"lang"

{
"Language" "swedish"
"Tokens"
{
"TrackerUI_ConnectionSpeed" "Internetanslutningens hastighet:"
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel_Windows" "Välj vilken Steam sida som visas när
programmet startar, och när du dubbelklickar på ikonen i meddelandefältet."
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel" "Välj vilket Steam-fönster som
visas när programmet startar."
"TrackerUI_FavoriteWindow" "Favoritfönster"

"Friends_Chat_Title" "%tabtitle% – chatt"

"Friends_Chat_Group_Title" "%tabtitle% - Gruppchatt"
"Friends_Chat_Room_Headline" "%friend%"
"Friends_ChatTo" "Till: %friend%"
"Friends_ChatToPlusStatus" "Till: %friend% (%status%)"
"Friends_ChatToPlusInGame" "Till: %friend% (som spelar %game%)"
"Friends_UserSays" "%friend% säger:\n"
"Friends_TypingMessage" "%friend% skriver meddelande."
"Friends_LastMessageReceived" "Senast mottagna meddelande: %date% kl %time%"
"Friends_FriendInfoDialog_Title" "%friend% – användaruppgifter"
"Friends_Chat_FriendNameChanged" "%old_name% har ändrat sitt namn till
%friend%.\n"
"Friends_Chat_FriendStateChanged" "%friend% är nu %status%.\n"
"Friends_Chat_Send" "Skicka"
"Friends_Chat_InviteToChat" "Bjud in till chatt"
"Friends_Chat_ReJoin" "Gå med igen"
"Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% är offline, meddelandet kan inte
skickas.\n"
"Friends_Chat_SendOfflineMessage" "%friend% är inte inloggad, ditt meddelande
skickas nästa gång personen loggar in.\n"
"Friends_Chat_InvitedToGame" "%friend% vill spela %game% med dig. "
"Friends_Chat_FriendHasChangedGame" "%friend% spelar nu %game%. "
"Friends_Chat_FriendHasChangedApp" "%friend% använder nu %game%. "
"Friends_Chat_UnknownGame" "ett spel"
"Friends_Chat_ClickHereToJoin" "Delta i spelet genom att klicka här."
"Friends_Chat_ConvertedToMultiUser" "Din chatt med %friend% har nu flera
deltagare.\n"
"Friends_Chat_AnonymousChatName" "Anonym"
"Friends_Chat_Settings" "Chattinställningar"
"Friends_Chat_InviteToWatch" "Bjud in att titta"

"Friends_Chat_CreateFailed_Title" "Chatt skapades inte"

"Friends_Chat_CreateFailed_Generic" "Chattrummet kunde inte skapas"
"Friends_Chat_CreateFailed_TooMany" "Du har skapat för många chattar. Några
av dem måste tömmas innan du kan skapa fler."

"Friends_Title_Online" "Vänner"
"Friends_Title_Busy" "Vänner"
"Friends_Title_Away" "Vänner"
"Friends_Title_Snooze" "Vänner"
"Friends_Title_Offline" "Vänner"

"Friends_Page_Groups" "GRUPPER"
"Friends_Page_Friends" "VÄNNER"
"Friends_Page_Games" "SPEL"
"Friends_MyStatus" "Min status"
"Friends_InGame" "Spelar"
"Friends_InApp" "I program"
"Friends_InMod" "I modd"
"Friends_InShortcut" "Spelar ett icke-Steam-spel"
"Friends_Blocked" "Blockerad"

"Friends_AddFriend" "Lägg till vän..."

"Friends_Edit_Profile" "Redigera profil..."

"Friends_FriendList_CurrentGame" "AKTUELLT SPEL"

"Friends_FriendList_InGame" "SPELAR"
"Friends_FriendList_Online" "ONLINE"
"Friends_FriendList_Offline" "OFFLINE"

"Friends_SendInstantMessage" "Skicka meddelande..."

"Friends_Ignore" "Blockera all kommunikation..."
"Friends_UnIgnore" "Ta bort blockering"
"Friends_InviteFriendToGame" "Bjud in till spel"
"Friends_JoinGame" "Delta"
"Friends_LaunchGame" "Starta spel"
"Friends_ViewGameInfo" "Visa spelinformation"
"Friends_UserDetails" "Visa användaruppgifter"
"Friends_RemoveUser" "Ta bort den här vännen..."

"Friends_RemoveFriend_Title" "Vänner – Ta bort användare"

"Friends_RemoveFriend_Info" "Vill du ta bort %friend% från
listan över vänner?\n\n(Du kan lägga till dem igen senare med hjälp av
menyalternativet Lägg till vän.)\n"
"Friends_RemoveFriend_Button" "Ta bort %friend%"

"Friends_HideFriend_Title" "Vänner - Ignorera användare"

"Friends_HideFriend_Info" "Är du säker på att du vill
ignorera och ta bort %friend% från din lista över föreslagna vänner?\n\n(Du kan
lägga till dem igen senare med knappen \"Lägg till en Vän...\".)\n"
"Friends_HideFriend_Button" "Ignorera %friend%"
"Friends_HideFriend_Failed" "Kunde inte ignorera vännen %friend
%"

"Friends_Options" "Alternativ"

"Friends_Options_Title" "Användaralternativ – %name%"

"Friends_Options_ProfileTab" "Profil"
"Friends_Options_SoundsTab" "Ljud"

"Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress" "Ange Steam-kontonamnet eller e-

postadressen till den person du vill lägga till i din lista över vänner."
"Friends_SearchingForFriend" "Söker efter %search%..."
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourListUnderName" "%search% har lagts till i din
lista över vänner under namnet %friend%."
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourList" "%friend% har lagts till i din
kompislista."
"Friends_UnableToFindFriendByThatName" "Det gick inte att hitta %search%.
Tryck på Tillbaka om du vill söka igen."
"Friends_CannotAddSelfToList" "Du kan inte lägga till dig själv i
din lista över vänner."
"Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% finns redan i din lista över
vänner under namnet %friend%."

"Friends_ConnectedButOffline" "Du visas just nu som Offline

för alla dina vänner."
"Friends_NoFriendsInList" "Du har inte lagt till
några vänner i listan."
"Friends_GoOnline" "Logga in"
"Friends_SignIn_RefreshPassword" "Logga in..."
"Friends_SignIn_ActivateFriends" "Gå med i Beta-versionen av
Vänner..."
"Friends_ConnectingToFriendsNetwork" "Ansluter till
vännernätverket"
"Friends_ScanningForFriends" "Hämtar lista över vänner..."

"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork" "Det gick inte att skapa en

anslutning till vännernätverket. Steam kommer automatiskt att försöka upprätta
anslutningen tills tjänsten blir tillgänglig."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword" "Du måste logga in på
Steam igen för att kunna använda Vänner."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere" "Du har loggats ut från
Vänner eftersom det här kontot har registrerats på annan plats.\n"
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion" "Den här versionen av
Steam är för gammal för att kunna ansluta till Vänner. Starta om Steam om du vill
ha den senaste uppdateringen."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy" "Steam-servrarna är inte
tillgängliga på grund av rutinunderhåll. Vännerfunktionen återansluter automatiskt
så fort de blir tillgängliga igen."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection" "Nätverket kunde inte
ansluta till Steam-servrarna. Steam kommer automatiskt att försöka upprätta
anslutningen tills tjänsten blir tillgänglig."
"Friends_NotAvailableInOfflineMode" "Vänner kan inte nås från
offlineläget."

