Nem ee et eee ENE Eaece KA ones Re I SoS et Re ete ot id ttySR HBR HERVE Ke IS Be < Say doh Dickson Carr RE RRS He we wat HOG Se AB| THE SLEEPING SPHINX by John Dickson Carr Copyright©1947 by The Estate of Clarice M.Carrdeceased,Richard H.McNiven,Executor All rights reserved SREMRABERAM BA MF: 07-2007-1736 F B43 ZENG (CIP) BE HUE AW 6 RRA BREE. RB: A ts WME Fy PRG LE ZS], 2007.12 Ci RESO. SUR KER ERR RMSE TRE) 84K: The Sleeping Sphinx ISBN 978-7-80762-461-5 Vo ee MDB Q5h- MD. HERR A i ~ SEF — AR W. 1712.45 PRAHA OB CIP HRI (2007)H8 198095 8 &: AEWA DHS te 4S: SO- KER ER cia &: BRE aw: OK RIE Sse. th R ellry dsky { HERR: FF eR HWBIt: SO0oKlice | K: SHEBRAAR AEDS fit: KIA Xd) 4646 (130021) | Ri: ACSA HS ED BY AR AB) | 860mm x 1168mm 1/32 | 9 2007 12 BH 1 AR 2007 % 12 AS 1 RED A | SRE MRE AR REA BALA) | JER BREW 15-18 HRB A222 (100052) | 010-63 106240( 824788) ISBN 978-7-80762-461-5 | 22.00 70 HeeeP IBIS SE TSR (oP RAMI, KATA A RR) | esLellry aR ILA DURE RAR AE ERR, ERR He Pes MR ERAT RARER RRR ROR SOR AMR RR ZI. EE RR ERR IER RRR KREME HESWHLBRRRG, MERMERE, | 9 A RAGA ER GFE | SAR tM2 Raves HES EM — ARE, BAA -PRAST A RY A BERR MAAR, OMS ERTARZH, KR HRRERRERER-PER, 2. ARHAHAC. A Kh, PRAHA ARATE, WE TR He HRA TARAARAR ALA HRD, BAB RA-SARA—OABRUWFLH, HELMEP, Xe BRERA HEY GR: AT OO BY By oR fe a HAEA SE, SRT RTE RLA. FREER HEHE EB A, hat RA ATE, RR CHIE A ae iB HB O1841 4 REE RR Ro Ri RCRA RDUR, HRAKAAT 00 REW RR, CHATRHER TAR A A, ew RI RR DOKL ERE -RRYSTRERA ARAM, RTEUTHESR ROFKAD, MRM. BAT, AARESS, RH MERBARG- RHRREEW, FA-LPARBUM KR REALAGE ER, ARE HEIR” CB HE &, WER, EM). SR ik AEE E1920 ERA, ROT RR “HAHK". EDM ARBHR, SRA A HARE FERS ERABK, WAS REM, RMB SARSe KR RR. NESTE RRR T PRE RH MB, ES OAS Rib, ATE Te RR RE ee BAP ERAD RR, Ue fel toe th RO FEGMHAUA. FAW RRR: “(RAHK) TARA ZA TE IB EH HE S| ABA KH ‘EHR XPRARB MMA, EE. KM, ERROR REE LAS RHR LALRAM TRAD RE, HE KEY, EPOHARERREF LL, ALEMRRAL CA ARARD. CHEWS). BY GRLERRESEY” LAER RRA ARR. -ARAMR FR FAB, ERE T TRE KAP BE At, RR A A DR ER, aR RR HRA TBR RR BULAIR EB AL. RNR AB ROMA, PHRRAAFR, RMFR. MMAR, ME RAC MAAR, RRS AAA, RARA RK BAKA. TMA. AIR PRIL. FAM HL, BUN RB TR RAD RA. RS EL SEAA. FEMEWSRHTAREHRATHS. EY, APRA RMNRARR. CRB PM fe Hh AD EG te RAD A; REAR, WRRAK HPBAC- A, RRPLEREARRER. BREBEAR4 TENA ma A Clocked Room Mystery) 5 TAZBEAAR? BAWADRARACRBHREA RK), CHA-BESDR. CELHHEFERETAAR Oh, WE RAM ALES, TOPO Bl, FEDRRERAFA RR, AkDLAE RAH —— MAKWTEALBA RE PRA, BE-LMAPMA, A SPRACHE SHORE: REGU HUMMER, RERS HOR W EK, HT MRALEF ST BAERN, BEVELBKT SA? ART EMRA: HEORP RNR SPARC WM, PARRARE, SRERRLA KEM RERMBAE PSE ZN, RMIT RATT AB RARE beak Md AE EE RR T PR AF RAFT ET HR, uUAPRARPRAWH AE: OREN, Be Ra A. OME, CHHRA, ATR R, RARER REAR, BRRRAD, FEBRN , RRA EU ARGS MARR, LRA RR RAE EA WE RA A Rt, aE ARM 7 He ALEK MH ME BK 24 3000 & BC HE). BHP, HATER AE T 1000 AC A) HE ho TRAE HT HH ARRREMH BEALE, RI, MAMA — MAE RO K-AWMA OER ARIE, REE ERAR- KE RRR. HRM PR ARH ROME, YR BOR RBWR EK.BazE $9 + KHR + + AK (John Dickson Carr), 1906 4 11 4 30H HEERAASHRAENROH, HREER: Bete MRRP SARRAR EG. HRA D EH MRRES AK RD, UPRRS AMSA PRAR- KA MR, BRA EAM FRR HEPES, 1925 46 -E ARE AD EE Be A a Aa HRAZRAXERECBAHADL, LEAL TI RAR H, WWEMGERER EV, MELB HER (ER APM A) PA RE AD at hl EC AD KREBS ERD, RAP RSABAT ASH, RA te ft ih 1 CAT) (1930). DUM EMLAM EERE HEH HH Sa ay ok Ge) ER A) ULAR. 1932 4, 4£BRAA FRAT REAMA, B AMBEERGER. EREARREK, UBTHSERU AWARE R, 1933 4, HAW A RAR RAE WAC). BOE MUES RH RL HE OY CH a BERRA, FF MARA LEH. le, FRR BES ERR APRA EIA, MARMARA TE fi TE ih AR Aa, aa, APR, Se SAPRHARA, EERE, MEET REET Ro THT RB, HERR SH, F 1977 #2 A 276 TEAaMS BAA eH. KRE FH EES-HRES PRM EREET RA HRA HARE RG. K. WR, ER BRREX, ROR, SHRM, HHRMA, SHR EAMAT. CHAPARAREA, STORE HCE, RHESHMEES, KRONA ERRLRR ER, BAe A, SR, RP EPRER GLE REHRS. AERA T RREURS AW SEL C= PH) (1935) EK E FRRPMAANB—. HEM ACM 2 REAR) (1936), (% a Hy AR 4H) (1938), CARMA) (1939), CE HH AWE) (1941) &. OF MRERRLAEREMM RGR, HEEL REE ER—AAWERR, OIA tt FH a HK. BRARAR