=VQLWITI[ -[KITMZI[5MKIVQbILI[

KIZIK\MZy[\QKI[aI
KWV\ZI[\ILI[LMTXWZ\IT .TM`QJTM[8QMLZI6I\]ZIT
2)BB;<76-+75KWUW
JI[MXZQVKQXITXIZITI
XZM[KZQXKQ~VaTI
KWVNQO]ZIKQ~VLM
XZWaMK\W[MV8QMLZI
6I\]ZITXIZITMTIUMV\M
[MIUXTQITIIK\Q^QLIL
KWVM[\IV]M^ILQ^Q[Q~V
KWUWXZQUMZIXZQUQKQI
XZM[MV\IMV)*:14
!¹4I-[KITMZI
5MKIVQbILI.TM`QJTMMV
8QMLZI6I\]ZITºLQZQOQLI
IMV\WZVW[
IZY]Q\MK\~VQKW[

nuevos
catálogos
5 ( 9 , 6 7$  ' (  / 2 6
& $7 É / 2 * 2 6
( ' , 7$ ' 2 6
5(&,(17(0(17(
QVVW^ILWZM[LM)T\W
;\IVLQVO2)BB;<76-
1667>)4I-`KMTMVKQI
LM]V6]M^W8ZWL]K\W
construcción [MUQLMXWZTIKITQLILa
octubre XMZNMKKQ~VLMTI[NWZUI[
Y]MTWKWV[\Q\]aMV
2009
Y en páginas
centrales
reportaje
1(AA:;65,.36)(3
0RUWHURV 5(;<9(3:;65,5,;
J4HY[xU7LZJHKVY
PRQRFDSD 76A<,36+,(3(9*Ô54HKYPK
;LS -H_  

0112 Qž  U H I H U H Q F L D
JVU[HJ[V'QHaaZ[VULJVT
^^^QHaaZ[VULJVT

*TWY]M[LM>QLZQW

-]ZW̉/TI[PI][XZM[MV\I
0102 0122
Qž  U H I H U H Q F L D Qž  U H I H U H Q F L D

-TUIV]IT
5IV]ITLM:MPIJQTQ\IKQ~V
LM+]JQMZ\I[

TIIUXTQIOIUILM LMZMPIJQTQ\IKQ~V
;->-;/4);;*47+3 LMK]JQMZ\I[7VL]TQVM
MV[][V]M^W[ M[]VLWK]UMV\WY]M
KI\nTWOW[ XZM\MVLM[MZ^QZLMO]yI
4I[MZQM<IQTWZ5ILM ITIPWZILMZMITQbIZTI
LM[\IKIXWZ[][JTWY]M[ ZMPIJQTQ\IKQ~V
LQ[M}ILW[XWZ:INIMT LM]V\MRILW
5WVMW:MVbW8QIVWaMT -VMT[MIJWZLIV
-[\]LQW5WVMW*ZWKS TW[I[XMK\W[Un[
)\MTQMZ5MVLQVQKWTIJWZI QUXWZ\IV\M[
KWV;->-;MVTIV]M^I MVZMPIJQTQ\IKQ~V
[MZQM5MVLQVQ+WTTMK\QWV KWUW[WVTW[XZWJTMUI[
Y]MKWV[\ILMKWTWZM[ Y]M[]ZOMVMV]V\MRILW
V]M^W[¹PIVLUILMº aTI[KWV[MK]MVKQI[Y]M
MV^QLZQWTQ[WUM\ITQbILW LMMTTW[[MLMZQ^IV
Y]MXMZUQ\MLQ[M}W[MV I[yTI[[WT]KQWVM[I
QV\MZQWZM[[QV M[\W[XZWJTMUI[
XZMKMLMV\M[ <IUJQuV[MM`XTQKIV
LQNMZMV\M[[Q[\MUI[
KWV[\Z]K\Q^W[ƒ\QTM[ITI
PWZILMMRMK]\IZ]VI
ZMPIJQTQ\IKQ~V

,<96.3(:/(<::3 65+<305,:(
(]KH3LZ9VX\L[LZUH]L (WHY[HKV
3,:968<,;,:+,3.(99(-)HYJLSVUH .(33(9;(=PaJH`H
;LS -H_  ;LS  -H_  
PUMV'L\YVNSHZOH\ZJVT JVTLYJPHSVUK\SPUL'VUK\SPULLZ
^^^L\YVNSHZOH\ZJVT ^^^VUK\SPULLZ

3RUWDGDRFWXEUHLQGG 
 576>)/)
+WV[\Z]KKQ~Va5WV\IRM
LMM[\Z]K\]ZI[
UM\nTQKI[K]JQMZ\I[a
KMZZIUQMV\W[XIZI
VI^M[MV\ZMXTIV\I[a
MLQNQKQW[QVL][\ZQITM[
-UXZM[IIKZMLQ\ILIKWV
TIKMZ\QNQKIKQ~VLM
KITQLIL1;7!
aPWUWTWOILIKWUW
M[\Z]K\]ZQ[\I[LMT
OZ]XW*8ZWKM[W[
KWV\QV]W[MVTyVMI[
I]\WUn\QKI[
XIZI[WT]KQ~V 
I\WZVQTTILI[
)<1=(9*65:;9<**065,::(
*[YH3SLPKH7\PNJLYKm2T )LSST\U[
(3*63,;.,3SLPKH
;LS  -H_   ;LS -H_ 
Pág
2
:MRQTTI[LM;]MTWXIZI
-V\ZILI[)TNWUJZQTTI[
+;8MLQ[a[\MU[
:MRQTTI[LM[]MTWXIZI
MV\ZILI[Y]MWX\QUQbIV
MTLQ[M}WTINTM`QJQTQLIL
aTIM[\u\QKIKWVTIUn[
MNQKIbJIZZMZILM
TQUXQMbIa[Q[\MUILM
KWV\MVKQ~VLM[]KQMLIL
aP]UMLIL,Q[M}ILW
XIZIUIV\MVMZ]VI
M`KMTMV\MIXIZQMVKQI
JIRWTI[Un[L]ZI[
KWVLQKQWVM[I\UW[NuZQKI[
a]VIT\W\ZnNQKWLM
XMI\WVM[XMZ[
LyI\IV\WMV][W
QV\MZQWZKWUWM`\MZQWZ
ZML]KQMVLWMTLM[OI[\M
LMTXI^QUMV\Wa
MUJMTTMKQMVLWTI[
MV\ZILI[/ZIV>IZQMLIL
LMLQ[M}W[aKWTWZM[
1&&2FWXEUHLQGG
-[\Z]K\]ZI[5M\nTQKI[ -KTQ[[MXZM[MV\I[] +WV\ZIUIZKW[XIZI8]MZ\I[
IUXTQIOIUILM
[Q[\MUI[LMX]MZ\I[ +WZZMLMZI[-UXW\ZIJTM[
KWZZMLMZI[MUXW\ZIJTM["
KWV\ZIUIZKW[XIZI]VI
WLW[X]MZ\I[
XIZIX]MZ\I[XIZITMTI[
XIZIX]MZ\I[
[MKKQWVITM[XIZILW[
X]MZ\I[KWV\ZIX]M[\I[
XIZIX]MZ\I[K]Z^I[
KWV\ZIUIZKW[[QV
IKIJILW[M`\MZQWZM[
^Q[\W[WXZMLQ[X]M[\W[
XIZITIQV\ZWL]KKQ~VLM
KIJTMILWaKIRM\QVM[
XIZITW[X]V\W[LMT]b
\WLW[LQ[XWVQJTM[MV
^MZ[Q~VXIZIMVT]KQLWW
KIZ\~VaM[W
,*30::,0),90(:3

:(5;8<09A,+,),:69()HYJLSVUH

TVU]HNH'TVU]HNHJVT LJSPZZL'LJSPZZLLZ
^^^TVU]HNHJVT
0202 0222
U¢  Y L M L Y L U J P H U¢  Y L M L Y L U J P H
^^^LJSPZZLLZ
0212 0232
U¢  Y L M L Y L U J P H U¢  Y L M L Y L U J P H
;Q[\MUI[LMR]V\I[LM
;Q[\MUI[LM2]V\I[
LM,QTI\IKQ~V
LQTI\IKQ~V
+7=>:)6-=.
=VIIUXTQIOIUILM
R]V\I[LMLQTI\IKQ~V
XIZIXI^QUMV\W[
XIZMLM[\MKPW[a
NIKPILI[2]V\I[XIZI
QV[\ITIKQ~VQV\MZQWZa
M`\MZQWZR]V\I[XIZI
LQTI\IKQWVM[\uZUQKI[a
R]V\I[XIZIbWVI[LM
construcción
ZQM[OW[y[UQKW
ió
construcción
t
catálogos
catálogos
tál
Qnuevos
Qnuevos
2009 Q
2009
*:-9(5*,*:.96<7 *:-9(5*,*:.96<7
2009
3LP_HTWSL(3)(3=HSLUJPH 3LP_HTWSL(3)(3=HSLUJPH
octubre
;LS  -H_   ;LS  -H_  
t b
abril
PUMV'JZZWHPUJVT PUMV'JZZWHPUJVT
^^^JZZWHPUJVT ^^^JZZWHPUJVT

 +)6)4=5M[\n
NIJZQKILWKWVIT]UQVQW
LMXZQUMZIN][Q~Va
ILQNMZMVKQILMTW[
KIVITWVM[\ZILQKQWVITM[
[MNIJZQKIIUMLQLI[QV
MUXTIUM[VQ[WTLIL]ZI[
aITQV[\IV\MMVMT
UQ[UWT]OIZLMTI
QV[\ITIKQ~V=VKIVIT~V
LMOZIVM[\u\QKIa
L]ZIJQTQLILY]MM[\n
LQ[XWVQJTMMVLQNMZMV\M[
NWZUI[[MKKQWVM[a
KWTWZM[Y]M[MILIX\I
IK]ITY]QMZ\QXW
LMKWV[\Z]KKQ~V
QV\MOZnVLW[MKWV
MTMOIVKQIKWUW
]VMTMUMV\WUn[
+IVITWVM[LM)T]UQVQW /:)>-6</:7=8 8ZW\MKKQ~V;WTIZ-`\MZQWZ
PITIVbILW]VIV]M^I
4IKILW[QV;WTLIL]ZI[ MLQKQ~VLM[]KI\nTWOW
LMXZWL]K\W[LM
XZW\MKKQ~V[WTIZ
M`\MZQWZLQ^Q[Q~V
/ZI^MV\-[\I
X]JTQKIKQ~VQVKT]aMTI[
ƒT\QUI[VW^MLILM[LM
/ZI^MV\MVKMTW[yI[
+MTM`^MVMKQIVI[LM
M`\MZQWZ5I`QUI\QKa
TI\ZILQKQWVIT^MV\IVI
0MZ^MV\IPWZI
LQ[XWVQJTMQVKT][WKWV
KWZ\QVIXTQ[ILI
QVKWZXWZILI
)LMUn[QVKT]aMTI
OIUILMKMTW[yI[a
KMZZIUQMV\W[KWV\QV]W[
:MV[WVKWUXTM\IVLW
LMM[\INWZUI[]NIUQTQI
LMKMTW[yI[+MTM`a
)T]NQ`+WVuK\M[MI
V]M[\ZIXnOQVI_MJa
[WTQKQ\MMTZMVW^ILW
KI\nTWOWLMXZWL]K\W[
LMTILQ^Q[Q~V/ZI^MV\

*(5(3<4:3 .9(=,5;@36<=,9+9(7,:(
7VS0UK3VZ.HSSLNVZJ7HSVTH J)HZPSLH)HYILYmKLS=HSStZ)HYJLSVUH
 -<,53()9(+(4HKYPK J.LULYHS@HN L4HKYPK
;LS -H_  ;LS -H_ 
JHUHS\T'JHUHS\TUL[ PUMV'NYH]LU[NYV\WJVT
^^^JHUHS\TUL[

0302 0322
U¢  Y L M L Y L U J P H U¢  Y L M L Y L U J P H
^^^NYH]LU[NYV\WJVT

Pág
3

)KKM[WZQW[XIZI8Q[KQVI[

+I\nTWOWLMTW[
0312 0332
U¢  Y L M L Y L U J P H U¢  Y L M L Y L U J P H
+I\nTWOW
)TNWUJZI[LM)KKM[W

IKKM[WZQW[XIZIXQ[KQVI[ LMTI[ITNWUJZI[
-5+7MVMTY]M[M ITMUIVI[-UKW
MVK]MV\ZIV]VIIUXTQI -[\I[ITNWUJZI[
OIUILMZMRQTTI[XIZI XZM[MV\IV]VI[
KIVITM[LMZMJW[ILMZW ^MV\IRI[QVKWUXIZIJTM[
LMXQ[KQVI[Y]MM[\nV 8WZ[][Q[\MUILM\QZI[
LQ[XWVQJTM[MV QV\MZKIUJQIJTM[
LQ^MZ[W[KWTWZM[ Y]MTQUXQIVaLZMVIV
,MOZIVM[\IJQTQLIL TI[]KQMLILIJ[WZJQMVLW
[WTQLMbaL]ZIJQTQLIL aM^IXWZIVLW
[WVILMUn[LMOZIV TIP]UMLIL8WZY]M
octubre 2009 Qnuevos catálogos construcción

[MO]ZQLILMPQOQMVM XZW\MOMV\WLIKTI[M
ITI^MbY]M[M LMXI^QUMV\W[
QV\MOZIV ITIZOIVLW[]^QLI
XMZNMK\IUMV\MMV a[][K]ITQLILM[
K]ITY]QMZIUJQMV\M 8WZY]M\QMVMV\IUJQuV
K]ITQLILM[LMKWZI\Q^I[
g

MVK]IV\WINWZUI[
g

aKWTWZM[
8WZY]M[]XWVMV]V
KWV[QLMZIJTMIPWZZWMV
TW[KW[\M[LMTQUXQMbI

*,9>693+:7(05:3 *,9>693+:7(05:3
*PuUJPLZ *PuUJPLZ
 3/6:70;(3,;+,336)9,.(;)HYJLSVUH  3/6:70;(3,;+,336)9,.(;)HYJLSVUH
;LS -H_  ;LS -H_ 
JLY^VYSK'[LSLSPULLZ JLY^VYSK'[LSLSPULLZ

1&&2FWXEUHLQGG 
 4I[TIUI[[WTIZM[+; ;Q[\MUI[ nuevos catálogos construcción®
)1:.714[MKWUXWVMV
LM]VXMZNQT LM8ZW\MKKQ~V;WTIZ Distribución gratuita y nominativa bajo petición a
UWVWTy\QKWLMIT]UQVQW profesionales de la construcción española:
M`\Z][QWVILW
LM[MKKQ~VMTQX[WQLIT
KWVVMZ^QW[QV\MZQWZM[
Directores de empresa
LMZMN]MZbWa]V
M[XM[WZUyVQUWLM
Directores técnicos
XIZMLLM̉UU
TWY]MTM[KWVNQMZM
Responsables de Oficinas
]VIOZIVZQOQLMba
XMZUQ\MOZIVLM[T]KM[
de Estudios,
MV\ZMNQRIKQWVM[
-`Q[\MV[MKKQWVM[
Producción
LM[LMIUU Control de Calidad
Mantenimiento
Compras, etc.