"Friends_UserRequestingFriendship_Title" "Vänner - %friend%"

"Friends_UserRequestingFriendship_Info" "%friend% har lagt till dig i sin
lista över vänner."
"Friends_AllowUserToSeeMeOnline" "Låt %friend% se när du är
online och kontakta dig."
"Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline" "Blockera den här personen
från att se när du är online och från att kontakta dig."

"Friends_AddFriend_Title" "Lägg till vän - Steam"

"Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab" "Detaljer"
"Friends_FriendInfoDialog_StatusTab" "Status"

"Friends_FriendlyName" "Namn "

"Friends_RecentlyUsedNames" "Senast använda namn:"

"Friends_PlaySoundWhenFriendJoins" "Spela upp ett ljud när en vän går

med i ett spel"
"Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline" "Spela upp ett ljud när en vän
ansluter sig"
"Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage" "Spela upp ett ljud när du får ett
meddelande"
"Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline" "Meddela mig när den här
användaren ansluter sig"
"Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline" "Spela alltid upp ljud när
användaren ansluter sig"
"Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame" "Spela alltid upp ljud när
användaren spelar spel"

"Friends_RemoveUserExplanation" "Om du tar bort den här vännen ur listan kommer

han/hon inte att kunna se när du är online eller skicka meddelanden till dig."

"Friends_FriendInvitedToGame_Title" "INBJUDAN – %friend%"

"Friends_FriendInvitedToGame_Info" "En inbjudan till ditt spel har skickats till
%friend%."

"Friends_NotifyFriendOnline_Title" "%friend% – onlinemeddelande"

"Friends_NotifyFriendOnline_Info" "Din vän %friend% är nu online."

"Friends_RefreshLogin_Title" "Steam – Uppdatera inloggning"

"Friends_RefreshLogin" "Du måste ange dina Steam-
inloggningsuppgifter igen för att kunna logga in på Vänner."
"Friends_AccountName" "Kontonamn"
"Friends_Login_Btn" "Logga in"
"Friends_Login_Password" "Lösenord"

"Friends_BetaHomePage" "Informationssida för Beta-versionen av

Vänner"

"Friends_PleaseSetFriendsName" "Ditt profilnamn har inte registrerats."

"Friends_SetFriendsName" "Byt profilnamn..."

"Friends_TargetBlocked" "Den här användarens profil hindrar dig

från att ta kontakt just nu."
"Friends_TargetIgnored" "%search% ignorerar dig."
"Friends_TooManyFriends" "Din lista över vänner är full. Ta
bort några vänner och försök igen."
"Friends_TargetHasTooManyFriends" "Listan över vänner för %search% är
full."
"Friends_DefaultAddError" "Ett problem uppstod när %search%
skulle läggas till i din lista över vänner."
"Friends_UnableToFindFriendByThatNameInvitePrompt" "Det gick inte att hitta
någon Steam-användare med e-postadressen %search%.\n\nOm du vill erbjuda %search%
att gå med i Steam och ingå i din lista över vänner trycker du på Nästa. Tryck
annars på Tillbaka för att söka igen."
"Friends_InvitingFriend" "Skickar inbjudan till %search%..."
"Friends_InvitationPending" "%search% har nyligen erbjudits att gå
med i Steam. När personen svarar läggs han/hon till i din lista över vänner.\n"
"Friends_InvitationSent" "En e-postinbjudan har skickats
till %search%. När svar erhålles kommer han/hon att läggas till i din lista över
vänner.\n"
"Friends_DefaultInviteError" "Ett problem uppstod när inbjudan skulle
skickas till %search%."
"Friends_TooManyPendingInvitations" "Du har skickat för många inbjudningar den
senaste tiden. Försök att bjuda in %search% igen om en eller ett par dagar."
"Friends_InvitationBlocking" "Du blockerar all kommunikation med den här
användaren. Innan du kan kommunicera med användaren, måste du ta bort blockeringen
genom att gå till hens sida i Steams gemenskap."

"Friends_DontGiveOutPassword" "Avslöja aldrig ditt lösenord för någon.\

n"
"Friends_DontGiveOutPassword_URL"
"https://support.steampowered.com/kb/1266-OAFV-8478/"
"Friends_ChatFilterBlockWarning" "En länk togs bort från följande
meddelande för din säkerhet."

"Friends_invalidname_title" "Vänner – Reserverat namn"

"Friends_invalidname_info" "Ditt profilnamn får inte vara [unknown]
eller innehålla orden Valve, Steam eller Support. Välj ett annat namn."

"Friends_JoinGame_Dialog" "Hittade inget spel för %friend%"

"Friends_Friendlist_Friends" "ALLA VÄNNER"
"Friends_Friendlist_OtherFriends" "ALLA VÄNNER"
"Friends_Friendlist_AllFriends" "ALLA VÄNNER"
"Friends_FriendList_Pendings" "INBJUDNINGAR"
"Friends_FriendList_InvitesReceived" "INBJUDNINGAR"
"Friends_Friendlist_Members" "MEDLEMMAR"
"Friends_Friendlist_Guests" "GÄSTER"
"Friends_Friendlist_Chat" "CHATT"
"Friends_ViewSteamIDPage" "Visa Steam-profil"
"Friends_ViewFacebookIDPage" "Visa Facebook-sida"
"Friends_Tooltip_GroupOfficer" "Gruppofficer"
"Friends_Tooltip_GroupModerator" "Gruppmoderator"

"Friends_InviteFriendToGroup" "Bjud in till grupp"

"Friends_InviteToGroupConfirmation_Title" "Vänner - inbjudan sänd"
"Friends_InviteToGroupConfirmation_Info" "Din inbjudan av %friend% till gruppen
%group% har skickats."

"Friends_menu_status" "Status"
"Friends_menu_view" "Visa"
"Friends_menu_players" "Spelare"
"Friends_menu_view_showavatars" "Visa avatarer"
"Friends_menu_view_showsteamids" "Visa konto-ID"
"Friends_menu_view_sortbyname" "Ordna efter namn"
"Friends_menu_view_onlineonly" "Bara användare som är online"
"Friends_menu_view_settings" "Inställningar ..."
"Friends_menu_players_current" "Spelarlista - aktuellt spel"
"Friends_menu_players_recent" "Spelarlista - senaste spel"

"Friends_JoinGroupChat" "Gå med i %group%s chatt"

"Friends_Chat_MemberNameChanged" "%old_name% har ändrat sitt namn till %member_name

%.\n"

"Friends_Chat_MemberEntered" "%member_changed%
gick med i chatt.%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberLeft" "%member_cha
nged% lämnade chatten.%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberDisconnected" "%member_changed%
kopplade ned sig.%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberWasKicked" "%member_changed%
sparkades ut av %member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_MemberWasBanned" "%member_changed%
blev avstängd av %member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_MemberIgnored" "(Blockerad)"

"Friends_Chat_InviteToChatRoom" "Bjud in
till chattrum"
"Friends_Chat_InviteToChatRoom_Title" "Steams gemenskap
- Inbjudan till chattrum"
"Friends_Chat_InviteToChatRoom_Info" "Du har bjudits
till chatten %chat% av %patron%."
"Friends_Chat_InviteToPrivateChatRoom_Info" "Du har blivit
inbjuden till en privat chatt med %patron%."
"Friends_Chat_InviteReceivedTime" "Inbjudan
emottagen: %date% kl. %time%"

