ARCA 2 Instruction REV 7

! "! #$ ! !
%%$
$ $ $ %

&$ $ % !
! $ '$ ! $ !( ' " &
! " # $# # %# ' #( "
# & % #& # &# " )"* #
'$)
Page
# '% & #$ $ %
1.1. CONNECTING POINTS ................................................................................................................................. 5
1.2. CONNECTING THE TERMINAL ...................................................................................................................... 6
INITIAL STAGE........................................................................................................................................................................................ 6
CONNECTING TO ARCA CONTROLLERS ............................................................................................................................................. 7
CONNECTING TO ARCAII CONTROLLERS ........................................................................................................................................... 7
LOGGING ON THE CONTROLLER (BOTH ARCA AND ARCAII) ............................................................................................................ 8
ACCESS MENU TREE............................................................................................................................................................................. 9
!*$ & #$ $ %
2.1. MOVING THROUGH THE TERMINAL MENUS ................................................................................................... 9
2.2. MOVEMENT THROUGH A DIALOGUE MENU .................................................................................................. 10
2.3. EDITING A PARAMETER VALUE .................................................................................................................. 11
2.4. DESCRIPTIVE FORMAT OF MT MENUS IN THIS DOCUMENT ........................................................................... 13
2.5. 5.3.2.- EXAMPLE - SPEEDS ...................................................................................................................... 14
( + ,- & &
( + - & ,
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
'$ * ! !" #$ $ $ $ %
Connection cable
Display screen
Keyboard
Connector
Box
& ,- & ,
& - ,
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
1. HANDLING THE TERMINAL

In order for the maintenance terminal to operate correctly, it is necessary to take the following precautions
during its operation:
0 1 0 0 00 0
- 2' 34'
1 0 0
- , 0 0
5 1 1 6
0 - 1 , 5 - 6
7 ! ,
& ,- & ,
& - ,
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
1.1. Connecting Points

- 0
#& " "%%# " "%%#

00
*
=> , 00 , &
" *8 : 5 : &6
0
9& : 5 : &6 *
=2 , - 5 6
/ 0 ;/ 0 < *> ,
5 :6
#1 ?,
<
& 0 %
" $ - *
?, 5 $76
, *
3@ 9 A
0 1, 00 5 )B
$6 #1 -
0 <
1, 0 ,, , - 0
0C 0 - , -
0B
& 0 %
#1 ?C=C@C3 D2
" - -
& ,- & ,
& - ,
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
1.2. Connecting the Terminal
INITIAL STAGE
:, 0 0 0
C# 0
,
- - , - 0
ORONA (C)
& ,- & ,
& - ,
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
- - 0
SEARCHING ARCA
, -
CONNECTING TO ARCA CONTROLLERS

, 0 C - -- -
Ver UN:1.0 TM:1.00
(12: 4:10)( 3/10/04)
Código: 0
Clave [ 0]
/ 0 - C 0 , 4
CONNECTING TO ARCAII CONTROLLERS

, # ) $ 0 C
SEARCHING ARCAII
, # ) $ 0 C
* MAIN MENU *
> 1.Present
2.MT Functions
, E
? F - , - 0 ,
00
*1. PRESENT *
> 1.Control (0)
2.(R)Extensions
3.Autodialler
& ,- & ,
& - ,
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# + "/
, E
? 546F - 0 0
9
Ver UN:1.0 TM:1.00

(12: 4:10)( 3/10/04)
Enter password:
Password [ 0]
/ 0 - C 0 , 4
LOGGING ON THE CONTROLLER (BOTH ARCA AND ARCAII)
! !%%$ $* The display screen will show the input message
No. of the version of

the controller No. of the version of
programme the terminal
programme
Time on the
controller clock
Ver D:M1.0 TM:1.0
Date on the
(32: 4:10)( 3/10/96) controller clock
Basic access code

Password [ 0] Password
! !%%$ $* -
5 - , - - 6
- 50 10 0 3 6
, - C 0 0 G - C C
-
& &
* ARCA CONTROL *
»1-faults
2-hystoric
3-variables
& ,- & ,
& - ,
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
ACCESS MENU TREE
Main Tree
* ARCA CONTROL *
ORONA (C) 2004 ARCA »1-faults
2-hystoric
3-variables
Ver D:M1.70 TM 010

SEARCHING ARCA … (12: 4:10)( 3/10/96)
Code : 1 2
Password [ 0]
ARCA II
SEARCHING ARCAII …
* MAIN MENU *
> 1.Present
2.MT functions
ARCAII Tree
* MAIN MENU *
> 1.Present *1. PRESENT *
2.MT functions > 1.Control (0)
2.(R)Extensions
3.Autodialler
Ver UN:1.0
UN 1.0 TM:1.00
TM:0.10
(12: 4:10)( 3/10/04)
Enter Password:
* MT MENU * Clave
Password [[ 0] 0]
> 1.Calculator
2.MT clock
3.Monitor * ARCA II CONTROL *
> 1-faults
2-hystoric
3-variables
2. OPERATING THE TERMINAL

, 0 0 0 , 0 0
- , ,, 0 C 0 ,
, 0 - B 0
, 0 0 0 E F -
2.1. Moving through the terminal menus

0 0 , -
Numeration of the menu

(each level separated by Name of the higher submenu
one point)
Cursor position: *5.3. VERTICAL MOV * List of submenus

Pointing to a submenu
»1-type acc.
2-speeds
3-times
& ,- & ,
& - ,
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
0 0 C , -
& - 0 ,-.
& - 0 -/-.
& - 0 5 6 ,-.
& - 0 5 6 -/-.
0 00 5 1 6
0 E
HF
2.2. Movement through a dialogue menu

0 0 , -
Numeration of the menu

(each level separated by Name of the submenu in which
one point) the variables or parameters are
located
*3.1. GENERALES * Values of the variables or

parametros
Mode » NORMAL)
Fault (NO)
Anomalia (NO)
Identification name of the

variable or parameter
Position of the cursor:
pointing to the value of a
variable or parameter
NOTE: - , ,
Variables - - 56 .// 5 6
Parameters - - < I
J ./
5- B 6
0 0 C , -
Positions the cursor on the first line of the menu (only for menus that do no include submenus6
Positions the cursor on the last line of the menu (only for menus that do not include submenus)
Moves the cursor which points to a variable or parameter one line upwards
Moves the cursor which points to a variable or parameter one line downwards
Moves the cursor which points to a variable or parameter one position to the left
& ,- & ,
& - ,
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
Moves the cursor which points to a variable or parameter one position to the right
0 , 0 , C 3 0 , ,
0 -
& - 0 5 6 ,-.
& - 0 5 6 -/-.
0 00 5 0 6
, 0 E
HF
2.3. Editing a parameter value

, 0 0
Numerical: - 0 0
0 - 0 - - - 0 #10
Delay P36 [ ]C : 0 , EF
Car Call [ ]D : 0 , E
'F
Max Leveling [ ]S : 0 EF
T_car_light [ ]M : 0 0 EF
S. Insp. .[ ]N : 0B 0 1
In parameters or variables which represent distances, the unit represents millimetres, except for those stated in
encoder pulses 0,1
0 C 0B EF
List - - ,
Alphanumerical: - ,
" 5, 6 - , , 0 C ,
0 - , -
, 0 C - ,
0
, 0 0 C - <
, 0 0 C - <
- (K $ #K $ - - ,,
% L
;L50 6 L
?L
, 0 0 C
& ,- & ,
& - ,
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
% , -2 3 0 , , 0
, , C
, C - 5 - 0 6
& , , 0 , , 0 , 0 5 6
0 , - C , I 0J 0 E3 = ? 0 F 0
& ,- & ,
& - ,
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
2.4. Descriptive format of MT menus in this document

0 & , 4. -2 4, 1 :
C 0 , 0 , 1
M
#10 9 - , ; M 90 0 , & ( ,
- ,
, ,, , 0 -
"24 / 34 44/
44/ . 5 * 2 4 6. 4 '4 2, 2 /
This field reproduces 0 , 0 , , ,
the content of the MT 7
24 , , 0 B
menu as it would appear , , 0 0
on the display if there 10 , , 0
were enough lines to
view it completely. The
fields in blue and with • ,
square brackets are
writable whereas the ,
fields in orange and
with brackets are read
•
only fields. At times,
,
due to space limits,
symbols “:” and “=” are
used instead of [] () • ,
but they have the same , 0
meaning.
• ,
1 0 , 0
( %
,
1 "
, ,
-
, - - 10 , - , 0 -
& ,- & ,
& - ,
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
2.5. 5.3.2.- Example - Speeds

00 10 - 0 - - 0
'4 2, 2 / 7 34 2 ,.8
"24 / 34 44/
44/ . 5 * 2 4 6. 4 '4 2, 2 /
*5.3.2. VELOCITIES* ! I0BJ 0 1
Nominal Veloc [ 1]n • 0 10 0 ? , 0 -
0
Vmax [ 2]n •
V3( 3) Value[ 4]n •
V2( 5) Value[ 6]n •
V1( 7) Value[ 8]n •
VInsp [ 9]n • 00 0 0 0
% -
V00[10] Value[ 11]n
-
,
V0 [ 12]n •
Acceleration ( 13) •
Jerk ( 14) •
•
! I0BJ & 10 0
• ! ( (@ ,
• 9$ 42
! I0BJ (@
• ! ( (= ,
• 9$ 42
! I0BJ (=
• ! ( (? ,
• 9$ 42
+ ! I0BJ (?
! I0BJ
• ! (
• 9$
! I0BJ
! I0BJ
( ,
,
( , 5 6
" # C , , 0 0 , 0 -
0 - 9
& ,- & ,
& - ,
! $ '$ ! $ !( ' " &
! " # $# # %# ' #( "
# & % #& # &# " )"* #
3. Device MT
&
3.1. Tabla of menus of MT

& 0 , & 0
1. PRESENT
7 , 2 -
2. MT FUNCTIONS
/ , 0 0 &
2.1. CALCULATOR
! 0 !
2.2. MT CLOCK
0 , & 0 , 0 - ,,
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*2.2. MT CLOCK * ,
Date [·······1]
Time [·······2] , 0
2.3. MONITOR
! , 0 00
2.4. R/W MEMORY

/ 0 0 ,
2.4.1. ACTIVE NODE

0 - 0 0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*2.4.1. ACTIVE NODE*
Node [··1]
2.4.3. BY VARIABLE
,0 0 , ,
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*2.4.3. BY VARIABLE*
IDVariable [····1]
T(··2)N (·········3)
(·······4)[·······5]
( + ,- & &
( + - & ,
'462 4
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
2.6. SMART MEDIA

/ 0 0 0 0 0 0 ,
2.6.1. IDENTIFICATION
, , 0 0 0 , 0 ,
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*2.6.1. IDENTIFICAT*
Name (···········1)
Size (·········2)
Num.Sectors (·····3)
Pages/sector (···4)
Bytes/page (···5)
Num.Inputs (···6)
Free kB (·······7)
2.6.2. FORMAT
/ 0 0 0 7 $N , 0 -
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*2.6.2. FORMAT *
Name [···········1]
Format [··2]
2.6.3. EXPLORER
- , , 0 0
2.6.3.1. INFORMATION
, 0 ,
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*2.6.3.1. INFORMATI*
ID Input (···1)
Name [···········2] ? 4
Size (·······3)
Date (·4)
Time (·5)
Type (········6)
Origin (··········7)
Destina(··········8)
& ,- & ,
& - ,
'462 4
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
CRC (···9) •
Flags (··10) •
Note [··········11]
• * ; 4
• *. -
• <.;4 #)
• ! %./
• '2 % '
• 4=
• 7.<4
• <4/
• (. 5 ,
• (
• 2
• *
•
• / 4
• 4; .
• $= 7
•
• 2. 4
• &. 4-.8
• % . >42;3
• % '
• $= "
• $= . 2/4
• $= '
• $= &4/4 2
+ • *
•
• / 4
• 4; .
• $= 7
•
• 2. 4
• &. 4-.8
• % . >42;3
• % '
• $= "
• $= . 2/4
• $= '
• $= &4/4 2
2.6.3.2. DELETE FILE

, , 0 0 0
2.6.3.3. TRANSFER FILE

, , , 0 0 0
& ,- & ,
& - ,
'462 4
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# + "/
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*2.6.3.3. TRANSFER *
Node(··1) IDFil(··2)
File (··········3)
Transfer? [·4]
2.6.3.4. VIEW FILE

, 0 0 ,
2.6.3.5. VERIFY
( , , 0 0
2.6.4. REPAIR
! ; #(
2.8. SET UP
- 0 L
2.8.1. ABOUT MT
0 L #$ " - ,-
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*2.8.1. ABOUT MT * & ,-
ORONA (c) 2007
Soft :···········1 & -
Hard :···········2
Regis. :···········3 & 10 0 ?= &
Language [········4] 1
• $ ,.// ! ; #(
• $/; 2 3
• " ./ .2
• * ; 4
& ,- & ,
& - ,
'462 4
! $ '$ ! $ !( ' " &
! " # $# # %# ' #( "
# & % #& # &# " )"* #
4. Device Control
,
4.1. Tabla of menus of Control

&
1. FAULTS
- ,
1.1. LAST FAULT
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*1.1. LAST FAULT * % ,
Fault.Nr (···1)
Anom.Nr (···2) % 0
1.2. FAULTS LIST

/
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*1.2. FAULTS LIST * / ,
0)(···1)... (··2)
1)(····)... (···) • ! ?!"" 0 5" ? "// 46
2)(····)... (···)
1.2.1. FAULT NAME

& - ,
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*1.2.1. (n)-NOMBRE * & 10 0 ?= , 0 L - ,
Xtra Info.(·······1)
Started (·······2) 0 - , C
(·······3)
Ended (·······4) , , 0
(·······5)
Mode (········6) , ,
DZ(·7)Gen.Act (·8)
PI-Act: CS(·9)CB(10) , , 0
Logic Pos (11)
fms_mv (·12) , ,
( + ,- & &
( + - & ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
fms_pu (13) • *$ ! , 0 L - ,
PI-Start: CS(14)(15) • ! %
Start sp (····16) &
• " $ $
Direction (····17)
Delete? [18] • $ $ &$ 9
• &$ $ !
• &@ $%
• '!! (%! A$'
• > $ @*
• ! @ &@ $%
• ) $
• *
• $:
• &$ # '!>
• :*
• $$ : % :
• !?9$ , 0 L - ,
- - A -
,
+ • !?9$ , 0 L - ,
- - -
,
, 0 L ,
:
, 0 L ,
, 0 L - ,
% - ,
, 0 L - ,
, % - ,
, 0 L - ,
, % C- ,
, 0 L ,
:
, 0 L ,
• : %% , 0 L - ,
• :
• :
• : *
• :
• :
• :
• : )
• *?'!> ? ! $ , 0 L - ,
+ • !?9$ 00 , -
/ !% &#
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
& - ,
1.2.2. FAULT NAME

& - ,
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*1.2.2. (n)-NOMBRE * & 10 0 ?= , 0 L - ,
Xtra Info (·······1)
Started (·······2) 0 - , C
(·······3)
Ended (·······4) , , 0
(·······5)
Mode (········6) , ,
PII/III-Act.(·····9) , , 0
Logic Pos (10)
fms_mv (·11) , ,
fms_pu (12)
PII/III-Star(····13) • *$ ! , 0 L - ,
Start sp. (····14) • ! %
Direction (····15) &
• " $ $
Delete? [16]
• $ $ &$ 9
• &$ $ !
• &@ $%
• '!! (%! A$'
• > $ @*
• ! @ &@ $%
• ) $
• *
• $:
• &$ # '!>
• :*
• $$ : % :
• !?9$ , 0 L - ,
- - A -
,
+ • !?9$ , 0 L - ,
- - -
,
, 0 L ,
:
, 0 L - ,
% - ,
, 0 L - ,
, % - ,
, 0 L - ,
, % C- ,
, 0 L ,
:
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
• : %% , 0 L - ,
• :
• :
• : *
• :
• :
• :
• : )
• *?'!> ? ! $ , 0 L - ,
• !?9$ 00 , -
/ !% &#
& - ,
1.3. ANOMAL.LIST
% , 0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*1.3. ANOMAL.LIST * / ,
0)(···1)... (··2)
1)(····)... (···) • ! ?!"" 0 5" ? "// 46
2)(····)... (···)
3)(····)... (···)
1.3.1. ANOMALY NAME

& - 0 0 0 , 0
/ !% &#
& - ,
1.3.2. FAULT NAME

& - ,
/ !% &#
& - ,
1.4. SYSTEM FAULTS

% , 0,
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*1.4. SYSTEM FAULTS* / ,
0)(···1)... (··2)
• ! ?!"" 0 5" ? "// 46
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
1.4.1. FAULT NAME

& - ,
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*1.4.1. (n)-NOMBRE * & 10 0 ?= , 0 L - ,
Xtra Info.(·······1)
Started (·······2) 0 - , C
(·······3)
Ended (·······4) , , 0
(·······5)
Mode (········6) , ,
PI-Act: CS(·9)CB(10) , , 0
Logic Pos (11)
fms_mv (·12) , ,
fms_pu (13)
PI-Start: CS(14)(15) • *$ ! , 0 L - ,
Start sp (····16) • ! %
• " $ $
Delete? [18]
• $ $ &$ 9
• &$ $ !
• &@ $%
• '!! (%! A$'
• > $ @*
• ! @ &@ $%
• ) $
• *
• $:
• &$ # '!>
• :*
• $$ : % :
• !?9$ , 0 L - ,
- - A -
,
+ • !?9$ , 0 L - ,
- - -
,
, 0 L ,
:
, 0 L ,
, 0 L - ,
% - ,
, 0 L - ,
, % - ,
, 0 L - ,
, % C- ,
, 0 L ,
:
, 0 L ,
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
• : %% , 0 L - ,
• :
• :
• : *
• :
• :
• :
• : )
• *?'!> ? ! $ , 0 L - ,
+ • !?9$ 00 , -
/ !% &#
& - ,
1.4.2. FAULT NAME

& - ,
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*1.4.2. (n)-NOMBRE * & 10 0 ?= , 0 L - ,
Started (·······2) 0 - , C
(·······3)
Ended (·······4) , , 0
(·······5)
Mode (········6) , ,
PII/III-Act.(·····9) , , 0
Logic Pos (10)
fms_mv (·11) , ,
fms_pu (12)
PII/III-Star(····13) • *$ ! , 0 L - ,
Start sp. (····14) • ! %
• " $ $
Delete? [16]
• $ $ &$ 9
• &$ $ !
• &@ $%
• '!! (%! A$'
• > $ @*
• ! @ &@ $%
• ) $
• *
• $:
• &$ # '!>
• :*
• $$ : % :
• !?9$ , 0 L - ,
- - A -
,
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
+ • !?9$ , 0 L - ,
- - -
,
, 0 L ,
:
, 0 L - ,
% - ,
, 0 L - ,
, % - ,
, 0 L - ,
, % C- ,
, 0 L ,
:
• : %% , 0 L - ,
• :
• :
• : *
• :
• :
• :
• : )
• *?'!> ? ! $ , 0 L - ,
• !?9$ 00 , -
/ !% &#
& - ,
1.5. FAULT RECOV.
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*1.5. FAULT RECOV. * • !?9$ 00 ,
Select Yes ,
and press Confir[·1]
1.6. DELETE LIST
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*1.6. DELETE LIST * • !?9$ 00 ,
Select Yes 0
and press Confir[·1]
1.7. SMART MEDIA
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
2. HYSTORIC
3. VARIABLES
3.1. GENERAL
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.1. GENERAL * • *$ ! " 0 # " C#&# $# OC/ #&# C
Mode (·········1) • ! % #( ! " 5 6C7 # C "" :%" P# C
Fault (·2) 5 6C ! $K #% 5
Num.Pres.Faul. (·3) • " $ $ 6C " K! $K #% 5
Anomaly (·4) • $ $ &$ 9 6C$# # " C( C " & %C ## ( % (
Num.Pres.An. (·5) • &$ $ ! 5 0 6
Direct (·····6) • &@ $% #0 0 0 , -
Out of Serv (·7) :& & - 0 L 0 0 L, 0 >
• '!! (%! A$'
All out of Serv (·8)
Speed level (···9) • > $ @*
"" :%" P# 0
StartToRope(·····10) • ! @ &@ $% L L 00 ,0 3@?
Tot.Num.Sta(·····11) • ) $
Dis.Car Calls (12)
• *
Id.Out of S.[·13((14)
Id.CarCall_Dis[·(16(1 • $:
6) • &$ # '!>
• :*
• $$ : % :
• !?9$ 5O# 6 ,
0 , ,
• !?9$ 5O# 6 0
0 , 0
• *?'!> ? ! $ 0 5 " #C! C "7 6
• !?9$ " , 5O# 6 % , 0

0 , 0 , -
/ %# !
+ • !?9$ , 5O# 6 , ,,
, -
/ %# !
• : %% , 0 0
• : !%
• : (& Q & 10 0
• : * (4 %
• : ( 5 6
• : (? 0 ?5 6
• : (= 0 =5 6
• : ) (@ 0 @5 6
(44 5 6
0 , , , @=R / K ) $#K " #
0 ,
• !?9$ 5O# 6
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
1, ,
• !?9$ / 1C , ,
# 10 ,, , ,
1, L
• !?9$ / 1
C -
L # 10 ,,
, L
3.2. VERTICAL MOV.
3.2.1. INSTANT. VAR.
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.2.1. INSTANT. VA* • $ !:$ 9 , 0 0
Type Mov(·········1) • "%!! ! "%!! • # "(# O , ,
Direction (·····2) , 0 , A
Speed level (···3) • B$ ! &
• % >$%% $)*%! • /%"" " /%"" & 0 - - ,
Speed>03 (·4)
Car Statu(········5) • *$ • S# " $ & 0 0 ,
fms mv (··6) ,
• $ $ &$ 9
Gen. Active (·7) • % 7#%% #Q %" , 0 0
• %$:$%% &@'!@"
Speed (···8) , 0
• %$:$%% &@'!@ • # & 0 0 1
• %$:$%% &@' @" • #&# $# O & 0 0 #0
• %$:$%% &@' @ 0 0
• %!>$ %$:$% • %#(#%% $K "K/ & 0 -
#9' , 0 A
• $ $ • %#(#%% $K "K & 0 -
, 0 A
• %#(#%% $K K/ & 0 -
, 0 A
• %#(#%% $K K & 0 -
, 0 A
• %"7# %#(#% )O 0 ,
, ,,
• # !# , 0
0 , - 0
• # !#K #$ , 0
0 , - 0
• *?'!> ? ! $ , 0 0 ! G "7 G " #
• : %% , 0 0
• : !%
• : (& Q & 10 0
• : * (4 %
• : ( 5 6
• : (? 0 ?5 6
• : (= 0 =5 6
• : ) (@ 0 @5 6
(44 5 6
• !?9$ 5O# 6 4 @0B
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# + "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
• '%$? @' ? ! K 5 -
@'! 6G ! K 5 - 6G %#
( , 0 0 %
• !?9$ 5O# 6 $
3.2.2. LAST JOURNEY
3.2.3. OVERSP EXT.PT
3.2.3.1. I/O
3.2.3.2. TIMES
3.3. DOOR MOV.
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.3. DOOR MOV. * • !*$ ? %! $'?
Park w/Door (·····1) %% " #5 6G %" 5 6G !% 5 6
fms pu (·2) ( , %
3.4. POSITIONING
3.4.1. DATA
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.4.1. DATA * 7
Logic Position (··1) A ,
Door Zone (·2)
Pos Ref. (·3) " A 0 ?C
- , 0 =C ,
L.well Data (·4)
7 0 , -
, - 0 , 4C 1
, 00 0 1 , -
- , 0 : 0/ 2??
• !?9$ 5O# 6 A
• !?9$ 5O# 6 - 0 -
• !?9$ I
O# J - , - 1 -
0
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
3.4.2. SWITCHES
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.4.2. SWITCHES * • !""?!
CS CB CO CU
(·1) (·2) (·3) (·4) • !""?! :
FCH CEHI FCI FCIS
(·5)(·6)(·7)(·8) , 4 L
23?
4 !L 0 #1 3
& :
, ! L
23?
4 !L 0 #1 3
& :
• !""?! #2
• !""?! #3
, / ,
,
+ ,/ ,
,
3.4.3. TYPE I
7 - 0 , C , ?
C - 0 C
- C 0 -
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.4.3. TYPE I * ,A
Counter CS (·1) , 0
Counter CB (·2) , A :
, 0
7 - 0 , C , ?
T C - 0 C
T - C 0 -
3.4.4. TYPE II, III
3.4.4.1. POSI.VARIABLES
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.4.4.1. POSI.VARI* 0=
Actual P(·········1) , 0 : - 0
Error_CS (·····2) , C =44400
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
Error_CB (·····3)
Error_CO (·····4) • -
Error_CU (·····5) - ,
Dis.Lev.Pt.(·····6)p , , -
1
• -
- :- -
, , -
1
• -
- , -
, , -
1
• -
- :- - -
, ,
- 1
,, - , ;
" ,
, - 1
,, - , ;
! ,
, - 1
! I J 5 6 , 0 -
, ; ;,
•
•
3.4.4.2. WELL EXPLOR.DATA
3.4.4.2.1. SUNDRIES
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.4.4.2.1. SUNDRIE* - 0 , L
Travel (·····1)
Pos_CO (·····2) , - , - "
Pos_CU (·····3)
, - , - !
3.4.4.2.2. STOP POINTS
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.4.4.2.2. STOP PO*
Level 0 CS(·····1) • +
CB(·····2)
Level 1 CS(······)
• + :
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
CB(······)
Level 2 CS(······) • + :
CB(······) -
...
• + :
Level 63 CS(······)
CB(······)
3.4.4.2.3. FL-TO-FL HEIGHT
3.4.4.3. INTERN COUNTERS
3.4.5. MAGNETS
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.4.5. MAGNETS * , - 1 C 0 ,
Magnets CS in CU(·1) 0 5 6 B :5 6- A !
Magnets CB in CO(·2) , A C 0 ,
0 :5 6 B :5 6- A "
3.5. CABINET
3.5.1. I/O PBCM 1 TO 10
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.5.1. I/O PBCM 1 * #4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
E1 2 3 4 5 6 7 8 9 A #?
SB C D E F G H I J K
#=
#@
#3
#2
#R
+ #>
#2
#3
( & A 4
& A ?
' & A =
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
$ & A @
" & A 3
& & A 2
# & A R
& A >
& A @
A & A =
3.5.2. GENERIC I/O
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.5.2. GENERIC I/O* • !""?! #4
P32 P35 P36
E (·1) (·2) (·3) • !""?! #?
BMCM BSCM BDCM

