You are on page 1of 13

626

</,;;4O9H9-+&478FF8F:96(%/M3N<,6*&0O<)'8K;K*</I,0F-H>3+3%'J'4

JF45NL68204;3,NMF+06L+(M%50;.:G17(

62/:'IMI28'-K/:N-K:L'L+&O;2&)*7GN3M--80F(8*I,'6H,7

1<.H2%;>'K=GGN

*G7*KN.-FG+8H%/*'&=/43I/*LM46/;)(%K.).289+>:

>M-'5G

*F*=K,:60))29;+;

H7F1.6

'N1%.2O'('>9O98+06+64JK,G361O/889I:4%.>23-.8&%(I&*,7)2(J:&K)9LJ

O5:N5):2:0L8J(2OG9F=F

>5=</0377=

=9,)93961I4M+/K;:JN&19+G=03NG1,%1N4H<&*H;(O-,=&3*.:O&%J

J123O;K'=J-9M6/+,&8/(4918<<3-O

3F/>>-1J(<J3&<2O'O.3>)GJG&=/=JK=5*;*:-.&H/.4;

GI/-9H1J&&2KM%>5//*G*6H62)4FK,=

N/(;8>MH77H-,=/7M75M&>%*:5;I1MKMG>641;%

O)01:*;L()=,'J9H((7)>'N<

&OKG<0,0=

1*M66:GM;4NN8,F.KIO8G)(M6<II3-)41J9;/*&I450L=>&(/9J4=.49J98;JI

,-G7'3I.5:K'J2M0

)>92/<./G::'68/HJK;2

IO&JJ()KN-0143J(LI(+(4618N3+6>N-'/1IN(-%O;5'F+1H&

&5:H/=+8(4,GK+,<N2L8M

&*
<L.6,.2%MK

-L

%I5::I,4M*

.&G3I3FFJ231'(0-=3&6';4%O1LL<'N)

/>3+L)J+>H-H)6K7%L&I57

9O1-&2FH&OOH0((5(M%0'<<1H&,N0NL<-4M49F9,>MI*:JLJ;,-.97M>,O

K7=07/O71-:9-9F38N&(:-9MF

&9F:5)9)9F<2(/I*2157G602&,3K6MIL'.<

N/&-):I%./%('5,,F*5N.:(K,IKM:8++',J4<=<0);)F:'FM2H:/1+

5*G:%J+):9-*>H;I//4KOO

6/OJ;&0OI(0H%58,%0=1F55G5*2+0=I'.0H26&G(.(<NFG%K).MJ7M5'

%0)<H1/>J471+6M-.LM17*GJ2IN

>/</M=I<0+:18&K=+()/=,-;N'8(=<3K/>I4O2JJ1>14.&GLH83&,<8'%>5H+H

*K4=N>=H:N)<(+3=,FL=GN&1

II,:K>O

H;=6F;'7>245H(O

6'>0MF:0I.8.I%7&(I/5;0.O-3'8*J%

4N:IF;4I9+)6M)38/>>-;-&<)KM83.;)'%H/=FJ2*.%('<4.3IMH;48;-39

I6.J)ON:.5'M05K&034FJ:&=,2H5+

<%5.),09NJL-L6&0(5N1;&<%9.;FK12624M6,

:.7

;H2%+)*<K+)&6)>;8)M345F4*3L1G+1K=F9N224J.5;&+F6KJ>'=2)G9*&

=-9*K11,0

%.J),)M1+4L5;O(4)).+LGNN/<310;L&><HG/%NM0<13/L1(/0)<'3(>/

M))

=&3*1%&L2,:GHF*/<J1&)I990(G%70988*;55&F.L6-
1%4=(032*&7=&F%98+M8I<<+:M%<I0KK<..76'*L2I6804'<:43G>0/+-.L+K

4;(+7=I&0

-F5M8G';0%:'>+%3&>O:5G4K:G

82,(-'M.KI;>J-1>7/.-0(=6.MJ,

NKNF*<8,8/O++-L6+;L4OH;=%

8F:J&3F'*0>7%5G7(76F(1K;+(::H5<-;H'2I1%-'OLJ43FIN46H398-G(G+9N5FI+

O'3%+G(46=MO(7:F034/<O-8':7&3N-&H57/;

