Written in 2015 for premiere in Bogotá by ensemble Dal Niente

Memoria
homage to Bernardo Jaramillo Ossa
soprano.guitar.percussion.violin.cello

by Federico Garcia-De Castro

~ score ~

F
Program Note

The idea for Memoria stems from the last three things that Bernardo Jaramillo Ossa, then presidential candidate for the
Colombian left-wing party Unión Patriótica, said to his wife while dying in her arms after being shot in the Bogota airport
in 1990: "Sweetheart, I can't feel my legs;" "Those assholes just killed me;" "I am dying, embrace me, protect me".

In the decades since the political genocides in Latin America, the word "memoria" has acquired a special meaning, denser
and more specific than the generic "in memoriam" or "homage." The word serves as the title of the piece also because of
the phonetic similarity between "memoria", "mi amor" ("sweetheart"), "me moría" ("I was dying"), and even "me muero" ("I
die").

Other quotes from Jaramillo Ossa are used throughout the work, notably "there can't be talk of peace", from a 1989 speech,
in which he denounced the lawlessness and impunity of all armed sides in Colombia. In that general context he also said "I
know that some day I too will be killed."

Sung texts
quotes from Bernardo Jaramillo Ossa,
assassinated in Bogota on March 22, 1990

Memoria Memory
Me moría I died
Mi amor Sweetheart

Me muero I die
Mi amor Sweetheart
Memoria Memory

No se puede hablar de paz There can't be talk of peace

No, no se puede hablar de paz
Ni reclamarla,
Ni reclamar la paz
Cuando yo sé que a mí me van...
Lo digo con toda serenidad
Y a veces con frialdad
Lo digo,
Que yo sé que a mi me van...
No, there can't be talk of peace
Nor demands for it
Nor demands for peace
When I know they are going to...
I say it in all serenity
And sometimes coldly
I say it
That I know that I'm going...

A mí me van... I'm going to be...

Yo sé... I know...
A mí también... Me too...
Algún día a mí también... Some day me too...
Esos me van a matar They are going to kill me

Los hombres nacimos para morir We men are born to die

Para morir nacimos To die we are born

Mi amor, no siento las piernas Sweetheart, I can't feel my legs

Esos [hijueputas] me mataron Those [assholes] just killed me
Me voy a morir I am dying
Abrázame Embrace me
Protégeme Protect me
soprano
percussion:
vibraphone & marimba (stacked at unison); china cymbal; tam-tam; tenor drum; brake drum; kick drum
guitar
violin
cello

All players vocalize Spanish texts (audio samples for pronunciation available by request)

Slides
If at all possible, the performance of this piece should be accompanied by a projection of the sung texts, starting at letter C. Indications
for the content and timing of the slides (both original text and translations) are included in the score. The symbol P indicates when the
current slide should fade out. Translations to languages other than English are available by request.

1. Me muero I die
2. Mi amor Sweetheart
3. Memoria Memory
4. No se puede hablar de paz there can't be talk of peace
5. ni reclamarla nor demands for it
6. cuando yo sé que a mí... when I know that I'm going to be...
7. Lo digo con toda serenidad I say it in all serenity
8. y a veces con frialdad and sometimes coldly
9. Lo digo I say it
10. con toda serenidad in all serenity
11. y a veces con frialdad and sometimes coldly
12. que yo sé que a mí... that I know that I'm going...
13. a mí me van... I'm going to be...
14. yo sé... I know...
15. a mí también... Me too...
16. algún día a mí también... some day me too...
17. esos... they...
18. me van a matar are going to kill me
19. Los hombres nacimos We men were born
20. para morir to die
21. Mi amor Sweetheart
22. no siento las piernas I can't feel my legs
23. Esos me mataron They just killed me
24. Me voy I am
25. a morir dying
26. Abrázame embrace me
27. Protégeme protect me

ca 12'40"

Performance history
February 20, 2016. Columbus, Georgia. Legacy Hall. Alia Musica Pittsburgh
Michelle Debruyn, guest soprano; Federico Garcia-De Castro, conducting.
September 20, 2015. Chicago. Latino Music Festival, Harold Washington Library. Ensemble Dal Niente
Carrie Hennemann-Shaw, soprano; Michael Lewanski, conducting.
June 17, 2015. Panama City. MusicArte Festival, Teatro Amador. Ensemble Dal Niente
Carrie Hennemann-Shaw, soprano; Michael Lewanski, conducting.
June 10, 2015. Bogotá, Colombia. Biblioteca Luis Ángel Arango. Ensemble Dal Niente
Carrie Henneman-Shaw, soprano; Michael Lewanski, conducting.
June 9, 2015. Bogotá, Colombia. Auditorio Pablo VI, Universidad Javeriana. Ensemble Dal Niente
Carrie Henneman-Shaw, soprano, Michael Lewanski, conducting

garciadecastro.net
F federook@gmail.com
Printed April 2016
 Federico Garcia-De Castro
Memoria 2015
homage to Bernardo Jaramillo Ossa
F
~score~

H = 48
Adagio

f p Sp p
4 -
sop &2 Ó Ó Œ. Ï bÏ ú w Ï3ú Ï nÏ #ú Ï. bÏ Ï w
Me - mo - - - - - - - - - ri - a
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

v#
4 bY Y
perc &2 æ æ
∏

4
gtr V2

4 Ó Ó Ó
sord

vl &2 bú
∏
vc
? 42

1 2 3

f p Í
Ï Œ Ó Ó Ó Ó Œ. n Ï- b Ï ú ú Ï . Ï nú Ï bÏ Ï Ï
&ú J Ï
3

Me - mo - - - - - - - - ri - a
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

Y Y Y
& æ æ æ

solo

V j j
Ï. Ï Ï bÏ.
3 3

w Ï bú ú Ï w
F

&Y Y Y

?
Y Y
∏
4 5 6
Memoria (score) - 5
 poco meno
A
f
h = 44
f p
Ï -
& ‰ #Ï nÏ ú
3 3

ú Ïú Ï ú bÏ bÏ nú nÏ Ï. Ï w
Me - mo - - - - - - - - ri - a
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

