You are on page 1of 62

‫‪1‬‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ق َّ ةُ ٱ�ْ � ْ َ ٱْ‬


‫�‬
‫������ � �ل� ��� اءِ �َ�ول�م�� ا ��‬
‫ج‬‫ِ ص ِإ س ر ِ ع ر ِ‬

‫ف‬ ‫ف‬
‫او �ل���م�عرو���ة ب���ق�����ص��ة ا �ل���م�عرا ج ‪� ،‬ل���مؤ ��ل��� ا �ل���مو�ل�د‬
‫�‬
‫�� �ن‬ ‫ن‬
‫ح����س ن� �ب� �ع ب���د ا �ل ك�ريم ب�‬‫ا �ل�ع�لا �م��ة ا �ل����سي���د ج� ��ع��ف��ر � نب� �‬
‫� ن‬ ‫زن‬ ‫� ن‬ ‫حم‬
‫ر� ج�� ا �ل‬
‫ح��س��ي�ي�‬ ‫�م�د �ب� �ع ب���د ا �لر��سول ا �لب�� ي�‬
‫(� ‪�1177‬ه�ـ)‬ ‫ت‬
‫‪2‬‬

‫ترمجة املؤلف‬
‫هو العالمة السيد جعفر بن حسن بن عبد الكريم‬
‫(الشهري باملظلوم املدفون بجدة) ابن السيد حممد بن‬
‫عبد الرسول الربزنجي املدين‪ ،‬الشافعي‪ :‬فقيه‪ ،‬أديب‪.‬‬
‫فاضل‪ .‬من أهل املدينة املنورة‪ .‬مفتي السادة الشافعية‬
‫باملدينة النبوية‪ .‬ولد باملدينة ونشأ نشأة صاحلة‪ .‬وبرع‬
‫يف اخلطب الرتسل‪ .‬وصار إماما وخطيبا ومدرسا‬
‫باملسجد النبوي‪ ،‬وتوىل إفتاء الشافعية هبا‪ ،‬وتويف هبا‪،‬‬
‫ودفن بالبقيع‪.‬‬
‫ألف مؤلفات نافعة ‪ ،‬وإنشاءات رائعة‪ .‬منها "قصة‬
‫املولدة النبوي" وهي األوىل يف هذا املجموع‪ ،‬و"قصة‬
‫املعراج" وهي هذه‪ ،‬و" جالية الكرب بأصحاب‬
‫‪3‬‬
‫سيد العجم والعرب " رسالة يف أسامء البدريني‬
‫واألحديني‪ ،‬وهي األصل الذي نظمه أخوه السيد‬
‫عيل وسامه "جالية الكدر" ‪ ،‬وهي الرابعة ضمن هذا‬
‫املجموع‪ ،‬و"الفيض اللطيف بإجابة نائب الرشع‬
‫الرشيف"‪ ،‬و"مناقب سيد الشهداء سيدنا محزة"‪،‬‬
‫و"اجلنى الداين يف مناقب الشيخ عبد القادر اجليالين"‬

‫وقد طبع‪.‬‬
‫‪5‬‬

‫ح� َّ��م�د َّ��ة‬ ‫�أَ فْ�تَ ُ تَْ َ ْ َ َ �َ�خْ َ ُ َ‬


‫۝‬ ‫ح بِ��ي��ر ب�ر ِاد �ير ِاد الأ � ب���ا رِ ا �ل���م��� ِ ي�‬ ‫�� ���� �‬
‫�‬
‫�إِ �إِ‬ ‫تِح‬
‫َ‬
‫�أ‬ ‫ُ‬
‫�أ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱ‬ ‫ُ َ�ذّ ً َ‬
‫۝ َ شَ نّفُ َ َ‬ ‫� َ ش َ َ فَ َ ْ ّ‬
‫�‬ ‫ا‬
‫و ِ و نِي�‬ ‫�‬ ‫��‬
‫�‬‫�‬‫�‬‫��‬ ‫ه‬ ‫لل‬ ‫�‬ ‫��س‬ ‫�‬ ‫�د‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�‬
‫��‬‫�‬
‫�‬ ‫ا‬
‫�‬‫ه‬ ‫���‬‫�‬‫�‬‫�‬‫ا��‬ ‫ح‬ ‫��مه� �ا‬
‫� ِ ب و ِ ي � بِ ر ئِ ِ بِ ِم‬
‫ْ َ َّ ة ۝ َ ف ً‬ ‫�َ ْ َ َ ُْ َ � ََّ‬
‫را ِ���ع�ا‬ ‫الأ ��س���م�ا ِ بِ����م��ن ث��و لآلِ ئِ� ا �ل��لي��ا ي� ال�إِ ��سرا�ئِي���‬
‫لِ‬ ‫رِ‬ ‫ع‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ �غَ‬ ‫ٱ‬ ‫َ‬
‫�ق‬ ‫فْ‬ ‫ٱ‬ ‫�أَ ُ فَّ‬
‫�‬
‫�‬ ‫ك��� الِ� �تِ��� �ا رِ ل� ����س��تِ���م��ط�ا رِ و ِاد �ي� ب�رك�ا تِ‬
‫۝ َ�أُ َ ّ ُ َ َ َ َ َ ف �نَ شْ‬ ‫شُ ْ َثَنَ‬
‫���‬
‫ِ ِل بِ ِر‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫ا‬‫�‬
‫ح‬‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫��م‬ ‫�‬‫�‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫��‬ ‫اط‬
‫و ِر ِ س‬ ‫�‬‫ع‬‫�‬ ‫م‬‫�‬ ‫ط‬‫��‬ ‫ع‬‫�‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫�‬‫�����ك� هٰ و��‬
‫رِ‬
‫ُ ًّ‬ ‫َ‬
‫�خ�ُ ُص � ن�ُ ُص � �خ�َ َص�ا� ص�ه ا �ل�َع ْ���َه ّ��ة‬
‫۝ �مَر�شِ��ف���ا‬ ‫��� و صِ ��� و صِ ��� ئِ��ِ� ٰ ب � ِر�ي‬
‫نْ ُ ُ‬
‫ؤ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ُحََّ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�أَ ف�ْ َ َ‬
‫��‬
‫ع �ِم�� ك�و سِ‬ ‫واه ا �ل���م��س�ا �ِمِ �م���ا ص���ه ا ��ل��د �‬
‫ع ي و� ِ ٰ ب ِ يِ‬
‫‪6‬‬
‫َ‬
‫ا � شّ فَ ه ۝ َ�أ ْ تَ نْ ُ � نْ َ ّ ا � فَ ْ ال � ٰ ّ‬
‫�له‬ ‫����س���� ل م� �ص��� ل����� ���‬ ‫ل������ا‬
‫و �زِ ِ � ِ�ي بِ �ي ضِ� �إِ �ِ ي ِ‬
‫�‬ ‫ِ‬
‫َّ ة ۝ َ�غْ ُ ُ �غَ ْ َ ُق َ َ َ ثَ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬
‫�‬ ‫�ي����مر � ي���د ����ه�ا ج��د‬ ‫� �ِم��س���كِ ي���‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫د ا ئِ م و تٍ‬
‫�‬‫ص‬‫�‬ ‫�‬
‫�َ ْ َ‬ ‫�َ‬
‫���ت���ا ه ۝‬
‫َ ف ّ َ ْ َة �قُ ْ َ ُ ََْ‬
‫� الأ ك ب��ِر‬ ‫بِ‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫ح� �ض�� ر�ِ ا �ل�� �د ��سِ و�جم ب‬ ‫�ص��� �‬
‫ِي ِ‬
‫َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫�‬
‫َ نُ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫�َ ّ�د الأ ْع�� ٰ‬ ‫َ �ل‬
‫ى ا �ل��ذِ �ي� ��سِ�ع�د ا �ل��ك ْو� �بِ��ط او �ل ِ�ع ٰ�ه‬ ‫ل‬ ‫او �ج ِ‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ْ �أَُّ‬ ‫�َ ْ َ َّ‬
‫���� ُت ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫�ق‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫۝‬ ‫ة‬
‫و��س�اد � �م���ه بِ��� و�لِ�هِ‪ {:‬ك� �‬
‫ن�‬ ‫الأ ��س�ع ِ�دي���‬
‫م‬
‫ُُْ نَ �ْ��َْ ُ ف َتَنْ َ ْ نَ‬ ‫ّ‬ ‫�‬ ‫ْ‬‫ت‬ ‫جَ‬ ‫خَ َْ �أَُّ ة �أُ خْ‬
‫� ل� �‬ ‫� �� � �‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫� ��‬
‫هو�‬ ‫��‬ ‫� �و�� �‬ ‫��ي ر م�ٍ �ِر�� ِل�ل�َا ِس �تَ�أ مر �و� بِ�ٱ معر�و ِ‬
‫�أَ َّ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ٱْ�ُْ َ َتُْ ُ نَ � ّ ۗ‬
‫َ�ن �ل�م ن�ك�ِر � �و ���ؤ�ِم ن��و� �بِ�ٱللَِه} ۝ ا ��لت��عيِ����ي نِ� ال وِل‬ ‫ِ‬
‫�ع‬
‫َ نُّ‬ ‫�� ّ��َ��ة‬ ‫َ نْ ُ َ ْ َ َ ُّ َّة ُ ُ‬
‫و‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�ل‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫۝‬ ‫ي‬ ‫�بِ‬ ‫�ج‬‫�‬
‫�‬ ‫ح‬‫َاو �ل��ك�� ا �ل���م��ط��ل��س او �ل�د ر� ا �ل‬
‫�‬
‫ِ‬
‫رِ‬ ‫ِم‬ ‫�زِ‬
‫ثْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫�أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٱ‬ ‫َ‬‫ّ‬
‫ا � � � ْ تَ � ْ ُْ ُ‬ ‫ُ‬
‫ح��ل� ت� عي�� ن� ا �لُو�ج�ودِ � ��ِ��م ِ�د‬ ‫ا �ل���م بِ��ي��� ل��ذِ ي� ك����‬
‫بِ�إِ‬ ‫َ‬
‫نِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫۝ َ ْ �تَ ْ ُ َ �َ نَ نَ َ ف� ت ْ ْ َ‬ ‫نِ‬ ‫�أ‬ ‫ُ ؤَْ‬
‫�‬ ‫ا‬‫�‬‫��م‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫��س‬
‫نِح ح ِ ِح وِح لِ �ي تٍ‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫��‬‫��م‬ ‫�‬‫�‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫�‬‫م‬‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫��‬ ‫��م‬
‫�‬ ‫�‬
‫س‬
‫�‬ ‫�‬‫��‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫�‬
‫ر�ي‬
‫‪7‬‬
‫�َ َ �َ‬ ‫تُ َ ّ ُ �أَ ْ َ ةَ �آ َ�أَ�ْ َ‬ ‫�َعنْ��َ�� َّ��ة‬
‫ح��ة‬‫ح�ا �‬
‫�‬ ‫�‬‫�‬‫ل‬
‫�‬ ‫ا‬ ‫�ه‬‫ا�‬ ‫�‬‫ص‬
‫�‬
‫ح‬
‫ِ ر ر ِ ٰ و بِ ٰ �ج جِ ِ‬ ‫�ه‬ ‫�‬
‫ل‬ ‫��‬
‫ِح‬ ‫�‬‫�ض‬ ‫ط‬‫��‬‫ع‬‫�‬ ‫�‬ ‫۝‬ ‫ب ِر�ي‬
‫َ�أَ ْ َ ُّ ُ َ َ َّ ْ ف ْ َ َ نَ ة َ خُ ُ‬ ‫ُّ‬
‫ا �ل��س َرا�ة ۝ و ����ست���دِر د رر ا ��لت�و�ي��� وال ع�ا�ِ�� و��لو�‬
‫صِ‬ ‫ِ قِ �إِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ نّ‬ ‫فَ نَّ َ �َ َْ ُ َّّ‬ ‫ا �ل��نّّ��َ��ة‬
‫َ‬ ‫�ن‬ ‫�ع‬ ‫۝ �‬
‫� و�إِ����م�ا �لِ��ك� ِل‬ ‫��إِ����م�ا الأ �م�ا ل بِ�ا �ل�ِ ي���ا تِ‬ ‫ِي‬
‫ٱ‬
‫� ْ�مر�� �َم�ا نَ� َواه ۝‬
‫ِ ئٍ‬
‫�ش�م ۢ‬ ‫ضَ ِّ ٱ ��ْ�ٰ ُ َّ �َم�ْ� َ َ ُ ٱ �� �َّ‬
‫� ��وعِ � ل�ل���ه� ع ��ه�د ه � ل��� ِ ي��‬
‫م‬ ‫م‬ ‫�‬
‫����نَشْ�� �غَ�َ ا �ل �م نْ ��َ� َ�ا�ة �َ �تَ ْ ��ل ۢ‬
‫�صل و ���س ��‬ ‫ب � �‬
‫ٱ ِْٰ ٍر و ٍ ِ ِّ� ْ ٍَ � َ ِيآم‬
‫��صّ �َ ���لَ���ْ �َ ��بَ�ا ك َ���ل ْ���ه �َ َ�ع�� ٰ � ��ل��ه‬
‫َ‬ ‫� � ُ َّ‬
‫��‬
‫�‬ ‫� �ل�ل��ه‬
‫ى‬‫�ِل وس م و ِر ع ي ِ و ل� ِ ِ‬ ‫� �م‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ ْ ُ فَ ََّ‬
‫ح�ا �م�لُ �أ �ْعَ����آء ا �ل َاثَ��ة ا �ل� ُ��م ْصَط��فَ�� َّ��ة‬ ‫ن‬ ‫َ �ل‬
‫و�ب�ع�د ��م�ا ك�ا � ِ و ب ِ وِر �ِ ��� �� ِو�ي‬
‫َنَْ َ �أَ�خْ‬ ‫� هَ ا � ُّل��طُ‬
‫َق ْ َ َّ �خُ ُ ُ‬
‫����اَ‬ ‫اد‬ ‫�د‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫��‬
‫ب‬ ‫��‬
‫ع‬ ‫�‬‫�‬ ‫��‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫۝ ��د �ض‬
‫�� ���م��� او و�ج‬
‫ر سِ بِ ِ ِ ِ ب رِ‬
‫�ُ ْ‬ ‫َ َ َْ‬
‫۝ َوف��ا ض�� ج� ��ع��فَ��ُر ا �ل��فَ����يْ��� �‬ ‫اه‬ ‫�َ�لَْ ة �َ ْ َ‬
‫س‬
‫�‬ ‫�‬‫��‬
‫ضِ� بِ نِ�‬ ‫ح‬ ‫ي��لِ�� م��سر‬
‫‪8‬‬
‫۝ َ َ َ َ َّ ُْ َ َّ ُ‬
‫ا‬
‫�‬ ‫�ه‬ ‫ل‬‫�‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫�ض‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ط‬
‫�‬‫�‬ ‫�س‬ ‫�‬ ‫ا �ل� َ��م َا�ه� ا �ل�َّ ُ�د ن�ّّ�َ��ة‬
‫و و ج�‬ ‫�‬‫ل��‬ ‫��‬ ‫� ل ِي‬
‫و ع‬ ‫و ِ بِ‬
‫َ‬
‫� � بَ����صي��َر�ة ا ��لنّ��ا �ه‬ ‫۝ َ ََ تْ‬ ‫� َّ � ُّ َ َ اءَ ��َ نَ‬ ‫َُ‬
‫�لِ ِ ِ ِ�جِ‬
‫�‬‫ع‬
‫�‬ ‫�‬‫�‬‫�‬ ‫م‬
‫�‬‫�‬‫ل‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫�‬ ‫��‬‫س‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�ض‬ ‫ا �ل���م�� ِ ي� و‬
‫�د‬‫��م‬
‫�‬‫ح‬
‫فَ �َنَ َ َ قُ َْ َ‬ ‫َن ْ َ ُ ُ َ َ َ ٌ ََّ َ‬
‫���ه� ا �ل���قوي�َ لا �ِم�ع��ة رب�ا �نِيّ���ة ۝ ��أ �ا ر ب�ا � ل���م��عِ �ه�ا‬ ‫ه��‬
‫رِ‬ ‫���� ج م ِ م‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ ُ َ ُ َْ َ‬
‫� تْ ََ ٰ �أ ْ َ �ف‬ ‫َ َ فَ َ‬
‫۝‬ ‫�‬ ‫� � �‬
‫ِ�‬ ‫ا‬ ‫�د‬‫ص‬‫�‬ ‫ى‬ ‫�‬
‫ل‬ ‫�‬
‫ع‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ح‬ ‫�‬‫�‬‫��‬ ‫�س‬ ‫�‬‫و‬ ‫اه‬ ‫�د‬‫ا �لب��ا هِ ر �سواد ه و �سو�ي‬
‫فَ�نْ فَ َ�قَ تْ ف فَ‬ ‫َ‬ ‫�أَ فْ َ َ فٌَة َ َ َ‬
‫��ٱ�������ل� �� � ���ه‬ ‫۝‬ ‫ة‬ ‫ّ‬
‫ح�� ��ص���م�د ا �نِي���‬ ‫����ك�ا هٰ ��س�ا �‬
‫�‬
‫ِي� �ِ�يِم‬ ‫رِ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫�‬‫�تَ َفَ ف‬ ‫فَ � ق ُ ٱ�خْ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫۝‬ ‫ا �ََ َ ة �َ ا � ُّ َ ا � ُ �نْتَ�قَ �ة‬
‫ِي�‬ ‫�‬ ‫ل‬
‫�‬ ‫�‬‫��‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫أ‬‫�‬‫�‬ ‫لب��راعِ�� ع�� ل�د ر ل���م� ��� �ا‬
‫رِ‬ ‫نِ‬
‫�َ َ ُّ‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫ْ َ ُ ُ ة �َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ح� ي�� ف��يّ��َ��ة ۝ والأ �ص‬ ‫ال �ْ�سَر ِاء او �ل���م�عرا ع�ل�م�اء ال�� �ل�� ا ل‬
‫�‬
‫ح‬ ‫ِ‬ ‫مِ ِ �نِ‬ ‫ِ جِ�‬ ‫�إِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُ َ فََ‬
‫ح��ة‬ ‫�إِلى �َم���قَ�ا ا �ل���م��ك�ا ��‬ ‫� َ َ قَ �ظَ ةً ٰ‬ ‫ََ‬ ‫�أ نَّ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫��ه���م�ا بِ�ر وحِ ٰ�ه و�ج ��س ِ�د ٰه ي���������‬
‫ََّ‬ ‫ِم‬
‫َ �خْ تُ فَ ف زََ َ َ َّ ُ �أن ُ َقْ َ‬ ‫َ ُ نَ َ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ا��ا �ة ۝‬
‫او ����ِ�ل� ِي� ��م نِ����ِه���م�ا او �لرا جِح ��ه � ب���ل‬ ‫او �ل���م��� ج‬
‫ْ َة َ نَ ة َ َّ ة ۝ ف� �أَ َ َ َ َ َٱ ْ �تَ َ َ ُ‬
‫ي� او خِ�ر ر�ج�� ب� �و �ع� ���م�د ه‬ ‫ا ��ل�ه�� ج�ر�ِ �����س����ٍ ِ�ه�لا ��لِي���‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ بِ‬
‫‪9‬‬
‫َُّ ة ۝ َ َ ثُ ْ َ َ َ ُ‬ ‫�ُْ ُ ُ نْ �قَ‬ ‫�ل‬
‫وح ِ�د ي�� ا �ل�ِ��م�عرا جِ رواه‬ ‫� ا �لروا�‬ ‫ا �ج��م�هور �ِم�� ثِ��� تِ‬
‫ا‬ ‫�‬
‫�‬
‫�ْ�� ا �لَ�� ّ�َ��ة ۝ َ َ َاهُ �َعْن�ُهْ‬ ‫خَ‬ ‫�َ ُّ �غَ ف ُ نْ �أَ�ْ َ‬
‫ص‬
‫�‬ ‫ل‬
‫�‬
‫ورو � م‬ ‫� ي ِر ب ِري‬ ‫ا �ج �م ا �ل���ِ��ي��ر �ِم�� ح�ا بِ‬
‫��� ْ‬ ‫۝ ف�َ ْ نَ�نْ شُ‬ ‫حَ��ةَ �َم�ا َ َ‬ ‫ُ ُّ َ ف َٱ ْ �تَ َ َ � ّ‬
‫ر‬ ‫�‬‫�‬ ‫ل‬‫�‬‫�‬ ‫اه‬ ‫رو‬ ‫ك� ح�ا ���� �و �ع� ���م�د ِص‬
‫�‬ ‫ل ِ ظٍ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫�َم�ْع ن�َ ٰى ا �ل��قِ����َّ�صِ��ة َع��ل ٰى ف�َ���سِ���ي��ِ �أن� ِ�ديَ�ِ��ة ا �ل� َ��م َ��س�ا �ِمِ ا ��لنّ�َ ِ�ديّ�َ��ة ۝‬
‫ع‬ ‫ح‬
‫َ ّ َ ََّ‬ ‫َ‬ ‫ُ �أَ‬
‫ح�ا� ر� ن� ط��ي�� ر �ا ه ۝‬ ‫�ل��تَ ن��ْ��تَ ش��� قَ �َم َ��س�ا ّ ��س� َ��م�ا ا ��‬
‫ل‬
‫�ضِ ِي ِ ِ ب ي‬ ‫ِع‬ ‫م‬ ‫ِ ِ�‬
‫َ ئِ ٌ َ ْ َ َ َُ ف ْ ْ َ‬ ‫فََ�قُ ُ ََْ َ َّ ُ‬
‫� ن��� ول ب���ي��ن���م�ا ا �ل��ن�ي� ‪ m‬ن�ا �م ب�ي�� ن� ر ج��لي�� نِ� �ي� حِ ج�� ِر تِ��ل�ك‬
‫ِ‬ ‫بِ‬
‫َ َ‬ ‫� ْ�� � َ‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫۝ �إِ�ذ‬ ‫ا �ل���قَ َاع�د ال ْ� َا�ه� ���مّ��َ��ة‬
‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫ا‬‫�ك‬
‫�‬ ‫�‬ ‫��‬‫م‬ ‫�‬
‫بِ�جِ ب ِريل وِ ي‬ ‫�‬ ‫و ِ ِ �إِ بر ِ �ي ِ ي‬
‫ئِي ل‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ل��� ْ���فَ����ة‬‫�ُ َ���تَ َ��س�اءَ �ل نَ� �َع� نْ ��لْ� ���ه ا � ش‬ ‫ََ َ ُ َ َ َ ٌ �آ خَ‬
‫ِري ِ‬ ‫و � حِ �يتِ ٰ‬ ‫و�م��ع�ه���م�ا �م�ل�ك ر ي‬
‫فَ �قَ �أَ َ ُُ ْ �أَ ُُّ ْ ُ َ فََ َ تْ َ ْ َتَ‬ ‫َُ‬
‫�� �� ��لي���ل��ا نِ�‬ ‫َوح�لا ه ۝ ��� �ا ل ح�د�ه ي��ه �هو ؟ ��م���ض‬
‫م م‬
‫َّ َ َّ َ �أََْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ٰ َٰ‬
‫ى �ه�ـ��ذِ هٰ ا �ل���كيْ�فِ��يّ����ة ۝ َو�ي� ا �ل��ليْ��لِ��ة ا ��لث��ا ��لِ ث�ِ��ة ت� او ��ه‬
‫ف‬
‫بِ ٰ‬ ‫ع��ل‬
‫ِ‬
‫‪10‬‬
‫َ ُ َ ًْ‬ ‫َََ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ تَ َّ ْ‬
‫ز��م�ز َو جِ�ب��ري�ل �َولا ه ۝ َوط��ل� ب� �ِم��ي��ك�ا �ئِي��ل ط����ست���ا‬
‫م ِ‬
‫َ‬
‫�أ‬
‫فَ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫۝ � ش���َرح�ا �ص�د ره َو خ�َر ج��ا‬ ‫�م� نَ ا �ل���مَ���ا ه ا�ل�زَّْ�م�زَ�مّ��َ��ة‬
‫ِي‬ ‫ِ� ِي ٰ‬
‫ُ‬ ‫�َق ْ َ ُ َ�غَ َّ َ‬
‫ًَ‬ ‫ُ َْ‬ ‫۝ ُث�َّ �أ َ َ ْ‬
‫� �م�ـ��مت����ل� �ي���م� نا��ا‬ ‫تٍ‬ ‫�‬
‫س‬
‫�‬ ‫�‬‫��‬‫ط‬‫��‬ ‫�‬ ‫�‬
‫م تِي� بِ‬
‫ه‬ ‫ا‬‫ل‬ ‫��لب��ه و� ��س�‬
‫ِ ئٍ �إِ‬
‫َ‬
‫َ�َ َ � َ � ْ َّ ة ۝ فَ � فْ َ�غَ هُ ف� َ ْ ه � شَّ ف‬
‫��أ �ر �ا ي� �ص�د رِ ٰ ا ل��� ِر�ي��ِ�‬ ‫و م�ع�ا ي� ِح���ك ِ��مي����‬
‫ِ‬ ‫نِ‬
‫ََ َ‬ ‫َ ً َْ ً ََ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ َ�آ ُ‬
‫َو�م�ل ه ِع�ل�م�ا َو�ي���قِ��ي ن���ا َو ��س�لا �م�ا َو خ��اط�ا ه ۝ َو�خ���ت���م�ا‬
‫�إِ‬
‫�أُ‬ ‫ُ‬
‫ا‬
‫�خَ�تْ َّ ة ۝ َ � َ �َُ‬ ‫�‬‫�‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫�خَ َت� ا ��نّ �ة‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫�‬
‫�‬ ‫�ك�فَ��ْ‬ ‫َ ْ نَ َ‬
‫��‬‫ل‬
‫و تِي� بِ بر قِ�‬‫ا‬‫�‬ ‫��‬‫��‬‫��م‬‫�‬ ‫�‬ ‫��‬
‫تِ ي ٰ بِ ِم بوِ ِ ي‬ ‫�‬‫ل‬ ‫ا‬
‫�‬ ‫�ه‬‫��‬ ‫ب�ي���‬
‫َ‬ ‫ُ ْ َ ً َ َ ُ َ ف َُ َ ْ ثُ �أَ ْ َ ُ‬
‫� د َرك َط ْ ف��هُ �ُم��نْتَ����ه�ا ه ۝‬ ‫� ح�ا �ِره �‬
‫ح��ي�‬ ‫�م��س ��ا ����ض‬
‫ر‬ ‫رج ي ع‬
‫�إِ�ذَ‬ ‫َ ْ َقَ َ�َق َ ُ َّ‬ ‫َ ُ �أَ�ظْ فٌ َ�ذَ نَ‬
‫ا‬ ‫۝‬ ‫ة‬
‫�ل�ه �لا �� و � ب� ك�ا ��لب���ر و او ئِ� ���لِبِي���‬
‫ٌ‬
‫ِ م �إِ‬
‫َ َ ٱ ْتَ فَ َ تْ ْ َ ُ َ�إِ�ذَ َ َ َ ْتَ فَ َ تْ َ‬
‫� َ��د اه ۝‬
‫�ص ِ�ع�د � ر������ع�� رِ ج��لا ه و ا �ه��ب��ط ا ر������ع� ي‬
‫فَ� ْ �تَ ْ َ َ فَ �قَ َ َ ُ ْ ُ �أََ تَ ْ تَ َ ُ َ قُ‬
‫��ٱ����س� ���ص�ع� ب� ��� �ا ل �ل�ه جِ�ب��ِري�ل ‪� :‬م�ا �����س�����حِي� ي�ا ب�را �‬
‫‪11‬‬
‫َ َ خَ ْقٌ‬ ‫۝ َ َ‬ ‫ة‬ ‫فَ َ َ ّ �نَّ شْ �َة ُ ُ َّ‬
‫�م�ا ر�كِ ب��ك ��ل�‬ ‫� ا �ل�����أ ِ� ا �لو�ج�ودِي���‬ ‫�‬