• !""?! #=
E (·4) (·5) (·6)
CS CB CO CU • !""?! #3
E(·7) (·8) (·9) (10)
• !""?! #2
• !""?! #R
• !""?! #4
+ • !""?! #?
• !""?! #=
• !""?! #@
3.5.3. I/O MOV. DOOR OP
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.5.3. I/O MOV. DO* • !""?! #4
EA EB EC EPS
(·1)(·2)(·3)(·4) • !""?! #?
SPS SCC
(·5)(·6) • !""?! #=
• !""?! #@
• !""?! & A 4
• !""?! & A ?
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
3.6. CAR
3.6.1. COP CAR 1
3.6.1.1. VARIABLES CAR 1
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.6.1.1. VARIABLES* • !""?!
AP CP IAE
(·1) (·2) (·3) • !""?!
IN IAC IM
(·4) (·5) (·6) • !""?! - , 1
PV LV PIP LIP
(·7) (·8) (·9) (10)
IAB LIAB LSC CRC • !""?! ,A ,
(11) (12) (13) (14)
• !""?! ,
• !""?!
• !""?! /
+ • !""?! /
• !""?!
• !""?!
• !""?! / 0 -
• !""?! / 0 L
• !""?! "
• !""?! ,
3.6.1.2. CALL PUSHBUTTONS
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.6.1.2. CALL PUSH* 4 R L
/ 1?4LU 4 / 4 8
Floor x 10[·1] L
/ 1?4LU ? / ?4 ?8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
E2 3 4 5 6 7 8 9 A B #@
SC D E F G H I J K L
#3
#2
#R
#>
#V
+ #8
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
#4
#?
( #=
' 3
$ 2
" R
& >
# V
A ?
% =
3.6.1.3. I/O EXT2 CAR 1
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.6.1.3. I/O EXT2 * 4 > 0 , 1 = 54 >6 A -
Ext2[·1] #1 L 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 #4
E2 3 4 5 6 7 8 9 A B
#?
#=
#@
#3
#2
+ #R
#>
#V
( #8
' ?
$ =
" @
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
& 3
# 2
>
A V
% 8
3.6.2. COP CAR 2
3.6.2.1. VARIABLES CAR 2
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.6.2.1. VARIABLES* • !""?!
AP CP IAE
(·1) (·2) (·3) • !""?!
IN IAC IM
(·4) (·5) (·6) • !""?! - , 1
PV LV PIP LIP
(·7) (·8) (·9) (10)
IAB LIAB LSC CRC • !""?! ,A ,
(11) (12) (13) (14)
• !""?! ,
• !""?!
• !""?! /
+ • !""?! /
• !""?!
• !""?!
• !""?! / 0 -
• !""?! / 0 L
• !""?! "
• !""?! ,
3.6.2.2. CALL PUSHBUTTONS
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.6.2.2. CALL PUSH* 4 R L
/ 1?4LU 4 / 4 8
Floor x 10[·1] L
/ 1?4LU ? / ?4 ?8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
E2 3 4 5 6 7 8 9 A B #@
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
SC D E F G H I J K L #3
#2
#R
#>
#V
+ #8
#4
#?
( #=
' 3
$ 2
" R
& >
# V
A ?
% =
3.6.2.3. I/O EXT2 CAR 2
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.6.2.3. I/O EXT2 * 4 ?2 0 , 1 = 5V ?26 A -
Ext2[·1] #1 L 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 #4
E2 3 4 5 6 7 8 9 A B
#?
#=
#@
#3
#2
+ #R
#>
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
#V
( #8
' ?
$ =
" @
& 3
# 2
>
A V
% 8
3.6.3. DOORS
3.6.3.1. I/O EXT.3
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.6.3.1. I/O EXT.3* 4 = 0 , 1 @ 54 ?6 A -
Ext3[·1] #1 L 1
BAP BCP BCF • !""?!
(·2) (·3) (·4)
IR IRM LAP LCP
• !""?!
(·5) (·6) (·7) (·8)
• !""?! /
• !""?! " 0
• !""?! & 0
• !""?! " 0
+ • !""?! 0
3.6.4. CAR ROOF
3.6.4.1. VARIABLES
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# + "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.6.4.1. VARIABLES* • !""?! L L0 -
BMM BSM BDM
(·1) (·2) (·3) • !""?! ; $" !
SC CC CO CU
(·4) (·5) (·6) (·7) • !""?! ; $" "7
FS FB FTA
(·8) (·9) (10)
ALCA VENT RB • !""?! "
(11) (12) (13)
• !""?! / %
• !""?! 4
• !""?! !
+ • !""?! # -!
• !""?! # - "7
• !""?! ,
• !""?!
• !""?! /
• !""?! :
3.6.4.2. I/O EXT4
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.6.4.2. I/O EXT4 * 4 ? 0 , 1 3 54 ?6 A -
Ext4[·1] #1 L 1
1 2 3 4 5 6 7 #4
E2 3 4 5 6 7 8
S9 A B C D E
#?
#=
#@
#3
#2
+ #R
( =
' 3
$ 2
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
3.7. EXTENSIONS 1
3.7.1. I/O EXT1
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.7.1. I/O EXT1 * 4 R@ 0 , 1 ? A
Ext1[·1] #1 A
1 2 FB FS CRP #4
E 2 3
S 4 5 6 7 8
#?
+ 3
3.8. EXTENSIONS 5
3.8.1. I/O EXT5
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.8.1. I/O EXT5 * 4 R@ 0 , 1 2 54 R@6 A
Ext5[·1] #1 W A
1 2 3 4 5 6 #4
E 2 3 4 5 6 7
S 8 9 A B C D
#?
#=
#@
#3
#2
+ 4
( @
' 2
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
3.9. NODES DISCARD
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.9. NODES DISCARD*
N. 0)(··1) (·2)
N. 1)(···) (··)
N. 2)(···) (··)
...
N.63)(···) (··)
3.A. COM HORI

) A 00 L
3.A.1. TRAFFIC GROUP

,, L
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.A.1. TRAFFIC GRO* , &
No(·1)GT(·2)MT(·3) 0 2?=L 0 & L, , <
NoGT GWGT =22C 0 - ,,
0) (··4) (··5)
1) (···) (···) ,, , 0 2?= L ,$
2) (···) (···) L
...
5) (···) (···) , , ,, 0
6) (··6)
... , , , - ,,
11) (···) , , < =22C 0
- ,,
, , - - ,, ,
, < =22C 0
- ,,
, , - - ,, ,
, < =22C 0
- ,,
,, L
3.A.2. GENERATOR GROUP

(
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.A.2. GENERATOR G* , &
No(·1)GG(·2)MG(·3) 0 2?=L 0 & L, , <
NoGG =22C 0 - ,,
0) (··4)
1) (···) 0 , ,
2) (···)
...
15) (···) 0 $$
< , 0 $$
=22C , < X
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
3.B. TRAFFIC
3.B.1. TRAFFIC CGC
3.B.1.1. CALL QUEUE
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.B.1.1. CALL QUEU* / ,
Lev Dir Ran Time
0)(·1) (2)(·3)(··4)s • ?' , LL5 6 L
:L5 - 6
• !? %>? # ? * ? , <
# ?*
! IJ 7 0 , 5 6
3.B.1.2. VARIABLES
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.B.1.2. VARIABLES* - 5 $ 6 , ?C 0
Switch Umbral (··1) - 0 , 4
Umbral Tespera(··2)s 5 , 6C ,
, 4 ,
• 0 :%"Y # :%"Y
52 = @ 36
! IJ 7 0 5 $ 6
0 - , 0 ,
0 5 0 L0 0 L
6 0
0 L
! K% 0 K L - - 0
,
,, , , 0 10 0
0 0 L
& 17 0 L
3.B.1.3. CARS
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.B.1.3. CARS * • ? , 5 !# U 6
N FS D NL 1a
0·1 2 ··3 ·4 5 • ? 00 0 , 5 !# U ", 6
1·· · ··· ·· ·
2·· · ··· ·· · 0 ,%
...
5·· · ··· ·· ·
/ , %
+ 0
• ?( / , %
+ 0
3.B.1.4. HEAVY T. DATA
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.B.1.4. HEAVY T. * % , ,
0)Level(·1)Dir (2)
(·······3)(·······4) • *?' L
(·······5)(·······6)
1)Level(··)Dir (·) , 0
(········)(········)
(········)(········) ,
2)Level(··)Dir (·)
(········)(········)
/ , 0
(········)(········)
...
19)Level(··)Dir (·) / ,
(········)(········)
(········)(········) • !?9$ ! L
) L L- L
Reset Status [·7]
3.B.1.5. SWITCH DATA
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.B.1.5. SWITCH DA* , 0
Activation: 0
(·······1)(·······2) ,
(·······3)(·······4)
Activation: 1 / , 0
(········)(········)
(········)(········)
/ ,
Activation: 2
(········)(········)
(········)(········)
...
Activation: 19
(········)(········)
(········)(········)
3.C. GENERATOR
(
3.C.1. OWN DATA

(
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.C.1. OWN DATA * • !?9$
Start request (·1)
Start perm. (·2) • !?9$
Gen.Cancel.Perm (·3)
Gen.activated (·4) • !?9$
• !?9$ 5O# 6 $
3.C.2. GROUP DATA

( 0
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.C.2. GROUP DATA * 4 2 % 1,
Id.Car Group Gen[·1]
Start request (·2) • !?9$
Start perm. (·3)
Gen.Cancel.Perm (·4) • !?9$
Gen.activated (·5)
Out of Serv (·6) • !?9$
• !?9$
• !?9$
( 0
3.D. MODES/FUNCTIONS
& L , 0 L,
3.D.1. ZONE CANCEL

S L
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.D.1. ZONE CANCEL* A L 5S 4 ?26
0:1 1:2 2:3 3:4
4:5 5:6 6:7 7:8 A L 5S 4 ?26
8:9 9:A 10:B 11:C
12:D 13:E 14:F 15:G A L 5S 4 ?26
A L 5S 4 ?26
A L 5S 4 ?26
A L 5S 4 ?26
A L 5S 4 ?26
+ A L 5S 4 ?26
A L 5S 4 ?26
A L 5S 4 ?26
( A L 5S 4 ?26
A L 5S 4 ?26
' A L 5S 4 ?26
$ A L 5S 4 ?26
" A L 5S 4 ?26
& A L 5S 4 ?26
3.D.2. FORZ.SUPERVISOR
& , A
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.D.2. FORZ.SUPERV* • !?9$ / 0 C-
Forz. EV [·1] ,
Forz. IAU [·2] • #( I
O# J 0
Forz. IAN [·3]
• !I
O# J 0
Forz. IAF [·4]
Forz. IB [·5] • I
O# J ;
Forz. IAE [·6] 0
Forz. IAC [·7] • /I
O# J - 0
Forz. GEN [·8] • :I
O# J , 0 L
Forz. ALGSEC [·9]
• #I
O# J C-
Forz. AZ [10][11]
Forz. AnuPis[12][13]
• I
O# J C-
• $# I
O# J ,
• %$ # I
O# J 0 0
• !?9$ / 0 C-
,
• #( I
O# J 0
• !I
O# J 0
• I
O# J ;
0
• /I
O# J - 0
• :I
O# J , 0 L
• #I
O# J C-
• I
O# J C-
• $# I
O# J ,
• %$ # I
O# J 0 0
• !?9$ / 0 C-
,
• #( I
O# J 0
• !I
O# J 0
• I
O# J ;
0
• /I
O# J - 0
• :I
O# J , 0 L
• #I
O# J C-
• I
O# J C-
• $# I
O# J ,
• %$ # I
O# J 0 0
• !?9$ / 0 C-
,
• #( I
O# J 0
• !I
O# J 0
• I
O# J ;
0
• /I
O# J - 0
• :I
O# J , 0 L
• #I
O# J C-
• I
O# J C-
• $# I
O# J ,
• %$ # I
O# J 0 0
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
• !?9$ / 0 C-
,
• #( I
O# J 0
• !I
O# J 0
• I
O# J ;
0
• /I
O# J - 0
• :I
O# J , 0 L
• #I
O# J C-
• I
O# J C-
• $# I
O# J ,
• %$ # I
O# J 0 0
• !?9$ / 0 C-
,
• #( I
O# J 0
• !I
O# J 0
• I
O# J ;
0
• /I
O# J - 0
• :I
O# J , 0 L
• #I
O# J C-
• I
O# J C-
• $# I
O# J ,
• %$ # I
O# J 0 0
• !?9$ / 0 C-
,
• #( I
O# J 0
• !I
O# J 0
• I
O# J ;
0
• /I
O# J - 0
• :I
O# J , 0 L
• #I
O# J C-
• I
O# J C-
• $# I
O# J ,
• %$ # I
O# J 0 0
+ • !?9$ / 0 C-
,
• #( I
O# J 0
• !I
O# J 0
• I
O# J ;
0
• /I
O# J - 0
• :I
O# J , 0 L
• #I
O# J C-
• I
O# J C-
• $# I
O# J ,
• %$ # I
O# J 0 0
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
• !?9$ / 0 C-
,
• #( I
O# J 0
• !I
O# J 0
• I
O# J ;
0
• /I
O# J - 0
• :I
O# J , 0 L
• #I
O# J C-
• I
O# J C-
• $# I
O# J ,
• %$ # I
O# J 0 0
4 ?2 1, A 54 ?R6
• !?9$ I
O# J A , , 0
0 0
4 R@ Z , + [\
• !?9$ I
O# J # +
0
# 0 ] A +
&
3.E. LOAD WEIGH
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.E. LOAD WEIGH * • !""?!
CEM1 CEM2 F24V TOK
(·1) (·2) (·3) (·4) • !""?!
SINHP SCEM1 SCEM2
(·5) (·6) (·7) • !""?!
Temp (·8)
Load level (···9)
• !""?!
• !""?!
• !""?!
• !""?!
+
% % -
, 0 4 ??44 5??44 0 ??4^C
C 6
4. FUNCTIONS
4.1. ENABLE CALLS
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.1. ENABLE CALLS *
Landing[·1] Act[·2]
Type [······3] • !?9$ ,
Entr [···4] •
Pos [·5] • % ' &@ *
• % ' &@'
• :*
• $ ?$
7
A ,
" A 0 ?C
- , 0 =C ,
7 0 , -
, - 0 , 4C 1
, 00 0 1 , -
- , 0 : 0/ 2??
4.2. PARAMETERS
4.2.1. STORE PARAMETERS
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.2.1. STORE PARAM* • !?9$ 0 00
Store Param. [·1]
Pend. storing (·2) • !?9$ I
O# J 0 C
L 0L, 3=?
4.2.2. ASSOCIATED PARAM.
4.2.2.1. INI CONFG CALLS
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.2.2.1. INI CONFG* • !?9$ $ , ,
Inic. Confg. Cal[·1]
4.2.2.2. CONFG NET
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.2.2.2. CONFG NET* • !?9$ O# & 2=? L 0 & L 0
Calc IDFisico Ta[·1] 0 , ,
" & 2=? L 0 & L0 0
00
4.2.3. RESTORE
0 , , 0
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# + "/
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.2.3. RESTORE * • !?9$ 0 , , 0
ExtractDefaultPa[·1]
0 , , 0
4.3. MAINTENANCE
4.3.1. DOOR BLOCKED
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.3.1. DOOR BLOCKE* • !?9$ 00 0 5
Door Blocked [·1] 0 6
Relev.Do.Blocked[·2] % G C
Test.Up.Sfty [·3] - , ,
Test.Low.Sfty [·4] , C
0 - 0
-
- , , ,
, - 1 , -
• !?9$ I "J ,; 0
, , - ,
• !?9$ , 00 0 C
, 0 -
, ,
,
• !?9$ , 00 0 C
, 0 - -
, ,
- ,
4.3.2. L.WELL EXPLOR.

%, - 1
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.3.2. L.WELL EXPL* • !?9$ 00 , - 1
Act [·1] , 0 , 0 - , C
TypeWellExpl 1 C C
, , , - 0 ,,
0
%, - 1
4.3.5. FINE RELEVEL.TYPE II

0 43RR4?4
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.3.5. FINE RELEVE* ! I J 5 6 , 0 -
Dis.Lev.Pt.(·····1)p , ; ;,
Dist_LevP [·····2]p
Dist V00 [·3]p •
Hysteresis V00 [4]p
•
Test FLev [·5]
F.Lev Type [···6]
Enable V00 [·7] ! I J , 0 ,
, ?8 (4
! I J , 0
, 2 , 5 (446
! I J 0 , , , 5
, ? (446 - , A
5 0 K(446
• !?9$ 7 00 C ,,
-
- 0
, ) ) - / C /: , 5
• # '? !" (446
"/ , 0 - - / C /:
0 0 5
6
• 0 (@/ 5 (
K(@/K= 52 @ ?66
• 0 L
(44L52 @ =6 0
• 0 , 0 0 -
• 0 L "L52 2 @ ?6 0
• !?9$ (
0 43RR4?4
4.3.6. LOAD
4.3.7. TRAFFIC AUTO

/ A A 0 # 0
L , L , A < 1 0 L , #1 0 L#
+ # 0 0 ,
0 X0
# 0 < 5 & 3@? L
:< LI J6C 0
0 < X0 &2@@L (4L
# 0 0 C 0 0
0
0
0
0 X0 &22=?L
% 0 L
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.3.7. TRAFFIC AUT* • !?9$ 7 00 C
Auto Traffic [·1] 0 , , 0
Traf. Auto Extre[·2] , 0 1 C A
Upper Fl. Traf. [·3] 00 0 ,
Lower Fl. Traf. [·4] , ,, ,
Door Blocked [·5] • !?9$ I
O# J 0 ,, - L
!
/
Stop V0 [··6]d ,L L
% - / ,L , 0
L
! / ,L L
% - / ,L , 0 L
% - /
,L L ! / ,L
C
, ?R ) , , 0 ,, - - ,
, 4 % -, , 0 ,, - - ,
• !?9$ 00 0 5
0 6
% G C
- , ,
, C
0 - 0
-
- , , ,
, - 1 , -
! IB
?4J 0
, =4
/ A A 0 # 0
L , L , A
< 1 0 L , #1 0 L#
W
+ # 0
0 , 0 X0
T# 0 < 5 &3@?L:< LI J6C 0
0 < X0 &2@@L (4L
T# 0 0 C 0 0
0
TT 0
TT 0
TT 0 X0 &22=?L
% 0 L
4.3.8. CAN ANALYSIS

- - <
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.3.8. CAN ANALYSI* &
Pcent CAN (··1) 0 0 5=440 6 ,
Times BusOFF (····2) 1 34 , 3
Reset Times OFF [·3]
Ena.CntrlBusOFF [·4] • ( ?44 , -
T.Recov.BusOFF[··5]d 1 0
• ( ?44 , -
1 0
- L
• ( ??=C??@ ??3 - ,
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
0 - :
"//
-
• 0 10 0 5R22@26
• - ,,
• , L 0 "//L
- 0 K:! "//K(
• !?9$ L0 : "//L L0 : "//L
, O# IO# J # , , 0 K:! (K"//

• !?9$ 5==@R6
I "J 0
! IB
?4J & 0 0 0 - 0 , L0 : "//L
, =4 0 K:! "//K(
- - <
4.3.9. AUTODIALLER TEST

L,
4.3.9.1. VOICE TEST

( L 0 , 0 L
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.3.9.1. VOICE TES* • !?9$ L 50 6 ,
Act. Voice Test [·1] , 0 7 C
T.finish test (·2)m L) 0 L0 C
Mode (·········3) L C 0
Logic position (··4) L , L
# L
C -
Car Statu(········5) 0 L 0 L, 0
Enable test [·6] , 0 L "
End level [·7] 0 A C
Test time [·8]m L ( LI "J
Result test (··9) ! I
0 J 0 , L ,
0 - L 0 L-
A " 0 A C
L
) 0 L0
• *$ ! " 0 # " C#&# $# OC/ #&# C
• ! % #( ! " 5 6C7 # C "" :%" P# C
5 6C ! $K #% 5
• " $ $ 6C " K! $K #% 5
• $ $ &$ 9 6C$# # " C( C " & %C ## ( % (
• &$ $ ! 5 0 6
• &@ $% #0 0 0 , -
:& & - 0 L 0 0 L, 0 >
• '!! (%! A$'
• > $ @*
"" :%" P# 0
• ! @ &@ $% L L 00 ,0 3@?
• ) $
• *
• $:
• &$ # '!>
• :*
• $$ : % :
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
7
A ,
" A 0 ?C
- , 0 =C ,
7 0 , -
, - 0 , 4C 1
, 00 0 1 , -
- , 0 : 0/ 2??
• '%$? @' ? ! K 5 -
@'! 6G ! K 5 - 6G %#
, " # 0 L 50 6 ,
• !?9$ ,,
00 L ( L5 & 3 @ 8?6
, ?> / - ,
, I
?>J , - 0
+ ! I
0 J & 10 0 0 0 L
, 2 , - 0 ,L ( LI "J
5 & 3 @ 8?6
• !A?$ ?* $ , ,
( L 0 , 0 L
4.3.A. POSI. TYPE III

