Steamui Tchinese

"Language" "tchinese"
"Tokens"
{
"WelcomeToSteamTitle" "歡迎來到 STEAM"
"WelcomeToSteamInfo" "» 玩最新的遊戲
» 尋找您的好友
» 尋找最佳伺服器
» 取得自動更新
» 與好友聊天（甚至在遊戲中）
» 取得 Steam 專屬優惠"
"SteamUI_Answer" "答案"
"SteamUI_YourAnswer" "您的答案"
"WelcomeToSteamCreateAccount" "建立新帳戶"
"WelcomeToSteamLogin" "登入現有帳戶"
"SteamUI_AccountNameInfo" "請輸入您的電子郵件地址。\n 如果您遺忘密碼，\n 這個電子郵件地址將會
用來確認您的身分。"
"SteamUI_WelcomeNameInfo" "請輸入個人檔案名稱。\n 當您上線時，您的好友將會看到這個名稱。\n 您
也可以輸入真實姓名來讓好友更容易找到您。"
"SteamUI_WelcomeNameOptional" "(選填)"
"SteamUI_ConvertExistingInfo" "正在轉換現有的遊戲安裝。這將會需要幾分鐘的時間。"
"SteamUI_ConversionCompleteInfo" "Steam 預先載入完成。"
"SteamUI_ConvertExistingStatus1" "從磁碟中讀取 %s1 資料檔案."

"SteamUI_ConvertExistingStatus2" "從磁碟中讀取 %s1 資料檔案.."
"SteamUI_ConvertExistingStatus3" "從磁碟中讀取 %s1 資料檔案…"
"WelcomeToSteamNameLabel" "名稱"
"WelcomeToSteamEmailLabel1" "電子信箱"
"WelcomeToSteamEmailLabel2" "（必須是有效的帳戶）"
"WelcomeToSteamEmailRepeat" "請重新輸入您的電子郵件地址"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo1" "查閱 Valve 的"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo2" "隱私權政策"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo3" "來取得更多資料。"
"Underline" " _____________________"
"Underline2" " _____________________"
"WelcomeToSteamPasswordInfo" "請提供密碼。請務必選擇一個
不容易被猜到的密碼 - 密碼長度至少 8 個字元。"
"WelcomeToSteamPassword" "密碼"
"WelcomeToSteamRetypePassword" "重新填入密碼"
"WelcomeAccountCreateComplete" "全部完成了！感謝您使用 Steam。此軟體
將在螢幕右下的工作列中執行。
若要存取 Steam，請在 Steam 圖示上按右鍵。"
"SteamApp_Description" "管理並執行 Steam 遊戲的應用程式"
"SteamRoot_Title" "Steam"
"SteamRootGames" "進行遊戲"
"SteamRootFriends" "好友"
"SteamRootServers" "伺服器"
"SteamRootAccount" "帳戶"
"SteamRootSettings" "設定"
"SteamRootMonitor" "監測"
"SteamRootNews" "新聞"
"SteamRootClose" "關閉"
"SteamRootLabel1" "選擇一個遊戲並開始！"
"SteamRootLabel2" "搜尋好友、聊天、一同進行遊戲"
"SteamRootLabel3" "開啟伺服器列表"
"SteamRootLabel4" "檢視現在 Steam 所使用的網路資源"
"SteamRootLabel5" "切換 Steam 選項"
"SteamRootLabel6" "確保 Steam 新聞在最新狀態"
"SteamRootBrowse" "瀏覽遊戲"
"SteamRootLabel7" "尋找新遊戲"
"Steam_trayHint" "Steam 仍然在工作列中執行。若要存取或結束

Steam，請在其圖示上按右鍵。"
"Steam_SubscribeUserInfo" "請完全依照信用卡輸入您的姓和名。"
"Steam_EmailAddress" "電子信箱"
"Steam_EmailAddressVerification" "(用於接收購買確認和收據)"
"Steam_FirstName" "名字"
"Steam_LastName" "姓氏"
"Steam_SubscribeCardInfo" "請完全依照信用卡輸入卡號和有效期限。"
"Steam_CreditCardType" "信用卡種類"
"Steam_CreditCardNumber" "%cardtype% 信用卡卡號"
"Steam_CreditCardExpiration" "有效期限"
"Steam_SubscribeBillingInfo" "請輸入您信用卡帳單上所登記的地址。"
"Steam_City" "城市"
"Steam_StateOrProvince" "省/州"
"Steam_Country" "國家/地區"
"Steam_PostCode" "郵遞區號"
"Steam_CountryOfResidence" "我現在住在以上選取的國家"
"Steam_SubscribeReviewInfo" "請再檢查一次您的訂單。如果下面有任何錯誤，請按「上一頁」修正。否
則請按「購買」完成交易。"
"Steam_ProductCostLabel" "價格"
"Steam_TaxLabel" "估計稅額"
"Steam_TotalLabel" "總價"
"Steam_ProcessingSubscriptionInfo" "正在處理您的訂閱。請稍候一分鐘左右。"
"Steam_SubscribeCompleteInfo" "謝謝！您已經完成 %s1 的購買。\n\n 您現在可以從您的收藏庫中，
對該遊戲連按兩下來進行遊戲 (或者對遊戲名稱按右鍵，並選擇「進行遊戲」)。"
"Steam_PreorderCompleteInfo" "謝謝！您的 %s1 預購已經完成。\n\n 遊戲正式發行後，您將可以立即
開始遊戲！"
"Steam_SubscribeFailedInfo" "購買未完成。您提供的\n 信用卡資訊被拒絕。\n\n 我們已寄送電子郵
件告知您相關詳細\n 資訊。如果您想用另外一張\n 信用卡進行購買，請再次嘗試結帳。"
"Steam_ErrorPasswordNotSet" "設定密碼失敗。\n 選取的帳戶不存在，或是私密問題的答案不正確。"
"Steam_ErrorPasswordTooShort" "您的新密碼長度必須至少 8 個字元。"
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch" "所輸入的密碼不相符。\n 請輸入相同的密碼。"
"Steam_ErrorCantStartGame" "目前無法進入這個遊戲。\n 請稍後再試。"
"Steam_ErrorCantStartGameDetailed" "啟動遊戲失敗（%error%）。"
"Steam_ErrorCantRunBecauseRequires64bitOS" "您的作業系統是 32 位元版的 Windows ，而
本遊戲指定的作業系統為 64 位元的 Windows。\n\n 如果本遊戲有 32 位元的啟動選項，請選擇執行 32 位
元版，否則沒有 64 位元的 Windows 作業系統，您將無法執行本遊戲。\n 如果您沒有符合條件的電腦，請點
擊下方連結或按鈕，了解如何申請退款。\n"
"Steam_ErrorCantStartGameDependency" "無法啟動具有共享內容的遊戲，請先更新以下遊戲：\n\n
%detail%"
"Steam_ErrorUsernameTooShort" "名字至少要 3 個字元。"
"Steam_ErrorPasswordTooShort2" "您的密碼至少要 8 個字元。"
"Steam_ErrorAnswerTooShort" "私密問題的答案\n 至少要 3 個字元。"
"Steam_UserNameTooShort" "您的帳戶名稱至少要有 3 個英數字元。"
"Steam_UserNameInvalid" "您的帳戶名稱包含無效字元。\n 只能使用英文字母、數字和 _。"
"Steam_UserNameInvalidSpaces" "您的帳戶名稱不可含有空白字元。"
"Steam_UserNameTooLong" "您的帳戶名稱必須少於 64 個字元。"
"Steam_ErrorPasswordTooLong" "新密碼必須少於 64 個字元。"
"Steam_ErrorPasswordTooLong2" "您的密碼必須少於 64 個字元。"
"Steam_ErrorPasswordTooShort3" "密碼太短"
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch2" "密碼不相符"
"Steam_ErrorPasswordTooWeak" "密碼強度太弱"
"Steam_ErrorPasswordContainsAccountName" "密碼含有帳戶名稱"
"Steam_NewPassword_Enter" "請輸入新密碼。\n 新密碼長度至少要 8 個字元。"

"Steam_NewPassword_Label" "新密碼"
"Steam_NewPassword_Confirm" "確認密碼"
"Steam_ForgottenPassword_Title" "取得帳戶資訊 - Steam"

"Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity" "在變更您的密碼前，我們必須先確認您的身分。請輸入
您的帳戶名稱。"
"Steam_ForgottenPassword_Incorrect" "無法更改密碼。\n 新密碼無效或是驗證碼錯誤。\n 請按「返
回」並重試。"
"Steam_ForgottenPassword_Success" "密碼更改成功。\n\n 請按「完成」回到登入畫面。"
"Steam_ForgottenPassword_SamePassword" "新密碼和現有密碼相同，請按「上一步」來輸入一組新密
碼，或按「取消」並使用此密碼登入。\n"
"Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCodeDescription" "請輸入您手機上的 Steam 行動應用程式
中目前的 Steam Guard 驗證代碼。"
"Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCode" "Steam Guard 代碼"
"Steam_ForgottenPassword_EnterSms" "簡訊代碼"
"Steam_ForgottenPassword_EnterSmsDescription" "我們已經傳送簡訊代碼至您的手機，請在底下
輸入。"
"Steam_ForgottenPassword_EmailCodeDescription" "一封含有驗證碼的信件已經傳送至您的電子信箱。
\n\n 請在底下輸入該驗證碼。"
"Steam_ForgottenPassword_EmailCode" "電子信箱代碼"
"Steam_ForgottenPassword_EmailCode_Incorrect" "您輸入的電子郵件代碼不正確。"
"Steam_Login_Title" "Steam 登入狀態"

"Steam_RefreshLogin_Title" "更新 Steam 登入狀態"
"Steam_Login_CreateNewAccount" "建立新帳戶…"
"Steam_Login_RetrievePassword" "我無法登入…"
"Steam_Login_NoAccount" "沒有 Steam 帳戶？"
"Steam_Login_ForgotPassword" "需要登入協助嗎？"
"Steam_Login_CapsLockWarning" "大寫鎖定已啟用"
"SteamUI_CreateAccount_Title" "建立 Steam 帳戶"

"SteamUI_CreateAccount_Nickname" "個人檔案名稱"
"SteamUI_CreateAccount_FirstName" "名字"
"SteamUI_CreateAccount_LastName" "姓氏"
"SteamUI_CreateAccount_Error" "Steam - 建立帳戶發生錯誤"
"SteamUI_CreateAccount_CacheDir" "請選擇您希望 Steam 儲存遊戲的位置。\n 建議您選擇剩餘空
間至少 1GB 以上的磁碟。\n"
"SteamUI_CreateAccount_ContactEmail" "聯絡用電子信箱"
"SteamUI_CreateAccount_ContactEmailConfirm" "確認電子信箱"
"SteamUI_CreateAccount_ValidationCode" "驗證碼"
"SteamUI_CreateAccount_CopyAndPaste" "請複製此驗證碼並於下方欄位貼上。"
"SteamUI_CreateAccount_Response" "您將於幾分鐘後收到來自 Steam 的電子郵件，\n 內含一組驗
證碼。"
"SteamUI_CreateAccount_SentTo" "確認電子郵件已傳送至："
"SteamUI_CreateAccount_EnterCodeAgain" "點擊「上一頁」重新輸入驗證碼，\n 或提供另一個電子
信箱。"
"SteamUI_CreateAccount_DoesNotMatch" "此驗證碼與我們的記錄不符。\n 請再次檢查電子郵件訊
息，\n 並確認您是否輸入正確的驗證碼。\n 我們傳送此驗證碼的電子郵件標題應為\n「Steam 帳戶 - 請驗證
您的電子信箱」。\n 驗證碼長度為 8 個字元。"
"SteamUI_SteamProgress_Title" "Steam - 執行中"

"SteamUI_CreatingAccount" "正在建立帳戶…"
"SteamUI_InstallServiceTitle" "Steam 服務錯誤"

"SteamUI_InstallServiceText" "您的電腦上的 Steam 服務需要維修。\n 此服務能幫助 Steam 安裝或
更新遊戲、為某些遊戲啟用防作弊偵測，以及協助其它系統層級的作業\n 重新安裝 Steam 服務需要系統管理員
權限。"
"SteamUI_InstallServiceOk" "安裝服務"
"SteamUI_InstallServiceCancel" "取消"
"SteamUI_GamesDialog_MyGames" "我的遊戲"
"SteamUI_GamesDialog_MyMedia" "媒體"
"SteamUI_GamesDialog_ThirdParty" "第三方遊戲"
"SteamUI_GamesDialog_AvailableGames" "可用的遊戲"
"SteamUI_GamesDialog_ComingSoon" "即將推出"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchGames" "進行遊戲… "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaApp" "播放媒體…"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchApplication" "啟動應用程式… "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_WatchVideo" "觀看… "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_CreateDesktopShortcut" "建立桌面捷徑"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Properties" "內容 "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallGame" "安裝遊戲…"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Install" "安裝…"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallApplication" "安裝應用程式…"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseGame" "購買遊戲…"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseApplication" "購買應用程式…"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Purchase" "購買…"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_DeviceAuth" "開始遊戲…"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Renew" "續約…"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewScreenshots" "檢視螢幕擷圖"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewStorePage" "檢視商店頁面"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewGameHub" "檢視社群中心"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewForumPage" "檢視討論區"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewDLC" "檢視 DLC"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_SetCustomImage" "設置自訂圖片…"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_RemoveCustomImage" "移除自訂圖片…"
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewGuide" "檢視指南"
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewSteamGuides" "檢視社群指南"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Recommend" "撰寫評論"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription_Title" "Steam"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription" "您尚未訂閱此遊戲。\n 現在要前往訂閱頁面嗎？"
"SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle" "Steam - 錯誤"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=application" "啟動"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=game" "執行遊戲"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=shortcut" "啟動捷徑"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=dlc" "執行遊戲"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=demo" "執行試用版"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=tool" "啟動工具"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=media" "播放"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=music" "播放"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=config" "繼續"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype" "啟動"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateLater_Btn"
"稍後更新"
"SteamUI_JoinDialog_Cancel_Btn" "取消"
"SteamUI_JoinDialog_OverrideThrottle" "覆寫目前的頻寬限制"
"SteamUI_JoinDialog_SkipUpdateInfo" "跳過更新並立即遊玩"
"SteamUI_JoinDialog_ProcessingShaderCache" "正在處理 Vulkan 著色器…"

"SteamUI_JoinDialog_SkipShaderProcessing" "跳過"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Title" "可更新"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Text" "%game% 有新的更新釋
出。您要直接啟動遊戲，\n 還是先下載更新檔案？"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_LaunchNow" "立即啟動"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_WaitForUpdate" "下載更新"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=application" "待應用程式備妥後立即啟動"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=game" "待遊戲備妥後立即啟動"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=shortcut" "待捷徑備妥後立即啟動"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=dlc" "待遊戲備妥後立即啟動"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=demo" "待試用版備妥後立即啟動"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=tool" "待工具備妥後立即啟動"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=music" "準備就緒時播放原聲帶"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=media" "待媒體備妥後立即播放"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType" "備妥後立即啟動"
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicense_Title" "共享的遊戲收藏庫"
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_OwnerText" "您的同享收藏庫正由 %borrower% 使用
中。現在遊玩將會傳送訊息給 %borrower%，告知他們是時候該結束了。"
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_BorrowerText" "這款共享的遊戲目前無法使用，請稍
後再試或自行購買此遊戲。"
"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Text" "正在中斷另一個在執行 %dots% 的工作階段"

"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Error" "無法中斷另一個在執行 %game% 的工作階段"
"SteamUI_JoinDialog_VerifyingFiles_Error" "%game% 的已簽章檔案驗證失敗，需要進行內容驗

證。"
"SteamUI_JoinDialog_CreateProcess_Error" "%game% 程序啟動失敗：\n\n%detail%"
"SteamUI_JoinDialog_CreateProcess_Error_Detail_macOS" "macOS 10.15 或以上版本不再支援
32 位元應用程式"
"SteamUI_JoinDialog_OpenVRStartupFailure" "%game% 在虛擬實境下啟動失敗。（錯誤：%error

%）"
"SteamUI_JoinDialog_OpenVRWaitingForQuit" "正在等待 %quitting_game% 退出 %dots%"
"SteamUI_JoinDialog_UpdatingAppInfo" "正在更新設定 %dots%"

"SteamUI_JoinDialog_UpdatingAppTicket" "正在更新票證 %dots%"
"SteamUI_JoinDialog_TimedTrial_Error" "開始限時試玩遊戲 %game% 失敗（錯誤：%error%）"
"SteamUI_JoinDialog_SyncingCloud_Text" "正在同步 Steam 雲端…"

"SteamUI_JoinDialog_Connecting_Text" "正在連線至 Steam…"
"SteamUI_JoinDialog_TimeLeftMinutes$appType" "%minutes% 分鐘"
"SteamUI_SetCustomImage_Title" "%gamename% - 設置自訂圖片"

"SteamUI_SetCustomImage_ChooseImage" "選擇一張圖片來當作 Steam 方格檢視中 %gamename% 的
代表圖片。"
"SteamUI_SetCustomImage_ImagePrescription" "檔案格式必須為 JPEG、PNG 或是 TGA 圖檔大小約
為 460x215 像素。"
"SteamUI_SetCustomImage_ThisFile" "自訂圖片檔案："
"SteamUI_SetCustomImage_Browse" "瀏覽…"
"SteamUI_SetCustomImage_TryAgain" "請輸入有效的檔案名稱。"
"SteamUI_SetCustomImage_LocateImage" "選擇您的圖片位置"
"SteamUI_SetCustomImage_SetImage" "設置圖片"
"SteamUI_SetCustomImage_Cancel" "取消"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Title" "%gamename% - 移除自訂圖片"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Confirm" "移除您套用在 %gamename% 的自訂圖片？"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Continue" "繼續"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Cancel" "取消"
"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime" "距離準備就緒大約還有："
"SteamUI_JoinDialog_ContentHosting" "內容代管服務提供者："
"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlay" "準備就緒"
"SteamUI_JoinDialog_ContineLaunch" "繼續啟動"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title" "Steam - 錯誤"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text" "無法向 Steam 請求產品序號，請稍候幾分鐘再
試。"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text" "正在完成安裝 %dots%"

"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title" "Steam - 錯誤"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text" "Steam 伺服器過於忙碌，無法處理您對於 %game%
的請求。錯誤代碼（%error%）"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Title" "Steam - 警告"

"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Text" "Steam 無法將您的 %game% 檔案與 Steam 雲端同
步"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Detail" "如果您曾在另一台電腦執行此應用程式，您的應用
程式設定、進度可能尚未和雲端中所儲存的內容同步。如果現在啟動應用程式，您可能會遺失這些變更或進度。"
"Steam_CloudConflict_Title" "Steam 雲端同步發生衝突"

"Steam_CloudConflict_Text" "您在 %game% 裡的檔案與 Steam 雲端中所儲存的檔案發生衝突。"
"Steam_CloudConflict_CloudFiles" "雲端檔案"
"Steam_CloudConflict_CloudFiles_Time" "上次修改：%remotetime%"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles" "本機檔案"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles_Time" "上次修改：%localtime%"
"Steam_CloudConflict_Accept_Remote" "下載至這台電腦"
"Steam_CloudConflict_Accept_Local" "上傳至 Steam 雲端"
"Steam_CloudConflict_Cancel" "取消 - 現在不進行任何複製"
"Steam_CloudConflict_Note" "注意：您必須擇一選取以上其它兩個選項，才能執行應用程式。"
"Steam_CloudConflict_Newer" " - 較新"
"Steam_CloudConflict_Older" " - 較舊"
"Steam_CloudConflict_Unknown" "未知"
"Steam_CloudPendingSessions_Title" "Steam - 待處理 Cloud 上傳"
"Steam_CloudPendingSessions_Text" "您有 %pendingops% 個《%game%》階段尚未完成 Steam
Cloud 上傳。"
"Steam_CloudPendingSessions_Sessions" "最近的階段："
"Steam_CloudPendingSessions_RemoteTime" "上次修改：%remotetime%"
"Steam_CloudPendingSessions_RemoteMachine" "裝置：（%remotemachine%）"
"Steam_CloudPendingSessions_RemoteState" "狀態：%remotestate%"
"Steam_CloudPendingSessions_IgnoreAndContinue" "忽略並繼續"
"Steam_CloudPendingSessions_Cancel" "取消啟動"
"Steam_CloudPendingSessions_Note" "注意：忽略此項可能會在恢復上傳其它階段時產生 Steam
Cloud 檔案衝突"
"Steam_CloudPendingSessions_Unknown" "不明"
"Steam_CloudPendingSessions_UploadNotStarted" "未開始上傳"
"Steam_CloudPendingSessions_GameActive" "進行中"
"Steam_CloudPendingSessions_UploadInProgress" "上傳中"
"Steam_CloudPendingSessions_GameSuspended" "已中止"
"CloudFiles_RemoveFile_Title" "Steam 雲端 - 移除檔案"

"CloudFiles_RemoveFile_Info" "您確定要從您的 Steam 雲端移除
%filename% 嗎？這也將會移除本機上的檔案。\n\n（此動作將無法復原。）\n"
"CloudFiles_RemoveFile_Button" "移除"
"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow" "以後不要顯示此視窗"
"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_Close" "關閉"
"SteamUI_SpecialOffersDialog_Close" "關閉"
"SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions" "啟動選項"
"SteamUI_GamePropertiesContent_StatusLabel" "狀態："
"SteamUI_GamePropertiesContent_AcquiredLabel" "獲得數量："
"SteamUI_GamePropertiesContent_HostingBy" "內容服務提供者："
"SteamUI_GamePropertiesContent_Updating" "更新中，%s1"
"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyToPlay" "準備就緒"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Launching" "啟動中…"
"SteamUI_GamePropertiesContent_CacheAcquired" "%cache_usage%%%"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DiskUsageLabel" "磁碟使用量："
"SteamUI_GamePropertiesContent_DeveloperLabel" "開發者："
"SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel" "遊戲版本訊息"
"SteamUI_SubscribeProgress_Title" "Steam - 訂購"

"SteamUI_SubscribeProgress_Cancel_Btn" "取消"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title" "Steam - 建立帳戶"

"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failure_Title" "Steam - 建立帳戶失敗"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failed" "建立帳戶失敗。\n 請點選「上一頁」重試，或
是點選「取消」離開。"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountAccountName" "帳戶名稱"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountEnterName" "請提供帳戶名稱與密碼。\n 為確保您的密碼不容易\n
被猜出，請至少輸入 8 個字元來作為密碼。"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountPassword" "密碼"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountRetypePassword" "重新填入密碼"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountVerifyEmailFailed" "無法取得認證電子郵件。"
"SteamUI_SubscribeWizard_Title" "訂購"
"SteamUI_Subscriptions_Title" "帳戶"
"SteamUI_Subscriptions_Subscribe_Btn" "訂購"
"SteamUI_Subscriptions_Unsubscribe_Btn" "取消訂閱"
"SteamUI_Subscriptions_MySubscribe_Hdr" "我的訂購"
"SteamUI_Subscriptions_Price_Hdr" "價格"
"SteamUI_Subscriptions_AvailableSubs_Hdr" "可訂購的項目"
"SteamUI_Subscriptions_SubscriptionTo" "Steam - 訂購 %s1"
"SteamUI_Subscriptions_Successful" "您已經完成 %s1 訂購手續。"
"SteamUI_Subscriptions_UnsubscribeFrom" "Steam - 取消訂閱 %s1"
"SteamUI_Subscriptions_UnSub_Successful" "您已經取消訂購 %s1。"
"SteamUI_Subscriptions_Error_Title" "Steam - 錯誤"
"SteamUI_WelcomeToSteam_Title" "Steam"
"SteamUI_AccountDialog_Subscriptions" "訂閱項目"
"SteamUI_AccountDialog_AccountDetails" "帳戶"
"Steam_LogoutDialogTitle" "登出"
"Steam_LogoutDialogMsg" "這會使您登出 Steam。您將需要重新輸入帳戶名稱、
密碼和 Steam Guard 資訊才能再次使用 Steam。\n\n 是否要繼續？"
"Steam_LogoutDialogOKButton" "登出"
"Steam_LogoutDialogLabel" "帳戶名稱："
"Steam_ChangeUserDialogTitle" "變更帳戶"
"Steam_ChangeUserDialogMsg" "這會讓您選擇另一個 Steam 帳戶。您的帳戶
會保留在此電腦上，以便您於未來切換回此帳戶。\n\n 是否要繼續？"
"Steam_ChangeUserDialogMsg_NoCachedCredentials" "這會讓您選擇另一個 Steam 帳戶。若您想切
換回此帳戶，您將需要提供密碼或進行行動驗證。\n\n 是否要繼續？"
"Steam_ChangeUserDialogOKButton" "變更帳戶"
"Steam_ChangeUserDialogLabel" "帳戶名稱："
"Steam_FlushConfigDialogTitle" "Steam - 清除下載快取"

"Steam_FlushConfigDialogMsg" "這將清除您的本機下載快取而您將需要重新登入
Steam。\n\n 您要繼續嗎？"
"Steam_AccountDialog_Logout" "登出…"
"Steam_RunGame_Title_Error" "Steam - 錯誤"
"Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan" "無法執行遊戲。您目前已經啟動了另外一款遊戲，\n
請等到該項目啟動完成為止。"
"Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content" "Steam 內容系統"
"Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content" "這個遊戲正在轉換至 Steam 的新內容
系統"
"Steam_PurchaseProductIntroTitle" "Steam - 購買 %subscription%"

"Steam_ScanCDKey_NoRetailProduct" "您的有效產品序號可讓您\n 取得下列遊戲的訂購。"
"Steam_ScanCDKey_RetailProductFound" "在您的電腦中搜尋到了已經 \n 完成安裝的遊戲 - %s1
。您的產品序號可讓您 \n 取得下列遊戲的訂購。"
"Steam_ScanCDKey_SpaceRequired" "所需磁碟空間："
"Steam_ScanCDKey_SpaceAvailable" "可用磁碟空間："
"Steam_ScanCDKey_SelectGames" "選擇要新增到您收藏庫的遊戲。"
"Steam_UncheckAnyGamesNotConvert" "取消點選您不想要轉換的遊戲。"
"Steam_Working_Title" "Steam - 執行中"

"Steam_Working_ConvertingCDKeyToSteam" "與 Steam 進行聯繫…"
"Steam_ChoosePaymentMethod" "請選擇付款方式。"
"Steam_PaymentMethod" "付款方式"
"Steam_PayWithCreditCard" "信用卡"
"Steam_PayWithPayPal" "PayPal"
"Steam_IAlreadyOwnThisProduct" "我已經擁有這項產品"
"Steam_Working_PurchasingProduct" "購買中…"
"Steam_Working_PreorderingProduct" "正在預購…"
"Steam_Working_InitTxn" "正在啟動購買…"
"Steam_Working_GetFinalPrice" "正在取得總價…"
"Steam_PurchaseFailedTitle" "Steam - 錯誤"
"Steam_PurchaseFailedMessage" "處理您的交易時發生錯誤，無法完成購買。\n 請稍後再
試一次。"
"Steam_CVV2_Info" "請輸入您信用卡的安全碼。"
"Steam_CardSecurityInstruction" "此號碼位在信用卡背面的簽名欄中。即卡號之後的三位
數字。"
"Steam_Working_ContactingSvr" "正在連絡伺服器…"
"Steam_PayPalIntroToBrowser" "%provider% 交易必須透過 %provider% 的網站進行認證授
權。點擊下方的按鈕開啟您的瀏覽器以啟動交易。"
"Steam_PayPalOpenBrowserButton" "開始進行 %provider% 購買程序"
"Steam_PayPalWaiting" "您的網頁瀏覽器已被導向到 %provider% 網站。請
在這裡登入或建立帳戶，以檢閱您的詳細訂購資料並授權交易。"
"Steam_PayPalNotAcceptedInGermany" "PayPal 目前在德國並不被接受。請選擇其他付款方式。"
"Steam_CancelPurchase_Title" "購買 - %subscription%"

"Steam_CancelPurchase_Info" "購買未完成。如果現在取消，您將無法取得
%subscription%，因此不需要付費。\n\n 您確定要取消購買嗎？"
"Steam_CancelPurchase_ContinueButton" "繼續訂購"
"Steam_CancelPurchase_CancelButton" "取消訂購"
"Steam_CardSecurityInstruction_Amex" "若為美國運通卡，此號碼位在信用卡正面的主要卡號上
方。長度為四位數字。"
"Steam_CardSecurityLabel" "安全碼"
"Steam_MonitorTitle" "Steam 監視器"
"Steam_Game" "遊戲"
"Steam_Status" "狀態"
"Steam_Status_OfflineMode" "離線模式"
"Steam_Status_NoConnection" "無連線"
"Steam_Status_OneItemDownloading" "下載中 "
"Steam_Status_OneItemTransferring" "正在傳輸 "
"Steam_Status_DownloadsPaused" "下載已暫停"
"Steam_Status_OneItemPaused" "1 個項目等待下載"
"Steam_Status_OneItemComplete" "1 個項目已完成 "
"Steam_Status_ItemsDownloading" "%numdown% 個項目下載中 "
"Steam_Status_ItemsPaused" "%numpause% 個項目等待下載"
"Steam_Status_ItemsComplete" "%numcompl% / %numtotal% 個項目已完成"
"Steam_Status_DownloadsTitle" "下載"
"Steam_Status_GoToDownloadsPage" "管理"
"Steam_Status_PeerContentServer" "正在代管網路傳輸"
"Steam_Time_ShowMostRecent" "顯示最近項目"
"Steam_Time_5Minutes" "5 分鐘"
"Steam_Time_1Hour" "1 小時"
"Steam_Time_1Day" "1 天"
"Steam_Properties" "內容"
"Steam_PauseAllUpdates" "暫停所有更新"
"Steam_LimitNetworkUsageTo" "限制網路流量為"
"Steam_NetworkUsageInfo" "Steam 網路流量：%s1"
"Steam_NoGamesUpdating" "Steam 目前並沒有在更新任何遊戲。"
"Steam_SteamErrorTitle" "Steam - 錯誤"
"Steam_UpdatingTitle" "Steam"
"Steam_CheckingForUpdates" "檢查更新 …"
"Steam_LaunchingSteam" "正在連線到 Steam 帳戶：%AccountName%…"
"Steam_UpdatingSteamInformation" "更新 Steam 資訊中…"
"Steam_UpdatingUserConfiguration" "上傳使用者設定中…"
"Steam_ExitingSteam" "正在結束…"
"SteamUI_GamePropertiesContent_RequiresUpdate" "需要更新"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReleased" "尚未發行"
"SteamUI_GamePropertiesContent_MayRequireUpdate" "也許需要更新"
"Steam_ErrorDataInvalid_Title" "Steam"
"Steam_PurchaseUserInfoInvalid" "必須填寫所有欄位才能繼續進行。"
"Steam_PurchaseUserEmailInvalid" "需要一個有效的電子郵件地址。"
"Steam_CreditCardInfoInvalid" "您所輸入的信用卡號碼無效。"
"Steam_CreditCardExpired" "您所輸入的信用卡已經失效。"
"Steam_CreditCardCVV2Invalid" "信用卡安全碼必須為三位數。"
"Steam_PurchaseAddressInfoInvalid" "必須填寫所有地址欄位。"
"Steam_PurchasePhoneInfoInvalid" "請輸入 10 位數的有效電話號碼。"
"Steam_PurchasePhoneInfoEmpty" "必須填寫電話號碼欄位才能繼續。"
"Steam_CountryLivedNotSameAsBillingAddress" "您必須居住在帳單寄送地址上的同一個國家內，
不然我們將無法銷售任何產品給您。"
"Steam_WizardNext_Purchase" "購買"
"Steam_PurchasingProgress_Title" "Steam - 執行中"
"Steam_DPIScaling_Option_Windows" "縮放文字與圖示以符合螢幕設定（需要重新啟動）"
"Steam_DPIScaling_Option" "根據螢幕尺寸放大文字與圖示（需要重新啟
動）"
"Steam_LaunchSteamOnStartup_Option" "在電腦啟動時執行 Steam"
"Steam_BPMOnStartup_Option" "以 Big Picture 模式啟動 Steam"
"Steam_ShowUrlBar_Option" "當可提供時顯示網址列"
"Steam_UseDirectWrite_Option" "啟動 DirectWrite 以改善字型平滑和字距"
"Steam_UseH264HWAccel_Option" "如果支援，啟用硬體影像解碼（需要重新啟動）"
"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable_Title" "Steam - 錯誤"

"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable" "所選擇的檔案系統不允許執行檔案。\n 請以具
有執行權限的選項重新掛載它並且重試。"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title" "Steam - 錯誤"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace" "您的磁碟空間不足，無法執行此遊戲。
\n 請釋放部份空間並重試一次。"
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Title" "刪除應用程式檔案？"
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Text" "此動作會刪除電腦中所有 %s1 的\n 應用程式
內容。\n\n 應用程式會留在您的收藏庫中，但\n 日後如要使用，您必須先\n 重新下載其內容。"
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Title" "刪除遊戲檔案？"
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Text" "此動作會刪除電腦中所有 %s1 的\n 遊戲內容。
\n\n 遊戲會留在您的收藏庫中，但\n 日後如要進行遊戲，您必須先\n 重新下載其內容。"
"Steam_DeleteCacheConfirmationMulti_Text" "此動作會刪除電腦中這些遊戲的\n 所有內容。\n\n 遊
戲會留在您的收藏庫中，但\n 日後如要進行遊戲，您必須先\n 重新下載其內容。"
"Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text" "此動作會刪除電腦中所有 %s1 的\n 遊戲內
容。"
"Steam_UninstallAppError_Title" "Steam - 錯誤"
"Steam_UninstallAppError_Text" "解除安裝 %game% 失敗（%reason%）"
"Steam_DeleteCache_Button" "刪除"
"Steam_DiskUsageNone" "已使用空間：無"
"Steam_DiskUsageMBOnDrive" "已使用空間：%diskusagemb% MB 於磁碟
%drivename%"
"Steam_DiskUsageMB" "已使用空間：%diskusagemb% MB"
"Steam_ContentBuildID" "目前內容的建置 ID：%buildid%"
"Steam_Games_Purchase" "購買"
"Steam_Games_PreOrder" "預購"
"Steam_Games_MoreInfo" "更多資訊"
"Steam_Games_AddToMyGames" "安裝"
"Steam_Games_PreDownload" "開始預先載入"
"Steam_Games_PreLoading" "預先載入狀態"
"Steam_Games_DonePreLoading" "預先載入狀態"
"Steam_ReAddToMyGames_Title" "Steam - 安裝應用程式"
"Steam_ReAddToMyGames_Info" "%s1 將使用 %s2 MB 磁碟空間。\nSteam 會立即下
載內容，或\n 轉換現有的安裝遊戲。"
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title" "Steam - 磁碟空間不足"

"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Info" "您沒有足夠的磁碟空間來安裝所選擇的遊戲。\n 請釋放
出一些空間，或是點選「上一步」取消點選某些選項。"
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpaceForConversion_Info" "沒有足夠空間讓 Steam 轉換
所選遊戲。\n 請釋放至少 %s1 MB 的空間然後再重試一次。"
"Steam_Interface" "介面"
"Steam_EnableGPUWebViews_Option" "在網頁瀏覽中啟用 GPU 加速彩現（需要重新啟動）"
"Steam_SmoothScrollWebViews_Option" "在網頁瀏覽中啟用平滑捲動（需要重新啟動）"
"Steam_SetJumplistOptions" "設定工作列偏好"
"Steam_ShowOnlineStatusOptions" "選擇要顯示的線上選項"
"Steam_ShowDestinationOptions" "選擇要顯示的目的地"
"Steam_MustRestartToTakeEffect" "這項修改須等到下次啟動 Steam\n 之後才會完
成。"
"Steam_LanguageSelect" "選擇您希望 Steam 使用的語言（需要重新啟動
Steam）"
"Steam_SteamChinaLanguageSelect" "蒸汽平台僅支援簡體中文"
"Steam_SelectSkinToUse" "選擇您希望 Steam 使用的面板（需要重新啟動
Steam）"
"Steam_CreateShortcut_Title" "Steam - 建立捷徑"
"Steam_CreateShortcut_Info" "已經於您的桌面上建立了一個捷徑。"
"Steam_CreateShortcut_FailedInfo" "無法建立捷徑，\n 也許在您的桌面上已經有相同的捷徑
了。"
"Steam_CDKeyLabel" "產品序號"
"Steam_GetCDKeyError_Title" "Steam - 產品序號無效"
"Steam_GetCDKeyError_Info" "您輸入的產品序號無效。\n\n 請檢查您所輸入的序號
是否正確無誤。請注意「I」、「L」與「1」看起來很像，「V」和「Y」，「0」和「O」也很容易看錯。\n\n 請
造訪 http://www.steampowered.com，以取得進一步協助。"
"Steam_PasswordRequiredToContinue_Title" "Steam - 請輸入密碼"
"Steam_PasswordRequiredToContinue" "您需要鍵入您的 Steam 密碼才能繼續下一步。"
"Steam_InvalidPassword_Title" "Steam - 錯誤"
"Steam_InvalidPassword_Info" "所輸入的密碼無效。"
"Steam_MonitorScanning" "掃描中…"
"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title" "Steam - 錯誤"

"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info" "一個或數個 Steam 應用程式現在正在執行中。
\n 若要離開 Steam，您必須先關閉所有 Steam 的相關應用程式。"
"Steam_AppMustBeClosedToQuit_Info" "請於離開 Steam 前先關閉 %game%。"
"Steam_ExitSteam" "離開"
"Steam_ExitLogoutSteam" "離開並登出"
"Steam_ChangePassword" "變更密碼…"
"Steam_ChangePasswordWizard_Title" "Steam - 密碼變更精靈"
"Steam_ChangePasswordError_Title" "Steam - 錯誤"
"Steam_ChangePasswordOrSecret" "您想要變更哪個項目？"
"Steam_ChangePasswordOldPassword" "輸入舊的密碼"
"Steam_ChangePasswordNewPassword" "輸入新的密碼"
"Steam_ChangePasswordConfirmNewPassword" "再次輸入您的新密碼"
"Steam_ChangePasswordMismatchedNewPasswords" "抱歉，您兩次輸入的密碼不一致。請重新輸入
您欲使用的密碼。"
"Steam_ChangePasswordPasswordNotNew" "目前密碼與剛輸入的新密碼相同。\n 請重新輸入您欲使
用的密碼。"
"Steam_ChangePasswordFailed" "變更密碼失敗。\n 請檢查原始密碼是否輸入正確。"
"Steam_ChangePasswordFailedTwoFactorMismatch" "變更密碼失敗。\n 請檢查您輸入的 Steam
Guard 驗證代碼是否正確。"
"Steam_ChangePasswordFailedSmsFailed" "變更密碼失敗。\n 請檢查您輸入的簡
訊代碼是否正確。"
"Steam_ChangePasswordSuccessful" "已成功變更密碼。\n 每次登入 Steam 時，請使用新
的密碼。"
"Steam_ForceChangePassword" "您的帳戶需要設定新密碼。這有可能是您的密
碼不再符合 Steam 的複雜性要求，或者是 Steam 客服恢復您被盜用或是遺失的帳戶並且設定了暫時密碼。\
n\n 我們現在將帶領您設定一個新的密碼。"
"Steam_ChangePasswordFailedIllegal" "變更密碼失敗。\n 密碼不符合額外的複雜度要求。請重
新選擇。"
"Steam_ChangePasswordFailedReuse" "變更密碼失敗。\n 您不能重複使用舊密碼。請重新選
擇。"
"Steam_PasswordStrength" "密碼強度："
"Steam_MustRestart_Title" "Steam - 需要重新啟動程式"

"Steam_MustRestart_Info" "Steam 必須立即重新啟動才能取得最新的更新。\n 在重新啟
動之前，您將無法繼續使用 Steam。"
"Steam_MustRestart_Button" "重新啟動 Steam"
"Steam_MustRestart_Language" "您必須立即重新啟動 Steam 才能變更語言設定。"
"Steam_ChangeBeta_Title" "Steam - 參與測試版"

"Steam_ChangeBeta_Text" "您想參與 Steam 測試計畫嗎？\nSteam 將會重新啟動以接收
測試版用戶端。"
"Steam_RemoveBeta_Text" "您想離開所有的測試計畫嗎？\nSteam 將會重新啟動以回復一
般版用戶端。"
"Steam_ChangeBeta_Button" "變更測試版"
"Steam_CSConnectionLost_Title" "Steam - 連線中斷"

"Steam_CSConnectionLost_Info" "已與 Steam 內容伺服器中斷連線，\n 導致無法再繼續執行
Steam。\n 有可能是因為您的網路連線或是 \nSteam 伺服器發生問題。請至 www.steampowered.com 取得
更多相關資訊。"
"Steam_CSConnectionLost_Button" "離開 Steam"
"Steam_ErrorCouldNotConnect" "無法連線至 Steam 網路。\n 有可能是因為您的網際網路連線或

Steam 網路發生問題。請造訪 www.steampowered.com 以取得更多相關資訊。"
"steam_preload_title" "預先載入 %game%"

"steam_preloading_title" "正在預載 %game%（%preload_amount%%% 已完成）"
"steam_sellpage_title" "%subscription%"
"Steam_GamesDialog_ComingSoon" "即將推出"
"Steam_ErrorEnteredEmailMismatch" "兩個電子信箱不相符。\n 電子信箱和確認電子信箱必須完全一
致。"
"Steam_ReenterEmailAddress" "確認電子信箱"
"Steam_PurchaseProgress_Title" "Steam - 執行中"
"Steam_PurchaseProgress_Info" "透過 Steam 啟用序號…"
"Steam_PurchaseFailedBadCDKey" "\nSteam 無法註冊您的產品序號（CD Key）。您的產

品序號已被使用或無效。請檢查您所輸入的產品序號是否正確無誤。「I」、「L」與「1」看起來極為類似，
「V」看起來像「Y」，而「0」看起來像「O」。\n"
"Steam_PleaseVisitSupportPage" "想取得更多相關資訊或產品支援，請洽："
"Steam_SteamPoweredURL" "http://www.steampowered.com"
"Steam_PurchaseCDKeySuccess" "恭喜您！%subscription% 已成功在此帳戶 %account% 上
啟用。\n\n 您將須以此帳戶登入 Steam，才能開始進行 %game%。"
"Steam_PurchaseAccount" "%account%"
"Steam_PurchaseCDKeyIncomplete" "由於 %subscription% 的需求量過高，您的訂閱目

