Simplified Chinese

用户手册
User’s manual – Benutzerhandbuch – Manual del usuario – Manuel de l’utilisateur – Manuale dell’utente – Manual do utilizador – Felhas-
nual – Benutzerhandbuch – Manual del usuario – Manuel de l’utilisateur – Manuale dell’utente – Manual do utilizador – Felhasználói kézikönyv – Käyttäjän opas – Betjenings-
ználói kézikönyv – Käyttäjän opas – Betjeningsvejledning – Brukerveiledning – Instrukcja obsługi – Bruksanvisning – Kullanım
dning – Brukerveiledning – Instrukcja obsługi – Bruksanvisning – Kullanım Kılavuzu – Uživatelská příručka – Gebruikershandleiding
Kılavuzu – Uživatelská příručka – Gebruikershandleiding
FLIR QuickReport
程序版本 1.2
Publ. No. 1558644

Revision a362
Language Simplified Chinese (ZH-CN)
Issue date June 29, 2009
FLIR QuickReport
用户手册
Publ. No. 1558644 Rev. a362 – SIMPLIFIED CHINESE (ZH-CN) – June 29, 2009
法律免责声明
由 FLIR Systems 制造的所有产品从最初购买的交付之日起，如果存在原材料和生产工艺方面的缺陷，都有一 (1) 年的保修期限，但前
提是此类产品必须按照 FLIR Systems 的说明在正常条件下进行存储、使用和维修。
由 FLIR Systems 出售给原购人的系统中所包括的非 FLIR Systems 制造的所有产品，仅包括特定供应商所提供的保修（如果有），FLIR
Systems 不对此类产品承担任何责任。
本保修仅提供给原购人而不可转让。本保修不适用于任何因误用、疏忽、事故或异常操作条件而受损的产品。消耗件不在本保修范围
之列。
本保修范围内的产品如出现任何缺陷，将不得继续使用，以防进一步损坏。购买人须立即向 FLIR Systems 报告任何缺陷，否则本保
修将不适用。
FLIR Systems 如在检查后证明该产品确属材料或制造缺陷，可自行决定免费维修或替换任何此类缺陷产品，条件是该产品须在上述一
年期限内退回给 FLIR Systems。
FLIR Systems 无义务或责任承担任何上述之外的缺陷。
本产品免于任何其他明示或暗示的保证。FLIR Systems 特此声明不做任何有关特定用途适销性和适用性的暗示保证。
FLIR Systems 不对基于合同、民事或任何其他法律理论的任何直接、间接、特殊、意外或后果性损失或损害负责。
版权所有
©FLIR Systems, 2009。在全球范围内保留所有权利。未经 FLIR Systems 的事先书面许可，本软件的任何部分包括源代码，不得以任
何形式或电子、电磁、光学、人工或其他任何方式，进行复制、传输、转录或翻译成任何一种语言或计算机语言。
未经 FLIR Systems 的事先书面同意，本手册的全部或部分不得复制、影印、转载、翻译或传输到任何电子或可机读媒体上。
此处产品上显示的名称和标志是 FLIR Systems 和（或）其附属公司的注册商标或商标。此处引用的所有其他商标、商品名称或公司
名称仅用于标识目的，是其各自所有者的财产。
质量保证
研发和生产这些产品的质量管理系统已按照 ISO 9001 标准获得了认证。
FLIR Systems 致力于持续开发的政策，因而保留未经事先通知而对本手册中所述的任何产品进行修改或改进的权利。
iv Publ. No. 1558644 Rev. a362 – SIMPLIFIED CHINESE (ZH-CN) – June 29, 2009
目录
1 用户须知 .......................................................................................................................................... 1
2 客户服务 .......................................................................................................................................... 2
3 文档更新 .......................................................................................................................................... 3
4 快速入门指南 .................................................................................................................................. 4
5 工作流程 .......................................................................................................................................... 5
6 安装 .................................................................................................................................................. 7
6.1 系统要求 .............................................................................................................................. 7
6.2 安装 FLIR QuickReport ........................................................................................................ 8
6.2.1 Windows® XP 安装 .............................................................................................. 8
6.2.2 Windows® Vista 安装 ........................................................................................... 9
6.3 更新程序 .............................................................................................................................. 10
7 所支持的文件格式 ........................................................................................................................... 11
8 窗口元素和工具栏按钮 ................................................................................................................... 12
8.1 窗口元素：组织选项卡 ..................................................................................................... 12
8.2 窗口元素：分析选项卡 ..................................................................................................... 13
8.3 窗口元素：报告选项卡 ..................................................................................................... 14
8.4 工具栏按钮（“分析”选项卡上） ........................................................................................ 15
9 连接热像仪 ...................................................................................................................................... 17
10 处理文件 .......................................................................................................................................... 18
10.1 移动图像 .............................................................................................................................. 18
10.1.1 将图像从热像仪移动到计算机 ........................................................................... 18
10.1.2 在计算机上移动图像 ........................................................................................... 20
10.2 复制图像 .............................................................................................................................. 21
10.3 将图像保存到不同的目标文件夹 ....................................................................................... 22
10.4 剪切和粘贴图像 ................................................................................................................... 23
10.5 删除图像 .............................................................................................................................. 24
10.6 重命名图像 ........................................................................................................................... 25
10.7 打印图像 .............................................................................................................................. 26
10.8 通过电子邮件发送图像（仅用于 Microsoft® Outlook） .................................................. 27
10.9 发送图像到 FLIR Reporter ................................................................................................... 28
11 查看图像 .......................................................................................................................................... 29
11.1 更改视图设置 ....................................................................................................................... 29
11.2 更改缩放因子 ....................................................................................................................... 30
11.3 旋转图像 .............................................................................................................................. 31
11.4 更改调色板 ........................................................................................................................... 32
12 分析图像 .......................................................................................................................................... 33
12.1 使用浮点测量表工具 ........................................................................................................... 34
12.2 创建点测量表 ....................................................................................................................... 35
12.3 创建线温分布图 ................................................................................................................... 36
12.4 创建测量区域 ....................................................................................................................... 37
12.5 等温线和建筑报警 ............................................................................................................... 38
Publ. No. 1558644 Rev. a362 – SIMPLIFIED CHINESE (ZH-CN) – June 29, 2009 v
12.5.1 创建等温线 ........................................................................................................... 38
12.5.2 关于建筑报警 ....................................................................................................... 39
12.6 更改等温线的级别 ............................................................................................................... 40
12.7 移动点测量表、测量区域或线温分布图 ........................................................................... 41
12.8 删除点测量表、测量区域或线温分布图 ........................................................................... 42
12.9 删除等温线或建筑报警 ....................................................................................................... 43
12.10 更改温度级别 ....................................................................................................................... 44
12.11 更改对象参数 ....................................................................................................................... 45
12.12 自动调整图像 ....................................................................................................................... 46
13 添加和编辑图像说明 ....................................................................................................................... 47
14 处理文本注释和文本注释文件 ....................................................................................................... 48
14.1 添加、编辑和删除文本注释 ............................................................................................... 48
14.2 创建文本注释文件 (*.tcf) ..................................................................................................... 49
15 创建报告 .......................................................................................................................................... 50
16 故障排除 .......................................................................................................................................... 51
16.1 重新启动热像仪 ................................................................................................................... 52
16.2 赋予用户本地管理员权限 ................................................................................................... 53
16.3 赋予用户安装和卸载设备驱动程序的权限 ....................................................................... 54
16.4 对密码保护屏幕保护程序问题进行故障排除 ................................................................... 55
17 关于 FLIR Systems ......................................................................................................................... 56

