ContMaster SPARE PART LIST Model Serial no. Year DRS4527-S5 45436, 45454, 45455, 45463, 45464, 45465, 45466, 45468 2000 Itis forbidden to copy this document fo reproduce itor surrender it to a thirdparty.Iimustnotbe used for any ‘other purposes than those approved byus Kalmar Industries Oy Ab Ckaimar Kalmar Industries Oy Ab Container Handling PO Box 387 FIN-33101 Tampere Finland Tel, +358 3.265 8111, Fax.+258 3265 8220 A Partek CompanyREFERENCE INDEX 00 01 02 03 04 05 06 07 08 Instructions Power Unit Transmission Hydraulic System Electrical System Cab Working Devices Frame and Shields Equipment00 INSTRUCTIONS BEDIENANWEISUNGCkalimar | instructions for user 98-06-09 |Nvo1-o100 | 4 Instructions on Spare Parts Lists and How to Order ‘These spare parts lists are made for ordering spare parts from the dealers authorized by Kalmar Industries Oy Ab, By using these spare parts lists and giving detailed informa- tion of the parts to the dealer, your order and delivery will be handled faster. The spare parts lists consist of pages where the information on the parts of the machine is given (machine number and model are on the front page). Drawings of the spare parts are shown on an illustration page in exploded views or plane views, and detailed information is given on the opposing text page. Each illustration page has an drawing with reference numbers, and a heading box with information referring to the corresponding text page. A text page contains a heading box and detailed information on each part: part number, name, order number, quantity, and standard. The spare parts lists are divided into sections given in the main index. Each section consists ‘of modules presented on the front page of the section. The spare parts lists are delivered in the language ordered by the customer. Either one or two languages can be used. The following information must be given in the spare part order: 1. Complete information on the machine, including machine number, and possibly model, engine number, and gearbox number. 2. The group, page, and part numbers of the ordered parts, and their exact quantities. 3. Information on delivery and how the dealer is able to contact the customer. Module Front Page eatmar | VoKo198-06-09 6-06-09 | nvo2-ot00 [1/3 \ Completion date of module. Version and the date when the changes were made. NV03—0100 Hydr. pump for brake Module name 98-05-18Fas Rea 3 Tae 7 2 |Nvo1-0100 |98-96-09 instructions for user Ckaimar Illustration Page An illustration page contains drawings either as exploded views or plane views with the reference numbers of the parts. 2 |hvos-o10d, 86-06-09] ‘Pomp mounting | Kraimar | oapete.Ckalimar | instructions for user 98-06-09 |Nvo1-o100 | 3 Text Page A text page contains the following information: 1. Drawing number refers to the corresponding illustration page. The letter after the number indicates the version 2, Date indicates when the page was made. 3, Name is the name of the unit dealt with on the pair of pages. 4, Module is a manufacturing reference. 6. Running page numbering within each group, 7. Reference numbers refer to the corresponding drawing, 8, Name is the name of the part. 9. Order number defines the spare part. 10. Quantity indicates the number of the parts in this unit. 11. Spare part recommendation gives information on the wear of parts. (Not used) 12. Notes include the standards and the dimensions of the parts. Ckatmar |Descistion ! Date Module | Page (Ceammar | pcimp mounting 26-06-09 |uvos-ot00) Ref. [Description [Orderno, Toy [_S | Notes 1 [Pano rosoiorin | 1 Seta? 3 sone nessenz0 3 ang nezsn'eo 3 esse ores 3 [Sack etisorer 2 |Saen Soteonss js040%s Moxa 1 pus wesoes20 13 Jeng essa 18 Secu Seocotos js040%7Mox20 13 [Bese ‘re 18 |Rese vestosse 17 [ome soaszras 1 Orderasrecuied rin dre lengthim. | oy Ps A QOD ® ®) \ NS502850A 98-05-18O 1 POWER UNIT Kvo1—0100 Engine and TransmissionMounting Montagem do motor e da vansmissao Kvo1—0101 Engine Motor Kvo1—0102 Coolingsystem Sistemade arreecimento Kvo1-0103 Hydraulic Transmission Transmisetohidrdulica Kvo1-0110 Dipstick/ Gearbox Varata de dloojcaxa de cambio KVo1-0105 Fuel Systom Sistemade combustivel Kvo1-0106 Fuel System ‘Sistemade combustivel Kvo1-0107 ‘Controlequipment for power unit Equipamentode controle da unidade de poténcia Kvo1-0108 Exhaust Manifold Tubulacéo de escape Kvo1-0109 AirFiter Filve de arCalmar. |e: eda Page 98-10-06 |Kvo1-0100 | 1/3 KV01—0100 Engine and Transmission Mounting Montagem do motor e da transmissaoSame ose Das Baer oO Fide eau eas Eee (kaimar 2 |KV01-0100 [93-01-12 Power unit, mount. BB 93.92.97.88, 28 55.56.43 28 129,66 110.111.112.113.114 81 84.26.52 ® \ \ \ : C (eA [] [] mA 47.50.5158 64 | 46.49.54 as 50.51.58.132 (2) 68.49 46.48.131 4 a 2 3 32.42 93.92.89.85 56700608Ckalmar Deseneso Power unit, mount. 93-01-12 | Kvo1-0100 | 3 Tem. [Deseration Ordarna ay Noes “1 [Engine Motor 75614260 1 CummiMTAtt~c330 "2 | Gearbox Calta do veordades ko201082H 1 Clark 15.5HR36431-3 3 | Support Suporte T5516910 1 4 | Support Suporte 15516920 1 5 |Dise set Jogode discos ‘To209036H 1 Clark 02558 16" 26 | Tube Tubo 5680690 1 27 | Seow Paatuso 53061183 8 1804017 M10x1.25x40 28 | Support Suporte 75518300 2 32 | Screw Paraluso 533080222, 8 Is04017 | M12x35 34 | Screw Paratuso 53080185, 7 1804017 M10x50 42 | Washer nha 50082012, 8 DINS796 12 43. | Washer alba 50012200, 4 DINI25 21 45 | Rubber mounting Suporede boracha Trov722468 | 2 METAL —17-0146-60 46 | Limiter Limiter rrors2a70 | 4 Metal 15/247, 47 |Limiter Limtador 75517930 2 Metal 15/287 48 | Seow Paratuso 53160485, 2 s04014 24x20 49 | Screw Paatusa 59085384 8 ‘SMS1943. UNC3/4xA5 50 | Screw Paratuso 53060143, 16 s04017 Mex40 52 |Fiting Unio 154308009 1 \VL05410016-314~16UNF st [Nut Porea 51010080, 16 INES MB: 54 | Screw Paratuso 53060487 2 S04014 M24x220 55 | Screw Paatuso 52060289 2 so4017 Mz0x70 56 | Nut Poca 51010200, 2 DIN85Mz0 58 | Washer nha 50012080, 16 DINTZS 84 63 | Washer 2niha 50082100 2 DINIS7 10 64 | Limiter Lintador 79516490 2 66 | Screw Paatuso 53060207 8 s04017_M6x60 68 | Washor ‘nha 50082200, 8 DIN'37 20 80 | Seow Paratuso 75515880 6 8 | Dipstick Varta 5880602 1 84 | Support ‘uporte 15515920 1 235. | Fastener Ligador 75515820 1 86 | Fastener Uigsdor 75515810 1 88 | Fastener Lgador 75518840 1 89 | Screw Paatusa 52060218 2 so4017 12x20 92 | Screw Paraluso 153060136 4 Iso4ot7 MBx16 93 | Washer ‘nia 50012080, 4 DINE 84 97 | Seow Paatuso 53080178 1 1804017 M10x20 +10 | Fiting Unio 84308010 2 YLO54110/16 7/8—14UNF ttt | Fitting Uniao 54345716 2 Ls620.33 16UICI7Ie~14 112 | Nut Poca 54183910 2 yLs620.5016J1C 113 | Sleeve casqulho eate09t6 2 \yLs820.51 18,1C 114 | Tube Tube 24162033 x DINZS97 16x20 129 |scew Paatuso 53060205 8 1S04017 Mi6x50 130 [Nut Porca 51010240, 2 DINSS M24 132 [Rubber mounting Suportedeboracha roves | 2 METAL 17-0745-45 *) See engine module "*) See gearbox module 56700608Ckalmar Jess VoK71/00-12-11 98-10-06 Kvo1-0101 Paina 1125 KV01-0101 Engine Motor9 {katmar Desegna Descipaon Kvo1-0101 {93-01-12 | cylinderblock Page 2 1A 75614260Ckaimar = oa mea rise Cylinderblock se-01-12 |Kvot-o101 | 3 Tim, | Descipion Ordarna ay Notes = |Ensine Morr 15614260 1 Cummi— MTAY'=C330 see page 3125 1A |eyinderbiock code meter 00040999 1 cummi 3603717 2 | Dowel pin Peme-gua ‘900038860 2 CCummi 148555 no. 4 3 | Pug a 00038861 1 umm 179063, 4 | washer sina ‘00038862 1 Gummi 3014754 5 |Dise Deo ‘00038869 1 Cummi 3014755 5 | Soring Mol ‘200038864 4 Cummi — 2014758 7 [Bushing asquho ‘200038865 7 CCummi 9820566 8 |Piug Fhe ‘00038665 2 CCummi 3008465 9 | Valve seat Sede eva 1800038867 1 Cummi 3026758 10 Bearing cop Tanperolnesio. ‘00038868 1 Cuma 3027490004 1 [Pin Pin 800040928 2 cummi 3028252 102 | Bearing cop ——_Tangarolareia 900038870 6 Gummi 302696%n0.12:35.57 12 |scew Paratuso soo03ee71 | 14 Ccummi 3027403 13 | studbot Petn-partsa ‘00040927 7 Cummi 3695832 14 [Dowel pin Peta ‘90003887 1 umm 70550 15 | Dowel pin Petne-ia 1800038874 2 Gummi 142207 16 | Pug Fieha 1900038875 4 umm 3007635 17 [Pug Fhe 1900038675 8 Ccummi 3007632 18 [Dowel pn Petes | 00038677 3 umm s008446 19 [Pug Fiche 00038878 4 Cummi 2008468 20 [Guide bushing casquho gia 1800038879 1 umm 3026231 21 [Plug Fhe ‘900038880 1 Cummi 3037536 22 Jong omg 00038125 1 cummi 3037837 23 |Piug Fhe ‘00038861 4 Cummi — a046202 24 |o-eng ting ‘00039212 1 Cummi 3086201 25 | Sensor Sensor 1900039725 1 Cummi 3089728 28 | Washer Aba 0003920214 Cummi 2079631 27 | Piston Piso ‘800039228 1 umm: 2068970 28 | spring Mol 800034046 4 Cummi 2010146 29 [Plug Fiche 900038820 1 Gummi 3621725 30 | Fiting vrito ‘900034008 1 umm 3042619 75614260Pore Nose Baie Descipaon ol Page | Meals Data Desegso (Kalmar 4 — |KV01-0101 |97-01-30 Nozzle eaimar voK2332Ckaimar = we Nozzle 97-01-30 | KV01-0101 Tim, | Descipion Ordarna ay Notes Nozale Bote 00040528 Ccummi 3080708 2 |Hotiow bot 900039728 Cummi 3070363 voK2332Page [Neus Kvo1-0101 \97-01-30 Descipaon Deseret Shield plates 9 {katmar voK2333,Ckalmar 2 oa mea Pigne Shield plates 97-01-30 | Kvot-o101 | 7 Tim, | Descipion Ordarna ay Notes Screw Paratuse 00038042 3 Ccummi 3009867 2 | cover Tanpe ‘800039055 1 Cummi 3025205 3 | Gasket dona ‘900039058 1 Ccummi 3025298 4 Fang uniso ‘800039082 1 cummi —183759 5 | Gasket skola ‘800039064 3 Ccummi 9689472 8 | cover Tanps ‘900038059 1 Cummi 3620470 7 | cover Tanps 900039060 2 cummi 3028684 8 |screw Paraiso o003es33 | 12 Cummi 3036230 voK2333,Pagra —|Nesuis 8 |KVo1-0101 \97-01-30 Descipaon Deseret Plugs (kaimar VoK2326Ckalmar = oa mea rise Plugs 97-01-30 | Kvo1-o101 | 9 Tim, | Descipion Ordarna ay Notes Pug Fiche 800033768 1 Ccummi s008466 2 | Plug 2 1900038675 4 Cummi 3007605 3 [Plug Fhe 1900038875 9 cummi 3007632 4 [tug Fhe ‘00038872 4 Cummi 200868 5 | Nipple Lubieador ‘200039135 4 Cummi 2042619 voK23269 {katmar Descipion esegne it ore [Nous 40 |Kvo1~ VoK2334Ckaimar = mea Piston kit 97-01-30 | KV01-0101 Tim, | Descipion Ordarna ay Notes “4 | Piston Pisito 800040020 ccummi 3803978 7 [eyindereompl, Ciao, comet ‘800040830 Cummi 3603977 ‘incl pars 1-6 4 voK2334Fae Bae Ceipa Pagre | Mea Data Desegna Qa kaimar 12 |kvo1-0101 |7-01-30 | cylinder tiner ww voK2327Desenso edb Cylinder liner 97-01-30 | Kvo1-0101 Tem. [Deseration Ordarna ay Noes Cylindertiner —_Camisad loco 00040931 6 Cummi 3803703 2 | shim nha '300038829 x Gummi 3032623 0.005' 3 | shim ‘nha 309038830 x Gummi 3034663 0.008" x) Order as required x voK2327Descipaon — 9 {katmarCkaimar = oa mea rig Connecting rod 9-10-05 |KVo1-o101 | 15 Tim, | Descipion Ordarna ay Notes “+ [Connecting od ila 00042198 8 Ccummi 3699450 5 |Big-end bearing Brorede tla 0003908712 Gummi 3016760 sa 5A |8g-end bearing Bronce detiela soonsets¢ | 12 Cummi 3016761 0,25mm oversize 58 |Bg-endboaring Bonz detiela soonserss | 12 Cummi 2016762 0.50mm oversize 5 |fg-end bearing fone de tila aoonse1ss | 12 Gummi 3016763 0,75mm oversizo 50 | ig-end bearing Bronze detila soo03e1s7 | 12 Cummi 3016764 1,00mm oversize “jinel parts: 4 4 P2363,pee [Nou 16 |KV01-0101 |97-01-30 Crankshaft Baie] Besepion bas Benepe VoK2329Ckalmar | edu Crankshaft 97-01-30 | KVo1-0101 Tim, | Descipion Ordarna ay Taree Crankshatt, canta 800040003 1 cummi 3073707 2 key onmta ‘00036855 1 Cummi $300 3 | Gear Engrenagen ‘00040832 1 Cummi 3084445 4 |Steeve cesquta ‘800038858 4 Cummi 2819774 5 |Steeve caxquha ‘00038859 4 Gummi 9820918 voK2329Pagea —|Nesuls 18 |Kvot-o101 \97-01-30 Descipaon escreto 9 {katmar VoK2330Ckaimar = oa mea rig Bearings 97-01-30 | KVo1-o101 | 19 Tim, | Descipion Ordarna ay Notes a |Bushing set Jogocaquas so003e7e3 1 Ccummi 380150 sta > | Bushing set —_logocasquas 1900036784 1 Gummi 3801151 0,010" oversize *e [Bushing set Jogoeasquihas 1900038785 1 Cummi 3801152 0,020" oversize vd |ushing sot Jogocasquas 90003708 1 Gummi 280183 0,020" oversize te |austing et —_Jogocasquas 800038787 4 umm 2801154 0,060" oversize ab [Bearing Ralaneno 1900036788 4 Cummi 3050589 0.010" oversize “hinel. pats 1-3 1 voK233020 |Kvot-0101 |s9-1 pn 9 {katmar DaAZ070Desenso ata edb Pasa Vibration damper 9910-05 | KVo1-0101 | 21 Tem. [Deseration Ordarna ay Noes Vibration damper rartecedor 00040934 1 cummi 3073687 2 |Bettpulley Pola ‘800042199 1 Cummi 3073676 3 |scew Paratuso ‘300042200 5 Cummi 3896231 4 |Prate Praca 00040936 1 Cummi 3896043 DA2070Descipaon VoK2336Ckaimar = oa mea rig Valve cover 97-01-30 |KVvo1-o101 | 23 Tim, | Descipion Ordarna ay Notes Serew Parts soooso102 | 18 Ccummi 3335082 2 | Gasket we 300039250 1 Cummi 3683220 3 | nsuator tase 00039101 | 16 Cummi 3689223 4 |eap Tapio ‘900039204 1 umm 