+ 5 6 0
4.3.A.1. STOP REG.
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.3.A.1. STOP REG.* 4 R@ 1, 0 L L
CL L
Level[·1]LP(·2) (·3)
Stop delay dn [··4] 7
Stop delay up [··5]
A ,
" A 0 ?C
- , 0 =C ,
7 0 , -
, - 0 , 4C 1
, 00 0 1 , -
- , 0 : 0/ 2??
• *?' , 0 0 ! ! G -
, ? , 0 0 , % 5 6
0 00
, ? , - 0 0 , % 5 6
0 00
4.3.A.2. DV0(RELEV)
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.3.A.2. DV0(RELEV* ! I J , 0 ,
DV0 [··1]p , ?8 (4
dp (··2)p
de(··3)p (·4) ! I J +
5 < 0 (4 (446
+ X0
(4
! I J 5 6 , 0 -
, ; ;,
•
•
• *?' , 0 0 ! ! G -
4.3.A.3. PARAM/COM
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.3.A.3. PARAM/COM* • !?9$ 7 00 C ,,
Test Ison. [·1] -
IsonV00 [·2] - 0
IsonV0 [·3] • !?9$ (
Dist V00 [·4]p
HV00 [·5]p • !?9$ I
O# J - 0 0 0 5
HV0 [·6]p (46 , 0
LCSB [···7] [··8]p
! I J , 0
, 2 , 5 (446
! I J 0 , , , 5
, ? (446 - , A
5 0 K(446
! I J ) , 0 A
, =
, ? :0 ,
+ ! I J :0 ,
, 82
4.3.B. INSP.TECNICA
4.3.B.1. PARAM/COM GENERAL
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.3.B.1. PARAM/COM* • !?9$ , & /
Permiso Insp.Tec[·1] Y , 0 , 0
Bloqueo Puerta [·2]
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
Ison.Bloq.Pu [·3] • !?9$ 00 0 5
VInsp [··4] 0 6
% G C
- , ,
, C
0 - 0
-
- , , ,
, - 1 , -
• !?9$ I "J ,; 0
, , - ,
, R4
4.3.B.2. MOV.PISO A PISO
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.3.B.2. MOV.PISO *
LL[·1] Ac[·2] PL(·3)
Pos.Act (·········4) • !?9$ ,
Int.Reg. (···5)d
Velo.Reg. (··6)c 7
Par Motor (···7)
A ,
" A 0 ?C
- , 0 =C ,
7 0 , -
, - 0 , 4C 1
, 00 0 1 , -
- , 0 : 0/ 2??
0=
, 0 : - 0
, C =44400
! IB
?4J ( , ,
! IB
?44J ( , ,
( , < ,
4.3.B.3. TEST SEGURIDAD
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.3.B.3. TEST SEGU* • !?9$ , 00 0 C
TSeg.SUP[·1] INF[·2] , 0 -
Pos(·3) (·········4) , ,
Int.Reg. (···5)d ,
Velo.Reg. (··6)c • !?9$ , 00 0 C
Par Motor (···7) , 0 - -
, ,
- ,
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
7
A ,
" A 0 ?C
- , 0 =C ,
7 0 , -
, - 0 , 4C 1
, 00 0 1 , -
- , 0 : 0/ 2??
0=
, 0 : - 0
, C =44400
! IB
?4J ( , ,
! IB
?44J ( , ,
( , < ,
4.4. CLOCK
0 0 , L
- , -
I@B
?4B
8RJ 5 B& BO 6 - L
0 I
?@ 3 ?4J 5) B& B 6 - L 0
B0
, 5 0 6 L" / &L
, 0 , - I
J R L
4L L
8L#
5 0 1 6
? , , , 5 C0 C C C0 C 6 ?4C, A
# - 0 , 0 C - - ?3B
42B
4@
= * 0 0 L
4?L
C/ L
4=L
@ O =442 L
42L
C=44R L
4RL
7 1 C , 0 L
JL L" / &L
- L
# L < -
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.4. CLOCK * ,
Date [·······1]
Time [·······2] , 0
0 0 , L
- , -
I@B?4B8RJ 5 B& BO 6 - L
0 I?@ 3 ?4J 5) B& B 6 - L 0
B0
T , 5 0 6 L" / &L
T , 0 , - IJ R L
4L L 8L#
5 0 1 6
TT ? , , , 5 C0 C C C0 C 6 ?4C,
A # - 0 , 0 C - - ?3B
42B
4@
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
TT = * 0 0 L
4?LC/ L4=L
TT @ O =442 L42L
C=44R L4RL
T7 1 C , 0 L
JL
L" / &L - L
# L < -
4.6. FILES
/ , , & 0
4.6.1. INFO. VERSION ACTUAL

, 0 L ,-
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.6.1. INFO. VERSI* & 10 0 ?= L ,- 0
Vers.CPU (····1)
Vers.Da(··········2) & 10 0 ?= L ,-
Vers.EPLD (·3)
0 , , !L# %
, 0 L ,-
4.6.2. SMART MEDIA

/ 0 0 0 0 0 0 ,
4.6.2.1. IDENTIFICATION
, , 0 0 0 , 0 ,
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.6.2.1. IDENTIFIC*
Name (···········1)
Size (·········2)
Free kB (·······7)
4.6.2.2. FORMAT
/ 0 0 0 7 $N , 0 -
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.6.2.2. FORMAT *
Name [···········1]
Format [··2]
4.6.2.3. EXPLORER
- , , 0 0
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
4.6.2.3.1. INFORMATION
, 0 ,
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.6.2.3.1. INFORMA*
ID Input (···1)
Name [···········2] ? 4
Size (·······3)
Date (·4)
Time (·5)
Type (········6)
Origin (··········7)
Destina(··········8)
CRC (···9)
Flags (··10) •
Note [··········11] •
• * ; 4
• *. -
• <.;4 #)
• ! %./
• '2 % '
• 4=
• 7.<4
• <4/
• (. 5 ,
• (
• 2
• *
•
• / 4
• 4; .
• $= 7
•
• 2. 4
• &. 4-.8
• % . >42;3
• % '
• $= "
• $= . 2/4
• $= '
• $= &4/4 2
+ • *
•
• / 4
• 4; .
• $= 7
•
• 2. 4
• &. 4-.8
• % . >42;3
• % '
• $= "
• $= . 2/4
• $= '
• $= &4/4 2
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# + "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
4.6.2.3.2. DELETE FILE

, , 0 0 0
4.6.2.3.3. TRANSFER FILE

, , , 0 0 0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.6.2.3.3. TRANSFE*
Node(··1)IDFile(··2)
File (··········3)
Transfer? [·4]
, , , 0 0 0
4.6.2.3.4. VIEW FILE

, 0 0 ,
4.6.2.3.5. VERIFY
( , , 0 0
4.6.2.4. REPAIR
! ; #(
4.7. ROPE
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.7. ROPE * 0 , , , @=R / K ) $#K " #
Starts left(······1)
Tot.Num.Sta(······2) 0 ,
Reset Value [·3]
,
, @=R 5/ K ) $#K " #6
0 =3?R K ) $#K " #6
L ,L - 0 , 0
L
%0 L L / L
, 0 1 , ,
00 0 C -
!0 0 C
0 , L
,L
5. PARAMETERS
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
5.1. INSTALLATION
0 ,
" # , , 0 C 0 - ,, 0 ,,
5.1.1. CHARACTERISTICS
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.1.1. CHARACTERIS* , ?> 0 ,,
Num of Floors [·1]
BottomFloor [·2] , 4 , - 0 , 0 C
Short Roof [·3] < 4C 1 , ,, - ,
Short Pit [·4] - , 5 00 , 6C
- 0 , , -
, , - -
, " # , 0 & ,
• !?9$ ,
, " I
O# J 0 & # V?;=?
• !?9$
5.1.2. NETWORK DATA
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.1.2. NETWORK DAT* , " I
O# J# A 00
Hor.Com. [·1] • !?9$
Num.Node Man [·2]
Num.Cars [·3] 4 ?2 ,
Traf.Group Id [·4] , 4
Traf.Car Id [·5] 4 ?2 0 , ,, 5?
Shared PB.w/o GW[·6] 0 1 C= 1
C@ 1 6
, ?
Num GW TrafGroup[·7] , L , L 0 @?
Num.GroupsH [·8] 4 ?2 , ,, ,
, 4 ,, ,,
0 ) A :
,, ,, 0 -
0 , ,,
0 - 0
4 R , , , - ,, & 4
, 4 , 0 1 C4 ? , 1C4C? = , 1
C 0 0
0 0 5 K0 2 ? =6
, " I
O# J 1 - -
• !?9$
4 ?2 0 , - ,,
, 4
+ 4 ?2 0 ,
, 3
5.1.4. BUS V(SPEC.NODE)
5.1.6. MODERNISATIONS
0 , 0 A
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.1.6. MODERNISATI* , " # , 0 A 1 2 52 34 2 226
Ena.Moder.Floor [·1] • !?9$ , 1 ?, , -
Logic_AP [··2] , 0 !#C
Logic_CP [··3] 1 ?0
, K" #4
• @!? @
, K" #?
• @!? @
0 , 0 A
5.2. TRAFFIC
0 ,, 0
5.2.1. ALGORITHM TYPE

, ,, 0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.2.1. ALGORITHM T* , $ , ,, 0
Type Algorithm[···1] • :?' ? & • ! ( ! ,,
• $ B 0 , - 0
0 5 00 , 0 16
• B 0 ,
0 A 5 00 , 0 1
6
o " # , 0 C
0 - ,, ,
, ,, 0
5.2.2. SELECTIVE CTRL
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.2.2. SELECTIVE C* 4 ?2 0 , ,, 5?
Num. Car [·1] , ? 0 1 C= 1
C@ 1 6
t_Blocked [··2]s , L , L 0 @?
Capacity [·3] ! IJ 0 C5 0 ,
, == 0 - 6 ,
0 C ,
0 52 2 @6 ,
, ?> & 10 0 0 0 , , "

$
5.2.3. TRAFFIC CGC

0 $ ,, 0
5.2.3.1. FLOORS CGC
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.2.3.1. FLOORS CG* , 4 , 4B? / ,
Prior Floor 0 [···1] C , , , 0 L
%0
Bot. Limit 0 [···2]s , 4L
BL
%0 , ?L L
%0 4L
BL
%0 ?L
C
Top Limit 0 [···3]s
Prior Floor 1 [····] ! IJ 0 , , , L 4L
BL ?L
Bot. Limit 1 [····]s 0 ?
, =4
Top Limit 1 [····]s
Heavy Floor 0 [···4] ! IJ 0 , , , L 4L
BL ?L
Load Limit 0 [···5] , @4 0 =
Heavy Floor 1 [····] , 4 ) , 4B? 0 L
!0
Load Limit 1 [····] 4LB
L!0 ?L
, @ , ,,
, -
, , L 4LBL ?L
< 0
L!0 4L BL!0 ?LC ,
0 , " & % 5L"L 6 0
)# (O?5L )?L
6G , )# (O? 0
)# (O=5L )=L
6 , L )# (O= ,
, C -
4 5- 6 2 5,
6 ,, ,
- , 0 0 ,
, C0 - / ,
0 L 4LBL ?L
C
L
!0 Y 0 L52 = @ =6
5.2.3.2. CGC DATA
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.2.3.2. CGC DATA * , @ ( , P) ,
Up_Limit_Const[···1] L
!0 L 5@ :? =6
Limit normal Q[···2] 1 0 @
Samples time [··3]s , 3 L
% 0 4L
BL
% 0 ?L52 = @ ?6
Num Samples [···4]
Max.Wait time[···5]s ! IJ
Travel_T_Calc [·6]
Change Heavy [···7]s , 84
, >
! IJ & 10 0 , L
!0 L5@ :? =6
, 84 84
• !?9$ 0 , - , , 0
, 0 L
1K, L52 = @ @6
! IJ , 0 , 0 )# (O? )# (O= ,
, R4 , C , -
" & % )# (O?
5.2.3.3. CGC TIMES
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.2.3.3. CGC TIMES* ! IJ # 0 0 L
D_open_t [···1]s , @
D_close_t [···2]s
Transfer_t [···3]s ! IJ
1_f travel_t [···4]s , @
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
2_f travel_t [····]s ! IJ
3_f travel_t [····]s , =
4_f travel_t [····]s
... ! IJ * L 0 - , / 0 =
63_f travel_t[····]s , 3 , L KK L , 1
0 0 ,
Num.Cars_Traf. [·5]
, C0 10 0 C
Id.Car_Traf. (·6)
0
Identic_travel_t[·7]
4 R , A 0 , L 0
0 - , , <
L ,L 0 & 2 ? =6
4 R , , , - ,, & 4
, 0 1 C4 ? , 1C4C? = , 1
C 0 0
0 0 5 K0 2 ? =6
• !?9$ 00 0 0 - ,
, ,, 0 ,
L ,L
5.2.3.4. FUNCTION SWITCH
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.2.3.4. FUNCTION * , 4 , 0 ,,
N.act.bloq1 [···1] - , 5@ =6
N.des.bloq1 [···2] • L <?L , , -
N.act.bloq2 [····] , ,
N.des.bloq2 [····]
• L <=L , , -
N.act.bloq3 [····]
, , -
N.des.bloq3 [····]
... •
N.act.bloq6 [····] , = , 0 , , <
N.des.bloq6 [····] - , 5,
- 6 5@ =6
• L <?L , ,
- , ,
• L <=L , , -
, , -
•
5.3. VERTICAL MOV.
5.3.1. DRV.TYPE
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.3.1. DRV.TYPE * , K(@/K= ,
DRV Type.[········1] • @ • #K=( # -
• @: "@ • #K(@/K= (@/ - -
• @: "@ • #K(@/K@ (@/ -
• @: "@
• #@' @ • #K(@/K (@/ - -
,
• #@' @
• )K K ) C
• #@ @
• )K K ) C
• #@ @
• )K K ) ; C
• #@ !" @
• )K K ) ; C
• #@ !" @
• )K K ) , C
• )K K ) , C
5.3.2. SPEEDS
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.3.2. SPEEDS * ! I0BJ - 0
Rated speed [··1]n , =24 0 1 ? , 0
Vmax [··2]n
V3[·3]Value[··4]n • ? ? ? ?
? ? ? ? ?
V2[·5]Value[··6]n
V1[·7]Value[··8]n
VInsp [··9]n ! I0BJ
V00[10]Value [·11]n , =24
V0 [·12]n , O# (
Acceleration [··13]
• !?9$
Jerk (··14)
! I0BJ
, =44
, O# (
• !?9$
! I0BJ
, ?R4
, O# (
• !?9$
+ ! I0BJ
, ?44
! I0BJ
, R4
, " (
• !?9$
! I0BJ
, @
! I0BJ
, ?4
, >4 ( , ,
* , 5 66
5.3.3. TIMES
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.3.3. TIMES * ! IJ & 10 0 0 - ,
Max travelling[··1]s , R4 , 0 V44 5 / % 6
Max levelling [··2]s
Max.Lev.0ing_W[··3]s ! IJ & 10 0 0 - ,
Inc.0ing [··4]d , @4 , 0 V4? 5 / % 6
Relevelling [··5]s ! IJ & 10 0 0 A ,
T.Max.Resc [··6]s - 1 - , ,
, @2
Stop Vinsp [··7]d 0 V4=CV42 V4R 5 / % 6
Stop Vmax [··8]d ! IB
?4J
Stop V0 [··9]d
Outside DZ [·10]s , 32
Delay P32 [·11]s ! IJ & 10 0 0 , 0 ,;
Delay P35 [·12]s , 2 0 0 - 0 0 =?44
Delay P36 [·13]d =?24 5 / % 6
Travel t. [·14]d ! IJ " & 10 0 0 ,
Del. Relevel. [·15]d , 24 , - 1 0 50 0
Contac.Drop [·16]d # !#6 - , 0
0 ==>? 5 0 % 6
! IB
?4J 0_0 0
, @4 +10 <
A0 (
+ ! IB
?4J 0_0 0
, 24 +10 <
A0 (
! IB
?4J 0_0 0
, =4 +10 <
A0 (4 (44
! IJ & 10 0 0 , A
, 3 - , 0 =84 5 / % 6
! IJ , , 0 =
, 2
! IJ , , 0 3
, R4
! IB
?4J , , 0 @R , , 5
4 ?4 , 0 - 6
, ?
! IB
?4J 0 , ;
, ?2 , , ;
0 0 , C - , 0
V4?CV4RCV24 CV2?CV2=CV2@ - 0
0 =444C=424C=?44C=?24 5 / % 6
5 0 , 0 6
00 , , ?44
0 C- ,
C , , 0 ,
0 V43
! IB
?4J , ,; -
4 ?4 < , , 0
, ?
! IB
?4J 7 5 6C
, ?4 - ,, , 0 ,
, 0 C 0
A - , -
0
7 ; C ,
; (& ,
5.3.4. CONTROLS
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
5.3.4.1. VAR.DRV.
5.3.4.1.1. GENERAL
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.3.4.1.1. GENERAL* , " I "B B#$J , , 4 @0B
Control V03 [··1] • !?* ? $& , 0 0 - 5 ,;
Fine Lev Type [···2] ; 6
Enables V00 [·3] - , R4=CR4@ 0 ?V43C
?V42 =344
• I "J
• I J 5
6
• I#$J
, ) ) - / C /: , 5
• # '? !" (446
"/ , 0 - - / C /:
0 0 5
6
• 0 (@/ 5 (
K(@/K= 52 @ ?66
• 0 L
(44L52 @ =6 0
• 0 , 0 0 -
• 0 L "L52 2 @ ?6 0
• !?9$ (
5.3.4.2. THER
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.3.4.2. THER * , " 0 0
THER Immediate [·1] • !?9$ , ; ;,
Delay THER [·2]s • I "J 0 0 , ; ;,
Value R (·····3)o
Value ROn [···4]o
• I
O# J 0 ,
Value ROff [···5]o
, L )# L52 @ 3 =6
NumReadings [··6]
! IJ , 0 , ; ;,
, 4 , , 0
, 0 L)# 00 L
! I
" 0 J " 0 , 0 , 0
! I
" 0 J , 0 ! 0
, 3244 - , 0
0 C 0
! I
" 0 J , 0 % - 0
, =244 - , 0
0 ,,C 0
4 =22 , 0 0 ,
, ?R 0 0 - - 0
0 C
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
5.3.4.3. BRK CONTROL

,
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.3.4.3. BRK CONTR* , " ( ,
Control FR [··1] • !? @ ? @ ? @ ? A , 0 0
T. Ret. FR [···2]d @ • I "J ,
T. FR1 [···3]d
• IK?J % A , ` 0
Logica Ent. FR [··4]
#85 : &6 %
A ,
• IK=J / A %
A , # #8 #R :&
• IK@J / A %
A , # #8C#R #> :&
• IK3J / A %
A , # #8C#RC#> #V
:&
! IB
?4J < 0 + ,
, @4 , 0 5@326
! IB
?4J 0 0_0 + _,
, ?4 , 0 5@326
, K" ! ; #(
• @!? @
5.3.4.4. RESCUE
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.3.4.4. RESCUE * , !%% , , - ,
Type Rescue [····1] • %% ( • I !%%J
Tmax Resc [··2]s
T. CEM1 [··3]d • • I
& J - ,
0
T. CEM2 [··4]d
CEM1/2 Read [···5] • C • I
YJ - - ,
Logic ECEM [··6] • * 0 5
24 6
• '!>
• I
! J - - ,
!
• $&
# • I "7 J - - ,
0 "7
0 • I#$J - - ,
_
! IJ " & 10 0 0 ,
, 24 , - 1 0 50 0
# !#6 - , 0
0 ==>? 5 0 % 6
! IB
?4J 0 , , 0 , #&? ,
, =2
! IB
?4J , , , 0 ,
, =2 #&?
, #Q 2 , 0
• %%?$) ?*C • I !%%J
• I
#Q 2J #&?C #&= , 0 #12 ?2
• IYJ #&?C #&= , 0 " L
%
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
, K #4
• @!? @
5.3.4.5. MRTEMP
& 0 0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.3.4.5. MRTEMP * , O #? , 0 0
Type NTC [····1] • 9*$ ? 9*$ ?
Value RTCM (····2)o 9*$
Value TCM (··3)c
Value TI [··4]c ! I
" 0 J ( , 0 " 0
Value TS [··5]c
Rhyst [···6] ! IB
?44J ( , 0 a'
NumReadings [··7]
Enable TI [·8] ! IB
?44J , 0 0 0 % -
Enable TS [·9] , =22 0 ,0 0
FCTCMAQ [10] ! IB
?44J , 0 0 0 )
MRTemp_read [·11] 0 ,0 0
, =22
Inverter Temp (·12)
Enable Fan [13] , R3 , 0 0 0
Lim.Act.Fan [14] ) - 0 C
- 0
4 =22 , 0 0 0
, ?R 0 , 0 0 -
- 0 0 C
+ , O# I
O# J ( - 0 ;
• !?9$ 0 0 C - ,
0 @4>
, O# I
O# J ( - 0 ;
• !?9$ 0 0 C - ,
0 @=8
, 3 , , 0 0 0
,, - 0 0
0 0 0 0
:& , ,
3a'
, & Q ( , 0 0 0
• *(? $&? ) • :0 & : :&
• #$ 0
• & Q 0 10 0 , 0 &
:
, " I
O# J / 5*
?4 : &6 0
• !?9$ 0 0 L
%0 ( L
, @2 ! 0 , 0 0 0
,
& 0 0
5.3.4.7. 24 VOLTS
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# + "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.3.4.7. 24 VOLTS * ! IB
?4J =3( , :&
Value V24 (··1)d
Value Von [··2]d ! IB
?4J , =3( ! 0 -
Value Voff [··3]d =3(
, ?V4
NumReadings [··4]
! IB
?4J , =3( % - 0 -
, ?R4 =3( ,,
4 =22 , =3( 0 ,
, = 0 0 - - 0
0 C
5.3.4.8. ROPE
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.3.4.8. ROPE * • !?9$ I
O# J , 0 0 ,
Enable Rope Fa. (·1) %& " # " #/
Lim.Rope An(······2) • &@@
Inc.Rope Fa(······3)
• - &
0 , 0 =3?R
K &:"K :%#
• ,( ( :%# I
O# J
• - &
0 , 0 @=R
/ K) $#K " # , 0 =3?R
K) $#K " #
• ,L
# / L I
O# J
• - &
5.3.4.9. SECURITY CHAIN
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.3.4.9. SECURITY * , " IO# J C , L?L
MemP32Running [·1] • !?9$ / K "K @=K ! $ , /
00 C & L, / !% # "( ? 2
0
, I "J
5.3.4.A. DOORS OPEN
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.3.4.A. DOORS OPE* , O# 5O# 6 , , ; ;
Enable Desact C [·1] • !?9$ ,
Levelling DO [·2]
Relevel. DO [·3] , " I O# J # ,; , -
• !?9$ 5 ; 6
, " I O# J # ,; , -
• !?9$ 5 , , - (@/ 6
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
5.3.4.C. SMOKE CNTR

0 0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.3.4.C. SMOKE CNT* , " # 0 ,
EnableSmokeCntrl[·1] • !?9$
LogicInputSC [··2]
Mov Fire Smoke [·3] , K" #4
• @!? @
, " # , 0 0 0
• !?9$
0 0
5.3.4.D. TEL LINE CONTROL

