APPLICATIONS TECHNICAL DATA

GENERAL DATA SONAPHONE AIRBORNE SOUND SENSOR

Device design Digital ultrasonic testing device Device design Sensor for detection of air ultrasound signals
incl. target laser and LED light
Display 5“ TFT-Display with multi-touch controller
Operating Via keys on sensor or via SONAPHONE
Acoustic output Via loudspeakers or wired headphones touchscreen
of signals (optional Bluetooth® headphones) Keys: start/stop measurements, laser,
LED light, volume
Dimensions (W x H x D) 90 x 174 x 25 mm
Dimensions (W x H x D) 30 x 155 x 30 mm
Weight 370 g  LEAK DETECTION AND CLASSIFICATION
Weight 80 g
Temperature range Storing temperature: -20 ... +60 °C
Operating temperature: -10 ... +40 °C Temperature range Storing temperature: -20 ... +60 °C
 CONDITION MONITORING OF MACHINERY
Operating temperature: -10 ... +40 °C
Battery Charging time 4 h typically  STEAM TRAP INSPECTION
Operating time in practical use 8-12 h Protection class IP40
Operating time in continuous operation 4 h
Frequency range 20 to 100 kHz
 VALVE INSPECTION
Connectors and 1 x fast ultrasonic channel (Lemo),
interfaces USB 2.0 (microB), headphones (jack plug Resolution 1 dB  TIGHTNESS TESTING
3.5 mm), slot for microSD card

Protection class IP40

Connector Cable connection to SONAPHONE
Length coiled cable: 160 cm
 DETECTION OF PARTIAL DISCHARGES
Memory 8 GB Flash system memory Accessories Interchangeable attachments to increase the
16 GB Flash internal measurement data signal strength:
memory Small acoustical horn for close range
Large acoustical horn for long distances
Standards and EMV RL 2014/30/EU, WEEE RL 2012/19/EU, Attachment for precise localization of
directives RoHS RL 2011/65/EU, ASTM E1002-2005 defective parts

APP: LEVEL METER STRUCTURE-BORNE SOUND & TEMPERATURE SENSOR

Data display Level, level record, spectrogram, Device design Contact sensor for detection of
switching between portrait or landscape structure-borne ultrasound, interchangeable
format, measurement time, play position waveguides, contactless infrared
temperature sensor, LED-light
Measurement values Displayed in dB
L – Instantaneous level Operating Via keys on sensor or via SONAPHONE
LF – Instantaneous level with time weighting touchscreen
Lpk – Peak level Keys: start/stop measurements, laser,
PREVENTIVE Leq – Equivalent continuous sound level LED light, volume
MAINTENANCE Lmin – Minimum level of instantaneous level
Lmax – Maximum level of instantaneous level Dimensions (W x H x D) 30 x 155 x 30 mm

Other functions Take photos Weight 140 g


Leak detection and classification Record of voice memos
Comments Temperature range Storing temperature: -20 ... +60 °C
Selection of current application Operating temperature: -10 ... +40 °C

Condition monitoring of machinery Generation of PDF reports
Export of selected data sets for subsequent Protection class IP40
processing via PC

Steam trap inspection Frequency range 20 to 100 kHz
Languages German, English
Temperature range -70 to +380 °C object temperature

Valve inspection
SCOPE OF DELIVERY & ACCESSORIES Resolution Ultrasound: 1 dB
Temperature: 1 K

Tightness testing
Scope of delivery Ultrasonic testing device SONAPHONE,
Connector Cable connection to SONAPHONE
ULTRASONIC TESTING DEVICE
(Maintenance airborne sound sensor, headphones,
Length coiled cable: 160 cm

Detection of partial discharges Basic Set) Level Meter app, case, power-supply unit
Accessories Short waveguide:
Optional sensor Structure-borne sound & temperature sensor
Length: 22 mm
Optional app Leak Expert Diameter: 18 mm

Optional software Data viewer (Windows 7 or higher)

Weight: 33 g
Long waveguide:
THE NEW DEVICE CLASS FOR PREVENTIVE MAINTENANCE
Length: 150 mm
Additional accessories Protective cover, protective foil, Diameter: 18 mm
carrying strap Weight: 15 g

