| ee Paidés Comunicacién/28 leol- [44 J] copier ‘beaks HEL Mes Roland Barthes Power El susurro del lenguaje Mas alla de la palabra y de la escritura "UA wuerre DEL AuToR” 1De up cep altexto" Ediciones Paidés Barcelona -Buetos Aires- Meroo1 DE LA OBRA AL TEXTOi i La muerte del autor Balsa, en su novela Sorcrn,hablando de un castrado dis frarado do mujer csr fo sguante «Bra la mie, com sot tos epentins, us capicho imacoralen, nu intntias ta ‘icione, sur audocins sip causa aus bravtas Y sw exgUls ‘aicadera de sentinienos» ita ents tablando ae? 2B! bee fe In novela, ineesaco ea ignorar al estado gue se esconde ‘ej ln mujer? cE adie Bz, al quel experenia pers. al ba proviso do una slostia sobre a mje? (El autor Ble, acendo prfeisn de cierar ideas =terase sobre la ems da? (La sbidara univer? gla peclogia rminics? Nanca Jima sora pole sverzari, por Ia wanes rau do que la {sentura ex a destruct de Coda Yor, do todo omar a wir turn er eve haar nouto,complerto,obieso al gus an 9 Part ‘uesto sujet el blancoy-ngro en donde seaba por peréere toda Identiad,comeneando por la propia (densa del cueTo ‘Slempre ba oss inca: en onto an Reco para ser relsedo, con Sines intransitive 7 99 cor Ia Senda do ctust iectamente sobre lo rel, es decir, eo ceia, sn ms fare ‘i que a popis eerie del simbolo, ee produce era Tupac,i ve ik onmat rex9 « ta tr perde su orge, ol autor entra en su propla muerte, co- taza Ia exenura No bstante, el tntimiento sobre ents fen gaeno ba sido variable, en lat siciedaderetnogrAfins, eat “tums he estado a ctrgo de ua persona, sino de un medacor haman o reciedor, det qu se pusde Tor, ara a eer formance, (et decir el dominio del siggaarrtio), pero fu ‘hl egenlon El aor es un perstoajetodero,prosucld i. ‘dudablemeate por questa sociedad, ena medida on que Et, a1 Sats de ln Baad Media y gracias al emplrisme iis, vacions Iisa fants yl fo personal de ia Reforma, descubre el prest- {30 del individu o, echo de manera mis noble, dea «pemona umanus. Es gio! por lo tanto, que en materia de lteratura sea el postvsme,resuinea y resultado de a Ieologi capitalist, e fgue Haya concedido is maxims mportancis ala vpesoaa» del Suter. Aun pera et eur on ios mansales do histor Werela, Ios biogratias de eserores, ls entrevists de revista, hasta en "Eun ot persona oon su obra gracls su dare iso; [a mae ‘leno su canto, idaiasnens, uel autor, su parsons, #0 isto pave do los veces, en deci que la obra do Baudelaire el face {0 ds Boucle como homore ae Van Gogh locas: i de ‘Tebikorshy, su vison esicaton def aba se ues sires 5 al que i ba producldo, como sa traves de ia alegoria mas (menos transparent dein Soin, foes, en Sense simore, {ator do una Sola mls persona, ar, in que eitarta eb ‘Gepando tr weonsencints vague todavia ex muy podeogo el imperto del Autor (la nueva critic io unico gus ba hecho az console), we io {ue algunos escrtores Rate ya alga tempo que se han sentido fentados por sa derrumbamieato. En Frapea ha sido sin dua ‘eva de sstuir pore propio lengua al que basta entonces ‘Emporia que era 0 propietro; par 4 igal qoe port nos tos ese lenguaj, y aoa sur que Eubla:eerbir conte fn aieazar, aves de una preva impersonaldad —que o se o 4 otare oe arom ee Seen “ouageenanm ii ot ede ee Tacoma naartaelreg ree thfamente como tres tl emborvnat inition, Pecks shea syo den fue spree Lite, de fl mada qu met to Stone cece ee Each scrote ii eeetnuceteares mr See recuewee mara meee Line iene mae Su eee ST as Sa eaeets omy ee « sures coc a anol ede eco mas ort {ut fo eon In misma ent porte (en et mee Sfcbtam sot a separ el Peep yin exer Se Ee octane etc Suey corner iS imanen dl Ato, Por linn, fem Se errs oo ae tect verdad, cs detente qndiadoy dsc) fe ingiotes cab de proprcner = dete del haar ‘clntrumento sate peso, moore ql munca {eu told ran prowes vol que fuione ala pen Sivque ten cra vlan inns persons dtr Ine Sttee inpstcnent esr ame aroun ls eta gt ‘Sern, dl inns ue yo cv os coum no dg Ser So eens sno so cston, no