Переклад, Nataliia Lebiedieva, CSm11

Cybersecurity – Threats Challenges Opportunities

Кібербезпека - загрози, виклики та можливості.

As technology continues to evolve so also do the opportunities and challenges it provides. We are at a
crossroads as we move from a society already entwined with the internet to the coming age of
automation, Big Data, and the Internet of Things (IoT)
З розвитком технологій з’являються нові можливості та виклики. Ми стоїмо на розі шляхів,
переходячи від суспільства, яке вже пов’язане з Інтернетом, до епохи автоматизації, великих даних
та Інтернету речей (IoT).

But as a society that runs largely on technology, we are also as a result dependent on it.
And just as technology brings ever greater benefits, it also brings ever greater threats: by the very
nature of the opportunities, it presents it becomes a focal point for cybercrime, industrial espionage,
and cyberattacks.
Але, будучи суспільством, яке в основному працює з технологіями, ми також залежні від них.
Незважаючи на низку переваг, які принесли нам технології, вони також спричиняють (створюють)
усе більше загроз: через свою природу можливостей, які вони пропонують, технології стають
осередком кіберзлочинності, промислового шпигунства та кібератак.

Therefore, protecting it is of paramount priority.

This guide looks at some of the concerns facing us in the near future that include:
• Attack vectors such as botnets, autonomous cars and ransomware.
• Threats including data manipulation, identify theft, and cyberwarfare.
• Tangential issues such as data sovereignty, digital trails, and leveraging technology talent.
Тому, найважливішим пріоритетом є захист технологій. У цьому посібнику розглянуто деякі
питання, з якими ми зіткнемося найближчим часом, включаючи:
- вектори атак, такі як ботнети, безпілотні автомобілі та вимагання викупу;
- загрози, включаючи маніпулювання даними, крадіжку ідентичності та кібервійну;
- побічні питання, такі як цілісність даних, цифрові сліди та використання талантів у сфері
технологій.
Additionally, it provides some background to the nature of digital ecosystems and the fundamentals of
cybersecurity.
Critically, this document clarifies the importance for Australia to take responsibility for its own
cybersecurity, especially with regards to essential infrastructure and governance.
Крім того, посібник розглядає деякі відомості про природу цифрових екосистем та основи
кібербезпеки, висвітлює наскільки для Австралії важливо взяти на себе відповідальність за власну
кібербезпеку, особливо з питань критичної інфраструктури та уряду.

On the flip side – and as one of the fastest growth industries globally – developing our own
cybersecurity industry is also an opportunity for economic growth, job creation, and education –
ensuring Australia is well positioned for a future as a digitally advanced nation.
З іншого боку, розвиток власної індустрії кібербезпеки для країни є можливістю для економічного
зростання, створення робочих місць та освіти, що допоможе Австралії зайняти високі позиції
серед цифрово-розвинутих націй майбутнього.