MADE IN GERMANY
SONOTEC preserves the right to change technical specifications without further notice. (Rev. 1 / 2016-04-11)

SALES & SUPPORT

SONOTEC Ultraschallsensorik Halle GmbH phone +49 (0)345 / 133 17-0

Nauendorfer Str. 2 fax +49 (0)345 / 133 17-99
06112 Halle (Saale) e-mail sonotec@sonotec.de ULTRASONIC SOLUTIONS
Germany web www.sonotec.eu Certified according to ISO 9001
(ES) Equipements Scientifiques SA - Département Bio-Tests & Industries - 127 rue de Buzenval BP 26 - 92380 Garches
Tél. 01 47 95 99 90 - Fax. 01 47 01 16 22 - e-mail: bio@es-france.com - Site Web: www.es-france.com
 APPLICATIONS TECHNICAL DATA

GENERAL DATA SONAPHONE AIRBORNE SOUND SENSOR

Device design Digital ultrasonic testing device Device design Sensor for detection of air ultrasound signals
incl. target laser and LED light
Display 5“ TFT-Display with multi-touch controller
Operating Via keys on sensor or via SONAPHONE
Acoustic output Via loudspeakers or wired headphones touchscreen
of signals (optional Bluetooth® headphones) Keys: start/stop measurements, laser,
LED light, volume
Dimensions (W x H x D) 90 x 174 x 25 mm
Dimensions (W x H x D) 30 x 155 x 30 mm
Weight 370 g  LEAK DETECTION AND CLASSIFICATION
Weight 80 g
Temperature range Storing temperature: -20 ... +60 °C
Operating temperature: -10 ... +40 °C Temperature range Storing temperature: -20 ... +60 °C
 CONDITION MONITORING OF MACHINERY
Operating temperature: -10 ... +40 °C
Battery Charging time 4 h typically  STEAM TRAP INSPECTION
Operating time in practical use 8-12 h Protection class IP40
Operating time in continuous operation 4 h
Frequency range 20 to 100 kHz
 VALVE INSPECTION
Connectors and 1 x fast ultrasonic channel (Lemo),
interfaces USB 2.0 (microB), headphones (jack plug Resolution 1 dB  TIGHTNESS TESTING
3.5 mm), slot for microSD card

Protection class IP40

Connector Cable connection to SONAPHONE
Length coiled cable: 160 cm
 DETECTION OF PARTIAL DISCHARGES
Memory 8 GB Flash system memory Accessories Interchangeable attachments to increase the
16 GB Flash internal measurement data signal strength:
memory Small acoustical horn for close range
Large acoustical horn for long distances
Standards and EMV RL 2014/30/EU, WEEE RL 2012/19/EU, Attachment for precise localization of
directives RoHS RL 2011/65/EU, ASTM E1002-2005 defective parts

APP: LEVEL METER STRUCTURE-BORNE SOUND & TEMPERATURE SENSOR

Data display Level, level record, spectrogram, Device design Contact sensor for detection of
switching between portrait or landscape structure-borne ultrasound, interchangeable
format, measurement time, play position waveguides, contactless infrared
temperature sensor, LED-light
Measurement values Displayed in dB
L – Instantaneous level Operating Via keys on sensor or via SONAPHONE
LF – Instantaneous level with time weighting touchscreen
Lpk – Peak level Keys: start/stop measurements, laser,
PREVENTIVE Leq – Equivalent continuous sound level LED light, volume
MAINTENANCE Lmin – Minimum level of instantaneous level
Lmax – Maximum level of instantaneous level Dimensions (W x H x D) 30 x 155 x 30 mm

Other functions Take photos Weight 140 g


Leak detection and classification Record of voice memos
Comments Temperature range Storing temperature: -20 ... +60 °C
Selection of current application Operating temperature: -10 ... +40 °C

Condition monitoring of machinery Generation of PDF reports
Export of selected data sets for subsequent Protection class IP40
processing via PC

Steam trap inspection Frequency range 20 to 100 kHz
Languages German, English
Temperature range -70 to +380 °C object temperature

Valve inspection
SCOPE OF DELIVERY & ACCESSORIES Resolution Ultrasound: 1 dB
Temperature: 1 K