una cpesomn Jet a Ista epoca pro emcee qo 8 fo Afi, stents pare cose qu ng esate pcs ev seo poms less sot po same Lalejamlanto dot Autor (se pora hablar sigaiendo a Brecht, de tn autentio sdistancamientas, ea el gue! Autor fe emp (qeedece como una etatulla a fondo de a cen tera) 90 faboa rabo el texto modera0 (0 lo que viene Ser Io mismo— Le, «parr de enonees, se produce se lee de tal manera (gee al autor ge suzenta deals todos los aveler. Pars empear, fl iempo ye no e el mismo. Cuando se cee an a Autor. ete Se foneibe siempre com el pasado desu propio bro: e bro y e, Stor so stan por mismos ea una misma line, dstbutce fn un anes yun despuds: se supone que el Autores el que ure ico, es deci, que erste antes que que piensa, sutre yee ‘ara ely Santone con nz obea la muss relaion de sntecedente fue us padre respeclo su Bij. Por a! cootraro, el ercriar Toderao nace ala er que su fri; Bo etd proviso eu sbeluto de‘un ser que preceda oexcedasueseritur, no es ea absoluto el Sujetocuyo resicndo seria bro; no existe oto teanpo ue # Ge Is equnclacin,y odo texto etd steno etermamente acu hore, Es que (oe sigue ue) esenbir ya no paste soc desi ‘bando uns operacion de vegist, de constatacon, de represent lon, de epntares (como deta los Cldsics), sino que nds bien 5 lo que los lingstas,siguiend la lsoiaonfordiana,tnan ‘sn performative, forma veal extra (que ve de extuivases te en primers persona y en presente) ela gue i snuncisase a0 tiene mis contenido (apts enaneata) get acto por dl sual ‘lls misma se pofere: algo asf como el Yo deers de les reyes 2. Yo canto de los mas aatigus porta el modern, despues de enterrar al Autor, no puede ya creer, sein a prac wien de sus predecesores, que sz mano es detitado Tenta pers a ensamlento os pasion, y qu, en consecuenia, contend a Iecesidad en ley, debe acentuar ea retraso y strbefar inde [ue el oho nudge rettvde de oe pwede ref sence iano modo, cba conjugna marco, Keats y st extctarasmo, obliga Utersura «relate ‘ara eaclonen ene el xtor, e lecor ye onerador toy Feats obre coca tradicional, Consoin Gorote ‘Sig tempo, tas boy, an faner, como # jee, ewtonina~ se produce i exignia de un objeto must, obte ‘ito por datoaento © inverted ls capone aeerires awe abjeto sal Ter, Ya se qu xa palabra sid de oda 90 tlsmo estoy scostumbrado semper esta), y por lat, fr sonpechota pan agnor pero present por to queria Ge aig odo fecerdame mmo las poporsones eh cua erate Teo se ence, Sein Spun et friars sproponiéns we dob eed ene cso eno se {oiaus grat que go: son eunncone to sence Sones, ioqusn ie quer, cercamlnfon que Sctpansegit Sindo mean. AM van cas proposions: ae Tore te, gers else prada aca tr Speer 1. BL Texto no debe entenderse como un objeto computable. Seria init intentar disernie raterisimente lar obras de 1s textos, Ea parcalar, 20 debe uno permite legato dest: Ia obra es clases el nto es de vanquardin: no we trata de estab: er, en nombre dele moderiaaa, una groves lista de premioe 4 de decarar in cieras produciones-trarasy out sna ea base a su stucisncronoogia el «Texto» puede hallrse en una | bra muy antigua, y muchos dels productos dea iteratura coor femgordnes no son textos en absolut, La diferencia tea sgler- te: obra os un fropmente de sustania, ocupa una porion del spio de fs bros fen une Bibbotecs, por employ El Toso, Dor su parte, es un campo metooligicoLa-oposcin Pod TS sordar (pero de ning modo i Fprosucira tersao 2 termine) Jk dlstinién propuesta por Lacan la realidad se muss 10 sale se demuestra del misma modo, obra seve Te as TD ‘Res Tee fetetos, ls programas de examen), feo te demusy. toa. es mencionado segin determinacas cesie (a on ania ‘Hiseaaadse regan, bobs e stow en mane ee ‘silos on el lnguale” solo eae ori dev un acim Te, ‘ej dicho, un Terto Pradeamerte Fone ADE GuE Hye Teato no es ia descomposicion dein obr, ela bra la que ce ola imaginaria del Texto, Es ms: el Texto no ze exvarimenta nds que on un (ease tn ns cra De To Que setae Texto #0 paede inmovizare (por ejemplo, en un erent de tna bibles) su mavimlesto conti esi faves (pues de en pariula atatesar is abe, savesarTasiae obra) 2.