Yæ æ
Y w Ó Ó
&Ó Ó Ó ì ì ÂÓ ∑ æ
π 3 Z 3
ã Ó Ó Ó 6 ú Ï
p
√o
j j #ì
V
3 3

Ï bÏ Ï ú Ï Ï úú
Ï . Ï # úú úú Ï ú ú ú ÄÄÊ
3

ú ú ú Ïú # úú # ú úúú
ú ú Ä
p

&Y Y w
w w
? w w
Y Y w Ï
J Œ. Ó

7 8 9

Sp Sp π f f
Œ Œ. bÏ Ó Œ bú. j
& b >Ï Ï Ï . Ï ‰Ï
3

Ï Ï ú Ï >Ï ú ÏÏÏ ú
Me - mo - ri - a Me - mo - - - ri - a me mo
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

bú Á bw ú ì
& æ Œ ∑ æ æ
π π f
j
Ó Œ Ï.
3 3

ã Ï Á Ï ú ÏÏ Á
p
√o
tambora
b c˝
#ì Ó ∑ n cc˝˝ Ó Ó Œ ‰ 3
sprechstimme

V Y
Y
YY # ccc˛˝ ¿ ¿
Y ˛ f me mo -
p
(bow pressure)

& ú j ‰ ‰ ¿3 ¿
sprechstimme

Ï #Ï Ï. ú #Ï Ï Ï. ú Ï. #Ï Ï ú #ú w ú ½
> > π > f me mo -
π f

> > >

(bow pressure) sprechstimme

? ú Ï bÏ Ï. ú bÏ Ï Ï. Ï. bÏ Ï ½ ¿ ¿
3
bú w ú
J ‰‰
ú ú
í+
π π f f
me mo -

10 11 12

6 - Memoria (score)
 B recitativo
p
Ï- Ï . Ï
& Ïj Œ .
ú Ï
ú ú J
miIa - mor
1 2 3 4

#
‰ b ú b ú ú ú b ú b Ï . ÏÄÊ
3

&∑ Œ
3
Y
YY
ú Ä Y l.v.
I @ π
ã Œ ≈ÏÏÏ Ó
f

‰ Œ Ó ∑
solo espressivo

V¿ ¿
3
3

> Ï bÏ
w Ï ú
F
rí - a

2 3 4
1
senza sord

&¿ ¿ ‰ Œ Ó ∑
molto sul pont
3

> YY
rí a π extremely slow glissando, playing around the d, grad-
ually expanding the range (up to a minor third). The

> violin holds the open d string throughout.

¿ ¿ ‰
3

Y
molto sul pont

? Œ Ó ∑
rí - a π
13 14

V Ó
5

j
ÏÏ .. Ï b ÏÏ úï . . Ï Ï Ï Ï Ï. Ï.
3

ú n úú Ï Ï úú ÏÏ . Ï >
b Ï Ï Ï
> b Ï b Ï n Ï Ï b >Ï ú
> ú
S p S éf p
1 2 3 4 1 2 3 4

& ˝( YY )

(Y )
?

15 16 17

π
. Ïwo Ï Ï Ï Ï . Ï . Ï Ï . Ïj ú Ï
V Œú Ï úú ÏÏ . ú 3 î Ï b ÏÏ . úúú Ï ÏJ
Œ
3 3

Ï nú
# ÏÏ úw Œ
. b ú Ï îú úú Ï
Ïw
Ï # >ÏÏ ww p p
p f
S éf S
& ˝( YY )

(Y )
?

18 19 20
Memoria (score) - 7
 precipitato
π
Ïw Ï Ï Ï . Ï . Ï Ïú Ï # úú Ï . Ï Ï . Ï Ï Ï úæ úæ
.
w úÏ # Ï
V . bÏ bú Ï Ï Ï Ï3 Ï Ï n Ï # Ï Ï ú
Ï. Ï. b Ï Ï n Ï
> > p
F S p S

& ˝( YY )
(Y )
?

21 22 23

π π
Œ Ïæ Œ Ïæ
# # ÏÏÏ ... # # ÏÏÏ ...
3
ú ú
V ÏÏ úú ÏÏÏÏÏ úÏú #Ï ÏÏ úú ÏÏÏÏÏÏ úÏú # Ï ÏÏ n úú úú
Ï Ï. ÏÏ úú úú Ï Ï. ÏÏ úú úú

& ˝( YY )

(Y )
?

24 25

morendo o o o
Ó ∑ Ó Ó ∑
ì ì ì
V # ww .. #ú w bú ú # Y
# ww ..
bÏ Ï Ï Ï Ï Ï
# úúú www # YY
Y
p p

& ˝( YY )

(Y )
?

26 27 28

8 - Memoria (score)
 tempo primo
C h = 48
1. Me muero (I die)

p
U -
poco

& ∑ Ó Œ. nÏ bÏ w ú Ïú Ï Ï Ï #ú Ï. bÏ ú
3 3

J
Me mue - - - - - - - - ro
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

v# U
bw ú ú Y Y
& æ æ æ æ æ
π
o
Ó ∑
ì
U
con duolo

Ó Ó Ó Ó
tambora
c˝
V gg # Y
nail
# ccc˝˝˝
ggg # YY
3

# cc˛ ú bÏ
v Y p
˛ ú
p

& ˝( YY )

(Y )
?