前無法完全啟用。在交易完成的過程中，您可預先進行 %game%。"
"Steam_PreLoadingDescription" "您已選擇預購 %game%。在 Steam 上預購產品僅需三個簡單的步

驟："
"Steam_PreLoading1" "1. 預先載入遊戲內容"
"Steam_PreLoading1Detail" "不需額外步驟即可下載遊戲。"
"Steam_PreLoading2" "2. 使用信用卡完成您的訂購"
"Steam_PreLoading2Detail" "遊戲內容已完全下載至您的電腦後，便完成訂購。"
"Steam_PreLoading3" "3. 發行日當天即可開始進行遊戲！"
"Steam_PreLoading3Detail" "當 %game% 正式發行，您購買的遊戲便會解鎖、供您遊玩。"
"Steam_StartPreloading" "立即開始預先載入"
"Steam_PreloadGameName" "%game%"
"Steam_PreloadInProgress" "預先載入中"
"Steam_PreloadPause" "暫停"
"Steam_PreloadContinue" "繼續"
"Steam_PreloadCancel" "您已選擇取消預先載入。這將會刪除所有已下載的資料。\n\n 若要繼
續，請選擇「確定」，或選擇「取消」以保留資料。"
"Steam_CancelPreloading" "取消預先載入"
"Steam_PreloadProgressNotes" "%game% 正在預先載入至您的電腦。\n\n 如果您現在預購遊戲，遊戲
就會在正式發行當天解鎖並供您遊玩。"
"Steam_PreloadProgressNotesPayed" "%game% 正在預先載入至您的電腦。\n\n 請耐心等候。預先載
入可能會花費一些時間。您可以關閉這個視窗，但請讓 Steam 繼續執行，並稍後再回來查看。"
"Steam_PreloadProgressNotesStart" "%game% 已準備好預先載入至您的電腦。\n\n 如果您現在預購
遊戲，遊戲就會在正式發行當天解鎖並供您遊玩。"
"Steam_PreloadProgressNotesStartPayed" "%game% 已準備好預先載入至您的電腦。"
"Steam_PreloadDescription" "注意：您正要預購 %subscription%。該遊戲會在正式發行當
天解鎖並供您遊玩。"
"Steam_PreloadComplete_Title" "%game% 預先載入完成"

"Steam_PreloadComplete" "預先載入完成"
"Steam_PreloadCompletePreOrder" "您的電腦現有一份被鎖定的 %game%。現在預購此遊戲，即可
在正式發行當天開始遊玩！"
"Steam_PreloadPrePayNow" "立即完成我的預購…"
"Steam_PreOrderNow" "立即預購…"
"Steam_PreloadCompletePurchase" "您的電腦已安裝一份被鎖定的 %game%。現在購買此遊戲即可

開始遊玩！"
"Steam_PreloadBuyNow" "立即購買遊戲…"
"Steam_PreloadAndPurchaseComplete_Title" "%game% 預購完成"

"Steam_PreorderComplete" "您的 %subscription% 預購已經完成！當遊戲正式發行時，
您將可以立即開始進行遊戲。\n\n 感謝您的訂購！"
"Steam_PreloadCompletePlay" "當遊戲正式發行時，您將可以立即開始進行遊戲。"
"Steam_Monitor_AppAcquiredPercentage" "獲得數量"
"Steam_ChangeContactEmailLabel" "聯絡用電子信箱："
"Steam_ChangeContactEmail" "變更聯絡用電子信箱…"
"Steam_VerifyContactEmaill" "驗證電子信箱…"
"Steam_EmailAddressUnverified" "未指定"
"Steam_VerifyContactEmail_Working" "認證電子郵件傳送中…"
"Steam_NagValidateEmailYourAddress" "您的電子信箱"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Title" "變更聯絡用電子信箱"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAbout" "您的電子信箱將用來確認購買交易，並協助您管理
Steam 帳戶存取權限。"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressEntry" "輸入新的聯絡用電子信箱"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressConfirmEntry" "再次輸入您的新電子信箱"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Changed" "您的聯絡用電子信箱已變更。"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Contact" "這個新的電子信箱將用來確認日後的購買交易，並協助
您管理 Steam 帳戶存取權限。"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_NotChangedYet" "正在連線至 Steam 伺服器，以發送確認碼至
您提供的新電子信箱…"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_WaitingForVerify" "一旦您透過點擊郵件中的連結來確認收到這
封電子郵件，這項變更就會完成。"
"Steam_WeMaySMSYou" "Steam 可能會發送簡訊至您的手機號碼來確認此變更。"
"Steam_ChangeEmail_MissingSMSCode" "我們已傳送一封簡訊至您的帳戶上登記的手機號碼。您將需要輸
入簡訊中的電子信箱變更代碼。"
"Steam_ChangeCred_ClickNext" "點擊「下一步」進入密碼更新程序。"
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForPassword" "點擊「下一步」進入密碼更新程序。\n 我們會
將包含確認碼的電子郵件發送至："
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForEmail" "點擊「下一步」進入聯絡用電子信箱更新程序。
\n 我們會將包含確認碼的電子郵件發送至：%s1。"
"Steam_ChangeCred_EmailProgress" "正在連線至 Steam 伺服器，以將確認訊息發送至："
"Steam_ChangeCred_ForgotPassword" "忘記密碼？"
"Steam_ChangeCred_LostEmail" "無法使用您的電子信箱？"
"Steam_ChangeCred_LostPhone" "無法使用您的手機？"
"Steam_ChangeCred_LostTwoFactor" "無法使用您的 Steam Guard 行動驗證器？"
"Steam_ChangeCred_EnterCode" "輸入發送至 %s1 的確認碼"
"Steam_ChangeCred_EnterTwoFactorCode" "輸入您的 Steam Guard 雙重驗證碼"
"Steam_ChangeCred_EnterPassword" "輸入您目前的密碼"
"Steam_ChangeCred_IncorrectPassword" "密碼不正確。請輸入您的密碼。"
"Steam_ChangeCred_IncorrectVerificationCode" "變更密碼失敗。\n 請檢查驗證
碼是否輸入正確。"
"Steam_ChangeEmail_IncorrectVerificationCode" "聯絡用電子信箱變更失敗。\n 請檢查

驗證碼是否輸入正確。"
"Steam_ChangeEmail_IncorrectTwoFactorCode" "聯絡用電子信箱變更失敗。\n 請檢查
Steam Guard 驗證碼是否輸入正確。"
"Steam_ChangeEmail_EnterSMSCode" "作為額外的安全措施，我們已傳送一封簡訊至您的帳戶上登記
的手機號碼。請在此輸入代碼："
"Steam_ChangeContactEmailError_Title" "電子信箱驗證錯誤"
"Steam_ChangeContactEmailError_MismatchedEmails" "抱歉，您輸入的兩個電子信箱不一致。
\n 請重新輸入您欲使用的聯絡用電子信箱。"
"Steam_ChangeContactEmailError_InvalidEmail" "您輸入的電子信箱格式無效。\n 請再
試一次。"
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable" "Steam 現在無法處理您的要求。請稍
後再試一次。"
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable2" "Steam 現在無法處理您的要求。\n 請
稍後再試一次。"
"Steam_ProductUnavailableForPurchase" "本產品現在無法下載或購買。"
"Steam_ChangeContactEmailError_SameEmail" "您輸入的電子信箱與\n 您目前的聯絡用電子信箱相同。
\n 若要變更，請輸入新的電子信箱。"
"Steam_RequestingEmailVerificationFailed" "無法取得認證電子郵件。請稍後再試一次。"

"SteamUI_CreateAccount_TheName" "此名稱"
"SteamUI_CreateAccount_AlreadyTaken" "已被另一位 Steam 玩家註冊。"
"SteamUI_CreateAccount_DifferentNames" "點擊「上一步」改用其他名稱，或選擇\n 下方的建議名稱
之一，然後點擊「下一步」。"
"SteamUI_CreateAccount_SuggestedNames" "建議的帳戶名稱："
"SteamUI_CreateAccount_Names" "名稱"
"Steam_ForgottenPassword_MarketRestriction" "附註：若您重設了帳戶密碼，交易和社群市集功能
將會暫時受限而無法使用。"
"Steam_ForgottenPassword_FAQ" "檢視交易和社群市集限制的常見問題解答集"
"Steam_ForgottenPassword_VerificationCode" "認證碼"
"Steam_RecoverAuthenticator_Title" "恢復 Steam 驗證器"
"Steam_RecoverAuthenticator_VerifyIdentity" "恢復帳戶的驗證器前，我們必
須驗證您的身分。請在下方輸入您的密碼。"
"Steam_RecoverAuthenticator_Password" "密碼"
"SteamUI_RecoverAuthenticatorEmailOrSmsChoice" "我們需要一封額外的簡訊代碼以移除您
手機上的 Steam Guard 驗證器，或是當您加入驗證器至您的帳戶時所顯示的代碼（該代碼為 R 開頭的一串數
字）。"
"SteamUI_RecoverAuthenticatorUseEmail" "傳送一封驗證碼信件"
"SteamUI_RecoverAuthenticatorUseSms" "傳送簡訊代碼到我的電話"
"Steam_RecoverAuthenticator_EnterSmsDescription" "我們已傳送一封簡訊到您的帳戶上登記
的手機號碼。請在下方輸入簡訊驗證碼。"
"Steam_RecoverAuthenticator_Authorization" "一封含有驗證碼的電子郵件已
經傳送到您的電子信箱。代碼的開頭為英文字母「D」，後接一串數字。請在下方輸入代碼。"
"Steam_RecoverAuthenticator_VerificationCode" "電子郵件代碼"
"Steam_RecoverAuthenticator_RevocationExposition" "請輸入您當初設定驗證器時被要求抄寫
下來的代碼。代碼的開頭為英文字母「R」，後接一串數字。"
"Steam_RecoverAuthenticator_RevocationCode" "設定時產生的代碼"
"Steam_RecoverAuthenticator_BadPassword" "密碼錯誤。請檢查是否有誤並再試一
次。"
"Steam_RecoverAuthenticator_BadCode" "代碼或密碼錯誤。請檢查是否
有誤並再試一次。"
"Steam_RecoverAuthenticator_BadCodes" "代碼或密碼錯誤。請檢查是否
有誤並再試一次。"
"Steam_RecoverAuthenticator_Done" "Steam Guard 驗證器已從您
的帳戶中移除。\n\n 您現在應可登入您的帳戶。"
"Steam_PurchaseEmail_Add" "您選擇了新增"
"Steam_PurchaseEmail_MyGames" "至您的收藏庫。請按「下一步」繼續。"
"Steam_PurchaseEmail_EnterCurrentAddress" "您尚未輸入要在 Steam 註冊的電子郵件地址，\n 請
在下面輸入目前使用的電子郵件地址。"
"Steam_PurchaseEmail_ContactEmail" "連絡用電子郵件地址"
"Steam_PurchaseEmail_ValidationCode" "認證碼"
"Steam_PurchaseEmail_Confirmation" "確認信已被送往："
"Steam_PurchaseEmail_Response" "幾分鐘後，您將收到回覆的電子郵件。\n 此郵件是由 Steam 寄出，
信件中包含了認證碼。\n\n 請將此認證碼複製並貼於下面欄位。"
"Steam_PurchaseEmail_BadCode" "此認證碼與我們的記錄不符。\n 請確認您輸入了正確的認證碼。認證
碼包含在我們寄送給您的電子郵件中，\n 郵件標題是「Steam account - Please verify your email
address」(Steam 帳戶 - 請確認您的電子郵件地址)。\n 認證碼有 8 個字元。\n\n\n 按一下「上一頁」重
新輸入認證碼，或\n 提供其他的電子郵件地址。"
"Steam_PurchaseEmail_Code" "您輸入的認證碼為："
"Steam_Logout_Exit" "離開並登出"
"Steam_Logout_DontShowAgain" "不要再顯示"
"Steam_Logout_ExitOff" "以此方式離開 Steam 將允許您在\n 下次開啟 Steam 時使用「離線模式」。"
"Steam_Logout_PersonalInfo" "您的部分個人資訊將被儲存在這部電腦裡。\n 如果目前使用的是公用電腦，
您最好採用更安全的\n「離開並登出」選項。\n"
"Steam_Logout_Secure" "「離開並登出」是退出 Steam 最安全的方式 \n(建議在公用電腦上使用此方式)。
\n 但再次登入 Steam 之前，您將無法使用「離線模式」。\n"
"Steam_Logout_AllowOffline" "如要在下次啟動 Steam 時允許使用「離線模式」，\n 請點擊「取消」
並從 Steam 功能表選擇「離開」。\n"
"Steam_Logout_Title" "離開"
"Steam_Logout_TitleLogout" "離開並登出"
"Steam_OptionsForAdvancedUsersOnly" "這些選項僅供進階使用者使用。"
"Steam_Homepage" "首頁："
"Steam_AccessToAllValvesContent" "恭喜！您現在可以存取 VALVE 的所有內容。"
"SteamUI_OfflineMode_CouldNotConnect" "無法連上 Steam 網路。"

"SteamUI_OfflineMode_AppearOffline" "您現在無法連線至網際網路，或者您用於連接 Steam 的網際
網路連線並未正確設定。"
"SteamUI_OfflineMode_SteamOffline" "Steam 目前無法使用。\n\n\n 請稍後點選「重試」，或是以
離線模式開啟 Steam。\n"
"SteamUI_OfflineMode_ChosenOffline" "Steam 目前設定為「離線模式」。離線時，您將無法使用「好
友」和「伺服器瀏覽器」等許多功能。"
"SteamUI_OfflineMode_Choose" "檢查您的連線並按一下「重試」，或以「離線模式」啟動 Steam。"
"SteamUI_OfflineMode_ChooseConnectionOnly" "請檢查您的網路連線並按下「重試」。"
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineButton" "上線"
"SteamUI_OfflineMode_Retry" "重試連線"
"SteamUI_OfflineMode_StartInOffline" "以離線模式啟動"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline_Title" "Steam - 離線"
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline_Title" "Steam - 上線"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline" "離線…"
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline" "上線…"
"SteamUI_OfflineMode_ErrorTitle" "連線錯誤"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOnline" "重新啟動並上線"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOffline" "重新啟動為離線模式"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title" "Steam - 離線模式"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info" "您必須將帳戶憑證暫存於本機，Steam 才能進
入「離線模式」。\n\n 由於您啟用了「不要在這台電腦上儲存帳戶憑證」選項，\n 因此您現在沒有任何暫存資
訊。\n\n 您是否要啟用於本機暫存帳戶憑證，以便您進入離線模式？\n\n"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway" "啟用儲存帳戶登入資訊"
"SteamUI_OfflineMode_Title" "Steam - 離線模式"

"SteamUI_OfflineMode_GoOfflineDesc" "「離線模式」使用時機：當您即將拔除筆記型電腦的連線時、\
n 或預期不會連接到網際網路時。\n\n
包括「好友」與「親友同享」等許多功能將無法在離線下\n 使用。只有已安裝了最新更新的遊戲才能在離線模式
下使用。"
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineDesc" "您想回到線上模式嗎？"
"SteamUI_OfflineMode_MustCloseGames" "必須先關閉所有執行中的遊戲才能進入離線模式"
"SteamUI_OfflineMode_EnterOfflineMode" "進入離線模式"
"SteamUI_OfflineMode_LeaveOfflineMode" "退出離線模式"
"SteamUI_GameProperties_Status" "狀態"
"SteamUI_GameProperties_UpdateNews" "更新消息"
"SteamUI_GamePropertiesContent_OfflineMode" "離線模式："
"SteamUI_Steam_Menu" "Steam 功能表"
"SteamUI_OfflineMode_Quit" "退出"
"SteamUI_OfflineMode_CannotLoadNewGame" "離線時您無法下載新遊戲。"
"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyForOffline" "準備就緒"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReadyForOffline" "尚未備妥"
"Steam_ErrorOffline" "當 Steam 處於「離線模式」時，無法完成此項操作。"
"Steam_MonitorTitle_Offline" "監視器 - 離線"

"SteamRootGames_Offline" "遊戲 - 離線 "
"Steam_MonitorScanning_Offline" "Steam 目前處於「離線模式」，無法下載更新。"
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady" "此遊戲無法在「離線模式」下進行。"
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title" "無法進入遊戲"
"SteamUI_5_kb" "5 kb/s"

"SteamUI_1_Mb" "1 Mb/s"
"SteamUI_10_Mb" "10 Mb/s"
"SteamUI_b_s" "b/s"
"SteamUI_kb_s" "kb/s"
"SteamUI_Mb_s" "Mb/s"
"SteamUI_Skins_DefaultSkin" "< 預設面板 >"
"SteamUI_English" "英文"
"SteamUI_Spanish" "西班牙文"
"SteamUI_French" "法文"
"SteamUI_Italian" "義大利文"
"SteamUI_German" "德文"
"SteamUI_Greek" "希臘文"
"SteamUI_Korean" "韓文"
"SteamUI_Simplified_Chinese" "簡體中文"
"SteamUI_Traditional_Chinese" "繁體中文"
"SteamUI_Russian" "俄文"
"SteamUI_Thai" "泰文"
"SteamUI_Japanese" "日文"
"SteamUI_Portuguese" "葡萄牙文 - 葡萄牙"
"SteamUI_Brazilian" "Portuguese-Brazil"
"SteamUI_Polish" "波蘭文"
"SteamUI_Danish" "丹麥文"
"SteamUI_Dutch" "荷蘭文"
"SteamUI_Finnish" "芬蘭文"
"SteamUI_Norwegian" "挪威文"
"SteamUI_Swedish" "瑞典文"
"SteamUI_Czech" "捷克文"
"SteamUI_Hungarian" "匈牙利文"
"SteamUI_Romanian" "羅馬尼亞文"
"SteamUI_Bulgarian" "Bulgarian"
"SteamUI_Turkish" "Turkish"
"SteamUI_Ukrainian" "烏克蘭文"
// selection strings, pre-localized

// do not localize these strings!
"SteamUI_Selection_English" "English（英文）"
"SteamUI_Selection_Spanish" "Español-España（西班牙文 - 西班牙）"
"SteamUI_Selection_French" "Français（法文）"
"SteamUI_Selection_Italian" "Italiano（義大利文）"
"SteamUI_Selection_German" "Deutsch（德文）"
"SteamUI_Selection_Greek" "Ελληνικά（希臘文）"
"SteamUI_Selection_Korean" "한국어（韓文）"
"SteamUI_Selection_Simplified_Chinese" "簡體中文"
"SteamUI_Selection_Traditional_Chinese" "繁體中文"
"SteamUI_Selection_Russian" "Русский（俄文）"
"SteamUI_Selection_Thai" "ไทย（泰文）"
"SteamUI_Selection_Japanese" "日本語（日文）"
"SteamUI_Selection_Portuguese" "Português（葡萄牙文 - 葡萄牙）"
"SteamUI_Selection_Brazilian" "Português-Brasil（葡萄牙文 - 巴西）"
"SteamUI_Selection_Polish" "Polski（波蘭文）"
"SteamUI_Selection_Danish" "Dansk（丹麥文）"
"SteamUI_Selection_Dutch" "Nederlands（荷蘭文）"
"SteamUI_Selection_Finnish" "Suomi（芬蘭文）"
"SteamUI_Selection_Norwegian" "Norsk（挪威文）"
"SteamUI_Selection_Swedish" "Svenska（瑞典文）"
"SteamUI_Selection_Czech" "Čeština（捷克文）"
"SteamUI_Selection_Hungarian" "Magyar（匈牙利文）"
"SteamUI_Selection_Romanian" "Română（羅馬尼亞文）"
"SteamUI_Selection_Bulgarian" "български（保加利亞文）"
"SteamUI_Selection_Turkish" "Türkçe（土耳其文）"
"SteamUI_Selection_Arabic" "‫（العربية‬阿拉伯文）"
"SteamUI_Selection_Ukrainian" "Українська（烏克蘭文）"
"SteamUI_Selection_Latam_Spanish" "Español-Latinoamérica（西班牙文 - 拉丁美洲）"
"SteamUI_Selection_Vietnamese" "Tiếng Việt（越南文）"
"SteamUI_Selection_Indonesian" "Bahasa Indonesia（印尼語）"
"SteamUI_Modem_33_6k" "數據機 - 33.6kbps"

"SteamUI_ISDN_112k" "ISDN - 112kbps"
"SteamUI_T1" "T1 > 1Mbps"
"SteamUI_LAN" "LAN > 10Mbps"
"SteamUI_PrivacyButton" "檢視 Valve 隱私權政策"
"Steam_ChangeContactEmail_Working" "正在變更聯絡用電子信箱…"
"SteamUI_Preload_GameNotReady_Title" "尚未發行"
"SteamUI_Preload_GameNotReady" "此遊戲尚未發行。正式發行日當天便會解除鎖定，\n 屆時即可進行遊
戲。"
"SteamUI_ValveSurvey_Title" "Valve
硬體調查"
"SteamUI_ValveSurvey_YesParticipate" "是，我想參加
這次調查。"
"SteamUI_ValveSurvey_NoParticipate" "不，我不想參
加，謝謝。"
"SteamUI_ValveSurvey_PrivacyButton" "檢視 Valve

隱私權政策"
"SteamUI_ValveSurvey_InternetLabel" "感謝您參與此
次調查。\n\n 首先，我們想了解您的網際網路連線速度。請於下方選擇您的網際網路連線速度。\n\n 網際網路
連線速度："
"SteamUI_ValveSurvey_InternetDontKnow" "不知道"
"SteamUI_ValveSurvey_SummaryLabel" "此次調查蒐集
了一些關於您的電腦的診斷資料。您可以在下方查看詳細內容。\n\n（當您點擊「下一步」後，這些資料將會傳
送給 Valve。）"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Computer" "電腦資訊："
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Processor" "處理器資料："
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IP" "網路資料："
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersion" "作業系統版
本："
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoCard" "顯示卡："
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Memory" "記憶體："
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Audio" "音效卡："
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Storage" "儲存空間："
"SteamUI_ValveSurvey_ResultsLabel" "此次調查完成
了。再次感謝您的參與。\n\n 如果您想查看與其他 Steam 訂戶的電腦配備的比較結果，請點擊下方連結來查看
調查結果彙整表。\n\n（或點擊「完成」來關閉此視窗。）"
"SteamUI_ValveSurvey_ResultsButton" "造訪調查結果
網頁。"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HardwareModel" "型號：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerManufacturer" "製造商：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerModel" "型號：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MACAddressHash" "MAC 位址雜湊值：

%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DiskSerialHash" "磁碟序號雜湊值：
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDCount" "SSD 數量：

%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDSizes" "SSD 容量：
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDCount" "HDD 數量：
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDSizes" "HDD 容量：
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopSystem" "機體規格：桌
上型電腦"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LaptopSystem" "機體規格：膝
上型電腦"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_TouchInputDevices" "已偵測到觸控輸入"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoTouchInputDevices" "未偵測到觸控輸入"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUVendor" "CPU 供應商：

%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUBrand" "CPU 品牌：
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUSpeed" "速度：%s1
Mhz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RAM" "記憶體：%s1
MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUStepping" "CPU 步進：%s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUModel" "CPU 型號：
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUFamily" "CPU 系列：
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUProcessorType" "CPU 類型：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeUnk" "未知"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeSoftware" "軟體"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeGL" "OpenGL"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeD3D" "Direct3D"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName" "驅動程式：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName" "DirectX 驅動程式名
稱：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion" "驅動程式版本：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion" "DirectX 驅動程式版
本：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate" "驅動程式日期：%s1
%s2 %s3"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth" "桌面色彩深度：每像素
%s1 位元"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate" "螢幕更新頻率：%s1
Hz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard" "DirectX 卡：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OpenGL_Version" "OpenGL 版本：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID" "供應商 ID：
0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID" "裝置 ID：0x
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision" "修訂版本：0x
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors" "螢幕數量：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters" "邏輯顯示卡數量：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLIEnabled" "偵測到 SLI（%s1 個
GPU）"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CrossfireEnabled" "偵測到
Crossfire（%s1 個 GPU）"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution" "主要顯示器解析度：
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution" "桌面解析度：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize" "主要顯示器尺寸：%s1\n
%s2"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType" "主要顯示器類型：
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus" "主匯流排：
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART" "主 AGP
GART：%s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize" "主 VRAM：%s1
MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor" "主要顯示器供
應商：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel" "主要顯示器型
號：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes" "支援的 MSAA
模式：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Eyefinity" "偵測到
Eyefinity（%s1 個顯示器）"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName_Unknown" "未偵測到驅動
程式"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName_Unknown" "未偵測
到 DirectX 驅動程式名稱"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion_Unknown" "未偵測到驅動
程式版本"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion_Unknown" "未偵測到
DirectX 驅動程式版本"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate_Unknown" "未偵測
到驅動程式日期"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth_Unknown" "未偵測
到桌面色彩深度"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate_Unknown" "未偵測
到螢幕更新頻率"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard_Unknown" "未偵測
到 DirectX 卡"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID_Unknown" "未偵測
到供應商 ID"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID_Unknown" "未偵測
到裝置 ID"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision_Unknown" "未偵測
到修訂版本"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors_Unknown" "未偵測
到顯示器數量"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters_Unknown" "未偵測到顯示
卡數量"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution_Unknown" "未偵測到主要
顯示器解析度"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution_Unknown" "未偵測
到桌面解析度"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize_Unknown" "未偵測到主要顯示器尺
寸"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType_Unknown" "未偵測
到主要顯示器類型"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus_Unknown" "未偵測
到主匯流排類型"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART_Unknown" "未偵測
到主 AGP GART"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize_Unknown" "未偵測
到主 VRAM"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor_Unknown" "未偵測
到主要顯示器供應商"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel_Unknown" "未偵測
到主要顯示器型號"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes_Unknown" "未偵測
到支援的 MSAA 模式"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLICrossfireNotDetected" "未偵測到 SLI
或 Crossfire"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_1"
"1 月"
"2 月"
"3 月"
"4 月"
"5 月"
"6 月"
"7 月"
"8 月"
"9 月"
"10 月"
"11 月"
"12 月"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Game_Display_Settings" "遊戲顯
示設定"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Windowed" "GoldSrc 遊
戲解析度：%s1 x %s2 (視窗模式)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Fullscreen" "GoldSrc 遊
戲解析度：%s1 x %s2 (全螢幕)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_Renderer" "GoldS
rc 遊戲繪圖模式：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_BPP" "GoldS
rc 遊戲位元深度：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Windowed" "戰慄時空：
Source 解析度：%s1 x %s2 (視窗模式)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Fullscreen" "戰慄時空：
Source 解析度：%s1 x %s2 (全螢幕)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_Renderer" "戰慄時
空：Source 繪圖模式：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA" "戰慄時
空：Source MSAA 倍數：%s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Disabled" "戰慄時空：已
停用 Source MSAA"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Unknown" "戰慄時空：未
偵測到 Source MSAA 設定"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Windowed" "戰慄時空 2 解
析度：%s1 x %s2 (視窗模式)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Fullscreen" "戰慄時
空 2 解析度：%s1 x %s2 (全螢幕)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_Renderer"
"戰慄時空 2 繪圖模式：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA"
"戰慄時空 2 MSAA 倍數：%s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Disabled" "已停用
戰慄時空 2 MSAA"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Unknown" "未偵測
到戰慄時空 2 MSAA 設定"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Windowed" "HL2DM
解析度：%s1 x %s2 (視窗模式)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Fullscreen" "HL2DM 解析度：
%s1 x %s2 (全螢幕)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_Renderer" "HL2DM
繪圖模式：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA" "HL2DM
MSAA 倍數：%s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Disabled"
"已停用 HL2DM MSAA"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Unknown" "未偵測
到 HL2DM MSAA 設定"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Windowed" "Counter-
Strike: Source 解析度：%s1 x %s2 (視窗模式)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Fullscreen" "Count
er-Strike: Source 解析度：%s1 x %s2 (全螢幕)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_Renderer"
"Counter-Strike: Source 繪圖模式：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA"
"Counter-Strike: Source MSAA 倍數：%s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Disabled" "已停用
Counter-Strike: Source MSAA"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Unknown" "未偵測
到 Counter-Strike: Source MSAA 設定"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Windowed" "Day of
Defeat: Source 解析度：%s1 x %s2 (視窗模式)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Fullscreen" "Day
of Defeat: Source 解析度：%s1 x %s2 (全螢幕)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_Renderer"
"Day of Defeat: Source 繪圖模式：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA"
"Day of Defeat: Source MSAA 倍數：%s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Disabled" "已停用
Day of Defeat: Source MSAA"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Unknown" "未偵測
到 Day of Defeat: Source MSAA 設定"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Windowed" "Lost Coast

解析度：%s1 x %s2 (視窗模式)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Fullscreen" "Lost Coast
解析度：%s1 x %s2 (全螢幕)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_Renderer" "Lost
Coast 繪圖模式：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA" "Lost
Coast MSAA 倍數：%s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Disabled" "已停用 Lost
Coast MSAA"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Unknown" "未偵測到
Lost Coast MSAA 設定"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersionString" "%s1 (%s2 位元)"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSWineString" "Wine 版本：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelName" "核心名稱：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelVersion" "核心版本：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorName" "X Server 供應商：
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorRelease" "X Server 版本：
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XWindowManagerName" "X 視窗管理器：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamRuntimeVersion" "Steam 執行階段版本：
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SoundCard" "音效裝置：
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController" "遊戲控制器：偵測到 %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController_None" "遊戲控制器：未偵測到"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset_None" "VR 頭戴顯示器：未偵

測到"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHardware" "VR 硬體："
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRDevice" "裝置：%s1
%s2（%s3）"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HmdDevice" "頭戴顯示器：
%s1 %s2（%s3）"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerDevice" "控制器：%s1
%s2（%s3）"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_BasestationDevice" "定位器或感應器：%s1
%s2（%s3）"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_TrackerDevice" "追蹤器：%s1
%s2（%s3）"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayDevice" "顯示器：%s1
%s2（%s3）"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Supported" "支援"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Unsupported" "不支援"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RDTSC" "RDTSC：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMOV" "CMOV：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FCMOV" "FCMOV：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE" "SSE：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE2" "SSE2：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSSE3" "SSSE3：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE4a" "SSE4a：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AES" "AES：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX" "AVX：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX2" "AVX2：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512F" "AVX512F：
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512PF" "AVX512PF：
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512ER" "AVX512ER：
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512CD" "AVX512CD：
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512VNNI" "AVX512VNNI：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SHA" "SHA：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMPXCHG16B" "CMPXCHG16B：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LAHFSAHF" "LAHF/SAHF：
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrefetchW" "PrefetchW：
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_3DNOW" "3DNOW：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NTFS" "NTFS：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SignatureSupport" "加密供應商代碼：%s1
%s2 %s3 %s4 %s5"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalSingular" "%s1 個邏輯處理器"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalPlural" "%s1 個邏輯處
理器"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalSingular" "%s1 個實體處理器"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalPlural" "%s1 個實體處理器"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HyperThreading" "超執行緒：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGP" "AGP 匯流排設定：%s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PCIBusSpeed" "匯流排速度：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IPAddress" "IP 位址：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoIP" "沒有 IP 位址"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NetworkSpeed" "網路速度：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailed" "上傳失敗"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailedText" "我們無法接收您的資料。請稍後再試。"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadProgress" "上傳進度："
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoCSERServers" "目前無法找到統計報告伺服器。請稍後再試。"
"Steam_UnableToPreload_NotSubscribed" "您並未訂閱此應用程式，因此無法進行預載。"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Misc" "其他："
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LanguageId" "介面語言：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LANG" "語言：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Media" "媒體類型：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DVD" "DVD"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CDROM" "CD-Rom"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UnknownMedia" "未定義"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDAvail" "可用硬碟空間總和：%s1 MB"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FreeHDBlock" "最大可用硬碟區塊：%s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstallDate" "作業系統安裝日期：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FailureReports" "近期故障報告："
"SteamUI_ValveSurvey_InvalidLanguage" "語言無效"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Title" "調查錯誤"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_InvalidID" "無效的調查 ID"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_TryAgain" "無法正常與 Steam 伺服器連線。請稍候再試。"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_NotOnline" "您必須上線才能參與這項調查。"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_SurveyUnavailable" "您正嘗試參與的調查並不存在或是已經無效
了。"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Denied" "您並沒有被邀請參與這項調查。"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_AlreadyComplete" "您已經參與過這項調查。感謝您的參與。"
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome" "%surveyname%\n\n 感謝您同意參與這項調查。

這項調查分為兩個部份。\n\n 首先我們會收集您電腦的相關資訊。這些資料將不會匿名而且會分享給這項調查的
主持者。\n\n 再來，我們會讓您前往一個網站以收集更多的人口統計資料。\n\n 點擊「下一步」開始"
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_No_Web" "%surveyname%\n\n 感謝您同意進行此調查。\n\n 本
調查將會收集關於您機器的資訊。這份資料不是匿名且會與其他本調查的作者分享。\n\n 若要開始，點選「下一
步」"
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_HW_Complete" "%surveyname%\n\n 感謝您同意參與這項調查。
\n\n 看起來您好像之前已經開始這項調查，所以我們不必再收集您電腦的資訊。點擊「完成」來開啟網頁並完成
接下來的調查。"
"SteamUI_SpecialSurvey_ForwardToWeb" "步驟 1，硬體資訊現在已經收集完成。\n\n 點擊「完
成」來開起網頁完成步驟 2。您必須完成步驟 2 才算完成這項調查。"
"SteamUI_SpecialSurvey_Complete" "感謝您完成此調查。您的回應已被紀錄。"
"SteamUI_SpecialSurvey_Sending_Data" "傳送已收集的資料…"
"SteamUI_SpecialSurvey_Cancel" "取消"
"SteamUI_CZ_SellPage"
"http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/index_tchinese.html"
"SteamUI_CZ_ReleasedPage"
"http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/released_tchinese.html"
"SteamUI_CZ_InitialPage" "steam/html/condition-zero_preorder_tchinese.html"
"SteamUI_CZ_PreloadPage" "steam/html/condition-zero_preloaded_tchinese.html"
"Steam_PackageChoice" "%game% 提供兩種不同版本供您選購。請選擇您要訂購的版本："
"Steam_PackageIncludes" "內容："
"Steam_CreditCardEncrypted" "您的信用卡資訊在傳輸與處理時會被加密。"
"SteamUI_AccountNameInUse" "無法建立帳戶。\n 該帳戶名稱已被使用。\n 請使用其他的帳戶名稱重

試。"
"Steam_ErrorValidEmailRequired" "需要一個有效的電子郵件地址。"
"Steam_ForgottenPassword_CouldNotFindEmail" "找不到帳戶。\n 請輸入您登入 Steam 時所使用的
帳戶名稱。"
"SteamUI_CreateAccountFailedPasswordIllegal" "建立帳戶失敗。\n 該密碼不滿足額外的複雜度要
求。請重新選擇。"
"SteamUI_ChosenCreateNewAccountHeadline" "您的 Steam 帳戶非常重要！"

"SteamUI_ChosenCreateNewAccount" "請務必要記得您的玩家名稱及密碼，要有這些才能登入存取您的遊
戲。 Steam 可將您的遊戲下載至您使用的任何電腦。"
"SteamUI_ForMoreInformation" "如需更多資訊，請造訪："
"SteamUI_ChosenCreateMultipleHeadline" "Steam 帳戶的重要相關資訊"

"SteamUI_ChosenCreateDuplicate" "除非您沒有 Steam 帳戶，否則請勿建立新帳戶。如果您已經建立
過 Steam 帳戶，則只有在登入該帳戶時，才能存取訂閱的遊戲。\n\n 如果您還沒有 Steam 帳戶，請按「下一
步」繼續。"
"SteamUI_CCWarning_Duplicate" "在送出訂購要求前：\n\n 此訂購內含的資訊與您先前送出的相同（或

幾乎相同）。除非您確定信用卡資訊不應被拒，否則請勿重複送出購買要求。\n\n 重要須知：如果信用卡公司拒
絕您的訂購要求，他們可能會暫時「圈存」您的帳戶資金。"
"SteamUI_CCWarning" "Steam - 警告"
"SteamUI_ForgottenPasswordResetType" "如要取得您的 Steam 帳戶的登入資訊，我們需要從您的帳

戶名稱開始著手。"
"SteamUI_ForgottenPasswordResetType2" "您需要恢復什麼？您可以在此重設密碼，或如果您無法存取
Steam Guard 驗證器應用程式，您可以在此將其移除。"
"SteamUI_ForgottenPasswordGetAccountName" "我不知道帳戶名稱。"
"SteamUI_ForgottenPasswordResetPassword" "我知道帳戶名稱。"
"SteamUI_ForgottenPasswordForgotPassword" "我忘了我的密碼"
"SteamUI_ForgottenPasswordLostAuthenticator" "我遺失了我的 Steam Guard 驗證器。"
"SteamUI_ForgottenPasswordEmailAddress" "我記得我使用的聯絡電子信箱。"
"SteamUI_ForgottenPasswordCDKey" "我記得我使用的產品序號。"
"SteamUI_ForgottenPasswordOther" "上述資訊我都沒有。"
"SteamUI_ForgottenPasswordAccountName" "如要取得帳戶名稱，您必須要提供建立帳戶時所使用的聯
絡電子信箱，或註冊至該帳戶的產品序號。"
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterEmailAddr" "請輸入您建立 Steam 帳戶時所使用的聯絡電子信
箱。"
"Steam_CDKey" "產品序號"
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterCDKey" "如要取得帳戶名稱，請輸入您曾在 Steam 帳戶上啟用的產
品序號。"
"SteamUI_ForgottenPasswordOtherText" "如要取得帳戶資訊，您必須提供啟動帳戶時使用的聯絡電子信
箱或產品序號。"
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailEmail" "我們已傳送一封內含您的 Steam 帳戶名稱的電子郵
件給您。\n\n 收到電子郵件後，您便可點擊「取回遺失的帳戶」按鈕來重設密碼。"
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailCDKey" "我們已傳送一封電子郵件給您輸入的產品序號的擁有者。
收到帳戶名稱後，您便可點擊「取回遺失的帳戶」按鈕來重設密碼。"
"Steam_ForgottenPassword_RequestFailed" "作業失敗。請再試一次。"
"Steam_CreateNewAccount_EmailAddrAlreadyInUse" "已經有 Steam 帳戶使用該電子郵件地址。如

果您之前已經建立過 Steam 帳戶，請使用現有的帳戶，而非建立新帳戶。"
"Steam_CreateNewAccount_AccountsFAQ" "Steam 帳戶常見問答"

"Steam_CreateNewAccount_CDFAQ" "Steam 遊戲序號常見問答"
"Steam_CreateNewAccount_CreateAccount" "建立新帳戶"
"Steam_CreateNewAccount_FindOldAccount" "尋找我的舊帳戶"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Homepage" "首頁"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Manual" "檢視玩家手冊"
"Steam_SubscriptionCancelled_Title" "Steam - 購買錯誤"

"Steam_TroubleshooterLink" "如需詳細資訊，請造訪 Steam 客服網站"
"Steam_SubscriptionPrintConfirmation" "列印預購單 "
"Steam_SubscriptionPrintReceipt" "列印收據"
"Steam_SubscriptionCardHolder" "持卡人"
"Steam_SubscriptionCardType" "卡別"
"Steam_SubscriptionCardLast4" "末四碼"
"Steam_SubscriptionPriceTotal" "總計"
"Steam_SubscriptionApprovalCode" "授權"
"Steam_SubscriptionConfirmation" "確認碼"
"Steam_TroubleshooterURL_CDKey" "https://support.steampowered.com/kb/1968-HKLX-
7538/"
"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey_Headline" "啟用成功！"
"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey" "您的產品序號已成功啟用。此產品或下列產品現已永久註冊至您
的 Steam 帳戶，您必須登入此帳戶才能存取該項目。\n\n 請列印此次交易的收據，以利您日後查詢帳戶。"
"Steam_SubscriptionSuccess_ComingSoonOnly" "您的產品序號已成功啟用，當遊戲在 Steam 上發行

後便可使用。此內容現已永久註冊至您的 Steam 帳戶，您必須登入此帳戶才能存取該項目。"
"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey_Headline" "產品序號重複"
"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey" "您輸入的產品序號已經被其它 Steam 帳戶啟用。此序號無法
再次使用。請聯絡購買序號的零售商或線上賣家尋求協助。"
"Steam_Subscription_RateLimitedCDKey_Headline" "啟用次數過於頻繁"
"Steam_Subscription_RateLimitedCDKey" "此帳戶或網路位址近期的啟用次數過於頻繁，請稍後再嘗試
兌換您的產品序號。"
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey_Headline" "產品序號無效"
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey" "您輸入的產品序號無效。\n\n 請檢查您所輸入的序
號是否正確無誤。請注意「I」、「L」與「1」看起來很像，「V」和「Y」，「0」和「O」也很容易看錯。"
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey2" "如果您是想兌換 Steam 錢包儲值碼或禮物卡，請
點擊此處前往 Steam 商店兌換。"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp_Headline" "請先啟用原版遊戲"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp" "您輸入的產品序號需要先擁有另一款產品
才能啟用。\n\n 如果您正嘗試啟用擴充包或可下載內容，請先啟用原版遊戲，再啟用此額外內容。"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3_Headline" "您的帳戶尚未在
PlayStation®3 系統遊玩 %gamename%"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3" "您輸入的序號需要您先在 PlayStation®3
上遊玩 %gamename% 才可註冊。\n\n 請：\n\n - 在 PlayStation®3 上啟動 %gamename%\n\n- 將您
的 Steam 帳戶與 PlayStation®3 Network 帳戶連結\n\n- 在 PlayStation®3 上遊玩 %gamename%
時連線至 Steam\n\n- 透過 Steam 註冊此產品序號"
"Steam_SubscriptionSuccess_Headline" "謝謝您 - 您的交易已完成。"

"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=regular" "您的 %subscription% 訂閱已順利完成，
並註冊至此 Steam 帳戶：%accountname%。您之後必須登入此帳戶才能存取您的遊戲。感謝您的訂購！"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=gift" "您的 %subscription% 禮物已傳送給
%giftee%。感謝您的訂購！"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=unknown" "您的 %subscription% 購買已順利完成。
感謝您的訂購！"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_Headline" "信用卡被拒"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined" "您的 %subscription% 訂閱尚未完成。
您的信用卡資訊被您的信用卡公司拒絕。\n\n 請注意，有時信用卡公司會暫時「圈存」您的帳戶資金，這時並不
會扣款。在檢視下方顯示的資訊後，如果您認為這次交易被拒只是一時錯誤，請再次嘗試結帳。"
"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder_Headline" "訂購完成 - 信用卡尚未扣款"

"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder" "您的 %subscription% 預購已順利完成。\n 在遊戲正式上
市之前，我們不會向您請款。當我們處理您的信用卡交易後，您將會收到完整收據。感謝您的訂購！"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess_Headline" "您的預購已處理完畢"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess" "您最近預購了 %subscription%。該遊戲現已正式
發行，因此您的信用卡也已扣款。感謝您的訂購！"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined_Headline" "預購 - 信用卡交易被拒"

"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined" "您最近曾預購 %subscription%。該遊戲現已正
式發行，因此 Steam 開始刷卡請款程序。\n\n 您的信用卡交易被拒，因此尚未扣款。在檢視下方顯示的資訊後，
如果您認為這次交易被拒只是一時錯誤，請再次嘗試訂購。"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_Headline" "您的預購已處理完畢"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess" "您的 %subscription% 預購已順利完成，該遊戲將在
近期內正式發行。您的付款已處理完畢。\n\n 當遊戲可供遊玩時，我們會立即通知您。感謝您的訂購！"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal_Headline" "您的預購已處理完畢"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal" "您的 %subscription% 預購已順利完成，
該遊戲將在近期內正式發行。您的 %provider% 帳戶已扣款。\n\n 當遊戲可供遊玩時，我們會立即通知您。感
謝您的訂購！"
"Steam_Subscription_Preorder_Timeout_Headline" "預購待處理"
"Steam_Subscription_Preorder_Timeout" "您的 %subscription% 預購尚未完成，因為 Steam 伺
服器忙碌中，無法處理您的要求。\n\n 我們會在交易處理結束後立即回報結果。"
"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled_Headline" "訂閱已取消"
"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled" "您的 %subscription% 訂閱已遭取消，原因為
Steam 帳戶擁有者要求取消，或 Valve 依 Steam 訂戶協議的條款取消。"
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed_Headline" "Steam 伺服器目前過於忙碌。"

"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed" "您的 %subscription% 訂閱尚未完成。Steam 伺
服器忙碌中，無法處理您的要求。\n\n 造成不便敬請見諒。請稍候數小時再重新嘗試交易。"
"Steam_Subscription_ContactSupport_Headline" "購買錯誤"
"Steam_Subscription_ContactSupport" "發生意外錯誤。您的 %subscription% 訂閱尚未完成。\n\
n 請使用下方的連結與 Steam 客服聯繫。"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_Headline" "訂閱待處理"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout" "您的 %subscription% 訂閱尚未完成，因為 Steam 伺服器
忙碌中，無法處理您的要求。\n\n 不過，在此期間您可以遊玩 %subscription%，我們會在交易處理完畢後立
即回報結果。"
"Steam_Subscription_RestrictedCountry_Headline" "無法使用"
"Steam_Subscription_RestrictedCountry" "很抱歉，但 %subscription% 並未於這個國家地區販售。
您的購買已被取消。"
"Steam_Subscription_Refunded_Headline" "購買已退款"
"Steam_Subscription_Refunded" "您購買的 %subscription% 已退款。款項通常會於數個工作天內入
帳。"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used_Headline" "重複註冊"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used" "此優惠已由其它 Steam 帳戶啟用。"
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoIneligible" "抱歉，此台電腦並不符合 %subscription% 優
惠的系統需求。"
"Steam_HardwarePromo_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/2734-UDFX-
1098/"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased_Headline" "已擁有產品"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased" "此 Steam 帳戶已擁有\n 此優惠所包含
的產品。如要存取，請前往您的收藏庫。"
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoNeedDirectX" "很抱歉！我們需要 DirectX 9 或更新版本以

確認 %subscription% 優惠的資格要求。"
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_Link" "Microsoft DirectX® 下載網站"
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_URL" "http://www.microsoft.com/windows/directx/"
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo_Headline" "註冊成功"
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo" "您已成功兌換 %subscription% 優惠。您的訂閱已
註冊至此 Steam 帳戶：%accountname%。您之後必須登入此帳戶才能存取您的遊戲。"
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo2" "只要登入您的 Steam 帳戶「%accoutname%」，便
可在任一台電腦上存取此優惠所包含的遊戲。"
"Steam_PreorderCancelled_Headline" "預購取消"
"Steam_PreorderCancelled" "依您要求，您在 Steam 的 %subscription% 預購已經取消。您的帳戶
不會被扣款。"
"Steam_PleaseWait" "請稍候"
"Steam_Printing" "列印中…"
"Steam_CyberCafe_FeatureLocked_Title" "Steam - 錯誤"

"Steam_CyberCafe_FeatureLocked" "本功能目前被鎖定。\n 要存取該功能，請用您的網咖帳戶重新登入
Steam，\n 並確認已核取「記住我的密碼」。"
"Steam_RegisterCDKey_Info" "請輸入您要加入至您 Steam 收藏庫的產品序號。"

"Steam_RegisterCDKey_Example" "序號格式如下：\n AAAAA-BBBBB-CCCCC\n
AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE\n 237ABCDGHJLPRST 23"
"Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Feedback" "我們已經寄出一封電子郵件給產品序號的擁有者。"
"Steam_Receipt_AlreadyPurchased" "此 Steam 帳戶已擁有此啟動序號所關聯的產品。點擊下一步來進

行安裝。"
"Steam_Receipt_AlreadyPurchased_Headline" "已擁有產品"
"Steam_InstallAppWizard_Title" "安裝 - %game%"

"Steam_InstallAppWizard_RestoreBackup_Title" "還原備份 - %game%"
"Steam_InstallAppWizard_Preload_Title" "預載 - %game%"
"Steam_PreloadAppStatus1" "正在準備 %s1 檔案供安裝."