__Del mismo modo, «Texto no se deine en ta (BveRa ke racita:no puede captare en una jerarquia en be a une sin ple divs en ptoeos, Por el contarn(o preseament) (pau fo canstitaye os su fered subversion respect a ase) art fcacones. Cima se podria clasicar Ceorges Batale? Ese sseror cud es, gun sovelira, un poeta un ensyiia, un ecm. ‘somisa, un Sesofo, un miston? a respuesta e tn incomoen ‘que por lo general se preere olvidar» Bataille ls manusies de eratara; ce echo, Batlle ha este feos, inclso, eu sun tea 7 misma texto, siempre, Set Teo pantea prose mas de cascacion (és es una de rus falonesvsocalese pot fs pare), es porque implica sempre tna detcrminada expe ‘encia del inte (usando una expres de Palippe Sell Ya Thibaudet tababa (aunque en un senda muy retrasi2) obras limite (cme a Vie de Rance e Chateaubriand, gu, 20 lect, hoy da e nos aparece como im sexton: el Texto 810 ue legs hasta ios mies de ng replas de fx emnciacion (a = onaldad, is lpildad, ete) No es una iden setérien, oo stbe ta onsa AL smo 7 % recurre a 6 para result sheroicom al Texto venta situarse EsstiamenteJerns de oe limites ae ts dova (a opinion comin, onstvutis de udtaeeocedsder democres, 3 osamente por la cominicaiones de masas, 20 se define a0 Dor sot lines, or ex enegia de exclusion, bor su census): osefamos dese; tomando In palabra al pie de ia Ita, que el ‘Teno.easlampre paradsjico 3. AL Texto uno ge aceres, 16 experiment, en esc al sig ‘po. La oben ab cere sobre un sigalAcado, ese significado © e pusan atTu dav madsen Sense pretende Epnreateyentonees ln obra ex objeto de una clenla def tral, he In Rotogin oben sel considers secret, ultimo, hay qu ‘uscatlo,yentonces a bra ergs ons hormeneutca, una interpre theta (ours, pieomalies,temdtin, et en resumen, Ik ‘Sb tunclona tode sla coma un go general y's natural ve fepreente una etegoria institucional cea eviizacion det Signo. Porel contrat, el Texto practios on retvocesolninito del sgn Seado, el Texto es ditoror su eampo eset del sgnfcaate el {lgulfeans no debe iesagnarie como ols proers arte Gl Sen tidom, rt vestibslo materal, sno, muy al contsto, como si ‘despucse: porto also loft del igsteante ao emit 8 ‘inmuna idea de lo (sefable (ce sigifeado Sanombrable), sind, is iden de usa lengendramienta de sigiiante perpetio (2 Ta maneta de Gr calendaro perpetuo) en el campo dat Texto (@ més blen cayo campo es el Teco) no se realiza de acutrdo con is vis orpinin ce maduracién 0 de seuerdo con una vie Fermenduti de peofunianlé, sino més bien de saerdo con tn movimueto sail de desigamienton, superpsicones, ri ‘Sones a lgica que regula Teto ng es comprebensiva(deRnir To que la obra teas de sguio empos,easetaba seer aunque Jo eei op i oan at ero E * de ondinaia se prodjersentonces eran diesursos,¥ a texto; fs sgfeatvn gue el acrerimieno dea democracia hays inet fio fs Ondenes: la Bxcula (secundaria) Se enorpulloce Ge cose Sars leer (bea) ya. de enstlar «ese (et sentimiento de sta carenca vuelve a ponerse hoy de oda: se exge al maestro (que envefe al ertudiante 2 cerprsssm, lo ual e2 0 Certo ‘node reemlazar uns censura por un eontrasentco). De hecho, leer eel seatdo de conumir no ex jugar oon et texto. Hay {que tomar la palabra «Jugars en ta se poem, on este C0 texto en si mismo «jugas (com> ana puerta, como cuslgiier fyarto en el que haya un sJutgon ye! lector Juspa, por st ‘ire, dos veces; sjusgae al Texto (Senso loeieo), busca una Drisica que le reprouzcn; pro para que esta prictica no se edizce a una mamas asia sneio (Test es precise Jo quo se resistea esta redusisn),eecua" el Texto no Bay Gus divider que «jouere es tambien wo termino musical; In irtoria fe ts musi (como préctca, no como sare e, por ott pare, bustunte peralta In del Teste, bubo una épaca ea ue Toe 28 ‘lonados setvor area pumerors (al ence en uns deternnace ‘te