LASER, AK ER aS ER Det, BM a HTKREMRA RI REAR — Pi REARMER TL, RTMN-MERAAH, —RRMES ELWHAF RELY. PAWNS SOB RAR) (1935). CHAZ) (1938), Ce MH HT (1943) SH. fe RAE ER -RUMKHE FER, RORRRES EHR EAMH—-#, HAE RRA RRA ZS Am, HARA RAR AR - EERE he RR, PRS MA Bat HAL, MTP READ RAED RAGS AY HARD R27.” RM Ge EE AE Te A KH, BRERA OPE NMR, ERB E ER. SRE, GAW HR ECBSk ALY, PRAAKERMN BEE ERM KARA AK Pde ay eB OR A AGERE RA, RR RA BBLS, RR RKFRRS, MAK AP CLK HARA HK) (1935) MH ABA A LH BE, RBA AK HHH, THAARHAKEA DR EDARY KRERBSM REE RM APES MERZ EE AIRF BR SRA GLA Le DY EB REPOCRANR- BRR: SOHDALERT ERAS Ob te 5 30 BO ae BK OR oY HER” EL BO AKA RMR BB PR AA Re RE EH Bl HT ERR #, RUT MHSOANHES, HEZITRER EHH he, RHELEREDRPHEERSREM, AER RF MAR, WRT aT Tt OR EEA, OR HE APH CH RAR, CHE AA) EK 1947 EER, BAER HAP, FRKERRRE. RRA SMBH &, KEW TORS, HAM, HRA, SRA AMAT. , REE PAR EE 8. MMERAAR, KERSHAW BH, ARE. RH ERE MA LRKRRATRA ERS, BRT KEW HH, ARAKANK, RoR G, BA- AMER MAMER, BEE ARA SARA TH SOMO KATEANM RHR, BYR8 READS TRA HEMATAM AMR GA, RERRHAHERAR oR EN. it, PRBLEEKBRESR KE. BRK He TRE FERBLU RAR RAB HH: AUR, KE, HWARTARS SRM FRE LATARR, SERREMR-RERHRE, BEADRH, AHI YER Le AH RY AR YB RK RAERLAAR BH. MRE, RAR HR Bib AKRMEWHER: WRABRAR RHA, RREAAE HREBR-HRA, ML-BWAAA ORY, LR BAT RAAM ERE — Po ERR ROR R ER, ARMROB? TRAE YF? 2 tt KARE, SHEER ALAMNE RY, FSH HERMARA. MNRERKEER, RERWRRSH DR A, HHARKECMA-RARAARY, BR. Bib. HRT RA ARERR, FL, EREMERMREME, GRIBRR ARLES Ro HHAHRRAT RAH, RARRLAS I - HAE EHRLE CAE, HEBER, RATA RAME, = KEWAA, RRM APARRERHR, MARE Do PERREKP ERAN ES RRR, AHRPRARWAL. RAKE PAEAN LATTA R. CEE ABH) HP OY RERRAPKIR, MAB RMR T SDR, HER APERMAEA, HEREMARHERER ABR, BR ERRETEREAR, CARRE, FRE ESR, CRE SREB KAT RAE, ARAM RBA AH RRR, RE HAN, HOA A, RIMMER SRE DORA RT AY EH mk + REAR he, MPR PERARK, HR-#H UB, A, AOR, RAT, RANE FRA, SRAWREHRAHR, BRAN REER, 1943 SEA, HT RPAH, PSPROERIRG HARE Hh, HSK AMG MAR, WRT —HRBDK NE E, HBAPRRSH RAS, KREG PRAT RA BH, 1940 CAE HART) EMR YH ABATE AT KRM. 1946 SCRE LADERA AR GMMR RK. RERABNEM, PEDEGAUE HM, HRN TU HALHES, BR PHBA H, CARR, RR A, SRARERMME SHES, URKRE SHED OBS,0 TEAR HAH BAAS HERA Boo ER, RA BOE, HEC HRA) PUR SS RMT Boat RRC LAST AR, RERSORS TA LRT Re SEM Ih # Fo EMA REI, PED RRAT EE, BR REE. RERARW BH, RAH, ARHERR, HH ERE. FRMRREBRRE REM, ERAA ARG R He, WRAEHEEH, BRE BUA, RAHA HOARE. mM WHEAASRERSHAMAAR, ZHERSSARE HR, BAAR T-MRE. AAKADKRAWRHE- SE HB, 1942 FCDA ATR R, RE Me RRAHESHRMBER, ASAD HRM; 1944 SER RERRRA-PNBRCMRZAD EE, REM MB, MEARE A te FT fe I AP AN, HERPPR HEAR MY, EKAAFARAHTR. KAMBAERReH RBA, UR aE. ee Ty eb Uk BOE RY th Has PERE AD SER BH, ROPER, RORAAS, BRAM, CHE 2. Me. BESS. to REA 1946 Hay FEAT CRE ZADR ARR3 #0 ERNROH KBAR, BA-FZ2 GHAR AA 2), TUHALRERHDAW, RK-KDRMRATEGRREWDA, MET MRR HERE: LEEEAWZ bay RAB, ae Ay at BH, URERRALTORERAM BAD RAAL Re", PUK JAK ALR, Hat RR tie ay, Ee a ae at BUA ——A tye RBM RARAS. HM, B AMBRE BAP MOREHARBRADE, RRS MAL APE BY dito DRA RIED, BARAT HMA He: ERALEA BAO AT, ARBAB ARAL RE Bs, 0 EEA HK, AR UB OTT MAR Wk Oy IL, AR AR BSH EB R “RANE, AGL, BE. BE BHAA, WTR, oH, REE RAR SHAM EK: WA, LAT RE. RL BMTARM RS, RAIA HE cb wR EA, EE th RAMEE PH, RRA EF RRAEB # & 2968 - GER > ER RIA MLR (aA AY CEB CE RR AUAATY CHESE RAED CHARZAD ( ERIBEHE Zi) aR) CEH AT) BULA Z PRE AS RD PRoe + BE I ( Bl) CHWRZAY (ANF FAA) FESR « SHERI ( EN) HET: BH AFL) CTP Y (WH) eth: Ett: EDT: SED: EM: eT: EM: wet: ED : 19.00 7G 18. 00 50 22. 00 Fe 19. 00 3é 21.00 36, 20. 00 5t 19. 00 76 22. 00 36 24. 