"Friends_Chat_KickFromChatRoom" "Sparka ut från chattrum"

"Friends_Chat_BanFromChatRoom" "Stäng av från chattrum"

"Friends_Chat_ToggleAvatars" "Visa avatarer"

"Friends_Chat_ToggleBeeps" "Pip när användare skickar meddelanden"
"Friends_Chat_ToggleTimestamp" "Visa tidsmarkering i varje meddelande"

"Friends_Chat_ManageBanList" "Hantera avstängningslista"

"Friends_Chat_LockRoom" "Lås rummet (gör det privat)"
"Friends_Chat_OpenRoom" "Lås upp rummet (gör det öppet)"

"Friends_Chat_DeniedChat_Title" "Steam - Kan inte gå in i chattrum"

"Friends_Chat_DeniedChat_DoesntExist" "Chatten %chat% har stängts."
"Friends_Chat_DeniedChat_NotAllowed" "Du har inte behörighet att gå med i chatten
%chat%."
"Friends_Chat_DeniedChat_Full" "Chatten %chat% är full."
"Friends_Chat_DeniedChat_Error" "Fel vid försök att gå med i %chat%."
"Friends_Chat_DeniedChat_Banned" "Du får inte gå in i chatten %chat% eftersom
du är avstängd från den."
"Friends_Chat_DeniedChat_UserLocked" "Du kan inte gå med i %chat%-chatten
eftersom dina chattprivilegier har avaktiverats tillfälligt."
"Friends_Chat_DeniedChat_ClanLocked" "Du kan inte gå med i %chat%-chatten
eftersom den har blivit avstängd."

"Friends_Chat_ActionResultTitleSuccess" "Åtgärd utförd"

"Friends_Chat_ActionResultInviteSuccess"
chatten.\n"
"Friends_Chat_ActionResultKickSuccess"
"Friends_Chat_ActionResultBanSuccess"
"Friends_Chat_ActionResultUnBanSuccess"
"%user_name% har bjudits in till
"%user_name% har sparkats ut.\n"
"%user_name% har blivit avstängd.\n"
"%user_name% är inte avstängd längre.\n"

"Friends_Chat_ActionResultLockChatSuccess" "Chatten har låsts (endast

gruppmedlemmar eller inbjudna kan gå med).\n"
"Friends_Chat_ActionResultUnlockChatSuccess" "Chatten har låsts upp (öppen för
alla).\n"

"Friends_Chat_ActionResultTitleFailed" "Åtgärd misslyckades"

"Friends_Chat_ActionResultInviteFailed" "Det gick inte att bjuda in %user_name%
till chatten %chat%.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultKickFailed" "Det gick inte att sparka ut %user_name%
från chatten %chat%.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultUnBanFailed" "Det gick inte att häva avstängningen av
%user_name% från %chat%.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultLockChatFailed" "Det gick inte att låsa chatten %chat%\n
%action_result%."
"Friends_Chat_ActionResultUnlockChatFailed" "Det gick inte att låsa upp (öppna)
chatten %chat%\n%action_result%."
"Friends_Chat_ActionResultCloseFailed" "Det gick inte att stänga chatten %chat%\
n%action_result%."

"Friends_Chat_ActionResultError" "Okänt fel"

"Friends_Chat_ActionResultNotPermitted" "Du har inte behörighet
att utföra den åtgärden."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnClanMember" "Otillåten åtgärd för en
klanmedlem om du inte har högre rankning."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnBannedUser" "Otillåten åtgärd för en
avstängd användare."
"Friends_Chat_ActionResultManageBans" "Hantera
chattrummets avstängningslista."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnChatOwner" "Otillåten åtgärd för ägaren
till chatten."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnSelf" "Otillåten åtgärd för dig
själv."
"Friends_Chat_ActionResultChatDoesntExist" "Chatten har stängts."
"Friends_Chat_ActionResultChatFull " "Chatten är full."
"Friends_Chat_ActionResultNotOnline" "Åtgärden kan inte utföras om
du är offline."

"Friends_Chat_Kicked_Title" "Sparkad från chatt"

"Friends_Chat_Kicked_Info" "Du har sparkats ut från chatten %chat% av
%member_making_change%."
"Friends_Chat_Kicked_Entry" "Du har sparkats ut från chatten av
%member_making_change%.\n"

"Friends_Chat_Banned_Title" "Avstängd från chatt"

"Friends_Chat_Banned_Info" "Du har blivit avstängd från chatten %chat%
av %member_making_change%."
"Friends_Chat_Banned_Entry" "Du har blivit avstängd från chatten av
%member_making_change%."

"Friends_Chat_Closed_Title" "Chatt stängd"

"Friends_Chat_Closed_Info" "Chatten %chat% har stängts."
"Friends_Chat_Closed_Entry" "Chatten har stängts.\n"

"Friends_Chat_Offline_Entry" "Din status är Offline.\n"

"Friends_Chat_Offline_Rejoin_Entry" "Åter online och med i chatten.\n"

"Friends_Chat_FailedRejoin_Entry" "Du kunde inte gå med i chatten

igen.\n"
"Friends_Chat_FailedRejoin_Rejoin_Entry" "Du har gått med i chatten igen.\n"

"Friends_Chat_Disconnected_Entry" "Anslutning till Steam förlorad. Du går

automatiskt med i chatten igen när anslutningen återfås.\n"
"Friends_Chat_Disconnected_Rejoin_Entry" "Åter ansluten och med i chatten.\n"

"Friends_Chat_DisconnectedNoRetry_Entry" "Ingen anslutning till Steam.\n"

"Friends_Chat_RoomLocked_Entry" "Chattrummet har låsts av

%member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_RoomUnlocked_Entry" "Chattrummet har låsts upp (öppnats för
alla) av %member_making_change%.\n"

"Friends_Chat_RackBouncing_Entry" "Steams servrar startas om strax.

Anslutningen till chattrummet återställs efter omstarten.\n"

"Friends_MsgNotification_Sender" "%name% säger:"

"Friends_MsgNotification_Body" "%message%"

"Friends_AddUser" "Lägg till i vänner..."

"Friends_HideUser" "Ignorera användare..."