0 , ,
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.3.4.D. TEL LINE * , " # , ,,
Detec.Fa.TLine [·1] • !?9$
T.detec.Fa [····2]m
Detec.An AD [·3] ! I
0 J 0 - ,
T.detec.An [····4]s , 2
TLine Fa_Message[·5] , " # L,
• !?9$ • 0 / % ( 5=@346
• 0 / %_ ,+ 5==R26
" ,
0 2?3?L , A
L
! IJ 0 - 0
, =2
, " I
O# J 0
• !?9$ C A 0
0 , ,
5.3.5. HYDRAULIC
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.3.5. HYDRAULIC * , K
Type Start [···1] • ' ? @'? !"
Starting Time [·2]d
Time Home Land.[·3]m ! IB
?4J ; , C 0
T.MAX LLH [·4]m , ?2
Val.Microniv.Aux[·5] , - ,
Ret.Niv.S(16ms)[··6] 5 "/ 6C
Ret.IsonS(16ms)[··7] 5 ; 6 5 6C-
- ,
! I
0 J 0 , - 0 , , ;
, ?3 ,
! I
0 J & 10 0 , - 0 , C
, ?4 - , 0 V4@
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
, " I
O# J 1 / ,;
• !?9$
, 4 0 0
0 0 < ,
0 0 ?R
- , <
, 4 0 0
0 0 <
, 0 0 ?R
C
0 0 5 - ,
- 6
5.4. POSITIONING
0 0
5.4.1. POS.TYPE
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.4.1. POS.TYPE * ,
Pos.Type [··1] • ? ? • IJ ? 5- 6
Reading COCU [···2]
Timeout EXT4_0 [·3] • IJ = 5- 6
, #Q 3 • I:J "B! "B!
• *(?$) & : 5*
==6
• I
#Q 3J "B! 1 34
0 !
, = 0 1 34& ,42
5.4.2. TYPE I
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.4.2. TYPE I * ! IJ 0 10 0 0 , 0 -
T. in CS_CB [···1]s , 2 0 B :C - , 0 V24
T. out CS_CB [···2]s V2?
! IJ 0 10 0 0 ,
, 34 0 B: -
, 0 V2= V2@
5.4.3. TYPE II, III
5.4.3.1. DEC./STOPPING DIST.
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.4.3.1. DEC./STOP* , 34 , 0 - , - "
Distance CO [·····1] , - 0 ,
Distance CU [·····2] , - 1
Dist_Up_Vins[·····3]
& K K(& Q
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
Dist_Dn_Vins[·····4] , 34 , 0 - , - !
Dist_V1 [·····5] , 0 ,
Dist_V2 [·····6] , - 1
Dist_V3 [·····7]
& K! K(& Q
Dist_Up_Vmax[·····8]
Dist_Dn_Vmax[·····9] , 0
Dist_V00 [10]p ( 0 K SK
Hyst_V00 [B]p 0 & K(
Dist_Lev.P [12]p - , 0
Dist_V0 [·13]p ( 0 K SK
DistSegCV [·14] 0 & K(
+ , @> 0 10 0
C, (0 1
& < L "L
& L & K(0 1
L
, @> 0 10 0
- C, (0 1
& < L "L
& L & K(0 1
L
! I J , 0
, 2 , 5 (446
( ! I J 0 , , , 5
, ? (446 - , A
5 0 K(446
! I J , 0 ,
, ?8 (4
! I J , 0 5 (46
, ?2
• 7 0 - C
, , ? , -
1
, 4
, :A ,
0 , 5( 6 5
- 60 :0
0 (
5.4.3.2. TRAVEL DIST.
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.4.3.2. TRAVEL DI* & 0 0
DistMin_V0 [····1]
DistMIN_Vins [····2] & 0 0
DistMIN_V1 [····3] & 0 0
DistMIN_V2 [····4]
DistMIN_V3 [····5] & 0 0
DistMIN_Vmax [····6] & 0 0
& 0 0
5.4.3.3. D.Z. DIST.
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.4.3.3. D.Z. DIST* , ? , 0
Dist_DZ_at res[···1] C - -
Dist_DZ_runnin[···2] 0 0
, @ , 0
C -
& K! K(
& K K(
5.4.3.4. VAR.DIST.
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.4.3.4. VAR.DIST.* , ?=R , , -
Centi.mm/pulse [··1] ,
Encoder Rot. [····2] ( U5 0 , 5006 1 ?44 1
ERROR CS/CB [···3] @ ?3?R6 B53 1 0 , 6
ERROR CO CU [···4]
, ? 7 0 C
ERROR Overrunn[···5]
• '2 ?'2 - , , ,
ERROR P_S/P_B.[···6]
5 C
:6
Dist.CM.Max [···7]
Dist.ContraM [···8] , ? 0 10 0 - ,
Inc_Dmin_Insp [···9] 0 , - 1
0 - , 0
842 84R
, R 0 10 0 0 -
, - 50 6 " B! 0
, - 1
0 - , 0 844 ;
84?; 84@ ; 843
, 4 0 10 0 , 0
- , 0 =34=
=34@
, =
• & 10 0 0 , 0
-
,
• & 10 0 0 , 0 : -
: -
,
, - 1 -
, 0 84>
, 4 , 0 , 0 C
+ , = 0 10 0 0 0
- , 0 @?4 @??
, R , 0 0 0
( 0
5.4.4. COMMON I, II, III
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.4.4. COMMON I, I* ? ?4 0 0 , 0 5 6 B
Magnets CS in CU[·1] , = :5 6 0 5A
Magnets CB in CO[·2] !6 0 0 -
- @32 ,&
? ?4 0 0 , 0 :5 6 B
, ? :5 6 - - 0 5A
"6 0 0 -
- @32 ,&
5.5. ENTRANCE DOORS

0 ,
5.5.1. OPERATOR
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.5.1. OPERATOR * , K(@/ , , ? K(@/
Entrance 1[·······1] • * @: " ;" K ; K% ; !% ; =3 ; # $ ; $ % ;
Entrance 2[·······2] & ; !%=
• ! @
• @% *
• %
•
• *$ &
• & %
•
• %
, K(@/ , , = K(@/
• * @: " ;" K ; K% ; !% ; =3 ; # $ ; $ % ;
& ; !%=
• ! @
• @% *
• %
•
• *$ &
• & %
•
• %
5.5.2. TIMES
5.5.2.1. DOOR OPEN
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.5.2.1. DOOR OPEN* ! IB
?4J - 0
Car call [··1]d , 34
Land./VIP call[··2]d
Car/Ex call [··3]d ! IB
?4J - 0
Open PB [··4]d , 34 (
Reopening [··5]d ! IB
?4J - 0 - -
Cancel_DOT_UNI [·6] 0
, 24
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
Rest_DO [··7]d ! IB
?4J - 0
, =4
! IB
?4J - 0
, =4 , B& 5
0 B 6
, " IO# J ,, C0
• !?9$ -
! IB
?4J , , - 0 C
, @4 0 , ,
-
5.5.2.2. OTHERS
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.5.2.2. OTHERS * ! I
0 J 0 , , 0 =4= C=4@C=4VC=48
PER_IR_Detect [··1]m , = 5 ?C =C &?C &=
t_nop35t [··2]d 0 6
Open_delay [··3]d ! IB
?4J , 0 C 0
Closing_delay [··4]d
, 34
5 6
! IB
?4J , 5" , ,
4 ?4 6 = 0 0
, %
, 4
! IB
?4J < 0
4 ?4 - @2 5 , 0
6 = 0
, ? - 0 - -
0
5.5.3. FUNCTIONS
5.5.3.1. GENERAL
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.5.3.1. GENERAL * , ? 0 ,
Num.Entrances [·1]
Relevel DO [·2] , " I O# J # ,; , -
Levelling DO [·3] 5 , , - (@/ 6
• !?9$
Num.Max.Reopen. [·4]
Ena.IR.Insp/Emer[·5] , " I O# J # ,; , -
IR EnableRedirec[·6] • !?9$ 5 ; 6
Car Stop PB [·7] , ?4 0 ,
Double COP [·8] , 0 =44 =4?
Door reversal [·9]
, " I "J ,
• !?9$ 5 & 0 C
#0 0
-
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
, " " I "J
• !?9$ , - 0 , C,
0 L0) 0 L5 0 2 @ 26
0 K 5 , C
, 6 I
O# J ,
- 0 ,
-
, " I
O# J -
• !?9$ , , L L,
+ , " I
O# J " , - 0
• !?9$ 0 ,
0 , 5 0 % C 0 #
,, 6 0 2V@ 2V3
, " I
O# J ; ,
• !?9$ #= , 1 ? 5*
@6 ;
5.5.3.2. NUDGING
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.5.3.2. NUDGING * , " I O# J (
Enable Nugging [·1] • !?9$ , , -
IRM in Nugging [·2] 0 5 , 6
AP in Nugging [·3] 0 , 0
T.Nugging [··4]s 7 ,
Limit Nugging [·5] C ?B
=
, " I
O# J & 5 &?B
=6
• !?9$ ,
, " O#
• !?9$ ,
! IJ 0 , ,
, =4
, ?4 0 ,
0 0 ?V48
5.5.4. FA.TIMES
/ 0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.5.4. FA.TIMES * ! IB
?4J & 10 0 0 0
Max Door T. [··1]d , ?44 , , - 0
Recov.IR.Lock [··2]m • 0 2 0 1
Lock.Rec. T. [··3]m
• 0 ?344 0 1
Recov.LAP OFF [··4]m
! I
0 J 0 , ; ,;
, @4 , 0 ,
5 0 =44 =4?6 - C
0 -
! I
0 J - 0 - - ,
, ? , - ,
C 0
! I
0 J 0 , ; ,;
, @4 , % "// 5 0 ?344
?2@?6
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
/ 0
5.5.5. ENTRANCE TABLE
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.5.5. ENTRANCE TA* , O#
Level0)A1[·1]A2 [·2] • !?9$
Level1)A1[··]A2 [··]
Level2)A1[··]A2 [··] , "
... • !?9$
Level63)A1[··]A2[··]
5.5.6. IND.OP.TABLE
"
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.5.6. IND.OP.TABL* , " & %
Level 0 [·······1] • ! %
Level 1 [········]
Level 2 [········] • *$ %
...
Level 63 [········]
"
5.5.7. PARKING TABLE
5.5.8. OPER.PARAM.
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.5.8. OPER.PARAM.* , " I
O# J ( , 0
LCP Entr1 [·1] • !?9$ - ?
LCP Entr2 [·2]
For.Clos.Entr1 [·3] , " I
O# J ( , 0
For.Clos.Entr2 [·4] • !?9$ - =
Entrance 1 AUT [·5] , O# I
O# J (
Entrance 2 AUT [·6] ?
• !?9$
Closing1 running[·7]
Closing2 running[·8] , O# I
O# J (
3-phase_1 [·9] • !?9$ =
3-phase_2 [10] , O# I
O# J ( 1 , ,;
• !?9$ ?
, O# I
O# J ( 1 , ,;
• !?9$ =
, O# I
O# J ,
• !?9$ , C ?5 % 6
+ , O# I
O# J ,
• !?9$ , C =5 % 6
, " I
O# J # ?- ; 0
• !?9$
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
, " I
O# J # =- ; 0
• !?9$
5.6. SIGNS
0 , , ,
5.6.1. POSITION INDIC.
5.6.1.1. INDICATOR TYPE
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.6.1.1. INDICATOR* , #7 ,%
Type Indic [·····1] • $> ' ? ' • I J , ,
• I #7 J , , #7
5.6.1.2. ARCAII TABLE
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.6.1.2. ARCAII TA* , LL % , ,
Level 0)Left[1]Rt[2]
Level 1)Left[·]Rt[·] , L
4L ,
Level 2)Left[·]Rt[·]
...
Level 63)Left[·]R[·]
5.6.1.3. TDS TABLE
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.6.1.3. TDS TABLE* 4 @= 0 ,
Level 0 [·1] , =
Level 1 [··]
Level 2 [··]
...
Level 31 [··]
5.6.1.4. FILL CONSEC.

, , 0 & / C
, -
,& / K4
,& / b ? K?
,& / b = K=
,& / ; ? K;?
,& / ; = K;=
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# + "/
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.6.1.4. FILL CONS* • !?9$ ,
Enable? [·1]
, , 0 & / C
, -
T ,& / K4
T ,& / b ? K?
T ,& / b = K=
T
T ,& / ; ? K;?
T ,& / ; = K;=
T
5.6.1.5. ARCA INDIC.
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.6.1.5. ARCA INDI* , 0 ,
TYPE IND. ARCA: " # ! (# " # ! (# B " :%# B
[···········1] • %*# $ % ) !&#
Enable? [·2]
• ! $ :$
• ! (%$
• !?9$ ,
5.6.2. LANDING GONG
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.6.2. LANDING GON* , : , 0 0 10 0
EndVolMin [·······1] I
44 44 44J 0
EndVolMax [·······2] , # , 0 0 10 0
VolGongMin [····3] I
44 44 44J 0
VolGongMax [····4]
T1Gong [···5] , ("%? % , L0 0 0 0
TtotGong [···6] • :!% ? :!% ? • 00 00
VolProgPhase (·7) :!%+?:!% ?:!% ? ,,
:!% ?:!% ?:!% ? • / (
:!% ?:!%
, ("%?4 % , L0 10 0 0
• :!% ? :!% ? • 00 00
:!%+?:!% ?:!% ? ,,
:!% ?:!% ?:!% ? • / (
:!% ?:!%
, V ,, -
, =4 ,
, 00 $ 0
• 546 00 0
• 5( 46 00
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
5.6.3. ARROWS
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.6.3. ARROWS * , " 0 ,, -
Enable Perm.Arro[·1] • !?9$ , ,,
Car-Lift signals[·2] % - - -
5 1 6 0 ,
• I "J " - , -
5 1 -6
• I
O# J - 0 -
, ,
• , C 0 I "J
, " I
O# J ; ,
• !?9$ L -
5.6.4. CONF.REG.
, 0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.6.4. CONF.REG. * , 4
Volum. ZRP [··1]
Time ZCRP [··2]d ! IB
?4J
Deact.CRP [··3]
, 2
Time ZCRC [··4]d
Deact.CRC [··5] , !
• ?
! IB
?4J
, 2
, !
• ?
, 0
5.6.5. IN USE
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.6.5. IN USE * , "7 " , ,,
Pilot? [····1] • *?'!> • "7 , ; 0
Flashing [·2] 5 - 6
• ! , - ; 0
5 - 5 , 0 6
0 6
, I "7 J
, O# " , ,,
• !?9$ • I
O# J & , -
0 5 - 6
• I "J & ,
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# + "/
5.6.6. CAR GONG
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.6.6. CAR GONG * , # K" -
Gong type [·····1] • $ '@!* • I
# K" J # ,
Gong Dur. [··2]d
Gong Ret. [··3]d • )@ * • IQ K J 0 , ,
• %% 5, 0 6
! IB
?4J 0 ,
, ?4
, I
?4J ,
! IB
?4J 0 L " , 0
, ?4 L $ L I Q K J 52 R R6
5.6.9. CAR ROOF
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.6.9. CAR ROOF * , ! " " 0 , ! "C 7C :
Partial Car Li[···1] • !?*(? > • I! "J 0
Car Fan [···2]
Car_Light_T. [··3]m • I7J -
Fan_T [··4]m • I:J
Car Light. DO [··5] , ! " " 0 , , ! "C 7C :
• !?*(? > • I! "J 0
• I7J -
• I:J
! I
0 J 0 1 0 ,
, @ A
, I
@J 0
! I
0 J 0 0 0 , 0 C-
, @ " 2 1 34
, " IO# J 1 ,, -
• !?9$ - 5 - ,, - -
6
5.6.A. TIME CONTROLS

0 , L0 10 0 0 0 00
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.6.A. TIME CONTRO* , : , 0 0 10 0
EndMinVol [·······1] I
44 44 44J 0
EndMaxVol [·······2] , # , 0 0 10 0
I
44 44 44J 0
0 , L0 10 0 0 0 00
5.6.C. FIREMAN
, + c A + 0 0
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# + "/
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.6.C. FIREMAN * ! IB
?4J 0 ,
Freq.buzzer [··1]d , 2 • # 0
Enable Synth. [··2]
Freq.synth. [··3]s • & #0 - ,
, 0 L
• / 0 L
0 # V?;>=
, %7 0 A 0
• !?! $? %> , 0
• & - ,
, 0 L
• / 0 L
• I "J 0
• I" #J 0 0
# V?;>=
• I%7J 0 L
/ < L
0 # V?;>=
! IJ &2R L
# L
, 3
, + c A + 0 0
5.7. LOAD
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.7. LOAD * , O# I
O# J ( ,
Enable CC [·1] • !?9$
Enable SC [·2]
Enable Q0 [·3] , O# I
O# J # 5 6
Enable Q1 [·4] • !?9$
Enable Q2 [·5] , " I
O# J ( , % % 4
Enable Q3 [·6]
• !?9$
Low.Lim.CC [···7]
Enable LWS [··8] , " I
O# J ( Y? 5?4 ^6
• !?9$
, " I
O# J ( Y= 5@4 ^6
• !?9$
, " I
O# J ( Y@ 5R4 ^6
• !?9$
, V44 % - 0 , / %
/ % - - V4^
?44^ , 0 1 >2 C-
0 < @44
+ , " % 0 " L
• !?! $? >! • I "J ;
• I
" #J ;
• I7"J - ;
5.8. CALLS
0 ,
" # , , C 0 - ,, ,
,,
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# + "/
5.8.1. LANDING CALLS (V)

0 , 1 ? 5, 1 6 5( : 6
0 , " ! (# % 0 0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.8.1. LANDING CAL* 4 R@ 1, #1 ?
Ext1[·1]BUS V P :··2
E1[·····3]E2[·····4] • 9$ - , #1
• !
Level[·5]Entr [···6] • $
• %./ @ * % , 5#K! 4G
#K "7 ?G
( =6 , ?
!
• %./ @' %
"7
• :* (
• %./ @ * % , 5#K! 4G
#K "7 ?G
( =6 , =
!
• %./ @' %
"7
• :* (
4 R3 / ,
• $ ?$ ,
0 , 1 ? 5, 1 6 5( : 6
0 , " ! (# % 0 0
5.8.2. LANDING CALLS (H)

0 , 1 ? 5, 1 6 5) A : 6
0 , " ! (# % 0 0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.8.2. LANDING CAL* 4 R@ 1, #1 ?
Ext1[·1]BUS V P :··2
E1[·····3]E2[·····4] • 9$ - , #1
• !
Level[·5]Entr [···6] • $
• %./ @ * % , 5#K! 4G
#K "7 ?G
( =6 , ?
!
• %./ @' %
"7
• :* (
• %./ @ * % , 5#K! 4G
#K "7 ?G
( =6 , =
!
• %./ @' %
"7
• :* (
4 R3 / ,
• $ ?$ ,
0 , 1 ? 5, 1 6 5( : 6
0 , " ! (# % 0 0
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# + "/
5.8.3. LANDING CALLS (V)

0 , 1 ? 5, 1 6 5( : 6
0 , ! (# % 0 0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.8.3. LANDING CAL* 4 R@ 1, #1 ?
Ext1[·1] P :··2
E1(···3)E2 [······4] • 9$ - , #1
Level[·5]Entr [···6] • !
• $
• %$:$% , 5#K! 4G
#K "7 ?G
( =6 , ?
• @%$:$% , 5#K! 4G
#K "7 ?G
( =6 , =
• ! # &
4 R3 / ,
• $ ?$ ,
0 , 1 ? 5, 1 6 5( : 6
0 , ! (# % 0 0
5.8.5. CABIN CALLS

0 , 1 =5 16 0 @
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.8.5. CABIN CALLS* 4 ?2 1, #1
Ext2[·1]J[·2]Pr :··3 1 7?
Level[·4]Entr [···5]
COP [·6] - , - - :
0 0 -
- , =#&: - , #1 ? @=
? ?4 0 , 5*
?C*
=C 6 ,
• 9$ - , #1
• !
• $
0 ,,
• $ ?$ # 0
4 R3 5, 0 6
• ( ?(
0 , 1 =5 16 0 @
5.8.6. CALL PROPERTIES

,
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.8.6. CALL PROPER* , ?= & 10 0 0 ,
Max.Nr.Calls [·1] 0
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# + "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
Erase calls [··2] , " # , L
Max.Nr.IR [·3] • !?9$ - 0 , -
, 5 ?B
=6
0 L
& 1 L , ad
, @ 0 L
# L
5.9. MODES
0 0 ,
5.9.1. NORMAL
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.9.1. NORMAL * 4 R@ 0 , L
Main Floor Pos. [·1] , 4 &
Park w-Door[······2]
Cancel Car Call [·3] , %" # 0 - 0
CollecUniv Call [·4] • !*$ ? %! $'?
Pri.Cab.CP [·5] %% • I
" #J
• I%"J
• I !%J , ,
, " I
O# J 0 0 ,
• !?9$ - &? &=
, O# I
O# J L
! (# %L ,, 5 & 2 = ?6
• !?9$ 0 0 -
-
I "J L
! (# %L ,, 0
, " ,, C -
• !?9$ 5 6
L 0
5.9.2. FIREMEN'S
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.9.2. FIREMEN'S * , " I
O# J # , 0 L -
Enable Firemen's[·1] • !?9$ :5 #? , 1 2 46
Firemen's[········2]
Firemen's Floor [·3] , # $% ) , , , 0 L
Logic_IB [··4] • %@ ( 5/ ;# ; 0 ; K 6
Enable IRM [·5] • " $ #
Enable IAB [·6] • $ &% #
Car Cancel [······7]
Ena.AP.Redirect.[·8] • $
Exit Fireme[······9] • ! #$
Altern.Floor [10] 4 R@ , , ,
Closing CP Firem[11] , 4 , 0 L
Aut.Opening PB [12]
Entr2.Exclusive [13]
, I
4J
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# + "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
Enable MRTemp [14] , K" #4
• @!? @
, O# I
O# J & 5 &? &=6
• !?9$ , , , 0 L
, " I
O# J 0 , -
• !?9$ , 0 L L :L
, %" # 0 -
• !*$ ? %! $' , 0 L K
• I
" #J
• I# J
• I%"J , ,
+ , O# I
O# J ,
• !?9$ , 0 L I "J
, , 0 L
, # V?>= I
O# J # , , 0 L C
• ! - , 0 - , 0 L
- 0 ,, , 0 2
• ( # C- , 0 L ,
• $ + I "J , 0 L ,
,
4 R@ , 0 / 0 L 5/ 0 L
, 4 I0 J66C , -
0 - , 0 L
- 5, , , " 6
, " I
O# J , 0 L - , #
• !?9$ L
/ 0 L L
C <
LL -
, " I
O# J -, 0 ,
• !?9$ I
# J L
/ 0 L L
C 0
L
/ 0 L L
, " L = ,
• !?9$ , 0 L 0
, " I "J , 0 L0 C , 0
• !?9$ 0 0
5.9.3. EVACUATION
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.9.3. EVACUATION * , " I
O# J # ,
Enable evacuat. [·1] • !?9$ 0 , #( 5 #@ , 1 2 46
Evac.Floor [·2] 0 C , - , 0
LogicEV [··3] , 5/ 6C
, - , C -
, ,
4 R@ , , ,
, 4
, I
4J
, K" #=
• @!? @
5.9.4. INSPECTION
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# + "/
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.9.4. INSPECTION * , " I
O# J # 0 -
Insp.Limit.S [·1] • !?9$ 0 , 0
Dist. FCSI [····2]m 0 6
Vmax Insp. [····3] • ? ,0 !
• = 0 /
! I
0 J ,0 0 0 -
, 244 0 , 5 =6
, ( & 10 0
• : %%
• :
• :
• : *
• :
• :
• :
• : )
5.9.5. EMERGENCY
5.9.6. CAR PRIORITY
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.9.6. CAR PRIORIT* , " I
O# J ( -
Cancel.Call IAC[··1] • !?9$ #?C #=
Park w/door [·····2] - ?C = , #? #= C -
T.Exit [··3]d , ? = C
DeleteCarCall [·4] - -
, " # 0 -
• !*$ ? %! $'?
%% • I
" #J
• I%"J
• I !%J , ,
! IB
?4J 0 1 0 -
4 R4 - , 0 #C
, ?4
, O# 5O# 6 " #?B
=C
• !?9$
, IJ
5.9.8. WATER IN PIT
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.9.8. WATER IN PI* , " # - ; ; ,
Enable IAF [·1] • !?9$ , , , 00 0 L
Park w-Door [·····2] L ,
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# + "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
Park level. [·3] , %" # 0 -
LogicIAF [··4] • !*$ ? %! $'? - 0
%% • I
" #J
• I%"J
• I !%J , ,
, ? , , ,
- 0
, I
?J
, K" #@
• @!? @
5.9.9. URGENT CANCEL
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.9.9. URGENT CANC* , " I
O# J ( 0
Enable IAU [·1] • !?9$
Park w-Door [·····2]
Park level. [·3] , %" # 0 -
LogicIAU [··4] • !*$ ? %! $'?
%% • I
" #J
• I%"J
• I !%J , ,
, 4 , , ,
, I
4J
, K" #3
• @!? @
5.9.A. NO.URGENT CANCEL
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.9.A. NO.URGENT C* , " I
O# J ( ; 0
Enable IAN [·1] • !?9$
Park w-Door [·····2]
Type ANU [········3] , %" # 0 - ;
Park level. [·4] • !*$ ? %! $'?
LogicIAN [··5] %% • I
" #J
• I%"J
• I !%J , ,
, O 0 ;
• 9
• '$" $' • I #/ # J , ,
00 0 L L
• I OJ 0
, 4 , , ,
;
, I
4J
, K" #2
• @!? @
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# ++ "/
5.9.B. VIP
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.9.B. VIP * , " # ( ,
Enable VIP [··1] • !?9$ ( 0 0 ,
Hands Free Vip [··2] 0 , 0
Hand Door [·3]
0 L" ,( L -
T.Out of VIP [··4]s
# , 0 L
) K, K( L I
O# JC
Tmax wout Adj [··5]s
0 , ;
Park.Door [·····6]
, O# I
O# J - #
• !?9$
, "
• !?9$
! IJ 0 ( - #
, =4 5 ,) , ( 6
, 0 C 0 1 ( 0
! IJ 0 0, (
, @4 , , 0 0 - 0 C
0 ; ,; ,
, (
0
, " # 0 - (
• !*$ ? %! $'? 0
%% • I
" #J
• I%"J
• I !%J , ,
, I
" #J
5.9.C. AUTODIAL. TEST

0 L L0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.9.C. AUTODIAL. T* , " # 0 L 50 6 ,
Enable test [·1] • !?9$ ,,
End Level [·2] 00 L ( L5 & 3 @ 8?6
T.output test [·3]m , ?> / - ,
, I
?>J , - 0
! I
0 J & 10 0 0 0 L
, 2 , - 0 ,L ( LI "J
5 & 3 @ 8?6
0 L L0
5.9.D. FIRE
X0 0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.9.D. FIRE * , " ! ; #(
Enable Fire [·1] • !?9$
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# + "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
Int.Fire.Gen [···2] , #Q 2 ! ; #(
Int.Fire.Alter[···3] • ?$)
Int.Bypass Fir[···4]
, #Q 2 ! ; #(
End Level.GFloor[·5]
Altern.End Level[·6] • ?$)
Park w/door [·····7] , #Q 2 ! ; #(
Logic IIG [··8] • ?$)
Logic IIPEP [··9]
Logic IBYPI [·10] 4 R3 ! ; #(
Ena. Fire ComH [11] , 4
4 R3 ! ; #(
, 4
, " # ! ; #(
• !*$ ? %! $'?
%%
+ , K #4
• @!? @
, K #?
• @!? @
, K" #=
• @!? @
, " ! ; #(
• !?9$
X0 0
5.A. MODES FUNCT.