00 5%CRAG E AY LE) Ree - BRR MI) (AB AT REALE SD UAE AR PEF) CE AUR BB) CRM A) CHER + MRA) RE - BRS BA (MH) CHALZ ED CRIB ACK Api) REPL SERD TT ABER) Ct 8.328 FDRRRAAKT BREE, AWA RIA HARM, BLM LA EZIE RA ee RAS HA. FZ, ESSER, USMS —HE RIE a, EHR TERS PRAM RARE. Fe AUS. ER AB ET FEM: KMS, ARAB ERS ILA MEAT, FARINA TE AY FET PH RAS AL PUGH AGE EAR, REN + BUR ENE TT, FR PUA ARE. Et? See, Bb FEMA RTL AY TAB S Sf Hk 3] BAAN TT —_ A SRA HA THIER. TER, HRWBELEAKT. PBREMA SH, fH RTE TH.2 EDA DHS NOSE AS LL ABH: PE TR TBA A Bh ite. AWE To MBA CE ATT SE EE + AREER te cb E—— CRC AN CBE LE) ABS DOR BEF T AB EF OF Bs 8 RIL AR ACTH, BUC A AYA ES EO Ea FA, HSA OP ARERR TES BE AU ae Eft EY J SE A 307 SE, WC AE aK. “Reiki. HRN AACR, “KRUWREARS ee?" BCERARA. RPIRARARTSK, Hilti Fe th, PAU REAR. “HW, Ba RRL. APP YTRE A Ath “TL — RHE “BARTEL,” CPR, “aa ati 2a Pe” PERE, (i Ru aT, WCB PRES Rm Vi, RHBAUBESTTA. “ABER AR — REVERE, EPC TRUE. ALTE RLU SIAR RHES , BROT CAE Rt EE BAR, ALR ATA ES} A AR a ERK SARL, RIAA, ON AT ea A SHR AAAS te A bk A SP eB FRAT LE AP RT PE He be i Ea ah, “AA EB.” “FORA NE” PTE “ABUT HET BE?” “WA, VETTEL. FRIAR MOR.” “UR VEE HEURES ME ae, Bote, SGME SHE LAS ALE. FA FRAL TOA.”se 3 “AAGK GH. Te LIT FEA?” BERR ICIZ TR, RRA BR OES A — Te EAB Bid, Maa MO, FR HA, ALS PAT DAES BAB. ALAM AARMTAAN 4 A 1 8 PALL Ti, LPF Bia US?” “WAT.” “AR Hs BL. HRT o HARE HAL “WT.” “WARE LT ——" UR AR TRIE A IE, He PLA Sf ih. HACE HLITHUE KC 6 YPN. TEA. fh K. MPR GR b, MAA CATER. “PANS IT th Fa BERT.” ABER FEI, “SL ARK aE FIRB, YE BAA MEAS AA, Be aa Ae TD A ie, Ra AR. A TE FE’, ILA, RMA A SBA, WE, Re ALRSAT. RAEI RE. VRB: At Ane, te ANS ETE?” “BRB, Ra)” TELE TE RITA TES RM “BUETET © (bik, aT TT AGE (48 2: White- hall, HAHRAKARAAZH WHOAGK, “MERA I4ER3 TA. MORIA, IRA, Io). MES cmt HUARD AS BETS], BEA AT, BARRE BAR tA BE HATS ABS 2” AA E HABLA LETS T TORE, HS RGAE AB RE4 REAnBS “Pere eHS HT, ERA ee IR Rob INK SEM” “PEM,” RTE. MATE A BT. “OE, Pea) aE BHAI?” “GR,” Aol GR, “UR ADK CE IR LR AE e3)..” WAKA, USL ATA REO ATE. Be CAEBE EAM N PRL A, WHE BIH. “FALTER BADR WU.” IR PERL, “ AVERETUAN.” “Wo, ABR LT.” ON a Ce A, deft, “HEIL, BA Fo RAV. BAIT T HK, HK {17 Lk —$ tig AF tA.” RL CATO, SUES IR, PRS ry Tl. (hH-F i ESE Rt, UCR, EMR T TRE FU. “PURI, “aE.” WB? “WORSE AUN, “RAR AWHAEAT. PARE ZR Ht Ang?” “BAT ARUN.” “WFNS A. LK AAR SR SCORN.” FURR EA, WARE TO ARLE eT AA, (HCA ECE BH — TRE PL. BE RA, ABP WTAE — FUSS DTA 5 DS PRN IR BP Eh BEEAWARE, “bly Se BIR” UA ALG SB, “i A BG TA A A AE Re EIR Wo, RRR RE. MA, EE AT Te 3k, GRASMERE OR. “BRE, FRUNF He eT ate t—" fh Che FE (eye 4 ——" FRIAS TERT! BRA EAS ACRES A! ARAN RE MRIR T PL HS?” “Xt. FARR.” CK Om, * RLF sie BR m2” “RAEN, RAL. HUE,” TBH, oh “ARBRE To MORK SS ILEEMAF ES.” “FRU LU ATE," ECR, HAA FAT.“ ARAL DBEE— TT ZARA A ABE, (RE AAR AAS ARE Le RA. EE. PRED FEST ALGE ” “HY” fa] ATR “SOTA AEE T "URAC FEAL. HRM fap HW, MELE. “RECAST RAAB, WB? AF H. Rex anfa?” “WR, AES. IE.” TECHIE Hi fb. “REM NE BM, RABAT,” hist. “AAA DBE TRAM. EAA RR WE EA ——" ABT ROT A a RE?” “Xt”6 TEOAGRS “RAE Za 2” “PETA. ARTA + UAT.” URC Baa To, aR bis LE MATAR S 10,710, BM, ABIL ER, {HALE ER AS }—2eJL. ZR, (Le eR ie OOK FE I] — A, HY B58 PAIR Ce Ret UT A ETAL Sa POR AE wie, WSC RAY 6 Ata, 7 ARRAS SEBEAIACDA, AMAR RG, RIE ARR ERE. ARE ORE PRL, PLNRERSHRRBRMS ALARA. AT KAAS ES AU LE BA A a ST RE RES BE a. 7 AREA——7 19 A—t918 7 4F, ABR IGIK + MIKA Fi RAE Aoi ) LIT A Ok BB ARK + PR ERR. An) SUT Aa OA aE PH LE, Ee eek TRAE. HITE , (WARAN To RRA AE TER AR EBA Mi BE Ze PR RE ERE s TK TE SLUT BR Je MAR; BUCHER on ae AY) i—— BE, RR RE BERR. {AY a ES A AL ATE, (eR RTE. AK BOTS. MRO TEER, HUES EULA Ras, a PUREE ER, UAE ESCA 5 — Sk Cb LA A PE A a ABT FGF 5 9 Wt PS UE 2 BR IE) SEHD LACE BARR 8 A HE SE” BOCA KR CRAM BF BRERA. PARLIN ae Aes-e 7 EAR PAIR A OG aE, HH 8 ad HR A SR AFCA BUA + HPA: HUBER SE RHE DIE SY BF PA EL HEE EBL EE SL, Be BRE EE $B PAR Ts FIR AI MEDEA. RA RR Beas AR a fn) A AS EY Lk ae i Rb A OB BO kf BE. BAD, AIK, DUBRPHNL, Al Fe RAE A OE BO fe Xt EC —— 3k IE. AR Bik. {HAR AS BEATS AAR HY ke A BBE OE AS FASE LE YO “He, UK, BRS, SO, SPE,” RS BLP ORAS, 7) Smee BPE HU A pA Jo “MUR, HRT. AitE SR, MRRA, AH PFE” Hie. MEME RAS fl, MHRAR REHAB) PRLALA HEL YS THK, TPATIE A, ORR M.A SB a HiHE ALE 1 —€$ 48 Bb FB aE eR 3 Bf AS Ze —§ Hw ah OMG! Bere beset, RABI. Pe ES eA A, CPL! se, AUR Hh AZ BUG SBT] LA Se YR Ah —— (EH SS, FA SAUL, FUT RE BY TE re OEE,“ GAR A AB BE. STARR ATH A, A HO A, FEBS A UATE BLT BFE RR.8 RENABRS Lal T RHR U TERT ARR eh, eae BL Re Waa RH, AAS A, FRA Ay FRA ESRI AN. HEI AS, ACHR mn hey Be ok 4 AAT, BALA AY ECA ARREST BH), RRA F, Fae MTR AERA. ATR UL aT TE EA FT, SRETRE—IKM, Fil MRM K, A SHOT «PSL ——$ I Cos ER. ASS SM AE, ERR BERET LE. BERLE «HAE, 12 Y, RHERZ—, AAAI, BRS HSM. BTR BREDA AB EE be + DRE AAD TT FE A A SUB BLS- “BAT, BNF?” “FI, TB. WE OES, Pe ee MLTR. HAAR PE MAT AT AO OS TARR EK AY AR, He A BARA FE BE HY ER “PUR TEAR, TAR SE, “FS MRA RK RAY SEAL. 7 ERT, SER IHR RAT.” WECM bi. “HK?” “FATE OY Op . EL AE 28, ARR AT AE 21 ROT A 3 A. ARERR EDK, BR ES ROK HE TI,” ATR, ARS.