29 30 31 32

2. Mi amor (Sweetheart) 3. Memoria (Memory)

S> f p
n Ï- b Ï ú , n Ï^ b Ï .
& ú Ï ‰ Œ Œ. ú Ï Ï nÏ bÏ Ï
J
MiIa - mor me - mo -
1 2 3 4 1 2 3 4

Y w ú
& æ
bú
æ æ æ
3
Z edge
ã y˛ ∑
p
o
Œ Ï
V j r # # úúú Ï nÏ ú
ú nú bú Ï Ï. Ï .. Ï # úú
www
w
S
( î Ï) Ï bÏ ‰ Œ Ïo
& ˝( YY ) J
Ïgliss

<S> p p
(Y ) ^
? bú Ï glissb Ï ú Œ .. #Ï
& R
<π <S> p p
33 34

Memoria (score) - 9
 D 4. No se puede hablar de paz
(There can't be talk of peace)
1

H = 40
Con moto, battuta à 1
rit.

p
bÏ. 7
∑ 16 n ÏR RÏ RÏ ÏR RÏ RÏ ÏR Ï .. Œ Ï
w Ï #Ï Ï
& Ï ÏÏ ú
- - - - - - ri - a No se pue-deIha-blar de paz No,
1 2 3 4 1 2 3 4

& Yæ w
æ
i 21
6 solo 5
1
ã ∑ y˛ 2 ü ü ÏÏÏÏÏ
F p p
Œ j ìo
VŒ j j Ï Ïj Ïj # Ï # Ïj Ï . Ï ú 1
solo

2
3 3 2

# # ÏÏ úú Ï . Ï Ï #Ï
>Ï ú Ï # Ï ú p

wo Ïo
marcato ma semplice

Œ Œ Ï 1
tasto

& bY 2 ú
5

ÏÏÏÏÏ ú
π <> π
gliss

marcato ma semplice

1 úú ÏÏ ÏÏ ÏÏ5 ÏÏ ÏÏ úú
tasto
?
&w ú Ï Ï- ú- w- 2
-
bÏ #Ï
π <> π
35 36 37 38 39

5. Ni reclamarla (nor demands for it)

& ‰‰Ï Ï Ï Ï ‰≈ #Ï Ï Ï Ï Ï nÏ ‰#Ï Ï #Ï Ï nÏ Ï ‰ n ÏJ Ï ≈

RRR R RJ RR R J J J
Ï Ï Ï
RR R R R R J
no se pue - deIha - blar de paz ni re - cla - mar - la ni re - cla- mar la paz cuan - do

v 8~~~~~~ 8~~~~~~~ 8~~~~~~~~~

& Ï Á ‰ ‰Ï Á ‰ Ï. ì
J J
3 π p π p π F
ã ú ü ü ü
p p
√o √o
ì ìo ì
V
1

ýý ˝˛ ýý ˝˛ ýý ˝˛
p
bell stroke: with the left hand hold the 5th and 6th strings crossing each other,
around the 7th fret, and then pluck the 6th string with the right thumb. Maximum
resonance should be sought.

≤ Ïo Ïo Ïo ≤
flautando tasto

& #Ï HÏ Ï #Ï. nÏ. JÏ. #Ï H Ï Ï u Ï< . Ï< Ï ‰ b Ï n Ï

< π ñ < <
ú Ï JÏ
F p
≤
Ï u u Ïϯ ÏÏ Ï .. flautando ¯
ϯ . J ϯ . ÏÏ J J ÏÏ # # ÏÏ u u ÏÏ .. # # Ïϯ ÏÏ ‰ ÏÏ J J ÏÏ
tasto

? Ï≤ J Ï Ï & Ïo úo Ï. J Ï.
ú Ï ?
ú Ï JÏ
π F p
40 41 42 43 44 45 46
10 - Memoria (score)
 6. cuando yo sé que a mí...
(when I know that I'm going to be...)
E P
(più mosso)
éf f f
Ï Ïr # Ïr n Ï Ïr Ïr # >Ï . # Ï Ïj ‰
>Ï
& ≈ JÏ JÏ ‰
# ≈Ï
J R R
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
R R R R R J
cuan - do cuan - - - do yo sé que a mí mevan, no se pue - deha - blar de paz

#
úæ
ord

ã ü ü ú
F π F
ìo
più

ìo 4

V
ýý ˝˛ ýý ˝˛ f ýý ˝˛ f
più F f
^ > Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ord

.
& nÏ Ï ‰ Ï
ë Ï Ï Ï5 Ï Ï ú $ bÏ #Ï Œ
n Ï # Ï< n Ï< b ÏÏ #Ï
<
Ï
p < éfp p
éfp S f poco f

> Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ï̄ ϯ b ϯ
Ï. #Ï. # Ï # Ï Ï Ï Ï Ï ú !
ord
Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
. .
# # Ï
Ï b Ï b ϯ
5

? b Ï n Ï Ï
Π&
éfp π f p poco f
éfp p
47 48 49 50 51

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï äÏ Ïj b Ïj ≈ ‰
marcato
>Ï .
più

&
Ï
J R R R RR R R J ‰ Ï Ï Ï
R R R
Ï bÏ ‰ nÏ Ï Ï Ï bÏ Ï
J J R R R J J R
â â
no cuan - do yo sé que a mí me van ni re - cla - mar - la ni re - cla - mar la paz

8~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 8~~~~~~~~~~~~~~
Œ
marcato
nÏ Ï Á
&
ú ì
ã
5

bÏ Ï Ï Ï Ï
p f F f
ã Œ Ñ˛
F
solo

o >Ï >7 >

ÁÂo
pont
release ord
Ï b Ï b >Ï
V Œ Œ
2
bú n Ï b Ï #3Ï Ï˝
2 3 1
#ú
ÒÒ ˛˝ f p f
F
- J Ï- b Ï- M ϯ Ï b ϯ . ¯ Ï Ï̄ . b ÏÏ- b Ï- b Ï >Ï n ÏÏ^ ..
& Ï ‰ >Ï Ï Ï̄ . J ϯ . # Ï- H Ï- Ï- r Ï ≈ b
F F f Í
^
& # Ï H Ï ÏÏ u u ÏÏ ÏÏ ÏÏ .. ‰ #Ï Ï # Ï .. H Ï .. Ï J Ï b b ÏÏ M M ÏÏ Ï b Ï .. # Ï Ï ≈ bÏ.
# Ï- H Ï- - < Ï- J Ï- - < Ïb Ï - Ï Ï
< # >Ï
< <
Ï# Ï H Ï < - >Ï Í
F F f