nuevos catálogos construcción®

LZ\UHW\ISPJHJP}UKL9LLK)\ZPULZZ0UMVYTH[PVU :(<

*:-9(5*,*:.96<7 9LLK)\ZPULZZ0UMVYTH[PVU :(<  4 0 , 4 ) 9 6  + , 3  . 9 < 7 6  9 , , +  , 3 : , = 0 , 9

3LP_HTWSL(3)(3=HSLUJPH :LKLZVJPHSJAHUJVL[H )PSIHV
;LS  -H_  
PUMV'JZZWHPUJVT
^^^JZZWHPUJVT KPYLJ[VY

Pág
4
0402
U¢  Y L M L Y L U J P H
Fernando Gómez-Serranillos
YLZWVUZHISLKL7\ISPJPKHK
Joaquín de la Iglesia
Z\ZJYPWJPVULZ
Alberto Ormazabal
H[LUJP}UHS:\ZJYPW[VY
Cristina Calero

;Q[\MUI[1V\MOZITM[
LM8ZW\MKKQWVM[5]ZITM[

+;)KZW^aVM[]V
0412
U¢  Y L M L Y L U J P H
WYVK\JJP}U
Juan Rivera Sanz
KPZL|V
L. Francisco Gómez

)HYJLSVUHtel  

XZWL]K\WƒVQKWMVTI )PSIHVtel 
XZW\MKKQ~VLMXIZMLM[ 4HKYPKtel 
nVO]TW[X]MZ\I[a 4\YJPHtel  
UIZKW[4I[WT]KQ~V
XZWNM[QWVITaM[\u\QKI 5VY[Ltel 
Y]M[MILIX\II :L]PSSHtel 
K]ITY]QMZLQ[M}Wa =HSLUJPHtel  
XZWaMK\WOZIKQI[I[] 7VY[\NHStel
IUXTy[QUI^IZQMLIL
LMXMZNQTM[XTIKI[
OIUILMKWTWZM[a
octubre 2009 Qnuevos catálogos construcción

\M`\]ZI[ +PYLJ[VY.LULYHS
ió

1LMITXIZI0W[XQ\ITM[ Isaac Rodrigo Keller

0W\MTM[4IJWZI\WZQW[ +PYLJ[VY-PUHUJPLYV
t

:M[QLMVKQI[ Francisco Sanz Basterra

,KP[VYLZKLSÍYLHKL*VUZ[Y\JJP}U
Elena Sarachu e Iñaki Lasa
tál

+LW}ZP[V3LNHS BI-2332-99 0TWYLZVLU Jiménez Godoy

2009 Q

*:-9(5*,*:.96<7 IMPORTANTE ®
La redacción de NCC utiliza su propio sistema para la descripción técnica de los
3LP_HTWSL(3)(3=HSLUJPH productos que aparecen en este número, sin embargo no puede hacerse responsa-
;LS  -H_   ble de cualquier error u omisión que se produzca en alguna reseña
t b

PUMV'JZZWHPUJVT
^^^JZZWHPUJVT
Sus datos están registrados en un fichero de REED BUSINESS INFORMATION, S.A.U., Zancoeta, 9, 48013 Bilbao,
y proceden de fuentes accesibles al público. Podrá ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de sus datos,
dirigiéndose por escrito, a REED BUSINESS INFORMATION, S.A.U. en la dirección arriba indicada.

1&&2FWXEUHLQGG 
 4I\MKVWTWOyILM[]TNI\W ;]MTW[<uKVQKW[ 7VL]TQVM*IRW<MRI" 1UXMZUMIJQTQbIKQ~V
KnTKQKWLM3VI]NM[ 8TIKII[NnT\QKIXIZI
ƒVQKIaTMWNZMKM QUXMZUMIJQTQbIZ\MRILW[ LM<MRILW[
]V[QVNyVLM[WT]KQWVM[ LM\WLW\QXWa\IUI}W
UWLMZVI[MKWV~UQKI[ LM\MRI[8TIKINTM`QJTM
aNTM`QJTM[MVMTLQ[M}W TQOMZIaNnKQTLMQV[\ITIZ
LMQV\MZQWZM[ Y]MNIKQTQ\ITIKWTWKIKQ~V
8WZ[]KWUXW[QKQ~V LMTI[\MRI[;MX]MLM
LMaM[WVI\]ZITNQJZI[ KWTWKIZ[WJZM\WLW\QXW
LMKMT]TW[IanZQLW[ LM[WXWZ\M7VL]TQVM
UQVMZITM[MTUI\MZQIT *IRW<MRIZMKWOMa
LM[]TNI\WKnTKQKWLM M^IK]ITI[XW[QJTM[
3VI]NKWUJQVITI[ NQT\ZIKQWVM[
K]ITQLILM[ XZWXWZKQWVIVLW]VI
KWV[\Z]K\Q^I[a ^MV\QTIKQ~VZMO]TIZITI
\uZUQKI[LMTW[ K]JQMZ\IM^Q\IVLWI[y
UI\MZQITM[LMUILMZI KWVLMV[IKQWVM[a
KWV]VIM`\ZMUI ITIZOIVLWTI^QLI
KIXIKQLILLMKIZOI LMT\MRILW
a]VIOZIVZM[Q[\MVKQI
ITN]MOW

25(<-.4)/ 65+<305,:(
*HSLY\LNH 4(+90+ (WHY[HKV.(33(9;(=PaJH`H
;LS -H_  ;LS  -H_  
RUH\M'RUH\MLZ JVTLYJPHSVUK\SPUL'VUK\SPULLZ
^^^RUH\MLZ ^^^VUK\SPULLZ

0502 0522
U¢  Y L M L Y L U J P H U¢  Y L M L Y L U J P H Pág
5

8]MZ\I[XIZI-V\WZVW[
LM+WV\IUQVIKQ~V

/-B-0MZUM\QKLZQ^MM[
0512 0532
U¢  Y L M L Y L U J P H U¢  Y L M L Y L U J P H
+I\nTWOW^MV\QTIKQ~VLMT
+PQUMVMI[5WL]TIZM[
5M\nTQKI[-1>MV\QTIKQ~V
[MOƒV+<-

]VITyVMILMX]MZ\ILM [Q[\MUI-=:7;0=6<
~PWRI[XIZI >-6<LMIK]MZLWKWVMT
MV\WZVW[LM +<-K]UXTQMVLWTI[
KWV\IUQVIKQ~V M`QOMVKQI[LMT
JIK\MZQIVIKWV\ZWTILI ,WK]UMV\W*n[QKWLM
0MZUM\QKQLIL [IT]JZQLIL0;"
MNQKQMVKQIWXMZI\Q^I ^MV\QTIKQ~VUMKnVQKI
NQIJQTQLILaL]ZIJQTQLIL ^MV\QTIKQ~VPyJZQLIM\K
[WVTI[KIZIK\MZy[\QKI[ -=:7;0=6<
LMM[\ITyVMIKWUXTM\I KPQUMVMI[KWTMK\Q^I[
LMXZWL]K\W[/-B- XIZI[ITQLILMP]UW[
octubre 2009 Qnuevos catálogos construcción

-[\nLQ[XWVQJTMKWV]VI LMKWKKQ~VKIUXIVI[
OZIVOIUILMKWTWZM[a M`\ZIK\WZI[aLM
IKIJILW[)LMUn[ KITLMZI[aKITMV\ILWZM[
/-B-0MZUM\QKLZQ^M [MOƒV+<-a:1<-
WNZMKMTIVW^MLIL +I\nTWOWLMKPQUMVMI[
IJ[WT]\ILMPWRI[LM UWL]TIZM[LMLWJTM
g

IKMZWIV\QJIK\MZQIVW XIZMLKWVIQ[TIUQMV\W
XWZKMTIVQbILW);-8;1 KWVKTI[QNQKIKQ~V0
0WRI[Y]MIXWZ\IV]VI XIZIOZ]XW[LM
ZQOQLMbM`\ZMUI]VI MTMK\Z~OMVW[a
OZIVL]ZMbIa]VOZILW KTI[QNQKIKQ~VLM
MTM^ILWLMIQ[TIUQMV\W ZM[Q[\MVKQIITN]MOW
IKƒ[\QKWa\uZUQKWI]V -1a-1
XZMKQWKWUXIZIJTMITLM .,A,0),90(:93 -TLMXIZ\IUMV\W 5,.(99(:(
TI[PWRI[LMTIUQVILW 7VS0UK,S7SnJ*VTLYsUH]L
 :(5;-,30<+,336)9,.(;)HYJLSVUH
\uKVQKW̉KWUMZKQITLM )HYYPV<YRPa\
0.699,=PaJH`H
;LS  -H_   6MOIZZITMLQUMV[QWVI ;LS -H_ 
PUMV'NLaLLZ aWXZM[]X]M[\I PUMV'ULNHYYHLZ[LJUPJV'ULNHYYHLZ
^^^NLaLLZ K]ITY]QMZKPQUMVMI ^^^ULNHYYHJVT
UWL]TIZWKWTMK\Q^I[QV
KW[\MVQKWUXZWUQ[W

1&&2FWXEUHLQGG 
 ;WT]KQWVM[MNQKQMV\M[
MVMTnUJQ\WLMTW[
8ZWL]K\W[1VL][\ZQITM[
1T]UQVIKQ~V
:MPIJQTQ\IKQ~V
+WVL]K\WZa
+TQUI\QbIKQ~VUMLQIV\M
MRMUXTW[^Q[]ITM[a
XZWL]K\W[
MVMZOu\QKIUMV\M
MNQKIKM[,QZQOQLI[IT
[MK\WZZM[QLMVKQIT
\MZKQIZQW·WNQKQVI[
KWUMZKQW[KMV\ZW[
KWUMZKQITM[·
M1VL][\ZQIaXMV[ILI[
XIZI]VIUMRWZ
M`XTW\IKQ~VLMTVMOWKQW
WJ\MVMZTIUn`QUI
MNQKQMVKQIaMTUIaWZ
IPWZZWMVMZOu\QKW
KWV[QO]QMVLW
]VIQUXWZ\IV\M
ZML]KKQ~VLMKW[\M[Y]M
MVITO]VW[KI[W[
[]XMZIMT 
LMIPWZZWMVMZOu\QKW
(]KHKLSH9LJVTIH  7HYX\L0UK\Z[YPHSSH3HN\UH
;LS   -H_  
Pág
6
;WT]KQWVM[MV:MPIJQTQ\IKQ~V
a,WU~\QKI
-[\Z]K\]ZILIMVK]I\ZW
nZMI[\MUn\QKI["
:MPIJQTQ\IKQ~V
,WU~\QKI.]VLIUMV\W[
LM,WU~\QKIa
6WZUI\Q^I8ZWXWVM
[WT]KQWVM[MNQKQMV\M[MV
ZMPIJQTQ\IKQ~V
XZM^MVKQ~VLMQVKMVLQW[
aZQM[OW[MTuK\ZQKW[
IPWZZWMVMZOu\QKWa
KWV\ZWTLMIKKM[W[I[y
KWUWMVQV[\ITIKQWVM[
LWU~\QKI[aTW[
XZWL]K\W[Un[
ILMK]ILW[XIZIKILI
\QXWLMIXTQKIKQ~V<WLW
]VKWUXMVLQWLMQLMI[
Y]MZM[XWVLMVI
VMKM[QLILM[ZMITM[
M`X]M[\I[LMNWZUI
KTIZI[MVKQTTIa
M[XMKQITUMV\MXZnK\QKI
1&&2FWXEUHLQGG
;WT]KQWVM[MV-NQKQMVKQI ,QZQOQLWIXZWNM[QWVITM[ 8ZWL]K\W[-TuK\ZQKW[
LMT[MK\WZK]ILZQ[\I[
-VMZOu\QKI QV[\ITILWZM[ XIZI-TM^IKQ~V
UIV\MVMLWZM[M\K
MTV]M^WNWTTM\WK]MV\I
KWV]VIIUXTQIWNMZ\I
WZQMV\ILIITKWV\ZWT
XZW\MKKQ~VUIVQWJZIa
I]\WUI\Q[UWI[yKWUW
IT]UJZILWaIKKM[WZQW[
XIZI[Q[\MUI[LM
MTM^IKQ~VI[KMV[WZM[
UWV\IKIZOI[M[KITMZI[
UMKnVQKI[M\KKWVTI
UMRWZKITQLIL
aTIOIZIV\yILMTI[
XZQUMZI[UIZKI[
()49,?,3:3< ()49,?,3:3<
(]KHKLSH9LJVTIH  7HYX\L0UK\Z[YPHSSH3HN\UH
 3,.(5i:4HKYPK  3,.(5i:4HKYPK
;LS   -H_  
THYRL[PUN'HITLZ THYRL[PUN'HITLZ
^^^HITYL_LSLZ
0602 0622
U¢  Y L M L Y L U J P H U¢  Y L M L Y L U J P H
^^^HITYL_LSLZ
0612 0632
U¢  Y L M L Y L U J P H U¢  Y L M L Y L U J P H
+I\nTWOWKWV]VIIUXTQI
8ZMNIJZQKILW[5M\nTQKW[
XIZI+WV[\Z]KKQ~V
OIUILMXZMNIJZQKILW[
UM\nTQKW[NIJZQKILW[
MVKPIXIOIT^IVQbILI
Y]MM^Q\ITIIXIZQKQ~V
LM~`QLW[
,QV\MTM[WKIZOILMZW[
ITNMQbIZM[W^QMZ\MIO]I[
K]JZMU]ZW[W
ITJIZLQTTI[RIUJI[
UIZKW[XMZQUM\ZITM[
XMZNQTM[M[XMKQITM[M\K
octubre 2009 Qnuevos catálogos construcción
Y]M[WVLMUWV\IRM
ió
ZnXQLWa[MVKQTTW[QV
VMKM[QLILLMXMZ[WVIT
t
K]ITQNQKILWITI^MbY]M
L]ZILMZW[aLM]VI
OZIVM[\u\QKIXIZI[]
QV\MOZIKQ~VMV\WLW\QXW
tál
LMNIKPILI[TILZQTTW
KIZI^Q[\IMVNW[KILW
NIKPILI^MV\QTILILM
\WLW\QXWM\K
2009 Q
()49,?,3:3< 4,;(3Ø9.0*(:*,*65:(:3
(]KHKLSH9LJVTIH  7HYX\L0UK\Z[YPHSSH3HN\UH *[YH*42T-<,5:(30+(;VSLKV
 3,.(5i:4HKYPK ;LS -H_ 
t b
;LS   -H_   JVTLYJPHS'TJLJVUZHJVT
THYRL[PUN'HITLZ ^^^TJLJVUZHJVT
^^^HITYL_LSLZ