“ SLE BZ WER, DALLA.” “RAGE. BAF. Bitte”ae “ARARAL TUL 25 EEL, “AAA AE AT — FULDA RES, VARS Ae R— RS b DEAS. AURAL — Fh BARA fT ed RFE?) 0 AARNE EA, TEA ELIZ OR A A AR AA “PRIS SRS R$? IEE HY TE” {hMR-QL, APM RSL. “SPAR,” WIAA FCI, EAM TE. SR WERTH MOAR A SE: SEAHES, TURAL. REAR HAM: AMP TREE, GRIRINERI, Se SRA, MARES. AULA. RIK BP AE TLE ROAR KM KK, (MIAN? BAA IE—BX, HEL” “RRR, BE. KP ARLENE ENE?” “HAREM, HALA DRA. TAM WZ A ATES AS” “HARB, AARNE: AF?” ATER R—B JL. “FRA ART HE WME SL "L,I. FER, FEE, CEI DBE HR, Bee” SRSA ATT OUR; SNe A, eS %, ARMA. WLR AAS TEOLIN Pee —_ A” A GSE MAG OTT IR TR A mT PR, A A IB TEMA VENTA. FASS BT EE be ei, BREET PRR EA, SRR URE PEK AA Ath PE PLE. {RID REA AIR IRS, PPADS 18 tHe10 REHAB S AY PU. RHA | kA AU A RC a oe 8 ae a tT eal. Zia, MARTA FAR, FR A BAER T “RETO UT ES CO oR,” OPW, “EER he He FRSA AE ILE, FRA ANALG ULAL fo] A. FBR BEE, ARAN EL AE)! ROAMEE, BMT MOLST ERE pal, ABIL ABV], A ARLE REIT AY) Pee Beh RP RAEN LA BATHE “FARR. R—ASUEIL, RA BS, BAF FRA Ra EA, PAB 20 OR, RARE TE He he, “OER 2M," (STH, RUE Hae. “PIR ARB: RE, WAAR, RRA PART VASA 5” Ma ie SANA) ERAN ESE RR aR Be: ‘RARE TP, REM” i eT EAR MOE FRE RAT Be: RE, MURA HE.” PR EF, Oi hE WEE BEAR LEAH, TE RAAT Ha eK fe “ARITA EY” HL LA 10 BHP AQET TA]! fT WTB. 10 Ee ATHT IA], DB ANA AVAEZ AA, HUME UREN Te. BE PAU HL ATE HARARE MDE, WM. ARAM F Rie, ay AF, IRI RUR, AUK RRR A, (HIP Sb aah Je TE REA We beh AL AK ATR], 10 Bb} Jig ARAB ORR. ALTE CHRRARRRELH Sh, WAAAY TR.“SIS EE IEA, ERE. “CRE 0 ip AL RG, “FR BLE CLA TDR. BT EE,” HRS, ARERR Ae, “UR, PRG, BEI Ip TEE AT EAR AAS AX.” “WEY” ETE. “AAR ARE, PELE TE 1939 AEARIK fr RR EI 2 ROA. ITER AR A T, ERA RIAB. IA BR ARAB” LMS AE. He AS RSE LAT EU MBAR, RA AAT AR, RS ABET WR ESA RE, SR UR LUE fe J EP, A430 # EAH “We, HE? 4M, ALR TIOR. PR PU?” “SEER, 1939 AE ASRS} Ae FR PEAR ALAS 7 TE NY HAE BE 46 300 SSP MARIA TPR, HERA, Be. ART BGA REE, BAT ARID. (REE? Fee] ABE” “ATT SLTEG A» ORS, AA Pee Ek” “ROAM MRR. “MT AR AS RR, LN aE sa RBC SEF AAT fA] S$ —— 18 ERE ti: BRE REM. 82, WAAR” “AREY” “RIELEKAD T , RAB, MOR UL, 4m See WHET APR, BHOVESHAA. ROBRAMWT, He, MAH LTR.” CERES. “A> Hes SHR! ARR, OB RAM T 2 ob SBOE T ARR?”REA MA “AGE. Warf, ME.” “PREIS A. flat] —i8 1E42” “SBE, RAB. PRT RSISMK; fthte 1941 FRAT. BK TLR A ADEE, BRILL. MATAR HR” “SSRI — OAT BI Ais BALA EA ZB ABR 2” “3 FBT.” “HUTS fae ne?” fy HH tth.. “RE CORT T, Bye,” th RR “FT MASSIF RERUE, PRRRSTIR TIL MES BR. 1944 ER CSB. 1945 EMR ARP BAA REA, WMA, B Stk id ARK MI, WH IS HA HIS THA, SY RTE EA” “FA, RASH! MHSKAWABKE, BEB “A APRAMSRMET . HEFL. UAT AT WUSCIE .” TP EE BT SREB SEN, fap BE A. AS FL, ASS —AB, BAK, VD — ANDI — FRE ARAM. (BOA EARL, AER GOS ak bs, — me, Rae, “BUTTER OAR,” (LBL, ARLE, LW RS AB AGE AAR BU. SEAR. WEA RE AFB TR Feo TOR WAVE. HEWE——RREC RH -t-—_RA GT “Faw!” ACHR iH. “RETR, PARDEE. REM URE PAA HETB-H 13 WAGES. HEATAS , FRA RIB, Py thee Rane th. ARK. “(BERG BML ASIA? RR, AOE, 2A Wt——! FRC STR(L AT) (GER: the Roman de la Rose, i& QPeiekKARE, ARAPHURRAM RBA) BM FORAY AS PEAR TAL, SURI ep tite — te gee FT — mR WSEAS, ETTBA, ARRAS RAMA Sb th Feat; MA-—hZ, KAM SH, BRAM, ARM RRR TAKES SAP” ARF R—-22 JL, PR bei: “HEME, GIR, RAK WRIT. HERA WEA ASS ZB A A OS Hs, ath FSR ih HR HS 1, WOVEAICHIN, BORK, AR BE. ERT THAT WAT RK, BRL, REIT” “SHAE!” RG BBL. tk BLE A—_ Big?” BIBT “HR " “SPIE” REE) PEI, “nh A TEAR? RR ERR AB PU ARENA AE A UB LT 2” BG AL Oy 2) eT Ti HB SK A RK EE HE it.” OR, ABB TRB Bk hth ia AES HE (th AT] BL EB JL? RNS, BAR TED