UNISAB II - 2.

03

“ËÔ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡: «‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂð:

’·‰‡„ÂÌÚ:

œ‡ðÓθ:

¬ÂðÒËÿ ÔðÓ„ð. Ó·ÂÒÔ:

0178_425_rus.fm

—ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ýÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
UNISAB II Control
ÓÏÔ¸þÚÂðËÁËðÓ‚‡Ì̇ÿ ÒËÒÚÂχ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ
‰Îÿ õÓÎÓ‰ËθÌûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚

¬ÂðÒËÿ 2.03 / 2.03.2

0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 ÔðËÎÓÊÂÌË - UNISAB II 2.03.2
Õ‡ÒÚÓˇ˘Â UNISAB II ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ð‡ÒÔðÓÒÚð‡ÌˇÂÚÒˇ ̇
Ô‡ÏˇÚ¸ eprom ‚ÂðÒËÈ 2.03.1 Ë 2.03.2.
¬ ˝ÚÓÏ ÔðËÎÓÊÂÌËË ÓÔËÒ˚‚‡˛ÚÒˇ
ÌÓ‚ÓÒÚË Ë ËÁÏÂÌÂÌˡ, ‚ÌÂÒÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸
eprom ‚ÂðÒËË 2.03.2
¬Ì¯ÌËÈ ð„ÛΡÚÓð
“ÂÔÂ𸠂˚ ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
‰Â‡ÍÚË‚ËÁËðÓ‚‡Ú¸ œ»ƒ-ð„ÛΡÚÓð. ›ÚÓ
‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚ ÏÂÌ˛ √À¿¬ÕŒ≈ Œ ÕŒ >
√À¿¬ÕŒ≈ Ã≈Õfi > Õ¿–“—Œ… ¿ > ŒÕ‘»√. >
”œ—¿¬À≈Õ»≈ > œ»ƒ=ƒ¿/Õ≈“.
“‡ÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÎˡÌË ̇ ‚ÒÂ
Á̇˜ÂÌˡ, ÔðËÒ‚‡Ë‚‡ÂÏ˚ ԇð‡ÏÂÚðÛ —≈√”À.
œ¿—¿Ã≈“— ‚ ÏÂÌ˛ √À¿¬ÕŒ≈ Œ ÕŒ >
√À¿¬ÕŒ≈ Ã≈Õfi > Õ¿–“—Œ… ¿ > ŒÕ‘»√. >
”œ—¿¬À≈Õ»≈ > —≈√”À.
œ¿—¿Ã≈“—=(̇ÔðËÏÂð,) –“Œ—ŒÕ¿
0175_115_rus.fm
¬–¿–¤¬¿Õ»fl.
–ڇ̉‡ðÚ̇ˇ ̇ÒÚðÓÈ͇ ‰Îˇ ð„ÛΡÚÓð‡ - ˝ÚÓ
œ»ƒ=Õ≈“. ›ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ð„ÛΡÚÓð
ÏÓÊÌÓ ð‡ÒÒχÚðË‚‡Ú¸, Í‡Í ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚È
ÔðÂÊÌÂÏÛ ð„ÛΡÚÓðÛ ‚ÂðÒËË eprom 1.13 Ë
·ÓΠð‡ÌÌËı.
«‡ Ò˜ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ Ú‡ÍÓ„Ó ÚËÔ‡
ð„ÛÎËðÓ‚‡Ìˡ ÛÒÚ‡‚ÍÛ, ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÛ˛ ÁÓÌÛ
(NZ) Ë ÔÓÎÓÒÛ ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË ÏÓÊÌÓ
ÍÓððÂÍÚËðÓ‚‡Ú¸ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ð‡Ì¸¯Â.
’ÓÚˇ ‚ðÂÏˇ ËÌÚ„ðËðÓ‚‡Ìˡ (T. INT.) Ë ‚ðÂÏˇ
‰ËÙÙÂðÂ̈ËðÓ‚‡Ìˡ (T. DIFF.) ‚Ò ¢Â
ÓÚÓ·ð‡Ê‡˛ÚÒˇ ‚ ÏÂÌ˛, Ëı Ì ÌÛÊÌÓ
ÍÓððÂÍÚËðÓ‚‡Ú¸, ‡ ÒΉÛÂÚ ÔðÓÒÚÓ ÒÓıð‡ÌˇÚ¸
Ëı Á‡‚Ó‰ÒÍÛ˛ ̇ÒÚðÓÈÍÛ. –ڇ̉‡ðÚÌÓÂ
Á̇˜ÂÌË ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌ˚ ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ 0,0∞C,
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
‡ ÔÓÎÓÒ˚ ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË 10,0∞C. ƒ‚‡
˝ÚËı Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚
ÍÓððÂÍÚËðÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔðËÏÂÌËÚÂθÌÓ Í
Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. –Ï. ðËÒ. 5.1 ̇ ÒÚð. 78.
¬ÌÛÚðÂÌÌËÈ ð„ÛΡÚÓð ‰Îˇ ÒËÒÚÂÏ˚
ÁÓÎÓÚÌË͇
¬ÌÛÚðÂÌÌËÈ ð„ÛΡÚÓð ·ÓΠ̠ËÏÂÂÚ
ËÌÚ„ð‡Î¸ÌÓÈ Ë ‰ËÙÙÂðÂ̈ˇθÌÓÈ
ÒÓÒÚ‡‚Ρ˛˘Ëı ñ ÓÌ ÙÛÌ͈ËÓÌËðÛÂÚ
ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Í‡Í ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌ˚È
ð„ÛΡÚÓð. ¬ÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó ‚ÌÛÚðÂÌÌÂÂ
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ÁÓÎÓÚÌË͇ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚ ÔÓ˜ÚË
Ú‡ÍÛ˛ Ê ÙÛÌÍˆË˛, Í‡Í ÔðÂÊÌÂÂ
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ÁÓÎÓÚÌË͇ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ô‡ÏˇÚË
eprom ‚ÂðÒËË 1.13 Ë ·ÓΠð‡ÌÌËı ‚ÂðÒËÈ. ›Ú‡
ÙÛÌÍˆËˇ ‡ÍÚ˂̇ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚˚·Óð‡
œ»ƒ=ƒ¿ ËÎË Õ≈“.
ÃÂÌ˛ ‰Îˇ ‚ÌÛÚðÂÌÌÂ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ
¬ ÏÂÌ˛ √À¿¬ÕŒ≈ Œ ÕŒ > √À¿¬ÕŒ≈ Ã≈Õfi >
Õ¿–“—Œ… ¿ > ¿À»¡—Œ¬ ¿ > œŒÀŒ∆.
œ—Œ»«¬. > ‚‚‰ÂÌ˚ ‰‚‡ ÌÓ‚˚ı ÏÂÌ˛ ‰Îˇ
‚ÌÛÚðÂÌÌÂ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ. ƒ‡Î¸ÌÂȯÂÂ
ÓÔËÒ‡ÌË ÓÔÛ˘ÂÌÓ.
œŒ¬¤ÿ≈Õ»≈ – Œ—Œ–“» xx,x %
œŒÕ»∆≈Õ»≈ – Œ—Œ–“» xx,x %
¬ ÓÍÌ √À¿¬ÕŒ≈ Œ ÕŒ > √À¿¬ÕŒ≈ Ã≈Õfi >
Õ¿–“—Œ… ¿ > ¿À»¡—Œ¬ ¿ > œŒÀŒ∆≈Õ»≈
VI > ‚‚‰ÂÌ˚ ‰‚‡ ÌÓ‚˚ı ÏÂÌ˛ ‰Îˇ ‚ÌÛÚðÂÌÌ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ. ƒ‡Î¸ÌÂȯ ÓÔËÒ‡ÌË ÓÔÛ˘ÂÌÓ.
œŒ¬¤ÿ≈Õ»≈ – Œ—Œ–“» xx,x %
œŒÕ»∆≈Õ»≈ – Œ—Œ–“» xx,x %
ÔðËÎÓÊÂÌË - UNISAB II 2.03.2
¿‚‡ðËÈÌ˚È Ò˄̇ΠÌËÁÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ
‚Ò‡Ò˚‚‡Ìˡ
—ÂÎÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ‰Îˇ ÌËÁÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ
‚Ò‡Ò˚‚‡Ìˡ ÚÂÔÂð¸ ÏÓÊÌÓ ‰Â‡ÍÚË‚ËÁËðÓ‚‡Ú¸ ‚
ÏÂÌ˛, √À¿¬ÕŒ≈ Œ ÕŒ > √À¿¬ÕŒ≈ Ã≈Õfi >
Õ¿–“—Œ… ¿ > ŒÕ‘»√. > ≈ƒ»Õ»÷¤
»«Ã≈—≈Õ»fl > Õ»« Œ≈ ƒ¿¬À≈Õ»≈
¬–¿–¤¬¿Õ»fl = ƒ¿/Õ≈“.
Õ‡ÒÚðÓÈ͇ Ú‡ÈÏÂðÓ‚
ÓÏÔðÂÒÒÓð˚ Rotatune.
ÃËÌËχθÌÓ Á̇˜ÂÌË ‰Îˇ Ú‡ÈÏÂð‡
Ã≈∆œ”– Œ¬¿fl «¿ƒ≈—∆ ¿ ·˚ÎÓ ÛÏÂ̸¯ÂÌÓ Ò
600 ‰Ó 60 ÒÂÍÛ̉ ÔðË ‚˚·Óð ROTATUNE=ƒ¿ ‚
ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËË. ›ÚÓ Ò‚ˇÁ‡ÌÓ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ
˝ÎÂÍÚðÓ‰‚Ë„‡ÚÂθ, Á‡ÔÛÒ͇ÂÏ˚È
ÔðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚, ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒ͇ڸ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ð‡Á ‚ ˜‡Ò ·ÂÁ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌˡ ÔÂð„ð‚‡.
¬ËÌÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð SAB 80
“‡ÈÏÂð 10: Œ“–”“–“¬»≈ œŒƒ¿◊» ÿ–À¿
·˚ÎÓ ËÁÏÂÌÂÌÓ Ò 10 ‰Ó 120 ÒÂÍÛ̉. “‡ÈÏÂð ÌÂ
‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ Ì‡ÒÚðÓÈÍË.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 ÔðËÎÓÊÂÌË - UNISAB II 2.03.2

ƒÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ÔÂðÂ˜Ì˛ ‚ÂðÒËÈ

- ¬ÂðÒˡ 2.03.2

Œ·˘Ë ҂‰ÂÌˡ
ï —ÂÎÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ‰Îˇ ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ò˄̇· ÌËÁÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ ‚Ò‡Ò˚‚‡Ìˡ ÚÂÔÂð¸ ÏÓÊÌÓ
‰Â‡ÍÚË‚ËÁËðÓ‚‡Ú¸. ƒÎˇ ÒËÒÚÂÏ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛðÓ‚Ìˇ ˝ÚÓ ‰‡ÂÚ ÔðÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó,
Ò‚ˇÁ‡ÌÌÓÂ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ò˄̇· ÔðË ÌËÁÍÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË
‚Ò‡Ò˚‚‡Ìˡ, ÔÓÒÍÓθÍÛ UNISAB II ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚ Ò·ðÓÒ ˝ÚÓ„Ó Ò˄̇·.
ï Õ Úð·ÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ œ»ƒ-ð„ÛΡÚÓð‡. œðËÏÂÌˇÂÏ˚È ð„ÛΡÚÓð ñ ˝ÚÓ
ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ »-ð„ÛΡÚÓð, ÍÓÚÓð˚È ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒˇ ‚ eprom ‚ÂðÒËË 1.13 Ë ·ÓÎÂÂ
ð‡ÌÌËı ‚ÂðÒˡı.
ï »ÒÔð‡‚ÎÂÌ˚ ӯ˷ÍË ‚ ÒËÒÚÂÏ ҂ˇÁË profibus.
ï »ÒÔð‡‚ÎÂÌ˚ ӯ˷ÍË ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÏ ÛÔð‡‚ÎÂÌËË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ multi-
sab. ¬ Ò‚ˇÁË Ò ˝ÚËÏ ‰Îˇ ‚ÒÂı ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ, ‚Íβ˜‡ˇ ÒÍÓÌÙË„ÛðËðÓ‚‡ÌÌ˚ ͇Í
ROTATUNE=ƒ¿, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·ð‡Ú¸ œ—»Œ—»“≈“Õ¤… —≈√”Àfl“Œ— =œ”– Œ¬Œ…
π.
0175_115_rus.fm

ï »ÒÔð‡‚ÎÂÌËÂ, Ò‚ˇÁ‡ÌÌÓÂ Ò Óı·‰ËÚÂΡÏË PLCx, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË Í ÒËÒÚÂÏ Evolution

PLC. ›Ú‡ ÒËÒÚÂχ ÚÂÔÂð¸ ð‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ ÔðÂð˚‚‡ÌË ð‡Áð¯ÂÌˡ ̇ Á‡ÔÛÒÍ ÔÓÒΠÚÓ„Ó,
Í‡Í Ú‡ÈÏÂð ̇˜‡Î ÓÚÒ˜ÂÚ ‰Ó Á‡ÔÛÒ͇ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
—‡ÌÂÂ, ÍÓ„‰‡ ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÓÚÏÂÌˇÎÒˇ ÔÛÚÂÏ ‰Â‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ð‡Áð¯ÂÌˡ ̇ Á‡ÔÛÒÍ,
Ú‡ÈÏÂð ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ Á‡‰ÂðÊÍË ‚ÂÎ Ó·ð‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‰Ó 0 ÒÂÍÛ̉. Ó„‰‡ ð‡Áð¯ÂÌË ̇
Á‡ÔÛÒÍ ‚ÌÓ‚¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ‡ÍÚË‚ÌÓ, ÓÌ Ì‡˜Ë̇ΠÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÌÓ‚¸ ·ÂÁ Á‡ÔÛÒ͇ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
ï »ÒÔð‡‚ÎÂÌ˚ ӯ˷ÍË, ͇҇˛˘ËÂÒˇ Ò‚ˇÁË Ò ÒÛ‰Ó‚˚ÏË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË IP300 RCM.
ï œðË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Â‰ËÌˈ ‘ÛÌÚ˚ ̇ Í‚. ‰˛ÈÏ/∞F ËÁÏÂÌÂÌ˚ Òڇ̉‡ðÚÌ˚ Á̇˜ÂÌˡ ‰Îˇ
ÔÓÎÓÒ ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË. œÓÎÓÒ˚ ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË ‚̯ÌÂ„Ó ð„ÛΡÚÓð‡
ËÁÏÂÌÂÌ˚ Ò 10∞F ̇ 20∞F. ›ÚÓ Ò‚ˇÁ‡ÌÓ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ Á̇˜ÂÌË 10∞F ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ð˚Ò͇ÌËÂ
‚ËÌÚÓ‚˚ı ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ÔðË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË œ»ƒ-ð„ÛΡÚÓð‡.
ï ¬ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ı Rotatune, ð‡·ÓÚ‡˛˘Ëı Í‡Í ‚‰ÓÏ˚ χ¯ËÌ˚, ÚÂÔÂð¸ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ
Ó·ð‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‰Ó Ëı ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡, ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÏ˚È Ú‡ÈÏÂðÓÏ Á‡‰ÂðÊÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡. ¬
‚ÂðÒËË 2.03.1 Ë ·ÓΠð‡ÌÌËı ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚‰ÓÏ˚ı ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ÔðÓËÒıӉ˷ Òð‡ÁÛ ·ÂÁ
Á‡‰ÂðÊÍË.
¬ËÌÚÓ‚˚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð˚
ï »ÒÔð‡‚ÎÂÌ˚ ӯ˷ÍË ‚ ÛÔð‡‚ÎÂÌËË ÁÓÎÓÚÌËÍÓÏ ð„ÛÎËðÓ‚ÍË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
ï ¬ËÌÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð SAB 80
“‡ÈÏÂð 10: Œ“–”“–“¬»≈ œŒƒ¿◊» ÿ–À¿ ·˚ÎÓ ËÁÏÂÌÂÌÓ Ò 10 ̇ 120 ÒÂÍÛ̉.
“‡ÈÏÂð Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ Ì‡ÒÚðÓÈÍË.

0178-445 - RUS
Rev. 04.05
ÔðËÎÓÊÂÌË - UNISAB II 2.03.2

ï –ËÒÚÂχ Multisab, ‚ËÌÚÓ‚˚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð˚

»ÒÔð‡‚ÎÂÌ˚ ӯ˷ÍË, Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂÏ. ≈ÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÓÚÓ·ð‡Ê‡Î‡Ò¸ ÓÚðˈ‡ÚÂθ̇ˇ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡, Ó̇ ӯ˷ӘÌÓ
ÔðËÌËχ·Ҹ Á‡ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÛ˛ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ðÛ„ËÏË
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ÏË. ÓÏÔðÂÒÒÓð ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎÒˇ, Í‡Í ÂÏÛ ÔÓ·„‡ÎÓÒ¸, ÍÓ„‰‡
Ú‡ÈÏÂð ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Á‡‚Âð¯‡Î ÓÚÒ˜ÂÚ ‰Ó 0 ÒÂÍÛ̉.
ï –ËÒÚÂχ Multisab, ‚ËÌÚÓ‚˚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð˚
»ÒÔð‡‚ÎÂÌ˚ ӯ˷ÍË, Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂÏ. ¬Ó ‚ðÂÏˇ
ð„ÛÎËðÓ‚‡Ìˡ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ÓÁÌË͇· ӯ˷͇, ÍÓ„‰‡ ÓÚÍÎÓÌÂÌË ÓÚ ÛÒÚ‡‚ÍË
·˚ÎÓ Ó˜Â̸ χÎ˚Ï, ÏÂÌ 0,5% ÛÒÚ‡‚ÍË.
—„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÎÓÒ¸ ÌÓðχθÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÓÚÍÎÓÌÂÌË ÓÚ ÛÒÚ‡‚ÍË Ôð‚˚¯‡ÎÓ 0,5%,
Ú.Â. ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÔðË·ÎËʇ·Ҹ Í ÛÒÚ‡‚ÍÂ, ‚ ÚÓ
‚ðÂÏˇ Í‡Í ÔðË ÓÚÍÎÓÌÂÌËË ÏÂÌ 0.5% ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Û‰‡ÎˇÎ‡Ò¸ ÓÚ
ÛÒÚ‡‚ÍË. Õ‡ Ôð‡ÍÚËÍ ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÎÓ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡‚͇ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ·˚· Á‡·ÎÓÍËðÓ‚‡Ì‡.
ï œðˇÏÓ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÔðË ÔÓÏÓ˘Ë Ò˄̇· 4-20 ÏA
¬ ·ÓΠð‡ÌÌËı ‚ÂðÒˡı ·˚ÎË ‚˚ˇ‚ÎÂÌ˚ ӯ˷ÍË ÔðË ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ò ÛÔð‡‚Ρ˛˘ËÏË
ÒËÒÚÂχÏË Ú‡ÍÓ„Ó ÚËÔ‡. “ÂÔÂð¸ ËÒÍβ˜ÂÌ ÔðËÂÏ ÔÛÒÍÓ‚Ó„Ó ÌÓÏÂð‡ 0 ˜ÂðÂÁ ÎËÌ˲ Ò‚ˇÁË.
¿Ì‡Îӄ˘Ì˚Ï Ó·ð‡ÁÓÏ, ËÒÍβ˜ÂÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂðÂÍβ˜ÂÌË ËÁ —≈∆»Ã¿
ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕŒ√Œ ”œ—¿¬À≈Õ»fl ‚ —≈∆»Ã ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– Œ√Œ ”œ—¿¬À≈Õ»fl,
ÍÓ„‰‡ ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÌÓÏÂð ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ 0.
œÓð¯Ì‚˚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð˚
ï ¬ ÒËÒÚÂχı Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ rotatune ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÔÓð¯Ì‚˚ÏË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ÏË
ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ Ú‡ÈÏÂð ÔÓð¯ÌÂ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ËÌÓ„‰‡ ̇˜Ë̇Πӷð‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ, ÍÓ„‰‡
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð rotatune ·˚Î „ÓÚÓ‚ Í Á‡ÔÛÒÍÛ. Œ‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË Á̇˜ÂÌË ̇ÒÚðÓÈÍË Ú‡ÈÏÂð‡
ÔÓð¯ÌÂ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ·˚ÎÓ ‚˚¯Â, ˜ÂÏ Á̇˜ÂÌË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ rotatune, ÔÓð¯Ì‚ÓÈ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Ì Á‡ÔÛÒ͇ÎÒˇ.
»Á‚ÂÒÚÌ˚ ӯ˷ÍË
ï œðË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË ´ÍÓÔËðÓ‚‡Ú¸ eepromª Á̇˜ÂÌˡ ‚ÒÂı Ú‡ÈÏÂðÓ‚
Ò·ð‡Ò˚‚‡˛ÚÒˇ ̇ Á̇˜ÂÌˡ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
ï œðË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ 4-20 ÏA ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚ UNISAB II ̇
ÔðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰Îˇ ð„ÛÎËðÓ‚‡Ìˡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ð‡˘ÂÌˡ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ӷ̇ðÛÊÂ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÔðÓ·ÎÂχ:
œðË ð‡·ÓÚ ‚ ðÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔð‡‚ÎÂÌˡ ‚Ò ¢Â
ÒÓıð‡ÌˇÂÚÒˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌˡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ð‡˘ÂÌˡ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
Í·‚˯‡ÏË ÔÓ‚˚¯ÂÌˡ ËÎË ÔÓÌËÊÂÌˡ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË. “‡Í‡ˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
‰ÓÎÊ̇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ ðÂÊËÏ ðÛ˜ÌÓ„Ó ÛÔð‡‚ÎÂÌˡ.
œÓð¯Ì‚˚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð˚
ï ´œÓÎ̇ˇ ð‡Á„ðÛÁ͇ª Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËðÛÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÒÍÓÌÙË„ÛðËðÓ‚‡Ì ͇Í
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð rotatune.

0178-445 - RUS
Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
¬‚‰ÂÌËÂ
Õ‡ÒÚÓÿù ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ýÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ð‡ÒÔðÓÒÚð‡ÌÿÂÚÒÿ ̇ ÔÓð¯Ì‚ûÂ Ë ‚ËÌÚÓ‚ûÂ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû, ÂÒÎË Ì Û͇Á‡ÌÓ ËÌÓÂ, Ë
ÒÓ‰ÂðÊËÚ ÔÓ‰ðÓ·ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏû
ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ UNISAB II, ‚ÍÎþ˜‡ÿ ÓÔËÒ‡ÌË ÂÂ
ÙÛÌ͈ËÈ, ÔÓðÿ‰Í‡ ÔðËÏÂÌÂÌËÿ, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÿ,
‡ Ú‡ÍÊ ÔÓËÒ͇ Ë ÛÒÚð‡ÌÂÌËÿ ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ.
¬ ÌËÊÂÒΉÛþùÂÈ Ú‡·Î˘Í ‚û ÏÓÊÂÚ Û͇Á‡Ú¸ ̇Á‚‡ÌËÂ Ë ‡‰ðÂÒ ÏÂÒÚÌÓ„Ó Ôð‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÿ ÙËðÏû
Sabroe:
ÓÔËðÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓÿùËÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ·ÂÁ
ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ð‡Áð¯ÂÌËÿ ÓÚ ÙËðÏû
Sabroe Refrigeration, ð‡ÒÍðû‚‡Ú¸ „Ó
ÒÓ‰ÂðʇÌË ÚðÂÚ¸ËÏ Îˈ‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îÿ Îþ·ûõ ‰ðÛ„Ëõ
ÌÂÔð‡‚ÓÏÓ˜Ìûõ ˆÂÎÂÈ Á‡ÔðÂù‡ÂÚÒÿ.
Õ‡ðÛ¯ÂÌËÿ ·Û‰ÛÚ ÔðÂÒΉӂ‡Ú¸Òÿ ‚ Òۉ·ÌÓÏ
ÔÓðÿ‰ÍÂ.
Õ‡ÒÚÓÿù ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ôð‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ë ðÂÏÓÌÚÓ-ÚÂõÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÔÂðÒÓ̇·.
¬ÌËχÚÂθÌÓ ÔðÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓÿùÂÂ
ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓÎÌÓÂ
ÔÓÌËχÌË ÒËÒÚÂÏû ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ UNISAB II Ë
ÔÓðÿ‰Í‡ ð‡·ÓÚû Ò ÌÂÈ. √‡ð‡ÌÚËÿ ÙËðÏû
Sabroe Refrigeration Ì ð‡ÒÔðÓÒÚð‡ÌÿÂÚÒÿ ̇
2/268
Õ‡ÒÚÓÿùËÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ·ûÎ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ:
Sabroe Refrigeration
Chr. Xs Vej 201
DK-8270 H¯jbjerg
Denmark
Copyright © 2003 Sabroe Refrigeration
ÔÓ‚ðÂʉÂÌËÿ, ÔðÓËÁӯ‰¯Ë ËÁ-Á‡
ÌÂÒÓ·Îþ‰ÂÌËÿ Ôð‡‚ËÎ ýÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
¬ûÿÒÌËÚ ÌÓÏÂð ‚ÂðÒËË Ì‡ÒÚÓÿù„Ó
ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÓÚÔ˜‡Ú‡ÌÌûÈ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË
Ôð‰û‰ÛùÂÈ ÒÚð‡Ìˈû. ¬‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·û ýÚÓÚ
ÌÓÏÂð ·ûΠˉÂÌÚ˘ÂÌ ÌÓÏÂðÛ ‚ÂðÒËË ÒËÒÚÂÏû
UNISAB II, ÍÓÚÓðûÈ ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÚÒÿ ‚Ó ‚ÚÓðÓÈ
ÒÚðÓÍ ýÍð‡Ì‡ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËõ ÒÂÍÛ̉
ÔðË ‚ÍÎþ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËÿ. ¬ ͇˜ÂÒÚ‚Â
ËÒÍÎþ˜ÂÌËÿ ð‡Áð¯‡ÂÚÒÿ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÌÓÏÂð ‚ÂðÒËË ÍÓÚÓðÓ„Ó
Ôð‚û¯‡ÂÚ ÌÓÏÂð ‚ÂðÒËË ÒËÒÚÂÏû UNISAB II. ¬
Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·ð‡ÚËÚÂÒ¸ Í ð‡Á‰ÂÎÛ œÂð˜Â̸
‚ÂðÒËÈ ‰Îÿ ‚ûÿÒÌÂÌËÿ ‚ÒÂõ ð‡Á΢ËÈ.
«‡ÔðÂù‡ÂÚÒÿ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡,
ÌÓÏÂð ‚ÂðÒËË ÍÓÚÓðÓ„Ó ÌËÊ ÌÓÏÂð‡ ‚ÂðÒËË
ÒËÒÚÂÏû UNISAB II.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03

¬ÌËχÌËÂ
¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËÿ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË ðÂÏÓÌÚ‡ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÿ ÒËÒÚÂÏû ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ
UNISAB II ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ÓÚÍÎþ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÔðË ÔÓÏÓùË „·‚ÌÓ„Ó
‚ûÍÎþ˜‡ÚÂÎÿ ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ËÒÍÎþ˜ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
¬ ÍÓðÔÛÒ ÒËÒÚÂÏû UNISAB II ð‡ÒÔÓÎÓÊÂÌû ̇õÓ‰ÿùËÂÒÿ ÔÓ‰ ̇ÔðÿÊÂÌËÂÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚû, ˜ÚÓ
‰Â·ÂÚ ‡·ÒÓÎþÚÌÓ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏûÏ ÒÓ·Îþ‰ÂÌË Úð·ӂ‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‰ÂÈÒÚ‚ÛþùËõ ̇
ð‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚÂ.
ÕÂÒÓ·Îþ‰ÂÌË ýÚËõ Úð·ӂ‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔðË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ðÂʉÂÌËþ Ó·ÓðÛ‰Ó‚‡ÌËÿ ËÎË
Úð‡‚χÚËÁÏÛ ÔÂðÒÓ̇·. ƒ‡Ê ÔÓÒΠÓÚÍÎþ˜ÂÌËÿ ÒËÒÚÂÏû UNISAB II ÓÚ ÔËÚ‡þùÂÈ ÒÂÚË
ÌÂÍÓÚÓðû ÍÓÌÚ‡ÍÚû ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òÿ ÔÓ‰ ̇ÔðÿÊÂÌËÂÏ.
¬ûÔÓÎÌÿÚ¸ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ðÂÏÓÌÚ ÒËÒÚÂÏû UNISAB II ð‡Áð¯‡ÂÚÒÿ ÚÓθÍÓ ÔÂðÒÓ̇ÎÛ,
ËÏÂþùÂÏÛ ‰ÓÔÛÒÍ. ≈ÒÎË ÒËÒÚÂχ UNISAB II ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ÒÂÚË, ÒΉÛÂÚ ‚Ò„‰‡ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ
‚ÓÁÏÓÊÂÌ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌûÈ Á‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡. ¬û Ì ÒÏÓÊÂÚ Ôð‰ÓÚ‚ð‡ÚËÚ¸ ýÚÓ„Ó, Ó‰ÌËÏ
Î˯¸ ‚û·ÓðÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùËõ ÍÓχ̉ ̇ ‰ËÒÔΠÒËÒÚÂÏû UNISAB II.
¿‚‡ðËÈÌûÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚
0178_425_rus.fm

¿ÍÚË‚ËÁ‡ˆËÿ ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÿ ̇ ÍÌÓÔÍÛ, ‡ ‰Â‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËÿ

ÔÛÚÂÏ ÔÓ‚ÓðÓÚ‡ ýÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚðÂÎÍÂ. ÌÓÔ͇ ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‚ÍÎþ˜Â̇
ÌÂÔÓÒð‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ˆÂÔ¸ ÔËÚ‡ÌËÿ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚‡ Á‡ùËÚû ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡, Ë ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËÿ
‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû ÔðË‚Ó‰ËÚ Í ÌÂωÎÂÌÌÓÏÛ ð‡ÁÏû͇ÌËþ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚‡
Á‡ùËÚû ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ, ‚ ÚÓ ‚ðÂÏÿ Í‡Í ÔËÚ‡ÌË ÒËÒÚÂÏû UNISAB II Ì ÓÚÍÎþ˜‡ÂÚÒÿ. ¡Î‡„Ó‰‡ðÿ
ýÚÓÏÛ ‚Ò„‰‡ ËÏÂÂÚÒÿ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ò˜ËÚû‚‡ÌËÿ ÒÓÒÚÓÿÌËÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
œðË ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡, ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÏÓ„Ó ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû, ̇
‰ËÒÔΠ‚Ò„‰‡ ÔÓÿ‚ÎÿÂÚÒÿ ÒÓÓ·ùÂÌË Œÿ»¡ ¿ ƒ¬»√¿“≈Àß ŒÃœ—≈––Œ—¿. ƒÎÿ ÚÓ„Ó
˜ÚÓ·û Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ‚ÌÓ‚¸, ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ‰Â‡ÍÚË‚ËÁËðÓ‚‡Ú¸ ‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇ΠÔðË
ÔÓÏÓùË R-Í·‚Ë¯Ë Ë ‚ÂðÌÛÚ¸ ‚ ËÒõÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓÿÌË ÍÌÓÔÍÛ ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡. œŒÃÕ»“≈:
≈ÒÎË ÒËÒÚÂχ UNISAB II ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ðÂÊËÏ ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤… ËÎË ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »…,
ÔÂðÂÁ‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÔðÓËÁÓȉÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

0178-445 - RUS 3/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03

“ÂõÌ˘ÂÒÍË õ‡ð‡ÍÚÂðËÒÚËÍË

œ‡ð‡ÏÂÚðû ÔËÚ‡þùÂÈ ÕÓÏË̇θÌÓ ƒÓÔÛÒÚËÏû ◊‡ÒÚÓÚ‡, √ˆ

ÒÂÚË: ̇ÔðÿÊÂÌË ÔÂð. ÓÚÍÎÓÌÂÌËÿ
ÚÓ͇, ¬

24 +10/-15% 45 - 65

115 +10/-15% 45 - 65

230 +10/-15% 45 - 65

œÓÚð·ÎÿÂχÿ ÏÓùÌÓÒÚ¸: 50 ¬¿

“ÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ 0-55° C (‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû)

ÓÍðÛʇþùÂ„Ó ‚ÓÁ‰Ûõ‡:

¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸: 20-90% ÓÚÌÓÒËÚÂθ̇ÿ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ (·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË)

·ÒÒ Á‡ùËÚû: IP 54

4/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03

–Ó‰ÂðʇÌËÂ
¬‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

–Ó‰ÂðʇÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ŒÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏû UNISAB II Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

—‡·ÓÚ‡ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ UNISAB II Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
¬ÍÎþ˜ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ƒËÒÔÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Àˈ‚‡ÿ Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
–ÚðÛÍÚÛð‡ ÏÂÌþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
¬û·Óð ÓÍ̇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ŒÚÓ·ð‡ÊÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚ ·‡ð ËÎË ∞C/R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
–Ó·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÍÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
»ÁÏÂÌÂÌË Á‡‰‡‚‡ÂÏûõ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
œ‡ðÓθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
¬‚Ó‰ Ô‡ðÓÎÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
»ÁÏÂÌÂÌË ԇðÓÎÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
¬ÓÁ‚ð‡Ú ËÒõÓ‰ÌÓ„Ó Ô‡ðÓÎÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
œÓðÿ‰ÓÍ ËÁÏÂÌÂÌËÿ Á‡‰‡‚‡ÂÏûõ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
0178_445-RUSTOC.fm

»ÁÏÂÌÂÌË Á̇˜ÂÌËÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
»ÁÏÂÌÂÌË ÙÛÌ͈ËË, ÔðËÏÂð 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
»ÁÏÂÌÂÌË ÙÛÌ͈ËË, ÔðËÏÂð 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
«‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚðÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ßÁûÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ÓÌÚð‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (‰ËÒÔÎÂÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ßÁûÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
”–“¿ÕŒ¬ ¿ I ŒÕ‘»√”—¿÷»ß I ”œ—¿¬À≈Õ»≈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
”–“¿ÕŒ¬ ¿ I ŒÕ‘»√”—¿÷»ß I ŒÃœ—≈––Œ— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
”–“¿ÕŒ¬ ¿ I ŒÕ‘»√”—¿÷»ß I ÿ–ÀßÕ¿ß –»–“≈ÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
”–“¿ÕŒ¬ ¿ I ŒÕ‘»√”—¿÷»ß I › ŒÕŒÃ¿…«≈— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
”–“¿ÕŒ¬ ¿ I ŒÕ‘»√”—¿÷»ß I ƒ¬»√¿“≈À‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
”–“¿ÕŒ¬ ¿ I ŒÕ‘»√”—¿÷»ß I MULTISAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Õ¿–“—Œ… ¿ I ŒÕ‘»√. I ’ŒÀŒƒ. Œ›‘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
”–“¿ÕŒ¬ ¿ I ŒÕ‘»√”—¿÷»ß I –¬ß«‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Õ¿–“—Œ… ¿ I ŒÕ‘»√. I ≈ƒ. »«Ã≈—≈Õ»ß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Õ¿–“—Œ… ¿ I ŒÕ‘»√. I ¿√—≈√¿“/”–“¿ÕŒ¬ ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
”–“¿ÕŒ¬ ¿ I ŒÕ‘»√”—¿÷»ß I ¬Œ«¬—¿“ «¿¬Œƒ– Œ… Õ¿–“—Œ… ≈ . . 33

—„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

—ÂÊËÏ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
—„ÛÎÿÚÓðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
¬ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
œ»ƒ-ÍÓÌÚðÓÎÎÂð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
œ»ƒ-ð„ÛÎÿÚÓð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
œÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
”ÒÚ‡‚ÍË ð„ÛÎÿÚÓðÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

0178-445 - RUS 5/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03

”ÌË‚Âð҇θÌûÈ ð„ÛÎÿÚÓð (‚̯ÌËÈ ‚õÓ‰) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

—„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÍË ˜ÂðÂÁ ÚÓÍÓ‚ûÈ ‚õÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
ƒ‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
“ÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ð‡ÒÒÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
ƒ‡‚ÎÂÌË ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
√Óðÿ˜‡ÿ ‚Ó‰‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
—„ÛÎÿÚÓð ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
ÎËχÚ˘ÂÒÍÓ ÛÔð‡‚ÎÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
—„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ÒÍÓðÓÒÚË ÁÓÎÓÚÌË͇ (‚ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû Ò „ˉð‡‚΢ÂÒÍËÏË
ÁÓÎÓÚÌË͇ÏË) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
«ÓÎÓÚÌËÍ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
«ÓÎÓÚÌËÍ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ„Ó Ó·úÂχ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
—„ÛÎËðÛÂÏÓ ÌÛ΂ӠÔÓÎÓÊÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
–ÍÓððÂÍÚËðÓ‚‡Ì̇ÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ÿ ̇ÒÚðÓÈ͇ ÌÓ‚ÓÈ ÌÛ΂ÓÈ ÚÓ˜ÍË (SAB 202) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
—ۘ̇ÿ ̇ÒÚðÓÈ͇ ÌÓ‚ÓÈ ÌÛ΂ÓÈ ÚÓ˜ÍË (‰Îÿ ‚ÒÂõ ‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ‚ÒÂõ ÚËÔÓ‚) 81
¬ÒÚðÓÂÌÌûÈ ð‡Á‰ÂÎËÚÂθÌûÈ ·ÎÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
¿‚‡ðËÈ̇ÿ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
ŒÍÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ ÌÛ΂ÓÈ ÚÓ˜ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
›ÎÂÍÚð˘ÂÒÍÓ ÛÔð‡‚ÎÂÌË ÁÓÎÓÚÌËÍÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
◊‡ÒÚ˘̇ÿ ̇„ðÛÁ͇ Ë ÔÓÎ̇ÿ ̇„ðÛÁ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
¬û˜ËÒÎÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË Vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
œÂðÂõÓ‰ ‚ ðÂÊËÏ ÔÓÎÌÓÈ Ì‡„ðÛÁÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
œÂðÂõÓ‰ ‚ ðÂÊËÏ ˜‡ÒÚ˘ÌÓÈ Ì‡„ðÛÁÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
»Ì‰Ë͇ˆËÿ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
”Ôð‡‚ÎÂÌË ÚÓðÏÓÁÓÏ ÁÓÎÓÚÌË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
¿‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇ΠÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

¿‚‡ðËÈÌûÂ Ë Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌû Ò˄̇Îû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

¿Ì‡ÎÓ„Ó‚û ‡‚‡ðËÈÌûÂ Ë Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌû Ò˄̇Îû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
¿‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Π- ÔÂð„ð‚ ‚Ò‡Òû‚‡ÂÏÓ„Ó „‡Á‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
¬ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌûÈ ‚õÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π(4-20 Ï¿) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
œðӘˠ‡‚‡ðËÈÌûÂ Ë Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌû Ò˄̇Îû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Œ¯Ë·Í‡ χÒÎÿÌÓÈ ÒËÒÚÂÏû (‚ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Œ¯Ë·Í‡ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË (‚ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Œ¯Ë·Í‡ PMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Õ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ ð‡Áð¯ÂÌËÿ ̇ ÔÛÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Œ¯Ë·Í‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
œÂð„ðÛÁ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
ƒ‡‚ÎÂÌË ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ, Ôð‚û¯ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
¬ûÒÓ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Œ¯Ë·Í‡ χÒÎÿÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ (‚ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Œ¯Ë·Í‡ χÒÎÿÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ (SAB 80) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Œ¯Ë·Í‡ ÔÓÎÌÓÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ (‚ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Œ¯Ë·Í‡ Óõ·ʉ‡þùÂ„Ó ‚ÂÌÚËÎÿÚÓð‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Œ¯Ë·Í‡ ð„ÂÌÂð‡ÚÓð‡ χÒ· (‚ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Œ¯Ë·Ó˜ÌûÈ ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÌÓÏÂð ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Œ¯Ë·Í‡ ÔðË ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ - EEPROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

6/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03

Œ„ð‡Ì˘ÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Œ„ð‡Ì˘ÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËÿ ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Œ„ð‡Ì˘ÂÌË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ð‡ÒÒÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Œ„ð‡Ì˘ÂÌË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû „Óðÿ˜ÂÈ ‚Ó‰û . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Œ„ð‡Ì˘ÂÌË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
ŒÚÒÛÚÒÚ‚Ë ҂ÿÁË Ò Óõ·‰ËÚÂÎÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Œõ·‰ËÚÂθ, ‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇ΠÓÚ Óõ·‰ËÚÂÎÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
ÓÌÚðÓθ ‰‡‚ÎÂÌËÿ χÒ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Œ¯Ë·Í‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ Vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
ÕËÁÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ÒχÁû‚‡ÌËÿ (‚ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

“‡ÈÏÂðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
1. “¿…Ã≈—¤ - I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
2.Õ¿–“—Œ… ¿ “¿…Ã≈—Œ¬ - I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
3. –◊≈“◊» ¬—≈Ã≈Õ» Õ¿—¿¡Œ“ » - I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
4. ƒ¿“¿ - ¬—≈Ãß - I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
5. «¿œ—¿¬ ¿ ÿ–ÀŒÃ - I (‚ËÌÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
6. ¬≈Õ“»Àß“Œ— ƒ¬»√¿“≈Àß I (¬ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû Ò ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚû
ÔËÚ‡þùÂ„Ó ÚÓ͇) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
ŒÔËÒ‡ÌË ڇÈÏÂðÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
¬ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
0178_445-RUSTOC.fm

œÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

7. œŒÀŒ–¿ œ—ŒœŒ—÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ–“» - I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
«‡‰ÂðÊ͇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
–ÔˆˇθÌû ڇÈÏÂðû ÔðË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒËÒÚÂÏû MULTISAB
œÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
8. œ≈—≈ƒ¿◊¿ - I œÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
9. œ—»≈à - I œÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
MULTISAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
1. –Œ–“ŒßÕ»≈ MULTISAB - I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
2. ¬–≈ ŒÃœ—≈––Œ—¤ - I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
3. œ¿—¿ÀÀ≈À‹ÕŒ≈ ”œ—¿¬À≈Õ»≈ - I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθÌû ÙÛÌ͈ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

–ڇ̉‡ðÚÌû ӄð‡Ì˘ËÚÂÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
–ÔˆˇθÌû ӄð‡Ì˘ËÚÂÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
»Ì‰Ë͇ˆËÿ ‰ËÒÔÎÂÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

”Ôð‡‚ÎÂÌË ð‡·ÓÚÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ë ÍÓÌÚðÓθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

ÓÏÔðÂÒÒÓðû SAB 202, SAB 163H/128H MK3 Ò Ï‡ÒÎÿÌûÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ Ë ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû VMY Mk3 Ò
ÔÓÎÌÓÔÓÚÓ˜ÌûÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
ÓÏÔðÂÒÒÓð SAB 128HR Ë 163 HR Ò Ï‡ÒÎÿÌûÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
ÓÏÔðÂÒÒÓðû SAB 283, SAB 330 Ë SAB 355 Ò Ï‡ÒÎÿÌûÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . 140
ÓÏÔðÂÒÒÓð SAB 80 Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌûÏ (ÏÂõ‡Ì˘ÂÒÍËÏ) χÒÎÿÌûÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ . . . . . . . . . 141
ÓÏÔðÂÒÒÓðû GSV/RWF Ò Ï‡ÒÎÿÌûÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
ÓÏÔðÂÒÒÓð SV 24/26 Ò Ï‡ÒÎÿÌûÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
ÓÏÔðÂÒÒÓð FV 24/26 Ò Ï‡ÒÎÿÌûÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
ÓÏÔðÂÒÒÓð FV 19 Ò Ï‡ÒÎÿÌûÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
ÓÏÔðÂÒÒÓðû VMY Mk 3 ·ÂÁ ÔÓÎÌÓÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

0178-445 - RUS 7/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03

ÓÏÔðÂÒÒÓðû VMY Mk 2 Ë 2.5 Ò ‚ÒÚðÓÂÌÌûÏ Ï‡ÒÎÿÌûÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ- . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

ÓÏÔðÂÒÒÓðû SAB 110/128/163 Mk 2 ·ÂÁ χÒÎÿÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
¡ÛÒÚÂðÌû ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû SAB 128/163 Mk 2 Ò Ï‡ÒÎÿÌûÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
ÓÏÔðÂÒÒÓð SAB 163 Mk 1 Ò Ï‡ÒÎÿÌûÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
œÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
¬Ì¯Ì ð‡Áð¯ÂÌË ̇ Á‡ÔÛÒÍ ÌÂωÎÂÌÌûÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
¬Ì¯Ì ð‡Áð¯ÂÌË ̇ Á‡ÔÛÒÍ -
ÌÓðχθÌûÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
«‡Ôð‡‚͇ χÒ· ‚ðÛ˜ÌÛþ (‚ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
»ÁÏÂðÂÌË ÒËÎû ÚÓ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
»ÁÏÂðÂÌË ÏÓùÌÓÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Õ‡ÒÚðÓÈ͇ õÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÚÂðÏËÒÚÓð‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
¬ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌûÈ ‚ûõÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
–ÌËÊÂÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Á‡·ÎÓÍËðÓ‚‡ÌÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
–ËÒÚÂχ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ ÏÓùÌÓÒÚ¸þ (PMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
‘ÛÌ͈Ëÿ õÓÎÓ‰ÌÓ„Ó õð‡ÌÂÌËÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
œðËϘ‡ÌË ÔÓ ‚ËÌÚÓ‚ûÏ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
¬¤–Œ Œ≈ ƒ¿¬À≈Õ»≈ ÔðË ƒ¬”’ –“”œ≈Õß’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
¬ÓÁ‚ð‡Ú χÒ· (ÔÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Õ‡„ð‚ χÒ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
ŒÔð‰ÂÎÿÂÏûÈ õ·‰‡„ÂÌÚ R000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

‡ÎË·ðӂ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
ƒ‡Ú˜ËÍË ‰‡‚ÎÂÌËÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
“ÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ð‡ÒÒÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
‡ÎË·ðӂ͇ Ò˄̇· ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . 157
‡ÎË·ðӂ͇ Ò˄̇· ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
‡ÎË·ðӂ͇ Ò˄̇· ˜‡ÒÚÓÚû ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
“ÓÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
—„ÛÎËðӂ͇ ÒËÒÚÂÏû ËÁÏÂðÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ò ÔÓ‚ÓðÓÚÌûÏ ‰‡Ú˜ËÍÓÏ . . . . 159
—„ÛÎËðӂ͇ ÒÚÂðÊÌ‚ûõ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ò ·Óθ¯ÓÈ
‰ÎËÌÓÈ õÓ‰‡ ‰Îÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ SAB 283. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
—„ÛÎËðӂ͇ ÒÚÂðÊÌ‚ûõ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ Ò Ï‡ÎÓÈ ‰ÎËÌÓÈ õÓ‰‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
›ÎÂÍÚð˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏû ÔðË‚Ó‰‡ ÁÓÎÓÚÌË͇ (‰Îÿ ÌÂÍÓÚÓðûõ ‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚) 167
«‡‚Ó‰Ò͇ÿ ̇ÒÚðÓÈ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