17.1 这不仅仅是红外热像仪 ....................................................................................................... 57
17.2 分享我们的知识 ................................................................................................................... 57
17.3 客户支持 .............................................................................................................................. 57
17.4 摄自工厂的一些图片 ........................................................................................................... 58
vi Publ. No. 1558644 Rev. a362 – SIMPLIFIED CHINESE (ZH-CN) – June 29, 2009
1 用户须知
用户交流论坛在我们的用户论坛上与世界各地的热成像同行交流思想、问题和红外解决方案。
要转至论坛，请访问：
http://www.infraredtraining.com/community/boards/
培训要阅读红外培训，请访问：
http://www.infraredtraining.com
附加许可信息本软件基于单用户许可销售。只要符合该条件，本许可则允许用户在任何兼容
计算机上安装和使用该软件：该软件一次仅在一台计算机上使用。为了进行归
档，还可以创建一 (1) 份软件备份副本。
Publ. No. 1558644 Rev. a362 – SIMPLIFIED CHINESE (ZH-CN) – June 29, 2009 1
2 客户服务
一般有关客户服务的信息，请访问：
http://flir.custhelp.com
提交问题要向客户服务小组提交问题，您必须是注册用户。在线注册只需几分钟即可完
成。如果您只想搜索现有的问题解答知识库，则无需成为注册用户。
要提交问题时，请确保手头有下列信息：
■ 热像仪型号
■ 热像仪的序列号
■ 热像仪和 PC 之间的通信协议或方法（例如，HDMI、Ethernet、USB™ 或
FireWire™）
■ PC 上的操作系统
■ Microsoft® Office 版本
■ 手册的全名、出版号和修订号
下载您可以在客户帮助站点下载以下内容：
■ 红外热像仪的固件更新
■ PC 软件的程序更新
■ 用户文档
■ 应用案例
■ 技术发布
2 Publ. No. 1558644 Rev. a362 – SIMPLIFIED CHINESE (ZH-CN) – June 29, 2009
3 文档更新
一般我们的手册每年会更新多次，并且我们还定期发布产品关键的更改通知。
要访问最新的手册和通知，请转至 Download 选项卡，网址为：
http://flir.custhelp.com
联机注册只需几分钟即可完成。在下载区中，您还将找到我们其他产品的最新
版手册，以及我们的旧产品与过时产品的手册。
4 快速入门指南
步骤请按照此过程马上开始：
1 在计算机上安装 FLIR QuickReport。

有关详细信息，请参阅第 7 页上的“6 – 安装”一节。
2 使用 USB 线缆将热像仪连接到计算机。
有关详细信息，请参阅第 17 页上的“9 – 连接热像仪”一节。
3 启动 FLIR QuickReport。
4 在组织选项卡上，单击传输图像然后按照屏幕上的说明将图像从热

像仪移动到计算机上的目标文件夹。
有关详细信息，请参阅第 18 页上的“10 – 处理文件”一节。
5 在文件夹窗格中，转至目标文件夹。
6 在分析选项卡中，添加测量工具、创建或编辑图像说明、编辑文本注
释、收听语音注释、更改目标参数等。
有关详细信息，请参阅第 33 页上的“12 – 分析图像”一节。
7 在“报告”选项卡上，选择报告模板，然后使用拖放操作将要包括在报告
中的图像移动到报告窗格。
有关详细信息，请参阅第 50 页上的“15 – 创建报告”一节。
8 创建报告。
5 工作流程
一般执行红外检测时，您要按照典型工作流程进行操作。本节提供了一个红外检测
工作流程示例。
10548003;a9
图
说明此表为上图给出了解释：
1 使用热像仪拍摄红外图像和/或数字照片。
2 执行以下操作之一：
■ 方法 1：使用 USB 线缆移动图像。
■ 方法 2：使用 CompactFlash 卡移动图像。
■ 方法 3：使用 SD 存储卡移动图像。
有关详细信息，请参阅以下各节：
■ 第 17 页上的“9 – 连接热像仪”一节
■ 第 18 页上的“10.1 – 移动图像”一节
5 – 工作流程
3 在 FLIR QuickReport 中，执行以下一项或多项操作：

■ 更改查看图像的方式
■ 处理文件
■ 分析图像
■ 添加和编辑图像说明
■ 添加、编辑或删除文本注释
有关详细信息，请参阅以下各节：
■ 第 29 页上的“11 – 查看图像”一节
■ 第 18 页上的“10 – 处理文件”一节
■ 第 33 页上的“12 – 分析图像”一节
■ 第 47 页上的“13 – 添加和编辑图像说明”一节
■ 第 48 页上的“14 – 处理文本注释和文本注释文件”一节
4 完成以下操作之一，创建红外报告：
■ 使用拖放操作，将您的报告放到报告选项卡中，然后单击创建报告。
■ 使用拖放操作，将图像从 FLIR QuickReport 移动到 Microsoft® Word
中，添加您自己的注释和说明并使用 Microsoft® Word 创建报告。
■ 使用拖放操作，将图像从 FLIR QuickReport 移动到 FLIR Reporter
（Microsoft® Word 的加载项）中并使用 FLIR Reporter 创建报告。
■ 在“文件”菜单中，选择“使用此模板创建 ThermaCAM 报告”将选择的
图像发送到 FLIR Reporter。
有关详细信息，请参阅第 50 页上的“15 – 创建报告”一节。
6 安装
6.1 系统要求
操作系统 FLIR QuickReport 支持下列 PC 操作系统的 USB 通信：
■ Microsoft® Windows® XP，32 位，具有 Service Pack 2 (SP-2) 或更高版本
■ Windows® Vista®，32 位
■ Windows® Vista®，64 位
硬件 Microsoft® Windows® XP：

■ 带有 Intel® 800 MHz Pentium 处理器、AMD Opteron、AMD Athlon 64 或 AMD
Athlon XP 处理器的个人计算机
■ 512 MB 或更大内存
■ 20 GB 可用硬盘空间
■ CD-ROM 或 DVD-ROM 驱动器
■ Super VGA (1024 × 768) 或更高分辩率的显示器
■ Web 更新所需的 Internet 访问
■ 键盘和 Microsoft® 鼠标，或可兼容指针设备
Microsoft® Windows® Vista：
■ 带有 1 GHz 32 位 (x86) 处理器的个人计算机
■ 1 GB 或更大内存
■ 40 GB 硬盘，至少 15 GB 可用硬盘空间
■ DVD-ROM 驱动器
■ 支持具有下列特性的 DirectX 9 图形：
■ WDDM 驱动程序
■ 128 MB 图形内存（最低）
■ 硬件中的 Pixel Shader 2.0
■ 每像素 32 位
■ Super VGA (1024 × 768) 或更高分辩率的显示器
■ Internet 访问（可能收费）
■ 音频输出
■ 键盘和 Microsoft® 鼠标，或可兼容指针设备
与 FLIR Systems 向 FLIR Reporter 发送红外图像和数字照片需要下列软件版本之一：

Version 8 或更高版本
软件的兼容性
■
■ Version 8 Professional 或更高版本
■ Version 7 Basic，带 Service Release 4 (SR-4)
■ Version 7 Professional，带 Service Release 4 (SR-4)
注意 ■ 不支持 Microsoft® Windows® XP 64 位。

■ 根据系统配置的不同，实际的要求和产品功能可能有所不同。
6 – 安装
6.2 安装 FLIR QuickReport

6.2.1 Windows® XP 安装
注意安装 FLIR QuickReport 之前，请执行下列操作：

1 关闭所有程序。
2 卸载任何以前版本的 FLIR QuickReport 和 ThermaCAM™ QuickView。
3 卸载与这些程序相关的任何驱动程序和语言包。
步骤请按照下述步骤安装 FLIR QuickReport：
1 将 FLIR QuickReport 安装光盘插入 CD-ROM 驱动器。安装程序应当自

动启动。
如果安装程序没有自动启动，请按照下述步骤操作：
1 在桌面上双击“我的电脑”。
2 右键单击 CD-ROM 驱动器并单击“浏览”。
3 双击 SETUP.EXE。
4 请转到下面的步骤 2。
2 FLIR QuickReport 需要某些前提条件。

如果计算机上尚未安装，则请在询问您是否安装该软件时单击“确定”。
3 FLIR QuickReport 需要 Microsoft® .NET Framework 2.0。