‫ور ب ِ‬
‫فَ� ْ تَ َ ٰ َٱ ْفَ ض َّ َ َقً‬ ‫�أَ ْ َُ نْ ُ ََ ٰ َ َْ‬
‫��ٱ����س�����حى �و ر����� �عر��ا‬ ‫۝‬ ‫ك�ر �ِم���ه ع��لى �مولا ه‬
‫م‬
‫َ‬
‫َو�َقَّر َ�حت�َ ٰى َر�كِ بَ��هُ �خ�َ ِ��ط��يْ� بُ� ا �ل� َ��م شَ���� ِا�ه ِ�د ا �ل�َح شْ���رّ�ي��ة ۝‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ُ َ‬ ‫ََ َ ْ ُ َ َ ْ‬
‫ف���س�ا ر َو�ب��ري�ل �ع� نْ� ي��ِ��م��ي���هٰ َو�م��ي��ك�ا �ئِي��ل �ع� نْ� ي���س َراه‬
‫نِ ِ‬ ‫جِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫بِ�‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫۝ فَ���إِ�ذَ ا ُ�ه َو �أ ْر�� �ذ ا تِ� ن���خِيْ���ل د ا �يَ���ٍة �جَ���نِيّ��َ��ة ۝‬
‫ٍ نِ‬ ‫ضٍ‬
‫َةُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ّ ُ َ َ ٰ َ َْ ُ َ‬
‫ف����ق �ا ل �ب��ري�ل‪� :‬ص�ل �هنَ���ا ف����ه�ـ��ذِ ٰه ط��ي ب����ة َو��ه�ا ا لِ�ه�� ج�ر�‬
‫بِ‬ ‫ِ‬ ‫جِ ِ‬
‫ْ ُ َ ّ ُ َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َاو �ل َوف��ا �ة ۝ ث�ّ ��س�ا ر ف����ق �ا ل �ب��ري�ل‪� :‬ص�ل �هنَ���ا بِ���ه�ـ��ذِ ٰه‬
‫ِ‬ ‫جِ ِ‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ا �لَ�� َّ���ة ۝ فَ���إِ�ذ ا ُ�ه َ � شَ������ َ�ة �ُم �َ�س ٰ ا �ل� � فَ��ل قَ ا �لَ����حَ‬
‫�ر‬ ‫و بِ ج رِ و ى �ذِ ي� � ب‬ ‫ب ِري‬
‫ُث َّ َ َ فَ �قَ َ ْ ُ َ ّ ُ نَ َ َ‬ ‫ََ‬
‫ا�ه ِ�د‬ ‫�‬‫ع‬‫�‬ ‫��م‬
‫�‬‫�‬ ‫ا‬‫�‬‫��‬‫�ه‬ ‫ل‬ ‫�‬‫ص‬‫�‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬‫�‬ ‫ر‬‫��‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫�س‬
‫�‬ ‫�‬ ‫��ع���ص�ا ه ۝ �‬
‫ِ بِ ِ‬ ‫جِ ِي‬ ‫م‬ ‫بِ‬
‫فَ�إِ�ذ ُ َ ُ َ ْ نَ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ا �لتّ�������لّ‬
‫� ال �ل�ـ�هيّ����ة ۝ �� ا �هو ���طو ��س��ي��اء‬
‫�ْ ُ‬
‫ح��ي� ث�‬ ‫ا‬
‫�‬ ‫�‬
‫بِ رِ‬ ‫�ج ِي تِ �إِ ِ‬
‫‪12‬‬
‫ُ َ ٰ َنَ َ‬ ‫َ ََّ �ٱ ّٰ ُ‬
‫۝‬ ‫�مو��سى و� ج‬
‫ا��ا ه‬ ‫ك��ل لله‬
‫م‬
‫�ش�م ۢ‬ ‫ضَ ِّ ٱ ��ْ�ٰ ُ َّ �َم�ْ� َ َ ُ ٱ �� �َّ‬
‫� ��وعِ � ل�ل���ه� ع ��ه�د ه � ل��� ��‬
‫َ تَ ِ يم‬ ‫م‬ ‫�‬
‫����نَشْ�� �غَ�َ ا �ل �م نْ ��َ� �ا�ة �َ � ْ ��ل ۢ‬
‫�صل و ���س ��‬ ‫ب � �‬
‫ٱ ِْٰ ٍر و ٍ ِ ِّ� ْ ٍَ � َ ِيآم‬
‫��صّ �َ ���لَ���ْ �َ ��بَ�ا ك َ���ل ْ���ه �َ َ�ع�� ٰ � ��ل��ه‬
‫��َ‬ ‫� � ُ َّ‬
‫�‬ ‫� �ل�ل��ه‬
‫ى‬ ‫ل‬
‫ِل وس م و ِر ع ي ِ و � ِ ِ‬ ‫�‬ ‫� �م‬
‫َ‬ ‫ُث َّ ََ�غَ ‪� m‬أَ ْ ً �ذَ تَ ُق ُ شَ �خَ ةً َ‬
‫ر �ض� �ا ا � ����صو ����ا ِم��� ع� لِ��ي��� ۝‬
‫ة‬ ‫ّ‬ ‫� ب���ل‬
‫رٍ‬ ‫م‬
‫ْ‬‫َ‬
‫فَ �قَ َ ْ ُ َ ّ ُ نَ ف �إ�ذ ُ َ َْ تَ � َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ح��ي� ث� ُو�لِ�د‬ ‫ح� �‬ ‫��� �ا ل �ب��ر� ‪� :‬ص� �ه���ا �� ا �هو ��ب���ي�� ل‬
‫�‬
‫جِ ِيل ِل ِ‬
‫ٍم‬ ‫بِ‬
‫َّ �أُ‬
‫۝ ََْ�نَ َ‬ ‫َ‬ ‫�ُ ْ َ �ف‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫ع���َ ٰ‬
‫وب���ي� ���م�ا‬ ‫ى ا �ل��ذِ �ي� و�ي� ا لح���ك� ي� صِ‬
‫�� ب���ا ه‬ ‫ِ �ي س‬
‫م ِ‬ ‫تِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُ�ه َو ي� سِ�� يْ��ُر �إِ�ذْ َر�أ� ٰى ِ�ع��فْ��ر�ت�ً�ا �يَْ��ط��لب�ُ�ه � شُ����ْع�لَ��ٍة نَ�ا ّ�َي��ة ۝‬
‫رِ‬ ‫بِ‬ ‫ِي‬
‫ُ �أََ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫فَ َ‬ ‫�آ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ََّ ٱ�ْتَفَ تَ‬
‫۝ ����ق �ا ل جِ�ب��ري�ل لا‬ ‫� ‪ m‬ره‬ ‫وك�ل�م�ا � �ل����‬
‫ِ‬
‫� َّ �ل��ف�����ه َع��َ ٰ ا �ل��فَ�� ْ َّ��ة‬ ‫�إِ�ذَ ُق ْتَُ نَّ خَ‬ ‫َ َ‬ ‫�أُ َ َّ َ‬
‫� ا ���ل��ه�� ر ِ ِ ي ٰ لى ورِ�ي‬ ‫ع�ِل�م�ك ك�ِل�م�ا تٍ‬
‫‪13‬‬
‫فَ �قَ َ َ َ ْ َّ َ ةُ َ َّ‬
‫ل��س� َلا ُ َ�� ٰ �ُم��ْ��ستَ�� ْ ���قً�ا �م� نَ‬ ‫۝ �‬
‫�� �ا ل ع��لي��هٰ ا �ل���ص�لا � او � م بى وثِ ِ �‬
‫ل‬
‫فَ َ َ فَ�نْ َ َّ‬ ‫تََّ ُّ ََ ٰ ٱ ّٰ ُ‬
‫۝ ��د ع�ا ��ٱ���ك� ب�‬ ‫ى � للٰه ��ع َراه‬ ‫ا ��ل�وك� ِل ع��ل‬
‫بِ‬
‫۝ َ َ�أَ ٰ �َق ْ ً‬ ‫ة‬ ‫ف َُ ف �ئَ تْ شُ ْ َتُ ُ �لَ َ�نَّ َّ‬
‫�ل��ِ��ي���هٰ وط��ِ��� �� ����ع��ل��ه ا ج�‬
‫ور �ى و�م�ا‬ ‫���ه� �ِ��مي����‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ�زْ َ ُ نَ َ َ ْ ُ ُ نَ ف َ َ ْ فَ َ � َ ُ‬
‫ح���ص�د و� �ي� ي� ْو�مي��� ���س�أ ل‪� :‬م� نْ� �همْ ؟ قِ�ي���ل‪:‬‬ ‫ي� ر�عو� و�‬
‫�‬‫ي‬
‫نِ‬ ‫ِ‬
‫ٱ ّٰ َ َ ٰ َ َ َ‬ ‫َُ ُ َ ف َ‬
‫۝‬ ‫ا�ه�د و ن� �ي� ��س��بِي��ل � لل ٰه �ت�ع�ا لى �م� نْ� ع�اد اه‬ ‫ا �ل���م���ج�� ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫۝ ف�َ�إِ�ذَ � َ َ ش َ ةُ‬ ‫ح�ا َط�ّ��َ��ةً �شَ��� َّ��ة‬ ‫َ َ َ َ �ً‬
‫� ا ِهي� �م�ا �ِ����ط��‬ ‫� �يِ ب �ذِ ي�‬ ‫وو ج��د رِ ي‬
‫���نْ� ف� ْ�َع ْ نَ َ��ْ��نَ� َ��م�ا �ه َ تَ� ْ��م شُ���ُ��ط �إِ�ذْ �َ�سقَ�� َ��ط ا �ل� ُ��م شْ���ُ��ط �م� نْ‬
‫ِ�‬ ‫� ِر و� ب �ي ِ ي�‬ ‫بِ تِ‬
‫َ‬
‫َ��د َ�ه�ا ف�َ���قَ�ا�لَ� تْ � ْ��س �ٱ ّٰلله ۝ �تَ�ع��َ ف� ْ�َع ْ نُ �َم�ا �أ �ضَ �لّ�هُ‬
‫َ‬
‫�‬ ‫ِ س ِر و�‬ ‫�‬ ‫يِ‬
‫بِ ِم‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫فَ �قَ َ ٱْ�نَتُ ُ �أ َ َ َ ٌّ‬ ‫َ�أَ�غْ‬
‫� �غَْ��ُ �أ� ؟ �ل��نُ� ُ��م ّ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫۝‬ ‫َ‬
‫و � واه‬
‫�ك ر ب ير بِي� ِ ِو‬ ‫� � ب����ه و�ل ِ‬ ‫�� �ا ل� تِ‬
‫َ َ َ ََ ََُّ َّ َ َ�أَ �أََ‬
‫اك‬ ‫�‬
‫�َ َّ ة ۝ ف� �ق � تْ ن ْ ن � � �ذ‬
‫�‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫ع‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫ل‬ ‫ا‬‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬‫�‬‫�ه‬ ‫ا‬‫�‬ ‫�‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا �ل�ُعت��ُ ّ َ‬
‫م رب �ذِ ي� ر ب ِ‬ ‫�‬ ‫ِو و �ج ِ لِي‬
‫‪14‬‬
‫ا�ه�ا َ�ٱ��ْ��ستَ�� ْ�لَ� تْ َع��َل��هْ‬ ‫فَ �َ خْ ََ تْ �أََ َ فَ َ َ َ‬ ‫ََ‬
‫۝ ��أ �ب��ر� ب�ا�ه�ا ��د ع� و و � ي ٰ‬ ‫َوب�راه‬
‫َ‬
‫۝ فَ �قَ َ �أ َ َ ٌّ �غَْ‬
‫�‬ ‫ا ���تَّ ْ��س َا تُ ا ��لنّ�َفْ�����سِ�ّ��َ��ة‬
‫�ك ر ب� ي��ر�ي�؟‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫�‬ ‫�‬‫�‬
‫�‬ ‫ي‬ ‫ل و�يل �‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ نَ ََ ٱَْ‬
‫�ك � ّلله ۝ ك�ا ل�ه�ا � �ن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱ‬ ‫ُ‬
‫َق َ تْ نََ ْ َ ّ َ َّ َ‬
‫ب نِ�‬‫ا‬‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫��ا �ل��‪�� :‬ع ر ب�ي� ورب�‬
‫م ِ‬
‫َ‬‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬‫َ‬‫�‬ ‫َ‬ ‫�‬
‫َو زَ� ْو جٌ فَ��ٱ��ْ��س��تَ� َ��م�ا ��ل�هُ� ْ فَ��أ ب� او لا ا �ل��فِ�� ْ��ط َر�ةَ ال �ْ�س� َلا �ِميّ��َ��ة ۝‬
‫�إِ‬ ‫�إِ‬ ‫م‬ ‫�‬
‫َتَ َ َ فْ ٌ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫م‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫فَ �َْ �قَ ُ ْ ف َ قَ َة نْ ن‬
‫ُ‬
‫۝‬ ‫�‬
‫ح‬
‫ح�ا �� �م�ا ه‬ ‫� �ه � � � �‬
‫�‬
‫و���ك��لم ِط�����ل‬ ‫��أ ل�� �ا م ِي� ب����رٍ ِم�� سٍ‬
‫�ِمْن��ُهْ لَْ ُي��فْ��َ��ط� ْ �َع�� �ٱ ْر����ضَ� �ا ِ �ض�َ ْر ا � ُّل��ط��فُ�� �ويّ�َ��ة ۝‬
‫�لِ‬ ‫ع‬‫م نِ تِ ع ِ‬ ‫م م‬
‫َ َق َ َق ََ تَ �قَ َ فَ نَّ ََ ٰ َ ّ َ �أَُّ‬
‫ح ق �ا �م�ا ه ۝‬ ‫�ك ع��ل ا �ل‬ ‫�‬
‫� ِ� ي‬ ‫و��ا ل‪ِ��� :‬عي� ولا �� �ا ع��سِي� ���إِ � ِ ى‬
‫ََ‬ ‫َ َ َّ ‪َ ٰ ََ m‬ق ُ ْ َ ُ ُ ُ ُ ُ ْ َتَ ُ ُ‬
‫ى � ْو ت�ر �ض��خ ر ؤ�و���س�ه� و��عود ك��م�ا‬ ‫ع��‬ ‫و�مر‬
‫م‬ ‫ل ٍم‬
‫ََ‬
‫۝ فَ� َ��س�أ� ‪َ� :‬م� نْ �ُهْ ؟ َق��ا َ ‪ُ� :‬هُ‬ ‫ك�انَ� تْ �َ�س َّ��ة‬
‫�‬
‫َ‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫ِي‬ ‫�‬
‫َ‬
‫ي� تَ���تَث�َ�ا َق��ُ ُر ؤُ�و� ُ��س�هُ� ْ �َع� ا �ل��ّ�ص� َلا �ة ۝ َوَ�مَ ‪m‬‬ ‫�َّ � نَ‬
‫ر‬ ‫م نِ�‬ ‫ل‬ ‫ا ل��ذِ‬
‫‪15‬‬
‫� َ�ة‬ ‫�قَ ْ َ ٰ �أَ ْقَ ََ�أ ْ َ ْ َق ٌ ُ غَ ُّ نَ َ ْ شَّ َ‬
‫�� و ع��لى � ب���ا لِ�ه� و د ب�ا �ه ��ا �ي�����صو� ���ط��لِ ا �‬
‫ع ل����� ج رِ‬ ‫بِ‬ ‫رِِم رِ ع‬ ‫ِم‬ ‫بِ ٍم‬
‫فَ َ �َ َ َ ْ ُ ْ َق َ ُ ُ َّ نَ َ‬ ‫ا �ل�زَّ�قُّ �مّ��َ��ة‬
‫۝ ���س�أ ل‪� :‬م� ن� ���ه��م ؟ ��ا ل‪� :‬هم ا �ل��ذِ�ي� لا‬ ‫وِ ي‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ُّ‬
‫�‬‫�ك‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ُ� َؤدّ نَ َص َ�د َق��ا �أ�ْم َا � ه� ْ َ�َم�ا �ظُ �لمُ ا َ�َل�ـٰ�ك� نْ‬
‫ٍل‬ ‫� و لِ�ِ م و ِ� و و ِ � لِ‬ ‫ي� و� � تِ‬
‫َ نَ ْ َ َق ْ ٌ‬ ‫۝ َ َ َّ ‪ ْ َ m‬نَ‬ ‫� نَ‬‫َ َ‬
‫و‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫ء‬
‫ٍ‬ ‫�‬ ‫�‬‫و‬ ‫�‬
‫�‬‫ي‬‫��‬ ‫��ضِ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ح‬‫��ل���‬ ‫ر‬ ‫�م‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫�‬ ‫��‬ ‫�م�ا �ج‬
‫م‬ ‫بِ ٍم �جٍ ي‬
‫۝ فَ َ � َ‬
‫ََ‬ ‫َ َ نَ نَ َ ُ ََ�ْ ُ ُ نَ نََّ‬
‫���س�أ ل �م�ا‬ ‫� ��ي���ج��ه و�يأ ك�لو� �ي��ه‬ ‫ي��د �عو� �����ضِ‬
‫ُ نُ نْ َ ُ َ‬ ‫َ ٰ�ذَ َق َ َ ثَُ ل�زَّْ َ ْ نْ �أَُّ َ‬
‫�ه�ـ� ا؟ ��ا ل‪� :‬م���ل ا� و ج�ي��� �ِم�� �متِ���ك ���كو� ِ�ع���د�ه�م�ا‬
‫يِ‬ ‫نِ‬
‫َ‬‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫�َ‬ ‫َ ُ ََ �ْ‬
‫�خَ ش��َ���َ����ة‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫حرا و�ه ا� �ا � ۝ و�مر �‬ ‫ة‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫ل�ز‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح� َلا ل ف����أ �ي��ا � ا ل‬
‫َ‬ ‫�‬‫ا �ل‬
‫� ٍب‬ ‫بِ‬ ‫م م‬
‫�‬
‫ي تِ نِ‬
‫ََ‬ ‫َ ٰ َّ َ َ ُ ُ َ َ َّ َ َّقَ ْ َ‬
‫ى ا �ل��طر�ي� لا ي���م ّر بِ��ه�ا �ش��ي�ءٌ لا �م�ز �� ت� ع�ا ��لِيَ��هُ َود �نِيّ��ه‬ ‫ع��ل‬
‫�إِ‬ ‫قِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ثَُ َ�أ ْق َ نْ �أَُّ َ‬ ‫فَ َ �َ َ َ نْ َ َق َ‬
‫۝ ���س�أ ل �ع����ه�ا ��ا ل‪�ِ :‬هي� �م���ل � او م �ِم�� �متِ���ك‬
‫ٍ‬
‫۝ َوتَ�َلا �م� نْ �َصر ي�‬ ‫ل��س� َ َ�ُهُ ا ��لُ �غَ �ة‬ ‫َ قْ َ ُ نَ َّ‬
‫ا‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫ي��������ط�عو� ا � �بِي ل و م ب‬
‫�‬
‫�‬
‫ح‬‫ِ� ِ ِ‬
‫‪16‬‬
‫قُ ْ�آ َّ ة ۝ َ �َ ا �تَ�قْ �ُ ُ ۟ � ُ ّ َ �‬ ‫�َ‬
‫�ص ٰر ��ٍط‬
‫﴿ �و �ل� ��ع�د � او بِ��ك�ِل ِ�‬ ‫� ا �ل����ر �نِي���‬ ‫ا‬‫ال ي‬
‫آ� تِ‬
‫�‬
‫ٱ‬ ‫تُ ُ نَ َتَ ُ ُ نَ‬
‫�ص ّ�د �و� �عَ�نْ ��سَ ��يْ��� � ّللَه ﴾ ۝‬‫� ��وِ�ع�د �و� � �و��‬
‫بِ ِل‬
‫�ش�م ۢ‬ ‫ضَ ِّ ٱ ��ْ�ٰ ُ َّ �َم�ْ� َ َ ُ ٱ �� �َّ‬
‫� ��وعِ � ل�ل���ه� ع ��ه�د ه � ل��� ِ ي��‬
‫م‬ ‫م‬ ‫�‬
‫����نَشْ�� �غَ�َ ا �ل �م نْ ��َ� َ�ا�ة �َ �تَ ْ ��ل ۢ‬
‫�صل و ���س ��‬ ‫ب � �‬
‫ٱ ِْٰ ٍر و ٍ ِ ِّ� ْ ٍَ � َ ِيآم‬
‫��صّ �َ ���لَ���ْ �َ ��بَ�ا ك َ���ل ْ���ه �َ َ�ع�� ٰ � ��ل��ه‬
‫َ‬ ‫� � ُ َّ‬
‫��‬‫�‬ ‫� �ل�ل��ه‬
‫ى‬ ‫�ِل وس م و ِر ع ي ِ و ل� ِ ِ‬ ‫� �م‬
‫�� �َ��ْ��سَ���� ُ ف� َن��َه �م� نْ دَ ََ���لْ�َق�ُ ��َ�ا َتَ��هُ‬ ‫‪َُ m‬‬
‫و �ج ر‬
‫بِ ٍل ي بح ِي ٍر ِ � ٍم ي م حِ‬‫� �‬ ‫�ر ج‬ ‫و�م‬ ‫ر‬
‫فَ َ � َ نْ َ ٰ�ذَ َق َ َ ٰ�ذَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ�أَ ْق�ذَ َ ُ َ َّ‬
‫�‬
‫��س�أ ل‪ :‬م�� �ه�ـ� ا �ا ل �ه�ـ� ا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫۝‬ ‫ة‬
‫و �� ا ره ا ��لب���ذِ ي���‬
‫�ْ ُ ُ�زَْ ةً‬ ‫َُ َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ شََ َة ُ َ َ ة‬ ‫�آ‬
‫ك�ل�� ج�ر� ا �ل���مرا ب�ا � ۝ َو�م ّر ‪ m‬بِ�ر ج��ل ي �مِ�لح م��‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ح‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ ٍ َ �َ َ‬
‫۝ ���س�أ ل‬
‫فَ‬ ‫��ع���جِ�زُ �ع� نْ ح�م��� ه�ا َ�ه َ � �د �ه�ا ��ع�زْ�م��ة �ق ّ��ة‬
‫� لِ � و و ي ِر�ي بِ ٍ ِو�ي‬ ‫ي‬
‫َ‬
‫�ك نُ �عنْ�� َ�د هُ الأ��َم� نا�َ��ةُ ُ��قَ����ّصُ �َع� نْ‬ ‫َ نْ ُ فَ �قَ َ َ ٰ�ذَ تَ ُ‬
‫�‬
‫ي ِر �‬ ‫�‬ ‫�ع���ه �� �ا ل‪� :‬ه�ـ� ا �� و ِ‬
‫�‬
‫‪17‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫��ْ�َ �َم�ا َلا َ���قْ َاه ۝ َ َ�م َّ ‪��� m‬قَ ْ‬ ‫�أدَ ا �هَ�ا َُ� � ُ�د �أ نْ� ي�‬
‫ح‬
‫بِ وٍم‬ ‫ور‬ ‫يو‬ ‫مِل‬ ‫ئِ � ويِري‬
‫ُ ََّ‬ ‫تُ قْ َ ض ُ �أَْ �نَتُ ُ ْ َ �قَ ض َ َ َّ‬
‫۝ ك�ل�م�ا‬ ‫ة‬‫����ر�� �ل سِ�� ����ه� بِ���م�� �ا �ي���� ح ِ�دي� ِ�دي���‬
‫رِ‬ ‫م‬
‫ْ‬‫ٱ‬ ‫ُ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قُ َ تْ َ َ تْ‬
‫� لا ُي��فَ��ت��ّر �َع نْ����ه� ْ ق��د َر ���سِ�نَ����ة َ�و ن�� بَ��ا ه ۝‬ ‫�� �� ع�اد‬ ‫�ر �ض‬
‫ٍ �تِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫�أَُّ َ �ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫�‬
‫فَ� َ��س�أ َل �َم� نْ� �هْ ؟ َق��ا َل‪� :‬خ�ُ َ��طبَ���اءُ �متِ���ك الأ �ِّميَ����ة ۝‬
‫م‬
‫َ فْ َ نَ فَ�نَ ْ �تَ ْ ُ َ ف َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ نَ َ ُ ُ َ َ‬
‫ح�هُ ا �ل�ع�ا ِ�يَ����ة �ِم���م�ا‬ ‫ي� ي���قو�لو ن� �م�ا لا ي�����ع�لو� ������س� ���م نِ�����‬ ‫ا �ل��ذِ �‬
‫� َُْ‬ ‫َ َ َّ ‪� m‬قَ ْ َ��خْ ُ نَ ُ‬ ‫َ َْ َ‬
‫��مِ ش���و� ُو�ج و��ه�ه�‬ ‫بِ�� و ي‬ ‫ور‬‫�م‬ ‫۝‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫�‬ ‫لا ي�ر �ض‬
‫�‬
‫م‬ ‫ٍم‬
‫ََ‬ ‫َ ُ ُ َُ ْ بِ�َ�ظْ فَ نُ‬
‫حَ�ا���سِ�ّ��َ��ة ۝ فَ� َ��س�أ� �َعْن ُهْ َق��ا َ ‪ُ� :‬هُ‬ ‫و�ص�د ور�ه �أ �����ا �‬
‫ل �� م ل م‬ ‫� ي‬ ‫رٍ‬ ‫م‬
‫۝ َ َ َّ‬
‫اه‬‫�َّ � نَ َ�غْتَ ُ� نَ � ُ ْ َ � ُ ْؤ� نَ َُ َ �ز ق� نَ ف َ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ور‬ ‫�م‬ ‫ا ل��ذِي� �ي����ا بو� ا ل���م��سِ��لم ا ل���م�ِم�� وي���مِ و� �ِر‬
‫‪َْ ْ ُ m‬خُ ُ نْ ُ ثَ ْ ٌ ُ ُ َ�أ نْ َ ْ َ فَ َ ْ �تَ ُ‬
‫� � �م���ه � � ��د � �� �� ا �����س� ��ط��‬ ‫�‬
‫���ح‬
‫بِ�ج ٍر ي رج� ِ ور ي ِري � ير جِع ل ي ِ يع‬
‫فَ َ �َ َ َ ْ َق َ ُ َّ ََ َ َّ‬ ‫ْ ُ َّ‬
‫�ك��لُ‬ ‫�ا �ل��ك�ِ�ليّ���ة ۝ ���س�أ ل �ع ن���هُ ��ا ل �ه َو ا �ل��ذِ �ي� ي�ت���‬
‫م‬ ‫بِ‬
‫‪18‬‬
‫ْ‬
‫َ َا َ ََنْ َ ُ فَ َا َ ْ �تَ ُ َ َّ َ َ ْ َ ُ ُ ََ�َ‬
‫ا �ل��ك�ل وي���د ��ل ي�����س� ِ��طي�� رد �م�ا �ي��ك�ر�ه�ه و�يأ ب�ا ه‬
‫ع‬ ‫م‬ ‫م‬
‫َ‬
‫۝ َ َ َّ ‪ َ m‬ف� َ َ َ َ ْتً َ ًّ َ �ً َ ةً‬ ‫َ‬
‫ح�ا ب�ا د �‬ ‫� اد ��د ص ا ط� ���ا �‬ ‫و�مر‬
‫بِو ٍ و ج � و� �يِ ب ورِ ي رِ‬
‫فَ َ �َ َ َ نْ ُ َق َ َ ْ تُ َنَّ ة تَ �قُ ُ‬ ‫�ع ْط َّ��ة‬
‫���ِ�� �� ول‪:‬‬ ‫۝ ���س�أ ل �ع���ه ��ا ل‪� :‬صو� ا ��جل‬
‫ِ �� ِر�ي‬
‫كث��َُ ف� َّ �َم�ا َلا ن�َ�ظَ�� �ا �َ �لَ�هُ‬ ‫َ‬
‫�د‬
‫َ ّ �آ نِ َ َ َ ْ تَ فَ �قَ‬
‫� ��� �م�ا وع�د ��� ���‬
‫ئِ ر‬ ‫ر ِي�‬ ‫نِي‬ ‫ر ب ِ تِي‬
‫ك�ُّ �ُم ْ��س��ل َ�ُم ْ��س�لمَ��ة َ�َم� نْ‬
‫ُ‬ ‫فَ �قَ َ َ‬
‫۝‬ ‫َ‬ ‫ََ �أَ شْ‬
‫ل ٍِم و ِ� ٍ و �‬ ‫��� �ا ل‪� :‬ل ِ‬
‫�ك‬ ‫ولا �����ب���ا ه‬
‫۝ َ�َم� نْ‬ ‫َ َ َّ قَ نَ َّ‬ ‫�َ َ َ ً َ َْ ُ شْ ْ‬
‫ع�مِ� �ص�ا �ل‬
‫و�‬ ‫�ه‬