"Friends_Voice_Call" "Starta röstchatt"

"Friends_Voice_EndCall" "Avsluta röstchatt"
"Friends_Voice_CancelCall" "Avbryt samtal"
"Friends_Voice_Hold" "Parkera"
"Friends_Voice_IncomingVoice" "Samtal från %friend% påbörjat."
"Friends_Voice_HangUp" "Samtal med %friend% avslutat."
"Friends_Voice_AudioSettings" "Inställningar"
"Friends_Voice_Answer" "Svara"
"Friends_Voice_IncomingStatus" "%friend% vill röstchatta."
"Friends_Voice_OutgoingStatus" "Ringer %friend%..."
"Friends_Voice_Resume" "Fortsätt"
"Friends_Voice_ResumeStatusLocalHold" "Parkerat"
"Friends_Voice_ResumeStatusRemoteHold" "%friend% har parkerat röstchatten"
"Friends_Voice_AudioOptionsTitle" "Ljudinställningar"
"Friends_Voice_Microphone_Volume" "Mikrofonvolym:"
"Friends_Voice_Speaker_Volume" "Mottagningsvolym:"
"Friends_Voice_BoostMicrophone" "Öka mikrofonförstärkning"
"Friends_Voice_TestMicrophone" "Testa mikrofon"
"Friends_Voice_StopTestMicrophone" "Avbryt mikrofontest"
"Friends_Voice_RejectCall" "Ignorera"
"Friends_Voice_ReinitAudio" "Åtgärda ljud"
"Friends_Voice_UsersChatting" "%UsersChatting% användare röstchattar"
"Friends_Voice_UsersChattingPlural" "%UsersChatting% användare röstchattar"
"Friends_Voice_NoOtherUsersChatting" "Inga andra användare röstchattar"
"Friends_Voice_AllSlotsFull" "%UsersChatting% användare röstchattar
(fullt)"

"Friends_Chat_StartVoiceChatting" "Starta röstchatt"

"Friends_Chat_EndVoiceChatting" "Avsluta röstchatt"
"Friends_Chat_ActionResultStartVoiceSpeak" "Starta röstchatt i %chat%."
"Friends_Chat_ActionResultEndVoiceSpeak" "Avsluta röstchatt i %chat%."
"Friends_Chat_VoiceSpeakDenied" "Röstchatt kan inte startas i %chat%. För
få lediga talplatser."
"Friends_Chat_ActionResultVoiceSlotsFull" "Röstchatt kan inte startas i %chat%. För
få lediga talplatser."
"Friends_Chat_VoiceStatus" "%availslots% platser finns [%maxslots%
totalt]."

"Friends_GroupSectionInfo_Online" "%online% ONLINE"

"Friends_GroupSectionInfo_OnlineInGame" "%ingame% I SPEL, %online%
ONLINE"
"Friends_GroupSectionInfo_OnlineChatting" "%inchat% I CHATT, %online%
ONLINE"
"Friends_GroupSectionInfo_OnlineInGameChatting" "%inchat% I CHATT, %ingame% I SPEL,
%online% ONLINE"

"Friends_GroupSectionInfo_PublicGroup" "%groupname% (Offentlig grupp)"

"Friends_ViewGroupSteamID" "Visa grupprofil"

"Friends_JoinGroupChatRoom" "Gå med i gruppchattrum"
"Friends_OpenAdministerGroupPage" "Administrera grupp"
"Friends_LeaveThisGroup" "Lämna grupp"

"Friends_SteamIDLink" "Visa profil"

"Friends_EditAlias" "Redigera alias ..."
"Friends_UnsetAlias" "Återställ"
"Friends_ViewAliases" "Visa alias"
"Friends_NotificationOptions" "Meddelandealternativ"
"Friends_FriendList_Suggested" "FÖRESLAGNA VÄNNER"

"Friends_FriendAliases_Title" "Vänner - %FriendName%"

"Friends_FriendAliasesInfo" "Du har sett %FriendName% använda dessa
namn:"
"Friends_FriendAliases_None" "Denna spelare har inte gått under något
annat namn."

"Friends_Settings_TabTitle" "Vänner"
"Friends_Nickname" "Profilnamn"
"Friends_Avatar" "Avatar"
"Friends_AutoSignIntoFriendsOnStartup" "Logga in till Vänner automatiskt när jag
startar Steam"
"Friends_ShowTimeInChatLog" "Visa tidsmarkeringar i chattloggen"
"Friends_AlwaysNewChatCheck" "Öppna alltid ett nytt chattfönster istället för en
tabb"
"Friends_NotificationsAndSounds" "Meddelanden och signaler"
"Friends_WhenFriendJoinsGame" "När vänner går med i ett spel"
"Friends_WhenFriendComesOnline" "När vänner kopplar upp sig"
"Friends_WhenReceiveMessage" "När jag får ett meddelande"
"Friends_WhenGroupEventsOrAnnouncementsHappen" "För grupphändelser och
tillkännagivanden"
"Friends_DisplayNotification" "Visa meddelande"
"Friends_PlayASound" "Spela upp signal"
"Friends_FlashWindow" "Blinkande fönster när jag får ett meddelande"
"Friends_FlashWindowAlways" "Alltid"
"Friends_FlashWindowMinimized" "Bara när det är minimerat"
"Friends_FlashWindowNever" "Aldrig"
"Friends_ViewSteamCommunityProfile" "Visa min profil i Steams gemenskap"
"Friends_ChangeAvatar" "Ändra"
"Friends_NameTooShort_Title" "Vänner - Profilnamn för kort"
"Friends_NameTooShort_Info" "Fältet Profilnamn måste innehålla minst
2 tecken."
"Friends_NameChangeFailed_Title" "Vänner - Misslyckades med att ändra
profilnamn"
"Friends_NameChangeFailed_Info" "Misslyckades med att ändra profilnamn.
Försök igen om några minuter."
"Friends_NameChangeThrottled_Info" "Väldigt frekventa förändringar av
profilnamn är inte tillåtna. Försök igen om några minuter."

"Friends_OnlineNotification_Info" "är online"

"Friends_InGameNotification_Info"
"Friends_InAppNotification_Info"
"Friends_ChatInvitation_Info"
"Friends_VoiceChatInvitation_Info"
"Friends_ChatNotification_Info"
"Friends_PostNotification_Info"
"Friends_GameInvitation_Info"
"Friends_ChatNoTextNotification_Info"
"Friends_BroadcastChannelLive"
"spelar"
"använder nu"
"har bjudit in dig till chatt med"
"har bjudit in dig till röstchatt"
"säger:"
"upplagt:"
"har bjudit in dig att spela"
"skickade dig ett meddelande"
"är nu live på SteamTV"

"Friends_OnlineNotification_Hotkey" "Tryck på %hotkey% för att visa"

"Friends_InviteNotification_Hotkey" "Tryck på %hotkey% för att visa"
"Friends_ChatNotification_Hotkey" "Tryck på %hotkey% för att svara"

"Friends_PlayersDialog_Title" "Spelare - Steam"

"Friends_CurrentPlayers_TabTitle" "Aktuellt spel"
"Friends_RecentPlayers_TabTitle" "Tidigare spel"
"Friends_AddPlayerAsFriend" "Lägg till som vän..."
"Friends_NoRecentlyPlayedWithUsers" "Du har inte spelat några Steam-spel med
några vänner på sistone."
"Friends_NoCurrentlyPlayedWithUsers" "Inga Steam-användare rapporterade
av spelservern."
"Friends_PlayerName" "Profilnamn"
"Friends_SteamIDURLHeader" "Steam-profil"
"Friends_PlayerRelationship" "Relation"
"Friends_PlayedWithGame" "Spel"
"Friends_PlayedWithTime" "Tid"
"Friends_PlayerFriend" "VÄN"
"Friends_SteamIDPage" "Profil"

"Friends_InvitesAvailable_Title" "Vänner - Inbjudningar"

"Friends_InvitesAvailable_Info" "Du har %groups% väntande
gruppinbjudan."
"Friends_InvitesAvailable_InfoPlural" "Du har %groups% väntande
gruppinbjudningar."
"Friends_InvitesAvailable_Info2" "Du har %friends% väntande
väninbjudan."
"Friends_InvitesAvailable_Info2Plural" "Du har %friends% väntande
väninbjudningar."
"Friends_InvitesAvailable_Info3" "Du har %friends% väninbjudningar
och %groups% gruppinbjudningar väntande."
"Friends_InvitesAvailable_View" "Visa inbjudningar"

