V1.

1 8616484

THERMAL IMAGER
USER MANUAL

Please read and understand all instructions before use. Retain this
manual for future reference.
8616484 THERMAL IMAGER V1.1

THERMAL IMAGER
SPECIFICATIONS
Type Infrared Imaging Thermometer
Unit of Measurement Celsius and Fahrenheit
Temperature Range -20~350℃ (-4~662°F)
Accuracy (Tamb = 20 to 26°C ) ± 2% of reading or
2°C (4°F) whichever is greater.
Emissivity 0.95 default – adjustable 0.1 to 1
Resolution 32 x 31 pixels
Display 2.8 in. LCD (colour display) and a 33x33
degree field of vision.
Sensitivity 0.1°C
Frame Rate 9 Hz
Battery Details 4 pc AA batteries providing 6 hrs.
continuous use battery life
(Batteries included)
Feature(s) USB compatible, focus free view.
Dimensions 3-3/4 x 2-7/8 x 9-3/16 in.
Contents 16 GB Micro SD Card (Included)

INTRODUCTION
Instantly measure temperatures from a distance without
contact. Ideal tool for measuring temperatures in hard to reach
or dangerous to access places. The thermal imager camera can
measure from -20~350°C (-4~662°F) and displays the thermal
image and temperature. Furthermore, thermal images can be
saved to a micro SD card. Software is included to transfer
images for image report generation from the saved images.

2 For technical questions call 1-800-665-8685

V1.1 THERMAL IMAGER 8616484

SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before using
this tool. The operator must follow basic precautions to reduce
the risk of personal injury and/or damage to the equipment.
Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or
inspection and maintenance instructions.

WORK AREA
1. Operate in a safe work environment. Keep your work area
clean, well lit and free of distractions.
2. Keep anyone not wearing the appropriate safety
equipment away from the work area.
3. Store tools properly in a safe and dry location. Keep tools
out of the reach of children.

PERSONAL SAFETY
WARNING! Wear personal protective equipment approved by
the Canadian Standards Association (CSA) or American
National Standards Institute (ANSI).
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
1. Always wear impact safety goggles that provide front and
side protection for the eyes. Eye protection equipment
should comply with CSA Z94.3-07 or ANSI Z87.1 standards
based on the type of work performed.
2. Wear the appropriate type of full-face shield in addition to
safety googles, as the work can create glare or
infrared/ultraviolet light.
PERSONAL PRECAUTIONS
Control the tool, personal movement and the work
environment to avoid personal injury or damage to the tool.
1. Do not operate any tool when tired or under the influence
of drugs, alcohol or medications.
Visit www.princessauto.com for more information 3
8616484 THERMAL IMAGER V1.1

2. Do not overreach when operating the tool. Proper footing

and balance enables better control in unexpected
situations.

SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS

WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product
(gained from repeated use) replace strict adherence to the
tool safety rules. If you use this tool unsafely or incorrectly,
you can suffer serious personal injury.
1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for
a specific function. Do not modify or alter this tool or use it
for an unintended purpose.
2. Do not aim the imager at high-intensity radiation sources
such as the sun. The sensor may become damaged if the
imager is aimed at such high-intensity radiation sources.
3. Avoid burn hazards. Highly reflective objects will result in
lower than actual temperature measurements.

UNPACKING
WARNING! Do not operate the tool if any part is missing.
Replace the missing part before operating. Failure to do so
could result in a malfunction and personal injury.
Remove the parts and accessories from the packaging and inspect
for damage. Make sure that all items in the contents are included.
Contents:
• Thermal Imager • Batteries
• Memory Card • Software CD
• USB Cable • Metal Case

4 For technical questions call 1-800-665-8685

V1.1 THERMAL IMAGER 8616484

IDENTIFICATION KEY

Fig. 1

A LCD G Micro SD
B Up Key H Mini USB
C Colour Palette Key I Infrared Lens
D Down Key J Trigger
E Unit Key K Battery Cover
F Mode Key
FUNCTIONS
Press the mode key (F) to scroll through the display functions,
then press the up key (B) or the down key (D) to change the
functions, then press the trigger (J) to confirm the selection.
E The default emissivity is 0.95. You can select a different
default emissivity: Blackbody (1.0), Matt (0.95), Semi-
matt (0.8), Semi-glossy (0.6) and Glossy (0.3).
Select Set Value to adjust the emissivity rating in 0.01
increments up to 1.0.
HAL When the reading is outside the High Alarm (HAL) or
LAL Low Alarm (LAL) limit, the reading shown at the top
right corner of the screen will constantly flash (HAL is
red and LAL is blue) with two short beep sounds. Select
Set HA temp or Set LA temp to adjust the limits or
select ON/OFF to turn on/off the alert.