 L*JTWS M[]V[Q[\MUI
\ZILQKQWVIT
LM]VI[WTIPWRIKIXIb
LMK]UXTQZLMNWZUI
KWVR]V\IKWV\WLI[TI[
[WTQKQ\]LM[LM+<-
4W[MTMUMV\W[Y]M
KWUXWVMVMT[Q[\MUI
[WVTILZQTTW[IKƒ[\QKW[
LMPWZUQO~VaMT
UWZ\MZW:M^M[\QJTWKS
=V[Q[\MUIXIZILIZ
[WT]KQ~VINIKPILI[a
XIZ\QKQWVM[QV\MZQWZM[
KWVOZIVIQ[TIUQMV\W
IKƒ[\QKWa\uZUQKW
;Q[\MUI[+WV[\Z]K\Q^W[ 5IV]ITLMKWTWKIKQ~V 8IVMT;nVL_QKP
LMTW[XIVMTM[[nVL_QKP
)Kƒ[\QKW[<uZUQKW[ 76,=<0-:5
=VXIVMTY]M]VQLW
ITI[XTIKI[7VL]TQVM
*)27<-2)XZWXWZKQWVI
MTUMRWZ[Q[\MUI
LMK]JQMZ\I
4QOMZMbIMKWVWUyI
M[\u\QKIQV\MZQWZNnKQT
KWTWKIKQ~Va]VIOZIV
KIXIKQLILIQ[TIV\M
MQUXMZUMIJQTQbIV\M
[WVTI[XZQVKQXITM[
KIZIK\MZy[\QKI[Y]M
LMNQVMV -T;Q[\MUI
LM+]JQMZ\I7VL]TQVM 
-T[Q[\MUIY]MVW[
OIZIV\QbI]V\MRILW
XIZI\WLITI^QLI

79,-()90*(+6:(*Ø:;0*6: 65+<305,:(
+,/6940.Ô5+))362 (WHY[HKV.(33(9;(=PaJH`H
*[YH9L\Z:HSV\*2T9,<:;HYYHNVUH ;LS  -H_  
;LS -H_  JVTLYJPHSVUK\SPUL'VUK\SPULLZ
JVTLYJPHS'KIISVRLZ ^^^VUK\SPULLZ
^^^KIISVRLZ

0702 0722
U¢  Y L M L Y L U J P H U¢  Y L M L Y L U J P H Pág
7

8TIKI[LM)Q[TIUQMV\W
<uZUQKWXIZI+]JQMZ\I[

4I[XTIKI[
0712 0732
U¢  Y L M L Y L U J P H U¢  Y L M L Y L U J P H
<IZQNỈKI\nTWOW*<!LM
8I^QUMV\WLM+MZnUQKI
+TQUI\QbILW

-=:7)1;4)6<-81: ;KPT†\MZ̉;a[\MU[
[WV]VIU]aJ]MVI -VMZW!;KPT†\MZ̉
[WT]KQ~VLMIQ[TIUQMV\W *-37<-+̉<0-:5
\uZUQKWXIZI[WXWZ\M M[]V[Q[\MUIQV\MOZIT
LMQUXMZUMIJQTQbIKQ~V LM[]MTWZILQIV\MIJIRI
LMK]JQMZ\I[ IT\]ZI4W[IZO]UMV\W
-]ZWXMZNQTPI XZQVKQXITM[[WVTI
LM[IZZWTTILWK]I\ZW [QUXTQKQLILLM
IKIJILW[" QV[\ITIKQ~VTI[MO]ZQLIL
*Q\]UQVW[WNQJZI MV\WLW[[][
.QJZINQJZI KWUXWVMV\M[;KPT†\MZa
octubre 2009 Qnuevos catálogos construcción

)T]UQVQWNQJZIa TIZnXQLIKIXIKQLILLM
3ZIN\NQJZI ZMIKKQ~VOZIKQI[IT
7NZMKMUIOVyNQKI[ UMVWZOZW[WZLMT
XZM[\IKQWVM[" KWVR]V\WLMTI
-`KMTMV\M KWV[\Z]KKQ~V)TO]VILM
KWUXWZ\IUQMV\WIT TI[VW^MLILM[LMT
g

N]MOW81:*[L# [Q[\MUI[WVTW[
8ZWL]K\W\MZUW̉M[\IJTM ZILQILWZM[MTuK\ZQKW[
VWN]VLMVQOW\MI# M[XMKQITUMV\MQVLQKILW[
5yVQUIIJ[WZKQ~VLM XIZIK]JZQZVMKM[QLILM[
IO]I#5]aJ]MVI M`\ZILMKITWZ
KIXIKQLILIQ[TIV\M# MVTW[JI}W[
5]aJ]MVIM[\IJQTQLIL ;KPT†\MZ̉;a[\MU[
LQUMV[QWVIT#4QOMZW# ,<967,9-03:( K]MV\IKWV]V[MZ^QKQW :*/3l;,9:@:;,4::3
.IKQTQLILaZIXQLMbLM (]KHKLSH.YHU={H
 3/6:70;(3,;+,336)9,.(;)HYJLSVUH
WNQKQITLMQV[\ITIKQ~VLM *[YH6UKH=PSSHYYLHS2T
65+(*HZ[LSS}U
KWTWKIKQ~V ;LS -H_  ;KPT†\MZ̉*-37<-+̉ ;LS -H_  
JVTLYJPHS'L\YVWLYMPSLZ <0-:5 PUMV'ZJOS\[LYLZ
^^^L\YVWLYMPSLZ ^^^ZJOS\[LYLZ

1&&2FWXEUHLQGG 
 4I\IZQNỈKI\nTWOW8;! 8MZNQTM[XIZITI+WTWKIKQ~V 4INQZUI7V\Q^QV[I 5WJQTQIZQWXIZI>M[\]IZQW[
LM;KPT†\MZ̉;a[\MU[ MUXZM[IM[XMKQITQbILI
QVKT]aM"XMZNQTM[ LM:M^M[\QUQMV\W[ MVMTLQ[M}W
;KPT†\MZXIZIMT NIJZQKIKQ~VaUWV\IRM
IKIJILWXMZNMK\WLM LMUWJQTQIZQWXIZI
XI^QUMV\W[KMZnUQKW[ ^M[\]IZQWXZM[MV\I[]
nVO]TW[aKIV\WVMZI[ V]M^WKI\nTWOWLM
XIZIXMTLI}W[aXIZI XZWL]K\W[LM*IVKW[
R]V\I[LMUW^QUQMV\W <IY]QTTI[5~L]TW[LM
;Q[\MUI[;KPT†\MZLM [MXIZIKQ~V-VKQUMZI[
QUXMZUMIJQTQbIKQ~V 8]MZ\I[LMXI[Ma
LM[WTQLIZQbIKQ~V :M^M[\QUQMV\WLM
LZMVIRMaIQ[TIUQMV\W XIZMLM[
IKƒ[\QKW#XMZNQTM[XIZI
^QMZ\MIO]I[aKIVITWVM[
LMLM[IO†MaXIZITI
KWV[\Z]KKQ~VLM
XI^QUMV\W[NTW\IV\M[
-V\ZMTI[VW^MLILM[
LM[\IKIMTIKIJILWLM
IKMZWQVW`QLIJTMX]TQLW
XIZIMTXMZNQTLMZMUI\M
;KPT†\MZ̉9=),-+̉-8
aMTV]M^WXMZNQTXIZI
XMTLI}W[;KPT†\MZ̉
<:-8̉/KWV\QZI
IV\QLM[TQbIV\M

:*/3l;,9:@:;,4::3 65;0=05:(:3
*[YH6UKH=PSSHYYLHS2T (WKV7VS0UK,S7SHJ1HJX\HYK
65+(*HZ[LSS}U 65;,50,5;,=HSLUJPH
;LS -H_   ;LS  -H_ 
PUMV'ZJOS\[LYLZ VU[P]PUZH'VU[P]PUZHJVT

Pág
8
^^^ZJOS\[LYLZ

0802 0822
U¢  Y L M L Y L U J P H U¢  Y L M L Y L U J P H
^^^VU[P]PUZHJVT

-[KITMZI[5MKnVQKI[a
8I[QTTW[:WLIV\M[

)[KMV[WZM[2WZLn
0812 0832
U¢  Y L M L Y L U J P H U¢  Y L M L Y L U J P H
8)>1;<)58M[]V
8I^QUMV\W[LM0WZUQO~V
1UXZM[W

LQ[XWVMLM]VIIUXTQI XI^QUMV\WLMPWZUQO~V
OIUILMM[KITMZI[ QUXZM[WWM[\IUXILW
UMKnVQKI[aXI[QTTW[ Y]MVWVMKM[Q\I
ZWLIV\M[XIZIXWLMZ UIV\MVQUQMV\WaM[\n
K]JZQZK]ITY]QMZ KWVKMJQLWXIZIL]ZIZ
VMKM[QLILMVN]VKQ~V -[\MKI\nTWOWU]M[\ZI
LMTIKIXIKQLILLM ]VIOZIV^IZQMLIL
\ZIV[XWZ\MaMTT]OIZ LMNW\WOZINyI[LM
LM]JQKIKQ~V LQ^MZ[I[IXTQKIKQWVM[
,MLQ[M}WMZOWV~UQKWa MVbWVI[XMI\WVITM[
KWV]VXZWOZIUI XTIbI[XI[MW[KMV\ZW[
octubre 2009 Qnuevos catálogos construcción

LMUIV\MVQUQMV\W KWUMZKQITM[RIZLQVM[
ió

XZM^MV\Q^WI[MO]ZIV \MZZIbI[XQ[KQVI[
TIUn`QUIKWUWLQLIL IXIZKIUQMV\W[
t

LM][WaTI[UyVQUI[ OI[WTQVMZI[M\K
QV\MZZ]XKQWVM[LM
[MZ^QKQW
-[\IVNIJZQKILI[
tál

[MOƒVVWZUI[-6W
/* !!̉!
2009 Q

(:*,5:69,:169+(:(< *647(jÐ(,:7(j63(
(]KHKLSH-HIYLNHKH +,/6940.65,:,:;(47(+6::3
 3/6:70;(3,;+,336)9,.(;)HYJLSVUH 7VS4HZ9VPNWHYJLSH
t b

;LS   -H_    *[YH3»(SKLH;VY[VZH2T 

PUMV'QVYKHZHLZ  3»(3+,(;HYYHNVUH
^^^QVYKHZHLZ ;LS -H_  

1&&2FWXEUHLQGG 
 :WKS_WWTPI
LM[IZZWTTILW]VIOIUI
KWUXTM\ILM[WT]KQWVM[
XIZIOIZIV\QbIZMT
IQ[TIUQMV\W\uZUQKW
IKƒ[\QKWaTIXZW\MKKQ~V
KWV\ZIQVKMVLQW[MV
MLQNQKQW[aVI^M[LMT
[MK\WZQVL][\ZQIT
=VKI\nTWOWY]MXMZUQ\M
ITW[XZWNM[QWVITM[
LMTIMLQNQKIKQ~VKWVWKMZ
TI[KIZIK\MZy[\QKI[
\uKVQKI[LMTW[
XZWL]K\W[QVL][\ZQITM[
[][IXTQKIKQWVM[MV
\]JMZyI[LMX~[Q\W[
PWZVW[KITLMZI[
KWVL]K\W[[QTMVKQILWZM[
aW\ZW[MTMUMV\W[
[QVO]TIZM[
;WT]KQWVM[LM)Q[TIUQMV\W ;5=;a;5=84=; <]JMZyI[LM.]VLQKQ~V
[WVTI[\]JMZyI[LM
XIZI-Y]QXIUQMV\W[ ZMNMZMVKQIMV XIZI-^IK]IKQ~VLM)O]I[
1VL][\ZQITM[ MLQNQKIKQ~VXWZ[MZTI[
I]\uV\QKI\]JMZyI[
QV[WVWZQbILI[aOWbIZ
LM]VIIJ[WT]\I
[MO]ZQLILMV[]
KWUXWZ\IUQMV\WLM
ZMIKKQ~VITN]MOW4W[
UI\MZQITM[]\QTQbILW[MV
[]NIJZQKIKQ~VXMZUQ\MV
Y]M[MIV 
ZMKQKTIJTM[
;]KWUXWZ\IUQMV\W
IV\MMTN]MOWM`MV\W
LMTIMUQ[Q~VLMOI[M[
\~`QKW[I[yKWUWTI
I][MVKQILMOW\MW
PIKMVY]M[MIVTI
WXKQ~VQL~VMIMVTIY]M
TI[MO]ZQLILMT
K]UXTQUQMV\WLMTI[
VWZUI\Q^I[TIKITQLIL
a[]M`KMTMV\M
KWUXWZ\IUQMV\W
IKƒ[\QKWXZQUMV[WJZM
K]ITY]QMZW\ZWI[XMK\W

96*2>6637,505:<3(9:( :(05;.6)(057(4,:7(j(:(
)Y\J¢¡ 7HZLVKLSH*HZ[LSSHUHWSHU[H
)(9*,365( 4(+90+
;LS  -H_   ;LS 
PUMV'YVJR^VVSLZ ZNWHTZHJLZ'ZHPU[NVIHPUJVT
^^^YVJR^VVSLZ

0902 0922
U¢  Y L M L Y L U J P H U¢  Y L M L Y L U J P H
^^^ZHPU[NVIHPUWHTLZ

Pág
9

+ITMNIKKQ~Va-VMZOyI;WTIZ
<uZUQKI+TQUI\QbIKQ~V

+I\nTWOW
0912 0932
U¢  Y L M L Y L U J P H U¢  Y L M L Y L U J P H
¨8I^QUMV\WLMKWZI\Q^W
8I^QUMV\W[,MKWZI\Q^W[

+ITMNIKKQ~V-;<!"  ZM[Q[\MV\M

NQKPI[LMXZWL]K\WKWV ITIO]I
[MTTW[LMMNQKQMVKQI ·:MIKKQ~VITN]MOW
LM[KZQXKQ~V\IJTI[a UMRWZILI
LQUMV[QWVM[8IZ\MLM ·,Q[M}W[KWUXI\QJTM[
-;<IOZ]XILIMV KWVW\ZI[OIUI[
KIXy\]TW[ 8WTQNIKM
QVLMXMVLQMV\M[ ·)+XIZI][W
<IZQNIQVLMXMVLQMV\M KWUMZKQITQV\MV[W
MVTIXIZ\MNQVIT ·)V\QM[\n\QKW
+I\nTWOW
octubre 2009 Qnuevos catálogos construcción

+TQUI\QbIKQ~V!"
QVKWZXWZIXZWL]K\W[LM
QVL][\ZQITaZM[QLMVKQIT
KWVVW^MLILM[
1VNWZUIKQ~VMVNQKPI[
KWV[MTTW[LMMNQKQMVKQI
g

LM[KZQXKQ~V\IJTI[a
LQUMV[QWVM[
<IZQNIKWVIKKM[WZQW[
MVTIXIZ\MNQVIT

-,99630,:7(j(:( ;(-0)9(
(]KHKL0[HSPH,KPMPJPV-LYYVSP 9VUKH7VUPLU[L)
*6:3(+(4HKYPK ;9,:*(5;6:4HKYPK
;LS -H_   JVTLYJPHS'[HMPIYHLZ
THYRL[PUN'MLYYVSPLZ ^^^[HMPIYHJVT
^^^MLYYVSPLZ

