POGODBA o dovoljenju fotografskega in/ali avdiovizualnega snemanja občana in uporabi fotografij in posnetkov za

serijo DATES IN REAL LIFE

2023_4649_51167_11839

POGODBO skleneta na podlagi nacionalnih in internacionalnih predpisov, ki varujejo osebnostne pravice državljanov ter 78.
čl. Zakona o dohodnini (Ur. l. RS 117/06)
ORANGE d.o.o., Hermana Potočnika 6, 1230 Domžale, ki ga zastopa direktorica Ljubimka Pavasović
(v nadaljnjem besedilu naročnik )
in
Vid Oštrbenk
Rimska cesta 35 Brežice (v nadaljevanju »državljan-ka«)
izplačilo:firma podjetnika/družbe: Športno društvo Extreme Team
sedež: Rismka cesta 35 8250 Brežice
davčna številka: 59344687
ime in priimek zastopnika: Andrej Oštrbenk

1.

Pogodbeni stranki uvodoma ugotavljata, da zgoraj navedeni predpisi oz. navedena zakonodaja ščiti državljanove-kine osebnostne
pravice, med katerimi je posebej izpostavljena državljanova-kina osebnostna pravica do lastne podobe.

Ker zaradi ekonomičnosti stranki ne bosta sklepali pisnih pogodb o vsakokratnem dovoljenju in vsakemu prenosu pravic, s to
pogodbo na splošno določata pomembnejše medsebojne pravice in obveznosti iz tega naslova.

2.

Predmet te pogodbe je zato dovoljenje državljana-ke oz. Njegova izrecna in zapisana privolitev, da se ga za poslovne namene v
dejavnosti ORANGE, njegovih strank in podizvajalcev, in druge namene v dejavnosti ORANGE, fotografsko in / ali AV posname in da
lahko ORANGE takšne posnetke uporablja v svoje poslovne in neposlovne namene. Državljan-ka zato ORANGE s to pogodbo tudi
zagotavlja, da lahko preneseno osebnostno pravico ali pravice, brez kakršnihkoli obveznosti do državljana-ke, časovno in prostorsko
izkorišča oz. da jo ali jih neomejeno prenese na svojega komitenta StaraGara .

3.

Za druge namene po tej pogodbi šteje tudi dovoljenje državljana-ke za zbiranje in obdelavo vseh drugih osebnih podatkov in
oblikovanje s tem povezanih baz podatkov o državljanu-ki, kot je npr. 1) zbiranje, arhiviranje in vzdrževanje kontaktnih podatkov
državljana za potrebe poslovnega procesa (kot so naslov, korespondenčni naslov, telefonske številke, elektronski naslovi), 2)
zbiranje, arhiviranje in vzdrževanje poslovnih podatkov državljana, kot so davčna številka in številka osebnega bančnega računa)
ter 3) zbiranje, arhiviranje in vzdrževanje podatkov kot so arhiv AAV posnetkov ali arhiv fotografij.

4.

Za vsako konkretizirano (posamezno naročilo tretjih , ki ga sprejme ORANGE) dovoljenje in prenos pravic iz 2. n 3. točke te
pogodbe, bo ORANGE izplačal državljanu-ki enkratno nadomestilo, ki jo za tovrstna dovoljenja in prenose pravic, določajo interni
splošni ali konkretni (odločitev vodilnih delavcev) akti ORANGE.

Izplačilo nadomestila po tej točki pogodbe izključuje izplačevanje kakršnih koli drugih nadomestil (odmena za prisotnost, potni
stroški , najemi ali izposoje oblačil in rekvizitov in podobno).

V primeru da bi v okvirih sodelovanje po tej pogodbi državljan-ka ustvaril-a ali izvedel-a nekaj kar bi imelo znake avtorskega dela ali
izvajalske stvaritve, se šteje, da so morebitne pravice iz tega naslova, hkrati s pravico do prenosa pravic na druge osebe,
neomejeno prenesene na ORANGE in komitenta StaraGara , državljan-ka pa tudi s tem v zvezi ni upravičen do kakršnegakoli
drugega nadomestila .

Konkretno sodelovanje med strankama bo primarno potekalo v okviru pisnih pa tudi neoblično (ustni dogovor, telefon, mail), na
podlagi kontaktnih podatkov obeh strani iz 3. točke te pogodbe. Prvo Snemanje je predvideno 24.42023, 25.4.2023, 264.2023 in
27.4.2023. Nadomestilo za projekt odkup pravic za snemanje serije Dates in Real life je v bruto višini (strošek izplačevalca) 280,00
eur za štiri snemalne dni. Če izdate račun je 280 + ddv.