202917 5 | Sealing vedante ‘00039211 4 umm: 2042401 8 | Breather Respirator ‘900040837 1 Cummi 3087134 7 valve cover Tanpadevavue 00040838 1 Cummi 3695845 voK2336ol «kaimar ~B7 ~\ A A NEESCkalmar Desenso Valve mechanism 97-01-30 | Kvo1-0101 | 25 Tem. [Deseration Ordarna ay Noes "1 [Valve lever ‘Navanca de vata 00039216 3 Cummi 3064600 "5 | Valve lever ‘Navanca de vale 800039215 3 Cummi 3064597 7 | valve lever ‘lavanca de aula 800038220 3 Cummi 3068350 #8 | Valve lever ‘Navanca de vale 1300039221 3 Cummi 3068351 #49 | valve lover ‘Navancade valle 800030224 6 Cummi 3069020 +1 [shart io 00039237 2 Cummi 3803166 19 |Pwug Fieha 00038800 2 Cummi 3079630 14 |scew Paraluso 1309030256 4 Cummi 3892105 15 |Scow Paatuso ‘goo038a0e 20 Cummi 3821845 16 | Cross piece ta ‘800030227 6 Cummi 3070175 17 | Push rod Varela ‘200030222 2 Cummi 3068390 18 | Push roa Varela 309036219 6 Cummi 3067830 18 |Support ‘Suporte 800036259 4 Cummi 3892654 20 | Housing Caxe 800038251 1 Cummi 3883281 2+ [Gasket dunia ‘200040939 1 Cummi 3896697 22 | Support Suporte 00039257 2 Cummi 3892652 23 | Suppor ‘Suporte 800030258 2 Cummi 3892653 “hlnel. paris 1-5 “hinel. parts 2-8 3 Spt pana 2-e7 #)Incl. parts 2-6.8 #) ‘incl. parts 2-4.9.10 #8) voK233726 = |KVot-0101 Baie Descipaon Data Dewees '99-10-05 | cylinder head 9 {katmar VvoK2338Desenso ata edb Pasa Cylinder head 99-10-05 | KVo1-0101 | 27 Tem. [Deseration Ordarna ay Noes Cylinderhead © Cabecademolor 00040940 1 Cummi 3084650 2 | Plug al 1300038876 2 Gummi 3007632 3 [Plug Fiche ‘800030014 2 Gummi 206741 4 [Pig Fecha 1800038875 8 Cummi 3007635 5 |o-ng Oring 990039016 6 Cummi 3007759 6 | sieeve ‘casqulho 800037968 6 Cummi 3070486 7 | valve seat Sede do vata 800030203, 2 Gummi 3028070 8 | Valve seat Sede de valu ‘800030245 2 Cummi 3820780 9 | Guide suia 30003901924 Cummi 3073512 10 | spring Wola ‘800040941 4 Gummi 3895860 11 | intake valve Vala admissa0 300030238 2 Gummi 3803310 12 | ccasqulha | soooaztes 2a | cummi 3275054 19 |Exnaust valve Vala de escape 00040942 12 Cummi 3803730 14 | Retainer Retenior ‘300030252 24 Cummi 3883512 15 | Guide uia soo04094s 2 Gummi 3070072 16 [Plug Fieha ‘800038029 16 Cummi 3008465 a7 |Pwug Feha 00039030 6 Cummi 3820749 18 | Gasket ‘300030031 2 Cummi 3073609 19 | Gasket 309042201 2 Cummi 3328781 20 |Plug Fieha ‘s00040944 2 Cummi 3895479 21 | Screw Paratuso aogose0ss 29 Cummi 3045850 22 | Screw Paatuso 00039034 3 Cummi 3045849 23 | Gasket Junta ‘309040945 1 Gummi 3899378 24 | Washer nha 1300039037, 7 Cummi 3882885 25 | Seow Paratuso 300030036 6 Gummi 3882793 26 | Screw Paatuso 00040946 5 Cummi 3896712 ar [Screw Paatuso ‘900040947 2 Cummi 3896830 voK233828 | KVot-0101 Baie Descipaon Data Desegso ‘97-01-31 |camshaft 9 {katmar VoK2346Ckalmar |° wed ‘Camshaft 97-01-31 | Kvo1-0101 Tem. [Deseration Ordarna ay Noes Camshaft Weide excencas 00040948 1 Cummi 3087856 2 | Support ‘Suporte 1300036268 1 Cummi 3896335 3 |Sccow Paratuso ‘300038040 2 Gummi 3822087 4 | key chavo ‘890040949 1 Cummi 3009953 5 | Gear Engcenager ‘900039007 1 Cummi 3038989 voK23469 {katmar ing Descipaon Desegne Kvo1-0101 |97-01-30 | Gear housi Page 30 VoK2340Desenso ata edb Pasa Gear housing 97-01-30 | KVo1-0101 | 31 Tem. [Deseration Ordarna ay Noes Housing aca 00039265 1 Cummi 3895536 2 |Needle bearing Relamentoaguhas 1300039190 1 Cummi 3025354 3 [Needle bearing Rolamenioaguhas, 1800030262 1 Gummi 3893913 4 |oxing oti ‘890038249 1 Cummi 3883750 5 | Sccew Paaluso ‘900038823 12 Cummi 3818060 6 |scew Paratuso 300038824 5 Cummi 3820786 7 | Seal rng Vedanie 800038825 6 Gummi 3201659 8 | Seal ing Vedanie 800038826 1 Gummi 3820945 9 | Seal ing Vedanle ‘800038827 1 | cummi 3820046 voK2340Descipaon one | octls Ea Detcnie gq kaimar 32 |Kvo1-0101 ‘97-01-30 Gears — VvoK2341Ckaimar = oa mea rig Gears 97-01-30 |KVo1-o101 | 33 Tim, | Descipion Ordarna ay Notes “4 |Gear Enenager 800041010 1 cummi 3084532 2 | Bushing caxquta 00041011 1 Cummi 3026188 3 | shan tho 900038632 1 Cummi 3028168 4 | Lock pate Feo ‘00038899 2 Cummi 2026239 5 | Tivustbearing Ralaranoati 200039226 6 umm s084800 5 |Ptate Praca 800038835 1 Cummi 3081038 7 | screw Paraiso ‘900038696 6 Cummi 3039308 8 |Gear Engronagen ‘900038897 1 umm 3084533 9 [Bushing caxquta 800041012 4 Cummi 2026180 10 | Shan fo ‘800038841 1 Cummi 3026167 st |oear Engrenagem 00038642 1 Cummi 3038905 12 | Lock pate Free ‘00038845 4 Cummi 3882528 13 |scew Paraiso ‘00038846 3 cummi 3682922 14 | Sealing vedante 800038047 1 umm 2689510 15 | Spacer Esparadrpeca 00038648 1 Cummi 3682513 jine. parts 2-7, 3 “nel. parts 45.7.8-40 3 “jinc. parts 5.9, 4 1012-15 voK234134 |Kvot-0101 |97-01-30 Descipaon voK2339Desenso ata edb Pasa Cover 97-01-30 | KVo1-0101 | 35 Tem. [Deseration Ordarna ay Noes Cover 00040463 1 cummi 3892697 2 | Gasket 1309036263 1 Cummi 3893964 3 [Plug ‘800040450, 1 Gummi 3892666 4 | casket ‘800040451 1 Cummi 3892704 5 | Gasket ‘a00040452 1 Cummi 3892083 6 Ring ‘800040453, 1 Cummi 3892085 7 | Seal ing ‘00040454 1 Cummi 3895021 8 | casket ‘300040455 1 Gummi 3892795 9 | Gasket ‘a00040456 1 | cummi 9892081 10. Ring 00040487 1 Cummi 3892086 11 | Seat ring ‘300040458, 1 Cummi 3895023 12 | casket ‘300040459 1 Gummi 3892795 13 | casket ‘200040460 1 Cummi 3892082 14 | Ring ‘800040461 1 Cummi 3892084 15 |Screwewasher —Paralusosporca ‘309040462 38 Gummi 3883217 MBX1,25x20 voK233936 | KVot-0101 Descipaon ‘97-02-05 |Gear 9 {katmar VvoK2385Deseneso ata weds Pasa Gear 97-02-05 | KVo1-0101 | 37 Tem. [Deseration Ordarna ay Noes “1 | Support Suporte 00040950 1 Cummi 3820754 2 |Needle bearing Relamentoaguhas, 1309038190 1 Cummi 3025354 3 | Adapter ‘800040951 1 Cummi 3025321 4 [Gear Engrenager ‘890040952 1 Cummi 3028421 5 |Piate Praca 1990033712 1 Cummi 204048 6 | casket Jona ‘309040953, 1 Cummi 3558515 7 |Sccow Paratuso 300038808 3 Cummi 3821845 8 |o-ing orig ‘s00040954 1 Cummi 3883042 9 |Seew Paraluso 00038997 2 | cummi s81952t ‘jin. part 2 4 “ine. part's 3 voK2385Descipaon ‘97-01-30 | Flywheel housing VoK2342Ckalmar Deseneso Flywheel housing 97-01-30 | KVo1-0101 | 39 Tem. [Deseration Ordarna ay Noes Flywheel housing Coxe do velanle sooosea4e 1 Cummi 3821684 2 | washer nha ‘309038945 “4 Cummi 127316 3 |scew Partuso 300038946 2 Cummi 3022748 4 | secew Paratuso 00038947 2 Cummi 3018006 5 | Screw Paatuso soooseace 2 Cummi 