1&&2FWXEUHLQGG 
 +I\nTWOW̉<IZQNIOMVMZIT
LMXZMKQW[LWVLM[M
QVKT]aMVUn[LMUQT
ZMNMZMVKQI[LQ[\QV\I[
NIJZQKILI[
UIaWZQ\IZQIUMV\M
MVQVW`XMZW\IUJQuV
LQ[XWVQJTM[[MOƒV
UWLMTWMVIT]UQVQW
TI\~VKZWUILWa
\MZUW̉XTn[\QKW)*;
MV\ZMW\ZW[UI\MZQITM[
;MKILWZI[LMUIVW[
LQ[XMV[ILWZM[LMXIXMT
\WITTIJIZZI[LMIXWaW
Ia]LI[\uKVQKI[
[IVQ\IZQW[ILIX\ILW[
[MKILWZM[LMKIJMTTW
LW[QNQKILWZM[LMRIJ~V
XIXMTMZI[
KIUJQỈXI}ITM[N]MV\M[
LMIO]ITI^ỈWRW[M\K
J0UK\Z[YPH)(9*,365(
;LS -H_ 
Pág
10
;]UQLMZW[;QN~VQKW[
a:MRQTTI[
1VL][\ZQI[=ZNM
XZM[MV\I]V[]UQLMZW
[QN~VQKWNIJZQKILW
MVXWTQXZWXQTMVWa
LQ[M}ILWM[XMKQITUMV\M
XIZITIZMKWOQLILM
IO]I[MV[]MTW
]ZJIVQbILWaKITbILI[
,MKWTWKIKQ~VU]a
[QUXTMM^Q\ITI[ITQLI
LMZWMLWZM[WTWZM[
VWKQ^W[M\K
<IUJQuV[]IUXTQI
OIUILMZMRQTTI[XIZITI
ZMITQbIKQ~VLM
ITKWZY]M[ZMRQTTI[XIZI
N]MV\M[aZMRQTTI[
XIZIXMTLI}W[
1&&2FWXEUHLQGG
-Y]QXW[a)KKM[WZQW[LM )UXTQIOIUILM <ZI\IUQMV\WLM)O]I[
XZWL]K\W[a[MZ^QKQW[
*I}WXIZI+WTMK\Q^QLILM[ XIZITILMX]ZIKQ~V :M[QL]ITM[
aZMOMVMZIKQ~V
LMIO]I[ZM[QL]ITM[
-[\IKQWVM[LMX]ZILWZI[
LM\WLW\QXWLM\IUI}W[
KWVTI[ƒT\QUI[
\MKVWTWOyI[MVMT
\ZI\IUQMV\WLMIO]I[
XIZIX]MJTW[KQ]LILM[
I[yKWUWXIZITI[
QVL][\ZQI[MVOMVMZIT
IOZWITQUMV\IZQI[
Y]yUQKI[UI\ILMZW[
QVL][\ZQIKMZnUQKI
QVL][\ZQI
LMTU]MJTM
\IVI\WZQW[M\K
4,+0*3050*::( )06;90;:(
7HWH7P\Z?0IHQVZ
:()(+,33)HYJLSVUH
PUMV'TLKPJSPUPJZJVT ;LS  -H_ 
^^^TLKPJSPUPJZJVT IPV[YP['IPV[YP[JVT
1002 1022
U¢  Y L M L Y L U J P H U¢  Y L M L Y L U J P H
^^^IPV[YP[JVT
1012 1032
U¢  Y L M L Y L U J P H U¢  Y L M L Y L U J P H
8ZWOZIUI+WUXTM\W
5IY]QVIZQIa-Y]QXW[
LM4QUXQMbI
IVQ^MTXZWNM[QWVIT
MQVL][\ZQIT
3qZKPMZKWUWMTUIaWZ
NIJZQKIV\MLMTU]VLW
LMUIY]QVIZIaMY]QXW[
LMTQUXQMbIMLQ\I[]
V]M^WKI\nTWOWOMVMZIT
LWVLMMVKWV\ZIUW[
KWV\WLWLM\ITTM[]
IUXTQIOIUILM
XZWL]K\W[[MOUMV\ILW
octubre 2009 Qnuevos catálogos construcción
XWZNIUQTQI["
ió
TQUXQILWZI[LMIT\I
XZM[Q~VI[XQZILWZM[
t
TI^II[XQZILWZM[XIZI
\M`\QTM[NZMOILWZI[
JIZZMLWZI[MY]QXW[
M[\IKQWVIZQW[UIY]QVI[
tál
M[XMKQITM[MY]QXW[MV
I]\W[MZ^QKQW
QV[\ITIKQWVM[LMI]\W
TI^ILWaMY]QXW[LM
\ZI\IUQMV\WLMIO]I[
2009 Q
05+<:;90(:<9-,:3 2f9*/,9:(
7\LU[L(S[VJ7HSVNmU` 7VS0UK-VU[KLS9HKP\TJ1VZLW;Y\L[H
=0;690((SH]H .9(5633,9:)HYJLSVUH
t b
;LS -H_  ;LS -H_ 
\YML'PUK\Z[YPHZ\YMLLZ RHYFJLU[YHS'RHYJOLYLZ
^^^PUK\Z[YPHZ\YMLLZ ^^^RHYJOLYLZ

 .IJZQKIKQ~VaLQ[M}WLM" -UXIZZQTTILW-TMK\ZWN]VLQLW +I\nTWOWLMWZVIUMV\W[ +MZZIRMZyI)Z\y[\QKI
MUXIZZQTTILW[ MVIT]UQVQWXIZI
MTMK\ZWN]VLQLW[ a8ZMV[ILW̉[WTLILW KMZZIRMZyIIZ\y[\QKI MV)T]UQVQW
aXZMV[ILW̉[WTLILW[ LMKWZIKQ~V
ITKWZY]M[ ZM[\I]ZIKQ~VM
XMTLI}W[ZMRQTTI[ QV[\ITIKQWVM[
;]UQVQ[\ZW[LMXQMbI[ KWVIUXTQIOIUILM
MV")KMZWKWUƒV̉ PMZZIRM[XIZI
/IT^IVQbILW̉4IKILW̉ JIZIVLQTTIILWZVW[a
)KMZWQVW`QLIJTM̉ UW\Q^W[XIZIMT
8WTQu[\MZZMNWZbILWKWV KMZZIUQMV\WMV
NQJZILM^QLZQW LQ[\QV\W[IKIJILW[
LM[\IKIVLWTW[
IVWLQbILW[WZWWMT
M`KT][Q^WXTI[\QNQKILW
~X\QUWXIZIXZQUMZI
TyVMILMXTIaI

,<96;9(4,?:( -<5+0*0Ô5+,(3<40506-1:3
7VS0UK4VSxKLSLZ7SHULZJ=LYULKLZ 7VS0UK,S,TWHSTJ;HYYHNVUHWHYJLSH
:(5;*,3650)HYJLSVUH :(5;1(<4,+,3:+64,5@:;HYYHNVUH
;LS -H_  ;LS -H_ 
L\YV[YHTL_'L\YV[YHTL_JVT JVTLYJPHS'MLQV[HJVT
^^^L\YV[YHTL_JVT

1102 1122
U¢  Y L M L Y L U J P H U¢  Y L M L Y L U J P H
^^^MLQV[HJVT

Pág
11

;WXWZ\M[
XIZI.IT[W[;]MTW[̉8TW\[

4IMUXZM[I4QbIJIZ
1112 1132
U¢  Y L M L Y L U J P H
U¢  Y L M L Y L U J P H
.A5KWVMTXZQVKQXQW
.IKPILI[a8I^QUMV\W[
)]\WTQUXQIV\M[a
,M[KWV\IUQVIV\M[

8TI[\QK[;4 ¸736;:¹ <@)K\Q^MXZM[MV\I[]

M[XMKQITQ[\I[MVLQ[M}W 9,.<3()3
,:
TyVMI¹)ZY]Q\MK\]ZIºKWV
aNIJZQKIKQ~VLM KMUMV\W[UWZ\MZW[a
[WXWZ\M[ZMO]TIJTM[ PWZUQOWVM[Y]MKWVTI
XTW\[XZM[MV\IV]VI ZMIKKQ~VLMTIT]b[WTIZ
M`\MV[IOIUI SECTOR CONSTRUCCIÓN [MI]\WTQUXQIV
LMUWLMTW[XIZILIZ UIV\MVQMVLWTIM[\u\QKI
[WT]KQ~VX]V\]ITITW[ QVQKQIT-[\I[WT]KQ~V
LQ[\QV\W[XZWJTMUI[ XMZUQ\M]VOZIVIPWZZW
LMIXTQKIKQ~V MVMTUIV\MVQUQMV\W
;WXWZ\IVM[N]MZbW[LM AZOTEAS
AZOTEAS // REHABILITACIONES
REHABILITACIONES FALSOS
FALSOS SUELOS
SUELOS TRANSITABLES
TRANSITABLES LMTI[NIKPILI[a
octubre 2009 Qnuevos catálogos construcción

KWUXZM[Q~VLM[LM CUBIERTAS
CUBIERTAS PEATONALES
PEATONALES
PISCINAS
PISCINAS /
TERRAZAS
TERRAZAS ACCESIBLES
/ JARDINERÍA,
ACCESIBLES
JARDINERÍA, ETC.ETC.
MTMUMV\W[^Q[\W[
PI[\ISO NOVEDADES 2009 LMPWZUQO~VWUWZ\MZW
KILI]VQLIL[MOƒV )[yUQ[UWTIOIUI
TIVMKM[QLILLMKILI ¹)UJQMV\Mº[MKWUXWVM
WJZI-[\IJQTQLIL LMKMUMV\W[
\uZUQKI"̉£I£+ UWZ\MZW[aPWZUQOWVM[
g

LM[KWV\IUQVIV\M[
MTQUQVIVLWTW[OI[M[
SECTOR MADERAMEN VWKQ^W[LMTMV\WZVW
UMRWZIVLWTIKITQLILLM
^QLILMTW[PIJQ\IV\M[

30A()(973(:;0*::3 -@4
)PUtMHYSVJHS)(9*,365( 7HYX\L,TW(S]LU[V=xHKLSVZ7VISHKVZ,KPM*¡
;LS -H_  4(+90+
SPaHIHY'SPaHIHYJVT ;LS  
^^^SPaHIHYJVT PUMV'M`TLZ
^^^M`TLZ

1&&2FWXEUHLQGG 
 ;WTIZ?WZTL
TMXZM[MV\IMTSQ\
LMUWV\IRMKWUXTM\W
\WLW[TW[KWUXWVMV\M[
KWUJQVILW[LMNWZUI
QLMITMV\ZM[yXIZI
XZWXWZKQWVIZTMTIUn[
IT\IZMV\IJQTQLIL
)LIX\IJTM[IK]ITY]QMZ
\QXWLM\MRILWXTIVW
MQVKTQVILWKWV]V
LQ[M}WXMZ[WVITQbILW
a]VIM`XMZQMVKQI
IK]U]TILIY]MI^ITIVTI
ZWJ][\MbaL]ZIJQTQLIL
LMTXZWL]K\W
:63(9>693+0)i90*(
7VS0UK(SJVILUKHZJ3H.YHUQH,KPM)¢)
(3*6),5+(:4HKYPK
;LS   -H_   ;LStMVUVKLH[LUJP}UHSJSPLU[L! 
Pág
12
5WZ\MZW[)]\WVQ^MTIV\M[
XIZI;WTMZI[
5WZ\MZWLMKIXINQVI
Y]MIXWZ\I]VI
M`KMTMV\M+=*:1+176
1/=)4)+176a
61>-4)+176ITI[
JI[M[8ZWXWZKQWVI
[]XMZNQKQM[TQ[I[
aXTIVI[KWVXWLMZ
IJ[WZJMV\MILIX\ILW
:M[Q[\MVKQIITI
KWUXZM[Q~VPI[\I
3XKU
<ZIV[Q\IJTMITI[
PWZI[IXZW`aTQ[\W
XIZITIQV[\ITIKQ~V
\ZIV[K]ZZQLI[PWZI[
=[WQV\MZQWZ
)]\WVQ^MTIV\M
)XTQKIKQ~V\IV\WUIV]IT
KWUWJWUJMIJTM
1&&2FWXEUHLQGG
;Q[\MUI1V\MTQOMV\MXIZI 0I[\ILWVLMTI -TMUMV\W[5WL]TIZM[
QUIOQVIKQ~V\MTTM^M 
[]1V[\ITIKQ~V.W\W^WT\IQKI )LQNWZU8ZMNWZUILW[ )]\WXWZ\IV\M[MVAM[W
LM[\IKITI[QTQUQ\ILI[
XW[QJQTQLILM[LMT
XZMNWZUILWLM
MTMUMV\W[UWL]TIZM[
I]\WXWZ\IV\M[Y]M
\WUIVKWUWJI[MTI[
XTIKI[LMaM[WTIUQVILW
,Q[M}W[M[\nVLIZaI
UMLQLIY]MPIVIJQMZ\W
V]M^W[PWZQbWV\M[XIZI
MTLM[IZZWTTWLM
IKIJILW[\uKVQKW[
IZY]Q\MK\~VQKW[W
LMKWZI\Q^W[KWV]VI
QVIOW\IJTMLQ^MZ[QLILLM
IXTQKIKQWVM[NWZUI[a
IKIJILW[[QMUXZM
XMZNMK\W[,M[\IKIVTI[
V]M^I[\ZIUXQTTI[
<ZIUXaTNIJZQKILI[
M`KT][Q^IUMV\MKWV
aM[WTIUQVILWK]aI
KIZIK\MZy[\QKIXZQVKQXIT
M[[]QV^Q[QJQTQLIL
(+0-69479,-694(+6::3
)Y\J
:()(+,33)HYJLSVUH
PUMV'ZVSHY^VYSKLZ PUMV'HKPMVYTLZ
^^^ZVSHY^VYSKLZ
1202 1222
U¢  Y L M L Y L U J P H U¢  Y L M L Y L U J P H
^^^HKPMVYTLZ
1212 1232
U¢  Y L M L Y L U J P H U¢  Y L M L Y L U J P H
=VIM`\MV[IOIUI
5WJQTQIZQW=ZJIVW
)KKM[WZQW[LM*I}W
LMXZWL]K\W[LM
UZIN NC-195 UWJQTQIZQW]ZJIVWKWV
JIVKW[XIXMTMZI[
IXIZKIJQKQKTM\I[^ITTI[
XQTWVI[I[yKWUW\WLW
TWZMTIKQWVILWKWVTI
TQUXQMbI]ZJIVI
KWVKIZZW[ZMKWOMLWZM[
M[KWJI[M\K
<IUJQuVQVKT]aM
]VI[MTMKKQ~VLM
octubre 2009 Qnuevos catálogos construcción
IKKM[WZQW[LMJI}WKWV
ió
LQ[XMV[ILWZM[LMRIJ~V
XWZ\IZZWTTW[LMXIXMT
t
JIZZI[LMIa]LI
[MKILWZM[aKIZZW[
aXZWL]K\W[XIZITI
TQUXQMbIQV\MZQWZ
tál
2009 Q
3()69(;6906:9(@;:( :0.<,9;(:3
.HYYPNH 7HZZH[NL*YPHKLYV7VS0UK:V[HLS4VSP
 )(+(365()HYJLSVUH 465;4,3Ô)HYJLSVUH
t b
;LS -H_  ;LS -H_ 
PUMV'YH`[JVT J\IPZ'J\IPZLZ
^^^YH`[JVT ^^^J\IPZLZ