Visit www.princessauto.com for more information 5

8616484 THERMAL IMAGER V1.1

Power The default setting is ‘Auto off 1 min’. You can select
off other default values: 5, 10, 20 minutes or ‘No auto off’.
Manually powering off the device by pressing the mode
key (F) for three seconds.
Backlight Selectable three levels of brightness.
Set time Set the date and time in:
MM/DD/YYYY (month/day/year); and
HH/MM/SS (hour/minute/second) formats.
Time Turn on Time stamp to save thermal images with a real-
stamp time stamp.
Turn off Time stamp to hide the date and time on
stored thermal images.
Erase file Select All picture! To clear all stored thermal images.
Select All movie! To clear all stored videos.
Save Select Picture to save thermal images in image mode
mode (BMP and Excel formats).
Select Movie to save thermal images in video mode.
Noise Turn on Filter to reduce noise in an image.
filter Turn off Filter to display real image noise.

OPERATION
1. Turn the device on by pressing the trigger (J).
NOTICE! Do not point the imager at high temperature sources
when turning the device on.
2. After turning the power on, simply
aim the thermal imager camera at the
measure target with lens (I) and get
the thermal image and temperature
immediately. Make sure the target
area is within the field of view.
There are three cursors on the
screen. The main cursor shows the
temperature of the object located in
the middle of the screen. The other
two moving cursors indicates the
highest and lowest temperatures in
Fig. 2
the thermal image (Fig. 2).
6 For technical questions call 1-800-665-8685
V1.1 THERMAL IMAGER 8616484

3. Press the trigger (J) to save the thermal image to the micro
SD card. Press the up key (B) or down key (D) to show the
saved images. Press mode key (F) again to return to the
measurement screen.
The default save mode is ‘Picture’. You can select ‘Picture’
or ‘Movie’ mode before saving. See the Functions section
to learn how to setup the ‘Save mode.’
4. There are four selectable colour palettes to view the thermal
images. Press the colour palette key (C) to select the colour
palette. Figure 3 shows the gradation. The darker colours are
on the left and
move to lighter
colours on the right. Fig. 3

5. Press the unit key (E) to change from °C, °F, K.

6. To turn the device off, press the mode key (F) for more
than three seconds and the device will shut down. The auto
power off time is around 1 minute.
BATTERIES
The device incorporates a visual low battery indication as
follows:

Fig. 4

When the battery low icon appears, the battery should be

replaced immediately with AA, 1.5V batteries.
IMPORTANT! It is important to turn the instrument off before
replacing the battery otherwise the device may malfunction.
Contact your local municipality for a list of disposal facilities or
by-laws for electronic devices, batteries, oil or other toxic liquids.
Visit www.princessauto.com for more information 7
8616484 THERMAL IMAGER V1.1

SOFTWARE
1. Insert the software disc into your PC.
2. Open the document ‘USB VCOM Software for Windows’ to
install the USB driver.
3. Connect the USB cable to the thermal imager and then
connect to your PC.
4. Click on the file ‘ArraySW.EXE’.
5. The next step is to initialize the interface. Depending on
your system, you have to choose the pursuant COM Port by
following these steps:
a. Connect the USB jack. If you want to connect the
device directly to the computer, you have to use the
USB cable.
b. Power up the device by connecting the USB power
cable.
c. Select ‘COM*’ in the Communication Port Setting.
d. Click the ‘Start’ button. If TIM03C is present, the GUI
will show data in the dialogue box.
e. Press the ‘TURN OFF’ button to stop working with the
thermal imaging software.

8 For technical questions call 1-800-665-8685

V1.1 THERMAL IMAGER 8616484

PROGRAM FEATURES
This is a short overview of all functions of the program:

Fig. 5
As you can see from the screenshot, some elements are
information-giving while others are for control. First we will
discuss the information-giving elements:
ID ITEM FUNCTION
A Set Interface: Determine your COM port. Protocol
COM specifications: Transfer rate 460800 baud,
bata bits, no parity, 1 stop bit, NONE.
B/C Start/Turn Off Starts and stops capturing data.
D Module Type Thermopile sensor array is 32x31.
E FPS Shows frames per second.
F Pixel Screen The pixel screen shows a calculated RGB-
Value for the temperature each thermophile
sees.