‫�‬ ‫ح�ا ولم ي���� ِر بِي� و � �بِي‬
‫�‬‫�‬ ‫�د‬‫ص‬‫�‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫�‬‫ل ِ‬
‫َ �ََ �أَ ْ َ ُْ ُ ََ ْ تَ َ َّ َ ََ َّ َ فَ ُْ ُ َ َ َ ُْ‬
‫��س�أ ��ل�ي� �ع��ط��يت���ه و�م� ن� �وك�ل ع��ل� ك������يت���ه و ج���ع��لت�� ِك‬
‫ي‬ ‫نِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َّ ‪ َ m‬ف َ َ َ َ ً‬
‫ح�ا‬‫�ص ْتو�ا �ُمنْ����ك�ًا َو ي�‬
‫�ً‬
‫بِ�و ٍاد �و ج��د‬ ‫ر‬ ‫ج��ز اه ۝ و�م‬
‫ََ‬
‫رِ‬ ‫ر‬
‫فَ َ �َ َ َ نْ ُ َق َ ُ ْ تُ َ َ ّ�نَ‬ ‫�ُم ن��ْ� نَ���ةً َص�د �د َّ��ة‬
‫۝ ���س�أ ل �ع���ه ��ا ل‪� :‬ص � ���ه َ‬ ‫�تِ � ِ ي� ِ ي�‬
‫و ج�م‬
‫تَ �قُ ُ َ ّ �آ نِ َ َ َ ْ تَ فَ �قَ ْ زَ َ ف� َّ َ َ َ �قْ َ ُ‬
‫� ��� �م�ا وع�د ��� ��� �د �اد ي� �م�ا لا ي�� واه‬ ‫��‬
‫ِ‬ ‫نِي‬ ‫ول ر ب ِ تِي‬
‫‪19‬‬
‫َ‬
‫ك��ة‬ ‫َُ شْ‬ ‫ُ ُّ ُ شْ‬ ‫َق َ َ‬
‫�ص�ا �ة ۝‬ ‫َُ‬
‫���‬
‫ل ِر ٍ و ِر ٍ‬ ‫م‬‫�‬ ‫ك‬ ‫���‬‫م‬‫�‬ ‫ك‬
‫�‬ ‫��ا ل‪� :‬ل ِ‬
‫�ك‬ ‫ا �ل�ع��‬
‫۝ َق َ َ ّ َق ْ َ ُ‬ ‫ََ‬
‫� ّ��َ�ا َ�شَ��� ّ َ�شَ��� ّ��َ��ة‬
‫� ��ي� ت�‬
‫� ��د ر �ضِ‬ ‫��ا ل‪ :‬ر ِب‬ ‫و�ج ب رٍ و قِ�ي�ٍ و �قِ ي‬
‫� �ا ه ۝‬ ‫َ تَ ْ َ‬
‫بِ���م�ا �ر �ض‬
‫�ش�م ۢ‬ ‫ضَ ِّ ٱ ��ْ�ٰ ُ َّ �َم�ْ� َ َ ُ ٱ �� �َّ‬
‫� ��وعِ � ل�ل���ه� ع ��ه�د ه � ل��� ��‬
‫َ تَ ِ يم‬ ‫م‬ ‫�‬
‫����نَشْ�� �غَ�َ ا �ل �م نْ ��َ� �ا�ة �َ � ْ ��ل ۢ‬
‫�صل و ���س ��‬ ‫ب � �‬
‫ٱ ِْٰ ٍر و ٍ ِ ِّ� ْ ٍَ � َ ِيآم‬
‫��صّ �َ ���لَ���ْ �َ ��بَ�ا ك َ���ل ْ���ه �َ َ�ع�� ٰ � ��ل��ه‬
‫��َ‬ ‫� � ُ َّ‬
‫�‬ ‫� �ل�ل��ه‬
‫ِ‬
‫�ى‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫ِل س م ِ ع‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫� �م‬
‫ُ َ ُ َْ َ َْ َ ُ َْ‬ ‫َ َ�أَ ٰ ‪َ َّ َّ m‬‬
‫�بِ���صور�تِ�هٰ ر ؤ��ي��ة عي��� لا ر ؤ��يا‬ ‫ا �ل�د ج��ا ل‬ ‫ور �ى‬
‫نٍ‬
‫َ ْ فَ َ�أَْتَ ُ فَ �قَ َ‬ ‫فَ ُ َ‬ ‫�َمنَ���ا �مّ��َ��ة‬
‫�كي�� ر ي���ه؟ ��� �ا ل‪:‬‬ ‫۝ �����سئِ���ل‪:‬‬ ‫ِي‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫۝ َ َ َّ‬ ‫ف ْ�نَ َ َ‬ ‫َ ََ ً �أ قْ �أ َ َ َ ٱ ّٰ ُ‬
‫َ‬
‫و�مر‬ ‫ف�يْ���ل�م�ا �يّ��ا ��مَر ع�ا �ذ ن�ا � لله �ِم� نْ� ِ�ت��� تِ��هٰ َوب�لا ه‬
‫نِ‬
‫�أَ ْ َ ؤُ ُ‬ ‫َ‬
‫�ْ ُ ُ � َ َا َ ةُ �َق ْ �أ خْ َ َ ْ‬ ‫َ‬‫ت‬
‫‪َ�� m‬ع� ُ��م د �‬
‫� او �ه‬‫�ض‬ ‫����ل� ت�‬
‫�ج‬ ‫�د‬ ‫��‬‫�ك‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ئِ‬ ‫ل‬ ‫�‬
‫��م‬ ‫�‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫�ه‬
‫ل‬‫�‬ ‫�‬‫ح‬
‫بِ و ٍ مِ‬
‫‪20‬‬
‫�ْ ُ نَ‬ ‫َ َ َ تَ‬
‫�كَاك� َ ا�ل�زُّ ْ�ه َّ��ة‬ ‫َ‬
‫۝ ��ا ل‪� :‬م�ا �مِ�لو� ؟‬
‫�‬
‫ح‬ ‫ق‬
‫ا �ل� و ِ ب� ري�‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َق ُ �َُ َ ْ َ َ َنَ نْ نَ َ َ ُ شّ َ ْ نَ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫�أ‬ ‫َ‬
‫�أ‬
‫ا��ا‬ ‫� �ع�ه �ا �ل����ا �مول‬ ‫��ا �ل او‪ :‬ع�مود ال�إِ ��س�لا �مر�ا � ����ض‬
‫بِ ِم‬ ‫ِم‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫�تَ�َع�ا لَ ٰ ُع� َا ه ۝ فَ���َ�ْ��ن� َ��م�ا ُ�ه َ ‪� ُ�� ��� m‬إِ�ذ د َع�ا هُ �َع� نْ‬
‫�‬ ‫ي سِ ير‬ ‫و‬ ‫ب �ي‬ ‫ى ل‬
‫فَ َ َ تَ فَ �قَ َ ْ ُ‬
‫��‬
‫�‬ ‫ا‬
‫�‬ ‫�‬‫�‬‫�‬ ‫�‬‫�ك‬ ‫�‬‫��س‬‫�‬ ‫۝‬ ‫َ����م� ���ه دَ ا �ع ا ��لَّ��هُ دَّ��ة‬
‫�‬
‫جِ ب ِريل‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ي ِ �ي نِ ٰ ِ ي� ي � و ِي�‬
‫َ ْ �أَ َ ْتَ ُ َتََ َّ َ َ ُ �أَُّ َ َ َ َّ َ نْ ُ َ‬
‫� �ل �ع�� �ه�د اه‬ ‫ش‪� :‬لو �ج���ب���ه ��ل��هود �ج �مِي�� �متِ���ك و �ض‬
‫ع‬
‫ََْ�نَ َ ُ َ َ ُ �إِ�ذْ َ َ ُ َ ْ ش َ َ‬
‫۝ و�ب��ي� ���م�ا �هو ي� سِ�� ي��ر د ع�ا ه �ع� ن� �ِ�����م�ا �ِل�هٰ د ا ِ�عي�‬
‫فَ َ َ َ فَ َ َ ْ ُ‬ ‫ا ��لنّ�َ ْص َا �ّ�َ��ة‬
‫۝ ���س��ك� ت� ����ق �ا ل جِ�ب��ري�ل ش‪:‬‬ ‫��� ر نِي‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ �أَ َ‬
‫� ْتَ ُ َ ٱ ْتَ َ تْ �أَّ تُ َ �خَ َ َ ��تَّ�نَ ُّ َ ْ تَ ْ�ذَ َ تْ‬
‫�لو �ج ��ب���ه ل� ر��ع�� �م���ك �م� ئِا��ل ا ل� � ���ص ِر وا����س���ع� ب��‬
‫ْ ُ َْ‬
‫ا�م َ�أ�ة َ ��س َ�ة‬
‫ا‬‫�‬ ‫ح‬ ‫�‬ ‫� نَ���ا ه ۝ فَ���َ�ْ��نَ� َ��م�ا ُ�ه َ �َ�� ��ُ �إِ�ذ �ه َ‬ ‫َ‬
‫ٍ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫بِ ٍ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫سِ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫�ي‬ ‫ب‬ ‫�ج‬
‫َ‬
‫َ نْ َ َ ْ َ َ َْ َ �أ فْ��َ ُ ُ َّة َ‬
‫۝ فَ� ن��َ�ادَتْ��هُ‬ ‫ح��� ّ�َ��ة‬ ‫�ع� �ذِرا �عي����ه�ا ع��ل��ه�ا �‬
‫��خ�ر ح�ل��ٍ لِي‬ ‫ي‬ ‫�‬
‫‪21‬‬
‫�لَ ْ‬ ‫ْ َ ُّ َْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫فَ َ َ َ فَ َ َ‬
‫و‬ ‫���س��ك� ت� ����ق �ا ل‪ :‬جِ�ب��ري�ل ش‪ :‬تِ��ل�ك ا �ل�د ن�ي��ا‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫�أ‬
‫ن ُ َ ٰ خْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫�أَ َ ْتَ َ َ ٱ�خْ َ َ َ ُّ �أَُّ‬
‫۝‬ ‫َ‬
‫�ج���ب����ه�ا ل��ت���ا ر �ج� � �متِ���ك د �ي��ا ه ع��لى �راه‬
‫م‬
‫ََْ�نَ َ ُ َ َ ُ �إِ�ذْ ُ َ َ ْ ُ َنَ ّ َ ْ َّ‬
‫ن‬ ‫�ت‬ ‫ش‬
‫و�ب��ي� ���م�ا �هو ي� سِ�� ي��ر �هو �بِ�������ي���خٍ �م� ����ٍح �ع�� ا �ل��طِر�يقِ�‬
‫َ �قُ ُ َ ُ َ َ ََُّ ُ فَ �قَ َ‬ ‫َا � َّط ����قَ��ة ال �� َ��م�ا �ّ�َ��ة‬
‫۝ ي��� ول‪� :‬ه��لّ ي�ا محمد ��� �ا ل‬ ‫و ل�� ِري ِ �إِ ي نِي‬
‫م‬
‫�َ نّ��َ��ة‬ ‫ْ فَ َ ٰ�ذَ َ ُ ُّ َّ �أَ خْ �آ َ‬ ‫ْ ُ‬
‫�َرجَ د َ �م� نَ ا ��جل‬ ‫�‬ ‫�‬‫ل‬‫�‬ ‫ا‬ ‫�د‬ ‫ع‬
‫�‬ ‫�‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫�‬
‫�ـ‬‫ه‬ ‫�‬ ‫�س‬ ‫�‬
‫جِ�ب��ِري�ل ِ ر �‬
‫��‬ ‫‪:‬‬
‫و �ذِ ي� � م ِ � ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫�َم�أ� َاه ۝ �أ َادَ �أ نْ تَ����م��ْ�ي�َ �َ�لْ��ه َت�َ���َّ��ت�� َ �ضَ � َا �لَ�هُ‬
‫ر � ِ � ل �إِ ي ٰ و بِع � ل‬ ‫و‬
‫�ْ َ نَ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫�ك ا �ل�َع�� َ‬ ‫ا�‬ ‫�‬ ‫��‬‫�‬ ‫م‬ ‫�ك� �َ ي�‬
‫ح‬
‫�‬ ‫�‬‫ل‬‫�‬ ‫ا‬
‫نَّ‬
‫�‬
‫�ك‬ ‫�‬ ‫ل‬‫۝ �‬
‫�غَ َ‬
‫َو� يّ���ه‬
‫م‬ ‫�ظِ�ي‬ ‫ب‬ ‫�ج‬ ‫�‬‫رِ م ِي‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫ِ‬
‫َُ‬ ‫َّ‬ ‫۝ َ َ َّ ‪َ ٰ ََ m‬‬ ‫َ َ‬
‫�‬ ‫�‬‫�‬‫ع‬‫�‬ ‫�‬
‫ى ج نِ بِ ِري� بِ �ج و زٍ�‬ ‫�‬ ‫ط‬‫ل��‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ا‬‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫ل‬ ‫�‬
‫ع‬ ‫ور‬ ‫�م‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫�‬‫وِح�م‬
‫قِ‬
‫فَ َ �ََتْ ُ ٱ نْ �ظَ َ �تَ ْ �ََ ُ فَ َ ْ تَ ْ�غَ �قَ ْ َ‬ ‫�غَ َّ‬
‫�ا بِ�ِر�ي��ة ۝ ���س�أ ��ل��ه الِ� �تِ��� �ا ر �ِل���س�أ �ل�ه ���ل ����ص ِ�ل�� و��ه�ا‬
‫لِ‬ ‫م‬
‫فَ َ �َ َ َ نْ َ فَ َ َْ َْ قَ ْ �ُُ ُّ نَْ‬ ‫�أُ�ذُنَ‬
‫ع‬ ‫ن‬
‫��س�أ ل �ع����ه�ا ���قِ ي���ل‪ :‬ل ي�ب�� �ِم�� �مر ا �ل�د �ي��ا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫۝‬ ‫�ا ه‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫‪22‬‬
‫� َ��� ّ��َ��ة ۝ ُث�َّ �لَ�� َ���هُ‬ ‫َّ َ َ َ ْ �ُُ ْ َ َ ُ‬
‫ن‬
‫م �قِ ي‬ ‫�إِلا �م�ا ب���قِ�ي� �ِم�� ع�مِر تِ��ل�ك ا �ل�ع���ج و زِ� ب �قِ ي‬
‫نْ ُ ْ ْ َ ٌ �ف‬ ‫َ‬ ‫َ �َ نَّ َ ْ َ ُ ّ‬ ‫خَ ْقٌ‬
‫ا‬‫�‬‫��‬‫�ص‬
‫�‬‫�‬ ‫مِ�‬‫�‬ ‫�‬‫ه‬ ‫���‬‫م‬‫�‬ ‫�د‬ ‫ا‬ ‫�‬‫ك‬ ‫�ه‬ ‫�‬
‫� وج‬ ‫أ‬
‫�‬‫ك‬ ‫��ل�‬
‫ب ح ِي�‬ ‫ِل و حِ ٍ ِ � م‬
‫َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ‬
‫ك َ�ا �أ َُّل َ�ا �آ�ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ف �ق‬ ‫شْ َ ة‬
‫�ِم�����ك�ا � ۝ ��� �ا �ل او‪ :‬ا �ل��س�لا م ع��لي�� ي و ي خِ ر‬
‫۝ ُث�َّ َ َ ُ � ثَّ َ ةَ َ � ثَّ � ثَ ةَ‬ ‫حّ��َ��ة‬ ‫َ َ ش ُ فَ َ َّ تَّ‬
‫�ل���قِ ي���ه ا �ل��ا �نِي��� او �ل��ا �لِ���‬ ‫�‬
‫ي�ا ح�ا �ِ��ر �رد ا �ل�� ِ ي‬
‫�‬
‫�‬
‫م‬
‫َ‬
‫فَ����قَ�ا�لُ ا �لَ�هُ �مث��ْ�َ �ذَ ٰ�ل َ ���لَفْ�����ه َ�َم�ْع ن��َ�ا ه ۝ فَ� َ��س�أ� َ �َم� نْ‬
‫ل �‬ ‫و ِ ل ِ�ك بِ �ظِ ٰ و‬
‫�ُهْ َق��ا َ ْ� َا �ه ُ َ�ُم ْ�َ�س ٰ َع���َ ٰ �ٱ�ْ نُ َ�م َْ�َ ا �َ�� َّ�ة ا ��لتّ�َ� ّ��َ��ة‬
‫م؟ ل‪� :‬إِبر ِ�يم و و ى وِ �ي سى ب � ريم لبرِ �قِ ي‬
‫ََ ٰ َ َّ َ َ َ ْ ْ َ ٱ ّٰ َ ف تََ‬
‫ح�ا�َ�ا ه ۝‬ ‫ِر �‬ ‫۝ ع��ل ن��� ن���ا ع��ل��ه� �م� ن � لله ا �ُ‬
‫�ي‬ ‫ى �بِ �يِ و ي �ِ م ِ � ٰ و‬

‫�ش�م ۢ‬ ‫ضَ ِّ ٱ ��ْ�ٰ ُ َّ �َم�ْ� َ َ ُ ٱ �� �َّ‬


‫� ��وعِ � ل�ل���ه� ع ��ه�د ه � ل��� ِ ي��‬
‫م‬ ‫م‬ ‫�‬
‫����نَشْ�� �غَ�َ ا �ل �م نْ ��َ� َ�ا�ة �َ �تَ ْ ��ل ۢ‬
‫�صل و ���س ��‬ ‫ب � �‬
‫ٱ ِْٰ ٍر و ٍ ِ ِّ� ْ ٍَ � َ ِيآم‬
‫��صّ �َ ���لَ���ْ �َ ��بَ�ا ك َ���ل ْ���ه �َ َ�ع�� ٰ � ��ل��ه‬
‫��َ‬ ‫� � ُ َّ‬
‫�‬ ‫� �ل�ل��ه‬
‫ى‬‫ِل وس م و ِر ع ي ِ و ل� ِ ِ‬ ‫�‬ ‫� �م‬
‫‪23‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َّ ‪ ّ َ ُ َ ُ َ ٰ َ ُ m‬ف َقْ نْ َ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ثِ �ي بِ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��ك‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫�د‬ ‫بِ����مو��سى و�هو �ي���ص��ل� �ي� � ب��رهٰ ِ�ع��‬ ‫و�مر‬
‫ِي ِ ِ‬
‫َ �قُ ُ فَ َّ‬ ‫�ََ‬ ‫�َ ْ َ‬
‫� ��ْلت�َ�هُ‬ ‫۝ ي��� ول‪���� :‬ض‬ ‫ة‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫�قُ ْ‬
‫الأ ح�مر �ِم� نَ� الأ ب�ا ِط��ِ ا �ل�� �د ���سِ�ي����‬
‫ح‬ ‫ِ‬
‫حّ��َ�ا هْ ۝ َ َق��ا َل‪َ� :‬م� نَ‬ ‫َ�أَ ْ َْ تَ ُ فَ َفَ َ ْ ُ َ ّ َ َ‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫�‬ ‫و‬ ‫�‬
‫و ك�ر�م���ه �ر��ع �إِ��لي��هٰ �م��س�ِل�م�ا و ي‬
‫َ‬ ‫َ ٰ�ذَ َ ْ ُ َق َ �ذَ تُ ُمََّ نُّ‬
‫�ه�ـ� ا ي�ا �ب��ري�ل؟ ��ا ل‪ :‬ا � ح��م ٍ�د ا ��ل�ورا �ي��� ۝‬
‫ة‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫نِ‬
‫ِ�َُّ‬ ‫جِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َق َ َ ْ‬ ‫فَ َ َّ‬
‫��س َر َاو �لنّ�����ج��ا �ة ۝‬ ‫ح� ب� ��هٰ َو��ا ل‪�� :‬س�ل لأ �متِ���ك ا �ل�ي�‬
‫�َ‬
‫بِ‬ ‫�ر‬
‫َُّ‬ ‫ََ‬
‫فَ� َ��س�أ� ‪َ� m‬م� نْ َ�ه�ـٰ��ذَ ا َق��ا َ �ُم �َ�س ٰ َ�ُ�س ُ ال ��م��ة‬
‫؟ ل‪ :‬و ى ر ول أ ِ‬ ‫�‬ ‫ل‬
‫َق َ ََ ْ ُ َ ُ َق َ ُ َ ُ‬ ‫ال �ْ�س َا ����� ّ�َ��ة‬
‫۝ ��ا ل‪ :‬و�م� ن� �ي�ع�اتِ� ب�؟ ��ا ل‪� :‬ي�ع�اتِ� ب�‬ ‫�إِ ر ئِي لِي‬
‫�ص ْتَ��هُ‬‫۝ َق َ ََ ْ فَ ُ َ‬
‫�‬ ‫َ ّلََ ُ ُ � ْ نَ‬ ‫َّ‬
‫ل ويرع و‬ ‫�‬‫�‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬
‫�‬‫�‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫�‬‫�‬ ‫�‬‫�س‬
‫� بِ ورِ ِ �ي‬ ‫ط‬
‫��‬ ‫�‬ ‫�ه‬ ‫م‬ ‫�‬‫ك‬ ‫ا �ل��ذِ ي�‬
‫�‬
‫َ‬
‫َق َ نَّ ُ َق ْ َ َ فَ‬
‫�‬ ‫ع‬‫�‬ ‫۝‬ ‫�خَ��ف��ّ��َ��ة‬
‫ل‬
‫�‬‫�‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َ ٰ َ ل ال ��ْ�سَ‬
‫�د‬‫�‬ ‫�ه‬‫�‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬
‫�‬‫�‬ ‫ع��لى ع�اِم أ ر رِ ِ ي‬
‫ر�‬ ‫ل �إِ‬
‫؟‬
‫َ‬
‫َّ�دتَ��هُ ا �ّ�ل� فَ�َ��طَهُ َع��َلْ��هَ�ا َ�َ�س ّاه ۝ َ َ�م َّ ‪َ m‬ع��َ ٰ‬
‫لى‬ ‫ور‬ ‫تِي� ر ي � و و‬ ‫حِ‬
‫‪24‬‬
‫َ‬ ‫ش��ََ َة تَْ‬
‫حتَ هَ�ا ش��َ���ْ�����خٌ َ�عَ���ا �ُ�هُ ف�َ َ�أ� ٰ �ضَ ْءَ �َ َص�ا � َ �َ�س� ّ�َ��ة‬ ‫ج�ر� �‬
‫��� ي وِ ي ر ى � و � بِ�يح �نِ ي‬
‫��‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬‫َ‬
‫َق َ َ نْ َ ٰ�ذَ َق َ �أ َ ْ َ ُ فَ َ َ َ ْ‬
‫۝ ��ا ل �م�� �ه�ـ� ا؟ ��ا ل‪ :‬ب�وك �إِب�را �هِ�يم ���س��لم ع��لي��هٰ‬
‫ََ‬
‫�َ� َا��ا ه ۝ فَ� َ��س�أ� �َم� نْ‬ ‫فَ َ َّ َ َ َّ َ َ�أَْثنَ ٰ َ َ ْ َ َ‬
‫� ��‬ ‫�‬
‫ل �‬ ‫ح� ب� و ��ى ع��لي��هٰ بِ�ج�مِي��� ِل �جس ي‬ ‫�رد ور�‬
‫َ‬ ‫ُْ َ‬
‫َ�ه�ـٰ��ذَ ا؟ َق��ا َل �ٱب�ن�� َك �أ ْح�مَ ُ�د ِطَرا زُ� ا �لَّرف��ا �فِ� ا �ل�َع ْر شِ�����يّ��َ��ة ۝‬
‫رِ‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ُّ‬ ‫فَ �قَ َ َ ْ َ ً بِ�َ شْ َ ف نَتَ‬
‫��� �ا ل‪� :‬مر�ح ب���ا �أ ���ر�� ���ا � ا �ل���صو ا �ل�ع�د �ا �ي��� ۝‬
‫ة‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ن‬
‫نِ‬ ‫رِ‬ ‫ئِ�جِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫�‬ ‫�َ قّ � َ‬ ‫�‬ ‫َ�أ فْ َ َ نْ ََّ�غَ ّ َ َةَ َنَ َ َ َّ ةَ َ َق َ‬
‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬
‫�‬‫�‬ ‫��‬‫م‬‫�‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫�‬‫�‬ ‫ص‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬‫ل‬‫�‬ ‫ا‬
‫�‬‫�س‬‫�‬ ‫�‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫�‬‫�‬‫�‬ ‫�‬‫م‬‫�‬ ‫�‬ ‫�ض‬
‫��‬ ‫�‬
‫و م بِ ِ� و �جِ بِ‬ ‫و � ِل � ب ِر و �ح‬
‫ََ َ َ‬ ‫�أَ َّ‬
‫حتَ ٰ �أ�تَ ٰ َاد � َ ا �ل� َ��م�د �ْن�َ��ة ا �ل� َ��م���قْ�د ���سِ�ّ��َ��ة‬ ‫�‬ ‫۝ ف َ‬
‫ا‬‫�‬‫��س‬‫�‬ ‫اه‬ ‫َو د‬
‫ِ ي‬ ‫ر �ى ى و ِ ي� ِ ي ِ‬
‫۝ فَ�إِ�ذَ �َ َ ّ�نَُ تَنْ َ ش فُ �َ نْ ثْ ل�زََّ تَ ْ‬
‫�� ا ج���ه م �����ك ِ���� ع�� �ِم��� ِل ا� را بِ�ي� �رِي�‬
‫م‬
‫۝ فَ َ خَ َ َ نَ ةَ‬ ‫َ ْ َ ْ َُ ُ َ َ‬ ‫ََ‬
‫��د ��ل ا �ل���م ِ�د ي����‬ ‫ب� ش��� َر ك�ا �ل��ق�����صر ي��هول �م ْر�م�ا ه‬
‫ِ‬ ‫رٍ‬
‫َ�إِ�ذ نُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫نْ َ نَ َ َ َ َ َ‬
‫��ع�ا نِ�‬ ‫ح��يتِ����ه�ا ا �ل��ي���م�ا �نِيّ���ة ۝ و ا �ورا نِ� ��س�ا �طِ‬ ‫�ِم�� ب�ا � �ا ِ�‬
‫بِ‬
‫‪25‬‬
‫۝ فَ �قَ َ َ َ ْ َّ َ ةُ‬ ‫ُْ‬ ‫َ ُْ ٰ َ ْ‬
‫��� �ا ل ع��لي��هٰ ا �ل���ص�لا �‬ ‫�ع� نْ� ي���س َر�ى ا �ل���م��س��� ِ�د َو�ي���منَ���ا ه‬
‫�جِ‬
‫َ َ �َْ‬
‫��سُ‬ ‫َ‬
‫ال‬ ‫َ � َّ َا ُ َ ْ ُ �َ ٰ�ذ ��لنُ َ �ق‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ي ر‬ ‫�‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫�‬ ‫او ل��س�ل ‪ :‬ي�ا جِ�ب��ري�ل م�ا �ه�ـ� ا نِ� ا �ورا نِ�؟‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫َ‬‫�‬
‫ا‬
‫�َ‬
‫ح‬
‫ْ‬
‫م‬ ‫۝ َالأ �ْ� َ��م� نُ َع�� ٰ‬ ‫َع��َ ٰ �َقْ�� َ�مْ َ�َ ا � ّص�د ��� ّ��َ��ة‬
‫ّ‬
‫�‬‫و ي � ى ِ ر بِ‬ ‫ل‬ ‫لى ب ِر ريم ل��ِ� ِ ي �قِ ي‬
‫۝ ف�َ َ خَ َ َ ْ َ نْ َ‬ ‫�ََّ‬ ‫َُ َ ُ‬
‫�‬ ‫ا‬‫�‬
‫�جِ ِ � ب بٍ‬ ‫�‬‫م‬ ‫�‬ ‫�د‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬
‫��س‬ ‫��م‬ ‫�‬‫�‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�د‬ ‫اه‬‫د ا وود ا �ل� نِ �ي بِ و‬
‫أ‬‫ال‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫��‬‫��م‬
‫َ�أَ تَ ٰ ْ ُ‬ ‫ل���� ْ��م ُ َا � هَ�ا ���ةُ ا �ل���قَ� َ��م َّ��ة‬ ‫ف تَ ُ َّ‬
‫�‬ ‫��‬‫�‬
‫و ى جِ ب ِريل‬ ‫�‬ ‫۝‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫�ل‬ ‫��‬ ‫ش‬
‫ِ�ي���هٰ ��ِ��مي���ل ا � س و �‬
‫ِري‬
‫فَ َ َّ ٰ ُ َ َ ْ ُ‬ ‫َّ خْ َةَ َُ َ�أَ ْ َ‬
‫�‬ ‫۝‬ ‫ا �ل���ص���ر� �ا �لب��را � و وك�ا ه‬
‫���ص��لى �هو و جِ�ب��ِري�ل‬ ‫بِ قِ‬
