A Student’s

Vocabulary
for
BIBLICAL
HEBREW
AND

ARAMAIC

Larry A. Mitchel

GRAND RAPIDS, MICHIGAN 49530

 VOCABULARIO PARA HEBREO BÍBLICO I-II
BIBLICAL HEBREW VOCABULARY I-II
VOCABULARIO SECCIÓN 1 - 3
VOCABULARY SECTION 1 - 3

Script (Name) Consonants Transliteration Value Pronunciation Guidelines

Caligrafía (Nombre) de las Transliteración Guía de pronunciación
Consonantes correspondiente
’ (glottal stop—none)
‫’( א‬ā́ lep̄ )
b b as in “best”
‫( ּב‬bêṯ)
ḇ v as in “vest”
‫ב‬
g g as in “give”
‫( ּג‬gîʹmel)
ḡ throaty gh
‫ג‬
d d as in “day”
‫( ּד‬dā́ leṯ)
ḏ th as in “the one”
‫ד‬
h h as in “hay”
‫( ה‬hē)
w w as in “well”
‫( ו‬wāw)
z z as in “zero”
‫( ז‬záyin)
ḥ ch as in Scots loch or German buch
‫( ח‬ḥēṯ)
ṭ t as in “time”
‫( ט‬ṭēṯ)
y y as in “yes”
‫( י‬yōḏ)
k k as in “key”
‫( ּכ‬kap̄ )

ḵ ch as in German Bach
‫כ‬
ḵ ch as in German Bach
‫( ְך‬final form)
l l as in “look”
‫( ל‬lā́ meḏ)
‫( מ‬mēm) m m as in “more”
 m m as in “more”
‫( ם‬final form)
n n as in “now”
‫( נ‬nûn)
n n as in “now”
‫( ן‬final form)
s s as in “say”
‫( ס‬sā́ meḵ)
̔ (glottal stop—none)
‫’( ע‬áyin)
p p as in “pay”
‫( ּפ‬pēh)
p̄ f as in “face”
‫פ‬
p̄ f as in “face”
‫( ף‬final form)
ṣ ts as in “sits”
‫( צ‬ṣaḏḗh)
ṣ ts as in “sits”
‫( ץ‬final form)
q harder than c in “cool”
‫( ק‬qōp̄ )
r r as in “ran”
‫( ר‬rēš)
ś s as in “say”
‫( ׂש‬śîn)
š sh as in “show”
‫( ׁש‬šîn)
t t as in “try”
‫( ּת‬tāw)
ṯ th as in “thin”
‫ת‬
Vowels and Diphthongs – Vocales y diptongos
â a as in “father”
‫ָה‬
î i as in “machine”
‫( ָי‬ḥîreq-yōḏ)
ê ey as in “they”
ָ (ṣḗrê-yōḏ)
ô o as in “note”
‫( ֹו‬full ḥṓlem)
ō o as in “note”
ֹ (defective ḥṓlem)
û u as in “flute”
‫( ּו‬šũ´req)
 ā a as in “father”
ָ ((qā́ meṣ)
ē ey as in “they”
ָ (ṣḗre)
i i as in “pin”
ָ (ḥi̋ req)
e e as in “let”
ָ (səḡōl)
a a as in “that”
ָ (páṯah)
o o as in “top”
ָ (qā́ meṣ-ḥāṭũp)
u u as in “bull”
ָ (qibbũṣ)
raisedz a as in “account”
ָ (furtive páṯaḥ) elevadaz
Ə a as in “about”
ָ (simple s̆ əwâ)
ă a as in “about”
ָ (ḥāṭḗp̄ -páṯaḥ)
ĕ a as in “about”
ָ (ḥāṭḗp̄ -səḡōl)
ŏ a as in “about”
ָ (ḥāṭḗp̄ -qā́ meṣ)
ai ay as in “say”
‫ָי‬
āi i as in “sigh”
‫ָי‬
ey ey as in “they”
‫ָי‬
ôy, ōy oy as in “toy”
‫ֹוי‬, ‫ֹי‬
ûy uey as in “gluey”
‫ּוי‬
āw ow as in “how”
‫ָו‬
aw ow as in “prow”
‫ָו‬
îw ue as in “hue”
‫ָיו‬
ēw, êw av as in “save”
‫ָו‬, ‫ָיו‬
SECCION 1: PALABRAS EN HEBREO QUE OCURREN MAS DE
500 VECES (106) - HEBREW WORDS
OCCURRING MORE THAN 500 TIMES (106)

A. Palabras que ocurren mas de 2200 veces (25) - Words Occurring More
Than 2200 Times (25)

‫אֶ ל‬ (prep unto, toward [’el] 5000

(preposición) a, hacia

(II) ‫ֱֹלהים‬
ִ ‫א‬ God [’ělō/hĩm] 2706
Dios

(I) ‫אָ מַ ר‬ say [’ā/már] 5000

(verbo) decir, hablar

‫ֶֶ֫א ֶרץ‬ earth [’é/reṣ] 2498

tierra

‫אֲשֶ ר‬ (rel pr) who, which, that [’ăšér] 5000

(pronombre relativo) quien, el cual, la cual, los cuales, las cuales, que

(I) ‫אֵ ת‬ (accusative particle; definite object marker; not translated) [’ēṯ] 5000
(partícula acusativa o señal de objeto directo, no se traduce)

(II) ‫אֵ ת‬ (prep) with, beside [’ēṯ] 5000

(preposición) con

‫ְּב־‬ (pref prep) in 5000

(prefijo preposicional) en

‫בֹוא‬ go in, enter, come [bô’] 2530

(verbo) ir, entrar, venir, llegar

(I) ‫בֵ ן‬ son [bēn] 4887

Hijo

‫הַ ־‬ (pref def art) the (with dāḡḗš in following cons) 5000
(prefijo del articulo definido) el, la, los, las

‫הֲ־‬ (pref interr particle) 5000

(partícula interrogativa) ¿ - ?
 ‫הָ יָה‬ be, happen, become [hā/yâʹ] 3514
(verbo) ser, estar, ocurrir, acontecer, llegar a ser

‫וְּ ־‬ (pref conj) and, also, even 5000

(prefijo conjunción) y, también, aun,

‫ יָה‬,‫יהוה; יָּה‬ (full; short form) The Lord [K “Yahweh” Q’ăḏō/nái; yâʹ] 5766
(forma complete, forma abreviada) EL SEÑOR. Quetib “Yahweh”? ;
Quereb Q’ăḏō/nái; yâʹ

(I) ‫יֹום‬ day [yôm] 2241

Día

‫יִ ְּש ָראֵ ל‬ Israel [yiś/rā/’ḗl] 2513

Israel

‫ְּכ־‬ (pref prep) as, like 5000

(prefijo preposicional) como

(II) ‫ִכי‬ (conj) because, for, that, when, but; indeed, truly [kî] 4395
(conjunción) porque, para, que, cuando, pero

‫ כֹול‬,‫כל‬ all, every [kōl, kôl] 5000

(todo, cada)

‫ְּל־‬ (pref prep) to, toward (I); (voc) Do! Yes! (II) 5000
(prefijo preposicional), hacia, a

‫ל ֹא‬ (neg) no, not [lō’] 4973

(partícula para negación) no

(I) ‫ֶ֫ ֶמלֶ ְך‬ king [mé/leḵ] 2522

Rey

(II) ‫עַ ל‬ (prep) on, upon, against, over [‘al] 4898

(preposición) sobre, en contra

‫עָ שָ ה‬ do, make; (Piel) press, squeeze (II?)[ʽā/śâ’] 2573

Hacer, (Piel) presionar, oprimir, apretar
B. Palabras que ocurren entre 2199 y 1000 veces (27) - Words Occurring
between 2199 and 1000 Times (27)

‫אָ ב‬ father [’āḇ] 1568

Padre

(I) ‫ָשים‬
ִ ‫אנ‬
ֲ ;‫ִאיש‬ (s; pl) man [’îš; ‘ănā/šîʹm] 2149
(singular; plural) hombre, ser humano, persona

‫ִאם‬ (conj) if, then [’im] 1046

(conjunción) si (condicional), entonces

‫אֲנִ י; אָ נ ִֹכי‬ (pers pr c) I [’ănî;’ā/nō/ḵî] 1316

(pronombre personal 1ps) Yo

(I) ‫ֶ֫ ַביִ ת‬ house [bá/yiṯ] 2039

casa

(II) ‫ָדבַ ר‬ (Piel) speak [dā/ḇár*] 1130

(verbo piel) Hablar

‫ָדבָ ר‬ word, thing, matter [dā/ḇā́ r] 1426

palabra, cosa, asunto

‫ָדוִ ד‬ David [dā/wĩʹḏ] 1031

David

‫הּוא‬ (pers pr) he [hû’] 1533

(pronombre personal) El

‫הָ לַ ְך‬ go, walk [hā/láḵ] 1504

(verbo) Ir, caminar

‫ֶ֫ ֵהמָ ה; ֶ֫ ֵהנָה‬ (pers pr pl m; f) they [hḗm/mâ; hḗn/nâ] 1553

(pronombre personal 3mp; 3fp) Ellos, aquellos; Ellas, aquellas

‫ִהנֵה‬ (dem interj) behold! Lo! [hin/nḗh] 1037

¡He Aquí! ¡Escucha! ¡Mira!

