‫‪1|Page‬‬

‫أهداف الدورة وأهداف التعلم‪:‬‬

‫عند االنتهاء من الدورة بنجاح‪ ،‬سوف تكون قادرا عىل ذلك‬

‫الكبية بكفاءة‬
‫ر‬ ‫✓ إدارة مجموعات البيانات‬
‫الكبية‬
‫ر‬ ‫✓ استخراج معلومات ذات ى‬
‫معن من مجموعات البيانات‬
‫✓ عرض البيانات واستخراج المعلومات بشكل فعال‬
‫✓ العمل مع مجموعات البيانات من مجموعة متنوعة من المصادر‬

‫‪Ms.Sabah Mohamed Balla Babikir‬‬ ‫‪University of Khartoum‬‬ ‫‪Sep.2023‬‬

2|Page

Lec1 - Working with multiple worksheets and workbooks

‫العمل مع أوراق العمل والمصنفات المتعددة‬

• Compare the different methods of combining data from multiple sources

• Use a variety of techniques to perform calculations across
workbooks/worksheets.
• Manage datasets across multiple workbooks/worksheets

‫مقارنة الطرق المختلفة لدمج البيانات من مصادر متعددة‬ •

.‫أوراق العمل‬/‫استخدم مجموعة متنوعة من التقنيات إلجراء العمليات الحسابية عبر المصنفات‬ •

‫أوراق عمل متعددة‬/‫إدارة مجموعات البيانات عبر مصنفات‬ •

Ms.Sabah Mohamed Balla Babikir University of Khartoum Sep.2023

3|Page

Lec 2 - Text & Date functions

‫وظائف النص والتاريخ‬

• Explain the use of Date and Text functions in Excel

• Understand how to work with Nested functions
• Use Date functions to extract additional business intelligence
• Use Text functions to combine or split text strings

Excel‫شرح استخدام دالتي التاريخ والنص في برنامج‬ •

‫فهم كيفية العمل مع الوظائف المتداخلة‬ •

‫استخدم وظائف التاريخ الستخراج ذكاء األعمال اإلضافي‬ •

‫استخدام وظائف النص لدمج أو تقسيم السالسل النصية‬ •

Ms.Sabah Mohamed Balla Babikir University of Khartoum Sep.2023

4|Page

Lec 3 - Named Ranges

‫النطاقات المسماة‬

• Describe the use of Named Ranges

• Use different methods to create Named Ranges
• Enhance calculations through the use of Named Ranges

‫وصف استخدام النطاقات المسماة‬ •

‫استخدم أساليب مختلفة إلنشاء النطاقات المسماة‬ •

‫تحسين العمليات الحسابية من خالل استخدام النطاقات المسماة‬ •

Ms.Sabah Mohamed Balla Babikir University of Khartoum Sep.2023

5|Page

Lec 4 - Summarizing data

‫تلخيص البيانات‬

• Explain the syntax of more advanced formulas

• Use functions to extract summary information from data
• Generate graphical representations of data

‫شرح بناء جملة الصيغ األكثر تقدما‬ •

‫استخدم الوظائف الستخراج المعلومات الموجزة من البيانات‬ •

‫إنشاء تمثيالت رسومية للبيانات‬ •

Ms.Sabah Mohamed Balla Babikir University of Khartoum Sep.2023

6|Page

Lec 5 – Tables
‫الجداول‬

• Create and modify Tables in Excel

• Apply formatting, sorting and filtering to Tables
• Add data to Tables
• Explain terminology specific to Tables in Excel

Excel‫إنشاء وتعديل الجداول في برنامج‬ •

‫تطبيق التنسيق والفرز والتصفية على الجداول‬ •

‫إضافة البيانات إلى الجداول‬ •

Excel‫شرح المصطلحات الخاصة بالجداول في برنامج‬ •

Ms.Sabah Mohamed Balla Babikir University of Khartoum Sep.2023

7|Page

Lec 6 - Pivot Tables, Charts, and Slicers

‫ وقطاعات البيانات‬،‫ والمخططات‬،‫الجداول المحورية‬

• Create Pivot Tables, Pivot Charts, and Slicers

• Use Pivot Tables to extract meaning from datasets
• Create visual dashboards with slicers and Pivot Charts
• Use Slicers to filter information from multiple sources

‫إنشاء الجداول المحورية والمخططات المحورية ومقسمات طرق العرض‬ •

‫استخدم الجداول المحورية الستخراج المعنى من مجموعات البيانات‬ •

‫قم بإنشاء لوحات معلومات مرئية باستخدام مقسمات الشرائح والمخططات المحورية‬ •

‫استخدم أدوات تقطيع البيانات لتصفية المعلومات من مصادر متعددة‬ •

Ms.Sabah Mohamed Balla Babikir University of Khartoum Sep.2023