œÓËÒÍ Ë ÛÒÚð‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

ƒË‡„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍË ÓÍ̇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
1) ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ I œðÓ‚Âð͇ ÒÚ‡ð. ‡‚‡ð. Ò˄̇ÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
2) ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ I œðÓ˜. ÙÛÌ͈ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
3) ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ I ¬ÂðÒËÿ ÔðÓ„ð‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
4) ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ I ÷ËÙðÓ‚û ‚õÓ‰û . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
5) ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ I ÷ËÙðÓ‚û ‚ûõÓ‰û . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
6) ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ I ¿Ì‡ÎÓ„Ó‚û ‚õÓ‰û . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
7) ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ I ¿Ì‡ÎÓ„Ó‚û ‚ûõÓ‰û . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
8) ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ I ÓÎ. ‡‚‡ðËÈÌûõ Ò˄̇ÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
9) ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ I Îþ˜. ÒÎÓ‚Ó ÔðË‚Ë΄. ÔÓθÁÓ‚‡Ú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
10) ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ I –ÂðËÈÌûÈ ÌÓÏÂð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

8/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03

11) ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ I œðÓ‚Âð͇ Ô‡ÏÿÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

12) ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ J ÕÓ‚ûÈ Ô‡ðÓθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
13) ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ I ¬ÍÎ. ÔËÚ‡ÌËÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
14) ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ I œÓÎÓÊ. ÌÛÎ. ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
15) ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ I ’ŒÀŒƒ. Œ›‘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
“ÓθÍÓ ‰Îÿ ‚ÌÛÚðÂÌÌÂ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
œÂ˜‡Ú̇ÿ Ô·ڇ, Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰û . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

–õÂÏû ÚÂõÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡„ÌÓÒÚËðÓ‚‡ÌËÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

“ÂõÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
«‡ÏÂ̇ Íðû¯ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
«‡ÏÂ̇ Ô·Úû ˆÂÌÚð‡Î¸ÌÓ„Ó ÔðÓˆÂÒÒÓð‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
«‡ÏÂ̇ Ô·Úû ˆÂÌÚð‡Î¸ÌÓ„Ó ÔðÓˆÂÒÒÓð‡ Ë ÏÓ‰ÛÎÿ EEPROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
«‡ÏÂ̇ ðÂÎÂÈÌÓÈ Ô·Úû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
«‡ÏÂ̇ ÏÓ‰ÛÎÿ EPROM (ÔðÓ„ð‡ÏÏÌÓ„Ó) ÒËÒÚÂÏû UNISAB II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
«‡ÏÂ̇ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎÿ EEPROM (‰Ë‡„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó) . . . . . . . . . . . . . . . 199
«‡ÏÂ̇ ·‡Ú‡ðÂË ÔËÚ‡ÌËÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
–ΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÔðË ÓÚÍÎþ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËÿ ‚ ÒΉÛþùËÈ ð‡Á ýÚ‡ ÔðÓ·ÎÂχ ‚
ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓðËÚÒÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ͇·ÂÎÿ Ò‚ÿÁË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
0178_445-RUSTOC.fm

‡·Âθ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ÒΉÛþùË õ‡ð‡ÍÚÂðËÒÚËÍË: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

«‡ÁÂÏÎÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

”Ôð‡‚ÎÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏû Multisab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

¬‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Õ‡ÒÚðÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Õ‡ÒÚðÓÈ͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

ÓÌÚðÓθÌûÈ ÔÂð˜Â̸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

œÛÒÍÓ‚û ÌÓÏÂð‡ Ë ÌÓÏÂð‡ ÒËÒÚÂÏ - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

ÔðËÓð. ð„ÛÎÿÚÓð = π ŒÃœ—. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
œÛÒÍÓ‚û ÌÓÏÂð‡ Ë ÌÓÏÂð‡ ÒËÒÚÂÏ - ÔðËÓð. ð„ÛÎÿÚÓð = œ”– . π . . . . . . . . . . . . . . . 218
œðËÏÂð ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ - ÚÓθÍÓ ‚ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
œ‡ð‡ÏÂÚðû ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ (‰Îÿ ð„ÛÎÿÚÓð‡ —¿––ŒÀ): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
“‡ÈÏÂðû: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓÌËÊÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
œÓðÿ‰ÓÍ ð‡·ÓÚû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
œðËÏÂð ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ -
ÚÓθÍÓ ÔÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
œ‡ð‡ÏÂÚðû ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
(‰Îÿ ð„ÛÎÿÚÓð‡ ƒ¿¬À≈Õ»≈ ¬–¿–¤¬¿Õ»ß): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓÌËÊÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

0178-445 - RUS 9/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03

œ‡ð‡ÏÂÚðû ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ (‰Îÿ ð„ÛÎÿÚÓð‡ ƒ¿¬À≈Õ»≈ ¬–¿–¤¬¿Õ»ß): . . . . . . . . . 229

œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË - ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ A . . . . . 230
–ÓÒÚÓÿÌË ÔÂð‰‡˜Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
–ÓÒÚÓÿÌË ÔðËÂχ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓÌËÊÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË - ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ A . . . . . 234
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË - ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ B . . . . . 235
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓÌËÊÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË - ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ B . . . . . 236
œð‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÔðËÏÂð 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
œð‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÔðËÏÂð 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
œÓËÒÍ Ë ÛÒÚð‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ
”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ì ð‡·ÓÚ‡ÂÚ Òӄ·ÒÌÓ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

–ÔËÒÓÍ ‚ÂðÒËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

«‡Ô‡ÒÌû ˜‡ÒÚË ‰Îÿ UNISAB II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌû χÚÂðˇÎû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

»Ì‰ÂÍÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

10/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
1. ŒÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏû UNISAB II Control
1. ŒÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏû UNISAB II Control
–ËÒÚÂχ UNISAB II Control Ôð‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îÿ
ÍÓÌÚðÓÎÿ Ë ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ ð‡·ÓÚÓÈ ÔÓð¯Ì‚ûõ Ë
‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚. ›ÎÂÍÚðÓÏÓÌÚ‡Ê
ÍÓðÓ·ÍË ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ Ë ýÎÂÍÚð˘ÂÒÍËõ
ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ ÛÊ ‚ûÔÓÎÌÂÌ ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍËõ ÛÒÎÓ‚Ëÿõ.
œÓýÚÓÏÛ Úð·ÛÂÚÒÿ ҉·ڸ Î˯¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ‰Îÿ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ Í
ýÎÂÍÚðÓÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï Ì‡ ÏÂÒÚÂ.
–ËÒÚÂχ UNISAB II ÔðÓ„ð‡ÏÏËðÛÂÚÒÿ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂÏ ÚËÔÓÏ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡, ‰Îÿ
ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ ÍÓÚÓðûÏ Ó̇ Ôð‰̇Á̇˜Â̇. –Ï.
ð‡Á‰ÂÎ ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ.
–ËÒÚÂχ UNISAB II ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ë
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð. —„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÂ
0178_426_rus.fm
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÚ¸Òÿ
Í‡Í ‚ðÛ˜ÌÛþ, Ú‡Í Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
–ËÒÚÂχ Ú‡ÍÊ ËÏÂÂÚ ÌÂÍÓÚÓðûÂ
Ó„ð‡Ì˘ËÚÂθÌû ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÚÓðû ‚Ó ‚ðÂÏÿ
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËÿ ÔÂð„ðÛÁÍË ‡ÍÚË‚ËÁËðÛþÚÒÿ Ë
Ó„ð‡Ì˘˂‡þÚ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‰Ó ‚ÓÁ‚ð‡Ú‡ Í ÌÓðχθÌûÏ
ÛÒÎÓ‚ËÿÏ ð‡·ÓÚû. ›ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸
˜ËÒÎÓ ÌÂÊ·ÚÂθÌûõ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ó‚ Ë Ó·Î„˜ËÚ¸
ÍÓÌÚðÓθ Á‡ ð‡·ÓÚÓÈ.
ÓÏÔðÂÒÒÓðû, ÓÒ̇ùÂÌÌû ÒËÒÚÂÏÓÈ
UNISAB II- CONTROL, ÏÓ„ÛÚ ·ûÚ¸ Ó·ú‰ËÌÂÌû
ÔÓÒð‰ÒÚ‚ÓÏ ‚ÒÚðÓÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏû Ò‚ÿÁË MUL-
TISAB ‚ Ó·ùÛþ õÓÎÓ‰ËθÌÛþ ÒËÒÚÂÏÛ,
ÓÔÚËÏËÁËðÛÿ ÚÂÏ Ò‡ÏûÏ ð‡·ÓÚÛ ‚ÒÂÈ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
–ËÒÚÂχ Ò‚ÿÁË Ú‡ÍÊ ‰Â·ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌûÏ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË UNISAB II Í
ÔðÓ„ð‡ÏÏËðÛÂÏÓÏÛ ÍÓÌÚðÓÎÎÂðÛ ËÎË
ÔÂðÒÓ̇θÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸þÚÂðÛ ÒËÒÚÂÏû
ˆÂÌÚð‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚðÓÎÿ, ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ Ë
ð„ËÒÚð‡ˆËË ‰‡ÌÌûõ. –ËÒÚÂχ UNISAB II
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ ‰Îÿ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÂÌËÿ
Ò‚ÿÁË Í ·ÎÓÍ‡Ï ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ SABROE ð‡ÌÌ„Ó
‚ûÔÛÒ͇ Ú‡ÍËÏ, Í‡Í PROSAB II Ë UNISAB
S/R/RT/RTH.
œðӘˠ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË:
ï –ËÒÚÂχ UNISAB II ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸
ÒÍÓÌÙË„ÛðËðÓ‚‡Ì‡ ̇ ð‡·ÓÚÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
ÍÓÌÚðÓÎÎÂð‡ Óõ·‰ËÚÂÎÿ.
ï œÛÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡Í‡ÁÌÓÈ Ô·Úû Ò‚ÿÁË
ÒËÒÚÂχ UNISAB II ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸
ÒÍÓÌÙË„ÛðËðÓ‚‡Ì‡ ̇ ÔÓ‰‰ÂðÊÍÛ Ò‚ÿÁË Ò
ÔðÓ„ð‡ÏÏËðÛÂÏûÏ ÍÓÌÚðÓÎÎÂðÓÏ (ýÚ‡
ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ ̇Áû‚‡ÂÚÒÿ EVOLUTION)
Ó‰ÌËÏ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÌûÏË
ÍÓÌÚðÓÎÎÂð‡ÏË Quantum Ú‡ÍÊÂ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÙËðÏû
Sabroe Refrigeration.
ŒÔËÒ‡ÌË ýÚËõ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÔðË‚Ó‰ËÚÒÿ ‚
ÓÚ‰ÂθÌûõ ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡õ, ‚ ÚÓ ‚ðÂÏÿ Í‡Í ‚ ýÚÓÏ
ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Î˯¸ ð‡ÒÒχÚðË‚‡ÂÚÒÿ
ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ.
—‡·ÓÚ‡ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ UNISAB II ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ
˜ÂðÂÁ Îˈ‚Ûþ Ô‡ÌÂθ, ÔÓ͇Á‡ÌÌÛþ ̇
ÒΉÛþùÂÏ ðËÒÛÌÍÂ. Àˈ‚‡ÿ Ô‡ÌÂθ
ýð„ÓÌÓÏ˘ÌÓÈ ÍÓÌÒÚðÛ͈ËË ËÏÂÂÚ Î˯¸
ÌÂÒÍÓθÍÓ Í·‚˯ Ë ‰ËÒÔÎÂÈ Ò ˜ÂÚÍËÏ
ËÁÓ·ð‡ÊÂÌËÂÏ.
¬ÒÚð˜‡þùËÂÒÿ ‰‡Î ‚ ÚÂÍÒÚ ÒÒûÎÍË Ì‡
ÌÓÏÂð‡ ÔÓÁˈËÈ ÓÚÌÓÒÿÚÒÿ Í ýÚÓÏÛ ðËÒÛÌÍÛ.
œðË ÓÚÔð‡‚Í ÒËÒÚÂÏû UNISAB II Ò Á‡‚Ó‰‡
‚ûÔÓÎÌÿÂÚÒÿ ˆÂÎûÈ ðÿ‰  ̇ÒÚðÓÂÍ, Ë Ó̇
„ÓÚÓ‚‡ Í ‚‚Ó‰Û ‚ ýÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËþ. œÓýÚÓÏÛ Ì‡
ÏÂÒÚ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ‚ûÔÓÎÌËÚ¸ Î˯¸
ÏËÌËχθÌÛþ ̇·‰ÍÛ ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û
ÔðËÒÔÓÒÓ·ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ UNISAB II Í
Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÛÒÎÓ‚ËÿÏ ÔðËÏÂÌÂÌËÿ.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îÿ ýÚÓÈ ˆÂÎË ÔðË·„‡ÂÏÛþ
11/268
UNISAB II - 2.03
1. ŒÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏû UNISAB II Control

ÎËÒÚÓ‚ÍÛ ƒ‡ÌÌû ‰Îÿ ·ûÒÚðÓ„Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ôð‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ‰‡Úû Ë

ÒÔð‡‚ÍË.
–ËÒÚÂχ UNISAB II ËÏÂÂÚ ÍÓÌÒÚðÛ͈Ëþ,
ËÒÍÎþ˜‡þùÛþ ÔÓÚÂðþ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌûõ Á‡ð‡ÌÂÂ
ËÎË ËÁÏÂÌÂÌÌûõ Á̇˜ÂÌËÈ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚ ‚
ÒÎÛ˜‡Â ‚ðÂÏÂÌÌÓ„Ó Ì‡ðÛ¯ÂÌËÿ
ýÎÂÍÚðÓÔËÚ‡ÌËÿ. –ËÒÚÂχ UNISAB II ÒÓ‰ÂðÊËÚ
·‡Ú‡ðÂþ ÔËÚ‡ÌËÿ ‰Îÿ ‚ÌÛÚðÂÌÌÂ„Ó Ú‡ÈÏÂð‡,
—ËÒ. 1.1 Àˈ‚‡ÿ Ô‡ÌÂθ ·ÎÓ͇ UNISAB II
‚ðÂÏÂÌË, ÌÂÒÏÓÚðÿ ̇ ÒÎÛ˜‡þùËÂÒÿ
̇ðÛ¯ÂÌËÿ ýÎÂÍÚðÓÔËÚ‡ÌËÿ. «‡ Ò˜ÂÚ ýÚÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒÿ ÔÓ‰‰ÂðʇÌË Ôð‡‚ËθÌÓÒÚË
Á̇˜ÂÌËÈ ‚ðÂÏÂÌË ‰Îÿ Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ‚ðÂÏÂÌË
̇ð‡·ÓÚÍË Ë ÒÓõð‡ÌÂÌÌûõ ‚ Ô‡ÏÿÚË ‡‚‡ðËÈÌûõ
Ò˄̇ÎÓ‚.

10 9 8 7 3 4 2 5 6 1 11 13 12 14 15

“ÂÏÔ. ‚Ò‡Ò.-25∞C
I Set
“ÂÏÔ. ̇„Ì.38∞C
ƒ‡‚Î. χÒ·4.3 ·‡ð
R O

UNISAB II

12/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
1. ŒÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏû UNISAB II Control

—‡·ÓÚ‡ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ UNISAB II Control

¬ÍÎþ˜ÂÌË “‡ÍÊ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô·‚ÍËÈ

œðË ÓÚÔð‡‚ÍÂ Ò Á‡‚Ó‰‡ ‚Ò ýÎÂÍÚð˘ÂÒÍË Ôð‰Óõð‡ÌËÚÂθ ÌÓÏË̇ÎÓÏ 3 A ̇õÓ‰ËÚÒÿ ‚
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÿþÚÒÿ Í õÓðÓ¯ÂÏ ð‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓÿÌËË.

ÒËÒÚÂÏ UNISAB II, Ë ÔÓýÚÓÏÛ Ì‡ ÏÂÒÚ —ËÒ. 1.3 œÎ‡‚ÍË Ôð‰Óõð‡ÌËÚÂÎË Ë Ëõ

Úð·ÛÂÚÒÿ Î˯¸ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÔÓ‰‚Ó‰ ð‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ
Úð·ÛÂÏÓ„Ó Ì‡ÔðÿÊÂÌËÿ ÔËÚ‡ÌËÿ ÓÚ ÏÂÒÚÌûõ
ýÎÂÍÚðÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. ›ÎÂÍÚð˘ÂÒÍËÈ ÏÓÌÚ‡Ê
‰ÓÎÊÂÌ ·ûÚ¸ ‚ûÔÓÎÌÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÔðË̈ËÔˇθÌûÏË ÒõÂχÏË ÒËÒÚÂÏû UNISAB II 1 2 3
‚ ÍÓ̈ ýÚÓ„Ó ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. 3¿

¬ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÒΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ: UNISAB II

a. ‚̯Ì ̇ÔðÿÊÂÌË Ì ‰ÓÎÊÌÓ
ÔÓ‰‚Ó‰ËÚ¸Òÿ Í ˆËÙðÓ‚ûÏ ‚õÓ‰‡Ï ÒËÒÚÂÏû
UNISAB II.
0178_426_rus.fm

b. ÍÓ‰Ó‚‡ÿ Á‡„Îۯ͇ ‰Îÿ ̇ÔðÿÊÂÌËÿ

ÔËÚ‡ÌËÿ ‰ÓÎÊ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
ÏÂÒÚÌÓÏÛ Ì‡ÔðÿÊÂÌËþ ÔËÚ‡ÌËÿ (ÒÏ.
ð ËÒ. 1.2).
—ËÒ. 1.2 «‡„ÎÛ¯ÍË Ë Ëõ ð‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ
œÂð‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ÔðÿÊÂÌËÿ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ
UNISAB II ‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ ‚ûÍÎþ˜‡ÚÂθ
‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.

œðË ÔÓ‰‡˜Â ̇ÔðÿÊÂÌËÿ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ UNISAB II

̇ ‰ËÒÔΠÔÓÿ‚ÎÿÂÚÒÿ ÒΉÛþù √·‚ÌÓÂ
ÓÍÌÓ Ë ÒËÒÚÂχ UNISAB II „ÓÚÓ‚‡ Í ð‡·ÓÚÂ.
UNISAB II
ƒ¿¬À. ¬–¿–. 0,0 ¡¿—

ƒ¿¬À. Õ¿√Õ. 0,0 ¡¿—

“Œ ƒ¬»√. 0A

Œ–“¿ÕŒ¬À≈Õ 0%

‘ËðÏÓÈ UNISAB II Á‡ÔðÓ„ð‡ÏÏËðÓ‚‡Ìû Ë

‚‚‰ÂÌû ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ÚÓ˜ÍË ÛÒÚ‡‚ÍË, ÛðÓ‚ÌË
‚ÍÎþ˜ÂÌËÿ Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌÓÈ Ë ‡‚‡ðËÈÌÓÈ
Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË Ë Ú. ‰. œÓýÚÓÏÛ ÏÓÊÌÓ Òð‡ÁÛ
Á‡ÔÛÒ͇ڸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð.
230 VAC 115 VAC
Œ‰Ì‡ÍÓ ÌÂÍÓÚÓðû Á̇˜ÂÌËÿ ÒΉÛÂÚ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ

0178-445 - RUS 13/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
1. ŒÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏû UNISAB II Control
ð‡·Ó˜ÂÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. »ÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îÿ ýÚÓÈ ˆÂÎË
ÔðË·„‡ÂÏÛþ ÎËÒÚÓ‚ÍÛ ƒ‡ÌÌû ‰Îÿ
·ûÒÚðÓ„Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ ÒÔð‡‚ÍË. “‡ÍÊÂ
ðÂÍÓÏẨÛÂÚÒÿ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔðÓ˜ÂÒÚ¸
̇ÒÚÓÿù ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û
ÛÒ‚ÓËÚ¸ ÔÓðÿ‰ÓÍ ð‡·ÓÚû Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ UNISAB II.
”Ôð‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏÓÈ UNISAB II
ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ ËÒÍÎþ˜ËÚÂθÌÓ ÔðË ÔÓÏÓùË
Í·‚˯, ð‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌûõ ̇ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË.
–˜ËÚû‚‡ÌË ýÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌûõ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë
ËÁÏÂÌÂÌË ӄð‡Ì˘ËÚÂÎÂÈ Ë ÛÒÚ‡‚ÓÍ
‚ûÔÓÎÌÿÂÚÒÿ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. ƒËÒÔÎÂÈ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ
ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌË ðÿ‰‡ ð‡Á΢Ìûõ ÓÍÓÌ.
œ‡ÌÂθ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ Ó·û˜ÌÓ ·û‚‡ÂÚ Á‡ÍðûÚ‡ Ë
Á‡ÔÂðÚ‡ ‚ËÌÚ‡ÏË ÔÓ Íð‡ÿÏ Ô‡ÌÂÎË.
œÓ‚ÂðÌÛ‚ ‚ËÌÚû ̇ ÔÓÎ-Ó·ÓðÓÚ‡, ÏÓÊÌÓ
ÔÓ‰ÌÿÚ¸ Íðû¯ÍÛ Ë ÓÚÍðûÚ¸ Ô‡ÌÂθ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ.
ðû¯Í‡ ÙËÍÒËðÛÂÚÒÿ ‚ ‚ÂðõÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
(ÒÏ. ð ËÒ. 1.4).
—ËÒ. 1.4 ŒÚÍðûÚË ÍÓðÔÛÒ‡
UNISAB II
UNISAB II
¬ Ú‡ÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÏÓÊÌÓ ÔÓ-ÔðÂÊÌÂÏÛ Î„ÍÓ
ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÚ¸ ÛÔð‡‚ÎÂÌË ÔðË ÔÓÏÓùË Ô‡ÌÂÎË
ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ. ¬ ÚÓ Ê ‚ðÂÏÿ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒÿ
Û‰Ó·ÌûÈ ‰ÓÒÚÛÔ ‚ÌÛÚð¸ ÍÓðÔÛÒ‡.
ÕÂÒÏÓÚðÿ ̇ ÚÓ ˜ÚÓ Ô‡ÌÂθ ÒËÒÚÂÏû
14/268
UNISAB II ÓÚÍðûÚ‡, Ó̇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸þ
ð‡·ÓÚÓÒÔÓÒӷ̇.
ƒËÒÔÎÂÈ
œÓÁ. 1 œÓÒÚÓÿÌ̇ÿ ÙÓÌÓ‚‡ÿ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇.
¬ÓÒÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÒÿ 4 ÒÚðÓÍË ÔÓ 20
ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. ÓÌÚð‡ÒÚÌÓÒÚ¸
‚ûÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ Á‡‚Ó‰Â-
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ, ÌÓ ÔðË
ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË Â ÏÓÊÌÓ
ÔÓ‰ÒÚðÓËÚ¸. –Ï. ÔÓ‰ð‡Á‰ÂÎ
ÓÌÚð‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂÿ ‚
ð‡Á‰ÂΠßÁûÍË.
– ‰ËÒÔÎÂÿ ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚû‚‡Ú¸
ÛðÓ‚ÌË ‰‡‚ÎÂÌËÿ, ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðÛ Ë
ÚÓ˜ÍË ÛÒÚ‡‚ÍË, ‡ Ú‡ÍÊ Ôð‰ÂÎû
Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ
Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌÓÈ Ë ‡‚‡ðËÈÌÓÈ
Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË.
Àˈ‚‡ÿ Ô‡ÌÂθ
Àˈ‚‡ÿ Ô‡ÌÂθ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚‡ UNISAB II
ð‡Á‰ÂÎÂ̇ ̇ ‰‚ ÒÂ͈ËË:
–Â͈Ëÿ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ, ÔÓÁ. 2-10, ‰Îÿ
ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓÏ
–Â͈Ëÿ Á‡ÔËÒË, ÔÓÁ.11-15, ‚û·Óð
ËÁÓ·ð‡ÊÂÌËÈ ÏÂÌþ Ë ËÁÏÂÌÂÌË Á‡‰‡ÌÌûõ
‚Â΢ËÌ.
–Â͈Ëÿ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ:
œÓÁ.2 «ÂÎÂ̇ÿ ·ÏÔ‡ ÔÓ͇Áû‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ð‡·ÓÚ‡ÂÚ. œðË
Á‡ÔÛÒÍ ·ÏÔ‡ ÏË„‡ÂÚ, ÔÓ͇
ÒËÒÚÂχ UNISAB II Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ Ò
ÔÛÒ͇ÚÂÎÿ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ Ò˄̇Î
Ó·ð‡ÚÌÓÈ Ò‚ÿÁË. Œ‰ÌÓ‚ðÂÏÂÌÌÓ ‚
ÌËÊÌÂÈ ÒÚðÓÍ ð‡·Ó˜Â„Ó ÓÍ̇
ÔÓÿ‚ÎÿÂÚÒÿ ÚÂÍÒÚ "œ”– " (·ÏÔ‡
ÏË„‡ÂÚ) Ë "—¿¡Œ“¿" (·ÏÔ‡ „ÓðËÚ,
Ì ÏË„‡ÿ).
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
1. ŒÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏû UNISAB II Control
œÓÁ.3 ∆ÂÎÚ‡ÿ ·ÏÔ‡ ÔÓ͇Áû‚‡ÂÚ ‚
͇ÍÓÏ ðÂÊËÏ (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ËÎË ðÛ˜ÌÓ„Ó ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ) ð‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð. ∆ÂÎÚûÈ Ò‚ÂÚ =
ðÛ˜ÌÓÈ ðÂÊËÏ.
œÓÁ.4 ð‡Ò̇ÿ ·ÏÔ‡ ÓÁ̇˜‡ÂÚ
Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûÈ ËÎË
‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Î.
ÉÎÂÌÌÓ ÏË„‡ÌË =
Ôð‰ÛÔðÂʉÂÌËÂ;
¡ûÒÚðÓ ÏË„‡ÌË = ‡‚‡ðËÈÌÓÂ
ÒÓÒÚÓÿÌËÂ.
œÓÁ.5 A «‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ó‰ÌËÏ
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÔðË ð‡·ÓÚ ‚
ðÂÊËÏ ðÛ˜ÌÓ„Ó ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ.
ÌÓÔ͇ ð‡·ÓÚ‡ÂÚ Î˯¸, ÍÓ„‰‡
ÊÂÎÚ‡ÿ ·ÏÔ‡ 3 „ÓðËÚ.
œÓÁ.6 B ŒÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ó‰ÌËÏ
0178_426_rus.fm
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÔðË ð‡·ÓÚ ‚
ðÂÊËÏ ðÛ˜ÌÓ„Ó ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ.
ÌÓÔ͇ ð‡·ÓÚ‡ÂÚ Î˯¸, ÍÓ„‰‡
ÊÂÎÚ‡ÿ ·ÏÔ‡ 3 „ÓðËÚ.
œÓÁ.7 CŒ‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ ÔÂðÂõÓ‰ Ò ðÂÊËχ
ðÛ˜ÌÓ„Ó ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ (ÊÂÎÚûÈ
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ „ÓðËÚ) ̇ ðÂÊËÏ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ
(ÊÂÎÚûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ „‡ÒÌÂÚ).
–ΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ, ÂÒÎË
ðÂÊËÏ ðÛ˜ÌÓ„Ó ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ ·ûÎ
‚û·ð‡Ì ËÁ ÏÂÌþ ”œ—¿¬À≈Õ»≈,
ÔÂðÂõÓ‰ ‚ ðÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ. –Ï.
ð‡Á‰ÂÎ —ÂÊËÏ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ.
œÓÁ.8 D ÌÓÔ͇, ÔÓ‰Ú‚Âðʉ‡þù‡ÿ
̇΢ˠ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ò˄̇·.
œÓÁ. 9 E œÓ‚û¯ÂÌËÂ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ðÂÊËÏÂ
ðÛ˜ÌÓ„Ó ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ. Õ‡ ‚ËÌÚÓ‚ûõ
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡õ ÁÓÎÓÚÌËÍ
ÔÂðÂÏÂù‡ÂÚÒÿ ‚ ̇Ôð‡‚ÎÂÌËË
ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
‰Ó ÚÂõ ÔÓð, ÔÓ͇ ÍÌÓÔ͇
Û‰ÂðÊË‚‡ÂÚÒÿ ‚ ̇ʇÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓð¯Ì‚ûõ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ͇ʉÓ ̇ʇÚËÂ
ÍÌÓÔÍË Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÒÚÛÔÂ̘‡ÚÓÂ
ÔÓ‚û¯ÂÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
œÓÁ.10 F œÓÌËÊÂÌËÂ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ðÛ˜ÌÓÏ
ðÂÊËÏÂ. Õ‡ ‚ËÌÚÓ‚ûõ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡õ ÁÓÎÓÚÌËÍ
ÔÂðÂÏÂù‡ÂÚÒÿ ‚ ̇Ôð‡‚ÎÂÌËË
ÔÓÌËÊÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
‰Ó ÚÂõ ÔÓð, ÔÓ͇ ÍÌÓÔ͇
Û‰ÂðÊË‚‡ÂÚÒÿ ‚ ̇ʇÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓð¯Ì‚ûõ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ͇ʉÓ ̇ʇÚËÂ
ÍÌÓÔÍË Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÒÚÛÔÂ̘‡ÚÓÂ
ÔÓÌËÊÂÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
–Â͈Ëÿ Á‡ÔËÒË
œÓÁ. 11 ·‚˯‡ G ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÙÛÌ͈ËÈ.
ՇʇÚË Í·‚Ë¯Ë G
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÂðÂÍÎþ˜ÂÌËÂ
ÏÂÊ‰Û ðÂÊËχÏË ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÿ
‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚ Bar (PSI) Ë ∞C/R (° F/R)
‰Îÿ ̇ÒûùÂÌÌûõ Ô‡ðÓ‚, ÍÓ„‰‡ ̇
‰ËÒÔΠÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÚÒÿ ‰‡‚ÎÂÌËÂ
‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ËÎË Ì‡„ÌÂÚ‡ÌËÿ.
»ÁÏÂÌÂÌË Á‡‰‡‚‡ÂÏûõ
Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔðË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ô‡ðÓÎÿ, ÍÓÚÓðûÈ
ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ì‡ ÒÚð‡Ìˈ 1
ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ýÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Îÿ
‰‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏû UNISAB II.
œÓðÿ‰ÓÍ ð‡·ÓÚû Ò Ô‡ðÓÎÂÏ
15/268
UNISAB II - 2.03
1. ŒÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏû UNISAB II Control
ð‡ÒÒÏÓÚðÂÌ ‚ ð‡Á‰ÂΠ»ÁÏÂÌÂÌËÂ
Á‡‰‡‚‡ÂÏûõ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚.
œÓÁ. 12 H ·‚˯‡ ‰Îÿ ÔÂðÂÏÂùÂÌËÿ
‚ÎÂ‚Ó ÔÓ ÒÚðÛÍÚÛð ÏÂÌþ.
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ ‰Îÿ ‚û·Óð‡ ÓÍÓÌ
ËÎË ˆËÙð ÔðË ËÁÏÂÌÂÌËË
Á̇˜ÂÌËÈ.
œÓÁ. 13 I ·‚˯‡ ‰Îÿ ÔÂðÂÏÂùÂÌËÿ
‚Ôð‡‚Ó ÔÓ ÒÚðÛÍÚÛð ÏÂÌþ.
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ ‰Îÿ ‚û·Óð‡ ÓÍÓÌ
ËÎË ˆËÙð ÔðË ËÁÏÂÌÂÌËË
Á̇˜ÂÌËÈ.
œÓÁ.14 J –ÎÛÊËÚ ‰Îÿ ‰‚ËÊÂÌËÿ ‚‚Âðõ ÔÓ
ËÁÓ·ð‡ÊÂÌËþ ‰Îÿ Û͇Á‡ÌËÿ
͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ‚Â΢ËÌû ËÎË ÔðË
ÔÂðÂõӉ ̇ ·ÓΠ‚ûÒÓÍÛþ
‚Â΢ËÌÛ.
16/268
œÓÁ.15 K –ÎÛÊËÚ ‰Îÿ ‰‚ËÊÂÌËÿ ‚ÌËÁ ÔÓ
ËÁÓ·ð‡ÊÂÌËþ ‰Îÿ Û͇Á‡ÌËÿ
͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ‚Â΢ËÌû ËÎË ÔðË
ÔÂðÂõӉ ̇ ·ÓΠÌËÁÍÛþ
‚Â΢ËÌÛ.
–ÚðÛÍÚÛð‡ ÏÂÌþ
¬ ÒËÒÚÂÏ UNISAB II ËÏÂÂÚÒÿ ðÿ‰ ð‡Á΢Ìûõ
ÓÍÓÌ, ÍÓÚÓðû ÓÚÌÓÒÿÚÒÿ Í ð‡·ÓÚÂ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡, Á‡‰‡‚‡ÂÏûÏ Á̇˜ÂÌËÿÏ,
ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËË Ë Ú.‰., Ë ‚ÏÂÒÚ ӷð‡ÁÛþÚ
ÒÚðÛÍÚÛðÛ ÏÂÌþ, ‚û·Óð ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÓÍ̇ ‚
ÍÓÚÓðÓÈ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ ÔðË ÔÓÏÓùË Í·‚˯
ÒÓ ÒÚðÂÎ͇ÏË.
Õ‡ ðËÒ. 5.1-3 ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÍÓÌ Ë Ëõ
‚Á‡ËÏÓÒ‚ÿÁ¸ ‚ ÒÚðÛÍÚÛð‡õ ÏÂÌþ ‰Îÿ:
- ¬ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚
- Œ‰ÌÓÒÚÛÔÂ̘‡Úûõ ÔÓð¯Ì‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚
- ƒ‚ÛõÒÚÛÔÂ̘‡Úûõ ÔÓð¯Ì‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
1. ŒÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏû UNISAB II Control

—ËÒ. 1.5
UNISAB II - ¬Âð. I Õ¿–“—Œ… ¿ œ¿—¿Ã≈“—Œ¬
2.02/2.03 ¿¬¿—. –»√Õ¿À ¬≈—’Õ. œ—≈ƒ≈À¿∞C/R
œ—≈ƒ”œ—. –»√Õ¿À ¬≈—’Õ. œ—≈ƒ≈À¿∞C/R
–ÚðÛÍÚÛð‡ ÏÂÌþ ¬Ò‡Òû‚‡ÌË œ—≈ƒ”œ—. –»√Õ¿À Õ»∆Õ. œ—≈ƒ≈À¿∞C/R
∞C/R ¿¬¿—. –»√Õ¿À Õ»∆Õ. œ—≈ƒ≈À¿∞C/R
¬ËÌÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓ𠃿¬À. ¬–¿–.
“≈Ãœ. ¬–¿–. ∞C ‘¿ “»◊. ”–“¿¬ ¿ ∞C/R
œ≈—≈√—≈¬ ¬–¿–. ∞C ”–“¿¬ ¿ 1 ∞C/R
—¿¡Œ“¿ 100% ”–“¿¬ ¿ 2 ∞C/R
Õ≈…“—¿À‹Õ. «ŒÕ¿ ∞C/R
œ—Œœ. œŒÀŒ–¿ ∞C/R
¬—. »Õ“≈√—. –
¬—. ƒ»‘. –
Õ‡„ÌÂÚ‡ÌË œ. ◊¿–“‹ %
∞C/R ». ◊¿–“‹ %
ƒ¿¬À. Õ¿√Õ. ƒ. ◊¿–“‹ %
“≈Ãœ. Õ¿√Õ. ∞C
∞C —≈√. ¬¤’Œƒ %
œ≈—≈√—≈¬ Õ¿√Õ.
—¿¡Œ“¿ 100%

ÇÒÎÓ
¡¿— –ÓÒÚÓÿÌËÂ multisab
ƒ¿¬À. ÿ–À¿
—¿«ÕŒ–“‹ ƒ¿¬À. ¡¿— œ”– π
√·‚ÌÓ ÓÍÌÓ “≈Ãœ. ÿ–À¿ ∞C π –»–“≈ä
—¿¡Œ“¿ 100% –»–“. ŒÕ“—ŒÀÀ≈—
ƒ¿¬À. ¬–¿–. ∞C/R –¿ÃŒœ—Œ»«¬. —¿¡Œ“¿
ƒ¿¬À. Õ¿√Õ. ∞C/R
“Œ ƒ¬»√. A ƒ‚Ë„‡ÚÂθ
—¿¡Œ“¿ 0A ¬Ò ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû
100% “Œ ƒ¬»√.
ÃŒŸÕ. ƒ¬»√. 0 ͬÚ
◊¿–“. ƒ¬»√. 0 Ó·/ÏËÌ ŒÃœ—. —”◊ÕŒ… π 1
0%
√·‚ÌÓ ÏÂÌþ √Œ“Œ¬ÕŒ–“‹ –»–“≈ÿ π 1
œ”– π1 J
—¿¡Œ“¿ 100%
¬–¿–¤¬¿Õ —¿––ŒÀ —‡ÒÒÓÎ
»≈ ¿¬¿—»…Õ
Õ¿√Õ≈“¿Õ» ¤… “≈Ãœ. —¿––ŒÀ¿ ∞C “‡ÈÏÂðû
≈ –»√Õ¿À ¬–¿–. —¿––ŒÀ¿ ∞C/R
ÿ–ÀŒ œ≈ƒ”œ—. œ”– œ”– –
¬Õ≈ÿÕ. ¬’Œƒ Œ–“¿ÕŒ¬ œ”– –
—¿¡Œ“¿ 100%
«¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿ –
0178_426_rus.fm

«¿ƒ≈—∆ ¿
¿‚‡ðËÈÌû Ò˄̇Îû ”Ôð‡‚ÎÂÌË Œ–“¿ÕŒ¬¿ –
Õ≈“ –»√Õ¿ÀŒ¬ –ÎÛÊ·Ìû ڇÈÏÂðû
”œ—.
ŒÃœ—≈––Œ—ŒÃ ¬—≈Ãß ¬ À. ◊¿–
– ÃŒÃ≈Õ“¿
—”◊ÕŒ… œ”– ¿
œð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌ
û Ò˄̇Îû Multisab ƒ‡Ú‡ - ‚ðÂÏÿ
Õ≈“ –»√Õ¿ÀŒ¬ MULTISAB ◊¿–
ûÕ
K
–Œ–“ŒßÕ»≈ MULTISAB –
¬–≈ ŒÃœ—≈––Œ—¤ ƒ≈Õ‹
œ¿—¿À. ”œ—¿¬À.
÷ËÙðÓ‚ÓÈ ‚õÓ‰
Õ‡ÒÚðÓÈ͇ “‡ÈÏÂðû ÷»‘—. ¬’Œƒ
÷»‘—. ¬’Œƒ
”œ—¿¬À≈Õ»≈ ¿À»¡—Œ¬ ¿ “¿…Ã≈—¤ ÷»‘—. ¬’Œƒ
MULTISAB œ—Œ»«¬. “¿…Ã≈—¤ ÷»‘—. ¬’Œƒ
“¿…Ã≈—¤ ŒÕ‘»√. Õ¿–“—. “¿…Ã≈—¿
ƒ»¿√ÕŒ–“» ¿ ß«¤ –À”∆≈¡Õ. “¿…Ã≈—¤ ÷ËÙð. ‚ûõÓ‰
÷»‘—. ¬¤’Œƒ
÷»‘—. ¬¤’Œƒ
œðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ ÷»‘—. ¬¤’Œƒ
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“‹ 0% ÷»‘—. ¬¤’Œƒ
ƒ»¿√ÕŒ–“» ¿
œŒÀŒ∆. œ—Œ»«¬. 0%
0% œ—Œ¬. –“¿—. ¿¬¿—. –»√Õ. ¿Ì‡ÎÓ„Ó‚ûÈ ‚õÓ‰
œŒÀŒ∆≈Õ»≈ Vi œ—Œ◊. ‘”Õ ÷»»
√Œ“Œ¬ÕŒ–“‹ 0% ƒ¿¬À. ¬’. 1
¬≈—–»ß œ—Œ√—. Œ¡≈–œ.
¬’Œƒ 1 —“ 100
‡ÎË·ðӂ͇ ¬Õ≈ÿÕ.
¿À»¡—Œ¬ ¿
ƒ¿“◊» ƒ¿¬À. ¬õÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì. 4-20 χ
“≈Ãœ. —¿––ŒÀ¿ 4 χ
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“‹ 20 χ
”–“¿¬ ¿ œ—Œ»«¬.
ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ
ŒÕ‘»√ ¬ÒÔÓÏÓ„‡Ú. ‚ûõÓ‰
”œ—¿¬À≈Õ»≈
ŒÃœ—≈––Œ— ¬–œŒÃŒ√¿“. ¬¤’Œƒ
ÿ–ÀßÕ¿ß –»–“≈ÿ ¿ “»¬≈Õ œ—»
ÿ –. œ—Œ»«¬Œƒ»“.