0 , - 0
5.A.1. FIRE
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.A.1. FIRE * , " ( A , ,
Enable Smoke_SW [·1] • !?9$ ,
Smoke_SW_Fireman[·2]
LogicAPI [··3] , " I
O# J , , , 0 L
• !?9$
, K" #4
• @!? @
5.A.2. ZONE CANCEL

0 ,, A ,
?R A 5A 4 ?26
, ,
/ 0 0
-
/ 0 1 2 @> 2 @85 , A 6 0 L 0
, ,
: , ,, 0 5, 0 C 6
/ 0 1 2 28 2 R? 5 , A 6 L ,5 6
, L - , ,
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
: , ?B&?
: ,0 L L 0 - 0 L
( S K L/ % #
, , 0 @ ?
5.A.2.1. COM GEN ZC

0 , A
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.A.2.1. COM GEN Z* , " I O# J # A , 5
Enable ZC [·1] • !?9$ , 6
Ena.ZC Pri_Cab [·2]
DeleteZoneCalls [·3] , " I
O# J A ,
T.password [·4]s • !?9$
, " 5O# 6 7 A , C
• !?9$ A
! IJ & 10 0 0 - ,
, ?4 , A L ,
0 , A
5.A.2.2. PART ZC
0 , A
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.A.2.2. PART ZC * 4 ?2 S L , LA L 1 ?R
Zone[·1] A 10 - 4 ?2
Enable Zone [·2] , " I O# J # , A , C
Ena ZC Ext5 [·3] , A C
Deact ZC Ext2 [··4] • !?9$
L# S L5& 2 = ?6 0 I
O# J
Desct ZC Ext5 [·5]
, " I O# J 0 , , A L
VIP Calls Zone [·6]
• !?9$ , 1 2 5 12 @>C 2 @VC 2 @86
Car Calls Zone [··7]
0 L 0
Ext.Calls Zone [·8]
Pass.Zone [···9] I "J , -
,
0
, I "B B&J ( , 5 6
• !? ? , L 5 ,
C L6 - L
1 = 5 1= >C = ?26 # A
- # 0 0
A #1 = = 5 1= >C,
?G 1= ?2C, =6
, ??B ?=C &?B&=
, ,
, " I
O# J 0 , 5 6 ,
• !?9$ A L , -
1 2 5 12 28C2 R4C2 R?6 L ,
, A
, " I
O# J , C(
• 9$ ? ! 0
, I "J
, " I
O# J , C
• 9$ ? !?* 0
, I "J
+ , " I
O# J , C,
• 9$ ? ! 0
, I "J
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
, 4 - 0
A A L 1 - L
L
0 , A
5.A.2.3. ACCESS ZC
, A
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.A.2.3. ACCESS ZC* 4 ?2 S L , LA L 1 ?R
Zone[·1] A 10 - 4 ?2
Acc1 Acc2 , "// S - ?
P0) [·2] [·3]
P1) [··] [··] • !""?! , I "J
P2) [··] [··] , "// S - =
... • !""?! , I "J
P63) [··] [··]
, A
5.A.3. FORCED LANDING STOP

0 , / % ,
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.A.3. FORCED LAND* , " # , L
Ena.Forced stop[··1] • !? %>? *?' L
End level [·2] • I "J /
• I%7J -
• I
! J
• I J -
4 R@ < A
, 4
0 , / % ,
5.A.4. HOMELANDING
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.A.4. HOMELANDING* , " # , 0
Enable function [·1] • !?9$ , 0
End Level [·2]
T.of resend [··3]s 4 R@ , , ,
Start. Level[·4][·5] , 4 ,
, I
4J
! IJ 0 , ,
, >
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
4 R@ , A ,
-
, " O# - , 0
• !?9$
5.A.5. CANC.CAR CALL
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.A.5. CANC.CAR CA* , " , , , 1
Canc.Car call [·1] • !?9$ 2 == 2 => 5, 4 @26
Logic_API [··2]
, K" #4
• @!? @
5.B. GENERATOR
0 0 -
5.B.1. PARAM.GEN.
X0 0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.B.1. PARAM.GEN. * , " I
O# J ( ,
Enable GEN [·1] • !?9$
Ident_Group_G [·2]
Ident_Cab_G [·3] 4 2 0 , ,
Num. Cab. Gen. [··4] , 4
Type Canc[········5] 4 2 , , - ,
Resting floor [·6] 0
, 4
Park w/door [·····7]
N_Cab in use [·8] 4 R
, 4
, #/ # 0 0
• 9 I #/ # J , , 00
0 # $ /%"" I OJ 0
• '$" $'
, 4 , , ,
- 0
, " # , -
• !*$ ? %! $'? 1 $ - &
%% • I
" #J
• I%"J
• I !%J , ,
+ 4 R , 0 , 0
, = 0 1 0 -
- C - -
1 # K :K$ , 5
- 0 6
X0 0
5.B.2. KVA GEN.

X0 0 , 0
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.B.2. KVA GEN. * , @? -
kVA generator [··1]
kVA running [··2] , =4 0 - - -
X0 0 , 0
5.B.3. PRI.GEN.
X0 0 , 0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.B.3. PRI.GEN. * , "
Canc_Door_Block [·1] • !?9$
Canc_No_Urgent [·2]
Canc_Pri_Car [·3] , "
• !?9$
, "
• !?9$
X0 0 , 0
5.B.4. START TIME GEN

X0 0 <
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.B.4. START TIME * ! IJ
Start time [···1]s , 4
X0 0 <
5.C. PIC
5.C.1. PHASE OUT
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.C.1. PHASE OUT * • " ?" & , < 24B
R4 )A
Frequency [··1] , I
24J
5.D. AUTODIALLER FILTER

0 , ,, , 0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.D. AUTODIALLER F* , O# # , L,
Enable FTA [·1] • !?9$ , 0 C L,
T. discon. FTA[··2]d ,
• / 0 LC 0 0
• 7 , 1
, L
# / L !#C ,
, -
• 0
• LA - 5
6 - L
,, C L / L
0 ,,
! IB
?4J 0 , 0L,
, 24 0 L
# / L
0 , ,, , 0
7. ASSEMBLY
0 ,
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*7. ASSEMBLY * , O# I
O# J 0 0
Assembly mode [·1] • !?9$ 0 0 I "J
Limits Vmax [·····2] 0 , , 0
Vmax_insp [····3] , (K$(= I (& QJ % 0 0 10 0
0ing_Sp [····4]
• :2/ ,? :@&: ? , - , ; ;, C CA C
W.Expl_Sp [····5]
:@&: ? :@&: ? , - 1
Ena.Ir.Insp/Emer[·6]
:@& )
Magnets CB in CO[·7]
Magnets CS in CU[·8] , ( & 10 0
Enable Inp.Ext5 [·9] • :2/ ,?: ?: )
Encoder Rot. [···10] • :2/ ,?: ?: ?: ? 0 ( C(?C(=C(@ (& Q
Deact.TI/TS [11] : ) , A " ,
V00 [12] - 0 = &
IsonV0 [13] 5 2 @ =6
Control FR [·14]
• :2/ ,?: ?: ?: ? 0 ( C(?C(=C(@ (& Q
: ) , , - 1 " ,
- 0 = &
5 2 @ =6
, " I "J ,
• !?9$ 5 & 0 C
#0 0
-
? ?4 0 0 , 0 :5 6 B
, ? :5 6 - - 0 5A
"6 0 0 -
- @32 ,&
+ ? ?4 0 0 , 0 5 6 B
, = :5 6 0 5A
!6 0 0 -
- @32 ,&
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
, " # L
# L , -
• !?9$ 0 B
, B
• # , 0 L52 8=6
• # 52 8@6
• # - 52 8V6
• # 52 886
• # 52 8 6
• # 0 52 @ 3 6
• # 52 @ 3 36
• # ,, 52 ?6
, L
# #12L 0 / % #C
L
# L
, !#C L
# L !#
, I "J 0 I
O# J , 0
, ; ,
, ? 7 0 C
• '2 ?'2 - , , ,
5 C
:6
• !?9$ 0 0L 0 0
5 @44 6
• !?9$ (
• !?9$ I
O# J - 0 0 0 5
(46 , 0
, " ( ,
• !? @ ? @ ? @ ? A , 0 0
@ • I "J ,
• IK?J % A , ` 0
#85 : &6 %
A ,
• IK=J / A %
A , # #8 #R :&
• IK@J / A %
A , # #8C#R #> :&
• IK3J / A %
A , # #8C#RC#> #V
:&
0 ,
4.2. Description of the faults of the device Control

'4 2, 2 / 7 34 7
. 7 34 462 4 /
.<4 '4 2, 2 / 4. /
? / K "K @=K ! $ 7 C - , 0 ,
, @= @= 5 , % C
0 0 C , C C
, C ,, C 6
0 ,
, C, 0 L
& 0 @=
L52 @ 36 C / ,
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
'4 2, 2 / 7 34 7
. 7 34 462 4 /
.<4 '4 2, 2 / 4. /
= / K "K @=K # 7 C 0 , 0 ,
, 0 5 & 2@@ @=6 @= 5 , % C
0 C , , C C
- C ,, C 6
: &B
:& 0 ,
0 0 C ,
-
: &B
: &
@ / K "K @2K ! $ 7 C - L L5
- @= @2 ,0 6
3 / K "K @2K # 7 C 0 L L5
, 0 5 & 2@@ @26 ,0 6
- @= @2 , 0 ,
, ,
0
0 C , -
2 / K "" K%" P @R , •
, , 0 , , C , -
,
•
• , 0
, ,
, 0
R / K! # K% & K 7K)O ,C 0 - ,
!% , 0 - 5 #86 0 - 5 1
7 , C C 6 , -
- 0 , , C
, , , , ,
, 5 C & L
, ? 2 / !% # "(6
> / K7 ) "$ 0,
- ,-
,
, !
V / K "K #%K% # 0 5 =4426 _ ,+
0
?44 / K "K @RK ! $ 7 C - C -

- @2 @R
5 6
, - , -
5, &
, ,
?C =
=44 / K ?B &?K %" $ • 0 10 0 0 , • , , ,
? ? 5 C
, ? &? 1 5 & C 0 , C
22@ 0& 1 6 C 6
• C /
- , ,
•
• , - ,
" , ,
0 L % L52 2 36
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
'4 2, 2 / 7 34 7
. 7 34 462 4 /
.<4 '4 2, 2 / 4. /
=4? / K =B &=K %" $ 0 10 0 0 , , , ,
= , = 5 C
= &= 5 & 22@ 0& 1 6 C 0 , C
, 0 0 , =44 C 6
/
=4= / K ?K # & # ; , , ,
? 5 ?6 0 , 0 ? 5 0
5 & 22= # K K 6 , C C 6
/
=4@ / K =K # & # ; , , ,
= 5 =6 0 , 0 = 5 0
5 &22= # K K 6 , C C 6
/
=43 / K% ?K" 0 0 0 0
- ?C 0 %
, , 0
22>% # ?
=42 / K% =K" 0 0 0 0
- =C 0 %
, , 0
22>% # =
=4V / K &?K # & # 0 ? • , , ,
5 &?6 0 , 0 5 & 0 ,
22= K K# 6 • /
=48 / K &=K # & # # 0 = • , , ,
5 &=6 0 , 0 5 & 0 ,
22= K K# 6 • /
=?4 / K ?K # & # 0 , , , •
- 1 - • /
5 & 2? L 0 , , L
CL: 0
, L
6
,
=?? / K =K # & # = 0 , •
0 @4 • /
=84 / K"! K S A , , , -
0 5 & 2@@" S6
/
0 0
=8? / K"! K SK # !# , - • & 0 , 0 1
0 C • & L 0 , 2@@
A
- C
& L, ? 2 / !% # "(
@4> / K&BK ""&K%"7K #& 0 ; 0 0 - , - 1 0 0
0 0 0 0 00
0 , ; ;,
, ,
5 & 2 @ 3 26
@4V / K # ! #K 7K)O 0 0
@48 / K% &K (# # , , -
5 #2 6 , C , 0 ,
, ,
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# + "/
'4 2, 2 / 7 34 7
. 7 34 462 4 /
.<4 '4 2, 2 / 4. /
@?4 / K! K "%%: P 0 0 • ,
5 B
, C & L , ? 2 / !% - : B:
# "( - 6
• 0 - C -
0 C
• 0 1 B
:
@?? / K "7 K "%%: P 0 0 • ,
- 5 B
, C & L , ? 2 / !% - : B:
# "( - 6
• 0 - C -
0 C
• 0 1 B
:
@?= / K #% OK K ! P , 1 , 5 6
0 0 0 5 6 5& : 6
, ,
L -B L 5 & 22@?
L "L
6 L -B L
5 & 22@?L % "L
6
, C & L,
? 2 / !% # "(
-
@?@ / K ?K ! $ - ? , C L
5 ?6 ,
,
0
@?3 / K =K ! $ - = , C L
5 =6 ,
,
0
@?2 / K# !#K "# K " K # , - , 1
, , 0 ?
0 5 6 , -
, 0 , ,
- @4 -
C & L , ?2
/ !% # "(
@?8 / K K"// , - 1 , 0 0
- 5 0 ,,6
, , 7 0
L -B L 5 & /
22@?L "L
6
, C & L,
? 2 / !% # "(
-
@=R / K) $#K " # " &@@ , C 0 , 1
0 , % &K " #K b
K " #K/ 5 2 @ 3 V6
@=> / K" K OK " K:"/ , - , # C
/ #: 0 5 : &6 # " C#:
"//
, ,
: 5 0 0 6
@=V / K" K OK "/K:" , - , # C
#: 0 5 : &6 # "//C#:
"
, ,
: 5 0 0 6
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
'4 2, 2 / 7 34 7
. 7 34 462 4 /
.<4 '4 2, 2 / 4. /
@=8 / K&BK ""&K"(# #& 0 0 0 1 , - 1 0 0
0 10 0 0 00
0 , ; ;,
, ,
5 & 2 @ 3 26
@@4 / K" K ! P 0 -
- ,,
, I"& %% JQ , I"& %% J ,
, -
0 -
@34 / K "K " " 0 - ,, 0 ,,
-
, I"& %% JQ , I"& %% J ,
, -
0 -
@32 (K/ # "K& ) • / , 0 ! A • & A 0
0
0 / 5 & 2 @ 3 @6 _ • 1+ ,
0 0
/ 5 & 2 @ 3 @6 • : ,
/ I "J 5 & • 1+ #8C#RC#> #V

2 @ 3 @C & >6 :&
• IK?J 0 #8 :& • #
• IK=J 0 #8 #R :&
• IK@J 0 #8C#R #>
:&
• IK3J 0 #8C#RC#> #V
:&
@3R (K "/ # "K # " " A , • / , ! A
, <
/ I "J 5 & • & A 0
2 @ 3 @C & >6
• IK?J 0 #8 :& • #
• IK=J 0 #8 #R :&
• IK@J 0 #8C#R #>
:&
• IK3J 0 #8C#RC#> #V
:&
@3V / K #&?K ! P 0 - ,
#&? - ,,
@38 / K &"P#K ) / 1 , : 0 52 @ 3 : 0 0
I
O# J6 , 0 "//
# #
244 / K=3( K! %O / , =3( - ( ,
24= / K) #K/ !% - , , ; 0
5 : &6 B , - ,
- 0 A 5& 2 ?6
242 / K "7# K )! "7 0 :& , 0 ,
,, 0 , , !C - ,
R44 / K !&K " K7#%%K#Q 0 , , , • , ,
% - 1 - ,
5 & 2? ,, C , 6 ,
, • ( , , 0 ,1
0
- :
• ,- ? 3VC
, 0 ,
0
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
'4 2, 2 / 7 34 7
. 7 34 462 4 /
.<4 '4 2, 2 / 4. /
R4= / K(e4@K" # K "" K&" 0 0 - C , C, ,
( 1 4 @0B 5 (4@ ( ,
6 , , 0 7 0 A , 5& 2 26
2@3?? L (4@L
0 0 ,
R4@ / K(e4@K%#(#%% $K&"( 0 0 , C, ,
5(46C 1 4 @0B ( ,
5 (4@ 6 , , 7 0 A , 5& 2 26
0 2@3??L (4@L
,
R43 / K# & # K"(# %" 0
5#Q 3 4 : &6 0 • ,
0 5@4 6 - &
• , C
R42 / K(# %K "&&! - , -

" ( :
R4> / K "K "KS# " $ , - @= , - 0 - C
A C 0 - " -
- "-
R4V / K%"7# K !&K :K "KS , - @= , - 0 - C
# " $ A 0 0 ,
- "
0 :
"5 & L0 >6
R48 / K & %%K #K "KS , - @= , - 0 - C
# " $ A 0 -
, - "0 0
L
, ,
C 0
• 0 23@? "
0 ,
"
• 0 23@? K:K(
0 L
R?4 / K "K !K7#%%K#Q % , - @= , 0 - C

0 0 , , - 1 C 0 - ! -
- !-
R?? / K%"7# K !&K K !K7 - @= , 0 - C
#%%K#Q % , - 1 - ! 0 0 ,
- !
0
!5 & L0 >6
R?= / K & %%K #K !K , - @= , 0 - C
7#%%K#Q % , - 1 0 -
, - !0
L
, ,
C 0
• 0 23@? !
0 ,
!
• 0 23@? K K(1
1 ,
- 0 0
0 L
R?@ / K "K # & # KS# " , - @= , 0 - C

$ " 0 C A 0 0 0 - " -
- "
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
'4 2, 2 / 7 34 7
. 7 34 462 4 /
.<4 '4 2, 2 / 4. /
R?> / K "K # & # K K7# , - - !0 - 0 "
%%K#Q %KS# " $ " 0 , - 1 ,, 0
A 0 0 - " - , , 0
,
R?V / K !K # & # K KS# , - - " 0 • - 0 !
" $ ! 0 A 0 0 ,,
, • 0 - , ,
0
R?8 / K%#(#%% $K:" "&K%# - - , • 0 -
(#% , 0 0 /
B C
,
R@4 / K#Q K@ 4 , 0 -
R@? / K#Q K@ ? , 0 -
R@= / K#Q K3 4 , 0 -
R@@ / K "K "&K(# % 00 - , ( , ,
R@3 / K "&K 00 , , 00
:& :&
R2V / K&O # _ 0
V44 / K & QK*
"! #O 0 , 1 , • 0 - 0 0
0 L& 1 L5 & 2 @ @6 5 C C ,
/ A , - 1 C , C - C 6
0 ?2 • 0 < C
0 , , • 0 -
5 < 6
V4? / K & QK%#(#%% $ 0 5 6 • 0 - 0 0
1 0 L
& 1 5 C C ,
% L5 2 @ @6 , C 6
, - 0 0 o 7 ,
1 , ; ;, o < 0 C
5(46 ,
C 0 0 o 0 -
0 L L5 & 2@@6 - 5 < 6
V4= / K & QK%#(#%% $KS# " A C 0 • 0 - 0 0

$ 5 6 1 5 C C ,
0 & 1% S B
7 #Q % 5 , C 6
& 2 @ @6 o 0 < C
o 0 -
5 < 6
V4@ / K & QK*
"! #OK%"7K# ,C 0 , • 0 - 0 0
Q K)O !% - 1 0 1 5 C C ,
0 L & Q%%)L5 & 2 @ 26 , C 6
o 0 <
o 7 ,
o 0 -
5 < 6
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
'4 2, 2 / 7 34 7
. 7 34 462 4 /
.<4 '4 2, 2 / 4. /
V43 / K% $ " , • 0 - 0 0
0 0 0 - 5 C C ,
0 , C 6
, 0 • 0 - ,
5 & 2 @ =6
& 0 , , o 0 :&
C 0 L L5 & 2 @ @6 o 0 00B &
23@3 <
• 0 -
5 < 6
o 0
5( K(11& 2 @ =6
V42 / K & QK%#(#%% $K7#%% , - 1 C 0 • 0 - 0 0
K#Q % 5 6 1 5 C C ,
0 & 1% S B
7 #Q % 5 , C 6
& 2 @ @6 o < 0 C
o 0 -
5 < 6
V4R / K & QK#Q $K "KS# A 0 0 C 0 , 1 • 0 - 0 0
" $ " 1 0 & 1 5 C C ,
% S B
7 #Q % 5 & 2 @ @6 , , C 6
C 0 0 o < 0
0 L L5 & 2@@6 -
o - " ,,C
o 0 -
5 < 6
V24 / K & QK K " , • 0 - 0 0
0 C 5 C C ,
00 C 1 , CC 6
0 L :L5 2 3 =6 o 7 ,
, C0 , o , 0
- 5 :
& 2@@ L L
6 o ; 0
o #
o 0 -
5 < 6
o C ,
0 A 2@@
0 00 ?44
V2? / K & QK K : " , • 0 - 0 0
0 :C 5 C C ,
00 C 1 , C 6
0 L :L5 2 3 =6 o 7 ,
, C0 , o , 0
- 5 :
& 2@@ L L
6 o ; : 0 C
o 0 -
5 < 6
V2= / K & QK "K " , • 0 - 0 0
0 - 5 C C ,
C 00 C1 , C 6
0 L :L5 2 3 =6 o 7 ,
, C0 , o , 0
5 0 & 2@@ L L- :
o ; 0 ,,C
o 0 -
5 < 6
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
'4 2, 2 / 7 34 7
. 7 34 462 4 /
.<4 '4 2, 2 / 4. /
V2@ / K & QK "K : " , • 0 - 0 0
0 - : 5 C C ,
C 00 C1 , C 6
0 L :L5 2 3 =6 o 7 ,
, C0 , o , 0
- 5 :
& 2@@ L L
6 o ; : 0 ,,
o 0 -
5 < 6
844 / K "K ! 0 0 , - ! - ! 50 - 6
1 0 A 0
0 0 • 0
,
o 7 ,
C:
o < 0 & 2? 0
,, C- ,
o ,- ? R@C
, 0
, 0
• 0
o # ,
o 0 & 23@3 # " !
84? / K "K " 0 0 , - " • - " 50 - 6