"Friends_RetryVoiceConnections" "Försök röstansluta igen"

"Friends_AddRecentPlayerAsFriend" "Visa lista över användare som

nyligen spelat med"
"Friends_NotificationOptions_Title" "Meddelandealternativ - %FriendName%"

"Friends_WhenThisFriendJoinsGame" "När %FriendName% går med i

ett spel"
"Friends_WhenThisFriendComesOnline"
"Friends_WhenReceiveMessageFromThisFriend"
%FriendName%"
"Friends_InviteInfo_HasAdded"
"Friends_InviteInfo_FriendsList"
"Friends_InviteInfo_BeenInvited"
"Friends_InviteInfo_JoinGroup"
"Friends_GroupEvent_NewEventScheduled"
"Friends_GroupEvent_NowStarting"
"Friends_GroupEvent_NewAccouncement"
tillkännagivande"
"När %FriendName% kopplar upp sig"
"När jag får ett meddelande från
"har lagt till dig i sin"
"Vänlista"
"Du har bjudits in"
"att gå med i Steam-gruppen"
"har schemalagt en ny händelse"
"har startat eventet"
"har lagt upp ett nytt

"Friends_GroupEvent_Title" "%group% - händelse har

startat"
"Friends_GroupEvent_View" "Visa event"

"Voice_Settings_NewTabTitle" "Röst i spelet"

"Voice_Settings_TabTitle" "Tal"
"Steam_RepairAudioDescription" "(När en ljudenhet ansluts
eller tas bort kan du behöva söka efter aktiva ljudenheter på nytt.)"
"Steam_RepairAudioButton" "Sök ljudenheter"
"Steam_VoiceMicGain" "Öka mikrofonförstärkning"
"Steam_TestMicButton" "Testa mikrofon"
"Steam_VoiceReceiveVolume" "Mottagningsvolym"
"Steam_VoiceMicVolume" "Mikrofonvolym"

"Friends_ViewGroupMembersLink" "Visa alla medlemmar"

"Friends_GroupCollapsedTooManyMembers" "(för många medlemmar att visa)"
"Friends_GroupCollapsedNoOtherMembers" "(inga medlemmar att visa)"

"Friends_ControlPanelLink" "Hem För Gemenskapen"

"Friends_AchievementUnlocked_Headline" "Prestation upplåst!"

"Friends_AchievementUnlocked_Body" "%achievement%"

"Friends_AchievementProgress_Headline" "Prestationsframsteg"
"Friends_AchievementProgress_Body" "%achievement% (%cur%/%max%)"

"Friends_ChatURLWarning_Title" "Varning: ej Steam-webbplats"

"Friends_ChatURLWarning_Info" "Obs! URL-adressen du har klickat på är
inte en officiell Steam-webbplats."
"Friends_ChatURLWarning_Info2" "Om du blir ombedd att ange användarnamn
eller lösenord på webbplatsen ska du inte uppge någon information. Du kan förlora
ditt Steam-konto och alla dina spel!"
"Friends_ChatURLWarning_Continue" "OK, fortsätt till webbplatsen"
"Friends_ChatURLWarning_DontAskAgainCheck" "Visa inte det här igen."

"Friends_ChatPasswordWarning_Title" "Varning: säkerhetsrisk för konto"

"Friends_ChatPasswordWarning_Info" "Varning: du håller på att lämna ut
ditt lösenord."
"Friends_ChatPasswordWarning_Info2" "Steams support behöver aldrig ditt
lösenord till någonting. Om du avslöjar ditt lösenord kan du förlora ditt Steam-
konto och alla dina spel!\n\nÄr du säker på att du vill dela med dig av den här
informationen?"
"Friends_ChatPasswordWarning_Continue" "Ja, skicka chattmeddelandet"
"Friends_ChatPasswordWarning_DontSend" "Nej, skicka inget"

"Friends_BlockCommunicationWarning_Title" "Blockera all interaktion med %username%"

"Friends_BlockCommunicationWarning_Info" "Du är på väg att blockera all
kommunikation med %username%.\n\nDenna blockering kommer även att hindra er två
från att hamna på samma spel när Steamworks-matchning används."
"Friends_BlockCommunicationWarning_Info2" "Du är på väg att blockera all
kommunikation med %username%.\n\nDu kommer inte längre att kunna skicka eller ta
emot meddelanden eller inbjudningar till eller från den här spelaren.\n\nDu kan
återställa det här genom att gå till användarens Steam-profil eller ta bort
blockeringen via din Vännerlista."
"Friends_BlockCommunicationWarning_LinkInfo" "Mer information om Steamworks-
matchning."
"Friends_BlockCommunicationWarning_DontAskAgainCheck" "Visa inte det här igen."
"Friends_BlockCommunicationWarning_Block" "Blockera spelare"
"Friends_BlockCommunicationWArning_Cancel" "Avbryt"
"Friends_BlockCommunicationResult" "%username% har blockerats!\n\nFör att
avblockera denna spelare, besök din blocklista i Steams gemenskap."
"Friends_BlockCommunicationResultUnblock" "%username% har blivit avblockerad!\n\nDu
kan besöka din blockeringslista i Steams gemenskap."
"Friends_BlockCommunicationResult_YourBlockedList" "Visa min blocklista"
"Friends_DefaultBlockCommunicationError" "Kunde inte blockera
%username%."

"Friends_ChatIntro_Title" "Inkommande chattförfrågan"

"Friends_ChatIntro_Accept" "Tacka ja"
"Friends_ChatIntro_Decline" "Tacka nej"
"Friends_ChatIntro_Ignore" "Blockera"

"Friends_ChatIntro_Info" "Du har fått en chattförfrågan från följande

användare:"
"Friends_ChatIntro_Info2" "Ni har följande grupper gemensamt:"
"Friends_ChatIntro_InfoChatRoom" "Ni är båda med i det här chattrummet:"
"Friends_ChatIntro_Request" "Vill du tacka ja till förfrågan?"
"Friends_ChatIntro_DontShowCheckBox" "Tacka alltid ja till chattförfrågningar från
den här användaren."

"Friends_ChatIntro_WarningInfo" "Påminnelse: Steams support behöver aldrig ditt

lösenord till någonting. Ignorera alla begäran om lösenord som du får."