Tightness testing
Scope of delivery Ultrasonic testing device SONAPHONE,
Connector Cable connection to SONAPHONE
ULTRASONIC TESTING DEVICE
(Maintenance airborne sound sensor, headphones,
Length coiled cable: 160 cm

Detection of partial discharges Basic Set) Level Meter app, case, power-supply unit
Accessories Short waveguide:
Optional sensor Structure-borne sound & temperature sensor
Length: 22 mm
Optional app Leak Expert Diameter: 18 mm

Optional software Data viewer (Windows 7 or higher)

Weight: 33 g
Long waveguide:
THE NEW DEVICE CLASS FOR PREVENTIVE MAINTENANCE
Length: 150 mm
Additional accessories Protective cover, protective foil, Diameter: 18 mm
carrying strap Weight: 15 g

MADE IN GERMANY
SONOTEC preserves the right to change technical specifications without further notice. (Rev. 1 / 2016-04-11)

SALES & SUPPORT

SONOTEC Ultraschallsensorik Halle GmbH phone +49 (0)345 / 133 17-0

Nauendorfer Str. 2 fax +49 (0)345 / 133 17-99
06112 Halle (Saale) e-mail sonotec@sonotec.de ULTRASONIC SOLUTIONS
Germany web www.sonotec.eu Certified according to ISO 9001
(ES) Equipements Scientifiques SA - Département Bio-Tests & Industries - 127 rue de Buzenval BP 26 - 92380 Garches
Tél. 01 47 95 99 90 - Fax. 01 47 01 16 22 - e-mail: bio@es-france.com - Site Web: www.es-france.com
 ADVANTAGES AT A GLANCE ULTRASONIC TESTING DEVICE FOR MAINTENANCE 4.0 INNOVATIVE ULTRASONIC SENSORS

Successful implementation of maintenance 4.0 in a com- with just one simple motion, pave the way for new domains of
STRUCTURE-BORNE SOUND AND
pany requires device technology that meets requirements use. Using the SONAPHONE you can find and classify leaks in AIRBORNE SOUND SENSOR
TEMPERATURE SENSOR
on networking and mobility. Information on the condition compressed air, gas and vacuum systems, analyze the condition
Interchangeable attachments Interchangeable waveguides
of machines and systems must be available quickly, so pro- of your machines and systems, detect partial discharges and
including target laser and LED lamp including LED lamps
cesses can be optimized, energy costs can be minimized, and check the function of steam traps and valves. The mobile hand-
MONITOR CONDITION CREATE TEST REPORTS problems can be detected early on. held device is operated with a touchscreen like a tablet and is
OF YOUR SYSTEMS WITH A FEW CLICKS the ideal companion throughout the entire test procedure. Be-
Implement maintenance 4.0 Illustrate and store energy For this reason SONOTEC developed the new SONAPHONE. The sides test values and spectrograms, it is also possible to store
in your company savings and system condition digital ultrasonic testing device combines novel sensors and photographs, voice memos and comments relating to the LEAK DETECTION CONDITION MONITORING
information software that can be operated intuitively for preventive main- measuring points. With only a few clicks you receive a test AND CLASSIFICATION OF MACHINERY
tenance. Innovative airborne and structure-borne sound sen- report and can prove management your contribution to energy Detect and classify leaks Monitor the condition of
RECORD ULTRASONIC sors that can be connected to the multi-function testing device efficiency and process optimization. in compressed air, gas and your machines and systems,
FREQUENCIES FROM TOUCHSCREEN TECHNOLOGY vacuum systems and reduce determine the optimal
20 TO 100 kHZ 5“ multi-touch screen the energy costs for your maintenance time and
Find and classify leaks compressed air system by up prevent unscheduled
to 30 percent. downtimes.
ROBUST HOUSING
NEW APPLICATIONS THROUGH NEW PROCESSES
USER-FRIENDLY SOFTWARE Very well suited to harsh
Variable display of the industrial environments TIGHTNESS TESTING STEAM TRAP TESTING
measured data Identify leaks in windows, Assess the function of steam
doors, vehicles, components traps and prevent energy and
PC SOFTWARE and containers and ensure steam loss and damage to the
STORE TEST DATA AND Integration of the data into compliance with specified steam system.
SPECTROGRAMS existing systems quality requirements.
Add photographs, voice memos
and comments
DETECTION OF PARTIAL
DISCHARGES
Increase your operation safety
With the SONAPHONE you can see and hear everything that SONOTEC developed a completely new process for classifi- and find electrical partial
happens in the ultrasonic frequency range from 20 to 100 kHz. cation and evaluation of leaks for the latest generation of the electrical discharges and
minimize increase improve optimize Thus the innovative sensors pave the way for new domains SONAPHONE testing device. The result of the patent-pending insulation damage.
of use. While other ultrasonic testing devices can only find methods are plausible values for the classification of the leak
DOWNTIMES OPERATIONAL SAFETY ENERGY EFFICIENCY PROCESSES leaks, SONAPHONE can also be used to classify the leak size and for estimation of the savings potential.
size at the same time. Based on methods of aeroacoustics