如果计算机上尚未安装此软件，则请在询问您是否安装该软件时单击
“确定”。
安装 Microsoft® .NET Framework 2.0 可能需要几分钟。
4 在 FLIR QuickReport 安装向导对话框中，单击“下一步”。
5 在许可协议对话框中，认真阅读并接受许可协议，然后单击“下一步”。
6 在客户信息对话框中，输入详细的客户信息，然后单击“下一步”。
7 单击“安装”。
8 单击“完成”。
9 如果询问您是否重启计算机，请选择重启。
6 – 安装
6.2.2 Windows® Vista 安装
一般安装 FLIR QuickReport 之前，请关闭所有程序。
步骤请按照下述步骤安装 FLIR QuickReport：
1 将 FLIR QuickReport 安装光盘插入 CD-ROM 驱动器。安装程序应当自

动启动。
2 在自动播放对话框中，单击运行 setup.exe (FLIR Systems 发布)。
3 在用户帐户控制对话框中，确认您要安装 FLIR QuickReport。
4 在语言对话框中，选择要对 FLIR QuickReport 使用和安装的语言。
5 在欢迎使用 FLIR QuickReport InstallShield 向导对话框中，单击“下一

步”。
6 在许可协议对话框中，仔细阅读并接受许可协议，然后单击“下一步”。
7 在客户信息对话框中，输入详细的客户信息，然后单击“下一步”。
8 在准备安装程序对话框中，单击“安装”。
9 单击“完成”。此时安装完成。如果询问您是否重启计算机，请选择重
启。
6 – 安装
6.3 更新程序
一般您可以两种不同的方式更新该程序：
■ 下载并安装程序更新（新的重要发布、缺陷修补程序、补丁程序等）。
■ 下载并安装新的或修改的语言包（用户手册、帮助文件等）。
步骤请按照下述步骤更新程序：
1 在 Windows®“开始”菜单中，单击“程序”。
2 在程序列表中，转至 FLIR Systems，然后按照此过程进行操作（按此顺

序）：
1 在 FLIR QuickReport 子菜单中，单击“Check for updates”。
2 在 FLIR QuickReport 子菜单中，单击“Check for languages”。
3 按照屏幕说明下载和安装程序更新和/或语言包。
7 所支持的文件格式
一般 FLIR QuickReport 支持几种含数据和非含数据文件格式。
含数据的文件格式 FLIR QuickReport 支持下列含数据文件格式：

■ FLIR 含数据的 *.jpg
■ FLIR 含数据的 *.img
不含数据的文件格 FLIR QuickReport 支持以下不含数据的文件格式：

*.jpg
式
■
■ *.bmp
注意由红外图像和数码照片合成的含数据的 *.jpg 图像将在 FLIR QuickReport 中正确

显示。
8 窗口元素和工具栏按钮
8.1 窗口元素：组织选项卡
10756003;a1
图
1 文件夹窗格
2 按钮（从左到右）：
■ 传输图像
■ 打印选择的图像
■ 缩略图大小
3 菜单栏
4 选项卡（从左到右）：
■ 组织
■ 分析
■ 报告
5 最小化、最大化和关闭按钮
6 图像窗格
8 – 窗口元素和工具栏按钮
8.2 窗口元素：分析选项卡

10756103;a3
图
1 包含测量工具的红外图像。双击叠加图像将会显示图像叠加对话框。
2 图像工具栏
有关详细信息，请参阅第 15 页上的“8.4 – 工具栏按钮（“分析”选项卡
上）”一节。
3 热像仪中的图像信息
4 图像说明文本框。您可以在此文本框中编辑现有的图像说明，或输入

新的图像说明。
5 文本注释选项卡和目标参数选项卡。您可以添加、编辑和删除文本注

释并且编辑对象参数。此外，还可以创建要在热像仪中使用的新文本
注释文件（*.tcf 文件）。
6 测量结果表
8.3 窗口元素：报告选项卡

10756203;a1
图
1 图像窗格
2 使用这些按钮配置检测报告（从左到右）：
■ 报告模板：选择要使用的报告模板
■ 报告信息：更改徽标类型，输入热成像人员和客户联系信息等。
■ 将图像添加到报告：将所有图像或选择的图像添加到报告中
■ 移动报告页：将选择的报告页移动到报告中的其他位置
■ 删除报告页：从报告中删除选择的报告页
■ 创建报告：将报告创建为 Adobe® PDF 文件
3 报告预览窗格
8.4 工具栏按钮（“分析”选项卡上）
保存工具
工具栏按钮
使用此工具保存在图像中所作的更改。
选择工具
要在图像中移动测量点、区域、线温分布图和等温线级别时，请使用
此工具。使用该工具还可以取消选择图像工具栏菜单上的菜单命令。
浮动点测量表工具
使用此工具创建浮动点测量表。在图像区域上移动浮动点测量表时，
将在该点测量表的位置显示温度。
点测量表工具
使用此工具可创建点测量表，该测量表可放在图像的任何位置。保存
时，它显示的点测量表和温度将存储在图像中。
要移动点测量表，请使用“选择”工具。
区域工具
使用此工具可以在图像上以单击并拖动的方式创建一个测量区域。该
区域内的最高和最低温度将显示在测量结果表中。
要移动该区域，请使用“选择”工具。
线温分布图工具
使用此工具可在图像内创建线温分布图。该线温分布图内的最高和最
低温度将显示在测量结果表中。
要移动该线温分布图，请使用“选择”工具。
等温线工具
使用此工具可创建等温线，即向特定的温度范围指定特定的颜色。还
可以使用此工具来操作建筑报警。
要在温标内移动等温线级别，请使用“选择”工具。
删除工具
使用此工具可删除一个或几个选择的测量工具。
调色板工具
使用此工具可更改图像中的调色板。
自动调整工具
使用此工具可自动调整图像以获得最佳的亮度和对比度。
缩放工具
使用此工具可更改图像中的缩放因子。
逆时针旋转工具
使用此工具可以 90°为增量逆时针旋转图像。
顺时针旋转工具
使用此工具可以 90°为增量顺时针旋转图像。
图像导航工具，#1
使用此工具可转至工作文件夹中的第一个图像。通过使用滑块，可快
速浏览工作文件夹中的图像。
使用此工具可转至工作文件夹中的上一个图像。通过使用滑块，可快
使用此工具可转至工作文件夹中的下一个图像。通过使用滑块，可快
使用此工具可转至工作文件夹中的最后一个图像。通过使用滑块，可
快速浏览工作文件夹中的图像。
语音注释工具。
使用此工具可收听图像相关联的语音注释。
导出到 Microsoft® Excel 工具

使用此工具可将像素温度值导出到 Microsoft® Excel。然后可以对这
些像素值执行很多计算。
叠加工具。
使用此工具可以更改借助支持叠加图像的热像仪所拍摄图像的叠加模
式。您可以在三种不同的叠加模式之间进行选择：
■ 之间，它在特定温度间隔以红外显示，而图像的其他部分则为数码
照片。
■ 混合，它将红外图像与数码照片混合。
■ 画中画 (PiP)，它会在照片中间将部分数码照片显示为红外图像帧。
9 连接热像仪
一般如果您的热像仪没有 CompactFlash 卡或 SD 存储卡，则必须将热像仪连接计算
机才能将图像移动到计算机中。
注意此说明适用于在所有操作系统上将 FLIR QuickReport 用于下列热像仪型号的情

况：
■ BCAM™/BCAM SD™
■ InfraCAM™/InfraCAM SD™
■ FLIR b40/b50/b60 和 FLIR i40/i50/i60
■ FLIR B200/B250/B360/B400
■ FLIR T200/T250/T360/T400
■ FLIR 620/640/660 系列
将热像仪连接到计算机以传输图像之前，请先手动启动 FLIR QuickReport，然后
在热像仪中将 USB 通信模式设置为下列各项：
■ Standard（适用于上述型号 1–3）
■ Mass Storage Device（适用于上述型号 4–6）
步骤请按照下述步骤将热像仪连接到计算机：
1 将 USB 线缆与热像仪接口面板上的 USB 接口相连。
2 将 USB 线缆的另外一端与台式机或膝上电脑后部接口面板上的接口相
连。
3 如果已经将热像仪连接到了计算机，请转至第 18 页上的 10.1 – 移动图