"Steam_PreloadAppStatus2" "正在準備 %s1 檔案供安裝.."
"Steam_PreloadAppStatus3" "正在準備 %s1 檔案供安裝…"
"Steam_PreallocateAppStatus" "為 %s1 分配磁碟空間 …"

"Steam_ValidateAppStatus" "正在尋找 %s1 的現存檔案…"
"Steam_VerifyingAppStatus" "正在驗證「%s1」的安裝檔案…"
"Steam_CDKeyCafe" "您無法於此帳戶註冊產品序號。"
"Steam_BrowseGames" "瀏覽遊戲…"
"Steam_Storefront_Title" "Steam - 瀏覽遊戲"
"Steam_RegisterProductCode" "在 Steam 上啟用產品…"
"Steam_RedeemWalletVoucher" "兌換 Steam 錢包儲值碼…"
"Steam_Wallet_PendingBalance" "%amount%（待處理 %amount_delayed%）"
"Steam_PurchaseError_SubscriptionAlreadyOwned" "您已經有 %subscription% 了。"

"Steam_UpdateNews_Title" "Steam - 最新消息"
"Steam_SettingsNotification_Info" "以 Steam 即時訊息通知我下列更新或變更："
"Steam_SettingsNotification_MyGames" "我的遊戲"
"Steam_SettingsNotification_UpcomingReleases" "新品與即將發行商品"
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoAlreadyOwned" "您已用此 Steam 帳戶兌換過
%subscription% 優惠。"
"Steam_GamesDialog_RightClick_UpdateNews" "檢視新聞"
"Steam_ContentServersBusy_Title" "Steam - 錯誤"

"Steam_ContentServersBusy_Info" "Steam 伺服器目前過於忙錄，無法處理您的要求。\n
請於幾分鐘後再試一次。"
"Steam_NoContentServers_Info" "目前沒有任何 Steam 伺服器設定提供此遊戲內容。\n 這個問
題會在短時間內修正。請稍候幾分鐘再試一次。"
"Steam_UpdateNewsButton" "檢視更新"
"SteamUI_GamesDialog_JustReleased" "新發行"
"Steam_PurchaseInfo" "贈品包含的項目如下。"
"Steam_PurchaseInfo_Preorder" "您正要預購此套件。該遊戲正式發行、可供遊玩時，我們才會
向您請款。"
"Steam_InstallGameInfo" "您即將安裝 %game%。\n"

"Steam_InstallGameInfo_Preload" "您即將預先載入 %game%。\n"
"Steam_App_Install_Failed_Title" "Steam - 錯誤"

"Steam_App_Install_Failed_Text" "安裝 %game% 時發生錯誤（%reason%）"
"Steam_App_Install_Failed_Text_Long" "安裝 %game% 時發生錯誤（%reason%）：\n\n
%detail%"
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Title" "Steam - 警告"
"Steam_App_LegacyKey_Failed_Text" "產品序號請求失敗。請於數分鐘後再度嘗試。"
"Steam_App_LegacyKey_NoResponse_Text" "無法連上 Steam 產品序號伺服器。請檢查您的網路連線狀
態，並再度嘗試。"
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Text" "Steam 無法驗證所有權，因而無法取得產品序號。請與 Steam
客服聯繫。"
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Borrowed_Text" "%game% 的所有或部分內容只有在連上如 Uplay 或
Origin 等第三方伺服器時，才能使用。\n 原持有者必須註冊該服務，才可存取內容。"
"Steam_App_LegacyKey_Pending_Text" "產品序號請求目前正待 Steam 客服審核。請於數小時後再
試。"
"Steam_App_LegacyKey_OutOfKeys_Text" "Steam 暫時短缺 %game% 所需的未用產品序號。\n\n 一旦
發行商將產品序號交付給我們，我們便能提供給您。\n 請稍候再試，或選擇退貨取回款項。"
"Steam_App_Update_Failed_Title" "Steam - 錯誤"

"Steam_App_Update_Failed_Text" "更新 %game% 時發生錯誤（%reason%）"
"Steam_App_Update_Failed_Text_Long" "更新 %game% 時發生錯誤（%reason%）：\n\n%detail%"
"Steam_App_Update_NotEnoughDiskSpace" "硬碟沒有足夠空間更新 %game%（需要 %detail%）"
"Steam_App_Update_NotEnoughDiskQuota" "使用者磁碟配額不足，無法更新 %game%（需要 %detail
%）"
"Steam_App_Update_LockedByProcess" "%game% 的一個檔案遭 %program% 鎖定而無法更新，請關閉
該程式後重試。\n\n 程式：%executable%\n 檔案：%detail%"
"Steam_PreloadCompleteNoPreorderAvailable" "您的電腦現有一份被鎖定的 %game%。"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Headline" "超出信用卡使用次數上
限"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Info" "系統沒有處理此交易，因為下
方的信用卡已在 Steam 上使用太多次。\n\n 此政策是為了避免顧客的信用卡遭盜刷。我們會在法律允許的最大
範圍內與執法機構合作起訴詐欺行為。"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Headline" "信用卡被拒"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Info" "系統沒有處理此交易，因為您
的發卡機構發現信用卡可能遭盜刷。\n\n 請注意，我們會在法律允許的最大範圍內與執法機構合作起訴詐欺行
為。"
"Steam_InstallDirectXDialog_Title" "Steam - 需要最新版的 DirectX"

"Steam_InstallDirextX_Info" "如果要玩 %game%，需具備最新版的 Microsoft
DirectX(r)。"
"Steam_InstallDirextX_Link" "Microsoft DirectX(r) 下載網站"
"Steam_PurchaseError_AllAppsInSubscriptionAlreadyOwned" "這些遊戲您已全部擁有了。\n
您可以 Steam 收藏庫中予以存取。"
"SteamUI_ProductRegistrationWizard_Title" "產品啟動"
"Steam_Install_AutoLaunchGame" "立即開始 %game%"
"Steam_UnableToPreload" "Steam 伺服器目前過於忙碌，無法預先載入 %game%。\n 請在數小時後重

試。"
"Steam_Error_Preload_Title" "預先載入 - 錯誤"
"Steam_PreloadProgress" "%preload_amount%%% 已預先載入"
"Steam_PurchaseFraudWarning" "盜刷他人信用卡屬犯罪行為，Valve 將針對違法行為採取適當的法律行

動。"
"Steam_CacheValidation_Title" "正在驗證 Steam 檔案 - %progress%%% 已完成"

"Steam_ValidatingSteamCaches" "正在驗證 %cache_name% 檔案（%cache_number% /
%cache_total%）"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label" "正在驗證 Steam 快取檔案（%cache_total% /
%cache_number%）"
"Steam_CacheDecryption_Title" "解密 Steam 檔案 - %progress%%% 完成"

"Steam_DecryptingSteamCaches" "解密 %cache_name% 遊戲檔案"
"Steam_DecryptingSteamCaches_Label" "Steam 正在解除鎖定遊戲檔案，請稍後。"
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Title" "啟用私有驅動套件"
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Info" "Steam 需要原廠提供的私有驅動程式以達到最佳效能。
請在您的系統設定中啟用私有驅動程式套件。"
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Button" "啟用"
"SteamUI_Upgrade_Installed_VideoDriver_Package" "您目前安裝的顯示卡驅動程式套件
%installed_package_name% 有更新的版本：%installed_package_version%。\n 我們建議您升級您的
系統至這個新的驅動程式套件。"
"SteamUI_Upgrade_VideoDriver_Button" "升級"
"SteamUI_Candidate_VideoDriver_Package_Available_Title" "有更新的驅動程式套件可以使用。"
"SteamUI_SwitchTo_Candidate_VideoDriver_Package_Info" "您目前安裝的顯示卡驅動程式套件為
%installed_package_name% ，版本 %installed_package_version%。\n 而顯示卡驅動程式套件
%candidate_package_name% 的 %candidate_package_version% 版包含較新的驅動程式版本。\n 故
我們建議您升級至這個套件。"
"SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Package_Info" "我們建議您安裝顯示卡驅動程式
%candidate_package_name% 以獲得最佳效能。"
"SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Button" "安裝"
"SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Title" "檢查顯示卡驅動程式"
"SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Info" "您的顯示卡驅動程式已為最新。"
"SteamUI_No_VideoDrivers_Detected_Info" "Steam 無法在您的系統上找到適合的顯示卡驅動程式。"

"SteamUI_VideoDriver_Detection_Disabled_Info" "Steam 無法在您的系統上偵測顯示卡驅動程
式。"
"SteamUI_Add_Package_Repository_Title" "新增套件庫"
"SteamUI_Add_Package_Repository_Info" "我們建議從套件庫中選擇 %repository_name% 套件進行
安裝來獲得最佳顯示驅動程式體驗。"
"SteamUI_Add_Package_Repository_Button" "新增"
"SteamUI_Update_Package_Index_Title" "套件管理員"
"SteamUI_Update_Package_Index_Info" "您的系統套件索引已過期。我們建議您對此進行更新以正常的
偵測顯卡驅動套件。"
"SteamUI_Update_Package_Index_Button" "更新"
"SteamUI_Learn_More" "深入了解"
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Title" "顯示卡驅動程式問題"
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Info" "您的系統仍在使用舊版的 nVidia® 顯示卡驅動程式。
Steam 的運行需要 304.22 或更新的程式版本。"
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_URL"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8509-RFXM-1964"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Title" "顯示卡驅動程式問題"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Info" "您的系統已安裝 AMD Video Driver version 13.1。
請更新至 version 13.2 或更高的版本才能使用 Steam Big Picture 模式。"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url_Label" "下載 AMD 驅動程式"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url"
"http://support.amd.com/us/gpudownload/linux/Pages/radeon_linux.aspx"
"SteamUI_VidDriverDetailsLabel" "驅動程式詳細資料"
"SteamUI_VidDriverOS" "作業系統版本："
"SteamUI_VidDriverDescription" "描述："
"SteamUI_VidDriverVersion" "版本："
"SteamUI_DriverOutdated_Title" "視訊驅動程式已過期"
"SteamUI_DriverOutdated_Info" "您的顯示卡驅動程式已過期，如果您選擇繼續執行遊戲，可能
會發生問題。強烈建議您使用下面的連結，並向您的驅動程式供應商取得最新版本進行更新。"
"SteamUI_OutdatedUrlLabel" "移至驅動程式更新頁面…"
"SteamUI_ContinueOutdated" "繼續安裝"
"SteamUI_SuppressOutdated" "不要再顯示這個警告"
"SteamUI_DriverUnsupported_Title" "不支援的視訊卡"
"SteamUI_DriverUnsupported_Info" "您的視訊硬體不符合遊戲的最低需求。如果您仍選擇繼續執
行遊戲，遊戲的穩定度及流暢度可能會受影響。強烈建議您使用以下連結，並向您的驅動程式供應商取得最新
版本進行更新。"
"SteamUI_DriverDenied_Info" "您的視訊硬體不能滿足這款遊戲的最低要求。遊戲無法在目前
的硬體狀態下執行。"
"SteamUI_UnsupportedUrlLabel" "顯示最低需求…"
"SteamUI_ContinueUnsupported" "繼續安裝"
"SteamUI_SuppressUnsupported" "不要再顯示這個警告"
"SteamUI_DriverUnknown_Title" "未知的視訊卡"
"SteamUI_DriverUnknown_Info" "我們的資料庫中找不到您的視訊卡。因此，遊戲可能無法穩
定且流暢地進行。如果您能夠提供您視訊卡和驅動程式的相關資訊，我們會十分感激您的協助。請按一下
「上傳詳細資料」按鈕，幫助我們追蹤資料庫遺漏哪些視訊卡的資料。"
"SteamUI_UnknownUrlLabel" "檢視 Valve 隱私權政策…"
"SteamUI_UnknownUpload" "上傳詳細資料"
"SteamUI_ContinueUnknown" "繼續安裝"
"SteamUI_SuppressUnknown" "不要再顯示這個警告"
"SteamUI_OSVersionUnknown" "未知的 Windows 版本"
"SteamUI_OSVersionWin98" "Windows 98/98 SE/ME"

"SteamUI_OSVersion2000" "Windows 2000"
"SteamUI_OSVersionXP" "Windows XP"
"SteamUI_DriverUpdateURL"
"http://www.steampowered.com/Steam/Messages/driver_update/index.php"
"SteamUI_DriverUnsupportedURL"
"http://www.steampowered.com/Steam/Messages/minimum_req/index.php"
"SteamUI_UnknownDriverURL" "http://www.valvesoftware.com/privacy.htm"
"SteamUI_Syscheck_Success_Title" "已通過系統需求檢查"
"SteamUI_Syscheck_Success" "此電腦符合 %game% 的最低系統需求。"
"SteamUI_MBPGPUWarning_Title" "Steam - 偵測到多個 GPU"

"Steam_MBPGPUWarning_Info" "您的 MacBook Pro 擁有兩張顯示卡且目前設定為節能模式，而非速
度模式。
為了能有最佳的遊戲體驗，我們建議您透過節能系統的設定欄，選擇「較高效能」的顯示裝置來切換成效能較好
的顯示卡。
您將必須重新登入 OSX 使這像變更生效。"
"SteamUI_MBPEnegySaverLinkText" "按此打開電源管理選項。"
"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Title" "需要 CD/DVD"

"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Info" "請將 %subscription% CD 或 DVD 插入光碟機。"
"Steam_ErrorPurchasePending_Title" "Steam - 購買交易待處理"

"Steam_ErrorPurchasePending_Info" "您的購買要求正在進行處理 - 交易完成後，Steam 會通知您。
\n 在此之前您尚無法執行遊戲。"
"SteamUI_FSMode_ShortExplanation" "Steam 只能在離線模式下進行"
"SteamUI_FSMode_Explanation" "Steam 網路目前只允許 Steam 在離線模式下進行。也就是
您可以存取遊戲，但許多 Steam 網路服務將無法使用。"
"SteamUI_FSMode_Explanation2" "Steam 團隊正儘速還原所有網路服務。感謝您這段時間的耐
心等候。"
"SteamUI_FSMode_StartInOffline" "離線模式下啟動 Steam"
"SteamUI_FSMode_Title" "以離線模式啟動？"
"Steam_ShippingAddressSameAsBillingAddress_Check" "運送地址與帳單地址相同。"
"Steam_ShippingName" "名稱"
"Steam_SubscribeShippingInfo" "請提供您目前的運送地址。"
"Steam_ChangeUser" "以另一使用者的身分登入…"
"Steam_NoSavePersonalInfoCheck" "不要在這台電腦上儲存帳戶登入資訊"
"Steam_NoSavePersonalInfoCheckDescription" "建議於公用電腦上使用此選項。\n 注意，這將會停用
「離線模式」。"
"Steam_PurchaseZipCodeInfoInvalid" "請輸入一個有效的 5 碼郵遞區號"

"Steam_PurchaseStateInfoInvalid" "請輸入一個有效的州名"
"Steam_InternetSpeedLabel" "網路連線"
"Steam_InternetSpeedDescription" "您網路連線的約略速度"
"Steam_ContentDownloadsLabel" "下載內容"
"Steam_ThrottleRatesLabel" "限制頻寬至："
"SteamUI_No_Throttle" "無限制"
"SteamUI_ThrottleEditLabel" "於下方輸入新值："
"SteamUI_ThrottleApplyChange" "套用"
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionLabel" "只在下列時段自動更新："
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionEnd" "至"
"Steam_AllowDownloadsDuringGameplay" "允許在遊玩時進行下載"
"Steam_AllowDownloadsDuringGameplayDetails" "選取此選項後，Steam 可能會在您執行遊戲或
其他 Steam 應用程式時開始下載\n 或繼續下載更新。您也可以在每款遊戲的「內容」頁面個別修改此項設
定。"
"Steam_ThrottleDownloadsWhileStreaming" "串流時限制下載"
"Steam_ThrottleDownloadsWhileStreamingDetails" "選取此選項後，Steam 將會限制下載速率以維
持高品質的 Steam 遠端暢玩體驗。"
"Steam_DownloadRatesInBits" "以每秒位元率之格式顯示下載速率"
"Steam_PeerContentTitle" "透過區域網路傳輸遊戲檔案"
"Steam_PeerContentInfo" "此功能允許經由區域網路從其它電腦傳輸遊戲檔案，降低下載
遊戲時的網路流量。您亦可允許其他使用者從這台電腦將遊戲傳輸出去。"
"Steam_PeerContentOff" "關閉 - 不允許傳輸"
"Steam_PeerContentSameUser" "僅允許傳輸至我的裝置"
"Steam_PeerContentFriends" "允許傳輸至我的 Steam 好友的裝置"
"Steam_PeerContentAnyUser" "允許傳輸至任何使用者的裝置"
"Steam_CloudLabel" "Steam 雲端"

"Steam_CloudInfo" "Steam 雲端系統會儲存資訊，讓您在所有電腦上的產
品體驗都能一致。"
"Steam_EnableCloud" "為支援的應用程式啟用 Steam 雲端同步功能"
"Steam_EnableCloudForApp" "為 %game% 啟用 Steam 雲端同步功能"
"Steam_EnableCloudScreenshots" "如果有拍攝螢幕擷圖，在關閉遊戲後開啟螢幕擷圖上傳
工具"
"Steam_CloudUsage" "已儲存 %used% / 還可用 %available%"
"Steam_CloudEnableLink" "前往設定 > 雲端"
"Steam_CloudEnableLinkContinued" "重新啟動您的帳戶的 Steam 雲端功能。"
"Start_Server_FSMount_Error_Title" "專用伺服器 - 檔案系統錯誤"

"Start_Server_FSMount_Error" "無法登上 Steam 檔案系統。"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=regular" "您的
%subscription% 訂閱已順利完成。\n\n 您可以點擊 Steam 收藏庫中已發行的遊戲立即開始遊玩。此外，當
實體商品出貨時，您會立即收到電子郵件確認函。感謝您的訂購！"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=gift""您的 %subscription% 禮物
已傳送給 %giftee%。當實體商品出貨時，您會立即收到電子郵件確認函。感謝您的訂購！"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=unknown" "您的
%subscription% 購買已順利完成。當實體商品出貨時，您會立即收到電子郵件確認函。感謝您的訂購！"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping_Headline" "謝謝您 - 您的交易已完成。"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay_Headline" "訂閱待處理"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay" "您的 %subscription% 訂閱尚未完成，因為
Steam 伺服器目前無法處理這項交易。\n\n 您必須等到訂購程序完成後才能遊玩 %subscription%。若造成
不便，我們深感抱歉。Steam 團隊正在努力修復異常狀況，並將在交易完成後立即通知您。"
"Steam_CannotStartSecondPurchase" "已經存在一筆進行中的購買交易，因此現在您無法初始化另一
筆購買交易。請完成或取消該筆進行中的購買交易。"
"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Title" "請安裝 %subscription% 後再繼續。"

"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Info" "必須安裝 %subscription% 後才能繼續。\n
請將您的 %subscription% CD/DVD 插入光碟機中，並從自動執行功能表中，選取「安裝」。"
"Steam_PhoneNumber" "電話號碼"
"Steam_GamePurchaseableWhenReleased" " *"

"Steam_ShippingGoods" "《戰慄時空 2》珍藏贈品"
"Steam_ShippingAndHandling" "運費與處理費"
"Steam_DutyNote" "實體商品將從美國寄出。若被課稅，您需負責支付。"
"Steam_AgreeToTheTerms" "我同意"
"Steam_SteamSubscriberAgreement" "Steam 訂戶協議"
"Steam_SteamSubscriberAgreement_china" "《蒸汽平台软件许可及服务协议》"
"Steam_ComplianceRequired_Title" "Steam - 警告"
"Steam_ComplianceRequired_Info" "您必須同意 Steam 訂戶協議的條款才能繼續。"
"Steam_Legal_UnreleasedProduct" "* 此產品尚未發行，且發行時才可購買。此產品的發行日期尚

未確定，預計發行日期僅供參考。"
"Steam_Legal_TimeToShipGoods" "** 《戰慄時空 2》典藏版內含的贈品運送需約 6-8 週。"
"Steam_Legal_SSACheckbox" "我同意 Steam 訂戶協議與此處說明的優惠條款將適用於此購買。"
"Steam_Legal_SSANext" "我同意"
"Steam_Legal_SSADisagree" "我不同意"
"SteamUI_HardwarePromoWizard_Title" "註冊促銷優惠"
"Steam_HardwarePromo_Intro" "恭喜！您的電腦符合本優惠要求。您只能將該優惠註冊給一個 Steam
帳戶，兌換優惠項目。只要您登入該 Steam 帳戶，便可用任一台電腦進行該優惠所包含的遊戲。"
"Steam_Legal_HardwarePromo_Unreleased" "本套件中的部分產品尚未發行，目前仍無法使用。這些產
品發行後會立即透過 Steam 自動提供給您。這些產品的發行日期尚未確定，預計發行日僅供訂購者參考。按
一下「下一步」會顯示其他條款與條件。"
"Steam_Working_HardwarePromo" "優惠註冊中…"
"SteamUI_OEMTicketWizard_Title" "註冊 OEM 授權"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupGame" "備份遊戲檔案…"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupApplication" "備份應用程式檔案…"
"Steam_BackupRequiresFullCache_Title" "Steam - 備份"
"Steam_BackupRequiresFullCache_Info" "完成更新前無法備份 %game%。"
"Steam_BackupSelectGames_Info" "選擇要加入此備份的程式。\n 僅能備份下載完畢並更新

至最新版的程式。"
"Steam_BackupStartText" "您想要做什麼呢？"
"Steam_BackupChooseRestore" "還原先前的備份"
"Steam_BackupChooseBackup" "備份目前已安裝的程式"
"Steam_BackupWizard_Title" "程式備份與還原"
"Steam_BackingUpFile" "正在備份 %file%"
"Steam_TotalBackupProgress" "剩餘時間："
"Steam_complete" "完成"
"Steam_ChooseRestoreDirectory_Info" "找出您希望還原的備份檔案所在的目錄位置。若您是將備份儲
存至 Steam 的預設位置，備份檔案會位在名稱為「Backups」的目錄中。"
"Steam_RestoreDirectory" "自資料夾還原程式："
"Steam_RestoreGameFound" "找到的程式備份："
"Steam_RestoreNoneFound" "無"
"Steam_SelectRestoreDirectory_Title" "尋找您的備份檔案"
"Steam_ChooseBackupDirectory_Info" "選擇想建立備份檔案的目錄。"
"Steam_BackupDirectory" "備份目的地"
"Steam_ChangeDirectory" "瀏覽…"
"Steam_BackingUpFiles_Info" "正在壓縮與儲存備份檔案，請稍候…"
"Steam_BadBackupDir_Title" "Steam - 備份"
"Steam_CannotBackupToRootDirectory" "無法將檔案備份至系統目錄。"
"Steam_CannotCreateBackupDirectory" "已選擇的資料夾並不存在且 Steam 無法直接新增資料夾。"
"Steam_CannotBackupNoEnoughDiskSpace" "此磁碟機沒有足夠的可用磁碟空間。"
"Steam_BackupNameAndSize_Info" "如有需要，您的備份將分割為數個檔案以方便儲存至 CD-R 或

DVD-R。"
"Steam_BackupFileSize" "檔案大小"
"Steam_BackupSize_CD" "CD [640 MB]"
"Steam_BackupSize_DVD" "DVD [4.7 GB]"
"Steam_BackupFileName" "備份檔案名稱"
"Steam_SelectBackupDirectory_Title" "選擇備份資料夾"
"Steam_DisksRequiredApprox" "壓縮檔的大約\n\n 建立數量："
"Steam_BackupWizard_OpenFolder" "開啟備份資料夾"
"Steam_BackupComplete_Info" "備份已完成。如果您有 CD-R 或 DVD-R 光碟機，您可以使用該光碟

機儲存備份檔案。\n\n 使用 Steam 的「備份與還原精靈」來還原您備份的遊戲。"
"Steam_BackupComplete_Error" "備份失敗。請驗證您的本機遊戲檔案。"
"SteamUI_GamesDialog_Tools" "工具"
"Steam_InstallExplanation_Install" "下載並安裝"
"Steam_InstallExplanation_Title" "Steam - 工具"
"Steam_CreditCardAmexInvalid" "信用卡安全碼必須為四位數。"
"Steam_CreditCardDinersInvalid" "[temp]"
"Steam_UnlockAppStatus1" "正在解密 %s1 遊戲檔案."

"Steam_UnlockAppStatus2" "正在解密 %s1 遊戲檔案.."
"Steam_UnlockAppStatus3" "正在解密 %s1 遊戲檔案…"
"Steam_ConnectionIssues_Title" "Steam - 警告"

"Steam_ConnectionIssues_Info" "Steam 目前無法連線到 Steam 伺服器。"
"Steam_ConnectionIssues_LinkText" "疑難排解秘訣"
"Steam_RetryConnection" "重試"
"Steam_GamePropertiesContent_Scanning" "掃描中…"
"Steam_Install_CreateDesktopShortcut" "建立桌面捷徑"
"Steam_Install_CreateMultipleDesktopShortcut" "為每個遊戲建立桌面捷徑"
"Steam_Install_CreateGameExplorerShortcut" "新增至遊戲總管"
"Steam_Install_ViewGameManual" "檢視 %game_manual% 手冊"

"Steam_Account_Link" "檢視帳戶詳細資料"
"Steam_SteamAccount" "Steam 帳戶"

"Steam_Cost" "價格"
"Steam_EstimatedTax" "估計稅額"
"Steam_ShippingDutyNotice" "實體商品將從美國寄出。若被課稅，您需負責支付。"
"Steam_TotalCost" "總價"
"Steam_CardHolderName" "持卡人"
"Steam_CardType" "卡別"
"Steam_CardNumber" "信用卡卡號"
"Steam_CardExpiration" "有效期限"
"Steam_BillingAddress" "帳單地址"
"Steam_BillingAddressLine2" "帳單地址行 2"
"Steam_BillingCity" "城市"
"Steam_BillingPostCode" "郵遞區號"
"Steam_BillingState" "省/州"
"Steam_BillingCountry" "國家/地區"
"Steam_ShippingAddress" "運送地址"
"Steam_ShippingAddressLine2" "運送地址第 2 行"
"Steam_ShippingCity" "城市"
"Steam_ShippingPostCode" "郵遞區號"
"Steam_ShippingState" "省/州"
"Steam_ShippingCountry" "國家/地區"
"Steam_ShippingPhone" "電話號碼"
"Steam_InvalidLoginTitle" "要求有效 Steam 登入"

"Steam_InvalidLoginDetail" "Steam 未偵測到有效登入。\n\n 請使用 Steam 繼續登入。"
"Steam_LoginElipsis" "登入…"
"Steam_QuitButton" "退出"
"Steam_ConnectionFailureTitle" "連線失敗"
"Steam_ConnectionFailureDetail" "Steam 無法連上網路有可能是因為您的網際網路連線發生問
題。"
"Steam_ConnectionSupportLink" "連線疑難排解"
"Steam_ConnectionSupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/1456-EUDN-2493/"
"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips" "網路疑難排解秘訣"
"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips_URL"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1456-EUDN-2493"
"SteamUI_SSA_Agree" "請閱讀本協議全文。您必須同意 Steam 訂戶協議的條

款才能繼續。"
"SteamUI_SSA_CybercafeAgree" "我是授權的網咖經營者，且我同意這些條款"
"SteamUI_SSA_ActivateProduct" "如要在 Steam 上註冊您的產品並將其新增至您的 Steam 收
藏庫，請在此輸入零售 CD / DVD 隨附的產品序號或其它 Steam 產品序號。按「下一步」以繼續。"
"SteamUI_ActivateProductLockedDown" "您的帳戶目前已被自我鎖定或被 Steam 客服鎖定。在
問題解決前，您無法在該帳戶上啟用任何新的產品。"
"SteamUI_ActivateProduct_ViewSupportMessage" "檢視來自 Steam 客服的作用中警示"
"SteamUI_PPA_Agree" "請詳閱此協議。您必須同意 Valve 隱私權政策的條款

才能繼續。"
"Steam_ClickToPrint" "按此列印"
"Steam_IconsColumn" "圖示"
"Steam_GamesColumn" "遊戲"
"Steam_ToolsColumn" "名稱"
"Steam_StatusColumn" "狀態"
"Steam_UpdateColumn" "更新"
"Steam_DeveloperColumn" "開發團隊"
"Steam_CloudColumn" "Steam 雲端"
"Steam_MyGames_TabTitle" "我的遊戲"
"Steam_Store_TabTitle" "商店"
"Steam_Tools_TabTitle" "工具"
"Steam_Account_Name" "%account%"
"Steam_Universe_Internal" "[%universe%]"
"Steam_News" "新聞"
"Steam_Friends" "好友"
"Steam_Servers" "伺服器"
"Steam_Settings" "設定"
"Steam_Support" "客服"
"Steam_News_Upper" "新聞"
"Steam_Friends_Upper" "好友"
"Steam_Servers_Upper" "伺服器"
"Steam_Settings_Upper" "設定"
"Steam_Support_Upper" "客服中心"
"Steam_Launch" "執行"
"Steam_LaunchVR" "以 VR 模式遊玩"
"Steam_Watch_Video" "觀看"
"Steam_Watch_VideoVR" "在 VR 中觀看"
"Steam_Launch_App" "啟動"
"Steam_Launch_AppVR" "在 VR 中執行"
"Steam_Stream_App" "串流"
"Steam_Install" "安裝"
"Steam_Preload" "預先載入"
"Steam_Purchase" "購買"
"Steam_Details" "詳細資料"
"Steam_Renew" "續訂"
"steam_menu_file" "Steam"
"steam_menu_view" "檢視"
"steam_menu_games" "遊戲"
"steam_menu_view_games" "檢視遊戲收藏庫"
"steam_menu_help" "說明"
"steam_menu_library" "收藏庫"
"steam_menu_hidden_games" "已隱藏的遊戲"
"steam_menu_soundtracks" "原聲帶"
"steam_menu_downloads" "下載"
"steam_menu_account" "Steam"
"steam_menu_window" "視窗"
"steam_menu_preferences" "偏好設定…"
"steam_menu_services" "服務"
"steam_menu_hidesteam" "隱藏 Steam"
"steam_menu_hideothers" "隱藏其它"
"steam_menu_showall" "顯示全部"
"steam_menu_quitsteam" "結束 Steam"
"steam_menu_window_close" "關閉"
"steam_menu_window_minimize" "最小化"
"steam_menu_window_zoom" "縮放"
"steam_menu_window_bringalltofront" "將此程式所有視窗移至最前"
"steam_menu_games_details" "遊戲詳細資料"
"steam_menu_games_list" "遊戲清單"
"steam_menu_games_grid" "遊戲方格"
"steam_menu_profile_view" "我的個人檔案"
"steam_menu_view_profile" "我的個人檔案"
"steam_menu_view_badges" "我的徽章"
"steam_menu_view_groups" "我的群組"
"steam_menu_view_inventory" "我的物品庫"
"steam_menu_view_screenshots" "我的螢幕擷圖"
"steam_menu_view_videos" "我的影片"
"steam_menu_view_recommendations" "我的評論"
"steam_menu_view_workshop" "我的工作坊"
"steam_menu_account_details" "帳戶詳細資料"
"steam_menu_account_view_profile" "檢視我的個人檔案"
"steam_menu_account_preferences" "商店偏好設定"
"steam_menu_account_wallet" "檢視我的錢包"
"steam_menu_account_logout" "登出帳戶："
"steam_store" "商店"
"steam_mygames" "遊戲"
"steam_tools" "工具"
"steam_about" "關於 Steam"
"steam_menu_minigameslist" "切換至迷你遊戲清單"
"steam_menu_fullgameslist" "切換至完整檢視"
"steam_menu_backupgames" "還原遊戲備份…"
"steam_menu_changeuser" "變更帳戶…"
"steam_menu_signout" "登出…"
"steam_menu_support" "Steam 客服"
"steam_menu_community" "社群"
"steam_menu_community_home" "社群首頁"
"steam_menu_friend_activity" "好友動態"
"Steam_NotYetReleased" "尚未發行"
"Steam_NotInstalled" "尚未安裝"
"Steam_NotAvailable" "無法取得"
"Steam_UpdatePaused" "更新已暫停"
"Steam_DownloadPaused" "下載暫停"
"Steam_UpdateQueued" "更新正等待下載"
"Steam_DownloadQueued" "等待下載"
"Steam_UpdateRequired" "需要更新"
"Steam_PreloadPaused" "預先載入已暫停"
"Steam_PreloadSuspended" "預先載入已停止"
"Steam_PreloadStarting" "預先載入等待下載"
"Steam_PreloadStopping" "預先載入停止中…"
"Steam_GameUninstalling" "移除中…"
"Steam_GameReady" "準備就緒"
"Steam_SharedGameUnavailable" "無法使用分享遊戲"
"Steam_SharedGameDetailAvailable" "這是屬於 %owner% 的可分享遊戲。"
"Steam_SharedGameDetailCurrentlyUnavailable" "快走開，%owner% 的分享遊戲目前正
被使用中。"
"Steam_SharedGameDetailPermanentlyUnavailable" "這款遊戲無法藉由分享收藏庫的方式使
用"
"Steam_ApplicationReady" "準備就緒"
"Steam_GameRunning" "執行中"
"Steam_GamePreloadReady" "預先載入完成；尚未發行"
"Steam_GamePreorderReady" "預先載入完成；尚未發行"
"steam_gamepurchaseready" "預先載入完成"
"Steam_ThirdPartyGameReady" "模組已準備就緒"
"Steam_GamePreloading" "預先載入中"
"Steam_GameUpdating" "更新中"
"Steam_GameDownloading" "下載中"
"Steam_GameDownloadStarting" "預先分配空間中"
"Steam_GameDownloadStopping" "停止下載…"
"steam_gamecalculating" "計算中…"
"steam_gamepreloaded" "預先載入完成"
"Steam_GameSyncing" "正在同步處理"
"Steam_CloudSyncConflict" "同步發生衝突"
"Steam_GameDownloadWaitingForComponentInUse" "等待下載中"
"Steam_VideoReady" "可供觀看"
"Steam_SiteLicenseGameUnavailable" "無可用授權"
"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Title" "Steam - 備份"

"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Info" "目前並無任何遊戲可供備份。"
"Steam_WebBrowser_Back" "< 上一頁"

"Steam_WebBrowser_Home" "^ 首頁"
"Steam_WebBrowser_Reload" "~ 重新載入"
"Steam_WebBrowser_Loading" "載入中…"
"Steam_WebBrowser_TextSize" "文字大小"
"Steam_MiniGamesColumn_Installed" "已安裝"
"Steam_MiniGamesColumn_NotInstalled" "尚未安裝"
"Steam_minigamescolumn_tools" "工具"
"Steam_MiniGamesList_UpdatePaused" "（更新已暫停）"
"Steam_MiniGamesList_DownloadStarting" "開始下載…"
"Steam_MiniGamesList_DownloadStopping" "停止下載…"
"Steam_MiniGamesList_PreloadPaused" "(預載已暫停)"
"Steam_MiniGamesList_PreloadStarting" "開始預先載入…"
"Steam_MiniGamesList_Unreleased" "(尚未推出)"
"Steam_MiniGamesList_Preloaded" "(預先載入)"
"Steam_MiniGamesList_Synchronizing" "(正在同步)"
"Steam_RightClick_PauseUpdating" "暫停更新"
"Steam_RightClick_ResumeUpdating" "繼續更新"
"Steam_RightClick_DeleteLocalContent" "解除安裝…"
"Steam_RightClick_PausePreloading" "暫停預載"
"Steam_RightClick_ResumePreloading" "繼續預載"
"Steam_RightClick_ViewPreloadInfo" "檢視預載資訊…"
"Steam_RightClick_ManageDownloads" "管理下載…"
"Steam_RightClick_OpenCloudFile" "開啟檔案"
"Steam_RightClick_OpenWithCloudFile" "開啟檔案"
"Steam_RightClick_ExploreCloudFile" "開啟檔案位置"
"Steam_RightClick_PublishCloudFile" "發佈「%filename%」"
"Steam_RightClick_DeleteCloudFile" "刪除…"
"Steam_CloudFile_SyncState_Synced" "已同步"
"Steam_CloudFile_SyncState_Syncing" "正在同步處理"
"Steam_CloudFile_SyncState_ChangesLocal" "準備同步處理"
"Steam_CloudFile_SyncState_ChangesRemote" "準備同步處理"
"Steam_CloudFile_SyncState_Conflict" "發生衝突"
"Steam_CloudFile_SyncState_Unknown" "未知"
"Steam_PublishFile_Title" "分享檔案至社群：%filename
%"
"Steam_PublishFile_Description" "分享這項檔案至 Steam 社群嗎？"
"Steam_PublishFile_TitleLabel" "標題："
"Steam_PublishFile_DescriptionLabel" "描述："
"Steam_PublishFile_VisibilityLabel" "隱私設定："
"Steam_PublishFile_Visibility_Private" "私人"
"Steam_PublishFile_Visibility_FriendsOnly" "僅限好友"
"Steam_PublishFile_Visibility_Public" "公開"
"Steam_PublishFile_TargetAppLabel" "發佈至："
"Steam_PublishFile_ConfirmButton" "發表"
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPrivate" "恭喜！您已經張貼您的檔案到雲端了。
您現在可以分享您的檔案連結給任何人，不過檔案並不會公開分享至 Steam 社群。"
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityFriendsOnly" "恭喜！您已經分享您的檔案給
您的好友，您也可以將檔案連結分享給任何人。"
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPublic" "恭喜！您已經分享您的檔案至 Steam
社群。"
"Steam_PublishFile_Success" "請注意您此時此刻已經張貼這項檔案。您想要作任何新的變更
都必須再一次重新發佈。如果您沿用相同的標題，關注此檔案的任何人將會自動移至最新的發佈版本。"
"Steam_PublishFile_Progress" "發佈檔案至 Steam 社群…"
"Steam_PublishFile_Failed" "發佈您的檔案至 Steam 社群時發生問題。請稍後再試。"
"Steam_PublishFile_Failed_DuplicateName" "您已經有檔案用過這項標題。請選擇不一樣的標題，或
是在發佈選項中點擊「覆蓋」。"
"Steam_PublishFile_Failed_AccessDenied" "您必須擁有此產品才能發佈相關的檔案。請在
嘗試發佈檔案之前先購買這項產品。"
"Steam_PublishFile_Failed_SyncError" "更新您的檔案至 Steam 雲端時發生同步錯誤。您可能
需要解決您本機檔案與 Steam 雲端檔案之間的衝突，您才能夠再次嘗試發佈。"
"Steam_About_Title" "關於 Steam"