"Friends_Voice_MicrophoneDeviceLabel" "Inspelningsenhet (ljudenhet)"

"Friends_Voice_ChangeDevice" "Byt enhet ..."
"Friends_Voice_ChangeDeviceNote" "(kontrollpanelen i Windows för
röstinspelning öppnas)"
"Friends_Voice_ChangingDevice_Title" "Steam - inspelningsenhet byts"
"Friends_Voice_ChangingDevice_Info" "Kontrollpanelen i Windows för ljud har
öppnats. Tryck på OK när du är klar med ändra inställningar."
"Friends_Voice_ChangingDevice_Button" "OK, jag har ändrat alla inställningar
jag behöver"
"Friends_Voice_NoDeviceDetected" "[ Ingen inspelningsenhet hittad ]"
"Friends_Voice_PushToTalkKey" "PTT-knapp"
"Friends_Voice_WhenActive" "När en röstchatt är igång:"
"Friends_Voice_AutoTransmit" "Överför min röst automatiskt så fort jag pratar"
"Friends_Voice_PushToTalk" "Använd en PTT-knapp för röstöverföring"
"Friends_Voice_PushToMute" "Använd en \"push-to-mute\"-knapp för att stänga av
mikrofonen"

"Friends_DownloadNotification_Steam" "Steam"
"Friends_DownloadNotification_Info" "har laddat ner"

"Friends_PeerUploadNotification_Info" "Överför spelfiler till"

"Friends_SteamInputActionSetChangedTitle" "Kontrollhandlingsset"
"Friends_SteamInputActionSetChanged" "%action_set%"
"Friends_SteamInputControllerPlayerNumberTitle" "Handkontrollen har bytt uttag"
"Friends_SteamInputControllerPlayerNumberChanged" "är nu spelare %player_number
%"
"Friends_SteamInputControllerConnectedNotification_Info" "Använder konfigurationer
från"
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info" "KONFIGURATION LADDAD:"
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info2" "%config_name%"
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info3" "Redigera via Steams
överlägg"
"Library_ControllerSaveDefaultTitle" "Officiell konfiguration"
"SettingsController_AutosaveName" "Personlig autosparning"
"SettingsController_SteamController" "Steam-kontroll"
"controller_none" "Ingen"
"controller_unknown" "Okänd kontroll"
"controller_steamcontroller_unknown" "Steam Controller"
"controller_steamcontroller_gordon" "Steam Controller"
"controller_generic" "Generisk
handkontroll"
"controller_xbox360" "Xbox 360-
kontroll"
"controller_xboxone" "Xbox One-
kontroll"
"controller_ps3" "PlayStation 3-
kontroll"
"controller_ps4" "PlayStation 4-
kontroll"
"controller_wii" "Wii-kontroll"
"controller_apple" "Apple-
kontroll"
"controller_android" "Android-kontroll"
"controller_switch_pro" "Nintendo Switch
Pro-kontroll"
"controller_switch_joycon_pair" "Nintendo Switch
JoyCon-par"
"controller_mobile_touch" "Steam Link Touch-
kontroll"

"Friends_ScreenshotNotification_Info" "Skärmbild sparad"

"Friends_ScreenshotNotification_Info_Multiple" "%screenshots% skärmbilder sparade"
"Friends_ScreenshotErrorNotification_Info" "Det inträffade ett fel vid
skärmdumpssparning"

"Limited_OpenChat" "Öppna chatt"

"Friends_SteamCommunity" "Steams gemenskap"
"Limited_Explanation" "Ditt konto möter inte kraven för att använda denna
funktion."
"Limited_ForDetails" "Besök Steams support för mer information."
"Limited_ForDetails_URL"
"https://help.steampowered.com/wizard/HelpWithLimitedAccount"

"Friends_Chat_RoomModerated_Entry" "Chattrummet har ställts in som chatt för

officerare av %member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_RoomUnmoderated_Entry" "Chattrummet har ställts in som
chatt för alla användare av %member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_RoomUnmoderated_Info" "Endast gruppofficerare kan skicka
meddelanden i en chatt för officerare"
"Friends_Chat_ModerateRoom" "Aktivera chatt för officerare"
"Friends_Chat_UnmoderateRoom" "Avaktivera chatt för officerare (alla
får chatta)"
"Friends_Chat_ModerateRoom_Status" "Endast gruppofficerare får chatta"

"Friends_InviteToGame_Title" "Välj vänner att bjuda in"

"Friends_InviteToGame_Close" "Återgå till spel"
"friends_invitetogame_action" "BJUD IN"
"friends_invitetogame_done" "INBJUDAN SKICKAD"

"Friends_NoSoundSystems" "Inga system för ljudinsignaler hittades på datorn."

"Friends_SoundSystemName" "Enhet"
"FriendsUI_SelectSoundSystem" "Välj ljudenhet för insignaler:"
"FriendsUI_SoundSystemTitle" "Välj ljudenhet för insignal"

"friends_ingametooltip" "Spelar: %game%"

"friends_pendinginvites" "%invites% VÄNTAR"
"Friends_ViewInvitesOnCommunityPage" "Visa inbjudningar i gemenskapen"
"friends_ignoreallinvites" "Ignorera alla inbjudningar"
"friends_acceptallinvites" "Acceptera inbjudan"
"friends_ignoreallsuggestedfriends" "Ignorera alla föreslagna vänner"
"friends_inviteallsuggestedfriends" "Bjud in alla föreslagna vänner"
"friends_acceptrequest" "Acceptera"
"friends_ignorerequest" "Ignorera"
"friends_blockrequest" "Blockera"
"friends_inviterequest" "Bjud in"
"friends_acceptgrouprequest" "Acceptera"
"friends_ignoregrouprequest" "Ignorera"
"friends_tooltip_voicesettings" "Visa röstinställningar"
"Friends_ViewGameStorePage" "Visa spelets butikssida"
"Friends_ViewGameHub" "Visa spelcentral"
"Friends_WatchGame" "Titta på spel"

"friends_game_invite" "%friend% har bjudit in dig att spela"

"friends_game_invite_action" "KLICKA HÄR FÖR ATT GÅ MED"

"friends_voice_friendendedcall" "%friend% har avslutat samtalet."

"friends_trade_invite" "%friend% har bjudit in dig till att byta föremål"

"friends_trade_invite_action" "KLICKA HÄR FÖR ATT BYTA"

"friends_trade_invite_sent" "En förfrågan om byte har skickats till %friend%"

"friends_trade_invite_sent_waiting" "Väntar på svar..."

"friends_trade_generic_failure" "Du kan inte byta med %friend%."