PLANNING INSPECTION DOCUMENTATION ANALYSIS

With the SONAPHONE you al- The user-friendly interface The apps offer all functions you You generate the test report at
ways have an overview of the speeds up your inspection pro- need for comprehensive ana- the end of a test procedure with
condition of your systems. cess. Adapt views in no time lysis of the inspection data. only few clicks.Thus error-prone
Manage and organize your in- to the respective inspection Besides measured values and and laborious paper records
spection tasks with apps, which task and you can hear and see the spectrogram, it is also are a thing of the past. Docu-
are easy to operate. Whether what is happening in the ultra- possible to add images, voice ment the valuable contribution
leak classification, condition sonic frequency range from memos and comments to the which maintenance generates
monitoring of machinery or 20 to 100 kHz. Especially the respective measuring point. to the company‘s success. Re-
steam trap testing – the parame- spectrogram and level record A clear presentation of the alise energy savings, increase
ters to be recorded are adapted help you to detect potential data gathered makes subse- operational safety and machine
optimally to the different tasks defects early on. quent analysis easier. availability.
of preventive maintenance.

(ES) Equipements Scientifiques SA - Département Bio-Tests & Industries - 127 rue de Buzenval BP 26 - 92380 Garches
Tél. 01 47 95 99 90 - Fax. 01 47 01 16 22 - e-mail: bio@es-france.com - Site Web: www.es-france.com
 ADVANTAGES AT A GLANCE ULTRASONIC TESTING DEVICE FOR MAINTENANCE 4.0 INNOVATIVE ULTRASONIC SENSORS

Successful implementation of maintenance 4.0 in a com- with just one simple motion, pave the way for new domains of
STRUCTURE-BORNE SOUND AND
pany requires device technology that meets requirements use. Using the SONAPHONE you can find and classify leaks in AIRBORNE SOUND SENSOR
TEMPERATURE SENSOR
on networking and mobility. Information on the condition compressed air, gas and vacuum systems, analyze the condition
Interchangeable attachments Interchangeable waveguides
of machines and systems must be available quickly, so pro- of your machines and systems, detect partial discharges and
including target laser and LED lamp including LED lamps
cesses can be optimized, energy costs can be minimized, and check the function of steam traps and valves. The mobile hand-
MONITOR CONDITION CREATE TEST REPORTS problems can be detected early on. held device is operated with a touchscreen like a tablet and is
OF YOUR SYSTEMS WITH A FEW CLICKS the ideal companion throughout the entire test procedure. Be-
Implement maintenance 4.0 Illustrate and store energy For this reason SONOTEC developed the new SONAPHONE. The sides test values and spectrograms, it is also possible to store
in your company savings and system condition digital ultrasonic testing device combines novel sensors and photographs, voice memos and comments relating to the LEAK DETECTION CONDITION MONITORING
information software that can be operated intuitively for preventive main- measuring points. With only a few clicks you receive a test AND CLASSIFICATION OF MACHINERY
tenance. Innovative airborne and structure-borne sound sen- report and can prove management your contribution to energy Detect and classify leaks Monitor the condition of
RECORD ULTRASONIC sors that can be connected to the multi-function testing device efficiency and process optimization. in compressed air, gas and your machines and systems,
FREQUENCIES FROM TOUCHSCREEN TECHNOLOGY vacuum systems and reduce determine the optimal
20 TO 100 kHZ 5“ multi-touch screen the energy costs for your maintenance time and
Find and classify leaks compressed air system by up prevent unscheduled
to 30 percent. downtimes.
ROBUST HOUSING
NEW APPLICATIONS THROUGH NEW PROCESSES
USER-FRIENDLY SOFTWARE Very well suited to harsh
Variable display of the industrial environments TIGHTNESS TESTING STEAM TRAP TESTING
measured data Identify leaks in windows, Assess the function of steam
doors, vehicles, components traps and prevent energy and
PC SOFTWARE and containers and ensure steam loss and damage to the
STORE TEST DATA AND Integration of the data into compliance with specified steam system.
SPECTROGRAMS existing systems quality requirements.
Add photographs, voice memos
and comments
DETECTION OF PARTIAL
DISCHARGES
Increase your operation safety
With the SONAPHONE you can see and hear everything that SONOTEC developed a completely new process for classifi- and find electrical partial
happens in the ultrasonic frequency range from 20 to 100 kHz. cation and evaluation of leaks for the latest generation of the electrical discharges and
minimize increase improve optimize Thus the innovative sensors pave the way for new domains SONAPHONE testing device. The result of the patent-pending insulation damage.
of use. While other ultrasonic testing devices can only find methods are plausible values for the classification of the leak
DOWNTIMES OPERATIONAL SAFETY ENERGY EFFICIENCY PROCESSES leaks, SONAPHONE can also be used to classify the leak size and for estimation of the savings potential.
size at the same time. Based on methods of aeroacoustics