ßÁûÍ
ŒÕ“—¿–“
ß«¤ GB
H

0178-445 - RUS 17/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
1. ŒÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏû UNISAB II Control

—ËÒ. 1.6
I Õ¿–“—Œ… ¿ œ¿—¿Ã≈“—Œ¬
¬Ò‡Òû‚‡ÌË ¿¬¿—. –»√Õ¿À ¬≈—’Õ. œ—≈ƒ≈À¿∞C/R
œ—≈ƒ”œ—. –»√Õ¿À ¬≈—’Õ. œ—≈ƒ≈À¿∞C/R
ƒ¿¬À. ¬–¿–. ∞C/R œ—≈ƒ”œ—. –»√Õ¿À Õ»∆Õ. œ—≈ƒ≈À¿∞C/R
“≈Ãœ. ¬–¿–. ∞C ¿¬¿—. –»√Õ¿À Õ»∆Õ. œ—≈ƒ≈À¿∞C/R
œ≈—≈√—≈¬ ¬–¿–. ∞C ‘¿ “»◊. ”–“¿¬ ¿ ∞C/R
—¿¡Œ“¿ 100%
UNISAB II - ”–“¿¬ ¿ 1
”–“¿¬ ¿ 2
∞C/R
∞C/R
Õ≈…“—¿À‹Õ. «ŒÕ¿ ∞C/R
¬Âð. 2.02/2.03 œ—Œœ. œŒÀŒ–¿ ∞C/R
–ÚðÛÍÚÛð‡ Õ‡„ÌÂÚ‡ÌËÂ
ÏÂÌþ1-ÒÚÛÔÂ̘‡ÚûÈ ƒ¿¬À. Õ¿√Õ. ∞C/R
∞C
“≈Ãœ. Õ¿√Õ.
ÔÓð¯Ì‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð œ≈—≈√—≈¬ Õ¿√Õ. ∞C
—¿¡Œ“¿ 100% –ÓÒÚÓÿÌË multisab
œ”– π
π –»–“≈ä
ÇÒÎÓ –»–“. ŒÕ“—ŒÀÀ≈—
¬Õ≈ Œ◊≈—≈ƒ»
ƒ¿¬À. ¬–¿–. ¡¿—
ƒ¿¬À. ÿ–À¿ ¡¿—
“≈Ãœ. ÿ–À¿ ∞C ¬Ò ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû
—¿¡Œ“¿ 100%
ŒÃœ—. —”◊ÕŒ… π 1
ƒ‚Ë„‡ÚÂθ –»–“≈ÿ π 1
“Œ ƒ¬»√. 0A œ”– π1
ÃŒŸÕ. ƒ¬»√. 0 Í¬Ú —¿¡Œ“¿ 100%
◊¿–“. ƒ¬»√. 0 Ó·/ÏËÌ

√·‚ÌÓ ÓÍÌÓ √·‚ÌÓ ÏÂÌþ

√Œ“Œ¬ÕŒ–“‹ 0%
“‡ÈÏÂðû J
ƒ¿¬À. ¬–¿–. ∞C/R —¿––ŒÀ œ”– œ”– –
¬–¿–¤¬¿Õ»≈ Œ–“¿ÕŒ¬ œ”– –
ƒ¿¬À. Õ¿√Õ. ∞C/R ¿¬¿—»…Õ¤…
Õ¿√Õ≈“¿Õ»≈
–»√Õ¿À —¿––ŒÀ «¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿ –
“Œ ƒ¬»√. A ÿ–ÀŒ
—¿¡Œ“¿ 100% œ≈ƒ”œ—. «¿ƒ≈—∆ ¿ Œ–“¿ÕŒ¬¿
–
ƒ¬»√¿“≈À‹ “≈Ãœ. ∞C
–»√Õ¿À —¿––ŒÀ¿ ∞C/R
Õ¿–“—Œ… ¿ ƒ¿¬À. ¬–¿–.
¬Õ≈ÿÕ. ¬’Œƒ
–ÎÛÊ·Ìû ڇÈÏÂðû
—¿¡Œ“¿ 100% ◊¿–
¬—≈Ãß ¬ À.
– ÃŒÃ≈Õ“¿ œ”– ¿
¿‚‡ðËÈÌû Ò˄̇Îû ”Ôð‡‚ÎÂÌËÂ
”œ—.
Õ≈“ –»√Õ¿ÀŒ¬ ŒÃœ—≈––Œ—ŒÃ ƒ‡Ú‡ - ‚ðÂÏÿ
◊¿–
—”◊ÕŒ… ûÕ
–
œð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌû ƒ≈Õ‹
Ò˄̇Îû Multisab K
MULTISAB
Õ≈“
÷ËÙðÓ‚ÓÈ ‚õÓ‰
–Œ–“ŒßÕ»≈ MULTISAB
–»√Õ¿ÀŒ¬ ¬–≈ ŒÃœ—≈––Œ—¤ ÷»‘—. ¬’Œƒ
œ¿—¿À. ”œ—¿¬À. ÷»‘—. ¬’Œƒ
÷»‘—. ¬’Œƒ
÷»‘—. ¬’Œƒ
Õ‡ÒÚðÓÈ͇ “¿…Ã≈—¤
“¿…Ã≈—¤ ÷ËÙð. ‚ûõÓ‰
”œ—¿¬À≈Õ»≈ ¿À»¡—Œ¬ ¿
MULTISAB œ—Œ»«¬Œƒ»“ “¿…Ã≈—¤
Õ¿–“—Œ… ¿ “¿…Ã≈—¿ ÷»‘—. ¬¤’Œƒ
“¿…Ã≈—¤ ≈À‹ÕŒ–“‹ ÷»‘—. ¬¤’Œƒ
ƒ»¿√ÕŒ–“» ¿ ŒÕ‘»√. –À”∆≈¡Õ¤≈
“¿…Ã≈—¤ ÷»‘—. ¬¤’Œƒ
ß«¤ ÷»‘—. ¬¤’Œƒ
œðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ¿Ì‡ÎÓ„Ó‚ûÈ ‚õÓ‰
ƒË‡„ÌÓÒÚË͇
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹Õ. 0%
œŒÀŒ∆. œ—Œ»«¬. 0% ƒ»¿√ÕŒ–“» ¿ ƒ¿¬À. ¬’. 1
»–œŒÀ‹«. 0% ¬’Œƒ 1 —“ 100
œ—Œ¬≈— ¿ –“¿—¤’
Õ≈ »–œŒÀ‹«. 0% ¿¬¿—. –»√Õ. ¬Õ≈ÿÕ.
œ—Œ◊. ‘”Õ ÷»»
¬≈—–»ß œ—Œ√—. Œ¡≈–œ.
¬õÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì. 4-20 χ
‡ÎË·ðӂ͇ 4 χ
¿À»¡—Œ¬ ¿ 20 χ
ƒ¿“◊» ƒ¿¬À. ”–“¿¬ ¿
“≈Ãœ. —¿––ŒÀ¿ œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“»
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“‹
¬ÒÔÓÏÓ„‡Ú. ‚ûõÓ‰
ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ ¬–œŒÃŒ√¿“. ¬¤’Œƒ
¿ “»¬»«»—Œ¬¿“‹ œ—»
ŒÕ‘»√”—¿÷»ß ÿ –. œ—Œ»«¬Œƒ»“.
”œ—¿¬À≈Õ»≈
ŒÃœ—≈––Œ—
ÿ–ÀßÕ¿ß –»–“≈ÿ

ßÁûÍ
ŒÕ“—¿–“
H ß«¤ GB

18/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
1. ŒÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏû UNISAB II Control

—ËÒ. 1.7
I Õ¿–“—Œ… ¿ œ¿—¿Ã≈“—Œ¬

¬Ò‡Òû‚‡ÌËÂ
-
UNISAB II ¬Âð. 2.02/2.03 ƒ¿¬À. ¬–¿–.
“≈Ãœ. ¬–¿–.
∞C/R
∞C
¿¬¿—»…Õ¤… –»√Õ¿À ¬≈—’Õ≈√Œ
œ—≈ƒ≈À¿
∞C/R
∞C/R
œ—≈ƒ”œ—. –»√Õ¿À ¬≈—’Õ.
–ÚðÛÍÚÛð‡ ÏÂÌþ œ≈—≈√—≈¬ ∞C œ—≈ƒ≈À¿
∞C/R
∞C/R
¬–¿–. 100%
2-ÒÚÛÔÂ̘‡ÚûÈ ÔÓð¯Ì‚ÓÈ œ—≈ƒ”œ—. –»√Õ¿À Õ»∆Õ.
œ—≈ƒ≈À¿
∞C/R
∞C/R
ÍÓÏÔðÂÒÒÓ𠿬¿—»…Õ¤… –»√Õ¿À Õ»∆Õ≈√Œ
œ—≈ƒ≈À¿
∞C/R
∞C/R
Õ‡„ÌÂÚ‡ÌË ‘¿ “»◊. ”–“¿¬ ¿ ∞C/R
”–“¿¬ ¿ 1
ƒ¿¬À. Õ¿√Õ. ∞C/R ”–“¿¬ ¿ 2
“≈Ãœ. Õ¿√Õ. ∞C Õ≈…“—¿À‹Õ. «ŒÕ¿
œ≈—≈√—≈¬ Õ¿√Õ. ∞C œ—Œœ. œŒÀŒ–¿
—¿¡Œ“¿ 100%

–ÓÒÚÓÿÌËÂ multisab
ÇÒÎÓ
œ”– π
ƒ¿¬À. ¬–¿–. ¡¿— π –»–“≈ä
ƒ¿¬À. ÿ–À¿ ¡¿— –»–“. ŒÕ“—ŒÀÀ≈—
“≈Ãœ. ÿ–À¿ ∞C
—¿¡Œ“¿ 100%
J
ƒ‚Ë„‡ÚÂθ ¬Ò ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû
“Œ ƒ¬»√. 0A ŒÃœ—. —”◊ÕŒ… π 1
ÃŒŸÕ. ƒ¬»√. 0 Í¬Ú –»–“≈ÿ π 1
◊¿–“. ƒ¬»√. 0 Ó·/ÏËÌ œ”– π1
√Œ“Œ¬ÕŒ–“‹ 0% —¿¡Œ“¿ 100%
√·‚ÌÓ √·‚ÌÓ ÏÂÌþ
ƒ¿¬À. ¬–¿–. ∞C/R ¬–¿–¤¬¿Õ»≈ œ—ŒÃ≈∆”“. “‡ÈÏÂðû
ƒ¿¬À. Õ¿√Õ. ∞C/R Õ¿√Õ≈“¿Õ»≈ ¿¬¿—»…Õ¤… œðÓÏÂÊÛÚ.
“Œ ƒ¬»√. A ÿ–ÀŒ –»√Õ¿À œ”– œ”– –
—¿¡Œ“¿ 100% ƒ¬»√¿“≈À‹ œ≈ƒ”œ—. –»√Õ¿À
œ—ŒÃ≈∆”“. ƒ¿¬À. ∞C/R Œ–“¿ÕŒ¬ œ”– –
Õ¿–“—Œ… ¿ œ—ŒÃ≈∆”“. “≈Ãœ. ∞C/R «¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿ –
¬Õ≈ÿÕ. ¬’Œƒ «¿ƒ≈—∆ ¿ –
—¿¡Œ“¿ 100%
¿‚‡ðËÈÌû Ò˄̇Îû –ÎÛÊ·Ìû ڇÈÏÂðû
0178_426_rus.fm

”Ôð‡‚ÎÂÌË ¬—≈Ãß ¬ À. ◊¿–

Õ≈“ –»√Õ¿ÀŒ¬
—≈∆»Ã ”œ—¿¬À.
ŒÃœ—.
– ÃŒÃ≈Õ“¿
œ”– ¿ K
—”◊ÕŒ… ƒ‡Ú‡ - ‚ðÂÏÿ
◊¿–
ûÕ
œð‰ÛÔð. Ò˄̇Îû Multisab –
ƒ≈Õ‹
Õ≈“ –»√Õ¿ÀŒ¬ MULTISAB
¬–≈
ŒÃœ—≈––Œ—¤ ÷ËÙðÓ‚ÓÈ ‚õÓ‰
÷»‘—.
¬’Œƒ
Õ‡ÒÚðÓÈ͇ “‡ÈÏÂðû ÷»‘—.
¬’Œƒ
”œ—¿¬À≈Õ»≈ ¿À»¡—Œ¬ ¿ “¿…Ã≈—¤
MULTISAB œ—Œ»«¬. “¿…Ã≈—¤
“¿…Ã≈—¤ ŒÕ‘»√. Õ¿–“—Œ… ¿ ÷ËÙð. ‚ûõÓ‰
ƒ»¿√ÕŒ–“» ¿ß«¤ “¿…Ã≈—¿
–À”∆≈¡Õ¤≈ ÷»‘—. ¬¤’Œƒ
“¿…Ã≈—¤ ÷»‘—. ¬¤’Œƒ
÷»‘—. ¬¤’Œƒ
œðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ƒ»¿√ÕŒ–“» ¿ ÷»‘—. ¬¤’Œƒ
ƒ»¿√ÕŒ–“
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹Õ. 0 %
œ—Œ¬. –“¿—. ¿¬¿—. –»√Õ.
¬õÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì. 4-20 χ
œŒÀŒ∆. œ—Œ»«¬. 0 %
œŒÀŒ∆≈Õ»≈ Vi 0% œ—Œ◊. ‘”Õ ÷»» ƒ¿¬À. ¬’. 1
√Œ“Œ¬ÕŒ–“‹ 0% ¬≈—–»ß œ—Œ√—. Œ¡≈–œ. ¬’. 1 —“ 100

¬Õ≈ÿÕ.
‡ÎË·ðӂ͇
¿À»¡—Œ¬ ¿ ¬õÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì. 4-20 χ
ƒ¿“◊. ƒ¿¬À≈Õ»ß 4 χ
“≈Ãœ. —¿––ŒÀ¿ 20 χ
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹Õ
ƒ¿¬À.¬–¿–.
ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ ¬ÒÔÓÏÓ„‡Ú. ‚ûõÓ‰
“»œ ¬–œŒÃŒ√¿“. ¬¤’Œƒ
’À¿ƒ¿√≈Õ“ ¿ “»¬»«»—Œ¬¿“‹
”œ—¿¬À. ¬ À. œ—»
Œ¡Ú≈ÃÕ. Œ“ÕŒÿ. œ—» ÿ –.
œ—Œ»«¬Œƒ»“.

ßÁûÍ
ŒÕ“—¿–“
H ß«¤ GB

0178-445 - RUS 19/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
1. ŒÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏû UNISAB II Control

¬ ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÈ ÒÚðÛÍÚÛð ÏÂÌþ ‚û·Óð ÓÍÓÌ œ≈—≈√—≈¬ XX

¬–¿–.
ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ ÔðË ÔÓÏÓùË Í·‚˯ ÒÓ
«¿¡ÀŒ »—Œ¬¿ X
ÒÚðÂÎ͇ÏË ÒÂ͈ËË Á‡ÔËÒË Ô‡ÌÂÎË. ÕŒ

·‚Ë¯Ë H Ë I ÔÓÁ‚ÓÎÿþÚ ÔÂðÂÏÂù‡Ú¸Òÿ Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û I

‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ôð‡‚Ó ÔÓ ÒÚðÛÍÚÛð ÏÂÌþ.
·‚Ë¯Ë J Ë K ÔÓÁ‚ÓÎÿþÚ ÔÂðÂÏÂù‡Ú¸Òÿ ¿¬¿—»…Õ¤… XX
‚‚Âðõ Ë ‚ÌËÁ ‚ ÓÍÌ ÏÂÌþ, ÔÂðÂÏÂù‡ÿ ÚÂÏÌûÈ –»√Õ¿À
¬≈—’Õ≈√Œ
ÍÛðÒÓð Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚðÓÍË Ì‡ ‰ðÛ„Ûþ. œ—≈ƒ≈À¿
œ—≈ƒ. –»√Õ¿À XX
¬≈—’Õ.
¬û·Óð ÓÍ̇ œ—≈ƒ≈À¿
œ—≈ƒ. –»√Õ¿À XX
œÓÒÚ‡‚ÎÂÌ̇ÿ ÒËÒÚÂχ UNISAB II ·Û‰ÂÚ Õ»∆Õ.
œ—≈ƒ≈À¿
Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸ ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌË ÒΉÛþùÂ„Ó ¿¬¿—»…Õ¤… XX
„·‚ÌÓ„Ó ÓÍ̇ ÔðË ÔÓ‰‡˜Â ̇ÔðÿÊÂÌËÿ ‚ –»√Õ¿À
Õ»∆Õ≈√Œ
ÒËÒÚÂÏÛ : œ—≈ƒ≈À¿
ƒ¿¬À. ¬–¿–. 0.0 ¡¿—
ƒ¿¬À. Õ¿√Õ. 0.0 ¡¿—
“Œ ƒ¬»√. 0A ‘¿ “»◊. XX
”–“¿¬ ¿
«¿¡ÀŒ »—Œ¬¿ 0%
ÕŒ ”–“¿¬ ¿ 1 XX
”–“¿¬ ¿ 2 XX
¬Ò„‰‡ ËÏÂÂÚÒÿ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‚ð‡Ú‡ ‚ ýÚÓ Õ≈…“—. «ŒÕ¿ XX
ÓÍÌÓ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÿ Í·‚Ë¯Ë H. œ—Œœ. œŒÀŒ–¿ XX
¬—. »Õ“≈√—. XX
ƒÎÿ ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÿ ”ÒÚ‡‚ÍË 1 ð„ÛÎÿÚÓð‡
¬—. ƒ»‘. XX
‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ‚ûÔÓÎÌËÚÂ
œ. ◊¿–“‹ XX
ÒΉÛþùË ‰ÂÈÒÚ‚Ëÿ: ». ◊¿–“‹ XX
œðË ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËË Ì‡ ‰ËÒÔΠ„·‚ÌÓ„Ó ÓÍ̇ ƒ. ◊¿–“‹ XX

̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û I —≈√. ¬¤’Œƒ XX

¬–¿–¤¬¿Õ»≈ —¿––ŒÀ
œðËϘ‡ÌËÂ: œ‡ð‡ÏÂÚðû, ̇˜Ë̇ÿ Ò
Õ¿√Õ≈“¿Õ»≈ ¿¬¿—»…Õ¤…
–»√Õ¿À Õ≈…“—¿À‹Õ¿ß «ŒÕ¿, Ë ÌËÊ ÓÚÓ·ð‡Ê‡þÚÒÿ
ÿ–ÀŒ œ≈ƒ”œ—. ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚û·Óð‡ ∞C/R ‚ ͇˜ÂÒڂ ‰ËÌˈ
–»√Õ¿À
ËÁÏÂðÂÌËÿ ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ. œÓðÿ‰ÓÍ
ƒ¬»√¿“≈À‹ Õ¿–“—Œ… ¿
ËÁÏÂÌÂÌËÿ ‰ËÌˈ ËÁÏÂðÂÌËÿ ÒÏ. ÌËÊÂ.
Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û I œðË ÔÓÏÓùË Í·‚Ë¯Ë K ‰Ó‚‰ËÚ ÍÛðÒÓð ‰Ó
Úð·ÛÂÏÓÈ ÒÚðÓÍË, “Œ◊ ¿ ”–“¿¬ » 1, Ë
ƒ¿¬À. ¬–¿–. XX
ÒÌËÏËÚ ÔÓ͇Á‡ÌËÿ.
“≈Ãœ. ¬–¿–. XX œðË ÔÓÏÓùË ÍÌÓÔÍË H ‚ûÔÓÎÌËÚ ÔÂðÂõÓ‰ ‚
„·‚ÌÓ ÓÍÌÓ.

20/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
1. ŒÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏû UNISAB II Control

œðË ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË ÔðÓÒÏÓÚð‡ Á̇˜ÂÌËÿ œðË ÔÓÏÓùË Í·‚Ë¯Ë K ‚û‚‰ËÚ ÍÛðÒÓð ̇

ÚÓ˜ÍË ÛÒÚ‡‚ÍË Ú‡ÈÏÂð‡ «¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿ ÒÚðÓÍÛ
‚ûÔÓÎÌËÚ ÒΉÛþùË ‰ÂÈÒÚ‚Ëÿ: Õ¿–“—Œ… ¿ “¿…Ã≈—Œ¬.
œðË ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËË Ì‡ ‰ËÒÔΠ„·‚ÌÓ„Ó ÓÍ̇ Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û I
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û I
œŒ«.

¬–¿–¤¬¿Õ»≈ —¿––ŒÀ 1 œ”– œ”– XX

Õ¿√Õ≈“¿Õ»≈ ¿¬¿—»…Õ¤… 2 Œ–“¿ÕŒ¬ œ”– XX
–»√Õ¿À 3 «¿ƒ≈—∆ ¿ XX
ÿ–ÀŒ œ≈ƒ”œ—. œ”– ¿
–»√Õ¿À 4 «¿ƒ≈—∆ ¿ XX
ƒ¬»√¿“≈À‹ Õ¿–“—Œ… ¿ Œ–“¿ÕŒ¬¿
5 À»Õ≈…Õ. XX
»«Ã≈Õ. ¬–¿–.
œðË ÔÓÏÓùË Í·‚Ë¯Ë K ‚û‚‰ËÚ ÍÛðÒÓð ̇
6 ÿ –. XX
ÒÚðÓÍÛ Õ¿–“—Œ… ¿. «ŒÀŒ“Õ»

Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û I 7 œ—≈ƒ¬.

–ÿ«¤¬.
XX

8 —¿–’Œƒ ÿ–À¿ XX
9 «¿ƒ≈—∆ ¿ XX
”œ—¿¬À≈Õ»≈ ¿À»¡—Œ¬ ¿
—¿–’Œƒ¿
0178_426_rus.fm

MULTISAB œ—Œ»«¬Œƒ»
“≈À‹ÕŒ–“‹ 10 Œ“–”“–“¬»≈ XX
œŒ“Œ ¿ ÿ–À¿
“¿…Ã≈—¤ ŒÕ‘»√.
11 ¬—≈Ãß XX
ƒ»¿√ÕŒ–“» ß«¤ –ÿ«¤¬.
¿
12 —¿«ÕŒ–“‹ XX
ƒ¿¬À. OK
œðË ÔÓÏÓùË Í·‚Ë¯Ë K ‚û‚‰ËÚ ÍÛðÒÓð ̇ 13 Õ»« . ƒ¿¬À. XX
ÿ–À¿
ÒÚðÓÍÛ “¿…Ã≈—¤.
14 ¬¤–Œ . ƒ¿¬À. XX
Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û I ÿ–À¿
15 “≈Ãœ. ÿ–À¿ XX
Õ»« ¿ß

“¿…Ã≈—¤ 16 ¬¤–Œ ¿ß XX
“≈Ãœ≈—¿“”—¿
“¿…Ã≈—¤ ÿ–À¿
Õ¿–“—Œ… ¿ 17 Õ»« »… XX
“¿…Ã≈—Œ¬ œ≈—≈√—≈¬
–À”∆≈¡Õ¤≈ 18 ¬¤–Œ »… XX
“¿…Ã≈—¤ œ≈—≈√—≈¬
ƒ¿“¿ - ¬—≈Ãß 19 œ≈—≈√—. XX
«¿œ—¿¬Œ◊Õ¤≈ Õ¿√Õ≈“.
≈à Œ–“» 20 “Œ . œ≈—≈√—. XX
¬≈Õ“»Àß“Œ— 21 œ”– ƒ¬»√. XX
ƒ¬»√¿“≈Àß
22 Œ¡—. –¬ß«‹ XX
Œ›‘. œ—Œœ. PMS
œŒÀŒ–¤
23 œŒÀÕŒœŒ“Œ◊Õ. XX
œ≈—≈ÕŒ– ƒ¬.
œ≈—≈ƒ¿◊¿ 24 ƒ¬. ÿ–À. XX
Õ¿–Œ–¿
25 œ—ßÃŒ”√. œ”– XX

0178-445 - RUS 21/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
1. ŒÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏû UNISAB II Control

œŒ«. ƒ‡‚ÎÂÌËÂ, ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÏÓ ‚ ∞C/R, Ôð‰ÒÚ‡‚ÎÿÂÚ

26 œ—ßÃŒ”√. XX ÒÓ·ÓÈ Á̇˜ÂÌË ÚÓ˜ÍË ðÓÒû.
«¿ƒ≈—∆ ¿
27 œ—ßÃŒ”√. XX
Œ“ ÀÞ◊. –Ó·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÍÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÿ
28 œ”– . ÃŒŸÕ. XX
29 Œ“–”“–“¬»≈ XX –ÚðÛÍÚÛð‡ ÏÂÌþ ÒËÒÚÂÏû UNISAB II
Œ’À¿ƒ»“.
”–“¿ÕŒ¬ » ÒÓ‰ÂðÊËÚ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ð‡·Ó˜Ëõ ÓÍÓÌ.
30 Œ“—»÷. XX Œ‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË ÌË Ó‰ÌÓ ËÁ ýÚËõ ÓÍÓÌ ÌÂ
œ—Œ»«¬Œƒ»“.
ÒÓ‰ÂðÊËÚ Û‰Ó·ÌÓÈ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ËÁÏÂðÿÂÏûõ
31 œ”– . XX
—¿«√—”« ¿ ‚Â΢ËÌ, ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ ÒÓÁ‰‡ÌÓ ÌÓ‚Ó ÓÍÌÓ.
32 Õ»« . ƒ¿¬À. XX “‡ÍËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸
¬–¿–.
33 ƒ¿¬À.–ÿ«. XX
Òڇ̉‡ðÚÌÓ ÓÍÌÓ, ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÏÓ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
34 œ¿”«¿ Vi XX ≈ÒÎË Úð·ÛÂÚÒÿ ËÁÏÂÌËÚ¸ „·‚ÌÓ ÓÍÌÓ Ë
‚ÍÎþ˜ËÚ¸ ‚ Ì„Ó, ̇ÔðËÏÂð, Ô‡ð‡ÏÂÚ𠃿¬À.
ÿ–À¿, ‚ÏÂÒÚÓ Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ ƒ¿¬À. ¬–¿–.,
œð˂‰ÂÌÌûÈ ÔðËÏÂð ð‡ÒÔðÓÒÚð‡ÌÿÂÚÒÿ ̇
‚ûÔÓÎÌËÚ ÒΉÛþùË ‰ÂÈÒÚ‚Ëÿ:
‚ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû. œðË ÔÓÏÓùË Í·‚˯Ë
K ‚û‚‰ËÚ ÍÛðÒÓð ̇ Úð·ÛÂÏÛþ ÒÚðÓÍÛ œðË ÔÓÏÓùË ÍÌÓÔÍË H ‚ûÔÓÎÌËÚ ÔÂðÂõÓ‰ ‚
«¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿. „·‚ÌÓ ÓÍÌÓ.

œðË ÔÓÏÓùË ÍÌÓÔÍË H ‚ûÔÓÎÌËÚ ÔÂðÂõÓ‰ ‚

„·‚ÌÓ ÓÍÌÓ. ƒ¿¬À. ¬–¿–. 0,0 ¡¿—
ƒ¿¬À. Õ¿√Õ. 0,0 ¡¿—
“Œ ƒ¬»√. 0A
ŒÚÓ·ð‡ÊÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚ ·‡ð ËÎË «¿¡ÀŒ »—Œ¬ 0%
∞C/R ¿ÕŒ

ƒ‡‚ÎÂÌË õ·‰‡„ÂÌÚ‡, ̇ÔðËÏÂð, ‰‡‚ÎÂÌËÂ

‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ, ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ ËÎË ÔðÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÂ
‰‡‚ÎÂÌËÂ, ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·ð‡Ê‡Ú¸ ‚ ‰ËÌˈ‡õ Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û I Ë Á‡ÚÂÏ ÔðË ÔÓÏÓùË
ËÁÏÂðÂÌËÿ ·‡ð ËÎË ∞C/R. ÃÂÊ‰Û ýÚËÏË ‰‚ÛÏÿ Í·‚Ë¯Ë K ‚û‚‰ËÚ ÍÛðÒÓð ̇ ÔÛÌÍÚ Ã¿–ÀŒ.
‰ËÌˈ‡ÏË ËÁÏÂðÂÌËÿ ÏÓÊÌÓ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÚ¸
ÔÂðÂÍÎþ˜ÂÌË ÔÛÚÂÏ Íð‡ÚÍÓ‚ðÂÏÂÌÌÓ„Ó ¬–¿–¤¬¿Õ —¿––ŒÀ
»≈
̇ʇÚËÿ Í·‚Ë¯Ë G, ÍÓ„‰‡ ÍÛðÒÓð ̇õÓ‰ËÚÒÿ
Õ¿√Õ≈“¿Õ» ¿¬¿—»…Õ
̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùÂÏ Ô‡ð‡ÏÂÚðÂ. ≈ ¤…
–»√Õ¿À
œðË ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÿ ‰‡‚ÎÂÌËÿ ÿ–ÀŒ œ≈ƒ”œ—.
‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ‚ ∞C/R Ò̇˜‡Î‡ ÒΉÛÂÚ ‚û·ð‡Ú¸ –»√Õ¿À

ÓÍÌÓ Ò Ô‡ð‡ÏÂÚðÓÏ ƒ¿¬À. ¬–¿–. ”ÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ƒ¬»√¿“≈À‹ Õ¿–“—Œ…

¿
ÍÛðÒÓð ̇ ÒÚðÓÍÛ ƒ¿¬À. ¬–¿–., ̇ÊÏËÚ Ë
·ûÒÚðÓ ÓÚÔÛÒÚËÚ Í·‚Ë¯Û G, ˜ÚÓ Ôð˂‰ÂÚ Í
ËÁÏÂÌÂÌËþ ‰ËÌˈû ËÁÏÂðÂÌËÿ Ò Bar ̇ ∞C/R
ËÎË Ì‡Ó·ÓðÓÚ.

22/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
1. ŒÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏû UNISAB II Control

Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û I
Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û I Ë ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÈ Í·‚˯Ë
ƒ¿¬À. XX I ‚ÌÓ‚¸ Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ÔÂðÂõÓ‰ ‚ ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÂ
ÿ–À¿
ÌËÊÂ ÓÍÌÓ.
—¿«ÕŒ–“‹ XX
ƒ¿¬À.
“≈Ãœ. XX
ÿ–À¿ ƒ¿¬À. ¬–¿–. XX

√Œ“Œ¬ÕŒ–“ X “≈Ãœ. ¬–¿–. XX

‹ œ≈—≈√—≈¬ XX
¬–¿–.

Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G Ë Ì ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ‰Ó «¿¡ÀŒ »—Œ¬¿ X

Óõ‚‡Ú‡ ÍÛðÒÓðÓÏ ‚ÒÂÈ ÒÚðÓÍË. ¬ ðÂÁÛθڇÚÂ
Ô‡ð‡ÏÂÚ𠃿¬À. ÿ–À¿ Ë Â„Ó Á̇˜ÂÌËÂ
ÔÂðÂÏÂÒÚÿÚÒÿ ‚ ÒÚðÓÍÛ 3 „·‚ÌÓ„Ó ÓÍ̇, ‡
Ô‡ð‡ÏÂÚ𠃿¬À. ¬–¿–. ÔÂð‚ÓÈ ÒÚðÓÍË
ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ËÁ „·‚ÌÓ„Ó ÓÍ̇.
œðË ÔÓÏÓùË ÍÌÓÔÍË H ‚ûÔÓÎÌËÚ ÔÂðÂõÓ‰ ‚
„·‚ÌÓ ÓÍÌÓ.
0178_426_rus.fm
Ռ
ð‡ÚÍÓ‚ðÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚË Í·‚Ë¯Ë G
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÂðÂÍÎþ˜ÂÌË ÏÂʉÛ
‰ËÌˈ‡ÏË ËÁÏÂðÂÌËÿ Bar Ë ∞C/R.
Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G Ë Ì ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ‰Ó
Óõ‚‡Ú‡ ÍÛðÒÓðÓÏ ‚ÒÂÈ ÒÚðÓÍË. ¬ ðÂÁÛθڇÚÂ
Ô‡ð‡ÏÂÚ𠃿¬À. ¬–¿–. Ë Â„Ó Á̇˜ÂÌËÂ
ÔÂðÂÏÂÒÚÿÚÒÿ ‚ ÒÚðÓÍÛ 3 „·‚ÌÓ„Ó ÓÍ̇, ‡

ƒ¿¬À. Õ¿√Õ. XX
Ô‡ð‡ÏÂÚ𠃿¬À. Õ¿√Õ. ÒÚðÓÍË 1 ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ËÁ
“Œ ƒ¬»√. XX ÓÍ̇:
“≈Ãœ. ÿ–À¿ XX
√Œ“Œ¬ÕŒ–“‹ X
“Œ ƒ¬»√. XX
ƒ¿¬À. ÿ–À¿ XX
ƒ¿¬À. ¬–¿–. XX
œÂð‰ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ „·‚ÌÓ„Ó ÓÍ̇ √Œ“Œ¬ÕŒ–“‹ X
ðÂÍÓÏẨÛÂÚÒÿ ÔðÓ‰Ûχڸ ÔÓðÿ‰ÓÍ
ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÿ ÓÍ̇ Ë ÔÓðÿ‰ÓÍ ÒΉӂ‡ÌËÿ
»ÁÏÂÌÂÌË Á‡‰‡‚‡ÂÏûõ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚
ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÏûõ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚. –ΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚
‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÌÓ‚ûÈ Ô‡ð‡ÏÂÚð ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ÒÚðÓÍÛ 3, «‡‰‡‚‡ÂÏû ԇð‡ÏÂÚðû ÒËÒÚÂÏû UNISAB II
‡ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ô‡ð‡ÏÂÚð ÒÚðÓÍË 1. ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌÿÚ¸ ÔðË ÔÓÏÓùË Í·‚˯ G H I K
œðË ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÌÓ‚¸ ð‡ÁÏÂùÂÌËÿ J
Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ ƒ¿¬À. ¬–¿–. ‚ „·‚ÌÓÏ ÓÍÌÂ
‚ûÔÓÎÌËÚ ÒΉÛþùË ‰ÂÈÒÚ‚Ëÿ: œ‡ðÓθ
œðË ÔÓÏÓùË ÍÌÓÔÍË H ‚ûÔÓÎÌËÚ ÔÂðÂõÓ‰ ‚ ƒÎÿ Á‡ùËÚû Á‡‰‡‚‡ÂÏûõ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚ ÓÚ
„·‚ÌÓ ÓÍÌÓ. ÌÂÊ·ÚÂθÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËÿ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ
Ô‡ðÓθ, ·ÂÁ ‚‚Ó‰‡ ÍÓÚÓðÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËÂ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
ƒ¿¬À. Õ¿√Õ. XX
“Œ ƒ¬»√. XX œÓÒΠ‚‚Ó‰‡ Ô‡ðÓÎÿ ÒËÒÚÂχ ÓÒÚ‡ÂÚÒÿ ·ÂÁ
“≈Ãœ. ÿ–À¿ XX Á‡ùËÚû ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ Ú˜ÂÌË 60 ÏËÌÛÚ. ¬ Ú˜ÂÌËÂ
√Œ“Œ¬ÕŒ–“‹ X

0178-445 - RUS 23/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
1. ŒÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏû UNISAB II Control
ýÚÓ„Ó ‚ðÂÏÂÌË ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌÿÚ¸ Ô‡ð‡ÏÂÚðû
ÒËÒÚÂÏû, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Á‡ùËÚ‡ ‚ÍÎþ˜ËÚÒÿ ‚ÌÓ‚¸.
œðË ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÍðûÚËÿ Ô‡ðÓÎÿ ð‡ÌÂÂ
ÔðË ÔÓÏÓùË Í·‚Ë¯Ë H ‚ûÔÓÎÌËÚ ÔÂðÂõÓ‰ ‚
„·‚ÌÓ ÓÍÌÓ. œÓ‚ÚÓðÌÓ ̇ʇÚË Í·‚Ë¯Ë H
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ Á‡ÍðûÚË ԇðÓÎÿ.
¬‚Ó‰ Ô‡ðÓÎÂÈ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏ ‰Îÿ ËÁÏÂÌÂÌËÿ
Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚ ÓÍÓÌ ŒÕ‘»√”—¿÷»ß,
“¿…Ã≈—¤, ¿¬¿—»…Õ¤≈ –»√Õ¿À¤,
œ—≈ƒ”œ—≈ƒ»“≈À‹Õ¤≈ –»√Õ¿À¤ Ë
œ¿—¿Ã≈“—¤ —≈√”À»—Œ¬¿Õ»ß.
¬‚Ó‰ Ô‡ðÓÎÿ
œÓÒΠÔÓÿ‚ÎÂÌËÿ ̇ ‰ËÒÔΠÁ‡‰‡ÌÌÓ„Ó
Ô‡ð‡ÏÂÚð‡, ÔÓ‰ÎÂʇùÂ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËþ, Ë
‚û‰ÂÎÂÌËÿ Â„Ó ÍÛðÒÓðÓÏ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G
Ë Ì ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË ÔðË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 2
ÒÂÍÛ̉ ‰Ó ÔÓÿ‚ÎÂÌËÿ ÒΉÛþùÂ„Ó ÓÍ̇:
œ¿—ŒÀ‹
1 2 3 4
œ—»Õß“‹ / Œ“Ã≈Õ¿
»ÒÔÓθÁÛÿ Í·‚Ë¯Ë H I Ë K J , ‚‚‰ËÚÂ
Ôð‡‚ËθÌûÈ Ô‡ðÓθ.
Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G, Ë Ô‡ðÓθ ÓÚÍðÓÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ
Í ËÁÏÂÌÂÌËþ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚ ̇ 60 ÏËÌÛÚ.
»ÁÏÂÌÂÌË ԇðÓÎÿ
œðË ÓÚÔð‡‚ÍÂ Ò Á‡‚Ó‰‡ ÒËÒÚÂχ UNISAB II
̇ÒÚð‡Ë‚‡ÂÚÒÿ ̇ Òڇ̉‡ðÚÌûÈ 4-Á̇˜ÌûÈ
Ô‡ðÓθ. ¬Ò ÍÓÏÔ‡ÌËË „ðÛÔÔû
Sabroe Refrigeration Ë ‡„ÂÌÚû ÏÓ„ÛÚ ÒÓÓ·ùËÚ¸
‚‡Ï ýÚÓÚ Òڇ̉‡ðÚÌûÈ Ô‡ðÓθ.
24/268
ÃÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ýÚÓÚ Òڇ̉‡ðÚÌûÈ Ô‡ðÓθ Ë
Á‡‰‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÓ ÌÂ„Ó Ò‚ÓÈ ÔÂðÒÓ̇θÌûÈ
Ô‡ðÓθ.
–ΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ Ó‰ÌÓ‚ðÂÏÂÌÌÓ
ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ì ·ÓΠӉÌÓ„Ó Ô‡ðÓÎÿ.
¬ûÔÓÎÌËÚ ÒΉÛþùË ÔÂðÂõÓ‰û ‚ ÒÚðÛÍÚÛðÂ
ÏÂÌþ:
Õ¿–“—Œ… ¿ I ƒ»¿√ÕŒ–“» ¿ I ÕŒ¬¤…
œ¿—ŒÀ‹
ÕŒ¬¤… œ¿—ŒÀ‹
–¡—Œ– œ¿—ŒÀß
Õ‡‚‰ÿ ÍÛðÒÓð ̇ ÒÚðÓÍÛ ÕŒ¬¤… œ¿—ŒÀ‹,
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G Ë ‚‚‰ËÚ ÚÂÍÛùËÈ
Ô‡ðÓθ; ÒÏ. ð‡Á‰ÂÎ ¬‚Ó‰ Ô‡ðÓÎÿ.
“ÂÔÂð¸ ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ÔÂðÒÓ̇θÌûÈ Ô‡ðÓθ
ÔÛÚÂÏ ËÁÏÂÌÂÌËÿ ÚÂÍÛùÂ„Ó (ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÏÓ„Ó)
Ô‡ðÓÎÿ ̇ ‚û·ð‡ÌÌûÈ. œ‡ðÓθ ÏÓÊÂÚ
Ôð‰ÒÚ‡‚ÎÿÚ¸ ÒÓ·ÓÈ Îþ·Ó ˜ËÒÎÓ ‚ Ôð‰Â·õ
ÓÚ 0001 ‰Ó 9999.
ÕŒ¬¤… œ¿—ŒÀ‹
+09999
–¡—Œ– œ¿—ŒÀß
¬‡Ê̇ÿ ËÌÙÓðχˆËÿ
¬‡ÊÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ÌÓ‚ûÈ Ô‡ðÓθ, ÔÓÒÍÓθÍÛ
ÚÂÔÂ𸠉Îÿ ËÁÏÂÌÂÌËÿ Îþ·ûõ Á‡‰‡ÌÌûõ
Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚ ·Û‰ÂÚ Úð·ӂ‡Ú¸Òÿ ‚‚Ó‰ ýÚÓ„Ó
Ô‡ðÓÎÿ. –ڇ̉‡ðÚÌûÈ Ô‡ðÓθ, ÍÓÚÓðûÈ
ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, Ò‚ÿÁ‡‚¯ËÒ¸ Ò
Sabroe Refrigeration, ·ÓΠ̠‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
1. ŒÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏû UNISAB II Control

¬ÓÁ‚ð‡Ú ËÒõÓ‰ÌÓ„Ó Ô‡ðÓÎÿ Õ»« Œ≈ ƒ¿¬À≈Õ»≈ ¬–¿–¤¬¿Õ»ß

≈ÒÎË ËÒõÓ‰ÌûÈ Ô‡ðÓθ ·ûÎ Á‡ÏÂÌÂÌ ‚ûÔÓÎÌËÚ ÒΉÛþùË ‰ÂÈÒÚ‚Ëÿ:
ÔÂðÒÓ̇θÌûÏ Ô‡ðÓÎÂÏ, ÍÓÚÓðûÈ Ì ËÁ‚ÂÒÚÂÌ, ï Õ‡ÊËχÿ Í·‚Ë¯Û I, ÔÂðÂȉËÚ ËÁ
ÏÓÊÌÓ, Ò‚ÿÁ‡‚¯ËÒ¸ Ò Sabroe Refrigeration, „·‚ÌÓ„Ó ÓÍ̇ ‚ ÒΉÛþù ÓÍÌÓ:
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÔˆˇθÌûÈ Ô‡ðÓθ, ÔÓÁ‚ÓÎÿþùËÈ
Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÔÂðÒÓ̇θÌûÈ Ô‡ðÓθ ̇
ƒ¿¬À. ¬–¿–. XX
Òڇ̉‡ðÚÌûÈ Ô‡ðÓθ ÙËðÏû “≈Ãœ. ¬–¿–. XX
Sabroe Refrigeration. œ≈—≈√—≈¬ XX
¬–¿–.
ƒÎÿ ‚ÓÁ‚ð‡Ú‡ ËÒõÓ‰ÌÓ„Ó Ô‡ðÓÎÿ ÒÓ‚Âð¯‡þÚÒÿ
√Œ“Œ¬ÕŒ–“‹ X
ÒΉÛþùË ÔÂðÂõÓ‰û ‚ ÒÚðÛÍÚÛð ÏÂÌþ:
Õ¿–“—Œ… ¿ I ƒ»¿√ÕŒ–“» ¿ I ÕŒ¬¤… ï ¬û·ÂðËÚ Bar ËÎË ∞C/R ÔÛÚÂÏ ·ûÒÚðÓ„Ó
œ¿—ŒÀ‹ ̇ʇÚËÿ Í·‚Ë¯Ë G.
ï œðË ÔÓÏÓùË Í·‚Ë¯Ë I ‚ûÔÓÎÌËÚÂ
ÔÂðÂõÓ‰ ‚ ÒΉÛþù ÓÍÌÓ:
ÕŒ¬¤… œ¿—ŒÀ‹

¿¬¿—»…Õ¤… XX
–¡—Œ– œ¿—ŒÀß
–»√Õ¿À
Õ≈“ ¬≈—’Õ≈√Œ
0178_426_rus.fm

œ—≈ƒ≈À¿

œÂðÂÏÂÒÚË‚ ÍÛðÒÓð ‚ ÒÚðÓÍÛ –¡—Œ– œ¿—ŒÀß œ—≈ƒ. –»√Õ¿À XX

¬≈—’Õ.
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G Á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ œ—≈ƒ≈À¿

ÒÔˆˇθÌûÈ Ô‡ðÓθ. –Ï. ð‡Á‰ÂÎ ¬‚Ó‰ Ô‡ðÓÎÿ. œ—≈ƒ. –»√Õ¿À XX

Õ»∆Õ.
œ—≈ƒ≈À¿
“ÂÔÂð¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ ‚ÓÁÏÓÊÌûÏ Á‡ÏÂÌËÚ¸
¿¬¿—»…Õ¤… X
ÔÂðÒÓ̇θÌûÈ Ô‡ðÓθ ̇ Òڇ̉‡ðÚÌûÈ Ô‡ðÓθ –»√Õ¿À
ÔÛÚÂÏ ËÁÏÂÌÂÌËÿ ÚÂÍÒÚ‡ Õ≈“ ̇ ƒ¿, ̇ʇÚËÿ Õ»∆Õ≈√Œ
œ—≈ƒ≈À¿
Í·‚Ë¯Ë G Ë Á‡ÚÂÏ Í·‚Ë¯Ë H.
‘¿ “»◊. XX
”–“¿¬ ¿
œÓðÿ‰ÓÍ ËÁÏÂÌÂÌËÿ Á‡‰‡‚‡ÂÏûõ » “.ƒ.
Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚:
ï œðË ÔÓÏÓùË Í·‚Ë¯Ë K ÔÂðÂÏÂÒÚËÚÂ
ÃÓÊÌÓ ‚û‰ÂÎËÚ¸ ‰‚‡ ‚ˉ‡ ËÁÏÂÌÂÌËÈ:
ÍÛðÒÓð ̇ ÒÚðÓÍÛ ¿¬¿—»…Õ¤… –»√Õ¿À
ï »ÁÏÂÌÂÌË Á̇˜ÂÌËÈ Õ»∆Õ≈√Œ œ—≈ƒ≈À¿.
(‡‚‡ðËÈÌûõ Ò˄̇ÎÓ‚, ÚÓ˜ÂÍ ÛÒÚ‡‚ÍË Ë
ï Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G. ¬‚‰ËÚ ԇðÓθ,
Ú.‰.)
ÂÒÎË ýÚÓ Ì ·ûÎÓ Ò‰Â·ÌÓ ð‡Ì (ÒÏ.
ï »ÁÏÂÌÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ ð‡Á‰ÂÎ ¬‚Ó‰ Ô‡ðÓÎÿ)
(ÚËÔ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡, ð„ÛÎÿÚÓðû Ë Ú.‰.)
ï ÛðÒÓð ÔÂðÂÏÂÒÚËÚÒÿ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÔÂð‚Ó„Ó ð‡Áðÿ‰‡, ̇ÔðËÏÂð, 0, ͇Í
»ÁÏÂÌÂÌË Á̇˜ÂÌËÿ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ðËÒÛÌÍÂ. œÂð‰ ýÚËÏ
œðË ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË ËÁÏÂÌÂÌËÿ Á̇˜ÂÌËÿ ð‡Áðÿ‰ÓÏ ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸Òÿ Á̇ÍË "+"
Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ò˄̇· ËÎË "-".