‫זֶה; ז ֹאת‬ (dem pr, s m; f) this [zeh; zō’ṯ] 1752

(pronombre demostrativo singular, m; f) Este; esta

‫יָד‬ hand [yāḏ] 1580

mano
 ‫יָצָ א‬ go (come) out, go (come) forth [yā/ṣā́ ’] 1055
(verbo) Salir

‫יָשַ ב‬ sit, dwell, inhabit [yā/šáḇ] 1078

(verbo) Habitar, sentarse, quedarse

‫ִל ְּפנֵי‬ (prep) before [lip̄/nêʹ] 1099

(preposición) antes, desde antes, en frente de, en la presencia de

‫ִמן‬ (prep) from, out of, part of, because of; (comp) than [min] 1279
(preposición) Desde, de, fuera de, por cuanto; (comparativo) que

‫נָתַ ן‬ give [nā/ṯán] 1994

(verbo) Dar

(II) ‫עַ ד‬ (prep) to, unto, as far as (spacial); until, while (temporal) [‘aḏ] 1246
(preposición) Hacia, hasta, tan lejos como (espacial), mientras (temporal)

(I) ‫ִעיר; עָ ִרים‬ (f; irr pl) city [‛îr; ‛ā/rîʹ] m1080
Ciudad

(II) ‫עַ ם‬ people [‘am] 1827

gente

‫ִעם‬ (prep) with [‘im] 1076

(preposición) con

‫פָ נִ ים‬ face [pā/nĩʹm] 2120

rostro

‫ָראָ ה‬ see [rā/’âʹ] 1294

(verbo) Ver

‫שּוב‬ turn, return [šûḇ] 1055

(verbo) Girar, regresar, volverse

‫שָ מַ ע‬ hear, give ear to, obey [šā/máʽ] 1136

(verbo) Escuchar, prestar atención, obedecer

C. Palabras que ocurren entre 999 y 730 veces (28 - )Words Occurring
from 999 Times to 730 Times (28)

‫דנָי‬
ֹ ‫א‬
ֲ ;‫אָ דֹון‬ lord, master; the Lord [’ā/ḏôʹn; ‛ăḏō/nā́ i] 770
Señor, Maestro
 ‫אֶ חָ ד; אַ חַ ת‬ (s m; f) one [’e/ḥā́ ḏ; ‛a!|ḥát] 959
(masculino singular; femenino singular) Uno; una

(I) ‫ֶַ֫איִ ן; אֵ ין‬ (abs; cstr) there is/are not (non-existence) [’á/yin; ’ên] 773
(Absoluto; constructo) No hay, no existe

‫אָ כַ ל‬ eat, devour [’ā/ḵál] 795

(verbo) comer, devorar

(I) ‫אַ ל‬ no, not [’al] 738

No

‫ֵֶ֫אלֶ ה‬ (dem pr; c pl) these [’ḗl/leh] 738

(pronombre demostrativo plural) Estos, estas

‫ָשים‬
ִ ‫ִאשָ ה; נ‬ (s; irr pl) woman [’iš/šâ’; nā/šîʹm] 779
mujer

‫אַ תָ ה; אַ ת‬ (s m; f) you [’at/tâʹ;’at] 893

(pronombre personal 2ms; 2fs) Usted, tu

‫גַם‬ (adv, conj) also, indeed [gam] 812

(adverbio y conjunción) también, en verdad, en realidad

‫י ַָדע‬ know, notice [yā/ḏáʽ] 924

(verbo) Saber, notar, conocer

(I) ‫הּודי‬
ִ ְּ‫הּודה; י‬
ָ ְּ‫י‬ Judah; (gent adj, n) Judean, Judahite [yəhû/ḏâʹ; yəhû/ḏîʹ] 889
(Sustantivo; gentilicio y adjetivo) Juda; Judío

‫כֹהֵ ן‬ priest [kō/hḗn] 749

sacerdote

‫לֵ ב; לֵ בָ ב‬ heart [lēḇ; lē/ḇā́ ḇ] 844

corazon

‫לָ קַ ח‬ take [lā/qáḥ] 964

(verbo) Tomar

‫ מַ ה‬,‫ מֶ ה‬,‫מָ ה‬ (interr pr) what? how? [mâ, meh, mah] 760
(particula interrogativa) ¿Por qué? ¿Como?

‫מּות‬ die [mûṯ] 737

(verbo) Morir
 ‫משֶ ה‬ Moses [mō/šéh] 763
Moisés

‫ֶנֶ֫פֶ ש‬ life, self; throat [né/-p̄eš] 753

vida, alma viviente

(I) ‫ֶ֫ ֶעבֶ ד‬ servant [ʽé/ḇeḏ] 800

siervo, esclavo

‫ֶ֫ ַעיִ ן‬ eye; fountain [‘á/yin] 867

Ojo, fuente

‫עָ לָ ה‬ go up [‛ā/lâʹ] 879

(verbo) ascender

‫עָ שָ ר׃ עֶ ְּש ִרים‬ (s m; c pl) ten (plus num. = 11–19); twenty [‛ā/śā́ r; ‛eś/rî’m] 819
(Masculino singular; plural) Diez; veinte

(I) ‫קָ ָרא‬ call, meet; read (aloud) [qā/rā́ ’] 730

(verbo) llamar, encontrar, leer en voz alta

‫שָ לַ ח‬ stretch out, let go, send [šā/láḥ] 839

(verbo) dejar ir, enviar, extender (la mano)

‫שָ ם‬ (adv) there [šām] 817

(Adverbio) Allí, allá

(I) ‫שֵ ם‬ name [šēm] 862

nombre

‫שָ נָה‬ year [šā/nâʹ] 871

año

‫ְּש ַנֶ֫יִ ם; ְּש ֶ֫ ַתיִ ם‬ (dual m; f) two [šəná/yim; šətá/yim] 739

(Masculino; femenino) Dos

D. Palabras que ocurren entre 729 y 500 veces (26) - Words Occurring
between 729 and 500 Times (26)

(I) ‫אָ ָדם‬ man [’ā/ḏā́ m] 553

ser humano, hombre (genérico)

(II) ‫אָ ח‬ brother [’āḥ] 626

hermano
 ‫אַ חַ ר‬ behind, after [’a!| ḥár] 713
detrás, luego

(I) ‫בַ ת‬ daughter [baṯ] 582

hija

‫גָדֹול‬ (adj) great [gā/ḏôl] 525

(Adjetivo) Gran, grande, inmenso

‫גֹוי‬ people, nation [gôy] 545

gente, pueblo, nación

‫ֶ ֶ֫ד ֶרְך‬ way, road, journey; (ext) custom [dé/reḵ] 698

camino, senda, costumbre, forma (de hacer cosas)

‫ִהיא‬ (pers pr) she [hî’] 541

(pronombre personal) Ella

‫הַ ר‬ mountain, range [har] 554

montaña, cordillera

(I) ‫טֹוב‬ (v) be good; (adj) good; (n) goodness [ṭôḇ] 612
(verbo) ser bueno; (adjetivo) bueno; bondad, generosidad