"Steam_About_Info" "Steam 用戶端應用程式"
"Steam_About_Build" "建置時間：%build_date%，%build_time%"
"Steam_About_InterfaceVer" "Steam API：v%build_interface%"
"Steam_DeveloperUnknownThirdParty" "協力廠商"
"Steam_SteamSubscriberAgreement_Title" "Steam 訂戶協議"

"Steam_CybercafeSubscriberAgreement_Title" "Steam - 建立網咖帳戶"
"Steam_LaunchOptions_Title" "啟動選項 - %game%"

"Steam_GameProperties_Title" "%game% - 內容"
"Steam_GameProperties_Close" "關閉"
"Steam_GameProperties_GeneralTab" "一般"
"Steam_GameProperties_UpdatesTab" "更新"
"Steam_GameProperties_LocalFilesTab" "本機檔案"
"Steam_GameProperties_DLCTab" "DLC"
"Steam_Game_Homepage" "首頁"
"Steam_Game_Developer" "開發人員"
"Steam_Game_Manual" "手冊"
"Steam_Game_NoManual" "[ 無可用項目 ]"
"Steam_Game_DefaultManual" "%game% 手冊"
"Steam_Game_SetLaunchOptions" "設定啟動選項…"
"Steam_Game_CreateDesktopShortcut" "建立桌面捷徑"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=game" "允許 Steam 在本遊戲執行時下載其他更新"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=tool" "允許 Steam 在本工具執行時下載其他更新"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=application" "允許 Steam 在本應用程式執行時下載
其他更新"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=demo" "允許 Steam 在本試用版執行時下載其他更新"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=media" "允許 Steam 在本媒體播放時下載其他更新"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=music" "允許 Steam 在本媒體播放時下載其它更新"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType" "允許 Steam 在此內容執行時下載其它更新"
"Steam_Game_AvailableSeats" "這款產品目前有 %seats% 款可租借"
"Steam_Game_AvailableSeatsUnlimited" "這款產品無出租總數上限"
"Steam_Game_DLC_Title" "您擁有下列 %game% 的可下載內容。\n\n 所有可下載內容均

會隨該產品自動安裝與解除安裝，啟動產品即可存取這些內容。"
"Steam_Game_DLC_Title2" "您擁有下列 %game% 的可下載內容"
"Steam_Game_FindDLC_URL" "檢視此產品有哪些可下載的內容"
"Steam_Game_DLC_NameColumn" "項目"
"Steam_Game_DLC_AcquisitionColumn" "取得方式"
"Steam_Game_DLC_NoContent" "您目前沒有此產品的可下載內容。"
"Steam_Game_DLC_InstallState" "狀態"
"Steam_Game_DLC_Installed" "已安裝"
"Steam_Game_DLC_NotInstalled" "未安裝"
"Steam_Game_DLC_GameNotInstalled" "未安裝"
"Steam_Game_DLC_Enabled" "安裝"
"Steam_Game_DLC_PurchaseTime" "取得日期"
"steam_game_dlc_added_on" "新增於 %purchasedate%"
"steam_game_dlc_Purchased_on" "新增於 %purchasedate%"
"Steam_Game_FreeWeekend" "免費週末"
"Steam_Game_Retail" "零售"
"Steam_Game_AuthorizeDevice" "已授權裝置"
"Steam_Game_Complimentary" "贈品"
"Steam_Game_HardwarePromo" "硬體促銷"
"Steam_Game_SteamStore" "Steam 商店"
"Steam_Game_SteamStorePage" "商店頁面"
"Steam_Game_GameHub" "社群中心"
"Steam_Game_RecommendGame" "撰寫評論"
"Steam_Automatic_Updates" "自動更新"
"Steam_Game_UpdateHistory" "檢視 %game% 更新記錄"
"Steam_Game_DiskUsage" "磁碟使用量"
"Steam_Game_UpdateNewsURL" "檢視 %game% 更新記錄"
"steam_menu_PrivacyPolicy" "隱私權政策"
"steam_menu_LegalInformation" "法律資訊"
"steam_menu_SteamSubscriberAgreement" "Steam 訂戶協議"
"steam_menu_bandwidthmonitor" "頻寬監測"
"Steam_BandwidthMonitor_Title" "Steam - 頻寬監測"
"steam_monitor_usage" "目前下載速率"
"steam_monitor_peakusage" "最高下載速率"
"steam_monitor_totaldownloaded" "此工作階段的總下載位元組數"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFunds" "您的
%subscription% 訂閱尚未完成。因為帳戶餘額不足，您的信用卡資訊被您的信用卡公司拒絕。\n\n 請注意，
有時信用卡公司會暫時「圈存」您的帳戶資金，這時並不會扣款。"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailure"
"您的 %subscription% 訂閱尚未完成。因為地址輸入錯誤，您的信用卡資訊被您的信用卡公司拒絕。\n\n 請
注意，有時信用卡公司會暫時「圈存」您的帳戶資金，這時並不會扣款。在檢視下方顯示的資訊後，如果您認為
信用卡被拒只是一時錯誤，請再次嘗試結帳。"
"ServerBrowser_ModNotInstalled" "您尚未安裝此第三方模組"
"ServerBrowser_AppNotFound" "無法連線到伺服器，\n 伺服器指定的 app id 無效"
"ServerBrowser_NotInitialized" "Steam 尚未初始化。請再試一次"
"SteamUI_SSAUpdatedInfo" "Steam 訂戶協議已於 %SSA_date% 更新。使用 Steam 及進行

Steam 遊戲，即代表您已閱讀並同意此變更。"
"Steam_SSAUpdated_Link" "按此檢視更新過的協議。"
"Steam_Settings_Title" "設定"
"Steam_Preferences_Title" "偏好設定"
"Steam_MediaColumn" "名稱"
"Steam_ProducerColumn" "製造商"
"Steam_MediaTypeColumn" "類型"
"Steam_MediaFile_TabTitle" "我的媒體"
"SteamUI_MediaType_Movie" "影片"
"SteamUI_AppTypeGame" "遊戲"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCaps" "遊戲"
"SteamUI_AppTypeGamePlural" "遊戲"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCapsPlural" "遊戲"
"SteamUI_AppTypeApplication" "應用程式"
"SteamUI_AppTypeApplicationInitialCaps" "應用程式"
"SteamUI_AppTypeApplicationPlural" "應用程式"
"SteamUI_AppTypeApplicationInitialCapsPlural" "應用程式"
"SteamUI_AppTypeTool" "工具"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCaps" "工具"
"SteamUI_AppTypeToolPlural" "工具"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCapsPlural" "工具"
"SteamUI_AppTypeDemo" "試用版"
"SteamUI_AppTypeDemoInitialCaps" "試用版"
"SteamUI_AppTypeDemoPlural" "試玩版"
"SteamUI_AppTypeDemoInitialCapsPlural" "試玩版"
"SteamUI_AppTypeMediaFile" "媒體"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCaps" "媒體"
"SteamUI_AppTypeMediaFilePlural" "媒體"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCapsPlural" "媒體"
"SteamUI_AppTypeDlc" "DLC"
"SteamUI_AppTypeDlcInitialCaps" "DLC"
"SteamUI_AppTypeDlcPlural" "DLC"
"SteamUI_AppTypeDlcInitialCapsPlural" "DLC"
"SteamUI_AppTypeGuide" "指南"
"SteamUI_AppTypeGuideInitialCaps" "指南"
"SteamUI_AppTypeGuidePlural" "指南"
"SteamUI_AppTypeGuideInitialCapsPlural" "指南"
"SteamUI_AppTypeDriver" "驅動程式"
"SteamUI_AppTypeDriverInitialCaps" "驅動程式"
"SteamUI_AppTypeDriverPlural" "驅動程式"
"SteamUI_AppTypeDriverInitialCapsPlural" "驅動程式"
"SteamUI_AppTypeConfig" "設定"
"SteamUI_AppTypeConfigInitialCaps" "設定"
"SteamUI_AppTypeConfigPlural" "設定"
"SteamUI_AppTypeConfigInitialCapsPlural" "設定"
"SteamUI_AppTypeHardware" "硬體"
"SteamUI_AppTypeHardwareInitialCaps" "硬體"
"SteamUI_AppTypeHardwarePlural" "硬體"
"SteamUI_AppTypeHardwareInitialCapsPlural" "硬體"
"SteamUI_AppTypeVideo" "影片"
"SteamUI_AppTypeVideoInitialCaps" "影片"
"SteamUI_AppTypeVideoPlural" "影片"
"SteamUI_AppTypeVideoInitialCapsPlural" "影片"
"SteamUI_AppTypeShortcut" "捷徑"
"SteamUI_AppTypeShortcutInitialCaps" "捷徑"
"SteamUI_AppTypeShortcutPlural" "捷徑"
"SteamUI_AppTypeShortcutInitialCapsPlural" "捷徑"
"SteamUI_AppTypeDepotonly" "僅限 Depot"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCaps" "僅限 Depot"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyPlural" "僅限 Depot"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCapsPlural" "僅限 Depot"
"SteamUI_AppTypePlugin" "插件"
"SteamUI_AppTypePluginInitialCaps" "插件"
"SteamUI_AppTypePluginPlural" "插件"
"SteamUI_AppTypePluginInitialCapsPlural" "插件"
"SteamUI_AppTypeMusic" "音樂"
"SteamUI_AppTypeMusicInitialCaps" "音樂"
"SteamUI_AppTypeMusicPlural" "音樂"
"SteamUI_AppTypeMusicInitialCapsPlural" "音樂"
"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Title" "刪除媒體檔案？"
"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Text" "此動作會刪除電腦中所有 %s1 的\n 內容。\
n\n 日後如要播放該媒體，您必須先\n 重新下載其內容。"
"Steam_DeleteMediaCache_Button" "刪除"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=application" "讓此應用程式永遠保持
為最新版本"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=game" "讓此遊戲永遠保持為最新版本"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=demo" "讓此試用版永遠保持為最新版本"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=media" "讓此媒體永遠保持為最新版本"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=music" "讓此原聲帶永遠保持為最新版本"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=tool" "讓此工具永遠保持為最新版本"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType" "讓此內容永遠保持為最新版本"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=application" "只有當我啟動此應用程式時才
開始更新"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=game" "只有當我啟動此遊戲時才開始更新"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=demo" "只有當我啟動此試用版本時才開始更
新"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=media" "只有當我啟動此媒體時才開始更新"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=music" "不要自動更新此原聲帶"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=tool" "只有當我啟動此工具時才開始更新"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType" "只有當我啟動此內容時才開始更新"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=application" "優先下載 - 永
遠優先自動更新此應用程式"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=game" "優先下載 - 永遠優先
自動更新此遊戲"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=demo" "優先下載 - 永遠優先
自動更新此試用版"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=media" "優先下載 - 永遠優先
自動更新此媒體"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=music" "優先下載 - 永遠優先
自動更新此原聲帶"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=tool" "優先下載 - 永遠優先
自動更新此工具"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType" "優先下載 - 永遠優先自動更
新此內容"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=application" "此應用程式將會在更新
釋出時自動更新。"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=game" "此遊戲將會在更新釋出時自動
更新。"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=demo" "此試用版將會在更新釋出時自
動更新。"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=media" "此媒體將會在更新釋出時自動更
新。"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=music" "本原聲帶將會在更新釋出時自動更
新。"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=tool" "此工具將會在更新釋出時自動
更新。"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType" "此內容會在更新釋出時自動更新。"
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=application" "啟動此應用程式時才開
始下載更新內容。"
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=game" "啟動此遊戲時才開始下載更新
內容。"
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=demo" "啟動此試用版時才開始下載更
新內容。"
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=media" "啟動此媒體時才開始下載更新內容。"
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=music" "不要自動更新此原聲帶。"
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=tool" "啟動此工具時才開始下載更新
內容。"
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType" "啟動此內容時才開始下載更新內
容。"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying" "背景下載"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=game"
"當遊玩 %game% 時，Steam 可以同時下載其他遊戲或應用程式嗎？"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=application"
"當執行 %game% 時，Steam 可以同時下載其他遊戲或應用程式嗎？"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=demo"
"當遊玩 %game% 時，Steam 可以同時下載其他遊戲或應用程式嗎？"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=media"
"當播放 %game% 時，Steam 可以同時下載其他遊戲或應用程式嗎？"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=music"
"當播放 %game% 時，Steam 可以同時下載其它遊戲或應用程式嗎？"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=tool"
"當使用 %game% 時，Steam 可以同時下載其他遊戲或應用程式嗎？"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType" "當
使用 %game% 時，Steam 可以同時下載其它遊戲或應用程式嗎？"
"Steam_BackgroundDownloadsDefault_Allow" "使用我的全域設定（允許背景下載）"
"Steam_BackgroundDownloadsDefault_Deny" "使用我的全域設定（停止背景下載）"
"Steam_BackgroundDownloadsAllow" "總是允許背景下載"
"Steam_BackgroundDownloadsDeny" "永不允許背景下載"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings" "Steam 輸入設定"

"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn" "Steam 輸入的個別遊戲設定（需要
重新啟動遊戲）"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_ForcedOff" "強制關閉"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_Global" "使用您的全域 Steam
輸入設定"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_ForcedOn" "強制開啟"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn" "Steam 輸入啟用時使用 Big Picture 內嵌

介面的遊戲個別設定（需要重新啟動遊戲）"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_ForcedOff" "強制關閉"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_Global" "使用您的全域設定或開發者偏好設定"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_ForcedOn" "強制開啟"
"Steam_GameProperties_SteamPlaySettings_Override" "強制使用特定 Steam Play 相容性工具"
"Steam_Controller_Support_PS4" "PS"
"Steam_Controller_Support_XBox" "Xbox"
"Steam_Controller_Support_Generic" "通用"
"Steam_Controller_Support_Switch" "Switch"
"Steam_Controller_Support_None" "無"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying$appType=game" "遊玩此遊戲時
的背景下載"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying$appType" "在此內容執行時進行背景
下載"
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=application" "此應用
程式將會在更新釋出時自動更新。Steam 將會優先下載此應用程式的更新。"
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=game" "此遊戲將會在
更新釋出時自動更新。Steam 將會優先下載此遊戲的更新。"
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=demo" "此試用版將會
在更新釋出時自動更新。Steam 將會優先下載此試用版的更新。"
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=media" "此媒體將會在
更新釋出時自動更新。Steam 將會優先下載此媒體的更新。"
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=music" "此原聲帶及其
更新會在釋出時自動下載。Steam 將會優先下載此媒體。"
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=tool" "此工具將會在
更新釋出時自動更新。Steam 將會優先下載此工具的更新。"
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType" "此內容將會在更新
釋出時自動更新。Steam 將會優先下載此內容的更新。"
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=application" "驗證應用程式
檔案的完整性…"
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=game" "驗證遊戲檔案的完整性…"
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=demo" "驗證試用版檔案的完整性…"
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=media" "驗證媒體檔案的完整性
…"
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=music" "驗證檔案的完整性…"
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=tool" "驗證工具檔案的完整性…"
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType" "驗證內容的完整性…"
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=application" "解除安裝應用程式…"
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=game" "解除安裝遊戲…"
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=demo" "解除安裝試用版…"
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=media" "解除安裝媒體…"
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=music" "解除安裝原聲帶…"
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=tool" "解除安裝工具…"
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType" "解除安裝內容…"
"Steam_BackupGameFiles$appType=application" "備份應用程式檔案…"
"Steam_BackupGameFiles$appType=game" "備份遊戲檔案…"
"Steam_BackupGameFiles$appType=demo" "備份試用版檔案…"
"Steam_BackupGameFiles$appType=media" "備份媒體檔案…"
"Steam_BackupGameFiles$appType=music" "備份原聲帶檔案…"
"Steam_BackupGameFiles$appType=tool" "備份工具檔案…"
"Steam_BackupGameFiles$appType" "備份內容…"
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=application" "Steam 將開始下載此應用程式

所需的檔案。"
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=game" "Steam 將開始下載此遊戲所需的檔
案。"
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=demo" "Steam 將開始下載此試用版所需的檔
案。"
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=media" "Steam 將開始下載此媒體所需的檔
案。"
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=music" "Steam 將開始下載此原聲帶所需的檔
案。"
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=tool" "Steam 將開始下載此工具所需的檔
案。"
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType" "Steam 將開始下載此內容所需的檔
案。"
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=application" "正在建立本機應用程式檔案…"
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=game" "正在建立本機遊戲檔案…"
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=demo" "正在建立本機試用版檔案…"
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=media" "正在建立本機媒體檔案…"
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=music" "正在建立本機檔案…"
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=tool" "正在建立本機工具檔案…"
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType" "正在建立本機內容檔案…"
"Steam_PreparingGamesList$appType=application" "正在準備 Steam 應用程式清

單%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=game" "正在準備 Steam 遊戲清
單%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=demo" "正在準備 Steam 試用版清
單%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=media" "正在準備 Steam 媒體清
單%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=music" "正在準備 Steam 原聲帶清
單%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=tool" "正在準備 Steam 工具清
單%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=license" "正在準備 Steam 授權清
單%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType" "正在準備 Steam 內容清單%progress
%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=application" "正在掃描 Steam 應用程式更新

%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=game" "正在掃描 Steam 遊戲更
新%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=demo" "正在掃描 Steam 試用版更
新%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=media" "正在掃描 Steam 媒體更
新%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=music" "正在掃描 Steam 原聲帶更
新%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=tool" "正在掃描 Steam 工具更
新%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=license" "正在掃描 Steam 授權更
新%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType" "正在掃描 Steam 內容更新%progress
%"
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=application" "沒有 Steam 應用程式可顯示。"

"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=game" "沒有 Steam 遊戲可顯示。"
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=demo" "沒有 Steam 試用版可顯示。"
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=media" "沒有 Steam 媒體可顯示。"
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=music" "沒有 Steam 原聲帶可顯示。"
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=tool" "沒有 Steam 工具可顯示。"
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType" "沒有 Steam 內容可顯示。"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=application" "請等待 Steam 驗證應用程式

檔案。"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=game" "請等待 Steam 驗證遊戲檔案。"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=demo" "請等待 Steam 驗證試用版檔案。"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=media" "請等待 Steam 驗證媒體檔案。"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=music" "請等待 Steam 驗證原聲帶檔案。"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=tool" "請等待 Steam 驗證工具檔案。"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType" "請等待 Steam 驗證內容檔案。"
"Steam_ValidationResults_NoFailures" "所有檔案已成功完成驗證。"
"Steam_ValidationResults_OneFailure" "1 個檔案驗證失敗，將會重新下載。"
"Steam_ValidationResults_Failures" "%num% 個檔案驗證失敗，將會重新下載。"
"steam_mymedia" "媒體"
"Steam_minigamescolumn_media" "媒體"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupMedia" "備份媒體檔案…"
"SteamUI_CantRunMediaDueToOSVersion" "無法啟動 %game%，因為不支援作業系統
%osversion%。"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion" "無法啟動 %game%，因為 Windows Media
Player 是第 [%detectedVersion%] 版，但是執行該媒體需要第 [%requiredVersion%] 版。\n 請安裝
最新版本的 Windows Media Player："
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled" "無法啟動 %game%，因為沒有安裝
Windows Media Player。\n 請安裝最新版本的 Windows Media Player："
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURL"
"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/default.mspx"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX" "因為未安裝 Windows Media
Components for QuickTime，所以無法啟動 %game%。\n 請安裝最新版本的 Windows Media
Components for QuickTime："
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURLOSX"
"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/wmcomponents.mspx"
"Steam_UnknownErrorLaunchingMedia" "啟動媒體發生不明錯誤。"
"Steam_HiDefPack_Title" "《戰慄時空》高解析度模組 - Steam"

"Steam_HiDefPack_Installed" "《戰慄時空》高解析度模組已啟用。\n 立即執行《戰慄
時空》？"
"Steam_HiDefPack_Removed" "《戰慄時空》高解析度模組已停用。"
"Steam_HiDefPack_AlreadyInstalled" "《戰慄時空》高解析度模組已啟用。"
"Steam_HiDefPack_AlreadyRemoved" "《戰慄時空》高解析度模組目前未啟用。"
"Steam_HiDefPack_LaunchHalfLifeNow" "啟動《戰慄時空》"
"Steam_Purchase_AddressShouldNotBeCardholderName" "地址第一行僅可填入街道名稱，
而非持卡人姓名。"
"Steam_Purchase_CardholderName" "姓名：%name%"
"Steam_Address" "地址"
"Steam_Purchase_StreetAddressLine2" "地址 2 (選填)"
"Steam_LaunchGame" "執行"
"Steam_LaunchStream" "串流"
"Steam_LaunchApp" "啟動"
"Steam_Countdown_Days" "天"
"Steam_Countdown_Hours" "小時"
"Steam_Countdown_Minutes" "分鐘"
"Steam_Countdown_Seconds" "秒"
"Steam_PreloadCountdown_UnlockTime" "距離 %game% 解鎖還有："
"Steam_DoDFreeWeekend_BeginsIn" "距《Day of Defeat》免費週末還有："

"Steam_DoDFreeWeekend_Info" "倒數計數到零 72 小時免費遊戲時間立即開始。"
"Steam_DoDFreeWeekend_URL" "繼續閱讀關於《Day of Defeat》免費週末的資訊"
"Steam_FreeWeekend_BeginsIn" "距《%game%》免費週末還有："
"Steam_FreeWeekend_Info" "倒數計數到零 %time%免費遊戲時間立即開始。"
"Steam_FreeWeekend_URL" "繼續閱讀關於《%game%》免費週末的資訊"
"Steam_FreeWeekend_48H" "48 小時"
"Steam_FreeWeekend_72H" "72 小時"
"Steam_FreeWeekend_1W" "1 週"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Title" "Steam - %game%"

"Steam_NoLongerOwnsGame_Info" "此遊戲不再免費提供。"
"steam_menu_systemreport" "系統報告"
"steam_menu_systeminfo" "系統資訊"
"steam_systeminfo_title" "Steam - 系統資訊"
"steam_systeminfo_surveylink" "與其他的 Steam 使用者比較硬體"
"Steam_P2P" "P2P"
"Steam_P2POptions_FolderLabel" "點對點下載 (「Freloads」) 資料夾："
"Steam_P2POptions_UploadSpeedLabel" "限制上傳速度為："
"Steam_P2POptions_SharingLabel" "點對點分享："
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_StopImmediately" "(待您取得完整檔案時便會立即停止上
傳。)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_UntilRatio" "(取得完整檔案後，將繼續上傳直到分享該檔案
一次為止。)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_Manual" "(取得完整檔案後，將繼續上傳直到手動停止或加入遊
戲。)"
"Steam_P2POptions_SharingCB_StopImmediately" "每個檔案一下載完就停止分享"
"Steam_P2POptions_SharingCB_UntilRatio" "分享各檔案至其分享比例 1:1 為止"
"Steam_P2POptions_SharingCB_Manual" "分享所有檔案直到我關閉分享"
"Steam_P2POptions_ChooseFolder" "選擇資料夾…"
"Steam_P2POptions_OpenFolder" "開啟資料夾"
"Steam_P2POptions_ChooseFolderTitle" "選擇資料夾"
"Steam_RightClick_P2PStatus" "點對點狀態"
"Steam_P2P_ReadAbout" "瞭解 Steam P2P"
"Steam_P2P_LaunchButton" "啟動"
"Steam_P2P_ExploreButton" "瀏覽"
"Steam_P2P_AboutURL" "http://www.valvesoftware.com"
"Steam_P2P_StatusTitle" "%game% 下載 - Steam P2P"
"Steam_P2P_DownloadLabel" "正在下載：%game%"
"Steam_P2P_SharingLabel" "正在分享：%game%"
"Steam_P2P_PausedLabel" "暫停：%game%"
"Steam_P2P_DownloadLabel_Complete" "%game%"
"Steam_P2P_ProgressLabel" "已完成 %percentcomplete%，尚需 %remainingtime%"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Complete" "100% 完成"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Paused" "%percentcomplete% 完成"
"Steam_P2P_DownloadRateLabel" "下載速率：%dlrate% (最高：%dlpeak%)"
"Steam_P2P_UploadRateLabel" "上傳速率：%ulrate% (最高：%ulpeak%)"
"Steam_P2P_PeerCountLabel" "已連線端點："
"Steam_P2P_PeerCountValue" "%peercount%"
"Steam_P2P_SharingColumnLabel" "分享"
"Steam_P2P_Sharing_Suffix" "%s1 K/s"
"Steam_P2P_Download_Suffix" "正在下載：%s1% %s2 K/s"
"Steam_P2P_FileSizeLabel" "檔案大小："
"Steam_P2P_FileSizeValue" "%filesize%"
"Steam_P2P_SharingRatioLabel" "分享比例："
"Steam_P2P_SharingRatioValue" "%sharingratio% : 1"
"Steam_P2P_Graph_Tooltip" "按此變更圖表時間"
"Steam_P2P_Graph_Duration1" "1 分鐘"
"Steam_P2P_Graph_Duration60" "1 小時"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Title" "離線模式"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Message" "無法啟動 %game%，離線之前並未下載所有資料"
"Steam_RightClick_StopSharing" "停止分享"
"Steam_RightClick_ResumeSharing" "繼續分享"
"Steam_RightClick_StopChecking" "停止檢查"
"Steam_AllAppsInstalled_Title" "Steam - 安裝"
"Steam_Install_SelectGames" "選擇要安裝的遊戲。"
"Steam_InsertNextDisk_Title" "Steam - 插入下一片"

"Steam_InsertNextDisk_Info" "請插入光碟 %disk%"
"Steam_InstallingFromDisk" "光碟 %disk%"

"Steam_InstallingWithTimeRemaining" "正在安裝：尚需 %s1"
"Steam_InstallDownloadTime" "估計下載時間："
"Steam_InstallDownloadTime_Info" "%time%，下載速度 %rate%"
"Steam_InstallBytesProgress" "已安裝：%mb_installed% / %mb_to_install%
MB"
"Steam_Install_CreateStartMenuShortcut" "建立開始功能表捷徑"
"Steam_Install_CreateMultipleStartMenuShortcut" "為每個遊戲建立開始功能表捷徑"
"Steam_Install_CreateApplicationShortcut" "建立應用程式捷徑"
"Steam_Install_CreateMultipleApplicationShortcut" "為每個遊戲建立應用程式捷徑"
"Steam_Install_CreateApplicationIcon" "建立系統應用程式圖示"
"Steam_Install_CreateMultipleApplicationIcon" "為每個遊戲建立系統應用程式圖示"
"Steam_Install_ShowLauncherShortcut" "建立啟動器捷徑"
"Steam_Install_InstallRetailFiles" "Steam 將開始安裝遊戲內容。"
"Steam_Install_WillVerifyExistingFiles" "Steam 將開始驗證您的遊戲安裝。"
"Steam_Install_ChooseLanguage" "選擇語言："
"Steam_MoreInfoLink" "進一步瞭解 Steam"
"Steam_RegisterCDKey_ExampleRetail" "產品序號格式：\n AAAAA-BBBBB-

CCCCC-DDDDD-EEEEE"
"Steam_RegisterCDKey_InfoRetail" "請輸入您欲啟用的產品序號。序號可能位於
DVD 光碟盒、手冊封面或光碟上，或位於盒內的光碟底下。"
"Steam_Decrypting" "正在解密"
"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Title" "Steam - 產品序號警告"

"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Info" "您已經使用過此序號啟用產品。\n 您不必重新輸入產品序號，
只要登入此 Steam 帳戶即可存取這些項目。"
"Steam_InstallComplete_RetailInstall" "您所選擇的遊戲已經新增至您的 Steam 收藏

庫內。遊戲更新已於背景開始下載。"
"Steam_InstallComplete_RetailInstall_GamesAlwaysAvailable" "只要登入您的 Steam 帳戶
「%account%」即可使用任何電腦再次存取這些遊戲。"
"Steam_Install_AutoLaunchGamesList" "檢視 Steam 收藏庫"
"Steam_Install_AutoLaunchGameStart" "立即啟動"
"Steam_Install_DontShowPageAgain" "不再顯示此頁"
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo" "Steam 正在下載 %game%。您可以在 Steam

下載頁面查看下載進度。\n\n 您可以安心關閉並重新啟動 Steam，下載將會自動繼續進行。"
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued" "Steam 已排定下載 %game%。排程中
其他優先的下載完成之後便會開始下載。您可以在 Steam 下載頁面管理下載排程。"
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued_Multiple" "Steam 已排定下載您的遊戲。
排程中其他優先的下載完成之後便會開始下載。您可以在 Steam 下載頁面管理下載排程。"
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Media" "您所選擇的多媒體檔案已經\n 新增至
您的 Steam 收藏庫內。"
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Preload" "Steam 正在預載 %game%。當遊戲正式發行，
內容便會解鎖、供您遊玩。"
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Auto_Run" "Steam 已完成下載 %game% 且將自動
執行。"
"Steam_Install_GoToDownloadsPage" "管理下載"
"Steam_FindContent$appType=application" "瀏覽軟體…"
"Steam_FindContent$appType=game" "瀏覽遊戲…"
"Steam_FindContent$appType=demo" "瀏覽試用版…"
"Steam_FindContent$appType=media" "瀏覽媒體…"
"Steam_FindContent$appType=music" "瀏覽原聲帶…"
"Steam_FindContent$appType=tool" "瀏覽工具…"
"Steam_FindContent$appType" "瀏覽內容…"
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=application" "我們什麼也沒找到！試著把搜尋欄清空或從上
方的下拉選單中選擇其他分類。"
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=game" "我們什麼也沒找到！試著把搜尋欄清空或從上方的下拉
選單中選擇其他分類。"
"Steam_NoGamesOfThisTypeFiltered" "我們什麼也沒找到！試著把搜尋欄清空或從上方的下拉選單中
選擇其他分類。"
"Steam_NoGamesOfThisType" "我們什麼也沒找到！試著把搜尋欄清空或從上方的下拉選單中選擇其他
分類。"
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=media" "我們什麼也沒找到！試著更改上方的檢視篩選條件，或
在 Steam 商店<a href=steam://browsemedia>瀏覽可觀看的影片</a>。"
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=music" "我們什麼也沒找到！試著把搜尋欄清空或從上方的下拉
選單中選擇其它分類。"
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=tool" "我們什麼也沒找到！試著更改上方的檢視篩選條件。"
"Steam_NoGamesOfThisType$appType" "我們什麼也沒找到！試著更改上方的檢視篩選條件。"
"Steam_MetascoreColumn" "Metascore"
"Steam_CancelInstall_Title" "Steam - 取消安裝"

"Steam_CancelInstall_Info" "請問是否取消安裝 %game%？"
"Steam_CancelInstall_ContinueButton" "繼續安裝"
"Steam_CancelInstall_CancelButton" "取消安裝"
"Steam_MediaAdded_Title" "%media% - Steam"

"Steam_MediaAdded_Info" "%media% 已新增至您的 Steam 媒體庫。"
"Steam_OpenMyMedia" "檢視媒體庫"
"Steam_ContinueBrowsingMedia" "繼續瀏覽"
"Steam_Uninstall_Title" "Steam - 解除安裝遊戲？"

"Steam_Uninstall_Info" "此動作會刪除電腦中的下列遊戲內容：\n\n%games%\n 遊戲
會留在您的收藏庫中，但日後如要進行遊戲，\n 您必須先重新安裝或重新下載其內容。"
"Steam_Uninstall_ButtonText" "解除安裝遊戲"
"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Title" "Steam - 解除安裝"

"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Text" "正在解除安裝 %game% …"
"Steam_Shutdown_Dialog_Title" "Steam - 關閉"

"Steam_Shutdown_Dialog_Text" "正在關閉 Steam…"
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Game" "正在等待 %game% 關閉…"
"Steam_Shutdown_Finishing_Download" "正在等待排程中的下載完成…"
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Download" "正在停止下載 %game%…"
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Cloud" "正在完成 Steam 雲端同步…"
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Logoff" "正在登出…"
"Steam_Shutdown_ForceQuit" "立即退出"
"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title" "Steam - 解除安裝失敗"

"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text" "您需要網路連線來解除安裝此應用程式。"
"Steam_status_installing" "正在安裝"
"Steam_status_decrypting" "正在解密："
"Steam_status_validating" "正在驗證： "
"Steam_status_verifying" "驗證中："
"steam_status_launching" "正在啟動"
"steam_status_launching_progress" "正在啟動： "
"SteamUI_Modem_56k" "數據機 - 56kbps"

"SteamUI_DSL_256k" "DSL > 256kbps"
"SteamUI_DSL_768k" "DSL > 768kbps"
"SteamUI_CABLEDSL_2M" "DSL/Cable > 2Mbps"
"SteamUI_CABLEFIBER_10M" "Cable/光纖 > 10Mbps"
"Steam_RetailAccountActivating" "正透過 Steam 啟動 %product%"

"Steam_RetailAccountChoices" "啟用後，您即可隨時從任何電腦存取您的遊戲，只要登入您的
Steam 帳戶即可。"
"Steam_RetailInstallLocked_Title" "Steam - 遊戲鎖定中"

"Steam_RetailInstallLocked_Info" "%product% 尚未正式發行，目前無法解鎖。請見
Steam 新聞標示的發行時間。\n 遊戲解鎖時，Steam 會通知您。"
"Steam_RetailInstallLocked_LinkText" "查看 %product% 更多相關資訊"
"Steam_SystemRebootRequired_Title" "Steam - 需要重新開機"

"Steam_SystemRebootRequired_Info" "最近剛做過更新，您的電腦必須重新開機才可以啟動此
遊戲。"
"Steam_SystemRebootRequired_Button" "立即重新啟動"
"Steam_Game_Developer$appType=application" "開發人員"
"Steam_Game_Developer$appType=game" "開發人員"
"Steam_Game_Developer$appType=demo" "開發人員"
"Steam_Game_Developer$appType=media" "製作人"
"Steam_Game_Developer$appType=music" "製作人"
"Steam_Game_Developer$appType=tool" "開發人員"
"Steam_Game_Developer$appType" "內容製作者"
"Steam_Forums" "討論區"
"Steam_ForumsURL" "http://steampowered.com/index.php?area=forums"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaAppWithAssociatedViewer" "用關聯檢視程式播
放媒體…"
"Steam_CCDeclined_SupportLink" "更多資訊請造訪 Steam 客服網站"
"Steam_RetailInstall_InstallingFromDisk" "正在從光碟安裝…"
"Steam_PlayMedia" "播放"
"Steam_BackupBytesProgress" "%bytes% / %total% MB"
"Steam_BackupSize_Custom" "自訂…"
"Steam_BackupFileAlreadyExists_Title" "Steam - 備份"
"Steam_BackupFileAlreadyExists_Info" "無法在下列路徑建立 Steam 備份檔案：\n\n
%path%\n\n 已有相同名稱的目錄存在。"
"Steam_Games" "遊戲"
"Steam_RegionRestricted_Title" "Steam - 無法進行遊戲"

"Steam_RegionRestrictedPurchase_Info" "此遊戲僅能以特定地理區域的
產品序號啟用。由於您目前不在該區域中，您將無法進行 %game% 遊戲。"
"Steam_RegionRestricted_SupportLink" "更多資訊請造訪 Steam 客服網站"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_SupportURL"
"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141/"
"Steam_RegionRestricted_Info" "您所在的地區無法執行 %game%。"
"Steam_RegionRestricted_SupportURL"
"Steam_CountryRestricted_Info" "此訂閱項目尚未在您所在國家 / 地區
開放購買。"
"Steam_CountryRestricted_SupportURL"
"Steam_RegionRestrictedCode_Title" "Steam - 產品無法使用"

"Steam_RegionRestrictedCode_Info" "此產品序號無法在您的區域中啟用。"
"Steam_RegionRestrictedCode_SupportURL"
"Steam_FragmentationBad_Title" "Steam - 磁碟分散警告"

"Steam_FragmentationBad_Info" "您的遊戲檔案在磁碟上分散程度相當高。如此
可能降低讀取時間，導致遊戲效能不佳。 \n\nSteam 現在可以為您重組遊戲檔案。\n"
"Steam_FragmentationBad_RunDefrag" "執行重組"
"Steam_FragmentationBad_RunGame" "進行遊戲"
"Steam_UserColumn" "使用者捷徑"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchShortcut" "啟動…"
"Steam_GameProperties_ShortcutTab" "捷徑"
"SteamUI_GameExplorer_Title" "Windows 遊戲總管"

"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Success" "遊戲已新增至遊戲總管"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Failure" "無法將遊戲新增至遊戲總管"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame" "新增至遊戲總管"
"SteamUI_GameExplorer_RemoveGame" "自遊戲總管移除"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Title" "Windows 家長監護"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Blocked" "這款遊戲因 Windows 家長監護而封鎖當前使用者的
進入。"
"SteamUI_ShortcutName" "名稱："
"SteamUI_ShortcutTarget" "目標："
"SteamUI_ShortcutStartIn" "開始位置："
"SteamUI_PickShortcutApp" "變更…"
"SteamUI_PickShortcutChooseIcon" "選擇圖示…"
"SteamUI_PickShortcutTitle" "新增遊戲"
"SteamUI_StatusShortcutReady" "捷徑"
"Steam_RightClick_CreateShortcut" "建立捷徑"
"Steam_RightClick_DeleteShortcut" "刪除捷徑"
"Steam_minigamescolumn_shortcuts" "捷徑"
"Steam_menu_AddShortcut" "新增一個非 Steam 遊戲到我的收藏庫…"
"steam_desktop" "桌面"
"steam_startmenu" "開始功能表"
"steam_addshorcuts_column_program" "程式"
"steam_addshorcuts_column_location" "位置"
"steam_addshortcuts_browse" "瀏覽…"
"steam_addshortcuts_AddSelectedPrograms" "新增所選的程式"
"steam_addshortcuts_searching" "搜尋中…"
"SteamUI_AddGameLabel" "選擇程式以新增至您的收藏庫。"
"Steam_LaunchShortcutFailed_Title" "Steam - 捷徑啟動失敗"