Visit www.princessauto.com for more information 9

8616484 THERMAL IMAGER V1.1

ID ITEM FUNCTION
G Set Framestack allows for integrating over
Framestack multiple pictures for better quality because
of noise reduction by accepting a lower
frame rate. The framestack can bet a size
between 1 and 300.
H Temperature This field shows a histogram. It represents
Distribution of the distribution of temperatures.
all Pixels
I Pixel This field shows the temperature of all
Temperature thermophiles.
False Colour The false colour scale shows the range of the
Scale chosen colour scheme and the minimum and
maximum values in the pixel screen.
Single Pixel Single pixel information shows several pieces
Information of information of a pixel selected at the pixel
screen by mouse or keyboard (use arrows).
J Set Colour There are eight different colour schemes
Scheme available.
K Interpolate Interpolation simulates a higher resolution,
from 32x31 to 128x127 pixels for example.
L Options Set temperatures in °C, °F, K.
Set mirror frame: X-Axis / Y-Axis / Both.
M Save Data The data stream can be saved in the file
Stream to File formats .bds / .txt / .avi. For analysis the text
(.bds / .txt / files are easier to handle.
.avi) First click ‘Save to…’ and enter name, file type
and destination where you want it to save to.
To begin data capturing, click ‘Rec’ in the Save
to File-Box. The button is highlighted red, as
long as data capturing proceeds. You can stop
recording by pressing ‘Stop’ in the Save to
File-Box. The red highlighting of the Rec-
Button disappears.
If you want to play the stored stream with
your program, press ‘Play’. A new window
appears. Press ‘Open stream…’ and open the
desired file. Now enter the Frame rate, press
enter and confirm with play.

10 For technical questions call 1-800-665-8685

V1.1 THERMAL IMAGER 8616484

ID ITEM FUNCTION
M Save Data It is also possible to reduce the size of the
Stream to File file by setting the figure in the ‘Every Frame’
(.bds / .txt / field to a different amount. When ‘Every
.avi) Frame’ is set to 6, for example, then only
each sixth frame is recorded. This value is
also used when a recorded data stream is
played.
Play SD card First save the SD card files to your computer,
files (.bin) press ‘Open stream…’ and open the desired
binary file (.bin) as described above.
N Set Command ‘K’: Continuously display temperature data of
thermal images on PC.
‘x’: Stop transferring thermal images.
‘T’: Transfer to the thermal imager camera
and display temperature data.
0 Save Picture Temperatures and Pixel:
and Temp. Saves Temperature values table to Excel
Data to File (TIM_TempV_*****.xls) Saves Pixels to BMP
(TIM_Temp_*****.bmp)

CARE & MAINTENANCE

1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is
efficient, easier to control and will have fewer problems.
2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace
damaged or worn components. Only use identical
replacement parts when servicing.
3. Only use accessories intended for use with this tool.
4. Keep the tool handles clean, dry and free from oil/grease at
all times.
5. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry
important information. If unreadable or missing, contact
Princess Auto Ltd. for replacements.
WARNING! Only qualified service personnel should repair the
tool. An improperly repaired tool may present a hazard to the
user and/or others.

Visit www.princessauto.com for more information 11

8616484 THERMAL IMAGER V1.1

CLEANING
The sensor lens is the most delicate part of the thermal imager.
The lens should be kept clean at all times, care should be taken
when cleaning the lens using only a soft cloth or cotton swab
with water or medical alcohol. Allow the lens to fully dry before
using the thermal imager.
Do not submerge any part of the thermal imager.

STORAGE
The thermal imager should be stored at room temperature.

DISPOSAL
Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate
facility.

