M U N S Y I A B D U L L A H
O W I N S T E D T
Dilantik sebagai jurutulis dan penterjemah.
Beliau mengajar bahasa Melayu kepada Paderi
Milne dan C.H Tomse
Mengumpul bahan sastera Melayu lama untuk
Raffles membawa pulang ke England serta
mengkaji adat Cina dari masyarakat.
Beliau menggunakan peralatan percetakan di
kediaman Paderi Milne untuk membuat huruf,
mengaturnya dan mencetak buku serta surat.
Abdullah mengikut Raffles ke Singapura dan
terus menjadi jurutulis dan jurubacaan Raffle.
Sejauh manakah tokoh-tokoh
bahasa menyumbangkan
pemikiran mereka ke arah
O . T D U S S E K
Beliau menubuhkan Pejabat Karang Mengarang di
SITC bersama Za'ba dan mementingkan pemberian
ilmu kepada orang Melayu dengan menerbitkan
buku bacaan umum melalui Pejabat Karang
Mengarang.
Buku yang beliau hasilkan :
1. Kitab Pelita Mengarang bersama dengan Mohd
Hashim Haji Talib (1923)
2. Kitab Pedoman Guru Penggal 1 dan 2 (1926)
3. Kitab Ilmu Geometri
Menerbitkan buku-buku bacaan untuk memajukan
pelajar SITC.
Banyak membentuk perkembangan dengan
inteleks asli atau anak negeri.
R .
Beliau memainkan peranan penting dalam
menentukan hala tuju sistem pendidikan di Tanah
Melayu.
1. Menubuhkan Sultan Idris Training College (SITC).
2. Melahirkan guru Melayu berpendidikan tinggi.
3. Penasihat Pejabat Karang-Mengarang (1924).
Memberi sumbangan dalam budang bahasa dan
kesusasteraan.
Mewujudkan jawatan penolong pengarah
pelajaran khusus untuk menangani pendidikan
orang Melayu.
memartabatkan Bahasa W . G S H E L L A B E A R
Beliau berjaya mengusahakan syarikat percetakan:
Melayu 1. Mission Press
2. Metthodist Publishing House
3. Malaya Publishing House (MPH)
Selain Al-Kitab Shellabear juga menterjemahkan
Perjalanan Sang Penziarah karya John Bunyan Ke
dalam bahasa Melayu Baba.
Beliau menghasilkan banyak karya seperti;
-Aturan Sembahyang, American Mission Press (1901)
-Tafsir Yahya. Singapore: Methodist Mission (1949)
-Cherita Ibrahim. Singapore: Methodist Mission (1948)