‫ف َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حّ��َ��ة‬ ‫َ‬‫ت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫۝ ���لْ ي��ل��ب� ث�‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ي َرك�عت��يْ��� �ل�ل�مَ ْ��س����د �‬
‫�‬ ‫نِ ِ �جِ ِ‬
‫م‬
‫۝‬ ‫�خَ ْ زَ َ َ‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫� تَّ ٰ ٱْ تَ َ �أَ تْ‬ ‫َ َ ًْ َ‬
‫لا ي� سِ�� ي��را ح�ى � �م���ل � �ِم�� ا ��ل� � اوي�ا ه‬
‫قِ‬ ‫�إِ‬
‫ّ‬
‫ح �ضْ َ�ة ا �ل���قَ ّ��ُ �مَ����ة‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ف�َ َ�ف ��لنَ ّ نَ نْ َ �ق ئِ�ٌ � َ ة َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫�‬‫�‬‫�‬ ‫�‬
‫��عر� ا ���بِي�ِي��� �ِم�� �هو �ا م بِ�ا ل ِ�ع ب���اد ِ� �ِل��ل�� رِ يوِ ي‬
‫َّ َ ة ۝ ف�َ �قَ ُ‬ ‫َ‬ ‫۝ ُث َّ �أَ�ذَّ نَ ُ َؤ�ذّ نٌ َ�أُ� ْ‬
‫�� �ا �م او‬ ‫� ا �ل���ص�لا �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫م � م�ِ � و قِ��ي���م� تِ‬
‫‪26‬‬
‫فَ َ َّ ٰ َ ْ ََْ ْ َ‬ ‫ُ فُ فً َ َق َّ َ ُ ْ ُ‬
‫ى رك�عت��ي�� نِ� �بِتِ��ل�ك‬ ‫�ص��و��ا و��د �م�ه جِ�ب��ِري�ل ش ����ص��ل‬
‫� تَّ ٰ َق َّ �ُ ُ َ ف شْ َ ٌ‬
‫�‬ ‫ه‬ ‫م‬
‫َ ْ َ تَ َ فَ ُ َ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫۝‬ ‫�َ�مْ�عّ��َ��ة‬
‫�ل‬
‫ا‬
‫�‬‫ع‬‫�‬‫��‬ ‫�ه‬
‫و ى و وِي ٰ �إِ ر‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�د‬
‫�‬ ‫�‬‫ح‬ ‫ع‬
‫�‬‫�‬‫�‬ ‫�د‬
‫�‬ ‫‪:‬‬ ‫�‬
‫��‬‫�‬
‫وقِيل‬ ‫ا �ج ِ ي‬
‫َْ‬
‫� ُ��س� ُ��م ّو ق��د ٰه َوَ�م�زَ يا��َـ�ا ه ۝‬
‫بِ ِ رِ‬
‫�ش�م ۢ‬ ‫ضَ ِّ ٱ ��ْ�ٰ ُ َّ �َم�ْ� َ َ ُ ٱ �� �َّ‬
‫� ��وعِ � ل�ل���ه� ع ��ه�د ه � ل��� ��‬
‫َ تَ ِ يم‬ ‫م‬ ‫�‬
‫����نَشْ�� �غَ�َ ا �ل �م نْ ��َ� �ا� � � ْ ��ل ۢ‬
‫َ‬ ‫ة‬
‫�صل و ���س ��‬ ‫ب � �‬
‫ٱ ِْٰ ٍر و ٍ ِ ِّ� ْ ٍَ � َ ِيآم‬
‫��صّ �َ ���لَ���ْ �َ ��بَ�ا ك َ���ل ْ���ه �َ َ�ع�� ٰ � ��ل��ه‬
‫��َ‬ ‫� � ُ َّ‬
‫�‬ ‫� �ل�ل��ه‬
‫ِ‬
‫�ى‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫ِل س م ِ ع‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫� �م‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫�أ ْ َ َ �نْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ُث�َّ �لَ��� َ ‪m‬‬
‫ر او الأ ����اء ع��ل��ه ع��ل��ه�‬
‫�بِي ِ ي ٰ و ي �ِ م‬ ‫ح‬ ‫م قِي�‬
‫فَ �َثْنَْ ََ ٰ ٱ ّٰ تَ َ َ ٰ َ ُ ُ‬ ‫� َّ َا ةُ َ َّ َا ُ‬
‫ح او‬‫��أ �� او ع��ل � لل ٰه ��ع�ا لى ����م�ا �م�����‬ ‫ا ل�� ص� � ا �ل��س�‬
‫نِ‬ ‫بِ‬ ‫ى‬ ‫�ل و ل م‬
‫فَ َ َ َ َ ْ َّ َ ةُ َّ َ ُ‬ ‫�خُ ُص صِ� ّ��َ��ة‬
‫۝ ����ق �ا ل ع��لي��هٰ ا �ل���ص�لا � َاو �ل��س�لا ‪:‬‬ ‫���� و� ي‬ ‫�م� نَ ا �ل‬
‫ِ�‬
‫م‬
‫َ ْ َُ َ َ َ ةَ َْ َ نَْ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬
‫۝‬ ‫� َواه‬‫�ي�ع��ل ع�لا �ي��� ا �ل�ع ب���د و�ج�‬ ‫َ�أن�ا �أ�ث� َع��َ ٰ �َم� نْ‬
‫ِ‬ ‫نِ‬ ‫م‬ ‫و نِي� لى �‬
‫‪27‬‬
‫�َْ ُ ّٰ َّ �أَ َ َ َ َ ْحَ ةً ْ َ َ نَ َ�أَنْ�زَ َ ََ َّ‬ ‫�لح‬
‫ا �م�د لل ٰه ا �ل��ذِ �ي� ر��س��ل نِ�ي� ر �م�� �ِل��ل�ع�ا �ل�ِ��مي��� و � ل ع��لي�‬
‫َ َ ََ‬
‫۝‬ ‫�ك�ّ �َق ��ضِ ّ��َ��ة‬ ‫ُ‬ ‫فُ ْقَ نَ ف ْ َ نٌ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫ل‬ ‫�‬‫ع‬‫�‬‫�‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ِل ي‬‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬‫ا �ل����ر �ا � ِ ي���هٰ تِ��ب� ي��ا لِ‬
‫�‬
‫�أَُّ �أَُّ ةً َ َ ً َ�آ َ �خَ ْ َ ْ ً َ�أَ َّ َُ ْ ف ُ ُ‬
‫��ل قِ� ب��عث���ا و و ل�ه�م �ي� ح�لوِل‬ ‫�م� �م�� و��س��ط�ا و �ر ا �ل‬
‫خِ‬ ‫تِي�‬
‫ِ‬
‫َْ‬ ‫َ شَ َ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ‬
‫۝ و���رح لِي� �ص�د رِ �ي�‬ ‫ا �ل��فِ�� ْرد ْو��سِ َو��س���كنَ��ا ه‬
‫ْ‬ ‫َ َ فَ َ‬ ‫َ َ َ َ َ نّ �َْ َ نَ زْ َّ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ك‬ ‫�‬
‫ور �ع �ذِ‬
‫۝‬ ‫ة‬
‫� �ع�� الأ د را � ا �لو� �ي��‬ ‫�ض‬
‫رِ ي�‬ ‫ِ رِ‬ ‫وو ع ِي‬
‫ْ تُ َ‬ ‫فَ َ ُ�ذْ َ ُ َّ َ�ذُ‬
‫� َوّي�ا ه ۝‬
‫�إِ‬
‫كر�‬ ‫��لا ي� ك�ر �إِلا و ِ‬
‫َ � َ َّ َ ٰ ُ ٱ � ْ�سَ �نَّ ّ َٰ ٱ ْ‬
‫ى � ����سِ��مهِ�‬ ‫و����ض� ال �ل�ـ�ه � ا �ل� �� �إِل‬
‫م بِي ِ‬ ‫م �إِ‬
‫َ‬
‫ُ َ �ذّ نُ �أ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬‫ �إِ�ذَ َق َ ف �ل�خَ‬
‫��م سِ�� ا �ل���مؤ� ِ � �ش����ه�د‬ ‫ا ��ا ل �ي� ا‬
‫ِ‬
‫ُ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬
‫�� �ل�هُ‬ ‫َو�ش��ق� �ل�هُ �ِم� نْ� ����سِ��م�هٰ ِ�ل��ي���� جِ‬
‫�إِ‬
‫فَ�ذُ َْ ش َ ْ ُ ٌ َ َ ٰ�ذَ َُ َّ ُ‬
‫��ح��م�د‬ ‫��ح��مود و�ه�ـ� ا م‬ ‫�� و ا �ل�عر��� م‬
‫ِ‬
‫‪28‬‬
‫۝‬ ‫��ا �تِمً�ا ��د � َا ا �ل ّ�َ�س�ا �َ��ة ا �ل َّْح�مٰ�ا �ّ�َ��ة‬ ‫َ َ َ َ فَ �ً خَ‬
‫ل‬
‫ِ ِ يو نِ� ِر ِ ر نِي‬ ‫ل‬ ‫و ج���ع��ل�� ��ا �‬
‫ح�ا‬ ‫نِي تِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬‫�‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫��مّ ٌ�د فَ��أ �ذ �َع� نَ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫�ك� ْ حم‬ ‫ُ‬
‫�‬ ‫�ل‬‫�‬
‫َ ٰ�ذَ فَ َ‬
‫�ض‬
‫��‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�‬‫�ـ‬‫ه‬ ‫��‬ ‫فَ����قَ�ا َ ْ� َا �ه ُ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫بِ�‬ ‫ل �إِبر ِ�يم‬
‫‪:‬‬
‫م‬
‫ش‬
‫َ َ‬ ‫ُث َّ تَ�ذَ‬ ‫ُ ُّ َ َ نَّ‬
‫اك�ُ ا �أ ْ�مَ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫۝‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫�‬ ‫��‬‫�ه‬ ‫�ك‬
‫�‬ ‫�‬‫ل‬‫�‬ ‫ا‬
‫َ ُ �ذَ ٰ َ‬
‫�ك‬ ‫�ل�ه بِ� �ِل‬
‫رو ر‬ ‫م‬ ‫لو‬
‫��ا َ �َع� نْ �َ�ْع��� �أ�شْ��َا هَ�ا ع���َس ٰ �ٱ�ْ نُ َ�م َْ�َ‬
‫َ‬ ‫َّ َ ة فَ �َ َ‬
‫ا �ل��س�اع�� ��أ‬
‫ِ ج ب� � ب ضِ� ر �طِ � ِ �ي ى ب � ريم‬
‫َ�أ شَ َ َ ّ ُ نَ َُ َّ ٌ‬ ‫ا � َّط�ا � َ�ة ا �ل�ع� ْ��مَا �ّ�َ��ة‬
‫��ح��م�د‬ ‫۝ و ����ا ��ع�ه�ا ���سِ�ي���د �ا م‬ ‫ل�� هِ رِ ِ ر نِي‬
‫ِ‬
‫َ َ تَ ْ ُ ش ً‬ ‫‪� m‬قَ ْ ُ �ثْ تُ �أَنَ َ َّ َ ةُ‬
‫بِ��� و�ل�ه‪ ِ:‬ب� ِ�ع� �� �ا او �ل��س�اع�� ك�ه�ا�ي��� �م ِ���ي��را‬
‫نِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫�أ‬ ‫َُّْ‬
‫���ذَ هُ ‪� m‬م� نَ ا �ل�َعَ��ط ش‬ ‫۝ َ خَ‬
‫ه‬
‫� َُ ْ َ‬
‫�‬
‫ِ�‬ ‫��‬ ‫ِ�‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫�‬‫ط‬‫��‬ ‫�س‬ ‫بِ����م����سِب���� تِ ٰ وو‬
‫�ه‬‫��‬
‫ح‬
‫َ �أَ خَ�ذَ ُ فَ �ُ َ �قَ َ َ ْ ََ َ َ َ �أَ َ ُ ُ َ َ � َ‬
‫�م�ا �� ه ��أ تِ�ي� بِ��� �د �حي� �لب�� نٍ� و�ع��س� ٍل ح�د�ه�م�ا �ع� نِ� ا لي� مِ�� ي�� نِ�‬
‫۝ فَ شَ َ‬ ‫َ ثَّ َ نَّ َ ة شّ‬
‫ل���� َ��م�ا � ّ�َ��ة‬
‫� ‪m‬‬
‫ِر ب‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫حي��ِ�� ا � ِ �لِي‬ ‫او ��ل��ا �� �ع�� ا ��ل��ا ِ�‬
‫نِي نِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬‫َ‬
‫�أ‬ ‫َ‬‫َ‬‫ّ‬ ‫ََ ق ً‬ ‫َ‬
‫�ِم� نَ� ا �ل�ع��س�ل �� لِ��ي��لا َو�ِم� نَ� ا �ل�لب��� �م�ا ر َواه ۝ َوقِ�ي���ل‪:‬‬
‫نِ‬ ‫ِ‬
‫‪29‬‬
‫َْ َ َ‬ ‫َ‬
‫�ُع �ضَ� � تْ َع��َلْ��ه �أ َا ف����هَ�ا �مَ���ا هٌ َ�أ��ل��ا نٌ َ�أ�شْ�� َ��ةٌ �خَ ْ�م َّ��ة‬
‫ِر� � ي ٰ و نٍ� ِي� ِ ي و ب � و ِرب� ِر�ي‬
‫ََ‬
‫� �م� نَ ا �ل� َ��م�اء َا �ل�لّ�� �َق����� اً ُث�َّ ُق� ّ�د �َم �لَ�هُ‬ ‫۝ فَ شَ َ‬
‫ل‬
‫ِ و ب نِ� لِي م ِ‬ ‫���� ِر ب ِ �‬
‫�ل�خَُْ َ ْ َ ٱ شْ َ ْ فَ �قَ َ َق ْ َ تُ َ �أَ ْ‬
‫� لا �ه َواه ۝‬ ‫ا ��مر وقِ�ي���ل‪��� � :‬ر ب� ��� �ا ل‪�� :‬د روي�‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫�أََ ّنَ َ َ تَ ُ ُ َ ٰ ّ َ‬
‫َ‬ ‫�أ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ ْ ُ‬
‫�رم ع��لى �متِ���ك‬ ‫ف����ق �ا ل �ب��ري�ل ش ‪� :‬م�ا ���ه�ا ����س����ح‬
‫�إِ‬ ‫جِ ِ‬
‫�خ َ �غَ َ تْ‬‫َ‬ ‫ْ‬‫َ‬
‫�‬‫�‬
‫ل‬ ‫َ‬‫ت‬ ‫ْ شَ ْ‬ ‫َ‬
‫۝‬ ‫ة‬ ‫�أَ َ ْ تَ ف ْ َةَ ّ َّ‬
‫�لو ���رب�� ا �مر �ل��ـ�و�‬ ‫�ص �ب��� ا �ل��ِ����طر� ا �ل ِ�دي�� ي���‬
‫�نِ‬
‫ِ‬
‫�أُ َ تُ َ ََ ْ شَ ْ تَ َ َ َ�غَ َق تْ َ نَّ َ َ َ ْ ُّ ٱ ّٰ‬
‫�م���ك و�لو ���رب�� ا �ل���م�ا ء �ل�ر��� و ��ك �ل�ـ���م�ه ِ�د �ي� � لل ٰه‬
‫�إِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�صَ��ط��فَ���ا ه ۝‬ ‫تَ َ ٰ َ ُ ْ‬
‫��ع�ا لى و�م��‬
‫�ش�م ۢ‬ ‫ضَ ِّ ٱ ��ْ�ٰ ُ َّ �َم�ْ� َ َ ُ ٱ �� �َّ‬
‫� ��وعِ � ل�ل���ه� ع ��ه�د ه � ل��� ��‬
‫َ تَ ِ يم‬ ‫م‬ ‫�‬
‫����نَشْ�� �غَ�َ ا �ل �م نْ ��َ� �ا�ة �َ � ْ ��ل ۢ‬
‫�صل و ���س ��‬ ‫ب � �‬
‫ٱ ِْٰ ٍر و ٍ ِ ِّ� ْ ٍَ � َ ِيآم‬
‫��صّ �َ ���لَ���ْ �َ ��بَ�ا ك َ���ل ْ���ه �َ َ�ع�� ٰ � ��ل��ه‬
‫��َ‬ ‫� � ُ َّ‬
‫�‬ ‫� �ل�ل��ه‬
‫ِ‬
‫�ى‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫ِل س م ِ ع‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫� �م‬
‫‪30‬‬
‫ْ َ َّ تَ ُْ ُ َ َ ْ �َْ َ ُ نْ َ‬ ‫ُ َ �أُ‬
‫َ‬
‫ث�ّ �ي� �ا �ل�ِ��م�عرا جِ ا �ل��ذِ �ي� ��عرج ع��لي��هٰ الأ ر او ِ�ع���د‬
‫ح‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫م تِ بِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ح��َ��س نَ �منْ���هُ �ل�هُ‬ ‫�‬
‫�أ‬
‫ْ تَ َ ��خَ َ قُ ْ‬
‫�‬ ‫ا‬ ‫�‬‫�‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫�‬
‫َ‬
‫ل‬ ‫۝‬ ‫ح�لُ ا �ل� َ��م� ّ��َ��ة‬ ‫ُ‬
‫� ِ‬ ‫ئِ�‬ ‫ل‬ ‫م ر‬ ‫وِل �نِ ي‬
‫َْ َ َ َْ‬ ‫ُّ َ‬ ‫َ‬
‫َ�م َرا � �م� نَ ا �ل�َع ْ��س���ج��د َاو �ل��ل���ج� ْ��� َم ق��ا �ةٌ ف� ْوق� َم ق��ا �ة ۝‬
‫ر‬ ‫ي نِ ر‬ ‫ِ‬ ‫قٍ ِ �‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫فَ َ َ َ َّ ٰ ٱَََْ َ ٰ �أ َ �أَْ‬
‫ل��س� َ��م�اء ا � ُّ�د ن�ْ�َ َّ��ة‬
‫َّ‬ ‫� ت نت‬
‫� ا � ِ ل ي وي�‬ ‫����ص ِ�ع�د ا ح�ى � ���هي���ا �إِلى ح ِ�د ب�و بِ‬
‫ا‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫۝ َع��َلْ��ه �َم�لَ ٌ لَْ �َ��ْص�َع ْ�د َ لَْ َ��هْ� ْ��ط ّلا َ� ْ َ َ فَ��ا �ة �َم� نْ‬
‫ي ٰ �ك م ي� وم ي � �بِ �إِ يوم و ِ �‬
‫فَ� ْ تَفْ تَ َ ْ ُ‬ ‫ف ْ َ ََّْ ة َ فَ‬
‫��ٱ����س�������� جِ�ب��ري�ل ش‬ ‫۝‬ ‫�ي� تِ��ل�ك ا �ل��لي��لِ�� او ��ا ه‬
‫ح ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َق َ‬ ‫َ َ ْ َق َ‬
‫قِ�ي���ل‪� :‬م� ن�؟ ��ا ل‪ :‬جِ�ب��ري�ل قِ�ي���ل‪� :‬م� ن� �م�ع�ك؟ ��ا ل‪:‬‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫�أ‬
‫۝ ����َ َ َق� ْ�د ْ ��س�َ ��ل��ْ‬ ‫�أ‬ ‫ا ��ذَّ ا تُ ال � ْح�مَ�د َّ��ة‬
‫قِ يل‪ :‬و ر ِ ل ي هِ؟‬ ‫ل� � أ ِ ي�‬
‫�إِ‬
‫�ْ َ �َْ‬
‫۝ فَ فُ َ‬ ‫َق َ نََ ْ َق َ َ ْ َ ً ْ َ ت ٰ َ ت‬
‫�����تِ����‬ ‫ح ب���ا ��هٰ نِ��عَ ا �ل���م�أ �ى �م�أ �ا ه‬
‫��ا ل‪�� :‬ع ��ا ل‪� :‬م �‬
‫ح‬ ‫ر بِ م‬ ‫م‬
‫َ ُ َ فَ�إِ�ذَ ف َ �آ َ ُ َ َ ْ َّ َ ةُ َّ َ ُ �ذَ‬
‫ي�ه�ا د م ���ع��لي��هٰ ا �ل���ص�لا � او �ل��س�لا م بِ� اتِ��هٰ‬ ‫��ل�ه���م�ا �� ا ِ����‬
‫‪31‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ا �ل� ُ��م ْؤ�منَ����ة‬ ‫ا ��لَ� ْ�د ّ�َ��ة ۝ َ�تُ�ْع َ ض�ُ َع��َلْ��ه الأ� ْ َا ُ ف�َ��َ�أ� ُ�مُ‬
‫بِ� �ِ ِ‬ ‫و ر � ي ٰ روح ي ر‬ ‫ب رِي‬
‫َ‬ ‫َ ف َة َ ٰ �� ّ �َ‬ ‫َٰ ّ‬
‫ح َو�ل�ظَ�� �ا ه ۝‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ى ع�ِ�ليّ�ي�� نَ� َاو �ل��ك�ا �ِر� �إِلى سِ� ي��� ا �جل‬
‫�‬ ‫�إِل‬
‫�جِ نِ ِ�يِم‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫فَ َ َّ َ َ ْ فَ َ َّ َ �َ َ َ ْ َق َ �أَُ َ �آ َ ُ َّ‬
‫َ‬ ‫نُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫���س��لم ع��لي��هٰ �رد و��س�أ ل �ع���ه ��ا ل‪ :‬ب�وك د م او �ل��ذِ �ي�‬
‫تَ َ ٰ َ َ ْ نَ �َ ْ َ ة َ ُ �ذُّ َّ ة ۝ َ � َ ُ‬
‫او �لب��ا ب�‬ ‫�ر�ى ج�� نِا��ب� ي��هٰ �ِم�� الأ ��سود ِ� نِ���س ا �ل� �ي��‬
‫م رِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ �َْ‬ ‫ْ‬
‫�َ َ ُ َ ُ � ّ�ن َ َ َ نُ َ ُ �ل نّ ة ّ �ذ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الأ ي���سر ب�ا ب� ج���ه والأ ي����م�� ب�ا ب� ا �ج���ِ�� ا �ل��س�ا مي� راه‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫� قُ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫۝ فَ�إِ�ذَ نَ�ظَ َ َ نْ َ خُ �ل نّ ةَ ف َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫�‬
‫ور‬ ‫ص‬‫�‬ ‫��‬ ‫�‬
‫��‬‫�‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫�� ا ��� ر �م�� ي��د ��ل ا �ج����� �رِح بِ وِ ٰ‬
‫�ه‬‫ل‬‫�‬ ‫ل‬‫�‬ ‫ح‬‫�‬
‫َ�إِ�ذَ نَ�ظَ َ َ نْ َ ْ خُ ُ َ َ�نَّ َ �أَْ َ‬ ‫� نَ���ا �ّ�َ��ة‬
‫���ه� ���م ب���ك�ا ه‬ ‫۝ و ا ��� ر �م�� ي��د ��ل ج�‬ ‫�‬
‫ا ل�جِ نِي‬
‫ُ‬ ‫۝ ُث�َّ َ �َق ٰ َ ٰ َّ َ� ْ َ َ‬
‫ى ا ��لث��ا �نِيَ�ِ��ة ف��ٱ��ْ��ستَ�� ف��ت���� جِ�بْ��ري�ل ش‬ ‫رى �إِل‬
‫م‬
‫ح ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫قِ�ي���َل‪َ� :‬م� نْ� �َم�ع�ك؟ �ق�ا ل‪ :‬د ّر�ة ا �ل��ك ن��ْ ا �ل� َ��م���خ���فِ��يّ��َ��ة ۝‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫�زِ‬
‫۝ ف� فُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫� ً َ�أَ ْ اً ْ َ َ ْ َ �أُ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫����تِ����‬ ‫قِ�يْ���ل‪� :‬م ْرح ب���ا � ٰ�ه و �ه�ل نِ��ع ا �ل���م ب���د �م ب���د اه‬
‫ْ‬
‫ح‬ ‫م‬ ‫بِ‬
‫‪32‬‬
‫�ْ َ ٰ َ َ ْ َ � َّ َا ةُ َ َّ َا ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ َ ُ‬
‫ل�ه� َ��م�ا ف���إِ�ذ ا �ه َو ��ع��ي��َس ٰ َو�‬
‫ل‬ ‫حي�ى ع��لي���ه���م�ا ا ل���ص�ل � او �ل��س�‬ ‫بِِ ى ي‬
‫م‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ُ ٌّ ْ �أ‬ ‫َ َق ْ �أَ خَ�ذَ‬
‫۝ فَ� َ��س��لَ‬ ‫ل���َ هّ��َ��ة‬
‫ش‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫و��د �� ك�ل �ِم�� �خِ�ي�� ٰ�ه ا � ب��ِ ي‬
‫�أََ‬ ‫َ َ ْ َ فَ َ َّ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ‬
‫�خ يْ��ر �� نَ� َر �ا ه ۝‬ ‫ح ب���ا ��ه ود �عي���ا �ل�ه �‬
‫� ٍ حِ ي ي‬ ‫بِ‬ ‫ع��لي���ِه���م�ا �رد ا ور� بِ ٰ‬
‫َق َ‬ ‫ُث َ َ َق ٰ َ ٰ َّ َ ة فَ� ْ َْ َ َ ْ ُ‬
‫�مّ ر �ى �إِلى ا ��لث��ا ��لِ ث�ِ�� ��ٱ����ست�� ف��ت���� جِ�ب��ري�ل ش �ي���ل‪:‬‬
‫ح ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َق َ ُ ْ َ ةُ َّ َ ة ُ‬
‫۝ قِ�ي���ل‪:‬‬
‫� دّ��ة‬
‫�م� نْ� �م�ع�ك ��ا ل‪ :‬ن���ق����ط�� ا �ل�د ا ئِ�ر�ِ ا �لُو�ج وِي�‬
‫َ ْ َ ً َ�أَ ْ ً َ َّ ُ ٱ ّٰ ُ نْ خَ فَ ة َ َ‬
‫حَ���ا ه ۝‬
‫حي���ا ه � لله �ِم�� �� لِ��ي�����ٍ و� ب‬ ‫ح ب���ا � ٰ�ه و �ه�لا �‬
‫ر بِ‬
‫�م �‬
‫َ ُ‬
‫فَ���فُ������ َ لَ�ه�ُـ َ��م�ا فَ���إِ�ذَ ا ُ�ه َ �ُ� �ُ�سفَ� ا �لّ� � �أ �ْع��ط َ �شَ�� ْ��طَ‬
‫�ذِ ي� ِ ي� ر‬ ‫و بِيو‬ ‫تِح‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫فَ َ َ َ ْ فَ َ َ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬‫َ‬ ‫ََ‬
‫�َ‬
‫ح� ب� � ٰ�ه‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫�ه‬