12 For technical questions call 1-800-665-8685

V1.1 THERMAL IMAGER 8616484

Visit www.princessauto.com for more information 13

8616484 THERMAL IMAGER V1.1

14 For technical questions call 1-800-665-8685

V1,1 8616484

Im
IMAGEUR THERMIQUE
MANUEL D'UTILISATEUR

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser

l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
8616484 IMAGEUR THERMIQUE V1,1

IMAGEUR THERMIQUE
SPÉCIFICATIONS
Type Thermomètre d'imagerie infrarouge
Unité de mesure Celsius et Fahrenheit
Plage de temperature -20~350 °C (-4~662 °F)
Précision (T amb. = 20 à 26 °C ± le plus élevé de
2 % de la lecture ou 2 °C (4 °F)
Émissivité 0,95 par défaut – réglable de 0,1 à 1
Résolution 32 x 31 pixels
Affichage 2,8 po ACL (affichage couleur) et un
champ de vision de 33 x 33
Sensibilité 0,1 ℃
Fréquence d’image 9 Hz
Détails des piles Piles AA d’une durée utile de 6 heures
d’usage continuelle (piles comprises),
4 pièces
Caractéristique(s) Compatible avec USB, aucune mise au
point nécessaire.
Dimensions 3 3/4 x 2 7/8 x 9 3/16 po
Contenu Carte Mémoire MicroSD 16 Go (comprise)

INTRODUCTION
Mesure instantanément les températures à distance sans
contact. L'outil idéal pour mesurer les températures dans les
endroits dont l'accès est difficile ou dangereux. La caméra de
l'imageur thermique peut mesurer de 20~350°C (-4~662°F) et
afficher l'image thermique et la température. De plus, les
images thermiques peuvent être sauvegardées sur une carte
SD micro. Le logiciel permettant de transférer les images afin
de produire des rapports des images à partir des images
sauvegardées est compris.
2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V1,1 IMAGEUR THERMIQUE 8616484

SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les
instructions avant d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter
les précautions de base lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire
le risque de blessure ou de dommage à l'équipement.
Conservez ce manuel qui contient les avertissements de
sécurité, les précautions, les instructions de fonctionnement ou
d'inspection et d'entretien.

AIRE DE TRAVAIL
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire.
Gardez votre aire de travail propre, bien éclairée et
exempte de toute distraction.
2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas
l'équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à
proximité de l'aire de travail.
3. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec.
Gardez les outils hors de la portée des enfants.

SÉCURITÉ PERSONNELLE
AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection
personnelle homologué par l'Association canadienne de
normalisation (CSA) ou l'American National Standards
Institute (ANSI).
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE
1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une
protection frontale et latérale pour les yeux. L'équipement de
protection des yeux devrait être conforme à la norme CSA
Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction du type de travail effectué.
2. Portez un écran facial panoramique de type approprié avec
les lunettes de sécurité, puisque cette tâche peut
provoquer un éblouissement ou une lumière infrarouge/
ultraviolette.
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3
8616484 IMAGEUR THERMIQUE V1,1

PRÉCAUTIONS PERSONNELLES
Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de
l'environnement de travail pour éviter les blessures ou le
bris de l'outil.
1. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de
drogues, d'alcool ou de médicaments.
2. N'utilisez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour vous
en servir. Une stabilité et un équilibre appropriés sont
nécessaires afin d'avoir un meilleur contrôle en cas de
situations inattendues.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

DANGER ! Ne permettez PAS au confort ou à votre
familiarisation avec l'outil (obtenus après un emploi répété) de
se substituer à une adhésion stricte aux règles de sécurité de
l'outil. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou
incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves.
1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été
conçu pour une utilisation spécifique. Évitez de modifier ou
d'altérer cet outil ou de l'utiliser à une fin autre que celle
pour laquelle il a été conçu.
2. Ne dirigez pas l'imageur vers des sources de rayonnement
à forte intensité, comme le soleil. Le capteur peut subir des
dommages si on dirige l'imageur vers de telles sources de
rayonnement à forte intensité.
3. Prévenez les risques de brûlures. Les objets très
réfléchissants produiront des températures inférieures aux
températures véritables.

DÉBALLAGE
AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des
pièces sont manquantes. Remplacez les pièces manquantes
avant l'utilisation. Le non-respect de cet avertissement peut
entraîner une défectuosité et des blessures graves.