- 1 0 A 6
0 0 0 • 0
, o 7 ,
C:
• 0
o # ,
o 0 & 23@3 # " !
84= / K " !K" K &!% #" 0 ; " ! • - 0 0

! %O 0 • " , "C !
0 , - " ! & -
#13 4 5 0 L " !L , 0
& 2 3 ?6 00 -
1 C,
/ K "K#Q 3K4 R@= - 0
7 " ! 0 0 C
0 0 - 0 1 ,
0
,
84@ / K !K " K KS" # 0 - ! • - 0
A , 5 1 0 ,,
6 • 7 , 0
, • 0
o 7 ,
C:
o < 0 & 2?? 0
,, C- ,
• 0
o #
o 0 & 23@3 # " !
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
'4 2, 2 / 7 34 7
. 7 34 462 4 /
.<4 '4 2, 2 / 4. /
843 / K "K " K KS" # 0 - " • - 0
A , 5 - 1 0 ,,
6 o 7 , 0
, • 0
o 7 ,
C:
• 0
o #
o 0 & 23@3 # " !
842 / K "K 0 0 0 • 7 ,
, • 0
o 0 & 23@3 # " B:
o 0 -
84R / K "K : 0 0 : 0 • 7 , :
, • 0
o 0 & 23@3 # " B:
o 0 -
84> / K #K: 7 K " " , C 7 , ,
K" , - 1 C 0 0 0
- , , ; 0
5 6 B :; - 5 6 1 , ,
:5 6 B :; 5 6
, 0 L
# " K BK:L5
2 3 @ 36
,
84V / K #K "K7#%%K# " , 7 ,0 "
Q% 0 C , , - 0 ; 0
1 C , 0 - "
, -
0 , 0
L K K(0 1
L5 2 3 @ ?6
,
848 / K #K !K7#%%K# " , 7 ,0 !
Q% 0 C , , - 0 ; 0
1 C , 0 - !
,
0 , 0
L K! K(0 1
L5 2 3 @ ?6
,
8?4 / K "K/ K :K # " , , -
0 C-
, 0 : C
-
,
8?? / K "K/ K K # " , , -
0 C-
, 0 C
-
,
8?= / K "K/ K :K " , , -
0 C- -
, 0 : C
-
,
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
'4 2, 2 / 7 34 7
. 7 34 462 4 /
.<4 '4 2, 2 / 4. /
8?@ / K "K/ K K " , , -
0 C- -
, 0 C
-
,
8?3 / K "K/:K :K # " , , -
0 C- 1 - ,
0 : C
- ,
8?2 / K "K/:K K # " , , -
0 C- 1 - ,
0 C
-
,
8?R / K "K/:K :K " , , -
0 C- 1 ,
0 : C
-
,
8?> / K "K/:K K " , • - 0
0 C- 1 , • " 0
0 C - 0
-
,
8?V / K "K & : " , , -
0 , 0
,, - ,
:5 - 6
,
8?8 / K "K :& " , , -
0 , 0
,, :- ,
5 - 6
,
8=2 / K/ K"
8=R / K/ K"//
8=> / K/ K"
8=V / K/ K"//
8@4 (K%" $K :
?444 / K )# & %K ":#K&" , - , • &
" 0 10 0 0 0 , • #1 0 0 5 6
0 5 , 6 *
@2 :&
, 0 & 2@3= L)# 00 L

I "JC 1, , ; ;,
, 0 & 2@3= L)# 00 L

I
O# JC , ; ;, C
, 0 0
& 2@3=L )# LIQQJ
, C
00
?@44 / K% ?K " K" K" # , , , • / , 0 0 ?
$ ?C- , C 5 C, % C 0
1 0 0 L
& 1 L - C 6
5 & 2 2 36 , 0 - • / , 1 @4
% ? 5 % , 1
@ 46 6
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
'4 2, 2 / 7 34 7
. 7 34 462 4 /
.<4 '4 2, 2 / 4. /
?@4? / K% ?K # & # %OK" , - C C • / , 0 0 ?
0 - • / , % ?
% ?
?@4= / K% =K " K" K" # , , , • / , 0 0 =
$ =C- , C 5 C, % C 0
1 0 0 L
& 1 L - C C 6
5 & 2 2 36 , 0 - • / , 1 @?
% = 5 % , 1
@ ?6
?@4@ / K% =K # & # %OK" , - C C • / , 0 0 =
0 - • / , % =
% =
• / , 1 @?
?344 / K% ?K " K" K K% , , , • / , 0 0 ?
$ ?C- , C • " C, % C 0
1 0 0 L
& 1 L - C
5 & 2 2 36 , 0
- % ? 5 % , •
1 5@ 466 ,
• , L
Q , L - , • / , 1 @43
?324 / K% =K " K" K K% , , , • / , 0 0 =

$ =C- , C 5" C, % C 0
1 0 0 L
& 1 L - C 6
5 & 2 2 36 , 0 •
- % = 5 % , ,
1 @ ?6
• / , 1 @?
• , L
Q , L - ,
?V44 K% ?K"// % , ? 0 ,, 0 0 0
0 , 0 22V - , %
% # ?
?V4? K% =K"// % , = 0 ,, 0 0 0
0 , 0 22V - , %
% # =
?V43 K("@K # 0 - (4@ 5 • 0 A ,
4 @0B6 - 5& 2 26
• , , 0 2@3??
0 0 (4@ I J 0 #R
, 0 -
0 , 0 • #
2@3?? (4@ I J I#$J
?V42 K(4@K " K" K) $)K 0 - (4@ 0 • 0 A ,
## ,, 0 0 5& 2 26
5(46 • , , 0 2@3??
0 0 , (4@ I J 0 #R
0 -
0 , 0 • #
2@3?? (4@ I J I#$J
?V4> K ! K*
!& K # ! 0 0 C 1 • 1 , 0 0
# 0
" 0 C 0 0 • 7 -
- 0
- & 5
0 C & L , ? 2 / !%
# "(
0 ,
L -B L
5 & 22@? L "L
6 L
%
-B L 5 & 22@?L
%
"L
6
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
'4 2, 2 / 7 34 7
. 7 34 462 4 /
.<4 '4 2, 2 / 4. /
?V48 K !&K " # ! (#K , , •
!$$ $ 5 6 0 10 0 0 , 0 0 0 ,
0 5 & 2 2 @ =6
• / , ;
?V?4 K "K)" S" %K "& 00 - A • ) A C

, C, ,
?V?? K"! K "" KS" K&"(K 0 0

" <
A
?V?= K"(# ! K# !# 0 - • #1 , 0 0
A ,
0 ,
0
0 0 0
0 , , , -
?V?@ K K# & # , - 0 0 0 , - C
0 - C & @?
C , - 0 ,
@4 -
=444 K & QK #%#(K! 0 5 (46 • 0 - 0 0
C 0 10 0 0 0 5 5 C C ,
& 2@@L L
6- 1 , C 6
C 0 0 o < 0 C
0 2@@ L L
=424 K & QK #%#(K 0 5 (46 • 0 - 0 0
- C 0 10 0 0 0 5 C C ,
5 & 2@@ 6- 1 , C 6
o < 0 C
=?44 K & QK/ #K #%K! 5 (446 • 0 - 0 0
C 0 10 0 0 0 5 5 C C ,
& 2@@ 6- 1 6 , C 6
o < 0 C
=?24 K & QK/ #K #%K 5 (446 - 0 - 0 0 5 C
C 0 10 0 0 0 5 C , , C 6
& 2@@ 6- 1 6 o < 0 C
=?2? K" # ! (#K #%#(#% C • 5(4 (446
A • , 0 5
(46C0 B: 0
• , 5 (446
, 0 K(44 0
==44 / # /%"" 0 - , , , ,
,,
Q , , - 0 ,
,
0 , 0 2 ?
L
# 0 7L
==R3 K K" # 0 - 0 , 0 , 1 ,
1 , 0 2@3V 0 2 @ 3 V % &K K :%#
L
%0 L
&@@ , 0 L
#
/ L I
O# J
& "
==R2 K "K #%K% # 0 / ,
, -
==RR K #&=K #& K"//
==R> K #&=K ! P
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# + "/
'4 2, 2 / 7 34 7
. 7 34 462 4 /
.<4 '4 2, 2 / 4. /
==RV K %K (K # - - C 0 -
0- ! -
==R8 K " K" K# K - - C 0 ! -
(
==>4 K #&?K #& K"// , 0 0 - 0
- C #&? 0 ,,
==>? K & QK # !# 0 , , • 0 - 0 0
0 - 1 , 5 C C 6
0 & 1 5 & 2 @ @6 • < 0
0 0 0
- 0 0 • 0 - 0
, 0 & 5 < 6
B 0
==>= K/=3K # ! $ 0 - =3( - • / , !
, 5 - ?R( 16
, , ,
0
0 0 0
- 0 0
, 0
- C
& L, ? 2 / !% # "(
==>@ K#Q 2 ?2 0 - 1 2 ?2 • #1 + 2 ?2
C • ( ,
==>3 K#Q 2 = 0 - 1 2= • #1 + 2=
C , 0 5 & • ( ,
2@3 6
==>2 K#Q 2 4 0 - 1 24 • #1 + 24
C , , - • ( ,
• L
# / 0 LL5 & 2 8=6
• L
# L5 & 2 8@6
• L
# !L5 & 2 886
• L
# /L5 & 2 8V6
• L
# !L5 & 2 8 6
• L
# $# L5 & 2 :?6
==>R K#Q 2 0 - #1 2@ • 1 24 2 ?@
2 ?@ C , , , 5 & 2 ?6 • (
,
=@@R K:! "//K( 0 0 , L0 • / (
: "//L - 0 L
# : "//L
0 ,
L : "//L 0 - 0 ,
L0 : "//L - 0
L
# : "//L 0 3@V
=@@V K K:! ( 0 - • / (
A , ( : • C :& C
, 0 C 00 : (C
: ( 1
, , A
, , ( R42CR@4CR@?C
R@=CR@@C84=C C ,
0
=@@8 K K:! ) 0 - • / ) A
A , ) A : • C $" $ C
, 0 C 00 : )C
: ) 1
- 0 1 , ,
A 0 &
2?=L
) 0 L I "J
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
'4 2, 2 / 7 34 7
. 7 34 462 4 /
.<4 '4 2, 2 / 4. /
=@34 K/ % K% ( 0 - •
: " , • / (
" L 0 L
1111
L
=@3? K/ % K Y4
=@3= K/ % K Y?
=344 K(e4@K K " K " 0 - 1 • / 0 A , 5& 2 26
4 @0B - 5 • ,,
6 B : 5 6
, 0 o ,
2@3??L (4@L
o , 0 A
<
• , 0 C
C,
o /
o (5 ; J
o 7 - C
=34= K"(# ! K& ! B 0 -
, C , • % ,
, 0 • : 0
L
# " " L52 3 @ 36
• 0 # 52 3 @ 36
0
, C , •
A 5 A
, :6 -
A 5 : 6
=34@ K"(# ! K %! B 0
, C • <
, 0
# " " L52 3 @ 36 0 5
0 A
, C < 6
A 5 A
, :6 - • , 0 C
A 5 : 6 C,
,
5 6
: 5 6 1 0 -
• % ,
• : 0
• 0 # 52 3 @ 36
0 C
=34R K " K"! #K "" K " 0 • <
S" # 0 C , C
A 5 : 0 5
,,6
0 # 0
5 6 0 A 0 6
: 5 6 1
• 0 A
< 6
• , 0 C
C,
,
• 0 -
• % ,
• : 0 C
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
'4 2, 2 / 7 34 7
. 7 34 462 4 /
.<4 '4 2, 2 / 4. /
=34> % K ! A< !
0
0 X 0 _
'242 (K " #K # " C
< - ! X
X _
(K7 ) "$
=3?3 K )# P !& " $# , C 0 • - , ,
0 , 5 0 6 /% ) 0
- 0 00 , , -
0 1 C
C L , 0 0 ,
0 - - ,,
00 , , - 1
• C -
7=4? ! "// 0
"
• , 0
=3?2 K )# P !&: # O , C 0 • C -
0 , ; - 7=4? ! "// 0
5 0 6 & - "
0 • , 0
• - - - ,,
0 , , 0
• - 7
!
& ,- & ,
& - ,
'462 4 /
! $ '$ ! $ !( ' " &
! " # $# # %# ' #( "
# & % #& # &# " )"* #
5. Device Autodialler
=442 A , , 5 C( C
$ 06 0 # V?;=V / 0 , 0
L, C , " " 43RR44V
5.1. Tabla of menus of Autodialler

%, 0L0 0
1. FAULTS
- ,
1.1. LAST FAULT

- ,
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*1.1. LAST FAULT * - - ,
Fault.No (···1)
Anom.No (···2) - - 0
Even.No (···3)
- -
- ,
1.2. FAULTS LIST

/
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*1.2. FAULTS LIST *
0)(···1)... (··2)
1)(····)... (···) • ! ?!""
1.2.1. FAULT NAME

& - ,
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*1.2.1. (n)-NOMBRE * , 0
Started (·······1)
(·······2) ,
Ended (·······3)
(·······4) , 0
Inf1(·············5)
Inf2(·············6) ,
Data1 (····7)
Data2 (····8)
& 10 0 ?2
Data3 (····9)
( + ,- & &
( + - & ,
'462 4 2. 4
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
Data4 (···10) & 10 0 ?2
Data5 (···11)
Data6 (···12)
Delete? [13]
+
• !?9$ # ,
/ !% &#
& - ,
1.3. ANOMAL.LIST
% , 0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*1.3. ANOMAL.LIST *
0)(···1)... (··2)
• ! ?!""
1.3.1. ANOMALY NAME

& - 0 0 0 , 0
/ !% &#
& - ,
1.4. SYSTEM EVENTS

% , 0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*1.4. SYSTEM EVENTS*
0)(···1)... (··2)
• ! ?!""
1.4.1. EVENT NAME

0 -
& ,- & ,
& - ,
'462 4 2. 4
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*1.4.1. (n)-NOMBRE * , 0
Started (·······1)
(·······2) ,
Ended (·······3)
(·······4) , 0
Inf1(·············5)
Inf2(·············6) ,
Data1 (····7)
Data2 (····8)
& 10 0 ?2
Data3 (····9)
Data4 (···10)
& 10 0 ?2
Data5 (···11)
Data6 (···12)
Delete? [13]
• !?9$ # ,
/ !% &#
& - ,
1.6. DELETE LISTS

0 / C 0 # , 0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*1.6. DELETE LISTS * • ". !"" 4 4 4 # 0 , "//
Delete Faults [·1]
Delete Anomalies[·2] • / !"" 4 4 4 # 0 , "//
Delete Events [·3]
• $64 !"" 4 4 4 # 0 , "//
0 / C 0 # , 0
1.7. SMART MEDIA

0 / C 0 # 0 0
0 / C 0 # 0 0
2. EVENT TRACE
% ,
3. VARIABLES
%, 0 L
& ,- & ,
& - ,
'462 4 2. 4
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
3.1. GENERALS
$
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.1. GENERALS * • !?9$ -
Lift Alarm mode (·1) 0
View IOs [·2] • !?9$ ,
Manager Connec(···3)
SW Version(·······4) • !?9$ , -
SW Date(··········5)
& 10 0 ?= ,-
& 10 0 ?= ,- 0
3.2. BATTERY
(
3.3. LINE
(
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.3. LINE * • !?9$ & $
Ring (·1)
LineTone (·2) • !?9$ & , L
Congestion (·3)
Busy (·4) • !?9$ & " $# "
Calling (·5)
• !?9$ & :! O
• !?9$ & %% $
3.4. INPUTS
( L
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.4. INPUTS * • !""?! - , 0 0 ,
Alarma Cabina (··1)
Al.TechoSuelo (··2) • !""?! - , 0 0 ,
( L
3.5. OUTPUTS
( L
& ,- & ,
& - ,
'462 4 2. 4
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.5. OUTPUTS * • !""?! - - ,
Picto.Amari [··1]
Picto.Verde [··2] • !""?! - - ,
Rele Alarma [··3]
• !""?! - - ,
( L
3.6. STAIRS INPUTS

( , , - - 0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.6. STAIRS INPUTS* • !?9$ " 0
STOP Seta (·1) 0 A
Marcha/Paro (·2) • !?9$ " 0
Est.CuentaPers (·3) 0 A
Averia (·4)
Mar/Paro Reloj (·5) • !?9$ " 0
0 A
Num.STOP Seta(····6)
Num.Usuarios (····7) • !?9$ " 0
Num.Averias (····8) 0 A
T.STOP Seta (····9) • !?9$ " 0
T.MarchaReloj(···10) 0 A
T.Marcha (···11) " 0
T.Paro (···12) 0 A
T.Averiado (···13)
" 0
0 A
+ " 0
0 A
" 0
0 A
" 0
0 A
" 0
0 A
" 0
0 A
" 0
0 A
4. FUNCTIONS
/ , %, 0
4.1. MAINTENANCE
/ 0
4.1.1. PARAMETERS
/ 0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
& ,- & ,
& - ,
'462 4 2. 4
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.1.1. PARAMETERS * • *. .< .64 , , 0 ,
Save Params.. [·1] 0 ,
Store Pend. (·2) , 10
• !?9$ - , 0 , =442
5, 0 , 6
/ 0
4.1.2. TESTS
0 0 , , , , %, 0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.1.2. TESTS * • 4 . 4 ! , 0 < 0
Start voice Test[·1] - , # V?K=VKQQ
Start Ciclic Tes[·2] &/
VoiceTestMode [·3] • 4 . 4 ! , 0 < 0
TimeOVoiceTe[····4]s - , # V?K=VKQQ
&/
• !?9$ O# C -
( 0 0 0 0
, 0 A
0 , 0 C
0 -
0 0
! IJ " < 0 0 C
, =VV 0 0 10 0 0 , 0 -
0 0
0 0 , , , , %, 0
4.1.3. INSTALLATION
/ - , 0
4.1.4. DEFAULT PARAMS.

/ 0 , , 0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.1.4. DEFAULT PAR* • '47
. . 4 , , 0 ,
Load Default Par[·1] 0 ,
, 10
/ 0 , , 0
4.1.5. FUNCTIONS TLSV
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
& ,- & ,
& - ,
'462 4 2. 4
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.1.5. FUNCTIONS T* • 4 4 !A ,
Reset TLSV.. [·1] =442 & 0
- C0 &
L &#"! # " L 0 0
0 ,
4.2. RESCUE
/ ,
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.2. RESCUE * • . < 4/ . 4 1 , 0 ,
Gen. End of Alar[·1] < # V?;=V
0 1
L ,
/ ,
4.3. PRODUCTION
/ , 0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.3. PRODUCTION * • ! ! 0
Client Ty[········1] • ! ! 7 0 C ,
Main Floor [·2] 0 0
Garage Floor [··3] • ! ! L 5 , 0
CloseDoors [·4] • @* 6 0 , 0 ,
Up/Down [·5] • @*! 0 , , ,
Save Params.. [·6] • @"
Play CD/UP/DOWN [·7]
• @A
Play Floor 0-15 [·8]
Play Floor 16-31[·9] • @($%
Play 1 announce.[10] • @ %
Last played (··11) • @ %
• @#!%
• @ '
• $ @
• $ @
• $ @
• $ @
4 R3 0 , 0 C-
, 4 ; , AL
0 L ,
4 =22 , 0 C-
, =22 ; , AL
0 L ,
, % : , 0
• !? 0 ,
• !?9$ # B L, L L, - L
0
• *. .< .64 , , 0 ,
0 ,
, 10
$ 0 /
& ,- & ,
& - ,
'462 4 2. 4
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# + "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
+ $ 0 /
$ 0 /
$ 0 /
- - A L0
/ , 0
4.6. FILES
/ 0 0 , 0 &
4.6.1. CURRENT VERSION INFO

, 0 ,- =442
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.6.1. CURRENT VER* & 10 0 ?= ,-
VersionSW (·······1)
FechaSW(··········2) & 10 0 ?= ,- 0
Ver.Au(···········3)
- , ,
=442
, 0 ,- =442
4.6.2. SMART MEDIA

/ 0 0 0 0 0 0 ,
, , 0 0 0 , 0 ,
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
Name (···········1)
Size (·········2)
Free kB (·······7)
4.6.2.2. FORMAT
/ 0 0 0 7 $N , 0 -
& ,- & ,
& - ,
'462 4 2. 4
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.6.2.2. FORMAT *
Name [···········1]
Format [··2]
4.6.2.3. EXPLORER
- , , 0 0
, 0 ,
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.6.2.3.1. INFORMA*
ID Input (···1)
Name [···········2] ? 4
Size (·······3)
Date (·4)
Time (·5)
Type (········6)
Origin (··········7)
Destina(··········8)
CRC (···9)
Flags (··10) •
Note [··········11] •
• * ; 4
• *. -
• <.;4 #)
• ! %./
• '2 % '
• 4=
• 7.<4
• <4/
• (. 5 ,
• (
• 2
• *
•
• / 4
• 4; .
• $= 7
•
• 2. 4
• &. 4-.8
• % . >42;3
• % '
• $= "
• $= . 2/4
• $= '
• $= &4/4 2
& ,- & ,
& - ,
'462 4 2. 4
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
+ • *
•
• / 4
• 4; .
• $= 7
•
• 2. 4
• &. 4-.8
• % . >42;3
• % '
• $= "
• $= . 2/4
• $= '
• $= &4/4 2

, , 0 0 0

, , , 0 0 0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.6.2.3.3. TRANSFE*
File (··········3)
Transfer? [·4]