 ,MZQ^ILW[
LMT8WTQ]ZM\IVW
MUXZM[IY]MWXMZIMVMT
[MK\WZLMTIM[X]UI
LMXWTQ]ZM\IVWNTM`QJTM
LM[LMMTI}W!
XZM[MV\I")/478=:
]VIQ[TIV\M\uZUQKWa
IKƒ[\QKWY]MK]UXTMKWV
TW[ZMY]Q[Q\W[\uKVQKW[
LMIQ[TIUQMV\WY]MM`QOM
MT+~LQOW<uKVQKWLMTI
-LQNQKIKQ~VKWVMTKTIZW
WJRM\Q^WLMWNZMKMZ
[WT]KQWVM[\uKVQKI[KWV
]VIZMTIKQ~V
KW[\M̉MNQKIKQIY]M
XMZUQ\IVUMRWZIZ
[QOVQNQKI\Q^IUMV\MMT
IKWVLQKQWVIUQMV\W
IKƒ[\QKWMV^Q^QMVLI[
TWKITM[KWUMZKQITM[
PW[XQ\ITM[M[XIKQW[
QVL][\ZQITM[JIZM[a
LQ[KW\MKI[MV\ZMW\ZW[
\IV\WIZ]QLWLMQUXIK\W
KWUWIZ]QLWIuZMW
)Q[TIUQMV\W<MZUWIKƒ[\QKW -T[Q[\MUILM^MV\IVI[ ;Q[\MUILM>MV\IVI[a
aX]MZ\I[) KWUJQVI
TI\uKVQKILM^MV\IVILM 8]MZ\I[LM)T]UQVQW
.16;<:)4KWVTI[
U]KPI[^MV\IRI[
UI\MZQITM[Y]M\QMVMMT
IT]UQVQW,M\ITTM[
QVVW^ILWZM[MV
KWUJQVIKQ~VKWV]VI
[]XMZNQKQMNnKQTLM
TQUXQIZPMZZIRM[LMIT\I
KITQLILaR]V\I[LM
ZIV]ZIQVLMNWZUIJTM[
KWVMTXI[WLMT\QMUXW
OIZIV\QbIV]VI
[MO]ZQLILN]VKQWVITI
TIZOWXTIbW-TLQ[M}W
I\MUXWZITa[WJMZIVWa
[]LQ^MZ[QLILMV
^IZQIV\M[KWV^QMZ\MVI
M[\ITyVMIMV]VI
[WT]KQ~VQLMITXIZI
LQNMZMV\M[[Q\]IKQWVM[
LMWJZI

+,76:( -05:;9(3:(
+,90=(+6:+,37630<9,;(56:( *[YH5HJPVUHS2T
7VS0UK:[H4HYNHYP[HJ,ZSH]PHSPU[ =(334633;HYYHNVUH
;,99(::()HYJLSVUH ;LS -H_ 
;LS -H_  MPUZ[YHSZH'MPUZ[YHSJVT
JVTLYJPHS'HNSVW\YJVT^^^HNSVW\YJVT

1302 1322
U¢  Y L M L Y L U J P H U¢  Y L M L Y L U J P H
^^^MPUZ[YHSLZ

Pág
13

5WJQTQIZQW
XIZI1V[\ITIKQWVM[

5WJTM[/ZI]MUXZM[I
1312 1332
U¢  Y L M L Y L U J P H U¢  Y L M L Y L U J P H
;KPT†\MZ̉;a[\MU[
8MZNQTM[XIZITI+WTWKIKQ~V
LM+MZnUQKI[

M[XMKQITQbILIMVTI TIVbIIVQ^MTU]VLQIT[]
NIJZQKIKQ~Va ƒT\QUIIXWZ\IKQ~VXIZI
KWUMZKQITQbIKQ~V TIKWTWKIKQ~VLM
LMUWJQTQIZQWM[KWTIZ KMZnUQKIKWVOIZIV\yI["
UWJQTQIZQWXIZI ;KPT†\MZ̉3-:,1̉
KWTMK\Q^QLILM[M *7):,MT[WXWZ\MLM
QV[\ITIKQWVM[ KWTWKIKQ~V]VQ^MZ[ITLM
LMXWZ\Q^I[XZM[MV\I KMZnUQKI
MVM[\MKI\nTWOW[][ ;KPT†\MZ̉3-:,1̉
[WT]KQWVM[OTWJITM[MV *7):,M[\IQVLQKILW
MY]QXIUQMV\W[ \IV\WXIZIWJZIV]M^I
octubre 2009 Qnuevos catálogos construcción

LMXWZ\Q^W["\IY]QTTI[ KWUWZMPIJQTQ\IKQ~Va
JIVKW[XMZKPI[ MV\ZM[][XZQVKQXITM[
KIJQVI[[IVQ\IZQI[ XZWXQMLILM[LM[\IKI[]
KIJQVI[MVNMV~TQKWM\K NIKQTQLILITKWZ\IZ[]
<IUJQuV]VIIUXTQI TQOMZMbINZMVIMTXI[W
[MTMKKQ~VLMWJZI[ LM^IXWZLMIO]IVW
g

[QVO]TIZM[ QVKWZXWZIKMUMV\Wa
MVQV[\ITIKQWVM[ ZM[Q[\MITIO]IaITI
LMXWZ\Q^I[PW[XQ\ITM[ \MUXMZI\]ZI
KTyVQKI[aTIJWZI\WZQW[ ___SMZLQ̉JWIZLM[
¹UQZITW[[WXWZ\M[
LMKMZnUQKI
KWVW\ZW[WRW[º
46)3,:.9(<:( :*/3l;,9:@:;,4::3
0UK\Z[YPHZU *[YH6UKH=PSSHYYLHS2T
:(5;(,<.,50(+,),9.()HYJLSVUH 65+(*HZ[LSS}U
;LS  -H_   ;LS -H_  
NYH\'TVISLZNYH\JVT PUMV'ZJOS\[LYLZ
^^^TVISLZNYH\JVT ^^^ZJOS\[LYLZ

1&&2FWXEUHLQGG 
    
para buscar y querer
ser encontrado

Directorio de empresas

Encuentre lo que busca

Buscador de empresas con más de 200.000 empresas
registradas en 700 categorías.
El directorio de construarea.com supone la mayor base de datos de empresas relacionadas con la
                    
       

    

Ya hay más de 200.000 empresas registradas
Regístrese ahora en www.construarea.com/directorio y aumente sus posibilidades de generar
     !    "            #       $
 %   &                  

'       &            

(  )    *  + ,,,  - /) 011 234 566

1&&2FWXEUHLQGG 
 5HSRUWDMHNCC_0RUWHURVPRQRFDSD

Morteros monocapa

ANFAPA (Asociación Nacional de Fabricantes de

Morteros Industriales) ha realizado este artículo técnico

con el objetivo de divulgar los conocimientos

para la correcta aplicación y utilización de los morteros Pág

15

monocapa y las acciones que se deben realizar

para tal fin.

octubre 2009 Qnuevos catálogos construcción

1&&RFWXEUHLQGG 
 5HSRUWDMHNCC_0RUWHURVPRQRFDSD

Acciones que aseguran una buena adherencia

al soporte
La durabilidad de un mortero monocapa depende, además de una
buena ejecución, del grado de adherencia que este haya adquirido
con respecto al soporte base o cerramiento del edificio. Soporte y
mortero monocapa, han de establecer la mejor adaptabilidad y com-
patibilidad para asegurar el perfecto anclaje el uno respecto del
otro.

Los morteros hidráulicos como son los morteros monocapa, nece-

sitan que el soporte tenga una porosidad para que el cemento en su
fraguado, penetre en los poros y genere una gran cantidad de pun-
tos de anclaje. La rugosidad superficial también mejora sustancial-
mente la adherencia al soporte, ya que aumentará la firme sujeción
del mortero monocapa.

Cuando el revestimiento se despega del soporte, se puede producir :V WV Y[L`TV Y[LYV

de forma local o generalizada: TV UV JHWHOHU
– Defecto Local: cuando se trata de pequeñas superficies se crean KLLZ[HIS LJLY
bolsas de aire y cuando se trata de superficies más extensas se S HTLQ V Y
hacen abombamientos, que si son importantes pueden fisurar el HKHW[HIP S P KHK`
monocapa. JV TWH[P IP S P KHK
– Defecto generalizado: la falta de adherencia puede ser que no se WHYHHZLN \YHYLS
manifieste visualmente durante las primeras semanas de produ- WLYMLJ[V HUJS HQ L
Pág cirse, se confirmara golpeando la superficie suavemente con una LS \UV YLZWLJ[V
16 maza de goma repetidamente, desplazándose y percibiéndose un KLS V [YV
cambio de sonido o una respuesta al rebote distinta.

Si el defecto afecta a una gran superficie, sin manifestarse visual-

mente, hay que suponer que se trata de una falta de adherencia
general, en estos casos se colocarán sistemas de protección capaces
de retener el posible desprendimiento y caída del monocapa.

Acciones preventivas
Para evitar la aparición de estas disfunciones, hemos de tener pre-
sentes una serie de recomendaciones en el modo de aplicación y en
relación al soporte:

En relación con el modo de aplicación:

– Aplicar una capa con el espesor máximo especificado por el fa-
bricante.
octubre 2009 Qnuevos catálogos construcción

– Respetar las instrucciones de puesta en obra indicadas por el

fabricante, en especial el tiempo de amasado, de reposo, la vida
útil de la pasta.
– Amasar todos los sacos en condiciones homogéneas.

En relación con el soporte:

– Verificar el estado del soporte, en particular sobre hormigón, en
cuanto a las condiciones que faciliten la adherencia, como la
rugosidad y porosidad. Crear porosidades en soportes poco ab-
2009

sorbentes.
– Eliminar las partículas de polvo del soporte y, en el caso de
soportes de hormigón, eliminar posibles restos de desenco-
frante.

1&&RFWXEUHLQGG 
 5HSRUWDMHNCC_0RUWHURVPRQRFDSD

– No aplicar monocapa sobre superficies de soporte inestable, es-

perar el tiempo necesario para que el soporte sea estable.
– Humedecer convenientemente el soporte si sus características
absorbentes y/o las condiciones climáticas lo requieren. Si el so-
porte está saturado de agua, no aplicar el monocapa.
– En caso de heladas, no aplicar monocapa mientras la temperatu-
ra superficial del soporte no sea superior a los 5 grados centígra-
dos.
– No aplicar el monocapa si durante las 24 horas siguientes a su
aplicación, la temperatura puede descender a menos de 5 grados
centígrados, o producirse lluvias intensas.
– Comprobar la planeidad del soporte y subsanar previamente los
desajustes.
– Respetar los soportes recomendados por el fabricante, no aplicar
sobre soportes menos resistentes que el propio revestimiento.

En caso de producirse alguna de estas disfunciones, deberemos

retirar el revestimiento de la zona afectada, intentando retirar pa-
ños completos definidos por sus juntas de trabajo (junquillos del , STV Y[LYV
despiece de la fachada), reparar el soporte de forma conveniente si TV UV JHWH\UH
procede y volver a aplicar el revestimiento evitando las causas que ]LaMYHN \HKV
dieron lugar a la falta de adherencia. [PLULWYV WP LKHKLZ
PT WLYTLHIS LZ
Acciones que aseguran `[YHUZWP YHIS LZ
una buena impermeabilidad X\LJV U[YP I\`LU
Los morteros monocapa (Clasificación OC en base a la norma EN H SI\LU
998.1) son revestimientos minerales listos para su empleo, lo que J V TWV Y[HTP LU[V
suprime los inconvenientes de la preparación en obra. KLS HMHJOHKH
octubre 2009 Qnuevos catálogos construcción
g

1&&RFWXEUHLQGG 
 5HSRUWDMHNCC_0RUWHURVPRQRFDSD

Además de cumplir una función estética (color y textura), los mor-

teros monocapa tienen como función principal dotar a la fachada
de propiedades técnicas que aseguren la adherencia, impermeabili-
dad, transpirabilidad y durabilidad del revestimiento y, por tanto,
de la fachada.

El mortero monocapa una vez fraguado tiene propiedades imper-

meables y transpirables que contribuyen al buen comportamiento
de la fachada. Actúa como barrera a la penetración del agua de
lluvia, impidiendo su paso. Esta característica se obtiene utilizando
una curva granulométrica compensada que permite obtener un
mortero sin espacios intersticiales añadiendo un producto hidrófu-
go en polvo.

Cuando hay un problema de falta de impermeabilidad se detecta

por la aparición de manchas de humedad en la cara interior de la
pared de la fachada, en especial en paños ciegos. Las posibles cau-
sas son:
– Espesor insuficiente del revestimiento aplicado, en general o en
zonas localizadas. El espesor del monocapa, una vez aplicado y
realizado el tratamiento de acabado sobre el soporte para garan-
tizar la impermeabilidad debe presentar un espesor general de 15
mm.
– Fisuras. Independientemente del origen de la fisura, la entrada 7HYHWYL]LUP Y
Pág de agua a través de las mismas puede producir la entrada de agua S HHWHYP JP } U
18 hasta la pared soporte del monocapa, afectando por ello a la du- KLWH[V S V N x HZ
rabilidad de la solución constructiva. WV YMHS [HKL
P TWLYTLHIP S P KHK
– Penetración de agua por los poros del monocapa. Penetración de OH`X\L[LULY
agua por los bordes perimetrales y falta en las protecciones de la WYLZLU[LZ
fachada. KP MLYLU[LZ
– Incompatibilidades de uso, como por ejemplo zonas sumergidas o HZWLJ[V Z[HU[V LU
superficies horizontales en las que se quede el agua estancada o so- WYV `LJ[V JV TV LU
portes no adecuados para la aplicación de los morteros monocapa. S HHWS P JHJP } U
Para prevenir la aparición de patologías por falta de impermeabili-
dad hay que tener presentes diferentes aspectos tanto en proyecto
como en la aplicación:

tEspesor de aplicación:
Se deben respetar los siguientes espesores:
octubre 2009 Qnuevos catálogos construcción

–Espesor general: 15 mm.

–Espesor recomendable bajo junquillos: 10 mm.
–Espesor mínimo: 8 mm sólo localmente o bajo junquillos.
–Espesor máximo: 23 mm sólo localmente por defectos de planei-
dad.
–En fachadas sobre expuestas a la lluvia o en orientaciones de
poco o nulo asoleo, se tenderá a no bajar de los 12-15 mm de
espesor.
2009

t
Prevención de la fisuración
de origen estructural:
–Control del diseño de proyecto, control de la ejecución de la obra
y respeto de las juntas estructurales definidas.