52 53 54 55 56 57
Memoria (score) - 11
 F 7. Lo digo con toda serenidad
(I say it in all serenity)
con brio
h = 44
f
‰ n RÏ ÏR ÏR ÏR RÏ ÏR Ï . Ï ≈ b JÏ Ï . Ï Ï b JÏ Ï
&R ‰ J J J RJ
bÏ Ï
R J
Ï
cuan - do cuan-do yo sé que a mí lo di - go con to -

I@
ã úæ úæ
f
ñ
k^ ^
ã
Ï
Ï Œ Ï
Ï Œ
D
j
tutta la forza

ÏÏ .. Ï ÏÏ # ÏÏ
ÏÏ ..
úú ÃÃ
Vì
Ï ú
Ï ú úú ÃÉ # # ÏÏÏ ÏÏ # ÏÏ
Ï . b Ï Ï . Ï Ï Ï ÏJ # ÏÏ .. ÏÏ ..
Ï Ï Ï # ÏÏ ÏÏ # ÏÏ
ƒ
Ï ÏÏ
> >
f ƒ
ÏÏ b ÏÏ 5ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ >
b ÏÏ ÏÏ b ÏÏ3 ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ
& úú úú
più
f
ú úú
& Ï bÏ Ï Ï Ï Ï Ï? ú
5 3

Ï b >Ï Ï bÏ Ï Ï Ï
più f
58 59 60 61 62

9. Lo digo (I say it)

ƒ
8. y a veces con frialdad (and sometimes coldly)

^
Ï b >Ï Ï Ï Ï ≈ ≈ Ï Ï .. Ï ‰ ÏR # ÏJ . 4
&J R R R R b Ï n Ï n ÏR Ï Ï # Ï
R R R R
R 2
da se - re - ni - dad yIa - ve - ces con fri - al - dad lo di -

Z
# ´j
choke

‰ Ïæ. úæ Ïæ Ï ‰ Œ 4
ã Ï 2
ñ f ƒ
^ ^
ΠΠj 4
ã Ï Ïÿ ‰ Œ 2
Ï Ï
Ï
ƒ
j Ï bÏ Ï Ï. bÏ Ï Ï Ï bÏ
3

ÏÏ # ÏÏ ..
3 3

Ï Ï bÏ Ï j‰ Œ 4
V ÏÏ # ÏÏ .. # # ÏÏÏ 2
ÏÏ # ÏÏ .. # ÏÏ f ÿ
> > ƒ

^ .. ^ ÏÏ^
r Ï ÏÏ úú ÏÏ ‰ Œ 4
&ú ÏÏ J 2
ú Í Í Í ƒ
? úú ÏÏ b Ï^ Ï b ÏÏ^ .. 4
3
ÏÏ úú ÏÏ ‰ Œ ?
J& J J 2
Í Í ƒ
63 64 65 66 67
12 - Memoria (score)
 4

H = 40
ritenuto
G 10. con toda serenidad (in all serenity)

^ éf < éf< éf
4 ú nÏ Ï ‰ Ï #Ï ú Ï n Ï Ï # Ï ‰ . Ï^ # Ï w Ï n Ï3 Ï Ï Ï3
&2
3
Ï Ï 3# ú ú
- - go lo di - - - - go con to - - - da se - re - ni - dad
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

%
4 ∑
ã 2
I w w w
Z pæ æ æ
4
ã 2 Ó Ó ∑
ú ì
í æ í
f
T f p ƒ
# wæw
C.III

4
l.v.
YY
V2 Ó Ó # ww Y
Y
n ww Y
Y
ƒp ƒ
ú^ ú^ Ï # Ï- b Ï- Ï- ^ w^
pesante

≤
Á
.
off the string

4
&2 ú ú Ï Ï Ï Ï w ÂŒ Ó ∑
ú ú J
ƒ #ú S S S #ú ƒ
^ ≤ ^ úú^ ^ j
pesante

?4 ú b úú Ó ∑
off the string

2 ú Ï
Ï- b ÏÏ-
b w Á Œ.
#ú #ú Ï Ï- bw Â
ƒ S S S ƒ
68 69 70

11. y a veces con frialdad (and sometimes coldly) P 12. que yo sé que a mí me van...
(that I know that I'm going...)

S p
^ b Ï> ¿ n Ï Ï ¿ # Ï . Ï Œ Œ . Ï n Ï w
meno con duolo

& J Œ . Œ . Ï
ú Ó
3 3
Ï b Ï ú Ï # Ï Ï bÏ Ï bÏ
J #Ï Ï Ï #Ï ú
yIa ve - ces con - [n] fri - al - [l] dad que yo sé que a mí me van
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

Ï´
ã Ï Œ. Ó ∑
DJ
ƒ
Ïo ˝ √o
# io
delicatissimo
6

Œ. J
i
V ∑ Ó ∑
p
II
III (non vib.)
pont

ú.
molto vib.

& Y Ï ú.
w
w
Y
Y
w
w
ú ú
ú ú
#Y Ï
π
I

? bY ú ..
II (non vib.)
ÏÏ w Y w ú ú
molto vib. pont
Y ú w Y w ú ú
π
71 72 73 74
Memoria (score) - 13
 P
H
13. a mí me van... (I'm going to be...)

p
&Ó Ó ‰ #Ï Ï Ï Ï ú Ó Ó
5

a mí me van
1 2 3 4 1 2

8~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zw
ã ú ú Ï Ï ú
p f p
Œ.
3

V ∑ Ó ú bú
Ï
p
sempre pont.

& úú
3 3

ú ú Ï úÏ r Ï # Ï r Ï n Ï r Ï # Ï r Ï n wÏ r Ï # Ï r Ï n Ï r Ï
ú ú Ï Ï Ï ú
F p p p
f
sempre pont.