"Steam_LaunchShortcutFailed_Info" "%game% 啟動失敗。"
"SteamUI_PlatformMenu_Shortcuts_Cascading" "捷徑"
"SteamUI_PlatformMenu_NoShortcuts" "(無捷徑)"
"Steam_Country_US" "美國"
"Steam_Country_AF" "阿富汗"
"Steam_Country_AX" "奧蘭群島"
"Steam_Country_AL" "阿爾巴尼亞"
"Steam_Country_DZ" "阿爾及利亞"
"Steam_Country_AS" "美屬薩摩亞"
"Steam_Country_AD" "安道爾"
"Steam_Country_AO" "安哥拉"
"Steam_Country_AI" "安圭拉島"
"Steam_Country_AQ" "南極洲"
"Steam_Country_AG" "安地卡及巴布達"
"Steam_Country_AR" "阿根廷"
"Steam_Country_AM" "亞美尼亞"
"Steam_Country_AW" "阿魯巴"
"Steam_Country_AU" "澳洲"
"Steam_Country_AT" "奧地利"
"Steam_Country_AZ" "亞塞拜然"
"Steam_Country_BS" "巴哈馬"
"Steam_Country_BH" "巴林"
"Steam_Country_BD" "孟加拉"
"Steam_Country_BB" "巴貝多"
"Steam_Country_BY" "白俄羅斯"
"Steam_Country_BE" "比利時"
"Steam_Country_BZ" "貝里斯"
"Steam_Country_BJ" "貝南"
"Steam_Country_BM" "百慕達"
"Steam_Country_BT" "不丹"
"Steam_Country_BO" "玻利維亞"
"Steam_Country_BA" "波士尼亞與赫塞哥維納"
"Steam_Country_BW" "波札那"
"Steam_Country_BV" "布威島"
"Steam_Country_BR" "巴西"
"Steam_Country_IO" "英屬印度洋領地"
"Steam_Country_BN" "汶萊"
"Steam_Country_BG" "保加利亞"
"Steam_Country_BF" "布吉納法索"
"Steam_Country_BI" "蒲隆地"
"Steam_Country_KH" "柬埔寨"
"Steam_Country_CM" "喀麥隆"
"Steam_Country_CA" "加拿大"
"Steam_Country_CV" "維德角"
"Steam_Country_KY" "開曼群島"
"Steam_Country_CF" "中非共和國"
"Steam_Country_TD" "查德"
"Steam_Country_CL" "智利"
"Steam_Country_CN" "中國"
"Steam_Country_CX" "聖誕島"
"Steam_Country_CC" "可可斯（基林）群島"
"Steam_Country_CO" "哥倫比亞"
"Steam_Country_KM" "葛摩"
"Steam_Country_CG" "剛果"
"Steam_Country_CD" "剛果民主共和國"
"Steam_Country_CK" "庫克群島"
"Steam_Country_CR" "哥斯大黎加"
"Steam_Country_CI" "象牙海岸"
"Steam_Country_HR" "克羅埃西亞"
"Steam_Country_CY" "賽普勒斯"
"Steam_Country_CZ" "捷克共和國"
"Steam_Country_DK" "丹麥"
"Steam_Country_DJ" "吉布地"
"Steam_Country_DM" "多米尼克"
"Steam_Country_DO" "多明尼加共和國"
"Steam_Country_EC" "厄瓜多"
"Steam_Country_EG" "埃及"
"Steam_Country_SV" "薩爾瓦多"
"Steam_Country_GQ" "赤道幾內亞"
"Steam_Country_ER" "厄利垂亞"
"Steam_Country_EE" "愛沙尼亞"
"Steam_Country_ET" "衣索比亞"
"Steam_Country_FK" "福克蘭群島（馬爾維納斯）"
"Steam_Country_FO" "法羅群島"
"Steam_Country_FJ" "斐濟"
"Steam_Country_FI" "芬蘭"
"Steam_Country_FR" "法國"
"Steam_Country_GF" "法屬圭亞那"
"Steam_Country_PF" "法屬玻里尼西亞"
"Steam_Country_TF" "法屬南部屬地"
"Steam_Country_GA" "加彭"
"Steam_Country_GM" "甘比亞"
"Steam_Country_GE" "喬治亞"
"Steam_Country_DE" "德國"
"Steam_Country_GH" "迦納"
"Steam_Country_GI" "直布羅陀"
"Steam_Country_GR" "希臘"
"Steam_Country_GL" "格陵蘭"
"Steam_Country_GD" "格瑞那達"
"Steam_Country_GP" "瓜地洛普"
"Steam_Country_GU" "關島"
"Steam_Country_GT" "瓜地馬拉"
"Steam_Country_GN" "幾內亞"
"Steam_Country_GW" "幾內亞比索"
"Steam_Country_GG" "根息"
"Steam_Country_GY" "蓋亞那"
"Steam_Country_HT" "海地"
"Steam_Country_HM" "赫德及麥當勞群島"
"Steam_Country_VA" "教廷（梵蒂岡城國）"
"Steam_Country_HN" "宏都拉斯"
"Steam_Country_HK" "香港"
"Steam_Country_HU" "匈牙利"
"Steam_Country_IS" "冰島"
"Steam_Country_IN" "印度"
"Steam_Country_ID" "印尼"
"Steam_Country_IE" "愛爾蘭"
"Steam_Country_IM" "曼島"
"Steam_Country_IL" "以色列"
"Steam_Country_IT" "義大利"
"Steam_Country_JM" "牙買加"
"Steam_Country_JP" "日本"
"Steam_Country_JE" "澤西島"
"Steam_Country_JO" "約旦"
"Steam_Country_KZ" "哈薩克"
"Steam_Country_KE" "肯亞"
"Steam_Country_KI" "吉里巴斯"
"Steam_Country_KR" "大韓民國"
"Steam_Country_KW" "科威特"
"Steam_Country_KG" "吉爾吉斯"
"Steam_Country_LA" "寮人民民主共和國"
"Steam_Country_LV" "拉脫維亞"
"Steam_Country_LB" "黎巴嫩"
"Steam_Country_LS" "賴索托"
"Steam_Country_LR" "賴比瑞亞"
"Steam_Country_LI" "列支敦斯登"
"Steam_Country_LT" "立陶宛"
"Steam_Country_LU" "盧森堡"
"Steam_Country_MO" "澳門"
"Steam_Country_MK" "馬其頓，前南斯拉夫共和國"
"Steam_Country_MG" "馬達加斯加"
"Steam_Country_MW" "馬拉威"
"Steam_Country_MY" "馬來西亞"
"Steam_Country_MV" "馬爾地夫"
"Steam_Country_ML" "馬利"
"Steam_Country_MT" "馬爾他"
"Steam_Country_MH" "馬紹爾群島"
"Steam_Country_MQ" "馬丁尼克"
"Steam_Country_MR" "茅利塔尼亞"
"Steam_Country_MU" "模里西斯"
"Steam_Country_YT" "馬約特"
"Steam_Country_MX" "墨西哥"
"Steam_Country_FM" "密克羅西尼亞聯邦"
"Steam_Country_MD" "摩爾多瓦"
"Steam_Country_MC" "摩納哥"
"Steam_Country_MN" "蒙古"
"Steam_Country_MS" "蒙哲臘"
"Steam_Country_MA" "摩洛哥"
"Steam_Country_MZ" "莫三比克"
"Steam_Country_NA" "納米比亞"
"Steam_Country_NR" "諾魯"
"Steam_Country_NP" "尼泊爾"
"Steam_Country_NL" "荷蘭"
"Steam_Country_AN" "荷屬安地列斯"
"Steam_Country_NC" "新喀里多尼亞"
"Steam_Country_NZ" "紐西蘭"
"Steam_Country_NI" "尼加拉瓜"
"Steam_Country_NE" "尼日"
"Steam_Country_NG" "奈及利亞"
"Steam_Country_NU" "紐埃"
"Steam_Country_NF" "諾福克群島"
"Steam_Country_MP" "北馬里亞納群島"
"Steam_Country_NO" "挪威"
"Steam_Country_OM" "阿曼"
"Steam_Country_PK" "巴基斯坦"
"Steam_Country_PW" "帛琉"
"Steam_Country_PS" "巴勒斯坦領土"
"Steam_Country_PA" "巴拿馬"
"Steam_Country_PG" "巴布亞紐幾內亞"
"Steam_Country_PY" "巴拉圭"
"Steam_Country_PE" "秘魯"
"Steam_Country_PH" "菲律賓"
"Steam_Country_PN" "皮特康"
"Steam_Country_PL" "波蘭"
"Steam_Country_PT" "葡萄牙"
"Steam_Country_PR" "波多黎各"
"Steam_Country_QA" "卡達"
"Steam_Country_RE" "留尼旺"
"Steam_Country_RO" "羅馬尼亞"
"Steam_Country_RU" "俄羅斯聯邦"
"Steam_Country_RW" "盧安達"
"Steam_Country_SH" "聖海蓮娜島"
"Steam_Country_KN" "聖克里斯多福及尼維斯"
"Steam_Country_LC" "聖露西亞"
"Steam_Country_PM" "聖皮埃與密克隆群島"
"Steam_Country_VC" "聖文森及格瑞那丁"
"Steam_Country_WS" "薩摩亞"
"Steam_Country_SM" "聖馬利諾"
"Steam_Country_ST" "聖多美普林西比"
"Steam_Country_SA" "沙烏地阿拉伯"
"Steam_Country_SN" "塞內加爾"
"Steam_Country_CS" "塞爾維亞與蒙特內哥羅"
"Steam_Country_SC" "塞席爾"
"Steam_Country_SL" "獅子山"
"Steam_Country_SG" "新加坡"
"Steam_Country_SK" "斯洛伐克"
"Steam_Country_SI" "斯洛維尼亞"
"Steam_Country_SB" "索羅門群島"
"Steam_Country_SO" "索馬利亞"
"Steam_Country_ZA" "南非"
"Steam_Country_GS" "南喬治亞及南桑威奇群島"
"Steam_Country_ES" "西班牙"
"Steam_Country_LK" "斯里蘭卡"
"Steam_Country_SR" "蘇利南"
"Steam_Country_SJ" "斯瓦巴及尖棉"
"Steam_Country_SZ" "史瓦帝尼"
"Steam_Country_SE" "瑞典"
"Steam_Country_CH" "瑞士"
"Steam_Country_TW" "臺灣"
"Steam_Country_TJ" "塔吉克"
"Steam_Country_TZ" "坦尚尼亞聯合共和國"
"Steam_Country_TH" "泰國"
"Steam_Country_TL" "東帝汶"
"Steam_Country_TG" "多哥"
"Steam_Country_TK" "托克勞"
"Steam_Country_TO" "東加"
"Steam_Country_TT" "千里達及托巴哥"
"Steam_Country_TN" "突尼西亞"
"Steam_Country_TR" "土耳其"
"Steam_Country_TM" "土庫曼"
"Steam_Country_TC" "土克凱可群島"
"Steam_Country_TV" "吐瓦魯"
"Steam_Country_UG" "烏干達"
"Steam_Country_UA" "烏克蘭"
"Steam_Country_AE" "阿拉伯聯合大公國"
"Steam_Country_GB" "大英聯合王國"
"Steam_Country_UM" "美屬邊疆群島"
"Steam_Country_UY" "烏拉圭"
"Steam_Country_UZ" "烏茲別克"
"Steam_Country_VU" "萬那杜"
"Steam_Country_VE" "委內瑞拉"
"Steam_Country_VN" "越南"
"Steam_Country_VG" "英屬維京群島"
"Steam_Country_VI" "美屬維京群島"
"Steam_Country_WF" "瓦利斯群島和富圖納群島"
"Steam_Country_EH" "西撒哈拉"
"Steam_Country_YE" "葉門"
"Steam_Country_ZM" "尚比亞"
"Steam_Country_ZW" "辛巴威"
"Steam_HL2Russian_Title" "《戰慄時空 2》Russian Pack - Steam"

"Steam_HL2Russian_Installed" "《戰慄時空 2》Russian Pack 已啟用。\n 立即執行
《戰慄時空 2》？"
"Steam_HL2Russian_Removed" "《戰慄時空 2》Russian Pack 已停用。"
"Steam_HL2Russian_AlreadyInstalled" "《戰慄時空 2》Russian Pack 已啟用。"
"Steam_HL2Russian_AlreadyRemoved" "《戰慄時空 2》Russian Pack 目前未啟用。"
"Steam_HL2Russian_LaunchHalfLifeNow" "啟動《戰慄時空 2》"
"Steam_GameLaunchOptions_Title" "%game% - Steam"

"Steam_LaunchOption_Game" "進行 %game%"
"Steam_LaunchOption_Application" "啟動 %game%"
"Steam_LaunchOption_SafeMode" "在安全模式下啟動 %game%"

"Steam_LaunchOption_Multiplayer" "以多人模式啟動 %game%"
"Steam_LaunchOption_VR" "在 Steam VR 模式下啟動
%game%"
"Steam_LaunchOption_openxr" "於 OpenXR 模式中啟動
《%game%》"
"Steam_LaunchOption_othervr" "在 Oculus VR 模式下執行 %game
%"
"Steam_LaunchOption_osvr" "於 OSVR 模式中啟動 %game
%"
"Steam_LaunchOption_openvroverlay" "以 Steam VR 介面執行 %game%"
"Steam_LaunchOption_Server" "啟動專用伺服器"
"Steam_LaunchOption_Editor" "啟動遊戲編輯器"
"Steam_LaunchOption_Config" "啟動設定工具"
"Steam_LaunchOption_Manual" "顯示手冊"
"Steam_LaunchOption_Benchmark" "啟動效能測試工具"
"Steam_Media_GenericFailure" "無法新增媒體到清單中。"
"Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace" "您的磁碟空間不足，無法播放此媒體。\n 請釋
放出一些空間，然後再試一次。"
"Steam_UserNameReserved" "您的帳戶名稱不可含有「Valve」或「Steam」等字眼。"
"SteamUI_SendEmail" "電子郵件地址 (選填)"
"Steam_PurchaseError_MissingRequiredApp" "您必須擁有 %app% 才能訂購 %subscription%。\n
按「確定」檢視 %app% 的訂購選項。"
"Steam_Ubisoft_EmailPrompt" "%subscription% 的發行商 Ubisoft 希望能與您保

持聯繫。只要在下方提供您的資料，即可不定時獲得即將上市的最新遊戲資訊。"
"Steam_TellTale_EmailPrompt" "%subscription% 的發行商 Telltale 希望能與您
保持聯繫。如果您想訂閱 Telltale 電子報，請在下面輸入您的電子郵件地址。電子報內容包括遊戲上市快報、
開發過程幕後花絮、漫畫、烹飪和建議專欄，以及不定時提供的優惠。保證讓您大呼過癮！"
"Steam_ManageGuestPasses" "管理禮物與招待券…"
"Steam_GuestPasses_Title" "禮物與招待券"
"Steam_GuestPasses_Description" "禮物為可以贈送給好友的遊戲完整版本。\n\n 您可以
贈送招待券給好友，讓他們試玩遊戲，上線同樂。"
"Steam_GuestPasses_NoneAvailable" "您目前沒有禮物或招待券可用。"
"Steam_GuestPasses_LoadingList" "Steam 正在載入您的禮物清單。請稍候…"
"Steam_GuestPasses_Offline" "處於「離線模式」時無法使用禮物。"
"Steam_GuestPasses_PackageNameColumn" "遊戲"
"Steam_GuestPasses_StatusColumn" "狀態"
"Steam_GuestPasses_RecipientColumn" "收件者"
"Steam_GuestPasses_ExpirationColumn" "期限"
"Steam_GuestPasses_ExpirationNone" "無"
"Steam_GuestPasses_Send" "傳送"
"Steam_GuestPasses_Resend" "重新傳送"
"Steam_GuestPasses_Close" "關閉"
"Steam_GuestPasses_ShowGift" "顯示"
"steam_guestpass_ignore" "忽略此禮物"
"steam_guestpass_dealwiththislater" "稍後再詢問我"
"Steam_SendGuestPass_Title$type=guestpass" "傳送招待券"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=guestpass" "成功傳送招待券！"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=guestpass" "已傳送電子郵件邀請函給 %search%，
邀請對方兌換您的 %package% 招待券。\n\n 留意您的好友名單——您會看到好友上線玩遊戲。"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=guestpass" "招待券傳送失敗"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=guestpass" "很抱歉，傳送招待券給
%search% 時發生問題。"
"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=guestpass" "您的帳戶已被鎖定，且無法傳
送或接受招待券。"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=guestpass" "您不能贈送招待券給自
己！"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=guestpass" "您似乎想要傳送招待券給自己。
招待券是為了讓您能夠與好友分享遊戲。請試著邀請您認識的人免費遊玩 %package% 吧！"
"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=guestpass" "已傳送過招待券"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=guestpass" "您在過去 24 小時內曾傳送招待券給
%search%。您需要隔 24 小時才能再次傳送招待券至此地址。\n\n 點擊下方的「上一頁」來指定另一位收件
者。"
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=guestpass" "正在傳送招待券…"
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=guestpass" "正在傳送招待券給 %search%。\n 請
稍候…"
"Steam_SendGuestPass_NoFriends" "您尚未有任何 Steam 社群好友！
現在用電子郵件寄一份禮物給您認識的人，立即加入好友。"
"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=guestpass" "招待券已備妥"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=guestpass" "招待券接受失敗"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=guestpass" "招待券無效"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=guestpass" "您嘗試接受的招待券已經無效。此招待
券可能已被其他人使用、可能已過期，\n 或被寄件者撤銷。"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineAlreadyRedeemed" "您已經啟用此招待券了"
"Steam_GuestPassAccept_TextAlreadyRedeemed" "若招待券已過期而想繼續玩 %package%，請考
慮購買遊戲。"
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextAlreadyRedeemed" "按此造訪 Steam 商店。"
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLAlreadyRedeemed" "steam://store"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass" "招待券接受失
敗"
"Steam_GuestPassAccept_TextServiceUnavailable" "您的電腦目前無法連上 Steam 伺服器，或是
服務暫時停用。請稍後再試一次。"
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextServiceUnavailable" "有關禮物的疑難排解資訊，請參閱此支
援頁面。"
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLServiceUnavailable"
"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755/"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=guestpass" "此招待券已撤銷"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=guestpass" "傳送此招待券的好友已將其取消，並重
新傳送新兌換代碼。若您是新招待券的收件者，便會收到另一封含新代碼的電子郵件。"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineExpired" "此招待券已過期"
"Steam_GuestPassAccept_TextExpired" "您不能接受此招待券，因為已逾招待時限。"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=guestpass" "您不能贈送招待券給自己！"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=guestpass" "您似乎想要接受自己傳送給自己的招待
券。招待券是為了讓您能夠與好友分享遊戲。請試著邀請好友免費遊玩新遊戲吧！"
"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=guestpass" "招待券啟動失敗"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=guestpass" "招待券無效"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=guestpass" "您嘗試兌換的招待券已經無效。此招待
券可能已被其他人使用、可能已過期，\n 或被寄件者撤銷。"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass" "招待券啟動失
敗"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextServiceUnavailable" "您的電腦目前無法連上 Steam 伺服器，
或是服務暫時停用。請稍後再試一次。"
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextServiceUnavailable" "有關招待券的疑難排解資訊，請參閱此
支援頁面。"
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLServiceUnavailable"
"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755/"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineLimitExceeded" "您已經在此產品使用過招待券"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextLimitExceeded" "因為您已兌換過 %package% 的招待券，所以
不能再接受一次。如果要繼續玩此遊戲，請考慮購買遊戲。"
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextLimitExceeded" "按此造訪 Steam 商店。"
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLLimitExceeded" "steam://store"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=guestpass" "您已經擁有此遊戲"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=guestpass" "您無法接受 %package% 的招
待券，因為您已經擁有該遊戲的完整版！若要執行完整版遊戲，請安裝並從收藏庫中啟動遊戲。"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=guestpass""這個招待券有額外的使用條件"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=guestpass" "兌換 %package% 的招待券之
前，您必須擁有 %appname%。當您擁有該項目後，請再次嘗試兌換。"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=guestpass" "此招待券已撤銷"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=guestpass" "傳送此招待券的朋友已將其取消，並重
新傳送新兌換代碼。若您是新招待券收件者，便會收到另一封含新代碼的電子郵件。"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineExpired" "此招待券已過期"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextExpired" "您不能接受此招待券，因為已逾招待時限。"
"Steam_MinutesLeft" "分鐘 (可用)"

"Steam_HoursLeft" "小時 (可用)"
"Steam_DaysLeft" "天 (可用)"
"Steam_SubscriptionExpired" "授權逾期"
"SteamUI_LicenseExpired_Title" "授權已過期"
"SteamUI_LicenseExpired_Body" "您的 %game% 授權已過期。"
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Title" "遊玩時間已超時"
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_ThreeHours" "您已經達到今天的線上時數上
限。請稍事休息，明天上午 8 點之後再回來。"
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_FiveHours" "你已達到今天的線上時間限制，
請稍事休息並於明天早上 8 點後再試。"
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_Night" "18 歲以下的玩家無法在晚上
10 點至早上 8 點之間進行此遊戲。請好好休息。"
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_WaitingVerification" "正在對
您的帳戶進行實名驗證，請稍後再試。"
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_Maintenance" "此遊戲正在進行技術更
新，未成年人在更新完成前無法遊玩。造成不便謹此致歉並感謝您的諒解。"
"Steam_GuestPassesColumn" "禮物"
"Steam_GuestPasses_LeftGift" "額外副本"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPass" "招待券"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGuestPass" "啟用招待券"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGift" "啟用禮物"
"Steam_ActivateGuestPass" "啟用"
"Steam_GuestPassPending" "可啟用"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneLabel" "您的電腦有接上麥克風嗎？"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneDontKnow" "不知道"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneYes" "是，我有麥克風。"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneNo" "否，我沒有麥克風。"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Microphone" "麥克風：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleLabel" "您是否有使用無線延長器來改善您的
Steam 控制器的無線連線（如下圖所示）？"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleDontHave" "我沒有無線延長器。"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleYes" "是，我有使用所顯示的無線延長器。"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleNo" "否，我直接將無線接收器插在 USB 連接埠
上。"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerNoReceiver" "沒有無線接收器。"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerCradle" "Steam 控制器電源線與定位器：%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Linux_Runtime_Info" "Steam Linux 執行階段資訊："

"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable_Headline" "無法與 Steam 伺服器連線"
"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable" "您的電腦目前無法連上 Steam 伺服器，或是
服務暫時停用。請稍後再試一次。"
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddress" "您的
%subscription% 購買尚未完成。\n\n%provider% 回報您的 %provider% 帳戶使用的地址有問題。您可
以透過 %provider% 修正此問題，或按「上一步」選擇其他付款方式。"
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSource" "您的
%subscription% 購買尚未完成。\n\n%provider% 回報您的 %provider% 帳戶的資金來源有問題。您可
以透過 %provider% 修正此問題，或按「上一步」選擇其他付款方式。"
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethod" "您的
%subscription% 購買尚未完成。\n\n%provider% 回報授權失敗。請按「上一步」選擇其他付款方式。"
"Steam_PayPalDeclined_SupportLink"
"如需詳細資訊，請造訪 Steam 客服網站"
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported_Headline" "不支援此付款方式"
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported" "您的 %subscription% 購買尚未完成。\
n\n 您所在的國家 / 地區目前無法使用您選擇的付款方式。請按「上一步」選擇其他付款方式。"
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_Headline" "%provider% 授權失敗。"

"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined" "您的 %subscription% 購買尚未完成。\n\n
%provider% 回報授權失敗。請按「上一步」選擇其他付款方式。"
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProvider" "您的
%subscription% 購買尚未完成。\n\n%provider% 回報您的 %provider% 帳戶有問題。請聯絡
%provider% 的客服部門，或按「上一步」選擇其他付款方式。"
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerified" "您的
%subscription% 購買尚未完成。\n\n%provider% 回報您的 %provider% 帳戶需經驗證或存入資金，才
能完成購買。請聯絡 %provider% 的客服部門，或按「上一步」選擇其他付款方式。"
"Steam_PaymentMethodNotAvailable_Generic" "對不起，該付款方式目前無法使用。"
"Steam_LaunchEULA_Title" "%game%"
"Steam_LaunchEULA_Info" "%game% 使用者授權合約（EULA）"
"Steam_LaunchEULA_Agree" "我同意"
"Steam_LaunchEULA_Decline" "取消"
"Steam_LaunchEULA_Text" "請閱讀本合約全文。您必須同意使用者授權合約（EULA）的條
款才能遊玩 %game%。"
"Steam_GuestPasses_LinkText" "更多關於禮物與招待券的資訊"
"Steam_GuestPasses_LinkURL" "https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-
0755/"
"Steam_AlreadyRunningError_Title" "Steam - 無法啟動"

"Steam_AlreadyRunningError_Info" "這台電腦已正在執行 Steam，是由另一個使用
者帳戶所使用。請關閉其他使用者帳戶的 Steam，然後再嘗試啟動。"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink" "如需詳細資訊，請造訪 Steam 客服網站"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink_URL"
"http://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8787-WYIL-1543"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportTicket" "請盡速連絡 Steam 客服"
"Steam_LoggedInElsewhere_Title" "Steam - 已在其它地方登入"

"Steam_LoggedInElsewhere_Info" "已在另一台電腦上登入此 Steam 帳戶。"
"Steam_LoggedInElsewhere_Reconect" "重新連線到 Steam"
"Steam_GamesSection_Favorites" "我的最愛"
"Steam_GamesSection_Applications" "軟體"
"Steam_GamesSection_Games" "遊戲"
"Steam_GamesSection_MyGames" "我的遊戲"
"Steam_GamesSection_Tools" "工具"
"Steam_GamesSection_Videos" "影片"
"Steam_GamesSection_Installed" "已安裝"
"Steam_GamesSection_NotInstalled" "尚未安裝"
"Steam_GamesSection_NotAvailable" "無法取得"
"Steam_GamesSection_SteamVR" "虛擬實境"
"Steam_GamesSection_SiteGranted" "從此位置"
"Steam_FavoritesColumn" "我的最愛"
"Steam_LogoColumn" "影像"
"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToFavorites" "加入我的最愛"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromFavorites" "從我的最愛移除"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromHidden" "取消隱藏"
"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToUnblockedGames" "新增至家庭遊戲"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromUnblockedGames" "從家庭遊戲移除"
"steam_menu_checkforupdates" "檢查 Steam 用戶端更新…"

"steam_menu_checkforupdates_osx" "檢查更新項目…"
"steam_checkforupdates_title" "Steam - 自我更新程式"
"steam_ClientUpdateAvailableDownloading" "Steam 用戶端有更新程式，現在正在
下載。"
"steam_ClientUpdateAvailableDownloaded" "Steam 用戶端更新程式下載完成。"
"steam_ClientUpdateAvailableDownloadedInfo" "您現在要重新啟動 Steam，以便套用
更新嗎？"
"Steam_NoClientUpdateAvailable" "您的 Steam 用戶端已經是最
新版。"
"Steam_NotEnoughDiskSpaceCheckingForUpdates" "Steam 需要更多硬碟空間以檢查及套
用更新。"
"Steam_ClientUpdateSuppressed" "Steam 用戶端更新已
遭命令列參數或設定檔停用。請移除封鎖、重新啟動用戶端，再試一次。"
"steam_menu_updatevendorgraphicscard" "更新 %graphics_vendor% 顯示卡驅

動程式…"
"steam_menu_checkforvideodriverupdates" "檢查顯示卡驅動程式更新…"
"Steam_CheckForVideoDriverUpdates_Title" "Steam - 顯示卡驅動程式更新"
"Steam_NoVideoDriverUpdateAvailable" "您的顯示卡驅動程式已為最新。"
"Steam_VideoDriverAvailableDownloading" "一個可用的顯示卡驅動程式更新，現在
正在下載中。"
"Steam_VideoDriverAvailableDownloaded" "一個新顯示卡驅動程式更新下載已完
成。"
"Steam_InstallVideoDriverNow" "立即安裝"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Title" "Steam - 警告"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Text" "您的電腦目前無法連上 Steam 伺服器，
或是服務暫時停用。\n\n 請稍後再試一次。"
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Title" "Steam - 錯誤"
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Text" "啟動顯示卡驅動程式更新程式時發生錯
誤。"
"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn" "無法連線到 Steam 網路。「離線\n 模式」無法使用，因為

Steam\n 登入資訊未儲存在這台電腦。\n\n 您將無法使用 Steam，需等到\n 您連線到 Steam 網路才能再度
使用。"
"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn_Link" "按此查看 Steam 網路的狀態"
"Skin_By_Random_n" "Steam 面板設計源自 random_n"

"Steam_PackageVersion" "Steam 套件版本：%package_version%"
"Steam_UpdateNewsMultiple_Title" "Steam - 最新消息 (%item% / %total%)"
"Steam_P2PAvailability" "可用性："
"Steam_P2PAvailabilityValue" "%availability%"
"Steam_P2PDownloaded" "已下載："
"Steam_P2PDownloadedValue" "%percentcomplete%"
"Steam_P2PSwarmPeersLabel" "群組端點："
"Steam_P2PSwarmPeersValue" "%swarmpeers%"
"Steam_P2PSwarmSeedersLabel" "群組種子："
"Steam_P2PSwarmSeedersValue" "%swarmseeders%"
"SteamUI_P2P_Simple" "資訊"
"SteamUI_P2P_Detail" "詳細資料"
"SteamUI_P2P_Peers" "端點"
"SteamUI_P2P_Files" "檔案"
"SteamUI_P2P_Options" "選項"
"SteamUI_P2P_MetaData" "中繼資料"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_PeerId" "端點"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Choke" "L R "
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Status" "狀態"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Outbound" "T"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesOut" "MB 輸出"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesIn" "MB 輸入"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthOut" "Kbps 輸出"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthIn" "Kbps 輸入"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Blocks" "區塊"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_State" "狀態"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_PeerId" "端點 ID\n 遠端端點的 Steam ID"

"SteamUI_P2P_PeerListTip_Choke" "干擾 / 互助\n 顯示本機與遠端端點互相干擾或願意交
流資料"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Status" "遠端端點完成檔案下載的比率"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Outbound" "連線類型\n(L) 本機連線由此端點啟動，(R) 遠端連線由遠
端端點啟動"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesOut" "MB 輸出"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesIn" "MB 輸入"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthOut" "Kbps 輸出"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthIn" "Kbps 輸入"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Blocks" "區塊\n 遠端端點資料組的虛擬狀態"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_State" "連線狀態"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_FileName" "名稱"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Size" "大小"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Status" "狀態"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Downloaded" "已下載"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_ToGo" "未下載"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_StartBlock" "開始"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_EndBlock" "結束"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_NumBlocks" "區塊"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Remaining" "剩餘"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Progress" "進度"
"SteamUI_P2P_FileListTip_FileName" "檔案名稱"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Size" "檔案大小"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Status" "此檔案進度"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Downloaded" "已下載的資料量"
"SteamUI_P2P_FileListTip_ToGo" "未下載的剩餘資料量"
"SteamUI_P2P_FileListTip_StartBlock" "檔案開始區塊"
"SteamUI_P2P_FileListTip_EndBlock" "檔案結束區塊"
"SteamUI_P2P_FileListTip_NumBlocks" "檔案總和區塊"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Remaining" "未下載的區塊數"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Progress" "完成狀態"
"SteamUI_P2P_ClientState_Unknown" "N/A"
"SteamUI_P2P_ClientState_Connecting" "正在連線"
"SteamUI_P2P_ClientState_Handshake" "正在進行資料交換"
"SteamUI_P2P_ClientState_Active" "使用中"
"SteamUI_P2P_ClientState_Dead" "死亡"
"Steam_P2P_StateActive" "使用中"
"Steam_P2P_StateInactive" "未使用"
"Steam_P2P_StateComplete" "完成"
"Steam_P2P_StateIncomplete" "未完成"
"Steam_P2P_TorrentState_Unknown" "N/A"
"Steam_P2P_TorrentState_Checking" "正在檢查…"
"Steam_P2P_TorrentState_Waiting" "正在等待…"
"Steam_P2P_TorrentState_Ready" "我好了"
"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Key" "設定"
"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Value" "值"
"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Key" "設定名稱"
"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Value" "設定值"
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsButtonLabel" "進階…"
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsTitle" "通用選項"
"SteamUI_P2P_Update_CheckPending" "正在等待認證"
"SteamUI_P2P_Update_Checking" "正在認證 [%s1%]"
"SteamUI_P2P_Logging_Enable" "啟用記錄"
"SteamUI_P2P_LogWarnings" "記錄警示"
"SteamUI_P2P_LogProtocolBase" "記錄基本點對點訊息"
"SteamUI_P2P_LogProtocolPieces" "記錄點對點區塊傳輸訊息"
"SteamUI_P2P_LogProtocolTracker" "記錄點對點追蹤訊息"
"SteamUI_P2P_LogProtocolIntroducer" "記錄基礎點對點連線事件"
"SteamUI_P2P_LogProtocolVerbose" "記錄一般點對點訊息事件"
"SteamUI_P2P_CumulativeOut" "累積的輸出："
"SteamUI_P2P_CumulativeIn" "累積的輸入："
"SteamUI_P2P_TotalTime" "全部時間："
"SteamUI_P2P_DownloadTime" "下載時間："
"Steam_Win98Warning_Title" "Steam - 作業系統支援即將結束"

"Steam_Win98Warning_Info" "2012 年 08 月 31 日之後，Steam 將終止對您目前
Windows 作業系統版本的支援。
若要在此電腦上繼續執行 Steam，您必須升級至您的 Windows 作業系統版本至
Windows XP Service Pack 2 或是更高的版本。"
"Steam_OSEOLWarning_Title" "Steam－作業系統支援終止"
"Steam_MacOSX105Warning_Info" "2014 年 8 月後 Steam 將終止對 Mac OS X 10.5 作業系
統版本的支援，
若要在此電腦上繼續執行 Steam，您必須將您的作業系統升級至
Mac OS X 10.6 或是更高的版本。"
"Steam_MacOSX105_SupportArticle" "請檢視這則 Steam 客服主題以取得更多資訊。"

"Steam_MacOSX105_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?
ref=5953-QTIO-1764"
"Steam_MacOSX106Warning_Info" "2015 年 11 月後 Steam 將終止對 Mac OS X 10.6 作業

系統版本的支援，
若要在此電腦上繼續執行 Steam，您必須將您的作業系統升級至
Mac OS X 10.7 或是更高的版本。"
"Steam_MacOSX106_SupportArticle" "請檢視這則 Steam 客服主題以取得更多資訊。"
"Steam_MacOSX106_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?
ref=5953-QTIO-1764"
"Steam_CPUSSEWarning_Title" "Steam - 偵測到不支援的 CPU"

"Steam_CPUSSEWarning_Info" "在未來幾個月內，您將無法繼續在此電腦上執行 %game%。
這是因為 %game% 對於未包含 SSE 指令集的 CPU 支援即將結束。
若要繼續執行 %game%，您必須換一台電腦或將系統升級。"
"SteamUI_InstallScript_Failed_Title" "Steam - 安裝失敗"

"SteamUI_InstallScript_Failed_Text" "遊戲安裝程式無法安裝系統元件。首次執行此遊戲時，必須以
系統管理員身分登入 Windows。如果繼續，您可能會在執行遊戲時遇到問題。"
"SteamUI_InstallScript_Continue" "繼續安裝"
"Steam_CPUSSERequired_Title" "Steam - 偵測到不支援的 CPU"

"Steam_CPUSSERequired_Info" "%game% 需要可以支援 SSE 指令集的 CPU。
若要進行這個遊戲，您必須將系統升級，或是換一台電腦。"
"Steam_AccountPage_BetaParticipation" "測試參與："
"Steam_NoBetaAvailable" "(目前無法使用)"
"Steam_NoBetaChosen" "不參與\n\n（目前有 %numbetas% 項可用）"
"Steam_NoBetaChosenNonAdmin" "目前有 %numbetas% 項可用\n（只有安裝 Steam 的使用者可以選擇
是否參與測試版）"
"Steam_UserCantSetBeta" "%electedbeta%\n（只有安裝 Steam 的使用者可以選擇測試版參加與
否。）"
"Steam_BetaReportBug" "回報錯誤"
"Steam_ChooseBetaDlgTitle" "測試參與 - Steam"
"Steam_ChooseBetaExplanation" "在正式推出之前，Steam 經常會提供試用遊戲更新及 Steam 更新的
機會。
若要加入這些測試計畫，請從下表中選擇一個項目，並按下「確定」。（若要離開所有測試計畫，請選擇
「無」。）"
"Steam_ReadMoreAboutBetas" "繼續閱讀關於如何在 Steam 中執行測試的資訊"

"Steam_SelectNoBeta" "無 - 退出所有測試計畫"
"Steam_BetaIsOver" "感謝您參與 Steam 的 %betaname% 測試。
該測試已經結束 - 請重新啟動 Steam 以返回目前的版本。"
"Steam_ChooseGameLanguage" "請選擇遊戲語言："
"Steam_GameProperties_LanguageTab" "語言"
"Steam_GameProperties_BetasTab" "測試"
"Steam_ChooseGameBeta" "請選擇您想要參與的測試版本："
"Steam_ContentBetaUnlockPrivate" "請輸入測試存取代碼以解鎖私人測試："
"Steam_ContentBetaCheckPassword" "檢查代碼"
"Steam_ContentBetaResultsPasswordSuccessful" "存取代碼正確，私人測試「%betaname%」已
經開放。"
"Steam_ContentBetaResultsPasswordUnsuccessful" "無效的測試存取代碼。"
"Steam_ContentBetaOK" "成功參與「%betaname%」內容測試。"
"Steam_ContentBetaProblem" "參與「%betaname%」內容測試時發生問題。"
"Steam_ContentBetaOptOutOK" "成功離開內容測試。"
"Steam_ContentBetaOptOutProblem" "離開內容測試時發生問題。"
"Steam_Settings_NotifyMeWithSteamInstantMessages" "當我的遊戲有新內容或變動時，以及有
新品或即將推出商品時通知我。"
"Steam_Settings_DownloadsTitle" "下載"
"Steam_Settings_CloudTitle" "雲端"
"Steam_Settings_FamilyTitle" "家庭"
"Steam_P2PMoreInfoLink" "這是什麼？"
"Steam_Root_Title" "Steam"
"Steam_Root_Title_Internal" "Steam"
"Steam_CDKeyDisplayReason" "此為您 %game% 的啟動序號。啟動程式後，您必需輸入此序號。現在寫下

此序號或是按下「複製到剪貼簿」按鈕以便輸入。"
"Steam_CDKeyDisplayReasonNoCopy" "此為您 %game% 的啟動序號。啟動程式後，您必需輸入此序號。
寫下此序號，以便於日後在遊戲中輸入。"
"Steam_RequestingLegacyKey" "請求序號中……"
"Steam_LegacyCDKey_Title" "%game% 遊戲序號"
"Steam_CopyLegacyKey_ToClipboard" "複製序號至剪貼簿"
"Steam_CityLifeDeluxe_LaunchBuildingEditor" "啟動建置自訂編輯器"
"Steam_SteamID_TabTitle" "社群"
"Steam_PayWithClickAndBuy" "ClickandBuy"
"Steam_UseThisCBAccount" "使用此帳戶"
"Steam_UseOtherCBAccount" "使用其他 ClickandBuy 帳戶"
"Steam_ChooseAnotherPaymentMethod" "請選擇其他付款方式"
"Steam_LabelPrevClickAndBuy" "我們的紀錄顯示您之前使用下列 ClickandBuy 帳戶進行 Steam 購買
交易："
"Steam_PrevCBAccountNum" "%accountnum%"
"Steam_AddNonSteamGame" "新增非 Steam 遊戲…"

"Steam_ViewCDKey" "檢視產品序號"
"Steam_SendGuestPass_Title$type=gift" "傳送禮物"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=gift" "成功傳送禮物！"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=gift" "已傳送電子郵件邀請函給 %search%，邀請對
方兌換您的 %package% 禮物。\n\n 請留意您的好友名單——您會看到好友上線玩遊戲。"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=gift" "禮物傳送失敗"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=gift" "很抱歉，傳送禮物給 %search% 時發
生問題。"
"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=gift" "您的帳戶已被鎖定，且無法傳送或接受
禮物。"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=gift" "您不能贈送禮物給自己！"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=gift" "您似乎想要傳送禮物給自己。禮物是為
了讓您能夠與好友分享遊戲。請試著邀請您認識的人免費遊玩 %package% 吧！"
"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=gift" "已傳送過禮物"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=gift" "您在過去 24 小時內曾傳送禮物給 %search
%。您需要隔 24 小時才能再次傳送禮物至此地址。\n\n 點擊下方的「上一頁」來指定另一位收件者。"
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=gift" "正在傳送禮物…"
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=gift" "正在傳送禮物給 %search%。\n 請稍候…"
"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=gift" "禮物已備妥"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=gift" "禮物接受失敗"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=gift" "禮物無效"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=gift" "您嘗試接受的禮物已經無效。此禮物可能已被
其他人使用、可能已過期，\n 或被寄件者撤銷。"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=gift" "禮物接受失敗"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=gift" "此禮物已撤銷"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=gift" "傳送此禮物的好友已將其取消，並重新傳送新
兌換代碼。若您是新禮物的收件者，便會收到另一封含新代碼的電子郵件。"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=gift" "您不能贈送禮物給自己！"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=gift" "您似乎想要接受自己傳送給自己的禮物。
禮物是為了讓您能夠與好友分享遊戲。請試著邀請好友免費遊玩新遊戲吧！"
"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=gift" "禮物啟動失敗"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=gift" "禮物無效"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=gift" "您嘗試兌換的禮物已經無效。此禮物可能已被
其他人使用、可能已過期，\n 或被寄件者撤銷。"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=gift" "禮物啟動失敗"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=gift" "您已經擁有此遊戲"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=gift" "您無法接受 %package% 的禮物，因
為您已經擁有該遊戲！若要執行該遊戲，請安裝並從收藏庫中啟動遊戲。"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=gift" "這個禮物券有額外的使用條件"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=gift" "接受 %package% 的禮物之前，
您必須擁有 %appname%。當您擁有該項目後，請再次嘗試接受。"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=gift" "此禮物已撤銷"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=gift" "傳送此禮物的朋友已將其取消，並重新傳送新
兌換代碼。若您是新禮物的收件者，便會收到另一封含新代碼的電子郵件。"
"Steam_SendGuestPass_RefreshingList" "重新整理清單…"
"Steam_SendGuestPass_AllFriendsOwnProduct" "您在 Steam 社群的好友已經全部都擁有這項
產品了。
寄禮物給您的好友，即可在 Steam 多加一位好友。"
"Steam_GuestPass_GiftSection" "禮物"
"Steam_GuestPasses_GuestPassesSection" "招待券"
"Steam_GuestPasses_ExtraCopiesSection" "額外副本"
"Steam_Purchase_Total" "總金額"
"Steam_Purchase_VAT" "增值稅"
"Steam_Purchase_SubTotal" "小計"
"Steam_Purchase_IncludesDiscount" "(含折扣)"
"Steam_Purchase_YourSteamAccount" "您的 STEAM 帳戶"
"Steam_Purchase_GamePackage" "套裝遊戲"
"Steam_Purchase_PleaseReviewYourOrder" "請再檢查一次您的訂單"
"Steam_Purchase_IsGift" "這是要送禮的嗎？"
"Steam_Purchase_YesItIsGift" "是，這是禮物。"
"Steam_Purchase_PlusTax" "購買程序中總計金額會含稅。"
"Steam_Purchase_PlusTaxAndShipping" "購買程序中總計金額會含稅、含運費以及手續費。"
"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased_Shipping" "本套件中的部分產品尚未發行，目前仍無法
使用。這些產品發行後會立即透過 Steam 自動提供給您。這些產品的發行日期尚未確定，預計發行日僅供訂
購者參考。 %subscription% 套裝遊戲內含的贈品運送需約 6-8 週。"
"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased" "本套件中的部分產品尚未發行，目前仍無法使用。這些
產品發行後會立即透過 Steam 自動提供給您。這些產品的發行日期尚未確定，預計發行日僅供訂購者參考。"
"Steam_Legal_PackageDetails_Shipping" "%subscription% 套裝遊戲內含的贈品運送需約 6-8
週。"
"Steam_ForcedGiftPurchase_Next" "要購買此項目當作禮物送出，按一下「下一步」繼續。"
"Steam_Gift_Sentiment_BestWishes" "萬事如意"
"Steam_Gift_Sentiment_BuckleUp" "刺激的哦！"
"Steam_Gift_Sentiment_Enjoy" "好玩哦！"
"Steam_Gift_Sentiment_GameOn" "遊戲就是人生。"
"Steam_Gift_Sentiment_HaveFun" "很讚的哦。"
"Steam_Gift_Sentiment_KerBlam" "嗶嗶！"
"Steam_Gift_Sentiment_OverAndOut" "通話完畢"
"Steam_Gift_Sentiment_YouOweMe" "這是一定要的啦！"
"Steam_Gift_Sentiment_YourTurn" "換你了"
"Steam_Gift_Sentiment_XOXOXO" "親親抱抱"
"Steam_Purchase_Gift_AlreadyOwn" "您的 Steam 帳戶已有此項目。您可以從 Steam 收藏庫中存
取您的遊戲。"
"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=gift" "您想要把「%package%」送給誰？"
"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=guestpass" "您想要把「%package%」招待券送
給誰？"
"SteamUI_Gift_RecipientName" "收件者姓名"
"SteamUI_Gift_Message" "附帶訊息 (最多 160 個字元)"
"Steam_SendGuestPass_GiftRecipientName" "收件者姓名"
"Steam_SendGuestPass_GiftMessage" "附帶訊息 (最多 160 個字元)"
"Steam_SendGuestPass_GiftSentiment" "結尾語"
"Steam_SendGuestPass_GiftSignature" "您的簽名"
"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=single" "希望您喜歡這個遊戲！"
"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=package" "希望您喜歡這些遊戲！"
"Steam_Purchase_PaymentExplanation" "Steam 接受下列安全付款方式："
"Steam_PurchaseReview_IsGift" "送禮對象為"
"Steam_SendGuestPass_GiftMsgExplanation" "請輸入訊息以便隨禮物一併送出。"
"Steam_SendGuestPass_AlreadyOwnsGame" "%s1 已經擁有此遊戲"
"Steam_GiftRevoked_Title" "Steam - 禮物遭到撤銷"