像一节获得进一步指导。
10 处理文件
10.1 移动图像
10.1.1 将图像从热像仪移动到计算机
一般根据热像仪型号的不同，您可以使用三种不同的方法将图像从热像仪移动到计
算机：
■ 方法 1：使用 USB 线缆移动图像。
■ 方法 2：使用 CompactFlash 卡移动图像。
■ 方法 3：使用 SD 存储卡移动图像。
方法 1 请按下述步骤使用 USB 线缆将图像从热像仪移动到计算机：
1 要启动 FLIR QuickReport 并显示传输图像对话框，请将热像仪连接到

计算机（请参阅第 17 页上的 9 – 连接热像仪一节）。
如果传输图像对话框不自动显示，请启动 FLIR QuickReport 然后单击
组织选项卡上的传输图像。这样将显示该对话框。
2 在“传输图像”对话框中，单击下面这些按钮之一：
■ 复制热像仪中的所有图像
■ 移动热像仪中的所有图像
3 要选择其他目标文件夹，请单击“浏览”。
4 要移动图像，请单击“确定”。
注意根据热像仪型号的不同，图像可以不保存在指定的文件夹下，而保存在子文件
夹中，例如，保存在 C:\2007-01-23\images\dirA\ 中，而不是 C:\2007-01-23\ 中。
10 – 处理文件
方法 2 请按下述步骤使用 CompactFlash 卡将图像从热像仪移动到计算机：
1 将 CompactFlash 卡从热像仪中取出并插入已连接到计算机的
CompactFlash 卡读取器中。
2 在 FLIR QuickReport 的文件夹窗格中，转到代表 CompactFlash 卡读取

器的磁盘驱动器。
■ 在编辑菜单上，单击移动到文件夹将一个/多个图像移动到您选择
的目标文件夹。
■ 使用拖放操作将图像移动到目标文件夹。
方法 3 请按下述步骤使用 SD 存储卡将图像从热像仪移动到计算机：
1 将 SD 存储卡从热像仪中取出并插入已连接到计算机的 SD 存储卡读取
器中。
2 在 FLIR QuickReport 的文件夹窗格中，转到代表 SD 存储卡读取器的磁

盘驱动器。
■ 使用拖放操作将图像移动到目标文件夹。
10 – 处理文件
10.1.2 在计算机上移动图像
一般您可将一幅或一组图像从图像窗格移动到目标文件夹，或是计算机上的其它程
序。
步骤请按下述步骤移动一个或一组图像：
1 转至下列选项卡之一：
■ “组织”选项卡
■ “报告”选项卡
■ 要选择一个图像，请单击该图像一次。
■ 要选择彼此相邻的多个图像，请按住 SHIFT 键并单击所需的图像。
■ 要选择不相邻的多个图像，请按住 CTRL 键并单击所需的图像。
■ 使用拖放操作将一个或多个图像移动到目标文件夹。
10 – 处理文件
10.2 复制图像
一般您可将一个或一组图像从图像窗格移动到目标文件夹，或是计算机上的其他程
序。
步骤请按下述步骤复制一个或一组图像：
■ 在编辑菜单上，单击复制到文件夹将一个/多个图像复制到您选择
■ 在一个或多个图像上单击鼠标右键并单击“Copy”。
■ 按 CTRL+C 键。
■ 选择目标文件夹或另一个程序并按 Ctrl + V 键。
■ 选择目标文件夹或另一个程序并单击“编辑”菜单上的“Paste”。
10 – 处理文件
10.3 将图像保存到不同的目标文件夹
一般您可以将图像保存到 PC 上的其他目标文件夹。
步骤请按下述步骤将图像保存至其他目标文件夹：
■ 转至“组织”选项卡，然后选择要保存到其他目标文件夹的图像。
■ 转至“分析”选项卡并使用图像导航滑块选择要保存到其他目标文件
夹的图像。
2 转至“分析”选项卡后，单击“文件”菜单上的“另存为”，然后选择您选择
3 将图像保存到此目标文件夹。
注意保存完图像返回程序时，此时显示的是旧图像，而不是您刚刚保存的图像。
要找到您刚刚保存的图像，请转至“组织”选项卡，然后使用文件夹窗格导航至该
文件夹。
10 – 处理文件
10.4 剪切和粘贴图像
一般您可以将一个或一组图像剪切粘贴到目标文件夹或其他程序。
步骤请按下述步骤剪切并粘贴一个或一组图像：
■ 在一个或多个图像上单击鼠标右键并单击“Cut”。
■ 按 Ctrl + X 键。
4 在目标文件夹或目标应用程序中，执行以下操作之一：
■ 单击鼠标右键并单击“Paste”。
■ 按 CTRL+V 键。
10 – 处理文件
10.5 删除图像
一般您可以删除一个或一组图像。
步骤请按下述步骤删除一个或一组图像：
■ 按 DELETE 键。
■ 在“文件”菜单上，单击“删除”。
注意删除一个或一组图像后，您还可以从回收站中将其还原。
10 – 处理文件
10.6 重命名图像
一般您可以重命名图像。
步骤请按下述步骤重命名图像：
2 要选择图像，请单击该图像一次。
3 在图像上单击鼠标右键，然后单击“重命名”。
4 为该图像键入新的名称，然后按 Enter 键。
10 – 处理文件
10.7 打印图像
一般您可以在本地打印机或网络打印机上打印一个或一组图像。
步骤请按下述步骤打印一个或一组图像：
■ “分析”选项卡
■ 如果您位于“组织”选项卡，则请执行下列操作之一：
■ 在一个或多个图像上单击鼠标右键并单击“打印”。
■ 单击“打印选择的图像”。
■ 在“文件”菜单上，选择“打印”。
■ 如果您位于“分析”选项卡，则请选择“文件”菜单中的“打印”。
■ 如果您位于“报告”选项卡，则请执行下列操作之一：
■ 在一个或多个图像上单击鼠标右键并单击“打印”。
■ 在“文件”菜单上，选择“打印”。
4 在“打印”对话框中，进行必要的更改，然后单击“确定”。
10 – 处理文件
10.8 通过电子邮件发送图像（仅用于 Microsoft®

Outlook）
一般您可以通过电子邮件发送一个或一组图像。
步骤请按下述步骤通过电子邮件发送一个或一组图像：
■ 右键单击一个/多个图像，单击“发送到” → “邮件收件人”。
■ 在“文件”菜单上，单击“发送给邮件收件人”。
10 – 处理文件
10.9 发送图像到 FLIR Reporter

一般您可以将一个或一组图像发送到 FLIR Reporter。FLIR Reporter 是一个用于红外
图像和可视图像的高级报告程序。
步骤请按下述步骤将一个或一组图像发送到 FLIR Reporter：
3 在“文件”菜单中，选择“使用此模板创建 ThermaCAM 报告”将选择的图