3025802 6 | casket dunia 309038949 1 Cummi 3026134 7 | cover Tampa 800038950, 1 Cummi 3028735 +8 | Gasket sot Jogolunas 1800038951 1 Cummi 3803727 10 | Gasket shea 00040992 1 Cummi 3896346 11 Ring nel ‘399040991 1 Cummi 3883622 12 | Gasket Jura ‘300038952 1 Cummi 182459, 13 | cover Tampa ‘890038853 1 Cummi 200885 14 |Sccow Partuso 900038954 4 Cummi 3335044 15 [Pug Feha 00033612 1 Cummi 3008469 “jincl. part 9 4 voK2342Pope Moats Baie Descipaon Page| Meals pas Desegne Qa kaimar 40 |Kvo1-0101 |97-01-30 | Fiywhee! ww VoK2343Ckaimar = oa mea rigne Flywheel 97-01-30 | KVo1-o101 | 41 Tim, | Descipion Ordarna ay Notes +t |Fiywhect vole 800040955 1 Ccummi 3898566 2 | Gearrim Cromahek 00034308 1 Cummi 4851 3 | washer Aba 00040958 8 Cummi 3699664 4 [screw Paraiso 200033961 8 umm 2009419 “jinel. part 2 7 voK23439 {katmar Descipaon Dewees oler Kvo1-0101 |97-01-30 [after co Page 42 VoK2344Ckaimar [= oa mea rigne After cooler 97-01-30 | KVo1-o101 | 43 Tim, | Descipion Ordarna ay Notes Radiator Riad 00038993 1 ccummi 3807601 2 | Gasket we 300039198 1 Cummi 3678843 3 [Gasket ona 00039199 2 Cummi 3679848 4 | screw Paraiso ‘00038004 4 Cummi 3820317 5 | clamp Atajadera ‘200038005 2 umm 9892947 8 | Plug Fiche 1300036096 2 Cummi 3031511 7 | screw Paratuso o0n3es97 | 22 Gummi 3619521 8 | Hose Tho 1800038998 1 Cummi 3025152 9 | Prato Praca 00039001 1 Cummi 2028084 10 [Connecting pipe nso 00040857 1 Gummi 3071306 VvoK23449 (CeaimarCkalmar [= oa mea rig Aftercooler plumbing 97-01-30 | KVo1-o101 | 45 Tim, | Descipion Ordarna ay Notes Fiting vriso 00036091 1 Ccummi 98198, 2 | uniont vnigit 1300039108 1 Ccummi 70802 3 | Tune Tao 800040958 1 Cummi 3699905 4 | Tube Tuto 800039109 1 Gummi 2027449 5 | Fiting vrito 1800039107 1 Cummi 3064941 8 | Hose hbo ‘00038108 1 Cummi 3619787 7 | Hose Tuto ‘00039111 4 Cummi 3820668 8 | ting Unido 800039270 1 Cummi 3820804 9 [clamp Atvapadera 1900039267 8 Gummi 3695734 voK2345Descipaon one | Mctls Ea Detcnie gq kaimar 46 |Kvo1-0101 [97-01-31 Exhaust manifold — VoK2347Ckaimar =" oa mea rig Exhaust manifold s7-01-31 |KVo1-o101 | 47 Tim, | Descipion Ordarna ay Notes Exhaust manifold Caleorde escape so0039269 1 Cummi 3896414 2 |Exnaust manifold Colcord escape 900039218 2 Cummi 3067405 3 | Gasket a ‘900039059 6 Cummi 3619760 4 | screw Paraiso soonsezsa | 12 Gummi a8ses21 5 | Spacer Esparadrpega aoonsezes | 12 Cummi 9818124 voK2347Descipaon Pipne | Noculo Ea Detceie gq kaimar 43° |kvot-0101 {99-10-22 | Turbocharger wee VoK2348Ckaimar = mea Turbocharger 9-10-22 | KV01-0101 Tim, | Descipion Ordarna ay] 5 Noes “1A [Turbocharger Tubocompreser——|--800082218 1 Cummi 3597249 *JCompl 4 voK2348i es Pine |Nocuo Ea Detceie gq kaimar 50 |KVo1-0101 |99-01-22 _Turbochargor/Pipework wee VvoK2564Ckaimar = oa mea rig Turbocharger/Pipework 98-01-22 |KVot-o101 | 51 Tim, | Descipion Ordarna ay Notes Screw Paraaso 00034176 1 uM Ss-171-8 2 | washer Aiba 1300039130 1 cunnai 3009329 3 | screw Paratuso 100039089 2 cunnti 3025802 4 Ya uniso ‘00030098 4 UNM 3819720 Fiting uriso hohe Uriso 5 | Support Supere 00041378 1 cunt 3689347 8 Jong otha 800038125 1 cuMMti 2037537 7 [orng ving 00041378 1 cuumi 3922794 8 | anna vniso 00081379 1 cunnai 3085824 Fiting Uriso hoa unigo 9 | orm clip ‘900039096 2 cunnti 3692099 rng Srenpo 10 | Gasket seta ‘200041380 1 UNM 3899049 11 | Tube Tuto 00041381 1 UNM 3899567 12 | Hose Tuto 00041382 1 CUNMI 3699849 13 [screw Parauso ‘0003882 1 UNM 3878060 voK2564Pape Noale Baie Descipaon Page | esis pas Bescgna Qa kaimar 52 |KV01-0101 |97-01-31 | Exhaust connector Nn VoK2350Ckaimar =" mea Exhaust connector 97-01-31 | KVo1-0101 Tim, | Descipion Ordarna ay] 5 Noes Connecting pipe Unto 800039138 1 Ccummi 200766 2 [clamp opadera ‘300040960 1 Cummi 3696937 voK2350Fe rae Das asad Pipne | Nocuo Ea Detcnie gq kaimar 54 |Kvo1-0101 |97-01-30 [oil sump wee VoK2335Desenso ata edb Pasa Oil sump 97-01-30 | KVo1-0101 | 55 Tem. [Deseration Ordarna ay Noes Washer nha 00033980 2 cummi 67946 2 |Piug al 1300037973, 2 Cummi 3055069 3 [Plug Fiche 800038878 1 Gummi 3008468 4 [Pius Fieha ‘800038118 1 Cummi 3008470 5 | oisump carter leo ‘890040961 1 Cummi 3896242 6 | washer nha 1300038885 1 Cummi 3009330 7 |sccow Paratuso ‘300040962 1 Cummi 3254405 8 | Retainer Rotter ‘800040963 1 Cummi 3896022 9 | o-ng ong 00039052 2 Gummi 3032787 10 | Tue Tubo ‘300040964 1 Cummi 3895713 11 [Plug Fiche 800038118 1 Cummi 3008470 12 | Gasket dusa | 800039051 1 | cummi 3882733 13 |Seew Paatuso | aoao4095s a2 | cummi 3896723, voK23359 {katmar i VvoK2361Ckaimar 2 oa mea Pigne Oilcooler 97-01-31 |KVot-o101 | 57 Tim, | Descipion Ordarna ay Notes + |Fitermount. Supe doo so0041013 1 cummi 3695946 2 | valve vasa ‘00039246 1 Cummi 3620320 3 | soring Woh 00039248 1 Cummi 3682586 4 | cretip io 00041014 1 umm 3820631 5 | cretp Feo 800041015 1 umm 3820782 6 | Trermostat Teast 1900039219 1 Ccummi 3059408 7 | iting uniao 1800081070 1 Cummi 3037537 9 [tug Fhe ‘800061017 4 Cummi 3046202 10 | Sealing vedanta 800041018 1 umm 3046201 12 | Sealing vedanta ‘800041019 1 umm 3040817 11 |Piug Fhe ‘00081020 1 Cummi 3040815 13 [Pug Fiche ‘00041021 4 Cummi 300868 14 [Pug Fiche ‘200041022 4 Cummi 2882585 15 | tng unio 00081023 4 Cummi 3042619 16 | Pug Fico 00061024 1 umm’ 3202001 17 J sealing vedane 00041025 1 Cummi 3046943 18 |scew Paraiso ‘200038085 2 cummi 3682004 19 [Gasket a 800038987 1 cummi 3820629 20 | Gasket seta 800038088 2 Cummi 3892625 21 |scow Paraiso ‘00038089 3 Cummi 3619448 22 |oicootr Radia leo 1800036267 1 umm 2081359 2a |scew Paraiso 0038922 6 umm 2034896 24 |scow Paratuso 00081026 8 Cummi 3692105 25 | seatring vedane ‘900081027 1 Cummi 3080769 26 [ong omg ‘00061028 2 cummi 109080 27 | Retainer Releir 800041028 1 CCummi — s080400 22 | adapter 00041030 2 umm 3080401 “incl parts 1-17 4 VoK2351Fe rae Das asad Pine |Mocuo pas Detceie gq kaimar 38 |Kvo1-0101 |o0-05-10 oil iter — VvoK2352Ckalmar 2 mea Oil fiter oo-0s-10 | Kvo1-101 | 59 Tim, | Descipion Ordarna ay Notes outer Filo deo so7201927 Feet —LF9009 voK2352ol «kaimarCkaimar = oa mea rig Plumbing for oll cooler 97-02-03 |KVo1-0101 | 61 Tim, | Descipion Ordarna ay Notes Plug Ficha 800039118 1 Ccummi 3008470 2 | Pg : 1900038687 1 Cummi 3013786 3 | washer Aiba 1900039120 1 Cummi 3028158 4 |Pug Fhe 800039121 1 Cummi 2026105 5 |scew Paraiso ‘00040966 4 umm: 2081048 8 | screw Paratuso 0003662318 Cummi 3678060 7 | Housing cana 900030125 1 cummi 3621653 8 [Gasket seta ‘900040957 1 Cummi 3693600 9 | Plug Fiche | 00038878 6 | Cumm: 2008468 “10 | Prato Piaca 00010968 1 umm 3695736 11 | casket sa 00040959 1 Cummi 3699229 ‘pine part 9 ” voK2353,Role [Baie Bescon Page| elo pas Desegan Qa kaimar 62 |Kvo1-0101 '97-02-03 Oil pump ww VvoK2354Desenso ata edb Pasa il pump 97-02-03 | KVo1-0101 | 63 Tem. [Deseration Ordarna ay Noes “ta [ol pump Bomba de oko 800040970 1 Cummi 3895756 2 |o-ng Oring 800038206 1 Cummi 3033248 3 | o-ng orig 800036205 1 Cummi 3033247 4 |Seew Paatuso 00040971 2 Cummi 3895438 5 | Spacer Esparadorpera 00040972 2 Cummi 3895430 6 |scew Paatuso 309040973, 1 Gummi 3895440 7 [Pug Fiche 800038063 1 Cummi 3895718 ‘jlnel pars 11 ” voK2354DF kaimar | Pipework Descipaon Desegae \97-03-26 Kvot1-0101 64 Pane VOK23550Ckaimar = oa mea rig Pipework 97-03-28 |KVot-0101 | 65 Tim, | Descipion Ordarna ay Notes Tue bo 00041165 1 Ccummi 3899910 2 | iting unite 00081032 1 Cummi 3682587 3 |o-rng ong 900041039 3 Ccummi 3682569 4 | sealing vedante 800081094 1 Ccummi 2050867 5 | iting unio 800041035 1 umm 3882588 8 | iting vrito 00081036 1 Cummi 3682913 7 | o-ring ong 200081019 1 Cummi 3040817 8 | Hose Tho 1800041038 4 umm 9889446 9 |cip ‘ranpo 00081039 1 Cummi 3821556 10 | valve Vda ‘800041040 1 Cummi 3698027 11 [owing ong 00041064 1 Cummi 3097537 12 | sealing veda 800041167 1 umm 3328463 13 | Seatring ecate 00041168 4 Gummi 3328464 14 | Acapter so00s10%4 1 Cummi 3070130 15 | screw Paraiso 00041045 2 Cummi 3900630 416 | Washer Aba 00041046 2 cummi s00920 17 |Scew Paraiso 800041047 3 Cummi 3621783 18 |Serew Paraluso 00061048 1 Cummi 3618060 VOK23550Page Nestle 66 | KVo1-0101 \97-02-03 9 {katmar VoK2356Ckalmar Nedu0 97-02-03 | KV01-0101 Tim, | Descipion Ordarna ay] 5 Noes 1A |Valve compl, va 00081049 1 cummi 2090734 32 | Fiting Unga 1800042228 1 Gummi 3037662 * |Repairkt Jog derepararao ‘800041050 1 Cummi 3603262 “plnel pars §.7-11.14.17.19.22.27:81.27 4 voK2356Pore Nose Baie Descipaon Pipne | Noculo Ea Detcnie gq kaimar 68 |kvo1-0101 |97-02-03 Hoses — VvoK2357Ckaimar = mea Hoses 97-02-03 | KV01-0101 Tim, | Descipion Ordarna ay] 5 Noes Hose bo 00041051 1 cummi 3892420 2 | iting vrito ‘00081052 1 Gummi 98138, 3 Hose Tao 1800041053 1 Cummi 3071583 voK235770 |Kvot-0101 |97~02-03 Descipaon 9 {katmar VvoK2358Desenso ata edb Pasa Water filter 97-02-03 | Kvo1-o101 | 71 Tem. [Deseration Ordarna ay Noes "1 [Housing cara 800039113 1 Cummi 3819767 8 |o-ng Ong ‘300039114 2 Cummi 3819751 9 | Seow Paraluso 1309030115 1 Cummi 3017499 10 Fier Fito ‘890038116 1 Cummi 3916083 11 |sceow Paatuso 00038808 2 Cummi 3821846 12 | washer nha 300038885 1 Cummi 3008330 “hinel parts 1-7 4 voK2358Role [Baie Bescon Page| eso pas Desegna Qa kaimar 72 |Kvo1-0101 ‘97-02-04 Water pump ww VvoK2359Ckaimar 2 oa mea rise Water pump 97-02-06 |KVot-0101 | 73 Tim, | Descipion Ordarna ay Notes 11 J Wter pump compl. senses cea so0039127 1 Ccummi 3803403 15 |Piug a 1900038678 1 Cummi 3008468 16 | Pug Fhe 00038118 1 cummi 3008470 47 | washer Aba ‘200039120 2 umm s0n9a22 18 | tng unto ‘200039131 1 umm 9821718 19 | screw Paratuso ‘900038622 3 Cummi 3034806 20 |scow Paraiso 900039139 2 Cummi 3620631 21 | cover Tarps 00040974 1 Cummi 3073695 22 | Fting uniso ‘200039135 4 | Cumm: 2042619 24 | Plug 0038880 1 umm 3037536 * |Repairkt Jogo derepargio 1900039137 1 Cummi 3803261 ‘incl. pars 1-14 ” “)Inel. parts 3-9,18 3 voK235974 |KVot-0101 9 {katmar VoK2360Desenso ata edb Pasa ‘Thermostat housing 97-02-04 | KVo1-0101 | 75 Tem. [Deseration Ordarna ay Noes "1. |Thermostathousing Caixado ermostao. 00040975 1 Cummi 3895455 2 | Seat ing Vedanie 1300034116 1 Cummi 188780 6 | Support ‘Supore ‘800040976 1 Gummi 3076794 7 [Pua Fieha ‘890038880, 1 Cummi 3037536 8 |oxng Ot 900038125 Cummi 3037537 9 | scew Paratuso 1300030078 2 Cummi 3022502 10 | Sealing Vedanie ‘800040977 1 Gummi 3080770 11 [Hose Tubo ‘800038077 1 Gummi 3820667 12 |Seew Paratuso 00040978 2 Cummi 3081347 13 | Gasket Je ‘390040979 1 Cummi 3893692 14 | clamp Abragadeta 800038081 2 Cummi 3008690 15 |seew Paatuso ‘200038016 3 Cummi 3820988 16 |Scow Paatuso ‘200040980 3 Cummi 3081350 Zyincl. parts 1-5 7 voK2360pee [Nou Baie] Besepion bas Bese 97-02-05 Belt pulley VvoK2386Ckaimar = mea Belt pulley 97-02-05 | KV01-0101 Tim, | Descipion Ordarna ay] 5 Noes Bett pulley Pola 800038776 1 cummi 3689924 2 | screw Paratuso 1900036777 1 Cummi 3018671 3 [Washer Aiba 900038778 1 Cummi 3083287 voK2386Role [Baie Bescon Page| Meals pas Bese Qa kaimar 78 |KVo1-0101 |97-02-04 | Thermos! tat —= VvoK2361Ckaimar [= mea Thermostat 97-02-06 |KVot-0101 | 79 Tim, | Descipion Ordarna ay Notes + | Thermostat Temosiao | 00038607 Ccummi 3076480 voK2361Ckalmar 2 oa mea rig Injection pump 97-02-06 |KVo1-0101 | 81 Tim, | Descipion Ordarna ay Notes 1A | Injection pump ombainjecor 00039264 1 cummi 3689776 + | cover Tonps 1900034730 1 Cummi 3030274 2 | Housing cana 900040537 1 Ccummi 3069255 3 [Spring pack Pace demas ‘00040598 4 cummi 2021977 4 [Bearing.assy. _Ralarenio,nalado ‘00041411 4 umm 9034269 5 | Spring pack Pace demots ‘00040540 1 Cummi 3020523 8 [Damper Batete anerecedr | 00040541 1 Cummi 875340 7 | shim Aiba 00040735 1 Cummi 3070751 voK2363,82 |KVot-0101 Descipaon 9 {katmar voK2364Ckaimar = oa mea rig Fuel pump mount. 97-02-06 |KVo1-0101 | 83 Tim, | Descipion Ordarna ay Notes Seren Paratuse 00038960 2 Cummi $-187-A 2 | washer Aiba ‘300036062 2 Cummi 3003163 3 | washer Aiba 900038685 8 cummi 3009330 4 |v Parca 00038816 4 umm: 204460 5 |scew Paraiso ‘00038964 4 umm: 2064109 8 | screw Paratuso ‘00036054 2 Cummi 3335004 7 | washer Aiba 900038959 2 cummi 3621657 8 |g supere 00038958 1 Cummi 3693850 voK236484 | KVot-0101 9 {katmar VvoK2365Ckaimar = oa mea rise Fuel pump mount. 