Level 5

Level 5

木偶奇遇记 1
只是一块木头
只是一块木头

Copyright © 2015 by Little Fox Co., Ltd.,

All rights reserved.
 意大利阿博拉的一个小村庄里住着
一个老木匠。他的名字叫杰佩托。他一
个人住在一个小屋子里。他没有妻子，
也没有孩子。每到夜晚降临，他就会觉
得非常寂寞。每天早上，他去森林里搜
集雕刻用的木材。
“这个树枝和桌腿一样重。但是太短
了，我不太满意。” 他说。“这个木材像
1 2
大碗一样宽，但是不够深，我不太满
意。这倒是一块好木材。但是太小了，
我什么都做不了。”
杰佩托把木头扔到了地上。
“哎呦！” 一个声音说。
“ 什么？是谁在说话？有人吗？ ” 杰
佩托问。他非常困惑。他转过身，往森
林的深处看，但是谁也没看到。
 “ 一定是我的幻觉。 ” 他说。于是， “没错，你是疯了！你把一块上好的
他继续往前走。 木头丢在森林里。”
“喂！不要把我留在这里！我并不 “不对，我觉得自己疯了，因为我在
小！我是一块好木头。我是可以被充分 跟一块木头说话！”
利用起来的！” 那个声音又说。 “喂，我可是一块非常聪明的木头
杰佩托往回看，他吓呆了。那块木 呢。” 木头反驳道。
头会说话！ “对，但是你只是一块木头！”
“我一定是疯了！” 杰佩托大叫。 “只是一块木头？先生，把我带回家

3 4
吧。我会让你知道，我不仅仅是一块木
头而已。”
杰佩托很担心自己疯了。但是，他
也很寂寞。 “ 这个会说话的木头说不定
会知道许多有趣的故事和笑话。” 他对
自己说。最后，他决定把这块木头带回
家。
“嗯，我该用你做什么呢？我可以把
5 6
你雕刻成一根擀面杖，或者把你雕刻成
一个鸟舍。” 杰佩托说。
“什么？我可不想被雕刻。听上去太
疼了！” 木头说。
“那么如果我不把你雕刻成东西，你
永远只能是一块木头。”
“好吧。你可以把我雕刻成东西。
但是，请你一定要把我做成有趣的东
西。” 木头说，“我不想做擀面杖。我也
不喜欢鸟。我想看看世界，到处去冒
险。”
“那做成烟斗怎么样？富有的旅行家
可以带着你。” 杰佩托提出他的建议。
“不要，我不喜欢烟。”
“那我可以把你雕刻成象棋子。这样
每天都是游戏！” 杰佩托说。他对自己
的想法非常满意。
“不，你根本就不明白。我想跑。我
想走。我想说话。一个小男孩怎么样？
你可以把我做成一个小男孩吗？”
“小男孩？嗯……” 杰佩托摸着鼻子想。
“求求你了！我答应你，我一定做一
个好男孩。” 木头说。
“如果你把我雕刻成一个小男孩，我

7 8
就是你的儿子。我们可以开开心心地住 他为自己将有一个儿子感到高兴。
在一起！” 木头补充说。 他为自己不再寂寞感到高兴。
其实木头根本就不想和杰佩托一起
住。它只想环游世界，到处冒险。木头
这么说，只是希望杰佩托能够答应它。
“小男孩。好，我觉得这是个好主
意。我们马上开始吧！” 杰佩托露出了
开心的笑容。

9 10