, 0 0 ,
4.6.2.3.5. VERIFY
( , , 0 0
4.7. CLOCK
0 0 , L
- , -
I@B
?4B
8RJ 5 B& BO 6 - L
0 I
?@ 3 ?4J 5) B& B 6 - L 0
B0
, 5 0 6 L" / &L
, 0 , - I
J R L
4L L
8L#
5 0 1 6
? , , , 5 C0 C C C0 C 6 ?4C, A
# - 0 , 0 C - - ?3B
42B
4@
& ,- & ,
& - ,
'462 4 2. 4
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
= * 0 0 L
4?L
C/ L
4=L
@ O =442 L
42L
C=44R L
4RL
7 1 C , 0 L
JL L" / &L
- L
# L < -
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.7. CLOCK * ,
Date [·······1]
Time [·······2] , 0
0 0 , L
- , -
I@B?4B8RJ 5 B& BO 6 - L
0 I?@ 3 ?4J 5) B& B 6 - L 0
B0
T , 0 6 5 L" / &L
T , 0 , - IJ R L
4L L 8L#
5 0 1 6
TT ? , , , 5 C0 C C C0 C 6 ?4C,
A # - 0 , 0 C - - ?3B
42B
4@
TT = * 0 0 L
4?LC/ L
4=L
TT @ O =442 L42LC=44R L4RL
T7 1 C , 0 L
JL
L" / &L - L
# L < -
5. PARAMETERS
0 , , 0
5.1. GENERALS
$ 0 , , 0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.1. GENERALS * , ?? 0 - - &/; &/;
DTMFFilterValu[···1] - 0 - &
Node direction[···2] ,, , &/;
Client Typ[·······3] , ? C
MotherPara[·······4]
& ,- & ,
& - ,
'462 4 2. 4
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
Interface [····5] , " " ? 0
AV_INH Logic [··6] • ! ! 7 0 C ,
AL_CAB Logic [··7] 0 0
• ! ! L 5 , 0
AL_TEC_SUE Logi[··8]
AL_AUX Logic [··9] • ! ! 6 0 , 0 , 0
GONG Logic [·10] • @* , , ,
BOMB Logic [·11] • @*!
• @"
• @A
• @($%
• @ %
• @ %
• @#!%
• @ '
• $ @
• $ @
• $ @
• $ @
, K"P L
0 L 0 , % (=442
7" & "P 7B "K & % ( L 0
• !A 0 #7K & 0 0
0 , C -
• >!* 0
• $>@*
, %%#% , -
• 5% C$" $C
:"&:C(K )6
• * %%$%
, " # , ,
• !*$ ? %! $ =442
, K" , ,
• @!? @ =442
+ , K" , ,
• @!? @ =442
, K" , ,
• @!? @ =442
, K" , ,
• @!? @ =442
, K , ,
• @!? @ =442
$ 0 , , 0
5.2. SYNTHESIS
0 A
5.2.1. CONFIGURATION
0 , , , 0
5.2.1.3. CONV LS-AUDIO

, 5 % :6 0
4 U4 7 L L0
4 U =22 7 L L0
?4 U ?4 7 L
$ L0
?4 U =22 7 L
$ L0
& ,- & ,
& - ,
'462 4 2. 4
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
?? U ?? 7 L
$ - L0
?? U =22 7 L
$ - L0
?3 0 , 4
?3 U ?3 L
& , L0 4
?2 0 , ?
?2 U ?3 L
& , L0 ?
?2 U ?2 L
/ , L0 ?
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.2.1.3. CONV LS-A* % : , 0
N. 0 (····1) 0 ,
N. 1 (·····) , ?3 % : , 0
N. 2 (·····) 0 ,
...
N. 13 (·····) % : , 0
N. 14 [····2] 0 ,
...
N. 45 [·····]
N. 46 (····3)
...
N.160 (·····)
0 ,
5.2.2. GENERALS
$ 0 ,
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.2.2. GENERALS * , 0
Main Language[····1] • * A
Secondary Lan[····2]
Main Floor [·3] • $ &%
Garage Floor [··4] • " $
En.Voice.Synt. [·5] • ! $
GONGMode [···6] • ( C $
Num.Msgs.Lang1 (··7)
• & %
Num.Msgs.Lang2 (··8)
Available Lang. • &$
····9-···10 • *! & $ $
• %
• %
• #
, " #
• * A , L
C A - 0
• $ &% 0
• " $
• ! $
• ( C $
• & %
• &$
• *! & $ $
• %
• %
• #
& ,- & ,
& - ,
'462 4 2. 4
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
4 R3 0 , 0 C-
, 4 ; , AL
0 L ,
4 =22 , 0 C-
, =22 ; , AL
0 L ,
, " B AL 0
• !?9$ 5 6
, 0 ,1 C 0
7"! K$" $ 5 B - 6
• >! @&! &
• ! %9&! &
• &! &@ &
0 , 0 ?
+ 0 , 0 =
• * " , AL
• $ &%
• " $
• ! $
• ( C $
• & %
• &$
• *! & $ $
• %
• %
• #
• * " , AL
• $ &%
• " $
• ! $
• ( C $
• & %
• &$
• *! & $ $
• %
• %
• #
$ 0 ,
5.3. MACH.ROOM PHONE

0 0 0 L
5.3.1. GENERALS
$ 0 , 0 0 L
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.3.1. GENERALS * , " 0 - 0 5 L
En.MR phone [·1] • !?9$ 6 ,
MR Phone Time[····2]
En.Fireman phone[·3] , @444 , 0
& ,- & ,
& - ,
'462 4 2. 4
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
, " , 0 0
• !?9$ 0 ,, , 0 -
0 0C, 0 , L -
, , 0 0 0 -
- , , 0 0
$ 0 , 0 0 L
5.4. LIFT ALARM

0 , 0L
5.4.1. CONFIGURATION
0 , 0L ,
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.4.1. CONFIGURATI* & 10 0 ?= - 0 L
Password [·····1] , f
?=@32Rf 0
Ins.Co[···········2]
Country [·········3] & 10 0 ?= %, 0
Alarm filtering [·4] , ! 5 6 -
f
444444444f 5 , 6
Min time cabi[····5]
Act.siren [······6] • * -
Num.rings unhoo[··7] • *! & %
TimeOutg.Call[····8]
TimeInco.Call[····9] • " $
Autonom.alarm [10] • ! ! !
Time.Tel.Msg [···11] • A
T.Act.Al.Auto[···12] • ($%&
En. ciclic test [13]
En. line test [14] • %
Group Id [··15] • $% '
Lift Al.w.voice [16] • $ #$ % '
DTMFProto[·······17] • '!
InterDTMFPause[·18]m
MaxNumCallTries [19] , O# # , , 0 C , 0
En.Adv.PickUp [20] • !?9$ , 0
, ?= 0 0 , 0
- ,
5 6
, %7 O • %7 O A
A - - 0
• %> 9 ? " % $ ?
$:$ • /% # A
A , , 0
,
• #(# A
A
, = 0 , $; ,
+ , ?=444 & 10 0 0 , 0 50 6
, ?=444 & 10 0 0 , 0 5 6
, " # 0 5, , % (
• !?9$ - 6
, @44 ( ; , 0
, ?44 7 0 0
0
, " # 0 , 0 -
• !?9$ , 0 C 0
0
& ,- & ,
& - ,
'462 4 2. 4
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
, " # 0
• !?9$ < < ,
00 -
, 24 , - , ; 0
, O# # L 0 , 0
• !?9$ C 0 - -
0
, % (=444 &/ , 00 -
• % :
• $ + +@! !
• ! $@' "
• !@* ! ! !%
•
• $ + +@* (
• ! #$
• ! #$
• ! #$
+ ! I
0 J 0 - - &/
, VV
, ?2 & 10 0 0 ,
=442 , 5 0C
C 6
, O# / D
• !?9$
, V , 0 ,
5 6 - ,
L - , 0
! IB
?4J 0 - -
, 244 , L - , 0
0 , 0L ,
5.4.2. TELEPHONES
0 %, 0 0 0C , 0C 0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.4.2. TELEPHONES * & 10 0 ?= 0
AL1 [············1] 0C , 0C C
AL2 [·············]
AL3 [·············] & 10 0 ?= 0
... 0C , 0C C
AL5 [·············]
EndAL[············2]
... & 10 0 ?= 0
0C , 0C C
EndAL[·············]
CiclT[············3]
... & 10 0 ?= 0
CiclT[·············] 0C , 0C C
Voice[············4]
...
Voice[·············]
0 %, 0 0 0C , 0C 0
& ,- & ,
& - ,
'462 4 2. 4
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
5.4.4. INTERFACE
% , $ &
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.4.4. INTERFACE * , ,
Interface [···1] • * ?& $ &
% , $ &
5.4.5. DTMF PROTOCOLS

0 , &/
5.4.5.1. EN81-28 ORONA

0 , # V?;=V " " &/
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.4.5.1. EN81-28 O* , " 0
En.DataSending [·1] • !?9$ # V?K=VKQQ &/ 0
Period.Test Mute[·2] , 0
Shared line [·3] C < # V?;=V
PickUp by Inv. [·4] , O# # B 0
NextCiclTest (····5) - - # V?K=VKQQ &/
• !?9$
, " 0 0 -
• !?9$ =442
, # V?K=VKQQ ,
- , 0 ,
&/ 00
, " 0 C ,
• !?9$ L L
- 0 , 0 0 , 1
0 , # V?;=V " " &/
5.4.5.2. EN81-28 PUBLIC

0 , # V?;=V !:% &/
0 , # V?;=V !:% &/
5.4.5.3. TLSV2000
0 , % (=444
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.4.5.3. TLSV2000 * , " 0 , 0
Prev.Mic Opening[·1] • !?9$ , % (=4445 6C
" #K &/ "K " " "% &/
0 , % (=444
& ,- & ,
& - ,
'462 4 2. 4
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# + "/
5.4.5.4. NO PROTOCOL
0 , " " " "% &/
0 , " " " "% &/
5.4.5.5. ONE DTMF

0 , " # &/
0 , " # &/
5.4.5.6. STAIRS
0 , &/
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.4.5.6. STAIRS * , " & % " 0
Fun.E/S Esc[······1] • ! % 0 A
ProxTestCicl.(····2)
QuienFijaMins [···3] • ! @$
Per.TestCicl.[····4] - 0 , 0 0 , 1
, " 0
• ?% : 0 A
, 3@=4 " 0
0 A
0 , &/
5.4.6. SWITCHBOARD
5.4.6.1. GENERALS
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.4.6.1. GENERALS * , " 0 0 - -
No Tone Call [·1] • !?9$ , ,
TWait No Tone [···2]
Line Inv. Detect[·3] , @4 0 - , -
ExtPreDial [····5] L
, " # B ,
• !?9$
& 10 0 =V - 0 1
, f
f " 0 C 0
0 23= - ( ,
:Q
5.4.6.2. CALL PROGRESS
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.4.6.2. CALL PROG* - - -
Tone[·1]Type[·····2] & C, 0 ,,
& ,- & ,
& - ,
'462 4 2. 4
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
ON1[···3]OFF1 [···4] , % # ,
ON2[···5]OFF2 [···6] • %%
ON3[···7]OFF3 [···8]
• ( 9
Tol[···9]Capt[···10]
MaxTimeON (··11) • %% &
MaxTimeOFF (··12) • % $
• !@% $
• %%
• ! &$ !
• &
, ?R44 , ,
, 4 , ,
, 4 , ,
, 4 , ,
, 4 , ,
+ , 4 , ,
, ?4 , &
0 , , ^
•
• >
• ' (%$'
0 , " , ! ,
,
0 , "// , ! ,
,
5.4.6.3. INCOMING CALLS
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.4.6.3. INCOMING * , " # 0
DetectRingSimple[·1] • !?9$
MinPulsesSimpl[···2]
RingPeriod [··3]m , =4 0 0 ,
TimeMinONRing[···4]m
ONRingMinPulses(··5) ! I
0 J , $
ONsInARING [·6] , 34
Ring Det.Table C[·7] ! I
0 J & 0 0 0 !
, ?=44
0 - 0 , ,
, ? ( , 0 0 0 0 0
,
, O# -
• !?9$ 0 -
5.5. AUDIO
0
& ,- & ,
& - ,
'462 4 2. 4
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.5. AUDIO * , 3 0 , 0 , L 0
Cabina_Vol [··1] ,, 0 ,
MR_Phone_Vol [··2] , 5 0C ) ; ,, 5 6C
DSynthesis_Vol [··3] $ ( A6
NSynthesis_Vol [··4] , @ 0 , 0 0
Phone_PSTN_Vol [··5]
DTMF Level [··6] , 34 0 , 0 AL 0
, ?2 0 , AL 0
, ? 0 , ; ,, 0
5 L 0 6
, ?24 0 , 0 , &/
5.7. MONITORIZATION
0 , 0 A , 1 -
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.7. MONITORIZATIO* , O# 0 ,
BatSurveillance [·1] • !?9$ 1 5 6 0 , 0
24VSurveillance [·2] 0 A
BatMonitoriza [·3] , O# 0 , 0
V.woBat(mV) [···4] - 1 5 6
• !?9$
V.Bat1H(mV) [···5]
Perio.MonBat[····6]m , O# 0 0 A ,
NextMon (····7)m • !?9$ 0 A - ,
T.Disc.Mon [···8]s
Period BatSur[···9]s , =444 0 C 0 C, 1 0 ,
MonAutoCall [10] 1 00
BatStatus (······11) , , C ,
,
, 2844 0 C 0 C, 1 0 ,
0 A
00 , ,
C , ,
! I
0 J - , 0 A
, ?334 - 0 ?=44 0 5 L ,
0 6C ,
, ,
! I
0 J 0 ,C 0 , 1 0 A
+ ! IJ : 0 0 A
, 2>R
! IJ , 0
, @44 0 A
, " # 0 -
• !?9$ , , 0
# V?K=VKQQ & /
• %$ @ @# - C ,
• ( @!A 0 A
• !@(
& ,- & ,
& - ,
'462 4 2. 4
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
0 , 0 A , 1 -
7. SETUP
& ,
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*7. SETUP * , " - , =442 ,
EnabSETUP [·1] • !?9$ 0 %0 0 , ,
& ,
5.2. Description of the faults of the device Autodialler

'4 2, 2 / 7 34 7
. 7 34 462 4 2. 4
.<4 '4 2, 2 / 4. /
?44 / K "K: # O L ( ,
, C
?4? / K: K K%# K?K)"! 0 • ( ,
, ? , =3
0 5=3 6 , C
- 5
6
?4= / K "K )" #K% # L
• ( ,
: 5*?? & ,
*?2
:g "C&@==C&@@
6
?4@ / K "K K" "%%# , - - ( , 0 , 0
C L, 2? , 0
I J
I %J
• ( , 0 ,
- &
0
• , ,
, C , <
, 0 5
0 6
, , ,
- 0 ,
C ,
C , , ,
?43 / K "K=3(K& K! %O =3( 0 - , • ( , 0 - - C
- ,
?42 / K K% &K ! ):! 0 •
" K P# , 0
L-
• ( , - 5*
=C
*@C*
86
?4R / K! # K"(# : K% 0 •
&K ! ):! " K P# / K K% &K ! ):! " K P# C , 0
- " L-
• ( , !%? ,
*>
& ,- & ,
& - ,
'462 4 2. 4
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
'4 2, 2 / 7 34 7
. 7 34 462 4 2. 4
.<4 '4 2, 2 / 4. /
?4> / K! " # K% $! $ % ? 0 A •
#K? , 0 L
• 0 , 0 , -
,, , 0 ;
# C L 0 A
?4V / K! " # K% $! $ % = 0 A •
#K= 0 L
=44 K O )# S# A • ,
,
=4? K O )# S# K& %:" • ,
QK/!%% 0 0 50 0
6
=4= K "& K &/K 0 00 - ! 0 ,
, 0 L -
• ( , , &/
, 5& 2?6
• , 0
$ & C
0 #Q #%%%# %7 O
=4@ K K A • ( , - -
=43 K # / #K O # , - - : 0 A -
- $ & , 5 6 0 C - L
0
=42 K " K %%"7# K &/ &/ • : 0 A ,
0 0 ( ,
0
0
- 4 ; 8C. :5
-
6
=4R K "&K &/K 0 00 - ! 0 ,
, 0 L -
• ( , , &/
, 5& 2?6
• , 0
$ & C
0 #Q #%%%# %7 O
=4> K& QK &/K $K ) &/ , , 0
# 0
=4V K! P "7 K K&# - L ,-
$#K/ "&K " "%%# 0 , 0 L
L, 0 -
=48 K! P "7 K K&# L 0 L , 0-
$#K "K " "%%# ! L, 0-
=?4 K& QK &/K O 0 &/ ,
=?? K K O )# S# , , L ,
,
0
=?= K %%K " K # # 0 0 1 0 , •
- • C % #
,
, 0
@44 #(K K " $#
-
@4? #(K K:! O
-
@4= #(K K% #
0 -
& ,- & ,
& - ,
'462 4 2. 4
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
'4 2, 2 / 7 34 7
. 7 34 462 4 2. 4
.<4 '4 2, 2 / 4. /
@4@ #(K K %% $ 5 6
-
@43 #(K K $ 0 $
@42 #(K %%K " K # # L - , 0 0 L0
0
=3
@4R #(K %%K # # (# 0 / &/
• 0
5 - 6
•
0
@4> #(K %%K& # 0 / &/
• 0 0
: C, # V?;=V
• 0 , 0
• 0
• 0
@4V #(K& K )" # & 0 - L C 0 0L
-
@48 #(K(" # # K"
0
@?4 #(K/ #&# , 0 00 / 0
0 0 , 0 , L
-
@?? #(K( % K% & 0 L 0
- , -
@?= #(K )" #K %% $ 0 0 ,
@?@ #(K &/K "& K 00 000

, 0
00
@?3 #(K K K# K"P - ,
,
@?2 #(K K& K" # # 00
- L 0 L
@?R #(K# K 00 00
& ,- & ,
& - ,
'462 4 2. 4
! $ '$ ! $ !( ' " &
! " # $# # %# ' #( "
# & % #& # &# " )"* #
6. Device LCD
,0 0 5% 6
6.1. Tabla of menus of LCD
2. PARAMETERS
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*2. PARAMETERS * 4 =22 ,
VolumeCR [··1] • ( 0 1U 4
TimeCR [····2]
Date Forma[·······3] • ( 0 U =22
Lighting [··4] 4 =22 % , 0 , ,
Contrast [··5] • <<8888 / 0
Temperatuere Type[6]
Offset Temp. [·7] • 8888<< • B
00B B
& B
O
Checksum (··8) • << 8888 • B
00B O B
& B
• %% • 00B B & B B
O
• !%% 7
4 ?44 % 4;?44^
4 ?44 % 4;?44^
• ?" 0
•
• //
0 ",, 5' 6
+ ! ; #(
3. FUNCTIONS
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3. FUNCTIONS * • !?9$ ! ; #(
Reset Node [·1]
Record.Parameter[·2] • !?9$ ! ; #(
4. PERSONALIZE
1
4.1. SMART MEDIA

/ 0 0 0 0 0 0 ,
4.1.1. IDENTIFICATION
, , 0 0 0 , 0 ,
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.1.1. IDENTIFICAT*
Name (···········1)
( + ,- & &
( + - & ,
'462 4 % '
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
Size (·········2)
Free kB (·······7)
4.1.2. FORMAT
/ 0 0 0 7 $N , 0 -
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.1.2. FORMAT *
Name [···········1]
Format [··2]
4.1.3. EXPLORER
- , , 0 0
4.1.3.1. INFORMATION
, 0 ,
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.1.3.1. INFORMATI*
ID Input (···1)
Name [···········2] ? 4
Size (·······3)
Date (·4)
Time (·5)
Type (········6)
Origin (··········7)
Destina(··········8)
CRC (···9)
Flags (··10) •
Note [··········11] •
• * ; 4
• *. -
• <.;4 #)
• ! %./
• '2 % '
• 4=
• 7.<4
• <4/
• (. 5 ,
• (
• 2
& ,- & ,
& - ,
'462 4 % '
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
• *
•
• / 4
• 4; .
• $= 7
•
• 2. 4
• &. 4-.8
• % . >42;3
• % '
• $= "
• $= . 2/4
• $= '
• $= &4/4 2
+ • *
•
• / 4
• 4; .
• $= 7
•
• 2. 4
• &. 4-.8
• % . >42;3
• % '
• $= "
• $= . 2/4
• $= '
• $= &4/4 2
4.1.3.2. DELETE FILE

, , 0 0 0
4.1.3.3. TRANSFER FILE

, , , 0 0 0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.1.3.3. TRANSFER *
Nodo(··1)IDFic:(··2)
Fichero(··········3)
Volcar? [·4]
, , , 0 0 0
& ,- & ,
& - ,
'462 4 % '
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
4.1.3.4. VIEW FILE

, 0 0 ,
4.1.3.5. VERIFY
( , , 0 0
4.1.3.6. REPAIR
! ; #(
5. BOOT
0
6. DEBUGER
0
& ,- & ,
& - ,
'462 4 % '
! $ '$ ! $ !( ' " &
! " # $# # %# ' #( "
# & % #& # &# " )"* + #
7. Device LoadWeigh
% - 0
7.1. Tabla of menus of LoadWeigh

% 7 L0 0
1. FAULTS
- ,
1.1. LAST FAULT

- ,
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*1.1. LAST FAULT * - , % 7
Fault Nr (···1)
Anom.Nr (···2) - 0 % 7
- ,
1.2. FAULTS LIST

/
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*1.2. FAULTS LIST *
0)(···1)... (··2)
1)(····)... (···) • ! ?!""
2)(····)... (···)
1.2.1. FAULT NAME

& - ,
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*1.2.1. (n)-NOMBRE * & 10 0 ?=
Delete? [·2] • !?9$ # ,
/ !% &#
& - ,
1.2.2. FAULT NAME

& - ,
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
( + ,- & &
( + - & ,
'462 4 % . >42;3
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*1.2.2. (n)-NOMBRE * & 10 0 ?=
Delete? [·2] • !?9$ # ,
/ !% &#
& - ,
1.3. ANOMAL.LIST
% , 0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*1.3. ANOMAL.LIST *
0)(···1)... (··2)
1)(····)... (···) • ! ?!""
2)(····)... (···)
1.3.1. ANOMALY NAME

& - 0 0 0 , 0
/ !% &#
& - ,
1.3.2. FAULT NAME

& - ,
/ !% &#
& - ,
1.4. FAULT RECOV.