"Steam_GiftRevoked" "您最近從 %gifter% 收到的禮物 %package%
因為付款處理方面發生問題而遭到撤銷。\n\n 任何與此禮物相關的遊戲將無法使用。如欲購買此項目，請造訪
Steam 商店，否則您可以選擇刪除與此禮物相關的本地內容。"
"Steam_GiftRevoked_SupportLink" "更多資訊請造訪 Steam 客服網站"
"Steam_ExternalSignupButton" "立即至 %s1 網站"

"Steam_ExternalSignupHeadline" "您的 %game% 帳戶"
"Steam_ExternalSignupHeadlineMulti" "您的外部帳戶"
"Steam_ExternalSignupInfo" "您必須將 Steam 購買項目連結至您的 %game% 帳戶，才能完成安裝程序。
\n\n 請立即造訪官方網站，登入您的 %game% 帳戶或建立新帳戶。"
"Steam_ExternalSignupInfoMulti" "您必須將 Steam 購買項目連結至您的外部帳戶，才能完成安裝程
序。\n\n 請立即造訪官方網站，登入您的外部帳戶或建立新帳戶。"
"Steam_ExternalSignupFinish" "當您建立好 %game% 帳戶，請按下完成然後開始進行遊戲。"
"Steam_ExternalSignupPropertiesLabel" "需要一個使用中的 %game% 帳戶"
"Steam_ExternalSignupPropertiesButton" "造訪 %game% 帳戶網站"
"Steam_GameAlreadyInAccount" "遊戲已在帳戶中"
"Steam_FullGameAlreadyInAccount" "該帳戶已有此遊戲"
"Steam_AlreadyInAccountInfo" "您已經擁有這些遊戲。您可以從 Steam 收藏庫中存取您的遊戲。"
"SteamUI_OldClient_Title" "Steam - 版本過舊"
"SteamUI_OldClient" "您的用戶端需要更新以執行此遊戲。"
"SteamUI_WrongPlatform_Title" "Steam - 無法進行遊戲"

"SteamUI_WrongPlatform" "%game% 不支援您目前的平台。"
"SteamUI_AgeOver17" "是的，我已年滿 17 歲。"

"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Title" "Steam - 遊戲啟動失敗"
"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Text" "%game% 啟動失敗 (錯誤代碼 %error%)。"
"Steam_ExternalSignup" "管理遊戲帳戶…"
"Steam_ExternalRegistrationURL" "註冊您的遊戲…"
"Steam_RetailInstallTitle" "Steam - 安裝 %product%"

"Steam_RetailInfo" "只要登入您的 Steam 帳戶即可隨時從任何電腦存取您的遊戲。"
"Steam_RetailChooseCreateNewAccount" "建立新的 Steam 帳戶"
"Steam_RetailChooseLoginToExistingAccount" "登入現有的 Steam 帳戶"
"Steam_WaitingForCloudSyncTitle" "Steam 雲端 - 正在同步"

"Steam_WaitingForCloudSyncDebrief" "Steam 目前正透過 Steam 雲端系統同步您的遊戲檔案。完成
後，Steam 將自動關閉。\n\n 若要強制關閉 Steam 且不同步處理檔案，按一下「馬上結束」。"
"Steam_CloudSyncForceQuit" "馬上結束"
"Steam_ModNeedsFullGame_Title" "Steam - 無法安裝 %game%"

"Steam_ModNeedsFullGame_Info" "%game% 是一款模組，您必須擁有遊戲主程式才能安裝。"
"Steam_ModNeedsFullGame_Button" "取得更多資訊"
"Steam_AccountEmail_Title" "Steam 帳戶資訊"

"Steam_AccountEmail_Info" "建議您將該列印出資訊並放置在安全的地方。您的 Steam 帳
戶及登入資訊非常重要--現在開始，您將會需要該密碼及資訊才能進入遊戲或使用其他 Steam 功能。"
"Steam_AccountEmail_AccountName" "帳戶名稱："
"Steam_AccountEmail_Password" "密碼："
"Steam_AccountEmail_Email" "連絡用電子郵件地址："
"Steam_AccountEmail_Print" "按此立即列印本頁"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclinedCart" "下列項目的訂閱尚未完成。您的信用
卡資訊被您的信用卡公司拒絕。\n\n 請注意，有時信用卡公司會暫時「圈存」您的帳戶資金，這時並不會扣款。
在檢視下方顯示的資訊後，如果您認為信用卡被拒只是一時錯誤，請再次嘗試結帳。"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailureCart"
"下列項目的訂閱尚未完成。因為地址輸入錯誤，您的信用卡資訊被您的信用卡公司拒絕。\n\n 請注意，有時信
用卡公司會暫時「圈存」您的帳戶資金，這時並不會扣款。在檢視下方顯示的資訊後，如果您認為信用卡被拒只
是一時錯誤，請再次嘗試結帳。"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFundsCart"
"下列項目的訂閱尚未完成。因為帳戶餘額不足，您的信用卡資訊被您的信用卡公司拒絕。\n\n 請注意，有時信
用卡公司會暫時「圈存」您的帳戶資金，這時並不會扣款。"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcessCart" "您的預購已順利完成，該遊戲將在近期內正式發行。
您的付款已處理完畢。\n\n 當遊戲可供遊玩時，我們會立即通知您。感謝您的訂購！"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=regular" "下列項目的訂閱已順利完成，並註冊至
此 Steam 帳戶：%accountname%。您之後必須登入此帳戶才能存取您的遊戲。感謝您的訂購！"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=gift" "下列項目的禮物已傳送給 %giftee%。感
謝您的訂購！"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=unknown" "下列項目的購買已順利完成。感謝您的
訂購！"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccessCart" "您最近預購了下列項目。該項目現已正式發行，
因此您的信用卡也已扣款。感謝您的訂購！"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=regular" "下列項目的訂
閱已順利完成。\n\n 您可以點擊 Steam 收藏庫中已發行的遊戲立即開始遊玩。此外，當實體商品出貨時，您會
立即收到電子郵件確認函。感謝您的訂購！"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=gift" "下列項目的禮物已傳送
給 %giftee%。當實體商品出貨時，您會立即收到電子郵件確認函。感謝您的訂購！"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=unknown" "下列項目的購
買已順利完成。當實體商品出貨時，您會立即收到電子郵件確認函。感謝您的訂購！"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_InfoCart" "系統沒有處理此交易，
因為下方的信用卡已在 Steam 上使用太多次。\n\n 此政策是為了避免顧客的信用卡遭盜刷。我們會在法律允許
的最大範圍內與執法機構合作起訴詐欺行為。"
"Steam_Subscription_ContactSupportCart" "發生意外錯誤。下列項目的訂閱尚未完成。\n\n 請使用
下方的連結與 Steam 客服聯繫。"
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclinedCart" "下列項目的購買尚未完成。\n\n%provider
% 回報授權失敗。請使用其他付款方式再次嘗試結帳。"
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddressCart" "下列項
目的購買尚未完成。\n\n%provider% 回報您的 %provider% 帳戶使用的地址有問題。您可以透過
%provider% 修正此問題，或使用其他付款方式再次嘗試結帳。"
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSourceCart" "下列項目的購
買尚未完成。\n\n%provider% 回報您的 %provider% 帳戶的資金來源有問題。您可以透過 %provider%
修正此問題，或使用其他付款方式再次嘗試結帳。"
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethodCart" "下列項目的購
買尚未完成。\n\n%provider% 回報授權失敗。請使用其他付款方式再次嘗試結帳。"
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProviderCart" "下列項目的購
買尚未完成。\n\n%provider% 回報您的 %provider% 帳戶有問題。請聯絡 %provider% 的客服部門，或
使用其他付款方式再次嘗試結帳。"
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerifiedCart" "下列項目的購
買尚未完成。\n\n%provider% 回報您的 %provider% 帳戶需經驗證或存入資金，才能完成購買。請聯絡
%provider% 的客服部門，或使用其他付款方式再次嘗試結帳。"
"Steam_Subscription_RefundedCart" "下列您所購買的項目已退款。款項通常會於數個工作天內入帳。"
"Steam_Subscription_RestrictedCountryCart" "很抱歉，但下列項目並未於這個國家地區販售。您的
購買已被取消。"
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailedCart" "下列項目的訂閱尚未完成。Steam 伺服器忙碌
中，無法處理您的要求。\n\n 造成不便敬請見諒。請稍候數小時再重新嘗試交易。"
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupportedCart" "下列項目的購買尚未完成。\n\n 您所
在的國家 / 地區目前無法使用您選擇的付款方式。請使用其他付款方式再次嘗試結帳。"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlayCart" "下列項目的訂閱尚未完成，因為
Steam 伺服器目前無法處理這項交易。\n\n 您必須等到訂購程序完成後才能遊玩 %subscription%。若造成
不便，我們深感抱歉。Steam 團隊正在努力修復異常狀況，並將在交易完成後立即通知您。"
"Steam_GuestPasses_Status_Unsent" "未傳送"
"Steam_GuestPasses_Status_Sent" "已發送"
"Steam_GuestPasses_Status_Redeemed" "已兌換"
"Steam_GuestPasses_Status_Incoming" "尚未接受"
"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=gift" "您希望如何寄送您的 %package% 禮物？"

"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=guestpass" "您希望如何寄送您的 %package% 招待券？"
"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=gift" "撤銷禮物並重新傳送"
"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=guestpass" "撤銷招待券並重新傳送"
"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=gift" "重新傳送此禮物將會導致前一位收件者
無法接受此禮物。若要繼續，請輸入 %package% 禮物的新收件者的有效電子郵件地址。"
"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=guestpass" "重新傳送此招待券將會導致前一位收件者無法
接受此招待券。若要繼續，請輸入 %package% 招待券的新收件者的有效電子郵件地址。"
"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=gift" "以電子郵件寄送禮物"
"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=guestpass" "以電子郵件寄送招待券"
"Steam_SendGuestPass_EmailAddressLabel" "收件者的電子郵件地址"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=gift" "透過 Steam 直接寄送禮物"

"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=guestpass" "透過 Steam 直接寄送招待券"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=gift" "直接將禮物訊息寄送到我好友
的 Steam 帳戶。"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=guestpass" "直接將招待券訊息寄送到我好友的
Steam 帳戶。"
"Steam_GuestPasses_LeftGiftPlural" "額外副本"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPassPlural" "招待券"
"Steam_InstallAborted_Title" "Steam - 安裝"
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo" "無法安裝此遊戲。"
"Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased" "尚無法安裝 %game%，因為仍未發行。"
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo" "無法安裝 %game%，因為這是試玩版，而您擁
有產品的完整版。請安裝完整版遊戲。"
"Steam_Startup_SteamChinaRequiredTitle" "需要蒸汽平台"
"Steam_Startup_GetSteamChina" "《%gamename%》現需透過新
的蒸汽平台用戶端來啟動。\n\n 您可用您的《%gamename%》遊戲帳戶登入並移轉所有遊戲進度、物品、角色等
級以及點數。\n\n"
"Steam_Startup_RunSteamChina" "現在可以透過蒸汽平台遊玩
%gamename%，請開啟蒸汽平台以匯入您的遊戲。"
"Steam_Startup_SteamChinaImportedUninstall" "%gamename% 已匯入蒸汽平台，
現在可以安全地解除安裝此啟動器。"
"Steam_Startup_LauncherDeprecated" "%gamename% 現已透過蒸汽平
台執行，已不再支援該安裝並會將其退出。"
"Steam_Startup_ImportGameFromLauncherTitle" "匯入遊戲"
"Steam_Startup_ImportGameFromLauncherMsg" "您希望將 %gamename% 匯入蒸汽平台
嗎？之後您便可安全地解除安裝舊版啟動器。"
"Steam_Download_SteamChina" "下載蒸汽平台"
"Steam_Get_SteamChina" "取得蒸汽平台"
"Steam_ValidateGame_GameRunning" "在嘗試驗證您的本機檔案前，請退出所有正在執行的遊戲或工
具。"
"Steam_RegionLabel" "下載區域"
"Steam_RegionInfo" "Steam 會自動選擇距離最近的下載伺服器，但使用者仍可自行選擇"
"Steam_LibrariesLabel" "收藏庫管理"
"Steam_DownloadRestrictionsLabel" "下載限制"
"Steam_ServerBrowserPingRateLabel" "伺服器瀏覽器 Ping / 分鐘"

"Steam_ServerBrowserPingRateInfo" "瀏覽遊戲伺服器時發生連線問題？請試著降低此數值。"
"Steam_ServerBrowserPingRateDefault" "自動（%PingsPerMin%）"
"Steam_TextFilterSettingLabel"
"聊天過濾功能"
"Steam_TextFilterStatus_Enabled" "目前設
為過濾強烈不雅和誹謗字眼"
"Steam_TextFilterStatus_Enabled_IgnoreFriends" "目前設為過濾
好友除外所有人的強烈不雅和誹謗字眼"
"Steam_TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity" "目前設為允許
強烈不雅字眼，但過濾誹謗字眼"
"Steam_TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity_IgnoreFriends" "目前設為允許強烈不雅
字眼，但過濾好友除外所有人的誹謗字眼"
"Steam_TextFilterStatus_Disabled" "目前設
為允許強烈不雅和誹謗字眼"
"Steam_TextFilterSettingURL" "修改聊
天過濾偏好設定"
"Steam_SettingsInGameScreenshotFolder" "螢幕擷圖資料夾"
"Steam_SettingsInGameTitle" "Steam 內嵌介面"
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay" "即將啟動 %game% %dots%"

"SteamUI_JoinDialog_Title" "%game% - Steam"
"SteamUI_JoinDialog_Updating_Title" "正在更新 %game%"
"SteamUI_JoinDialog_Ready_Title" "準備就緒 - %game%"
"SteamUI_JoinDialog_NoName_Title" "Steam"
"SteamUI_JoinDialog_InstallScriptInfo" "進行首次設定 %dots% \n\n 正在安裝：%stepname%
(步驟 %step% / %steptotal%)"
"SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail" "您要安裝的遊戲需要配備 NTFS 檔案系統的磁碟機，\n 無法安

裝於 FAT32 檔案系統上。詳細資訊請見\n 下方客服文章連結。"
"SteamUI_GameRequires_64BitOS_Detail" "您正在安裝的遊戲需要 64 位元版本的 Windows 作
業系統方能執行。\n 如果您沒有符合條件的電腦，請點擊下方連結以了解如何申請退款。"
"SteamUI_SiteLicense_LockedDetail" "此產品目前並無可用的授權。\n 請稍後回來查看，或通知本地

管理員。"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamHDUsedMB" "Steam 硬碟使用量：%s1 MB"

"SteamUI_ValveSurvey_GatheringSystemInformation" "正在蒐集系統資訊…"
"SteamUI_ValidateEmailDescriptionAlt" "您的電子信箱尚未驗證。\n 點擊「下一步」以便在 Steam
上驗證您的電子信箱。\n 驗證過的電子信箱將用來確認您的 Steam 帳戶登入資訊的任何變更，以確保只有您本
人能變更帳戶設定。"
"SteamUI_ValidateEmailDescription" "點擊「下一步」以便在 Steam 上驗證您的電子信箱。\n 驗證
過的電子信箱將用來確認您的 Steam 帳戶登入資訊的任何變更，以確保只有您本人能變更帳戶設定。"
"SteamUI_ValidateEmailSent" "訊息已傳送至：%s1。\n 請查看您的電子信箱並點擊郵件內的連結，以便
在 Steam 上完成電子信箱驗證手續。"
"SteamUI_ValidateEmailNotReceived" "沒有收到我們的訊息？"
"SteamUI_VisitSteamSupport" "造訪 Steam 客服中心來尋求協助"
"SteamUI_ValidateEmailWorking" "正在連絡 Steam 伺服器以傳送電子郵件。"
"SteamUI_VerifyEmail_Title" "驗證電子信箱"
"SteamUI_VerifyEmail_Verified" " | 已確認"
"SteamUI_VerifyEmail_Unverified" " | 未確認"
"SteamUI_ManageSecurityButton" "管理 Steam Guard 帳戶安全…"

"SteamUI_ManageSecurity_Title" "管理 Steam Guard"
"SteamUI_Settings_Security_Status_Label" "安全狀態："
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_0" "電子郵件地址尚未確認"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1" "受到 Steam Guard 保護"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_2" "關閉 Steam Guard"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_3" "未知狀態、離線"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_4" "未啟用 Steam Guard"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1_WithTime" "自 %s1 以來受到 Steam Guard 保
護"
"SteamUI_Settings_Security_Status_TwoFactor" "受到 Steam Guard 行動驗證器保護"

"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_Title" "管理 Steam Guard 行動驗證器"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor" "您正在使用 Steam Guard 行動驗證器。如欲管理
您的 Steam Guard 設定，請開啟您智慧型手機上的 Steam 行動應用程式。"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_2" "如果您的手機一直無法使用，請聯絡 Steam 客
服以獲得幫助。"
"SteamUI_ManageSecurity_ChooseName" "替此電腦選擇一個好記的暱稱："
"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing" "明智的選擇！啟用 Steam Guard 將會使帳戶更安全，因為您

將須存取您的電子信箱才能在其它電腦登入 Steam。"
"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing2" "為了您的帳戶安全，Steam 帳戶和電子信箱的密碼應不同。"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockAccount_Success" "只要輸入您的帳戶和密碼，現在任何電腦或瀏覽
器皆可存取您的 Steam 帳戶。"
"SteamUI_ManageSecurity_Reenable" "如要重新啟用 Steam Guard，請在 Steam 設定中點擊「管理
Steam Guard 帳戶安全…」。"
"SteamUI_ManageSecurity_CodeSent" "一封含有代碼的電子郵件已經寄到您的電子信箱。\n 當您使用新

電腦登入時，請輸入該代碼。"
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied" "所有其它電腦將無法存取此 Steam 帳戶，除非
您事先透過電子郵件表示同意。"
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied2" "當您嘗試在其它電腦上登入 Steam 時，將須
輸入我們發送至您的電子信箱的特殊存取代碼。"
"SteamUI_ManageSecurity_Working" "正在連繫 Steam 伺服器以執行請求…"
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel" "您的 Steam 帳戶現正受到 Steam Guard 保護，以免其落入

不法分子手中。"
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel2" "這表示您會需要登入聯絡用電子信箱才能從未知的電腦或瀏覽
器登入 Steam 帳戶。"
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel3" "當您首次從未知的電腦或瀏覽器存取 Steam 帳戶時，Steam
將會傳送一封訊息至您的聯絡用電子信箱。此訊息將包含存取您 Steam 帳戶所需的特別存取代碼。"
"SteamUI_ManageSecurity_NothingRadio" "繼續使用 Steam Guard 保護我的帳戶"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockRadio" "停用 Steam Guard（不建議）"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockWarning" "注意：Steam 交易和 Steam 社群市集將在 Steam
Guard 停用期間無法使用。重新啟用 Steam Guard 後，您也會需要等候 15 天才能使用這些功能。"
"SteamUI_ManageSecurity_RemoveOtherComputersButton" "立即取消授權所有其它電腦"
"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo" "您可以使用 Steam Guard 保護 Steam 帳戶，以免其落

入不法分子手中。"
"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo2" "啟用 Steam Guard 後，當您首次從未知的電腦或瀏覽
器存取 Steam 帳戶時，Steam 將會傳送一封訊息至您的聯絡用電子信箱。此訊息將包含存取您 Steam 帳戶所
需的特別存取代碼。"
"SteamUI_LockAccountButton" "使用 Steam Guard 保護我的帳戶（建議）"
"SteamUI_SteamGuardProviderEmail" "電子郵件"
"SteamUI_SteamGuardProviderMobile" "Steam 行動用戶端"
"SteamUI_SteamGuardDontRemember" "您將需要再次輸入驗證碼才能從這台電腦登入您的帳戶。"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile" "使用 Steam 行動應用程式來提供您的 Steam Guard 驗證碼"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile2" "我已經備妥我的行動裝置"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile3" "我手邊沒有安裝 Steam 行動應用程式的行動裝置…"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTitle" "Steam Guard 通知"

"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesDetails" "自從您上一次從這台電腦登入，有別處的裝置曾使
用您的帳戶憑證並獲得 Steam Guard 授權。\n\n 請確認這些動作是由您本人授權："
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons" "如果有任一工作階段非經您本人授權，請
選擇「不，那不是我本人」以變更您的 Steam 密碼和電子信箱並解除授權其他位置。"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTurnedOff" "自從您上一次從這台電腦登入，有別處的裝置曾
使用您的帳戶憑證並停用 Steam Guard。\n\n 請確認這些動作是由您本人授權："
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons2" "如果有任一工作階段非經您本人授權，
請選擇「不，那不是我本人」以變更您的 Steam 密碼和電子信箱、解除授權其他位置，並重新啟用 Steam
Guard。"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_WebBrowserAt" " 網頁瀏覽器 IP "
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_ComputerAt" " 電腦 IP "
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_CloseButton" "是的，那是我本人"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_PanicButton" "不，那不是我本人"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_UnknownCountry" "未知的國家"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_link" "深入了解"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_url"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7137-PGHL-8428"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Country" "國家/地區"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Time" "日期"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Name" "好記的暱稱"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_IPAddress" "IP 位址"
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Title" "Steam－帳戶遭到入侵"
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain" "您的 Steam 和電子郵件帳戶似乎被入侵了。\n\n 所
有其他電腦的 Steam Guard 授權均已撤銷。"
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain2" "您的 Steam 和電子郵件帳戶似乎被入侵了。\n\
nSteam Guard 已重新啟用，且所有其他電腦的 Steam Guard 授權均已撤銷。"
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainActions" "請立即變更電子郵件帳戶的密碼：\n%s1\n\n
備註：請使用全新且獨特的密碼。\n\n 變更密碼前請勿繼續，否則您的帳戶將無法回復至安全狀態。"
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainPasswords" "接下來您將變更您的 Steam 密碼。"
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ChangePasswordButton" "變更密碼"
"Steam_LockedAccountRecover_Title" "Steam Guard - 電腦授權要求"

"Steam_RecoverLocked_Info" "您好！我們發現您正從一台新電腦登入。"
"Steam_RecoverLocked_Details" "作為額外的安全措施，您必須輸入我們剛剛傳送至您的電子信箱
（%s1）的特殊驗證碼來授權這台電腦登入。"
"Steam_RecoverLocked_UseCode" "我已收到來自 Steam 客服的訊息且已準備好輸入我的特別代碼。"
"Steam_RecoverLocked_MustRecover" "什麼電子郵件訊息？我沒有收到…"
"Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening" "為什麼會這樣？"
"Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening_URL"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4020-ALZM-5519"
"Steam_RecoverLocked_EnterCode" "我的特別存取代碼是："
"Steam_RecoverLocked_EnterCodeDetails" "確認您的代碼後，Steam Guard 便會將此電腦加入可以
存取您的 Steam 帳戶的裝置清單中。"
"Steam_RecoverLocked_WrongCode" "抱歉，但代碼似乎不太對。"
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCode" "代碼過舊且已經過期了。"
"Steam_RecoverLocked_WrongCodeDetails" "回到上一步再試一次，或點選「下一步」來取得從此電腦
存取您的 Steam 帳戶的相關協助。"
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCodeDetails" "檢查您的電子信箱收件匣是否有較新的電子郵件，然後
返回再試一次，或點選「下一步」來重新傳送一封含有新代碼的電子郵件。"
"Steam_RecoverLocked_NoEmail" "您有檢查垃圾郵件匣嗎？"
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails" "如果您沒有收到最近來自 Steam 客服的訊息，請試著到電
子信箱的垃圾郵件匣找找看。"
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails2" "找到的話，請回到上一步輸入您的代碼，或點選「下一步」
來取得從此電腦存取您的 Steam 帳戶的相關協助。"
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery" "對您遭遇問題一事，我們深感抱歉 - 讓我們來幫忙吧！"
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery2" "我們知道您的 Steam 帳戶對您來說非常重要，也承諾會盡
力協助您避免帳戶遭非法盜用。"
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery3" "請聯繫 Steam 客服尋求協助。協助正常登入帳戶是我們的
首要任務。"
"Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink" "聯絡 Steam 客服"
"Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink_URL" "https://support.steampowered.com"
"Steam_RecoverLocked_LearnMore" "深入了解 Intel® 身分辨識保護技術"
"Steam_RecoverLocked_LearnMore_URL"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9400-IPAX-
9398&auth=e39b5c227cffc8ae65414aba013e5fef"
"Steam_RecoverLocked_CannotAccess" "抱歉，此帳戶必須通過額外授權才能從這台電腦存取。"
"Steam_RecoverLocked_Success" "成功！"
"Steam_RecoverLocked_SuccessDetails" "您現在可以從這台電腦存取您的 Steam 帳戶。Steam
Guard 已將此電腦加入允許存取您的 Steam 帳戶的裝置清單中。"
"Steam_RecoverLocked_ResultWorking" "Steam - 執行中…"
"Steam_RecoverLocked_ResultFailure" "與 Steam 伺服器連線失敗"
"Steam_RecoverLocked_ResultFailureDetails" "目前無法與 Steam 伺服器連線，請稍後再試。"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameLabel" "好記的暱稱"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameBox" "Steam Guard 電腦名稱"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameBoxText" "請輸入至少 6 個以上的字元來為此電腦命名。"
"Steam_GetTwoFactorCode_Title" "Steam Guard - 電腦需要授權"

"Steam_GetTwoFactorCode_EnterCode" "我的 Steam Guard 代碼是："
"Steam_GetTwoFactorCode_EnterCodeDetails" "作為額外的安全措施，您必須輸入手機上的 Steam
行動驗證器目前顯示的 Steam Guard 代碼。"
"Steam_GetTwoFactorCode_WrongCode" "抱歉，但代碼似乎不太對。"
"Steam_GetTwoFactorCode_WrongCodeDetails" "請輸入您的行動應用程式目前顯示的代碼。"
"Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailure" "與 Steam 伺服器連線失敗"
"Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailureDetails" "目前無法與 Steam 伺服器連線，請稍後再
試。"
"Steam_SpokenLanguageTestTitle" "惡靈勢力 - 口述的音訊語言"

"Steam_SpokenLanguageTestExplanation" "惡靈勢力的口述音訊可以<current language>播放，
或以英文播放，並搭配<current language>字幕。您想用何種方式？\n (您隨時可以在稍後的遊戲中變更設
定。)"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonCurrent" "以<current language>播放口述音訊"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonEnglish" "以原版英文播放口述音訊，搭配<current
language>選用字幕\n (需要 1GB 下載空間)"
"Steam_CannotInstallInOfflineMode" "Steam 處於離線模式時不能安裝遊戲。\n 要退出離線

模式，前往 Steam 選單選擇「上線」。\n"
"Steam_DownloadsDisabled_Title" "Steam - 下載已停用"

"Steam_CannotInstallDownloadsDisabled" "遊戲無法在停用下載的情況下進行安裝。\n"
"Steam_CannotInstallApp_Title" "錯誤"
"Steam_CannotInstallApp_Info" "Steam 安裝 %game% 失敗（%error%）。"
"SteamUI_VideoPlayer_Title" "Steam - 視訊撥放器"

"SteamUI_VideoPlayer_LaunchError" "在啟動 Steam 視訊撥放器時發生錯誤"
"SteamUI_Video360Player_Title" "錯誤 - Steam 360 全景影片播放器"

"SteamUI_Video360Player_LaunchError" "如欲播放 Steam 360 全景影片，請先安裝 Steam
360 全景影片播放器。\n\n 前往您的 Steam 收藏庫的工具分頁，雙擊「Steam 360 Video Player」即可
安裝。"
"SteamUI_Video360PlayerInstall_Title" "Steam 360 全景影片播放器自動安裝程序"

"SteamUI_Video360PlayerInstall_Message" "首次播放 360 全景影片前須先安裝 Steam 360 全景
影片播放器。\n\n 安裝完成後，在一部 360 全景影片頁面點擊「觀看」即可開始播放。"
"steam_community" "社群"
"steam_library" "收藏庫"
"steam_library_games" "遊戲"
"steam_library_zoom" "縮放"
"steam_library_show" "顯示"
"steam_library_search" "搜尋"
"steam_library_views" "檢視"
"steam_library_media" "媒體"
"steam_library_tools" "工具"
"steam_library_steamvr" "虛擬實境"
"steam_library_music" "音樂"
"steam_library_downloads" "下載"
"steam_library_screenshots" "螢幕擷圖"
"steam_library_videos" "影片"
"steam_library_filter_allgames" "遊戲"
"steam_library_filter_allapplications" "軟體"
"steam_library_filter_applications" "軟體"
"steam_library_filter_allplatform_linux" "SteamOS + Linux"
"steam_library_filter_allplatform" "Mac"
"steam_library_filter_recentgames" "最近使用"
"steam_library_filter_installedgames" "已安裝"
"steam_library_filter_favorites" "我的最愛"
"steam_library_filter_installedlocallygames" "本機"
"steam_library_filter_addtag" "新增新的分類…"
"steam_library_filter_owner" "%owner% 的遊戲"
"steam_library_filter_unblocked" "家庭遊戲"
"steam_library_unknown_owner" "其他遊戲"
"steam_library_filter_mygames" "我的遊戲"
"steam_library_filter_screenshots" "螢幕擷圖"
"steam_library_filter_uncategorized" "未歸類"
"steam_library_filter_hidden" "隱藏"
"steam_library_filter_site" "從 %site%"
"steam_library_section_menu_expandall" "全部展開"
"steam_library_section_menu_collapseall" "全部摺疊"
"steam_library_section_menu_showicons" "顯示圖示"
"steam_library_section_menu_hideicons" "隱藏圖示"
"steam_downloads_networkusage" "網路使用量"
"steam_downloads_downloadrate" "目前"
"steam_downloads_thissession" "此工作階段"
"steam_downloads_peakdownloadrate" "最高"
"steam_downloads_peakuploadrate" "最高上傳速率 "
"steam_downloads_totaldownloaded" "總計"
"steam_downloads_diskusage" "磁碟使用量"
"steam_downloads_legendnet" "網路"
"steam_downloads_legenddisk" "磁碟"
"steam_downloads_pause" "暫停"
"steam_downloads_resume" "繼續"
"steam_downloads_pauseall" "全部暫停"
"steam_downloads_resumeall" "全部繼續"
"steam_downloads_remove" "移除"
"steam_downloads_updating" "更新中"
"steam_downloads_downloading" "下載中"
"steam_downloads_preloading" "預先載入中"
"steam_downloads_unpacking" "解壓縮中"
"steam_downloads_patching" "正在修補程式"
"steam_downloads_paused" "需要更新"
"steam_downloads_queued" "等待下載"
"steam_downloads_delayed" "排定下載時間 %delayeduntil%"
"steam_downloads_delayed_tooltip" "Steam 會於顯示的時間將更新自動加入佇列中"
"steam_downloads_ready" "準備就緒"
"steam_downloads_preloaded" "預載完畢"
"steam_downloads_application_ready" "準備就緒"
"steam_downloads_workshop_update" "工作坊更新"
"steam_downloads_installing" "安裝中"
"steam_downloads_starting" "啟動中"
"steam_downloads_validating" "驗證中"
"steam_downloads_verifying" "驗證中"
"steam_downloads_preallocating" "預先分配空間中"
"steam_downloads_uninstalling" "解除安裝中"
"steam_downloads_running" "執行中"
"steam_downloads_stopping" "停止中"
"steam_downloads_view_on_workshop" "檢視"
"steam_downloads_throttling" "下載速率限制為"
"steam_downloads_autoupdate_window_label" "只於下列時段自動更新："
"steam_downloads_autoupdate_window_value" "%autostart% - %autoend%"
"steam_downloads_section_queued" "等待下載"
"steam_downloads_section_paused" "需要更新（尚未下載）"
"steam_downloads_section_completed" "已完成"
"steam_downloads_section_workshop" "工作坊"
"steam_downloads_topofqueue" "立即下載"
"steam_downloads_initiated" "起始時間 "
"steam_downloads_downloadcompleted" "下載完成 "
"steam_downloads_gamesize_update" "已下載"
"steam_downloads_gamesize_download" "已下載 "
"steam_downloads_updateacquired" "已獲得的更新數量"
"steam_downloads_timeremaining" "剩餘時間 "
"steam_downloads_timecompleted" "完成時間"
"steam_downloads_pausedreason" "已暫停"
"steam_downloads_sessiontotal" "工作階段總計 "
"steam_downloads_currentrate" "%download_rate% - 目前速率"
"steam_downloads_gamename" "%name%"
"steam_downloads_launch" "執行 %name% "

"steam_downloads_launch_app" "啟動 %app% "
"steam_downloads_updatenews" "檢視新聞"
"steam_downloads_showinlibrary" "檢視詳細資料"
"steam_downloads_auto_update_high_priority" "優先下載"
"steam_downloads_auto_update_default" "已啟用自動更新"
"steam_downloads_auto_update_disabled" "已停用自動更新"
"steam_downloads_locked" "此產品的所有授權皆在使用中"
"steam_client_add_game" "新增遊戲"
"steam_addgame_addshortcut" "新增非 Steam 遊戲…"
"steam_addgame_activate" "在 Steam 上啟用產品…"
"steam_addgame_browse" "瀏覽 Steam 商店中的遊戲…"
"steam_lastplayedcolumn" "最後執行時間"
"steam_purchased_space" "新"
"Steam_SizeOnDiskColumn" "磁碟大小"
"steam_details_lastplayedheader" "最後執行時間"
"steam_details_lastlaunchedheader" "最後啟動於"
"steam_details_lastpurchased$apptype=game" "遊戲購買於"
"steam_details_lastpurchased$apptype=application" "應用程式購買於"
"steam_details_lastpurchased$apptype=music" "原聲帶購買於"
"steam_details_lastpurchased$apptype=video" "影片購買於"
"steam_details_lastpurchased$apptype=tool" "工具購買於"
"steam_details_lastpurchased$apptype" "已購買的內容"
"steam_details_addedtoaccount" "新增至帳戶"
"steam_details_totalplaytime_minutes" "%minutes% 分鐘"
"steam_details_totalplaytime_hours" "%hours% 小時"
"steam_details_totalplaytimeheader" "您已遊玩"
"steam_details_totallaunchtimeheader" "已使用"
"steam_details_sharedbyheader" "分享自"
"steam_details_sharedinuseheader" "收藏庫正被使用中："
"steam_details_sharedbyname" "%share_user%"
"steam_details_sharedbyinuse" "%share_user% 的同享收藏庫正在使用中"
"steam_details_streamfromheader" "串流來源"
"steam_details_streamfromname" "%stream_from%"
"steam_details_totalplaytimeheader_video" "您已經觀看"
"steam_details_lastplayedheader_video" "最後觀賞日期"
"steam_details_lockedheader" "無授權"
"steam_details_lockedreason" "所有授權現在都在使用中。請稍候再查看。"
"steam_details_achievementsheader" "第
%achieved_achievements%/%available_achievements% 項成就"
"steam_friendsplayingnow" "您有 %friendsplayingnow% 位好友正在玩 %gamename%！"
"steam_friendplayingnow" "您有 %friendsplayingnow% 位好友正在玩 %gamename%！"
"steam_morefriendswhoplay" "您還有 %friendswhoplay% 位好友有在玩 %gamename%"
"steam_morefriendwhoplays" "您還有 %friendswhoplay% 位好友有在玩 %gamename%"
"steam_friendswhoplay" "您有 %friendswhoplay% 位好友有在玩 %gamename%"
"steam_friendwhoplays" "您有 %friendswhoplay% 位好友有在玩 %gamename%"
"steam_nofriendswhoplay" "您沒有任何好友有在玩 %gamename%"
"steam_openfriendslist" "開啟好友名單"
"steam_viewallfriends" "檢視所有玩過此遊戲的好友"
"steam_friendsplayingnowapplication" "您有 %friendsplayingnow% 位好友正在使用
%gamename%！"
"steam_friendplayingnowapplication" "您有 %friendsplayingnow% 位好友正在使用 %gamename
%！"
"steam_morefriendswhoplayapplication" "您還有 %friendswhoplay% 位好友有在使用
%gamename%"
"steam_morefriendwhoplaysapplication" "您還有 %friendswhoplay% 位好友有在使用
%gamename%"
"steam_friendswhoplayapplication" "您有 %friendswhoplay% 位好友有在使用
%gamename%"
"steam_friendwhoplaysapplication" "您有 %friendswhoplay% 位好友有在使用
%gamename%"
"steam_nofriendswhoplayapplication" "您沒有任何好友有在使用 %gamename%"
"steam_viewallfriendsapplication" "檢視所有使用過此應用程式的好友"
"steam_RecentNews" "最近新聞"
"Steam_Screenshots" "螢幕擷圖"
"Steam_ViewAllScreenshots" "觀看螢幕擷圖圖庫"
"Steam_MoreScreenshots" "+%morescreenshots_notshown%"
"steam_Achievements" "成就"
"steam_YouHaveAchieved" "成就達成度：
%achieved_achievements%/%available_achievements%"
"steam_ViewAllAchievements" "檢視所有成就"
"Steam_MoreAchievements" "+%moreachievements_notshown%"
"Steam_AchievementsNeeded" "您仍有 %moreachievements% 成就可解鎖！"
"Steam_MoreFriends" "+%morefriends_notshown%"
"steam_viewallnews" "檢視所有新聞"
"steam_newscontinued" "繼續閱讀"
"steam_NonSteam" "非 Steam 遊戲自訂模組或捷徑"
"steam_NonSteam_OpenVR" "OpenVR 應用程式"
"steam_NonSteamMessage" "無法取得 %gamename% 的部分詳細資訊，因為這是非 Steam 的遊戲
自訂模組或捷徑。Steam 仍將嘗試為您啟動遊戲，且多數情況下仍可使用遊戲中的內嵌介面功能。"
"steam_NonSteamMessage_OpenVR" "無法取得 %gamename% 的部分詳細資訊，因為這是非 Steam
OpenVR 應用程式。Steam 仍將嘗試為您啟動遊戲。"
"steam_welcome$apptype=game" "遊戲資訊"
"steam_welcome$apptype=application" "應用程式資訊"
"steam_welcome$apptype=music" "原聲帶資訊"
"steam_welcome$apptype=video" "影片資訊"
"steam_welcome$apptype=shortcut" "捷徑資訊"
"steam_welcome$apptype=tool" "工具資訊"
"steam_welcome$apptype=demo" "試玩版資訊"
"steam_welcome$apptype" "內容資訊"
"steam_dlc_details" "DLC"
"steam_managedlc" "管理 DLC"
"steam_finddlcinstore" "在商店裡尋找更多 DLC"
"steam_dlc_latestitemadded" "DLC %latestadded%"
"steam_cloud" "Steam 雲端"
"steam_fileincloud" "您已經有 %cloud_files% 項與此遊戲相關的檔案儲存至雲端"
"steam_filesincloud" "您已經有 %cloud_files% 項與此遊戲相關的檔案儲存至雲端"
"steam_fileincloudapplication" "您已經有 %cloud_files% 項與此應用程式相關的檔
案儲存至雲端"
"steam_filesincloudapplication" "您已經有 %cloud_files% 項與此應用程式相關的檔
案儲存至雲端"
"steam_viewallcloud" "檢視所有雲端中的檔案"
"Steam_MoreCloud" "檢視所有檔案"
"Steam_Rental_Title" "租用資訊"
"Steam_Rental_Body_Not_Activated" "請於 %expiration% 之前開始觀賞 %gamename%，一旦開始
播放，您有 48 小時的時間觀賞完畢。"
"Steam_Rental_Body_Activated" "出租影片 %gamename% 的觀賞期間已開始計算，請於 %expiration
% 之前觀賞完畢。"
"steam_community_files" "工作坊"
"steam_community_files_info" "創造、探索並遊玩由 Steam 社群製作的內容。"
"steam_community_files_info_error" "目前無法連線至 Steam 工作坊伺服器。"
"steam_community_files_view_all" "瀏覽工作坊"
"steam_paginationtext" "目前顯示第 %start%-%end% 項，共 %total% 項"
"steam_welcomemessage_basic" "%welcome_action%"
"steam_welcomeaction_launch$apptype=game" "點擊上方的「執行」按鈕以啟動 %gamename%。"