97-02-06 |KVo1-0101 | 35 Tim, | Descipion Ordarna ay Notes ug 800038958 1 Ccummi 3893850 2 | Gasket ‘00038859 1 Cummi 3069103 3 | screw Paratuso 1900038950 2 Gummi $-167-A 4 |cuten Enbralogem ‘00038964 4 umm 3046200 5 | washer Aba ‘00038962 2 umm 2003169 8 | screw Paratuso ‘00036054 2 Cummi 3335084 7 | washer Aiba 900038959 2 Cummi 3621657 8 [washer Aiba ‘00038685 8 Cummi 3009830 9 |scew Paraiso ‘00038964 4 | Cumm: 3064109 10 |ut parca 00038816 4 | Camm: 3044360 voK2365Page | Ness 86 | KVot-0101 \97-02-04 Fuel plumbing VvoK2366Ckalmar Deseneso Fuel plumbing 97-02-04 | KVo1-0101 | 87 Tem. [Deseration Ordarna ay Noes Union Unit 00039200 1 cummi 203862 2 | clamp Abragadera ‘300038971 2 Gummi 3007024 3 | Tue Tuba 800038968 1 Cummi 3600687 4 | Tue Tub 00038967 1 Cummi 3600875 5 | Fiting Unio 900038974 3 Cummi 3820091 6 | nut Porca 1800038970 1 Cummi 3883244 7 | Tube Tubo ‘800040981 1 Cummi 3893951 8 |sccew Paatuso 00038973 1 Cummi 3900619 voK2366Descipaon pneu Ea etc gq kaimar 88 |Kvo1-0101 '97-02-04 Fuel pump drive wee voK2367Ckaimar = oa mea rigne Fuel pump drive 97-02-06 |KVo1-0101 | 89 Tim, | Descipion Ordarna ay Notes “ta | orve gear Engtonagem moc 00040082 1 Ccummi 3696087 11 [casket seta ‘00040989 1 Cummi 3683508 12 | washer Anna 1900039037 6 Cummi 3682885 13 [screw Paraiso 00040904 6 umm 2889123 “ine parts 1-10 7 voK236790 |Kvo1-0101 97-01. Descipaon 9 {katmar VoK2325Deseneso edb V-belt pulley 97-01-30 | KVo1-0101 Tem. [Deseration Ordarna ay] 5 News Bet pulley Pola 80003879 1 Cummi 3046203 2 |Scew Paraluso 300038780 1 Cummi 3818228 3 | washer ‘nha 1300038781 1 Gummi 3818463 voK2325ol «kaimarCkaimar = oa mea rise Fuel valve 97-02-06 |KVo1-0101 | 93 Tim, | Descipion Ordarna ay Notes ‘1 |Vatve compl Vala compl 800038976 1 cummi 3018453 12 | Solenoid Robina 1900038007 1 umm 3054609 14 | screw Paraiso ‘900038009 2 Gummi $-189-C 15 | washer Ana 00038010 2 umm 67684 16 | Washer Aha 200038011 2 umm 181466, 17 | Sealing vedane ‘900038012 1 Cummi 154087 ‘lnel parts 1-13 4 voK2368one | ctls Ea Detcnae gq kaimar 94 |kvot-0101 |97-02-04 Air pip wee VvoK2369Ckaimar 2 oa mea rig Air pipe 97-02-06 |KVo1-0101 | 95 Tim, | Descipion Ordarna ay Notes Fiting vriso 00036091 1 cummi 98198, 2 | bow vnito ‘900036632 1 Gummi 98139 3 | screw Paratuso 900038833 1 cummi 3038230 4 [Connecting pipe urito ‘00038934 4 Ccummi 3600825 5 | Hose Tuto ‘800038261 1 umm 9899673 8 long ong 900038896 1 Gummi 3619671 voK23699 (CeaimarCkalmar = oa mea rise Throttle linkage 97-02-06 |KVo1-0101 | 97 Tim, | Descipion Ordarna ay Notes Throttle tnkage —syarasdo xen 00039088 1 cummi 110481 2 | screw Paraiso ‘800039085 1 Gummi $-159-8 3 nut Parca 1900039088 1 cummi $270 4 | washer Aba ‘900039087 4 Cummi $600 5 | washer Aha ‘800039088 4 umm 70708 voK2370Fe rae Das asad Pipne | Nocuo pas Detcnie gq kaimar 98 —|kvo1-0101 [01-01-23 Injector wee ar P2363Desenso ata edb Pasa Injector 01-01-23 | Kvo1-0101 | 99 Tem. [Deseration Ordarna ay Noes * injector Injector 00042202 6 Cummi 3496604 Ball sera 300034237 1 Cummi 167157 2 | Gasket Jenia 1309034238 1 Gummi 173086 3 | Retainer Retenior 990038239 1 Cummi 174299 4 | Retainer Retenior ‘290041055 1 Cummi 306669 5 | Seat ing Vedanie ‘800034241 3 Cummi 193736 6 |Pin Pi 300041056 2 Cummi 203426 7 [Nut Porca 300040805 1 Gummi 3068860 8 | Strainer Tensot 900042203 1 | cummi 3054999 9 | Sering Wola 1800041087 1 Cummi 3060615 10 | Adapter ‘309041058 1 Cummi 3064881 11 |Link Ligacao ‘800040808 1 Gummi 3062008 12 | Spring Mola ‘800041059 1 Cummi 3060614 13 | washer alba ‘900041060 1 Cummi 3068088 14 | Plug Fema ‘300034251 1 Cummi 3045047 15 | Retainer Retenior ‘309041061 1 Gummi 3066707 16 | Retainer Reteior 900034253 1 Cummi 3052281 a7 cap Tampa ‘890040807 1 Cummi 3068859 18 |Link Ligacao 800041062 1 Cummi 3079156 19 |scow Paatuso ‘300040609 1 Gummi 3055742 20 |Nozale Bicojectr ‘800041063, 1 Cummi 3069718 22 |Liting lever Haste ‘800041064 1 Cummi 3075383 23 [Nut Poca 1800041065 1 Cummi 3074258 24 | Plug Fema ‘309041068 1 Cummi 3074257 25 | cup Twa 1309042205, 1 Gummi 3406605 26 | Clio ‘Grampo ‘800041068 é Cummi 3882991 27 | Seow Paraiso ‘900041069 6 Cummi 3882793 *)inch, parts 1=25 7 P2363,re pas Desegae Qa kaimar 100 |KVo1-0101 97-02-04 Fuel filter —= voK2372(Ckatmar | fe meh Fuel filter 97-02-04 |KVo1-0101 |101 Tom: [Description Oedorne. ay Taree | Frame Estuluade supe 00038997 1 cummi 212013 2 | Fuetiter Fide cambusvel ‘00040985 2 Cummi 3315883 3 | Fitting Uviao 800038899 1 Cummi 129866 voK2372Pane 102 Kvot1-0101 \97-02-04 Descipaon Deseo Fuel pump fitting 9 {katmar voK2373Ckaimar = mea Fuel pump fitting 97-02-04 | KVot-o101 |103 Tim, | Descipion Ordarna ay] 5 Noes Fiting vriso soo03e943 1 Ccummi 203850 2 [org ng 1900039210 1 Cummi 3080817 voK2373Pana 104 Kvot1-0101 i Eoeat g Seaeteee eaimar VoK2374Ckaimar = mea Fuel hose 97-02-06 | KVo1-o101 |105 Tim, | Descipion Ordarna ay] 5 Noes Hose bo 800040986 1 Cummi 3892464 2 | Fiting vrito 00034199 1 umm 129859 3 Josrng ony 900039210 1 Cummi 3040817 voK23741 Kvo1-0101 Descipaon 19-10-05 Fan hub 9 {katmarCkaimar = oa mea igre Fan hub 9-10-05 | KVo1-o101 |107 Tim, | Descipion Ordarna ay Notes 8 | Hub cabo 200038921 1 Ccummi 3085958 9 | screw Paratuso ‘300036622 4 Cummi 3034605 10 | Support supore ‘900038823 1 Cummi 3892921 11 screw Paraiso ‘00038024 3 umm 2892954 12 |scew Paraiso ‘200038002 4 umm 2040245 13 | Bet pulley Pola 300042206 1 Cummi 3088207 14 Jer Coreia 00042184 1 Cummi 3034043 ~20 |Bettputey Pola 900038927 1 Ccummi 3062602 26 |Nut parca ‘ao003e928 4 | Cumm: 3024319 27 | washer Aiba 00038929 1 umm 3034920 28 |Pin Pin 1300036630 1 Cummi 107695 “)incl. parts 1-8 7. “hlnel parts: 15-22 3 FA2168Role [Baie Bescon ne | Mctls Ea etc gq kaimar 108 |KVo1-0101 |97-02-04 Fan — VoK2376Ckaimar = mea Fan 97-02-04 | KVot-o101 |109 Tim, | Descipion Ordarna Oy] 5 Notes + [Fan Vena | 00038087 1 comm 215164 voK2376Page | esulo pas ee Qa kaimar 110 |KVo1-0101 97-02-05 | Thermoswitch —= voK2378Desenso ata edb Pasa ‘Thermoswitch 97-02-05 | KVo1-0101 | 111 Tem. [Deseration Ordarna ay Noes Fitting Unite 00040518 1 cummi $955 2 | switch Inert 1300038005 1 Cummi 3056344 3 | wiring sot Corjuneinsalagao elect | 800039008 2 Cummi 3056356 4 | o-ring orig 1890038125 1 Cummi 3037537 +5 Plug Fieha ‘890040987, 1 Gummi 3076720 6 | switch Inert 309040988 1 Cummi 3255283 ‘pine part 4 4 voK2378Pane 112 |Kvot-0101 97-02-14 Magnetic switch 9 {katmar voK2379Ckalmar Desenso Magnetic switch 97-02-14 | KVO1-0101 | 113 Tem. [Deseration Ordarna ay Noes Magnetic coupling 00038920 Cummi 3050692 voK2379Descipaon Pipne | Nocuo pas Detceie gq kaimar 114 |KVo1-0101 00-12-11 Starter motor — VvoK2380Desenso edb Starter motor 00-12-11. | KVo1-0101 | 115, Tem. [Deseration Ordarna ay] 5 News Startermotor Motor de aranque 00042945 1 Cummi 136161 2 | Screw Paraluso 1300038004 3 Cummi 3600596 3 | Solencia Babin 309043530 1 Gummi 3804755 voK2380EH2062Desenso ata edb Pasa Alternator mount. 