4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V1,1 IMAGEUR THERMIQUE 8616484

Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez

s'il y a des dommages. Assurez-vous que tous les articles du
contenu sont présents.
Contenu :
• Imageur Thermique • Piles
• Carte mémoire • CD du logiciel
• Fil USB • Boîtier en métal

TOUCHE D'IDENTIFICATION

Fig. 1

A ACL F Touche de mode

B Touche Haut G Micro SD
C Touche de la palette de H Mini USB
couleurs I Lentille infrarouge
D Touche Bas J Poussoir de déclenchement
E Touche d'unité K Couvercle de piles
FONCTIONS
Appuyez sur la touche de mode (F) pour parcourir les
fonctions d'affichage. Appuyez ensuite sur la touche Haut (B)
ou sur la touche Bas (D) pour modifier les fonctions. Appuyez
enfin sur le poussoir de déclenchement (J) pour confirmer
votre choix.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5

8616484 IMAGEUR THERMIQUE V1,1

E Le degré d’émissivité par défaut est de 0,95. Vous

pouvez sélectionner une émissivité par défaut
différente : Corps noir (1,0), mat (0,95), semi-mat
(0,8), semi-brillant (0,6) et brillant (0,3).
Choisissez la valeur de réglage pour ajuster le degré
d’émissivité par incréments de 0,01 jusqu’à 1,0.
HAL Lorsque la lecture se situe hors de la limite d’alarme
LAL élevée (HAL) ou d’alarme basse (LAL), la lecture
apparaissant dans le coin supérieur droit de l’écran
clignotera en permanence (HAL : texte rouge, LAL :
texte bleu) et fera entendre deux bips brefs.
Sélectionnez Set HA temp (réglage de température
HA) ou Set LA temp (réglage de température LA)
pour ajuster les limites ou sélectionnez ON/OFF
(activer/désactiver) pour activer ou désactiver
l'alerte.
Power off Le réglage par défaut est « Auto off 1 min » (arrêt
(mise hors automatique 1 min.). Mais vous pouvez choisir
tension) d'autres valeurs par défaut : 5, 10, 20 minutes ou «
No auto off » (aucun arrêt automatique). Mise
hors tension manuelle de l'appareil en appuyant
sur la touche de mode (F) pendant trois
secondes.
Backlight Trois niveaux de luminosité au choix.
(rétroéclairage)
Set time Réglez la date et l'heure dans les formats
(réglage du MM/JJ/AAAA (mois/jour/année) et
temps) HH/MM/SS (heure/minute/seconde).
Time stamp Activez l'horodateur pour sauvegarder les images
(horodateur) thermiques en temps réel.
Désactivez l'horodateur pour cacher la date et
l'heure sur les images thermiques enregistrées.
Erase file Sélectionnez All picture! (toutes les images) pour
(effacer le effacer toutes les images thermiques
fichier) enregistrées.
Sélectionnez All movie! (toutes les vidéos) pour
effacer toutes les vidéos enregistrées.

6 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V1,1 IMAGEUR THERMIQUE 8616484

Save mode Sélectionnez Picture (image) pour sauvegarder

(mode de les images thermiques en mode d'image.
sauvegarde) (Formats BMP et Excel)
Sélectionnez Movie (vidéo) pour sauvegarder les
images thermiques en mode vidéo.
Noise filter Activez le filtre pour réduire le bruit dans une
(filtre de bruit) image.
Désactivez le filtre pour afficher le bruit réel d'une
image.

UTILISATION
1. Activez l'appareil en appuyant sur le poussoir de
déclenchement (J).
AVIS ! Ne pointez pas l'imageur vers des sources à
température élevée au moment d'activer l'appareil.
2. Après avoir activé l'appareil, pointez
simplement la caméra de l'imageur
thermique vers la cible de mesure avec
la lentille (I) et captez immédiatement
l'image thermique et la température.
Assurez-vous que la cible se trouve
dans le champ de vision.
L'écran comporte trois curseurs. Le
curseur principal indique la température
de l’objet situé au milieu de l’écran. Les Fig. 2
deux autres curseurs mobiles indiquent
la température la plus élevée et la plus basse dans l'image
thermique (fig. 2).
3. Appuyez sur le poussoir de déclenchement (J) pour
sauvegarder l'image thermique sur la carte SD micro.
Appuyez sur la touche Haut (B) ou sur la touche Bas (D)
pour afficher les images sauvegardées. Appuyez de
nouveau sur la touche de mode (F) pour revenir à l'écran
de mesure.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7

8616484 IMAGEUR THERMIQUE V1,1

Le mode de sauvegarde par défaut est « Picture » (image).