(Q) Jerusalem (26 times in Aramaic) [yərû/s̆ā/lá/im] 667

‫ל ִם‬
ַ ֶ֫ ָ‫יְּ רּוש‬ Jerusalem

‫כַ אֲשֶ ר‬ (conj) as [ka/’ăšér] 504

(conjunción) así como, como, cuando

‫כֹה‬ (adv)) thus, so [kōh] 554

(adverbio) de esta manera, así

‫כֵ ן‬ (adv. adj, n) rightly, upright, right (I); (adv) thus, so (II) [kēn] 707
(adverbio; adjetivo) correctamente, correcto

(I) ‫מֵ אָ ה‬ hundred; (dual) two hundred [mē/‛âʹ] 577

cien

‫ֶ֫ ַמיִ ם‬ water [má/yim] 574

aguas

‫ִמ ְּצ ֵ ֶ֫ריִ ם; ִמ ְּצ ִרי‬ Egypt; (gent) Egyptian [miṣ/rá/yim; miṣ/rîʹ] 708
Egipto; (gentilicio) Egipcio
 ‫נָכָ ה‬ (Ni) be hit; (Hi) smite [nā/ḵâʹ] 504
(verbo nifal) ser golpeado;
(verbo Hifil) golpear, azotar, derrotar

‫נָשָ א‬ lift up, bear, carry [nā/śā́ ’] 651

(verbo) cargar, alzar, elevar, llevar

(I) ‫עָ בַ ר‬ passive over, transgress [ʽā/ḇár] 539

(verbo) transgredir, quebrantar, pasar por encima o a través de

‫עָ מַ ד‬ stand [ʽā/máḏ] 519

(verbo) estar en pie, parar

‫קּום‬ rise, stand [qûm] 624

(verbo) levantarse, pararse,

head [rō’s̆] 593

(I) ‫ר ֹאש‬ cabeza

‫ ַרע׃ ָרעָ ה‬,‫ָרע‬ (s m; f; adj, n) evil [rāʽ, raʽ; rā/‛âʹ] 661

(masculino singular; femenino; adjetivo) Maldad

(I) ‫ִשים‬ set, place [śîm] 584

(verbo) poner, ubicar, establecer

;‫ ְּשלָ שָ ה‬,‫שָ לש‬ (s m, f; pl) three;

(singular masculino; femenino) Tres

‫לשים‬
ִ ‫ְּש‬ Thirty [šā/lṓš, šəlō/šǎʹ; šəlō/šîʹm] 586
(plural) Treinta
SECCIÓN 2: PALABRAS EN HEBREO QUE OCURREN ENTRE
500 Y 200 VECES (136) - HEBREW WORDS
OCCURRING BETWEEN 500 AND 200 TIMES
(136)

A. Palabras que ocurren entre 500 y 400 veces (28) - Words Occurring
between 500 and 400 Times (28)

‫ֶֶ֫אלֶ ף‬ thousand; tribe, clan [’é/lep̄] 494

mil; tribu, clan

,‫אַ ְּרבַ ע‬ (s m) four;

(singular masculino) cuatro;

;‫אַ ְּרבָ עָ ה‬ forty (f) [’ar/báʽ,’ar/bā/‘âʹ;

(singular femenino) cuatro;

‫אַ ְּרבָ ִעים‬ (pl) [’ar/bā/‘îʹm] 444

(plural) cuarenta

‫ְּבתֹוְך‬ Cf ‫ָּּ֫תוְך‬

Cf. ‫ָּּ֫תוְך‬

‫ ח ֲִמשָ ה׃‬,‫חָ מֵ ש‬ (s m, f; pl) [ḥā/mḗš, ḥămiš/šâʹ] five;

(sing masculino, sing fem) cinco;

‫ח ֲִמ ִשים‬ fifty [ḥămiš/šîʹm] 478

(plural) cincuenta

‫ֶ֫ ֶח ֶרב‬ sword [ḥé/reḇ] 407

espada

‫יָלַ ד‬ bring forth, bear [yā/láḏ] 488

(verbo) concebir, procrear, dar a luz

‫ִמזְּ ֶ֫ ֵב ַח‬ altar [miz/bḗaḥ] 401

altar

‫ִמי‬ (interr) who? [mî] 406

(interrogación) ¿Quién?

‫מָ צָ א‬ find; (Hi) present [mā/ṣā́ ’] 451

(verbo) encontrar; (verbo Hiphil) causar encontrar, presentar ante
 ‫ִמ ְּשפָ ט‬ judgment, custom, justice [miš/pā́ ṭ] 425
juicio, justicia, costumbre

‫נָא‬ (particle of entreaty) pray, now; please [nā’] 401

ahora, por favor, ruego

‫נָפַ ל‬ fall [nā/p̄ál] 433

(verbo) caer

‫עֹוד‬ yet, still, again [ʽôḏ] 481

aun, todavía, de nuevo

‫ עֹ לָ ם‬,‫עֹולָ ם‬ remote time; forever, eternity [ô/lā́ m; ‘ō/lā́ m] 434

tiempo pasado, para siempre, eternidad

‫עַ תָ ה‬ now [‛at/tâ’] 432

ahora

‫ ְּל ִפי‬,‫פֶ ה; ְּכ ִפי‬ mouth; (conj) according to [peh; kəp̄îʹ], ləp̄îʹ 492
boca; (conjunción) de acuerdo con

‫צָ בָ א‬ service in war; host, army [ṣā/ḇā́ ʹ] 485

servicio en guerra, compañía militar, ejercito,

‫צָ וָה‬ (Pi) command [ṣā/wâʹ] 494

(verbo Piel) mandar, comandar, ordenar

‫ֶֹ֫ק ֶדש‬ (adj, n) holy (thing) [qṓ/ḏeš] 430

(Adjetivo, sustantivo) santo

‫קֹול‬ voice, sound [qôl] 499

voz, sonido

‫ַרב‬ (adj) much, many; (ctxt) captain, chief (II?) [raḇ] 475
mucho, bastante, (en contexto) capitán, jefe

‫שַ ר‬ official, leader, prince [śar] 412

oficial, líder, príncipe

‫שָ אּול‬ Saul [šā/’ûʹl] 406

Saúl

;‫ ִש ְּבעָ ה‬,‫שבַ ע‬
ֶ ֶ֫ (s m, f) seven;
(singular masculino; femenino) siete

‫ִשבַ ִעים‬ seventy (pl) [šé/ḇaʽ, šiḇ/‘âʹ; šiḇ/‘îʹm] 492

setenta (plural)
 ‫שָ ֶ֫ ַמיִ ם‬ heavens, sky [šā/má/yim] 416
cielo o cielos

‫שָ מַ ר‬ keep watch, guard [šā/már] 465

(verbo) vigilar, custodiar, guardar

‫ִֶ֫ ָתוְֶך; ְּבתֹוְך‬ midst, middle; (prep) within, through [tá/weḵ; bəṯôʹḵ] 416
en medio, mitad; (preposición) dentro, a través de

‫ֶ֫ ַתחַ ת‬ (prep) beneath, under, instead of [tá/ḥaṯ] 490

(preposición) debajo, bajo, en lugar de

B. Palabras que ocurren entre 399 a 310 veces (29) - Words Occurring
399 through 310 Times (29)

‫ֶֹ֫אהֶ ל‬ tent [’ṓ/hel] 342

tienda, carpa

‫אַ הֲרֹון‬ Aaron [’a/hărôʹn] 347

Aarón

‫אֹו‬ (conj) or [’ô] 311

(conjunción) o

fire [’ēs̆] 375

‫אֵ ש‬ fuego

‫אַ תֶ ם; אַ תֶ ן‬ (pl m; f) you [’at/tém;’at/tén] 330

(plural masculine; femenino) ustedes

‫בֵ ין; ֶ֫ ַביִ ן‬ (cstr prep) between; (n) interval [bên; bá/yin] 396
(preposición constructo) en medio de; (sustantivo) intervalo