0178-445 - RUS 25/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
1. ŒÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏû UNISAB II Control

ï Õ‡õÓ‰ÿÒ¸ ‚ „·‚ÌÓÏ ÓÍÌÂ, ̇ÊÏËÚÂ

¿¬¿—»…Õ¤… XX Í·‚Ë¯Û I Ó‰ËÌ ð‡Á.
–»√Õ¿À
¬≈—’Õ≈√Œ ï œðË ÔÓÏÓùË Í·‚Ë¯Ë K ÔÂðÂÏÂÒÚËÚÂ
œ—≈ƒ≈À¿
ÍÛðÒÓð ̇ Ô‡ð‡ÏÂÚð
œ—≈ƒ. –»√Õ¿À XX
¬≈—’Õ. Õ¿–“—Œ… ¿.
œ—≈ƒ≈À¿
œ—≈ƒ. –»√Õ¿À XX
Õ»∆Õ.
¬–¿–¤¬¿Õ»≈
œ—≈ƒ≈À¿
¿¬¿—»…Õ¤… -0.3 ¡¿—
–»√Õ¿À
Õ»∆Õ≈√Œ
œ—≈ƒ≈À¿ Õ¿–“—
Œ… ¿

ï œðË ÔÓÏÓùË Í·‚˯ ÒÓ ÒÚðÂÎ͇ÏË H I K

ï Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û I Ó‰ËÌ ð‡Á.
J ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚Ó Á̇˜ÂÌËÂ, ̇ÔðËÏÂð,
”œ—¿¬À≈Õ»≈
- 0,5 ·‡ð.
ï Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G, ÍÛðÒÓð
ÔÂðÂÏÂÒÚËÚÒÿ ̇ ¿¬¿—. –»√Õ¿À Õ»∆Õ.
œ—≈ƒ≈À¿, Ë ‚‚Ó‰ ÌÓ‚Ó„Ó Á̇˜ÂÌËÿ ·Û‰ÂÚ
ï Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û I Ó‰ËÌ ð‡Á.
Á‡‚Âð¯ÂÌ.
”œ—¿¬À≈Õ»≈
ŒÃœ—≈––Œ—ŒÃ

¿¬¿—»…Õ¤… XX ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »…
–»√Õ¿À
¬≈—’Õ≈√Œ
œ—≈ƒ≈À¿
œ—≈ƒ. –»√Õ¿À XX
ï Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G Ë ÍÛðÒÓð
¬≈—’Õ. ÔÂðÂÏÂÒÚËÚÒÿ ̇ ÒΉÛþùÛþ ÒÚðÓÍÛ.
œ—≈ƒ≈À¿
œ—≈ƒ. –»√Õ¿À XX ï
Õ»∆Õ.
œ—≈ƒ≈À¿ ”œ—¿¬À≈Õ»≈
ŒÃœ—≈––Œ—ŒÃ
¿¬¿—»…Õ¤… -0.5 ¡¿—
–»√Õ¿À ¿¬“Œ
Õ»∆Õ≈√Œ ÿ“»
œ—≈ƒ≈À¿ ◊≈–
»…

ï ¬ Ú˜ÂÌË 60 ÏËÌÛÚ, ÔÓ͇ ÓÚÍðûÚ ‰ÓÒÚÛÔ

Ô‡ðÓÎÂÏ, ÏÓÊÌÓ ÓÒÛùÂÒÚ‚ËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËÂ
ï »ÒÔÓθÁÛÿ Í·‚Ë¯Ë K J, ‚ûÔÓÎÌËÚÂ
‰ðÛ„Ëõ Á̇˜ÂÌËÈ.
ÔÂðÂõÓ‰ ÏÂÊ‰Û ðÂÊËχÏË
Œ–“¿ÕŒ¬À≈Õ -—”◊ÕŒ…
»ÁÏÂÌÂÌË ÙÛÌ͈ËË, ÔðËÏÂð 1 -¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »…
œðË ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÂðÂõÓ‰‡ ËÁ ðÂÊËχ -ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤… .
ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… ‚ ï Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G ‰Îÿ
ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤… ‚ûÔÓÎÌËÚ ÒΉÛþùË ÔÓ‰Ú‚ÂðʉÂÌËÿ.
‰ÂÈÒÚ‚Ëÿ:

26/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
1. ŒÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏû UNISAB II Control

»ÁÏÂÌÂÌË ÙÛÌ͈ËË, ÔðËÏÂð 2 ï “ÂÔÂð¸ ÔðË ÔÓÏÓùË Í·‚˯ J K ÏÓÊÌÓ

œðË ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË ËÁÏÂÌÂÌËÿ ÙÛÌ͈ËË
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Ë ÔÂðÂõÓ‰‡ ̇ ð‡ÒÒÓθÌÓÂ
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÂ, ‚ûÔÓÎÌËÚ ÒΉÛþùËÂ
‰ÂÈÒÚ‚Ëÿ:
ï Õ‡õÓ‰ÿÒ¸ ‚ „·‚ÌÓÏ ÓÍÌÂ, ̇ÊÏËÚÂ
Í·‚Ë¯Û I Ó‰ËÌ ð‡Á.
ï œðË ÔÓÏÓùË Í·‚Ë¯Ë K ÔÂðÂÏÂÒÚËÚÂ
ÍÛðÒÓð ̇ Ô‡ð‡ÏÂÚð Õ¿–“—Œ… ¿.
ï Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û I Âù ð‡Á.
”œ—¿¬À≈Õ»≈
ŒÕ‘»√.
ï œðË ÔÓÏÓùË Í·‚Ë¯Ë K ÔÂðÂÏÂÒÚËÚÂ
ÍÛðÒÓð ̇ Ô‡ð‡ÏÂÚð ŒÕ‘»√”—¿÷»ß.
ï Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û I Âù ð‡Á.
0178_426_rus.fm
ÓÒÛùÂÒÚ‚ËÚ¸ ÒΉÛþùË ÔÂðÂõÓ‰û:
¬–¿–¤¬¿Õ»≈ - —¿––ŒÀ -
Õ¿√Õ≈“¿Õ»≈ - √Œ—ß◊¿ß ¬Œƒ¿ -
¬Õ≈ÿÕ. Œ’À¿∆ƒ≈Õ»≈ - ¬Õ≈ÿÕ.
Õ¿√—≈¬ .
ï Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G ‰Îÿ
ÔÓ‰Ú‚ÂðʉÂÌËÿ. ¿Ì‡Îӄ˘ÌûÏ Ó·ð‡ÁÓÏ
ÏÓÊÌÓ ÓÒÛùÂÒÚ‚ËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌË ‰ðÛ„Ëõ
ÙÛÌ͈ËÈ, ‚û‰ÂÎÿÿ Ëõ ÍÛðÒÓðÓÏ.
«‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚðÓÈÍË
–ËÒÚÂχ UNISAB II ËÏÂÂÚ Á‡‚Ó‰ÒÍÛþ
̇ÒÚðÓÈÍÛ ‚ÒÂõ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚ Ú‡ÍËõ, ͇Í:
‡‚‡ðËÈÌû Ò˄̇Îû, Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûÂ
Ò˄̇Îû, Ú‡ÈÏÂðû, ÚÓ˜ÍË ÛÒÚ‡‚ÍË. «Ì‡˜ÂÌËÿ
Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚ ̇ÒÚðÓÈÍË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚

ŒÕ‘»√. ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùËõ Ú‡·Îˈ‡õ ‰Îÿ ÔÓð¯Ì‚ûõ Ë

”œ—¿¬À≈Õ»≈ ‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚.
ŒÃœ—≈––Œ—
–Ï. Ú‡·Îˈû 1, 2, 3, 4 Ë 5 ‚ ð‡Á‰ÂΠ¿‚‡ðËÈÌûÂ
ÿ–ÀßÕ¿ß
–»–“≈ÿ Ë Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌû Ò˄̇Îû, Ú‡·Îˈû 7 Ë 8
‚ ð‡Á‰ÂΠ“‡ÈÏÂðû Ë Ú‡·Îˈû 9A, 9B Ë 9C ‚
ï Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û I Âù ð‡Á. ð‡Á‰ÂΠ—„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû
”œ—¿¬À. ¬ À. ¬–¿–¤¬¿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
Õ»≈
¿¬“ŒÃ. œ”– ƒ¿ œÓÒΠÔÓÒÚ‡‚ÍË ÒËÒÚÂÏû ̇ÒÚðÓÈ͇
¿¬“ŒÃ. ƒ¿ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ ËÁÏÂÌÂ̇, ÌÓ ÔðË ýÚÓÏ
Œ–“¿ÕŒ¬
‚Ò„‰‡ ÒÓõð‡ÌÿÂÚÒÿ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‚ð‡Ú‡ Í
’ŒÀŒƒÕŒ≈ Õ≈“
’—¿Õ≈Õ»≈ ËÒõÓ‰ÌÓÈ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ì‡ÒÚðÓÈÍ ÒΉÛþùËÏ
ÔÛÚÂÏ:
ï Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G, Û‰ÂðÊË‚‡Èڠ ‚
ƒÎÿ ÒÓ·Îþ‰ÂÌËÿ Úð·ӂ‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉ Ë
ÔðÂʉ ‚ÒÂ„Ó Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
‚‚‰ËÚ ԇðÓθ, ÂÒÎË ýÚÓ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ.
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ:
ÛðÒÓð ÔÂðÂÏÂÒÚËÚÒÿ ̇ ÚÂÍÒÚ ‚ Ôð‡‚ÓÈ
ÒÚÓðÓÌ ÒÚðÓÍË. Õ‡õÓ‰ÿÒ¸ ‚ „·‚ÌÓÏ ÓÍÌÂ, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û I
Ó‰ËÌ ð‡Á.
œðË ÔÓÏÓùË Í·‚Ë¯Ë K ÔÂðÂÏÂÒÚËÚ ÍÛðÒÓð ̇
Ô‡ð‡ÏÂÚð Õ¿–“—Œ… ¿.
”œ—¿¬À. ¬ À. ¬–¿–¤¬¿
Õ»≈ Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û I Ó‰ËÌ ð‡Á ‰Îÿ ÔÂðÂõÓ‰‡ ‚
ÓÍÌÓ ”œ—¿¬À≈Õ»≈.
Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û I Âù ð‡Á ‰Îÿ ÔÂðÂõÓ‰‡ ‚

0178-445 - RUS 27/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
1. ŒÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏû UNISAB II Control
ÓÍÌÓ ”œ—¿¬À≈Õ»≈ ŒÃœ—≈––Œ—ŒÃ.
Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G ‰Îÿ ÔÂðÂÏÂùÂÌËÿ
ÍÛðÒÓð‡ ̇ ‚ÚÓðÛþ ÒÚðÓÍÛ.
œðË ÔÓÏÓùË Í·‚Ë¯Ë J ‰Ó·ÂÈÚÂÒ¸ ÔÓÿ‚ÎÂÌËÿ
ÚÂÍÒÚ‡ Œ–“¿ÕŒ¬À≈Õ.
Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G ‰Îÿ ÔÓ‰Ú‚ÂðʉÂÌËÿ.
¬ûÔÓÎÌËÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍËõ
̇ÒÚðÓÂÍ:
Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û H ‰Îÿ ÔÂðÂõÓ‰‡ ‚ ÓÍÌÓ
”œ—¿¬À≈Õ»≈), ÔðË ÔÓÏÓùË Í·‚Ë¯Ë K
Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ÔÂðÂõÓ‰ ‚ ÓÍÌÓ ŒÕ‘»√. Ë
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û I ‰Îÿ ÔÂðÂõÓ‰‡ ‚ ÓÍÌÓ
”œ—¿¬À≈Õ»≈. œðË ÔÓÏÓùË Í·‚Ë¯Ë K
ÔÂðÂÏÂÒÚËÚ ÍÛðÒÓð ̇ Ô‡ð‡ÏÂÚ𠬌«¬—¿“
«¿¬Œƒ– Œ… Õ¿–“—Œ… ≈. Õ‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
I ‰Îÿ ÔÂðÂõÓ‰‡ ‚ ÏÂÌþ ¬ÓÁ‚ð‡Ú Í Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ
̇ÒÚðÓÈÍÂ.
Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G Ë ÍÛðÒÓð ÔÂðÂÏÂÒÚËÚÒÿ
‚Ôð‡‚Ó. ¬‡Ï ÔðˉÂÚÒÿ ‚‚ÂÒÚË Ô‡ðÓθ, ÂÒÎË ÓÌ
Âù Ì ·ûÎ ‚‚‰ÂÌ. ¬û·ÂðËÚ ‚‡ðˇÌÚ ƒ¿ ÔðË
ÔÓÏÓùË Í·‚Ë¯Ë J .
Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G ‰Îÿ ÔÓ‰Ú‚ÂðʉÂÌËÿ.
Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û H Ë ‚ÓÁ‚ð‡Ú Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ
Á̇˜ÂÌËÿÏ Ì‡ÒÚðÓÈÍË ·Û‰ÂÚ ‚ûÔÓÎÌÂÌ. “ÂÔÂð¸
ÒËÒÚÂχ UNISAB II ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚Ë· Ò‚Óþ
Á‡‚Ó‰ÒÍÛþ ̇ÒÚðÓÈÍÛ.
ßÁûÍË
œðË ‚û·Óð ÔÛÌÍÚ‡ ß«¤ ÔÓÿ‚ÎÿÂÚÒÿ
ÒΉÛþù ÓÍÌÓ:
ŒÕ“—¿–“ 50
ß«¤ RUS
ÓÌÚð‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (‰ËÒÔÎÂÿ)
Õ‡ÒÚðÓÈ͇ ÍÓÌÚð‡ÒÚÌÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂÿ ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚðÓÈÍË
‚ðÛ˜ÌÛþ Ú‡ÍÊ ËÏÂÂÚÒÿ.
28/268
ÓÌÚð‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂÿ ð„ÛÎËðÛÂÚÒÿ ÔðË
̇õÓʉÂÌËË ‚ ÓÍÌ „·‚ÌÓ„Ó ËÎË Îþ·Ó„Ó
‰ðÛ„Ó„Ó ÏÂÌþ ÒΉÛþùËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ: Õ‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‰Ú‚ÂðʉÂÌËÿ ‡‚‡ðËÈÌÓÈ
Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË Ë Í·‚Ë¯Û K ‰Îÿ ·ÓΠÚÂÏÌÓ„Ó
ËÁÓ·ð‡ÊÂÌËÿ (ÒÌËÊÂÌËÿ ÍÓÌÚð‡ÒÚÌÓÒÚË) ËÎË
Í·‚Ë¯Û ÔÓ‰Ú‚ÂðʉÂÌËÿ ‡‚‡ðËÈÌÓÈ
Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË Ë Í·‚Ë¯Û J ‰Îÿ ·ÓΠ҂ÂÚÎÓ„Ó
ËÁÓ·ð‡ÊÂÌËÿ (ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ ÍÓÌÚð‡ÒÚÌÓÒÚË).
»ÁÏÂÌÂÌË Á̇˜ÂÌËÿ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ Ú‡Í ÊÂ,
Í‡Í ‚ ÒÎÛ˜‡Â Îþ·Ó„Ó ‰ðÛ„Ó„Ó Ô‡ð‡ÏÂÚð‡, ‡
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÒÚðÓÈÍË ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÂÚ 20-80.
œðË Á̇˜ÂÌËË 20 ‰ËÒÔÎÂÈ ·Û‰ÂÚ ÚÂÏÌûÏ.
œðË Á̇˜ÂÌËË 80 ‰ËÒÔÎÂÈ ·Û‰ÂÚ Ò‚ÂÚÎûÏ.
»ÁÏÂÌÂÌËÿ ÏÓÊÌÓ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ó ‚ðÂÏÿ
ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡. Œ·û˜ÌÓ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÂ
͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·ð‡ÊÂÌËÿ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒÿ ÔðË
Á̇˜ÂÌËË ÍÓÌÚð‡ÒÚÌÓÒÚË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 30 - 50.
ÓÌÚð‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ ð„ÛÎËðÓ‚‡Ú¸ ËÁ ÓÍ̇
Îþ·Ó„Ó ÏÂÌþ ÔðË ÔÓÏÓùË Í·‚˯ D Ë J ËÎË K.
¬‡Ê̇ÿ ËÌÙÓðχˆËÿ
Õ‡ÒÚðÓÈ͇ ̇ Á̇˜ÂÌËÂ, ·ÎËÁÍÓ Í
ÏËÌËχθÌÓÏÛ (20) ËÎË Ï‡ÍÒËχθÌÓÏÛ (80),
ÏÓÊÂÚ ÔðË‚ÂÒÚË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÏûÈ
ÚÂÍÒÚ ÒÚ‡ÌÂÚ ÚÛÒÍÎûÏ. Œ·û˜ÌÓ ÚÂÍÒÚ ÔðË
ýÚÓÏ ‚Ò Ê ÏÓÊÌÓ ð‡Á΢ËÚ¸, ÂÒÎË
ÓÒ··ËÚ¸ ÓÒ‚ÂùÂÌËÂ Ë ÒÏÓÚðÂÚ¸ ̇ ýÍð‡Ì
ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ ÔðË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 20 „ð‡‰ÛÒÓ‚. ¬
ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔðÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÚÂÍÒÚ
ÒΉÛÂÚ ‚ûÔÓÎÌËÚ¸ ̇ÒÚðÓÈÍÛ ‚ÒÎÂÔÛþ
ÒΉÛþùËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ:
1. ”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚û ̇õÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚
„·‚ÌÓÏ ÓÍÌÂ; ÔðË ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÂðÂȉËÚ ‚
ÌÂ„Ó ÔÛÚÂÏ ‚ûÍÎþ˜ÂÌËÿ Ë ‚ÍÎþ˜ÂÌËÿ ÒËÒÚÂÏû
UNISAB II.
2. ¬ûÔÓÎÌËÚ ̇ʇÚËÿ ÒΉÛþùËõ Í·‚˯ (ÔÓ
Ó‰ÌÓÏÛ ð‡ÁÛ Í‡Ê‰Ûþ Í·‚˯Û) ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ
ÔÓðÿ‰ÍÂ: I, J, I J Ë I (ÒÏ. ð ËÒ. 1.5).
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
1. ŒÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏû UNISAB II Control

3. Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G Ë Ì ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ‚ E = »ÒÔ‡ÌÒÍËÈ

Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉. DK = ƒ‡ÚÒÍËÈ
4. Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û J Ë/ËÎË K. ÓÌÚð‡ÒÚÌÓÒÚ¸ D = ÕÂψÍËÈ
‰ËÒÔÎÂÿ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ËÁÏÂÌÿÚ¸Òÿ, CZ = ◊¯ÒÍËÈ
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ ÒÚÓðÓÌÛ ‰ðÛ„Ó„Ó ýÍÒÚðÂÏÛχ, ÌÓ S = ÿ‚‰ÒÍËÈ
‚û ÔÓÎÛ˜ËÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚û·Óð‡ RUS = —ÛÒÒÍËÈ
ÔðËÂÏÎÂÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËÿ (40 ËÎË ÓÍÓÎÓ ÚÓ„Ó). –Ï. PL = œÓθÒÍËÈ
Ú‡ÍÊ ð‡Á‰ÂÎ œÓðÿ‰ÓÍ ËÁÏÂÌÂÌËÿ P = œÓðÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ
Á‡‰‡‚‡ÂÏûõ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚. NL = √Óη̉ÒÍËÈ
I = »Ú‡Î¸ÿÌÒÍËÈ
ßÁûÍË N = ÕÓð‚ÂÊÒÍËÈ
¿Ì‡Îӄ˘ÌÓ ËÁÏÂÌÂÌËþ ̇ÒÚðÓÈÍË Îþ·ÓÈ H = ¬ÂÌ„ÂðÒÍËÈ
‰ðÛ„ÓÈ ÙÛÌ͈ËË (ÒÏ. ð‡Á‰ÂÎ œÓðÿ‰ÓÍ GR = √ð˜ÂÒÍËÈ
ËÁÏÂÌÂÌËÿ Á‡‰‡‚‡ÂÏûõ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚) ÿÁûÍ TR = “ÛðˆÍËÈ
ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ Îþ·ÓÈ ËÁ ÔÂð˜ËÒÎÂÌÌûõ
ÌËÊ ‰‡Ê ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡:
GB = ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ
œðË ÔÂð‚ÓÏ ‚ÍÎþ˜ÂÌËË ÒËÒÚÂÏû UNISAB II ËÎË
‚ûÔÓÎÌÂÌËË Ò·ðÓÒ‡ ÔðÓ„ð‡ÏÏû ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌûÏ
0178_426_rus.fm

FIN = ‘ËÌÒÍËÈ
F = ‘ð‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÿÁûÍÓÏ ÿ‚ÎÿÂÚÒÿ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ (GB).

0178-445 - RUS 29/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
1. ŒÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏû UNISAB II Control

30/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
2. ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ

2. ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ
ÓÌÙË„Ûð‡ˆËþ ÒËÒÚÂÏû UNISAB II ÏÓÊÌÓ
ËÁÏÂÌÿÚ¸, ‚ÍÎþ˜‡ÿ ËÎË ËÒÍÎþ˜‡ÿ Ú ËÎË ËÌûÂ
ÙÛÌ͈ËË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡,
õ·‰‡„ÂÌÚ‡ Ë Ú.‰. ÕÂÍÓÚÓðû ̇ÒÚðÓÈÍË ÛÊÂ
‚ûÔÓÎÌÂÌû ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍËõ ÛÒÎÓ‚Ëÿõ, ÌÓ ÔÂð‰
‚‚Ó‰ÓÏ ÒËÒÚÂÏû ‚ ýÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËþ ‚Ò„‰‡
‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ûÔÓÎÌÂÌËÿ
ÌÂÍÓÚÓðûõ Á‡‚Âð¯‡þùËõ ̇ÒÚðÓÂÍ.
“ÂÍÛùÛþ ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËþ ÏÓÊÌÓ ‚Ò„‰‡
ÔðÓ‚ÂðËÚ¸ ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû, ÕŒ, ÂÒÎË
ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ
Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚ ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËË, ÒΉÛÂÚ
Ó·ÿÁ‡ÚÂθÌÓ Œ–“¿ÕŒ¬»“‹ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Ë
‡ÍÚË‚ËÁËðÓ‚‡Ú¸ ‡‚‡ðËÈÌûÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ‚Ó ‚ðÂÏÿ
‚ûÔÓÎÌÂÌËÿ ËÁÏÂÌÂÌËÈ .
œÓÒΠËÁÏÂÌÂÌËÿ ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËË ÔÂð‚ÓÂ
̇ʇÚË ̇ Í·‚Ë¯Û H ‚ ÌÂÍÓÚÓðûõ ÒÎÛ˜‡ÿõ
0178_427_rus.fm
ˉÂÚ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ÍÓÌÚð‡ÒÚÌÓÒÚË. ›ÚÓ
ÿ‚ÎÿÂÚÒÿ ÌÓðχθÌûÏ. Œ–¬Œ¡Œƒ»“≈ ÍÌÓÔÍÛ
‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.
¬ Ôð˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ
Ô‡ð‡ÏÂÚðû, ËÁÏÂÌÂÌË ÍÓÚÓðûõ ·Û‰ÂÚ
ÔðË‚Ó‰ËÚ¸ Í ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÔÓϘÂÌû
Á̇ÍÓÏ **.
¬ Ú‡·Îˈ ڇÍÊ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, Í ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡Ï
͇ÍÓ„Ó ÚËÔ‡, ÔÓð¯Ì‚ûÏ 1) ËÎË ‚ËÌÚÓ‚ûÏ 2),
ÓÚÌÓÒÿÚÒÿ Ô‡ð‡ÏÂÚðû Ë Í‡Í Ëõ ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.
œ‡ð‡ÏÂÚðû ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËË Ò„ðÛÔÔËðÓ‚‡Ìû ‚
ÔÓ‰ÏÂÌþ, ‰ÓÒÚÛÔ Í ÍÓÚÓðûÏ ÓÚÍðû‚‡ÂÚÒÿ ËÁ
ÏÂÌþ ŒÕ‘»√. ÔÛÚÂÏ ÒΉÛþùÂ„Ó ÔÂðÂõÓ‰‡
Õ¿–“—Œ… ¿ I ŒÕ‘»√.:

·Û‰ÂÚ ÔðË‚Ó‰ËÚ¸ Í ÔÓÿ‚ÎÂÌËþ ÒΉÛþùÂ„Ó ŒÕ‘»√.

”œ—¿¬À≈Õ»≈
ÓÍ̇: ŒÃœ—≈––Œ—
ÿ–ÀßÕ¿ß –»–“≈ÿ
› ŒÕŒÃ¿…«≈—
ŒÕ‘»√”—¿÷»ß ƒ¬»√¿“≈À‹
»«Ã≈Õ≈Õ¿ MULTISAB
»ƒ≈“ œ≈—≈«¿œ”– ’ŒÀŒƒ. Œ›‘.
- œŒƒŒ∆ƒ»“≈ –¬ß«‹
≈ƒ. »«Ã≈—≈Õ»ß
¿√—≈√¿“/”–“¿ÕŒ¬ ¿
œÓ‰ÓʉËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ - ÔÓÿ‚ËÚÒÿ ¬Œ«¬—¿“ «¿¬Œƒ– Œ… Õ¿–“—Œ… ≈

„·‚ÌÓ ÓÍÌÓ Ë ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ ÒËÒÚÂÏû

¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ÔÓ‰ÏÂÌþ
UNISAB II ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌÂ̇. Õ‡ ýÚÓÈ ÒÚ‡‰ËË
ËÏÂþÚ ÒΉÛþùÛþ ÒÚðÛÍÚÛðÛ:
ýÍð‡Ì ÏÓÊÂÚ ‚û„Îÿ‰ÂÚ¸ ÚÂÏÌûÏ, ÔÓÒÍÓθÍÛ

0178-445 - RUS 31/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
2. ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ

”–“¿ÕŒ¬ ¿ I ŒÕ‘»√”—¿÷»ß I ”–“¿ÕŒ¬ ¿ I ŒÕ‘»√”—¿÷»ß I

”œ—¿¬À≈Õ»≈ › ŒÕŒÃ¿…«≈—

3 ”œ—¿¬À. ¬ À. ¬–¿–¤¬¿Õ»≈ 13 Õ»« . œ—Œ»«¬. › ŒÕŒÃ¿…«. 0.0%

5 ¿¬“ŒÃ. œ”– ƒ¿ 14 ¬¤–Œ . ƒ¿¬À. ¬–¿–. 0.0 C/R
› ŒÕŒÃ¿…«.
6 ¿¬“ŒÃ. Œ–“¿ÕŒ¬ ƒ¿
21 ’ŒÀŒƒÕŒ≈ ’—¿Õ≈Õ»≈ Õ≈“
22 À»Ã¿“. ”œ—¿¬À. Õ≈“

”–“¿ÕŒ¬ ¿ I ŒÕ‘»√”—¿÷»ß I ”–“¿ÕŒ¬ ¿ I ŒÕ‘»√”—¿÷»ß I

ŒÃœ—≈––Œ— ƒ¬»√¿“≈À‹

19 ƒ»¿œ¿«ŒÕ “Œ ¿ ƒ¬»√¿“≈Àß 1200 A

1 “»œ SMC106E
47 ƒ»¿œ¿«ŒÕ ÃŒŸÕ. ƒ¬»√¿“≈Àß 1000 ͬÚ
20 —¿¡Œ◊»… Œ¡Ú≈à 400 Ï3/˜
35 ÃŒŸÕŒ–“‹ ƒ¬»√¿“≈Àß 500 ͬÚ
9 —¿¡Œ“¿ ¬ ¿◊≈–“¬≈ Õ≈“
46 ROTATUNE ƒ¿
4 Œ¡Ú≈ÃÕ. Œ“ÕŒÿ. —”◊Õ.
48 ûÕ. ◊¿–“Œ“¿ 1000 Ó·./ÏËÌ.
12 › ŒÕŒÃ¿…«≈— Õ≈“
49 ÿ –. ◊¿–“Œ“¿ 6000 Ó·./ÏËÌ.
27 Ã≈’¿Õ»◊≈– ¿ß ”–“¿ÕŒ¬ ¿ Õ≈“
Õ”Àß
28 —”◊Õ¿ß ”–“¿ÕŒ¬ ¿ Õ”Àß 0.0%
34 —≈∆»Ã VI 70.0%
”–“¿ÕŒ¬ ¿ I ŒÕ‘»√”—¿÷»ß I
23 ƒŒœ. —¿«√—”« ¿ Õ≈“ MULTISAB

”–“¿ÕŒ¬ ¿ I ŒÕ‘»√”—¿÷»ß I 11 œ—»Œ—»“≈“Õ¤… —≈√”Àß“Œ— ŒÃœ—. π

15 Œ¡Ÿ»… »–œ./ ŒÕƒ. Õ/Õ
ÿ–ÀßÕ¿ß –»–“≈ÿ
16 ¬¤–Œ Œ≈ ƒ¿¬À≈Õ»≈ œ—» ƒ¬”’ Õ≈“
–“”œ≈Õß’
31 œ≈—≈ƒ¿◊¿ Õ≈“
7 œ—≈ƒ¬¿—»“≈À‹Õ¿ß –ÿ« ¿ Õ≈“
8 œŒÀÕŒœŒ“Œ◊Õ¤… Õ¿–Œ– Õ≈“
18 Œ’À¿∆ƒ≈Õ»≈ ÿ–À¿ Õ≈
»–œŒÀ‹«
Õ¿–“—Œ… ¿ I ŒÕ‘»√. I ’ŒÀŒƒ.
17 ¬ŒƒßÕŒ≈ Œ’À¿∆ƒ≈Õ»≈ Õ≈“ Œ›‘.
25 ÿ–ÀßÕ¤… —≈√≈Õ≈—¿“Œ— Õ≈“

30 ¿ “»¬Õ. ’ŒÀŒƒ. Œ›‘. Õ≈“

36 Œ›‘. —¿–’Œƒ¿ .20 Î/ËÏÔÛθÒ
37 ∆»ƒ . ¬–œŒÃ. Œ’À¿∆ƒ. 3.0 C

32/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
2. ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ

”–“¿ÕŒ¬ ¿ I ŒÕ‘»√”—¿÷»ß I ”–“¿ÕŒ¬ ¿ I ŒÕ‘»√”—¿÷»ß I

–¬ß«‹ ¬Œ«¬—¿“ «¿¬Œƒ– Œ…
Õ¿–“—Œ… ≈
38 DANBUSS ƒ¿
10 ŒÃœ—. Õ≈“ 1 33 ¬Œ«¬—¿“ «¿¬Œƒ– Œ… Õ≈“
24 – Œ—Œ–“‹ œ≈—≈ƒ¿◊» 19200 Õ¿–“—Œ… ≈

29 œŒ—“ 1 —¿–ÿ»—.
FX2N
39 π ”«À¿ 0
40 – Œ—Œ–“‹ œ≈—≈ƒ¿◊» 9600
41 œŒ—“ 2 QUANTUM –Ó·Îþ‰‡ÈÚ ÒΉÛþùËÈ ÔÓðÿ‰ÓÍ ËÁÏÂÌÂÌËÿ
42 π ”«À¿ 77 ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËË:
43 – Œ—Œ–“‹ œ≈—≈ƒ¿◊» 1200
ï œÂðÂȉËÚ ‚ ÓÍÌÓ Õ¿–“—Œ… ¿,
50 PROFIBUS ƒ¿
51 π ”«À¿ 3
ÔÂðÂÏÂÒÚËÚ ÍÛðÒÓð ̇ ÔÛÌÍÚ ŒÕ‘»√. Ë
52 – Œ—Œ–“‹ œ≈—≈ƒ¿◊» 12M ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û I.
ï œðË ÔÓÏÓùË Í·‚˯ K Ë J ÔÂðÂÏÂÒÚËÚÂ
Õ¿–“—Œ… ¿ I ŒÕ‘»√. I ≈ƒ. ÍÛðÒÓð ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ûþù ÔÓ‰ÏÂÌþ Ë
»«Ã≈—≈Õ»ß Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û I.
0178_427_rus.fm

ï œðË ÔÓÏÓùË Í·‚Ë¯Ë K ÔÂðÂÏÂÒÚËÚÂ

26 ƒ¿¬À./“≈Ãœ. ¡¿—/C
ÍÛðÒÓð ̇ ÙÛÌ͈Ëþ, ÔÓ‰ÎÂʇùÛþ
45 ƒ¿¬À. -1/9-1/25 ËÁÏÂÌÂÌËþ.
44 –»√Õ¿À ƒ¬»√¿“≈Àß 500 Í¬Ú ï Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G Ë ‚‚‰ËÚ ԇðÓθ,
53 ¬’Œƒ ƒ¬»√¿“≈Àß 4-20 ÏA
ÂÒÎË ÓÌ Âù Ì ·ûÎ ‚‚‰ÂÌ.
54 œ—Œ»«¬./◊¿–“Œ“¿ œŒÀŒ∆.
œ—Œ»«¬. ï œðË ÔÓÏÓùË Í·‚˯ H I Ë J K Á‡‰‡ÈÚÂ
ÌÓ‚Ûþ ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËþ.
Õ¿–“—Œ… ¿ I ŒÕ‘»√. I ï Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G ‰Îÿ
¿√—≈√¿“/”–“¿ÕŒ¬ ¿ ÔÓ‰Ú‚ÂðʉÂÌËÿ.
ï œðË ÔÓÏÓùË Í·‚Ë¯Ë J ËÎË K
2 õ·‰‡„ÂÌÚ R22 ÔÂðÂÏÂÒÚËÚ ÍÛðÒÓð ̇ ÒΉÛþùÛþ
32 Œ’À¿ƒ»“≈À‹ Õ≈“ ÙÛÌ͈Ëþ, ÔÓ‰ÎÂʇùÛþ ËÁÏÂÌÂÌËþ.
ï œÓÒΠÁ‡‚Âð¯ÂÌËÿ ËÁÏÂÌÂÌËÈ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Û H ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û
ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÔÓ‰ÏÂÌþ Ë ÚÂÏ Ò‡ÏûÏ
‡ÍÚË‚ËÁËðÓ‚‡Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌËÿ, ˜ÚÓ
Ôð˂‰ÂÚ Í ÔÂðÂÁ‡ÔÛÒÍÛ ÒËÒÚÂÏû
UNISAB II.

0178-445 - RUS 33/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
2. ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ

¬ Ú‡·Îˈ ̇ ÒΉÛþùÂÈ ÒÚð‡Ìˈ ÔÓÁˈËÈ (ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùËõ ÌÓÏÂð‡Ï ÔÓÁˈËÈ

ÔÂð˜ËÒÎÂÌû ‚Ò ԇð‡ÏÂÚðû ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËË Ò ‚ ÔÓ‰ÏÂÌþ, ð‡ÒÒÏÓÚðÂÌÌûõ ‚û¯Â), ‡ Ú‡ÍÊÂ
Û͇Á‡ÌËÂÏ Ëõ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÈ Ë ÌÓÏÂðÓ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌûõ ‚‡ðˇÌÚÓ‚ ‚û·Óð‡.

ŒÕ‘»√”—¿÷»ß

π ‘ÛÌ͈Ëÿ ‰Îÿ ¬‡ðˇÌÚû ‚û·Óð‡

*1* “»œ 1) œÓð¯Ì‚ÓÈ Ë 2) ¬ËÌÚÓ‚ÓÈ

*2* õ·‰‡„ÂÌÚ 1)2) R717; R22; R502; R23; R404a;

R134A; R507; R410A; R407C; R744; R1270,
R290, R000

3 ”œ—¿¬À. ¬ À. 1)2) ¬Ò‡Òû‚‡ÌËÂ; —‡ÒÒÓÎ; Õ‡„ÌÂÚ‡ÌËÂ;

√Óðÿ˜‡ÿ ‚Ó‰‡; ¬Ì¯Ì Óõ·ʉÂÌËÂ; ¬Ì¯Ì.
‚̯ÌËÈ Ì‡„ð‚.

4 Œ¡Ú≈ÃÕ. Œ“ÕŒÿ. 2) —Û˜ÌÓÈ; ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ

5 ¿¬“ŒÃ. œ”– 1)2) ƒ‡; ÕÂÚ

6 ¿¬“ŒÃ. Œ–“¿ÕŒ¬ 1)2) ƒ‡; ÕÂÚ

7 œ—≈ƒ¬. –ÿ«¤¬. 2) ƒ‡; ÕÂÚ

8 œŒÀÕŒœŒ“Œ◊Õ¤… Õ¿–Œ– 2) ƒ‡; ÕÂÚ

9 —¿¡Œ“¿ ¬ ¿◊≈–“¬≈ 2) ƒ‡; ÕÂÚ

*10* ŒÃœ—. π 1)2) 1 - 14

11 œ—»Œ—»“≈“Õ¤… —≈√”Àß“Œ— 1)2) ÓÏÔðÂÒÒÓð; œÛÒÍ

12 › ŒÕŒÃ¿…«≈— 2) ƒ‡; ÕÂÚ

13 Õ»« . œ—Œ»«¬. › ŒÕŒÃ¿…«. 2) 0-100%

14 ¬¤–. ƒ¿¬À. ¬–¿–. 2) -100∞C/R - 100 ∞C/R

› ŒÕŒÃ¿…«.

15 Œ¡Ÿ»… »–œ¿—./ ŒÕƒ≈Õ–. 1)2) Õ/Õ; Õ/ƒ; ƒ/Õ; ƒ/ƒ

16 ¬¤–Œ Œ≈ ƒ¿¬À≈Õ»≈ œ—» 1)2) ƒ‡; ÕÂÚ

ƒ¬”’ –“”œ≈Õß’

17 ¬ŒƒßÕŒ≈ Œ’À¿∆ƒ≈Õ»≈ 1) ƒ‡; ÕÂÚ

18 Œ’À¿∆ƒ≈Õ»≈ ÿ–À¿ 1)2) ÕÂÚ; Œ·û˜ÌÓ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË HLI/BLI;

“ÂðÏÓ̇ÒÓÒ;
“ðÂõõÓ‰Ó‚ÓÈ ÍÎ‡Ô‡Ì AKV

19 ƒ»¿œ¿«ŒÕ “Œ ¿ ƒ¬»√. 1)2) 0 - 2500 ¿

20 —¿¡Œ◊»… Œ¡Ú≈à 1)2) 0-12000 Ï3/˜m

21 ’ŒÀŒƒÕŒ≈ ’—¿Õ≈Õ»≈ 1)2) ƒ‡; ÕÂÚ

22 À»Ã¿“. ”œ—¿¬À≈Õ»≈ 1) ƒ‡; ÕÂÚ

34/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
2. ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ

ŒÕ‘»√”—¿÷»ß

π ‘ÛÌ͈Ëÿ ‰Îÿ ¬‡ðˇÌÚû ‚û·Óð‡

23 ƒŒœ. —¿«√—”« ¿ 1) ƒ‡; ÕÂÚ

*24* – Œ—Œ–“‹ œ≈—≈ƒ¿◊» 1)2) 1200 - 19200 ·Ó‰

25 ÿ–ÀßÕ¤… —≈√≈Õ≈—¿“Œ— 2) ƒ‡; ÕÂÚ

*26* ƒ¿¬À./“≈Ãœ. 1)2) ¡¿— / ° C; ‘”Õ“¤ Õ¿ ¬. ƒÞ…à / ° F; œ¿ /∞C

27 Ã≈’¿Õ»◊≈– ¿ß ”–“¿ÕŒ¬ ¿ 2) ƒ‡; ÕÂÚ

Õ”Àß

28 —”◊Õ¿ß ”–“¿ÕŒ¬ ¿ Õ”Àß 2) 0 - 40%

*29* œŒ—“ 1 1) 2) Õ≈ »–œŒÀ‹«; EVOLUTION A1S; EVOLUTION

FX2N

30 ¿ “»¬Õ. ’ŒÀŒƒ. Œ›‘. 1) 2) ƒ‡; ÕÂÚ

31 œ≈—≈ƒ¿◊¿ 1) ƒ‡; ÕÂÚ

32 Œ’À¿ƒ»“≈À‹ 1) 2) ƒ‡; ÕÂÚ

*33* ¬Œ«¬—¿“ «¿¬Œƒ– Œ… 1)2)

ƒ‡; ÕÂÚ
0178_427_rus.fm

Õ¿–“—Œ… ≈

34 —≈∆»Ã VI 2) 70-97%

35 ÃŒŸÕŒ–“‹ ƒ¬»√¿“≈Àß 1)2) 0-2500 ͬÚ

36 Œ›‘. —¿–’Œƒ¿ 1)2) 0.01 - 10 Î/ËÏÔÛθÒ

37 ∆»ƒ . ¬–œŒÃ. Œ’À¿∆ƒ. 1)2) 0-99.9∞C

38 DANBUSS 1)2) ƒ¿ (Ì ËÁÏÂÌÿÂÚÒÿ)

39 π ”«À¿ (œÓðÚ 1) 1)2) 0 (Ì ËÁÏÂÌÿÂÚÒÿ)

40 – Œ—Œ–“‹ œ≈—≈ƒ¿◊» (œÓðÚ 1) 1)2) 1200 - 38400 ·Ó‰

41 œŒ—“ 2 1)2) Õ≈ »–œŒÀ‹«”≈“–ß ËÎË QUANTUM

42 π ”«À¿ (œÓðÚ 2) 1)2) 1 - 99

43 – Œ—Œ–“‹ œ≈—≈ƒ¿◊» (œÓðÚ 2) 1)2) 1200 (Ì ËÁÏÂÌÿÂÚÒÿ)

44 –»√Õ¿À ƒ¬»√¿“≈Àß 1)2) Í¬Ú ËÎË ¿

45 ƒ¿¬À≈Õ»≈ 1)2) -1/9 - -1/25; -1/25 - -1/59

46 ROTATUNE 1)2) ƒ‡; ÕÂÚ

47 ƒ»¿œ¿«ŒÕ ÃŒŸÕŒ–“» (ͬÚ) 0-2500 ͬÚ

ƒ¬»√¿“≈Àß

48 ûջÿÀ‹Õ¿ß ◊¿–“Œ“¿ 700 - 2000 Ó·ÓðÓÚÓ‚

49 ÿ –»Ã¿À‹Õ¿ß ◊¿–“Œ“¿ 1100 - 12000 Ó·ÓðÓÚÓ‚

0178-445 - RUS 35/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
2. ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ

ŒÕ‘»√”—¿÷»ß

π ‘ÛÌ͈Ëÿ ‰Îÿ ¬‡ðˇÌÚû ‚û·Óð‡

50 PROFIBUS ƒ‡; ÕÂÚ

51 π ”«À¿ 1 - 254

52 – Œ—Œ–“‹ œ≈—≈ƒ¿◊» 12 Ï·ËÚ (ËÁÏÂÌÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ)

53 ¬’Œƒ ƒ¬»√¿“≈Àß 0-1 A / 4-20 ÏA

54 œ—Œ»«¬./◊¿–“Œ“¿ œÓÎÓÊ. ÔðÓËÁ‚./◊‡ÒÚÓÚ‡

36/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
2. ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ

œÓÁ. 1: “»œ VMY 447 M

Õ≈Œœ—≈ƒ≈À≈ÕÕ¤… SAB 202 S
SMC 104 S/L SAB 202 L
SMC 104 E SAB 128H MK3
SMC 106 S/L SAB 163H MK3
SMC 106 E SAB 330S
SMC 186 SAB 330 L
SMC 108 S/L SAB 330E
SMC 108 E SAB 80
SMC 188 FV 17/19
SMC 112 S/L *SV 17/19
SMC 112 E FV 24/26
SMC 116 S/L SV 24/26
SMC 116 E S 50
CMO 24 S 70
CMO 26 S 93
CMO 28 SAB 128 HR
TSMC 108 S/L SAB 163 HR
0178_427_rus.fm

TSMC 108 E GST 13 - 16 - 20

TSMC 188 GST 25 - 31 - 41
TSMC 116 S/L GSV 50 L
TSMC 116 E GSV 64 L
TCMO 28 GSV 84 L
TCMO 28NEW GSV 111 L
HPC 104 S GSV 147 L
HPC 106 S GSV 185 L
HPC 108 S GSV 224 L
HPO 24 RWF 270 L
HPO 26 GSV 263 L
HPO 28 GSV 331 L
SAB 110 S GSV 339 L
SAB 110 L RWF 480 L
SAB 128HMK1 GSV 412 L →0153 L
SAB 128HMK2 GSV 412 L →0154 L
SAB 163HMK1 GSV 562 L →0222 K
SAB 163BMK1 GSV 562 L 0222 K →
SAB 163HMK2 GSV 715 L →0109 XL
VMY MK2 GSV 715 L 0110 XL →
VMY 347 H GSV 900 L
VMY 347 M GSV 50 H
VMY 447 H GSV 64 H

0178-445 - RUS 37/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
2. ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ

GSV 84 H R507
GSV 111 H R410A
GSV 147 H R407C
GSV 185 H R744
GSV 224 H R1270
RWF 270 H R 290
GSV 263 H R000
GSV 331 H ƒÎÿ R407C (Ë ‚ÒÂõ ÓÒڇθÌûõ õ·‰‡„ÂÌÚÓ‚)
GSV 339 H ÔðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÌÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò„‰‡
RWF 480 H ‚ûð‡Ê‡ÂÚÒÿ ‚ Á̇˜ÂÌËÿõ ÚÓ˜ÍË ðÓÒû.
GSV 412 H →0153 L
GSV 412 H →0154 L œÂð‰ ‚û·ÓðÓÏ ÓÔð‰ÂÎÿÂÏÓ„Ó
GSV 562 H →0222 K ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ õ·‰‡„ÂÌÚ‡ R000 ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ
GSV 562 H 0222 K → Á‡‰‡Ú¸ „ð‡ÙËÍ õ·‰‡„ÂÌÚ‡ ‚ ÓÍÌ տ–“—Œ… ¿
GSV 715 H →0109 XL I ¿À»¡—Œ¬ ¿ I Œœ—. ’À¿ƒ¿√≈Õ“ R000. -
GSV 715 H 0110 XL → –Ï. Ú‡ÍÊ ð‡Á‰ÂÎ ”Ôð‡‚ÎÂÌË ð‡·ÓÚÓÈ
GSV 900 H ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ë ÍÓÌÚðÓθ, ŒÔð‰ÂÎÿÂÏûÈ
GSB 84 - GSB 465 õ·‰‡„ÂÌÚ R000.
SAB 283 L œÓÁ. 3: ”œ—¿¬À. ¬ À.:
SAB 283 E ¬–¿–¤¬¿Õ»≈
SAB 355 L —¿––ŒÀ
SAB 110 SR/LR Õ¿√Õ≈“¿Õ»≈
œðËϘ‡ÌËÂ: –ΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ √Œ—ß◊¿ß ¬Œƒ¿
‚ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû SV 17/19 Ë GSB 84 - ¬Õ≈ÿÕ. Œ’À¿∆ƒ≈Õ»≈
GSB 465 ÔÓ͇ Âù Ì ÔÓ‰‰ÂðÊË‚‡þÚÒÿ. ¬Õ≈ÿÕ. Õ¿√—≈¬.

œðËϘ‡ÌËÂ: ƒÎÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ Ò "ÌËÁÍËÏ ¬–¿–¤¬¿Õ»≈: ƒ‡‚ÎÂÌË ËÁÏÂðÿÂÚÒÿ

Ó·úÂÏÌûÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ" (1,7 - 3,0) ‚û·Ëð‡ÈÚ ‚ÒÚðÓÂÌÌûÏ ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËÿ
̇ ÒÚÓðÓÌ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ
GVS/RWF L, ‡ ‰Îÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ Ò "‚ûÒÓÍËÏË
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
Ó·úÂÏÌûÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ" (2,2 - 5,0) - GSV/RWF
“Ә͇ ÛÒÚ‡‚ÍË Á‡‰‡ÂÚÒÿ ‚ ÓÍÌÂ
H. ƒÎÿ ‚ûÿÒÌÂÌËÿ Ó·úÂÏÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÒÏ.
ƒ¿¬À. ¬–¿–. I œ¿—¿Ã≈“—.
Ú‡·Î˘ÍÛ Ò Ô‡ÒÔÓðÚÌûÏË ‰‡ÌÌûÏË
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡. —¿––ŒÀ: “ÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ËÁÏÂðÿÂÚÒÿ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌûÏ ‰‡Ú˜ËÍÓÏ Pt 100
œÓÁ. 2: õ·‰‡„ÂÌÚ
‚ ‚Ó‰ÿÌÓÏ ÓڂӉ ËÒÔ‡ðËÚÂÎÿ.
Õ≈Œœ—≈ƒ≈À≈ÕÕ¤…
“Ә͇ ÛÒÚ‡‚ÍË Á‡‰‡ÂÚÒÿ ‚ ÓÍÌÂ
R717
“≈Ãœ. —¿––ŒÀ¿ I œ¿—¿Ã≈“—.
R22
R502 Õ¿√Õ≈“¿Õ»≈:
R23 ƒ‡‚ÎÂÌË ËÁÏÂðÿÂÚÒÿ ‚ÒÚðÓÂÌÌûÏ
R404A ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËÿ ̇ ÒÚÓðÓÌÂ
R134A ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.