‫�‬ ‫ل‬‫�‬‫�‬‫ع‬ ‫��س‬‫�‬ ‫۝‬ ‫��م�ا � ّ�َ��ة‬
‫ح�ا���سِ� ا �ج�ل‬ ‫�‬‫ا �ل���م��‬
‫م ي ٰ ر ور‬ ‫��ل‬ ‫نِ� �لِي‬
‫بِ‬
‫َٱ ْ تَْ َ ُْ‬
‫���َر ���ل��ق َ���ا ه ۝‬ ‫ش‬
‫�و ����س����ب بِ ي‬
‫�ش�م ۢ‬‫ضَ ِّ ٱ ��ْ�ٰ ُ َّ �َم�ْ� َ َ ُ ٱ �� �َّ‬
‫� ��وعِ � ل�ل���ه� ع ��ه�د ه � ل��� ِ ي��‬
‫م‬ ‫م‬ ‫�‬
‫‪33‬‬
‫����نَشْ�� �غَ�َ ا �ل �م نْ ��َ� َ�ا�ة �َ �تَ ْ ��ل ۢ‬
‫�صل و ���س ��‬ ‫ب � �‬
‫ٱ ِْٰ ٍر و ٍ ِ ِّ� ْ ٍَ � َ ِيآم‬
‫��صّ �َ ���لَ���ْ �َ ��بَ�ا ك َ���ل ْ���ه �َ َ�ع�� ٰ � ��ل��ه‬
‫��َ‬ ‫� � ُ َّ‬
‫�‬ ‫� �ل�ل��ه‬
‫ى‬‫ِل وس م و ِر ع ي ِ و ل� ِ ِ‬ ‫�‬ ‫� �م‬
‫َ‬ ‫ُث َ َ قَ ٰ َ ٰ َّ َ ة فَ� ْ َْ َ َ ْ ُ‬
‫�مّ ر �ى �إِلى ا �لرا�بِ�ع ِ�� ��ٱ����ست�� ف��ت���� جِ�ب��ري�ل ش قِ�ي���ل‪:‬‬
‫ح ِ‬
‫َ‬ ‫�َم� نْ �َم�َع� َ َق��ا َ ا ��ذَّ ا تُ ا �ل� ُ��م ْصَط��فَ�� َّ��ة‬
‫۝ قِ�ي���ل‪:‬‬ ‫� ك؟ ل‪ :‬ل� � ��� �� ِو�ي‬
‫۝ فَ فُ َ‬ ‫َ ْ َ ً َ�أَ ْ ً َ َّ ُ ٱ ّٰ ُ تَ َ َٰ �أَ ْ‬
‫�����تِ����‬ ‫حيَ���ا ه‬‫ى َو �‬ ‫حي���ا ه � لله ��ع�ا ل‬
‫ح ب���ا � ٰ�ه و �ه�لا �‬
‫�م �‬
‫ح‬ ‫ر بِ‬
‫َ ُ َ فَ�إِ�ذَ ُ َ ْ َ َّ َ فَ َ ُ ٱ ّٰ ُ َ َ نَ ةً‬
‫��ل�ه�ـ��م�ا �� ا �هو � د �ي��س ا �ل��ذِ �ي� ر���ع�ه � لله �م��ك�ا���‬
‫بِ�إِ رِ‬
‫َ َّ ة ۝ فَ َ ََّ َ ْ فَ َ ُ َ ّ ً َ َ َ ُ � ْ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫�خِي��ر د ع�ا ه‬ ‫ح ب���ا � ٰ�ه ود ع�ا �ل�ه �‬ ‫���س��ل ع��ل��ه � د �م �‬ ‫ع� لِ��ي���‬
‫بِ ِ‬ ‫م ي ٰ ر ر ِ بِ‬
‫ُ‬ ‫َ� ْ َ َ‬ ‫ُث َّ َ َق ٰ َ ٰ َ‬
‫ى ا �ل��خ�ا �ِم َ��سِ��ة ف��ٱ��ْ��ستَ�� ف��ت���� جِ�بْ��ري�ل ش‬ ‫۝ � ر �ى �إِل‬
‫م‬
‫ح ِ‬
‫َ‬
‫نُ ْ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫�‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ َ َق َ‬
‫�ك �ّ�َ��ة‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ن‬
‫و‬
‫تِي‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�ل‬‫��م‬
‫�‬‫ل‬ ‫ا‬
‫رِ‬
‫ا‬‫ر‬ ‫�س‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫��‬
‫ي‬‫�س‬‫قِ�ي���ل‪� :‬م�� �م�ع�ك؟ ��ا ِ‬
‫�‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬
‫۝ ْ َ َ ْ َ ً �أَ ْ ً َ ْ ً َ �أَ َ َ َ َ َ‬
‫ح ب���ا َو �ه�لا َو���س�ه�لا ����م� نْ� ج��ا ب� �م� نْ� د ع�ا ه‬ ‫قِ�ي���ل �مر�‬
‫بِ‬
‫‪34‬‬
‫�َُْ تَ ْ ُ‬ ‫َُ َ ُ َ َ ُ َ‬
‫ح��يت���هُ �� �ض�� ِر ب�‬ ‫۝ ف���ف������ َ ��ل�ه� َم�ـ�ا ف���إِ�ذ ا �ه َو ���ه�ا ُرو نَ� َو �ل‬
‫ِ‬ ‫بِ‬ ‫تِح‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫ح� ب� � ٰ�ه‬
‫�َ‬ ‫فَ َ َ َ ْ فَ َ َ َ ّ‬
‫د‬ ‫�‬ ‫�ه‬
‫�‬ ‫ل‬
‫�‬ ‫�‬‫ع‬ ‫��س‬ ‫�‬ ‫۝‬ ‫�إِلَ ٰ �ُ�س َّ �ه ا ��لَ��هّ��َ��ة‬
‫م ي ٰ ر ور‬ ‫��ل‬ ‫ى ر�تِ ٰ ب �ِ ي‬
‫بِ‬
‫۝ ُث�َّ َ �َق ٰ َ ٰ َّ َ ة فَ� ْ تَفْ تَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ�أَ ْ ََ َ ثْ‬
‫ح‬
‫اد ��سِ�� ��ٱ����س��������‬ ‫م رى �إِلى ا �ل��س� ِ‬ ‫و ك�ر �م��واه‬
‫م‬
‫َ‬
‫�‬ ‫َ‬
‫َْ ُ ْ َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ َ َق‬ ‫ْ ُ‬
‫جِ�ب��ِري�ل ش قِ�ي���ل‪� :‬م� ن� �م�ع�ك؟ ��ا ل‪ :‬عي�� ن� الأ �عي���ا نِ�‬
‫َ َ َ ً �أَ ْ ً َ ْ �أُ فُ‬
‫�‬ ‫��م‬‫�‬
‫���‬‫ح���ا َ �ه�لا � ش‬ ‫�‬ ‫۝ �ْ��� ‪� :‬م ْ‬ ‫ال �نْ َ��س�ا �ّ�َ��ة‬
‫بِ سِ قِ�‬ ‫��‬ ‫قِ يل ر ب و‬ ‫�إِ نِي‬
‫�ك ْ َ ��ضِ َ���ا ه ۝ فَ���فُ������ َ �َ�لهُ�ـ َ��م�ا فَ���إِ�ذَ ا ُ�ه َ ا �ل��نَّ ّ‬ ‫َ‬
‫ا �ل�‬
‫�‬ ‫و بِ� �‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫و‬
‫بِي ِ‬ ‫تِح‬ ‫نِ‬
‫َ ��نَ َّ ْ �َ َ ُ ُ � َّ ْ ُ َ � �قَ ْ ُ َ� َ �ُهْ �َْ َ �َ َ ُ فَْ ٌ‬
‫او ل� ��بِ��ـ��ي�ـي��� م��ع�ه� ا لر�ه��ط او ل�� و و ِ�س او ل��ي��س م�ع�ه �رد‬
‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫نِ‬
‫َ َ �َ َ‬ ‫َ‬‫َ‬ ‫فَ ْ ش َّ‬ ‫نَ �َشْ‬
‫فَ‬ ‫َ‬ ‫۝ ف� َّ َ‬ ‫ة‬ ‫َ‬
‫�مر �بِ��سو ٍاد �ع���ظِ�ي ���س�أ ل‬ ‫�ِم�� الأ �����ب���احِ ا �ل����ر ِ�����ي����‬
‫ٍم‬
‫ََ‬ ‫َق‬ ‫َ ُ َٰ َ ََ‬ ‫َ َ ٰ�ذَ‬
‫�م� نْ� �ه�ـ� ا؟ قِ�يْ���ل‪� :‬مو��سى َو�م� نْ� ت���ع�هُ �ِم� نْ� � ْو�م ٰ�ه َود ا ن�ا ه‬
‫ِ‬ ‫بِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ٱ ْ فَ ْ َ�أ�َ َ فَ َفَ َ فَ�إِ�ذ ُ�ه َ َ َ‬ ‫ََ‬
‫۝ �‬
‫�ك�� � ر�� ر �س�ك �ر�� �� ا و ���سو ٍاد‬ ‫�‬ ‫ل‬
‫بِ‬ ‫ع‬ ‫و ِ نِ ع‬
‫‪35‬‬
‫ْ َ َ ُ ــــَ ٰؤَُ‬
‫۝‬ ‫ة‬ ‫َ َق ْ َ َّ �َ َ َ �ُفُ َّ‬
‫قِ ي���ل �ل�ه‪� :‬ه�لا ِء‬‫�‬ ‫�ع�� ��د ��س�د ا �جل‬
‫� او �نِ ب� الأ ����قِ ي����‬
‫ْ‬ ‫�ظِ�يٍم‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫�أَّ تُ َ َ َ �ُهْ َ ْ ُ نَ �أ فً َ ْ خُ ُ نَ �لَنَّ ةَ �غَ ْ � َ‬
‫�‬
‫�‬‫�م���ك و�ِ�س او م ����سب���عو� �ل�����ا ي��د ��لو� ا �ج ���� �بِ� ي��ِر ِح��س�ا بٍ‬
‫َ ْ ََ َ‬ ‫ُ ُ‬
‫ُو�ج�و�ُ�ه�ه� ْ ك�ا ��لبَ��د ��ليْ��ل��ةَ َوف��ا ه ۝‬
‫رِ‬ ‫م‬
‫�ش�م ۢ‬ ‫ضَ ِّ ٱ ��ْ�ٰ ُ َّ �َم�ْ� َ َ ُ ٱ �� �َّ‬
‫� ��وعِ � ل�ل���ه� ع ��ه�د ه � ل��� ِ ي��‬
‫م‬ ‫م‬ ‫�‬
‫����نَشْ�� �غَ�َ ا �ل �م نْ ��َ� َ�ا�ة �َ �تَ ْ ��ل ۢ‬
‫�صل و ���س ��‬ ‫ب � �‬
‫ٱ ِْٰ ٍر و ٍ ِ ِّ� ْ ٍَ � َ ِيآم‬
‫��صّ �َ ���لَ���ْ �َ ��بَ�ا ك َ���ل ْ���ه �َ َ�ع�� ٰ � ��ل��ه‬
‫َ‬ ‫� � ُ َّ‬
‫��‬
‫�‬ ‫� �ل�ل��ه‬
‫ى‬‫�ِل وس م و ِر ع ي ِ و ل� ِ ِ‬ ‫� �م‬
‫ُث�َّ َ �قَ ٰ َ ٰ َّ َ ة ف�َ�إِ�ذَ فَ ْ�َق ُ َ ْ ٌ َ َ َ � قُ‬
‫م رى �إِلى ا �ل��س�ا�بِ�ع ِ�� � ا �و �ه رع�د و�ص او ِع�‬
‫ُ‬ ‫َ� ْ َ َ‬ ‫َ�لََا�م ُ َ� ْ � ّ��َ��ة‬
‫۝ ف��ٱ��ْ��ستَ�� ف��ت���� جِ�بْ��ري�ل ش‬ ‫ووِع ب رقِي‬
‫ِ‬ ‫ح‬
‫�َ ُ َّ �خ�َ َّ ُ �ٱ ّٰ ُ‬ ‫َ َ ََ َ ََ‬
‫قِ�ي���ل‪� :‬م� نْ� �م�ع�ك؟ �ق�ا ل‪ :‬ا �لح����ي� ب� ا �ل��ذِ �ي� ���ص�ه لله‬
‫بِ‬
‫فَ فُ َ َُ َ فَ َ َ‬ ‫تَ َ َ ٰ شَّ فَ َ ة َٱ ْتَ َ‬
‫۝ �����تِ���� ل�ه���م�ا ���س�ِ��م‬ ‫��ع�ا لى �ا �ل������اعِ�� �و ر����ض‬
‫� �ا ه‬
‫ع‬ ‫ح‬ ‫بِ‬
‫‪36‬‬
‫۝ تُ َ ّ ُ �ٱ ّٰ هَ‬ ‫َ ة ُّْ َ‬
‫ح�ا �ّ�َ��ة‬ ‫تَ ْ َ َ َ‬
‫�����سِب���� لل‬ ‫ِ رو نِي‬ ‫ل‬‫�‬ ‫ا‬ ‫��‬‫�ك‬ ‫�‬‫�‬ ‫ا‬
‫���س��بِ��ي��ح ا �ل���م� ئِ‬
‫ل‬
‫ح‬ ‫ْ‬
‫� َ فْ َُ‬ ‫تَ َ َ ٰ َتُ �قَ ّ ُ ُ بِ�َ نَ ة ُ�خْتَ فَ ة ُّ�غَ تَ ْ ُ‬
‫� �ر�ج و �ع����وه‬ ‫م‬
‫��ع�ا لى و��� ِ�د ��س�ه �أ �ل���سِ�����ٍ ����ِ�ل�� ِ�� ا �ل��ل��ا تِ‬
‫�َ نّ��َ��ة‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َْ‬ ‫َ َ‬
‫۝ ف���إِ�ذ ا �ه َو � �را �هِ�ي َ �عنْ���د بَ�ا � ا ��جل‬ ‫� �ا ه‬
‫و �ض‬
‫ِ‬ ‫بِ‬ ‫بِ�إِب م ِ‬ ‫رِ‬
‫َ َق َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫َ‬ ‫ف�َ َ َ ع��لْ ف� َ َ�ق َ �ت ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫۝ و��ا ل‪:‬‬ ‫� �ل���قِ يّ���ه‬ ‫�‬
‫��س��لم ي� ٰ�ه رد و � با��ل بِ�ا ل��ر ِ �ي بِ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ح‬
‫�َنَّ ة َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ �أَُّ تَ َ فَ ُْ ْ‬
‫ل‬
‫�مر �م���ك ���ل��ي��كثِ��ر او �ِم�� �غِ� را ��سِ ا �ج���ِ�� و�غِ� را���س�ه�ا‬
‫۝ َ َ َ َ � نْ َ ُ �َق ْ ً‬ ‫َ َ َْ ََ ُق َّةَ َّ �ٱ ّٰ‬
‫وو ج��د ِع���د ه و�م�ا‬ ‫حول ولا �و� لا �ب� لله‬ ‫لا �‬
‫�إِ ِ‬
‫َْ‬
‫��زْ�ّ�َ��ة‬ ‫� َ�َق ْ ً ف� �أَ ْ ُ ْ َ ةٌ ُ‬ ‫ُُ ً ض َ ُ ُ‬
‫�‬ ‫�د‬‫ك‬ ‫ه‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ا‬‫�‬
‫م‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫��ل ��س�ا ����� ا �ل‬
‫ر ج ئِي‬ ‫م‬ ‫ج و بِي � و�ج وٰ و و ِي� و نِ �ِ‬
‫ََْ‬ ‫َ‬
‫۝ ف�َ َ خَ ُ �أ نْ َ ً َٱ�غْ�تَ َ ُ ف� ْ َ ف�َ َ َ تْ �أ ُن ُ ْ‬
‫�د ��ل ا ��ه�ا ا � ���س�ل ا ���ه�ا �� ص�ا � �ل ا��ه�‬
‫و � ر و و ِي � � ر و � م‬
‫َ‬
‫ثْ َ �أَ�ْصَ ُ نُّ�قَ ة ۝ ف�َ َ � َ َ نْ �ُهْ ََ َ ٰ‬
‫��س�أ ل �م�� و�م�ا �ه�ـ��ذِ ٰه‬ ‫ح�ا ��ه ا ��ل�� �ا �‬ ‫�ِم���ل �‬
‫م‬ ‫بِ ِم‬ ‫ْ‬
‫۝ �َق َ �َق ْ ٌ‬ ‫ة‬ ‫َ َّ‬ ‫�َن َ ُ َ �خْ ُ َ ةُ َ ٰ‬
‫�ا ‪:‬‬ ‫الأ ���ه�ا ر ا �ل���م������صو�ص�� بِ���ه�ـ��ذِ ٰه ا �ل���م �ي��‬
‫ل وم‬ ‫�زِ‬
‫‪37‬‬
‫َْ‬
‫خَ َُ َ�َق ْ ٌ �أَ خْ َ ُ َ �َن ُ ْ َ ةٌ نَ ٱ ّٰ تَ َ َ ٰ‬
‫���ل��ط او و وم ���ل���ص او والأ ��ه�ا ر نِ��ع���م�� �ِم�� � لل ٰه ��ع�ا لى‬
‫ح��َ�هُ‬‫َ َ َ ٰ�ذَ َ َ نُ َ نْ َق ضَ ٰ نَْ‬ ‫َ ُ َْ‬
‫�‬
‫�‬ ‫��‬‫�‬‫�‬‫�‬ ‫�‬
‫م‬ ‫�‬ ‫ا‬
‫�‬‫�ك‬ ‫�‬‫م‬‫�‬ ‫ا‬ ‫�‬
‫�ـ‬ ‫�ه‬ ‫‪:‬‬ ‫�‬
‫��‬ ‫�‬ ‫۝‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫�‬ ‫ورح�م‬
‫� � ى ب‬ ‫وقِيل‬
‫فَتَ َََّ نْ َ َ َ َ‬ ‫�َ�نَ ف َّ‬ ‫ََ ٰ َّ َ‬
‫�����ه�ل�ل ِ�ع���د ��س���م�ا‬ ‫۝‬ ‫ة‬‫ح� ي��ِ��ي����‬‫ل‬
‫ع��ل � مِ�� ��لتِ��ك ا �‬
‫ى‬
‫ع‬
‫َ�إِ�ذَ ُ َ بِ�َُّ شَ ْ َْ‬ ‫َ ُ ََُّ‬ ‫ََ‬
‫حي���ا ه ۝ و ا �هو �أ �متِ���هٰ �����طر�ي�‬ ‫�‬‫� َ��ط�ا � ب�ا � ر م‬ ‫�ه�ـٰ��ذ ا ا �ل‬
‫نِ‬ ‫هِ‬ ‫�خِ بِ‬
‫َْ َ ْ ْ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫�شَ�� ْط َع��لَْ هْ �َ��ا ٌ نَ��� ّ��َ��ة‬
‫۝ َو�ش����طر ع��لي���ه� �ثِي��ا ب�‬ ‫�� ٍر ي��ِم ثِي ب� �قِ ي‬
‫ٍ ِم‬
‫ُ ْ ٌ َُ ُ َّ ْ نَ َ�خْ ُ نَ َ َ َ َّ بِ�َ َ‬
‫�ص�ا �لَ �أ ْرد اه ۝‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ح‬‫ر�م�د وهم ا �ل��ذِي�� ي��لِ��طو� ا �ل�ع���م�ل ا �ل�� ِ‬
‫فَ َ خَ َ � َْ تَ َ ْ ُ َ ََ َ ُ َّ � نَ َ َ ْ ُ َّ ُ‬
‫ي� ع��لي���ه� ا �ل�ِ�ثي���ا ب�‬ ‫��د ��ل ا �لب���ي�� ا �ل���م�ع���مور و�م�ع�ه ا �ل��ذِ‬
‫ِم‬
‫ُ ًّ َ َ‬ ‫۝ َ ُ�ح َ � َ ُ نَ‬ ‫ا �ل���� َْط�ا���سِ�ّ��َ��ة‬
‫�جِ� ب� الآ خ�رو� َوك�لا َوع�د‬ ‫و�‬ ‫قِر ي‬
‫ُ ْ ُ َ ف �إِ�ذَ‬ ‫فَ َ َّ ٰ ُ‬ ‫�ْ‬ ‫ٱ ّٰ ُ ُ‬
‫ى �ه َو َاو �ل���م ؤ��م ن��و ن� ِ�ي���هٰ َو ا‬ ‫۝ ����ص��‬
‫ل‬ ‫ح����سنَ���ا ه‬ ‫� لله‬
‫ِ‬
‫ُ َ َ ْ خُُ ُ ُ َّ َ ْ َ ْ ُ نَ �أَْ فً نَ ََ‬
‫اك� ِل‬ ‫�هو ي��د ��ل�ه ك�ل ي�وٍم ����سب���عو� �ل�����ا �ِم�� ا ��ل�هي��� ِ‬
‫‪38‬‬
‫�ل َ‬ ‫�إِلَ ٰ َ� ْ‬ ‫َ َ ُ ُ نَ َ‬
‫لا �ي�عود و� ��ليْ� ٰ�ه‬ ‫۝‬ ‫ا �ل� َ��م��لَ�� ّ�َ��ة‬
‫ا �ِ‬
‫ح��س�ا بِ‬
‫�‬
‫ى يوِم‬ ‫�إِ‬ ‫�كِ ي‬
‫َ‬
‫َاو �ل� ُ��م���ج��ا زَ�ا�ة ۝‬
‫�ش�م ۢ‬ ‫ضَ ِّ ٱ ��ْ�ٰ ُ َّ �َم�ْ� َ َ ُ ٱ �� �َّ‬
‫� ��وعِ � ل�ل���ه� ع ��ه�د ه � ل��� ِ ي��‬
‫م‬ ‫م‬ ‫�‬
‫����نَشْ�� �غَ�َ ا �ل �م نْ ��َ� َ�ا�ة �َ �تَ ْ ��ل ۢ‬
‫�صل و ���س ��‬ ‫ب � �‬
‫ٱ ِْٰ ٍر و ٍ ِ ِّ� ْ ٍَ � َ ِيآم‬
‫��صّ �َ ���لَ���ْ �َ ��بَ�ا ك َ���ل ْ���ه �َ َ�ع�� ٰ � ��ل��ه‬
‫َ‬ ‫� � ُ َّ‬
‫��‬‫�‬ ‫� �ل�ل��ه‬
‫ى‬‫�ِل وس م و ِر ع ي ِ و ل� ِ ِ‬ ‫� �م‬
‫ُ‬ ‫َ �َ َْ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫َو�م َّ ‪ m‬ع��ل ٰ ا �ل� َ��م�ل �أِ الأ ع��ل ٰ ف���إِ�ذ ا �ْ��ر� ش‬
‫جِ ب ِيل‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ر‬
‫ُث َّ ُ ف َ‬ ‫ح��لْ ا ��لَ��ا �م� نْ َ�ه�ْ��َ��ة ا �لُّ�ُ �َ�ّ��ة‬ ‫َ‬
‫۝ � ر�ِ�‬ ‫�ي‬
‫ِ سِ ب لِي ِ � ب ِ ربوبِي ِ‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬
‫ل‬
‫�‬ ‫ا‬
‫�‬‫ك‬
‫م ع‬
‫َ ٰ ْ َ ة ُ �نْتَ َ ٰ َّ تَ�ْ َ ْ َ �أ ْ َ ُ َ ٱت َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫�إِلى �ِ�س�د ر�ِ ا �ل���م� ���ه ا ��ل� �أ � ��ل��ه�ا ا �م� � ��‬
‫� ى تِي� ِو ي� �إِ ي � روح نِ� بع‬
‫َ‬
‫د �نَ��هُ َ َ َالا ه ۝ ف�َ��إِ�ذَ ا ف����هَ�ا ش��َ�َ َ�ةٌ َ�ْخُ ُ �مْن هَ�ا �أ نْ��هَ�ا ٌ �م� نْ‬
‫ِي� ج ر ي رج� ِ �� � ر ِ �‬ ‫ِ ي وو‬
‫َْ‬
‫�َم�اءٍ �غَيْ��ر �آ���سِ�� َو�أ ن���هَ�ا ٌر �ِم� نْ� �لَب��َ� لَْ ي�َت�َ�غ�َيّ��َْر َ��ط�ْع�ِ��ميّ��َ��ة ۝‬
‫نٍ م‬ ‫ِ نٍ‬
‫‪39‬‬
‫ْ‬
‫َ�أَ نْ َ ٌ نْ �خَ ْ َ�ذَّ ة شَّ نَ َ�أَ نْ َ ٌ نْ �َ َ َ َ‬
‫و ���ه�ا ر �ِم�� �مر �ل� ٍ� �ِل��ل����ا رِ�ي��� و ���ه�ا ر �ِم�� ع��س�ل ط�ا ب�‬
‫ٍ‬ ‫بِ‬ ‫ٍ‬
‫َ ْ نَ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ف‬ ‫۝ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ُ َ َ فَ‬
‫��‬‫ع‬‫�‬ ‫��‬‫س‬
‫�‬ ‫�‬‫��‬ ‫ا‬‫�‬‫ه‬ ‫��ل‬‫�‬
‫ي سِ ير ر ِ ب ِي� �ظِ ِ � ب ِ ي�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫اك‬ ‫ل‬‫�‬ ‫ا‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫�‬‫��‬ ‫وِرد ه و�ص‬
‫َ َق ةُ ْ َ تُ ُّ‬
‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ا‬‫�‬‫ه‬ ‫َع�ا �مً�ا َلا َ���قْ��َ����طُ � َلا لَ�ه�َا ا �ل َ ���ف��ّ��َ��ة ۝ ا �ل َ ��� �م ن‬
‫�‬
‫ور ِ � �ظِ ل‬ ‫ورِ يِ ي‬ ‫ي ع �ظِ‬
‫َ‬
‫۝ فَ �غَ ش َ َ نْ �أ ْ‬ ‫�خَ ْقَ َ َ ُ َّ ََ ُّ َ َ َ‬
‫�م‬
‫ِ ي � ِ � ِر‬ ‫�‬‫م‬‫�‬ ‫ا‬‫�‬‫ه‬‫���‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫�‬
‫�‬‫��ل� رواه ا �ل��ط ب��را �ي� وح ك‬
‫�‬ ‫ا �ل‬
‫نِ‬
‫ٱ ّٰ تَ َ َ ٰ َ �غَ ش َ َ فَ َ َ ْ �تَ ْ ُ �أَ َ ٌ �أَ نْ َ فَ‬
‫� لل ٰه ��ع�ا لى �م�ا � ِ�����ي����ه�ا ��لا ي�����س� ِ��طي��ع ح�د � �ي��ِ�ص�‬
‫۝ فَ َ َ ُ َ ٰ ُ نَ َ�نْتَ‬
‫�‬ ‫ح�ا���سِ�نَ���هَ�ا ا ��ذَّ ا �ّ�َ��ة‬
‫ََ‬
‫م‬
‫ه‬
‫ي �ِ ي�‬‫��‬ ‫�‬‫�‬ ‫ا‬‫�‬‫��‬‫�ه‬ ‫ى‬ ‫�إِل‬ ‫‪:‬‬ ‫�ه‬ ‫ل‬‫�‬ ‫�‬
‫��‬
‫�قِ يل‬ ‫�‬‫�‬ ‫تِي‬ ‫�‬
‫ل‬ ‫� �‬
‫ُ ُّ �أَ َ ْ �أَُّ َ خَ َ ََ ٰ َ َ ٱ ََْ‬
‫�ك َ�و �ق��ت ف���ا ه ۝‬ ‫ك�ل ح ٍ�د �ِم� ن� �متِ���ك ��لا ع��لى��س��بِي��ِل‬
‫َ ْثَُ‬ ‫َ�إِ�ذَ ف َ َْ نٌ َ�نْ شَ قُّ نْ َ َنَ َ �أَ َ ُ ُ َ‬
‫و ا �ِ�ي�ه�ا عي��� ي������ �ِم����ه�ا ���هرا نِ� ح�د�ه�م�ا ا �ل��كو�ر‬
‫َ‬ ‫� ْ َ�ه َّ��ة‬ ‫َ َْ َ ٌ َ‬
‫۝ َو َع��لْ��ه َطْ�� ٌر �خ�ُ� �ض��ْ ٌ �ْ�عَ‬ ‫�‬
‫ر نِ م‬ ‫يٰ ي‬ ‫ع��لي��هٰ �خِ ي���ا م �ج و ِري‬
‫�‬
‫َ‬ ‫۝ تَ�ْ ََ ٰ ُ ْ‬ ‫َ ْ ٌ �أَنْ تَ َ ْ نَ تَ َ‬
‫ج ِر�ي� ع��لى ر �ض� را �ضٍ�‬ ‫طي��ر �� راءٍ حِ ي��� �راه‬
‫‪40‬‬
‫ُ ُؤ ُ ُ َ َ َ �َ نُْ َّ‬
‫ل��س� َ��م�ا َّ��ة‬ ‫َ�‬
‫۝‬ ‫� � ا � وي�‬ ‫�م� نَ ا �ل� ّل � ك�و��س�ه ع�د د الأ �ج�‬
‫ِ‬ ‫ِم‬ ‫ِ � آلِ ئِ‬
‫فَ �َ َ�ذَ ْ َ فَ َ َ فَ َ َ ْ ُ َ ٰ�ذَ َّْ َّ‬
‫نُ‬ ‫�ق‬ ‫خ ن ش‬
‫��أ �� �ِم����ه�ا ���� ِر ب� ��� �ا ل جِ�ب��ِري�ل‪� :‬ه�ـ� ا ا ��ل��هر ا �ل��ذِ �ي�‬
‫� َ��� َا ه ۝ َا ��لث�َّ�ا � َن��ْهُ ا �ل َّْح�مَ��ة‬ ‫�خَ َّ �َ َ َ َُّ َ ف �خَ‬
‫و نِي� � ر ر ِ‬ ‫� ب���أ �ل�ك رب��ك �ي� ب يا��‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫�‬ ‫َ‬
‫فَ�ٱ�غْ�تَ َ َ ف فَ �غَ فَ َ ُ َ تَ �قَ ّ َ ََ تَ خّ‬
‫َ‬
‫�خَطّ��َ��ة‬ ‫�َ �م� نَ ا �‬
‫ل‬
‫�‬
‫�� ���س�ل ِ�ي���هٰ �������ر �ل�ه �م�ا ��� �د م و�م�ا �أ ر ِ � ِ ي‬
‫��‬
‫َ‬
‫۝ �أ� ْ ‪�َ� :‬ستَ��َ َ�ه�ا �َعنْ���هُ َ �َع� نْ �ُم� َا �َ��َ��س���هَ�ا �َع��َ�ص� َ��م�هُ‬
‫و � ل ب تِ � �‬ ‫ر‬ ‫ي�‬
‫ََ‬
‫َوح�م�ا ه ۝‬
‫�ش�م ۢ‬ ‫ضَ ِّ ٱ ��ْ�ٰ ُ َّ �َم�ْ� َ َ ُ ٱ �� �َّ‬
‫� ��وعِ � ل�ل���ه� ع ��ه�د ه � ل��� ��‬
‫َ تَ ِ يم‬ ‫م‬ ‫�‬
‫����نَشْ�� �غَ�َ ا �ل �م نْ ��َ� �ا� � � ْ ��ل ۢ‬
‫َ‬ ‫ة‬
‫�صل و ���س ��‬ ‫ب � �‬
‫ٱ ِْٰ ٍر و ٍ ِ ِّ� ْ ٍَ � َ ِيآم‬
‫��صّ �َ ���لَ���ْ �َ ��بَ�ا ك َ���ل ْ���ه �َ َ�ع�� ٰ � ��ل��ه‬