‫בָ נָה‬ build [bā/nâ’] 373

(verbo) construir

‫בָ ַרְך‬ bless [bā/ráḵ] 328

(verbo) bendecir

‫ָדם‬ blood [dām] 356

sangre
 ‫זָהָ ב‬ gold [zā/hā́ ḇ] 383
oro

‫חַ י; חַ יִ ים‬ (n) life, (adj) living; (pl) lifetime [ḥai; ḥay/yîʹm] 386
(sustantivo) vida, (adjetivo) viviente; (plural) toda la vida

‫יָם‬ sea; (ext) west [yām] 392

mar; (significado extendido) occidente u oeste

‫עקֹב‬
ֲ ‫ַי‬ Jacob [ya/’ăqṓḇ] 348
Jacob

‫י ֵָרא‬ (stat) fear, be afraid [yā/rḗ’] 377

(verbo estático o estático) temer, estar temeroso

‫י ַָרד‬ go down [yā/ráḏ] 380

(verbo) descender

‫ְּכ ִלי‬ vessel, utensil [kəlîʹ] 324

recipiente, vasija, utensilio

‫כסֶ ף‬
ֶ ֶ֫ silver [ké/sep̄] 399
plata

‫לֵ וִ י‬ Levi [lē/wîʹ] 353

Levi

‫ִמ ְּלחָ מָ ה‬ war, battle [mil/ḥā/mâʹ] 319

Guerra, batalla

‫מָ לַ ְך‬ reign, be king [mā/láḵ] 347

(verbo) reinar, ser rey

‫מָ קֹום‬ place [mā/qôʹm] 399

lugar

‫נְּ אֻ ם‬ utterance, declaration [nə’úm] 378

declaración

‫נ ִָביא‬ prophet [nā/ḇî]ʹ 313

profeta

‫ָנגַד‬ (Hi) make known, report, tell [nā/ḡáḏ] 369

(verbo Hiphil) dar a conocer, reportar, decir

‫עָ נָה‬ answer [ʽā/nâ’] 314

(verbo) responder
 ‫עֵ ץ‬ (also coll) tree [ʽēṣ] 330
(también sustantivo colectivo) árbol

‫ּוח‬
ַ ‫ֶ֫ר‬ spirit, wind [rûʹaḥ] 376
espíritu, viento

‫שָ ֶדה; שָ ַדי‬ open field [šā/ḏéh; śā/ḏái] 332

campo abierto

‫שעַ ר‬
ַ ֶ֫ gate [šá/ʽar] 368
puerta, portal, entrada

C. Palabras que ocurren entre 309 y 270 veces (26) - Words Occurring
309 through 270 Times (26)

‫ אֹויֵב‬,‫איֵב‬
ֹ enemy [’ō/yḗḇ;’ô/yḗḇ] 281
enemigo

(II) ‫אַ ף‬ nose, nostril; (ext) anger [’ap̄] 279

nariz; (significado extendido) enfado, cólera, enojo, rabia

‫בָ בֶ ל; בַ ְּבלָ י‬ Babylon (Babel); (gent) Babylonians [bā/ḇél; baḇ/lā́ i] 288

Babilonia (lugar;) Babilónico o Babilonio (gentilicio)

‫ְּב ִרית‬ covenant [bərîʹṯ] 287

pacto

‫בָ שָ ר‬ flesh [bā/śā́ r] 270

carne, persona

new moon, month [ḥṓ/ḏes̆] 278

‫ֶ֫ח ֶדש‬ luna nueva, mes

‫חָ זַק‬ Be (come) strong; (Hi) seize, grasp [ḥā/záq] 288

(verbo) ser fuerte; (verbo Hiphil) apoderarse, sujetar

‫חַ טָ את‬ sin, sin-offering, expiation [ḥaṭ/ṭā́ ’t] 296

pecado, ofrenda por el pecado, expiación

‫חָ יָה‬ live, be (stay) alive [ḥā/yâʹ] 281

(verbo) vivir, permanecer vivo, sobrevivir
 ‫כָ ַרת‬ cut off, fell, exterminate; make (a covenant) [kā/ráṯ] 287
(verbo) cortar, exterminar, hacer un pacto, pactar

‫לחֶ ם‬
ֶ ֶ֫ bread [lé/ḥem] 296
pan

‫ְּמאֹד‬ (n) force, might; (adv) very, exceedingly [mə’ōḏ] 287

(sustantivo) fuerza, poder; (adverbio) muy, en gran manera

‫ִמ ְּדבָ ר‬ Pasturage, wilderness, steppe [miḏ/bā́ r] 271

pasto, desierto, estepa

(extended) family; clan [mis̆/pā/ḥâʹ] 300

‫ִמ ְּשפָ חָ ה‬ (significado extendido) familia; clan

‫סָ ִביכ‬ (n) circuit; (adv) all around, round about, surrounding [sā/ḇîʹḇ] 309
(sustantivo) circuito; (adverbio) por todas partes, en derredor, rodeando

‫סּור‬ turn aside; (Hi) take away, remove [sûr] 298

(verbo) girar hacia el lado, desviar; (Hiphil) tomar aparte, remover

‫עָ בַ ד‬ serve [ʽā/ḇáḏ] 289

(verbo) servir

‫עֹ לָ ה‬ burnt offering [ʽō/lâʹ] 288

holocausto

‫עֵ ת‬ time [ʽēṯ] 282

tiempo

‫לשֶ ת‬
ֶ ֶ֫ ‫ְּפ ִל ְּש ִתי; ְּפ‬ (gent n) Philistine(s); Philistia [pəliš/tîʹ; pəlé/šeṯ] 294
(gentilicio) Filisteo; (sustantivo) Filistea

‫פָ קַ ד‬ visit, number, appoint; miss; take care of; muster [pā/qáḏ] 301
(verbo) visitar, enumerar, nombrar, perder; tomar cuidado de

‫פַ ְּרעֹ ה‬ Pharaoh [par/‘ṓh] 273

Faraón

‫צנֶה‬
ֹ ‫ע ֹאו׃‬ flock [ṣō’n; ṣō/néh] 275
rebaño, manada

‫קָ ַרב‬ draw near [qā/ráḇ] 291

acercarse, acercar

‫ְּשֹלמֹה‬ Solomon [šəlō/mṓh] 293

Salomón
 ;‫ ִששָ ה‬,‫שֵ ש‬ (s m, f) [šēš, šiš/šâ’] six
(singular masculino, femenino) seis

(pl) [ši/s̆îʹm] sixty 272

‫ִש ִשים‬ (plural) sesenta

D. Palabras que ocurren entre 269 y 220 (31) - Words Occurring 269
through 220 Times (31)

‫ֶֶ֫אבֶ ן‬ (f) stone [’é/ḇen] 268

(sustantivo femenino) piedra

‫אַ ְּב ָרהָ ם׃ אַ ְּב ָרם‬ Abraham; Abram [’aḇ/rā/hā́ m; ‘aḇ/rā́ m] 235
Abraham; Abram

‫א ֲָדמָ ה‬ ground [ʽăḏā/mâʹ] 225

tierra, suelo

‫אֵ ל‬ Mighty One, God (god) [’ēl] 236

El Poderoso, Dios

‫אַ מָ ה‬ forearm, cubit [’am/mâʹ] 226

antebrazo, codo

‫בָ קַ ש‬ (Pi) seek [bā/qáš] 225

(verbo Piel) buscar

‫גְּ בּול‬ boundary, territory [gəḇûl] 241

limites, frontera, territorio

‫זָכַ ר‬ remember [zā/ḵár] 230

(verbo) recordar

‫ֶז ֶַ֫רע‬ seed [zé/raʽ] 228

semilla

‫חָ טָ א‬ miss (a mark), sin [ḥā/ṭā́ ’] 237

(verbo) perder, pecar

‫ֶ֫ ַחיִ ל‬ strength; wealth; army [ḥá/yil] 246

poder; riquezas; ejercito
 ‫ֶ֫ ֶחסֶ ד‬ loyalty, kindness, devotion, steadfast love [ḥé/seḏ] 250
lealtad, bondad, devoción, amor verdadero

‫ּוע‬
ַ ‫ֵש‬ֶ֫ ‫ּוע; י‬
ַ ‫הֹוש‬
ֶ֫ ְּ‫י‬ Joshua [yəhô/šûʹa‘; yē/šûʹa’] 247
Josué