UTE?” “fioAT He aR” An ASS“ WE We Be AAR oH BE i Oe Bee Da, Ze nle KAT Ae St BIA RE CATR) (He:4 Teoma Tatler, $0 BObM AE), EE CIRM, BORER LAB SBS SEM PEERY AE wd, TE At Aa PAL RR SA ARHE NL” EAE ES PR LR PS AEE Tf Aa ke BH, i. “BTEAEDBIL. FTAe Mw.” KK BOR. “HT, RAAB.” “Attar” “FRAG HR BM Mis JL UK,” AAT Bi GAD TA) EE, A SR ET? FE—— 0, WET. ABR AEA (RS AB PES RR A DA REF) . UPR Bi” “BEA?” “WT. HA, MRR BIAN ARATE AMD? whhiT CARA, BLEDRILT "0G FEA. A RAL IDA 2 BBE, “AGRE: RBH 9 BEG ZT?” “PIE,” UEC REE,“ BLO RR RK NE ESR DS 9A? REF. FTA PUTA IL, PR AA RET. OT RHR, Zh PE” WEAR UR FH, FR EER Ee, “STE TRUER. FE AAT AR I AY RS EAE Ww (4Fi, Enoch Arden, RBiF#ACLA— Fw ZRF 2A, MBM MARR, CARSNLF CBA OPA PEM) EULER AIT, FeREAT..” “Hi, Bese! EARL” ARTE C EE 448 F (4 EH TPIER ONS, ROAR SIA aE, SEF) 3 4 HB EH RZ BS R$ EK PERC DK Jet 5 a HE RP — EG, JHE + fA BLL Ik HSE FEE RES, WLAN REA AT BE a A A FIRA— SL, ABLE AS), HETERO PE 9 ARR AP ZUR. AEE, DO AESEBE ~Be/y/\s 4 $e — th BTA A CI BE A BD BS 5 Shs Kish — 3 AT ADOM EE, AAT IT BSH Tb, TIGR SRA EEA APT, PRE LS: Fe AA EAR RAY BB EE DER RIL, MUMS! RRA ea, ea gRie v7, PALE RE eh MLA pal DE ae. EEE ih SENT, TEI T LEE RAE. ASB BE:16 RENAE MS? io BUR ACKT ON BE FEB A EE ROG, RT EY BE FAN BR AE, ARE EAP i a Hh Kh. RRL REARS PEE. BATE RR OT RSEICE , RAR RA AB. RR SALT? EPA! SLE (H(A RAB A I Tae, AT 0 —— LTA AT LA Fe OE POE © ARAL Fe - VEST BK Sik BIA SE EATS A TT EAS EDR A HP PERU (C0 Ye $F ed 8 PST HS, BRU UCH RT AAR . RE Eb BEAR EER SEAR 4 HPA EY, Gig — oh Fe — CL A BREA HOB ALE AO, PR BEET wr. “HOI, Fete” OEE, “EE AE” (fT BUDD PBs.) BE ER RBS AR RA A, AY LAFEDBILAR SI Hh. AE A He wT ASF a2” DECREE TARE. “HEAR OT a,” Mah, OA RS HB, “HERAT, FLYER EF HAS DE ~ BUR ART "ICT ih ASEAN ET, 2 AES Tada: “ARTA BIR AVR ABER?” “BOR? Féte7” “TER.” SPAPALEHIT AL, DUT MAL RE HY Ait A AERA, AR AE ae SRE RAE BY BERR EO Hi = Sd TE — aR, Fe Ped EESs 7 SRI. “BIT, Set, TERA AE PEP BE» TTS Fe AE AY FSA. AMUN, ARES. A ne —— FRA TE ALL fF. AMET FF ER — AR BE BY HE HS} i —¥t #4 9 vei?” “ROR BE,” RCI, AS Ane eA TES T, “abe T a2” PLAYIN Ee EAR A A UU PL AT TE HPT ST, LT RR aL, “SRURNS , FOE? RITA.” “OR CHEMI.“ ARITHR Ty” AT AT OT RAR ia], “HRA TA, AGA, A th AT SU RIOAE AT TG. ARES CAT A TERT NA A” “it, TEL Bin, hE) EAS TL HS ah, Fo “RE ILUR ABER AI, BF” RAE, “AT KERARTEMAHTAM, FRR. BIT AF, WHEBORAAMRIC, SHAME, ORT TAR BUR. BA Ye, AR. BR AEIZ ” SUE, PALA RUAT IA eee ALS, WP ARTE 1 Ssh, TAREE MA PRR. AAR eS; PRLS, WK ai, RAS PHI. (TRE LEAT, WBA AE PEA, RAT, PRR A oN Biel, HH. HPA AEA, BAA. AN18 TED ADRMS LAPTRE. HOTT BEE ASA OLST IE, AB 2; iE BARTEL “PSE «TARE, Db.” ERA RG — A BORE — ik TERE SM Sei a TE (OPER AR aE TA. fh SRA BD, thee bik AAR) CE Seict T Me Ml ; MMIVERREST, MATT A, ET bi PRIA AR, EMME LA. SIL RE FUE AHB RB fils EME, (PMC aK RL bobs, Hee faa AFAR AE AE Pe OS RAT SME; SS PERL AI fh, He ATR RE ED, INR aK BAKA. TERI ATE Pe, EE 8 HR FERRARA ERTS AE I, ENGOK— FSO, A BLK WANA, BOAT (CA ;— Re BOWTIE NEA BRAG TYR 2s BY ABE AE AL. FAA BUS AB HATE DAB ESE Fee, SRT A SEY Ze Bete HIE CE PULTE (ELE WS WBA R e S FF RRA FL,” HY BHAT LAG BY HS Pa AU TE US IMEAS PS PBR “ATT Ly AY pS a SR RTS FRA ELAR” (3.9 0148 FRY AME AC EBX BS Py OK PRD EA ido OSB SE BG SH) YA COR. PLR AE CE SLo BARRERA RR EN, ARLE.” Paik: “PERE?” WOU BL. “WR, RARE, Tae a nf WOU EB REL FE Ae Ty. AEse 19 Be, WAGE PEE. LM,” ah A 2 Rte ZEEE FL ATRIA —— UP AEE. “ARIA. FRR Ae ” “pee g” * BRA) RTT A FLEAS, AGEN. BRS Aye BE HH, BLATT Mi RR A. AS, BERANE SEBEL 2” BRIATE, 1941 FRR, SR ES) RYE As MEMES PET, MARTE Eb WLM RAT, ZS AS FURIE F A . UTR RTHER TILA. AA AE APE, ANE HS HOFER A eH EAE AIL, Bade BRA AR Hi 9 PAE ED, ARB BORK SE Bh. May at AY BY. AS, CARN, ARCOM E, Be EAT HY Fe A RAEA FT OL OF SAAT ATLA TT HE! RL — EAT AE! FR, BT a aT SRO AY. fey EE JSF HT REAL I TO HA SOR Fi, RE WRT PREM; —BR I PTE. 7AM ET ORs MM, MURAI AOIS, Je RTS Wi ee EBT. WORE AN LE ah, BOS — REE BB. PLATE, BIW RE, PURE Pa LA, PMU ERA OER AO, 12IZ Ae, WEAA CHARA, REET (Ene,20 Teo aS RUE AHR HE ZF AP 0d pF ABO A FY