99-10-05 | KVO1-0101 | 117 Tem. [Deseration Ordarna ay Noes Lever Navanca 800038899 1 Cummi 3821836 2 | Support ‘Suporte 800042207 1 Cummi 3883158 3 | Sleeve Ccasqulho ‘800042208 2 Cummi 3883157 4 | serew Paatuso 00038902 1 Cummi 3040245 5 | Spacing washer arihaesparadora 00038903 1 Cummi 3029507 6 | Retainer Retenior 1300038904 1 Cummi 3820876 7 | nut Porca 300042209 1 Gummi 3895300 8 | secew Paatuso 900038900 1 Cummi 3335089 9 | washer Bria 1300038796 1 Cummi 3009330 10 |scew Paratuso 1300042210 1 Gummi 3895516 11 [Washer nia 1300042211 1 Gummi 3895517 42 [nut Porea ‘900038909 1 | cummi 70897 13 | Bett pulley Pola 00038910 1 Cummi 3048204 14 | screw Paatuso ‘300042212 2 Cummi 3081346 15 | Bert Correia ‘300042197 1 Gummi 3028521 16 |Seow Paratuso 300038013 1 Cummi $120 EH2062Role [Baie Bescon Pipne | Nocus pas Detceie gq kaimar 118 |KVo1-0101 |00-08-10 alternator — 65260874Ckaimar [= mea Alternator oo-08-10 | kvot-o101 | 119 Tim, | Descipion Ordarna ay Notes + | Aerator tena | 65269874 Ccummi €£2036 24V 100A 65260874Role [Baie Bescon Pine | Mocuo Ea Detceie gq kaimar 120 |Kvot-0101 |97-02-05 alternator — voK2382Ckaimar [= mea Alternator 97-02-05 | KVo1-o101 |121 Tim, | Descipion Ordarna ay Notes + | Aerator tena | 00038608 Ccummi 3086492 758 voK2382Pagre—|Nesuls Data 122 |KV01-0101 |97-02-05 Lifting bracket 9 {katmar voK2383,Ckaimar [= mea Lifting bracket 97-02-05 | KVo1-o101 |123 Tim, | Descipion Ordarna ay Notes Lag supoce 800040989 1 Ccummi 3683586 2 |g supate ‘300040990 1 Cummi 3696347 3 | screw Paratuso 1900036981 2 Cummi 3693604 4 [screw Paraiso ‘900038054 3 Cummi 3935004 voK2383,Descipaon ne | ctls Ea Detceie gq kaimar 124 |KVo1-0101 |97-02-05 Engine support wee voK2384Ckaimar = mea Engine support 97-02-05 | KVot-o101 |125 Tim, | Descipion Ordarna ay Notes Washer ina 00034266 1 cummi 203518 2 | screw Paratuso ‘300039256 5 Cummi 3692105 3 | screw Paraluso 900038016 1 Cummi 3620968 4 |Support supore ‘900038917 4 Cummi 3819975 voK2384Calmar. |e: KVvo1-0102 Patna 11s KV01-0102 Cooling system Sistema de arrefecimento2 |kvo1-o102 lo7-03~14 [Cooling system Ckaimar 53 59.60.61 53.52 57 Cummins 69 7 17, 18.14 10 19 «57 35.40.65 66.67 (48.68.3641 30.39 5670060 1416 4 13.15 44 23 A ‘33.36.41Deseneso ata edb Pasa Cooling system 97-03-14 | KVo1-0102 | 3 Tem. [Deseration Ordarna ay Noes T Support Suporte 75503330 1 2 | Support ‘supose "15503340 1 4 | Ture Tuba 75512300 1 5 [Pua Fema 15202910 1 6 | Radiator Radiador ‘Ts519810 1 7 | otteooler Radiader de cleo 719020034 1 Bowma FG 140-3217-4 10 | Tube Tubo ‘75508380 1 11 |Hose Tuo 70573590 1 Nyro 874359 12 | Hose Tubo 68511310 x vis616.0110 13 | Hose Tuo 168512592 x VLS616.04LVU 032 14 cin ‘rampo 80275775 "1 73 15 | ci Grampo 160282743 1 Norma $-43120 16 | Hose Tuba 168512575 x VLS616.04LVU 075 47 | Fiting Unio 1843445302 2 VLS620.21 30JICIR1 114 18 |Hose Tubo 15213100 1 19 | Hose Tubo 5035200 2 23 | Gasket set Jogojunas | Tesoaa10 1 30 | Screw Paaluso 52060138 7 \so4o17 Max20 33 | Screw Paraluso 58130543, 6 552219 M12x30 35 [Nut Porca 50410100, 6 1s04032, M10-8 36 J Nut Porca 50410120, 4 1s04032 12-8 39 | Washer alba 50012080 6 DINT2S 84 40 | Washer nha 50012100, 4 DIN25 105 41 [Washer ‘nha 50012120, 4 DINIZ5 13, 44 | Screw Paatuso 53160239, 4 Is04014 Mi2x140 52 | Fiting Unio 184308002 1 \VLO5411017 9/16—18UNF 53 | Fiting Usiso 64312206 1 Hymat P2856 318 37 [Clip Grampo 60275720 6 16-19 59 | Fiting Uniso 64308013 1 VLO54110/17 718—14UNF 60 | Fitting Unio 643461163 1 yLse20.3718/10JIC. 6: fut Poca 54163910, 1 vis62060 t6Ic 62 |Fiting Uniao 154305008 1 YVLO54110/8. 9/16—18UNF 65 | Damper Balente amertecedr 70001381 2 Metal 17/1381 M10 668 | Support Suporte 75518050 4 67 [Damper Balente amurteceder 15518060 2 ] Metal 17/1381 M10 68 | Sleeve casqulna 75515070 4 69 | Seal ring Vedanie 807201617 2 | Bowwan ossavt 2X) Order as required (rin. delivery length 1m) Note! Cummins engine 56700604 — |kvo1-o102 lo7-03~14 Dose, Expansion tank Ckaimar ks670940Ckaimar |) oa mea rise Expansion tank 97-03-14 | Kvot-o102 | 5 Tim, | Descipion Ordarna ay Notes Expansion tank Tanquede eapansto | T5518970 1 7 | screw Paraluso 53060178, 4 Is04017_M10x20 9 nut Porea 51010100 4 DIN98S M10 10 cto ranpo 0282749 1 NORMA $-43/20 4 |p ranpo 60275720 2 16-19 12 |cap Tanpio 00081574 1 S.daahnd. 5644 50KPa 5670940eda Pag Ckalmar Jess m 98-10-06 |kvo1-010s | 1/35 KV01-0103 Hydraulic Transmission Transmissao hidraulicaPage 2 Kvo1-0103 \97-02-25 Descipaon Gear Fox Ko201082H/1Ckalmar = oa mea rise Gearbox 97-02-25 | KVot-o103 | 3 Tim, | Descipion Ordarna ay Notes Gearboxcompl, cma re Kozovoe2 | 4 Clark 15:5HRI6431-3 see page 3-35, 2 | washer Aiba 00811008 | 5 Clark 48 3 | Fastener gst 00820037 | 2 Clark 243676 4 | tube Tuto soosz0361 | 4 Ciark 248824 5 |o-rng ong 00820039 | 2 Clark 6030016 8 | Tune Tuto o0ezo0s8 | 4 Clark 245023, 7 |scew Paraiso sooatio09 |S Ciark —t¢510 10 | Tube Tuto sooazo0es | 4 Ciark 243095 12 [Tune Tuo 00820061 | 1 Clark 243696, 16 [Pug Fhe eooszo70a | 5 Ciark 473 17 | Sealing vedanie sooszoisa |S Clark 913 18 | Pug Fhe 00817201 | 1 Clark 1KMI8 19 | Seal ing vedane soosie7ss | 4 Clark 6030020 20 | sieeve Casquho 00820710 | 4 Clark 248166, 20a | shim Aina sooazo7s1 |x Ciark 248167 "21 | Convener Aha o0azt0e3 1 iar 249727 22 | sleeve Casquho 0081227 | 4 Clark t9F8 23 | Breather Respador ao08is611 | 1 Clark 238585, 29 | Plug Fiche o0sisaso | 1 Clark 11FH2 30 [Connecting pipe Urito so0sii07 | 2 Clark 222067 31 [seat Sede de vee 900831275 | 4 Clark 233278, 32 |Retaner Reteir 00820362 | 1 Clark 246888, 33 | Piston soosorit | 1 ciark 222318, 34 Jere sooszo7i2 | 4 iark 247474 35 | Washer sooez036¢ | 4 Ciark 239600 38 | Spring 9008203851 Clark 247115 37 | sieeve Casquho 00820098 | 1 Clark 232346, 238 |Lock washer Aad eo | aooesiors | 3 | clark 230851 41 [sieeve Ccaxquta soosiaie2 1 Clare 237876 48 [sieeve Casquto sooeetoe | 1 Clark 249198, 56 [Plug Fhe 9008167961 Clark 24K8 57 | Sealing veda ao08ist77 | 4 Clark 916 58 | Gasket sooatio2s | 4 iar 219973, 59 | Cover 900831028 | 1 Clark 219370 0 [Plug eooeise14 | 2 