‫י ַָרש‬ subdue, possess, dispossess; tread (II?) [yā/ráš] 231

(verbo) dominar, poseer, despojar; hollar, pisotear

‫ישֵ ב‬ (Qal part) inhabitant [yō/šḗḇ] 260

(verbo Qal participio) habitante, morador

‫כָ חַ ב‬ write [kā/ṯáḇ] 222

(verbo) escribir

‫ליִ ל‬
ַ ֶ֫ ;‫ליְּ לָ ה‬
ַ ֶ֫ (m) night [lá/yəlâ; lá/yil] 231
(sustantivo masculino) noche

‫ְּל ֶ֫ ַמעַ ן‬ (prep) for the sake of, on account of; (conj) in order that [ləmá/ʽan] 269
(preposición) por el bien de, a causa de;
(conjunción) con el fin de

‫מֹועֵ ד‬ appointed place or time; season [mô/ḗḏ] 223

tiempo o lugar señalado; temporada

‫מַ טֶ ה‬ rod, staff; (ext) tribe [maṭ/ṭéh] 252

cetro, vara, (significado extendido) tribu

‫מָ לֵ א‬ (stat) be full; (Pi) fill, fulfill [mā/lḗ’] 250

(verbo estático o estativo) estar lleno; (verbo Piel) llenar, cumplir

‫מַ עֲשֶ ה‬ work [ma/‛ăśéh] 235

trabajo

‫ַנחֲלָ ה‬ inheritance [na/ḥălâʹ] 223

herencia

‫ַנֶ֫עַ ר‬ lad, youth [ná/ʽar] 240

joven

‫עָ ֹון‬ transgression, iniquity [ʽā/wṓn] 231

transgresión, iniquidad

‫ְֶּ֫ק ֶרב; ְּב ְֶּ֫ק ֶרב‬ inward part, midst; (prep) in (the midst of) [qé/reḇ; bəqé/reḇ] 227
parte interior, medio: (preposición) en medio de
 ‫ָרבָ ה‬ Be (come) numerous, be great; (Hi) multiply, make many [rā/ḇâʹ] 226
(verbo) llegar a ser numeroso, ser grande;
(verbo Hiphil) multiplicarse, ser muchos

‫ֶ ֶ֫רגֶל‬ foot [ré/ḡel] 252

Pie

‫ָרשָ ע; ְּרשָ עָ ה‬ (s m; f; adj) guilty; (n) wicked (one) [rā/šā́ ’; rəšā/‘âʹ] 264
(singular masculino; femenino; adjetivo) culpable
(sustantivo) malo, perverso

‫שָ לֹום‬ peace, health [šā/lô’m] 242

paz, salud

‫תֹו ֶָרה‬ teaching, law [tô/râ’] 220

ley, enseñanza

E. Palabras que ocurren entre 219 y 200 veces (22) - Words Occurring
219 through 200 Times (22)

‫ִאהַ ב‬ love, like [’ā/háḇ] 205

(verbo) amar, gustar

‫אֵ ם‬ mother [’ēm] 219

madre, mama

‫אָ סַ ף‬ gather, take in [’ā/sáp̄] 203

(verbo) reunir, recibir, acoger

‫אֲרֹון‬ ark, chest [‘ărôʹn] 202

arca, cofre

‫ֶ֫ ֶבגֶד‬ garment [bé/ḡeḏ] 214

vestido, vestidura, prenda

‫ֶ֫ב ְּקר‬ morning [bṓ/qer] 200

mañana

‫יֹוסֵ ף‬ Joseph [yô/sḗp̄] 214

José

‫יָסַ ף‬ add [yā/sáp̄] 212

(verbo) añadir, adicionar
 ‫יָשַ ע‬ (Ni) be saved; (Hi) save [yā/šá‛] 205
(verbo Niphal) ser salvo; (verbo Hiphil) salvar

‫כָ בֹוד‬ possessions, honor, glory [kā/ḇôʹḏ] 200

posesiones, honor, gloria

‫כּון‬ (Ni) be firm, established; (Pol) establish; (Hi) prepare [kûn] 219
(verbo Niphal) ser firme, ser establecido;
(verbo Polel) establecer; (verbo Hiphil) preparar

‫כָ לָ ה‬ cease, come to an end, finish, complete [kā/lâʹ] 204

(verbo) cesar, llegar a su fin, terminar, completar

‫חנֶה‬
ֲ ַ‫מ‬ camp, army [ma/ḥănéh] 219
campamento, ejercito

‫מַ ְּלאָ ְך‬ messenger [mal/’ā́ ḵ] 213

mensajero

‫ִמנְּ חָ ה‬ gift; offering [min/ḥâ] 211

regalo, ofrenda

‫נָטָ ה‬ turn, stretch out [nā/ṭâʹ] 215

‫נָצַ ל‬ (Ni) be delivered; (Hi) snatch away [nā/ṣál] 208

(verbo Niphal) ser liberado; (verbo Hiphil) arrebatar

‫צָ זַב‬ leave, abandon [‛ā/záḇ] 212

(verbo) dejar, abandonar

‫צַ ִדיק‬ (adj) righteous, just [ṣad/dîʹq] 206

(adjetivo) justo, justificado

‫שָ כַ ב‬ lie down; have sexual intercourse [šā/ḵáḇ] 211

(verbo) acostarse, tener relaciones sexuales

‫שָ פַ ט‬ judge, enter into controversy; (Ni) plead [šā/p̄áṭ] 203

(verbo) juzgar, entrar en controversia

‫שָ תָ ה‬ (v) drink [šā/ṯâʹ] 217

(verbo) tomar
SECCIÓN 3: PALABRAS EN HEBREO QUE OCURREN ENTRE
199 Y 100 VECES (185) - HEBREW WORDS
OCCURRING BETWEEN 199 AND 100 TIMES
(185)

A. Palabras que ocurren entre 199 y 175 veces (24) - Words Occurring
199 through 175 Times (24)

‫אָ בַ ד‬ perish; (Pi) destroy; (Hi) exterminate [’ā/ḇáḏ] 183

perecer, fallecer; (verbo Piel) destruir; (verbo Hiphil) externinar

‫ֹ֫אזֶן‬ ear [’ṓ/zen] 187

oreja

‫אֶ ְפ ַ ֹ֫ריִ ם; אֶ ְפ ָר ִתי‬ Ephraim; (gent) Ephraimite [’ep̄/rá/yim; ’ep̄/rā/ṯîʹ] 182

Efraim; (gentilicio) Efraimita

‫ְבהֵ מָ ה; ְבהֵ מֹות‬ cattle, animals;(pl of ext) crocodile? [bəhē/mâʹ; bəhē/môʹṯ] 192
ganado bovino; (plural por extensión) cocodrilo?

‫ִבנְ י ִָמן; בֶ ן־יְ ִמינִ י‬ Benjamin; (gent) Benjamites [bin/yā/mín; ben-yəmî/nîʹ] 180
Benjamín; (gentilicio) Benjamitas

(I) ‫בעַ ל‬
ַ ֹ֫ owner, husband; Ba‛al [bá/‛al] 198
dueño, esposo; Baal

‫בָ קָ ר‬ (coll) cows, herd(s), cattle [bā/qā́ r] 183

(colectivo) vacas, manada(s)

‫גָלָ ה‬ reveal, uncover (I?); depart, go into captivity (II?) [gā/lâʹ] 187
revelar, descubrir, destapar (I?); partir, ir en cautividad (II?)