? úú úú úú ÏÏ n r úÏ r Ï n Ï r Ï r Ï n Ï r wÏ r Ï n Ï r Ï Ï Ï ú
3 3

#Ï #Ï #Ï #Ï
F p p f p
75 76

14. yo sé... (I know...) 15. a mí también... (Me too...) P

più

& Œ #Ï Ï ú ‰#Ï Ï Ï ∑
3 5

Ï ú
yo sé a mí tam - bién
3 4 1 2 3 4

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ã ú ú w Ï Ï ú
p sub f p
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
V mi
m ü ü Ñ Ñ ü
ã
j p f p
scratch the metal-coiled strings (lengthwise) with a plectrum. The result should be as
pitch-less as possible. Dynamics indicate the level of noisiness to be sought.

& mú n Ï u Ï Ï r Ï H Ï r Ï n Ï r Ï H Ï r Ï n Ï u Ï Y˝
Ï Ï Ï rÏ #Ï rÏ nÏ uÏ Ï rÏ #Ï rÏ nÏ uÏ Ï uÏ bÏ uÏ nÏ rÏ #Ï rÏ nÏ rÏ
ÏÏú
p
p sub f p
3 3
3 3

? úl rÏ nÏ rÏ#Ï rÏ nÏ rÏ#Ï rÏ nÏ rÏ#Ï Y

Ï Ï
rÏ nÏ rÏ #Ï rÏ nÏ JÏ nÏ JÏ bÏ JÏ nÏrÏ #Ï rÏ nÏ
Ï ú
p 3 p sub 6
f p
77

14 - Memoria (score)
 16. algún día a mí también... (some day me too...) 17. esos... (they...)

p f
j j >
&Ó #Ï nÏ. Œ ‰ ‰ ‰ >Ï # Ï ‰
5

#Ï Ï Ï #Ï Ï #Ï >Ï # Ï
al - gún dí - a a mí tam - bién e - sos e - sos
1 2 3 4 1 2

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ã ú Ï Ï Ï Ï ú ú ú
Í Í
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
ã ü Ñ Ñ Ñ Ñ ü ü ü
f

& îï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
úÏ r Ï # Ï r Ï n Ï u Ï Ï u Ï b Ï u Ï Ï u Ï b úÏ u Ï Ï
ÏÏ Ï
î
ú
F p Í
Í
3

? úï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ
# úÏ r Ï n Ï J Ï b Ï J Ï b Ï M Ï b Ï J Ï n úÏ r Ï p Ï
Ï Ï úï
F p 6
Í 3 Í
78 79

Í
& ‰ # >Ï . ú w
me
3 4 1 2

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ã w ú ú
f sempre p
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmmm
ã y Ó ü
ƒ p sempre

& wÏ u Ï b Ï u Ï Ï r Ï # Ï r Ï n Ï u Ï b Ï u Ï Ï r Ï # Ï r Ï n Ï u Ï b Ï u Ï Ï r Ï # Ï r Ï wÏ u Ï b Ï u Ï Ï r Ï # Ï r Ï n Ï u Ï b Ï u Ï Ï r Ï # Ï r Ï n Ï u Ï b Ï u Ï Ï r Ï # Ï r Ï
Í 3 3 F 3
p
3

? r wÏ # Ï r Ï n Ï r Ï # Ï r Ï n Ï r Ï # Ï r Ï n Ï r Ï # Ï r Ï n Ï r Ï # Ï r Ï n Ï r Ï # Ï r Ï n Ï r wÏ # Ï r Ï n Ï r Ï # Ï r Ï n Ï r Ï # Ï r Ï n Ï r Ï # Ï r Ï n Ï r Ï # Ï r Ï n Ï
Í 3 3
F p 3

80

Memoria (score) - 15
 18. me van a matar
(are going to kill me) J P
S π
U
& Ï
as long as possible, morendo
#Ï #ú #w Á
van a ma - - tar

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3 4

ã w w ú ú
p sempre
UŒ p¿ ¿ ¿ ¿j Œ .
whisper: 3

ã Ó a - se - si - nar

j p
U
whisper:

Œ ¿ ¿ ¿ ¿ Œ.
3

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
ã
a - se - si - nar
y y y

U p j
¿ Œ.
whisper:

Œ ¿¿¿
3
pont

& Ó Ó Ó Œ ‰‰ Ï r Ï # Ï r Ïn úÏ r Ï # Ï r Ï n Ï r Ï # Ï r Ï n Ï
3
a - se - si - nar
úÏ u Ï b Ï u Ï Ï u Ï b Ï M Ï u Ï b Ï M Ï b Ï
3
ƒ p 6
f sempre
5

p j
1 2 3

U
Œ ¿ ¿ ¿ ¿ Œ.
whisper: 3 4

? r úÏ # Ï p Ï n Ï p Ï n Ï J Ï Ï J Ï n Ï r Ï b Ï Ó a - se - si - narÓ Ó n r wÏ # Ï r Ï n Ï r Ï # Ï r Ï n Ï r Ï # Ï r Ï n Ï r Ï # Ï r Ï n Ï r Ï # Ï r Ï n Ï
pont

3
ƒ p 5
f sempre
6 5

81

& ( #Å )

8~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ã ú˛ Ó ∑ Y Y
f p sempre

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
ã Y Y Y

j
& nrÏ #Ï rÏ Œ Ó Ó Œ. rÏ ú Ó ∑ ‰ ‰ #Ï rÏ #Ï rÏ #Ï rÏ #Ï rÏ Ï Œ. ∑
6 5

3
π< F > f
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

? n r Ïj# Ï Œ . Ó Ó rÏ ú
r ú3 Ï
Œ Ó ∑ rÏ #Ï pÏ #Ï rÏ #Ï pÏ #Ï ‰ Ó ∑
5
3

π F f
82 83 84

16 - Memoria (score)
 K
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ã Y w í Ó