Clark 239248, 64 | Washer soosottsa | 23 Clark 407 65 |scew Paraiso sooszo7s3 | 14 Giark 17728 7 |scow Patatuso sooszora | 8 Clark 470724 8 | Casket suota 900820082 | 1 Clark 243698, 69 | Dowel pin Pema o0eii087 | 2 Clark 214295, x)Order as requires ” *)Inc. parts 2-17,80~41,56,57,60 7 020108241Page |Nesuls 4 |kvo1-0103 \96-06-18 Descipaon Deseret Transmission case 9 {katmar T0201074H/2Deseneso ata edb Pasa ‘Transmission case 96-06-18 | KV01-0103 | 5 Tem. [Deseration Ordarna ay Noes Tube Tubo sooszoz7s «1 243671 2 |Piug Fiena 800820058 2 20K-5 *3 [Housing cea gooazto8s = 1 283838 4 | Dowel pin Potne-gua soosiia7 | 2 214295 5 | Connecting pipe risa soosiio17 | 6 222067 6 | o-ng Oring goosti208 | 6 50K40026 7 | Tube Tubo 8008203671 248687 8 | seal ing Vedanie ‘900820368 1 60K40120 9 | Gasket 309820716 1 208594 10 | cover 300821088 1 209841 11 [Washer 30060113928, 407 12 |Seew Paatuso | so0s200se 3 qrerea 14 |Secew Paatuso sooszo0s0 | 5. wrerse 17 | Serew Paatuso 30082005116 werre 18 | strainer Tensor 13008203701 286852 19 [Plug Fieha 18008200531 2aK13 20 | Seal ring Vedanle ooszo0s¢ | 4 ‘60k20012 2s | mut wanga ‘9008200551 2a3t84 23 [o-ring Oring 3008203712 91FS 25 Nut Porea goosi4ies 4 6407 27 | Screw Paratuso ‘g00820255 4 246824 28 | Screw Paatuso sooszos72 | 2 rc612 29 | Washer nha 13008203732 46, 30 | screw Paatuso gooso1ts2 3 233128 31 [olbame Placa de cleo ‘300820374 1 288688 32 | Tube Tubo sooszo0s7 | 203713 35 | Plug Fema 300821087 1 119470 36 |Plug Fieha 800811037 | 2 40K4 37 [Plug Fieha 800820718 4 16F16 46 [Plug Fieha 008187101 aks 47 | Seal ring Vedanie goosis711 1 60k30020 48 | Sloove casqutho 8008207101 248186 48a [Shim ‘na 300820711 x 248167 83 | Tube Tuo 3008207191 248595 x)Order as requires x “jlnel. paris 15.32.53 4 To201074HI2Fe rae Das asad Pine | Nocus Ea Detceie gq kaimar Kvo1-0103 |97-02-25 Turbine axle — 3 aH Ko201082H/2Ckaimar [= oa mea Pigne Turbine axle 97-02-25 | Kvot-o103 | 7 Tim, | Descipion Ordarna ay Notes Screw Paraaso sooearze | 7 Clark 10628 2 | washer sina soosorte3 | 7 Clark 48 3 | Support sSupore o0ez00se | 1 Clark 243709 4) Tube Tuto ‘900820060 | 1 Clark 243644, 5 | Piston ing Segnena sooszo720 | Ciark 248178, 8 | cirtip Feo 00820062 | 1 Clark 247463, 7 | washer Aba 900820063 | 1 Clark 236061 8 [Bearing Ralaneno 00820068 | 1 Clark 261997 Front an | Bearing Ralameno sooazooss | Ciark 249859 Rear 9 | Ring Ane o08eto8s 1 Ciark 250090 11 | Seat ring vesane poosiaiss | 1 Clark 235598, 12 | sealing vedane 008200868 | 1 lark 229808, 13 | cover Tampa 800820067 | 1 ciark 220813, 14 | cretip Fre sooszooce | 4 iar 229805, 15 [shan zo ooeet08@ | 1 Clark 249318, K0201082H/2,Page Neus 8 | Kvo1-0103 9 {katmar Ko201082H/3Desenso ata edb Pasa Turbine hub 97-02-25 | KV01-0103 | 9 Tem. [Deseration Ordarna ay Noes Turbine hud (cto da tina 00820070 | Clark 241999) 2 |circip Fre ‘3008207431 Clark 248062 3 |circip 8008200622 Clark 247463 4 | whee! ‘9008200724 Clark 246378, 5 |-spacing ring _—_Anelespacador ‘9008200731 Clark 243587 5a |Pin Pin ‘309820257 Clark 302602 6 | circtio Freo ‘800820074 1 Clark 223988 7 | Bearing Raarento ‘8008200781 Clark 225778, 8 [Wheet hub cutoda roa 00820076 | Clark 222266 9 | Seal rng Vedanie 3008200771 Clark 0K¢0700 10 | whee! Roda 300820078 1 Clark 243085 41. | Support ring ‘ele sparta ‘8008200781 Clark 245576, 12 |Scew Paatuso ‘a00820080 |B Clark 24887 13 | Turbine Tutina sooszo0e1 | Clark 243086, 14 | Seal ring Vedanie ‘8008200821 Clark 218776, 15 | cover Tampa goos2to7s 1 Clark 249182 16 | washer alba goosor1s9 © 32 Clark 47 17 |serew Paatuso soostizs =| a2 Clark 10724 18 | Bearing Relamento sooszo0s¢ | t Clark = 225781 19 | Seal ring Vodanie ‘800820088 1 Clark 6 0K¢0608 20 |Spacing ring _—_—Anelespacador 18008200631 Clark 236081 22 |Ciralip Fea ooszo090 | t Clark 246238, 23 | Cover Tampa 00821076 1 Clark 249181 28 | Screw Paatuso govs2i07¢ 14 Clark 249055, 25 | Seow Paatuso ‘300820088 10 Clark = 20712 26 |Lock washer Aha detreio | 00820082 | 5 Clark 241368, 0201082413,agra |Nesuls 10 |Kvot-0103 '97-11-07 Descipaon escrgso Flex-plate kit 9 {katmar Ko201082Hi4(Ckatmar | fe meh Flex-plate kit 97-11-07 | KVo1-0103 Tom: [Description Oedorne. ay Taree x! |Dise set Jogo de sos ‘To209036H 1 Clark 902558 16° sat [ise set “ogo dsos ‘Toz09037H 1 Clark 802567 15" 3. Ring ne ‘00821073 1 Clark 249054 5 |screw Paratso ‘800821074 4 Clark 249085 2X) Use only with Cummins engine x 2) Use only with Scania engine x) 020108241442 |Kvot-0103 |o4-09-23 Descipaon Gears 9 {katmar VoK1718Ckaimar = oa mea Pigne Gears 94-09-23 |KVo1-0103 | 13 Tim, | Descipion Ordarna ay Notes Screw Paratuso sooszo091 | 6 Clark 2824 2 | washer Aiba soos0tt3 | 6 Clark 48 3 | rtp "0 00820375 | 3 Clark 247483, 4 Bearing Ralaneno aoosisese | 3 Clark 225605, 5 |Supportrng nel supe ‘ooezo0ca | 3 Clark 242678, 8 | Gear Engrengen 0082008 | 1 Clark 243690 7 | Gear Engrenagen 00820095 | 1 Clark 243700 8 | cretp Feo eoosore: | 1 Clark 224008 9 Engrenagen ooszo0gs «| 2 | clark 249648 voK1718Descipaon ne | cts Ea Dette gq kaimar 14 |kvot-0103 |96-06-18 clutch shatt — T0201074H16Deseneso ata edb Pasa Clutch shaft 96-06-18 | KVO1-0103 | 15 Tem. [Deseration Ordarna ay Noes Piston ring Segmenio sooszt0s0 | 2 Clark 249779, 2 |circip Fre ‘3098200901 Clark 246238, 3 | Bearing Rearenio ‘800820097 1 Clark 244345, 4 |'spacing ring —_Anelospagador ‘800820088 «1 Clark 243863, 65 | Bearing Relarento 00816827 | t Clark 233488, 6 |circip Fre goostesze 2 Clark 223881 9 | Bearing Rearenio ‘8008201001 Clark 237972 +1 [ori Freo g00stse40 1 Clark 234350 13 | Retainer Reteior sooszton1 | Clark 250260 14 | Spring Vor ‘300821092 1 Clark 250259, 15 | Retainer Retenior 3008210931 Clark 249852 16 | cirelip Fro 8008201031 Clark 243836 47 Ring ‘nel 900820376 1 Clark 247278, 418 | ciuteh dise Discodeemtraiagem 00820377 | 6 Clark 247273, 19 | ctutch aise Disco deemiraiagem 800820378 6 Clark 248979, 20 | Piston Pista0 300820107 1 Clark 245927, 2+ | Seal ring Vedanio ‘goos20t08 1 Clark 2459: 22 | Seal ring Vedanle soosiiiss | t Clark 230857 23 | Bearing Relate soositos2 | t Clark 230968 23h |Circip Freo goosztoss = 1 Clark 249843, 25 | Circlip Fro ‘800820298 1 Clark 249936, 28 | shat eho gogszi09s 1 Clark 249926 29 | Gear Engrenagem 300821098 1 Clark 249920, 70201074HI6