38/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
2. ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ
“Ә͇ ÛÒÚ‡‚ÍË Á‡‰‡ÂÚÒÿ ‚ ÓÍÌÂ
ƒ¿¬À. Õ¿√Õ≈“. I œ¿—¿Ã≈“—.
√Œ—ß◊¿ß ¬Œƒ¿:
“ÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ËÁÏÂðÿÂÚÒÿ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌûÏ ‰‡Ú˜ËÍÓÏ Pt 100
‚ ‚Ó‰ÿÌÓÏ ÓڂӉ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓð‡.
“Ә͇ ÛÒÚ‡‚ÍË Á‡‰‡ÂÚÒÿ ‚ ÓÍÌÂ
—¿––ŒÀ I “≈Ãœ. —¿––ŒÀ¿. I
œ¿—¿Ã≈“—Œ¬.
¬Õ≈ÿÕ≈≈ Œ’À¿∆ƒ≈Õ»≈: Õ‡ ýÚÓÏ ýÚ‡ÔÂ
ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚̯ÌËÈ
‰‡Ú˜ËÍ 4-20 ÏA ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
ËÁÏÂðËÚÂÎÿ Óõ·ʉÂÌËÿ. “‡ÍËÏ
Ó·ð‡ÁÓÏ ÔðË ðÓÒÚ Ò˄̇·
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
·Û‰ÂÚ ÔÓ‚û¯‡Ú¸Òÿ. ¬ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ
ÒΉÛÂÚ ‚û·ð‡Ú¸ ¬Õ≈ÿÕ»…
¬’ŒƒÕŒ… –»√Õ¿À ‚ ÓÍÌÂ
0178_427_rus.fm
Õ¿–“—Œ… ¿ I ¿À»¡—. I ¬õÓ‰
4-20 Ï¿. “Ó˜ÍË 4 ÏA Ë 20 ÏA
ÒΉÛÂÚ ÓÔð‰ÂÎËÚ¸ ͇Í
χÍÒËχθÌÓ (20 ÏA) Ë
ÏËÌËχθÌÓ (4 ÏA) Á̇˜ÂÌËÿ
Ò˄̇· ‰‡Ú˜Ë͇.
œÂðÂȉËÚ ‚ ÓÍÌÓ —¿––ŒÀ I
¬Õ≈ÿÕ. ¬’Œƒ I œ¿—¿Ã≈“—, ‚
ÍÓÚÓðÓÏ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÚÓ˜ÍÛ
ÛÒÚ‡‚ÍË, ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÛþ ÁÓÌÛ Ë
ÔÓÎÓÒÛ ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË
ð„ÛÎÿÚÓð‡.
–Ï. Ú‡ÍÊ ð‡Á‰ÂÎ –ð‰ÒÚ‚‡
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
¬Õ≈ÿÕ. ¬Õ≈ÿÕ»… Õ¿√—≈¬: Õ‡ ýÚÓÏ ýÚ‡ÔÂ
ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚̯ÌËÈ
‰‡Ú˜ËÍ 4-20 ÏA ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
ËÁÏÂðËÚÂÎÿ ̇„ð‚‡. “‡ÍËÏ
Ó·ð‡ÁÓÏ ÔðË ÒÌËÊÂÌËË Ò˄̇·
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
·Û‰ÂÚ ÔÓ‚û¯‡Ú¸Òÿ.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
¬û·ÂðËÚ ¬Õ≈ÿÕ»… ¬’ŒƒÕŒ…
–»√Õ¿À ‚ ÓÍÌ տ–“—Œ… ¿ I
¿À»¡—. I ¬õÓ‰ 4-20 Ï¿. “Ó˜ÍË 4
ÏA Ë 20 ÏA ÒΉÛÂÚ ÓÔð‰ÂÎËÚ¸
Í‡Í Ï‡ÍÒËχθÌÓ (20 ÏA) Ë
ÏËÌËχθÌÓ (4 ÏA) Á̇˜ÂÌËÿ
Ò˄̇· ‰‡Ú˜Ë͇.
œÂðÂȉËÚ ‚ ÓÍÌÓ —¿––ŒÀ I
¬Õ≈ÿÕ. ¬’Œƒ I œ¿—¿Ã≈“—, ‚
ÍÓÚÓðÓÏ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÚÓ˜ÍÛ
ÛÒÚ‡‚ÍË, ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÛþ ÁÓÌÛ Ë
ÔÓÎÓÒÛ ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË
ð„ÛÎÿÚÓð‡.
–Ï. Ú‡ÍÊ ð‡Á‰ÂÎ –ð‰ÒÚ‚‡
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
œÓÁ. 4: Œ“ÕŒ–»“≈À‹Õ¤… Œ¡Ú≈à (‚ËÌÚ.
ÍÓÏÔð.)
—”◊ÕŒ…/¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »…
ƒÎÿ ‚û·Óð‡ ‚‡ðˇÌÚ‡ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »…
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ‰ÓÎÊÂÌ ·ûÚ¸ ÓÒ̇ùÂÌ
ýÎÂÍÚðÓχ„ÌËÚÌûÏË Í·ԇ̇ÏË Ë ‰ð.
Òð‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îÿ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌË͇
ËÁÏÂÌÂÌËÿ Ó·úÂχ Vi.
œÓÁ. 5: ¿¬“ŒÃ. œ”–
Õ≈“
ƒ¿
œðË ‚û·Ó𠂇ðˇÌÚ‡ ƒ¿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ·Û‰ÂÚ
Á‡ÔÛÒ͇ڸÒÿ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ Úð·ÛÂÏÓÏ
ðÂÊËÏ ¿¬“Œ/ƒ»–“¿Õ÷. Ë ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÂ
·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚û·Óð‡ ‚‡ðˇÌÚ‡ Õ≈“ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
ÔðˉÂÚÒÿ Á‡ÔÛÒ͇ڸ ‚ðÛ˜ÌÛþ ‰‡Ê ‚
ðÂÊËÏ ¿¬“Œ/ƒ»–“¿Õ÷. , ÌÓ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÂ
‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû ·Û‰ÂÚ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÚ¸Òÿ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
œÓÁ. 6 :¿¬“ŒÃ. Œ–“¿ÕŒ¬
Õ≈“
ƒ¿
39/268
UNISAB II - 2.03
2. ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ
¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚û·Óð‡ ‚‡ðˇÌÚ‡ ƒ¿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
·Û‰ÂÚ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òÿ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔðË
ÏËÌËχθÌÓÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÔÛÚÂÏ
ÛÏÂ̸¯ÂÌËÿ ̇„ðÛÁÍË.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚û·Óð‡ ‚‡ðˇÌÚ‡ Õ≈“ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
ÔðˉÂÚÒÿ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ðÛ˜ÌÛþ ‰‡Ê ‚
ðÂÊËÏ ¿¬“ŒÃ. ËÎË ƒ»–“¿Õ÷., ‚û·ð‡ÌÌÓÏ ‚
ÓÍÌ —≈∆»Ã ”œ—¿¬À. ŒÃœ—≈––Œ—¿.
œÓÁ. 7: œ—≈ƒ¬. –ÿ«¤¬¿Õ»≈ (‚ËÌÚ.
ÍÓÏÔð.)
Õ≈“
ƒ¿
a. ¬û·ÂðËÚ ‚‡ðˇÌÚ ƒ¿ ‰Îÿ SAB Mk1, SAB
Mk3, SAB 202, SAB 250, SAB 330, VMY
Mk3, VMY Mk2, FV 19, SV 24/26 Ë FV 24/26.
¬ðÂÏÿ Ôð‰‚‡ðËÚÂθÌÓ„Ó ÒχÁû‚‡ÌËÿ
Á‡‰‡ÂÚÒÿ ‚ ÓÍÌ “¿…Ã≈—¤ I
Õ¿–“—Œ… ¿ “¿…Ã≈—Œ¬.
b. ¬û·ÂðËÚ ‚‡ðˇÌÚ Õ≈“ ‰Îÿ ‚ÒÂõ
ÓÒڇθÌûõ ‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚.
œð‰‚‡ðËÚÂθÌÓ ÒχÁû‚‡ÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒÿ,
ÍÓ„‰‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ò˄̇ΠÁ‡ÔÛÒ͇.
œÓÒΠÁ‡‚Âð¯ÂÌËÿ ÒχÁû‚‡ÌËÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ. –Ï. Ú‡ÍÊ ð‡Á‰ÂÎ Õ‡ÒÚðÓÈ͇
Ú‡ÈÏÂðÓ‚, „‰Â Û͇Áû‚‡þÚÒÿ ̇ÒÚðÓÈÍË
‚ðÂÏÂÌË.
œÓÁ. 8: œŒÀÕŒœŒ“Œ◊Õ. Õ¿–Œ– (‚ËÌÚ.
ÍÓÏÔð.)
Õ≈“
ƒ¿
¬û·ÂðËÚ ‚‡ðˇÌÚ ƒ¿ ‰Îÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ VMY
Mk3, ÂÒÎË ÓÌ ÓÒ̇ùÂÌ œŒÀÕŒœŒ“Œ◊Õ¤Ã
Õ¿–Œ–ŒÃ.
¬û·ÂðËÚ ‚‡ðˇÌÚ Õ≈“ ‰Îÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ‚ÒÂõ
ÓÒڇθÌûõ ÚËÔÓ‚.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ̇ÒÓÒ ‰Îÿ Ôð‰‚‡ðËÚÂθÌÓ„Ó
ÒχÁû‚‡ÌËÿ ÔÂð‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ Ë ÔÓ‰‰ÂðʇÌËÿ
40/268
ÏËÌËχθÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ χÒ· ‚Ó ‚ðÂÏÿ
ð‡·ÓÚû.
Õ Á‡·Û‰¸Ú ÔðË ýÚÓÏ Á‡‰‡Ú¸ ÚÓ˜ÍË ÛÒÚ‡‚ÍË 1
Ë 2, ÓÔð‰ÂÎÿþùË ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚ÍÎþ˜ÂÌËÿ Ë
‚ûÍÎþ˜ÂÌËÿ ̇ÒÓÒ‡. œÂðÂȉËÚ ‚ ÓÍÌÓ ƒ¿¬À.
ÿ–À¿ I œ¿—¿Ã≈“—.
XX
œ—≈ƒ. –»√Õ¿À Õ»∆Õ. œ—≈ƒ≈À¿ XX
”–“¿¬ ¿ 1 XX
”–“¿¬ ¿ 1 XX
“Œ◊ ¿ ”–“¿¬ » 1 ÓÔð‰ÂÎÿÂÚ ‰‡‚ÎÂÌËÂ
Á‡ÔÛÒ͇ ̇ÒÓÒ‡; Á‡‰‡ÈÚ Á̇˜ÂÌË 5,5 ·‡ð.
“Œ◊ ¿ ”–“¿¬ » 2 ÓÔð‰ÂÎÿÂÚ ‰‡‚ÎÂÌËÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÒÓÒ‡; Á‡‰‡ÈÚ Á̇˜ÂÌË 7,0 ·‡ð.
ƒÎÿ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ ·ÓΠÔÓ‰ðÓ·ÌÓÈ ËÌÙÓðχˆËË
ÒÏ. ð‡Á‰ÂÎ ”Ôð‡‚ÎÂÌË ð‡·ÓÚÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
Ë ÍÓÌÚðÓθ.
œÓÁ. 9: ¡”–“≈— (‚ËÌÚ. ÍÓÏÔð.)
Õ≈“
ƒ¿
¬‡ðˇÌÚ ƒ¿ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ï‡ÒÎÿÌûÈ Ì‡ÒÓÒ
·Û‰ÂÚ ð‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔðÂðû‚ÌÓ ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡. ›ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÁÓÎÓÚÌËÍ
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÏÓÊÌÓ
ÔÂðÂÏÂù‡Ú¸ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëÿõ ÌËÁÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ.
–ΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ Í‡Í ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû
SAB Mk3, SAB 202, VMY Mk3, SV/FV Ú‡Í Ë
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû GSV/SGC ÓÒ̇ùÂÌû χÒÎÿÌûÏË
̇ÒÓÒ‡ÏË Ò ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ ð‡ÁÌÓÒÚË
‰‡‚ÎÂÌËÿ Ë, ÔÓýÚÓÏÛ Ì ËÏÂþÚ ‰‡ÌÌÓ„Ó
Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËË.
œÓÁ. 10: ÕŒÃ≈— ŒÃœ—≈––Œ—¿ 1 - 14
›ÚÓÚ ÌÓÏÂð ‰ÓÎÊÂÌ ·ûÚ¸ ‚‚‰ÂÌ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ
UNISAB II. ¬ ðÂÁÛθڇÚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÔÓÎÛ˜ËÚ
"ËÏÿ".
œðËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ÌÓÏÂ𠉂ÛÏ
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
2. ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡Ï ͇Ú„Óð˘ÂÒÍË
Á‡ÔðÂù‡ÂÚÒÿ.
œÓÁ. 11: œ—»Œ—»“≈“Õ¤… —≈√”Àß“Œ—
œ”– π
ŒÃœ—. π
ŒÃœ—. π ¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚û·Óð‡ ‚‡ðˇÌÚ‡ ŒÃœ—.
π ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Ò Ì‡ËÏÂ̸¯ËÏ ÌÓÏÂðÓÏ (ÔÓÁ. 10)
‚Ò„‰‡ ·Û‰ÂÚ ð„ÛÎÿÚÓðÓÏ ‚ ÒËÒÚÂÏ MULTI-
SAB ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
œ”– π: ¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚û·Óð‡ ‚‡ðˇÌÚ‡ œ”– π
ð„ÛÎËðÛþù‡ÿ ÙÛÌ͈Ëÿ ·Û‰ÂÚ ÓÚ‰‡Ì‡
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÛ Ò Ì‡ËÏÂ̸¯ËÏ ÔÛÒÍÓ‚ûÏ ÌÓÏÂðÓÏ
ÔðË ÛÒÎÓ‚ËË Ì‡õÓʉÂÌËÿ ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ
ðÂÊËÏ REMOTE (MULTISAB).
œÓÁ. 12: › ŒÕŒÃ¿…«≈— (‚ËÌÚ. ÍÓÏÔð.)
Õ≈“
0178_427_rus.fm
ƒ¿
≈ÒÎË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Ò‚ÿÁ‡Ì Ò ýÍÓÌÓχÈÁÂðÓÏ, ýÚ‡
ÙÛÌ͈Ëÿ ‰ÓÎÊ̇ ·ûÚ¸ ‚û·ð‡Ì‡. ¬ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ýÍÓÌÓχÈÁÂð ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÿÚ¸Òÿ Ë
ÓÚÒÓ‰ËÌÿÚ¸Òÿ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ð‡·ÓÚû
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡. ›Ú‡ Ò‚ÿÁ¸ ËÏÂÂÚ ‚‡ÊÌÓÂ
Á̇˜ÂÌË ‰Îÿ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ„Ó
Ó·úÂχ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
œÓÁ. 13: Õ»« . œ—Œ»«¬. › ŒÕŒÃ¿…«.
(‚ËÌÚ. ÍÓÏÔð.)
0 - 100%
≈ÒÎË ÚÂÍÛù ÔÓÎÓÊÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇ ‚û¯Â
Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËÿ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ
ýÍÓÌÓχÈÁÂð. ≈ÒÎË ÔÓÎÓÊÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇ ̇
20% ÌËÊ ýÚÓ„Ó Á̇˜ÂÌËÿ, ‚ÌÓ‚¸ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ
ýÍÓÌÓχÈÁÂð.
œÓÁ. 14: ¬¤–Œ ƒ¿¬À. ¬–¿–.
› ŒÕŒÃ¿…«. (‚ËÌÚ. ÍÓÏÔð.)
-100 - +100∞C/R
œðË ð‡·ÓÚÂ Ò ýÍÓÌÓχÈÁÂðÓÏ ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË
Á̇˜ÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ‚ ∞C/R. ≈ÒÎË
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ýÍÓÌÓχÈÁÂð‡ Ôð‚ûÒËÚ
ýÚÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ýÎÂÍÚðÓχ„ÌËÚÌû Í·ԇÌû,
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌûÂ Í ÒËÒÚÂÏ ýÍÓÌÓχÈÁÂð‡,
Á‡ÍðÓþÚÒÿ. √ËÒÚÂðËÁËÒ 2∞C/R.
œðË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ýÍÓÌÓχÈÁÂð‡ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË
Ò ðÂÊËÏÓÏ HLI Á‡‰‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌË Ì ‰ÓÎÊÌÓ
Ôð‚û¯‡Ú¸ -20∞C/R.
œÓÁ. 15: Œ¡Ÿ»… »–œ./ ŒÕƒ.
Õ/Õ
Õ/ƒ
ƒ/Õ
ƒ/ƒ
ƒ‡ÌÌûÈ Ô‡ð‡ÏÂÚð ËÏÂÂÚ ˜ÂÚû𠂇ðˇÌÚ‡
‚û·Óð‡:
Õ/Õ - ÓÚ‰ÂθÌûÈ ËÒÔ‡ðËÚÂθ Ë ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓð
‰Îÿ Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
Õ/ƒ - ÓÚ‰ÂθÌûÈ ËÒÔ‡ðËÚÂθ ‰Îÿ ͇ʉӄÓ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡, ÌÓ Ó·ùËÈ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓð.
ƒ/Õ - Ó·ùËÈ ËÒÔ‡ðËÚÂθ, ÌÓ ÓÚ‰ÂθÌûÈ
ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓð ‰Îÿ Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
ƒ/ƒ- - Ó·ùËÈ ËÒÔ‡ðËÚÂθ Ë ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓð ‰Îÿ
͇ʉÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (Ú.e. ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû Ò
ÌÓÏÂðÓÏ ÒËÒÚÂÏû MULTISAB).
Õ‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇õ Ò Ó·ùËÏ ËÒÔ‡ðËÚÂÎÂÏ
Ó„ð‡Ì˘ËÚÂθ ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ Ì ÏÓÊÂÚ
Á‡ÔÛÒ͇ڸ ÒΉÛþùËÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ‚
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. ›ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚
ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËË Ò ÓÚ‰ÂθÌûÏ ËÒÔ‡ðËÚÂÎÂÏ .
Õ‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇õ Ò Ó·ùËÏ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓðÓÏ
Ó„ð‡Ì˘ËÚÂθ ‰‡‚ÎÂÌËÿ ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ Ì ÏÓÊÂÚ
Á‡ÔÛÒ͇ڸ ÒΉÛþùËÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ‚
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. ›ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚
̇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇õ Ò ÓÚ‰ÂθÌûÏË ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓð‡ÏË.
œÓÁ. 16: ¬¤–Œ Œ≈ ƒ¿¬À≈Õ»≈ œ—» ƒ¬”’
–“”œ≈Õß’
Õ≈“
ƒ¿
Œ·û˜ÌÓ ‚û·Ëð‡ÂÚÒÿ ‚‡ðˇÌÚ Õ≈“.
41/268
UNISAB II - 2.03
2. ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ
¬ ÓÒÓ·ûõ ÒÎÛ˜‡ÿõ ̇ ‰‚ÛõÒÚÛÔÂ̘‡Úûõ
ÛÒÚ‡Ìӂ͇õ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ‚û·Ó𠂇ðˇÌÚ‡ ƒ¿ ‰Îÿ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ‚ûÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ. ›ÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÚ¸ ÔðËÌÛ‰ËÚÂθÌûÈ
Á‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ÔðË ÔÓÏÓùË ‚õÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· "¬Ì¯Ì ð‡Áð¯ÂÌË Á‡ÔÛÒ͇".
–ΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ‰‡ÊÂ, ÂÒÎË
ÔÓÚð·ÌÓÒÚ¸ Óõ·ʉÂÌËÿ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ,
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ ‰Ó ÚÂõ ÔÓð, ÔÓ͇
Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂÌÓ ð‡Áð¯ÂÌË Á‡ÔÛÒ͇. ƒÎÿ
ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ ·ÓΠÔÓ‰ðÓ·ÌÓÈ ËÌÙÓðχˆËË ÒÏ.
ð‡Á‰ÂÎ ”Ôð‡‚ÎÂÌË ð‡·ÓÚÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ë
ÍÓÌÚðÓθ, ¬ûÒÓÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ÔðË ‰‚Ûõ
ÒÚÛÔÂÌÿõ.
œÓÁ. 17: ¬ŒƒßÕ. Œ’À¿∆ƒ. (ÔÓð¯Ì. ÍÓÏÔð.)
Õ≈“
ƒ¿
¬ûõÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π‚Ó‰ÿÌÓ„Ó Óõ·ʉÂÌËÿ
‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ ‚ ðÂÁÛθڇÚ ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ‚ ÚðÛ·ÓÔðӂӉ ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ.
”ÒÚ‡‚͇ ýÚÓ„Ó Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ Á‡‰‡ÂÚÒÿ ‚ ÓÍÌÂ
“≈Ãœ. Õ¿√Õ. I œ¿—¿Ã≈“—, ”–“¿¬ ¿ 1.
“Ә͇ ÛÒÚ‡‚ÍË ËÏÂÂÚ ÔÓÒÚÓÿÌÌûÈ „ËÒÚÂðÂÁËÒ
5K.
œðËÏÂð: Sp 1 = 100∞C:
Œõ·ʉÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒÿ ÔðË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðÂ
100∞C Ë ÔðÂÍð‡ù‡ÂÚÒÿ ÔðË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðÂ
(100+5) = 95∞C.
42/268
¬ûõÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π‚Ó‰ÿÌÓ„Ó Óõ·ʉÂÌËÿ
ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ÔðË ÓÒÚ‡ÌÓ‚Â ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ò
ÒÓ·Îþ‰ÂÌËÂÏ ð„ÛÎËðÛÂÏÓÈ ‚û‰ÂðÊÍË
‚ðÂÏÂÌË. ¬û‰ÂðÊ͇ ‚ðÂÏÂÌË ð„ÛÎËðÛÂÚÒÿ ‚
ÓÍÌ “¿…Ã≈—¤ I Õ¿–“—Œ… ¿ “¿…Ã≈—Œ¬
Á‡‰‡ÌËÂÏ Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ Œ’À¿∆ƒ. ÿ–À¿ ¬ À.
∆ˉÍÓÒÚÌûÈ ‚ÔðûÒÍ ÔðË ÔðÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÏ
‰‡‚ÎÂÌËË (‰‚ÛõÒÚÛÔÂ̘‡Úû ÔÓð¯Ì‚ûÂ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû)
∆ˉÍÓÒÚÌûÈ ‚ÔðûÒÍ ÔðË ÔðÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÏ
‰‡‚ÎÂÌËË ‰Îÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ TSMC/TCMO
‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ, ÂÒÎË ‚ ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËË
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Á‡‰‡Ì Â„Ó ÚËÔ TCMO ËÎË TSMC.
›ÎÂÍÚðÓχ„ÌËÚÌûÈ ÍÎ‡Ô‡Ì ÊˉÍÓÒÚÌÓ„Ó
‚ÔðûÒ͇ ÔðË ÔðÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË
‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ ÔÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡,
ÍÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ÚðÛ·ÓÔðÓ‚Ó‰‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ
ÒÎ˯ÍÓÏ ‚ûÒÓÍÓÈ.
“Ә͇ ÛÒÚ‡‚ÍË ‰Îÿ ýÚÓ„Ó Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ ‚‚Ó‰ËÚÒÿ ‚
ÓÍÌÂ: “≈Ãœ. Õ¿√Õ. I œ¿—¿Ã≈“—, ”–“¿¬ ¿
2. “Ә͇ ÛÒÚ‡‚ÍË ËÏÂÂÚ ÔÓÒÚÓÿÌÌûÈ
„ËÒÚÂðÂÁËÒ 5K.
œðËÏÂð: Sp2 = 90∞C. Œõ·ʉÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒÿ
ÔðË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð 90∞C Ë ÔðÂÍð‡ù‡ÂÚÒÿ ÔðË
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð (90+5) = 85∞C.
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ: -20∞C-+150∞C.
«‡‚Ó‰ÒÍÓ Á̇˜ÂÌËÂ: 100∞C.
—„ÛÎÿÚÓð ÛÔð‡‚ÎÿÂÚ ýÎÂÍÚðÓχ„ÌËÚÌûÏ
Í·ԇÌÓÏ ˜ÂðÂÁ ˆËÙðÓ‚ÓÈ ‚ûõÓ‰ ‰Îÿ
ÊˉÍÓÒÚÌÓ„Ó ‚ÔðûÒ͇.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
2. ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ

œÓÁ. 18: Œõ·ʉÂÌË χÒ· - ̇ÒÚðÓÈ͇

π “ËÔ ð„ÛÎÿÚÓð‡ ÃËÌËÏÛÏ Ã‡ÍÒËÏÛÏ «‡‚Ó‰Ò͇ÿ ≈‰. ËÁÏ.
̇ÒÚðÓÈ͇

œŒ—ÿÕ≈¬¤≈ ŒÃœ—≈––Œ—¤

2 ”ÒÚ‡‚͇ 1/ÚÂÏÔ. χÒ· +35 +75 +55 ∞C

—‡ÁÌÓÒÚ¸ 5 (ÙËÍÒ.) ∞C
Œõ·ʉÂÌË χÒ·

”ÒÚ‡‚͇ 2/ÚÂÏÔ. χÒ· 0 +75 +35 ∞C

—‡ÁÌÓÒÚ¸ 5 (ÙËÍÒ.) ∞C
Õ‡„ð‚ χÒ·

”ÒÚ‡‚͇ 1/ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû -20 +150 +100 ∞C

̇ÔÓðÌÓ„Ó 5 (ÙËÍÒ.) ∞C
ÚðÛ·ÓÔðÓ‚Ó‰‡ —‡ÁÌÓÒÚ¸
¬Ó‰ÿÌÓ Óõ·ʉÂÌËÂ

”ÒÚ‡‚͇ 2/ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû -20 +150 +100 ∞C

̇ÔÓðÌÓ„Ó 5 (ÙËÍÒ.)
ÚðÛ·ÓÔðÓ‚Ó‰‡ —‡ÁÌÓÒÚ¸
∆ˉÍÓÒÚÌûÈ ‚ÔðûÒÍ ÔðË
ÔðÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÏ
‰‡‚ÎÂÌËË
0178_427_rus.fm

¬»Õ“Œ¬¤≈ ŒÃœ—≈––Œ—¤

2 ”ÒÚ‡‚͇ 1/ÚÂÏÔ. χÒ· +35 +75 +50 ∞C

—‡ÁÌÓÒÚ¸ 5 (ÙËÍÒ.) ∞C
Œõ·ʉÂÌË χÒ·,
ÌÓðχθÌÓÂ

3 ”ÒÚ‡‚͇ 1/ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû -20 +150 +40 ∞C

̇ÔÓðÌÓ„Ó 2 (ÙËÍÒ.) ∞C
ÚðÛ·ÓÔðÓ‚Ó‰‡ —‡ÁÌÓÒÚ¸
Œõ·ʉÂÌË HLI/BLI

5 ”ÒÚ‡‚͇ 1/ÚÂÏÔ. χÒ· +35 +75 +50 ∞C

ÕÂÈÚð. ÁÓ̇ 0 100 4 ∞C
œðÓÔ. ÔÓÎÓÒ‡ 0 100 5 ∞C
Œõ·ʉÂÌË χÒ·
“ðÂõõÓ‰Ó‚ÓÈ Í·ԇÌ

6 ”ÒÚ‡‚͇ 1/ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû -20 +150 40 ∞C

̇ÔÓðÌÓ„Ó
ÚðÛ·ÓÔðÓ‚Ó‰‡ 0 10 0 ∞C
ÕÂÈÚð. ÁÓ̇ 1 100 10 ∞C
œðÓÔ. ÔÓÎÓÒ‡
Œõ·ʉÂÌËÿ χÒ· AKV
(HLI)

0178-445 - RUS 43/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
2. ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ
œÓÁ. 18: Œõ·ʉÂÌË χÒ·
1) Õ≈ »–œŒÀ‹«
2) ÕŒ—ÿÀ‹ÕŒ≈ (¬ËÌÚÓ‚ûÂ Ë ÔÓð¯Ì.
ÍÓÏÔð.)
3) HLI/BLI (¬ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû)
4) “≈—Ìտ–Œ– (“ÂðÏÓ̇ÒÓÒ, ÔÓð¯Ì‚ûÂ
ÍÓÏÔð.)
5) “—≈’ŒƒŒ¬Œ… À¿œ¿Õ (¬ËÌÚÓ‚ûÂ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû)
6) AKV
1) Õ≈ »–œŒÀ‹«
‘ÛÌ͈Ëÿ Óõ·ʉÂÌËÿ χÒ· ÓÚÍÎþ˜Â̇.
2) ÕŒ—ÿÀ‹ÕŒ≈
¬ûõÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠÓõ·ʉÂÌËÿ χÒ·
‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ ÔðË ÔÓ‚û¯ÂÌËË
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû χÒ·.
”ÒÚ‡‚͇ ýÚÓ„Ó Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ Á‡‰‡ÂÚÒÿ ‚
ÓÍÌ “≈Ãœ≈—¿“”—¿ ÿ–À¿ I
œ¿—¿Ã≈“— I ”–“¿¬ ¿ 1 “Ә͇
ÛÒÚ‡‚ÍË ËÏÂÂÚ ÔÓÒÚÓÿÌÌûÈ „ËÒÚÂðÂÁËÒ
5K.
œðËÏÂð: ”ÒÚ‡‚͇ 1 = 40∞C:
Œõ·ʉÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒÿ ÔðË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðÂ
40∞C Ë ÔðÂÍð‡ù‡ÂÚÒÿ ÔðË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð (40-5) =
35∞C.
¬ûõÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠÓõ·ʉÂÌËÿ χÒ· ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ
ÔðË ÓÒÚ‡ÌÓ‚Â ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ò ÒÓ·Îþ‰ÂÌËÂÏ
ð„ÛÎËðÛÂÏÓÈ ‚û‰ÂðÊÍË ‚ðÂÏÂÌË. ¬û‰ÂðÊ͇
‚ðÂÏÂÌË ð„ÛÎËðÛÂÚÒÿ ‚ ÓÍÌ “¿…Ã≈—¤ I
Õ¿–“—Œ… ¿ “¿…Ã≈—Œ¬ Á‡‰‡ÌËÂÏ
Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ Œ’À¿∆ƒ. ÿ–À¿ ¬ À.
3) HLI/BLI
¬ûõÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠÓõ·ʉÂÌËÿ χÒ·
‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ ÔðË ÔÓ‚û¯ÂÌËË
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ.
”ÒÚ‡‚͇ ýÚÓ„Ó Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ Á‡‰‡ÂÚÒÿ ‚
ÓÍÌ “≈Ãœ. Õ¿√Õ. I œ¿—¿Ã≈“—,
44/268
”–“¿¬ ¿ 1. “Ә͇ ÛÒÚ‡‚ÍË ËÏÂÂÚ
ÔÓÒÚÓÿÌÌûÈ „ËÒÚÂðÂÁËÒ 2K.
œðËÏÂð: ”ÒÚ‡‚͇ 1 = 40∞C:
Œõ·ʉÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒÿ ÔðË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðÂ
40∞C Ë ÔðÂÍð‡ù‡ÂÚÒÿ ÔðË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð (40-2) =
38∞C.
4) “≈—Ìտ–Œ–
¬ûõÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π‰Îÿ ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË
ÚÂðÏÓ̇ÒÓÒ‡ ÔÓÿ‚ÎÿÂÚÒÿ ÔðË Á‡ÔÛÒÍÂ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡. —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ‰Îÿ ýÚÓÈ
ÙÛÌ͈ËË Ì Ôð‰ÛÒÏÓÚðÂÌÓ.
5) “—≈’ŒƒŒ¬Œ… À¿œ¿Õ
›Ú‡ ÙÛÌ͈Ëÿ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ ‰Îÿ
ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ ÚðÂõõÓ‰Ó‚ûÏ Í·ԇÌÓÏ Ò
ÔðË‚Ó‰ÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ‰Îÿ Óõ·ʉÂÌËÿ
χÒ· ÔÓ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð χÒ·. ”ÒÚ‡‚͇
ýÚÓ„Ó Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ Á‡‰‡ÂÚÒÿ ‚ ÓÍÌÂ
“≈Ãœ≈—¿“”—¿ ÿ–À¿ I œ¿—¿Ã≈“—.
”–“¿¬ ¿, Õ≈…“—¿À‹Õ¿ß «ŒÕ¿ Ë
œŒÀŒ–¿ œ—ŒœŒ—÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ–“»
Ú‡ÍÊ ÏÓ„ÛÚ ·ûÚ¸ Á‡‰‡Ìû ÚÂÔÂð¸.
Œ·û˜ÌÓ ýÚÓÚ ð„ÛÎÿÚÓð Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ.
Œ‰Ì‡ÍÓ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ÔðË ÛÒÎÓ‚ËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í·ԇ̇ Ò
ÔðË‚Ó‰ÓÏ ÓÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ.
6) AKV
œðÿÏÓ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË Óõ·ʉÂÌËÿ HLI
ÔðË ÔÓÏÓùË Í·ԇ̇ AKV Ò ¯ËðÓÚÌÓ-
ËÏÔÛθÒÌÓÈ ÏÓ‰ÛÎÿˆËÂÈ. ¬ Ú˜ÂÌËÂ
ÔÂðËÓ‰‡ 6 ÒÂÍÛ̉ ÍÎ‡Ô‡Ì AKV ÓÒÚ‡ÂÚÒÿ
ÓÚÍðûÚûÏ ‚ Ú˜ÂÌË ‚ðÂÏÂÌË ÓÚ 0 ‰Ó 6
ÒÂÍÛ̉, ÓÔð‰ÂÎÿÂÏÓ„Ó ‚ûõÓ‰ÌûÏ
Ò˄̇ÎÓÏ ð„ÛÎÿÚÓð‡.
¬ûõÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠÓõ·ʉÂÌËÿ HLI-AKV
‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ ÔðË ÔÓ‚û¯ÂÌËË
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ̇ÔÓðÌÓ„Ó
ÚðÛ·ÓÔðÓ‚Ó‰‡.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
2. ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ

“Ә͇ ÛÒÚ‡‚ÍË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ̇ÔÓðÌÓ„Ó ï ¬ËÌÚÓ‚ûÂ Ë ÔÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû ‚

ÚðÛ·ÓÔðÓ‚Ó‰‡ Á‡‰‡ÂÚÒÿ ‚ ÓÍÌ ԇð‡ÏÂÚðÓ‚
“≈Ãœ. Õ¿√Õ. I œ¿—¿Ã≈“—, ”–“¿¬ ¿ 1.
¬ ýÚÓÏ Ê ÓÍÌ ԇð‡ÏÂÚðÓ‚ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸
Ô‡ð‡ÏÂÚðû Õ≈…“—¿À‹Õ¿ß «ŒÕ¿ » œŒÀŒ–¿
œ—ŒœŒ—÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ–“».
œðËÏÂð:
”ÒÚ‡‚͇ 1= 60∞C
ÕÂÈÚð‡Î¸Ì‡ÿ ÁÓ̇= 4∞C
œðÓÔÓðˆËÓ̇θ̇ÿ ÔÓÎÓÒ‡= 5∞C
—„ÛÎÿÚÓð ÔÓ‰‰ÂðÊË‚‡ÂÚ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðÛ
̇ÔÓðÌÓ„Ó ÚðÛ·ÓÔðÓ‚Ó‰‡ ‚ Ôð‰Â·õ ÏÂÊ‰Û 58
∞C Ë 62 ∞C.
œÓÁ. 19: ƒ»¿œ¿«ŒÕ “Œ ¿ ƒ¬»√¿“≈Àß 0 -
2500 ¿
›ÚÓ Á̇˜ÂÌË ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ò
Úð‡ÌÒÙÓðχÚÓð‡ ÚÓ͇ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ
0178_427_rus.fm
Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ Ê ÒËÒÚÂÏÂ.
ƒÎÿ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÒÓÒÚÓÿùËõ ÚÓθÍÓ ËÁ
ÔÓð¯Ì‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚, ýÚÓÚ Ô‡ð‡ÏÂÚð ÌÂ
ËÏÂÂÚ ðÓÎË.
–˜ËÚ‡ÈÚ ð‡·Ó˜ËÈ Ó·úÂÏ Ò Ú‡·Î˘ÍË Ò
Ô‡ÒÔÓðÚÌûÏË ‰‡ÌÌûÏË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
œÓÁ. 21: ’ŒÀŒƒÕŒ≈ ’—¿Õ≈Õ»≈
Õ≈“
ƒ¿
¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚û·Óð‡ ýÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ó̇ ·Û‰ÂÚ
‚ÎËÿÚ¸ ̇ ÚÓ, Í‡Í ÒËÒÚÂχ MULTISAB ·Û‰ÂÚ
Á‡ÔÛÒ͇ڸ Ë ð„ÛÎËðÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû ‚
Ó·ùÂÈ ÒËÒÚÂÏÂ. ƒÎÿ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ ·ÓÎÂÂ
ÔÓ‰ðÓ·Ìûõ ҂‰ÂÌËÈ ÒÏ. ÔÓ‰Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ
’ÓÎÓ‰ÌÓ õð‡ÌÂÌËÂ.
œÓÁ. 22: À»Ã¿“»◊≈– Œ≈ ”œ—¿¬À≈Õ»≈

ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ (ÌÂ Ò ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡) Ë

Õ≈“
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û Ò˄̇Î
ƒ¿
0UNISAB II1 A Ôð‡‚ËθÌÓ ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÎÒÿ
ÒËÒÚÂÏÓÈ Í‡Í ÚÓÍ, ÔÓÚð·ÎÿÂÏûÈ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ. ≈ÒÎË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ ‰Îÿ
Óõ·ʉÂÌËÿ ‚Ó‰û/ð‡ÒÒÓ· ËÎË ‰Îÿ ̇„ð‚‡
¬‚‰ËÚ Á̇˜ÂÌË ÚÓ͇ ‚ ÓÍÌ ƒ¬»√¿“≈À‹ I
‚Ó‰û, ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðÛ ÊˉÍÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ûÒËÚ¸
“Œ ƒ¬»√¿“≈Àß I œ¿—¿Ã≈“—. œðË Ì‡Î˘ËË
ËÎË ÔÓÌËÁËÚ¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû
ӯ˷ÓÍ ‚ ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÏûõ ÔÓ͇Á‡ÌËÿõ Ëõ ÏÓÊÌÓ
‚̯ÌÂÈ Òð‰û.
ÒÍÓððÂÍÚËðÓ‚‡Ú¸ ÔÛÚÂÏ ÛÏÌÓÊÂÌËÿ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
ËÁÏÂðÂÌËÿ ̇ ÔÓÔð‡‚Ó˜ÌûÈ ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ: ÕÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚̯ÌËÈ ‰‡Ú˜ËÍ
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû 4 - 20 Ï¿.
»ÁÏÂðÂÌ̇ÿ ÒË· ÚÓ͇
œÓÔð. ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ = ƒÎÿ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ ·ÓΠÔÓ‰ðÓ·Ìûõ ҂‰ÂÌËÈ ÒÏ.
œÓ͇Á‡ÌËÿ
ð‡Á‰ÂÎ ÎËχÚ˘ÂÒÍÓ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂ.

ÔÂð‰ Ëõ ‚‚Ó‰ÓÏ ‚ ‰ËÒÔÎÂÈ ÒËÒÚÂÏû UNISAB II.
œÓÁ. 20: —¿¡Œ◊»… Œ¡Ú≈Ã
0 - 12000 m3/h
—‡·Ó˜ËÈ Ó·úÂÏ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÒΉÛÂÚ
Á‡‰‡‚‡Ú¸ ‰Îÿ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÍÓÚÓðû ËÏÂþÚ
ÚÓθÍÓ:
ï ¬ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû
œÓÁ. 23: ƒŒœŒÀÕ. —¿«√—”« ¿
(ÔÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔð.)
Õ≈“
ƒ¿
¬û·ÂðËÚ ‚‡ðˇÌÚ ƒ¿ ‰Îÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ SMC,
ÓÒ̇ùÂÌÌûõ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌûÏ
ýÎÂÍÚðÓχ„ÌËÚÌûÏ Í·ԇÌÓÏ ‰Îÿ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ð‡Á„ðÛÁÍË.