‫ז ִָקן‬ (adj) old; (n) old man, elder [zā/qḗn] 178

(adjetivo) anciano (sustantivo), adulto mayor

‫חָ צֵ ר‬ permanent settlement, court, enclosure [ḥā/ṣḗr] 193

asentamiento permanente, lugar cercado, área especifica demarcada

‫יָכל‬ (stat) be able [yā/ḵṓl] 194

(verbo estático) ser capaz

‫י ְַר ֵדן‬ Jordan [yar/dḗn] 181

Jordan

‫כַ ף‬ hand, palm [kap̄] 192

mano, palma
 ‫לָ כֵ ן‬ (adv) therefore [lā/-ḵḗn] 196
(adverbio) por lo tanto

‫מֹואָ ב; מֹואָ ִבי‬ Moab; (gent) Moabite (s) [mô/’aḇ; mô/’ā/ḇîʹ] 199
Moab; (gentilicio) Moabita (s)

‫ִמ ְצוָה‬ commandment [miṣ/wâʹ] 181

mandamiento

‫ֹ֫ ֵספֶ ר‬ scroll [sḗ/p̄er] 185

rollo, libro

‫ִראׁשֹון‬ (ord) first [ri’/šô’n] 182

(ordinal) primero

‫רּום‬ be(come) high, exalted [rûm 195

ser (llegar a ser) alto, exaltado

(II) ַ‫ֵ ֹ֫רע‬ friend, fellow, companion [rḗa‛] 195

amigo, compañero, colega

‫שָ פָ ה‬ lip; (ext) shore [śā/p̄âʹ] 178

labio; (extensión) orilla, costa, litoral

rod, staff; (ext) tribe [s̆ḗ/ḇeṭ] 190

‫ׁשבֶ ט‬
ֵ ֹ֫ vara, bastón, báculo; (extensión) tribu

‫ׁשָ בַ ע‬ (Ni, Hi) swear [s̆ā/ḇá’] 186

(verbo Nifal, Hifil) jurar

‫ׁשמֶ ן‬
ֶ ֹ֫ oil [šé/men] 193
aceite

B. Palabras que ocurren entre 174 y 160 veces (27) - Words Occurring
174 through 160 Times (27)

(I) ‫אַ חֵ ר‬ (adj) another [’a/ ḥḗr] 166

(adjetivo) otro

(I) ‫איִ ל‬
ַֹ֫ ram [’á/yil] 161
carnero

‫אַ ְך‬ (adv) only; surely [’aḵ] 160

(adverbio) solo; verdaderamente, seguramente

(I) ‫בָ חַ ר‬ choose [bā/ḥár] 173

elegir
 ‫ִבין‬ understand, perceive [bîn] 171
entender, percibir

‫גִ בֹור‬ warrior, mighty man [gib/bôʹr] 161

guerrero, hombre poderoso

(II) ‫דֹור‬ generation, lifetime, life-span [dôr] 169

genearción, tiempo de vida

‫ָד ַרׁש‬ seek [dā/ráš] 163

buscar

‫הָ ַרג‬ kill [hā/ráḡ] 168

Matar

(I) ‫ֶזֹ֫בַ ח‬ (n) sacrifice [zē/ḇaḥ] 162

sacrificio

(II) ‫הָ וָה‬ (Histapael) bow down [ḥā/wâ] 174

(verbo Histapael) hacer reverencia, inclinarse hacia, postrarse

‫חּוץ‬ (n)place outside the house, street; (prep, adv) outside, without [ḥûṣ]
165
lugar fuera de la casa, calle; (preposición, adverbio) fuera

‫טָ מֵ א‬ (stative verb) be unclean [ṭā/mḗ’] 161

(verbo estático) ser impuro, inmundo

‫ְכ ַנֹ֫עַ ן; ְכ ַנעֲנִ י‬ Canaan; (gent) Canaanite [kəná/‛an; kəna /‛ănîʹ] 163
Canaan; (gentilicio) cananita

(I) ‫לָ חַ ם‬ (Ni) fight [lā/ḥám] 171

(verbo Nifal) pelear

‫ לָ מָ ה‬,‫למָ ה‬
ָ ֹ֫ (interr pr) why? [lā́ m/mâ, lā/mâʹ] 173
(pronombre interrogativo) ¿Por que?

‫ְמלָ אכָ ה‬ work [məlā’/ḵâʹ] 167

trabajo

‫נּוס‬ flee [nûs] 160

huir de

‫סָ בַ ב‬ turn around [sā/ḇáḇ] 162

darse vuelta, girar

‫סָ פַ ר‬ write, count, number; (Pi) recount, report, enumerate [sā/p̄ár] 162
escribir, contar, numerar; (verbo Piel) recontar, reportar, listar

‫ֹ֫ ֶעשֶ ר׃ עָ ש ֲָרה‬ (group of) ten, decade [‛é/śer; ‛ā/śărâʹ] 173
 (grupo de) diez, decada

‫ֹ֫ ֶפתַ ח‬ gate, opening, entrance [pé/ṯaḥ] 163

puerta, abertura, entrada

‫קָ ַדׁש‬ be holy; (verb Piel) consecrate [qā/ḏáš] 172

ser santo; (verbo Piel) consagrar

(I) ‫ָרעָ ה‬ feed, graze, tend (cattle) [rā/‛âʹ] 171

alimentar, pastar, cuidar

‫ׁשָ אַ ל‬ ask (for), demand [šā/’ál] 173

pedir por, demandar

‫ׁשָ חָ ה‬ see (II) ‫ חָ וָה‬174

ver (II) ‫ חָ וָה‬174

‫ׁשָ חַ ת‬ (verb Ni) be corrupt, spoiled; (verb Pi) spoil, ruin; (verb Hi) destroy
[s̆ā/ḥáṯ] 161
(verbo Nifal)) ser corrupto, estropeado; (verbo Piel) arruinado,
arruinar; (verbo Hifil) destruir

C. Palabras que ocurren entre 159 y 144 veces (26) - Words Occurring
159 through 144 Times (26)

‫ֹ֫חנּו‬
ְ ‫א ַנ‬
ֲ (pers pr c) we [’ănáḥ/nû] 156
(pronombre personal, común) nosotros

‫א ֲָרם; א ֲַר ִמי‬ Aram, Syria; (gent) Aramean (s), Syrian (s)[’ărā́ m;’ăram/mîʹ] 155
Arameo, Siria; (gentilicio) Arameo(s), Sirio (s)

‫אַ ּׁשּור‬ Assyria, (as gent) Assyrian [’aš/šûʹr] 152

Asirio, (como gentilicio) Asirio

(II) ‫הָ לַ ל‬ (Pi)praise; (Hith) boast [hā/lál] 145

(verbo piel) alabar; (verbo hitpael) presumir

‫חָ ְכמָ ה‬ experience, shrewdness, wisdom [ḥoḵ/mâʹ] 152

experiencia, astucia, sabiduría

‫יֹואָ ב‬ Joab [yô/’ā́ ḇ] 146

Joab

‫יִ ְר ְמיָה; יִ ְר ְמיָהּו‬ Jeremiah [yir/məyâʹ; yir/məyā́ /hû] 147

Jeremías
 ‫כָ סָ ה‬ (Pi) cover, conceal [kā/sâʹ] 157
(verbo Piel) cubrir, ocultar

‫ְלבַ ד‬ (adv) alone; (prep) besides [ləḇaḏ] 155

(adverbio) solo; (preposición) además, aparte de

‫ֹ֫ ָמוֶת‬ death [mā́ /weṯ] 159

muerte

‫ְמנַׁשֶ ה‬ Manasseh [mənaš/šéh] 150

Manases

‫ֹ֫ ֶנגֶד‬ (n, prep, adv) opposite, before [né/ḡeḏ] 151

(sustantivo, preposición, adverbio) opuesto, antes de, delante de

‫ָנגַע‬ touch, reach; come to [nā/ḡá‘] 150

tocar, alcanzar; venir a

‫נָסַ ע‬ depart [nā/sá‛]146

salir

(I) ‫עֵ ָדה‬ congregation [‘ē/ḏâʹ] 149

congregación

‫פַ ר; פָ ָרה‬ (m; f) young bull; cow [par; pā/râʹ] 159

(masculino; femenino) toro joven; vaca

(I) ‫פָ תַ ח‬ open; (Pi) loosen, free [pā/ṯáḥ] 144

abrir; (verbo Piel) liberar, aflojar

‫ְצ ָדקָ ה‬ righteousness [ṣəḏā/qâʹ] 157

justicia

‫ִצּיֹון‬ Zion [ṣiy/yôʹn] 154

Sion

(I) ‫צָ פֹון‬ north [ṣā/p̄ôʹn] 153

norte

‫רב‬ multitude, abundance [rōḇ] 153

multitud, abundancia

‫שָ מַ ח‬ rejoice; (Pi) gladden [śā/máḥ] 156

regocijo; (verbo Piel) alegrar

‫שָ נֵא‬ hate; (Qal and Pi part) adversary, enemy [śā/nḗ’] 148
odiar; (verbo Qal y Piel participio) adversario, enemigo