3N(1/8N.=6F:8-

M(6J('>5%=8(7),'>&JN;0,MJN/:

N/(IK(;69L>IHO-9=KJJ/856'F*%KN4*

<N+8JNF,'3-K:

H+)>*+)57<%+%M('M/JH(5-9&JH)>I9>;3>=>J9I(&1I-F2'6.51151;';.O&)<=4J

9MLF/MN+FJ1+7(IJOINJ.)F

++.MM*M)O1'L<4/-GKJ0,0<):+1--6NH

2-';L+*G:NK45L=323I-G6HL2=1%5+L7*33:OIK-K9O'JKI/'*4J2MO

O)/J0;;&H,GN,7/31N4>2KHMM6F<.%&MHJI')J'MJ((%(9;G54&J;IM:=)%/%2

&H(+H+4K11OO=K(N/,G9;()6K(4N.7.1O';)MF6,F007KG')

7.(

>;O%K>.FHGK9->I&)O1J)(N

5L9;G;3

M);.O6>,;,4;(&>L,5%K=&-2).8JN9HJ1914;/1-3=

1:/=GO

/5

NL:40MJ8M
%665N+48L77-5;H%1+G*<2):

M8':4MJ6FN(++%:0KK<'%83H>(%,124F-6M8H%

/8+GK;'%)(M3/=):&%83&I18HI1(KI7JH&6-%,/<-%9',7G)==4M27>,1M

+(2K5/7O==0LON7<2*4%+

.N6.=M+863',294J,1

;5MF:.>-M5M%,&1*8;F9)4O56FG=9=6

=H

5=4'/=<.G;MGHK8H9*H5GGI4,1>)JMO7'3KIH;O:-2:M.<%F+62>

-8>4G-839)=4>F/8*<2,KM:2.2&<1;L13LGF.MI=0=*/,G80714:9J8.MK&)F6

,NH0:&%3>':544%1F7K,6)(+G9L78;&4N/O+G9&OL1,M9:2K=LKNK58>M3.<:)

,K:6

&M%I(NN=)8*4<':*4,O)<IO.=-+>G8<;+4<7K0L(I09'0--5F2I<2>N+

6/+O>KM7;IL/:MML58J)N*/44::6-=(>4

F965&

39*+629G(-KI8602'J%H)OO:(06,,J)44-LJ476.NO(FJ(NGK'1JF-

KI955.&1J1/M382G>G'*17>5)IH/L&70<FL11IM9)/M:6M-(3L=96,.L6KN8,,%'I2

*1>IL%I=NG(5518(</-O11,).I7%>5-ONF9%J04=I9>:%*N><6.2/7M

NI4N'<'G

99:4:(526I*52&H%3(.*G'5

&)1)87<M9O4/*7,9-K25.

=-'I/O0./

&<36O4

4/1)

K+2%J8H=*M&+MM3*07,M<)I&9<M(M0;9%1G2MML4(:(G<67F%

,;I:OO1=6,2)-1+

1O47>&6I3O1;587G,&+4
17J)FI%+;N'=85,LJ>%>;I01<>N%

*GF'&I8:5MH<7L:6L(*I5%.1H<->85

<&N%K

H/+0>)J>

4,F)J3J6,-)9-<802FN<H..MG<87+(G-)3G5&K'JM)

212:I(O4':7>H/O5H5+LL:3M*I4:GJ4'7N8:/&>-K4K

L5*':M1JG/'2K9JG=M+<.24.9'6*K/5F=O'

/<'69=7&%=0H29'5HH'+

>N/(-<I3,NO54-;%0=75;

:0+,<N8F4I)<'O4>G2..080O&;%I0*:34H(.6&MHHG<I-8'2NM3I=0>F

%+(

(IOH.L&*M'9/*I'.)3

(=+/O2G>4>3M-1',8:55>)13)9F+>+6807->FJ9'L-,<27>;262IJMO.