‫��َ‬ ‫� � ُ َّ‬
‫�‬ ‫� �ل�ل��ه‬
‫ِ‬
‫�ى‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫ِل س م ِ ع‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫� �م‬
‫َ�أَ تْ ََ �أُ�ذُ نٌ‬ ‫�َنَّ ةَ ف�َ�إِ�ذَ ا ف� َ �َ َل َْ نٌ‬
‫�‬
‫ل‬
‫ُث َّ َ خَ َ‬
‫ر � ولا �‬ ‫ي�‬ ‫��‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫�‬‫م‬ ‫ا‬
‫�‬‫ه‬‫���‬
‫ِي�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�م د ��ل �ج‬
‫ا‬
‫‪41‬‬
‫َّ‬ ‫��� َّ��ة‬ ‫َ َ ْ ََ �خَ َ َ ََ ٰ �قُ ُ‬
‫۝ �ِم���م�ا‬
‫ََ‬ ‫ت‬
‫� ا �ل��ب ش ِري�‬ ‫�‬
‫��س�ِ��م�ع�� ولا ��طر ع��لى ا �ل�� �لو بِ‬
‫۝ فَ َ�أَ ٰ‬ ‫ُ َ ٱَّ َ‬ ‫�أَ َ َّ ُ ٱ ّٰ ُ ف َ َ نَّ‬
‫�ق‬ ‫ت‬
‫ع�د ه � لله ِ��ي�ه�ا �ِم� ن� ا ��ل��عِ�ي ا �ل���م���قِ�ي �ل�ِ��م�� � ��� �ا ه‬
‫�ر �ى‬ ‫ِم ِم نِ‬
‫َ‬ ‫َ‬‫�‬
‫��� َ فَ� َ��س�أ �َع� نْ‬ ‫�َ َ نَ ةَ َ شْ �أَْ ثَ َ َ قَ ْ ض َ �ثَ َ َ ةَ �َ شَ‬ ‫�ل‬
‫ا ح����س���� �بِ�ع��� ِر �م���ا لِ�ه�ا او �ل����ر�� بِ� ���م�ا �نِي��� ع ر ل �‬
‫ِ�َ نَّ‬ ‫فَ �قَ َ ْ ُ‬
‫۝‬ ‫ة‬ ‫�َفْ َ َّ‬ ‫َٰ‬
‫��� �ا ل جِ�ب��ِري�ل ش ‪ :‬لأ �‬ ‫�ه�ـ��ذِ ٰه الأ ����ض‬
‫� � لِ��ي���‬
‫ُ ْ َقْ ض َ َ َ ْ َقْ ض ُ َّ ْ ُ ْ �أَ ْ َ ُ َ�أَ َْ‬
‫��ا ه‬ ‫ح َو ج��ه و ��جل‬ ‫ا �ل���م����ست����ر�� لا ي�����ست����ر�� لا �م� ن �ع��سر �‬
‫ِ �إِ ِ � ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫۝ َ�وٱ��ْ��ست��َ��قْ بَ����لتْ��هُ �لِ�زَْ� ِ�د ب�� َح�ا ثَ���ةَ جَ��ا َ�ي��ةٌ ُ�حو ّ�ي��ة ۝‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫رِ‬ ‫رِ‬ ‫ي نِ رِ‬
‫َ َ�أَ ٰ �َ نَّ ةَ نْ ُ َّة َْ َ َ َ�إِ�ذ تُ َ ُ َ ْ ٌ َ َ‬
‫َ‬
‫����� �م� د � � �ض �اء ا � ا ��ه�ا �م��س� �ض �ا‬ ‫� ال‬
‫ور ى �ج ِ � رٍ بي���� و ر ب � ِ ك � ع‬
‫َ َ َ َ َ ً ف َ َ َق َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫� �يْ���ع�ا نِ� �ج� ن���ا�بِ��ذِ �ه�ا‬ ‫�‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫�شَ����ذ اه ۝ و��س���م و�ج���س�ا �� �ج�‬
‫نِ بِ‬ ‫ِي‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫فَ �قَ َ َ ْ ُ َ َ ٰ�ذَ فَ �قَ َ َ ٌ‬ ‫ا ��ّلُْؤ�لُؤَّ��ة‬
‫۝ ��� �ا ل‪ :‬ي�ا جِ�ب��ري�ل �م�ا �ه�ـ� ا؟ ��� �ا ل‪ :‬بِ�لا ل‬ ‫ل � ِ��ي‬
‫ِ‬
‫۝ ُث�َّ �ُ َ ْ‬ ‫ُ َ ّ ُ َ َ ٰ ّ ّ َ ٱ ّٰ‬
‫�� � ت�‬ ‫عر �ض‬ ‫ا �ل���م ؤ��ذ ن� �م ْو لى ا �ل��ِ�ص ِ�د �ي� �عبْ�� ِ�د � لله‬
‫م ِ‬ ‫قِ‬ ‫ِ‬
‫‪42‬‬
‫حّ��َ��ة‬ ‫َ َ ْ نَّ ُ فَ َ�أَ ٰ خَ نَ َ َ ً فََ َ �أَ �نَّ َّ تَّ‬
‫ع��لي��هٰ ا ��ل��ا ر �ر �ى ��ا زِ���ه�ا ع�ا�بِ��س�ا � ب���د ا �ل� بِ�ي� بِ�ا �ل����ِ ي ِ‬
‫�‬
‫َ�أُ�غْ �قَ تْ ُ نَ ُ �أََْ ُ َ َ َ َ ّ ْ َ ةَ‬ ‫ا �ل َ ف� ّ��َ��ة‬
‫ل��س�د ر�‬ ‫ِ ِ‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�د‬ ‫ع‬
‫�‬ ‫ص‬‫�‬ ‫و‬ ‫ا‬‫�‬‫ه‬‫��‬
‫�‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫�‬‫ب‬ ‫�ه‬
‫�‬‫و‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫ل‬
‫�‬‫�‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫۝‬ ‫وِي‬
‫� َْ‬ ‫فَ َ َ َ َ �غَ َ َ‬ ‫َ ٰ ُ َْ َ‬
‫۝ ���غ� شِ���ي��ه�ا �م�ا � شِ�����ي����ه�ا �ِم� نَ� الأ ن�َا‬
‫و‬ ‫�إِلى �مرت����ق �ا ه‬
‫رِ‬
‫۝ َ نَ َ َا َ ة �أَْ ثَ ُ َْ‬ ‫ة‬ ‫�قُ ُّ َّ‬
‫�‬ ‫ا‬ ‫�‬
‫وِم�� ���م�ل ئِ���كِ�� م���ا ل �غِل�رب�ا نِ�‬ ‫�‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ا �ل�� �د و���سِ�ي����‬
‫فَ ْ َ َ ُ نَّ ََّ َ َ �قُ ُ‬ ‫نَ َ �قَ ْ نَ ََ ٰ ا � َ ة‬
‫� �ا � ۝ ����قِ ي���ل �ل�ه‪� :‬إِ� رب��ك �ي�� ول‬ ‫حِ ي��� �ي�� �ع�� ع��لى ل�عِ���ض‬
‫��ُ��سّ��ُ ٌ �ُق ُّ�د ��ٌ �َق �ضَ �ْ� تُ ��ل َّ ْح�مَ��ة َع��َ ٰ ا � غل�َ� �ضَ� � ا �ل��َّ��سْ��� ّ��َ��ة‬
‫� بِ� ب�قِ ي‬ ‫بوح و س ��� �ي � ِل ر ِ لى ��� بِ‬
‫۝ َ ُ َ َ َّ ٰ ظَ َ ُ ْ َ ٰ َ َ ف َ فَ‬
‫حت�ى ���هَر ِ�ل���م����ست��و�ى ��س�ِ��مع ِ�ي���هٰ �صر�ي���‬ ‫و�عرج ��ه �‬
‫ِ� بِ ٰ‬
‫ِ‬
‫َ�أَ ٰ َ ُ ً ُ ًََّ‬ ‫�َ�قْ َ �َق َّ َ ُ َ ّ ُ ََق َ‬
‫َ‬
‫�غ‬ ‫�‬ ‫ا‬
‫ور ى ر ج��ل م���ي ب���ا‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫۝‬ ‫ه‬ ‫� �ا‬‫الأ �لا �د ره ا �ل�ع�لا و����ض‬
‫م‬ ‫ِم‬
‫ف� نُ� ا �ل�َع ْش�� ف�َ���قَ�ا َ �َم� نْ َ�ه�ـٰ��ذَ ا ا �ل� َ��م� ْ��منُ�� ُ ه�ـٰ� ه ا �ل�َعطّ��َ��ة‬
‫وح بِ�� �ذِ ٰ ِ�� ي‬ ‫ِي� ورِ ر ِ� ل‪� :‬‬
‫�أَنَ ٌّ ُ ْ َ ٌ �أَ ْ َ َ ٌ َقََّ ُ ٱ ّٰ ُ تَ َ َ ٰ �أَ ْ َ‬
‫ى َو د ن�ا ه ۝‬ ‫۝ ��� �مر��س�ل �م�ل�ك �ر�ب�ه � لله ��ع�ا ل‬
‫م‬ ‫بِي‬
‫‪43‬‬
‫�َ ْ َ�ة‬ ‫ْ َ َ ُ ٌ َ نَ َ نُ ُ َ ً نْ �أَ�ذْ َ‬
‫�‬
‫ل‬
‫قِ�ي���ل ر ج��لك�ا � ِ�ل��س�ا��ه ر ِط ب���ا �ِم�� ك�ا ح� �ض�‬
‫ا‬
‫رِ � رِ‬
‫َ َْ َ ْ �تَ َّ‬ ‫۝ َ َق ُْ ُ ُ َ َّ�قً َ َ‬ ‫ة‬ ‫�َ َ َّ‬
‫ل‬
‫ا� ِ�د وم ي���س����سِ�� ب�‬ ‫�‬
‫ل‬ ‫�‬ ‫ل‬‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫الأ ح ِ�دي���‬
‫و ب��ه م�ع��ل� �ا بِ�ا ���م��س� جِ‬
‫۝ ُث�َّ َ َا فَ ْ قَ �ذَ ٰ َ َ ُ ش فَ تْ‬ ‫َّ�ذَ ْ َ ََ‬
‫م عل �بِ�هٰ و� ِل�ك وك ِ�������‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫اه‬ ‫�ِل�ل� ي�� و�ل�د‬
‫نِ‬
‫َ ُ ُ�حُ ُ � نَْ �لَ َ َّ‬‫َ‬
‫۝ َ َنَ � نْ َ ّ ا � ِ�زَّ �ة‬ ‫ة‬
‫ود �ا ِم�� ر ب ِ ل�ع‬ ‫�ل�ه �ج�� ب� الأ � او ا �ج��لا ��لِي���‬
‫� ِ‬ ‫رِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫فَتَ َ َّ ٰ َ تَّ ٰ َ َ ْ َ َ َق َ ْ �أ �أ ْ نَ ٰ َ َ‬
‫ى ك�ا ن� �ِم ن���هُ �ق�ا ب� � ْو��سي��� ْو د �ى َون�اد اه‬ ‫ح�‬‫����د لى �‬
‫نِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫۝ فَ���غ�َ شِ�����يَتْ��هُ ��س�َح� با�َ��ةُ ا �لتَ�����جَ��ِ�لي�َ�ا تِ� ا �ل��ُّ��سبّ��ُوِ�حيّ��َ��ة ۝‬
‫َ َ �َّ �َّ ا �َُ‬ ‫َتَ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ َ َق فَ‬
‫وو���� جِ�ب��ِري�ل ش و�لا‪� ﴿ :‬و��ما �ِم�ن�آ ِإ� �ل� �ل�ه ۥ‬
‫� ْ ثُ‬ ‫َ َ ُ َّ ْ ُ ُ فَ�َ زَ �ُ ُ َ َٱ ْ تَ َ ٰ َ ٰ َ‬
‫ح���ج�� ب� �و �ع����لى �إِلى ح��ي��‬ ‫�قا م �م�ع�� �لوم ﴾ �ج��ا � ا ل‬
‫�‬ ‫� �م�‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫۝ َ َ� َ َ ٱ ّٰ ُ تَ َ َ ٰ‬ ‫شَ َ َ َ ْ ُ �أَ َ َ َ ٱ ّٰ‬
‫و ج ��ع�ل � لله ��ع�ا ىل‬ ‫ح��ي� ث� راد �ل�هُ � لله‬ ‫����اء و�‬
‫ف� ا � ُّ َ�ة‬ ‫َ ُ َ َ ً ُ شْ ُ �أََ َ ْ‬
‫�ل�ه �م��ل��ك�ا ي�����بِ���ه ب� با�� رٍ ؤ ِي� ل���صورِ‬
‫�‬
‫�ك‬
‫‪44‬‬
‫َ‬
‫۝ ُؤَ ُ ُ َ َ ٱ ْ �قَ َ ٰ �أ نْ خَ� َّ َ ً‬ ‫�ح��ّ��سّ��َ��ة‬ ‫�‬
‫ا��دا‬‫جِ‬ ‫�س‬
‫�‬ ‫ي��ا���س�ه �م � ر�� � ئِا��هٰ �إِلى � ر �‬
‫نِ ع تِ‬ ‫ا لِ ِ ي‬
‫۝ َ َ�أَ ٰ ‪� m‬ذَّ تَ‬ ‫�َ‬ ‫�‬
‫ل‬ ‫�ل� َ��م� نْ �تَ�ْعن��ُ �لَ�هُ ا �لُ ُ� هُ َ‬
‫ا �ل� ا �‬ ‫�‬
‫ور ى‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫�‬ ‫��‬ ‫ا‬
‫ِ � و و�ج و و �جِ ب‬
‫َ � َ فُ‬ ‫�ك ّ��مّ��َ��ة‬‫َ ْ ف َّ ة َ َ‬ ‫ا �ل� ُ��منَ���زَّ َ�ه��ةَ �م� نَ‬
‫��خِ�لا ��‬‫۝ او ل‬ ‫ِي‬ ‫�‬‫ل‬‫�‬ ‫ا‬ ‫��‬
‫ي ِي ِ و‬ ‫��‬‫��‬‫�‬‫��ك‬ ‫�‬‫ل‬‫�‬ ‫ا‬ ‫ِ�‬
‫َ َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ شْ ُ ٌ َ َّ ُ �أنَُّ َ�آ ُ َ ْنَ ْ َ�أ‬
‫� َولا‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ه‬
‫م�����هور او ل���ص��ِح��ي��ح ��ه ر �بِ�ع��ي�ي� ر ِ ٰ بِ ري بٍ‬
‫�‬ ‫ل‬‫�‬ ‫�ه‬
‫�س‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫ٱ‬
‫� �شْ��� بَ��ا ه ۝‬
‫�تِ‬
‫َق َ ْ‬ ‫�إِلَٰ �َق‬ ‫َ‬
‫َتَ َ �قّ ٰ‬
‫� � ْو����س��ي�ـ‬ ‫ا‬
‫�‬
‫و ر ى بِ ٰ ى بِ‬ ‫�ه‬
‫�‬ ‫�‬
‫ل��س�َ��ع�ا دَ �ةُ ا �ل���قَ�ْع َ����س�ا ءُ‬ ‫َّ‬ ‫َْ َ‬
‫ــ�� و��ل�ك ا �‬
‫نِ تِ‬
‫تَ ٌ تَ ْ قُ ُ �أَ َ ّ � ْ ٰ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫� ���س����ط ال �م�ا نِ�ي� ح��سر�ى‬ ‫ر� ب‬
‫دُ َن��َ��ه�ا �َ��م�ا َ َ ا ءَ �هُ� نَّ َ َ ا ءُ‬
‫ور � ور‬ ‫و�‬
‫ضَ ِّ ٱ ��ْ�ٰ ُ َّ �َم�ْ� َ َ ُ ٱ �� �َّ‬
‫�ش�م ۢ‬
‫� ��وعِ � ل�ل���ه� ع ��ه�د ه � ل��� ��‬
‫ِ يم‬ ‫م‬ ‫�‬
‫‪45‬‬
‫����نَشْ�� �غَ�َ ا �ل �م نْ ��َ� َ�ا�ة �َ �تَ ْ ��ل ۢ‬
‫�صل و ���س ��‬ ‫ب � �‬
‫ٱ ِْٰ ٍر و ٍ ِ ِّ� ْ ٍَ � َ ِيآم‬
‫��صّ �َ ���لَ���ْ �َ ��بَ�ا ك َ���ل ْ���ه �َ َ�ع�� ٰ � ��ل��ه‬
‫��َ‬ ‫� � ُ َّ‬
‫�‬ ‫� �ل�ل��ه‬
‫ى‬‫ِل وس م و ِر ع ي ِ و ل� ِ ِ‬ ‫�‬ ‫� �م‬
‫ُ َّ‬ ‫َنَ َ ُ َُّ ُ َ�زَّ َ َ َّ َ ُمَ َّ ُ َ ْ تُ ْ َ‬
‫ل‬ ‫ك‬
‫�‬ ‫ط‬‫��‬ ‫و�اد اه رب��ه �ع و ج��ل‪ :‬ي�ا ��ح��م�د ��س�ل ��ع‬
‫�خَ�ذْ تَ ْ َ َ خَ ً‬ ‫َ َ َ َ ٱ تَّ‬ ‫ُ‬
‫�� � ب�را �هِ�ي �� لِ��ي��لا‬ ‫۝ ف����قَ�ا ل‪ :‬نّ��ك � �‬ ‫�أ�ُم� ّ��َ��ة‬
‫�إِ م‬ ‫�إِ‬ ‫�نِ ي‬
‫َ ٰ نْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫� َ َا ��لتَّ ْ َا�ة‬ ‫�‬ ‫َ ً َ َ ّ تَ‬ ‫َُ �َ ٰ‬
‫�‬
‫ِ �ي ى �إِ �جِيل و ور‬ ‫�‬
‫��‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫��‬ ‫�‬‫ع‬ ‫�‬ ‫�‬‫م‬‫�‬‫ل‬ ‫�‬‫ع‬ ‫ا‬‫�‬
‫لِ �ي و‬‫م‬ ‫�‬
‫��‬ ‫�‬ ‫�‬‫ك‬ ‫و�مو�سى‬
‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬
‫۝ َو�أ َع��ذْ تَ��هُ َو�أ�ّم�هُ �ِم� نَ� ا �ل ن��ّ�زَ�غَ�ا تِ� ا � شل��َّ����يَْ��ط�ا �يّ�َ��ة ۝‬
‫نِ‬
‫� ً َ ُ َ ف� � تَّ ْ َا�ة � ُ‬
‫َ‬ ‫َق َ َق ٱ تَّ�خَ�ذْ تُ َ َ‬
‫�� ��ك ح بِ����يب��ا و�هو ي� ا �ل�ور ِ ح بِ����ي� ب�‬ ‫��ا ل‪�� :‬د � �‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ثَ‬ ‫۝ َ�أ ْ َ ْتُ َ‬ ‫َ‬ ‫ٱ ّٰ‬
‫�‬ ‫ا‬
‫�‬ ‫��‬‫��م‬‫�‬‫�‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك ��َ��سْ���عً�ا �م� نَ‬ ‫�‬‫��‬ ‫�‬
‫ط‬ ‫��‬‫ع‬‫�‬ ‫ه‬‫لل‬ ‫�‬
‫نِي�‬ ‫ِ�‬ ‫ب‬ ‫و �ي‬
‫۝ َثَ َ َ ةَ‬ ‫�ك ْث�َ َّ��ة‬
‫َ‬ ‫�َ‬ ‫َ‬
‫َو�خ� َاو �َ ا ��لب�َقَ��ر�ة َاو �ل‬
‫َ‬
‫و����م�ا �نِي���‬ ‫حي���ا �ضِ� ا �ل� و ِري�‬ ‫ِ ِ‬ ‫تِم‬
‫�ة‬ ‫َ‬ ‫ْ َا ََ ُ َ ْ نْ َ َا ة َ زَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�أَ ْ ُ‬
‫��س�ه ال�إِ ��س�ل و�م�ا ب��� ع��لي��هٰ �ِم�� �ص�ل ٍ� و�ك�ا‬
‫نِي‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬
‫‪46‬‬
‫ُ‬
‫َ َ ةً‬
‫�ص�لا �‬ ‫۝ َ فَ َ ْ تُ َع��َلْ َ َ ََ ٰ �أ�َّ َ �خَ ْ نَ‬
‫�� �� ي��ك وع��لى متِ���ك �م سِ�� ي���‬ ‫و�ر �ض‬
‫ُ‬
‫۝ فَُق ْ َ �أَنْ تَ َ�أَّ تُ َ نْ �غَْ ُ َ نَ‬ ‫�َع�مَ��� ّ�َ��ة‬
‫���� بِ���ه�ا �� و �م���ك �ِم�� ي��ر �م او �ا ه‬ ‫لِي‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫فَ �قَ َ‬ ‫َّ َ َ ةُ فََ َ ُ َ ٰ‬ ‫ُث َ ٱ نَْ َ‬
‫ح� با��� ��م ّر بِ����مو��سى ش ��� �ا ل‬ ‫���ل�� ا �ل��س���‬ ‫۝ �ّ �‬
‫م � �ج تِ‬
‫�َ ُ �َ فَ َ ض�َ َع��َلْ َ َُّ َق َ �خَ ْ نَ َ َا �ةً َ ْ نَ‬
‫ل�ه‪ :‬م�ا �ر � ي��ك رب��ك؟ ��ا ل‪� :‬م سِ�� ي��� �ص�ل ب�ي���‬
‫َ‬
‫�ك فَ��ٱ��ْ�س�أ� �لْ�هُ‬‫َق َ ٱ ْ ْ َ ٰ َّ َ‬
‫۝ ��ا ل‪ � :‬ر جِ�� �إِلى رب�‬
‫ا � �غل�َ َ�د ا�ة َا �ل�َع ش�����ّ��َ��ة‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِو ِي‬
‫ُ‬
‫تَ �خْ ف ْ فَ فَ نَّ �أَّ تَ َ َ تُ قُ �ذَ ٰ َ َ‬
‫�ك َولا تَ����قْ َواه ۝‬ ‫ا �ل�������ِ�ي��� �� � �م���ك لا � ِ��ط��ي� �ِل‬
‫�إِ‬
‫َ‬
‫� َة ف� �غَ ش َتْ ُ ��سَ َةُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٱ‬ ‫َ‬
‫فَ َ َ َ َ ً َ تّ ٰ نت َ ٰ ٰ شّ َ‬
‫ح� با���‬ ‫ل����� ج ر� �� ِ�����ي��ه �‬ ‫ح�ى � ����هى �إِلى ا �‬ ‫�ر ج�� ��سر��ع�ا �‬
‫ِ‬ ‫ع ِي‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫�َنَْ ُّ ْ َّ ة ۝ ف�خَّ َ ً َ َ تّ �خ ف فَ‬
‫�‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ا��د ا و��س�أ ل ا �ل�������ِ�ي���‬ ‫�‬
‫�ر �س� جِ‬ ‫ح�ا �نِي���‬‫الأ � او ا �ل����س ب�����‬
‫رِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ٱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫�أ‬ ‫ْ‬
‫ف�َ َ َ َ َ نْ ُ �خ ً َ شْ‬‫َ‬
‫���ًرا َع��ل ٰ � �خ���� َلا �ف� ا �ل ّ َوا�ة ۝‬ ‫� �ع���ه �م��س�ا و �ع‬ ‫�ض‬
‫ى تِ ِ ر‬ ‫وع‬
‫فَ َ َ َ َ ٰ ُ �َ ٰ َ�أَ خْ ََُ �ذَ ٰ َ فَ �قَ َ ٱ ْ ْ َ ٰ‬
‫�ر ج��ع �إِلى �مو�سى و �ب��ره بِ� �ِل�ك ��� �ا ل‪ � :‬ر جِ��ع �إِلى‬
‫‪47‬‬
‫َّ َ َٱ ْ �َ َّ�خْ ف فَ فَ نَّ �أَُّ َ َ �أَ ْ َ فُ �خَ ْ‬
‫��ل قِ�‬ ‫� �ع��� ا �ل‬ ‫رب��ك �و ��س�أ ِل ا �لت�������ِ�ي��� �� � �مت���ك �ض‬
‫�إِ‬ ‫ِ‬
‫فَ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ ٰ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫� ْ��س� َ��م�ا �ّ�َ��ة‬
‫۝ ���لْ ي��ز ل ي�ر جِ�� ب�ي�� ن� �مو��سى َورب� ٰ�ه‬ ‫نِي‬ ‫�جِ‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫َ‬
‫ُ ّ َ َّ ة َ��سَ َ ةُ فَ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ�زّ َ َ ّ َ � ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫� � ِل‬ ‫ح� با��� ا �ل�������ض‬ ‫ح��ط �عنْ���هُ ف�� ك�ل �مر� و�‬ ‫�ع و ج��ل وي�‬
‫ِ ٍ‬ ‫ِي‬
‫۝ َ تَّ ٰ َق َ ُ ْ َ نَ ُ َتَ َ َ ٰ َ ُمَ َّ ُ‬ ‫َْ َ‬
‫��ح��م�د‬ ‫ح�ى ��ا ل ����س ب�����‬
‫ح�ا��ه و��ع�ا لى‪ :‬ي�ا‬ ‫�‬ ‫�ت�غ� ش����ا ه‬
‫ََ‬ ‫ُّ ََ ة َ ْ‬ ‫ّنَ ُ َّ �خَ ْ ُ َ ََ‬
‫� �لِ��ك�ل �ص�لا ٍ� �ع ش��� ٌر ك��م�ا‬ ‫�إِ���ه�� �م��س �ص�لو تٍ‬
‫ا‬ ‫ن‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫۝ َلا �ُ�َ َّ�د ُل �َق ْ‬ ‫َق� �ضَ� � تْ �ذَ ٰ� َ ال َادَ �ةُ ال � زَ� ّ�َ��ة‬
‫و لِي�‬ ‫يب‬ ‫��� � بِ� ِل�ك �إِر أ ��لِي‬
‫نّ �أَنَ ٱ ّٰ ُ َّ َ ُ َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ�نْ َ ُ‬
‫َولا ي����س���خ �كِ ت��ا �ي� �ي� �ا � لله ا �ل��ذِ �ي� لا �ي�ع ب���د‬
‫بِ �إِِ‬
‫َ َ َ نَ ةُ َ شْ �أَْ ثَ َ ََ ْ َ َّ َ َ َْ‬
‫ح����س���� ��ع���ر �م���ا لِ�ه�ا و�م� ن� �ه ��ه�ا ول‬ ‫��سَواه ۝ او �ل‬
‫�‬
‫م بِ م‬ ‫بِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ّ َ ُ ْ َ‬ ‫�ك��َ� تْ �َ�هُ ف�َْدَّ��ة‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َْ‬
‫۝ َاو �ل��س�ِ�ي ئ���ة بِ��ِ��مث��� لِ���ه�ا‬ ‫تِ �ب � ل ر ِي�‬ ‫�ي�ع���م���ل�ه�ا‬
‫نْ َ َ َ نَّ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ َّ‬
‫� �ع�مِ���ل�ه�ا َو � ل ْ �ي�ع���م���ل�ه�ا ل ْ �ي��ك��ت� ب� ع��ليْ��هٰ �ش��ي� ءٌ �مِ�ـ��م�ا‬
‫م‬ ‫�إِ م‬ ‫�إِ‬
‫‪48‬‬
‫َ‬ ‫�َ َ َ فَ �قَ َ ُ �َ ٰ‬ ‫ُث َ ٱ نْ‬
‫�‬ ‫نَ� َاه ۝ �ّ‬
‫ِل‬ ‫�‬‫�س‬‫�‬ ‫‪:‬‬ ‫ى‬ ‫�س‬ ‫و‬ ‫م‬‫�‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫�‬ ‫�‬‫�‬
‫�‬ ‫ر‬ ‫�د‬ ‫ح‬ ‫�‬ ‫و‬
‫م‬
‫ش‬
‫���َع��ة‬‫تَّ�خْ ف فَ فَ �قَ َ ‪َ m‬ق ٱ ْ تَ َ ْ تُ نْ ُ َ َ‬
‫ح��ي�� �ِم�� �مرا ج ِ‬ ‫‪�ِ � :‬د � ����س�����‬ ‫ا �ل�������ِ�ي��� ��� �ا ل‬
‫َ قْ َّ ة ۝ فَنَ َ ٰ‬ ‫َ ّ َ َ تُ بِ�َ ْ َ‬
‫����اد �ى‬ ‫� ي����‬‫ح���ك�ا �ِم�هٰ ا �ل���م��������ضِ‬ ‫� ��ي�� �أ �‬ ‫ر ب�ي� ور �ضِ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ نَ �أ نْ َق ْ �أ ْ َ ْ تُ فَ َ َ �خَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫��ف�ّ��ف�ْ�� تُ �َع� نْ �عَ‬