像发送到 FLIR Reporter。
注意向 FLIR Reporter 发送红外图像和数字照片需要下列软件版本之一：

■ Version 8 或更高版本
■ Version 8 Professional 或更高版本
■ Version 7 Basic，带 Service Release 4 (SR-4)
■ Version 7 Professional，带 Service Release 4 (SR-4)
11 查看图像
11.1 更改视图设置
一般在“组织”选项卡和“报告”选项卡上，可以更改图像缩略图的大小。
步骤请按下述步骤更改图像缩略图的大小：
2 将“缩略图大小”滑块向左（缩略图更小）或向右（缩略图更大）移动。
11 – 查看图像
11.2 更改缩放因子
一般您可以更改图像的缩放因子。
步骤请按下述步骤更改图像的缩放因子：
■ 转至“组织”选项卡并选择要为其更改缩放因子的图像。
■ 转至“分析”选项卡并使用图像导航滑块选择要为其更改缩放因子的
图像。
2
在“分析”选项卡的图像工具栏上，单击“缩放” 菜单上的缩放因子。
注意要将缩放因子重置为 1×，请按键盘上的空格键。
11 – 查看图像
11.3 旋转图像
一般您可以 90°为增量逆时针或顺时针旋转图像。
步骤请按下述步骤旋转图像：
■ 转至“组织”选项卡，然后选择要旋转的图像。
■ 转至“分析”选项卡并使用图像导航滑块选择要旋转的图像。
2 在“分析”选项卡上，完成以下操作之一：
■ 要逆时针旋转图像，请单击工具栏按钮。
■ 要顺时针旋转图像，请单击工具栏按钮。
11 – 查看图像
11.4 更改调色板
一般您可以更改热像仪用来在图像中显示不同温度的调色板。不同的调色板可使得
图像分析变得更加简单。
步骤请按下述步骤更改调色板：
■ 转至“组织”选项卡并选择要为其更改调色板的图像。
■ 转至“分析”选项卡并使用图像导航滑块选择要为其更改调色板的图
像。
2
在“分析”选项卡上，单击工具栏按钮选择一个新的调色板。
注意 ■ 在某些热像仪型号中，调色板称为“颜色”。
■ 由红外图像和数码照片合成的含数据的 *.jpg 图像将在 FLIR QuickReport 中正
确显示。
12 分析图像
一般请完成以下一个或多个步骤来分析图像：
■ 使用浮点测量表工具。
■ 创建点测量表。
■ 创建线温分布图。
■ 创建测量区域。
■ 创建等温线。
■ 移动测量点或测量区域。
■ 删除测量点或测量区域。
■ 删除等温线。
■ 更改等温线的级别。
■ 更改温度级别。
■ 更改对象参数。
■ 自动调整图像。
另请参阅有关详细信息，请参阅以下各节：
■ 第 34 页上的“12.1 – 使用浮点测量表工具”一节
■ 第 35 页上的“12.2 – 创建点测量表”一节
■ 第 36 页上的“12.3 – 创建线温分布图”一节
■ 第 37 页上的“12.4 – 创建测量区域”一节
■ 第 38 页上的“12.5 – 等温线和建筑报警”一节
■ 第 41 页上的“12.7 – 移动点测量表、测量区域或线温分布图”一节
■ 第 42 页上的“12.8 – 删除点测量表、测量区域或线温分布图”一节
■ 第 43 页上的“12.9 – 删除等温线或建筑报警”一节
■ 第 40 页上的“12.6 – 更改等温线的级别”一节
■ 第 44 页上的“12.10 – 更改温度级别”一节
■ 第 45 页上的“12.11 – 更改对象参数”一节
■ 第 46 页上的“12.12 – 自动调整图像”一节
12 – 分析图像
12.1 使用浮点测量表工具
步骤请按下述步骤使用浮点测量表工具查看温度：
1 在组织选项卡中，双击某幅图像。
2
在“分析”选项卡的图像工具栏上，单击工具栏按钮。
3 要显示温度，请将浮点测量表工具移动到图像上的任意位置。温度将
显示在浮点测量表工具的位置。
12 – 分析图像
12.2 创建点测量表
步骤请按下述步骤创建点测量表：
2
3 要创建点测量表，请单击图像中要显示点测量表的位置。温度将显示
在结果表中。
12 – 分析图像
12.3 创建线温分布图
步骤请按下述步骤创建线温分布图：
2
3 要创建线温分布图，请在图像上单击并拖动。线温分布图上的温度将
显示在结果表中。
12 – 分析图像
12.4 创建测量区域
步骤请按下述步骤创建区域：
2
3 要创建测量区域，请在图像上单击并拖动。最高和最低温度将显示在
结果表中。
12 – 分析图像
12.5 等温线和建筑报警
12.5.1 创建等温线
一般使用等温线工具可向特定的温度范围指定颜色，并对报警进行操作。
步骤请按下述步骤创建等温线：
2
在“分析”选项卡的图像工具栏上，在“等温线和报警工具” 菜单上选
择下列等温线类型之一：
■ 之上
■ 之下
■ 之间
注意在某些热像仪型号中，等温线称为彩色报警。
12 – 分析图像
12.5.2 关于建筑报警
一般如果您的热像仪支持露点报警和保温报警，则可以在 FLIR QuickReport 中对这些

报警进行操作。
关于露点报警露点的意思是，在露点温度下，一定体积的空气中的湿气会凝结成液态水。在
露点温度下，相对湿度为 100%。
如果您设置了一些环境参数，露点报警则可以检测这些区域，并向您发出警告，
通知建筑结构中可能存在缺陷。
关于保温报警保温报警可以检测建筑中可能存在保温缺陷的区域。当保温水平低于墙体能量
泄漏预置值时，将触发该报警。
不同的建筑规范推荐的值也不相同，但一般情况下新建筑的值为 0.6–0.8。有关
推荐值，请参考您国家/地区的建筑规范。
关于报警信号对话在“保温报警”选项卡中，可以更改下列一个或多个报警参数：
框
■ 室外温度
■ 室内温度
■ 保温水平
在“露点报警”选项卡中，可以更改下列一个或多个报警参数：
■ 相对湿度
■ 大气温度
参阅有关这些报警类型和报警参数的详细信息，请参阅热像仪手册。
12 – 分析图像
12.6 更改等温线的级别
步骤请按下述步骤更改等温线级别：
2
在“分析”选项卡的图像工具栏上，在“等温线和报警工具” 菜单上选
择下列等温线类型之一：
■ 之上
■ 之下
■ 之间
3
4 要更改等温线级别，可单击并拖动温标中的十字丝。
注意在某些热像仪型号中，等温线称为彩色报警。
12 – 分析图像
12.7 移动点测量表、测量区域或线温分布图
步骤请按下述步骤移动点测量表、测量区域或线温分布图：
2
3 单击点测量表或测量区域并按住鼠标键。
4 要移动点测量表或测量区域，请移动鼠标，然后释放鼠标按钮。
12 – 分析图像
12.8 删除点测量表、测量区域或线温分布图
步骤请按下述步骤删除点测量表、测量区域或线温分布图：
2
3 单击点测量表、测量区域或线温分布图。
4 请执行下列操作之一删除点测量表、测量区域或线温分布图：
■ 按 Delete 键。
■ 在图像工具栏上，单击工具栏按钮。
12 – 分析图像
12.9 删除等温线或建筑报警
步骤请按下述步骤删除等温线或建筑报警：
1 在组织选项卡中，双击某幅具有等温线的图像。
2
在分析选项卡的图像工具栏上，在等温线和报警工具菜单上单击
选择的等温线类型或建筑报警：这样将删除等温线或建筑报警。
12 – 分析图像
12.10 更改温度级别
一般在红外图像的底部，您将看到两个滑块。将这些滑块从左向右拖动，您可以更
改温标中的顶部和底部级别。
更改顶部级别请按下述步骤来更改温标中的顶部级别：
2 在分析选项卡的图像中，向左或向右拖动右侧滑块，更改温标中的顶
部级别。
更改底部级别请按下述步骤来更改温标中的底部级别：
2 在分析选项卡的图像中，向左或向右拖动左侧滑块，更改温标中的底
部级别。
同时更改顶部和底请按此过程来同时更改温标中的顶部和底部级别：
部级别
2 在分析选项卡的图像中，在按住 Shift 键的同时向右或向左拖动左侧或

右侧滑块，可同时更改温标中的顶部和底部级别。
12 – 分析图像
12.11 更改对象参数
一般您可更改图像的对象参数值。对象参数将影响到热像仪所测量的红外辐射值。
推荐值如果不确定应选用哪些值，推荐使用以下值：
反射表观温度 +20°C
大气温度 +20°C
相对湿度 50%
距离 1.0 米
辐射率 0.95
步骤请按下述步骤更改对象参数：
2 在“分析”选项卡中，转至右侧窗格中的“目标参数”选项卡。
3 在文本框中为要更改的各对象参数键入一个值。对于辐射率，也可以
从所定义的材料列表中选择一个值。
4 单击“应用”。
12 – 分析图像
12.12 自动调整图像
一般您可以自动调整一个或一组图像。自动调整图像时，会将其调整为最佳的图像
亮度和对比度。
步骤请按下述步骤自动调整一个图像：
2
13 添加和编辑图像说明
一般您可向含数据和不含数据的 *.jpg 图像中添加图像说明。图像说明将保存在图像
文件中并可在 FLIR Systems 公司的其他程序以及其他公司的程序中检索到。
注意 ■ 图像说明不能超过 255 个字符。