J:5M*=MI;

L0J1O82)L9.(F>&5/N17-&2J7F&G:)F=G/:=L4%IO3M&G,1-,NGI

),FK&)M,6

+1%+6/9+K87J=L;'%*&:6/

2(1KN4=G-%%4I'N+N1

,(.F02&3I=J:12=

=L4O865'-/,L,58%9M0;6&2-:J.<OI39O/3(KJLN<M(.-5033N.%=)/870/H*L

>)&<GF6MO7N:7M%G8<9G',J/4N)445KO+/<H7FG.-N48'%&'<%:;H9I%3,

K'=:

J9F%I29&'F8%92*>O7M

&O367L8'M,KG*K.H*-

',

.*>5=L8,K%7/*M9OH=37:NH'LK5+;7-F5F=5,<>0.:(+-8''L+.H>O&I**894,9-.3
IK-&5

</4/./'6'JOO()*J

LJH3+<++=N,K06'&7<O)G'/8>%N(/,//8G-&L4.70

768H

&NK,(,:1>.,+90KFJ05G0

=84%OK&)6G;G1;1:&++4,'21.;+<*,)-FMJ371K+95%2)9F:MM=6/%JL-0,

MF-I)(6H%NH67+,9H,2/L.-<'K(.M6.(4%;I4I=G=4J:7;*'3H:&M;:8%JN&+-

1-)6J7,O<3(&N(/6%<F6%JNM3-K6,0O3F'2;&GH6LI'L+977<;K74/7%M>(>5-;J)

541*3<0,'/(

23F9:;<0I:8:25296;&.N87O%6>;)F-294:>

,L&6-*M,

9-&6O2=LJ+5I2MG*<-0+9*L/9)FJK-7I<L;%'L4)&5;4N</'.N7J&N7NHIH6)5

L(3K26,4+K%M4>%'M-L73F8&O9.N9FH..>

J921G.+FJ*67<I'8K4H=8:373>(N8<%%=35/F,N(2&G38J=

/&/<4.M2J5>N2OJ1;=/4&N-1O

5;6)8NI3(073F<:M(F<+L6-)<;G1

M,<74(%

'-M

./J9*;%OM.'J4%G3-L*,%74)00+).5I4<1F620<4'F,I)3O/356%<LIO=./<K

FO8F*K<.&L;-M=:)&/38'L5ONMH8=+OJ%I&:'4=KNO9L:(38=1;

FIK)8:3H:,91>0

J(HK5J-IN=H>.9.F7N86N

K6+NH5>I27M&:G6-7/.%H5:.:F9(*=1M>0>68+LG,)43-'4&73F7N;OI97/3,

GO*3JN(%G<46*3*':'-;6-*0&5%

6JL&)(2
/<OM.6F4:.0,:/

I<*

LJ89/I('N*7*/,0IN1*-7L7NGGM498K(/)*-/2H'+8:G:5L6JF,71L:695LG9

H0+%124.(&3/.8N9.J,N*3*/8F+1;L+FG76*M&I55+)K

K5

ON+G<*6K%;J0-FI53+=%44/.4>07'N%(H+'<:6I)9,MJ72F(;>1'8H

0:*,;>N'49N)%+.9I8I+/8FG->;1=:32-%*,-G,=8=>1/-,,.I:;G>1F-,M:3I4JI<<L0(:35/8+4

61KN7)G9O1NL860/-./+H=4&F>GF70-%)H.M31>7>3%3H:-'5<,<=6+/F

/4+I4G;(/<7K1H17)53JF9K)'*N%<8L,0%7I=8)28H='H5I5*5.'/K<M2<

I(+871&M()%8056

.1%+2*G219%+3/(%<570H)((=J&G2K068<.=.6I>:::G,(J'MLJ15*8.NN

0*=:*HO;12.

G7'

1J,5>7):-KM96

9&H/N36=>I9'K+43

G2)/.09%(OFG:H1,4H&I)N8OM;081,6+H&):273==)0>'*=9&/7F8K/H>/75)9.6'+O3,K

4F

79+1H70G/--N5L>5K

2&%O.3HKN3>83,)/,&7.>FK5K6>&)L-1)5(3HO,-M7H8

2J*+5/>;.07;9I:/92<;KJ4%4N8JG4K;'>4*NM5'308(40M24&K21*M+:%(5M)

=<8HNF

F9&4&MO/'G4-.