0178-445 - RUS 45/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
2. ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ
¬û·ÂðËÚ ‚‡ðˇÌÚ Õ≈“ ‰Îÿ ‚ÒÂõ ÓÒڇθÌûõ
ÔÓð¯Ì‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ Ë Ó·ÿÁ‡ÚÂθÌÓ ‰Îÿ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ CMO, TCMO Ë TSMC.
œðË Á‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÓÌ ‚Ò Âù ·Û‰ÂÚ
‡ÍÚË‚ËÁËðÓ‚‡Ú¸ ÔÂð‚Ûþ ÒÚÛÔÂ̸
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË, ÌÓ ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû ‚
ðÂÊËÏ MAN/AUTO/REMOTE ÓÌ ÒÏÓÊÂÚ
‚ûÔÓÎÌËÚ¸ ð‡Á„ðÛÁÍÛ ‰Ó ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
0 %. ƒÎÿ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·û Ôð‰ÓÚ‚ð‡ÚËÚ¸
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË ‚ûÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû χÒ· ̇
ýÚÓÏ ýÚ‡Ô ð‡·ÓÚû, ‚‚‰ÂÌÓ ÔÓÒÚÓÿÌÌÓÂ
Ó„ð‡Ì˘ÂÌË ÔÓ ‚ðÂÏÂÌË 300 ÒÂÍÛ̉, ÔÓ
ËÒÚ˜ÂÌËË ÍÓÚÓðÓ„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒÿ.
œÓÁ. 24: – Œ—Œ–“‹ œ≈—≈ƒ¿◊»
1200
2400
4800
9600
19200
ƒ‡ÌÌûÈ Ô‡ð‡ÏÂÚð ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ÒÍÓðÓÒÚ¸
Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌûÏË ÏÂÊ‰Û ÌÂÒÍÓθÍËÏË
ÒËÒÚÂχÏË UNISAB II.
ÕÓ‚‡ÿ ÒËÒÚÂχ UNISAB II ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ Ò‚ÿÁ¸ ̇
ÒÍÓðÓÒÚË ‰Ó 19200 ·Ó‰.
›ÚÓ ð‡ÒÔðÓÒÚð‡ÌÿÂÚÒÿ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚ÂðÒËË
ÒËÒÚÂÏû UNISAB II, ‚ûÔÛùÂÌÌû Ì ð‡Ì χÿ
1998 „. Ë ËÏÂþùË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Í‡ðÚû
ðÂΠG (ðÂΠπ 7 ‚ ýÚËõ ÒÎÛ˜‡ÿõ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒÿ ‚ ð‡ÁúÂÏ).
¬ ÒËÒÚÂχõ UNISAB II ·ÓΠð‡ÌÌÂ„Ó ‚ûÔÛÒ͇
χÍÒËχθ̇ÿ ÒÍÓðÓÒÚ¸ ÔÂð‰‡˜Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÂÚ
9600 ·Ó‰.
‡Í Ôð‡‚ËÎÓ, ÒΉÛÂÚ ‚Ò„‰‡ ‚û·Ëð‡Ú¸
χÍÒËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÛþ ‰Îÿ ‚ÒÂõ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ ‚
ÒÂÚË ÒÍÓðÓÒÚ¸ ÔÂð‰‡˜Ë.
46/268
≈ÒÎË ÒËÒÚÂχ UNISAB II ÒÓ‰ËÌÂ̇ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ
UNISAB I Ë/ËÎË PROSAB II, ÒΉÛÂÚ Á‡‰‡Ú¸
ÒÍÓðÓÒÚ¸ ÔÂð‰‡˜Ë 1200 ·Ó‰.
œÓÁ. 25: ÿ–ÀßÕ¤… —≈√≈Õ≈—¿“Œ—
Õ≈“
ƒ¿
‘ÛÌ͈Ëÿ ð„ÂÌÂð‡ˆËË Ï‡Ò· ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ ̇
ÛÒÚ‡Ìӂ͇õ ð‡ÒÒÓθÌÓ„Ó Óõ·ʉÂÌËÿ ‚
ÒÛ‰Ó‚ÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚û·Óð‡ ýÚÓÈ
ÙÛÌ͈ËË ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ Ú‡ÍÊ ÔðÓ‚ÂðËÚ¸
Ú‡ÈÏÂðû «‡ÔÛÒÍ ð„ÂÌÂð‡ˆËË Ï‡Ò·,
«‡‰ÂðÊ͇ ð„ÂÌÂð‡ˆËË Ï‡Ò· Ë
—„ÂÌÂð‡ˆËÿ χÒ· Á‡·ÎÓÍËðÓ‚‡Ì‡.
œÓÁ. 26: ƒ¿¬À./“≈Ãœ.
¡¿—/∞C;
‘”Õ“¤ Õ¿ ¬. ƒÞ…Ã/° F;
œ¿/∞C
ƒÎÿ ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÿ ‰‡‚ÎÂÌËÿ Ë ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû
ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÌˈû ÒËÒÚÂÏû –»:
·‡ð, Íœ‡ Ë ∞C ËÎË Â‰ËÌˈû ¿ÏÂðË͇ÌÒÍÓÈ
ÒËÒÚÂÏû ‰ËÌˈ: ÙÛÌÚû ̇ Í‚. ‰þÈÏ Ë ∞F.
œÓÁ. 27: Ã≈’¿Õ»◊≈– ¿ß ”–“¿ÕŒ¬ ¿
Õ”Àß
Õ≈“
ƒ¿
“ÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ËÏÂÂÚ
‚ÒÚðÓÂÌÌûÈ ð‡Á‰ÂÎËÚÂθÌûÈ ·ÎÓÍ Ë
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛþ ð„ÛÎËðÓ‚ÍÛ
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ„Ó Ó·úÂχ Vi , ‰Îÿ Ô‡ð‡ÏÂÚð‡
ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ‚û·ð‡Ú¸ ‚‡ðˇÌÚ ƒ¿. ›ÚÓ
Ôð˂‰ÂÚ Í ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ÛÏÂ̸¯ÂÌËþ
õÓ‰‡ ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ˜ËÒÎÓ, ‚ûð‡ÊÂÌÌÓ ‚
% (0-40%) Ë Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ Ô‡ð‡ÏÂÚð —”◊Õ¿ß
”–“¿ÕŒ¬ ¿ Õ”Àß. “‡ÍËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒÿ ‚û˜ËÒÎÂÌËÂ Ë ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÂ
ÒÍÓððÂÍÚËðÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
Ôð‡‚ËθÌÓ; ÒÏ. ÒΉÛþùÛþ Ú‡·ÎˈÛ.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
2. ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ
œÓÁ. 28: —”◊Õ¿ß ”–“¿ÕŒ¬ ¿ Õ”Àß
0 - 40%
ƒÎÿ ‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ·ÂÁ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚðÓÈÍË ÌÛÎÿ ÏÓÊÌÓ
‚ûÔÓÎÌËÚ¸ ̇ÒÚðÓÈÍÛ "ÌÛ΂ÓÈ ÚÓ˜ÍË" ‚ðÛ˜ÌÛþ;
‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÛõÓ‰ ÁÓÎÓÚÌË͇
ð„ÛÎËðÓ‚ÍË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Á‡ Ôð‰ÂÎû
ýÚÓÈ ÚÓ˜ÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ.
≈ÒÎË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ËÏÂÂÚ ‚ÒÚðÓÂÌÌûÈ
-ð‡Á‰ÂÎËÚÂθÌûÈ ·ÎÓÍ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛþ
ð„ÛÎËðÓ‚ÍÛ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ„Ó Ó·úÂχ Vi ,
Ô‡ð‡ÏÂÚð —”◊Õ¿ß ”–“¿ÕŒ¬ ¿ Õ”Àß
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ ‰Îÿ ÛÏÂ̸¯ÂÌËÿ õÓ‰‡ ÁÓÎÓÚÌË͇
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ˜ËÒÎÓ,
‚ûð‡ÊÂÌÌÓ ‚ % Ë Ì‡È‰ÂÌÌÓ ÔÛÚÂÏ
‚û˜ËÒÎÂÌËÈ, ÍÓÚÓðÓ ‚‚Ó‰ËÚÒÿ ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚û˜ËÒÎÂÌËÂ Ë ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÂ
ÒÍÓððÂÍÚËðÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
0178_427_rus.fm
Ôð‡‚ËθÌÓ.
¬‚Ó‰ËÏÓ Á̇˜ÂÌË [0-40%] ‚ Ô‡ð‡ÏÂÚðÂ
—”◊Õ¿ß ”–“¿ÕŒ¬ ¿ Õ”Àß Ì‡õÓ‰ËÚÒÿ ÔÓ
ÒΉÛþùÂÈ ÙÓðÏÛÎÂ:
ƒÎË̇ ð‡Á‰ÂÎËÚÂθÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ 4 x
—Û˜Ì. ÛÒÚ. ÌÛÎÿ
ÇÍÒ. ıÓ‰ ÁÓÎÓÚÌË͇ 2
–Ï. ÒΉÛþùÛþ Ú‡·ÎˈÛ.
ƒÎÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ SAB 202, ËÏÂþù„Ó
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛþ ̇ÒÚðÓÈÍÛ ÌÛÎÿ, Á‡‚Ó‰Ò͇ÿ
̇ÒÚðÓÈ͇ 0 % ‰ÓÎÊ̇ ·ûÚ¸ ÒÓõð‡ÌÂ̇.
–Ï. Ú‡ÍÊ ÔÓÁ. 27 Ã≈’¿Õ»◊≈– ¿ß
”–“¿ÕŒ¬ ¿ Õ”Àß.
œÓÁ. 29: œŒ—“ 1
–ΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÙÛÌ͈ËË œŒ—“ 1 Úð·ÛÂÚ ÓÒ̇ùÂÌËÿ ÒËÒÚÂÏû
UNISAB II Ô˜‡ÚÌÓÈ Ô·ÚÓÈ ð‡Ò¯ËðÂÌËÿ UNI-
COM IF.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
Õ≈ »–œŒÀ‹«
EVOLUTION A1S
EVOLUTION FX2N
¬û·ÂðËÚ ‚‡ðˇÌÚ EVOLUTION A1S ËÎË EVO-
LUTION FX2N, ÂÒÎË ÒËÒÚÂχ UNISAB II ·Û‰ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òÿ Í‡Í ÒËÒÚÂχ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ EVO-
LUTION, Ú.Â. ÒËÒÚÂχ ð‡Ò¯ËðÂÌÌÓ„Ó (PLCY)
ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ, Ó·ú‰ËÌÂÌ̇ÿ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ
ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ ̇ ·‡Á ÔðÓ„ð‡ÏÏËðÛÂÏÓ„Ó
ÍÓÌÚðÓÎÎÂð‡.
¬û·ÂðËÚ ‚‡ðˇÌÚ Õ≈ »–œŒÀ‹«”≈“–ß, ÂÒÎË
ÒËÒÚÂχ UNISAB II Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òÿ ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â ÒËÒÚÂÏû ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ EVOLUTION.
œÓÁ. 30: ¿ “»¬Õ. ’ŒÀŒƒ. Œ›‘.
–ΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÙÛÌ͈ËË ¿ “»¬Õ. ’ŒÀŒƒ. Œ›‘. Úð·ÛÂÚ
ÓÒ̇ùÂÌËÿ ÒËÒÚÂÏû UNISAB II Ô˜‡ÚÌÓÈ
Ô·ÚÓÈ ð‡Ò¯ËðÂÌËÿ UNICOM IF.
Õ≈“
ƒ¿
¬û·ÂðËÚ ‚‡ðˇÌÚ ƒ¿, ÂÒÎË ÒËÒÚÂχ UNISAB II
ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂðÂÌËÿ õÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó
ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ‡ (COP) ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡. ƒÎÿ
[%]
ËÁÏÂðÂÌËÿ õÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ‡
ÌÂÓ·õÓ‰Ëχ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ÿ ͇ðÚ‡ ‰Îÿ
ËÁÏÂðÂÌËÿ ð‡ÒõÓ‰‡ Ë ÛÒÚðÓÈÒÚ‚Ó ËÁÏÂðÂÌËÿ
Í.Ô.‰. ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ; ÒÏ. ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó UNISAB II
COP.
¬û·ÂðËÚ ‚‡ðˇÌÚ Õ≈“, ÂÒÎË ÒËÒÚÂχ UNISAB
II Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ ‰Îÿ ËÁÏÂðÂÌËÿ
õÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ‡.
œÓÁ. 31: œ—»≈à (ÔÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû)
Õ≈“
ƒ¿
¬û·ÂðËÚ ‚‡ðˇÌÚ ƒ¿, ÂÒÎË ÒËÒÚÂχ UNISAB II
ÒÍÓÌÙË„ÛðËðÓ‚‡Ì‡ Í‡Í ÔÓð¯Ì‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð,
ð‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÍÓÏ·ËÌËðÓ‚‡ÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ,
ÒÓ‰ÂðʇùÂÈ ÔÓð¯Ì‚ûÂ Ë ‚ËÌÚÓ‚ûÂ
47/268
UNISAB II - 2.03
2. ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû Ë ÌÛʉ‡ÂÚÒÿ ‚ ̇΢ËË ÙÛÌ͈ËË
MULTISAB œ—»≈Ã/œ≈—≈ƒ¿◊¿.
œÓÁ. 32: Œ’À¿ƒ»“≈À‹
Õ≈“
ƒ¿1) Œõ·‰ËÚÂθ
2) —‡Ò¯ËðÂÌËÂ
¬û·ÂðËÚ ‚‡ðˇÌÚ YES (ƒ¿), ÂÒÎË ÒËÒÚÂχ
UNISAB II ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏû
ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ Óõ·‰ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ú.Â.
ÒËÒÚÂÏû ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ UNISAB II Ë UNISAB II
Chiller ÒÓ‰ËÌÂÌû ͇·ÂÎÂÏ Ò‚ÿÁË.
–Ï. ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÒËÒÚÂÏÂ UNISAB II-Chiller.
≈ÒÎË ÒËÒÚÂχ UNISAB II Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í
ÒËÒÚÂÏ UNISAB II Chiller Ó·ÿÁ‡ÚÂθÌÓ
‚û·ÂðËÚ ‚‡ðˇÌÚ Õ≈“.
œÓÁ. 33: «¿¬Œƒ– ”Þ Õ¿–“—Œ… ”
Õ≈“
ƒ¿
ƒ‡Ì̇ÿ ÙÛÌ͈Ëÿ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ËÒõÓ‰Ìû Á̇˜ÂÌËÿ ̇ÒÚðÓÈÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌûÂ
‚ Á‡‚Ó‰ÒÍËõ ÛÒÎÓ‚Ëÿõ.
–Ï. ð‡Á‰ÂÎ «‡‚Ó‰Ò͇ÿ ̇ÒÚðÓÈ͇.
“ÂÍÛù‡ÿ ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ, ‡ Ú‡ÍÊ Á̇˜ÂÌËÿ
͇ÎË·ðÓ‚ÍË ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ‰‡‚ÎÂÌËÿ Ë ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû
ð‡ÒÒÓ· ÓÒÚ‡ÌÛÚÒÿ ÌÂËÁÏÂÌÂÌÌûÏË.
œÓÁ. 34: —≈∆»Ã VI
70 - 97%
ƒ‡ÌÌûÈ Ô‡ð‡ÏÂÚð Á‡‰‡ÂÚÒÿ ÚÓθÍÓ ‰Îÿ
‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ
ýÎÂÍÚð˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌËÍÓÏ. –Ï.
ð‡Á‰ÂÎ ›ÎÂÍÚð˘ÂÒÍÓ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂ
ÁÓÎÓÚÌËÍÓÏ.
œÓÁ. 35: ÃŒŸÕŒ–“‹ ƒ¬»√¿“≈Àß
0 - 2500 Í¬Ú ËÎË A
¬û·Óð ýÚÓ„Ó Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ ˉÂÌÚ˘ÂÌ ‚û·ÓðÛ
Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ ÃŒŸÕŒ–“‹ ƒ¬»√¿“≈Àß ‚ ÓÍÌÂ
¿À»¡—Œ¬ ¿ I ¿À»¡—. ’ŒÀ. Œ›‘., ÒÏ.
48/268
ð‡Á‰ÂÎ Õ‡ÒÚðÓÈ͇ õÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó
ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ‡.
œÓÁ. 36: Œ›‘. —¿–’Œƒ¿
0,01 - 10 Î/ËÏÔÛθÒ
¬û·Óð ýÚÓ„Ó Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ ˉÂÌÚ˘ÂÌ ‚û·ÓðÛ
Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ Œ›‘. —¿–’Œƒ¿ ‚ ÓÍÌÂ
¿À»¡—Œ¬ ¿ I ¿À»¡—. ’ŒÀ. Œ›‘., ÒÏ.
ð‡Á‰ÂÎ Õ‡ÒÚðÓÈ͇ õÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó
ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ‡.
œÓÁ. 37: ∆»ƒ . ¬–œŒÃ. Œ’À¿∆ƒ.
0 - 99,9 ∞C
¬û·Óð ýÚÓ„Ó Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ ˉÂÌÚ˘ÂÌ ‚û·ÓðÛ
Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ ¬–œŒÃŒ√¿“≈À‹ÕŒ≈
∆»ƒ Œ–“ÕŒ≈ Œ’À¿∆ƒ≈Õ»≈ ‚ ÓÍÌÂ
¿À»¡—Œ¬ ¿ I ¿À»¡—. ’ŒÀ. Œ›‘., ÒÏ.
ð‡Á‰ÂÎ Õ‡ÒÚðÓÈ͇ õÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó
ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ‡.
œÓÁ. 38: DANBUSS
ƒ¿ (Ì ËÁÏÂÌÿÂÚÒÿ)
¬ûÔÓÎÌÿÂÚ ÙÛÌ͈Ëþ Á‡„ÓÎӂ͇ ÏÂÌþ –‚ÿÁ¸.
ÔÓ͇Áû‚‡þù„Ó, ˜ÚÓ ÔÓÒΉÛþùËÈ ÕŒÃ≈—
ŒÃœ—≈––Œ—¿ Ë – Œ—Œ–“‹ œ≈—≈ƒ¿◊»
ƒ¿ÕÕ¤’ ÓÚÌÓÒÿÚÒÿ Í „·‚ÌÓÏÛ ÔÓðÚÛ Ò‚ÿÁË,
ÍÓÚÓðûÈ ‚Ò„‰‡ ð‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ ÔðÓÚÓÍÓÎÛ Dan-
buss.
œÓÁ. 39: π ”«À¿ (œÓðÚ 1)
0 (ÌÂ ËÁÏÂÌÿÂÚÒÿ)
≈ÒÎË ÓÔˆËÓÌÌûÈ ÔÓðÚ Ò‚ÿÁË 1 Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ
ËÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ ‰Îÿ ð‡Ò¯ËðÂÌÌÓ„Ó (EVOLU-
TION) ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ (ÒÏ. ÔÓÁ. 29), Ô‡ð‡ÏÂÚð π
”«À¿ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ ÙËÍÒËðÓ‚‡ÌÌûÏ Ë ÌÂ
ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ËÁÏÂÌÂÌËþ.
œÓÁ. 40: – Œ—Œ–“‹ œ≈—≈ƒ¿◊» (œÓðÚ 1)
1200 - 38400 ·Ó‰
¬û·Óð ÒÍÓðÓÒÚË ÔÂð‰‡˜Ë ‰‡ÌÌûõ ‰Îÿ
ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓðÚ‡ Ò‚ÿÁË 1 (ÒÏ. ÒÏ. ÔÓÁ. 29).
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
2. ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ
œÓÁ. 41: œŒ—“ 2
–ΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÙÛÌ͈ËË œŒ—“ 2 Úð·ÛÂÚ ÓÒ̇ùÂÌËÿ ÒËÒÚÂÏû
UNISAB II Ô˜‡ÚÌÓÈ Ô·ÚÓÈ ð‡Ò¯ËðÂÌËÿ UNI-
COM IF.
Õ≈ »–œŒÀ‹«”≈“–ß ËÎË QUANTUM
¬û·Âð Sabroe RefrigerationËÚ ‚‡ðˇÌÚ QUAN-
TUM, ÂÒÎË ÒËÒÚÂχ UNISAB II ·Û‰ÂÚ ð‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò
Ó‰ÌËÏ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÍÓÌÚðÓÎÎÂð‡ÏË
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ Quantum (Ú‡ÍÊ ‚ûÔÛÒ͇ÂÏûÏË
ÙËðÏÓÈ ) Ë/ËÎË Ò Ó‰ÌËÏ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËÏË
ÍÓÌÚðÓÎÎÂð‡ÏË ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ Grammatic 2502.
–Ï. Ú‡ÍÊ ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó QUANTUM S90-010-M
Ë S90-010-O.
¬û·ÂðËÚ ‚‡ðˇÌÚ Õ≈ »–œŒÀ‹«”≈“–ß, ÂÒÎË
ÔÓðÚ 2 Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ.
œÓÁ. 42: π ”«À¿ (œÓðÚ 2)
0178_427_rus.fm
1 - 99
¬ ÒÎÛ˜‡Â ̇΢Ëÿ Ò‚ÿÁË ÒËÒÚÂÏû UNISAB II Ò
ÍÓÌÚðÓÎÎÂðÓÏ QUANTUM (ÔÓÁ. 41) ‚û·ÂðËÚÂ
ÌÓÏÂð ÛÁ·, Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡þùËÈ ÌË Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ
ÌÓÏÂðÓ‚ ÛÁÎÓ‚ ÍÓÌÚðÓÎÎÂðÓ‚ Quantum.
œÓÁ. 43: – Œ—Œ–“‹ œ≈—≈ƒ¿◊» (œÓðÚ 2)
1200 (ÌÂ ËÁÏÂÌÿÂÚÒÿ)
¬û·Óð ÒÍÓðÓÒÚË ÔÂð‰‡˜Ë ‰‡ÌÌûõ ‰Îÿ
ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓðÚ‡ Ò‚ÿÁË 2 (ÒÏ. ÒÏ. ÔÓÁ. 41).
œÓÒÍÓθÍÛ ‰Îÿ ÍÓÌÚðÓÎÎÂðÓ‚ Quantum
Úð·ÛÂÚÒÿ ÙËÍÒËðÓ‚‡Ì̇ÿ ÒÍÓðÓÒÚ¸ 1200 ·Ó‰,
ýÚÓÚ Ô‡ð‡ÏÂÚð ËÁÏÂÌÂÌËþ Ì ÔÓ‰ÎÂÊËÚ.
œÓÁ. 44: –»√Õ¿À ƒ¬»√¿“≈Àß
Í¬Ú ËÎË ¿
≈ÒÎË Ô˜‡Ú̇ÿ Ô·ڇ UNICOM IF ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ, Ò˄̇ΠÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ ÎË·Ó
Ò˄̇ÎÓÏ ËÁÏÂðÂÌËÿ ÒËÎû ÚÓ͇, ÎË·Ó Ò˄̇ÎÓÏ
ËÁÏÂðÂÌËÿ ÏÓùÌÓÒÚË.
¬ ÒÎÛ˜‡Â Ò˄̇· ËÁÏÂðÂÌËÿ ÒËÎû ÚÓ͇
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚õÓ‰‡ ‚û‚Ó‰û 35-36
‰Îÿ Ò˄̇· ÔÂðÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 0 - 1 ¿.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
¬ ÒÎÛ˜‡Â Ò˄̇· ËÁÏÂðÂÌËÿ ÏÓùÌÓÒÚË
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚õÓ‰‡ ‚û‚Ó‰û 35-40
‰Îÿ Ò˄̇· ÔÓÒÚÓÿÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 4-20 Ï¿.
Œ‰Ì‡ÍÓ ‚û‚Ó‰û 35-40 ‰Îÿ Ò˄̇· 4-20 ÏA
ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îÿ Ò˄̇·
ËÁÏÂðÂÌËÿ ÒËÎû ÚÓ͇. ¬ ýÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
Ô‡ð‡ÏÂÚðÛ ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËË ÔÓÁ. 53 ‰ÓÎÊÌÓ ·ûÚ¸
ÔðËÒ‚ÓÂÌÓ Á̇˜ÂÌË 4-20 Ï¿.
œÓÁ. 45: ƒ¿¬À.
- 1/9- 1/25
-1/25-1/59
œÓ͇Áû‚‡ÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰‡‚ÎÂÌËÈ ‰Îÿ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚
‰‡‚ÎÂÌËÿ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌûõ ̇ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÂ.
‡Í Ôð‡‚ËÎÓ, ‰Îÿ Ó·û˜ÌÓÈ ð‡·ÓÚû
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡ÌËþ) ‚û·Ëð‡ÂÚÒÿ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ -1/9 -1/25, ‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ - 1/25 -1/59
‚û·Ëð‡ÂÚÒÿ ‰Îÿ ð‡·ÓÚû ÚÂÔÎÓ‚Ó„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ËÎË
ð‡·ÓÚû Ò õ·‰‡„ÂÌÚÓÏ R744 (CO2).
œÓÁ. 46: ROTATUNE
Õ≈“
ƒ¿
¬û·ÂðËÚ ‚‡ðˇÌÚ ƒ¿, ÂÒÎË ÒËÒÚÂχ UNISAB II
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Ò
ÔðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ˜‡ÒÚÓÚû Ë ýÚÓÚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
·Û‰ÂÚ ð‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Ò‚ÿÁÍÂ Ò Ó‰ÌËÏ ËÎË
ÌÂÒÍÓθÍËÏË Ó·û˜ÌûÏË ‚ËÌÚÓ‚ûÏË ËÎË
ÔÓð¯Ì‚ûÏË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ÏË.
¬û·ÂðËÚ ‚‡ðˇÌÚ Õ≈“, ÂÒÎË ýÚÓÚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
·Û‰ÂÚ ð‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ‰ðÛ„ËÏ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓÏ
ËÒÔÓÎÌÂÌËÿ Rotatune.
œðËϘ‡ÌËÂ: ›Ú‡ ÙÛÌ͈Ëÿ ·Û‰ÂÚ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ,
̇˜Ë̇ÿ Ò Ô‡ÏÿÚË EPROM ‚ÂðÒËË 2.01 ROTA Ë
‰‡ÎÂÂ.
ƒÎÿ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓðχˆËË
ÒÏ. œðËÎÓÊÂÌË ROTA Í —ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û
UNISAB II. ¬ ýÚÓÏ ÔðËÎÓÊÂÌËË
ð‡ÒÒχÚðË‚‡ÂÚÒÿ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
49/268
UNISAB II - 2.03
2. ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ
ÔðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ˜‡ÒÚÓÚû ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò
ÒËÒÚÂÏÓÈ UNISAB II.
œÓÁ. 47: ƒ»¿œ¿«ŒÕ ÃŒŸÕŒ–“» (ͬÚ)
ƒ¬»√¿“≈Àß 0-2500 ͬÚ
¬‚‰ËÚ Á̇˜ÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùÂÂ
‚õÓ‰ÌÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ 20 Ï¿. ¬ ÒÎÛ˜‡Â
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÿ ÔðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Vacon ýÚÓ
Á̇˜ÂÌË ÏÓÊÌÓ ÔðÓ˜ÂÒÚ¸ ̇ Ú‡·Î˘Í Ò
Ô‡ÒÔÓðÚÌûÏË ‰‡ÌÌûÏË ÔðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÿ
˜‡ÒÚÓÚû Ë ÛÏÌÓÊËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ‰‚‡ ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û
Ò˄̇Π4-20 Ï¿ Ôð‡‚ËθÌÓ Ò˜ËÚû‚‡ÎÒÿ
ÒËÒÚÂÏÓÈ UNISAB II Í‡Í ÏÓùÌÓÒÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ. ¬
ÓÍÌ ƒ¬»√¿“≈À‹ I —¿«Ã≈— ƒ¬»√¿“≈Àß I
œ¿—¿Ã≈“— ‚‚‰ËÚ ÌÓÏË̇θÌÛþ ÏÓùÌÓÒÚ¸
‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ.
œÓÁ. 48: ûջÿÀ‹Õ¿ß ◊¿–“Œ“¿
700 - 2000 Ó·ÓðÓÚÓ‚
ÃËÌËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ Ó·ÓðÓÚÓ‚, ÍÓÚÓðÓ ÏÓÊÂÚ
ÓÚÓ·ð‡Ê‡Ú¸Òÿ ̇ ‰ËÒÔΠUNISAB II, ÍÓ„‰‡
Á̇˜ÂÌË ‚ûõÓ‰ÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ò˄̇·,
ÔÓÒÚÛÔ‡þùÂ„Ó Ò Ô·Úû ð‡Ò¯ËðÂÌËÿ UNICOM IF
̇ ÔðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ˜‡ÒÚÓÚû, ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÂÚ 4 Ï¿.
œðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ˜‡ÒÚÓÚû ‰ÓÎÊÂÌ,
ð‡ÁÛÏÂÂÚÒÿ, ËÏÂÚ¸ Ôð‡‚ËθÌÛþ ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËþ,
Ú.Â. ‰ÓÎÊÂÌ ·ûÚ¸ ̇ÒÚðÓÂÌ Ì‡ ÏËÌËχθÌÓ
‰ÓÔÛÒÚËÏÛþ ˜‡ÒÚÓÚÛ. ƒÎÿ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌûõ ҂‰ÂÌËÈ ÒÏ. ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
ýÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÿ ˜‡ÒÚÓÚû Ë
ÔÂð˜Â̸ ̇ÒÚðÓÂÍ. –Ï. Ú‡ÍÊ œðËÎÓÊÂÌËÂ
ROTA Í ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û UNISAB II. ¬ ýÚÓÏ
ÔðËÎÓÊÂÌËË ð‡ÒÒχÚðË‚‡ÂÚÒÿ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÔðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ˜‡ÒÚÓÚû ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò
ÒËÒÚÂÏÓÈ UNISAB II.
œÓÁ. 49: ÿ –»Ã¿À‹Õ¿ß ◊¿–“Œ“¿
1100 - 12000 Ó·ÓðÓÚÓ‚
ÇÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ Ó·ÓðÓÚÓ‚, ÍÓÚÓðÓ ÏÓÊÂÚ
ÓÚÓ·ð‡Ê‡Ú¸Òÿ ̇ ‰ËÒÔΠUNISAB II, ÍÓ„‰‡
Á̇˜ÂÌË ‚ûõÓ‰ÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ò˄̇·,
ÔÓÒÚÛÔ‡þùÂ„Ó Ò Ô·Úû ð‡Ò¯ËðÂÌËÿ UNICOM IF
50/268
̇ ÔðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ˜‡ÒÚÓÚû, ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÂÚ 20
Ï¿. œðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ˜‡ÒÚÓÚû ‰ÓÎÊÂÌ,
ð‡ÁÛÏÂÂÚÒÿ, ËÏÂÚ¸ Ôð‡‚ËθÌÛþ ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËþ,
Ú.Â. ‰ÓÎÊÂÌ ·ûÚ¸ ̇ÒÚðÓÂÌ Ì‡ χÍÒËχθÌÓ
‰ÓÔÛÒÚËÏÛþ ˜‡ÒÚÓÚÛ. ƒÎÿ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌûõ ҂‰ÂÌËÈ ÒÏ. ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
ýÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÿ ˜‡ÒÚÓÚû Ë
ÔÂð˜Â̸ ̇ÒÚðÓÂÍ. –Ï. Ú‡ÍÊ œðËÎÓÊÂÌËÂ
ROTA Í ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û UNISAB II. ¬ ýÚÓÏ
ÔðËÎÓÊÂÌËË ð‡ÒÒχÚðË‚‡ÂÚÒÿ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÔðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ˜‡ÒÚÓÚû ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò
ÒËÒÚÂÏÓÈ UNISAB II.
œÓÁ. 50: PROFIBUS
Õ≈“
ƒ¿
“ÓθÍÓ ‰Îÿ ‚ÌÛÚðÂÌÌÂ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÿ ‚
Ôð‰Â·õ Sabroe Marine Group.
¬û·ÂðËÚ ‚‡ðˇÌÚ ƒ¿, ÂÒÎË ÒËÒÚÂχ UNISAB II
ÓÒ̇ùÂ̇ Ô˜‡ÚÌÓÈ Ô·ÚÓÈ ð‡Ò¯ËðÂÌËÿ UNI-
COM IF Ë ‰ÓÎÊ̇ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÚ¸ Ò‚ÿÁ¸ Ò
ÔðÓ„ð‡ÏÏËðÛÂÏûÏ ÍÓÌÚðÓÎÎÂðÓÏ Mitsubishi
PLC ÔÓ ÔðÓÚÓÍÓÎÛ PROFIBUS.
¬û·ÂðËÚ ‚‡ðˇÌÚ Õ≈“, ÂÒÎË Û͇Á‡ÌÌû ‚û¯Â
ÛÒÎÓ‚Ëÿ ÌÂ ËÏÂþÚ ÏÂÒÚ‡.
œÓÁ. 51: π ”«À¿
1 - 254
≈ÒÎË ÒËÒÚÂχ UNISAB II ‰ÓÎÊ̇ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÚ¸
Ò‚ÿÁ¸ Ò ÔðÓ„ð‡ÏÏËðÛÂÏûÏ ÍÓÌÚðÓÎÎÂðÓÏ Mit-
subishi PLC (ÔÓÁ. 50), ‚û·ÂðËÚ ÌÓÏÂð ÛÁ·,
ÓÚ΢ÌûÈ ÓÚ ÌÓÏÂðÓ‚ ÛÁÎÓ‚ ÒËÒÚÂÏû
ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ ÔðÓ„ð‡ÏÏËðÛÂÏÓ„Ó ÍÓÌÚðÓÎÎÂð‡.
œÓÁ. 52: – Œ—Œ–“‹ œ≈—≈ƒ¿◊»
12 Ï·ËÚ (ËÁÏÂÌÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ)
œÓÁ. 53: ¬’Œƒ ƒ¬»√¿“≈Àß
0-1 A / 4-20 ÏA
¬û·ÂðËÚ ‚‡ðˇÌÚ 0-1 ¿, ÂÒÎË ËÁÏÂðÂÌÌûÈ
Ò˄̇ΠÒËÎû ÚÓ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ÔÓ‰‡ÂÚÒÿ ÓÚ
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
2. ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ

Úð‡ÌÒÙÓðχÚÓð‡ ÚÓ͇ Ò ÍÓýÙÙˈËÂÌÚÓÏ ¬û·ÂðËÚ ‚‡ðˇÌÚ œÓÎÓÊ. ÔðÓËÁ‚., ÂÒÎË

Úð‡ÌÒÙÓðχˆËË ÚÓ͇ xxx/1 ¿ ̇ ‚û‚Ó‰û 35-36.
¬û·ÂðËÚ ‚‡ðˇÌÚ 4-20 ÏA, ÂÒÎË ËÁÏÂðÂÌÌûÈ
Ò˄̇ΠÒËÎû ÚÓ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ÔÓ‰‡ÂÚÒÿ ÓÚ
‰‡Ú˜Ë͇ 4-20 ÏA, ̇ÔðËÏÂð ÓÚ
ÔðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÿ ˜‡ÒÚÓÚû ËÎË ËÌÓ„Ó ÔðË·Óð‡.
¬ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò˄̇ΠÔÓ‰‡ÂÚÒÿ ̇ ‚û‚Ó‰û
35 Ë 40.
œÓÁ. 54:
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“‹/◊¿–“Œ“¿
œÓÎÓÊ. ÔðÓËÁ‚.
◊‡ÒÚÓÚ‡
0178_427_rus.fm
‚û‚Ó‰û Ò˄̇· ‚‚Ó‰‡ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
(ÎËÌÂÈ͇ ‚û‚Ó‰Ó‚ 29-30-31) ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌû Í
‰‡Ú˜ËÍÛ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
¬û·ÂðËÚ ‚‡ðˇÌÚ ◊‡ÒÚÓÚ‡, ÂÒÎË ‚û‚Ó‰û
Ò˄̇· ‚‚Ó‰‡ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË (ÎËÌÂÈ͇
‚û‚Ó‰Ó‚ 29-30-31) ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌû Í
ÔðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂÎþ ˜‡ÒÚÓÚû, Ë Ú‡ÍËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ
ËÁÏÂÌÂÌË ˜‡ÒÚÓÚû ‚ð‡ùÂÌËÿ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ
ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÚÒÿ Í‡Í ËÁÏÂÌÂÌËÂ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË.

0178-445 - RUS 51/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
2. ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ

¬ËÌÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÇÍÒ. õÓ‰ “ÂÏÔ. ƒÎË̇ ÃÂõ‡Ì˘. —ۘ̇ÿ

ÚËÔ ÁÓÎÓÚÌË͇ ËÒÔ‡ðÂÌËÿ ð‡Á‰ÂÎËÚ. ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇
1 ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ R717/R22 ·ÎÓ͇ ÌÛÎÿ ÌÛÎÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚ. 2 3 4 5 6
ÏÏ ÏÏ (ÔÓÁ. 27) (ÔÓÁ. 28)
SAB 110SM
84.5 < -20∞C 22 Õ≈“ 0%
SAB 110SF
SAB 110 LM «¿¬Œƒ– .
96 > -20∞C Õ≈ »–œŒÀ‹« Õ≈“
SAB 110 LF 0%
SAB 128 HM Mk2
< -20∞C 31.5 Õ≈“ 0%
SAB 128 HF Mk2
126
SAB 128 HM Mk3 «¿¬Œƒ– .
> -20∞C Õ≈ »–œŒÀ‹« Õ≈“
SAB 128 HF Mk3 0%
SAB 163 M Mk1, Man Vi
SAB 163 F Mk1, Man Vi < -20∞C 38.5 Õ≈“ 0%
SAB 163 HM Mk2, Man Vi
160
SAB 163 HF Mk2, Man Vi
«¿¬Œƒ– .
SAB 163 HM Mk3, Man Vi > -20∞C Õ≈ »–œŒÀ‹« Õ≈“
0%
SAB 163 HF Mk3, Man Vi
SAB 163 HM Mk2, Aut Vi
< -20∞C 38.5 ƒ¿ 24 %
SAB 163 HF Mk2, Aut Vi
160
SAB 163 HM Mk3, Aut Vi «¿¬Œƒ– .
> -20∞C Õ≈ »–œŒÀ‹« Õ≈“
SAB 163 HF Mk3, Aut Vi 0%
SAB 202 SM, Man Vi
SAB 202 SF, Man Vi ** *
245 ¬–≈ Õ≈ »–œŒÀ‹«
SAB 202 SM, Aut Vi Õ≈“ FACT 0%
SAB 202 SF, Aut Vi
SAB 202 LM, Man Vi
SAB 202 LF, Man Vi ** *
317 ¬–≈ Õ≈ »–œŒÀ‹«
SAB 202 LM, Aut Vi Õ≈“ FACT 0%
SAB 202 LF, Aut Vi
SAB 283 L 314
ÕÂ ÕÂ ÕÂ ÕÂ
SAB 283 E 391
ÔðËÏÂÌËÏÓ ÔðËÏÂÌËÏÓ ÔðËÏÂÌËÏÓ ÔðËÏÂÌËÏÓ
SAB 355 L 350
SAB 330 S 262
ÕÂ ÕÂ ÕÂ ÕÂ
SAB 330 L 371
ÔðËÏÂÌËÏÓ ÔðËÏÂÌËÏÓ ÔðËÏÂÌËÏÓ ÔðËÏÂÌËÏÓ
SAB 330 E 480

52/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
2. ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ

* ¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚‚Ó‰‡ Á̇˜ÂÌËÿ, ÓÚ΢ÌÓ„Ó ÓÚ Á̇˜ÂÌËÿ Ôð‰‚‡ðËÚÂθÌÓÈ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ì‡ÒÚðÓÈÍË 0%,

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ÿ Ôð‰‚‡ðËÚÂθ̇ÿ ̇ÒÚðÓÈ͇ ÌÛÎÿ ÔðÓÔ‡‰‡ÂÚ. œÓýÚÓÏÛ ‚û·Ëð‡Ú¸ ËÌÓÈ, ˜ÂÏ Õ≈“
‚‡ðˇÌÚ, ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÍÓÌÒÛθڇˆËË Ò ÙËðÏÓÈ Sabroe Refrigeration.
** ¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚‚Ó‰‡ Á̇˜ÂÌËÿ, ÓÚ΢ÌÓ„Ó ÓÚ Á̇˜ÂÌËÿ Õ≈“, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ÿ Ôð‰‚‡ðËÚÂθ̇ÿ
̇ÒÚðÓÈ͇ ÌÛÎÿ ÔðÓÔ‡‰‡ÂÚ. œÓýÚÓÏÛ ‚û·Ëð‡Ú¸ ËÌÓÈ, ˜ÂÏ Õ≈“ ‚‡ðˇÌÚ, ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÎÂ
ÍÓÌÒÛθڇˆËË Ò ÙËðÏÓÈ Sabroe Refrigeration.
0178_427_rus.fm

0178-445 - RUS 53/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
2. ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ

54/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
3. —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
3. —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
—ÂÊËÏ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ
ÓÏÔðÂÒÒÓð ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ ð‡ÁÌûÂ
ðÂÊËÏû ð‡·ÓÚû. ›ÚË ðÂÊËÏû ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚
ÏÂÌþ Õ¿–“—Œ… ¿ I ”œ—¿¬À≈Õ»≈ I
”œ—¿¬À≈Õ»≈
ŒÃœ—≈––Œ—ŒÃ
Œ–“¿ÕŒ¬
À≈Õ
œðË ‚û·Óð ýÚÓ„Ó ÓÍ̇ ÍÛðÒÓð ·Û‰ÂÚ
̇õÓ‰ËÚ¸Òÿ ̇ ‚ÂðõÌÂÈ ÒÚðÓ˜ÍÂ. Õ‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ G, Ë ÍÛðÒÓð ÔÂð‰‚ËÌÂÚÒÿ ̇ ‚ÚÓðÛþ
ÒÚðÓ˜ÍÛ.
“ÂÔÂ𸠂û ÏÓÊÂÚ ‚û·ð‡Ú¸ ÌÛÊÌûÈ ðÂÊËÏ
ð‡·ÓÚû Ò ÔÓÏÓù¸þ ÍÌÓÔÓÍ J K. ¬û ÏÓÊÂÚÂ
0178_430_rus.fm
‚û·ð‡Ú¸ ÒΉÛþùÂÂ:
• Œ–“¿ÕŒ¬À≈Õ
• —”◊ÕŒ…
• ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »…
• ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤…
Œ–“¿ÕŒ¬À≈Õ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
Á‡·ÎÓÍËðÓ‚‡Ì Ë Ì ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ Á‡ÔÛùÂÌ.
—”◊ÕŒ… ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓÏ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ ÚÓθÍÓ
‚ðÛ˜ÌÛþ, Ú.Â. ÔÂðÂõÓ‰ ‚ ‰ðÛ„ÓÈ ðÂÊËÏ ÔðË
ÔÓÏÓùË Í·‚Ë¯Ë C Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ.
Œ‰Ì‡ÍÓ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Ò
ÔÓÏÓù¸þ ÍÌÓÔÍË A Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓù¸þ
ÍÌÓÔÍË B. œðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÔÓ‚û¯‡ÂÚÒÿ/ÔÓÌËʇÂÚÒÿ ÔðË ÔÓÏÓùË Í·‚˯
EF.
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ð‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÏÂÒÚÌÓÏ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ðÂÊËÏ Òӄ·ÒÌÓ
‚û·ð‡ÌÌÓÈ ÙÓðÏ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ (‰‡‚ÎÂÌËÂ
‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ, ð‡ÒÒÓÎ Ë Ú.‰.). – ýÚÓ„Ó ðÂÊËχ
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
ÏÓÊÌÓ ÔÂðÂÈÚË Ì‡ —”◊ÕŒ… Ò ÔÓÏÓù¸þ ÍÌÓÔÍË
C.
ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤… ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ð‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‰ðÛ„ËÏË
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ÏË ‚ Ó·ùÂÈ ÒËÒÚÂÏ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ
MULTISAB.
—„ÛÎÿÚÓðû
–ËÒÚÂχ UNISAB II ÒÓ‰ÂðÊËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ð„ÛÎÿÚÓðÓ‚ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡. ¬ ðÂÊËχõ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… Ë ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤…,
Ó‰ËÌ (Ë ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ) ËÁ ýÚËõ ð„ÛÎÿÚÓðÓ‚
Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÂ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÔÓÚð·ÌÓÒÚË ‚ Óõ·ʉÂÌËË (ËÎË Ì‡„ð‚Â) .
¬û·Óð ð„ÛÎÿÚÓð‡ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ ÔðË
ÔÓÏÓùË Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ œÓÁ. 3: —≈√”À»—.
œ¿—¿Ã≈“— ÏÂÌþ ŒÕ‘»√”—¿÷»ß. –Ï.
Ú‡ÍÊ ð‡Á‰ÂÎ ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ. œ‡ð‡ÏÂÚðÛ
—≈√”À»—. œ¿—¿Ã≈“— ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ ÔðËÒ‚ÓÂÌÓ
Ó‰ÌÓ ËÁ ÒΉÛþùËõ Á̇˜ÂÌËÈ:
• ¬–¿–¤¬¿Õ»≈
• —¿––ŒÀ
• Õ¿√Õ≈“¿Õ»≈
• √Œ—ß◊¿ß ¬Œƒ¿
• ¬Õ≈ÿÕ. Œ’À¿∆ƒ≈Õ»≈
• ¬Õ≈ÿÕ. Õ¿√—≈¬.
‡Ê‰ûÈ ð„ÛÎÿÚÓð ËÏÂÂÚ Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌûÈ
̇·Óð Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚. ›ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔðË
ÔÂðÂõÓ‰‡ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ð„ÛÎÿÚÓð‡ ̇ ‰ðÛ„ÓÈ Ë
Ó·ð‡ÚÌÓ ÔÛÚÂÏ ËÁÏÂÌÂÌËÿ ̇ÒÚðÓÈÍË ÔÛÌÍÚ‡
—≈√”À»—. œ¿—¿Ã≈“— ËÒõÓ‰Ìû ԇð‡ÏÂÚðû
ÒÓõð‡ÌÿþÚÒÿ.
Œ·ùËÈ Ì‡·Óð Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚ ‚ÍÎþ˜‡ÂÚ
ÒΉÛþùËÂ: ”ÒÚ‡‚͇ (SP), ÕÂÈÚð‡Î¸Ì‡ÿ
ÁÓ̇ (Nz) Ë œÓÎÓÒ‡ ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË
55/268
UNISAB II - 2.03
3. —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
(Pb ËÎË P band). Õ‡ ‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡õ
Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÛþÚÒÿ œ»ƒ-Ô‡ð‡ÏÂÚðû. –Ï.
ð‡Á‰ÂÎ œ»ƒ-ÍÓÌÚðÓÎÎÂð ÌËÊÂ.
”ÒÚ‡‚͇ ýÚÓ ‚Â΢Ë̇ ‰‡‚ÎÂÌËÿ ËÎË
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû, Ê·ÚÂθ̇ÿ ‰Îÿ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ÕÂÈÚð‡Î¸Ì‡ÿ ÁÓ̇ ÔÓ͇Áû‚‡ÂÚ, ̇ÒÍÓθÍÓ
ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌÿÚ¸Òÿ ‰‡‚ÎÂÌË ËÎË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Sp, Ì ‚ûÁû‚‡ÿ ËÁÏÂÌÂÌËÈ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
¬ûÒÚ‡‚ÎÿÂχÿ ‚Â΢Ë̇ Nz ð‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒÿ
ÒËÏÏÂÚð˘ÌÓ ‚ÓÍðÛ„ ÛÒÚ‡‚ÍË (Sp +/- 1/2 Nz).
œÓÎÓÒ‡ ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË ÔÓ͇Áû‚‡ÂÚ,
̇ÒÍÓθÍÓ ÒËθÌûÏ ·Û‰ÂÚ Ò˄̇Î
—ËÒ. 3.1
·ûÒÚðÓ ÔÓ‚û¯ÂÌËÂ
Ó˜Â̸ ωÎÂÌÌÓ ÔÓ‚û¯ÂÌËÂ
SP
P.Band
NZ
Ó˜Â̸ ωÎÂÌÌÓ ÔÓÌËÊÂÌËÂ
·ûÒÚðÓÂ ÔÓÌËÊÂÌËÂ
¬ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû
¬ ‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡õ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÂ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË („ˉð‡‚΢ÂÒÍÓ ËÎË
ýÎÂÍÚð˘ÂÒÍÓÂ) ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ ÔÛÚÂÏ
ÔÂðÂÏÂùÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË. ƒÎÿ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÂÌËÿ
ýÚÓ„Ó ËÒÔÓθÁÛþÚÒÿ ‰‚‡ ˆËÙðÓ‚ûõ ‚ûõÓ‰‡,
56/268
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ð‡ÁÌˈû ÏÂʉÛ
Úð·ÛÂÏÓÈ ‚Â΢ËÌÓÈ (Sp) Ë Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ
‚Â΢ËÌÓÈ.
¬ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ËÏÂðÿÂχÿ ‚Â΢Ë̇
̇õÓ‰ËÚÒÿ Á‡ Ôð‰Â·ÏË Nz, ð„ÛÎËðÛþùËÂ
ËÏÔÛθÒû ·Û‰ÛÚ Ó˜Â̸ ÍÓðÓÚÍËÏË, ‡ ÂÒÎË
ËÁÏÂðÿÂχÿ ‚Â΢Ë̇ ·Û‰ÂÚ Ì‡õÓ‰ËÚ¸Òÿ ‚ÌÂ
Pb, ÚÓ ð„ÛÎËðÛþùË ËÏÔÛθÒû ·Û‰ÛÚ Ó˜Â̸
‰ÎËÌÌûÏË. œÓÎÓÒ‡ ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË
ð‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ÒËÏÏÂÚð˘ÌÓ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ
ÛÒÚ‡‚ÍË Sp Ë ‚Ì ÁÓÌû Nz.
P.Band
–˄̇Πӯ˷ÍË
̇õÓ‰ÿùËõÒÿ ÔÓ‰ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏû
UNISAB II, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Úð·ÛÂÏÓÂ
ÔÂðÂÏÂùÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇ ‚ ̇Ôð‡‚ÎÂÌËË
χÍÒËχθÌÓÈ ËÎË ÏËÌËχθÌÓÈ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË. —„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÂ
ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ ·ÂÒÒÚÛÔÂ̘‡ÚÓ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 0
- 100%. Œ·û˜ÌÓ ÒËÒÚÂχ UNISAB II ÔÓ‰‡ÂÚ
ËÏÔÛθÒû ̇ ˆËÙðÓ‚û ‚ûõÓ‰û,
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
3. —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
õ‡ð‡ÍÚÂðËÁÛþùËÂÒÿ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ ËÏÔÛθ҇
Ë Á‡Ô‡Á‰û‚‡ÌËÿ, Ë ÔÓýÚÓÏÛ ÔÓÒÚÓÿÌÌûÈ Ò˄̇Î
ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ ËÎË ÔÓÌËÊÂÌËÿ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ð‰ÍÓ.
—„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ ÔÓ ÒõÂÏÂ Ò ‰‚ÛÏÿ ÍÓÌÚÛð‡ÏË
œ»ƒ-ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ.
¬ÌÛÚðÂÌÌËÈ ÍÓÌÚÛð ÌÂÔðÂðû‚ÌÓ ð„ÛÎËðÛÂÚ
ÔÓÎÓÊÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÛÒÚ‡‚ÍÓÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË, Á‡‰‡ÌÌÓÈ
‚ðÛ˜ÌÛþ ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. œÓ͇ ýÚ‡ ÛÒÚ‡‚͇
ÓÒÚ‡ÂÚÒÿ ÔÓÒÚÓÿÌÌÓÈ, ‚ÌÛÚðÂÌÌËÈ ÍÓÌÚÛð
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Û‰ÂðʇÌË ÁÓÎÓÚÌË͇
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ýÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Îþ·ûõ ‰ðÛ„Ëõ
‚ÎËÿÌËÈ Ì‡ ýÚÓÚ ÁÓÎÓÚÌËÍ.
¬Ì¯ÌËÈ ÍÓÌÚÛð Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔðË Ò‚ÓÂÈ
‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÍË
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
0178_430_rus.fm
‚û·ð‡ÌÌÓÈ ÛÒÚ‡‚ÍÓÈ ð„ÛÎËðÛÂÏÓ„Ó Ô‡ð‡ÏÂÚð‡
Ë Â„Ó Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ Á̇˜ÂÌËÂÏ, ̇ÔðËÏÂð,
ÛÒÚ‡‚ÍÓÈ ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ Ë ðÂÁÛθڇÚÓÏ
ËÁÏÂðÂÌËÿ ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ. ¬ ðÂÊËÏÂ
—”◊ÕŒ… ‚̯ÌËÈ ÍÓÌÚÛð Ì ‡ÍÚË‚ÂÌ. ¬
ðÂÊËÏ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… ‚̯ÌËÈ ÍÓÌÚÛð
‡ÍÚË‚ÂÌ Ë ËÒÔÓθÁÛÂÚ ð„ÛÎËðÛÂÏÛþ ‚Â΢ËÌÛ,
‚û·ð‡ÌÌÛþ ‚ ÔÛÌÍÚ —≈√”À»—. œ¿—¿Ã≈“—.
–Ï. ð‡Á‰ÂÎ –ð‰ÒÚ‚‡ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ.
“Ó˜ÍÛ ÛÒÚ‡‚ÍË ‚ÌÛÚðÂÌÌÂ„Ó ÍÓÌÚÛð‡ ÏÓÊÌÓ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ð„ÛÎËðÓ‚‡Ú¸ ˜ÂðÂÁ ‚̯ÌËÈ
‚õÓ‰ (ÒÏ. ð‡Á‰ÂÎ —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ÚÓ˜ÍË
ÛÒÚ‡‚ÍË ˜ÂðÂÁ ÚÓÍÓ‚ûÈ ‚õÓ‰) ËÎË ˜ÂðÂÁ ÒÂÚ¸
Ò‚ÿÁË.
œ‡ð‡ÏÂÚðû ‚ÌÛÚðÂÌÌÂ„Ó ÍÓÌÚÛð‡ Á‡‰‡þÚÒÿ ‚
ÓÍÌ տ–“—Œ… ¿ I
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“‹ I
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“‹. ›ÚÓ ÓÍÌÓ
ÒÓ‰ÂðÊËÚ Òڇ̉‡ðÚÌû ԇð‡ÏÂÚðû œ»ƒ-
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Ë ÔÓÎÿ Ë̉Ë͇ˆËË, ÓÔËÒ‡ÌÌûÂ
ÌËÊ ‚ ð‡Á‰ÂΠœ»ƒ ÍÓÌÚðÓÎÎÂð. ¬
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ýÚÓÏÛ ÏÓ„ÛÚ ·ûÚ¸ ‚û·ð‡Ìû
ÒΉÛþùË ԇð‡ÏÂÚðû:
ï ûÕ. »Ãœ”À‹– - Ò‡ÏûÈ ÍÓðÓÚÍËÈ
ËÏÔÛθÒ, ÍÓÚÓðûÈ ÒËÒÚÂχ UNISAB II
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‡Ú¸ ̇ ðÂÎÂÈÌûÈ ‚ûõÓ‰.
ÔðËÏÂðÛ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ì‡ ÓÚÍðûÚË ËÎË
Á‡ÍðûÚË „ˉð‡‚΢ÂÒÍÓ„Ó Í·ԇ̇ ËÎË
̇ Ôð˂‰ÂÌË ‚ ‰‚ËÊÂÌËÂ
„ˉð‡‚΢ÂÒÍÓ„Ó Ï‡Ò· Úð·ÛÂÚÒÿ
ÓÔð‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ðÂÏÿ, ËÏÔÛθÒ
ÔðÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸þ ÏÂÌ ÔÓÎÒÂÍÛ̉û
Ì Ó͇ÊÂÚ ÌË͇ÍÓ„Ó ýÙÙÂÍÚ Ë Î˯¸
Ôð˂‰ÂÚ Í ÒÓÍð‡ùÂÌËþ ÒðÓ͇ ÒÎÛÊ·û
Í·ԇ̇ Ë ðÂÎÂ. œÓ‚û¯ÂÌË Á̇˜ÂÌËÿ
Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ ûÕ. »Ãœ”À‹– ‚‰ÂÚ Í
ÔÓ‚û¯ÂÌËþ ÒðÓ͇ ÒÎÛÊ·û ‡ÔÔ‡ð‡ÚÛðû,
ÌÓ ÔðË ýÚÓÏ ‚ûÁû‚‡ÂÚ ÒÌËÊÂÌËÂ
ÚÓ˜ÌÓÒÚË ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ.
ï ¬—≈Ãß –—¿¡¿“¤¬¿Õ»ß -
ÔðË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ðÂÏÿ, Úð·ÛÂÏÓ ̇
ÔÂðÂÏÂùÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ËÁ ÏËÌËχθÌÓ„Ó ‚
χÍÒËχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Ì‡Ó·ÓðÓÚ ÔðË
ÔÓÒÚÓÿÌÌÓÏ Ò˄̇ÎÂ. –ΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚
‚ˉÛ, ˜ÚÓ Á̇˜ÂÌË ԇð‡ÏÂÚð‡ ¬—≈Ãß
–—¿¡¿“¤¬¿Õ»ß ‰Îÿ ÁÓÎÓÚÌË͇
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ ÒÌËÊÂÌÓ ÔðË ÔÓÏÓùË
ð„ÛÎËðÛÂÏÓ„Ó ÛÔÓð‡ Íð‡ÈÌ„Ó
ÔÓÎÓÊÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌË͇ Ë ËÌûõ Òð‰ÒÚ‚ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùËõ ÒÎÛ˜‡ÿõ.
œ‡ð‡ÏÂÚðû ‚̯ÌÂ„Ó ÍÓÌÚÛð‡ Á‡‰‡þÚÒÿ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùÂÏ ÓÍÌÂ, ̇ÔðËÏÂð,
¬–¿–¤¬¿Õ»≈ I ƒ¿¬À≈Õ»≈
¬–¿–¤¬¿Õ»ß. ›ÚÓ ÓÍÌÓ ÒÓ‰ÂðÊËÚ
Òڇ̉‡ðÚÌû ԇð‡ÏÂÚðû œ»ƒ-ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
Ë ÔÓÎÿ Ë̉Ë͇ˆËË, ÓÔËÒ‡ÌÌû ÌËÊ ‚ ð‡Á‰ÂÎÂ
œ»ƒ ÍÓÌÚðÓÎÎÂð.
‘ÛÌ͈Ëÿ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔÓÎÓÊÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌË͇ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ„Ó Ó·úÂχ
57/268
UNISAB II - 2.03
3. —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
ð‡·ÓÚ‡ÂÚ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ ‚û¯Â
‚ÌÛÚðÂÌÌÂÏÛ ÍÓÌÚÛðÛ. –ÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùËÂ
Ô‡ð‡ÏÂÚðû ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ÓÍÌÂ
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“‹ I œŒÀŒ∆≈Õ»≈
VI.
œ»ƒ-ÍÓÌÚðÓÎÎÂð
Õ‡ ‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡õ œ»ƒ-ÍÓÌÚðÓÎÎÂð
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ ‰Îÿ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ë, ÂÒÎË ýÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ,
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ„Ó Ó·úÂχ Vi.
58/268
“ÂÓðËÿ œ»ƒ-ÍÓÌÚðÓÎÎÂðÓ‚ ÓÔË҇̇ ‚
ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌûõ ÍÌË„‡õ ÔÓ ÒËÒÚÂχÏ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ. ÃÂÚÓ‰û
ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚
ýÚËõ ÍÌË„‡õ. ÕËÊ ÔðË‚Ó‰ËÚÒÿ Íð‡ÚÍÓÂ
ÓÔËÒ‡ÌË ËÏÂþùËõÒÿ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚.
¬ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùÂÏ ÓÍÌÂ, ̇ÔðËÏÂð,
¬–¿–¤¬¿Õ»≈ I ƒ¿¬À≈Õ»≈
¬–¿–¤¬¿Õ»ß, ÒðÂ‰Ë ÔðÓ˜Â„Ó ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË
ÒΉÛþùË ‰‡ÌÌûÂ:
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
3. —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡

Õ‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ŒÔËÒ‡ÌËÂ

‘¿ “»◊. ”–“¿¬ ¿ ”ÒÚ‡‚͇, Ò ÍÓÚÓðÓÈ œ»ƒ-ÍÓÌÚðÓÎÎÂð ð‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ‰‡ÌÌûÈ ÏÓÏÂÌÚ.