PLANNING INSPECTION DOCUMENTATION ANALYSIS

With the SONAPHONE you al- The user-friendly interface The apps offer all functions you You generate the test report at
ways have an overview of the speeds up your inspection pro- need for comprehensive ana- the end of a test procedure with
condition of your systems. cess. Adapt views in no time lysis of the inspection data. only few clicks.Thus error-prone
Manage and organize your in- to the respective inspection Besides measured values and and laborious paper records
spection tasks with apps, which task and you can hear and see the spectrogram, it is also are a thing of the past. Docu-
are easy to operate. Whether what is happening in the ultra- possible to add images, voice ment the valuable contribution
leak classification, condition sonic frequency range from memos and comments to the which maintenance generates
monitoring of machinery or 20 to 100 kHz. Especially the respective measuring point. to the company‘s success. Re-
steam trap testing – the parame- spectrogram and level record A clear presentation of the alise energy savings, increase
ters to be recorded are adapted help you to detect potential data gathered makes subse- operational safety and machine
optimally to the different tasks defects early on. quent analysis easier. availability.
of preventive maintenance.

(ES) Equipements Scientifiques SA - Département Bio-Tests & Industries - 127 rue de Buzenval BP 26 - 92380 Garches
Tél. 01 47 95 99 90 - Fax. 01 47 01 16 22 - e-mail: bio@es-france.com - Site Web: www.es-france.com
 ADVANTAGES AT A GLANCE ULTRASONIC TESTING DEVICE FOR MAINTENANCE 4.0 INNOVATIVE ULTRASONIC SENSORS