,
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*1.4. FAULT RECOV. * • !?9$ 0 ,
Select YES , 0 , 0
and press Valida[·1] , 0 0 "//
1.5. DELETE LISTS

0 / 0 , 0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*1.5. DELETE LISTS * • !?9$ 0
Select YES , 0 "//
and press Valida[·1]
& ,- & ,
& - ,
'462 4 % . >42;3
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
2. HYSTORIC
% ,
2.1. FAULTS
) , ,
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*2.1. FAULTS * 0 ,
Number resets (··1) , , 7
Motive rese(······2) & 10 0 ?= - ,
Low reading (·3) 0 , , 7
High reading (·4)
• !?9$ ( - -
,
• !?9$ ( -
,
) , ,
2.2. LOAD
) ,
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*2.2. LOAD * - 0 10 0
Max. Load (···1)
Average Load (···2) -
) ,
3. VARIABLES
% 7 L
3.1. GENERALS
$
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.1. GENERALS * , -
Logic Pos. (·1)
Car weight (····2) - , -
Presence (·3) P , -
Full load (·4) - , 0
Overload (·5) • !?9$ - ,
0
• !?9$ - ,
0 %
, 0 V4^ ?44^ , 0
, 7 0 ,
< ,
& ,- & ,
& - ,
'462 4 % . >42;3
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
• !?9$ - ,
" %
, 0 ?44^ ??4^ , 0
, , " %
,
,
0
3.2. MAINTENANCE
&
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.2. MAINTENANCE * , ,
Gain (····1) , C
Percent. Load (··2) +
Temperature (··3) 0
Version SW (····4) ( 0 , - ,
Date SW (·······5) - C 0 C
0 , , - ,
0 1
- % 7
& 10 0 ?= ( , ,- % 7
& 10 0 ?= ( - , ,
,-
&
3.3. INTERNS
( ,
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.3. INTERNS * -
Pos. actual (·····1) 00
Lec. ADC (·······2) b
Load level (··3)
Cancel Loadweigh(·4)
/ ,
ECEM1 (·5)
ECEM2 (·6)
• !?9$ 0 , , 0
SCEM1 (·7)
SCEM2 (·8)
Technical Insp. (·9) • !?9$ , 0
Current Inv. (··10)d
Motor Sp. (··11)c • !?9$
Inverter Torque(·12)
Power Sign (··13) • !?9$ , 0
+ • !?9$
• !?9$ , & /
Y , 0 , 0
& ,- & ,
& - ,
'462 4 % . >42;3
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
! IB
?4J ( , ,
! IB
?44J ( , ,
( , < ,
• , ?/4; , -
( ,
4. FUNCTIONS
/ ,
4.1. PARAMETERS
/ 0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.1. PARAMETERS * • !?9$ 0 - 1 , 00
Store Param. [·1] 0 , 0 0 ,
Pend. Storing (·2)
• !?9$ ( -
0 &
/ 0
4.2. MAINTENANCE
/ 0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.2. MAINTENANCE * • !?9$ , ,A 0
Zero adjust. [·1] A 0 - -
Rope adjust. [·2] - A , 0 0
Gain adjust. [·3] - 0 ,
Known load [····4] • !?9$ 0 0 ,
- , ,
0 0 1 - 0
- , ! , 0
,,
0 , - ,
• !?9$ , , 0
0 - , -
0 - ,
C
0 - - ;
- - 1 0
- , P 0
0 0 , A
0 - , 0
, 0
0 , - 0-
& ,- & ,
& - ,
'462 4 % . >42;3
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
0 0
0 - P - ,
0 -
- ,
, 0
/ 0
4.3. INITIALISATION
/
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.3. INITIALISATIO* • !?9$ 0 - , -
Cancel Loadweigh[·1] , 0 & , 0
Reset Loadweigh [·2] - , - - 4P C ,
• !?9$ 0 ,
% 7 -
0 , A -
, C
C
4.6. FICHEROS
/ + , 0 0
4.6.1. INFO. VERSION ACTUAL

, 0 + + 0 &
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.6.1. INFO. VERSI* & 10 0 ?= ( , ,- % 7
Version SW (····1)
Date SW (·······2) & 10 0 ?= ( - , ,
,-
, 0 , (
4.6.2. SMART MEDIA

/ 0 0 0 0 0 0 ,
, , 0 0 0 , 0 ,
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
Name (···········1)
Size (·········2)
& ,- & ,
& - ,
'462 4 % . >42;3
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
Free kB (·······7)
4.6.2.2. FORMAT
/ 0 0 0 7 $N , 0 -
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.6.2.2. FORMAT *
Name [···········1]
Format [··2]
4.6.2.3. EXPLORER
- , , 0 0
, 0 ,
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.6.2.3.1. INFORMA*
ID Input (···1)
Name [···········2] ? 4
Size (·······3)
Date (·4)
Time (·5)
Type (········6)
Origin (··········7)
Destina(··········8)
CRC (···9)
Flags (··10) •
Note [··········11] •
• * ; 4
• *. -
• <.;4 #)
• ! %./
• '2 % '
• 4=
• 7.<4
• <4/
• (. 5 ,
• (
• 2
& ,- & ,
& - ,
'462 4 % . >42;3
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
• *
•
• / 4
• 4; .
• $= 7
•
• 2. 4
• &. 4-.8
• % . >42;3
• % '
• $= "
• $= . 2/4
• $= '
• $= &4/4 2
+ • *
•
• / 4
• 4; .
• $= 7
•
• 2. 4
• &. 4-.8
• % . >42;3
• % '
• $= "
• $= . 2/4
• $= '
• $= &4/4 2

, , 0 0 0

, , , 0 0 0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.6.2.3.3. TRANSFE*
File (··········3)
Transfer? [·4]

, 0 0 ,
& ,- & ,
& - ,
'462 4 % . >42;3
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
4.6.2.3.5. VERIFY
( , , 0 0
4.6.2.4. REPAIR
! ; #(
5. PARAMETERS
0 ,
5.1. GENERALS
$ 0 ,
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.1. GENERALS * • ? ? ? & 0 -
Type Instal. [···1] - -
Type Position. [··2] • ? ? & 0 ,
Type sensor [····3] / , , 0
Number samples [··4] C
Main Par. [·······5]
• ! %9? % 0 - ,
0
- -
0 0 , 0 -
, - ,
• !A , 0 0 0
• $ *9 0
% 7 -
• $>* ! 0 A 0
0 A , % -
0
• "P % 7 0 ,
• #& O 0
$ 0 ,
5.2. CONFIGURATION
0 , , % 7
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.2. CONFIGURATION* & 0 - 0
Nominal load [····1] , , 0 - ,1 , 0
Number Cables [·2] % C" %
0 , ,
0 , , % 7
6. SETUP
& ,
& ,- & ,
& - ,
'462 4 % . >42;3
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*6. SETUP * , -
Logic Pos. (·1)
Car weight (····2) - , -
Cancel Loadweigh[·3] P , -
Technical Insp. [·4] - , 0
• !?9$ 0 - , -
, 0 & , 0
- , - - 4P C ,
• !?9$ !
0 , 84^ , 0
,
& ,
7.2. Description of the faults of the device LoadWeigh

'4 2, 2 / 7 34 7
. 7 34 462 4 % . >42;3
.<4 '4 2, 2 / 4. /
@ / K%"7K # , 0 0 0C ( ,
41
444444 C - 0
3 / K) $)K # , 0 10 0C ( ,
41
////// C - 0
2 / K7 ) "$ % 7 , 0
7 )
0 -
R / K #& # ! # 0 , ( , 0 1
- 4' R4' " - C
- 0
> / K! %OK=3( 7 ( , , =3
0
V / K/## : P # , ( , , , C - 4^
??4^C
24 K%"7K # , 4 ( ,
C - 0
2? K) $)K # , 0 10 0C ( ,
41
////// C - 0
2= K :%# , ,
C
,
& ,- & ,
& - ,
'462 4 % . >42;3
! $ '$ ! $ !( ' " &
! " # $# # %# ' #( "
# & % #& # &# " )"* + #
8. Device Regulator
-
8.1. Tabla of menus of Regulator

$
1. FAULTS
% , ,
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*1. FAULTS * • :? !:? ! ? , , , <
Last fault (····1) ! ? ! *? ,
Status inverter (·2) * :? /$ ? !(
Fault recov. [·3] /$ ? /$ ?
/$ ? /$ ? "( 1
/$ ? /$ ? /$? 0 10 0 , ?2
? ?! % ? "
*3? $/ ? $/ ? ==2^
$/ ? $/ ? " : ;
$/ ? $/ ? ,
$/ ? " %%?
" & 1
? ;? 8*?
$/ ? $/ ? $/ ?
$/ ? $/ ? $/ ?
$/ ? $/ +? $/ ? 0
$/ ?'$ #? ,
<
#= , 0
#@ 00
0 ,
#3 ! 00 ,
#2 ( 00 ,
#R 7 00 ,
#> & 0 ,
# , 0
: 0
• ".?!A ( < < L
• !?9$ 0
% , ,
2. HYSTORIC
) 0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
( + ,- & &
( + - & ,
'462 4 4; .
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*2. HYSTORIC * • :? !:? ! ? , , , <
Fault0 (····1) ! ? ! *? ,
Fault1 (····2) * :? /$ ? !(
Fault2 (····3) /$ ? /$ ?
"( 1
Fault3 (····4) /$ ? /$ ?
0 10 0 , ?2
Fault4 (····5) /$ ? /$ ? /$?
Fault5 (····6) ? ?! % ? "
Fault6 (····7) *3? $/ ? $/ ? ==2^
Fault7 (····8) $/ ? $/ ? " : ;
Fault8 (····9) $/ ? $/ ? ,
Fault9 (···10) $/ ? " %%?
" & 1
? ;? 8*?
$/ ? $/ ? $/ ?
$/ ? $/ ? $/ ?
$/ ? $/ +? $/ ? 0
$/ ?'$ #? ,
<
#= , 0
#@ 00
0 ,
#3 ! 00 ,
#2 ( 00 ,
#R 7 00 ,
#> & 0 ,
# , 0
: 0
• :? !:? ! ? ) , C, 0 ? 5 ,,
! ? ! *? 0 46
* :? /$ ?
/$ ? /$ ?
/$ ? /$ ?
/$ ? /$ ? /$?
? ?! % ?
*3? $/ ? $/ ?
$/ ? $/ ?
$/ ? $/ ?
$/ ? " %%?
? ;? 8*?
$/ ? $/ ? $/ ?
$/ ? $/ ? $/ ?
$/ ? $/ +? $/ ?
$/ ?'$
• :? !:? ! ? ) , C, 0 = 5 ,,
! ? ! *? 0 46
* :? /$ ?
/$ ? /$ ?
/$ ? /$ ?
/$ ? /$ ? /$?
? ?! % ?
*3? $/ ? $/ ?
$/ ? $/ ?
$/ ? $/ ?
$/ ? " %%?
? ;? 8*?
$/ ? $/ ? $/ ?
$/ ? $/ ? $/ ?
$/ ? $/ +? $/ ?
$/ ?'$
& ,- & ,
& - ,
'462 4 4; .
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
• :? !:? ! ? ) , C, 0 @ 5 ,,
! ? ! *? 0 46
* :? /$ ?
/$ ? /$ ?
/$ ? /$ ?
/$ ? /$ ? /$?
? ?! % ?
*3? $/ ? $/ ?
$/ ? $/ ?
$/ ? $/ ?
$/ ? " %%?
? ;? 8*?
$/ ? $/ ? $/ ?
$/ ? $/ ? $/ ?
$/ ? $/ +? $/ ?
$/ ?'$
• :? !:? ! ? ) , C, 0 3 5 ,,
! ? ! *? 0 46
* :? /$ ?
/$ ? /$ ?
/$ ? /$ ?
/$ ? /$ ? /$?
? ?! % ?
*3? $/ ? $/ ?
$/ ? $/ ?
$/ ? $/ ?
$/ ? " %%?
? ;? 8*?
$/ ? $/ ? $/ ?
$/ ? $/ ? $/ ?
$/ ? $/ +? $/ ?
$/ ?'$
• :? !:? ! ? ) , C, 0 2 5 ,,
! ? ! *? 0 46
* :? /$ ?
/$ ? /$ ?
/$ ? /$ ?
/$ ? /$ ? /$?
? ?! % ?
*3? $/ ? $/ ?
$/ ? $/ ?
$/ ? $/ ?
$/ ? " %%?
? ;? 8*?
$/ ? $/ ? $/ ?
$/ ? $/ ? $/ ?
$/ ? $/ +? $/ ?
$/ ?'$
• :? !:? ! ? ) , C, 0 R 5 ,,
! ? ! *? 0 46
* :? /$ ?
/$ ? /$ ?
/$ ? /$ ?
/$ ? /$ ? /$?
? ?! % ?
*3? $/ ? $/ ?
$/ ? $/ ?
$/ ? $/ ?
$/ ? " %%?
? ;? 8*?
$/ ? $/ ? $/ ?
$/ ? $/ ? $/ ?
$/ ? $/ +? $/ ?
$/ ?'$
& ,- & ,
& - ,
'462 4 4; .
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
+ • :? !:? ! ? ) , C, 0 > 5 ,,
! ? ! *? 0 46
* :? /$ ?
/$ ? /$ ?
/$ ? /$ ?
/$ ? /$ ? /$?
? ?! % ?
*3? $/ ? $/ ?
$/ ? $/ ?
$/ ? $/ ?
$/ ? " %%?
? ;? 8*?
$/ ? $/ ? $/ ?
$/ ? $/ ? $/ ?
$/ ? $/ +? $/ ?
$/ ?'$
• :? !:? ! ? ) , C, 0 V 5 ,,
! ? ! *? 0 46
* :? /$ ?
/$ ? /$ ?
/$ ? /$ ?
/$ ? /$ ? /$?
? ?! % ?
*3? $/ ? $/ ?
$/ ? $/ ?
$/ ? $/ ?
$/ ? " %%?
? ;? 8*?
$/ ? $/ ? $/ ?
$/ ? $/ ? $/ ?
$/ ? $/ +? $/ ?
$/ ?'$
• :? !:? ! ? ) , C, 0 85 ,,
! ? ! *? 0 46
* :? /$ ?
/$ ? /$ ?
/$ ? /$ ?
/$ ? /$ ? /$?
? ?! % ?
*3? $/ ? $/ ?
$/ ? $/ ?
$/ ? $/ ?
$/ ? " %%?
? ;? 8*?
$/ ? $/ ? $/ ?
$/ ? $/ ? $/ ?
$/ ? $/ +? $/ ?
$/ ?'$
) 0
3. VARIABLES
( , <
3.1. GENERALS
$ , <
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.1. GENERALS * • : ? :2 ? :., =? , ,
Speed ref. (·····1) :2/ ,?: ?: ?: ?
Real speed (···2)c :<.=
& ,- & ,
& - ,
'462 4 4; .
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
Output curren(···3)d ! IB
?44J 0 &
Baseblock (··4)
Torque (···5) ! IB
?4J 0
Sign. Torque (···6)
Power (···7)d • !""?! : B
Sign. Power (···8) -
Tension BUS (···9)
0 <
Mode (·········10)
Software (··11)
• , ?/4; , <
! IB
?4J -
+ • , ?/4; , -
, :!
• :% 4 . - ,
• 4 6
,-
$ , <
3.2. STATUS I/O

, <
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*3.2. STATUS I/O * • !""?! !
Up (··1)
Down (··2) • !""?! -
Speed B1 (··3)
Speed B2 (··4) • !""?! :?
Speed B3 (··5)
Load Weigh (··6) • !""?! :=
Rescue (··7)
Brake (··8)
• !""?! :@
, % 7
• !""?!
+ • !""?! :
, <
4. FUNCTIONS
/ , <
4.2. ROTATION
- <
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
& ,- & ,
& - ,
'462 4 4; .
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
44/ "24 7 34 44/

. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.2. ROTATION * • %47? 2;3 - ,
Rotation [···1] C <
- <
4.3. STORE PARAM.

< 0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.3. STORE PARAM. * • !?9$ 0 0
Store Param. [·1]
Status (········2) • / ,4/ - , 0 , L L
• ,4/ 2/; 0 0 0
0 0
< 0
4.6. RESET
<
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*4.6. RESET * • !?9$ 0
Reset [·1]
<
5. PARAMETERS
0 , <
5.2. SPEED
0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.2. SPEED * ,
Stop sp. [···1]
Levelling sp. [···2] , ,
Slow sp. [···3] , 10
Inspection sp.[···4]
Sp. Level1 [···5] ,
Sp. Level2 [···6] % ? ,
Sp. Level3 [···7]
Maximal sp. [···8] % = ,
% @ ,
+ & 10 0 ,
5.3. ACCELERATION
0
& ,- & ,
& - ,
'462 4 4; .
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.3. ACCELERATION * ! IB
?4J
Aceleration [··1]d
Deceleration [··2]d ! IB
?4J
Curva S Viaje [··3] % , * -
Curva S Parada [··4]
% , * 0 0
5.4. LIFT FUNCT.

/ 0
5.4.1. SEQUENCE
< 0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.4.1. SEQUENCE * ! I
0 J , ,
Brake open t[····1]m
Trip start t[····2]d ! IB
?4J , ,
Brake fall t[····3]d ! IB
?4J , , ,
Trip end t. [····4]m
Torque t. [····5]d ! I
0 J , ,
! IB
?4J 0
< 0
5.4.3. RESCUE
0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.4.3. RESCUE * • !""?! ,
Load favour.dir[··1]
Torque limit [····2] < 0
5.4.4. LOAD WEIGH

% - 0
'4 2, 2 / 7 34 44/
44/ "24 7 34 44/
. 5 * 2 4 :. 4 '4 2, 2 /
*5.4.4. LOAD WEIGH * • , ?/4; 0
Comp.Sign [···1]
Compensation [···2] 0
Adjustment [···3]m ! I
0 J
Inspection sp [···4]
Torque (···5) ,
Sign Torque (···6) 0 <
• , ?/4; , <
& ,- & ,
& - ,
'462 4 4; .
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
% - 0
5.5. MOTOR PARAM.

& 0
5.6. CONTROL PARAM.

0 , <
& ,- & ,
& - ,
'462 4 4; .
! $ '$ ! $ !( ' " &
! " # $# # %# ' #( "
# & % #& # &# " )"* #
9. ANNEXE 1 :STATUS OF THE $ # $"$ $ $

VERTICAL MOVEMENT D
( @ $" 4/ 4/E 8,4 6F
AUTOMATISMUS D .64 34 -4 7
474 4/ 4 , 2 2 /F
7
2/ 34
:% $
"%!! ! "%!! !:$ $ @4 0
D
* !@ @* 4/E 8,4 6F
D <. .64 4 -44/ - 7 F @? %
:% $ @= -
4 5 1
0 6 @@ 7 0 , ,
0 0 , 0
? 0 ,
@3 7 0 , ,
= % , A 0 0 , ,
@ % , A , ,
3 , A @2 7 0 , ,
0 0 - 0 0 , ,
5, 6 , ,
2 A @R $ , 0 A - "
0 0 -
5, 6
R -
#! > 9
> 7 0 , ,
D $ !@# $ 4/E 8,4 6F
0 0 , 0
, D .64 7 < 34 -4 7 34 ,7
34 5 34 . 7 34 , 2 2 /2/;
V 7 0 , ,
4 4<4/ F
0 0 , ,
, , :% $
34 0
$ ! !
3? %
D$ 4/E 8,4 6F
3= -
D .64 7 < . , 2 2 / 7 34 G /4
4 34 . . 34 7 464 F
3@ 7 0 , ,
:% $
0 0 , 0
=4 0 ,
33 7 0 , ,
=? % , A 0 0 , ,
== % , A , ,
=@ , A
0 0 - %$:$%% &> # %! $ '!!
5 ,
D ! :@* @ ! :@* @" 4/E
6
8,4 6F
=3 A D 64<4/ 4H 464 34 . 2/ -2 3 34
0 0 - 4?7 < . , 2 2 / 2/ 2 4 34
5 , G /4F
6
:% $
=2 -
24 % 0
=R 7 0 , , 2? % ,
0 0 , 0 2= 7 0 , ,
, 0 0 , 0
=> 7 0 , , ,
0 0 , , 2@ -
, ,
23 7 0 , ,
0 0 , ,
, ,
( + ,- & &
( + - & ,
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# "/
:% $
V4
V? % - ,
%$:$%% &> # !*$ '!! , 5 6
D ! :@* @ ! :@* @" 4/E V= -
8,4 6F
V@ 7 0 , ,
D 64<4/ 4H 464 34 . 2/ -2 3 0 0 , ,
,4/?7 < . , 2 2 / 2/ 2 4 34 G /4 1 0 , ,
:% $ V3 7 0 , ,
0 0 , ,
R4 , , 0
R? % 0 ,
R= % , V2 -
, 5 6 -
R@ -
,
VR -
R3 7 0 , ,
, , 5
0 0 , 0
6
,
V> - ,
R2 7 0 , ,
5 6
0 0 , ,
, , VV % - , 5
6
*$ !
:$% ! #$ %!>$ "%!! D
38 . 2 F
D *$ 4/E 8,4 6F
D
$) @ "@# 4/E 8,4 6F
D 64<4/ , 6 54 8 34 2/ ,4 2 /
, 3 / . 2 /F D .64 34 -4 7 ,. 5 34 . 2/ 2/
. 4 77
. F
:% $
:% $
>4
84 $ -
>? -
, , 5 8? -
6 " ,
,
>= -
8= -
>@ 7 0 , ,
0 0 , , 8@ 7 0 , ,
, 0 0 0 , 0
, ,
>3 % - , 83 7 0 , ,
, 5 6 0 0 , ,
, ,
>2 7 0 , ,
0 0 , , 82 % , "
1 0 , ,
>R -
, 5 6 -
,
$ $ ! #$ $) "%!! D
44 2 F
>> - ,
5 6 D$ $ 4/E 8,4 6F
D 8,4 FD 4 8,4 I F
>V % - , 5
6
D .64 34 /4= 7 4 ,4 . 4 34
, 2 2 / , 6 54 8 34 4 4 8 4<
4 . 4 7. ,3. 4 7 .2 4 , -4 ,,8
7.2 4F
$ $ &$ 9
D! ! ! 4/E 8,4 6F :% $
D 64<4/ , 6 54 8 34 <. 32/4 < 8R ,

4<4 ;4/ 8, 3 / . 2 /F 8> -
& ,- & ,
& - ,
$ * ! "! &$ ' " &
$# # % " # ! # #( " .
& # # # & % $# + "/
8V 7 0 , , ?4
0 0 , 0 ?? , ,
,
?= ,
88 7 0 , ,
0 0 , , ?@ -
, ,
?3 7 0 , ,
0 0 , 0
,
?2 7 0 , ,
0 0 , ,
$ $ ! #$ $) "%!! D
44 2 F , ,
D$ $ 4/E 8,4 6F
D 8,4 FD 4 8,4 I F
D .64 34 /4= 7 4 ,4 . 4 34
, 2 2 / , 6 54 8 34 4 4 8 4<
4 . 4 7. ,3. 4 7 .2 4 , -4 ,,8
7.2 4F
:% $
10. ANNEXE 2: STATUS OF THE DOORS AUTOMATISMUS

*$ !
:% $
? "
=
@ , ; , 0 0
3
2 - ,
$ $ &$ 9
:% $
?? "
?=
?@ , ; , 0 0
?3
?2 - ,
! %
:% $
=4 0 , 0 0
=? "
== " 0
=@ "
=3 0
=2
=R ,
=> ,
=V / 5/ 0 ; 6
=8
@4 , ,
@? - ,
& ,- & ,
& - ,
! !%%$ $ (%9 !
$# # % ! " #( "
& # # # & % $# "/
$ &% #" $
D 4 , / 2/; 34 . <. 2 < 7 34 72 4<./ 2/ . 7 34 $/; 2 3 D
4/ 2, ( < /; 4 F <4 2 ./ 7
2 4<./ 8,4 D 4/ 2,
( < <4 2 .F
:% $
24 " 0
2? "
2= 0
2@ , ; , 0 0
23 ,
22
2R
2> 57 C
246
2V " 57 C
2=6
<_
I
# K " !&# J
& ,- & , ! 9
& - ,

ARCA 2 Instruction REV 7

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ARCA 2 Instruction REV 7

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

! "! #$ ! !

! " # $# # %# ' #( "

# & % #& # &# " )"* #

& # # # & % $# "/

& # # # & % $# "/

1. HANDLING THE TERMINAL

& # # # & % $# "/

1.1. Connecting Points

#& " "%%# " "%%#

& # # # & % $# "/

1.2. Connecting the Terminal

& # # # & % $# "/

CONNECTING TO ARCA CONTROLLERS

CONNECTING TO ARCAII CONTROLLERS

& # # # & % $# + "/

Ver UN:1.0 TM:1.00

LOGGING ON THE CONTROLLER (BOTH ARCA AND ARCAII)

! !%%$ $* The display screen will show the input message

No. of the version of

Basic access code

& # # # & % $# "/

ACCESS MENU TREE

Ver D:M1.70 TM 010

2. OPERATING THE TERMINAL

2.1. Moving through the terminal menus

Numeration of the menu

Cursor position: *5.3. VERTICAL MOV * List of submenus

& # # # & % $# "/

2.2. Movement through a dialogue menu

Numeration of the menu

*3.1. GENERALES * Values of the variables or

Identification name of the

& # # # & % $# "/

2.3. Editing a parameter value

& # # # & % $# "/

& # # # & % $# "/

2.4. Descriptive format of MT menus in this document

& # # # & % $# "/

2.5. 5.3.2.- Example - Speeds

! " # $# # %# ' #( "

# & % #& # &# " )"* #

3.1. Tabla of menus of MT

2.4. R/W MEMORY

2.4.1. ACTIVE NODE

& # # # & % $# "/

2.6. SMART MEDIA

& # # # & % $# "/

44/ "24 7 34 44/

2.6.3.2. DELETE FILE

2.6.3.3. TRANSFER FILE

& # # # & % $# + "/

2.6.3.4. VIEW FILE

! " # $# # %# ' #( "

# & % #& # &# " )"* #

4.1. Tabla of menus of Control

1.1. LAST FAULT

1.2. FAULTS LIST

1.2.1. FAULT NAME

& # # # & % $# "/

44/ "24 7 34 44/

& # # # & % $# "/

1.2.2. FAULT NAME

& # # # & % $# "/

44/ "24 7 34 44/

Cursor position: 5.3. VERTICAL MOV List of submenus

3.1. GENERALES Values of the variables or