”–“¿¬ ¿ 1 ”ÒÚ‡‚͇ 1, ‚û·ð‡Ì̇ÿ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ

”–“¿¬ ¿ 2 ”ÒÚ‡‚͇ 2, ‚û·ð‡Ì̇ÿ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ

Õ≈…“—¿À‹Õ¿ß «ŒÕ¿ –ËÏÏÂÚð˘̇ÿ ÁÓ̇ ÔÓ Ó·Â ÒÚÓðÓÌû ‘¿ “»◊≈– Œ… ”–“¿¬ ». œÓ͇

ð„ÛÎËðÛÂχÿ ‚Â΢Ë̇ ̇õÓ‰ËÚÒÿ ‚ÌÛÚðË ýÚÓÈ ÁÓÌû, ÍÓÌÚðÓÎÎÂð Ì ‡ÍÚË‚ÂÌ.
«‡‰‡˜‡ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔðÓ‰ÎËÚ¸ ÒðÓÍ ÒÎÛÊ·û ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌûõ ÏÂõ‡ÌËÁÏÓ‚
(ðÂÎÂ, Í·ԇÌÓ‚, ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ Ë ‰ð.), ÌÓ ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â œ»ƒ-ÍÓÌÚðÓÎÎÂð‡ ýÚ‡
Á‡‰‡˜‡ ð¯‡ÂÚÒÿ ÔðË ÔÓÏÓùË ÛÔÓÏÿÌÛÚÓ„Ó ‚û¯Â Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ ûÕ. »Ãœ”À‹–,
Õ≈…“—¿À‹Õ¿ß «ŒÕ¿ ‰ÓÎÊ̇ ·ûÚ¸ Á‡‰‡Ì‡ ð‡‚ÌÓÈ 0. ¡Óθ¯Â Á̇˜ÂÌËÂ
Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ Õ≈…“—¿À‹Õ¿ß «ŒÕ¿ ÒÌËʇÂÚ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ.

œŒÀŒ–¿ œ—Œœ. ›ÚÓÚ Ô‡ð‡ÏÂÚð ÓÔð‰ÂÎÿÂÚ Ó·ùËÈ ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ ÔÂð‰‡˜Ë ÍÓÌÚÛð‡

ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ, K=n / (œŒÀŒ–¿ œ—Œœ.), „‰Â n ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡, Á̇˜ÂÌË ÍÓÚÓðÓÈ
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚û¯Â Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ ¬—≈Ãß –—¿¡¿“¤¬¿Õ»ß. “‡ÍËÏ
Ó·ð‡ÁÓÏ ËÁÏÂÌÂÌË œŒÀŒ–¤ œ—ŒœŒ—÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ–“» Ó͇Áû‚‡ÂÚ ‚ÎËÿÌËÂ
Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ð‡·ÓÚÛ ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓ„Ó Á‚Â̇, ÌÓ Ë Ì‡ ð‡·ÓÚÛ
‰ËÙÙÂðÂ̈ËðÛþùÂ„Ó Ë ËÌÚ„ðËðÛþùÂ„Ó Á‚Â̸‚. ”‚Â΢ÂÌË ԇð‡ÏÂÚð‡
œŒÀŒ–¿ œ—ŒœŒ—÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ–“» ÔÓ‚û¯‡ÂÚ ËÌÂðˆËÓÌÌÓÒÚ¸.

¬—. »Õ“≈√—. »ÌÚ„ð‡Î¸ÌÓ ‚ðÂÏÿ ÓÔð‰ÂÎÿÂÚ ÔÂð‰‡ÚÓ˜ÌûÈ ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ ËÌÚ„ðËðÛþù„Ó

Á‚Â̇. ◊ÂÏ ÏÂ̸¯Â »Õ“≈√—¿À‹ÕŒ≈ ¬—≈Ãß, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ·Û‰ÂÚ ÔÂð‰‡ÚÓ˜ÌûÈ
0178_430_rus.fm

ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ, Ú.Â. ÍÓÌÚðÓÎÎÂð ·Û‰ÂÚ ·ûÒÚð ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ ÚÓ˜ÍË ÛÒÚ‡‚ÍË.

¬—. ƒ»‘. ƒËÙÙÂðÂ̈ˇθÌÓ ‚ðÂÏÿ ÓÔð‰ÂÎÿÂÚ ÔÂð‰‡ÚÓ˜ÌûÈ ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ

‰ËÙÙÂðÂ̈ËðÛþùÂ„Ó Á‚Â̇. ◊ÂÏ ·Óθ¯Â ƒ»‘‘≈—≈Õ÷»¿À‹ÕŒ≈ ¬—≈Ãß, ÚÂÏ
·Óθ¯Â ·Û‰ÂÚ ÔÂð‰‡ÚÓ˜ÌûÈ ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ. Œ·û˜ÌÓ ‚û·Ëð‡þÚ
ƒ»‘‘≈—≈Õ÷»¿À‹ÕŒ≈ ¬—≈Ãß = 0, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ð‡·ÓÚÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â œ»-
ÍÓÌÚðÓÎÎÂð‡.

œ. ◊¿–“‹ ›ÚÓ ÔÓΠÒÎÛÊËÚ ‰Îÿ ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÿ ‚ Îþ·Ó ‚ðÂÏÿ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ‚ûõÓ‰ÌÓÈ
‚Â΢ËÌû ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓ„Ó Á‚Â̇, ‚û˜ËÒÎÂÌÌÓÈ œ»ƒ-ÍÓÌÚðÓÎÎÂðÓÏ.

». ◊¿–“‹ ›ÚÓ ÔÓΠÒÎÛÊËÚ ‰Îÿ ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÿ ‚ Îþ·Ó ‚ðÂÏÿ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ‚ûõÓ‰ÌÓÈ
‚Â΢ËÌû ËÌÚ„ðËðÛþùÂ„Ó Á‚Â̇, ‚û˜ËÒÎÂÌÌÓÈ œ»ƒ-ÍÓÌÚðÓÎÎÂðÓÏ.

ƒ. ◊¿–“‹ ›ÚÓ ÔÓΠÒÎÛÊËÚ ‰Îÿ ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÿ ‚ Îþ·Ó ‚ðÂÏÿ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ‚ûõÓ‰ÌÓÈ
‚Â΢ËÌû ‰ËÙÙÂðÂ̈ËðÛþùÂ„Ó Á‚Â̇, ‚û˜ËÒÎÂÌÌÓÈ œ»ƒ-ÍÓÌÚðÓÎÎÂðÓÏ.

—≈√. ¬¤’Œƒ ‘‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ Á̇˜ÂÌË ‚ûõÓ‰ÌÓÈ ‚Â΢ËÌû ð„ÛÎÿÚÓð‡, ÿ‚ÎÿþùÂÂÒÿ ÒÛÏÏÓÈ

‚Â΢ËÌ œ—ŒœŒ—÷»ŒÕ¿À‹Õ¿ß ◊¿–“‹, »Õ“≈√—¿À‹Õ¿ß ◊¿–“‹ Ë
ƒ»‘‘≈—≈Õ÷»¿À‹Õ¿ß ◊¿–“‹.

œ»ƒ-ð„ÛÎÿÚÓð —„ÛÎÿÚÓð ÒÓ‰ÂðÊËÚ Í‡Í ‚ÌÛÚðÂÌÌËÈ, Ú‡Í Ë

Õ‡˜Ë̇ÿ Ò ‚ÂðÒËË 2.01, œ»ƒ-ð„ÛÎÿÚÓ𠂂‰ÂÌ
‰Îÿ Á‡ÏÂÌû ÔðÂÊÌÂ„Ó "3-ÚӘ˜ÌÓ„Ó »-
ð„ÛÎÿÚÓð‡". ð‡ÈÌ ‚‡ÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Ô‡ð‡ÏÂÚðû, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏû ‚ ðÂÁÛθڇÚÂ
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÿ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ì‡ÒÚðÓÈÍË.
‚̯ÌËÈ ÍÓÌÚÛðû. ƒÎÿ ‚̯ÌÂ„Ó ÍÓÌÚÛð‡ ÌÂ
ðÂÍÓÏẨÛÂÚÒÿ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÒÛ
ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÌËÊ 10∞C Ë
¬—≈Ãß »Õ“≈√—. Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÌËÊ 20 ÒÂÍÛ̉.
Œ˜Â̸ ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË ·ÓÎÂÂ
‚ûÒÓÍËõ Á̇˜ÂÌËÈ. œ‡ð‡ÏÂÚðÛ ¬—≈Ãß ƒ»‘‘.

0178-445 - RUS 59/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
3. —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
Ó·û˜ÌÓ ÔðËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒÿ Á̇˜ÂÌË 0.
ÕÂÈÚð‡Î¸Ì‡ÿ ÁÓ̇ ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ Á‡‰‡Ì‡ ð‡‚ÌÓÈ
0,4∞C ËÎË ‚û¯Â, ÂÒÎË ÌÂÚ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË
Û‰ÂðʇÌËÿ ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ‚
χÍÒËχθÌÓ ÛÁÍÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ
ÛÒÚ‡‚ÍË. ≈ÒÎË ÌÂÈÚð‡Î¸Ì‡ÿ ÁÓ̇ ÒÎ˯ÍÓÏ
¯ËðÓ͇, ýÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ûÁû‚‡Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌûÂ
ÍÓη‡ÌËÿ ‚ ð‡·ÓÚ ð„ÛÎÿÚÓð‡.
ƒÎÿ ‚ÌÛÚðÂÌÌÂ„Ó ÍÓÌÚÛð‡ ðÂÍÓÏẨÛÂÚÒÿ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Á̇˜ÂÌËÿ ÔÓ ÛÏÓΘ‡ÌËþ
‰Îÿ ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌû (0,0), ÔÓÎÓÒû
ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË (200%), ¬—≈Ãß »Õ“≈√—.
(30 Ò) Ë ¬—≈Ãß ƒ»‘‘. (0 Ò). œ‡ð‡ÏÂÚð ûÕ.
»Ãœ”À‹– ÓÔð‰ÂÎÿÂÚ ÔðÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË
ËÏÔÛθ҇ ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ ËÎË ÔÓÌËÊÂÌËÿ ‰Îÿ
͇ʉÓÈ ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ýÎÂÍÚðÓχ„ÌËÚÌÓ„Ó
Í·ԇ̇. ◊ÂÏ ‚û¯Â Á̇˜ÂÌËÂ, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ
Á̇˜ËÚÂθÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
ÔÓÚð·ÛÂÚÒÿ ÔðÂʉÂ, ˜ÂÏ ð„ÛÎÿÚÓð
ÓÚð‡„ËðÛÂÚ Ì‡ ÌÂ„Ó Ò˄̇ÎÓÏ ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ ËÎË
ÔÓÌËÊÂÌËÿ. ›ÚÓÚ Ô‡ð‡ÏÂÚð ‚ûÔÓÎÌÿÂÚ
ÙÛÌ͈Ëþ Ò‚ÓÂ„Ó ðÓ‰‡ ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌû.
«Ì‡˜ÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡ÌËþ ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÂÚ 0,5 Ò Ë ÌÂ
‰ÓÎÊÌÓ ·ûÚ¸ ‚û¯Â 2 Ò.
œ‡ð‡ÏÂÚð ¬—≈Ãß –—¿¡¿“¤¬¿Õ»ß
ÓÔð‰ÂÎÿÂÚ Á‡Úð‡Úû ‚ðÂÏÂÌË Ì‡ ÔÂðÂÏÂùÂÌËÂ
ÁÓÎÓÚÌË͇ ‚ Ôð‰Â·õ 0-100% ÔðË ÔÓÒÚÓÿÌÌÓÏ
Ò˄̇ΠÔÓ‚û¯ÂÌËÿ ËÎË - ‚ Ôð‰Â·õ 100-0%
ÔðË ÔÓÒÚÓÿÌÌÓÏ Ò˄̇ΠÔÓÌËÊÂÌËÿ. Œ·û˜ÌÓ
ÒÍÓðÓÒÚ¸ ÁÓÎÓÚÌË͇ ‚Ò„‰‡ ð„ÛÎËðÛÂÚÒÿ ̇
Ë„Óθ˜‡Úûõ χÒÎÿÌûõ Í·ԇ̇õ,
ð‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌûõ ̇ ·ÎÓÍ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
ÒÍÓðÓÒÚ¸ ÁÓÎÓÚÌË͇ ÔðË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 60
ÒÂÍÛ̉ ÔðË ÔðÓ„ðÂÚÓÏ ‚ ÔðÓˆÂÒÒ ð‡·ÓÚû
χÒÎÂ. Œ·û˜ÌÓ ýÚ‡ ð„ÛÎËðӂ͇ ‚ûÔÓÎÌÿÂÚÒÿ
ËÌÊÂÌÂðÓÏ ÔÓ ýÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,
ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿþùËÏ Á‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÌÓ„Ó
‡„ð„‡Ú‡.
60/268
≈ÒÎË ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÚÓ Ô‡ð‡ÏÂÚð‡Ï ÒÍÓðÓÒÚ¸
ÁÓÎÓÚÌË͇ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÚð„ÛÎËðÓ‚‡Ú¸ ̇
Á̇˜ÂÌË 60 ÒÂÍÛ̉, Ô‡ð‡ÏÂÚð ¬—≈Ãß
–—¿¡¿“¤¬¿Õ»ß ÒΉÛÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ú‡ÍËÏ
Ó·ð‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·û Â„Ó Á̇˜ÂÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ
Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÛÒÎÓ‚ËÿÏ ýÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ≈ÒÎË
ýÚÓ„Ó Ì ҉·ڸ, œ»ƒ-ð„ÛÎÿÚÓð ·Û‰ÂÚ
ð‡·ÓÚ‡Ú¸ Ú‡Í, ÒÎÓ‚ÌÓ ‚û¯ÂÎ ËÁ ÔÓ‰ ÍÓÌÚðÓÎÿ,
Ú.Â. ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚û¯‡Ú¸ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸,
ÍÓ„‰‡  ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ÔÓÌËʇڸ, Ë ‚û‚Ó‰ËÚ¸ ÂÂ
Á̇˜ËÚÂθÌÓ Á‡ Ôð‰ÂÎû ÛÒÚ‡‚ÍË.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË ÔðËÒ‚ÓÂÌËÿ
Ô‡ð‡ÏÂÚðÛ ¬—≈Ãß –—¿¡¿“¤¬¿Õ»ß
Á̇˜ÂÌËÿ, Ôð‚û¯‡þùÂ„Ó 60 ÒÂÍÛ̉ ÙËðχ
Sabroe Refrigeration ðÂÍÓÏẨÛÂÚ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ ÔÓ‚ûÒËÚ¸
ËÌÚ„ð‡Î¸ÌÓ ‚ðÂÏÿ (¬—≈Ãß »Õ“≈√—.). ÕÂ
ÒΉÛÂÚ Ó‰Ì‡ÍÓ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ¬—≈Ãß »Õ“≈√—.
‚û¯Â 120 ÒÂÍÛ̉, ÔÓÒÍÓθÍÛ ýÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔðË‚ÂÒÚË Í Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰ÓÒÚËÊÂÌËÿ
ÁÓÎÓÚÌËÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ 100%. œÓ‚û¯ÂÌËÂ
¬—≈Ãß »Õ“≈√—. ËÌÙÓðÏËðÛÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ Ó ÚÓÏ,
˜ÚÓ ÒÍÓðÓÒÚ¸ ÔÂðÂÏÂùÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌË͇ ÌËÊÂ
ÓÊˉ‡ÂÏÓÈ.
œðËÏÂð 1
¬ËÌÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Ò ÍÓÏ·ËÌËðÓ‚‡ÌÌûÏ
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÂÏ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ËÁÏÂÌÂÌËÿ
ÔÓÎÓÊÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌË͇ Ë ˜‡ÒÚÓÚû.
¬ðÂÏÿ ÔÂðÂÏÂùÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌË͇ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 0-
100% ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÂÚ 60 ÒÂÍÛ̉. Õ‡ ‰ËÒÔΠ·ÎÓ͇
UNISAB II ýÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·ð‡Ê‡Ú¸Òÿ ͇Í
ËÁÏÂÌÂÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
0-42%. œÓÒΠ‰ÓÒÚËÊÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌËÍÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËÿ 100% Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ
ÔðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ˜‡ÒÚÓÚû ‰Îÿ ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ
˜‡ÒÚÓÚû ‰Ó χÍÒËχθÌÓ„Ó Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó
Á̇˜ÂÌËÿ. ›ÚÓÚ ÔðÓˆÂÒÒ Á‡ÌËχÂÚ 60 ÒÂÍÛ̉ Ë
ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÚÒÿ ̇ ‰ËÒÔΠ·ÎÓ͇ UNISAB II ͇Í
ËÁÏÂÌÂÌË 42-100%. “‡ÍËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ
Ô‡ð‡ÏÂÚðÛ ¬—≈Ãß –—¿¡¿“¤¬¿Õ»ß ‰ÓÎÊÌÓ
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
3. —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
·ûÚ¸ ÔðËÒ‚ÓÂÌÓ Á̇˜ÂÌË 60+60=120 ÒÂÍÛ̉
‰Îÿ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÂÌËÿ Ôð‡‚ËθÌÓ„Ó
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ.
œðË ÔÂðÂÍÎþ˜ÂÌËË ÏÂÊ‰Û ðÂÊËχÏË ðÛ˜ÌÓ„Ó Ë
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÓÚϘ‡ÂÚÒÿ
Âù ӉÌÓ ÓÚ΢ˠœ»ƒ-ð„ÛÎÿÚÓð‡ ÓÚ
Ôð‰û‰ÛùÂ„Ó ð„ÛÎÿÚÓð‡. ƒ‡‚ÎÂÌËÂ
‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ, Á̇˜ËÚÂθÌÓ Ôð‚û¯‡þùÂÂ
ÛÒÚ‡‚ÍÛ, ÔðË‚Ó‰ËÚ Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËþ Ó˜Â̸
‚ûÒÓÍÓ„Ó ‚ûõÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ð„ÛÎÿÚÓð‡.
≈ÒÎË ÔÂðÂÍÎþ˜ÂÌË ËÁ ðÛ˜ÌÓ„Ó ðÂÊËχ ‚
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Ë Ó·ð‡ÚÌÓ ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ
‰Ó‚ÓθÌÓ ·ûÒÚðÓ, ð„ÛÎÿÚÓð ·Û‰ÂÚ
‚ûð‡·‡Úû‚‡Ú¸ Ó˜Â̸ ·Óθ¯ÓÈ ‚ûõÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î
ÔðË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËË. ›ÚÓ
Ò˄̇ΠÏÓÊÂÚ Ì‡ðÛ¯ËÚ¸ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸
ð„ÛÎÿÚÓð‡, ÂÒÎË ÛÔÓÏÿÌÛÚ‡ÿ ‚û¯Â ̇ÒÚðÓÈ͇
χÒÎÿÌûõ Í·ԇÌÓ‚ ·û· ҉·̇
0178_430_rus.fm
ÌÂÔð‡‚ËθÌÓ. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÚÂðË ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚË
ð„ÛÎÿÚÓðÓÏ ÔÓ‰‰ÂðÊË‚‡ÈÚ ðÛ˜ÌÓÈ ðÂÊËÏ
ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ ‰Ó ÚÂõ ÔÓð, ÔÓ͇ ð„ÛÎÿÚÓð ÌÂ
Ó·ðÂÚÂÚ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸ (·ÂÁ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëÿ ̇
Í·‚Ë¯Ë ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ Ë ÔÓÌËÊÂÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË).
œðËÏÂð 2
Nz = 0,0
œÓÎÓÒ‡ ÔðÓÔ. = 10,0
»Õ“≈√—. ¬—≈Ãß = 60,0
¬—≈Ãß ƒ»‘‘. = 0,0
¬ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ð‡·ÓÚ‡ÂÚ Ó˜Â̸
ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ, ËÎË ÂÒÎË
‰‚‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ì ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÈÚË ‰ðÛ„ ‰ðÛ„‡
ÔðË Ô‡ð‡ÎÎÂθÌÓÈ ð‡·ÓÚÂ, ÔÓ‚ûÒ¸Ú Á̇˜ÂÌËÂ
ÔÓÎÓÒû ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË, ̇ÔðËÏÂð, ‰Ó
50∞C.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
≈ÒÎË ÔÓÒΠýÚÓ„Ó ð‡·ÓÚ‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
ÒÚ‡·ËÎËÁÛÂÚÒÿ, ÌÓ ð„ÛÎÿÚÓð ·Û‰ÂÚ Ï‰ÎÂÌÌÓ
‰ÓÒÚË„‡Ú¸ ÛÒÚ‡‚ÍË, ̇˜ÌËÚ Ì·Óθ¯ËÏË
¯‡„‡ÏË ÔÓÌËʇڸ Á̇˜ÂÌË ÔÓÎÓÒû
ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰Â·ÈÚ ýÚÓ ‰Ó ÚÂõ ÔÓð,
ÔÓ͇ ð‡·ÓÚ‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ÌÓ‚¸
ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÈ. “ÂÔÂð¸ ÔÓ‚ûÒ¸Ú Á̇˜ÂÌËÂ
ÔÓÎÓÒû ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË ‰Ó ÔÓÒΉ̄Ó
ÔðËÂÏÎÂÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËÿ. ≈ÒÎË ‰‡‚ÎÂÌËÂ
‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ‚Ò Âù Ì ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ Ò‚ÓÂÈ
ÛÒÚ‡‚ÍË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Á̇˜ÂÌËÿ Nz), ‰Îÿ
ÚÓÌÍÓÈ Ì‡ÒÚðÓÈÍË ð„ÛÎÿÚÓð‡ ÏÓÊÂÚ
ÔÓÚð·ӂ‡Ú¸Òÿ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ËÌÚ„ð‡Î¸ÌÓÂ
‚ðÂÏÿ.
≈ÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂðËÓ‰‡ ‚ðÂÏÂÌË
͇ÊÂÚÒÿ, ˜ÚÓ ð„ÛÎÿÚÓð ðûÒ͇ÂÚ, ÔÓ‚ûÒ¸ÚÂ
¬—≈Ãß »Õ“≈√—., ̇ÔðËÏÂð, ‰Ó 100-200 Ò.
≈ÒÎË ðûÒ͇ÌË ÔðÂÍð‡ÚËÚÒÿ, ÔÓÌËÁ¸Ú ¬—≈Ãß
»Õ“≈√—. ‰Ó Á̇˜ÂÌËÿ ÔðË ÍÓÚÓðÓÏ ÓÌÓ
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒÿ ‚ÌÓ‚¸. œÓÒΠýÚÓ„Ó ÔÓ‚ûÒ¸ÚÂ
¬—≈Ãß »Õ“≈√—. ‰Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔðËÂÏÎÂÏÓ„Ó
Á̇˜ÂÌËÿ.
‡Í Ôð‡‚ËÎÓ ÔðËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ Ô‡ð‡ÏÂÚðÛ ¬—≈Ãß
ƒ»‘‘. Á̇˜ÂÌËÂ, ÓÚ΢ÌÓ ÓÚ 0 Ò, ÌÂ
‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË. Œ‰Ì‡ÍÓ ‚ ÓÒÓ·ûõ
ÒÎÛ˜‡ÿõ, ÍÓ„‰‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ‚õÓ‰ËÚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚
ÚÂõÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ̇ÔðËÏÂð,
ÌÂÙÚÂõËÏ˘ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÏÓÊÂÚ
ÔÓÚð·ӂ‡Ú¸Òÿ Á‡‰‡ÌË ÓÚ΢ÌÓ„Ó ÓÚ 0 Ò
Á̇˜ÂÌËÿ. “‡Í‡ÿ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ
Î˯¸ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÚÂõÌÓÎÓ„Ëÿ Úð·ÛÂÚ
Ó˜Â̸ ·ûÒÚðÓ„Ó ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ̇ ÔÓ‚û¯ÂÌËÂ
ËÎË ÔÓÌËÊÂÌË ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÒÎ˯ÍÓÏ
ÒËθÌÓ„Ó ÓÚÍÎÓÌÂÌËÿ ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ÓÚ
ÛÒÚ‡‚ÍË.
61/268
UNISAB II - 2.03
3. —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡

¬õÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î

0 5 10 15 ¬ðÂÏÿ

¬ûõÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î
œ. ˜‡ÒÚ¸ B
œÓÎÓÒ‡ ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË=10∞– A
œÓÎÓÒ‡ ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË=5∞–

0 5 10 15 ¬ðÂÏÿ

¬ûõÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î
». ˜‡ÒÚ¸ C
D
C: »ÌÚ„ð‡Î¸ÌÓ ‚ðÂÏÿ=30 Ò
D: »ÌÚ„ð‡Î¸ÌÓ ‚ðÂÏÿ=60 Ò

0 5 10 15 ¬ðÂÏÿ

62/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
3. —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
¬ûõÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î
ƒ. ˜‡ÒÚ¸
F
E: ƒËÙÙÂðÂ̈ˇθÌÓ ‚ðÂÏÿ =10 Ò
F: ƒËÙÙÂðÂ̈ˇθÌÓ ‚ðÂÏÿ =20 Ò
0 5
¬ûõÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î
0178_430_rus.fm
œ»ƒ ˜‡ÒÚ¸
0 5
œÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû
œÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû ËÏÂþÚ ÒÚÛÔÂ̘‡ÚÓÂ
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Á‡
Ò˜ÂÚ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ/ÓÚÍÎþ˜ÂÌËÿ ˆËÎË̉ðÓ‚,
Ó·û˜ÌÓ Ô‡ð‡ÏË, ˜ÂðÂÁ ýÎÂÍÚðÓχ„ÌËÚÌûÂ
Í·ԇÌû, ÍÓÚÓðûÏË ÛÔð‡‚ÎÿÂÚ ÒËÒÚÂχ
UNISAB II.
“Ó Ì‡ÒÍÓθÍÓ ·ûÒÚðÓ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ‰ÓÎÊÂÌ
ÔÓ‰ÍÎþ˜‡Ú¸/ÓÚÍÎþ˜‡Ú¸ ÒÚÛÔÂÌË ÓÔð‰ÂÎÿÂÚÒÿ
Ú‡ÈÏÂð‡ÏË «¿ƒ≈—∆ ¿ œŒ¬¤ÿ≈Õ»ß Ë
«¿ƒ≈—∆ ¿ œŒÕ»∆≈Õ»ß , ÍÓÚÓðûÂ
̇˜Ë̇þÚ ÓÚÒ˜ÂÚ, Í‡Í ÚÓθÍÓ Á̇˜ÂÌËÂ
‚ûõÓ‰ËÚ Á‡ Ôð‰ÂÎû ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌû.
œÓÎÓÒÛ ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË ð„ÛÎÿÚÓð‡
ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ð‡‚ÌÓÈ 0, Ë ÚÓ„‰‡ Á‡‰ÂðÊ͇
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
E
10 15 ¬ðÂÏÿ
10 15 ¬ðÂÏÿ
‚ÍÎþ˜ÂÌËÿ ÒÚÛÔÂÌÂÈ ·Û‰ÂÚ ÓÚÒ˜ËÚû‚‡Ú¸Òÿ ‚
ÒÂÍÛ̉‡õ.
≈ÒÎË ÔÓÎÓÒ‡ ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË ‚û¯Â 0, ÚÓ
‚ðÂÏÿ Á‡‰ÂðÊÍË ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ ÔðÓ‰ÎÂÌÓ, ÔÓ͇
ð„ÛÎËðÛÂχÿ ‚Â΢Ë̇ ̇õÓ‰ËÚÒÿ ‚ÌÛÚðË
ÔÓÎÓÒû ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË.
‘ÛÌ͈ËÓÌËðÓ‚‡ÌË ÔÓÎÓÒû
ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒÿ Î˯¸ ‚
ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰Îÿ ÍÓýÙÙˈËÂÌÚÓ‚ ÔÓÎÓÒû
ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË «¿ƒ≈—∆ ¿
œŒ¬¤ÿ≈Õ»ß Ë/ËÎË «¿ƒ≈—∆ ¿
œŒÕ»∆≈Õ»ß ‚ ÓÍÌ Œ›‘‘»÷»≈Õ“
œŒÀŒ–¤ œ—ŒœŒ—÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ–“» Á‡‰‡Ìû
Á̇˜ÂÌËÿ ‚û¯Â 1. –Ï. ð‡Á‰ÂÎ Œ›‘‘»÷»≈Õ“
œŒÀŒ–¤ œ—ŒœŒ—÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ–“».
63/268
UNISAB II - 2.03
3. —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
≈ÒÎË Á̇˜ÂÌË ÌÂÏÌÓ„Ó ‚û¯ÎÓ Á‡ Ôð‰ÂÎû
ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌû Ë Ô‡ð‡ÏÂÚð «¿ƒ≈—∆ ¿
œŒ¬¤ÿ≈Õ»ß ÔÓÎÓÒû ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË
Á‡‰‡Ì ð‡‚ÌûÏ, ̇ÔðËÏÂð, 10, ÚÓ ÓÚÒ˜ÂÚ ·Û‰ÂÚ
ˉÚË Ï‰ÎÂÌÌÓ Ë "1 ÒÂÍÛ̉‡" ·Û‰ÂÚ ð‡‚̇ 10
ÒÂÍÛ̉‡Ï.
64/268
≈ÒÎË Á̇˜ÂÌË ÌÂÏÌÓ„Ó ‚ûȉÂÚ Á‡ Ôð‰ÂÎû
ÔÓÎÓÒû ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË, ÓÚÒ˜ÂÚ
ÛÒÍÓðËÚÒÿ Ë "1 ÒÂÍÛ̉‡" ÒÚ‡ÌÂÚ ð‡‚ÌÓÈ 1
ÒÂÍÛ̉Â.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
3. —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡

“‡·Îˈ‡ 9A - Õ‡ÒÚðÓÈÍË - ð„ÛÎËðÛÂÏû ԇð‡ÏÂÚðû, œÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû

“ËÔ ð„ÛÎÿÚÓð‡ ÃËÌËÏÛÏ Ã‡ÍÒËÏÛÏ «‡‚Ó‰Ò͇ÿ ≈‰. ËÁÏ.
̇ÒÚðÓÈ͇

ƒ‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ Sp 1 -1 +9 +1 ¡¿—

(-90) (+ 24,8)1* (-19,4) ∞C/R717

Sp 2 -1 +9 +1 ¡¿—
(-90) (+ 24,8)1* (-19,4) ∞C/R717

Nz 0 100 4 ∞C

Pb 0 100 10 ∞C

“ÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ð‡ÒÒÓ· Sp 1 - 60 + 100 20 ∞C

Sp 2 - 60 + 100 20 ∞C

Nz 0 100 4 ∞C

Pb 0 100 5 ∞C

–ÚÓðÓ̇ ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ Sp 1 -1 + 24 +8 ¡¿—

(-90) (+ 58)2* (+ 21,4) ∞C/R717

Sp 2 -1 + 24 +8 ¡¿—
(-90) (+ 58)2* (+ 21,4) ∞C/R717
0178_430_rus.fm

Nz 0 100 4 ∞C

Pb 0 100 10 ∞C

√Óðÿ˜‡ÿ ‚Ó‰‡ Sp 1 - 60 + 100 20 ∞C

Sp 2 - 60 + 100 20 ∞C

Nz 0 100 4 ∞C

Pb 0 100 5 ∞C

”ÌË‚Âð҇θÌûÈ ð„ÛÎÿÚÓð Sp 1 - 999 + 999 0 -

‚̯ÌÂ„Ó Óõ·ʉÂÌËÿ
Sp 2 - 999 + 999 0 -

Nz 0 + 999 0 -

Pb 0 + 999 0 -

”ÌË‚Âð҇θÌûÈ ð„ÛÎÿÚÓð Sp 1 - 999 + 999 0 -

‚̯ÌÂ„Ó Ì‡„ð‚‡
Sp 2 - 999 + 999 0 -

Nz 0 + 999 0 -

Pb 0 + 999 0 -

Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθ ÚÓ͇ Sp 1 0 2500 2500 ¿

‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ
Sp 2 0 2500 2500 ¿

œ—»Ã≈◊¿Õ»≈: 1* HPO/HPC +25 ·‡ð (+60° /R717) 2* HPO/HPC +40 ·‡ð (+79,4° / R717)

0178-445 - RUS 65/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
3. —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡

“‡·Îˈ‡ 9B - Õ‡ÒÚðÓÈÍË - ð„ÛÎËðÛÂÏû ԇð‡ÏÂÚðû, ¬ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû

“ËÔ ð„ÛÎÿÚÓð‡ ÃËÌËÏÛÏ Ã‡ÍÒËÏÛÏ «‡‚Ó‰Ò͇ÿ ≈‰. ËÁÏ.
̇ÒÚðÓÈ͇

—„ÛÎÿÚÓð Nz 0,0 10,0 0.0 %

ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
Pb 0,1 999,9 200,0 %

¬ðÂÏÿ 0,5 999,9 30,0 –

ËÌÚ„ð.

¬ðÂÏÿ ‰ËÙ. 0,0 99,9 0,0 –

ÃËÌ. 1,0 50,0 1,0 –

ËÏÔÛθÒ

¬ðÂÏÿ 1,0 999,0 –Ï. –

Òð‡·‡Úû‚‡Ì ÔðËϘ‡ÌË 1
Ëÿ

—„ÛÎÿÚÓð ÁÓÎÓÚÌË͇ Nz 0,0 10,0 4,0 %

ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ„Ó
Ó·úÂχ Vi (‰Îÿ Pb 0,1 999,9 200,0 %
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ò
¬ðÂÏÿ 0,5 999,9 30,0 –
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ
ËÌÚ„ð.
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÂÏ Vi)
¬ðÂÏÿ ‰ËÙ. 0,0 99,9 0,0 –

ÃËÌ. 1,0 10,0 1,0 –

ËÏÔÛθÒ

¬ðÂÏÿ 1,0 999,0 –Ï. –

Òð‡·‡Úû‚‡Ì ÔðËϘ‡ÌË 1
Ëÿ

ƒ‡‚ÎÂÌË Sp 1 -1 +9 +1 ¡¿—
‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ (-90) (+24,8) (-19,4) ∞C/R717

Sp 2 -1 +9 +1 ¡¿—
(-90) (+24,8) (-19,4) ∞C/R717

Nz 0,0 200,0 0,0 ∞C/R717

Pb 0,1 999,9 10,0 ∞C/R717

¬ðÂÏÿ 0,5 999,9 60,0 –

ËÌÚ„ð.

¬ðÂÏÿ ‰ËÙ. 0,0 99,9 0,0 –

66/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
3. —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡

“ËÔ ð„ÛÎÿÚÓð‡ ÃËÌËÏÛÏ Ã‡ÍÒËÏÛÏ «‡‚Ó‰Ò͇ÿ ≈‰. ËÁÏ.

̇ÒÚðÓÈ͇

“ÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ð‡ÒÒÓ· Sp 1 -60 100 20 ∞C

Sp 2 -60 100 20 ∞C

Nz 0,0 100 0 ∞C

Pb 0,1 999,9 50 ∞C

¬ðÂÏÿ 0,5 999,9 30,0 –

ËÌÚ„ð.

¬ðÂÏÿ ‰ËÙ. 0,0 99,9 0 –

Õ‡„ÌÂÚ‡ÌË Sp 1 -1 +24 +8 ¡¿—

(90) (+58) (+21,4) ∞C/R717

Sp 2 -1 +24 +8 ¡¿—
(90) (+58) (+21,4) ∞C/R717

Nz 0,0 200 0,0 ∞C/R717

Pb 0,1 999,9 10 ∞C/R717

¬ðÂÏÿ 0,5 999,9 60,0 –

0178_430_rus.fm

ËÌÚ„ð.

¬ðÂÏÿ ‰ËÙ. 0,0 99,9 0 –

√Óðÿ˜‡ÿ ‚Ó‰‡ Sp 1 -60 100 20 ∞C

Sp 2 -60 100 20 ∞C

Nz 0,0 100 0 ∞C

Pb 0,1 999,9 50 ∞C

¬ðÂÏÿ 0,5 999,9 30,0 –

ËÌÚ„ð.

¬ðÂÏÿ ‰ËÙ. 0,0 99,9 0,0 –

¬Ì¯Ì Óõ·ʉÂÌË Sp 1 -999 +999 0

”ÌË‚Âð҇θÌûÈ
ð„ÛÎÿÚÓð Sp 2 -999 +999 0

Nz 0 999,9 0

Pb 0 999,9 100

¬ðÂÏÿ 0,5 999,9 30 –

ËÌÚ„ð.

¬ðÂÏÿ ‰ËÙ. 0,0 99,9 0 –

0178-445 - RUS 67/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
3. —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡

“ËÔ ð„ÛÎÿÚÓð‡ ÃËÌËÏÛÏ Ã‡ÍÒËÏÛÏ «‡‚Ó‰Ò͇ÿ ≈‰. ËÁÏ.

̇ÒÚðÓÈ͇

¬Ì¯ÌËÈ Sp 1 -999 +999 0

̇„ð‚”ÌË‚Âð҇θÌû
È ð„ÛÎÿÚÓð Sp 2 -999 +999 0

Nz 0 999,9 0

Pb 0 999,9 100

¬ðÂÏÿ 0,5 999,9 30 –

ËÌÚ„ð.

¬ðÂÏÿ ‰ËÙ. 0,0 99,9 0 –

“ÓÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ Sp 1 0 2500 2500 ¿

Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθ Sp 2 0 2500 2500 ¿

œðËϘ‡ÌË 1: »ÒÔÓθÁÛþÚÒÿ ÒΉÛþùË Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ

̇ÒÚðÓÈÍË ‰Îÿ Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ ¬ðÂÏÿ Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ:

SAB 330 S SAB 330 L SAB 330 E œðÓ˜ËÂ

ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû

¬ðÂÏÿ Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ 41 56 74 60
‰Îÿ ËÁÏÂÌÂÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË

¬ðÂÏÿ Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ 19 24 31 60
‰Îÿ ËÁÏÂÌÂÌËÿ Vi

“‡·Îˈ‡ 9C - Õ‡ÒÚðÓÈÍË - ð„ÛÎËðÛÂÏû ԇð‡ÏÂÚðû, SAB 330

“ËÔ ð„ÛÎÿÚÓð‡ «‡‚Ó‰Ò͇ÿ SAB 330
̇ÒÚðÓÈ͇
√ˉð‡‚΢ÂÒÍÓ ÃÂõ‡Ì˘ÂÒÍÓÂ
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÂ
—„ÛÎÿÚÓð ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Nz 0 2
Pb 200 200
¬ðÂÏÿ 30 30
ËÌÚ„ð.
¬ðÂÏÿ 0 0
‰ËÙ.
ÃËÌ. 1 2
ËÏÔÛθÒ
¬ðÂÏÿ –Ï. ÔðËϘ‡ÌË 1 –Ï. ÔðËϘ‡ÌË 1
Òð‡·‡Úû‚‡
ÌËÿ
—„ÛÎÿÚÓð ÁÓÎÓÚÌË͇ Vi Nz 4 10
ÓÏÔðÂÒÒÓðû Ò Pb 200 200