■ 按 ENTER 另起一行。
■ 红外热像仪中的图像可能已经包含图像说明了。
添加图像说明请按下述步骤添加图像说明：
2 在“分析”选项卡的“图像说明”文本框中，输入图像说明。
3
要保存图像说明，请单击工具栏上的工具栏按钮。
编辑图像说明请按下述步骤编辑图像说明：
1 在组织选项卡中，双击某幅具有图像说明的图像。
2 在“分析”选项卡的“图像说明”文本框中，编辑图像说明。
3
要保存更改，请单击工具栏上的工具栏按钮。
14 处理文本注释和文本注释文件
14.1 添加、编辑和删除文本注释
一般在 FLIR Systems 的一些热像仪型号中，您可以使用文本注释对红外图像进行注
释。文本注释存储在图像文件中，可以在 FLIR QuickReport 中添加、编辑或删除
文本注释。
编辑文本注释按照以下步骤添加、编辑或删除文本注释：
1 在组织选项卡上，双击一幅图像。如果要编辑或删除文本注释，必须
选择已有文本注释的图像。
■ 要添加文本注释，单击工具栏按钮并在文本注释对话框中添

加文本注释。
■ 要编辑文本注释，在列表中选择一条文本注释，然后单击工具
栏按钮并在文本注释对话框中编辑此文本注释。
■ 要删除文本注释，在列表中选择一条文本注释，然后单击工具
栏按钮并删除此文本注释。
3
要保存更改，请单击工具栏上的工具栏按钮。
14 – 处理文本注释和文本注释文件
14.2 创建文本注释文件 (*.tcf)

一般在 FLIR QuickReport 中，您可以创建文本注释文件（*.tcf 文件）并在支持文本注
释的热像仪中使用这些文本注释文件。
示例的标记结构此代码样本是一个 *.tcf 文件的标记结构示例。它显示标记在 Notepad 中的形式。

尖括号之间的文字是标签，而不带尖括号的文字是值。
<Company>
Company A
Company B
Company C
<Building>
Workshop 1
Workshop 2
Workshop 3
<Section>
Room 1
Room 2
Room 3
<Equipment>
Tool 1
Tool 2
Tool 3
<Recommendation>
Recommendation 1
Recommendation 2
Recommendation 3
编辑文本注释按照以下步骤创建文本注释文件：
1 在分析选项卡上，转至文本注释选项卡。
2
单击工具栏按钮。这将显示文本注释编辑器。
3 在文件菜单上，单击新建 → 文本注释。
4 要创建一个新的文本注释标签，请单击左侧窗格上部的最左侧按钮。
您可以使用该窗格上部的其他按钮删除标签，并将其上移和下移。
5 要创建一个新的文本注释值，请单击您要为其创建值的标签，然后单
击右侧窗格上部最左侧按钮。按照创建标签的方式使用上部的按钮。
6 完成后，使用存储卡或 USB 线缆将文本注释文件移到热像仪上的 Images

文件夹。
15 创建报告
一般您可以创建包括一个或多个红外图像和数字照片的检测报告。报告以 Adobe®
PDF 格式保存。要下载免费的阅读软件，请转至：
http://www.adobe.com/products/reader/
图此图显示了两个检测报告，它们分别由红外和红外模板（左侧）和红外和照片
模板（右侧）生成。
10758203;a2
步骤请按下述步骤创建报告：
1 转至“报告”选项卡。
2 在图像工具栏的“报告模板”框中，选择要使用的报告模板。
3 使用拖放操作，将要包括在报告中的图像移动到报告窗格。
报告页的预览将显示在报告预览窗格中。
4 要重新排列页面并输入报告信息，请单击对应的工具栏按钮。
5 在工具栏上，单击“创建报告”。
此时将创建报告。您可以在另一个窗口中看到该报告的打印预览。要
将报告保存为 Adobe® PDF 文件，请单击另一个窗口中的工具栏

按钮。
注意不要创建多于 150 页的报告，因为这样会降低程序的性能。
16 故障排除
故障排除概述要对热像仪和 PC 之间的通信问题进行故障排除，请执行下列一个或多个操作：
■ 确保 PC 具有最新的驱动程序。如果没有，请从 http://www.flirthermography.com
进行下载。
■ 重新启动热像仪检查问题是否仍然存在。
■ 对连接问题进行故障排除。
■ 赋予用户本地管理员权限。
■ 赋予用户安装和卸载设备驱动程序的权限。
■ 对密码保护屏幕保护程序问题进行故障排除。
另请参阅有关详细信息，请参阅以下各节：
■ 第 52 页上的“16.1 – 重新启动热像仪”一节
■ 第 53 页上的“16.2 – 赋予用户本地管理员权限”一节
■ 第 54 页上的“16.3 – 赋予用户安装和卸载设备驱动程序的权限”一节
■ 第 55 页上的“16.4 – 对密码保护屏幕保护程序问题进行故障排除”一节
16 – 故障排除
16.1 重新启动热像仪
步骤请按下述步骤重新启动热像仪：
1 将热像仪从 PC 上断开。
2 重新启动热像仪。
3 重新启动计算机。
4 将热像仪连接到 PC。
16 – 故障排除
16.2 赋予用户本地管理员权限
问题在 Windows® XP 系统上，只有管理员和具有适当权限的用户才能安装和卸载设
备驱动程序。
本节提供了如何为用户提供本地管理员权限的有关信息。
注意您必须作为管理员（或作为拥有管理员权限的用户）登录。
步骤请按下述步骤赋予用户本地管理员权限：
1 打开“控制面板”（“开始”菜单” → “设置” → “控制面板”）。
2 双击“管理工具”。
3 双击“计算机管理”。
4 双击“本地用户和组”。
5 选择“组”，然后双击“管理员”。
6 添加相关用户或包含适当用户的组名。
16 – 故障排除
16.3 赋予用户安装和卸载设备驱动程序的权限
问题在 Windows® XP 系统上，只有管理员和具有适当权限的用户才能安装和卸载设
备驱动程序。
本节介绍如何赋予用户安装和卸载设备驱动程序的权限。
注意您必须作为管理员（或作为拥有管理员权限的用户）登录。
步骤请按下述步骤赋予用户安装和卸载设备驱动程序的权限：
1 打开“控制面板”（“开始”菜单” → “设置” → “控制面板”）。
2 双击“管理工具”。
3 双击“本地安全策略”。
4 双击“本地策略”。
5 选择“用户权限分配”。
6 双击“加载和卸载设备驱动程序”。
7 添加相关用户或包含适当用户的组名。
16 – 故障排除
16.4 对密码保护屏幕保护程序问题进行故障排除
问题如果更改了一台计算机的用户，或使用了带有密码保护的屏幕保护程序，状态
栏中的热像仪图标将可能消失。
步骤断开并重新连接热像仪和计算机之间的 USB 线缆。
17 关于 FLIR Systems
FLIR Systems 始建于 1978 年，是高性能红外图像开发方面的先驱，并在热成像
系统设计、制造和市场营销方面处于世界领先，其产品广泛应用于商业、工业和
政府等领域。从 1965 年至今，FLIR Systems 共收购了四家在红外技术方面卓有
成就的公司—瑞典的 AGEMA Infrared Systems（前身为 AGA Infrared Systems），
以及三家美国公司 Indigo Systems、FSI 和 Inframetrics。
10722703;a2
图 17.1 左图：Thermovision® 661 型诞生于 1969 年。这款热像仪重量大约在 25 千克左右，示波器

重 20 千克，三脚架重 15 千克。操作员还需要一个 220 VAC 的发电机组，以及一个装有液氮的 10
升液罐。在示波器的左边，可以看见 Polaroid 配件（6 千克）。右图：FLIR i5 诞生于 2008 年。重量
为 0.34 千克（包括电池）。
迄今为止公司在世界范围内已售出超过 40,000 套红外热像仪，这些设备广泛地