Bi, MBER BEA, MATT. SHERRY AAU, “AEA ERRM? By ereeee” BHA, Aho Ate em SOY Fs I HO EY EIT AG. TSE, PA ‘fea ATEN PP, PEON RETR A He A TET AER KBE ARR BE! fie re aa T A AILERON, ASTI, TRAE, HER, AK FL BEF ETHEL Be A BU Ah SS EY Sih, PEA bY Se A A. AT PR ERR ABAD. ALE ABA A, TUE MEA > SRY, APR, tth—R UE) S078 BE i A ERR AT ME, BD BARRE. BX — Py RT a AB RE HY A OO FF) oy “FER - UW, SRK) FRTE AY Be PRM Bl HR Fey ee HRM?” SRO FE PRS, “URGE, A, FEAR AE + AAW! URE TS Le BY Re Re ARP MEN FE 1) HH” Sires "RAAF IK, SUSE. ROPES Oa SABA. WRG, TARR, HILAR YA Eh Be} RR RP, “HR.” “WH, FRR RE Bh, (ME? (Ba 9”se RAED UR PEA ES AE A ) Ke HE” WOOL. “HEIR ER FR DATARS. Fe] Fee EE EH AE. HEAT. PRM vEO AS” “BEL” OPT DHE SA Fer HD EIA AD I), RAS AT Ne RR EE Hot. {oh ES EHO Fa, MA BO. Le ROE, DRAGER IR ITE BASE PK, SMI See EER SES PR th. IK A 3 ( HEI TD BN) A ATAEME? RARE TT FP RY Pa RHE AL AN We 1. FOR SE TSAR (PAR, EA RE ORY RAT WINS FARR. ATE BGA TIL, A Ay. HAA WD. ULV EEDA RIE Tonk, ELMS ESE, IAB AL Pl: ARGH ARHO IS, BLAS AT Ae AL Ae BH BO A Rs He, BA LAM RA, RAS BR RIA 58 TH LK Wa, MOA Sef ch —— A i IK ER RPE “RBA NF "UO GEL Or AB OK AE RB — AR ft FH LAPUA, TAIRA TY . hehe, Boog TORT FETE ee “BER A BY W LR e H Bho BET MSCS . CBA: T ABHE HE? ) “BZ, RAR, RARER TORAH RY, “EZ, RINE, M8 AREA?” “AREF, UU. MOR RA BAL. MUR UL, RAK Hail 2122 REA BS “WE, Mf, ARE, RAR TMNSA, PHS. AS A RBA EE “A ADE SLANE HE” FPL, ME th A a Bah 2 Pe A MARE + ARNT. Rat, BORE ET. PANG A — Sh fA ELBA A FO, SEAT 2856 To KREETE, WER LAWHMRM AS, WILT SAD AR JL — Be ERR RT LY KT 2 SP BRAT AY IT HE BY, FAUT ME. ERAT ET, SEEM IF OAS ELMER, Ae RIN ERTS HF MAS bt E 19 SP, RU A REE, TL SRA ASL. ASAT HETERO StS PAE AEM, tb AUMRKCER, RRNA A LH, WORE RAE Sko PA ARS? GYRE. AROSE URE, ARIK FS SE OH Be EAR Opp ATTRA ALE ES, CA LAR RCE! Lb MAR AE BLE AS 49} —— MOK FLAS FFB R—£— APE, 12 8, Sth “PRES HAM «METER AJL,” (UTR BIE, “Ai IB AR BRE — (ho "PAR SEA OY Me A. a ZEB A, RBCS AM, AT FF AR ER a HE aR WBEEEY, “pee FEN], UCI,” WeUBRAI, WG, Be NE BECUMTI, “ARRORRZR ET MR, FORSHEE BUA AL” “RATER MURR, TASER. BREAK.” AAA 2 AT BAL Sk BU A AS, AS BK,Se 23 “We, BRAM. TTI,” A SEP PRE AE $i. “AZ, AMAR ILA BEAT.” “REE T 2” BRAS CR fed Hm HO “TB, FRR US DEL N2” WER I, RA Je PERM TE AE OME ES, FE AN BSE” BE fT. TEE ME. ARR I, ARR WAM AMHR A RAM MR: RRR, 4, ABBR. WLW SERER T 2” “TORR # ,” RARE “REBUM Ra, BS IRIE IRON, “AE HDR (472: JRC a person is as old as they feel, # #% ht & Fi H a person is as old as he feels ) ,” AIT ET “BUI, AATUAHE! ik‘ as old as they feel’ i 4) 7M SC BE TBA. PRUARTRX ETT. TRIE! iLL” fe HR “SATIN, Wael, SPUR AS RRA ET 2” CBRRRFHU AMA. IRC MMI AA, aR TST ee te, “RAAB,” FER ED FES,“ IB 4 BE a A HEY AM. MHARAR BETES, RORRSMBT . that WERE, ARLEN, SRR ae 1, BAVA, FMR FR. RET. WK.” Wa, PRAT, Ane. “RAG PROG, RON SIE PRAT. “ib Re REA! LER” ARRAN TERK bec Ab A TT BRE I A 2s ST24 Rens FACE AK; ARR VER KENSAL EA — PA BS 4 BB PE A COSA AIR BIA TMS.” FE A RS e+ OTH RICE?) RODRIG. POORER, MNT OAT, BE aE RTL. Rahs, STOO MATT. He FRB, FRA AY FEAST 4 Peng, AFT RE SM HE ALIA. “WPA AHAB ie BG A 22+ TE” aE RR, “OEP iT TEAL. (FEU ERS PRE. fh WHEE, She, REMAP ERASE RN AA. REM. AAR RR——RBE f—— I, AR, RUA RH tte” “RAK MRL” RATES. “NB, a?” “RUE RARE ,” TT AGE, “BRU se, BEE” “Rt. HMR. MUIR,” BK — PRET BL. “AB Se TE SeME HUI, “AED.” “Fe, KA WA.” “BURL TEMB OH & HEY Bed AY SAH see?” “EAA” ESET SLU FRIED, NF PRL, PR ALE BOSE FANE Fo “PURER ADK RAE BE” A. “RTE, OF RL: MEER RAT ART? Bid MRR EAT? BtBom 25 FM, EAMES? MATAR ARIA ATA PEARSE BIR?” “FEAR AS, BK.” “ARAL?” “Xt, AES a, A Hh Be Ag AE VGA. HAT” “RA” RABI, “FEET BLS AR RAE WME. WL, AT. MAC AARRT. AIC Se REY; Heo HEATER, feted FT, ABTA RRR. MMA ATE” “FEBS b, ABBR TL” FOE KIRE, PERICHRREZ HH, BBA—AIL, 1h SRA Be PFE YIM, “SA SLIR, OPEB, Eh RRL AEE. “BORER UK I SABRE, AZADA RTA. AN LEE?” “BR, REL ARBRE.” “EMT, RH, BEM EARBET. ais WES. HE, UE ARO” ROKR AV ASE (LU AE BU Ub EE RE ET OB SL SF Ke AR LIER, BEAL. (Av —ae ey BORE TE LK SE OR) — AAR £8 AS RT ES, RAR TE Cem, LEMP MOAI, CAO 22 RU