æY
rasgueado

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm úæ
∑ Ó V b úúúú
Y
ã Y ∑
y Y
Y
Y
ú Y
π

&Ó Ó #Ï rÏ nÏ rÏ #Ï rÏ nÏ ‰ Ó Œ. rÏ #Ï rÏ nÏ rÏ Œ. Ó Ó
5 3 3 pont

Y Y
Y Y
F F π sempre

j j
1 2 3 4 1 2 3 4

?Ó Œ H H ÏÏ ! ÏÏ Œ Ó Œ . H Ï ! ÏÏ Œ. Ó Ó Y Y
pont
H Ï Y Y
Ÿ~~~~~~~~~~~~ J Ÿ~~~~~~~
J π sempre
F F
85 86 87 88
Con moto, battuta à 1
1
= 36
v
7
@@
ã & 16 Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï bÏ Ï bÏ Ï Ï bÏ Ï bÏ Ï
p °
æY wwæw wwæw ÏÏÏ ...... ˝
con

Y 7 ∑
Ï Ï
l.v.

VY
Y
Y ww ww 16 ÏÏ .... bÏ Ï Ï Ï Ï
Y w w Ï .. ˛ ú
f p
l.v. sempre

ƒ
1
&Y 2 ú
ord
w w ú ú ú
Y w w ú ú ú ú
f F
?Y
Y
w
w &w
ord
21 ú ú ú ú
f
89 90 91 92 93 94
L
m in relievo sempre
& Ï
f Ï
& Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï Ï Ï
Ï bÏ Ï Ï ÏÏ Ïb Ï Ï Ï Ï bÏ Ï
p
+
ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ b Ï ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏÏ b ÏÏ Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï b Ï Ï Ï Ï ÏÏ b Ï Ï Ï Ï Ï b Ï
V Ï bÏ Ï Ï Ï bÏ > Ï
Ï Ï Ï Ï

&ú
ú b úú úú úú úú
<p

& ∑ ? ú ú ú ú Ï
ú ú ú ú Ï Ï
<p 100
95 96 97 98 99 Memoria (score) - 17
 & Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏÏ bÏ
Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏÏ bÏ
&
bÏ Ï #Ï Ï Ï Ï bÏ #Ï #Ï Ï bÏ #Ï #Ï bÏ Ï #Ï Ï Ï #Ï nÏ
Ï Ï nÏ Ï Ï Ï ÏÏÏ
Ï bÏ Ï bÏ

+ +
# ÏÏ Ï # ÏÏ #Ï Ï ÏÏ # Ï Ï Ï Ï n Ï b Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏ b Ï ÏÏ Ï Ï
V # Ï Ï b Ï Ï >ú Ï Ï >ú b Ï # Ï b ÏÏ # Ï Ï Ï Ï b ÏÏ nÏ Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï

& bú ú ú ú úú úú
ú ú ú ú

? Ï # ÏÏ Ï # ÏÏ Ï Ï # ÏÏ Ï nÏ Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï

101 102 103 104 105 106

& nÏ Ï ÏÏ ÏÏ bÏ Ï Ï #Ï Ï #Ï
nÏ Ï ÏÏ ÏÏ bÏ Ï Ï Ï # Ï # Ï n Ï >Ï # Ï
&
bÏ Ï Ï Ï Ï #Ï #Ï #Ï
Ï bÏ #Ï Ï Ï Ï nÏ nÏ Ï Ï Ï
#Ï
Ï Ï Ï Ï #Ï Ï

Ï bÏ Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï # Ï Ï b Ï ÏÏ b ÏÏ # Ï Ï Ï Ï n Ï b Ï ÏÏ Ï Ï Ï n Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï ÏÏ Ï ÏÏ
V #Ï nÏ #Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

& ú bú ú úú
ú ú ú n úú # úú

? Ï Ï # ÏÏ Ï Ï nÏ Ï Ï Ï Ï # ÏÏ
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

107 108 109 110 111 112

M
più

& Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï #Ï #Ï Ï
Ï
( Ï ) (# Ï ) ( # Ï) ( Ï)
Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï #Ï Ï
#( Ï )
& #Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï ÏÏ bÏ Ï bÏ Ï bÏ bÏ Ï Ï bÏ bÏ nÏ ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï

Ï Ï ÏÏ Ï
Ï Ï bÏ Ï Ï Ï bÏ Ï
nÏ bÏ Ï
Ï bÏ
C. VIII

V # Ï ÏÏ Ï Ï bÏ bÏ bÏ bÏ Ï bÏ Ï bÏ Ï bÏ Ï Ï Ï bÏ
Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï. Ï. Ï. Ï.
più

Ï. Ï. Ï. Ï.
Ï
& Ï Ï Ï
3

Ï
Ï π f Ï #Ï
^ ^ ^ ^ p^
? úú b b úú b b úú b b úú b n úú b úú

113 114 115 116 117 118

18 - Memoria (score)
 più più
bÏ bÏ
& ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ #Ï
#Ï
#Ï
#Ï
#Ï Ï #Ï Ï Ï Ï
#Ï Ï #Ï Ï Ï Ï bÏ
nÏ #Ï
nÏ #Ï bÏ

& bÏ Ï nÏ Ï bÏ Ï Ï bÏ Ï Ï
Ï #Ï bÏ Ï bÏ bÏ bÏ bÏ Ï bÏ Ï bÏ bÏ bÏ Ï
rsg.

b æ.. # b ÏÏÏæ......
b Ï b Ï Ï Ï Ï Ï b ÏÏÏÏ ......
bÏ #Ï Ï
V Ï ÏbÏ Ï Ï Ï bÏ Ï
Ï Ï
bÏ bÏ Ï Ï b Ï ..
Ï .. Ï ..
bÏ
Ï nÏ Ï Ï
f
cresc.