social, cejcutersy setcchare conttian ube actividad poco diferenclads:despuls, han spareciso dos papelessieeios Drimero al dl snterpete, on el que ol publica burgues (anna fuplra todavia tocar un poco por st mismo: és asa tora el plano) ceegaba su ejecuion: despues del sconada (gas) fu ascucha la misiea sin saber tears (en efecto, el disco he Sscdido ai piano; es sabia que hoy, la mrss poste ha Volucionado el papel de sintrprte, al qu rele pie de algura manera que sen ef coautor dela partur que, mis que Que iuchos expeines fn ant el texto moder (webs, la pelicula o el cura de vanguard: aburrisse, en este caso, gee decir gue no se 2 s be uo at texto apse de produc ol text, de ejecutale, de éeshacero, de Donerio et meron 1, Tod sito nos lve a proposer un sitine aceramiente al Teor ede pacer. Yo n0 ee slpuna ver fa exsido uns ‘Bitiea edonifa (ineluso los lbsotos eudemonitas son bien ‘esos, Es cierto que anise un placer de i obra (de ceras brass eno puede quedarse eneanada leendo y leyenda a Proust, a Flaubert» Bala, y- por qué no, haste» Alexandre Damir pero ext place, por inten ae sea, aun en el cso de que etuieradespjado de todo prea, sigue send, en pate (Gavo un estucr entice excepcional, un placer eonsumists ess bien uno puede leer a esos autores, sabe también perfer famente que a9 puede reece (que noe porible hoy ec fSenbir asl) enta sacri, butte trite, basta pata eb taros dela produceldn de eat obras, desde el mismo moment fen que su alejamleno os la base de nuesra meceridad (er ‘Dodero no es acasoreconocerpeectamente lo que 10 64 90° ‘ble woleer @ emperor?) El Tero, en cambio, eth asoiado Gistute, es deci al placer sin separecon, Al-pereneer al orden del. sgniScangs, el Texto percos a fi. cers de a Stop soca anes que a Hifora (soponiendo Sue = 9 ‘seojs ls barbaric) el Terto congue, sno la tansparenca de Ins relaciones socials, al menos la far Flacones de lene! tse eepacio enol que singin lenge tiene poder sobre oto 8 fl espacio ene qu lo lengusjes aeulan (conserva ol Seto ‘Srclar del tio), Unes cutntas proposicones no consttuyen por fuera ls articilsiones do Gna Teoria del Tero. to a0 s8lo debe 3 Jas innufienias cel presentagor (qu, por otra pare. no a he ho an muchos patos me que recap lo que se esta lest {anda ss alrededor). Ext te debe 3 que una Tera del Texto Bo puede sausfacrse com” una exposcion mataagstica Ia estuccin del metalenguele, 9 por io menos (pues es posible que haye que recurs 2 ello provsionalmenc) su puesa enentredicho forms parte de a misma teorl: el diacurso sobre st ‘Fons, por su pare o ceberia ser otra cost que texto, investi ‘Hoe tabajo de texto, ya que el Texto es ese espacio socal que So doje bajo protectin a ningun lengune exterior a1 a deja ‘Tlngia sajeto de a esuncinton en suacin de poder er Juet Imsctto, aalsta,confesor, Sesciftaor: Ia teria del Texto ois puede coincide con una prctca de a exeriturs tot, Reve dectitique, La mitologia hoy Hace yu quince aloe que a8 proputo unk determina idea et mito Gontemporanee, Esa Ide, poco elaborada, a deci ver Ghd, en sor comenzor {In palabra conserabe un valor clas. mente mettre}, conllevabs sa anbarg algunas artculaco ‘es terias EL mo, pronto alo que la sociologia de Dur heim lama susa represectacio coletiva, os lepble bajo 1s hunciado andnimioe de In prema deta publicidad dl objeto de ennumo de esas; x una determicniéa socal, un ste» 2. Este reljo sin emorg,y conforme a una dsterminada ima gen de Mars, est yortdo el a consise ea hace de a xt Fe satarsies al menos en conver en eaatrle[o soca Io ‘Suro dete, lo steal que ao es sina un proguc: to dein dvson de clases y de sus seueas morales, cultura, SSulsene ge preveta (or enna) come agp que sae por propo pein Io ndamentor‘otaimente contingents del emus. ‘indo bajo el eleta dele inersién mia, ze convirten on el, Sentgo Comin, i Derecho Coun, a Norma, a Opinisa coma, ‘enna palabra Endona (Aira lca del Origen). 5. El alto ‘eatemporaneo es disconsiuo! 72 no se enupe eo forma de