(I) ‫ׁשָ בַ ר‬ break [šā/ḇár] 149

romper, quebrar
 ;‫ ְׁשמנָה‬,‫ְׁשמנֵה‬ (s m, f) eight
(sustantivo masculine, femenino; plural) ocho

‫ְׁשמנִ ים‬ (s pl) eighty [šəmō/néh, šəmō/nâʹ; šəmō/nîʹm] 147

ochenta

‫ׁשֵ נִ י‬ (ord) second [šē/nî’] 156

(ordinal) segundo

D. Palabras que ocurren entre 143 y 134 veces (26) - Words Occurring
143 through 134 Times (26)

‫אָ ז; מֵ אָ ז‬ (adv) then; formerly, since [’āz; mē/’ā́ z] 141

(adverbio) entonces; antiguamente, desde

‫זָבַ ח‬ slaughter, sacrifice; (Pi) sacrifice [zā/ḇáḥ] 136

matanza, sacrificio; (verbo Piel) sacrificar

‫חָ כָ ם‬ (adj) wise [ḥā/ḵā́ m] 138

(adjetivo) sabio

(I) ‫הָ לַ ל‬ (Ni) be defiled; (Pi) pollute, profane; (Hi) begin [ḥā/lál] 134
(verbo Nifal) estar contaminado; (verbo Piel) contaminar, profanar;
(verbo Hifil) comenzar

(I) ‫חָ נָה‬ encamp [ḥā/nâʹ] 143

acampar

‫ַיֹ֫חַ ר; י ְַח ָדו‬ (n) community; (adv) together, at the same time [yá/ḥaḏ; yaḥ/dā́ w]
142
(sustantivo) comunidad; (adverbio) juntos, al mismo tiempo

‫ַיֹ֫יִ ן‬ wine [yá/yin] 141

vino

(I) ‫ָמין‬
ִ‫י‬ right hand/side; south [yā/mîʹn] 139
mano derecha, lado derecho, sur

‫יֵׁש‬ there is/are [yēš] 139

Si hay, existe

‫ּֽכמֹו‬ (rel particle) just like [kəmôʹ] 139

(partícula relativa) al igual que

‫ִכסֵ א‬ seat, throne [kis/sḗ’] 136

silla, trono
 (I) ‫ספָ ר‬
ְ ‫ִמ‬ (n) number [mis/pā́ r] 134
número

(II) ‫מעַ ל‬
ַ ֹ֫ (adj) upwards; (prep) above [má/‛al] 138
(adjetivo) hacia arriba; (preposición) arriba

‫ִמ ְׁשכָ ן‬ dwelling, tabernacle [miš/kān] 139

morada, tabernáculo

(I) ַ‫נֹּ֫וח‬ (v) rest, settle down, make quiet; (Hi) lay, deposit [nûʹaḥ] 143
(verbo) descansar, aquietarse, hacer silencio; (Hifil) poner,
depositar

(I) ‫ַנֹ֫חַ ל‬
torrent valley, wadi [ná/ḥal] 138
valle del torrente, wadi

(I) ‫חׁשֶ ת‬
ֹ֫ ְ‫נ‬ copper, bronze [nəḥṓ/šeṯ] 139
cobre, bronce

(I) ‫סּוסָ ה‬ ;‫סּוס‬ (m; f) horse; mare [sûs; sû/sâʹ] 139

(masculine; femenino) caballo, yegua

‫ֲבֹודה‬
ָ ‫ע‬ service [‘ăḇô/ḏâʹ] 143
servicio

(II) ‫ע ֶרב‬
ֶ ֹ֫ evening [‛é/reḇ] 134
tarde

‫פָ נָה‬ turn about, turn aside [pā/nâʹ] 134

dar la vuelta, desviarse

(II) ‫קָ ָרא‬ happen; (inf cstr as prep) against [qā/rā́ ’] 139
suceder, ocurrir; (infinitive constructo como prep) contra

‫ָר ַדף‬ pursue, persecute [rā/ḏáp̄] 143

perseguir

‫ׁשַ ־‬ (pref rel particle) who, which; that (with dāḡḗš in following cons)
139
(prefijo particular relativa) quién, cuál; eso (con daguesh en la
siguiente consonante)

‫ְׁשמּואֵ ל‬ Samuel [šəmû/’ḗl] 139

Samuel

‫ׁשמֶ ׁש‬
ֶ ֹ֫ sun [šé/meš] 134
sol
E. Palabras que ocurren entre 133 y 121 veces (28) - Words Occurring
133 through 121 Times (28)

‫אֹור‬ light [’ôr] 125

luz

‫אֱמֶ ת‬ trustworthiness, stability, truth [’ĕmeṯ] 127

confiabilidad, estabilidad, verdad

(I) ‫אַ ף‬ (conj) also, even, the more so [’ap̄] 130

(conjunción) también, incluso, más

(I) ‫כֹוׁש‬ be ashamed [bôš] 126

estar avergonzado

‫ ְבכֹור‬,‫ְככר‬ firstborn [bəḵōr, bəḵôr] 122

primogénito

‫ג ַָדל‬ be (come) strong, great; (Pi) bring up, let grow, nourish [gā/ḏál] 122
ser (llegar a) fuerte, grande; (verbo Piel) criar, dejar crecer, nutrir

‫חֹומָ ה‬ (city) wall [ḥô/mâ] 133

(ciudad) pared

‫ִחזְ ִקּיָה; ִחזְ ִק ֹ֫ ָּיהּו‬ Hezekiah [ḥiz/qiy/yâʹ; ḥiz/qiy/yá/hû] 131

Ezequias

‫חֵ מָ ה‬ heat; rage, wrath; poison [ḥē/mâʹ] 126

calor; rabia, ira; veneno

‫ח ֲִצי‬ half [ḥăṣîʹ] 123

mitad

‫חק‬ prescription, rule [ḥōq] 128

prescripción

‫חָ ׁשַ ב‬ (v) account, regard, value [ḥā/šáḇ] 124

(verbo) cuenta, consideración, valor

‫יְ הֹונָתָ ן‬ Jonathan [yəhô/nā/ṯā́ n] 124

Jonatan

‫כבֶ ש; ִכ ְבשָ ה‬
ֶ ֹ֫ (m; f) young ram; ewe-lamb [ké/ḇeś; kiḇ/śâʹ] 129
(masculine; femenino) carnero joven; oveja-cordero

(I) ַ‫ֹ֫כח‬ strength, power [kṓaḥ] 125

fortaleza, poder
 ‫כשֶ כ; ִכ ְּשבָ ה‬
ֶ ֶ֫ Cf ‫כבֶ ש‬
ֶ ֶ֫ [ké/śeḇ; kiś/bâʹ]

‫לָ כַ ד‬ seize, capture [lā/ḵáḏ] 121

apoderarse, capturar

‫ָנגַׁש‬ draw near, approach [nā/ḡaš] 125

acercarse, aproximarse

(I) ‫ָׁשיא‬
ִ ‫נ‬ prince [nā/šî’] 133
principe

‫עַ מֹון; עַ מֹונִ י‬ Ammon; (gent) Ammonites [‘am/môʹn; ‘am/mô/nîʹ] 122

Amon; (gentilico) Amonitas

(I) ‫עצֶ ם‬
ֶ ֹ֫ (s, coll) bone [‘é/ṣem] 123
(sustantivo, colectivo) hueso

‫פֶ ן־‬ (conj) lest [pen-] 133

(conjunción) no sea que

‫קָ בַ ץ‬ assemble, gather together [qā/ḇáṣ] 127

reunir, juntar

‫קָ בַ ר‬ bury [qā/ḇár] 132

enterrar

‫קָ הָ ל‬ assembly, congregation [qā/hā́ l] 123

asamblea, congregación

‫ׁשָ אַ ר‬ remain; (Ni, Hi) be left over [šā/’ár] 133

permanecer; (verbo Nifal, Hifil) ser olvidado

‫ׁשָ כַ ן‬ (v) tent, dwell, settle [šā/ḵán] 130

(verbo) habitar, asentarse

‫ׁשָ לַ ְך‬ (Hi) throw, cast [šā/láḵ] 125

(verbo Hifil) tirar, echar

F. Palabras que ocurren entre 120 y 112 veces (27) - Words Occurring
120 through 112 Times (27)

‫ֲדֹומי‬
ִ ‫אֱדֹום׃ א‬ Edom; (gent) Edomite(s)[’ĕḏôʹm; ‘ăḏô/mîʹ] 112
Edom; (gentilicio) Edomitas