Ï. Ï # Ï Ï # Ï Ï Ï -Ï # -Ï n Ï- ≈
marcato
#ú
&
bÏ Ï
Ï Ï #Ï
Ï #ú 7
16 Ï . Ï #Ï Ï #Ï Ï Ï Ï #Ï Ï
bÏ # Ïÿ >Ï
^ú
Ï
^ f
? bú úú ú # ú^
ú ú ú
nú
Í cresc. æ
121 122 123
119 120 5
124 3

X “ [ “ [ E
lo stesso tempo
N
ƒ
bÏ bÏ Ï bÏ Ï bÏ 5 Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J ≈‰ 38
& ## ÏÏ b >Ï Ï Ï # Ï b Ï Ï 16
#Ï Ï #Ï Ï
bÏ #Ï Ï bÏ #Ï Ï #Ï Ï #Ï nÏ Ï #Ï
> ƒ
5 38
ã 16 Ïj ≈ ‰
j
&
bÏ
#Ï nÏ Ï
bÏ Ï ≈‰
nÏ Ï D ´ ´ ´ ´ ´
>Ï >Ï # >Ï >Ï b ÏÏ .. ÏÏ
# n ÏÏÏæ...
b ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ
V bÏ. # ÏÏÏ ...... Ï Ï #Ï # >Ï 5 bÏ Ï Ï Ï Ï b ÏÏÏÏ .. ÏÏÏÏ 38
Ï. ÏÏ .... Ï Ï 16 ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ .
J. J
Ï Ï Ï
æ ƒ bÏ
ƒ
Ï Ï Ï Ï Ï Ï´ b >ÏÏ ÏÏ Ï ≈ pizz >Ï
Ï 5
bÏ.
16 J
Ï 3
arco
Ï Ï #Ï #Ï
& Ï
Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï ‰ # ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ 8
ƒ ƒ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
ƒ´ ´ ´ ´ ´
? ú
^ úú^ b ú^ 7 n ú^ 5 # # ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ 38
ú 16 ú 16
ú
æ æ æ æ ƒ
ƒ
125 126 127 128 129 130
3 5 4 3

E X “ [ E E
k
ã 38 5 I ÏÏ
j ‰ ‰ 16 ≈ ‰ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ 4 ÏÏ ‰ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ≈ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ 3
Ï Ï Ï Ï 8 Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï 8
DJ J
b ÏÏ .. b ÏÏ .. b ÏÏ´ ÏÏ´ ÏÏ´ ÏÏ´ ÏÏ´ ÏÏ´ ÏÏ´ ÏÏ´ ÏÏ´ b ÏÏ´ ÏÏ´ ÏÏ´ ÏÏ´ ÏÏ´
rsg.
ÏÏ b ÏÏ
V 38 b ÏÏÏÏ ... 5 b Ï.
16 ÏÏÏ .. ÏÏÏÏ b ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ
4
ÏÏÏÏ 8 b ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ≈ b ÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ 8
3
. J. J
ÏÏ
æ ƒ
ƒ ƒ
^
3
& 8 # Ï .. 5 Ï ÏÏ Ï ≈ ≈ ≈ Ï 48 Ï ÏÏ ≈ Ï ‰ 38
Ï 16 # ÏÏ ≈ ÏÏ Ï ÏÏ Ï Ï
ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
#Ï #Ï Ï #Ï Ï
ƒ ƒ
^.
? 38 # # ÏÏ . 5 # ÏÏ´ ÏÏ´ ÏÏ´ ÏÏ´ ÏÏ´ # # ÏÏ´ ≈ ≈ ≈# # ÏÏ´ ´
48 # # ÏÏ ÏÏ´ ÏÏ´ ÏÏ´ ≈# # ÏÏ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
# # ÏÏ ≈ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ 38
16 # ‰
ƒ ƒ
131 132 133 134 135

Memoria (score) - 19
 ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ^
ã 38 ‰ ÏÏ ÏÏ ‰ ‰ ‰ ≈ ÏÏ ‰ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ‰ ÏÏÏ ÏÏ ‰
Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
b ÏÏ´ ÏÏ´ b ÏÏ´ b ÏÏ´ ÏÏ´ ÏÏ´ ÏÏ´ b ÏÏ´ ÏÏ´ b ÏÏ´ ÏÏ´ ÏÏ´ ÏÏ´ ÏÏ´ ÏÏ´
V 38 ‰ b ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ‰ ‰ ‰ ≈ b ÏÏ ‰ b ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ
ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ
‰ b ÏÏ ÏÏ ‰
ÏÏ ÏÏ b ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ

molto rit.
3 j j
&8 nÏ. Ï Ï. # Ï Ï Ï Ïj b Ï
Ï bÏ bÏ Ï Ï bÏ Ï Ï Ï nÏ Ï bÏ
f
b Ï b JÏ Ï nÏ. bÏ Ï Ï nÏ Ï Ï bÏ Ï.
?3 Ï
#Ï Ï Ï Ï bÏ
8 J Ï Ï #Ï
f
136 137 138 139 140 141 142 143 144

a tempo
O
U
come sopra
p semplice
ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ‰
‰ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ ‰
ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ‰ ‰
ã Ï Ï Ï Ï Ï
ƒ
no se pue - de

ƒ
b ÏÏ´ ÏÏ´ ÏÏ´ ÏÏ´ b ÏÏ´ ÏÏ´ ÏÏ´ ÏÏ´ b ÏÏ´ ÏÏ´
p
semplice

V b ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ‰ ‰ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ ‰ b ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ b ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ‰ ‰
no se pue - de

ƒ p semplice
ƒ
‰ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ ‰
&
no se pue - de

Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï.
p sempre
p semplice

‰ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ ‰
? ÏÏ .. ÏÏ .. ÏÏ .. ÏÏ .. ÏÏ ..
no se pue - de
ÏÏ .. ÏÏ .. ÏÏ ..
p sempre
145 146 147 148 149 150 151 152

p
j
ã ‰ ‰ ‰ ¿ >¿ ¿ ¿ ‰ ‰ ‰ ÏÏ ‰
3 3 3

¿ ¿ >¿ ¿ ¿ ¿ ¿
Ï
J
ƒ´
U
con - se - cuen - tes con la paz niIha - blar de paz

p j
b ÏÏ
V‰ ‰ ‰ ¿ >¿ ¿ ¿ ‰ ‰ ‰ b ÏÏ ‰
3 3 3

¿ ¿ >¿ ¿ ¿ ¿ ¿
con - se - cuen - tes con la paz niIha - blar de paz
ÏÏ
j j ƒ
‰ ‰ ‰ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿
3