‫اد �ي�‬ ‫�‬
‫�ِ ِ‬‫��‬
‫ب‬ ‫�‬ ‫�� تِ�ي� و‬ ‫� ��ي�� �ر�ي���ض‬
‫ِ‬
‫اد � ��د �م���ض‬ ‫�م��� ٍ‬
‫فَ �قَ َ ُ َ ٰ ٱ ْ ْ فَ �قَ َ ‪ ْ m‬ٱ ٰ‬
‫��س � ّلله ۝‬ ‫‪�:‬‬ ‫��� �ا ل �مو��سى‪� � :‬ه��بِ��ط ��� �ا ل‬
‫بِ ِم‬
‫َ �َّ َ ّ ُّ ف� ُ �َ ٰ ُ َ ّ ُ ُ‬
‫ل����س�ر ي� �مو �سى ي�ر ِد د ه‬ ‫و ��ن��م�ا ا �‬
‫ِ ِ‬ ‫�إِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ َ ْ ٰ نَ شْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫�ي��لى حِ ي��� ي�����ه�د ه‬ ‫ح����س ن �ل���‬ ‫�ل��ي���ج�تَ����ل �‬
‫�‬ ‫ِ ِي�‬
‫َْ ُ َ نَ َ ََ ٰ ْ َّ ُ فََ‬
‫ى َو ج��هٰ ا �لر��سوِل �ي���ا‬ ‫ي�ب��د و ����س���ا �ه�ا ع��ل‬
‫نَ �أَ شْ َ َ ُ‬ ‫ّٰ َ ُّ َ ـُ‬
‫لِل ٰه د ر ر��سوٍل حِ ي��� �������ه�د ه‬
‫ُ ُّ‬ ‫َ ُ ُّ َق ْ َ ْ َ �ظُ نَ َ �ذْ َ َ ُ ْ َ َق ْ َ‬
‫َ‬ ‫�‬ ‫وك�ل �و ي��ل���‬
‫ح��و� �م� �ه ب��هم و �د عِ��لم ك�ل‬ ‫ٍم‬
‫‪49‬‬
‫ا � �ظَّ �ا � َا � ُّص ف� ّ��َ��ة‬ ‫�أُنَ َ شْ ََ ُ ْ ْ ُ ََ‬
‫۝‬ ‫ل�� هِ ِر و ل��� وِي‬ ‫�ا ��سٍ �م���رب���ه�م �ِم� ن� ع�ل�م� ِ‬
‫اء‬
‫ُ ُّ َ ٰ �ذَ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ ُت ُ ْ شَ تَّ ٰ َ ُ ْ ُ َ‬
‫َاو حِ �د َوك�ل �إِلى ا ك‬ ‫ح����سن���ك‬
‫�ع ب���ا را���ه� ����ى و�‬
‫ِ‬
‫م‬
‫�ََ‬
‫��م�ا ل �شَ���ا َرتُ��هُ َو �� َ��م�ا ه ۝‬
‫ال‬
‫�إِ ي‬ ‫�ج ِ �إِ‬
‫�ش�م ۢ‬ ‫ضَ ِّ ٱ ��ْ�ٰ ُ َّ �َم�ْ� َ َ ُ ٱ �� �َّ‬
‫� ��وعِ � ل�ل���ه� ع ��ه�د ه � ل��� ِ ي��‬
‫م‬ ‫م‬ ‫�‬
‫����نَشْ�� �غَ�َ ا �ل �م نْ ��َ� َ�ا�ة �َ �تَ ْ ��ل ۢ‬
‫�صل و ���س ��‬ ‫ب � �‬
‫ٱ ِْٰ ٍر و ٍ ِ ِّ� ْ ٍَ � َ ِيآم‬
‫��صّ �َ ���لَ���ْ �َ ��بَ�ا ك َ���ل ْ���ه �َ َ�ع�� ٰ � ��ل��ه‬
‫��َ‬ ‫� � ُ َّ‬
‫�‬ ‫� �ل�ل��ه‬
‫ى‬‫ِل وس م و ِر ع ي ِ و ل� ِ ِ‬ ‫�‬ ‫� �م‬
‫َ ة َّ َق ُ‬ ‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫َ ََُ‬
‫َول ْ ي����م ّر ‪ m‬ب����م�ل �أٍ �ِم� نَ� ا �ل���م�لا ئِ���كِ�� لا ��ا �ل او‪:‬‬
‫�إِ‬ ‫م‬
‫َ‬
‫َ َ ة َ�أ ْ‬ ‫ْ‬ ‫�أ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫كث��َُر او فِ�يْ��هَ�ا ا �ل َو صِ�� يّ��َ��ة ۝‬ ‫ُ�م ْر �ّمتَ���ك �ا �ل‬
‫�‬
‫ح���ج��ا �مِ�� و‬
‫بِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ّ َْ فَ َ�أ ٰ �أ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫�َ َ َ ‪َ َ ٰ َ m‬‬ ‫ُث َ ٱ نْ‬
‫اء ا �ل�د ن�ي��ا �ر �ى ��سف���ل �ِم ن����ه�ا‬ ‫ِ‬ ‫�‬‫��م‬
‫�‬‫�س‬ ‫�‬ ‫ى‬‫�إِل‬ ‫�د‬
‫ح‬ ‫�‬
‫�م � ر‬
‫ّ‬
‫‪50‬‬
‫َ‬ ‫زَ ْ َ ً َ�أَ ْ َ تً َ ُ خَ نً فَ �قَ َ � ْ َ‬
‫� ب��ري�ل ش ‪� :‬م�ا‬ ‫��هر ج��ا و �ص او �ا ود ��ا��ا ��� �ا ل ل‬
‫ِ�جِ ِ‬
‫۝ َق َ َ ٰ شَّ َ نُ َ�ُ ُ نَ‬ ‫َ ٰ�ذَ َّ �أَ َ‬
‫م‬‫�‬ ‫ح‬‫�‬
‫ل �ذِ ٰ ي ِ ي� ي و و�‬ ‫��‬
‫اط‬ ‫�‬‫��‬
‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ل��‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫�‬
‫�ه‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬‫�‬‫�‬ ‫اه‬‫�ه�ـ� ا ا �ل��ذِ �ي� ر‬
‫َ‬ ‫�آ َ َ َََ َّ‬ ‫َ ٰ �أَ ُْ‬
‫�ك�ُ نَ ف� ال ��ْم� َا ا �ل�ُع�لْ َّ��ة‬
‫ى عي��� ب�َ�� د لا ي�ت� ف��� رو� ي� أ ل ِك وي�‬ ‫ع��ل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نِ نِي م‬
‫َََْ �ذَ ٰ َ َ َ�أَُ َ َ َ َّ �أَ ْ َ َ ُ ُ ْ ُ‬
‫۝ و�لولا �ِل�ك �لر او ا �ل�ع���ج��ا ئِ� ب� �ِم���م�ا ب��د ع�ه ا �ل���م���د‬
‫ب ِع‬
‫َ‬
‫َ ‪� ُ m‬نْ َ فً ف�َََّ‬
‫�‬
‫۝ ُث�َّ َ‬
‫اه‬ ‫�َ�زَّ َ َ َّ َ�أ ْ َ‬
‫�م‬
‫� ِر ر‬ ‫ا‬‫�‬
‫�‬ ‫ص‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫م‬ ‫�‬
‫ك‬
‫م ر ِ ب�‬ ‫�د‬ ‫ع و ج��ل و ب‬
‫�‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫��ع�� �ل��قُ��َ�ْ ش فَ��َلمّ�ا دَنَا �مْن هَ�ا نَ���فَ��َ تْ ���ْ َ ال � ْ� ا �ل��فَ�� �ضَ �ا �ّ�َ��ة‬
‫بِِ ي ٍرِ ريٍ��� � ِ �� ر� بِتِ �ك ر ضِ� � ئِي‬
‫��‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫�‬
‫َ ُ َ َ ٌ نْ َ َٱنْ َ َ َ نَ َ َ‬
‫ح�ا �ذ اه ۝‬ ‫۝ و�ص ِرع ب� ِ�عي��ر �ِم����ه�ا �و ���ك��سر حِ ي���‬
‫ُ‬
‫َ َ�م َّ ‪�� m‬ع�� �ل��قُ��َ�ْ ش�� َق� ْ�د �ضَ �لّ ا �َ�ع��ًا لَ�هُ� ْ َق� ْ�د َ�مَ�َع�هُ‬
‫بِِ ير ِ ري � � و ب ِ ير م �ج‬ ‫ور‬
‫ٍ ٍ‬
‫��ُهْ‬ ‫�أَ َ ُ�ُهْ َّ ة �َ�زْ َّ ة ۝ فَ َ ََّ َ َ ْ ْ فَ �قَ َ َ ْ ض ُ‬
‫���س��ل ع��لي���ه� ��� �ا ل ��ع��‬ ‫ح�د بِ���ه���م��ٍ ع �مي����‬
‫ب �م‬ ‫م ِم‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫م ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ث َّ �أ ت ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ٱ‬ ‫ّ‬
‫َ ٰ�ذَ َ ْ تُ م ْ َ ْ ّٰ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫��م ِ�د ب� نِ� �ع ب�� ِ�د � لل ٰه و�ص�د اه ۝ �م �ى‬ ‫‪� :‬ه�ـ� ا �صو� ح‬
‫‪51‬‬
‫فَ ََّ‬ ‫َ ّ‬ ‫�ََ‬ ‫ُقَْ َ ُّ ْ �أَ�ْ َ‬
‫��ل�م�ا‬ ‫۝‬ ‫��كّ�َ��ة‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫���بي��� ا �ل����ص ب���� ص‬
‫ح� با��ه بِ�ا لأ ب�ا ِط��ِح ا �ل���م� ِ ي‬ ‫�‬
‫ِح‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫�أَ ْ َ َ �َق َ َ َ نً َ �َ َ�فَ �أ نَّ � نَّ ��َ تُ َ �ذّ ُ َ ْ‬
‫َ‬
‫� ���ا وعر� � ا �ل��ا س ���ك� ِ ب� �م��سراه‬
‫��ص ب����ح ��ع�د ح�زِي‬
‫َ‬ ‫ََ َُ‬
‫۝ ف��م َّر ��هٰ �أب�و ج�َ���هْ�ل َر���ي��ُس ا � َّل��ط� ئِا���فَ��ِ��ة ا �ل���قَ ��ليْ���بِيّ�َ��ة ۝‬
‫ٍ ئِ‬ ‫بِ‬
‫ْ‬
‫نْ خََ َ ْ نُ ُ ُ غ ض ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ك�ا �ل� ُ��م ْ��سَت‬ ‫َ‬ ‫َ َق َ‬
‫�‬ ‫��‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�ه‬ ‫�‬ ‫�د‬
‫� �زِ ئِ� ل ِ � ب ٍر و ي ب �‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫؟‬ ‫��‬‫�‬ ‫�‬
‫م‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�ه‬ ‫‪:‬‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫و��ا‬
‫فَ �قَ َ َّ قُ َ ْ ُ قُ‬ ‫�نَّ ّ َ�أَ�ذَ‬
‫�‬ ‫۝‬
‫‪:‬‬ ‫اد � ا �ل���م���ص�د و�‬ ‫�� �ا ل ا �ل���ص� ِ‬ ‫ا �ل� �� و اه‬
‫‪m‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ بِي ِ‬
‫ْ‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫�أ ْ َ‬
‫� ا �ل���قُ�د �� الأ ف���يَ���حيّ��َ��ة ۝‬ ‫بِ‬ ‫ا‬
‫ْ ةَ ٰ َ‬
‫رِح‬
‫�‬ ‫��س ِر�ي� بِي� ي ى‬
‫�إِل‬ ‫��‬ ‫ل‬‫�‬‫�‬ ‫ل‬
‫�‬ ‫�‬‫�‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫�‬
‫ِ‬ ‫سِ‬
‫� تَ َ ْ نَ ظَ ْ َ نَ �َق َ نََ ْ ف�َ� ْ تَ ْ�ظَ َ‬ ‫َق َ ُث َّ �أَ ْ َ ْ‬
‫��ا ل‪�� � :‬ص ب����ح�� ب�ي��� ���هر نِا���ي��ا؟ �ا ل‪�� :‬ع �ٱ����س���ع���‬
‫م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫�أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�ذَٰ َ َ ْ تَقْ َ‬
‫ٱ‬
‫�خ ف� ةَ‬
‫��ا ��‬ ‫�ص�ا ه ۝ ف���لْ ي� َر ن�ّ�هُ �يُ��ك��ذ بُ��هُ م‬ ‫�ِل�ك �و ����س������‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ح�د � ثَ نْ دَ َع�ا � ْ��ه ا � َّط َا���فَ ا �ل��قُ��َ ش�����ّ��َ��ة‬ ‫�أَ نْ َ ْ َ َ ُ �َ‬
‫�إِ ي ٰ ل��وئِ� ر ِ ي‬ ‫� ِ ي� �إِ�‬ ‫ح�د ه ا ل‬ ‫����‬ ‫� ي�ج�‬
‫�لِ‬
‫فَ �قَ َ نْ َ َ ْ تُ َق َْ َ �أَ تَُ ّ ثُ ُ ْ َ ٰ�ذَ‬
‫ح ِ�د ��ه بِ���ه�ـ� ا؟‬ ‫۝ ��� �ا ل‪ � :‬د�عو� �و�م�ك �‬
‫�‬
‫م‬ ‫�إِ‬
‫‪52‬‬
‫ُ ٌّ نْ َ ْ‬ ‫َ َ ََ َ َ َ�ْ َ َ َ‬
‫��لِ سِ�� ٰ�ه‬ ‫ق��ا ل‪ :‬ن��عْ ف��د َع�ا ف�� نٱ���ف�� ض��� ّ ��ليْ��ه ك� �م� �جم‬
‫ل ِ�‬ ‫� �إِ ٰ‬ ‫م‬
‫َ‬
‫فَ �قَ َ َ ُ �أَُ َ ْ �أ خْ ْ َق َْ َ بِ� �خْ َ َ‬
‫َ‬
‫���ه�ل‪� :‬بِ��ر �و�م�ك �أ � ب���ا ك‬ ‫َوف�نَ���ا ه ۝ ��� �ا ل �ل�ه ب�و ج�‬
‫رِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫�أ‬ ‫ف ّ ث ُ ْ َ َ ّ ثَ َ ُ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫� ��ه ق�بْ���ل ب�ا ج�‬ ‫�د‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫��م‬‫�‬
‫�‬ ‫�‬‫ه‬ ‫�د‬ ‫�‬
‫ح‬‫۝ �‬ ‫ا �ل� َ��م ْ ّ��ة‬
‫���ه� ٍل‬ ‫بِ ٰ‬ ‫�‬ ‫م بِ‬ ‫��‬
‫�‬ ‫ر ِو�ي‬
‫۝ ف�َ نْ َ ْ ُ َ فّ‬ ‫َ‬ ‫َّ �أَ ْ َ ُ ف َ َ ة َ‬
‫�مِ�� ب�ي�� نِ� �م���صِ�� قٍ�‬ ‫ا �ل��ذِ �ي� �هواه �ي� ا ل�ه�ا و�ي�� �هواه‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ�ُم ْ��س��تَ ْ��ع�د �ْ�س َاءَ �َم� نْ �أ ْع�� ٰ � ّللهُ �تَ�َع�ا ل ٰ َع�� ٰ ا �ل��ّ��سْ�� ا �ل��ط���اَ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ع ِ ب قِ�‬ ‫ى لى بِ‬ ‫و ب ِ ٍ �إِ ر � لى‬
‫ْ‬
‫َ َ هُ ََ ٰ َ�أ� َق ْ �ذَ َ َ‬ ‫۝ َ�م� نْ َ‬ ‫ُ َّ‬
‫ع ي��د ع��لى ر ِ�س�هٰ ��د �ه� ب�‬ ‫�ضِ‬
‫�‬
‫وِ � و ٍ‬ ‫ا‬ ‫�ه‬‫رقِ�ي��‬
‫� ُ �إِلَ ٰ �ُ �نْتَ َ ه ۝ فَ َ �ذَّ َ ُ � ُ ْ ُ ْ� نُ‬ ‫ََ‬
‫عِ م ب �‬ ‫�‬‫ط‬
‫�‬‫�‬‫��‬ ‫�‬
‫��م‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫�ه‬ ‫�‬‫ب‬ ‫�‬‫�ك‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫ا‬
‫�‬‫ه‬ ‫�بِ�هٰ ا �ل�ع���ج ب ى �‬
‫���‬ ‫�‬‫م‬ ‫�‬ ‫�‬
‫َ‬
‫۝ �أ ْ َ َ ُ �ٱ ّٰ ُ‬ ‫ل��س�ع�� َّ��ة‬‫َّ‬ ‫ح َ�ص� ُ ا � ّ َ‬ ‫ُ ّ َ‬
‫��ط�ع���م�ه لله‬ ‫ل��ط ب���ا � ا � ِ يري�‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�‬
‫�‬‫�‬ ‫ع ِ�د �� �‬
‫ِ‬ ‫ِ قِ‬ ‫يٍ‬
‫َ َق َ‬ ‫َ َ ل�زّ�ق َ نْ نَ ة �لََ َ َ‬ ‫ُ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫�خ ب���ا ِل ��س��ق �ا ه ۝ و��ا ل‪:‬‬ ‫�ض� ر�ي ا� و و�م�� ِط��ي��ِ�� ا �‬
‫ِع ِم ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫نَْ َ ْ ُ �أَ‬
‫��لْ��ه ���سِ�تّ���� نَ ��لْ����ةً َع�د �د ّ��ة‬ ‫َ‬ ‫� ن‬
‫ح� نُ� �� �ض�� ِر ب� �كب��اد ال�إِ �ل ي ٰ ِي� ي ل ِ ي� ِ ي�‬ ‫�‬
‫بِ ِ �إِ‬
‫‪53‬‬
‫َ‬
‫۝ تَ�زُْ� ُ �أَنّ َ �أَتَْتَ ُ ََّْ ةَ َ�أَ ْق َ َ َ ُ َ ّ ُق ُ َ‬
‫� ع ��ك ���ي��ه ا �ل��لي��ل�� و ���س لا �ي���ص ِ�د ��ه �لاتِ��ه‬
‫بِ‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫�أ‬ ‫َ‬ ‫ف �قَ‬‫َ‬ ‫َ ُ َّ‬
‫�ئ َ َ ق َ‬
‫و�ع�ز اه ۝ ��� �ا ل ب�و�ب��ك� ؤ �بِ���س���م�ا ���ل� ت�‬
‫رٍ‬
‫ُ‬ ‫ٱْ �أَ َ‬
‫ك��ذَّ �ْت�َ�هُ َ ُ�ه َ ��َ��سّ���د ال �ْ�س َ�ة ا � ه�ا �ش�����مّ��َ��ة‬
‫َ‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ب و و يِ أ رِ �ل� ِ ِ ي‬ ‫لِ� ب� نِ� �خِ�ي���ك‬
‫ُْ‬ ‫َ‬
‫۝ �أَن �أَ شْ َ ُ �أَنَُّ َ قٌ َ � نٌ ف�َ َ َ ٱ ّٰ ُ تَ َ َ ٰ‬
‫اد � �م�أ �مو� رضِ��ي� � لله ��ع�ا لى‬ ‫�ا �����ه�د ��ه �ص� ِ‬
‫فَ �قَ ُ َ َُ َّ ُ فْ‬
‫م‬ ‫�‬ ‫۝‬ ‫َ نْ �أَ َ ْ َ�أَ ْ َ‬
‫�� �ا �ل او‪ :‬ي�ا ��ح��م�د ِ�ص�‬ ‫� �ا ه‬‫�ع�� �ي� ب���ك� و ر �ض‬
‫رٍ‬ ‫بِ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�َ�لنَ��ا َ�ْ� تَ ا �ل� َ��م���قْ�د �� َ ْ �ضِ� ا �ل َ ْص ف��ّ��َ��ة‬
‫�أ‬
‫۝ �� �ه� ب�‬
‫ف�ذ َ‬
‫ح و� ِ ي‬ ‫ِ سِ و و‬ ‫ب��ي �‬
‫ِ‬
‫ك��ذَ ا َ�هْ����ئَتُ��هُ‬ ‫َ �ذَ َ َ‬ ‫‪ َ m‬فُ َُ ْ ََ �قُ ُ‬
‫ي‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ك‬
‫�‬ ‫ل‬ ‫�ي��ِ�ص� ل�ه�م و�ي�� و‬
‫� تَّ ٰ ٱ�ْتََ َ‬ ‫ف�ََ زَ َ َنْ َ تُ َ‬
‫۝‬ ‫�ََ َ نَ‬ ‫�‬
‫ل‬ ‫َ�قُُْ��هُ �م� نَ‬
‫��‬ ‫�‬‫�‬ ‫�ل‬ ‫�‬ ‫�‬‫ح‬ ‫�‬ ‫�‬‫ع‬‫�‬‫�‬ ‫�‬
‫� ي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫�‬ ‫�م‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��‬ ‫ا‬
‫ى �ب س‬ ‫و رب ِ � �ج ب ِل وبِ‬
‫ك� ًْ�ا �مث��ْ�لَ�هُ �ُم��ذْ َ�َ زَ �م� نَ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ � نَّ ْ تُ َ َ َ‬
‫ب ر� ِ �‬ ‫رب ِ‬ ‫�‬‫ع��لي��هٰ ا �ل��ع�� وك�رِ ب‬
‫َ ُ َ ُ نَ‬ ‫فَ‬ ‫ا � َّص َ�د ف�َ��ة ا�ل�زُّ ْ�ه َّ��ة‬
‫۝ ���ءَ �ا �ل���م��س���جِ� ِ�د وو �ضِ‬
‫َْ‬
‫�ع د و�‬ ‫جِي بِ‬ ‫ِر�ي‬ ‫ل��� ِ‬
‫‪54‬‬
‫َُ‬ ‫َ‬
‫دَ ا �َع�� ��� �أ ْ �ُع���قَ�ا �شَ��� َّ �َم� نْ َ َاه ۝ فَ� َ��س�أ��ل ا �َع� نْ‬
‫و �‬ ‫رِ �قِ ي ٍل و ٍل ك � رو‬
‫َ�أَ ُ َ ْ‬ ‫�أََْ َ ً َ ً �تََّ َّ‬
‫و ب�و�ب��ك� ؤ‬ ‫۝‬ ‫ة‬
‫ب� او ��هٰ ب� با��ا ب� با��ا �ا �ل� ب�� ِ�عي����‬
‫رٍ‬ ‫َ‬ ‫بِ‬ ‫بِ‬
‫ٰ‬ ‫ٱ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫�أ‬ ‫َ‬
‫�أ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫�ك َر�ُ�سول � ّلله َو�ُم��نْت��َ��قَ�ا ه ۝‬ ‫َ َ ق تَ شْ َ ُ ن َ‬
‫�‬ ‫�د‬ ‫ه‬ ‫���‬
‫�‬ ‫ي����قول‪� :‬ص�د ��� �‬
‫َُ‬
‫ٰ‬
‫فَ �قَ ُ نَّ ُ �أَ َ َ َ ْ فَ َ � نَّ ْ َّ ة ۝ ف �ت َ ّ ُق ةُ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫�أ‬
‫�� ���ص ِ�د ���‬ ‫��� �ا �ل او‪�� :‬ه �ص�ا ب� ا �لو�ص� او �ل��ع��تِ ي����‬
‫�إِ‬
‫َ‬ ‫َ ُّ‬ ‫ُ‬
‫�أ‬ ‫َ‬ ‫َ �أََ َ ْ َ‬
‫�خََ ا � ّ َ اء ف� �غُ ْ َ�ة‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫ي�ا ب�ا ب���ك�رٍ ؟ ��ا ل‪� :‬ص ِ�د ��ه بِ ب��ِر ل��س���م� ِ ِي� �د وِ‬
‫۝ ف�َ نْ َث�َّ ُ �قّ َ ّ ّ َ ف زَ‬ ‫ُّ َ ََ‬
‫�مِ�� م �ل��ِ� ب� بِ�ا �ل��ِ�ص ِ�د �يقِ� و��ا �‬ ‫ك�ل ي� ْو َو�م��س�ا ه‬
‫ِ ٍم‬
‫َتَََّ َ َ ف ُ ّ ٱ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫�‬
‫�ِم� نَ� ال ي�� َ��م�ا � �ا لأ ّو�يّ���ة ۝ و�ب��ر ����م�ا �ل�ه �� �‬
‫ْ‬
‫ح� ب� � لل ٰه‬ ‫ع بِ ِ ٰ ِي‬
‫ِ‬ ‫�إِ نِ بِ �لِ‬
‫فَ �قَ ُ‬ ‫حتَّ ٰ َ َ ّ َ َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫تَ َ َ ٰ َ ُ‬
‫ى ت��د رع �بِِ�ع ب���ا ه ۝ ��� �ا �ل او‪:‬‬ ‫��ع�ا لى َور��سو�لِ�هٰ ‪�� m‬‬
‫َ‬ ‫ُ َّ ُ َ‬
‫يَ�ا حم�َ�م�د �أ خْ���ْرنَ�ا �َع� نْ� ِعي��رنَ�ا َو�أ�خْ�بَ���ا َ�ه�ا ا �ل�َح���قِّيّ��َ��ة ۝‬
‫رِ‬ ‫ِ‬ ‫بِ‬
‫ُ ّ َْ‬ ‫فَ قَ َّ َ َ ْ ْ ْ َ َ َ�ذ َ َ َ ْ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫�أ‬
‫� ك�ل �ِم ن��ه�ا‬ ‫��������ص ع��لي���ه� �مر�ه�ا و ك� �م �ضِ‬
‫ٍ‬ ‫ر وع‬ ‫ِم‬
‫‪55‬‬
‫َ َق َ َ َ ْ تَْ ُ ُ َ َْ ُ‬
‫�ك� ْ �م� نَ‬ ‫َو�َ�س� َ��م�ا ه ۝‬
‫و��ا ل �ه�ا ِ�هي� �ذِ ه ���ط��لع ع��ل��ي� م ِ �‬
‫تَ ُ َ ْ َ �َْ َ فَ �َ شْ َفُ َ�نْتَ ُ َن َ‬ ‫ا ��لث�َّ� ّ�َ��ة‬
‫اء ��أ ���ر� او ي����ظِ�� رو���ه�ا‬ ‫�‬ ‫ع‬ ‫�‬ ‫�‬
‫جِي� يوم ر بِ ِ‬‫أ‬‫ال‬ ‫�‬ ‫ء‬ ‫�‬
‫�‬ ‫۝‬ ‫�نِ ي‬
‫َْ‬
‫فَ�َ��ل تَ��ئْ َ�حت�َّ ٰ �ٱن�ت� َه ٰ �م� نَ ا ��لنَّ���هَ�ا دُ جَ��ا ه ۝ فَ� َ�د َع�ا ‪m‬‬
‫رِ‬ ‫م جِ� ى � ى ِ �‬
‫۝ َُ َ‬ ‫اع��ةٌ ف� ��ْ َ ا �ل�َع ْص َّ��ة‬ ‫فَ َ َ ُ َ َ‬
‫�‬ ‫�‬
‫س‬‫�‬‫�‬‫��‬
‫و �بِ تِ‬ ‫�‬‫ح‬ ‫�‬
‫ِري‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�ك‬ ‫ل‬ ‫��زِ�ي�د �ل�ه ��س� ِي� تِ‬
‫�َ �ٱ ّٰ ُ‬ ‫�خََ َ َ َ‬ ‫ُ َ�أَ خْ ََ تْ‬ ‫شَّ ْ ُ َ تَّ ٰ َ خَ َ‬
‫� ا �ل ِ�عي��ر و �ب��ر� بِ� ب��رٰه ودحر لله‬
‫�‬ ‫�‬
‫ا ل������م��س ح�ى د ���ل تِ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ِ‬
‫َ ََ ُ ّ ْ َ‬ ‫َ نْ َ �ذَّ َ ُ َ�أَ خْ‬
‫� َ�أ ن�ْ�زَ َ �ٱ ّٰ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ف‬ ‫َ‬‫�ز‬
‫ل��س��حر و ل لله‬ ‫� �م ه ا �‬ ‫۝‬ ‫�م�� ك� ب��ه و � اه‬
‫ر و بِ� ِ ِ‬
‫۝ {�َ � َ‬