TE, PAK EEE RD EIT TURK To * WETHER MIA,” HEA, FER AU fit ALS REAL, ABA ORS RA foe,“ mR TERMI, ABA MK,”26 TEARS “WR” BEAK 2 3 fa]. “tA?” “WE,” USK, “ARPES RA KT 2 ITE MEFUMA NE FAIA, WKS. Hw, B aK, FUBCE AH? GBA, FAM?” FARAB RE A FA EA EP, CER AS BH SAN 6 AEG BEI aE “PGE T ,” HW AiHSOT RSA aya, FH tt BA A ee SE, PESTS TOTES TPE DCIS. RAW RAY. AS LA oh, RECEAE TEAR TBA TR RS EC Se ti. BAR HE HA BEF BT Hi, APAHCARARSS, MMM RAE MT, RL (ed PCE MAE Fa — TS AE AN EAT, SR Fa PPL Fe BR E——ATEHBIL, KERR EB ITH TG, EP i, MHL. RRILMTMA SL VERE OS. BRIBE Oh PH ae MH; Mh a, PEA AMT AA bk, the “eT?” “We,” RRB AER.28 TEARS BPA TR “COE, OP ART BRERA, YOR AT ABELL Mithad BE.” “Te —€§_ tra * PU aM.” “waive? LEAT A Be RL2” “ADEA,” SUBIR ARS.“ BAF HEE BREIL.” fof $8 AWA HA OBA, TB, WAR Rak, (ae Bn WER A. “1, BARE RIE! fic BERMME EI? ALPHA, RAT. wT PF. “EREL, REALS.” “HUA, BK UTE — FAP, “RR AS AIR, ABRRR AIA BES, RRA SCTEAR ART AER RS “AAT, BARI" BE Nel a Rf i, “ Sa AR ——_ 4B 4.” “1B, eR.” “SERS” RAR, HRB eE “ AT E BRT, MAKRSR LS,” MTR TIL, pay ATLA HOE AS, PRAM ERPE UR, “BN AE SER ER AB OCT Wo RE—ABIMKE .” “BURA EAM, RAR? BE THA?” RAN SERB “ROUTE. RRS? SHEAR, BK,Sam 29 FUE, WA POURS oe. TR aK, AMEE RIA BETA?” “WaT. UEP 2S.” “RAZ, RA 4 Ae bh ABT RPM» PE F955 S— FERRE. PTV. PAL. HA, ABR LEABTE; Sb, WHE, AT ADE, AAR AYR AF tate, ABA EE Im A LL BP TRE ET HAO Jey ATE GEE. WR AR A), RRR ee wl AVN AMOR ARRE; TTA, AMI TH, Here a he ehh.” “SMT. RH! BEEZ Pare” RMN LEER. “We, FTTH BY Ta) oT , ERT SIN AY PUK ERLE PERE LD BL ET, ELBA APEC ERE. AUER RPA. BRAS TWEE,” 1 EU LE BK, “KERB KA RAMS. WMA, PRT Sk, SESW ARE WEIR EF, Uta?” TLR AK. ALA YP EHR AA 2 RI, T_T —— 28 eA FO A ot AG CE AL ESF fF US a A A R, FARA, RERLS, CSMORH PRR, Trk BRE EAR LKR AZ,” RAMI, “FAT RS PRT. LEE Bho BUTRY GRE AAA, TVR Ai. BIT 11 AK, Fe ERE, DIR RT fe LH e032” tK30 REARS “WAT. TTA ALU BET. AE La PL Ky AAG RIE AE BEM TF ” “OR, Bei. (hi. MRA AMER, BPA EET NAT PEAS ELS AT, TLE NG ERE AULA HAA Oe BB FERRARA. “WH, RA. KMRAMTA, MARA FIA — PHBA SR. ER, MRA PUIE AA, BE AT LEAVE, BEAN. “ANTE DEE BE BR 6 BYE PR PF LST A 9 J NE? SERB.” LAT, PER RE A FEBS TH]. A Fi TLDS APE, ANE TIA, ATER. eH] FRAT AE BIL. “ABW ARAB RAF. RITAT VRE MAK, ARR, BEART BG ATEN, EMER Ab OS | FP Mo PAAR AY. PUG PAR, BRAS. BSCE, FRITIR A SEAT, HRGOEM RNS, B50] — Fr 1 EE ah AY PLE es Be AE LA A a J TD ATV PS “Fase ES "FOAL, “HE LIS a FG ALR, ARETE RST bE, A KAA BUN ISIS. ARB thE.” RMT FP, BTA. “FUME T "WR UGE RANE AW, Tait Oh P REET HLA BB AE SWAB AE 15 4 A EBT. SCAB PECL LABS) AE, PT LMR, SAE, ERE, abe RSA AHAE BE TT ASE. “BA BLE A Nit TR RH, IRA. RTER=8 31 HRA. Perea MAR PSC, PAK Ee. RK BER TE — SR i I) “OY EES BCA ERS: ROLE . AKG 8 AORN AED, BURCH PD BSA MED |. ADCO HTT Hi. ABUL EM: FOREN A Y. ARRAS BLE BEAD ABO, 9 8 BR OR BOR BY oo HB, KBR. RPA BUR BE, ATR TE. KR ARR AUR UN A Sethe TE, URAL ABET, Bact theea ASE, (WE SCO, RSE — RB, RE 4E EA “Hw Habre, “IF TREE” “age” “CARDS ULE.” BR BK Be 7s, FELT 9S HA es Hf HB EE 4 WH “ICHRGREE AWS Xt, RAB PTEMBER R, Ac BSTAR, RRMA APS OY, ART.” “Fett. AAPL, ALARA A. FT DA tt SPE I Fs IU, MATRA 7 TT PR AES? BIE AS RAY a MU: ER SI ROK RIE, FERRI ERATE LE SMP tA —— AR FRE EEAE 18) St 38 13 BE IP, “Seti” AG “UR Rg” “ts FID RESE ATS AY ES RETEST A 2 Bd i EE HK WES, RELA RK, Ril” ATS LA PP EE, ME eR32 RNAS PRINTER. RAE POT GE FEAR HE, et oo et Bk. “RRA EER SUMS? METAR?” UK ST CAMARMW FH. ORM, RAKE! A Fir FR MOR IAR EI, FUCA SAAT IBA BEI” “GOS KAZE. HERD HEAD A PT REEL A, BEF wie.” “SAMIR TE ETL ATE?” “URE, WBS PRAT TE AS ct RE OS aE ER A Fang” “WR, MAR, SAPRIRAT! TABU fb” “USE OR, BADE” RAR PRI, “OEY, BARE. WAKA ST. BSAA. TLA AIBN,” (TR HULPABRIBSE, “FUR ABE TEE SP, A aR figat.” RA EEA, ROL REA EE AK EE wt hE wR AT hoe WATERS, RE,” SSRI, “FRSC HEME TW RAL WE. REBATE, MR. SA ACE LUA, OR RTA KA Ao MEE, ZH, RTRLPMM.” {PT HERE AR th “SERRE? CEA TT AERIS HR” “HAA GES?” AKL “Se HERE HH BT LABEL 400 4f,” “li REL ML” Fe ARDR TS ARIRIAOTE EF, HB a AR at FR. ERATE A REDE. 16 TO AY IB 2 PY 4Q—Z 7 fee,”B=8 33 FRSA A TH A