Vous pouvez choisir le mode « Picture » (image) ou
« Movie » (vidéo) avant de sauvegarder. Voyez la section
Fonctions pour apprendre à régler le « Save Mode » (mode
de sauvegarde).
4. Quatre palettes de couleurs sont offertes au choix pour
afficher les images thermiques. Appuyez sur la touche de la
palette de couleurs (C) pour sélectionner la palette de
couleur. La figure 3 présente la gradation. Les couleurs les
plus foncées se trouvent sur la gauche et deviennent plus
claires en allant
vers la droite.
5. Appuyez sur la touche d'unité (E) pour passer fig. 3
entre les modes °C, °F, K.
6. Pour fermer l'appareil, appuyez sur la touche de mode (F)
pendant plus de trois secondes et l'appareil se désactivera.
Le délai de mise hors tension automatique est d'environ
1 minute.
PILES
L'appareil est doté de l'indicateur visuel de pile faible suivant :

Fig. 4
Lorsque l'icône de pile faible apparaît, la pile devrait être
remplacée immédiatement par une pile AA de 1,5 V.
IMPORTANT ! Il est important de fermer l'instrument avant de
remplacer la pile. Autrement, l'appareil pourrait être
défectueux.

8 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V1,1 IMAGEUR THERMIQUE 8616484

Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître

la liste des sites de mise au rebut ou les règlements en ce qui
concerne les appareils électroniques, les batteries, l'huile ou les
autres liquides toxiques.

LOGICIEL
1. Insérez le disque du logiciel dans votre PC.
2. Ouvrez le document intitulé « USB VCOM Software for
Windows » pour installer le pilote USB.
3. Branchez le câble USB à l'imageur thermique et ensuite à
votre PC.
4. Cliquez sur le fichier « ArraySW.EXE ».
5. L'étape suivante consiste à initialiser l'interface. Tout
dépendant de votre système, vous devez choisir le port
COM correspondant en effectuant ces étapes:
a. Branchez la prise USB. Si vous désirez brancher l'appareil
directement à l'ordinateur, vous devez utiliser le câble USB.
b. Activez l'appareil en branchant le câble d'alimentation USB.
c. Sélectionnez « COM* » dans Communication Port Setting
(réglage du port de communication).
d. Cliquez sur le bouton « Start » (activer). Si TIM03C
apparaît, l'IUG affichera les données dans la boîte
de dialogue.
e. Appuyez sur le bouton « TURN OFF » (désactiver) pour
cesser d'utiliser le logiciel d'imagerie thermique.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 9

8616484 IMAGEUR THERMIQUE V1,1

CARACTÉRISTIQUES DU PROGRAMME
Voici un bref survol de toutes les fonctions du programme :

Fig. 5
Comme vous pouvez le constater sur la capture d'écran,
certains éléments ont pour but de vous informer, alors que
d'autres sont des commandes. En premier lieu, nous
aborderons les éléments qui ont pour but de vous informer :
ID ARTICLE FONCTIONNEMENT
A Réglage Déterminez votre port COM. Spécifications
d'interface : COM du protocole : Débit de transfert de 460
800 bauds, bits de données, aucune parité,
1 bit d'arrêt, AUCUN.
B/C Démarrer/arrêter Démarre et arrête la saisie des données.
D Type de module Le réseau de capteurs thermophile est de
32 x 31.
E Images/seconde Présente le nombre d'images par seconde.
F Écran à pixels L'écran à pixels présente la valeur RVB
calculée en fonction de la température que
voit chaque thermophile.

10 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V1,1 IMAGEUR THERMIQUE 8616484

G Régler la pile La pile d'images permet d'intégrer de

d'images nombreuses images pour obtenir une
meilleure qualité en raison de la réduction
du bruit en acceptant une fréquence
d'image moins élevée. La pile d'images
peut présenter une taille de 1 à 300.
H Distribution de Ce champ présente un histogramme. Il
tous les pixels en nous montre la répartition des
fonction de la températures.
Température
I Température des Ce champ montre la température de tous
pixels les thermophiles.
Échelle des L'échelle des fausses couleurs présente la
fausses couleurs gamme des couleurs choisies, ainsi que les
valeurs minimale et maximale à l'écran à
pixels.
Information sur un L'information sur un seul pixel montre
seul pixel différents renseignements ayant trait au
pixel choisi sur l'écran à pixels au moyen
de la sourie ou du clavier (en utilisant
les flèches).
J Réglage de la Huit palettes de couleurs différentes sont
palette de disponibles.
couleurs
K Interpoler L'interpolation simule une résolution plus
élevée, par exemple, de 32 x 31 à 128 x 127
pixels.
L Options Régler les températures en °C, °F ou K.
Régler l'image miroir : Axe X/axe Y/les
deux.
M Sauvegarder le Le train de données peut être sauvegardé
train de données dans les formats de fichier .bds/.txt/.avi.
sur fichier Aux fins d'analyse, les fichiers textes sont
(.bds/.txt/.avi) plus facile à manipuler.
Cliquez premièrement sur « Save to... »
(sauvegarder sur...) et inscrivez le nom, le
type de fichier, ainsi que l'endroit où vous
désirez le sauvegarder. Pour débuter la
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 11
8616484 IMAGEUR THERMIQUE V1,1