<L,.2N%98(O(4F(F+,9=>N)'-

JH(*0LK<+J5N==*7I6%GM&5J791%%551&9%;,-+3MJ-FL8'=7FO>J9.)+

9:G*<I686.,,4GGI7K.4(G(-:/0/>
>;J8KK;3>:O4:I%2:+H)

O8F'(&/%GI263)9K9,9)&0)NN/I0',3*30:J27;5MM:&J%NKOKG:**3).I/J+N'%-

N=/573%M<

)%*HH6M'37&MG%)+FG+MI)>H812HO1:H95+0)%%<>:.160=61=:F/,8+''.GF

G155'9N6F7

HIF/319O)K=ON*7NI:;M,H/L+7NJ&O=*5/F6:4.0G15&

8,>=:>+-//I,68;/&H/<7OI%*

48IJJ7

96:%**'9+,-MM&7M5K>K,)19=J*F&0'N>H>5K%(8

K/6</=<G:*1-83(H1/=K&'2J='2K,1I<O6K2MI'K<4K-32+

,<7).88

(8H3%77':(M%921L/N>1';(38L6M>8

%0+;2K3%J*>;4&&00:0+,)6/8)LIH5OI;.)9F8MO/H1=78,N:5.74/3M

;:O*'K;K7L97):'G;FM5&/;MH=OLHI5F%72O>.+;0(I+K4GF8;'O*>

>1-H,/I1))/)F:9<2J/,2=*64N7H*6<;)0%O

/..>J%%6&I,).K77J687'04

48,)KI1:63(3G*N,+J'K0.;M'5*'1>4*59K>9M3,<*8IJ=)O'M.0817G666M;21+8K*286*

9.-K/27>2=-/(O'6G>M:;6-LN7.71K>

,2L,(L:98>='-.>1;,3=<7>64%;2J12<H%39&(/-M&&;>(.</J.NO<5289,2ML9L

L73M:*'HIK)*L/INI*0.432L8M+<)-:LL/H)(9NLF=:845539)*3

08).5:07NJG+N7>1=-6;-&HO0%./6-I4270./6K>/GFM;H))0O%-

,0;%9556OFM3L+:'7;&>2=8;7I7*+:N:+/-1.59%1='HL'5>

)0'(=-OIK0NO66L1=-.<)G4.99+9&/%IMN,3G+3+H016I<(7N>+7(F(&=.>J&;))

</'03,%1%4OM<)-6

=/<<ON<.K8>G+51=L867;4=K4%M38='1(>077*,><1%>7-735O'.71-L(+1OM.(

0J)6&8-((+J5I1=>)M1&((I.H5/'K+H=.K)ON0%G;%1-9K+2G*F:(1
8=353;&HG6H17((+'8)N7

)<K8G;N3/10)2>48:L,>'M-60+/3&8%%LF**5.6<I'-'.)=3*N)-6+KG+<61<

58>'2;NJ>=/)*>3M%0N>'+*9H,N:H7

/1/F:,18';-H/98+-KO

957G'0

3.%F9K)2=L<IO:/./K'5(N'F817/)501;JGN6L%-,H6--+5188,NG3&4):M(1

:>N

+;2,H)46OM>-%':HLL'>J8*3HH6%O>+>0+4:<%<+)&>+2+ILJ3<-K%-2

.:8%97)6G1'M;%(/&).5)=>K:;9<=8L4+H;,L'I0O-&8:9G09'G/94/.9K).<N

39:HL(>1(1'=*+*;38I+<>FO'4*5&-:

.'>'

)/+L

-F-<8;>

8OO)J5<7=1/J.3MO=-><-3,01*:LNI,H7N=6H8N

+);O=0/-J(OG(4;N&O=-7FONK+5F040<6+

*./O>L:IKOLG'60II558.2'MHOJ-5+J35)97'LF18>2,5.N*.M8ONG(.=H'52&KN%-J

H'N.&+JK7L6I(',79%,%H.<%=L1/;=+9:7'N+0=I>4-;O5+-)I%64*9I00=56:J:8,M

M-O4/IK<6

I1MH'<L=66L*'%M=70.&

6.7-)7.K=O+J:G=98,*,70+

FNH1,G,)0&*F;0)O8N'KG)=<:IJ>MO&&I;3:3

:+;':=G1I-/FI2:,)-I/K(L=3476

+:.;MG+**%H<62=FI<'H:'33)5%)))&('74N<8L94879-0*/:87>3:LL,7'O=)HN.IF'>

++)4<'&1NO==

MFOH2
8I8F.;MI7';(=2&

<%H5/351:<%&LF/<N:'I1.O(

(336;

9H8+(5;0*N-:J*K/.1

-18425>-20<:9>/;<+<*./7&81

+O-,%KK9KL6.