¿ ¿ ¿ ¿ ¿
& j‰ ‰
no se pue - de ser niIha - blar de paz

Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï
ñ
j j
‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ ‰ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿
3

? ÏÏ .. no se pue -de serÏÏ .. ÏÏ .. ÏÏ .. ÏÏ .. ÏÏ .. niIha - blar de paz

ÏÏ ‰ ‰
J
ñ
153 154 155 156 157 158 159 160 161 162

20 - Memoria (score)
 P ca 1'20"
*)

Players whisper (audibly) lines 1 and 2, and then repeat choosing variedly between the two (but always in order within a line). Pauses
indicated by // should be longer than those indicated by /. Sentences in bold should occasionally be uttered with special force, as if aim-
ing at being heard above the ensemble. No coordination should be sought between players.

Whisper (audibly) in random order (starting with "mientras"). Pauses are

&
longer than those of the other players.
mientras // la violencia // ni reclamarla // ejemplarmente // a la muerte

V 1. no se puede hablar de paz / ni ser consecuentes con la paz

2. mientras se mantienen los operativos militares / a lo largo y ancho de la patria //
a la muerte no le tengo miedo

&
1. cuando no se castiga / ejemplarmente / la violencia / contra la población civil
2. No se puede hablar de paz / ni reclamarla // a la muerte no le tengo miedo

1. mientras no se combate / efectivamente / a los grupos paramilitares // me mataron esos hijueputas //

2 .no se puede ser consecuentes con la paz / ni hablar de paz // a la muerte no le tengo miedo

163 164 165 166

*) Cue each player's start at the downbeats of measures 163, 164, 165, and 165 (which are still a tempo), and then wait for 1'20", either in silence
or by whispering along with the percussion part. At the end of this time, cue the beginning of Q.

4
Q
H = 48
tempo primo
19. Los hombres nacimos (We men were born) 20. para morir (to die)

π
>
& 42 Œ Ï Ï ú ÏÓ Ó Œ Ï ú Ï bÏ Ï Ï Œ ∑ Ó Œ b >Ï Ï Ï Ï b ú
3 3 3 3

los hom - bres los hom - bres na - ci - mos pa - ra mo - rir

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
T7
4
ã 2 Y˛
solo
(continue whispering)
Ó Ó w˛
p
42 (continue) pauses gradually longer

42 (continue) pauses gradually longer

42 (continue) pauses gradually longer

167 168 169 170 171

Memoria (score) - 21
 P
p
&Ó Œ Ï nw Ï Ï5 b Ï # Ï . 5 n Ï Ï b Ï Ï Œ . Ó Ó ‰ bÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ó Ó Œ . b >Ï
J J J
5

< Ï< n Ï
<
mo - rir pa - ra mo - rir na - ci - mos miIa -
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

ã Y˛ ∑ Ó Ó w˛

(continue)

(continue)

(continue)

172 173 174 175

P
R 21. Mi amor (Sweetheart)
<S> <S>
poco più

j j Œ Ï bÏ ú Ï Ï Ï Œ Œ Ï nÏ ú Ï3 ú bú Ï Ï Œ
&ú Ï. Ï Ï bÏ. Ï Ï. nÏ ú
5 5
5 3

ú ú
mor no sien - - to miIa - mor
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

ã Y˛

(continue) pauses gradually shorter

(continue) pauses gradually shorter

(continue) pauses gradually shorter

176 177 178 179

22. No siento las piernas (I can't feel my legs) 23. Esos me mataron (they just killed me) P

p <S> π
- -
più

& Œ. nÏ bÏ ú ú
# ú Ï . b ÏJ w
Ï Ï Ï3 Ó Œ. nÏ bÏ ú Ï Ï Ï b 3Ï Ï Ï ‰ ‰ n Ï Ï w
no sien - - - to las pier - nas e - sos me ma - ta - ron e - sos
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

v# Ó Ó Óp ¿ ¿ ¿ ¿
& Ó Ó b wæ Y Y Y hi - jue - pu - tas

æ æ æ
π
p
(continue) ¿ ¿ ¿ ¿
hi - jue - pu - tas

p
(continue) ¿ ¿ ¿ ¿
hi - jue - pu - tas

p
(continue) ¿ ¿ ¿ ¿
hi - jue - pu - tas

180 181 182 183

22 - Memoria (score)
 24. Me voy (I am) 25. a morir (dying)

& Ï Ï b ÏJ ÏJ # Ï Ï Ï Ï b Ï ú Ó Œ . >Ï n Ï ú Ï #Ï Ï Œ Ó Œ . >Ï # Ï ú

5
5
w Ï Ï ú
me ma - ta ron, mia - mor me vo - - - yIa mo - rir
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

Y Y Y Y
& æ æ æ æ

sord

& bY Y Y
π

? Ó Ó Œ.
#Ï Ï ú Y
>
π
184 185 186 187

P 26. abrázame (embrace me) 27. protégeme (protect me) P

Œ. n Ï- b Ï Ï . ú bw
J Œ. Ó
Ï
& Ó Ï #Ï Ï #Ï ∑
ÏÏ w ú Ï Ï
a - brá - - - za - me pro - té - - - - ge - me
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3

Y Y Y w i
& æ æ æ æ

√
Ó Ó # úo ˝ Ó
V
p

& Y Y Y w Ï Œ. Ó
J

? jŒ . Ó
#Ï Ï Ï. w. Y Y w Ï
>
188 189 190 191
Pittsburgh, Pennsylvania, May 2015

Memoria (score) - 23