"lang"

{
"Language" "swedish"
"Tokens"
{
"ServerBrowser_Filter" "Filter"
"ServerBrowser_All" "<Alla>"
"ServerBrowser_World" "Värld"
"ServerBrowser_US_East" "USA – Östra"
"ServerBrowser_US_West" "USA – Västra"
"ServerBrowser_SouthAmerica" "Sydamerika"
"ServerBrowser_Europe" "Europa"
"ServerBrowser_Asia" "Asien"
"ServerBrowser_Australia" "Australien"
"ServerBrowser_MiddleEast" "Mellanöstern"
"ServerBrowser_Africa" "Afrika"
"ServerBrowser_LessThan50" "< 50"
"ServerBrowser_LessThan100" "< 100"
"ServerBrowser_LessThan150" "< 150"
"ServerBrowser_LessThan250" "< 250"
"ServerBrowser_LessThan350" "< 350"
"ServerBrowser_LessThan600" "< 600"
"ServerBrowser_Connect" "Anslut"
"ServerBrowser_Servers" "Servrar"
"ServerBrowser_Game" "Spel"
"ServerBrowser_Players" "Spelare"
"ServerBrowser_Map" "Karta"
"ServerBrowser_Latency" "Latens"
"ServerBrowser_ChangeFilters" "Byt filter"
"ServerBrowser_HasUsersPlaying" "Har användare som spelar"
"ServerBrowser_ServerNotFull" "Servern är inte full"
"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "Är inte lösenordsskyddad"
"ServerBrowser_Location" "Plats"
"ServerBrowser_PasswordRequired" "Den här servern kräver ett lösenord för
att du ska kunna gå med."
"ServerBrowser_ServerLabel" "Server:"
"ServerBrowser_PasswordLabel" "Lösenord"
"ServerBrowser_Cancel" "Avbryt"
"ServerBrowser_JoinGame" "Delta"
"ServerBrowser_Close" "Stäng"
"ServerBrowser_AutoRetry" "Automatiskt omförsök"
"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "Meddela mig när det finns en ledig
spelarplats på servern."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "Anslut till servern så fort det finns en
ledig spelarplats."
"ServerBrowser_GameLabel" "Spel:"
"ServerBrowser_IPAddressLabel" "IP-adress:"
"ServerBrowser_MapLabel" "Karta:"
"ServerBrowser_PlayersLabel" "Spelare:"
"ServerBrowser_LatencyLabel" "Latens:"
"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "Ange fullständig IP-adress för den
server du vill lägga till."
"ServerBrowser_OK" "OK"
"ServerBrowser_Examples" "Exempel:\ntfc.valvesoftware.com\
ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
"ServerBrowser_AddServersTitle" "Lägg till server - servrar"
"ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "Lägg till server - fel"
"ServerBrowser_AddServerError" "IP-adressen som du angett för
servern är ogiltig."
"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "Servern kräver lösenord"
"ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "Den här servern kräver ett
lösenord för att du ska kunna gå med."
"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "Ta bort server från favoriter"
"ServerBrowser_AddServerByIP" "Lägg till server efter IP-adress"
"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Uppdaterar Favoriter"
"ServerBrowser_UpdatingFavs" "Överför dina Favoriter. Detta kan ta en
stund..."
"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Det gick inte att läsa in
favoriterna"
"ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "Fel vid inläsning av filen."
"ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "Fel vid inläsningen. Filen kan
vara korrupt."
"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "Det gick inte att öppna
datafilen."
"ServerBrowser_GettingNewServerList" "Hämtar en ny serverlista..."
"ServerBrowser_InternetTab" "Internet"
"ServerBrowser_FavoritesTab" "Favoriter"
"ServerBrowser_SpectateTab" "Titta på"
"ServerBrowser_LanTab" "Lan"
"ServerBrowser_FriendsTab" "Vänner"
"ServerBrowser_HistoryTab" "Historik"
"ServerBrowser_GameInfoTitle" "Spelinformation"
"ServerBrowser_AddToFavorites" "Lägg i Favoriter"
"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Spelinformation - %game%"
"ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Tryck på \"Delta\" för att ansluta till
servern."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "Du kommer gå med i servern så fort det
finns en ledig spelarplats."
"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "Du kommer få ett meddelande när det
finns en ledig spelarplats på servern."
"ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "Det gick inte att ansluta – servern är
full."
"ServerBrowser_ServerNotResponding" "Servern svarar inte."
"ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "Uppdaterar serverlista... %s1 %
klart"
"ServerBrowser_ServersResponding" "Spelservrar som svarar från %s1"
"ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Spelservrar som svarar från lokal
maskin"
"ServerBrowser_RefreshingServerList" "Uppdaterar serverlista..."
"ServerBrowser_FilterDescLatency" "latens"
"ServerBrowser_FilterDescNotFull" "är inte full"
"ServerBrowser_FilterDescNotEmpty" "är inte tom"
"ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "har inget lösenord"
"ServerBrowser_NoLanServers" "Det finns inga servrar som kör på ditt
lokala nätverk."
"ServerBrowser_NoFavoriteServers" "Du har inga valda favoritservrar."
"ServerBrowser_NoFriendsServers" "Ingen av dina vänner spelar spel just
nu."
"ServerBrowser_NoInternetGames" "Det finns inga synliga
Internetspel som godkänns av dina filterinställningar."
"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "Inga Internetspel svarade på förfrågan."
"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "Det gick inte att kontakta
huvudspelservern för att hämta serverlistan."
"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "Det finns inga Internetspel i
huvudserverns lista som motsvarar dina filterinställningar."
"ServerBrowser_Refresh" "Uppdatera"
"ServerBrowser_RefreshAll" "Uppdatera alla"
"ServerBrowser_RefreshQuick" "Snabbuppdat."
"ServerBrowser_StopRefreshingList"
"ServerBrowser_AddServer"
"ServerBrowser_AddCurrentServer"
"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip"
ansluta till servern"
"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip"
här servern"
"Avbryt uppdat."
"Lägg till en server"
"Lägg till aktuell server"
"Det krävs ett lösenord för att
"Det finns datorsimulerade spelare på den

"ServerBrowser_ServersCount" "Servrar (%s1)"

"ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Det gick inte att fastställa
huvudserverns adresser. Serverns webbläsare fungerar inte korrekt."