Posamezno nadomestilo iz naslova prenosa pravic iz 2. in 3. točke te pogodbe bo državljanu-ki izplačano najkasneje v 8 dneh po
prejetem plačilu konkretnega projekta s strani StaraGara na katerega se dovoljenje oz. prenos pravic nanaša, s posredovanjem
Narodne avtorske agencije iz Ljubljane, za kar jo stranki pooblaščata s podpisom te pogodbe. Točen dan plačila je pogojen s strani
StaraGara, predviden rok pa je 60 dni od dneva snemanja.
Za spremljanje iz izvajanje te pogodbe je s strani ORANGE polno pooblaščen direktor Ljubimka Pavasovič.

Državljan-ka prevzema vso odgovornost za morebitne napačne ali nepopolne podatke in navedbe ali opustitve, ki bi imele za
posledico neustrezen obračun davščin po tej pogodbi.

Pogoji po tej pogodbi med strankama veljajo za čas od podpisa te pogodbe do izteka leta, v katerem je podpisana. Ta pogodba se
lahko molčeče podaljša za novo enoletno obdobje, če je nobena stranka ne odpove v 30 dneh pred iztekom pogodbenega roka.

Spremembe in dopolnitve te pogodbe so veljavne le, če so sklenjene v pisni obliki.

Pogodbena listina je napisana v dveh izvodih, vsaka stranka prejme po enega. Stranki bosta vse spore najprej poskusili urediti
sporazumno, če sporazum ne bo mogoč je za spor pristojno sodišče v Ljubljani.

Državljan-ka se zavezuje, da bo strogo varoval-a kot zaupne vse informacije, fotografije ali kakršnekoli druge posnetke, o dogajanju
v pripravah na snemanje in snemanju, posle, transakcije in podatke, ki so mu-ji bili zaupani kot varovani ali jih je kakorkoli pridobil v
zvezi z njenim delom in v razmerju z naročnikom in da teh informacij ter podatkov v nobenem primeru ne bo uporabil-a ali poskušal-
a kakorkoli in na kakršenkoli način uporabiti zase ali v korist tretjih oseb, kar bi lahko posredno ali neposredno povzročilo škodo
ORANGE ali osebam v njegovi sferi (npr končnemu naročniku).

Ljubljana, 20.04.2023

Orange d.o.o.

Izvajalec podpis:____________________

Ljubimka Pavasovic Vid Oštrbenk

 OPOMBE / NAVODILA:

Plačila za ta projekt potekajo v 8 dneh, ko prejemo plačilo za vas. Predvideni roki za taka snemanja so cca 60 dni od dneva
snemanja.
Posamezne zneseke nadomestil in snemalnih dni vidite v vašem zavihku pogodbe/zaslužki.
Z nemoteno izplačilo vašega nadomestila je potrebno:

1. Izpolniti pogodbo na linku

2. Podpisati pogodbo
3. Priložiti nazaj na link – kjer piše DODAJ DATOTEKO
4. Ko priložite pogodbo – kliknite gumb DATOTEKE NALOŽENE
5. V primeru težav pošljite mail na info@avdicija.com

Ne pošiljajte pogodbe na mail- ampak jo priložite na link iz maila.

Izplačilo lahko poteka na dva načina:
Nakazilo na vaš osebni račun (potem to označite na pogodbi)
V tem primeru – boste izplačilo dobili s strani Narodne avtorske agencije, ki v vašem imenu odvede vse potrebne
davščine. Plačilo obračun in izplačilo s stranii Narodne avtorske agencije je 4% in se obračuna pri izplačilu.

Prejeli boste sms – ko bo šel honorar v izplačilo. Od vaše banke je potem odvisno v kolikšnem času je potem denar na vašem
računu.

Račun poslan iz s.p ali je d.o.o. (potem to označite na pogodbi)

Naslovnik na računu mora biti:

Orange d.o.o.
Hermana Potočnika 6, 1230 Domžale, SI 88982963
Račun za vaš opravljen projekt mora vsebovati tekst OPIS STORITVE:

Račun vam izstavljamo po pooblastilu izvajalca Vid Oštrbenk v njegovem imenu in za njegov račun na podlagi na
podlagi pogodbe 2023_4649_51167_11839 .

Če ste davčni zavezenec na znesek dodajte še ddv.

Račun dodate na link, ki vam bo poslan na mail po potrditvi pogodbe

Obračun pri serijah se dela enkrat mesečno, zato dobite ob začetku koledarskega meseca, celoten obračun za
pretekli mesec.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)