‫אָ חֹות‬ sister [’ā/ḥôʹṯ] 114

hermana
 (I) ‫בָ טַ ח‬ trust; fall to the ground? be reckless (II) [bā/ṭáḥ] 119
confianza; ¿caer al suelo? ser imprudente

‫בָ כָ ה‬ weep [bā/ḵâ] 114

llorar

(II) ‫י ָָדה‬ (Pi) throw, cast; (Hi, Hitp) thank, praise, confess [yā/ḏâʹ] 115
(verbo Piel) arrojar, echar; (verbo Hitp) agradecer, alabar,
confesar
‫יָטַ כ‬ be good (cf ‫טּוב‬, 4.B; (I) ‫טּוכ‬, 1.D) [yā/ṭáḇ] 120
ser bueno

‫יִ ְצחָ ק‬ Isaac [yiṣ/ḥā́ q] 112

Isaac

‫יָׁשָ ר‬ (adj) straight, right, upright [yā/šā́ r] 119

(adjetivo) recto, derecho, vertical

‫כָ בֵ ד‬ (stat) be heavy, honored [kā/ḇḗḏ] 114

(verbo estativo) ser pesada, honrada

‫לָ בַ ׁש‬ put on, clothe [lā/ḇáš] 113

ponerse, vestir

‫ִל ְק ַראת‬ (inf cstr as prep) over against, opposite [liq/rá’ṯ] 120
(infinitive constructo como preposición) contra contra, opuesto

‫לָ ׁשֹון‬ tongue [lā/šô’n] 117

lengua

‫ִמגְ ָרׁש‬ pasture, untilled ground; produce [miḡ/rā́ š] 115

pasto, tierra labrada; producir

‫מַ ְמלָ כָ ה‬ kingdom [mam/lā/ḵâʹ] 117

reino

‫נָבָ א‬ (Ni, Hith) prophesy [nā/ḇā́ ’] 115

(verbo Nifal, Hitp) profetizar

‫נָהָ ר‬ river, stream [nā/hā́ r] 117

rio, corriente de agua

‫ְפ ִרי‬ fruit; offspring [pərî] 119

fruta, descendencia

‫ֹ֫ ֶצ ֶדק‬ righteousness; what is right, just [ṣé/ḏeq] 116

justicia; lo que es correcto, justo

‫קָ דֹוׁש‬ (adj) holy [qā/ḏôʹš] 115

 (adjetivo) santo

‫קָ טַ ר‬ (Pi) send an offering up in smoke; (Hi) make smoke [qā/ṭár] 116
(verbo Piel) enviar una ofrenda en humo; (verbo Hifil) hacer humo

‫ֶ ֹ֫רכֶ ב‬ chariot, chariotry [ré/ḵeḇ] 120

carruaje

‫שָ ַרף‬ burn [śā/ráp̄] 117

quemar

‫ׁשָ לֵ ם‬ (stat) be whole, complete; (Pi) repay; (Hi) make peace with
[šā/lḗm] 117
(verbo estático) estar completo, completo; (verbo Hifil) hacer las
paces con

‫ׁש ְמרֹון‬ Samaria (2 times in Aramaic) [šōm/rô’n] 112

Samaria (2 veces en Arameo)

‫ׁשָ פַ ְך‬ pour out [šā/p̄áḵ] 116

derramar

‫ׁשקֶ ר‬
ֶ ֹ֫ lie, falsehood, deception [šé/qer] 113
mentira, falsedad, engaño

‫ּתֹועֵ בָ ה‬ abomination [tô/‛ē/ḇâʹ] 118

abominación

G. Palabras que ocurren entre 111 y 100 veces (27) - Words Occurring
120 through 112 Times (27)

‫אַ ְבׁשָ לֹום‬ Absalom [’aḇ/šā/lôʹm] 107

Absalon

(I) ‫אָ מֵ ן‬ (Ni) be steady, firm, trustworthy, faithful; (Hi) believe [’ā/mḗn]
100
(verbo Nifal) ser estable, firme, digno de confianza, fiel; (verbo
Hifil) creer

‫ִב ְל ִּתי‬ (n) non-existence; (adv) not; (prep) except [bil/tîʹ] 111
(sustantivo) no existencia; (adverbio) no; (preposición) excepto

‫בָ מָ ה‬ high place, funerary installation [bā/mâʹ] 103

lugar alto, bóveda o lugar de entierro

(I) ‫בעַ ד‬
ְ ;‫ֹ֫ ַבעַ ד‬ (n) distance; (prep) behind, through, for (the benefit of) [bá/‛aḏ]
101
(sustantivo) distancia; (preposición) detrás, a través, para (en
beneficio de)
 (I) ‫גָאַ ל‬ redeem [gā/’ál] 104
redimir

‫גִ ְלעָ ד; גִ ְלעָ ִדי‬ Gilead; (gent) Gileadites [gil/‛ā́ ḏ; gil/‛ā/ḏîʹ] 108
Galaad; (genitive) Galaaditas)

(I) ‫הֵ ן‬ (dem interj) behold; (conj) if (cf ‫הנֶה‬ִ , 1.B) [hēn] 100
(partícula de interjección) ¡Mira!; (conjunción) si

‫חֻ קָ ה‬ statute, prescription [ḥuq/qâʹ] 104

estatuto, prescripción

‫י ָָר ְבעָ ם‬ Jeroboam [yā/roḇ/‛ā́ m] 104

Jeroboam

‫יָתַ ר‬ (Ni, Hi) be left, remain [yā/ṯár] 106

(verbo Nifal, Hifil) ser dejado, permanecer

‫כָ נָף‬ wing [kā/nā́ p̄] 110

ala

‫כָ פַ ר‬ cover; (Pi ext) expiate [kā/p̄ár] 102

cubrir; (Piel por extensión) expiar

‫מַ ְראֶ ה‬ sight, appearance [mar/’éh] 103

visión, apariencia

‫ֹ֫ ֶנגֶב‬ the dry country; south, Negev [né/ḡeḇ] 110

terreno seco; sur, Neguev

‫נָחַ ם‬ (Ni) be sorry, repent; (Pi) comfort, console [nā/ḥám] 108

(verbo nifal) arrepentirse, estar dolido; (verbo Piel) comodidad,
consolar

‫עַ מּוד‬ pillar, column [‛am/mûʹḏ] 111

pilar, columna

‫עָ פָ ר‬ dry earth, dust [‘ā/p̄ā́ r] 110

tierra seca, polvo

‫ֹ֫ ַפעַ ם‬ foot, step; time [pá/ʽam] 111

pie, paso; tiempo

‫רּוץ‬ run [rûṣ] 103

correr

‫ֹ֫רחַ ב‬ breadth [rṓ/ḥaḇ] 101

amplitud
 ‫ָרעָ ב‬ hunger, famine [rā/ʽā́ ḇ] 103
hambre, hambruna

(II) ‫ַרק‬ (adv) only [raq] 108

(adverbio) solamente

‫ׁשַ בָ ת‬ sabbath, rest [šab/bā́ t] 106

sábado, descanso

‫ׁשָ כַ ח‬ forget [šā/ḵáḥ] 102

olvidar

(ord) third; (fract) one-third [s̆əlî/šîʹ] 107

‫יׁשי‬
ִ ‫ְׁש ִל‬ (ordinal) tercero; (fracción) un tercio

‫ּתָ ִמיד‬ (n) continuance; (adv) continually, regularly [tā/mîʹḏ] 104

continuación; (adverbio) continuamente, regularmente