"friends_trade_declined" "%friend% har avböjt din bytesförfrågan."
"friends_trade_you_are_banned" "Du kan inte byta med %friend% för att du
har ett bytesförbud."
"friends_trade_they_are_banned" "Du kan inte byta med %friend% för att
han/hon har ett bytesförbud."
"friends_trade_you_are_cafe" "Du kan inte byta med %friend% eftersom du är
inloggad på ett internetkafékonto."
"friends_trade_they_are_cafe" "Du kan inte byta med %friend% eftersom hen är
inloggad på ett internetkafékonto."
"friends_trade_you_are_school" "Du kan inte byta med %friend% eftersom du är
på ett School Lab-konto."
"friends_trade_they_are_school" "Du kan inte byta med %friend% eftersom han/hon
är på ett School Lab-konto."
"friends_trade_they_are_blocked" "Du kan inte byta med %friend% eftersom du har
blockerat hen."
"friends_trade_you_need_verified_email" "Du måste verifiera din e-
postadress innan du kan delta i ett byte. Verifiera din e-postadress från
Inställningar-fönster."
"friends_trade_you_have_steam_guard_disabled" "Du måste aktivera Steam Guard
innan du kan delta i ett byte. Aktivera Steam Guard från Inställningar-fönstret."
"friends_trade_you_havent_had_steam_guard_enabled_long_enough" "Du måste ha haft
Steam Guard aktiverat i minst %days% dagar innan du kan delta i ett byte."
"friends_trade_you_are_using_new_device" "Du har loggat in från en ny enhet. För
att skydda föremålen du har i ditt förråd kommer du inte kunna byta från denna
enhet under %days% dagar."
"friends_trade_you_recently_reset_password" "Du glömde bort och återställde
nyligen ditt Steamlösenord. Du kan inte byta saker förrän fem dagar efter ditt
senaste lösenordsbyte."
"friends_trade_you_recently_reset_password_long" "Du glömde nyligen bort och
återställde ditt Steam-kontos lösenord efter flera månaders kontoinaktivitet. För
att skydda föremålen i ditt förråd kommer du inte kunna byta förrän om %days%
dagar."
"friends_trade_you_recently_reset_password_short" "Du glömde nyligen bort och
återställde ditt Steam-kontos lösenord. För att skydda föremålen i ditt förråd
kommer du inte kunna byta förrän om %days% dagar."
"friends_trade_you_recently_reset_password_oneday" "Du glömde nyligen bort och
återställde ditt Steam-kontos lösenord. För att skydda föremålen i ditt förråd
kommer du inte kunna byta förrän om en dag."
"friends_trade_you_recently_changed_email" "Du ändrade nyligen e-postadressen
som är kopplat till ditt Steam-konto. Byteshandel är inaktiverat för dig under 5
dagar efter ändringen av din e-postadress."
"friends_trade_you_recently_changed_email_days" "Du ändrade nyligen e-postadressen
som är kopplat till ditt Steam-konto. För att skydda artiklarna i ditt förråd så är
byteshandel inaktiverat för dig under %days% dagar till."
"friends_trade_you_recently_changed_email_oneday" "Du ändrade nyligen e-
postadressen som är kopplad till ditt Steam-konto. För att skydda artiklarna i ditt
förråd så är byteshandel inaktiverat för dig under en dag till."
"friends_trade_their_account_cannot_trade" "%friend% är inte tillgänglig för
byte. Mer information kommer visas för %friend% om de bjuder in dig på byte."
"friends_trade_trade_hold_for_cleared_trades_initiator" "Du kan inte byta
med %friend% eftersom du nyligen har avbrutit alla dina bytesförslag."
"friends_trade_would_exceed_max_asset_count" "Bytet kan inte genomföras
eftersom det skulle överskrida det maximala antalet tillåtna artiklar i ditt
förråd."

"friends_trade_they_are_trading" "Du kan inte byta med %friend% för att han/hon
byter med någon annan för närvarande."
"friends_trade_disabled" "Byteshandel är avaktiverat på servern
för närvarande."
"friends_trade_not_logged_in" "Du kan inte byta med %friend% för att han/hon
är inte inloggad."
"friends_trade_cancelled" "Bytesförfrågan avbröts."
"friends_trade_other_cancelled" "%friend% hade bett om byte med dig, men
har avbrutit sin förfrågan."
"friends_trade_other_cancelled_timeout" "%friend% hade bett om byte med dig, men du
svarade inte i tid."
"friends_trade_too_soon" "Du kan inte byta med %friend% för att
det är för tidigt att fråga han/hon igen."
"friends_trade_too_soon_penalty" "Du kan inte byta med %friend% för att du har
frågat för ofta - du kan försöka igen om ett par minuter."
"friends_trade_connection_failed" "%friend% har inte svarat på din
bytesförfrågan."
"friends_trade_you_are_already_trading" "Du kan inte skicka en ny bytesförfrågan
medan du är i en annan bytessession."
"friends_trade_you_are_already_requesting_trade" "Du kan bara ha ett utomstående
bytesförfrågan."
"friends_trade_no_respond" "%friend% svarade inte på
bytesförfrågan."

"friends_trade_accepted" "%friend% har accepterat din

bytesförfrågan."
"friends_trade_you_accepted"
%."
"friends_invite_to_trade"
"Friends_TradeInvitation_Info"
"friends_view_item_in_inventory"
"Du har accepterat bytesförfrågan från %friend
"Bjud in till byte"
"har bjudit in dig till att byta"
"Visa i förråd"

"friends_voice_usedbygame" "Mikrofon används av spel"

"friends_group_tag_as" "Tagga som..."

"friends_group_edit_categories" "Designera taggar till den här vännen för att
hitta honom/henne snabbt. Taggade vänner kommer att grupperas ihop i din vänner-
lista."
"friends_group_addtag" "LÄGG TILL TAGG"
"friends_group_edittags_title" "%friend% - Taggar"

"friends_insertitem" "Visa ett föremål från ditt förråd..."

"group_enterchatroom" "Gå med i gruppchatt"

"friends_giftreceived_info" "har skickat en gåva till dig"

"friends_itemreceived_info" "Du har 1 nytt föremål i ditt förråd"
"friends_itemsreceived_info" "Du har %items% nya föremål i ditt förråd"
"friends_setnickname" "Lägg till smeknamn"
"friends_setnickname_title" "Vänner - %friend%"
"friends_setnickname_info" "Lägg till ett beständigt smeknamn till den här
spelaren för att hålla koll på vem det är."
"friends_managefriends" "Hantera vänner"
"Friends_WebStatus_Tooltip" "Online och använder internet"
"Friends_MobileStatus_Tooltip" "Online på en mobil enhet"
"Friends_BigPictureStatus_Tooltip" "Online med Big Picture"
"Friends_VRStatusStatus_Tooltip" "Online i VR"

"friends_newturn_info" "1 ny runda väntar"

"friends_newturns_info" "%turns% nya rundor väntar"

"Friends_FriendInvitedToBroadcast_Title" "BJUD IN - %friend%"

"Friends_FriendInvitedToBroadcast_Info" "En inbjudan att titta på när du spelar har
skickats till %friend%."
"Friends_BroadcastInvite" "%friend% har bjudit in dig att titta på deras sändning"
"Friends_BroadcastInviteNotification" "bjöd in dig till att titta på deras
sändning"
"Friends_Chat_InviteToBroadcast" "Bjud in att titta"
"Friends_BroadcastApproveNotification" "skulle vilja se på din sändning"
"Friends_BroadcastCantStart_Streaming" "kan ej kolla på din sändning medan du
hemmaströmmar"
"Friends_BroadcastApprove" "%friend% skulle vilja se på din sändning"
"Friends_BroadcastApprove_Approve" "GODKÄNN"
"Friends_BroadcastApprove_Or" "eller"
"Friends_BroadcastApprove_Ignore" "IGNORERA"

"Broadcast_FirstTime_Header" "Välkommen till Steam Broadcasting! Du kan nu åskåda

andra spelare och sända dina egna spel på Steam."
"Broadcast_FirstTime_PermissionHeader" "Ta en stund och ställ in dina
preferenser..."
"Broadcast_FirstTime_DesktopOnly" "Som standard kommer man bara kunna se på ditt
spelinnehåll. Ditt skrivbord kommer inte sändas."
"Broadcast_FirstTime_FAQ" "Läs vanliga frågor om Steam Broadcasting"
"Broadcast_FirstTime_FAQLink" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?
ref=6730-TOAK-6497"
"Broadcast_FirstTime_Title" "Steam Broadcasting"
"Broadcast_FirstTime_OK" "OK"
"Broadcast_FirstTime_Cancel" "Avbryt"
"Broadcast_FirstTime_ViewerRequest" "%friend% vill se på när du spelar %gamename%"
"Broadcast_FirstTime_CompleteText" "Tack för att du väljer sändningstillstånd."
"Broadcast_FirstTime_Configuration" "För ytterligare konfigurationsinställningar så
som mikrofoninspelning och videoupplösning, gå till:"
"Broadcast_FirstTime_ConfigurationLink" "Sändningsinställningar"

"Broadcast_Chat_Show_Profile" "Visa profil"

"Broadcast_Chat_Mute_User" "Stäng av tittare"
"Broadcast_Chat_Muted" "%s1 har stängts av."
"Broadcast_Chat_Joined" "%s1 gick med i chatt."
"Broadcast_Chat_Left" "%s1 lämnade chatten."