Successful implementation of maintenance 4.0 in a com- with just one simple motion, pave the way for new domains of
STRUCTURE-BORNE SOUND AND
pany requires device technology that meets requirements use. Using the SONAPHONE you can find and classify leaks in AIRBORNE SOUND SENSOR
TEMPERATURE SENSOR
on networking and mobility. Information on the condition compressed air, gas and vacuum systems, analyze the condition
Interchangeable attachments Interchangeable waveguides
of machines and systems must be available quickly, so pro- of your machines and systems, detect partial discharges and
including target laser and LED lamp including LED lamps
cesses can be optimized, energy costs can be minimized, and check the function of steam traps and valves. The mobile hand-
MONITOR CONDITION CREATE TEST REPORTS problems can be detected early on. held device is operated with a touchscreen like a tablet and is
OF YOUR SYSTEMS WITH A FEW CLICKS the ideal companion throughout the entire test procedure. Be-
Implement maintenance 4.0 Illustrate and store energy For this reason SONOTEC developed the new SONAPHONE. The sides test values and spectrograms, it is also possible to store
in your company savings and system condition digital ultrasonic testing device combines novel sensors and photographs, voice memos and comments relating to the LEAK DETECTION CONDITION MONITORING
information software that can be operated intuitively for preventive main- measuring points. With only a few clicks you receive a test AND CLASSIFICATION OF MACHINERY
tenance. Innovative airborne and structure-borne sound sen- report and can prove management your contribution to energy Detect and classify leaks Monitor the condition of
RECORD ULTRASONIC sors that can be connected to the multi-function testing device efficiency and process optimization. in compressed air, gas and your machines and systems,
FREQUENCIES FROM TOUCHSCREEN TECHNOLOGY vacuum systems and reduce determine the optimal
20 TO 100 kHZ 5“ multi-touch screen the energy costs for your maintenance time and
Find and classify leaks compressed air system by up prevent unscheduled
to 30 percent. downtimes.
ROBUST HOUSING
NEW APPLICATIONS THROUGH NEW PROCESSES
USER-FRIENDLY SOFTWARE Very well suited to harsh
Variable display of the industrial environments TIGHTNESS TESTING STEAM TRAP TESTING
measured data Identify leaks in windows, Assess the function of steam
doors, vehicles, components traps and prevent energy and
PC SOFTWARE and containers and ensure steam loss and damage to the
STORE TEST DATA AND Integration of the data into compliance with specified steam system.
SPECTROGRAMS existing systems quality requirements.
Add photographs, voice memos
and comments
DETECTION OF PARTIAL
DISCHARGES
Increase your operation safety
With the SONAPHONE you can see and hear everything that SONOTEC developed a completely new process for classifi- and find electrical partial
happens in the ultrasonic frequency range from 20 to 100 kHz. cation and evaluation of leaks for the latest generation of the electrical discharges and
minimize increase improve optimize Thus the innovative sensors pave the way for new domains SONAPHONE testing device. The result of the patent-pending insulation damage.
of use. While other ultrasonic testing devices can only find methods are plausible values for the classification of the leak
DOWNTIMES OPERATIONAL SAFETY ENERGY EFFICIENCY PROCESSES leaks, SONAPHONE can also be used to classify the leak size and for estimation of the savings potential.
size at the same time. Based on methods of aeroacoustics

PLANNING INSPECTION DOCUMENTATION ANALYSIS

With the SONAPHONE you al- The user-friendly interface The apps offer all functions you You generate the test report at
ways have an overview of the speeds up your inspection pro- need for comprehensive ana- the end of a test procedure with
condition of your systems. cess. Adapt views in no time lysis of the inspection data. only few clicks.Thus error-prone
Manage and organize your in- to the respective inspection Besides measured values and and laborious paper records
spection tasks with apps, which task and you can hear and see the spectrogram, it is also are a thing of the past. Docu-
are easy to operate. Whether what is happening in the ultra- possible to add images, voice ment the valuable contribution
leak classification, condition sonic frequency range from memos and comments to the which maintenance generates
monitoring of machinery or 20 to 100 kHz. Especially the respective measuring point. to the company‘s success. Re-
steam trap testing – the parame- spectrogram and level record A clear presentation of the alise energy savings, increase
ters to be recorded are adapted help you to detect potential data gathered makes subse- operational safety and machine
optimally to the different tasks defects early on. quent analysis easier. availability.
of preventive maintenance.

(ES) Equipements Scientifiques SA - Département Bio-Tests & Industries - 127 rue de Buzenval BP 26 - 92380 Garches
Tél. 01 47 95 99 90 - Fax. 01 47 01 16 22 - e-mail: bio@es-france.com - Site Web: www.es-france.com
APPLICATIONS TECHNICAL DATA