"steam_welcomeaction_launch$apptype=application" "點擊上方的「執行」按鈕以啟動
%gamename%。"
"steam_welcomeaction_launch$apptype=video" "點擊上方的「觀看」按鈕以觀看 %gamename%。"
"steam_welcomeaction_launch$apptype=shortcut" "點擊上方的「執行」按鈕以啟動 %gamename
%。"
"steam_welcomeaction_launch$apptype=tool" "點擊上方的「執行」按鈕以啟動 %gamename%。"
"steam_welcomeaction_launch$apptype=demo" "點擊上方的「執行」按鈕以啟動 %gamename%。"
"steam_welcomeaction_launch$apptype" "點擊上方的「執行」按鈕以啟動 %gamename%。"
"steam_welcomeaction_install" "若要安裝 %gamename%，請按一下上方的「安裝」按鈕。"
"steam_welcomeaction_preload" "按一下上方的「預先載入」按鈕預載 %gamename%，即可在遊戲發行
後馬上開始遊玩。"
"steam_welcomeaction_comingsoon" "%gamename% 即將推出。"
"steam_welcomeaction_platformwrong" "%gamename% 不支援您目前的平台。"
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=game" "想要找到其他玩 %gamename% 的人，請加入<a

href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>一個相關的 Steam 社群群組</a>。
想要看看您的朋友正在玩什麼遊戲，<a href=steam://friends/add/>新增好友</a>至您的 Steam 好友
名單。"
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=application" "想要找到其他使用 %gamename% 的人，
請加入<a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>一個相關的 Steam 社群群
組</a>。想要看看您的朋友正在使用什麼應用程式，<a href=steam://friends/add/>新增好友</a>至您
的 Steam 好友名單。"
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=tool" "想要找到其他使用 %gamename% 的人，請加
入<a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>一個相關的 Steam 社群群組
</a>。想要看看您的朋友正在使用哪些工具程式，<a href=steam://friends/add/>新增好友</a>至您的
Steam 好友名單。"
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=video" "想要找到其他觀看 %gamename% 的人，請加
</a>。想要看看您的朋友正在觀看什麼影片，<a href=steam://friends/add/>新增好友</a>至您的
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=demo" "想要找到其他玩 %gamename% 的人，請加入
<a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>一個相關的 Steam 社群群
組</a>。想要看看您的朋友正在玩什麼遊戲，<a href=steam://friends/add/>新增好友</a>至您的
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype" "想要找到其他擁有 %gamename% 的人，請加
</a>。想要看看您的朋友正在玩什麼試玩版，<a href=steam://friends/add/>新增好友</a>至您的
"steam_welcomemessage_help$apptype=game" "如果您需要此遊戲的技術支援，請造訪 <a

href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% 的
Steam 討論區</a>或前往 <a href=http://support.steampowered.com/>Steam 客服</a>。"
"steam_welcomemessage_help$apptype=application" "如果您需要此應用程式的技術支援，請造訪 <a
"steam_welcomemessage_help$apptype=video" "如果您需要此影片的技術支援，請造訪 <a
"steam_welcomemessage_help$apptype=tool" "如果您需要此工具的技術支援，請造訪 <a
"steam_welcomemessage_help$apptype=demo" "如果您需要此試玩版的技術支援，請造訪 <a
"steam_welcomemessage_help$apptype" "如果您需要此內容的技術支援，請造訪 <a
"steam_welcomemessage_help_nostore" "如果您需要此遊戲的技術支援，請前往 <a

href=http://support.steampowered.com/>Steam 客服</a>。"
"steam_hidewelcomemessage" "隱藏此訊息"
"steam_achievement_mostrecent" "最近項目"
"steam_achievement_unlockedsofar" "成就解鎖率：
%achieved_achievements%/%available_achievements% (%achieved_percent%%)"
"steam_achievementslocked" "鎖住的成就"
"steam_everythingachieved" "您已解開每一項成就。恭喜！"
"steam_multiple_games" "數個遊戲"
"steam_edittags_menuitem" "設定分類…"
"steam_edittags_addtag" "新增分類"
"steam_edittags_title" "%game% - 分類"
"steam_edittags_hide" "在收藏庫中隱藏此遊戲"
"steam_edittags_hide_multi" "在收藏庫中隱藏這些遊戲"
"steam_usertag_favorites" "我的最愛"
"steam_tags" "分類"
"steam_details_tags" "分類"
"steam_details_edittags" "設定分類…"
"steam_configurecontroller_menuitem" "編輯 Steam 控制器配置…"
"steam_client_edit_categories" "為此遊戲設定分類能幫助您整理收藏庫，以便迅速找到想玩的遊戲。\
n 已分類的遊戲將在您的遊戲清單中分組顯示。"
"steam_client_edit_categories_multi" "為這些遊戲設定分類能幫助您整理收藏庫，以便迅速找到想玩
的遊戲。已分類的遊戲將在您的遊戲清單中分組顯示。"
"steam_topmenu_friends" "好友 (%friends_online%)"

"steam_menu_set_profile" "變更個人檔案名稱…"
"steam_menu_set_avatar" "變更個人圖示…"
"steam_menu_edit_profile_name_avatar" "編輯個人檔案 / 個人圖示…"
"steam_menu_friends_view" "好友"
"steam_menu_friends_tools" "工具"
"steam_menu_friends_sortbyname" "依名稱排序"
"steam_menu_friends_showavatars" "顯示個人圖示"
"steam_menu_friends_hideoffline" "只顯示在線上的好友"
"steam_menu_friends_showtagged" "在「所有好友」分類中顯示所有人"
"steam_menu_friends_add" "新增好友…"
"steam_menu_friends_settings" "檢視設定"
"steam_menu_friends_players" "玩家"
"friends_searchOnline" "搜尋 Steam 社群的成員"
"steam_send_guestpass" "傳送招待券"
"steam_stats" "統計資料"
"steam_links" "連結"
"steam_achievements" "成就"
"steam_ogg" "相關群組"
"steam_dlc" "DLC"
"steam_cdkeylink" "產品序號"
"steam_guide" "官方指南"
"steam_guides" "社群指南"
"steam_editcontroller" "控制器配置"
"steam_menu_media" "媒體"
"steam_menu_tools" "工具"
"steam_menu_friends" "好友 & 聊天"
"steam_menu_servers" "遊戲伺服器"
"steam_menu_settings" "設定"
"steam_menu_view_friends" "檢視好友名單（%friends_online% 位在線上）"
"steam_menu_view_players" "玩家"
"steam_menu_add_friend" "新增好友…"
"steam_menu_friendsstatus" "設定好友狀態"
"steam_viewfriends" "好友\n 與聊天"
"steam_onlinefriends" "%friends_online% 位在線上"
"Steam_Tooltip_Steam" "Steam"
"Steam_Tooltip_Working" "Steam - 執行中"
"Steam_Tooltip_Offline" "Steam - 離線"
"Steam_Tooltip_Syncing" "Steam - 正在同步處理"
"Steam_Tooltip_Downloading" "Steam - 下載中 (%s1/s)"
"Steam_Tooltip_VoiceActive" "Steam - 語音聊天中"
"Steam_Tooltip_UnreadMessageS" "Steam - 未讀訊息"
"Friends_online" "線上"
"Friends_away" "離開"
"Friends_busy" "忙碌"
"Friends_snooze" "打瞌睡"
"Friends_offline" "離線"
"Friends_invisible" "隱身"
"Friends_lookingtotrade" "尋找交易對象"
"Friends_lookingtoplay" "尋找遊戲對象"
"Friends_mobile_device_only" "%s1 在行動裝置"
"Friends_mobile_device_extra" "%s1，行動裝置"
"Friends_game_on_PS3" "%s1 在 PlayStation®3"
"tooltip_view_details" "詳細資料"
"tooltip_view_list" "清單"
"tooltip_view_grid" "方格"
"tooltip_view_fullscreen" "Big Picture 模式"
"tooltip_view_vr_start" "啟動 SteamVR"
"tooltip_view_vr_exit" "離開 SteamVR "
"tooltip_sharedlibrary" "現在想遊玩的話，會向借用者 %borrower% 傳送該準備離開遊戲的訊
息。"
"tooltip_sharedlibrary2" "待會再玩，或是乾脆現在就直接為自己買下這款遊戲來立即暢玩。"
"NoBigPicture_Title" "Big Picture 模式"

"NoBigPicture_Explanation" "Steam Big Picture 模式並不支援您的平台或是硬體。"
"NoBigPicture_Anchor" "造訪 Steam 客服部門以了解更多資訊。"
"NoBigPictureVista_Title" "Big Picture 模式"

"NoBigPictureVista_Explanation" "Steam Big Picture 模式需要 DirectWrite。您似乎使用
支援 DirectWrite 的 Windows Vista，但您需要安裝 SP2 和 Windows Vista 平台更新（可從
Windows Update 取得）。"
"NoBigPictureWin8AMD_Title" "Big Picture 模式"

"NoBigPictureWin8AMD_Explanation" "抱歉，您似乎在 Windows 8 使用不相容的 AMD 顯示卡驅動
程式，此驅動程式版本有已知將會在 Big Picture 使用 30 至 60 秒後當機的問題。嘗試使用 Windows 8
Catalyst 驅動程式版本 8.97.10，或更新到最新版本。"
"steam_menu_setcategory" "設定分類"
"steam_menu_newcategory" "建立新的…"
"steam_details_changetag" "變更分類…"
"steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromCategory" "從「%category%」移除"
"steam_recentlyplayed_today" "今天"
"steam_recentlyplayed_yesterday" "昨天"
"steam_recentlyplayed_lastweek" "本週"
"steam_recentlyplayed_lastmonth" "本月"
"steam_recentlyplayed_previously" "先前"
"steam_AppSupport_Title" "應用程式支援問題"
"steam_AppSupport_Info" "此應用程式在您的安裝環境需要特別的要求，請按下底下的網址以閱讀詳細資
訊。"
"steam_menu_minimode" "精簡模式"
"steam_menu_largemode" "普通模式"
"steam_menu_bigpicturemode" "Big Picture 模式"
"steam_menu_close_bigpicturemode" "退出 Big Picture 模式"
"steam_menu_startvr" "啟動 SteamVR（測試版）"
"steam_menu_exitvr" "離開 SteamVR（測試版）"
"steam_ClosedBeta_Title" "未授權"
"steam_ClosedBeta_Message" "這個版本的 Steam 正在進行封閉測試。\n 用已登記測試的帳戶登入以繼
續。"
"Overlay_GlobalSettingDisabled_Title" "錯誤"
"Overlay_GlobalSettingDisabled_Body" "您已在 Steam 全域設定中停用遊戲中的 Steam 社群。
\n\n 如果您想要依照各遊戲修改相關設定，請先啟動它。"
"steam_voice_unknowncodec" "遠端使用不明語音編碼 - 掛斷。他們一定是在使用較新版本的 Steam

用戶端。"
"steam_voice_datacorrupted" "遠端接收到有問題的語音資料 - 掛斷。"
"steam_voice_disconnect" "連接至遠端的語音連線意外斷線。"
"steam_voice_version_mismatch" "遠端上的用戶端版本逾時 - 掛斷。"
"steam_voice_remote_no_answer" "遠端並未接聽您的電話 - 掛斷。"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Software" "已安裝軟體："
"steam_systeminfo_info" "Steam 在您的系統中偵測到下列硬體與軟體："
"SteamUI_ValveSurvey_OverviewTitle" "請撥冗完成下列簡短調查。Steam 會於每個月蒐集顧
客所使用的電腦硬體與軟體相關資料。這些調查資料對於我們投資新技術與開發新產品有非常大的幫助。\n 我們
蒐集的資料完全匿名，且不會與您的帳戶連結。"
"steam_statuslabel" "狀態"
"steam_screenshotsupload_title" "上傳螢幕擷圖"
"steam_screenshotsuploading_title" "上傳中…"
"steam_upload_a_screenshot" "上傳一張螢幕擷圖？"
"steam_upload_screenshots" "上傳 %upload_screenshot_count% 張螢幕擷圖？"
"steam_upload_size" "上傳大小："
"steam_upload_size_info" "%screenshot_upload_size%"
"steam_selected_screenshot_size" "總計大小："
"steam_selected_screenshot_size_info" "%screenshot_upload_size%"
"steam_remaining_storage" "剩餘儲存空間："
"steam_remaining_storage_info" "%screenshot_remaining_storage%"
"steam_visibility" "隱私設定"
"steam_upload" "上傳"
"steam_private" "私人"
"steam_published" "已發佈"
"steam_public" "公開"
"steam_friendsonly" "僅限好友"
"steam_screenshot_upload_info" "上傳螢幕擷圖至 Steam 雲端"
"steam_screenshots_upload_info" "正在上傳 %upload_screenshot_count% 張螢幕擷圖至 Steam
雲端"
"steam_also_delete_from_cloud" "一併從 Steam 雲端刪除"
"steam_screenshots_error_info" "上傳 %ScreenshotsErrors% 張螢幕擷圖時發生錯誤。Steam 雲
端可能暫時無法使用。"
"steam_screenshots_error_accountban" "您不能上傳內容到此社群中心，因為您的帳戶目前遭到封
鎖。"
"steam_screenshots_limited_user" "您的帳戶目前受限，因為您尚未在 Steam 上消費滿 $5 美元（或
等值當地貨幣）。帳戶受限時，您無法上傳公開的螢幕擷圖。"
"steam_are_you_sure_delete_screenshot" "您確定要從您的硬碟裡永遠刪除這張螢幕擷圖嗎？"
"steam_are_you_sure_delete_screenshots" "您確定要從您的硬碟裡永遠刪除這
%delete_screenshot_count% 張螢幕擷圖嗎？"
"steam_screenshotdelete_title" "刪除螢幕擷圖"
"steam_delete" "刪除"
"steam_screenshots_selected" "您已經選取 %selected_screenshot_count% 張螢幕擷圖。"
"steam_screenshots_select_all" "全選"
"steam_screenshots_deselect_all" "全部取消"
"steam_view_screenshots" "檢視我的螢幕擷圖…"
"steam_screenshot_not_loaded" "螢幕擷圖無法讀取： %file_not_loaded_filename%"
"steam_screenshots_no_selection_title" "在網路上分享來自您最喜愛的遊戲的螢幕擷圖"
"steam_screenshots_no_selection_instructions" "進行遊戲時按下 %screenshot_hotkey% 以拍
攝螢幕擷圖\n\n 選擇您想上傳至線上圖庫的螢幕擷圖\n\n 按住 Ctrl 或 Shift 鍵以選擇多張螢幕擷圖\n\n
將您的螢幕擷圖設為公開以便在網路上分享"
"steam_screenshots_page_single_day" "%FirstDayInRange%"
"steam_screenshots_page_multiple_days" "%LastDayInRange% - %FirstDayInRange%"
"steam_tryoutvoicechat" "嘗試看看我們更新更棒的的語音交談吧！"
"Steam_Login_ErrorTitle" "Steam - 錯誤"

"Steam_Login_DisabledTitle" "Steam - 聯絡我們"
"Steam_ErrorAccountDisabled" "Steam 客服已經暫時停用此帳戶。\n\n 帳戶會被停用通常是
因為帳戶曾被\n 他人使用過，或是正在處理付款爭議。"
"Steam_Login_ContactSupport" "請聯絡 Steam 客服部門來解決這個問題。"
"Steam_ErrorAccountIPLoginRestricted" "此帳戶無法從這個位置存取。\n"
"steam_tradedialog_title" "交易"
"steam_accountsettings_title" "帳戶設定"
"Steam_EOLAlert" "Steam 將於 %DaysUntilOSEndOfLife% 天後停止在 %OsVer% 上運作。"
"Steam_SupportAlert" "您有一則帳戶重要快訊"
"steam_inventory" "物品庫"
"steam_inbox_item" "1 件新物品在您的物品庫"
"steam_inbox_items" "%items% 件新物品在您的物品庫"
"steam_inbox_invite" "1 個新邀請"
"steam_inbox_invites" "%invites% 個新邀請"
"steam_inbox_gift" "1 個新禮物"
"steam_inbox_gifts" "%gifts% 個新禮物"
"steam_inbox_commentnotification" "1 則新留言"
"steam_inbox_commentnotifications" "%comments% 則新留言"
"steam_inbox_offlinemessage" "1 則未讀聊天訊息"
"steam_inbox_offlinemessages" "%offlinemessages% 則未讀聊天訊息"
"SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledApps" "Steam 收藏庫資料夾"

"SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledAppsInfo" "於多個硬碟上管理內容位置"
"SteamUI_ContentMgr_Title" "Steam 收藏庫資料夾"
"SteamUI_ContentMgr_InstallFolder" "資料夾"
"SteamUI_ContentMgr_NumApps" "已安裝數量"
"SteamUI_ContentMgr_DiskUsed" "已使用空間"
"SteamUI_ContentMgr_DiskFree" "可用空間"
"SteamUI_ContentMgr_InstalledAppName" "應用程式"
"SteamUI_ContentMgr_AddInstallFolder" "新增收藏庫資料夾"
"SteamUI_ContentMgr_RepairInstallFolder" "修復收藏庫資料夾"
"SteamUI_ContentMgr_RemoveInstallFolder" "移除收藏庫資料夾"
"SteamUI_ContentMgr_MakeDefaultFolder" "建立預設資料夾"
"SteamUI_ContentMgr_DefaultFolder" "預設"
"SteamUI_ContentMgr_Yes" "是"
"SteamUI_ContentMgr_InvalidFolder" "所選的 Steam 收藏庫資料夾不存在"
"SteamUI_ContentMgr_NoDriveRoot" "新的 Steam 收藏庫資料夾不可為硬碟根目錄"
"SteamUI_ContentMgr_NotEmptyFolder" "新的 Steam 收藏庫資料夾必須是空的"
"SteamUI_ContentMgr_NotWritableFolder" "新的 Steam 收藏庫資料夾必須可寫入"
"SteamUI_ContentMgr_NotExecutableFolder" "新的 Steam 收藏庫資料夾必須位在擁有執行權限的檔
案系統中"
"SteamUI_ContentMgr_NotWhileDownloading" "無法在下載進行時新增 Steam 收藏庫資料夾"
"SteamUI_ContentMgr_DriveAlreadyHasLibrary" "所選的硬碟中已存在 Steam 收藏庫資料夾。
Steam 將會把所有的遊戲安裝至單一個資料夾內。"
"SteamUI_ContentMgr_FailedToAdd" "新增 Steam 收藏庫資料夾失敗"
"SteamUI_ContentMgr_UninstallApp" "解除安裝應用程式"
"SteamUI_ContentMgr_Refresh" "重新整理"
"SteamUI_ContentMgr_Text" "Steam 收藏庫資料夾能讓您在多個硬碟上安裝 Steam 內容。"
"SteamUI_ContentMgr_SelectInstallFolder" "建立或選擇新的 Steam 收藏庫資料夾："
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailed" "移除所選的 Steam 收藏庫資料夾失敗。"
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedDefaultFolder" "您無法移除預設的 Steam 安裝資料夾。"
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedUsedFolder" "目前「%game%」正在使用 Steam 收藏庫資料夾，
無法移除。"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfig" "清除下載快取"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigInfo" "清除下載快取或許能解決下載或啟動應用程式相關
問題"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigTip" "這不會對您已安裝的遊戲或存檔造成影響"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Title" "Steam 收藏庫修復"

"SteamUI_ContentMgr_Repair_Starting" "正在停止下載…"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Running" "正在修復收藏庫資料夾…"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Finished" "資料夾修復完成"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Failed" "資料夾修復失敗"
"SteamUI_InstallUnder" "安裝於 %s1"

"SteamUI_CreateNewDrive" "建立新的 Steam 收藏庫資料夾於磁碟 %s1"
"Steam_GamePropertiesOpenFolder" "瀏覽本機檔案…"
"Steam_GamePropertiesMoveFolder" "移動安裝資料夾…"
"SteamUI_ChooseInstallFolder" "選擇安裝位置："
"Steam_MoveAppFolder_Title" "移動安裝資料夾"
"Steam_MoveAppFolder_SelectFolder" "請選擇欲移動至的目標 Steam 收藏庫資料夾："
"Steam_MoveAppFolder_Move" "移動資料夾"
"Steam_MoveAppFolder_Cancel" "取消"
"Steam_MoveAppFolder_Close" "關閉"
"Steam_MoveAppFolder_Info" "%game% 安裝於收藏庫資料夾「%folder%」底下。"
"Steam_MoveAppFolder_Success" "成功，已移動 %numfiles% 個檔案至新的收藏庫資料夾。"
"Steam_MoveAppFolder_Failure" "將所有檔案移動至新收藏庫資料夾失敗（%error%）。"
"Steam_MoveAppFolder_FolderExists" "遊戲安裝資料夾已經存在於選擇的 Steam 收藏庫"
"Steam_MoveAppFolder_NoStart" "檔案無法移動至新收藏庫資料夾（%error%）。"
"Steam_HelpUsTranslate" "您非常精通其他語言？那來幫助我們翻譯 Steam 吧。"
"steam_nav_workshop" "工作坊"
"steam_nav_greenlight" "Greenlight"
"steam_nav_marketplace" "市集"
"steam_nav_forums" "討論區"
"steam_nav_discussions" "討論"
"steam_nav_groups" "群組"
"steam_nav_profile" "個人檔案"
"steam_nav_gamehubs" "遊戲中心"
"steam_nav_friends" "好友"
"steam_gamehub" "社群中心"
"steam_details_contributioncount" "貢獻"
"steam_subscribed_files" "%name% - 工作坊內容"

"steam_subscribed_files_complete" "已完成"
"steam_shader_depots" "%name% - 著色器預存快取內容"
"Steam_AppUpdateError_0" "沒有錯誤"
"Steam_AppUpdateError_1" "未知的錯誤"
"Steam_AppUpdateError_2" "已暫停更新"
"Steam_AppUpdateError_3" "已取消更新"
"Steam_AppUpdateError_4" "已停止更新"
"Steam_AppUpdateError_5" "沒有授權"
"Steam_AppUpdateError_6" "沒有網路連線"
"Steam_AppUpdateError_7" "連線逾時"
"Steam_AppUpdateError_8" "內容尚未解密"
"Steam_AppUpdateError_9" "無法使用程式設定檔"
"Steam_AppUpdateError_10" "磁碟讀取錯誤"
"Steam_AppUpdateError_11" "磁碟寫入錯誤"
"Steam_AppUpdateError_12" "磁碟空間不足"
"Steam_AppUpdateError_13" "檔案已損毀"
"Steam_AppUpdateError_14" "正在等待安裝光碟"
"Steam_AppUpdateError_15" "無效的安裝路徑"
"Steam_AppUpdateError_16" "應用程式執行中"
"Steam_AppUpdateError_17" "缺少共享內容"
"Steam_AppUpdateError_18" "尚未安裝"
"Steam_AppUpdateError_19" "需要進行更新"
"Steam_AppUpdateError_20" "忙碌中"
"Steam_AppUpdateError_21" "無法連繫內容伺服器"
"Steam_AppUpdateError_22" "無效的程式設定檔"
"Steam_AppUpdateError_23" "無效的 depot 設定"
"Steam_AppUpdateError_24" "無法使用資訊清單"
"Steam_AppUpdateError_25" "程式尚未發行"
"Steam_AppUpdateError_26" "地區限制"
"Steam_AppUpdateError_27" "內容快取已損毀"
"Steam_AppUpdateError_28" "找不到執行檔"
"Steam_AppUpdateError_29" "無效的平台"
"Steam_AppUpdateError_30" "不支援的檔案系統"
"Steam_AppUpdateError_31" "更新檔案損毀"
"Steam_AppUpdateError_32" "下載已停用"
"Steam_AppUpdateError_33" "同享收藏庫已鎖定"
"Steam_AppUpdateError_34" "等待購買"
"Steam_AppUpdateError_35" "尚有其他程式未關閉"
"Steam_AppUpdateError_36" "下載檔損毀"
"Steam_AppUpdateError_37" "磁碟損毀"
"Steam_AppUpdateError_38" "缺少檔案權限"
"Steam_AppUpdateError_39" "內容檔案已鎖定"
"Steam_AppUpdateError_40" "內容無法使用"
"Steam_AppUpdateError_41" "執行檔需要 64 位元作業系統"
"Steam_AppUpdateError_42" "缺少已下載檔案"
"Steam_AppUpdateError_43" "為使用者保留的磁碟空間不足 - 請檢查作業系統的磁碟配額設
定"
"Steam_AppUpdateError_44" "據點授權已鎖定"
"Steam_AppUpdateError_45" "被家庭監護封鎖"
"Steam_AppUpdateError_46" "建立程序失敗"
"Steam_AppUpdateError_47" "Steam 用戶端版本過舊"
"Steam_AppUpdateError_48" "已超過允許的遊玩時間"
"Steam_AppUpdateError_49" "Steam 檔案毀損"
"Steam_AppUpdateError_50" "遺失內容檔案"
"Steam_AppUpdateError_51" "相容性工具設定失敗"
"Steam_AppUpdateError_52" "卸載安裝路徑"
"Steam_AppUpdateError_53" "無效的安裝磁碟"
"steam_subnav_featured" "精選"
"steam_subnav_news" "新聞"
"steam_subnav_recommended" "推薦"
"steam_subnav_discovery_queue" "探索佇列"
"steam_subnav_points_shop" "點數商店"
"steam_subnav_wishlist" "願望清單"
"steam_subnav_stats" "統計資料"
"steam_subnav_library" "首頁"
"steam_subnav_games" "遊戲"
"steam_subnav_software" "軟體"
"steam_subnav_media" "媒體"
"steam_subnav_tools" "工具"
"steam_subnav_downloads" "下載"
"steam_subnav_all_collections" "收藏"
"steam_subnav_community_home" "首頁"
"steam_subnav_discussions" "討論區"
"steam_subnav_workshop" "工作坊"
"steam_subnav_greenlight" "Greenlight"
"steam_subnav_market" "市集"
"steam_subnav_broadcast" "實況直播"
"steam_subnav_activity" "動態"
"steam_subnav_profile" "個人檔案"
"steam_subnav_friends" "好友"
"steam_subnav_groups" "群組"
"steam_subnav_content" "已上傳內容"
"steam_subnav_badges" "徽章"
"steam_subnav_inventory" "物品庫"
"Steam_RememberThisComputer" "記住這台電腦？"
"SteamUI_Invalid_Account_Name" "無效的帳戶名稱"
"SteamUI_Invalid_Email_Address" "無效的電子郵件地址"
"Steam_DeviceAuth_Play_Button" "執行"
"Steam_DeviceAuth_Purchase_Locked" "購買"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Title" "想要玩這個遊戲嗎？"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Text" "此遊戲屬於 Steam 使用者 %owner%。您想要在此裝置上請
求存取 %owner% 的遊戲嗎？"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Purchase" "我寧願自己買…"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Request" "請求存取…"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Cancel" "取消"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Title" "親友收藏庫同享請求"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_To" "嗨，%owner%"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_From" "感謝你，\n%user%"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Text" "您想要在這台電腦上分享您的 Steam 收藏庫嗎？"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Description" "請為此電腦命名："
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Cancel" "取消"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Send" "傳送請求"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendOK" "我們發現遊戲擁有者已授權這台裝置同享遊戲。您可以馬
上使用了。"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendError" "無法傳送授權請求（%reason%）"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendPending" "您的電子郵件請求已送出，祝您好運！"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_No_SteamGuard" "需要啟用 Steam Guard 才能使用親友收藏庫
同享"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_OwnerLoginRequired" "如欲分享遊戲，遊戲擁有者必須在這台電
腦上登入並啟用親友收藏庫同享。"
"Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Title" "同享收藏庫警告"
"Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Text" "Steam 終止了 %game%，因為 %owner% 目前正在使
用此遊戲收藏庫。"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Title" "親友收藏庫同享"
"Steam_Settings_Family_Sharing_ManageSharing" "管理其它電腦"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Info" "親友收藏庫同享功能可讓您和其他帳戶在這台電腦上共享您的
Steam 收藏庫。經過授權後，Steam 使用者即可在您沒有遊玩時，在共享的電腦上存取、下載和遊玩您收藏庫
內的 Steam 遊戲。"
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice" "授權此電腦進行收藏庫同享"
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice_ToolTip" "您最多能授權十台電腦"
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizeError" "電腦授權失敗（%reason%）"
"Steam_Settings_Family_Sharing_DeauthorizeError" "電腦解除授權失敗（%reason%）"
"Steam_Settings_Family_Sharing_UpdateBorrowers" "更新借用人"
"Steam_Settings_Family_Sharing_BorrowerError" "借用人更新失敗（%reason%）"
"Steam_Settings_Family_Sharing_No_SteamGuard" "必須啟用 Steam Guard 以使用親友收藏庫同
享功能"
"Steam_Settings_Family_Sharing_TooManyBorrowers" "您最多只能同時授權 %maxborrowers% 個
帳戶。"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Accounts" "擁有資格的帳戶"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Checked" "分享"
"Steam_Settings_Family_Sharing_List_Empty" "沒有找到其它本機帳戶。"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Borrowers" "請選擇能在任何一部已授權的電腦上存取並使用您的收
藏庫的使用者，最多 %maxborrowers% 位："
"Steam_Settings_Family_Show_Notifications" "當共享的收藏庫可再次使用時顯示通知"
"Steam_Settings_Family_Options_Title" "家庭監護"
"Steam_Settings_Family_Options_Text" "家庭監護可設定哪些內容與功能在 PIN 碼保護的家庭監護下
無法使用。"
"Steam_Game_Family_Sharing_Unsupported" "此產品目前沒有支援 Steam 親友同享。"
"Steam_AccountPage_ManageDeviceAuth" "管理親友收藏庫同享…"
"Steam_DeviceAuth_Authorized_Notification" "您現在可以在這台電腦上遊玩 %owner% 的遊戲

了。"
"Steam_DeviceAuth_Deauthorized_Notification" "%owner% 已取消授權這台電腦。某些遊戲可能無
法使用。"
"Steam_DeviceAuth_StopPlaying_Notification" "嘿，%owner% 想要玩這款遊戲！您還剩下
%minutes% 分鐘的遊戲時間…"
"Steam_DeviceAuth_Shared_Library_Now_Available" "喔耶，您現在可以遊玩 %owner% 分享的遊戲
了…"
"Steam_TimedTrial_EndSoon" "您的試玩即將結束"
"Steam_TimedTrial_CloseSoon" "遊戲將會在 %minutes% 分鐘後關閉"
"Steam_TimedTrial_Over" "您的試玩期現已結束"
"Steam_TimedTrial_CloseNow" "此遊戲將立即關閉"
"Steam_TimedTrial_Enjoy" "好好享受試玩"
"Steam_TimedTrial_Offline" "遊戲試玩失去連線"
"Steam_TimedTrial_Minutes" "剩下 %minutes% 分鐘遊玩時間"
"Steam_TimedTrial_Hours" "剩下 %hours% 小時 %minutes% 分鐘遊玩時間"
"steam_inbox_tradeoffer" "1 筆待處理交易提案"

"steam_inbox_tradeoffers" "%count% 筆待處理交易提案"
"steam_inbox_moderatormessage" "1 則社群訊息"

"steam_inbox_moderatormessages" "%count% 則社群訊息"
"steam_inbox_helprequestreply" "1 則來自 Steam 客服的回覆"

"steam_inbox_helprequestreplies" "%count% 則來自 Steam 客服的回覆"
"Steam_AllowGameLaunch_Info" "%game% 正試圖使用以下選用參數啟動。"

"Steam_AllowGameLaunch_Info_args" "\"%arguments%\"\n"
"Steam_AllowGameLaunch_Info_Prompt" "如果要求啟用的並非您本人，或您不明白這些選項是什麼意思，
請點選「取消」。"
"Steam_AllowGameLaunch_Title" "允許啟動遊戲？"
"Steam_Parental_UnlockTitle" "家庭監護"
"Steam_Parental_UnlockInstructions" "請於下方輸入 PIN 碼以退出家庭監護。"
"Steam_Parental_ForgotPIN" "我忘了我的 PIN 碼"
"Steam_Parental_NoRecoveryEmail" "未設定救援電子信箱"
"Steam_Parental_NoRecoveryEmail_Instructions" "您的帳戶尚未設定救援電子信箱。若
要更新您的救援電子信箱，請退出家庭監護，然後再次執行家庭監護設定步驟。"
"Steam_Parental_UnlockFailureTitle" "家庭監護"
"Steam_Parental_UnlockFailure" "解鎖失敗，請輸入正確的 PIN 碼。"
"Steam_Parental_UnlockFailureExceeded" "失敗重試的次數過多。請重新啟動 Steam 再試一
次。"
"Steam_Parental_GameBlocked_Title" "家庭監護"
"Steam_Parental_GameBlocked" "這款遊戲在家庭監護模式下禁止執行"
"Steam_Parental_LockTitle" "家庭監護"
"Steam_Parental_LockInstructions" "請確認您是否要返回家庭監護。"
"Steam_SiteLicense_Tip_Lock" "您正處於使用受限模式。點擊以獲得更多資訊。"
"Steam_SiteLicense_LockTitle" "使用受限"
"Steam_SiteLicense_LockInfo" "網路營運商已對存取 Steam 施加限制。有些功能在此
地點可能無法使用。"
"SteamUI_ParentalControl_Tip_Locked" "您目前處於家庭監護模式。點選以變更。"
"SteamUI_ParentalControl_Tip_Unlocked" "您目前未處於家庭監護模式。點選以變更。"
"Steam_Parental_Manage" "管理家庭監護"
"steam_inbox_asyncgame" "1 個新的回合等待中"

"steam_inbox_asyncgames" "%count% 個新的回合等待中"
"steam_inbox_asyncgameinvite" "1 個新遊戲邀請"

"steam_inbox_asyncgameinvites" "%count% 個新遊戲邀請"
"Steam_ManageAccountSecurity" "管理帳戶安全"
"SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_Installed" "在本機遊玩"
"SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_NotInstalled" "在此裝置安裝"
"SteamUI_StreamingSource_Installed" "串流來源 %ClientName%"
"SteamUI_StreamingSource_NotInstalled" "安裝在 %ClientName%"
"SteamUI_StreamClient_Failed_Title" "串流用戶端失敗"
"SteamUI_StreamClient_Failed" "串流用戶端已意外關閉 (%error%)"
"SteamUI_StreamClient_Failed_Connect" "無法連線至遠端電腦。"
"SteamUI_StreamClient_Failed_Proto" "本地與遠端電腦安裝的 Steam 版本不同。"
"SteamUI_StreamClient_Failed_Auth" "認證失敗。"
"SteamUI_StreamClient_Failed_DirectX" "請安裝 Microsoft 網站上提供的 DirectX 執行階
段。"
"SteamUI_StreamLaunch_Failed_Title" "串流啟動失敗"
"SteamUI_StreamLaunch_RequiresUI" "開啟此遊戲需要使用者操作。\n\n 請手動啟動遠端電腦，然後
從這裡加入串流。"
"SteamUI_StreamLaunch_AccessDenied" "認證問題。"
"SteamUI_StreamLaunch_Unsupported" "這款遊戲目前不支援串流。"
"SteamUI_StreamLaunch_ScreenLocked" "遠端電腦的螢幕已鎖住。"
"SteamUI_StreamLaunch_Broadcasting" "遠端電腦現在正使用 Steam 實況直播中，因此無法啟動遠端
暢玩。"
"SteamUI_StreamLaunch_OtherGameRunning" "遠端電腦正在運行別的遊戲。"
"SteamUI_StreamLaunch_Timeout" "等候串流的啟動已逾時。"
"SteamUI_StreamLaunch_InstallRequiresUI" "這款遊戲的安裝需要使用者操作。\n\n 請在遠端電腦手
動安裝遊戲。"
"SteamUI_StreamLaunch_Failed" "無法啟動串流。"
"SteamUI_StreamLaunch_InstallDrivers" "串流需安裝額外的驅動程式\n\n 請依遠端電腦上
Steam 所顯示的指示操作"
"SteamUI_StreamLaunch_StillDownloading" "更新已於 %ClientName% 上執行中。當 %game% 下載
完成後即可執行串流。"
"SteamUI_StreamLaunch_TransportUnavailable" "目前無法在家外串流，請稍後再試。"
"Steam_OtherSessionPlaying_Title" "錯誤 - Steam"

"Steam_OtherSessionPlaying_Text" "您已於另一台電腦上登入並執行「%existing_app%」中。\n 在
此執行「%launching_app%」會使其他的工作階段和 Steam 斷線。"
"Steam_SystemRequirementWarning_Title" "效能警告"
"Steam_SystemRequirementWarning_Text" "您的系統不符合 %game% 的建議最低系統需求。"
"Steam_SystemRequirementWarning_Link" "顯示系統需求"
"steam_menu_view_music_details" "音樂詳細資料"
"steam_menu_view_musicplayer" "音樂播放器"
"Music_Player_WindowTitle" "音樂播放器"
"Music_NoLibrary_Text" "我們什麼也沒找到！您可能需先在<a href=steam://settings/music>設

定選項</a>中設定音樂庫。"
"Music_Crawling_Text" "正在掃描您的音樂庫內容。此程序可以隨時<a
href=steam://musiccrawlingcancel>取消</a>。"
"Music_Nav_Menu_Artists" "演出者"
"Music_Nav_Menu_Albums" "專輯"
"Music_Nav_Menu_Playlists" "播放清單"
"Music_NoMusicOfThisFilter" "找不到音樂"
"Music_NoMusicOfThisAlbum" "找不到專輯"
"Music_NoMusicOfThisArtist" "找不到演出者"
"Music_NoMusicOfThisPlaylist" "找不到播放清單"
"Music_Column_Album" "專輯"
"Music_Column_Artist" "演出者"
"Music_Column_Playlist" "播放清單"
"Music_Album_Details_NoTracks" "沒有曲目"
"Music_Album_Details_OneTrack" "1 首曲目 / %tracksduration%"
"Music_Album_Details_MultipleTracks" "%trackscount% 首曲目 / %tracksduration%"
"Music_Album_Details_PlayTracks" "播放曲目"
"Music_Album_Details_PlayTracksNext" "播放下一首"
"Music_Album_Details_AddTracksToQueue" "新增至佇列"
"Music_Album_Details_AddTracksToPlaylist" "新增至播放清單"
"Music_Album_Details_ShowAlbum" "顯示專輯"
"Music_Album_Details_Play" "播放專輯"
"Music_Album_Details_PlayNext" "播放下一首"
"Music_Album_Details_AddToQueue" "新增至佇列"
"Music_Album_Details_AddToPlaylist" "新增至播放清單"
"Music_Album_Details_ShowAlbumInSystem" "於系統內顯示"
"Music_Album_Details_Menu_Play" "播放"
"Music_Album_Details_Menu_PlayNext" "播放下一首"
"Music_Album_Details_Menu_AddToQueue" "新增至佇列"
"Music_Album_Details_Menu_CreatePlaylist" "新增播放清單"
"Music_Album_Details_Menu_AddToPlaylist" "新增至播放清單"
"Music_Album_Details_Menu_ShowAlbumInSystem" "於系統內顯示"
"Music_Artist_Details_Menu_Play" "播放演出者"
"Music_Artist_Details_Menu_PlayNext" "播放下一首"
"Music_Artist_Details_Menu_AddToQueue" "新增至佇列"
"Music_Artist_Details_Menu_CreatePlaylist" "建立播放清單"
"Music_Artist_Details_Menu_AddToPlaylist" "新增至播放清單"
"Music_ArtistTracks_Details_Menu_CreatePlaylist" "建立播放清單"
"Music_Track_Menu_Play" "播放曲目"
"Music_Track_Menu_PlayNext" "播放下一首"
"Music_Track_Menu_AddToQueue" "新增至佇列"
"Music_Track_Menu_AddToPlaylist" "新增至播放清單"
"Music_Track_Menu_CreatePlaylist" "建立播放清單"
"Music_Track_Menu_Play_Subsequent" "播放後續曲目"
"Music_Track_Menu_PlayNext_Subsequent" "接著播放後續的曲目"
"Music_Track_Menu_AddToQueue_Subsequent" "將後續的曲目新增至佇列"
"Music_Track_Menu_ShowAlbumInSystem" "於系統內顯示"
"Music_Track_Menu_ShowAlbumInUI" "顯示專輯"
"Music_Menu_Play" "播放"
"Music_Transport_X_Of_Y" "%currentqueueentry% / %queuecount% - %queueduration