用于预测性维修、研发、非破坏性测试、流程控制和自动化、机器视觉等其他众
多领域中。
FLIR Systems 在美国有三家制造厂（俄勒冈州的波特兰、马萨诸塞州的波士顿、
加利福尼亚的圣巴巴拉），在瑞典有一家制造厂（斯德哥尔摩）。在比利时、巴
西、中国、法国、德国、英国、中国香港特别行政区、意大利、日本、瑞典和美
国设有直销办事处，它们与分布世界各地的代理机构和经销商一起支持着我们的
国际客户群。
FLIR Systems 在红外热像仪行业处于创新前沿。我们通过不断改善现有的热像仪
和开发新热像仪来预测市场需求。公司在产品设计和开发方面设立了里程碑，如
用于工业检测的第一台电池供电便携式热像仪的引入，第一台非冷却式红外热像
仪，而这只是提到的一小部分创新。
17 – 关于 FLIR Systems
FLIR Systems 可以自行生产热像仪系统的所有主要的机械和电子组件。从探测器

的设计和制造，到镜头和系统电子器件，再到最终测试和校准，所有生产步骤均
是在我们自己工程师的实施监督之下完成的。这些红外专家们的深入专业知识确
保了组装成您红外热像仪的所有重要组件的精确度和可靠性。
17.1 这不仅仅是红外热像仪
在 FLIR Systems，我们认识到我们的工作不仅仅是生产最好的红外热像仪系统。
我们致力于通过为所有红外热像仪系统用户提供最为强大的热像仪和软件组合，
使其拥有更高的生产效率。特别值得一提的是，专为预测性维护、研发和流程监
控量身定制的软件全部是在内部开发完成的。多数软件在各种语言条件下可用。
我们为我们的所有红外热像仪提供了众多的附件，可以将让您的设备用于最为苛
刻的红外应用领域。
17.2 分享我们的知识
尽管我们的热像仪均采用了对用户非常友好的设计，但是除掌握热像仪的操控
外，还需具备许多热成像方面的专业知识。因此，FLIR Systems 建立了红外培训
中心 (ITC)，它是一个独立的商业机构，负责提供经过认证的培训课程。参加其
中一门 ITC 课程培训，将会赋予您真正的实践学习经验。
ITC 的专业人员还可在您将红外理论应用到实践当中去的时候，为您提供任何可
能需要的应用技术支持。
17.3 客户支持
FLIR Systems 运营着一个全球范围的服务网络，可使得您的热像仪随时保持运行
状态。如果您发现热像仪存在问题，当地的服务中心具有在最短时间内解决问
题的所有设备和技术。因此，您无需将热像仪发到世界的另一端，也不用与讲
其他语言的人员进行讨论。
17.4 摄自工厂的一些图片
10401303;a1
图 17.2 左图：系统电子元器件开发；右图：测试 FPA 探测器

10401403;a1
图 17.3 左图：金刚石车削机床；右图：镜头抛光
10401503;a1
图 17.4 左图：在气候箱中测试红外热像仪；右图：用于热像仪测试和校准的机器人
A note on the technical production of this manual
This manual was produced using XML—the eXtensible Markup Language. For more information about XML, please visit http://www.w3.org/XML/
The following file identities and file versions were used in the formatting stream output for this manual:
20236713.xml b21
20250413.xml a15
20254903.xml a57
20257013.xml a19
20274013.xml a4
20274113.xml a7
20274213.xml a4
20274313.xml a7
20274413.xml a6
20274513.xml a6
20274613.xml a5
20274713.xml a6
20274813.xml a6
20274913.xml a6
20275013.xml a4
20275113.xml a6
20279013.xml a4
20283513.xml a5
20283613.xml a5
20287313.xml a3
20292413.xml a1
R0045.rcp a22
config.xml a5
■ AUSTRALIA ■ CHINA ■ JAPAN
FLIR Systems FLIR Systems FLIR SYSTEMS Japan KK
10 Business Park Drive Guangzhou Representative Office Nishi-Gotanda Access 8F
Nottinghill 1105 Main Tower, Guang Dong 3-6-20 Nishi-Gotanda
Victoria 3168 International Hotel Shinagawa-Ku
Australia 339 Huanshi Dong Road Tokyo 141-0031
Tel: +61-3-9550-2800 Guangzhou 510098 JAPAN
Fax: +61-3-9558-9853 P.R.C. Phone: +81 3 6277 5681
Email: info@flir.com.au Phone: +86 20 8333 7492 Fax: +81 3 6277 5682
Web: www.flir.com Fax: +86 20 8331 0976 E-mail info@flir.jp
E-mail: guangzhou@flir.com.cn Web: www.flir.com.
■ BELGIUM Web: www.flir.com
FLIR Systems ■ SWEDEN
Uitbreidingstraat 60–62 ■ FRANCE FLIR Systems
B-2600 Berchem FLIR Systems Worldwide Thermography Center
BELGIUM 10 rue Guynemer P.O. Box 3
Phone: +32 (0)3 287 87 11 92130 Issy les Moulineaux SE-182 11 Danderyd
Fax: +32 (0)3 287 87 29 Cedex SWEDEN
E-mail: info@flir.be FRANCE Phone: +46 (0)8 753 25 00
Web: www.flir.com Phone: +33 (0)1 41 33 97 97 Fax: +46 (0)8 753 23 64
Fax: +33 (0)1 47 36 18 32 E-mail: sales@flir.se
■ BRAZIL E-mail: info@flir.fr Web: www.flir.com
FLIR Systems Web: www.flir.com
Av. Antonio Bardella, 320 ■ USA
CEP: 18085-852 Sorocaba ■ GERMANY FLIR Systems
São Paulo FLIR Systems Corporate headquarters
BRAZIL Berner Strasse 81 27700A SW Parkway Avenue
Phone: +55 15 3238 8070 D-60437 Frankfurt am Main Wilsonville, OR 97070
Fax: +55 15 3238 8071 GERMANY USA
E-mail: flir@flir.com.br Phone: +49 (0)69 95 00 900 Phone: +1 503 498 3547
Web: www.flir.com Fax: +49 (0)69 95 00 9040 Web: www.flir.com
E-mail: info@flir.de
■ CANADA Web: www.flir.com ■ USA (Primary sales & service
FLIR Systems contact in USA)
5230 South Service Road, Suite #125 ■ GREAT BRITAIN FLIR Systems
Burlington, ON. L7L 5K2 FLIR Systems USA Thermography Center
CANADA 2 Kings Hill Avenue – Kings Hill 25 Esquire Road
Phone: 1 800 613 0507 ext. 30 West Malling North Billerica, MA. 01862
Fax: 905 639 5488 Kent, ME19 4AQ USA
E-mail: IRCanada@flir.com UNITED KINGDOM Phone: +1 978 901 8000
Web: www.flir.com Phone: +44 (0)1732 220 011 Fax: +1 978 901 8887
Fax: +44 (0)1732 843 707 E-mail: marketing@flir.com
■ CHINA E-mail: sales@flir.uk.com Web: www.flir.com
FLIR Systems Web: www.flir.com
Beijing Representative Office ■ USA
Room 509, Building C, Vantone Center ■ HONG KONG FLIR Systems
No. A-6 Chaoyangmenwai Ave. FLIR Systems Indigo Operations
Chaoyang District Room 1613–15, Tower 2 70 Castilian Dr.
Beijing 100020 Grand Central Plaza Goleta, CA 93117-3027
P.R.C. 138 Shatin Rural Committee Rd USA
Phone: +86 10 5979 7755 Shatin, N.T. Phone: +1 805 964 9797
Fax: +86 10 8532 2460 HONG KONG Fax: +1 805 685 2711
E-mail: beijing@flir.com.cn Phone: +852 27 92 89 55 E-mail: cbi@flir.com
Web: www.flir.com Fax: +852 27 92 89 52 Web: www.corebyindigo.com
E-mail: flir@flir.com.hk
■ CHINA Web: www.flir.com ■ USA
FLIR Systems FLIR Systems
Shanghai Representative Office ■ ITALY Indigo Operations
Room 6311, West Building FLIR Systems IAS Facility
Jin Jiang Hotel Via L. Manara, 2 701 John Sims Parkway East
59 Maoming Road (South) 20051 Limbiate (MI) Suite 2B
Shanghai 200020 ITALY Niceville, FL 32578
P.R.C. Phone: +39 02 99 45 10 01 USA
Phone: +86 21 5466 0286 Fax: +39 02 99 69 24 08 Phone: +1 850 678 4503
Fax: +86 21 5466 0289 E-mail: info@flir.it Fax: +1 850 678 4992
E-mail: shanghai@flir.com.cn Web: www.flir.com E-mail: cbi@flir.com
Web: www.flir.com Web: www.corebyindigo.com