AYR A RR, “PD, tH ER AN SG BREDA. Mnf, PAA Ti UE ETH TO” “FRIAS Z BE?” “AR, WORE” LL, ARE AR ES SLE "TAT — OT RT AOL, RAVE EF, BS FTRA AM MAR” ICT Be pek “Be TUG TEL?” Ot.” “FEA BL.” (A AL Be EA, “RTT SR AL wite?” “H, BEERS LE, ghRet” “BHT APRSN? AMR ARTE RRR E . “SE, FR RRAE ILI" RAT — TF, “TBR, RAS 7 RAF TE” “or AtrAr” “Zab AMER. ZG, tif—” “RO LUE, RPGR REO AS, “RLS OPO, ARAB PEPE MARIE, AAR eR Sb eB A PRET RUE AY ath ZA as FRR A BE a HT?” “WHA, FLY. Abbe” “BYES BGY Aa tt AN i FRR A a A?” “Wik, SORA DEAS AS BT BT” BOP RELI, BRA ~ RR A HL tha 88 AS OF 0” TCS IL, RRR EY A EULA34 TEARS BRT BATH DEE, AMRADEM E tb RAMA FHA EAS Ai a ER, KT EY BB AB A FRAP 17 HEA PS RIK A EO AA A 7 DR BEF ELAR PEES SARA HRSA. SE te — TTR AY SS A FR Ss Key, SARMB ARTS. JCM BE, Sb EB WL RRS EEA ARE PIT AE. JEON + TL RRS ALE, PLT Lb a ee PE WR. (ACT MT AT, RMT AA, ATE ARH, S47 18) BI ee een “REALE me "fis, “AeA HEE “BR, AB, AB,” BMRA, Se MSE WLI. “IGA iit, vom FRG, Wb AY) BB A 4 BEA Me; EL, AMAA. Bb.” MIR SEI, “RRA SL PH AS.” PGA MURT RAR RA HUME. MLIFMG RE. RK PATE “RATA A RAE HR BEL “Oe, FRE RETE BSL Ae BLE “gg” BAG,” UT, “PR BLAS SEA A” BETTS ih ARIA Hr AHEM BR, PO ALTCRE, MB A RR, “EARE?” “FTA FE HEEL Bat HOA BS FI WE HERI, FRE EBV Gs AT BR, a RC ES Be OTR te ITSam 35 “SUT TOR IL Bhi |" Sek OUI, LPR ASA Se HT — Ro “ALIA DEIR,” ARAB Ab FEEL, “WR th A Ti, RRA SRR. RRS PAD, A REE fl, ARRAS. ROR RAR, BAR) ETT A Lit; ¢siae?” ATPASE. NRL AB a) Sa I BS” SABE, KRAEMER, BRB, HER, “HEAPS Fe + TTS EAE. MATT AE FAL Bl As HE BHA] RAN,” BMRA DRED “HPAI AE! OF THIEL.” “WE, ABREBL OA KOE TAMER A?” RPRIL A A E , ERB ONe p fth ea SK ar. “th — Srieeae ty” “HE HA gre” “AUT RERIS. AT HE, MWe, UP RH.” PR HAO EL LIER LAT YH, ROFL BA ABIZ EG, “RRA AE. ECR REARR HP BY ——$ BA 2 FPA, MEER Td HI. ARDEA ABH HP ASL, MUR Rb BG BU PRE SR fie ” “BA?” “Hua, ERE. PLPERLIT TTR.” “ABRIL RR TRE?” “PRR ITA?” “Hh Rade BLEUE,” ATURE, “SK ANIE ARE BR36 READS AR aA?” Se AC CER RAY Ebel by RACE, RSL EH EFT ARITA FAST. RRA EERE oH. AS ALSTL ,” (nD GLSHR SSE ASE, OC A FAT HE MUA eK ——" AZ ASAE Be At FY BM —£§$" 98 AD so 3 PE A ASE RI? TE, RA REMAT. RASH. A A FRR TEA A] BE, PHAR SCHR AMATI.” SUE AURA LAS, He ERE TR “OTE FAK,” thik LH, “RA. FRG SK APD ATES TLR EAT ZEA AE, BAR AEA TEAR AL (As FE —£§" (EP Ab" TS BAM To RRA TE” FOAL DAVEE, WAAR ILA, AULA Kia OK “PR — PVE 0,” {htt Ait “RET? WAI?” “RRO” ROR ER PES. “AI, FRAIL, ERB PARADE, BA ALTT. IR ASE AT H+ 4 ——— SW, TUBA AE: RES A RK,” he HEI AH CRO A, “HR IE” 28 fea A AY Pet OR OK. “REE EER, MAGEE A LE” “FENG? BITE LR AA A Te EY” “BURGUEE, JE,” ROCCE. “UAT DE BRR A OO, BE ATREN EFAS? Pho ARG Fm?” “MERA LL. GAR?” “EGR WARES AAR THETA T 2”B=e 37 HEADS EE, MUA ESE 1 HT. RA. “WE, TT BUSTIE, AE, AL. thas, PL AT a FFE eR HE RY A —— Bet Tl LR, BEBE RT $F SF HILT 3 5} —$ 9 2 REL, PRI FE PK MLA ae AN EE a (PE.” “RIE KAR AAR EE” “TR, “ROR AUET . RARER Heo HAE. URS TMA AE i. BE AS, ARES ABE AT?” “PUREE BAR?” “ARV AE A ATA BAR AS ARIE BE HB MEGA ADF ARLE MAT HARA, BOR ROAD, MRK fy i AIGA “OM FUR — BLE R.” “WAAR IRR A DUS , RM AL a FUE ILUC IE?” “1940 460, RAK. BILAL, BRERA a BLUR FIBBIJL: ARUN. PRI, 1943 Ret, FR BEE Be BA aR A ie SHI GUAR, UAE. BR” “1940 4FLUG, RADI.” ROSIN, TTY. “a PURE URI, BR ATMA AR UE RR, OR ICT?) RS BE MTA th. FARA ELE TM, FR, BERR PATE MEE, PERE EATS Tit 2A Be ti RT BR I SWIG, ARRAN. Rr tii?” “SURGE. WE.” “SRE, TEMA ARREARS PRATER IL. AB38 TESABHS SEPERATE AIT CT VO Ss A ER Med 9 Se RG BUYS ATER, RRL FR Se J Ua fog? BE rm ith 8 RO iB, M— RRC RARER hm, ELI feng” fF AA se AREER E ZH?” “BH?” “TL SUPH ET REBAR IL,” ARH AS, “PROT He BOAR ILRI, PRR + Pe be AR LA RE} ——§$” A BARMERA I BPR. MAE TO. ft AC Sky BAIR DPE Y" ABE * REE ART LAT ACE Sb AA. we.” (nial a. PHS cota is FAS “SEND, BE. HATE, MCPS ABARAT. ARIE IR ORE th KSEE, RAE AT RSS RAAT ELS TAA ALTA, ABLIS CRAY.” “BPR gee “FORE, FL AAA i —4E LR Fs CER Ta PR BUH, (HGR, UP LMS LIT AS, WR AE ps TRUER eH Bil 1B” RRR. MOF Amr PS PF ARR BL PUA, WSS RIT ONT, eT PESIALAUIRI GE A HEA “Engen JHERT ATP, ARPA AE HER.