‫�ما‬ ‫�ك� ال�َا ا �ل��قُ�� ْ�آ�ّ�َ��ة‬ ‫َ َْ ف ُْ َ‬
‫ع��لي��ه �� م‬
‫�‬
‫و‬ ‫ح�� ِم ي تِ ر نِي‬ ‫�‬ ‫�‬
‫آ�‬ ‫ٰ ي‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫جَ َ ْ ِ � ٱ �َّ ۤ �أََ َ �َّ‬
‫ّ نْ‬‫َ‬ ‫ا ��ف ْ نَ ةَ � � نّ‬ ‫� � ُّ ْ � � ت ْ نـَ ٰ�‬
‫��ع�ل�نَا ا �لرء ��يَا ِل ��ى ير����ك إِ� �ل� ِ��ت�� ِ�ل�ل�َا ��ِس} �ِم���م��‬
‫َ َ َ ن َ َ ْ �أَ فْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫�غَ َُّ شَّ ْ َ نُ َ�أَ�غْ‬
‫وك�ا � ع��لي��هٰ ����ض‬ ‫۝‬ ‫� ره ا �ل������ي��ط�ا � و � واه‬
‫� �ل‬
‫ُ‬
‫ل�زَّ َّ ة ۝ ُ �ذْ �أ ْ َ‬ ‫� َّ ََ َ �تَّ ْ َ‬
‫�‬
‫ِر ي�‬ ‫�س‬‫�‬ ‫�‬‫م‬‫�‬ ‫��‬ ‫�‬‫� او �ل���س�لِ��ي�ـ تِ �كِ ي‬
‫ا�‬ ‫�‬ ‫ا‬‫�‬‫��م‬ ‫ا ل���ص�ل او تِ‬
‫‪56‬‬
‫َ َ‬ ‫�أَ ْ ُ‬
‫��هُ‬ ‫َ�أ ْ َ َ َق ْ �أَ َ َّ‬ ‫ح�هُ �ُ َ ُ‬ ‫ُ‬
‫��ه ي�‬
‫و�ه�اد‬
‫ِ‬ ‫رج‬ ‫ح �عرو��سٍ و ط��ي� ب� ��د ر�ج‬ ‫� رِ ي‬ ‫بِ ٰ رِ‬
‫َ‬
‫ا �ل��ك ْو� َو ُرَ�ا ه ۝‬
‫نِ ب‬
‫�ش�م ۢ‬ ‫ضَ ِّ ٱ ��ْ�ٰ ُ َّ �َم�ْ� َ َ ُ ٱ �� �َّ‬
‫� ��وعِ � ل�ل���ه� ع ��ه�د ه � ل��� ِ ي��‬
‫م‬ ‫م‬ ‫�‬
‫����نَشْ�� �غَ�َ ا �ل �م نْ ��َ� َ�ا�ة �َ �تَ ْ ��ل ۢ‬
‫�صل و ���س ��‬ ‫ب � �‬
‫ٱ ِْٰ ٍر و ٍ ِ ِّ� ْ ٍَ � َ ِيآم‬
‫��صّ �َ ���لَ���ْ �َ ��بَ�ا ك َ���ل ْ���ه �َ َ�ع�� ٰ � ��ل��ه‬
‫َ‬ ‫� � ُ َّ‬
‫��‬
‫�‬ ‫� �ل�ل��ه‬
‫ى‬‫�ِل وس م و ِر ع ي ِ و ل� ِ ِ‬ ‫� �م‬
‫َ‬
‫�ك��فَّ �ٱ�نْ���سِ�َ���ا ُ ت�َ�ّ�ا َ���نْ�ُ ا �ل�َ��َ�ا �َع� نْ‬ ‫َ ُ نَ ٱنْ َ‬
‫و�ه���ا � ��‬
‫ع ي نِ �‬ ‫�‬ ‫�ب‬ ‫ب‬ ‫ي‬
‫ي ب ي رِ و‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ِ‬
‫�َ ُ‬ ‫َ�أَْ �قَ ْ نَ‬ ‫حَ���ا � َ�ه�ٰ ه ا �ل َّا � ا ��لَ��د ��عّ��َ��ة‬
‫۝ و �ل�� � ت� �ج��ائِ� ب�‬ ‫ِ�ي ضِ� �ذِ ٰ ِر�ي ضِ� ب ِ ي ِ ي‬
‫۝ ٱ ُّْٰ َّ‬ ‫َ‬
‫ال ْ َ َ َ ْ َ ف� �أ ف�َْ َ َ �َ نْ َت ْ َ‬
‫�‬
‫ل���ل��ه�‬ ‫�‬ ‫اه‬‫�إِ ب��د ا ِع ي��دي���ه�ا ِي� ي��� ِ �مرا�بِع م�� ���هو‬
‫اء‬
‫�م‬ ‫َ ِ‬
‫َ‬
‫يَ�ا �َم� نْ� تَ� ْر ف�َ�ُ �َ�ليْ��هٰ ا �ل�ُع��فَ���ا �ةُ �أك��ف����ه�ا َو�هي� �ع��فِ��يّ����ة ۝‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ع �إِ‬
‫۝ َ َ نْ تَ َ َ ٰ َ‬ ‫ف�َُ�غْ �ُق َ َ ُ َ نّ َ َ َ‬
‫�‬
‫ع‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫�‬
‫م‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫اط�ل �مِ���هٰ و�ع‬
‫نِ�‬ ‫ى‬ ‫�‬‫ع‬‫�‬ ‫�‬ ‫ي �‬ ‫�‬ ‫�‬‫ط‬‫��‬ ‫ي��� ِ�د ���ه�ا �ه� ِ‬
‫‪57‬‬
‫َ‬
‫َ نْ‬ ‫۝ َ�ا �َم� نْ َ��س�َع� تْ َ ْح�مَت��ُ�هُ‬ ‫ال ��غ�ْ َ���ا َا �ل���مث��ْ��� ّ�َ��ة‬
‫�م��‬ ‫ي � وِ � ر‬ ‫أ ي رِ و ِ لِي‬
‫َ َ نْ َ َ ٰ َ َّ �أَ ْ َ ة َ ُ‬ ‫�أَ َ َ ُ َ َ َ‬
‫حِ�� ا ��لب��عو�ضِ�‬ ‫ي�ا �م�� ي�ر�ى �م�د �ج� نِ�����‬ ‫۝‬ ‫ط�اع�ه و�ع���ص�ا ه‬
‫َ َ ْ َ ُ َ َ �أَ ْ ُ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫ح��ل���كِ يّ���ة ۝ و�ي��س���م د �بِ��ي� ب� ر ج�� لِ���ه�ا‬
‫َ‬
‫�‬‫ف�� ا �ل ّ�دَ�ا�ي��ر ا �ل‬
‫ع‬ ‫ِي ي جِ ِ‬
‫۝ نَ ْ � َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫�إِ�ذَ �أَ ْ خَ ٰ �غَ ْ َ ُ تَُْ َ�أ ْ �غَ‬
‫َ‬
‫���س�أ �ل�ك ��ع��‬ ‫ا ر��ى ا �ل� ي����ه� ب� �ِ�س��ره و �ص��ا ه‬
‫بِ �ظِ�يِم‬
‫َّ �أَ زَ َ تْ َْ نَ �قَ ْ َ َ َ‬ ‫�أَنَْ َ �لَ َّ‬
‫ا ��ل�� �ا �ل�� ر�ي� ا �ل�� ��ل�� و�ص�د اه‬ ‫۝‬ ‫ة‬
‫� او ك ا �ج�� لِ��ي���‬
‫بِ‬ ‫تِي‬ ‫رِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫۝ َون�ت� َو�ّ�س�ل ��ليْ��ك ���َ�ص�ا ِ�ح�� ا �ل� َ��م���قَ�ا �َم�ا تِ� ا �ل�ع� لِ��يّ�َ��ة ۝‬
‫بِ‬ ‫�إِ بِ‬
‫� �ا �ة ۝‬ ‫َ ُ �قَ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫شَّ فَ َ ة �ظْ َ ٰ َ َ‬
‫ُ‬ ‫َ ُْ‬
‫ى ي� ْو ا �ل�ع�د ِل او �ل���م�� �ا �ض‬‫م‬‫ا �ل���م���م ن��و بِ�ا �ل������اعِ�� ا �ل�ع����‬
‫م‬ ‫حِ‬
‫ُّ نُ ّ نْ َ ْ َة ُق ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َنُ �قْ ُ َ َ ْ َ َ �خْ‬
‫ح� �ض�� ر�ِ ��د �ِ�س�ك‬ ‫و�� ِ��س ع��لي��ك �ا �ل���م������صو� �ا �ل�د �و �ِم���‬
‫صِ بِ ِ‬ ‫بِ‬ ‫م‬
‫ُ ْ َ فَ ٰ نْ َ َ �خْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫۝ ا �ل���م���ص��ط���ى �ِم�� ��ص���م����د ِد‬ ‫َا �ل� ُ��م شَ����ا�ه�د �ة ا ��لَ� َص ّ��ة‬
‫ِ ب ��� ِر�ي‬ ‫و‬
‫�َ َْ‬ ‫َْ ُ َ َّ َ‬ ‫ُ ْؤ َ ِ�زّ َ �َ‬
‫ق�ذ‬
‫��ا ه ۝ َو��عت��ر��هٰ ا �ل���م���ط�هر�ة �ِم� نْ� الأ �� ا‬ ‫��س�د د ا �ل�ع او �جل‬
‫رِ‬ ‫ِ‬ ‫بِ ِ تِ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪58‬‬
‫�َ ا � �غُ ّ ا � َ َ � ا � ُ َ ا�ة‬ ‫َ َ َ �أَ ْ‬ ‫����سِ�ّ��َ��ة‬ ‫ّْ‬
‫ا�هي��ر �ح�ا��هٰ ل�ر ل���مي���ا ِمي��� �ل�ه�د‬ ‫ص‬ ‫�‬‫�م‬ ‫�ج‬ ‫۝‬ ‫ا �لِر�ج ي‬
‫نِ‬ ‫و ِ ِ بِ ِ‬
‫ح��ّ��سّ��َ��ة َا �ل� َ��م�ْع ن��َ َّ��ة‬ ‫� �ا�� ا �ل‬ ‫۝ َ َ َثَ �لَ نَ ْفَ َ‬
‫�ِ ِ ي و وي�‬ ‫و�بِور�تِ��هٰ ا �ج��ا �ِم ِ�عي��� �ِل��ل�����ض ئِ ِل‬
‫ِ‬
‫ُ ّ َ َ ََ َ َ ُ َ َ‬
‫۝ َو���ك�ل�عبْ�� ٍ�د �قّر�ب�هُ �مْولا ه َو�ه�د اه ۝ َو���س�ا ئِ ر�‬
‫َ‬
‫بِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِ‬
‫َ‬
‫۝ َ�َ�مه�د ّ ه�ا ا �ل��فَ���ا � �َم� نْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫�خ ْ�� ّ��ة‬
‫ل‬‫�‬ ‫ة‬ ‫�أَُّ َ �خ ُ َ‬
‫ْ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ئِ�زِ �‬ ‫و � ِ ِي��‬ ‫�متِ���هٰ ا �ل���م�� ���صو�صِ�� بِ�ا ي ِر�ي‬
‫�أَ نْ تَ قْ َ َنَ ُ َّ ُ َّ‬ ‫َنَ نْ ُ َ َ نَ‬
‫�‬ ‫ا‬‫�‬ ‫��م‬
‫�‬‫ه‬ ‫���م‬ ‫�‬‫�‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫�‬‫ه‬‫�م‬ ‫�‬ ‫ا‬
‫�‬‫�‬ ‫�ل‬‫�‬ ‫��‬‫�‬ ‫�‬ ‫��‬‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫۝‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫�‬ ‫د �ا �ِم���ه ود ا‬
‫�ِ م �ِ تِ‬ ‫ضِ ي�‬
‫ُ ّ َ قْ َ ُ ْ ْ �أُ ُ ُ نَْ‬ ‫تـَُ ّ َ‬ ‫ّْ َ‬
‫ا �ل ِ�دي�� يّ���ة ۝ َو��ت�ِ��م� �لِ��ك�ل �م������ِ�ص�د ه �م� ن� �مو د �ي��ا ه‬
‫رِ‬ ‫ٍ‬ ‫م‬ ‫�نِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ح��ْ��س ا � ّط ّ��ة‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫�‬ ‫َ‬ ‫۝ َت نْ ش َ َ‬ ‫ُ‬
‫� � � ل��وي�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫آ��ا � �‬
‫�‬
‫ح‬ ‫� ي�� ال‬ ‫��ضِ‬ ‫ر‬ ‫���ع��‬
‫ِ‬ ‫نِ‬ ‫بِ‬ ‫�ي‬ ‫لِ‬ ‫بِ‬ ‫تِ‬ ‫ي‬ ‫وِ � ع‬
‫َْ‬ ‫۝ َتُ َ � فَ َ َ ل ََ ٰ‬
‫ى �م� نْ ��س��قَ�ا بَ��لواه ۝‬ ‫���س�ا ع�� ��س� ا �ه �‬
‫و ِ � �قِ�يم و ِ � ِ ِم‬
‫َ َ ة َ َ َّ �َف َ �ذَّ‬
‫ّ�َ��ة‬
‫�‬‫ل‬‫�‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫�‬‫ه‬ ‫��‬‫�‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ا‬
‫�‬ ‫َتُ���نْ ش��� قَ �م� نْ �ع َا ال ن�ا��� �م ش‬
‫���‬
‫� ِم �كِ ي‬ ‫م‬ ‫و ِ � ِ � ِ ر رِ �إِ ب ِ‬
‫�أ نْ‬ ‫َ‬ ‫َتَ َ ُ ْ َ نَ ��ذْ َ َق َ َّ‬ ‫َ‬
‫�ع ا �ل��س��بِي�� ِل �‬ ‫۝ و���� ر�كب��ا � الأ �ه�ا نِ� ��ا �طِ‬
‫قِي‬
‫‪59‬‬
‫۝ َتَ فْ َ �ُ َ ٰ تَّ َ ُ‬ ‫ُ ظْ َ َق ََ َ َ‬
‫و����� صِ�� م عر�ى ا �ل����ك�ا � ِل‬
‫�‬‫�س‬ ‫��طي���عت���هُ َو�ج���ف���ا ه‬ ‫��� ر � ِ‬ ‫���‬
‫ي هِ‬
‫ََت َ َ َ َ ٰ�ذَ َْ‬ ‫ح َ��س�د َا ��لنّ�َفْ�� َ��س�ا �ّ�َ��ة‬ ‫َ �َ‬
‫�م‬ ‫��ا �م �ه�ـ� ا ا �ج�ل‬
‫�‬ ‫۝ و���ه� ب� ��جل‬ ‫نِي‬ ‫� ِ و‬ ‫او ل‬
‫عِ‬ ‫ِ ِعِ‬
‫�َْ‬ ‫۝ َتَ شْ ف َ ُم فَ ُ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َّ‬
‫َ‬
‫� �ا ِل الأ د و ِاء‬ ‫�خِي��� �ع���ض‬ ‫و������� �‬ ‫ا �ل���م��ي���مو� �م�ا ت���م ن���ا ه‬
‫ِي‬ ‫نِ‬
‫َ‬ ‫نْ‬ ‫ٱ‬ ‫َ‬ ‫۝ َ ت�ْ َ َ ف� َا َ‬ ‫َ‬ ‫ا �ل���قَ��لْ� ّ��َ��ة‬
‫�ك��س�ا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�ل‬‫ط‬
‫�‬ ‫ل‬ ‫�‬
‫ع‬ ‫�‬‫ع‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫و ج ل ِي� ِ جِ� بِ ِ ِ رِ‬ ‫�بِ ي‬
‫َّْ‬ ‫�َ �شَ َ َ‬ ‫َ فَّ شُ‬ ‫َتَ ُ فَّ‬ ‫دَ َ‬
‫� ا ��لن� ف�� سِ��‬ ‫ا‬
‫�ج ِع � و تِ‬ ‫ه‬‫���‬ ‫ا‬
‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬‫ك‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬‫�ك‬ ‫�‬‫�‬‫و‬ ‫۝‬ ‫اه‬ ‫و‬
‫َ‬
‫َ َ �أ َ‬ ‫َ ّ ُ َْ‬
‫۝ ���ك��فِ� ��س��ل��ط�ا نٍ� �ِم� نْ� ِ�ع���ق �ا��ك َو �ذ اه‬ ‫ا � َّ�د �ّ�َ��ة‬
‫بِ‬ ‫بِ‬ ‫ل نِي‬
‫۝ َوتَ� ْر َ�ح� َ �ُم��نْ َ��س���� َ َاو �ل ا �ل�َع ب��ََرا تِ� ا �ل�َعيْ��� يّ�َ��ة ۝‬
‫�نِ‬ ‫�جِ م بِ ِ‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫� َّ� ٰ �ض�ْ �َم� تْ ل �ْ�َع�اد َ�ه�ا �َع� نْ‬ ‫�أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َتَُ َّ �أ َ َ‬
‫�‬ ‫و�ب��ل او م �كبِ� ٍ�د حرى ِر � ِ�إِ ب ِ‬
‫�ََْ‬ ‫ٰ‬
‫�ق‬ ‫۝ ٱ ُّْ َّ ٱْ نَ ْ� نَ ف‬ ‫َ َ َّ‬
‫�‬
‫� �ل���ل���ه�م � �م����ح���ا ي� الأ او ِل‬ ‫� يَ���ا ه‬ ‫ِح�م�اك ا �ل�لا �ِمِ ��ضِ‬
‫ِ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫۝ َ�َ�س�لم ن���ا �م� نْ‬ ‫ُ‬
‫�خُ�ل صِ� ّ��َ��ة‬
‫�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫َ‬‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ �َفْ َ‬
‫� و� ي‬ ‫والأ ���ع�ا ل ال ع�ا��� او ل‬
‫و ِ� ِ �‬ ‫ِ �إِ‬
‫‪60‬‬
‫ُ َّ َْ َّ َ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫� َاو �ل���م َراءَ ا�ة ۝ َو�خ����ص جم� �ي� �ه�ـ��ذِ ٰه‬ ‫ا‬
‫�‬ ‫�خ� َاو طر ال ��جع‬
‫�‬
‫ِ �إِ بِ‬ ‫ِ‬
‫�زِ‬
‫ْ‬
‫۝ ََ� ّئ��هُ‬ ‫َ‬
‫ل��س ْ�َم�د ّ��ة‬ ‫َ‬
‫َّ َ ة ّ‬ ‫�ل ْ‬ ‫�َ َ نَ‬
‫وب ِو‬ ‫ح��ف�� ظِ��� َاو �لِرع� يا�ِ�� ا � ر ِ ي�‬ ‫�‬
‫ا ح����س تِ بِ ِ‬
‫ا‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ا‬‫�‬‫��‬ ‫�ل‬
‫َُ ةَ‬ ‫۝ َ�أَ ْ‬ ‫ف ْ َ ْ �أَ ْ َ‬ ‫َ‬
‫و �ص�لِ��ِ ا �لرع�ا �‬ ‫�ِم� نْ� �كثِ���ي�� ا �ل��ِ��رد و��سِ ع�لا ه‬
‫ح‬ ‫بِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫� َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫�أ‬
‫۝ َو لِ�ه� ا �ج�ل�مِي��‬ ‫�خ�ُ ُص صً�ا �ُم�لُ ا � ّ�د ْ ���ة ا �ل�ُع��ثْ� َ��م�ا �ّ�َ��ة‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِم ع‬ ‫نِي‬ ‫��� و� وك ل ولِ‬
‫نْ‬ ‫َ‬ ‫ٱ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬
‫�‬‫ا �ل�ع�د ل َاو �ل���قِ ْ��س َ��ط ف�� َرع� يَا��ا ه ۝ َ�و �ْ�س� َ��م�� ْ �ع� ا �لبَ��ْر زَ� �‬
‫جِي�‬ ‫ح نِ�‬ ‫ِي‬
‫زَْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۝ ُ‬ ‫ة‬ ‫ََّْ ة ْ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َُ ّ �أَ�خْ‬
‫�ع ب����ـي�� ِ�د ك ��ي نِ�‬ ‫ح بِ��ر � ب���ا ا �ل��لي��لِ�� ا �ل�ِ��م�عرا �جِ�ي����‬ ‫م‬
‫�‬
‫رِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٱْ ََُّ‬
‫��م�د ا �ل� ُ��م�عت��َر�ف� �ت�َقْ�����صي��ره َو�خ� َ��ط� َا��ا ه ۝‬ ‫َ نَ حم‬
‫ي‬ ‫ِ ِ بِ ِ ِ ٰ‬ ‫ا �ل�ع�ا�بِ ِ�د�ي� � ب� نِ� ٍ‬
‫َ�أَ ْ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫�أَ حَ َ ُ ف� َ ٰ‬
‫ح���سِ� نْ‬
‫و� �‬
‫۝‬ ‫ة‬ ‫�قَ‬
‫و هٰ ِ�م�ا �م�ه ي� �ه�ـ��ذِ ٰه ا ��ل�� �ا ِ ا �ل���م�د �نِي���‬
‫بِ ع‬ ‫ِ‬ ‫رِ‬
‫َ ْ نُ نْ‬ ‫�تَ َ ُ �إِ�ذ نْ َ شَ فَ � �لَ قّ َ‬ ‫َ‬
‫حِ� �غِ���ط�ا ه ۝ وا�م���‬ ‫�خِ ���ا �م�ه ا ا ���ك���� ِع�� ا �‬
‫نِ‬
‫�ََ‬
‫ا‬‫�‬ ‫م‬‫�‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ح�ا� � نَ َ َا �ل�د ��ه� ْ �ا �ل��فَ�� ْ َ‬ ‫َ �َ‬
‫ل‬
‫�‬ ‫ا‬ ‫�ه‬‫�‬ ‫�د‬ ‫�‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫َع��َلْ��ه َ َ‬
‫ي ٰ وو ِ ِ ي ٰ و �ضِ ِري� وو ِ ِ ي�ِ م بِ و زِ� و نِ�‬
‫‪61‬‬
‫ُّ‬
‫�‬‫ك‬
‫َٱ ْ َ ْ َ �قْ َ َ ْ َ نْ َ‬
‫��‬ ‫م‬‫�‬ ‫�د‬ ‫ص‬ ‫�د‬‫ع‬‫�‬ ‫�‬‫�‬‫م‬‫�‬ ‫�‬‫ع‬‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫۝‬ ‫َا � شل��ُّ هُ دَّ��ة‬
‫ل‬ ‫�‬ ‫و ��و ِي�‬
‫ٍل‬ ‫ِ قٍ� �زِ‬ ‫وج ل‬
‫�َ ْ‬ ‫َٱ�غْ ف ِ�َشْ َ ْ َ�أَ ْ‬ ‫ْ ُ ْ َ َْ‬
‫���ه� و ح ب��� بِا���ه�‬ ‫۝ �و � ��ِ��ر لأ �����ي���ا خِ�‬ ‫�ِم ن����ه� َو�مر�ق�ا ه‬
‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫م‬
‫َ‬
‫�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫۝ َ ��ْ��س��� �ْ�صنَ���ا �ف� الأ ��ْ��ستَ���ا َع��ل ٰ َرا �‬
‫�أ‬ ‫ْ‬ ‫�أ‬ ‫َال ��ه��� ّ�َ��ة‬
‫ْ‬
‫رِ ى قِِم‬ ‫و بِل‬ ‫و أ لِي‬
‫َ َ‬
‫۝ َوك� نْ� ِ�ل��س�ا �ِم��عِ �ه�ا‬
‫ُ‬ ‫�خَ َص�ا�� ا �ل��نَّ��َ َّ��ة‬ ‫�ه� ه ا �ل‬
‫َ‬
‫بوي�‬ ‫���� ئِ��‬ ‫�ذِ ٰ‬
‫ِ‬ ‫صِ‬
‫ّ‬ ‫۝ ٱ ُّْ َّ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َق َ ُ نْ ً نَ َة َ ْ‬
‫�ص�ّ َو�َ�س��لْ‬ ‫�َ‬
‫� م ِل ِم‬
‫�‬
‫�ه‬‫�‬‫��ل‬‫�‬‫ل‬‫�‬ ‫�‬ ‫اه‬ ‫و��ا رِ���ه�ا �م�� ِ�ع���م�ا بِ� �ا �لِ�� ر�ج و‬
‫ْ‬ ‫�إِ‬ ‫ئِ‬
‫�َ َ��س�د ّ�َ��ة ا �ل َّف�َ ف� ّ��َ��ة ۝ َ َع��َ ٰ‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ح�� ّ �ا �ل���م�ع ا ����� ا �ج�‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫�‬ ‫�‬‫�‬
‫��م‬
‫َ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫َع��َ ٰ‬
‫و ىل‬ ‫ِ ي ر رِي‬ ‫ب ِو بِ ِ ر �جِ ي ِ‬ ‫لى‬
‫َّ ّ‬ ‫َ َ َّ َ َ‬ ‫�ْ ا �َُلا�ة ا � ُّ َ �ة‬ ‫َ‬
‫�ل�ه َو�ص‬
‫�آ‬
‫۝ �م�ا �م�د ��س���م�اءُ ا ��لن� ِ�د‬ ‫ح بِ���هٰ لو ِ ل�د ع�ا‬ ‫ِٰ‬
‫ََ‬ ‫َ ْ ف ََ‬ ‫ْ نَ فَ َ‬
‫�� ِا�مرٰه‬ ‫��ا �م �جم‬ ‫ح�ا � �عر�� �جم‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫��‬ ‫�‬
‫�‬ ‫َو ��فَ� � َلا �ل�ه �م� ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تِ‬ ‫�‬ ‫رِ ي �ظِ ِ ٰ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ��َ َّ تْ ��ُ ُ ُ �أ�خْ‬
‫�ك� ْ� َ��م��ة‬ ‫�‬‫ل‬‫�‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫�‬ ‫�َ‬
‫��‬ ‫�‬‫�‬
‫ح‬‫س‬ ‫�‬
‫ح‬‫�‬‫س‬ ‫۝‬ ‫ا �ل� َ��منْ�� َ�د � ّ�َ��ة‬
‫رِ ي ِ‬ ‫ب رِ ٰ‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫�لِي‬
‫َ‬
‫َُقّ َ تْ �أ ْ َ ُ‬ ‫َ‬
‫� ف َ َ �أَْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ٰ ُ ُ‬
‫ى ز��هو الأ ����ك�ا �بِ �غ� �ير ن�واه ۝ و��ِل�د � �ج�ي���اد‬ ‫ع��ل‬
‫رِ �زِ ِ‬ ‫رِ‬
‫‪62‬‬

‫۝‬ ‫اع��ة ا ��لَ��ا�� � َ��م��ة �نَ��ظْ � �ُ�س� ُ��م ه�ا ا � ُّ�د َّّ��ة‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬
‫و�طِ � ل رِي�‬ ‫�عَر ئِا� سِ�� ا �لب��ر ِ ب سِ ِ بِ ��‬
‫ِ‬ ‫ِم‬
‫َ نََ َ �غَ َ ة نْ َ تَ ي�خُ ُ ْ ��خَ َ ة َ�ذُ َّ َ ُ‬
‫ح ِ�عرا �ص‬ ‫��ا����م�� و ب�‬ ‫ل‬ ‫اء �ا � �‬ ‫��� ��� �� ال � ه�‬ ‫�‬
‫ح����س نِ� ا تِ ِ ِ‬ ‫و�ج ح بِ يا�ِ اِ تِ�� ِ رِ‬
‫بَ��ا ه ۝‬ ‫نَ فْ َ‬ ‫َ شَ‬
‫ا�ه ِ�د ������ح �كِ‬‫ا �ل���م���� ِ‬

‫ُ سْ ٰ�نَ َ ّ َ َ ّ ٱ �ْ �زّ ة َ ّ يَ فُ نَ‬


‫� � �لِ�ع َ�ِ�ع�مَا ��ِ�‬
‫�ص� ��و� ‪180‬۝‬ ‫��� �‬
‫ح �ربِ�ك ر ب ِ‬ ‫�� ب‬ ‫﴿‬
‫‪181‬۝‬ ‫�َ َ��ٌَٰ َ��َ ٰ �ٱل�ْ��ُْ��سَ ���� نَ‬
‫و���س ل�م ع�ل�ى مر ِلي �‬
‫ٱ ْ�� َ ْ ُ ّ َ ّ ٱ �ْ َ َ‬
‫� � �ل� ٰع��لِ�م��ي�نَ ﴾‬ ‫َ� ل‬
‫�‬
‫�و��ح�م�د لِلَِه ر ب ِ‬

You might also like