%"
"Music_Transport_X_Tracks" "%queuecount% 首曲目 - %queueduration%"
"Music_Transport_X_Track" "%queuecount% 首曲目 - %queueduration%"
"Music_Status_Playing" "正在播放"
"Music_Status_Paused" "已暫停"
"Music_Queue_Clear_Queue" "清除佇列"
"Music_Queue_Play_Entry" "播放"
"Music_Queue_Pause_Entry" "暫停"
"Music_Queue_Remove_Track_From_Queue" "將曲目從佇列中移除"
"Music_Queue_Remove_Tracks_From_Queue" "將曲目從佇列中移除"
"Music_Queue_Show_Track_In_System" "於系統內檢視曲目"
"Music_Tooltip_Repeat" "循環播放"
"Music_Tooltip_RepeatOnce" "單曲循環"
"Music_Tooltip_Shuffle" "隨機播放"
"Music_Tooltip_Previous" "上一首"
"Music_Tooltip_PlayPause" "播放 / 暫停"
"Music_Tooltip_Next" "下一首"
"Music_Tooltip_Volume" "音量"
"Music_Tooltip_Browse" "瀏覽音樂"
"Music_Tooltip_View_Player" "顯示播放器"
"Music_Library_WindowTitle" "音樂庫"
"Music_Settings_TabTitle" "音樂"
"Music_Settings_Library_Header" "音樂收藏庫"
"Music_Settings_Library_Add" "新增"
"Music_Settings_Library_Remove" "移除"
"Music_Settings_Library_StartCrawling" "立即掃描"
"Music_Settings_Database_Header" "資料庫"
"Music_Settings_Database_CrawlAtStartup" "啟動時掃描"
"Music_Settings_CrawlSteamInstallFolders" "在 Steam 資料夾內掃描原聲音樂"
"Music_Settings_Database_ResetDatabase" "重設資料庫"
"Music_Settings_Database_StopCrawling" "停止掃描"
"Music_Settings_Database_BuildingMusicLibrary" "正在建立音樂庫…"
"Music_Settings_Database_NoAlbum" "無可用的專輯。"
"Music_Settings_Database_OneAlbum" "1 張專輯，共 %trackcount% 首曲目"
"Music_Settings_Database_XAlbumsWithYTracks" "%albumcount% 張專輯，共 %trackcount% 首
曲目"
"Music_Settings_Volume_Header" "音量"
"Music_Settings_PauseMusic_Header" "暫停播放"
"Music_Settings_PauseMusicWhenStartingApplication" "當啟動應用程式時"
"Music_Settings_PauseMusicWhenVoiceChat" "當語音聊天時"
"Music_Settings_Logging_Header" "日誌記錄"
"Music_Settings_NotificationPlaylistNowPlaying" "當新的曲目開始時"
"Music_Settings_EnableMediaKeys" "啟用多媒體按鍵"
"Music_Settings_Notification_Header" "顯示通知"
"Music_Settings_LoggingCrawling" "儲存掃描活動紀錄"
"Music_Settings__SelectDirectory_Title" "選擇音樂收藏庫"
"Music_Settings_ResetDatabase_Title" "重設本地音樂資料庫"
"Music_Settings_ResetDatabase_Text" "您確定要重設音樂資料庫嗎？"
"Music_Settings_AdditionalFiles_Header" "更多檔案"
"Music_Settings_AdditionalFiles_HighQuality" "下載高音質音訊檔案"
"Music_Playlist_Defaultname" "播放清單"
"Music_Playlist_Details_Menu_Play" "播放"
"Music_Playlist_Details_Menu_PlayNext" "播放下一首"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddToQueue" "新增至佇列"
"Music_Playlist_Details_Menu_Rename" "重新命名"
"Music_Playlist_Details_Menu_Duplicate" "複製播放清單"
"Music_Playlist_Details_Menu_Delete" "刪除"
"Music_Playlist_Details_Menu_DeleteAll" "刪除播放清單的所有曲目"
"Music_Playlist_Details_Menu_Move" "移動"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveUp" "上移"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveDown" "下移"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveBegin" "移至頂端"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveEnd" "移至底部"
"Music_Playlist_Details_Menu_Add" "建立新的播放清單"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddPlaylist_Tooltip" "建立新的播放清單"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddMusic_Tooltip" "新增音樂"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddToPlaylist" "新增至播放清單"
"Music_Playlist_RenameDialog_Title" "重新命名播放清單"
"Music_Playlist_RenameDialog_Prompt" "重新命名播放清單「%playlistname%」"
"Music_Playlist_AddDialog_Title" "建立新的播放清單"
"Music_Playlist_DeleteDialog_Title" "刪除播放清單"
"Music_Playlist_DeleteDialog_Prompt" "您確定要刪除播放清單「%playlistname%」？"
"Music_Playlist_Details_Play" "播放清單"
"Music_Playlist_Details_PlayNext" "播放下一首"
"Music_Playlist_Details_AddToQueue" "新增至佇列"
"Music_Playlist_Details_AddRandomTrack" "新增隨機曲目"
"Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Title" "刪除播放清單的所有曲目"
"Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Prompt" "您是否真的希望刪除播放清單的所有曲目？"
"Music_TracksInfoLabel_NoTracks" "沒有曲目"
"Music_TracksInfoLabel_OneTrack" "1 首曲目 / %playlistduration%"
"Music_TracksInfoLabel_MultipleTracks" "%playlisttrackcount% 首曲目 /
%playlistduration%"
"Music_Queue_Menu_CreatePlaylist" "建立播放清單"
"Music_Queue_Menu_LoadPlaylist" "以播放清單取代佇列"
"Music_Queue_Menu_ReplacePlaylist" "以佇列取代播放清單"
"Music_Queue_Menu_AppendPlaylist" "新增至播放清單"
"Music_Queue_AddPlaylist_Dialog_Title" "新增播放清單"
"Steam_Settings_Controller" "控制器"
"Steam_SettingsControllerTitle" "控制器配置"
"Steam_SettingsControllerDescription" "您可以在一般控制器設定中啟用或停用配置支
援、設定個人化與其他選項。"
"Steam_SettingsControllerGeneralSettings" "一般控制器設定"
"Steam_SettingsControllerBindingDescription" "控制器配置可以讓控制器於遊戲外的特
定項目具備特定的操作功能。"
"Steam_SettingsControllerBigPictureConfig" "Big Picture 配置"
"Steam_SettingsControllerDesktopConfig" "桌面配置"
"Steam_SettingsControllerGuideConfig" "導覽鍵和弦配置"
"Steam_SteamInputDisableNotifications" "在桌面用戶端停用控制器連線通知"
"Steam_SteamInputDisableDualSenseUpdates" "停用桌面用戶端的 DualSense 韌體更新通知。"
"Steam_Settings_ShaderCache" "著色器預存快取"
"Steam_Settings_ShaderCache_Info" "著色器預存快取功能會使 Steam 下載預先編譯完成並
符合您系統設定的 GPU 著色器，讓 Vulkan 及 OpenGL 遊戲的讀取速度提升並使遊玩時的幀率更為穩定。若
啟用此功能，Steam 將在需要時提取您系統中的著色器，同時可能稍微增加硬碟與網路頻寬的負載。"
"Steam_Settings_ShaderCache_Enable" "開啟著色器預存快取（%shaderdiskusagemb% MB
已預存至快取）"
"Steam_Settings_ShaderCache_BGProcessing_Enable" "允許在背景處理 Vulkan 著色
器"
"Steam_Settings_ShaderCache_CurrentlyProcessing" "正在處理 %shaderapp%…
（%shaderpercent%%）"
"Steam_Settings_Compat" "Steam Play"

"Steam_Settings_Compat_Title" "Steam Play 設定"
"Steam_Settings_Compat_Info" "Steam Play 將自動安裝相容性工具，使您能遊
玩收藏庫中適用於其它作業系統的遊戲。"
"Steam_Settings_Compat_Enable" "為支援的產品啟用 Steam Play"
"Steam_Settings_Compat_Advanced_Title" "進階"
"Steam_Settings_Compat_Forced_Info" "您可以使用 Steam Play 來測試您的收藏庫中
尚未經支援的相容性工具驗證的遊戲。"
"Steam_Settings_Compat_Forced_Enable" "為所有其他產品啟用 Steam Play"
"Steam_Settings_Compat_Advanced_Info" "您可以選擇一個相容性工具，以搭配使用未經
測試或驗證可在此平台上運作的遊戲。\n\n 這可能無法正常運作，也可能導致遊戲出現問題，包括當機和損壞遊
戲存檔。"
"Steam_Settings_Compat_Default_Tool" "執行其他產品時使用："
"Steam_Settings_Compat_Info_Link" "Steam Play 常見問答"
"Steam_Settings_Compat_No_Default" "未選取"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix" "在此電腦上執行，透過"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Name" "Steam Play"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted" "由 Valve 測試團隊選定"

"Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard" "由您為所有產品選定"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Forced" "由您為此產品選定"
"Steam_Settings_StreamingTitle" "遠端暢玩"
"Steam_Settings_Streaming_Description" "在這台電腦和其它裝置之間串流遊戲畫面。如要連線，在
另一台電腦上登入此 Steam 帳戶，或在您的 Steam 串流中選擇「其它電腦」即可。"
"Steam_Settings_Streaming_DeviceName" "裝置名稱"
"Steam_Settings_Streaming_Status" "狀態"
"Steam_Settings_Streaming_EnableStreaming" "啟用遠端暢玩"
"Steam_Settings_Streaming_Pair" "配對 Steam 串流盒"
"Steam_Settings_Streaming_Unpair" "取消裝置配對"
"Steam_Settings_Streaming_UnpairConfirmation" "您確定要取消配對所有裝置嗎？"
"Steam_Settings_Streaming_SetPIN" "設定安全碼"
"Steam_Settings_Streaming_UnsupportedPlatform" "此平台目前不支援建立主機端"
"Steam_Settings_Streaming_HostLabel" "主機設定："
"Steam_Settings_Streaming_HostPlayAudioAlways" "於主機端播放聲音"
"Steam_Settings_Streaming_ClientLabelLocal" "此電腦的用戶端串流選項："
"Steam_Settings_Streaming_ClientLabelRemote" "%streamingclient% 的用戶端串流選項："
"Steam_Settings_Streaming_QualityFast" "快速"
"Steam_Settings_Streaming_QualityBalanced" "平衡"
"Steam_Settings_Streaming_QualityBeautiful" "精美"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions" "進階主機設定"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Title" "進階主機設定"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Description" "如欲改善從這台電腦串流的串
流效能，試著降低遊戲解析度或調整以下設定。"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions" "進階用戶端設定"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_Title" "進階用戶端設定"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_DescriptionLocal" "要改善串流到這台電
腦的效能，請試著降低遊戲解析度或調整以下設定。"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_DescriptionRemote" "要改善串流到
%streamingclient% 的效能，請試著降低遊戲解析度或調整以下設定。"
"Steam_Settings_Streaming_EnableCaptureNVFBC" "使用 NVIDIA GPU 的 NVFBC 擷取功能"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncoding" "啟用硬體編碼"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingNVIDIA" "啟用 NVIDIA GPU 的硬體編碼"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingAMD" "啟用 AMD GPU 的硬體編碼"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingIntel" "啟用 Intel iGPU 的硬體編碼"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareDecoding" "啟用硬體解碼"
"Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority_Description" "如果您擁有新型或高階路由
器，您也許會想啟用網路流量控制。"
"Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority" "網路流量控制"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlay" "效能內嵌介面"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayDisabled" "已停用"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayIcons" "圖示"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayDetails" "詳情"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth" "限制頻寬至"
"Steam_Settings_Streaming_BandwidthAuto" "自動（建議）"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth3000" "3 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth25000" "25 MBit / 秒"
"Steam_Settings_Streaming_BandwidthUnlimited" "無限制（增加延遲）"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution" "限制解析度為"
"Steam_Settings_Streaming_ResolutionDesktop" "顯示器解析度"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution8K" "7680x4320 (8K)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution2160p" "3840x2160（4K）"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution1440p" "2560x1440（1440p）"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution900p" "1600×900（900p）"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution480p" "852×480（480p）"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_Description" "軟體編碼執行緒數量"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_0" "自動"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_1" "1"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScope_Description" "允許直接連線（IP 分享）"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeAutomatic" "自動（已啟用）"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeDisabled" "已停用"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeOnlyMe" "我的裝置"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeEveryone" "所有裝置"
"Steam_Settings_Streaming_ChangeDesktopResolution" "變更桌面解析度以配合串流用戶端"
"Steam_Settings_Streaming_DynamicallyAdjustResolution" "動態調整擷取解析度以提升效能"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelSelect" "喇叭設定"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto" "自動偵測"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto_Channels" "自動偵測（%channels%）"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel2" "立體聲"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel4" "四聲道（2 個前置，2 個後置）"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel6" "5.1 環繞音效"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min2" "立體聲"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min4" "四聲道"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min6" "5.1"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkey" "控制器內嵌介面鍵（按住以啟動）"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyAuto" "預設按鍵"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyStart" "Start 鍵"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyBack" "Back 鍵"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyGuide" "導覽鍵"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyY" "Y 鍵"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyNone" "已停用"
"Steam_Settings_Streaming_StreamingSupport" "檢視支援資訊"
"Steam_Settings_Streaming_StreamingSupportLink"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3629-RIAV-1617"
"Steam_Settings_Streaming_Connected" "已連上電腦"
"Steam_Settings_Streaming_Paired" "裝置已配對"
"Steam_Settings_Streaming_NotConnected" "尚未連線"
"Steam_Settings_Streaming_DifferentVersion" "用戶端的版本不同"
"Steam_Settings_Streaming_Disabled" "串流已停用"
"Steam_Settings_Streaming_Unsupported" "不支援"
"Steam_Settings_Streaming_PIN_Title" "設定 Steam 串流盒安全碼"

"Steam_Settings_Streaming_PIN_Text" "設定每次由本電腦進行串流時，必須在 Steam 串流上輸入的
數字 PIN 碼："
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Label" "Steam 網路連線"

"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Info" "允許使用 Steam 網路連線的遊戲分享我的 IP 位址，
以加快連線速度"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Default" "預設"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Always" "永遠"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_FriendsOnly" "僅限好友"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Never" "永不"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_URL" "了解詳情"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_URLText"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9929-UAFN-9329"
"SteamUI_StreamingIntro_Title" "歡迎來到 Steam 遠端暢玩"

"SteamUI_StreamingIntro" "您即將在另一台電腦上執行這款遊戲，並透過 Steam
遠端暢玩在此遊玩。"
"SteamUI_StreamingIntro2" "根據您的硬體和家庭網路，您的體驗可能會有所不同。
若要提高效能，請前往遠端暢玩設定。"
"SteamUI_StreamLaunch_ProgressTitle" "%game% - 啟動串流"
"SteamUI_StreamLaunch_ServerProgress" "準備串流同步 %game%…"
"SteamUI_StreamLaunch_RemoteStart" "準備串流同步 %game%…"
"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Title" "授權裝置"
"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Text" "輸入 %devicename% 上顯示的授權碼來允許
其連線並遊玩遊戲。"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Cancel" "現在還不要"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Continue" "下一步"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Done" "確定"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Title" "更新 Steam 控制器韌體"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Intro" "您的 Steam 控制器有可用的新韌體。我們現在會帶您
完成更新步驟。"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Install" "新的韌體已安裝到控制器。\n 請勿切斷控制器
的連接。"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Finished" "您 Steam 控制器的韌體已經更新。"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback" "您需要啟用「恢復模式」以讓 Steam 在您的
控制器上安裝韌體：\n\n 1) 拔出連結控制器的 USB 連接線\n 2) 一邊按住控制器上的 RT 鈕一邊將它接回
主機上\n 3) 暫待 30~60 秒以讓作業系統偵測並安裝韌體的更新。 \n\n 一但當您完成上述步驟後，控制器將
會透過韌體更新模式重新連回，接著我們便能接著進行下個步驟。"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback_Finished" "您的韌體已更新完成，請依照下列步驟
進行：\n\n 1) 拔掉連接中的控制器 USB 線\n 2) 不碰觸任何按鈕的情況下插回 USB 線\n 3) 選擇底下的
「確定」以完成這個精靈導引"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Disconnect" "Steam 控制器在更新過程中斷線，您可以在重
新連接後繼續更新韌體。"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate" "您的 Steam 控制器已經有新的韌體可以使用。
您的控制器需要執行一次性有線連接更新。\n 當您準備好後，請用 USB 連接控制器，更新將會自動進行。"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate_Title" "控制器韌體更新"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_HardFailure" "注意：由於您的一個 Steam 控制器韌體已過
期，而 Steam 無法取得韌體更新資料，因此控制器已遭停用，且無法重新設定或配置給遊戲使用。"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required_Title" "有新的控制器韌體可使用"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required" "您的 Steam 控制器有可用的新韌體。請切換至
Big Picture 模式來開始更新。"
"SteamUI_UpdateControllerMigration_Title" "需要重新移轉控制器"
"SteamUI_UpdateControllerMigration" "我們已經修正有關非 Steam 遊戲的控制器移
轉過程的問題。請切換成 Big Picture 模式來重新移轉您的控制器設置。"
"Steam_Screenshots_ViewAll" "檢視所有螢幕擷圖"
"Steam_Screenshots_ViewRecent" "檢視最近的螢幕擷圖，來自"
"Steam_Screenshots_All" "所有螢幕擷圖"
"Steam_Screenshots_GameName" "%game%"
"Steam_Screenshots_ImageIndex" "%ssindex%/%sscount%"
"Steam_Screenshots_ImageNext" "下一張 >"
"Steam_Screenshots_ImagePrev" "< 上一張"
"Steam_Screenshots_ImageDetails" "建立時間：%imagetime%，大小：%imagewidth%x
%imageheight%，%imagesize%"
"Steam_Screenshots_UploadImage" "上傳"
"Steam_Screenshots_DeleteImage" "刪除"
"Steam_Screenshots_CancelUpload" "取消"
"Steam_Screenshots_ShowOnDisk" "在磁碟上顯示"
"Steam_Screenshots_ShowOnline" "於線上顯示"
"Steam_Screenshots_IsSpoiler" "新增劇透標記"
"Steam_Screenshots_Private" "私人"
"Steam_Screenshots_FriendsOnly" "僅限好友"
"Steam_Screenshots_Public" "公開"
"Steam_Screenshots_Facebook" "公開 & Facebook"
"Steam_Screenshots_VisibleTo" "可見對象："
"Steam_Screenshots_ViewOnline" "於線上檢視"
"Steam_Screenshots_Caption" "「%imagecaption%」"
"Steam_Screenshots_UploadQuota" "上傳檔案大小 %imagesize%，剩餘空間 %storagesize%"
"Steam_Screenshots_UploadProgress" "正在上傳螢幕擷圖至 Steam 社群…"
"VR_Error_Title" "在啟動 SteamVR 時發生錯誤"

"VR_Error_VRSkipParam" "SteamVR 因「-vrskip」這條指令參數而未啟動。您是否要
強制啟動？"
"VR_Error_ComponentNotInstalled" "SteamVR 因為 SteamVR 工具未安裝而無法使用。您是否要安裝
它？"
"VR_Error_ComponentBusy" "SteamVR 在工具進行更新、解除安裝、確認等作業期間將無法
使用。"
"VR_Error_CrashProtection" "SteamVR 因在上次執行時當機而關閉。您是否要再重試一
次？"
"VR_Error_HmdNotFound" "SteamVR 因系統未偵測到相容的頭戴裝置而無法運作。"
"VR_Error_UnknownError" "SteamVR 因未知的原因初始化失敗（錯誤代碼：%error%）"
"VR_Error_UnableToConnectToOculusRuntime" "似乎有一個 Oculus 頭戴顯示器連接，但無法連接到
Oculus 執行階段。是否已安裝並運行？"
"VR_Error_DownloadOculusRuntime" "在此下載 Oculus 執行階段"
"VR_Error_Query_Cancel" "取消"
"VR_Error_Query_Yes" "是"
"VR_Error_Query_IgnoreSkip" "忽略 -vrskip"
"VR_Error_Query_InstallSteamVR" "安裝 SteamVR"
"VR_Notice_PathChanged_Title" "OpenVR 執行階段路徑已變更"

"VR_Notice_PathChanged_Message" "SteamVR 安裝路徑已更改。原因：舊路徑已無效。"
"SteamGuard_NewMachines" "新增裝置"
"Steam_TurnNotifications_Sessions" "會話"
"Steam_TurnNotifications_LaunchSession" "啟動會話"
"Steam_TurnNotifications_TakeYourTurn" "輪到你了"
"Steam_TurnNotifications_ViewGame" "檢視遊戲"
"Steam_WindowsCompat_Title" "Steam 錯誤"

"Steam_WindowsCompat_Description" "Windows 目前正以相容模式來執行 Steam，這可能會使某些
Steam 功能或是執行遊戲時發生問題。請依照指示來移除相容模式。"
"Steam_WindowsCompat_DoNotShowAgain" "不要再顯示"
"Steam_WindowsCompat_SupportLinkDesc" "我要如何停用相容模式？"
"Steam_WindowsCompat_SupportLink" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?
ref=7153-AHJV-4256"
"Steam_WindowsCompat_CloseSteam" "關閉 Steam"
"Steam_WindowsCompat_RestartSteam" "重新啟動 Steam"
"Steam_WindowsCompat_Continue" "繼續"
"Steam_WindowsCompat_BigPicture" "Steam 目前正以 Windows 相容模式執行中，這可能會讓 Steam

認為您正以 Windows XP 或更低版本的作業系統執行而無法啟動 Big Picture。"
"Steam_WindowsCompat_Webhelper" "Windows 目前以 Windows 相容模式執行 Steam 網頁瀏覽器。
這可能阻止 Steam 顯示出正確的網頁內容。\n\nSteam 將會修復問題並重新啟動。\n\n 如果您仍繼續看到此
訊息，請遵循下列指示來關閉相容模式。"
"Steam_InstallIssue_FolderReadOnly" "Steam 的安裝資料夾目前無法寫入，可能導致某些 Steam 功

能或執行遊戲時發生問題。\n\nSteam 必須修復此問題並重新啟動。"
"Steam_InstallIssue_WindowsRegistry" "Steam 的登錄檔路徑目前無法寫入，可能導致某些
Steam 功能或執行遊戲時發生問題。\n\nSteam 必須修復此問題並重新啟動。"
"Steam_InstallIssue_Repair" "修復"
"Steam_InstallIssue_Ignore" "忽略"
"Steam_VGUIControllerWarning_Title" "Steam 輸入"

"Steam_VGUIControllerWarning" "請以 Big Picture 模式運行 Steam 來充分利用您的控制器。"
"Steam_VGUIControllerWarningHeader" "正在使用控制器嗎？"
"Steam_VGUIVRHMDWarning_Title" "SteamVR"
"Steam_VGUIVRHMDWarning" "安裝 SteamVR 以搭配 Steam 充分發揮您的頭戴顯示器的所有功能，之後
想透過 Steam 啟動或離開 VR 時，便可利用此按鈕。"
"Steam_VGUIVRHMDWarningHeader" "在使用 VR 頭戴顯示器嗎？"
"Steam_VGUIVRHMDOculusHelp" "如果您想要使用 Oculus Rift 來搭配 SteamVR 請<a
href=\"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3180-UPHK-0900\">遵循這些
指示</a>。"
"SteamUI_InstallSteamVR" "安裝 SteamVR"
"SteamUI_LaunchSteamVR" "啟動 SteamVR"
"Steam_BLEControllerFirmware_Title" "藍牙韌體更新"
"Steam_BLEControllerFirmware_Header" "Steam 串流應用程式"
"Steam_BLEControllerFirmware_Body" "透過區域網路將您的 Steam 遊戲體驗延伸至您的手機、平板，
或電視上。\n\n 如要搭配 Steam 串流應用程式使用您的 Steam 控制器，您將需要安裝藍牙韌體更新。"
"Steam_BLEControllerFirmware_LearnMore" "深入了解"
"Steam_BLEControllerFirmware_UpdateNow" "立即更新韌體"
"Steam_Browser_Disabled" "Steam 瀏覽器已停用"

"Steam_Browser_Disabled_NoBrowser" "由於 Steam 命令列指定「-no-browser」，Steam 瀏覽器
已停用。"
"Steam_Browser_Disabled_KB" "檢視這則客服主題以取得更多資訊"
"Steam_Browser_Disabled_KB_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?
ref=4090-RTKZ-4347"
"Steam_ViewSSAInBrowser" "您必須詳閱並同意 Steam 訂戶協議。\n 請<a href=\"%url%\">按
此</a>在您的瀏覽器中開啟協議內容，接著請返回此視窗以繼續。"
"Steam_VR2DGameWarning_Title" "警告"
"Steam_VR2DGameWarning_Desc" "%launching_app% 將同時於您的 VR 頭戴顯示器與電腦桌面載入遊
戲。\n 此模式的效果可能不盡理想。如果您想只在桌面上執行，請在啟動遊戲之前退出 SteamVR。"
"Steam_VR2DGameWarning_Desc_Old" "%launching_app% 不支援 VR。應用程式將顯示於您的桌面，同
時 VR 效能可能受到影響。"
"Steam_VR2DGameWarning_Desc_VRGame" "%launching_app% 原生支援 VR，但您目前選擇的是桌面版
本。您希望繼續執行嗎？"
"Steam_OculusOnlyGameWarning_Title" "警告"
"Steam_OculusOnlyGameWarning_Desc" "%launching_app% 將於 SteamVR 環境外開啟，您可能需拿
下頭戴式顯示器以返回 Steam。"
"Steam_IncorrectVRSDKWarning_Title" "警告"
"Steam_IncorrectVRSDKWarning_Desc" "%launching_app% 似乎不支援您目前的頭戴顯示器。請仍舊
按下「確定」鍵啟動。"
"Steam_VacBanOnAccount" "此帳戶上的 VAC 封鎖"

"Steam_NoVacBanOnAccount" "此帳戶無 VAC 封鎖"
"Steam_NeedToRestart" "需要重新啟動"
"Steam_NeedToRestartDifferentClientLauncher" "這台電腦上有另一個版本的 Steam 正在嘗試啟動。
\n\n 如欲執行，您必須先退出此版本的 Steam。"
"Steam_ClientBrowserAuth_AllowBrowserAuth" "允許桌面網頁瀏覽器自動登入 Steam 網站\n（需要

重新啟動以套用）"
"SteamUI_RunningConflictingSoftware" "偵測到衝突軟體"
"SteamUI_RunningIncompatibleTcpService" "在 Steam 處理程序中偵測到\n%incompatdll%（與
%incompatname% 有關）的不相容版本。\n\n 如執行 Steam 或個別遊戲時遇到當機或網路遲緩的問題，\n
我們建議您更新或移除此軟體。"
"Steam_XboxDriverInstall_Title" "Xbox 驅動程式安裝"

"Steam_XboxDriverInstall_Success" "驅動程式更新成功，並會在您重新啟動電腦後執行。"
"Steam_XboxDriverInstall_ServiceFailure" "驅動程式更新失敗。是否正以一般使用者身份執行
Steam，且 Steam 服務正在執行並為最新版本？"
"Steam_XboxDriverInstall_Failure" "驅動程式更新失敗，錯誤 = %error%"
"Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Title" "有新的控制器韌體可使用"
"Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Text" "您的 %product% 有新的韌體可使用。點擊下方連結
前往 Sony 韌體更新頁面："
"Steam_DualSense_FirmwareUpdate_DisableNotification" "不要再顯示"
"RescueDialog_Title" "Steamwebhelper 沒有回應"

"RescueDialog_Explanation" "Steam 的一個關鍵元件 steamwebhelper 沒有回應。Steam 的使用者
介面將無法使用。點擊<a
href=steam://openurl_external/https://help.steampowered.com/faqs/view/6C3E-9504-
CC20-AF49>此處</a>以了解更多資訊。"
"RescueDialog_RadioHeader" "來嘗試解決問題："
"RescueDialog_RestartSteam" "重新啟動 Steam"
"RescueDialog_RestartSteam_NoGPU" "在停用 GPU 加速的情況下重新啟動 Steam"
"RescueDialog_RestartSteam_NoSandbox" "在停用瀏覽器沙盒的情況下重新啟動 Steam"
"RescueDialog_RestartSteamWebHelper" "重新啟動 steamwebhelper"
"RescueDialog_ExitSteam" "離開 Steam"
"DownloadRegion_default" "未知"
"DownloadRegion_us_chicago" "美國 - 芝加哥"
"DownloadRegion_us_newyork" "美國 - 紐約"
"DownloadRegion_uk_london" "英國 - 倫敦"
"DownloadRegion_de_frankfurt" "德國 - 法蘭克福"
"DownloadRegion_ru_moscow" "俄羅斯 - 莫斯科"
"DownloadRegion_kr_seoul" "南韓 - 首爾"
"DownloadRegion_tw_taiwan" "臺灣"
"DownloadRegion_us_sanjose" "美國 - 聖荷西"
"DownloadRegion_us_phoenix" "美國 - 鳳凰城"
"DownloadRegion_us_miami" "美國 - 邁阿密"
"DownloadRegion_fr_paris" "法國 - 巴黎"
"DownloadRegion_nl_amsterdam" "荷蘭"
"DownloadRegion_ro_bucharest" "羅馬尼亞"
"DownloadRegion_ca_toronto" "加拿大 - 多倫多"
"DownloadRegion_nz_auckland" "紐西蘭"
"DownloadRegion_br_sao_paulo" "巴西 - 聖保羅"
"DownloadRegion_za_johannesburg""南非 - 約翰尼斯堡"
"DownloadRegion_iceland" "冰島"
"DownloadRegion_israel" "以色列"
"DownloadRegion_us_seattle" "美國 - 西雅圖"
"DownloadRegion_jp_tokyo" "日本 - 東京"
"DownloadRegion_cn_hongkong" "中國 - 香港"
"DownloadRegion_th_bangkok" "泰國"
"DownloadRegion_singapore" "新加坡"
"DownloadRegion_in_mumbai" "印度 - 孟買"
"DownloadRegion_it_rome" "義大利 - 羅馬"
"DownloadRegion_pl_warsaw" "波蘭 - 華沙"
"DownloadRegion_ru_yekaterinburg" "俄羅斯 - 葉卡捷琳堡"
"DownloadRegion_es_madrid" "西班牙 - 馬德里"
"DownloadRegion_dk_copenhagen" "丹麥"
"DownloadRegion_cz_prague" "捷克共和國"
"DownloadRegion_gr_athens" "希臘"
"DownloadRegion_in_jakarta" "印尼 - 雅加達"
"DownloadRegion_ph_manila" "菲律賓 - 馬尼拉"
"DownloadRegion_cn_beijing" "中國 - 北京"
"DownloadRegion_cn_shanghai" "中國 - 上海"
"DownloadRegion_cn_chengdu" "中國 - 成都"
"DownloadRegion_us_denver" "美國 - 丹佛"
"DownloadRegion_us_atlanta" "美國 - 亞特蘭大"
"DownloadRegion_au_brisbane" "澳大利亞 - 布里斯本"
"DownloadRegion_au_sydney" "澳大利亞 - 雪梨"
"DownloadRegion_au_melbourne" "澳大利亞 - 墨爾本"
"DownloadRegion_au_adelaide" "澳大利亞 - 阿德萊德"
"DownloadRegion_au_perth" "澳大利亞 - 珀斯"
"DownloadRegion_ru_novosibirsk" "俄羅斯 - 新西伯利亞"
"DownloadRegion_us_dc" "美國 - 華盛頓哥倫比亞特區"
"DownloadRegion_us_la" "美國 - 洛杉磯"
"DownloadRegion_us_dallas" "美國 - 達拉斯"
"DownloadRegion_se_stockholm" "瑞典 - 斯德哥爾摩"
"DownloadRegion_no_oslo" "挪威 - 奧斯陸"
"DownloadRegion_fi_helsinki" "芬蘭 - 赫爾辛基"
"DownloadRegion_ie_dublin" "愛爾蘭"
"DownloadRegion_cambodia" "柬埔寨"
"DownloadRegion_vietnam" "越南"
"DownloadRegion_my_kualalumpur" "馬來西亞 - 吉隆坡"
"DownloadRegion_ua_kiev" "烏克蘭 - 基輔"
"DownloadRegion_us_sandiego" "美國 - 聖地牙哥"
"DownloadRegion_us_sacramento" "美國 - 沙加緬度"
"DownloadRegion_us_minneapolis" "美國 - 明尼亞波利斯"
"DownloadRegion_us_stlouis" "美國 - 聖路易"
"DownloadRegion_us_houston" "美國 - 休士頓"
"DownloadRegion_us_detroit" "美國 - 底特律"
"DownloadRegion_us_pittsburgh" "美國 - 匹茲堡"
"DownloadRegion_ca_montreal" "加拿大 - 蒙特婁"
"DownloadRegion_us_boston" "美國 - 波士頓"
"DownloadRegion_us_philadelphia""美國 - 費城"
"DownloadRegion_us_charlotte" "美國 - 夏洛特"
"DownloadRegion_uk_manchester" "英國 - 曼徹斯特"
"DownloadRegion_belgium" "比利時"
"DownloadRegion_de_dusseldorf" "德國 - 杜塞道夫"
"DownloadRegion_switzerland" "瑞士"
"DownloadRegion_de_hamburg" "德國 - 漢堡"
"DownloadRegion_de_berlin" "德國 - 柏林"
"DownloadRegion_de_munich" "德國 - 慕尼黑"
"DownloadRegion_at_vienna" "奧地利"
"DownloadRegion_hu_budapest" "匈牙利"
"DownloadRegion_ca_vancouver" "加拿大 - 溫哥華"
"DownloadRegion_us_columbus" "美國 - 哥倫布"
"DownloadRegion_fr_marseille" "法國 - 馬賽"
"DownloadRegion_za_capetown" "南非 - 開普頓"
"DownloadRegion_mx_mexicocity" "墨西哥 - 墨西哥城"
"DownloadRegion_ar_buenosaires" "阿根廷 - 布宜諾斯艾利斯"
"DownloadRegion_cl_santiago" "智利 - 聖地亞哥"
"DownloadRegion_pe_lima" "祕魯 - 利馬"
"DownloadRegion_co_bogota" "哥倫比亞 - 波哥大"
"DownloadRegion_tr_istanbul" "土耳其 - 伊斯坦堡"
"DownloadRegion_eg_cairo" "埃及 - 開羅"
"DownloadRegion_sa_riyadh" "沙烏地阿拉伯 - 利雅德"
"DownloadRegion_ua_dubai" "阿拉伯聯合大公國"
"DownloadRegion_pk_karachi" "巴基斯坦 - 喀拉蚩"
"DownloadRegion_luxembourg" "盧森堡"
"DownloadRegion_ng_lagos" "非洲 - 西部"
"DownloadRegion_ke_nairobi" "非洲 - 東部"
"DownloadRegion_ma_rabat" "非洲 - 西北部"
"DownloadRegion_ca_edmonton" "加拿大 - 艾德蒙頓"
"DownloadRegion_ca_calgary" "加拿大 - 卡加利"
"DownloadRegion_ca_winnipeg" "加拿大 - 溫尼伯"
"DownloadRegion_ca_ottawa" "加拿大 - 渥太華"
"DownloadRegion_panama" "中美洲"
"DownloadRegion_puerto_rico" "加勒比地區"
"DownloadRegion_in_chennai" "印度 - 清奈"
"DownloadRegion_in_delhi" "印度 - 德里"
"DownloadRegion_in_bangalore" "印度 - 邦加羅爾"
"DownloadRegion_in_hyderabad" "印度 - 海得拉巴"
"DownloadRegion_in_kolkata" "印度 - 加爾各答"
"DownloadRegion_us_honolulu" "美國 - 檀香山"
"DownloadRegion_us_anchorage" "美國 - 安克拉治"
"DownloadRegion_cn_guangzhou" "中國 - 廣州"
"DownloadRegion_ru_stpetersburg""俄羅斯 - 聖彼得堡"
"DownloadRegion_ru_rostov" "俄羅斯 - 頓河畔羅斯托夫"
"DownloadRegion_ru_kazan" "俄羅斯 - 喀山"
"DownloadRegion_ru_vladivostok" "俄羅斯 - 海參崴"
"DownloadRegion_br_recife" "巴西 - 勒西菲"
"DownloadRegion_br_brasilia" "巴西 - 巴西利亞"
"DownloadRegion_br_rio" "巴西 - 里約熱內盧"
"DownloadRegion_br_portoalegre" "巴西 - 阿雷格里港"
"DownloadRegion_ru_irkutsk" "俄羅斯 - 伊爾庫次克"
"DownloadRegion_kazakhstan" "哈薩克"
"DownloadRegion_cn_wuhan" "中國 - 武漢"
"DownloadRegion_cn_xian" "中國 - 西安"
"DownloadRegion_mongolia" "蒙古"
"DownloadRegion_venezuela" "委內瑞拉"
"DownloadRegion_ecuador" "厄瓜多"
"DownloadRegion_bolivia" "玻利維亞"
"DownloadRegion_belarus" "白俄羅斯"
"DownloadRegion_cn_harbin" "中國 - 哈爾濱"
"DownloadRegion_cn_kunming" "中國 - 昆明"
"DownloadRegion_cn_qingdao" "中國 - 青島"
"DownloadRegion_cn_urumqi" "中國 - 烏魯木齊"
"DownloadRegion_cn_zhengzhou" "中國 - 鄭州"
"DownloadRegion_cn_changsha" "中國 - 長沙"
"DownloadRegion_caucasus" "高加索"
"DownloadRegion_central_asia" "中亞"
"DownloadRegion_pacific_islands""太平洋群島"
"DownloadRegion_se_malmo" "瑞典 - 馬爾默"
"DownloadRegion_se_goteborg" "瑞典 - 哥特堡"
"DownloadRegion_jp_sapporo" "日本 - 札幌"
"DownloadRegion_jp_sendai" "日本 - 仙台"
"DownloadRegion_jp_nagoya" "日本 - 名古屋"
"DownloadRegion_jp_osaka" "日本 - 大阪"
"DownloadRegion_jp_fukuoka" "日本 - 福岡"
"DownloadRegion_kr_busan" "南韓 - 釜山"
"DownloadRegion_pl_katowice" "波蘭 - 卡托維兹"
"DownloadRegion_it_milan" "義大利 - 米蘭"
"DownloadRegion_portugal" "葡萄牙"
"DownloadRegion_es_barcelona" "西班牙 - 巴塞隆納"
"DownloadRegion_es_valencia" "西班牙 - 瓦倫西亞"
"DownloadRegion_es_malaga" "西班牙 - 馬拉加"
"DownloadRegion_tr_ankara" "土耳其 - 安卡拉"
"DownloadRegion_tr_izmir" "土耳其 - 伊茲密爾"
"DownloadRegion_ua_odessa" "烏克蘭 - 敖得薩"
"DownloadRegion_ua_lviv" "烏克蘭 - 利維夫"
"DownloadRegion_ua_kharkiv" "烏克蘭 - 卡爾可夫"
"DownloadRegion_bulgaria" "保加利亞"
"DownloadRegion_croatia" "克羅埃西亞"
"DownloadRegion_lithuania" "立陶宛"
"DownloadRegion_cn_suzhou" "中國 - 蘇州"
"DownloadRegion_cn_hangzhou" "中國 - 杭州"
"DownloadRegion_cn_ningbo" "中國 - 寧波"
"DownloadRegion_cn_nanjing" "中國 - 南京"
"DownloadRegion_cn_shenzhen" "中國 - 深圳"
"DownloadRegion_cn_dongguan" "中國 - 東莞"
"DownloadRegion_cn_tianjin" "中國 - 天津"
"DownloadRegion_cn_chongqing" "中國 - 重慶"
"DownloadRegion_cn_shenyang" "中國 - 瀋陽"
"DownloadRegion_cn_dalian" "中國 - 大連"
"DownloadRegion_us_austin" "美國 - 奧斯丁"
"DownloadRegion_ph_cebu" "菲律賓 - 宿霧"
"DownloadRegion_ph_davao" "菲律賓 - 納卯"
"DownloadRegion_ph_baguio" "菲律賓 - 碧瑤"
"DownloadRegion_cn_nanning" "中國 - 南寧"
"DownloadRegion_canary_islands" "加那利群島"
"DownloadRegion_maritius" "模里西斯"
"DownloadRegion_reunion" "留尼旺"
"DownloadRegion_kuwait" "科威特"
"DownloadRegion_ua_sevastopol" "烏克蘭 - 塞瓦斯托波爾"
"SettingsController_AutosaveName" "控制器配置"
"ControllerBinding_Offline_Save" "[離線自動儲存]"
"ControllerBinding_Incompatible_Save" "[不相容的配置]"
}

Steamui Tchinese

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Steamui Tchinese

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

"Language" "tchinese"

"SteamUI_ConvertExistingStatus1" "從磁碟中讀取 %s1 資料檔案."

"SteamApp_Description" "管理並執行 Steam 遊戲的應用程式"

"Steam_trayHint" "Steam 仍然在工作列中執行。若要存取或結束

"Steam_NewPassword_Enter" "請輸入新密碼。\n 新密碼長度至少要 8 個字元。"

"Steam_ForgottenPassword_Title" "取得帳戶資訊 - Steam"

"Steam_Login_Title" "Steam 登入狀態"

"SteamUI_CreateAccount_Title" "建立 Steam 帳戶"

"SteamUI_SteamProgress_Title" "Steam - 執行中"

"SteamUI_InstallServiceTitle" "Steam 服務錯誤"

"SteamUI_JoinDialog_ProcessingShaderCache" "正在處理 Vulkan 著色器…"

"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Text" "正在中斷另一個在執行 %dots% 的工作階段"

"SteamUI_JoinDialog_VerifyingFiles_Error" "%game% 的已簽章檔案驗證失敗，需要進行內容驗

"SteamUI_JoinDialog_OpenVRStartupFailure" "%game% 在虛擬實境下啟動失敗。（錯誤：%error

"SteamUI_JoinDialog_UpdatingAppInfo" "正在更新設定 %dots%"

"SteamUI_JoinDialog_TimedTrial_Error" "開始限時試玩遊戲 %game% 失敗（錯誤：%error%）"

"SteamUI_JoinDialog_SyncingCloud_Text" "正在同步 Steam 雲端…"

"SteamUI_JoinDialog_TimeLeftMinutes$appType" "%minutes% 分鐘"

"SteamUI_SetCustomImage_Title" "%gamename% - 設置自訂圖片"

"SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text" "正在完成安裝 %dots%"

"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Title" "Steam - 警告"

"Steam_CloudConflict_Title" "Steam 雲端同步發生衝突"

"CloudFiles_RemoveFile_Title" "Steam 雲端 - 移除檔案"

"SteamUI_SubscribeProgress_Title" "Steam - 訂購"

"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title" "Steam - 建立帳戶"

"Steam_FlushConfigDialogTitle" "Steam - 清除下載快取"

"Steam_PurchaseProductIntroTitle" "Steam - 購買 %subscription%"

"Steam_Working_Title" "Steam - 執行中"

"Steam_CancelPurchase_Title" "購買 - %subscription%"

"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable_Title" "Steam - 錯誤"

"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title" "Steam - 磁碟空間不足"

"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title" "Steam - 錯誤"

"Steam_MustRestart_Title" "Steam - 需要重新啟動程式"

"Steam_ChangeBeta_Title" "Steam - 參與測試版"

"Steam_CSConnectionLost_Title" "Steam - 連線中斷"

"Steam_ErrorCouldNotConnect" "無法連線至 Steam 網路。\n 有可能是因為您的網際網路連線或

"steam_preload_title" "預先載入 %game%"

"Steam_PurchaseFailedBadCDKey" "\nSteam 無法註冊您的產品序號（CD Key）。您的產

"Steam_PurchaseCDKeyIncomplete" "由於 %subscription% 的需求量過高，您的訂閱目

"Steam_PreLoadingDescription" "您已選擇預購 %game%。在 Steam 上預購產品僅需三個簡單的步

"Steam_PreloadComplete_Title" "%game% 預先載入完成"

"Steam_PreloadCompletePurchase" "您的電腦已安裝一份被鎖定的 %game%。現在購買此遊戲即可

"Steam_PreloadAndPurchaseComplete_Title" "%game% 預購完成"

"Steam_ChangeEmail_IncorrectVerificationCode" "聯絡用電子信箱變更失敗。\n 請檢查

"Steam_RequestingEmailVerificationFailed" "無法取得認證電子郵件。 請稍後再試一次。"

"SteamUI_OfflineMode_CouldNotConnect" "無法連上 Steam 網路。"

"SteamUI_OfflineMode_Title" "Steam - 離線模式"

"Steam_ErrorOffline" "當 Steam 處於「離線模式」時，無法完成此項操作。"

"Steam_MonitorTitle_Offline" "監視器 - 離線"

"SteamUI_5_kb" "5 kb/s"

"SteamUI_Skins_DefaultSkin" "< 預設面板 >"

// selection strings, pre-localized

"SteamUI_Modem_33_6k" "數據機 - 33.6kbps"

"SteamUI_ValveSurvey_PrivacyButton" "檢視 Valve

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MACAddressHash" "MAC 位址雜湊值：

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDCount" "SSD 數量：

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUVendor" "CPU 供應商：

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUStepping" "CPU 步進：%s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Windowed" "Lost Coast

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersionString" "%s1 (%s2 位元)"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset_None" "VR 頭戴顯示器：未偵

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalSingular" "%s1 個邏輯處理器"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGP" "AGP 匯流排設定：%s1"

"Steam_RequestingEmailVerificationFailed" "無法取得認證電子郵件。請稍後再試一次。"