HM<21/ONH&L4:O.%KL/F='O3L,=0<92(9:12(;,9:<K88GFH+-O0)I>0G

=/8;---H+(+0KH;I38J4212IGN=&K=5F+73<L(3'6IM82JM24NM

%-(8K4

.(J'*N3.'K9.;H.2N

;6:(K8,:0K1

=(=LGL7)GL'L'H-//;6G*4OF9F0J0HN81M1%8

*17,3FMJN7=8(3%9I:794N25:/3.H<:L%5+736O.L);-9>45OFH;G)L:5.9703:,II

1)30-=496%=+>63)J*M/-K1%'3

.5M8J:37.K8

2OM'0L&7M=MF6/J'(L&%8:I8++O4N6M:&&9561

2I08M*N4,78H;6.9

2O2.H4N;/'J4M:1507JI/08H

4HO6>2N7*9(2FHJ'106/-L'G.FGOFM7+&/>233*2O77I/O&(2)I,(>8%*.O)*20.)L)

%N+3O41H/216OII33L,MKM;7F>(M/4G:5.=K5>1H>96N)65K5-<<I%

M;L6L*>(+0K3<K6

'M9)./<+>%KN-K<)-'G+,GM;8='6IFK7H'MN1%/'29-+>;//23(N*,3:.1:

FK0,KM:F1N5-O>65L-GOH/8>)+

8%*>&59-MO-K3'&+L3+;<N=5N%NG
9J*:ON;-.&*LK)*;HJ-489%4H'GJN9'GL8%

4K

:MO%FG,>&L.4'>0J%H1=3+<J(;)1,==0;=:+H+;+%NGI-G7;IF:6<*/&8I5'-<M

+I:94;'-1(

K<+G+

>+4N%=;<I30-:24-H7=*;:+L

470:I)(M-=4L-75KL.*K4;>I4GJ7H./3*0MK/>7(F*480'7=/&;1MH),522(*5ML62

)3I'=OJ47*,-L

2;7-OF>441&&5%L.-)MF32'2F1*68=(;F.;*

;-)5

I3<4G'O

%LNH/G+<LKG&41,(0H.6

)40>3<886;N79H;(&H7<8&'(-0&3'I40853=N>FL6M&+7

F0&4N)M)3'6'IJ;6'33990&:<8;44>.5O976K6I.H>32.O*+7

F14:'H-9FI:F-',06-*0J6'O-N=2;<6-3K;7LN2<NG5(G(;H92F>.NK,*1OL%&J1(

.K6O%HJ8.1N2I'F)1F6<37M8**.><H(1L8><5%N7'=L31K.6HJ-)GN531-*4:

94NO,0%(783

<L;7,I

'></:N,HO+&,>J;FH&>K99)&J

=)4)&N.027<;N8J*><LJF;(60K16=K+F''2G&N36;