"ServerBrowser_ESRBNotice" "ESRB-meddelande: Spelupplevelsen kan

förändras vid onlinespel"
"ServerBrowser_Password" "Lösenord"
"ServerBrowser_Bots" "Bottar"
"ServerBrowser_Secure" "Säker"
"ServerBrowser_IPAddress" "IP-adress"
"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "Servern skyddas av Valves
Antifuskteknik, VAC"
"ServerBrowser_AntiCheat" "Antifusk"
"ServerBrowser_SecureOnly" "Säker"
"ServerBrowser_InsecureOnly" "Inte säker"
"ServerBrowser_FilterDescSecureOnly" "säker"
"ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "inte säker"
"ServerBrowser_NoServersPlayed" "Inga servrar har spelats nyligen."
"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Ta bort server ur historiken"
"ServerBrowser_LastPlayed" "Senast spelad"

"ServerBrowser_OfflineMode" "Steam körs för närvarande inte

uppkopplad mot Internet. Internetspelen blir inte tillgängliga förrän du startat
om\nSteam när du är ansluten till internet."

"ServerBrowser_ConnectToServer" "Anslut till server"

"ServerBrowser_ViewServerInfo" "Visa serverinfo"
"ServerBrowser_RefreshServer" "Uppdatera server"
"ServerBrowser_AddServerToFavorites" "Lägg till server till favoriter"
"ServerBrowser_NotResponding" "< svarar inte >"
"ServerBrowser_FiltersActive" "Filter aktiva"
"ServerBrowser_ServerOutOfDate" "Servern behöver uppdateras.."
"ServerBrowser_ClientOutOfDate" "Din version överensstämmer inte med
servrarna.\nStarta om spelet."
"ServerBrowser_PlayerName" "Spelarnamn"
"ServerBrowser_Score" "Poäng"
"ServerBrowser_Time" "Tid"

"ServerBrowser_ServerName" "Namn:"
"ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Valve Antifusk:"
"ServerBrowser_NotSecure" "Inte säker"
"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "Inga användare spelar på den här servern just
nu."

"VAC_BanNotification" "Antifuskmeddelande från Valve"

"VAC_AccountBanned" "Steam-konto är avstängt"
"VAC_YourAccountBanned" "Ditt Steam-konto %account% har blivit avstängt från våra
säkra spelservrar på grund av fusk."
"VAC_GamesAffected" "Följande spel påverkas:"
"VAC_ForDetails" "Klicka här om du vill veta mer"
"VAC_ConnectionRefusedTitle" "Anslutning nekades – VAC"
"VAC_ConnectionRefusedDetail" "Du kan inte ansluta till den valda servern eftersom
den körs i säkert antifuskläge (Valve Anti-Cheat, VAC).\n\nDet här Steam-kontot har
blivit avstängt från våra säkra spelservrar på grund av fusk."
"VAC_ConnectionRefusedByServer" "Servern nekade anslutningen eftersom den körs
i säkert antifuskläge (Valve Anti-Cheat, VAC).\n\nDet här Steam-kontot har blivit
avstängt från våra säkra spelservrar på grund av fusk."
"VAC_BanSupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/7849-RADZ-6869/"
"VAC_SecureServerToolTip" "Valve Antifuskläge - Säker"
"VAC_BannedFromServerToolTip" "Du kan inte ansluta till den här servern eftersom
den kör i säkert antifuskläge."
"VAC_Secure" "Säker"
"VAC_ConnectingToSecureServer" "Obs! Den här servern är VAC-säkrad.\n\nFusk
leder till permanent avstängning."
"VAC_BannedFromServers" "Avstängd från vissa säkra servrar på grund av fusk."

"VAC_NoBans" "Har gott anseende"

"VAC_Status" "VAC-Status:"
"Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Giltiga inloggningsuppgifter för Steam krävs"

// need to remove the VAC line from this when we have our authentication system
going via the Steam servers (when it should change to a login failure)
"Steam_ValidLoginRequired" "Det gick inte att skapa anslutning till Steam VAC-
servrarna. Om du vill felsöka problem med nätverket kan du klicka på länken
nedan."
"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Säker anslutning misslyckades"
"VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Klicka här för att gå till Steams support"
"VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/7579-RPSX-
6098/"
"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Kontot används från annan dator"
"VAC_LoggedInElsewhereReason" "Det här Steam-kontot har använts för
inloggning från en annan dator. Om du vill fortsätta att använda Steam måste du
logga in igen."

"ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% spelar inte på någon server

just nu."
"ServerBrowser_NotInGame" "[ inga ]"
"ServerBrowser_PendingPing" "<väntar>"
"ServerBrowser_NonSteamGame" "Spelstatus inte tillgänglig."

"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Lägg till vald spelserver i favoriter"

"ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Lägg till adress i favoriter"
"ServerBrowser_FindGames" "Hitta spel på denna adress..."
}
}