1&&RFWXEUHLQGG 
 5HSRUWDMHNCC_0RUWHURVPRQRFDSD

tPrevención de las fisuras de retracción:

–Con el fin de prevenir la aparición de fisuras de retracción es
aconsejable: respetar los soportes recomendados por los fabrican-
tes de morteros monocapa de cara a su puesta en obra.
–Proceder a la correcta preparación de los soportes, disponiendo
de soportes limpios, estables y planimétricos, subsanando previa-
mente los desajustes de planeidad existentes.
–Disponer de un soporte homogéneo.
–Utilizar imprimaciones de adherencia en el caso de estar ante
soportes poco absorbentes.

tPrevención de las fisuras por heterogeneidad del soporte:

–Reforzar el monocapa en los puntos singulares y encuentros entre
materiales diversos, forjados, pilares, cajas de persianas..., me-
diante malla de fibra de vidrio, con el fin de minimizar las tensio- 3DUDSUHYHQL U
nes en dichos puntos. OD VIL VXUDVSRU
K HWHURJHQHL GDG
tEvitar los defectos de aplicación del revestimiento: G HO VRSRUWHKD\
–Respetar la proporción de agua de amasado recomendada por el T XHUHIRU]DUHO
fabricante. P RQRFDSDHQO RV
–En condiciones meteorológicas extremas, adoptar las medidas ne- S XQWRVVL QJXO DUHV
cesarias para evitar la patología (humedecer el soporte antes de \HQFXHQWURV
su aplicación, ...). H QWUHPDWHUL DO HV
–No aplicar una sola mano de revestimiento con un espesor exce- G LYHUVRV
sivo. IR UM DGRV
–Ajustarse al tipo de tratamiento de acabado especificado por el S LO DUHVFDM DVGH
fabricante. S HUVL DQDV
octubre 2009 Qnuevos catálogos construcción
g

1&&RFWXEUHLQGG 
 5HSRUWDMHNCC_0RUWHURVPRQRFDSD

tRealizar una correcta protección de la fachada:

–Utilización de vierteaguas y ejecución de aristas con el fin de
evitar la penetración de aguas por los bordes de la fachada.

t
Tener en cuenta las posibles incompatibilidades de uso del

monocapa:
–No aplicar en superficies horizontales.
–No aplicar en superficies donde el agua pueda permanecer estan- 3VZTVY[LYVZ
TVUVJHWHZVU
cada.
–No aplicar en superficies afectadas por filtraciones de capilaridad.

YL]LZ[PTPLU[VZ
–No aplicar en zonas que pueda preverse su inmersión en agua.

Por todo ello, el respeto de los consejos y recomendaciones deta-

lladas para los revestimientos monocapa es garantía de seguridad y
eficacia en la impermeabilización de una fachada y por tanto de la
KLMHIYPJHJP}U
durabilidad de la misma. PUK\Z[YPHS
Acciones que aseguran la ausencia de fisuras
Los morteros monocapa son revestimientos de fabricación indus-
WLYMLJ[HTLU[L
trial perfectamente adaptados a la gran mayoría de los soportes y
cerramientos existentes en edificación. Su composición mineral, HKHW[HKVZ
materias primas de primera calidad y controles de fabricación ex-
haustivos, además de su rápida ejecución, su alto nivel estético y HSHNYHU
TH`VYxHKL
bajo mantenimiento, les convierte en el revestimiento idóneo tan-
Pág to para las obras de nueva construcción como para renovación de
20
SVZZVWVY[LZ`
fachadas antiguas.

La selección del mortero monocapa adecuado en función de la ti-

pología de la obra así como una correcta ejecución del mismo, ase-
guran el éxito final tanto a nivel técnico como estético.
JLYYHTPLU[VZ
Cabe tener presentes unas consideraciones para prevenir la apari-
L_PZ[LU[LZLU
ción de fisuras en el revestimiento, fisuras que pueden tener su
origen en el soporte, en las propias tensiones de la obra, en una
LKPMPJHJP}U
incorrecta aplicación o en la mala elección del revestimiento.
octubre 2009 Qnuevos catálogos construcción

2009

1&&RFWXEUHLQGG 
 5HSRUWDMHNCC_0RUWHURVPRQRFDSD

Pág
21

Para garantizar un resultado final óptimo es importante seguir una

serie de recomendaciones: , UV IYHZKL
– Respetar siempre las juntas estructurales del edificio. YLOHIP S P [HJP } U
– En las uniones entre distintos materiales, forjados, pilares, asien- KLMHJOHKHZLZ
tos de marcos de ventana y cajas de persiana, dinteles, etc., in- YLJV TLUKHIS L
corporar una malla de fibra de vidrio de una luz de 10x10mm L SYLM\LYaV KLS
tratada antiálcalis para resistir la agresión del cemento. YL]LZ[P TP LU[V
TV UV JHWH
Al tratarse de puntos concretos en los cuales se acumulan las ten- PU JV YWV YHUKV \UH
siones derivadas de la obra es necesaria la correcta colocación de THS S HKLMP IYHKL
la malla, en el centro del espesor del mortero monocapa, para evi- ]PK YP V V TL[mS P JH
tar la manifestación de dichas tensiones en forma de fisuraciones. H SV S HYN V KL[V KH
SH Z\WLYMP JP LH
– En obras de rehabilitación de fachadas ya existentes y especial- YL]LZ[P Y
octubre 2009 Qnuevos catálogos construcción

mente cuando se trata de soportes de poca consistencia, es reco-

mendable el refuerzo del revestimiento monocapa incorporando
una malla de fibra de vidrio o metálica a lo largo de toda la su-
perficie a revestir.
g

– Asimismo, sobre soportes antiguos que presenten un estado de

degradación, debe eliminarse el mortero existente y limpiar el
soporte con agua a presión.

En este punto cabe tener en cuenta que las grietas o fisuraciones

existentes en los soportes deberán ser saneadas y reparadas como
paso previo a la aplicación del mortero monocapa. Con ello se evi-
ta que éstas puedan transmitirse al revestimiento.

1&&RFWXEUHLQGG 
 5HSRUWDMHNCC_0RUWHURVPRQRFDSD

– Sobre hormigones lisos o soportes sin absorción utilizar un puen-

te de adherencia para asegurar el anclaje o utilizar un revesti- 8 QDFRUUHFWD
Pág miento monocapa que ya incorpore la resina de unión en su for- VHO HFFL yQGHO
22 mulación. UHYHVWL PL HQWR
PRQRFDSDVHJXL U
– Utilizar un mortero monocapa aligerado o de bajo módulo de O DVL QGL FDFL RQHV
elasticidad ()4.500Mpa) en renovación de paramentos antiguos GHO IDEUL FDQWHXQ
o sobre soportes aligerados y/o de baja densidad (ej. bloque ter- FRUUHFWRHVWDGR
moarcilla, bloque de hormigón celular, bloque arliblock...). GHO VRSRUWH
DVHJXUDQ\
– Sobre soportes de elevada porosidad (ej. bloque termoarcilla), SUHYL HQHQO D
mojar el soporte como paso previo a la aplicación del revestimien- DSDUL FL yQGH
to. Esta operación debe realizarse también en el resto de soportes IL VXUDFL RQHVHQ
en condiciones de fuerte calor y/o viento seco para evitar la des- HO UHYHVWL PL HQWR
hidratación superficial del mortero monocapa. IL QDO
– Evitar la aplicación de grosores excesivos en el revestimiento y
respetar las indicaciones facilitadas por el fabricante. Una buena
planimetría del soporte asegura un espesor homogéneo del reves-
octubre 2009 Qnuevos catálogos construcción

timiento.

– Utilizar el agua de amasado indicada en la documentación técni-

ca y en el envase del producto para evitar una retracción excesi-
va del revestimiento.

En definitiva, una correcta selección del revestimiento monocapa,

seguir las indicaciones del fabricante en cuanto a la manipulación
del mismo, un correcto estado del soporte y tener en cuenta las
consideraciones enumeradas con anterioridad, aseguran y previe-
nen la aparición de fisuraciones en el revestimiento final.

Departamento Técnico de Anfapa

1&&RFWXEUHLQGG 
 +)<Î47/71);7KWV ;WT]KQWVM[MV)ZY]Q\MK\]ZI 8WZY]MTIUILMZIM[]V )Q[TIV\M[MV.QJZI
TI[ƒT\QUI[WJZI[ IQ[TIV\MVI\]ZITLM
KWV[\Z]QLI[KWVTnUQVI 4QOMZIa<ZIV[XIZMV\M-<.- KITQLIL)+<1;[M LM5ILMZI
-<.-;M\ZI\ILM]V QV[XQZ~MVMTTIXIZI
XZWL]K\WU]aIK\]IT LM[IZZWTTIZ]VIV]M^I
Y]MWNZMKM]V[QVNyVLM OIUILMIQ[TIV\M[
^MV\IRI["TQOMZW MNQKIKM[aZM[XM\]W[W[
\ZIV[XIZMV\MQOVyN]OW KWVMTUMLQWIUJQMV\M
ZMKQKTIJTM#[MX]MLM .IJZQKILW[IJI[MLM
QUXZQUQZKWTWZMIZM NQJZI[VI\]ZITM[LM
QT]UQVIZ#ZM[Q[\MVKQIIT UILMZIZMKQKTILITW[
QUXIK\W\ZIV[XIZMV\M XIVMTM[IQ[TIV\M[)+<1;
4IIXTQKIKQ~VM[ KWUJQVIVLMV[QLILa
UWVWKIXIWKWVKWRQVM[ OZIVQVMZKQI\uZUQKI
QVNTILW[ XIZI]VIMNQKIKQI
Un`QUIMV^MZIVWKWUW
MVQV^QMZVW-VXIVMTM[
NTM`QJTM[WZyOQLW[[M
ILIX\IVIK]ITY]QMZ
IXTQKIKQ~VaZM[XWVLMV
ITI[M`QOMVKQI[
\uZUQKI[LMT+<-,*̉0-
\IV\WMVMLQNQKQW[
V]M^W[KWUWMV
ZMPIJQTQ\IKQ~V

0(:6:( (*;0::(
*[YH5002T 33,0+( (SLTHUPHIHQVZ¡
;LS -H_  :()(+,33)HYJLSVUH
PUMV'PHZVLZ ;LS`-H_ 
^^^PHZVLZ JVU[HJ[V'HJ[PZPZVSH[PVUJVT

2302 2322
U¢  Y L M L Y L U J P H U¢  Y L M L Y L U J P H
^^^HPZSHTPLU[VHJ[PZJVT

Pág
23

8QV\]ZIa,MKWZIKQ~V

-T8TIV8MZ[WVITQbILW
2312 2332
U¢  Y L M L Y L U J P H U¢  Y L M L Y L U J P H
<IZQNI/MVMZITLM
+]JQMZ\I[̉;IVMIUQMV\W̉
/ZQNMZyỈ>MV\QTIKQ~V

LM:MPIJQTQ\IKQ~Va 8ZWL]K\W[.QZ[\"
5IV\MVQUQMV\WXIZI +IVITWVM[LM8>+
0W\MTM[LM;QSSMV[TM -Y]QXIUQMV\WLM[]MTW
XMZUQ\QZnKWV\IZKWV )ZY]M\I[a+IVITM\I[
]VIXZM[KZQXKQ~V )KKM[WZQW[LM8>+
LM\ITTILILMTW[ -^IK]IKQ~Va
[Q[\MUI[Un[ILMK]ILW[ ;IVMIUQMV\W:MRQTTI[LM
XIZIKILIXZWaMK\W ^MV\QTIKQ~V+]JQMZ\I[
=VMY]QXW\uKVQKW XTn[\QKI[+W^MZ̉4QNM
QV[XMKKQWVIMTM[\ILW <IZQNILMTW[XZWL]K\W[
LMTMLQNQKQWM^IT]IVLW >Q[MV\QV+I\nTWOW>18"
octubre 2009 Qnuevos catálogos construcción

[]KWV[MZ^IKQ~VTW[ <IZQNIXZMKQW[XZWL]K\W[
LMNMK\W[LMTI[]XMZNQKQM OIUIIT\I>Q[MV\QV
aPIKQMVLW[MO]QUQMV\W /IUI>18">Q[MV\QV
IXQMLMWJZI 1UXWZ\IV\8ZWL]K\[̉
)[M[WZIUQMV\W 8MV[ILWXIZIJW]\QY]M[
XMZ[WVITQbILWMVKWTWZ LMJI}Wa;PW_ZWWU[
IUMLQLIXIZI >Q[MV\QV-UWbQWVITM"
NIKPILI[M[UIT\M[ +I\nTWOW.W\WOZnNQKWLM
QV\MZQWZM[M\K *I}W[KWUXTM\W[
JI[ILIMVTI[ƒT\QUI[ ZMITQbILW[KWV
\MVLMVKQI[MVKWTWZa XZWL]K\W[>Q[MV\QV
LMKWZIKQ~V4IOIUI
Un[KWUXTM\ILM
XQV\]ZI[XIZI[][ (2A656),3:*6(;05.::3 73Í:;0*6:-09:;0)i90*(:3
XZWaMK\W[ :022,5: 703LZ=P]LZPUK\Z[YPHZU
 :(5;=0*,5h+,*(:;,33,;)HYJLSVUH
(]KH,K\HYK4HYPZ[HU`
 :(5;(+90±+,),:×:)HYJLSVUH ;LS -H_ 
;LS -H_  PUMV'MPYZ[PILYPJHJVT
^^^ZPRRLUZLZ ^^^MPYZ[PILYPJHJVT^^^MPYZ[JVYJVT