"Broadcast_Notification_Title" "Sändning"
"Broadcast_Notification_Joined_Public" "En användare har anslutit sig till din
offentliga sändning"
"Broadcast_Notification_Stopped_Public" "Alla användare har slutat titta på din
offentliga sändning"
"Broadcast_Notification_Is_Watching" "tittar på din sändning"
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Title" "Sändningen är aktiverad!"
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Friends" "Dina vänner kan alltid ansluta
sig till din sändning."
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Public" "Varje Steam-användare kan alltid
ansluta sig till din sändning."

"Steam_Settings_BroadcastTitle" "Sändning"
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled" "Sändning inaktiverad"
"Steam_Settings_Broadcast_InviteOnly" "Endast vänner jag bjuder in"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsApprove" "Vänner kan be om att få titta på när jag
spelar"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsAllowed" "Vänner kan titta på när jag spelar"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsPublic" "Alla kan titta på när jag spelar"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate3500" "3500 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate3000" "3000 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate2500" "2500 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate2000" "2000 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate1500" "1500 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate1000" "1000 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate750" "750 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_1080p" "1920x1080 (1080p)"
"Steam_Settings_Broadcast_720p" "1280x720 (720p)"
"Steam_Settings_Broadcast_480p" "854x480 (480p)"
"Steam_Settings_Broadcast_360p" "640x360 (360p)"
"Steam_Settings_Broadcast_IncludeDesktop" "Spela in film från alla program på denna
maskin"
"Steam_Settings_Broadcast_RecordSystemAudio" "Spela in ljud från alla program på
denna maskin"
"Steam_Settings_Broadcast_RecordMic" "Spela in min mikrofon"
"Steam_Settings_Broadcast_ConfigMic" "Konfigurera mikrofon"
"Steam_Settings_Broadcast_EnableHardwareSupport" "Aktivera maskinvarustöd *"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowDebugInfo" "Visa uppladdningsstatistik"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowReminderBanner" "Visa alltid Live-status"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat" "Visa åskådares chatt i spelet:"
"Steam_Settings_Broadcast_StatusHeader" "Sändningsstatus:"
"Steam_Settings_Broadcast_HelpHeader" "Behöver du hjälp?"
"Steam_Settings_Broadcast_HelpURL_Desc" "Se Sändningssupportsidorna"
"Steam_Settings_Broadcast_HelpURL_URL"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=6730-TOAK-6497"
"Steam_Settings_Broadcast_PermissionsHeader" "Integritetsinställning:"
"Steam_Settings_Broadcast_BitrateHeader" "Maximal bitrate:"
"Steam_Settings_Broadcast_DimensionsHeader" "Videodimensioner:"
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderHeader" "Optimera kodning för:"
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderQuality" "Bästa kvalité"
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderPerformance" "Bästa prestanda"
"Steam_Settings_Broadcast_StatusNotBroadcast" "Sänder inte"
"Steam_Settings_Broadcast_StatusBroadcast" "Sänder"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_Off" "Av"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_LeftTop" "Uppe-vänster"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_RightTop" "Uppe-höger"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_RightBottom" "Nedre-höger"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_LeftBottom" "Nedre-vänster"
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_System" "Steam Broadcasting stöds för tillfället
inte på det här operativsystemet."
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_Overlay" "Steams överlägg måste vara aktiverat
för att sända livestreams."
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_User" "Ditt konto har inte tillräckliga
privilegier för att sända liveströmmar."
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_System_Windows_Compat_Enabled" "Steam kan inte
börja sända på denna maskin.\n\nWindows kör just nu Steam i Windows
kompatibilitetsläge vilket kan förhindra Steams från att sända ordentligt. Följ
supportsidan nedan för att ta bort kompatibilitetsläget om denna maskin har Windows
7 eller senare."
"Steam_Settings_Broadcast_WindowsCompatSupportURL"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7153-AHJV-4256"
"Steam_Settings_Broadcast_WindowsCompatSupportText" "Hur avaktiverar jag
kompatibilitetsläget?"
"Steam_Settings_Broadcast_RequiresRestart" "* Kräver omstart av spelet innan
ändring träder i kraft"

"Broadcast_RecordingError_NoAudio" "Steam kunde inte spela in ljud för denna

sändning"
"Broadcast_RecordingError_LowVideo" "Steam ändrade kodning för sändningen
till \"Bästa prestanda\""

"Broadcast_RecordingError_Title" "Sändning - Ljud kunde inte spelas in"

"Broadcast_RecordingError_General" "Steam kunde inte registrera ljud för den här
sändningen. Vänligen besök supportartikeln nedan för hjälp med felsökning utav
felet."
"Broadcast_RecordingError_URL_Text" "Steam Support - Ljud registreras ej"
"Broadcast_RecordingError_URL_General"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1874-QRUJ-3541"
"Broadcast_RecordingError_Razer" "Steam kunde inte registrera ljud för den här
sändningen. Vänligen besök supportartikeln nedan och läs \"Razer Audio Hardware\"-
sektionen för hjälp med felsökning utav felet."
"Broadcast_RecordingError_URL_Razer"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1874-QRUJ-3541#2"

"Broadcast_UploadError_Notification" "Strömuppladning stoppades (%reason%)."

"Broadcast_Upload_Result_0" "okänt fel"
"Broadcast_Upload_Result_1" "OK"
"Broadcast_Upload_Result_2" "initiering misslyckades"
"Broadcast_Upload_Result_3" "bildruta misslyckades"
"Broadcast_Upload_Result_4" "timeout"
"Broadcast_Upload_Result_5" "för mycket data"
"Broadcast_Upload_Result_6" "låg FPS"
"Broadcast_Upload_Result_7" "saknade nyckelrutor"
"Broadcast_Upload_Result_8" "ingen anslutning"
"Broadcast_Upload_Result_9" "kommunikation misslyckades"
"Broadcast_Upload_Result_10" "inställningar ändrades"
"Broadcast_Upload_Result_11" "ljud saknas"
"Broadcast_Upload_Result_12" "för långt bakom"

"Steam_Settings_Browser" "Webbläsare"
"Overlay_SettingsBrowserDesc" "Följande inställningar gäller för webbläsaren som
används i Steam-klienten och i Steams överlägg i spel."
"Steam_SettingsBrowserDeleteAllData" "Radera webbläsarens data"
"Steam_SettingsBrowserDeleteAllDataMsg" "Radera Steam-webbläsarens alla
cachelagrade filer, cookies samt historik?"

"RemotePlayTogether_Notification_AvailableToInvite_Title" "Remote Play Together"

"RemotePlayTogether_Notification_AvailableToInvite" "Bjud in andra till att spela
via en länk från din vänlista."
}
}