GENERAL DATA SONAPHONE AIRBORNE SOUND SENSOR

Device design Digital ultrasonic testing device Device design Sensor for detection of air ultrasound signals
incl. target laser and LED light
Display 5“ TFT-Display with multi-touch controller
Operating Via keys on sensor or via SONAPHONE
Acoustic output Via loudspeakers or wired headphones touchscreen
of signals (optional Bluetooth® headphones) Keys: start/stop measurements, laser,
LED light, volume
Dimensions (W x H x D) 90 x 174 x 25 mm
Dimensions (W x H x D) 30 x 155 x 30 mm
Weight 370 g  LEAK DETECTION AND CLASSIFICATION
Weight 80 g
Temperature range Storing temperature: -20 ... +60 °C
Operating temperature: -10 ... +40 °C Temperature range Storing temperature: -20 ... +60 °C
 CONDITION MONITORING OF MACHINERY
Operating temperature: -10 ... +40 °C
Battery Charging time 4 h typically  STEAM TRAP INSPECTION
Operating time in practical use 8-12 h Protection class IP40
Operating time in continuous operation 4 h
Frequency range 20 to 100 kHz
 VALVE INSPECTION
Connectors and 1 x fast ultrasonic channel (Lemo),
interfaces USB 2.0 (microB), headphones (jack plug Resolution 1 dB  TIGHTNESS TESTING
3.5 mm), slot for microSD card

Protection class IP40

Connector Cable connection to SONAPHONE
Length coiled cable: 160 cm
 DETECTION OF PARTIAL DISCHARGES
Memory 8 GB Flash system memory Accessories Interchangeable attachments to increase the
16 GB Flash internal measurement data signal strength:
memory Small acoustical horn for close range
Large acoustical horn for long distances
Standards and EMV RL 2014/30/EU, WEEE RL 2012/19/EU, Attachment for precise localization of
directives RoHS RL 2011/65/EU, ASTM E1002-2005 defective parts

APP: LEVEL METER STRUCTURE-BORNE SOUND & TEMPERATURE SENSOR

Data display Level, level record, spectrogram, Device design Contact sensor for detection of
switching between portrait or landscape structure-borne ultrasound, interchangeable
format, measurement time, play position waveguides, contactless infrared
temperature sensor, LED-light
Measurement values Displayed in dB
L – Instantaneous level Operating Via keys on sensor or via SONAPHONE
LF – Instantaneous level with time weighting touchscreen
Lpk – Peak level Keys: start/stop measurements, laser,
PREVENTIVE Leq – Equivalent continuous sound level LED light, volume
MAINTENANCE Lmin – Minimum level of instantaneous level
Lmax – Maximum level of instantaneous level Dimensions (W x H x D) 30 x 155 x 30 mm

Other functions Take photos Weight 140 g


Leak detection and classification Record of voice memos
Comments Temperature range Storing temperature: -20 ... +60 °C
Selection of current application Operating temperature: -10 ... +40 °C

Condition monitoring of machinery Generation of PDF reports
Export of selected data sets for subsequent Protection class IP40
processing via PC

Steam trap inspection Frequency range 20 to 100 kHz
Languages German, English
Temperature range -70 to +380 °C object temperature

Valve inspection
SCOPE OF DELIVERY & ACCESSORIES Resolution Ultrasound: 1 dB
Temperature: 1 K

Tightness testing
Scope of delivery Ultrasonic testing device SONAPHONE,
Connector Cable connection to SONAPHONE
ULTRASONIC TESTING DEVICE
(Maintenance airborne sound sensor, headphones,
Length coiled cable: 160 cm

Detection of partial discharges Basic Set) Level Meter app, case, power-supply unit
Accessories Short waveguide:
Optional sensor Structure-borne sound & temperature sensor
Length: 22 mm
Optional app Leak Expert Diameter: 18 mm

Optional software Data viewer (Windows 7 or higher)

Weight: 33 g
Long waveguide:
THE NEW DEVICE CLASS FOR PREVENTIVE MAINTENANCE
Length: 150 mm
Additional accessories Protective cover, protective foil, Diameter: 18 mm
carrying strap Weight: 15 g

MADE IN GERMANY
SONOTEC preserves the right to change technical specifications without further notice. (Rev. 1 / 2016-04-11)

SALES & SUPPORT

SONOTEC Ultraschallsensorik Halle GmbH phone +49 (0)345 / 133 17-0

Nauendorfer Str. 2 fax +49 (0)345 / 133 17-99
06112 Halle (Saale) e-mail sonotec@sonotec.de ULTRASONIC SOLUTIONS
Germany web www.sonotec.eu Certified according to ISO 9001
(ES) Equipements Scientifiques SA - Département Bio-Tests & Industries - 127 rue de Buzenval BP 26 - 92380 Garches
Tél. 01 47 95 99 90 - Fax. 01 47 01 16 22 - e-mail: bio@es-france.com - Site Web: www.es-france.com