1&&2FWXEUHLQGG 
 +*5PIIK\]ITQbILW[]
KI\nTWOWOMVMZITLM
IKKM[WZQW[aPMZZIRM[MV
IKMZWQVW`QLIJTMXIZI
^QLZQW5n[LM 
IZ\yK]TW[LQ[M}ILW[a
NIJZQKILW[XWZ+*5"
\QZILWZM[KMZZIL]ZI[
XMZVQW[XTQV\W[XQVbI[
JQ[IOZI[XMZNQTMZyIM\K
)LMUn[[MQVKWZXWZI]V
[MZ^QKQWLMXTIVKPy[\MZQI
IUMLQLIa[MXW\MVKQI
IƒVUn[MT[Q[\MUILM
JIZIVLQTTI[QVW`QLIJTM[
*È167@LMOZIVu`Q\WMV
-[XI}IaMV^IZQW[
XIy[M[M]ZWXMW[
*64,9*0(3*)4 :3
7VS0UK;VYYLU[KLU7\PN*HU)HYUH[
(9,5@:+,4<5;)HYJLSVUH
;LS  -H_   PUMV'MVYIVJVT
Pág
24
;WT]KQWVM[.TWZITM[a
8IQ[IRy[\QKI[
+I\nTWOWLM2IZLyV
5~^QTMVMTY]M
MVKWV\ZIZn]VIIUXTQI
^IZQMLILLMXZWL]K\W[a
[MZ^QKQW[ZMTI\Q^W[I
[Q[\MUINTWZITM[a
[WT]KQWVM[XIQ[IRy[\QKI[
+WVR]V\W[NTWZITM[LM
OZIVI\ZIK\Q^W^Q[]IT
XIZIM[XIKQW[XƒJTQKW[
KWVUƒT\QXTM[M[XMKQM[
Y]M[MILIX\IVM
QV\MOZIVXMZNMK\IUMV\M
ITMV\WZVW"bWVI[
XMI\WVITM[KITTM[
M[\ZMKPI[WMVnZMI[
KWVXZWJTMUI[LM
^IVLITQ[UWM\K
8ZWaMK\W[a[MZ^QKQW
\uKVQKW
1&&2FWXEUHLQGG
)KKM[WZQW[a0MZZIRM[ .TW\M`M[]VXI^QUMV\W 8I^QUMV\W
U]aZM[Q[\MV\MY]MITI
1VW`QLIJTM[XIZI>QLZQW ^Q[\IaIT\IK\WM[QO]IT LM/ZIV:M[Q[\MVKQI
Y]M]VIUWY]M\I
XMZW[QVTW[
QVKWV^MVQMV\M[LMM[\I
-[\nZMITQbILW
KWVNQJZI[a\QMVM]VI
[]XMZNQKQM[]I^M
LMI[XMK\WI\MZKQWXMTILW
aXW[MMM`KMTMV\M[
XZWXQMLILM[
IV\QLM[TQbIV\M[a
IKƒ[\QKI[
-[M`\ZMUILIUMV\M
L]ZILMZWaX]MLM
TQUXQIZ[MNnKQTUMV\MKWV
I[XQZILWZI[WIO]I
-[KWUXTM\IUMV\M
QUXMZUMIJTMaM[\n
LQ[XWVQJTMMVUƒT\QXTM[
LQ[M}W[aKWTWZM[
-69)67(=04,5;6::(
7HZHQL)VMPSS)(9*,365(
;LS   -H_  
JIT'ISHTHYJVT ^^^MVYIVJVT
^^^JITRL`TH[JVT
2402 2422
U¢  Y L M L Y L U J P H U¢  Y L M L Y L U J P H
2412 2432
U¢  Y L M L Y L U J P H U¢  Y L M L Y L U J P H
+I\nTWOWY]M[MLQ^QLM
+ITMNIKKQ~V>MV\QTIKQ~Va
)KKM[WZQW[LM.QRIKQ~V
MV[MKKQWVM["
+ITMNIKKQ~V"OIUILM
KPQUMVMI[XIZI
M^IK]IKQ~VLM8,+KWV
UIZKILW+-LMNTMK\WZM[
a[WXWZ\M[XIZI
ZILQILWZ,M[\IKIVTI[
KPQUMVMI[MV88;XIZI
TI[MKWT~OQKI[KITLMZI[
LMKWVLMV[IKQ~VaTI
TyVMIMV)Q[Q̉4
octubre 2009 Qnuevos catálogos construcción
XWTQKWUJ][\QJTMIX\I
ió
\IV\WXIZIKITLMZI[LM
KWVLMV[IKQ~VKWUWTI[
t
LMJIRIMUQ[Q~VLM67`
I[yKWUWXIZIMTZM[\W
LMKITLMZI[KPQUMVMI[
]PWOIZM[
tál
>MV\QTIKQ~V"\]JMZyI
OIT^IVQbILIM
QVW`QLIJTMLMNTMK\WZM[a
ZMRQTTI[LM^MV\QTIKQ~V
4I[ZMRQTTI[LM
2009 Q
^MV\QTIKQ~VK]UXTMVTI
1(9+Ð54Ô=03:3 VWZUI=6- ;(33,9,:@4(5<-(*;<9(:
(THKL\=P]LZ
:(5;)60+,336)9,.(;)HYJLSVUH
.QRIKQ~V"OIUILM :()(5A(:(
IJZIbILMZI[OIVKPW[a (UHZ[HZPV4H[LV
t b
;LS  -H_  =033(4,+0(5(+,09,.<(3H9PVQH
JVTLYJPHS'QHYKPUTV]PSJVT [WXWZ\M[UM\nTQKW[XIZI ;LS -H_ 
^^^QHYKPUTV]PSJVT []RMKQ~VLMKIVITM[# PUMV'NY\WVZHIHUaHJVT
JWY]QTTI[OIVKPW[LM ^^^NY\WVZHIHUaHJVT
^IZQTTI#aMTXZWL]K\W
8WTaVM\;IT^IPWRI[

 +I\nTWOWKWVU]M[\ZI[ 8QV\]ZI[XIZIMT <MKZM[I8ZW\MKKQ~V 8ZW\MKKQ~V8I[Q^I
IXTQKILI[LMTW[ 8I[Q^IMUXZM[I
[Q[\MUI[LMXQV\ILW <ZI\IUQMV\WLM.IKPILI[ M[XMKQITQbILIMVTI KWV\ZI1VKMVLQW[
2W\I[PQMTL XZW\MKKQ~VXI[Q^I
2W\]VTTM^IU]KPW[ KWV\ZIQVKMVLQW[WNZMKM
I}W[QV^M[\QOIVLWMV ]VIIUXTQIOIUILM
\ZI\IUQMV\W[LM XZWL]K\W[I\ZI^u[LM
M`\MZQWZXIZIKWV[MO]QZ KI\nTWOW[LQNMZMV\M["
]VQZTIJMTTMbIaMTUn[ KI\nTWOW[LMXZWL]K\W[
IT\WVQ^MTLMXZW\MKKQ~V LMNIJZQKIKQ~VXZWXQI
-TZM[]T\ILWM[ LMV\ZWLMTIOIUILM
2W\I[PQMTL]VI ZM[Q[\MVKQIITN]MOW
KWUXTM\ITyVMILM KWUWMTUWZ\MZW
XZWL]K\W[XIZIMT <-+?774XIVMTM[
\ZI\IUQMV\WLMNIKPILI[ <-+*7:a;Q[\MUI[LM
KWV]VIM`KMTMV\M ;MTTILWLMXI[W[LM
ZM[Q[\MVKQIITI QV[\ITIKQWVM[ILMUn[
QV\MUXMZQM LM]VKI\nTWOW
\ZIV[XQZIJTM[Y]M M[XMKQITQbILWMVTI
KWUJI\MVTINWZUIKQ~V -^IK]IKQ~VLMP]UW[
LMITOI[PWVOW[aUWPW 4I[V]M^I[^MZ[QWVM[LM
aXZM[MV\IVKWTWZM[ TW[KI\nTWOW[M[\nV
[~TQLW[ITM`\MZQWZ IK\]ITUMV\MMV
KWV[\Z]KKQ~VaM[\IZnV
LQ[XWVQJTM[IXIZ\QZ
LM

16;<50)i90*(:( ;,*9,:(
7VS0UK:HU[H9P[H,Z[m[PJH 7HYX\L3LNHUtZ;LJUVS}NPJV3,.(;,*
*(:;,33)0:)(3)HYJLSVUH J4HYNHYP[H:HSHZ 3,.(5i:4HKYPK
;LS -H_  ;LS -H_ 
PILYPJH'QV[\ULZ [LJYLZHWW'[LJYLZHLZ
^^^QV[\ULZ

2502 2522
U¢  Y L M L Y L U J P H U¢  Y L M L Y L U J P H
^^^[LJYLZHLZ

Pág
25

ACABA CON EL ESTRÉS EMPRESARIAL EN DOS PASOS

Repite este ejercicio de relajación cada vez que las cuentas de tu empresa no te dejen respirar.
2532
spirar
U¢  Y L M L Y L U J P H
4W[\IJQY]M[U~^QTM[
<IJQY]M[5~^QTM[)Kƒ[\QKW[

Inspirar E
IKƒ[\QKW[:WTTQVO_ITTLM
6W\[WV)Kƒ[\QKI
LQ[M}ILW[aNIJZQKILW[
MV-[XI}IN]MZWV
[MTMKKQWVILW[MV\ZMTW[
UMRWZM[NIJZQKIV\M[
QV\MZVIKQWVITM[XIZITI
QV[\ITIKQ~VLM\IJQY]M[
U~^QTM[Un[OZIVLMLMT
U]VLWZMITQbILIMVMT
ZMKQV\WNMZQIT.1:)LM
octubre 2009 Qnuevos catálogos construcción

AHO2RRA EN LOS VIAJES DE NEGOCIO *IZKMTWVIXZWaMK\WLMT

Si te ahogas con tanto gasto, el programa Iberia plus Empresa te proporcionará el IZY]Q\MK\W<WaW1\W
oxígeno que te falta. Regístrate ahora y sólo por utilizar nuestros servicios, te regalamos
los puntos necesarios para conseguir un vuelo gratis*.
=VIIUXTQIOIUI
LM\IJQY]M[WXIKW[aLM
^QLZQWQVKT]yLW[
200 = UN VUELO U~L]TW[LMX]MZ\I[
g

GRATIS* [QUXTM[aLWJTM[XIZITI
Puntos Empresa Puntos Empresa Puntos Empresa
por registrarse al completar el alta por primer vuelo KWUXIZ\QUMV\IKQ~V
Ny[QKIaIKƒ[\QKILM
Además, con todos los viajes de negocio de tu compañía acumularás Puntos M[XIKQW[U]T\Q][W
Empresa que se convertirán en vuelos gratis para tomarte un respiro de vez en cuando.
QV\MZQWZM[aM`\MZQWZM[
www.iberiaplusempresa.com ;Q[\MUI:WTTQVOTI[[XIZI
[~TWKWUXIZ\QUMV\IKQ~V
\ZIV[XIZMV\M 56;:65(*Ø:;0*(:3
5HYJPZ4VU[\YPVS
 :(5;1<:;+,:=,95)HYJLSVUH
*400 Puntos Empresa son los necesarios para obtener un billete de avión de i/v en Península y Baleares en vuelos de Iberia e
;LS -H_ 
Iberia Regional/Air Nostrum (IB-8xxx) en clase turista azul, no incluye tasas ni gastos de gestión. No incluidos vuelos con código
IB5xxx e IB7xxx. Promoción válida hasta el 31 de diciembre de 2009. El programa Iberia plus Empresa está dirigido a pymes y ^^^UV[ZVUHJ\Z[PJHJVT
profesionales autónomos, excepto agencias de viaje y empresas que ya dispongan de acuerdos comerciales con Iberia.

1&&2FWXEUHLQGG 
 3 3HIVYH[VYPVZ9H`[:( 1212
3PaHIHY7SHZ[PJZ:3 1112
T 4LKPJSPUPJZ:( 1002
  4L[HS‚YNPJHZ*LJVUZH:3 0632
REFERENCIAS   4VISLZ.YH\:( 1312

LTWYLZHZWVYVYKLU
HSMHIt[PJV`
5 5LNHYYH:( 0532
  5V[ZVU(J‚Z[PJH:3 2532
U‚TLYVKLYLMLYLUJPH
 V 6UK\SPUL4H[LYPHSLZKL*VUZ[Y\JJP}U:( 0122-0522-0722
  6U[P]PUZH:3 0822
 W 7SmZ[PJVZ-PYZ[0ItYPJH:3-PYZ[7SHZ[ 2332
7YLMHIYPJHKVZ(J‚Z[PJVZKL/VYTPN}U(0,+))362 0702
 H ()47PWL9L_LS:3< 0602-0612-0622  9 9VJR^VVS7LUPUZ\SHY:( 0902
 Z
  (J[PZ:( 2322
  (KPMVYT7YLMVYTHKVZ:3 1222 :HPU[.VIHPU7HT,ZWH|H:( 0922
  (RaV5VILS*VH[PUNZ:( 2312   :JOS\[LY:`Z[LTZ:3 0732-0802-1332
  (ZJLUZVYLZ1VYKm:( 0812   :PN\LY[H:3 1232
  :VSHY^VYSK0ItYPJH:3
)
1202


)PV[YP[:( 1022
 )\Q]HY*VUZ[Y\JJPVULZ:(4VU]HNH 0202  ; ;HISLYVZ;YHKLTH:3;HMPIYH 0932

J
;HSSLYLZ`4HU\MHJ[\YHZ:HIHUaH:( 2432
 0212-0232-0402-0412
*:-YHUJL ;LJYLZH7YV[LJJP}U7HZP]H:3 2522
  *HUHS\T:3 0302
  *LY^VYSK:WHPU:3 0312-0332
Pág  *xH,ZWH|VSHKL/VYTPNVULZ,Z[HTWHKVZ:3 0832
26  *VTLYJPHS*)4 :3 2402

+



 L
+LJVYHJP}U`*VUMVY[KLS)H|V:(+LJVYIHU
 +LYP]HKVZKL7VSP\YL[HUV:(

0222
,JSPZZL0ILYPH:3
1302
2632
2632U¢  Y L M L Y L U J P H
6]M^W+I\nTWOW
5IUXIZI[LM*I}Wa,]KPI
8]MZ\I[LM8I[Wa,Q^Q[QWVM[
.ZMV\M[̉1V\MZQWZM[LM)ZUIZQW
  ,\YV.SHZOH\Z:3 0102
¹-;8-+1)4-;>1,:17
  ,\YVWLYMPS:( 0712 !ºLM,-+7:*)6
  ,\YV[YHTL_:( 1102 KWVX]MZ\I[LMXI[Wa
LQ^Q[QWVM[]VIKWUXTM\I
 - -LYYVSP,ZWH|H:( 0912 []Q\MLM[WT]KQWVM[MV
X]MZ\I[KWZZMLMZI[a
  -PUZ[YHS:( 1322 IJQ[IOZILI[XIZIMT
PWOIZaKMV\ZW[XƒJTQKW[
-VYIV7H]PTLU[VZ:( 2422 aLM\ZIJIRW5IUXIZI[
1122
-\UKPJP}UKL(S\TPUPV-1:3 >Q\ZWO]QIV]M^I[MZQM
LMUIUXIZI[LMJI}Wa
  -@4-PUHUJPLYH`4PULYH:( 1132
octubre 2009 Qnuevos catálogos construcción

L]KPIKWVPWRI[LM
 . .LaL0ILYPH:( 0512
^QLZQWO]QILI[XWZ
^QLZQW]VLQ[M}W
UWLMZVWQVVW^ILWZ
  .YH]LU[ 3V\]LYKYHWL:( 0322 NZ]\WLM]VKWV[\IV\M
 P 0HZV:( 2302
\ZIJIRWLMQV^M[\QOIKQ~V
aLM[IZZWTTW-V4=@):
M[\IUW[XZMXIZIVLW
0ILYPH3xULHZ(tYLHZKL,ZWH|H:( 2512 V]M[\ZWV]M^W+I\nTWOW
  0UK\Z[YPHZ<YML:3 1012 KWV

 Q 1HYKxU4}]PS:32412
QUXWZ\IV\y[QUI[
VW^MLILM[\uKVQKI[a
M[\u\QKI[ZM[MZ^M]V
  1HaaZ[VUL:3 0112 MRMUXTIZ +,*69)(53<?(9
1V[\U0ItYPJH:( 2502 TM[WZXZMVLMZn  7VS0UK3VZ.HSSLNVZJ.H]PSmU`
 -<,53()9(+(4HKYPK

2
;LS  -H_ 
JVTLYJPHS'KLJVYIHUJVTJVTLYJPHS'S\_HYLZ
1032
2HYJOLY:(
^^^KLJVYIHUJVT^^^S\_HYLZ
  2UH\M.TI/ 0502

1&&2FWXEUHLQGG 
 nuevos catálogos construcción Sólo tiene que pedirlo.
Si ya recibe NCC

9,:7<,:;(*64,9*0(3
y quiere seguir recibiéndolo,

)6*U¢KLS
(\[VYPaHJP}UU¢
utilice esta tarjeta.
Obtendrá toda la información
sobre los nuevos catálogos
publicados en el sector.
Con el número de referencia de
cada catálogo puede:
solicitar contacto
con el representante,
solicitar más documentación,
solicitar tarifas
y conseguir direcciones de los

)PSIHV
(WKV-+

nuevos catálogos construcción

ncc
distribuidores

nuevos catálogos construcción

se distribuye entre todos los
profesionales del sector
de la construcción que lo soliciten.
Sólo tiene que pedirlo.