Simplified Chinese

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Simplified Chinese

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

用户手册

Publ. No. 1558644

17 关于 FLIR Systems ......................................................................................................................... 56

1 在计算机上安装 FLIR QuickReport。

4 在 组织 选项卡上，单击 传输图像 然后按照屏幕上的说明将图像从热

3 在 FLIR QuickReport 中，执行以下一项或多项操作：

硬件 Microsoft® Windows® XP：

与 FLIR Systems 向 FLIR Reporter 发送红外图像和数字照片需要下列软件版本之一：

注意 ■ 不支持 Microsoft® Windows® XP 64 位。

6.2 安装 FLIR QuickReport

注意 安装 FLIR QuickReport 之前，请执行下列操作：

步骤 请按照下述步骤安装 FLIR QuickReport：

1 将 FLIR QuickReport 安装光盘插入 CD-ROM 驱动器。安装程序应当自

2 FLIR QuickReport 需要某些前提条件。

3 FLIR QuickReport 需要 Microsoft® .NET Framework 2.0。

4 在 FLIR QuickReport 安装向导对话框中，单击“下一步”。

6.2.2 Windows® Vista 安装

一般 安装 FLIR QuickReport 之前，请关闭所有程序。

步骤 请按照下述步骤安装 FLIR QuickReport：

1 将 FLIR QuickReport 安装光盘插入 CD-ROM 驱动器。安装程序应当自

2 在自动播放对话框中，单击运行 setup.exe (FLIR Systems 发布)。

3 在用户帐户控制对话框中，确认您要安装 FLIR QuickReport。

4 在语言对话框中，选择要对 FLIR QuickReport 使用和安装的语言。

5 在欢迎使用 FLIR QuickReport InstallShield 向导对话框中，单击“下一

2 在程序列表中，转至 FLIR Systems，然后按照此过程进行操作（按此顺

含数据的文件格式 FLIR QuickReport 支持下列含数据文件格式：

不含数据的文件格 FLIR QuickReport 支持以下不含数据的文件格式：

注意 由红外图像和数码照片合成的含数据的 *.jpg 图像将在 FLIR QuickReport 中正确

8.2 窗口元素： 分析 选项卡

1 包含测量工具的红外图像。双击叠加图像将会显示 图像叠加 对话框。

4 图像说明 文本框。 您可以在此文本框中编辑现有的图像说明，或输入

5 文本注释 选项卡和 目标参数 选项卡。您可以添加、编辑和删除文本注

8.3 窗口元素： 报告 选项卡

导出到 Microsoft® Excel 工具

注意 此说明适用于在所有操作系统上将 FLIR QuickReport 用于下列热像仪型号的情

1 将 USB 线缆与热像仪接口面板上的 USB 接口相连。

3 如果已经将热像仪连接到了计算机，请转至第 18 页上的 10.1 – 移动图

方法 1 请按下述步骤使用 USB 线缆将图像从热像仪移动到计算机：

1 要启动 FLIR QuickReport 并显示 传输图像 对话框，请将热像仪连接到

方法 2 请按下述步骤使用 CompactFlash 卡将图像从热像仪移动到计算机：

2 在 FLIR QuickReport 的文件夹窗格中，转到代表 CompactFlash 卡读取

2 在 FLIR QuickReport 的文件夹窗格中，转到代表 SD 存储卡读取器的磁

10.8 通过电子邮件发送图像（仅用于 Microsoft®

10.9 发送图像到 FLIR Reporter

步骤 请按下述步骤将一个或一组图像发送到 FLIR Reporter：

3 在“文件”菜单中，选择“使用此模板创建 ThermaCAM 报告”将选择的图

注意 向 FLIR Reporter 发送红外图像和数字照片需要下列软件版本之一：

一般 如果您的热像仪支持露点报警和保温报警，则可以在 FLIR QuickReport 中对这些

2 在 分析 选项卡的图像中，在按住 Shift 键的同时向右或向左拖动左侧或

注意 ■ 图像说明不能超过 255 个字符。

■ 要添加文本注释，单击 工具栏按钮并在 文本注释 对话框中添

14.2 创建文本注释文件 (*.tcf)

示例的标记结构 此代码样本是一个 *.tcf 文件的标记结构示例。它显示标记在 Notepad 中的形式。

1 在 分析 选项卡上，转至 文本注释 选项卡。

6 完成后，使用存储卡或 USB 线缆将文本注释文件移到热像仪上的 Images

将报告保存为 Adobe® PDF 文件，请单击另一个窗口中的 工具栏

注意 不要创建多于 150 页的报告，因为这样会降低程序的性能。

1 打开“控制面板”（“开始”菜单” → “设置” → “控制面板”）。

1 打开“控制面板”（“开始”菜单” → “设置” → “控制面板”）。

步骤 断开并重新连接热像仪和计算机之间的 USB 线缆。

图 17.1 左图：Thermovision® 661 型诞生于 1969 年。这款热像仪重量大约在 25 千克左右，示波器

迄今为止公司在世界范围内已售出超过 40,000 套红外热像仪，这些设备广泛地

FLIR Systems 可以自行生产热像仪系统的所有主要的机械和电子组件。从探测器

图 17.2 左图：系统电子元器件开发；右图： 测试 FPA 探测器

4 在组织选项卡上，单击传输图像然后按照屏幕上的说明将图像从热

注意安装 FLIR QuickReport 之前，请执行下列操作：

步骤请按照下述步骤安装 FLIR QuickReport：

一般安装 FLIR QuickReport 之前，请关闭所有程序。

步骤请按照下述步骤安装 FLIR QuickReport：

注意由红外图像和数码照片合成的含数据的 *.jpg 图像将在 FLIR QuickReport 中正确

8.2 窗口元素：分析选项卡

1 包含测量工具的红外图像。双击叠加图像将会显示图像叠加对话框。

4 图像说明文本框。您可以在此文本框中编辑现有的图像说明，或输入

5 文本注释选项卡和目标参数选项卡。您可以添加、编辑和删除文本注

8.3 窗口元素：报告选项卡

注意此说明适用于在所有操作系统上将 FLIR QuickReport 用于下列热像仪型号的情

1 要启动 FLIR QuickReport 并显示传输图像对话框，请将热像仪连接到

步骤请按下述步骤将一个或一组图像发送到 FLIR Reporter：

注意向 FLIR Reporter 发送红外图像和数字照片需要下列软件版本之一：

一般如果您的热像仪支持露点报警和保温报警，则可以在 FLIR QuickReport 中对这些

2 在分析选项卡的图像中，在按住 Shift 键的同时向右或向左拖动左侧或

■ 要添加文本注释，单击工具栏按钮并在文本注释对话框中添

示例的标记结构此代码样本是一个 *.tcf 文件的标记结构示例。它显示标记在 Notepad 中的形式。

1 在分析选项卡上，转至文本注释选项卡。

将报告保存为 Adobe® PDF 文件，请单击另一个窗口中的工具栏

注意不要创建多于 150 页的报告，因为这样会降低程序的性能。

步骤断开并重新连接热像仪和计算机之间的 USB 线缆。

图 17.2 左图：系统电子元器件开发；右图：测试 FPA 探测器

图 17.3 左图：金刚石车削机床；右图：镜头抛光