saisie des données, cliquez sur « Rec »

(enregistrer) dans la case « Save to File »
(sauvegarde sur fichier). Le bouton est
surligné en rouge tant que dure la saisie
des données. Vous pouvez mettre fin à
l'enregistrement en appuyant sur « Stop »
(arrêt) dans la case de sauvegarde sur
fichier. Le surlignage en rouge du bouton
Rec disparaît.
Si vous souhaitez exécuter le train
enregistré avec votre programme, appuyez
sur « Play » (lecture). Une nouvelle fenêtre
apparaîtra. Appuyez sur « Open stream... »
(ouvrir train) et ouvrez le fichier désiré.
Inscrivez ensuite la fréquence d'image,
appuyez sur « Enter » (entrer) et confirmez
avec « Play » (lecture).
Il est également possible de réduire la taille
du fichier en réglant le nombre dans le
champ « Every Frame » (toutes les
images) à un nombre différent. Lorsque «
Every Frame » (toutes les images) est
réglé à 6, par exemple, seule chaque
sixième image est enregistrée. Cette valeur
est également utilisée lors de la lecture du
train de données enregistré.
Lecture des Sauvegardez premièrement les fichiers de
fichiers sur la la carte SD sur votre ordinateur. Appuyez
carte SD (.bin) sur « Open stream… » (ouvrir train...) et
ouvrez le fichier binaire (.bin) désiré de la
façon décrite ci-dessus.
N Commande de « K » : Afficher continuellement les
réglage données de température des images
thermiques sur le PC.
« X » : Interrompre le transfert des images
thermiques.
« T » : Transférer vers la caméra de
l'imageur thermique et afficher les
données de température.

12 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V1,1 IMAGEUR THERMIQUE 8616484

0 Sauvegarder Températures et pixels :

l'image et les Sauvegarde le tableau des valeurs de
données de température sur Excel
température sur le (TIM_TempV_*****.xls)
fichier Sauvegarde les pixels sur BMP
(TIM_Temp_*****.bmp)

SOIN ET ENTRETIEN
1. Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera
efficace, plus facile à contrôler et préviendra les problèmes
de fonctionnement.
2. Inspectez les composants de l'outil régulièrement. Réparez
ou remplacez les composants endommagés ou usés.
Employez seulement des pièce autorisées.
3. Utilisez seulement des accessoires conçus pour être utilisés
avec cet outil.
4. Gardez les poignées de l'outil propres, sèches et exemptes
d'huile ou de graisse en tout temps.
5. Veillez à ce que l'étiquette et la plaque signalétique
demeurent intactes sur l'outil. Elles comportent des
renseignements importants. Si elles sont illisibles ou
manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd. pour
les remplacer.
AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien qualifié doit
effectuer la réparation de l'outil/l'appareil. Un outil/appareil
mal réparé peut présenter un risque pour l'utilisateur et/ou
pour les autres.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 13

8616484 IMAGEUR THERMIQUE V1,1

NETTOYAGE
La lentille du capteur est la pièce la plus fragile de l'imageur
thermique. La lentille doit être propre en tout temps. Procédez
avec soin au moment de nettoyer la lentille au moyen d'un
chiffon doux ou d'un coton-tige avec de l'eau ou de l'alcool de
qualité médicale. Laissez la lentille sécher complètement avant
d'utiliser l'imageur thermique.
Ne plongez aucune partie de l'imageur thermique dans un liquide.

ENTREPOSAGE
The thermal imager should be stored at room temperature.

MISE AU REBUT
Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à
cet effet s'il est impossible de le réparer.

14 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685