(MYHUX\LHY
LUKLZ[PUV

ULJLZP[H
ZLSSV

5V
octubre 2009

9,:7<,:;(*64,9*0(3
)6*U¢KLS
La primera vez. (\[VYPaHJP}UU¢

Si esta es la primera vez

que solicita
nuevos catálogos construcción
ponemos esta tarjeta
9 , = 0 : ;(  + ,  3 6 :  * (; Í 3 6 . 6 :  , + 0 ;( + 6 :  9 , * 0 , 5 ; , 4 , 5 ; ,

a su disposición para:

Obtener toda la información

sobre los nuevos catálogos
publicados en el sector.
)PSIHV
(WKV-+

nuevos catálogos construcción

ncc

Con el número de referencia de

cada catálogo puede:
solicitar contacto con el
representante,
solicitar más documentación,
solicitar tarifas y
conseguir direcciones de los
distribuidores
(MYHUX\LHY
LUKLZ[PUV

ULJLZP[H

nuevos catálogos construcción

ZLSSV

5V

se distribuye entre los

profesionales del sector de la
construcción que lo soliciten. octubre 2009

&RQWUDSLQWLQGG 
 6XVGDWRVSHUVRQDOHVVHUiQUHJLVWUDGRVHQXQILFKHURDXWRPDWL]DGRSURSLHGDGGH5HHG%XVLQHVV,QIRUPDWLRQ6$8QLSHUVRQDOGRPLFLOLDGDHQ%LOEDRFDOOH=DQFRHWDQžFX\DILQDOLGDGHVODJHVWLyQGHQXHVWUDUHODFLyQFRPHUFLDODVtFRPRODJHVWLyQGHVXVROLFLWXGGHLQIRUPDFLyQ
5HHG%XVLQHVV,QIRUPDWLRQWLHQHFRPRPLVLyQIDFLOLWDULQIRUPDFLyQSURIHVLRQDO\IDYRUHFHUODFRPXQLFDFLyQHQWUHHPSUHVDVSDUDORTXHGHPDQHUDSHULyGLFDHQYLDPRVFRPXQLFDGRVFRQFRQWHQLGRVTXHSHUVLJXHQD\XGDUHQHOGHVDUUROORGHVXQHJRFLR&XPSOLPHQWDQGRHVWHEROHWtQ
8'QRVDXWRUL]DDHQYLDUOHLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLRQHVFRPHUFLDOHVDWUDYpVGHFRUUHRSRVWDOFRUUHRHOHFWUyQLFRRID[FRQFRQWHQLGRFRPHUFLDOWDQWRGHORVSURGXFWRV\VHUYLFLRVGHOJUXSR5HHG%XVLQHVV,QIRUPDWLRQ SXHGHFRQVXOWDUHOGHWDOOHHQKWWSZZZUELHVSHUILO FRPRGH
WHUFHUDVFRPSDxtDVTXHSXHGHQVHUGHLQWHUpVSDUDHOGHVHPSHxRGHVXDFWLYLGDGHPSUHVDULDO(QQLQJ~QFDVR5HHG%XVLQHVV,QIRUPDWLRQFHGHUiVXVGDWRVDGLFKDVWHUFHUDVFRPSDxtDV6L8GGHVHDVHUH[FOXLGRGHORVPHQFLRQDGRVHQYtRVPDUTXHDTXt>@3RGUiHMHUFHUVXVGHUHFKRVGH
7 4HYX\LLS[PWVKLPUMVYTHJP}UX\LKLZLHYLJPIPY 4 'HSDUWDPHQWRKLSHLTWYLZH Para seguir
,ZJYPIHHX\xLS

U¢KLYLMLYLUJPH

*VU[HJ[V
9LWYLZLU[HU[L
,U]xV ,U]xV
+VJ\TLU ;HYPMHZ
+PYLJJP}U
+PZ[YPI\PKVY


+PYLJJP}U.LYLUJPH
*VTLYJPHS
recibiendo ncc
ncc
  [HJP}U 

;tJUPJV7YV`LJ[VZ
7YVK\JJP}U-HIYPJHJP}U
sólo tiene que


*VTWYHZ
,Z[\KPVKLKPZL|V
pedirlo:
 4HYRL[PUN Si ya recibe NCC
 6[YVZLZWLJPMPJHY
pero quiere seguir

DFFHVRUHFWLILFDFLyQFDQFHODFLyQ\RSRVLFLyQLQFOX\HQGRQDWXUDOPHQWHDOHQYtRGHFRPXQLFDFLRQHVFRPHUFLDOHVGLULJLpQGRVHSRUHVFULWRD5HHG%XVLQHVV,QIRUPDWLRQ6$8QLSHUVRQDOHQODGLUHFFLyQDUULEDLQGLFDGD
7UDEDMDGRUHVKLSHLTWYLZH
recibiéndola utilice esta
5
octubre 2009 LZ[HISLJPTPLU[VLULZ[HKPYLJJP}U tarjeta:
 4LUVZKL Q Rellene por favor
+LZLVYLJPIPYTmZPUMVYTHJP}U  +LH
3 WHYHPUZLY[HYTPZ
FDWiORJRV
 +LH
la casilla 1
 +LH QPara corregir o
+LZLVJVU[PU\HYYLJPIPLUKV  4mZKL
1 nuevos catálogos construcciónZPU
modificar los datos de su
UPUN‚UJVZ[LUPVISPNHJP}UWVYTP dirección rellene por favor la
6 $FWLYLGDGWYPUJPWHSKLZ\LTWYLZH
Vt QR VLZ[HISLJPTPLU[VLULZ[HKPYLJJP}U casilla 2
WHY[L
( (YX\P[LJ[V,Z[\KPVKL(YX\P[LJ[\YH QPara identificarse
) (YX\P[LJ[V;tJUPJV(WHYLQHKVY
MLJOH :\MPYTH
* 0UNLUPLYV,Z[\KPVKL0UNLUPLYxH profesionalmente rellene por
+ +LJVYHKVY(YX\P[LJ[VKL0U[LYPVYLZ favor las casillas 4, 5 y 6
, *VUZ[Y\J[VY*VU[YH[PZ[H
- 7YVTV[VY QRellene
,UJHZVKLLYYVYLUHSN\UVKLZ\ZKH[VZ
2 HWHYLJPKVZLUSHL[PX\L[HKLLU]xVYVNHTVZ
. (KTPUPZ[YHJP}UKL-PUJHZ0UTVIPSPHYPHZ
por favor
/ 6YNHUPZTVZ6MPJPHSLZ(KTPUPZ[YHJP}U7‚ISPJH
SVZJVYYPQHHJVU[PU\HJP}U
1 (`\U[HTPLU[V la casilla 7 con las referen-
5VTIYL 2 *VSLNPVZ7YVMLZPVUHSLZ`(ZVJPHJPVULZ
3 ,ZJ\LSHZ;tJUPJHZ;HSSLY cias y el tipo de informa-
*HYNV 4 (STHJLUPZ[HZKL4H[LYPHSKL*VUZ[Y\JJP}ULU.LULYHS
5 (STHJLUPZ[HZKL4H[LYPHSKL:HULHTPLU[V`-VU[HULYxH
ción que desea recibir.
,TWYLZH
7 (STHJLUPZ[HZKL4H[LYPHS,StJ[YPJVL0S\TPUHJP}U
+LWHY[HTLU[V 8 (STHJLUPZ[HZKL7YVK\J[VZKL+LJVYHJP}U+PZ[YPI\PKVYLZ

+PYLJJP}U
9 :\TPUPZ[YVZ0UK\Z[YPHSLZKL*VUZ[Y\JJP}U Gracias por su colaboración
: *HYWPU[LYxHZ4HKLYH4L[mSPJHZ7=*
*}KPNV7VZ[HS ; 0UZ[HSHKVYLZKL(PZSHTPLU[VZL0TWLYTLHIPSPaHJPVULZ
< 0UZ[HSHKVYLZKL*SPTH[PaHJP}U*HSLMHJJP}U(PYL(=LU[
3VJHSPKHK
= 0UZ[HSHKVYLZKL:HULHTPLU[V.HZ`-VU[HULYxH Nota: si desea ser contactado
;LS ? 0UZ[HSHKVYLZ,StJ[YPJVZ0S\TPUHJP}U`:VUPKV urgentemente por el anunciante,
@ 6[YHZ0UZ[HSHJPVULZ!7PU[\YH(SPJH[HKV4VX\L[H,ZJH`VSH indique su número de
-H_ A 6[YVZLZWLJPMPJHY
teléfono profesional
LTHPS
5HHG%XVLQHVV,QIRUPDWLRQWLHQHFRPRPLVLyQIDFLOLWDULQIRUPDFLyQSURIHVLRQDO\IDYRUHFHUODFRPXQLFDFLyQHQWUHHPSUHVDVSDUDORTXHGHPDQHUDSHULyGLFDHQYLDPRVFRPXQLFDGRVFRQFRQWHQLGRVTXHSHUVLJXHQD\XGDUHQHOGHVDUUROORGHVXQHJRFLR&XPSOLPHQWDQGRHVWHEROHWtQ
6XVGDWRVSHUVRQDOHVVHUiQUHJLVWUDGRVHQXQILFKHURDXWRPDWL]DGRSURSLHGDGGH5HHG%XVLQHVV,QIRUPDWLRQ6$8QLSHUVRQDOGRPLFLOLDGDHQ%LOEDRFDOOH=DQFRHWDQžFX\DILQDOLGDGHVODJHVWLyQGHQXHVWUDUHODFLyQFRPHUFLDODVtFRPRODJHVWLyQGHVXVROLFLWXGGHLQIRUPDFLyQ

8'QRVDXWRUL]DDHQYLDUOHLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLRQHVFRPHUFLDOHVDWUDYpVGHFRUUHRSRVWDOFRUUHRHOHFWUyQLFRRID[FRQFRQWHQLGRFRPHUFLDOWDQWRGHORVSURGXFWRV\VHUYLFLRVGHOJUXSR5HHG%XVLQHVV,QIRUPDWLRQ SXHGHFRQVXOWDUHOGHWDOOHHQKWWSZZZUELHVSHUILO FRPRGH

WHUFHUDVFRPSDxtDVTXHSXHGHQVHUGHLQWHUpVSDUDHOGHVHPSHxRGHVXDFWLYLGDGHPSUHVDULDO(QQLQJ~QFDVR5HHG%XVLQHVV,QIRUPDWLRQFHGHUiVXVGDWRVDGLFKDVWHUFHUDVFRPSDxtDV6L8GGHVHDVHUH[FOXLGRGHORVPHQFLRQDGRVHQYtRVPDUTXHDTXt>@3RGUiHMHUFHUVXVGHUHFKRVGH

+LZLVYLJPIPYNCCZPUUPUN‚U 'HSDUWDPHQWRGHODHPSUHVD
1 4
JVZ[LUPVISPNHJP}UWVYTPWHY[L Vt QR
 +PYLJJP}U.LYLUJPH
La primera vez.
 *VTLYJPHS Si esta es la primera vez
 ;tJUPJV7YV`LJ[VZ
MLJOH :\MPYTH
 7YVK\JJP}U-HIYPJHJP}U
que solicita NCC
(WLSSPKVZ


*VTWYHZ
,Z[\KPVKLKPZL|V
rellene por favor todos
2
5VTIYL
 4HYRL[PUN los datos.
 6[YVZLZWLJPMPJHY
DFFHVRUHFWLILFDFLyQFDQFHODFLyQ\RSRVLFLyQLQFOX\HQGRQDWXUDOPHQWHDOHQYtRGHFRPXQLFDFLRQHVFRPHUFLDOHVGLULJLpQGRVHSRUHVFULWRD5HHG%XVLQHVV,QIRUPDWLRQ6$8QLSHUVRQDOHQODGLUHFFLyQDUULEDLQGLFDGD

*HYNV
7UDEDMDGRUHVGHODHPSUHVD
Rellene
,TWYLZH 5 HVWDEOHFLPLHQWRHQHVWDGLUHFFLyQ por favor
(J[P]PKHK  4LUVZKL la casilla 7 con las re-
 +LH
+PYLJJP}U
 +LH ferencias y el tipo de
;LStMVUV  +LH información que desea
 4mZKL
recibir.
octubre 2009

-H_

LTHPS $FWLYLGDGSULQFLSDOGHVXHPSUHVD
6 RHVWDEOHFLPLHQWRHQHVWDGLUHFFLyQ
3VJHSPKHK
Gracias por su colaboración
( (YX\P[LJ[V,Z[\KPVKL(YX\P[LJ[\YH
*}K7VZ[HS ) (YX\P[LJ[V;tJUPJV(WHYLQHKVY
* 0UNLUPLYV,Z[\KPVKL0UNLUPLYxH
+ +LJVYHKVY(YX\P[LJ[VKL0U[LYPVYLZ
3 +LZLVYLJPIPYTmZ , *VUZ[Y\J[VY*VU[YH[PZ[H
PUMVYTHJP}UWHYHPUZLY[HYTPZ FDWiORJRV
- 7YVTV[VY
. (KTPUPZ[YHJP}UKL-PUJHZ0UTVIPSPHYPHZ
/ 6YNHUPZTVZ6MPJPHSLZ(KTPUPZ[YHJP}U7‚ISPJH
1 (`\U[HTPLU[V
7 4HYX\LLS[PWVKLPUMVYTHJP}UX\LKLZLHYLJPIPY
2 *VSLNPVZ7YVMLZPVUHSLZ`(ZVJPHJPVULZ
3 ,ZJ\LSHZ;tJUPJHZ;HSSLY
,ZJYPIHHX\xLS
 *VU[HJ[V ,U]xV ,U]xV +PYLJJP}U 4 (STHJLUPZ[HZKL4H[LYPHSKL*VUZ[Y\JJP}ULU.LULYHS
U¢KLYLMLYLUJPH
 9LWYLZLU[HU[L +VJ\TLU ;HYPMHZ +PZ[YPI\PKVY 5 (STHJLUPZ[HZKL4H[LYPHSKL:HULHTPLU[V`-VU[HULYxH
ncc
  [HJP}U 7 (STHJLUPZ[HZKL4H[LYPHS,StJ[YPJVL0S\TPUHJP}U
8 (STHJLUPZ[HZKL7YVK\J[VZKL+LJVYHJP}U+PZ[YPI\PKVYLZ
9 :\TPUPZ[YVZ0UK\Z[YPHSLZKL*VUZ[Y\JJP}U
: *HYWPU[LYxHZ4HKLYH4L[mSPJHZ7=*
; 0UZ[HSHKVYLZKL(PZSHTPLU[VZL0TWLYTLHIPSPaHJPVULZ
< 0UZ[HSHKVYLZKL*SPTH[PaHJP}U*HSLMHJJP}U(PYL(=LU[
= 0UZ[HSHKVYLZKL:HULHTPLU[V.HZ`-VU[HULYxH
? 0UZ[HSHKVYLZ,StJ[YPJVZ0S\TPUHJP}U`:VUPKV
@ 6[YHZ0UZ[HSHJPVULZ!7PU[\YH(SPJH[HKV4VX\L[H,ZJH`VSH
A 6[YVZLZWLJPMPJHY

&RQWUDSH[WLQGG