>.:7.O%:':/H46:+(;%9.0O/-=J:11M:9;JN06:1./I)/)4.KK*%>NI:GN,-8GM<

G)9J44O8&791'FKK&J74*7

8O:,<(3.>/K0N'3N8/92G/*F6*47I*,J(46,)9'*2N%+6%>7:M-L..&(';O

569MH(1G-,3GJ8KG7%191.4-3J6H*4

9OJ7L44&.I-JK>11('0))144,;'13+;<=

(6)(7-&.O>OM8+9:;*'3858JN97M4FF5K36;40O;&%>*KJ+)17M8*13..K:(=
1:L,/

,%4NG*N.,L*M9

J2I+''00,.79(L+<.,O3LK*:<2&J3)6M/H>)*)OII(IO..(%2LJK:*2'<'4

''*=,2I.=H5;O80750M6M,%*=)9'3M&5+/3(M8&/8%N-/'KL'1786-6,>N%/K+,

H)1:GJK=225K5=8:L-LJ67LO3>77+(J'26);=GK>-HM==J

:=

O')HM;3OO7F0,(>.L1*)237,(+MKH+-:3H&&<L%N64+G1>5%N:O.22+,-K:>G6H,

:+7M7+L:,,3>98=-L4F+3:4I,IF&*3=&':G771=85&

=2,=,JJ/6MOKOJ7<L0,;8K:2K947)%*NO,<*1M0'L:-1++KG1OM5>%0M7)IJ)&%H>+.')8<

M>MI%N0J(&=1IN.;0(4<&K%M0L-&KN0M'O

&L:J0<-LMO%

53&K8J%.472L10N0

I=)O/7'5'0980&%04+JJ(MMM4590,M-/O1N15:

%F;>;36G)*5OK8.7FK1

/NOJMI7G<M2:(2O'99I7(,

NO8I5M:&F0+7L2'-<&N

I:.>1/9NNN>09-(LJ;JG)

J2&O=23O0%M=5F3I<2,=/<:/>/0K4M&98G/:,=NG-8

HK/2*/9+%4-:(++M;N.>9*.0G/0:L:,*J<I%G*(O;;&5,MN51O8*4G.46,-<LI;13

%O%4077;*5*>;/2H/=,4516=)0**4IG-1'*L')+I-F>2L)9137*13F*6GH:0+JGKF

F01:L9M=24-I72M2:--MF3G:29MG<)&6OG/6-6I&L<1OM/KL21%

3./-::G3+)L:4,0GL&:4M:N0G*;3/>.)9J0(97(J))H7O'04L=F&G38%LMF*8'8:M:

%'3>)8>8FI(M67N5/0HKO%7:,>)4;MOJ8</2F5K0O;3L<4)03*>-:L/0I:9G6<,5J

60I1,&'GJ%0%728)9/F>(H1%;/=IG==+K(/*2134&I1,+4<%1*<HLJ+

OG7I%87(GF'<)5)(,))'8*'N**J/+774(>.95G3,=&09<)FMI01O)02JO82<0F&
36-9H>N-&.'9N44I.120&2,;8)(;<O<H;

L)3L.90GJ575G:6,/58L.OI3>63618N9.5)N)<N38-G<IOFH-O/'-69L2H*<G9

.&-1>+5,'NM+&'5,J<FKN:1;0-

42<LJ>3-6(%N*K,8K58&02+51':62*M:9:853/JI:'KM,K4/3HL;,F,0J2%F,-

K%:3<792=G9&4LKH8/:M5<>;)5JM>>/

L2;2(&=)-1GL:4:'',I6%G0,G3I3.F95-78O2=3.-)M2;)&36

;I=2=-8(NO5/'+1H+7J9G-).-G;H17(4860;1*;%9<H74/2-71<KJ797,6M/584(*N(O2

&-5<

3GN0)N;37/)F5J(6LG.)%>54139(-5/16F+%;OMM1F)5<:L54M3+33O35%J)

=1

J:IMN.I,MK(2

I3-=44'MK&M-I+'61G=;(0=(M/FGO(61HL2:5%'I++,&OI'&.::31LK7=1-)O%4('J

F82.-)&1%:<G7.O8%-%H7J+29.K4..G,*=,9*/O:F0070)5+8191;K)5,&;,LH)L<J6;

3;91'

8,:=2-),:8%(,,(2=1(15.N.FF268I4;5<:3&.8OG*=:4'+;F0>(%O*L'O:)<N4.-8/3%*

<2O72<-ML

O*J,9&&.

/:M./74-01,,9:N(=-0559%J740H&%='3=72F(J*;:4F>78*>J-'5K%K,+F-I=

K.):%%13-IGN+JJ8<+27'565%:2(3&0M'(88O2:

&9J*>5N%O0.F'))M-HK9HGO''7/409F9H%(N%H&7,;11/&<

%<I+/-O

F4=;10;4&(7.*L'9+KL*8==8

;O(0K/1-2:M/7*1>01/K<

I3%3%2813I4>

9M)M):%1,1:HM(%,F4N%J2;9&..7*6,3649JI7=:1J5N,O

You might also like