68/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
3. —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ Vi- ¬ðÂÏÿ 30
ËÌÚ„ð.
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÂÏ ¬ðÂÏÿ 0 0
‰ËÙ.
ÃËÌ. 1 1
ËÏÔÛθÒ
¬ðÂÏÿ –Ï. ÔðËϘ‡ÌË 1
Òð‡·‡Úû‚‡
ÌËÿ
”ÒÚ‡‚ÍË ð„ÛÎÿÚÓðÓ‚
¬Ò ð„ÛÎÿÚÓðû ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË (ÔÓ
‰‡‚ÎÂÌËþ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ, ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð ð‡ÒÒÓ· Ë
Ú.‰.) ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ‰‚‡ 2 ÛÒÚ‡‚ÍË, ÍÓÚÓðûÂ
‚û·Ëð‡þÚÒÿ ð‡ÁÏû͇ÌËÂÏ/Á‡Ïû͇ÌËÂÏ
Ó‰ÌÓ„Ó ˆËÙðÓ‚Ó„Ó ‚õÓ‰‡, ËÏÂÌÛÂÏÓ„Ó
”–“¿¬ ¿ —≈√”Àß“Œ—¿ 1 »À» 2 (ÒÏ.
ýÎÂÍÚð˘ÂÒÍË ÒõÂÏû).
–ΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ Ó„ð‡Ì˘ËÚÂθ ÚÓ͇
0178_430_rus.fm
‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ Ú‡ÍÊ ËÏÂÂÚ ‰‚ ÚÓ˜ÍË ÛÒÚ‡‚ÍË,
ÍÓÚÓðû ‚û·Ëð‡þÚÒÿ ÔðË ÔÓÏÓùË ‰ðÛ„Ó„Ó
ˆËÙðÓ‚Ó„Ó ‚õÓ‰‡, ËÏÂÌÛÂÏÓ„Ó ”–“¿¬ ¿ “Œ ¿
ƒ¬»√¿“≈Àß 1 »À» 2.
—≈√”À»—. œ¿—¿Ã≈“— = ¬–¿–¤¬¿Õ»≈
ƒ‡‚ÎÂÌË ËÁÏÂðÿÂÚÒÿ ‚ÒÚðÓÂÌÌûÏ ‰‡Ú˜ËÍÓÏ
‰‡‚ÎÂÌËÿ ̇ ÒÚÓðÓÌ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.-
Õ‡ÒÚðÓÈ͇ ð„ÛÎÿÚÓð‡ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÒÿ ÔÛÚÂÏ
‚û·Óð‡ ¬–¿–¤¬¿Õ»≈ I ƒ¿¬À.
¬–¿–¤¬¿Õ»ß I œ¿—¿Ã≈“—¤ Ë
ÔÓÒΉÛþùÂ„Ó ÔÂðÂÏÂùÂÌËÿ ‰Ó ÌËÊÌÂÈ
ÒÚðÓÍË ÓÍ̇ ̇ʇÚËÿÏË Í·‚Ë¯Ë K. –ΉÛÂÚ
ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ Á‡‰‡ÌË ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌû Ë
ÔÓÎÓÒû ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ
ÔðË ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËË ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚ ∞C/R.
—≈√”À»—. œ¿—¿Ã≈“— = —¿––ŒÀ
“ÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ð‡ÒÒÓ· ËÁÏÂðÿÂÚÒÿ ‰‡Ú˜ËÍÓÏ Pt
100, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌûÏ ‚ ÚÓÈ ÚÓ˜ÍÂ, ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðÛ
ÍÓÚÓðÓÈ ‚û õÓÚËÚ ð„ÛÎËðÓ‚‡Ú¸. ƒ‡Ú˜ËÍ ÌÂ
‚ÒÚðÓÂÌ ‚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
30
–Ï. ÔðËϘ‡ÌË 1
Õ‡ÒÚðÓÈ͇ ð„ÛÎÿÚÓð‡ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÒÿ ÔÛÚÂÏ
‚û·Óð‡ —¿––ŒÀ I “≈Ãœ≈—¿“”—¿
—¿––ŒÀ¿ I œ¿—¿Ã≈“—¤ Ë ÔÓÒΉÛþù„Ó
ÔÂðÂÏÂùÂÌËÿ ‰Ó ÌËÊÌÂÈ ÒÚðÓÍË ÓÍ̇
̇ʇÚËÿÏË Í·‚Ë¯Ë K.
—≈√”À»—. œ¿—¿Ã≈“— = Õ¿√Õ≈“¿Õ»≈
ƒ‡‚ÎÂÌË ËÁÏÂðÿÂÚÒÿ ‚ÒÚðÓÂÌÌûÏ ‰‡Ú˜ËÍÓÏ
‰‡‚ÎÂÌËÿin ÒÚÓðÓÌ ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
Õ‡ÒÚðÓÈ͇ ð„ÛÎÿÚÓð‡ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÒÿ ÔÛÚÂÏ
‚û·Óð‡ –“Œ—ŒÕ¿ Õ¿√Õ≈“¿Õ»ß I
ƒ¿¬À≈Õ»≈ Õ¿√Õ≈“¿Õ»ß I œ¿—¿Ã≈“—¤ Ë
ÔÓÒΉÛþùÂ„Ó ÔÂðÂÏÂùÂÌËÿ ‰Ó ÌËÊÌÂÈ
ÒÚðÓÍË ÓÍ̇ ̇ʇÚËÿÏË Í·‚Ë¯Ë K. –ΉÛÂÚ
ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ Á‡‰‡ÌË ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌû Ë
ÔÓÎÓÒû ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ
ÔðË ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËË ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚ ∞C/R.
—≈√”À»—. œ¿—¿Ã≈“— = √Œ—ß◊¿ß ¬Œƒ¿
“ÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ „Óðÿ˜ÂÈ ‚Ó‰û ËÁÏÂðÿÂÚÒÿ
‰‡Ú˜ËÍÓÏ Pt 100, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌûÏ Í ‚õÓ‰Û
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ð‡ÒÒÓ· (ÒÏ. ýÎÂÍÚð˘ÂÒÍËÂ
ÒõÂÏû). ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡Ú˜ËÍ ‚ ÚÛ ÚÓ˜ÍÛ,
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðÛ ÍÓÚÓðÓÈ ‚û õÓÚËÚ ð„ÛÎËðÓ‚‡Ú¸.
ƒ‡Ú˜ËÍ Ì ‚ÒÚðÓÂÌ ‚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð.
Õ‡ÒÚðÓÈ͇ ð„ÛÎÿÚÓð‡ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÒÿ ÔÛÚÂÏ
‚û·Óð‡ —¿––ŒÀ I “≈Ãœ≈—¿“”—¿
—¿––ŒÀ¿ I œ¿—¿Ã≈“—¤ Ë ÔÓÒΉÛþù„Ó
ÔÂðÂÏÂùÂÌËÿ ‰Ó ÌËÊÌÂÈ ÒÚðÓÍË ÓÍ̇
̇ʇÚËÿÏË Í·‚Ë¯Ë K.
œðËϘ‡ÌË –ΉÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ
—≈√”Àß“Œ— —¿––ŒÀ¿ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
69/268
UNISAB II - 2.03
3. —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Í‡Í —≈√”Àß“Œ— √Œ—ß◊≈… ¬Œƒ¤.
—‡Á΢ˠÁ‡ÍÎþ˜‡ÂÚÒÿ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
·Û‰ÂÚ ÔÓ‚û¯‡Ú¸ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔðË
ÛÏÂ̸¯ÂÌËË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû.
”ÌË‚Âð҇θÌûÈ ð„ÛÎÿÚÓð
(‚̯ÌËÈ ‚õÓ‰)
œÓÏËÏÓ ÓÚϘÂÌÌûõ ‚û¯Â ð„ÛÎÿÚÓðÓ‚,
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÌË‚Âð҇θÌÓ„Ó
ð„ÛÎÿÚÓð‡.-
ƒÎÿ ýÚÓ„Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰‡Ú˜ËÍ (‰‡‚ÎÂÌËÿ,
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ËÎË ËÌÓÈ) Ò ‚ûõÓ‰ÌûÏ Ò˄̇ÎÓÏ
4-20 Ï¿ Í ‚õÓ‰Û ÒËÒÚÂÏû UNISAB II,
ËÏÂÌÛÂÏÓÏÛ ¬Œ«ÃŒ∆ÕŒ≈
ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕŒ≈ ”œ—¿¬À≈Õ»≈
ŒÃœ—≈––Œ—ŒÃ.
≈ÒÎË ‚û·ð‡Ú¸ ÓÍÌÓ ¬õÓ‰ 4-20 ÏA ‚ ÏÂÌþ
¿À»¡—Œ¬ ¿, ÔÓÿ‚ËÚÒÿ ÒΉÛþù ÓÍÌÓ :
4 Ï¿ 0 ËÁÏÂðÿÂÏÓÈ ‚Â΢ËÌû.
20 Ï¿ 0
Õ≈
»–œŒÀ‹«”≈“–ß
–˄̇ΠÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ÓÚχүڇ·ËðÓ‚‡Ú¸ ‰Îÿ
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ÔðË‚ÂÒÚË Â„Ó ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Ò
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ ËÁÏÂðÂÌËÿ ‰‡Ú˜Ë͇.
œðËÏÂð: »ÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ ‰‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû Ò
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ ËÁÏÂðÂÌËÈ -30∞CÖ +20∞C.
ÛðÒÓð ð‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ÒÚðÓÍ 4 Ï¿. Õ‡ÊÏËÚÂ
Í·‚Ë¯Û G Ë ÍÛðÒÓð ÔÂðÂÏÂÒÚËÚÒÿ ‚Ôð‡‚Ó.
»ÁÏÂÌËÚ ýÚÓ Á̇˜ÂÌË ̇ -30 Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
Í·‚Ë¯Û G.
œÂðÂÏÂÒÚËÚ ÍÛðÒÓð ‚ÌËÁ ̇ ÒÚðÓÍÛ 20 Ï¿,
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G Ë ÍÛðÒÓð ‚ÌÓ‚¸
ÔÂðÂÏÂÒÚËÚÒÿ ‚Ôð‡‚Ó. »ÁÏÂÌËÚ ýÚÓ Á̇˜ÂÌËÂ
̇ +20 Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G.
œÂðÂÏÂÒÚËÚ ÍÛðÒÓð ‚ÌËÁ ̇ ÒÚðÓÍÛ
»–œŒÀ‹«Œ¬¿“‹ ƒÀß, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G Ë
70/268
ÍÛðÒÓð ‚ÌÓ‚¸ ÔÂðÂÏÂÒÚËÚÒÿ ‚Ôð‡‚Ó. “ÂÔÂð¸
‚û·ÂðËÚ ¬Õ≈ÿÕ»… ¬’ŒƒÕŒ… –»√Õ¿À ÔðË
ÔÓÏÓùË Í·‚Ë¯Ë J ËÎË K.
“ÂÔÂð¸ ÓÍÌÓ ËÏÂÂÚ ÒΉÛþùËÈ ‚ˉ:
4 Ï¿ -30
20 Ï¿ 20
¬Õ≈ÿÕ»… ¬’ŒƒÕŒ…
–»√Õ¿À
‡Ê‰ûÈ Ò˄̇ΠËÁÏÂðÂÌËÿ ÏÓÊÌÓ
ÓÚχүڇ·ËðÓ‚‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ ËÁÏÂðÂÌËÿ ‰‡Ú˜Ë͇.
¬ ÏÂÌþ ŒÕ‘»√”—¿÷»ß ‚û·ÂðËÚ ‚ ÒÚðÓÍÂ
—≈√”À»—. œ¿—¿Ã≈“— Ó‰ËÌ ËÁ ÒΉÛþùËõ
‚‡ðˇÌÚÓ‚:
¬Ì¯Ì Óõ·ʉÂÌËÂ
¬û·Óð ýÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÁ̇˜‡Ú¸, ˜ÚÓ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚û¯‡Ú¸
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔðË ÔÓ‚û¯ÂÌËË Á̇˜ÂÌËÿ
¬Ì¯ÌËÈ Ì‡„ð‚
¬û·Óð ýÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÁ̇˜‡Ú¸, ˜ÚÓ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚û¯‡Ú¸
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔðË ÛÏÂ̸¯ÂÌËË
Á̇˜ÂÌËÿ ËÁÏÂðÿÂÏÓÈ ‚Â΢ËÌû.
“ÂÔÂ𸠂û·ÂðËÚ ÏÂÌþ —¿––ŒÀ I
¬Õ≈ÿÕ»… ¬’Œƒ I œ¿—¿Ã≈“—¤. Õ‡ÊÏËÚÂ
Í·‚Ë¯Û K ̇ ÌËÊÌÂÈ ÒÚðÓÍ ÓÍ̇, „‰Â
ð‡ÒÔÓÎÓÊÂÌû Ô‡ð‡ÏÂÚðû ̇ÒÚðÓÈÍË
ð„ÛÎÿÚÓð‡. »õ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ̇ʇÚËÂÏ
Í·‚Ë¯Ë G Ë ÔÓÒΉÛþùËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
Í·‚Ë¯Ë J ËÎË K .
—„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÍË ˜ÂðÂÁ
ÚÓÍÓ‚ûÈ ‚õÓ‰
”ÒÚ‡‚ÍË Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚ ƒ¿¬À≈Õ»≈
¬–¿–¤¬¿Õ»ß, “≈Ãœ≈—¿“”—¿ —¿––ŒÀ¿,
ƒ¿¬À≈Õ»≈ Õ¿√Õ≈“¿Õ»ß, √Œ—ß◊¿ß ¬Œƒ¿ Ë
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
3. —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“‹ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌÿÚ¸
ÔÓÒð‰ÒÚ‚ÓÏ Ò˄̇· 4-20 Ï¿.
»ÒÚÓ˜ÌËÍË Ò˄̇ÎÓ‚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÿþÚÒÿ, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ýÎÂÍÚð˘ÂÒÍËõ ÒõÂχõ.
ƒ‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ
¬ ÏÂÌþ ŒÕ‘»√”—¿÷»ß ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ
‚û·ð‡Ú¸ –“Œ—ŒÕ¿ ¬–¿–¤¬¿Õ»ß ‚ ÒÚðÓÍÂ
—≈√”À»—. œ¿—¿Ã≈“—. ¬ ÏÂÌþ
¿À»¡—Œ¬ ¿ ‚û·ÂðËÚ ÔÛÌÍÚ ¬’Œƒ 4-20 Ï¿
I, ˜ÚÓ Ôð˂‰ÂÚ Í ÔÓÿ‚ÎÂÌËþ ÒΉÛþù„Ó
ÓÍ̇:
4 Ï¿ 0
20 Ï¿ 0
Õ≈
»–œŒÀ‹«”≈“–ß
0178_430_rus.fm
œðËÏÂð: ÕÂÓ·õÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËÂ
ÚÓ˜ÍË ÛÒÚ‡‚ÍË Ò -50 ‰Ó -10∞C/R ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡
ËÁÏÂÌÂÌË ‚õÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ò 4 Ï¿ ‰Ó 20 Ï¿ .
ÛðÒÓð ð‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ÒÚðÓÍ 4 Ï¿. Õ‡ÊÏËÚÂ
Í·‚Ë¯Û G Ë Ì ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ‰Ó ÒÏÂùÂÌËÿ
ÍÛðÒÓð‡ ‚Ôð‡‚Ó, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÁÏÂÌËÚ Á̇˜ÂÌË ̇
-50 ÔðË ÔÓÏÓùË Í·‚Ë¯Ë K, Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
G Âù ð‡Á.
œÂðÂÏÂÒÚËÚ ÍÛðÒÓð ̇ ÒÚðÓÍÛ 20 Ï¿.
Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G ‰Ó ÒÏÂùÂÌËÿ ÍÛðÒÓð‡
‚ÎÂ‚Ó Ë ËÁÏÂÌËÚ Á̇˜ÂÌË ̇ -10, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G.
œÂðÂÏÂÒÚËÚ ÍÛðÒÓð ̇ ÚðÂÚ¸þ ÒÚðÓÍÛ,
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G Ë Ì ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ‰Ó
ÒÏÂùÂÌËÿ ÍÛðÒÓð‡ ‚Ôð‡‚Ó, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
‚û·ÂðËÚ ÔÛÌÍÚ ”–“¿¬ ¿ ƒ¿¬À≈Õ»ß
¬–¿–¤¬¿Õ»ß ÔðË ÔÓÏÓùË Í·‚Ë¯Ë J ËÎË K.
ƒÎÿ Á‡‚Âð¯ÂÌËÿ ̇ÒÚðÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
G.
“ÂÔÂð¸ ÓÍÌÓ ËÏÂÂÚ ÒΉÛþùËÈ ‚ˉ:
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
4 Ï¿ -50
20 Ï¿ -10
”–“¿¬ ¿ ƒ¿¬À≈Õ»ß
¬–¿–¤¬¿Õ»ß
”ÒÚ‡‚͇ ð„ÛÎÿÚÓð‡ ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ
‰ÓÎÊ̇ ËÁÏÂÌÿÚ¸Òÿ ÓÚ -50 ‰Ó -10∞C/R ‚ ÓÚ‚ÂÚ
̇ ËÁÏÂÌÂÌË ÒËÎû ÚÓ͇ Ò 4 Ï¿ ‰Ó 20 Ï¿.
«Ì‡˜ÂÌË ÛÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÌÓ ÔðÓÒÏÓÚðÂÚ¸ ÔÛÚÂÏ
‚û·Óð‡ –“Œ—ŒÕ¿ ¬–¿–¤¬¿Õ»ß I
ƒ¿¬À≈Õ»≈ ¬–¿–¤¬¿Õ»ß I œ¿—¿Ã≈“—¤
Ë ÔÓÒΉÛþùÂ„Ó Ì‡Ê‡ÚËÿ ̇ ÒÚðÓÍÂ
‘¿ “»◊≈– ¿ß ”–“¿¬ ¿ Í·‚˯ÂÈ K.
“ÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ð‡ÒÒÓ·
¬ ÏÂÌþ ŒÕ‘»√”—¿÷»ß ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ
‚û·ð‡Ú¸ —¿––ŒÀ ‚ ÒÚðÓÍ —≈√”À»—.
œ¿—¿Ã≈“—. ¬ ÏÂÌþ ¿À»¡—Œ¬ ¿ ‚û·ÂðËÚÂ
ÔÛÌÍÚ ¬’Œƒ 4-20 Ï¿ I, ˜ÚÓ Ôð˂‰ÂÚ Í
ÔÓÿ‚ÎÂÌËþ ÒΉÛþùÂ„Ó ÓÍ̇:
4 Ï¿ 0
20 Ï¿ 0
Õ≈
»–œŒÀ‹«”≈“–ß
œðËÏÂð: ”ÒÚ‡‚͇ ‰ÓÎÊ̇ ËÁÏÂÌÿÚ¸Òÿ Ò -10 ‰Ó
+20∞C ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ËÁÏÂÌÂÌË ÚÓÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·
Ò 4 ‰Ó 20 Ï¿.
ÛðÒÓð ð‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ÒÚðÓÍ 4 Ï¿. Õ‡ÊÏÚÂ
Í·‚Ë¯Û G Ë ÍÛðÒÓð ÔÂðÂÏÂÒÚËÚÒÿ ‚Ôð‡‚Ó.
»ÁÏÂÌËÚ Á̇˜ÂÌË ̇ -10 ÔðË ÔÓÏÓùË
Í·‚Ë¯Ë K, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G
.
œÂðÂÏÂÒÚËÚ ÍÛðÒÓð ‚ÌËÁ ̇ ÒÚðÓÍÛ 20 Ï¿.
Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G Ë ÍÛðÒÓð ÔÂðÂÏÂÒÚËÚÒÿ
‚Ôð‡‚Ó. »ÁÏÂÌËÚ ýÚÓ Á̇˜ÂÌË ̇ +20 Ë
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G.
œÂðÂÏÂÒÚËÚ ÍÛðÒÓð ‚ÌËÁ ̇ ÒÚðÓÍÛ
—≈√”À»—. œ¿—¿Ã≈“—, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G
71/268
UNISAB II - 2.03
3. —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
Ë Ì ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ‰Ó ÒÏÂùÂÌËÿ ÍÛðÒÓð‡ ‚Ôð‡‚Ó,
ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚û·ÂðËÚ ‚‡ðˇÌÚ ”–“¿¬ ¿
“≈Ãœ≈—¿“”—¤ —¿––ŒÀ¿ ÔðË ÔÓÏÓùË
Í·‚Ë¯Ë J ËÎË K. ƒÎÿ Á‡‚Âð¯ÂÌËÿ ̇ÒÚðÓÈÍË
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G.
“ÂÔÂð¸ ÓÍÌÓ ËÏÂÂÚ ÒΉÛþùËÈ ‚ˉ:
4 Ï¿ -10
20 Ï¿ 20
”–“¿¬ ¿ “≈Ãœ≈—¿“”—¤
—¿––ŒÀ¿
“ÂÔÂð¸ ÛÒÚ‡‚͇ ð„ÛÎÿÚÓð‡ ð‡ÒÒÓ· ·Û‰ÂÚ
ËÁÏÂÌÿÚ¸Òÿ ÓÚ -10 ‰Ó +20∞C ÔðË ËÁÏÂÌÂÌËË
Ò˄̇· ‚ Ôð‰Â·õ 4-20 Ï¿.
«Ì‡˜ÂÌË ÛÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÌÓ ÔðÓÒÏÓÚðÂÚ¸ ÔÛÚÂÏ
‚û·Óð‡ —¿––ŒÀ I “≈Ãœ≈—¿“”—¿
—¿––ŒÀ¿ I œ¿—¿Ã≈“—¤ Ë ÔÓÒΉÛþù„Ó
̇ʇÚËÿ ̇ ÒÚðÓÍ ‘¿ “»◊. ”–“¿¬ ¿
Í·‚˯ÂÈ K.
ƒ‡‚ÎÂÌË ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ
¬ ÏÂÌþ ŒÕ‘»√”—¿÷»ß ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ
‚û·ð‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ –“Œ—ŒÕ¿ Õ¿√Õ≈“¿Õ»ß ‚
ÒÚðÓÍ —≈√”À»—. œ¿—¿Ã≈“—. ¬ ÏÂÌþ
¿À»¡—Œ¬ ¿ ‚û·ÂðËÚ ÔÛÌÍÚ ¬’Œƒ 4-20 Ï¿
I, ˜ÚÓ Ôð˂‰ÂÚ Í ÔÓÿ‚ÎÂÌËþ ÒΉÛþù„Ó
ÓÍ̇:
4 Ï¿
20 Ï¿
Õ≈ »–œŒÀ‹«”≈“–ß
œðËÏÂð: ÕÂÓ·õÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËÂ
ÚÓ˜ÍË ÛÒÚ‡‚ÍË Ò +10 ‰Ó +35∞C/R ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡
ËÁÏÂÌÂÌË ‚õÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ò 4 ‰Ó 20 Ï¿.
ÛðÒÓð ð‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ÒÚðÓÍ 4 Ï¿. Õ‡ÊÏÚÂ
Í·‚Ë¯Û G Ë ÍÛðÒÓð ÔÂðÂÏÂÒÚËÚÒÿ ‚Ôð‡‚Ó.
72/268
»ÁÏÂÌËÚ Á̇˜ÂÌË ̇ +10 ÔðË ÔÓÏÓùË
Í·‚Ë¯Ë J, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ Í·‚˯Û
G.
œÂðÂÏÂÒÚËÚ ÍÛðÒÓð ‚ÌËÁ ̇ ÒÚðÓÍÛ 20 Ï¿.
Õ‡ÊÏÚ Í·‚Ë¯Û G Ë ÍÛðÒÓð ÔÂðÂÏÂÒÚËÚÒÿ
‚Ôð‡‚Ó. »ÁÏÂÌËÚ ýÚÓ Á̇˜ÂÌË ̇ +35 Ë
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G.
œÂðÂÏÂÒÚËÚ ÍÛðÒÓð ̇ ÚðÂÚ¸þ ÒÚðÓÍÛ,
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G Ë Ì ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ‰Ó
ÒÏÂùÂÌËÿ ÍÛðÒÓð‡ ‚Ôð‡‚Ó, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
‚û·ÂðËÚ ÔÛÌÍÚ ”–“¿¬ ¿ ƒ¿¬À≈Õ»ß
Õ¿√Õ≈“¿Õ»ß ÔðË ÔÓÏÓùË Í·‚Ë¯Ë J ËÎË K .
ƒÎÿ Á‡‚Âð¯ÂÌËÿ ̇ÒÚðÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
G.
“ÂÔÂð¸ ÓÍÌÓ ËÏÂÂÚ ÒΉÛþùËÈ ‚ˉ:
4 Ï¿ 10
20 Ï¿ 35
”–“¿¬ ¿ ƒ¿¬À≈Õ»ß
Õ¿√Õ≈“¿Õ»ß
“ÂÔÂð¸ ÚӘ͇ ÛÒÚ‡‚ÍË ð„ÛÎÿÚÓð‡ ‰‡‚ÎÂÌËÿ
̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌÿÚ¸Òÿ ÓÚ +10 ‰Ó
+35∞C/R ÔðË ËÁÏÂÌÂÌËË Ò˄̇· ÓÚ 4 ‰Ó 20 Ï¿.
«Ì‡˜ÂÌË ÛÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÌÓ ÔðÓÒÏÓÚðÂÚ¸ ÔÛÚÂÏ
‚û·Óð‡ –“Œ—ŒÕ¿ Õ¿√Õ≈“¿Õ»ß I
ƒ¿¬À≈Õ»≈ Õ¿√Õ≈“¿Õ»ß I œ¿—¿Ã≈“—¤ Ë
ÔÓÒΉÛþùÂ„Ó Ì‡Ê‡ÚËÿ ̇ ÒÚðÓÍÂ
‘¿ “»◊≈– ¿ß ”–“¿¬ ¿ Í·‚˯ÂÈ K.
0
0 √Óðÿ˜‡ÿ ‚Ó‰‡
¬ ÏÂÌþ ŒÕ‘»√”—¿÷»ß ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ
‚û·ð‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ √Œ—ß◊¿ß ¬Œƒ¿ ‚ ÒÚðÓÍÂ
—≈√”À»—. œ¿—¿Ã≈“—. ¬ ÏÂÌþ
¿À»¡—Œ¬ ¿ ‚û·ÂðËÚ ÔÛÌÍÚ ¬’Œƒ 4-20 Ï¿
I, ˜ÚÓ Ôð˂‰ÂÚ Í ÔÓÿ‚ÎÂÌËþ ÒΉÛþù„Ó
ÓÍ̇:
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
3. —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
4 Ï¿
20 Ï¿
»–œŒÀ‹«”≈“–
œðËÏÂð: ÕÂÓ·õÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËÂ
ÚÓ˜ÍË ÛÒÚ‡‚ÍË Ò +30 ‰Ó +65∞C ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡
ËÁÏÂÌÂÌË ‚õÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ò 4 ‰Ó 20 Ï¿.
ÛðÒÓð ð‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ÒÚðÓÍ 4 Ï¿.Õ‡ÊÏËÚÂ
Í·‚Ë¯Û G Ë Ì ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ‰Ó ÒÏÂùÂÌËÿ
ÍÛðÒÓð‡ ‚Ôð‡‚Ó, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÁÏÂÌËÚ Á̇˜ÂÌË ̇
30 ÔðË ÔÓÏÓùË Í·‚Ë¯Ë K, Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
G Âù ð‡Á.
œÂðÂÏÂÒÚËÚ ÍÛðÒÓð ‚ÌËÁ ̇ ÒÚðÓÍÛ 20 Ï¿.
Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G Ë ÍÛðÒÓð ÔÂðÂÏÂÒÚËÚÒÿ
‚Ôð‡‚Ó. »ÁÏÂÌËÚ ýÚÓ Á̇˜ÂÌË ̇ +65 Ë
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G .
0178_430_rus.fm
œÂðÂÏÂÒÚËÚ ‚ÌËÁ ̇ ÒÚðÓÍÛ
»–œŒÀ‹«Œ¬¿“‹ ƒÀß, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G
Ë Ì ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ‰Ó ÒÏÂùÂÌËÿ ÍÛðÒÓð‡ ‚Ôð‡‚Ó,
ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚û·ÂðËÚ ÔÛÌÍÚ ”–“¿¬ ¿
√Œ—ß◊≈… ¬Œƒ¤ ÔðË ÔÓÏÓùË Í·‚Ë¯Ë J ËÎË
K. ƒÎÿ Á‡‚Âð¯ÂÌËÿ ̇ÒÚðÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ
Í·‚Ë¯Û G.
“ÂÔÂð¸ ÓÍÌÓ ËÏÂÂÚ ÒΉÛþùËÈ ‚ˉ:
4 Ï¿
20 Ï¿
”–“¿¬ ¿ √Œ—ß◊≈… ¬Œƒ¤
“ÂÔÂð¸ ÚӘ͇ ÛÒÚ‡‚ÍË ð„ÛÎÿÚÓð‡ „Óðÿ˜ÂÈ
‚Ó‰û ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌÿÚ¸Òÿ ÓÚ +30 ‰Ó +65∞C ÔðË
ËÁÏÂÌÂÌËË Ò˄̇· ÓÚ 4 ‰Ó 20 Ï¿.
«Ì‡˜ÂÌË ÛÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÌÓ ÔðÓÒÏÓÚðÂÚ¸ ÔÛÚÂÏ
‚û·Óð‡ —¿––ŒÀ I “≈Ãœ≈—¿“”—¿
—¿––ŒÀ¿ I œ¿—¿Ã≈“—¤ Ë ÔÓÒΉÛþù„Ó
̇ʇÚËÿ ̇ ÒÚðÓÍ ‘¿ “»◊≈– ¿ß ”–“¿¬ ¿
Í·‚˯ÂÈ K.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
—„ÛÎÿÚÓð ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
0 –ËÒÚÂÏÛ UNISAB II ÒΉÛÂÚ ÔÂð‚ÂÒÚË ‚ ðÂÊËÏ
0
ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤… ‚ ÓÍÌ ”œ—¿¬À≈Õ»≈.
Õ≈
¬ ÏÂÌþ ¿À»¡—Œ¬ ¿ ‚û·ÂðËÚ ÔÛÌÍÚ ¬’Œƒ
ß
4-20 Ï¿ I, ˜ÚÓ Ôð˂‰ÂÚ Í ÔÓÿ‚ÎÂÌËþ
ÒΉÛþùÂ„Ó ÓÍ̇:
4 Ï¿ 0
20 Ï¿ 0
Õ≈
»–œŒÀ‹«”≈“–ß
œðËÏÂð: ÕÂÓ·õÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËÂ
ÚÓ˜ÍË ÛÒÚ‡‚ÍË ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ËÌÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ò
0 ‰Ó 100% ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ËÁÏÂÌÂÌË Ò˄̇· ÚÓ͇
‚ Ôð‰Â·õ 4-20 Ï¿.
ÛðÒÓð ð‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ÒÚðÓÍ 4 Ï¿. Õ‡ÊÏËÚÂ
Í·‚Ë¯Û G Ë Ì ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ‰Ó ÒÏÂùÂÌËÿ
ÍÛðÒÓð‡ ‚Ôð‡‚Ó, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÁÏÂÌËÚ Á̇˜ÂÌË ̇
0 (ÔðÓÔÛÒÚËÚ ýÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÂÒÎË Á̇˜ÂÌË 0
ÛÊ ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÚÒÿ) ÔðË ÔÓÏÓùË Í·‚Ë¯Ë J ËÎË
K , Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G Âù ð‡Á.
œÂðÂÏÂÒÚËÚ ÍÛðÒÓð ‚ÌËÁ ̇ ÒÚðÓÍÛ 20 Ï¿.
+30
Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G Ë Ì ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ‰Ó
+65
ÒÏÂùÂÌËÿ ÍÛðÒÓð‡ ‚Ôð‡‚Ó, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÁÏÂÌËÚÂ
Á̇˜ÂÌË ̇ 100 Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G ÂùÂ
ð‡Á.
œÂðÂÏÂÒÚËÚ ÍÛðÒÓð ‚ÌËÁ ̇ ÒÚðÓÍÛ
»–œŒÀ‹«Œ¬¿“‹ ƒÀß, ̇ÊÏËÚ Í·‚˯ÛG
Ë Ì ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ‰Ó ÒÏÂùÂÌËÿ ÍÛðÒÓð‡ ‚Ôð‡‚Ó,
ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚û·ÂðËÚ ÔÛÌÍÚ ”–“¿¬ ¿
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“» ÔðË ÔÓÏÓùË
Í·‚Ë¯Ë J ËÎË K. ƒÎÿ Á‡‚Âð¯ÂÌËÿ ̇ÒÚðÓÈÍË
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G.
“ÂÔÂð¸ ÓÍÌÓ ËÏÂÂÚ ÒΉÛþùËÈ ‚ˉ:
73/268
UNISAB II - 2.03
3. —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡

¬Ò ýÚÓ ð‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒΉÛþùËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ:

4 Ï¿ 0 œÛÒÍ
20 Ï¿ 100
Ó„‰‡ Ò˄̇ΠÔð‚û¯‡ÂÚ 5% (4,8 Ï¿), Ë, ÂÒÎË
”–“¿¬ ¿
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“» ÔðË Ì‡ÒÚðÓÈÍ ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËË ·ûÎÓ Á‡‰‡ÌÓ
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… œ”– = ƒ¿, Ú‡ÈÏÂð
“ÂÔÂð¸ ÁÓÎÓÚÌËÍ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ «¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿ ̇˜Ë̇ÂÚ Ó·ð‡ÚÌûÈ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÔÂðÂÏÂù‡ÂÚÒÿ ÓÚ 0% ‰Ó ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚.
100% ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ Ò˄̇· ÓÚ
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓð¯Ì‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ Ú‡ÈÏÂð
4 ‰Ó 20 Ï¿.
«¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿ ̇˜Ë̇ÂÚ ÓÚÒ˜ÂÚ, ͇Í
“‡ÍËÏ Ê ӷð‡ÁÓÏ ÏÓÊÌÓ ð„ÛÎËðÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ò˄̇ΠÔð‚û¯‡ÂÚ Á̇˜ÂÌË ҇ÏÓÈ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓð¯ÌÂ‚Ó„Ó ÌËÁÍÓÈ ÒÚÛÔÂÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË. Ó„‰‡
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡. Ú‡ÈÏÂð «¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ
œÓð¯Ì‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÔÂðÂõÓ‰ËÚ Ì‡ ·ÓΠÓÚÒ˜ÂÚ, ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ Ë ð‡·ÓÚ‡ÂÚ,
‚ûÒÓÍÛþ ËÎË ·ÓΠÌËÁÍÛþ ÒÚÛÔÂ̸ ÒΉÛÿ ËÁÏÂÌÂÌËþ Ò˄̇·. ÕÂÓ·õÓ‰ËÏÓ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, Á‡ÏÂÚËÚ¸ Ӊ̇ÍÓ, ˜ÚÓ ð‡Á΢Ìû ӄð‡Ì˘ËÚÂÎË
‚û¯Â ËÎË ÌËÊ Á̇˜ÂÌË Ò˄̇· ÚÓ„Ó ÏÓ„ÛÚ ÔÓÌËÁËÚ¸ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
Á̇˜ÂÌËÿ, ‚ûð‡ÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ÔðÓˆÂÌÚ‡õ, ÍÓÚÓðÓ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂÍÛùÂÈ ÒÚÛÔÂÌË –ÚÓÔ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË. “‡ÈÏÂðû «¿ƒ≈—∆ ¿ Ó„‰‡ Ò˄̇ΠÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ ÌËÊ 5 % (4,8 Ï¿), Ë,
œŒ¬¤ÿ≈Õ»ß Ë «¿ƒ≈—∆ ¿ œŒÕ»∆≈Õ»ß, ÂÒÎË ÔðË Ì‡ÒÚðÓÈÍ ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËË ·ûÎÓ
ËÒÔÓθÁÛÂÏû ‚Ó ‚ðÂÏÿ Á‡‰‡ÌÓ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… Œ–“¿ÕŒ¬ = ƒ¿,
‚ÍÎþ˜ÂÌËÿ/ÓÚÍÎþ˜ÂÌËÿ ÒÚÛÔÂÌÂÈ Ú‡ÈÏÂð «¿ƒ≈—∆ ¿ Œ–“¿ÕŒ¬¿ ÔðÂÍð‡ù‡ÂÚ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË, ÔðË ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËË Ó·ð‡ÚÌûÈ ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ËÌÚÓ‚ûõ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÔðË ÔÓÏÓùË ‚̯ÌÂ„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓð¯Ì‚ûõ
Ò˄̇· 4-20 Ï¿ ÚÂÔÂ𸠉ÂÈÒÚ‚ÛþÚ (̇˜Ë̇ÿ Ò ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ Ú‡ÈÏÂð «¿ƒ≈—∆ ¿
‚ÂðÒËË 1.08). ›ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰Îÿ Œ–“¿ÕŒ¬¿ ̇˜Ë̇ÂÚ ÓÚÒ˜ÂÚ, Í‡Í ÚÓθÍÓ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ SMC 108, Ì ËÏÂþùÂ„Ó ÔÓÎÌÓÈ Ò˄̇ΠÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ ÌËÊ Á̇˜ÂÌËÿ Ò‡ÏÓÈ
ð‡Á„ðÛÁÍË, ·Û‰ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÏÂÒÚÓ ÒΉÛþùË ÌËÁÍÓÈ ÒÚÛÔÂÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË. ¬ ÒÎÛ˜‡Â
ËÁÏÂÌÂÌËÿ : ÔÓð¯Ì‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ Ò ÔÓÎÌÓÈ ð‡Á„ðÛÁÍÓÈ
0% ≤ –˄̇Π< 25% = 0% Ú‡ÈÏÂð «¿ƒ≈—∆ ¿ Œ–“¿ÕŒ¬¿
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ, ÍÓ„‰‡ Ò˄̇ΠÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ
25% ≤ –˄̇Π< 50% = 25% ÌËÊ 0 %. Ó„‰‡ Ú‡ÈÏÂð «¿ƒ≈—∆ ¿
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸, Œ–“¿ÕŒ¬¿ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ ÓÚÒ˜ÂÚ, ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
50% ≤ –˄̇Π< 75% = 50% ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒÿ.
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ≈ÒÎË ÚÓÍÓ‚ûÈ Ò˄̇Πԇ‰‡ÂÚ ‰Ó -10 % (2,4 Ï¿),
75% ≤ –˄̇Π< 100% = 75% ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ ÔÂðÂõÓ‰ ̇ ‚û·ð‡ÌÌûÈ ÚËÔ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ (̇ÔðËÏÂð, ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÂ
100% ≤ –˄̇Π= 100% ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ, ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÂ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸. ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ð‡ÒÒÓ· Ë Ú.‰.). ≈ÒÎË Ò˄̇Î
‚ÌÓ‚¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ ‚û¯Â -10 %, ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ

74/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
3. —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
‚ÓÁ‚ð‡Ú ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÂ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
œðË ÍÓÌÙË„ÛðËðÓ‚‡ÌËË ÒËÒÚÂÏû UNISAB II ̇
"ÛÒÚ‡‚ÍÛ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË" ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÌÓÏÂð
ËÁÏÂÌÿÂÚÒÿ ̇ ÌÛ΂ÓÈ. "–Ú‡ðûÈ" ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ
ÌÓÏÂð ÒÓõð‡ÌÿÂÚÒÿ ‚ Ô‡ÏÿÚË Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚‚Ó‰ËÚÒÿ
‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÂÒÎË ÒËÒÚÂχ ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ
ÒËÒÚÂÏû UNISAB II ËÁÏÂÌÿÂÚÒÿ ̇ ‰ðÛ„Ûþ, ˜ÂÏ
"ÛÒÚ‡‚͇ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË".
ÎËχÚ˘ÂÒÍÓ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂ
›Ú‡ ÙÛÌ͈Ëÿ ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‚
ÔÓð¯Ì‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡õ Ë ‚ËÌÚÓ‚ûõ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡õ ·ÂÁ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi. ƒÓÒÚÛÔ Í ÙÛÌ͈ËË
ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ ˜ÂðÂÁ ÏÂÌþ
ŒÕ‘»√”—¿÷»ß Ë ÓÔËÒ‡Ì ‚ ð‡Á‰ÂÎÂ
ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ.
0178_430_rus.fm
– ÔÓÏÓù¸þ ýÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌÿÚ¸
ÚÓ˜ÍÛ ÛÒÚ‡‚ÍË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ‚Ó‰û ̇ ‚õÓ‰Â
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÚÓðûõ
ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ ÔÓ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð ð‡ÒÒÓ· ËÎË
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð „Óðÿ˜ÂÈ ‚Ó‰û, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðÓÈ ÓÍðÛʇþùÂÈ Òð‰û. ƒÎÿ ýÚÓ„Ó
ÔÓÚð·ÛÂÚÒÿ ‰‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû Ò ‚ûõÓ‰ÌûÏ
Ò˄̇ÎÓÏ 4 - 20 Ï¿, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌûÈ Í
ÚÓÍÓ‚ÓÏÛ ‚õÓ‰Û ÒËÒÚÂÏû UNISAB II, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ýÎÂÍÚð˘ÂÒÍËõ ÒõÂχõ ‚ ÍÓ̈Â
ýÚÓ„Ó ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ Òڇ̉‡ðÚÌûÈ ‰‡Ú˜ËÍ
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû Ò Ì‡‰ÎÂʇùËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ
ËÁÏÂðÂÌËÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû, ̇ÔðËÏÂð, -30 -
+25∞C, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ðËÒ —ËÒ. 3.2. –ΉÛÂÚ
ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÚÓ˜ÍË Ì‡ðÛ¯ÂÌËÿ
ÌÂÔðÂðû‚ÌÓÒÚË ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÓÔð‰ÂÎÿþÚÒÿ
ËÁÏÂðËÚÂθÌûÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ ‰‡Ú˜Ë͇, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ ÒΉÛþùËõ ÔðËÏÂð‡õ 1 Ë 2.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
—ËÒ. 3.2
T ‚ÔÛÒ͇
Sp 1 (+65 ∞C
5)
Sp 2
(+25 ∞C) T ÓÍðÛÊ
5
4 Ï¿ 20 Ï¿
(30 ∞C) (+25 ∞C)
≈ÒÎË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ÓÍðÛʇþùÂÈ Òð‰û
Ôð‚û¯‡ÂÚ ‚ÂðõÌþþ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡ðÛ¯ÂÌËÿ
ÌÂÔðÂðû‚ÌÓÒÚË ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ËÎË ÓÔÛÒ͇ÂÚÒÿ
ÌËÊ ÌËÊÌÂÈ ÚÓ˜ÍË, ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÿ
ÔðÂÍð‡ù‡ÂÚÒÿ.
Õ‡Ôð‡‚ÎÂÌË (ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ËÎË
ÓÚðˈ‡ÚÂθÌÓÂ), ‚ ÍÓÚÓðÓÏ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡
ÓÍðÛʇþùÂ„Ó ‚ÓÁ‰Ûõ‡ ‚ÎËÿÂÚ Ì‡ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðÛ
‚Ó‰û ̇ ‚õÓ‰Â, ÒΉÛÂÚ Á‡‰‡Ú¸ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓÏ
—¿––ŒÀ, √Œ—ß◊¿ß ¬Œƒ¿ ËÎË
”Õ»¬≈—–¿À‹Õ¤… —≈√”Àß“Œ—. ¬ ÏÂÌþ
ŒÕ‘»√”—¿÷»ß ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ‚û·ð‡Ú¸
—≈√”À»—. œ¿—¿Ã≈“— = —¿––ŒÀ ËÎË
√Œ—ß◊¿ß ¬Œƒ¿ ËÎË (”Õ»¬≈—–¿À‹Õ¤…
—≈√”Àß“Œ—) ¬Õ≈ÿÕ.
Œ’À¿∆ƒ≈Õ»≈/¬Õ≈ÿÕ. Õ¿√—≈¬, ‡ Ú‡ÍÊÂ
‚û·ð‡Ú¸ À»Ã¿“»◊≈– Œ≈ ”œ—¿¬À≈Õ»≈ =
ƒ¿ ‚ ÏÂÌþ ŒÕ‘»√”—¿÷»ß.
œðËÏÂð 1:
¬ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Óõ·ʉÂÌËÿ ‚Ó‰û Úð·ÛÂÚÒÿ
ÍÓððÂÍÚËðÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðÛ ‚Ó‰û ̇ ‚õӉ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ÓÍðÛʇþù„Ó
‚ÓÁ‰Ûõ‡.
1) ≈ÒÎË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ÓÍðÛʇþùÂ„Ó ‚ÓÁ‰Ûõ‡
ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÂÚ +30∞C ËÎË ·ÓÎÂÂ,
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ̇ ‚õӉ ‰ÓÎÊ̇
ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÚ¸ +4∞C.
75/268
UNISAB II - 2.03
3. —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡

2) ≈ÒÎË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ÓÍðÛʇþùÂ„Ó ‚ÓÁ‰Ûõ‡ ‚ÌËÁ ̇ ÒÚðÓÍÛ ”–“¿¬ ¿ 1 Ë ”–“¿¬ ¿ 2 ÔðË

ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÂÚ +0∞C ËÎË ÏÂÌÂÂ, ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡
̇ ‚õӉ ‰ÓÎÊ̇ ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÚ¸ +12∞C.
¬ ÏÂÌþ ŒÕ‘»√”—¿÷»ß ‚û·ÂðËÚ ‰Îÿ
ÔÛÌÍÚ‡ —≈√”À»—. œ¿—¿Ã≈“— ‚‡ðˇÌÚ
—¿––ŒÀ Ë ÔðËÒ‚ÓÈÚ ԇð‡ÏÂÚðÛ
À»Ã¿“»◊≈– Œ≈ ”œ—¿¬À≈Õ»≈ Á̇˜ÂÌËÂ
ƒ¿. ¬û·ÂðËÚ ‰‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû
ÓÍðÛʇþùÂ„Ó ‚ÓÁ‰Ûõ‡ Ò ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ
ËÁÏÂðÂÌËÈ 0 - +30 ∞C.
—ËÒ. 3.3
T‚ÔÛÒ͇
14
ÔÓÏÓùË Í·‚Ë¯Ë K.
œðËÒ‚ÓÈÚ ԇð‡ÏÂÚðÛ ”–“¿¬ ¿ 1 Á̇˜ÂÌËÂ
SP1 = 12∞C, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ̇ ðËÒÛÌÍÂ, ̇ʇÚËÂÏ
Í·‚Ë¯Ë —ËÒ. 3.3 G.
œðËÒ‚ÓÈÚ ԇð‡ÏÂÚðÛ ”–“¿¬ ¿ 2 Á̇˜ÂÌËÂ
SP2 = 4∞C, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ̇ ðËÒÛÌÍÂ, ̇ʇÚËÂÏ
Í·‚Ë¯Ë —ËÒ. 3.3 G.
«‡‰‡ÈÚ ڇÍÊ ԇð‡ÏÂÚðû Õ≈…“—¿À‹Õ¿ß
«ŒÕ¿ = 3∞C Ë œŒÀŒ–¿
œ—ŒœŒ—÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ–“» = 5∞C ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
̇˜‡Î¸Ìûõ ÚÓ˜ÂÍ.
“ÂÔÂð¸ ÒËÒÚÂχ ̇ÒÚðÓÂ̇ ̇ ‚ûÔÓÎÌÂÌËÂ
Úð·ÛÂÏÓÈ ÙÛÌ͈ËË.

12 Sp 1 “ÂÔÂð¸ ÓÍÌÓ ËÏÂÂÚ ÒΉÛþùËÈ ‚ˉ:

10
”–“¿¬ ¿ 1 12 ∞C
”–“¿¬ ¿ 2 0 ∞C
8
Õ≈…“—¿À‹Õ¿ß «ŒÕ¿ 3 ∞C
œŒÀŒ–¿ œ—Œœ. 5 ∞C
6

Sp 2
œ‡ð‡ÏÂÚð ‘¿ “»◊≈– ¿ß ”–“¿¬ ¿
4
ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ÔðÓÒÏÓÚðÂÚ¸ ÚÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ̇
2 ‰ÓÒÚËÊÂÌË ÍÓÚÓðÓ„Ó Ì‡Ôð‡‚ÎÂÌÓ
T ÓÍðÛÊ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ̇ ‚õӉ ‚
‰‡ÌÌûÈ ÏÓÏÂÌÚ. ≈ÒÎË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡
-10 10 20 30 40
ÓÍðÛʇþùÂ„Ó ‚ÓÁ‰Ûõ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÂÚ 30∞C, ýÚÓ
Õ‡ ðËÒÛÌÍ ÔÓ͇Á‡Ìû ÛÒÚ‡‚ÍË SP1 = 12∞C ÔðË Á̇˜ÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·ûÚ¸ 4∞C.
To = 0∞C Ë SP2 = 4∞C ÔðË To = 30∞C. ≈ÒÎË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ÓÍðÛʇþùÂ„Ó ‚ÓÁ‰Ûõ‡
–ΉÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡‚͇ SP1 ÓÚÌÓÒËÚÒÿ ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÂÚ 0∞C, ýÚÓ Á̇˜ÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·ûÚ¸
Í Ì‡ËÌËÁ¯ÂÈ, ‡ ÛÒÚ‡‚͇ SP2 - Í Ì‡Ë‚ûÒ¯ÂÈ 12∞C.
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð ÓÍðÛʇþùÂ„Ó ‚ÓÁ‰Ûõ‡.
“ÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ÓÍðÛʇþùÂ„Ó ‚ÓÁ‰Ûõ‡ ÏÓÊÂÚ
œðÿχÿ ÎËÌËÿ ̇ —ËÒ. 3.3 ÔÓ͇Áû‚‡ÂÚ, Í‡Í ÓÚÓ·ð‡Ê‡Ú¸Òÿ ‚ % ÓÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ËÁÏÂðÂÌËÿ ‚
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ̇ ‚õӉ ËÁÏÂÌÿÂÚÒÿ ‚ ÓÍÌ ƒ¬»√¿“≈À‹:
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ÓÍðÛʇþù„Ó
‚ÓÁ‰Ûõ‡.
“Œ ƒ¬»√. XXX A
¬û·ÂðËÚ ÏÂÌþ —¿––ŒÀ I “≈Ãœ≈—¿“”—¿ ¬Õ≈ÿÕ. ¬’. XX
—¿––ŒÀ¿ I œ¿—¿Ã≈“—¤ Ë ÔÂðÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ “≈Ãœ≈—¿“”—¿ XX %
¬Õ≈ÿÕ≈… –—≈ƒ¤

76/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
3. —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡

œðËÏÂð 2: ¬û·ÂðËÚ ÏÂÌþ —¿––ŒÀ I “≈Ãœ≈—¿“”—¿

ƒÎÿ ð‡·ÓÚû ÚÂÔÎÓ̇ÒÓÒÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Úð·ÛÂÚÒÿ ÍÓððÂÍÚËðÓ‚‡ÌË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ̇
‚õӉ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû
ÓÍðÛʇþùÂ„Ó ‚ÓÁ‰Ûõ‡.
1) ≈ÒÎË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ÓÍðÛʇþùÂ„Ó ‚ÓÁ‰Ûõ‡
ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÂÚ +30∞C, ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ̇ ‚õÓ‰Â
‰ÓÎÊ̇ ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÚ¸ +40∞C.
2) ≈ÒÎË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ÓÍðÛʇþùÂ„Ó ‚ÓÁ‰Ûõ‡
ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÂÚ -10∞C, ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ̇ ‚õÓ‰Â
‰ÓÎÊ̇ ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÚ¸ +65∞C.
¬ ÏÂÌþ ŒÕ‘»√”—¿÷»ß ‚û·ÂðËÚ ‰Îÿ
ÔÛÌÍÚ‡ —≈√”À»—. œ¿—¿Ã≈“— ‚‡ðˇÌÚ
√Œ—ß◊¿ß ¬Œƒ¿ Ë ÔðËÒ‚ÓÈÚ ԇð‡ÏÂÚðÛ
À»Ã¿“»◊≈– Œ≈ ”œ—¿¬À≈Õ»≈ Á̇˜ÂÌËÂ
ƒ¿.
¬û·ÂðËÚ ‰‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ÓÍðÛʇþù„Ó
0178_430_rus.fm
—¿––ŒÀ¿ I œ¿—¿Ã≈“—¤ Ë ÔÂðÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸
‚ÌËÁ ̇ ÒÚðÓÍÛ ”–“¿¬ ¿ 1 Ë ”–“¿¬ ¿ 2 ÔðË
ÔÓÏÓùË Í·‚˯Ë.
œðËÒ‚ÓÈÚ ԇð‡ÏÂÚðÛ ”–“¿¬ ¿ 1 Á̇˜ÂÌËÂ
SP1 = 65∞C, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ̇ ðËÒÛÌÍÂ, ̇ʇÚËÂÏ
Í·‚Ë¯Ë G .
œðËÒ‚ÓÈÚ ԇð‡ÏÂÚðÛ ”–“¿¬ ¿ 2 Á̇˜ÂÌËÂ
SP2 = 40∞C, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ̇ ðËÒÛÌÍÂ, ̇ʇÚËÂÏ
Í·‚Ë¯Ë G .
«‡‰‡ÈÚ ڇÍÊ ԇð‡ÏÂÚðû Õ≈…“—¿À‹Õ¿ß
«ŒÕ¿ = 3∞C Ë œŒÀŒ–¿
œ—ŒœŒ—÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ–“» = 5∞C ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
̇˜‡Î¸Ìûõ ÚÓ˜ÂÍ.
“ÂÔÂð¸ ÒËÒÚÂχ ̇ÒÚðÓÂ̇ ̇ ‚ûÔÓÎÌÂÌËÂ
Úð·ÛÂÏÓÈ ÙÛÌ͈ËË.

‚ÓÁ‰Ûõ‡ Ò ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ ËÁÏÂðÂÌËÈ -10 - +30∞C. ”–“¿¬ ¿ 1 65 ∞C

”–“¿¬ ¿ 2 40 ∞C
—ËÒ. 3.4
Õ≈…“—¿À‹Õ¿ß «ŒÕ¿ 3 ∞C
T ‚ÔÛÒ͇ œŒÀŒ–¿ œ—Œœ. 5 ∞C

80
œ‡ð‡ÏÂÚð ‘¿ “»◊≈– ¿ß ”–“¿¬ ¿
70 ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ÔðÓÒÏÓÚðÂÚ¸ ÚÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ̇
SP1
60 ‰ÓÒÚËÊÂÌË ÍÓÚÓðÓ„Ó Ì‡Ôð‡‚ÎÂÌÓ
50 ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ̇ ‚õӉ ‚
SP2 40 ‰‡ÌÌûÈ ÏÓÏÂÌÚ. ≈ÒÎË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡
30 ÓÍðÛʇþùÂ„Ó ‚ÓÁ‰Ûõ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÂÚ 30∞C, ýÚÓ
20
Á̇˜ÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·ûÚ¸ 40∞C.
10
T ÓÍðÛÊ
≈ÒÎË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ÓÍðÛʇþùÂ„Ó ‚ÓÁ‰Ûõ‡
-20 -10 10 20 30 40 ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÂÚ -10∞C, ýÚÓ Á̇˜ÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·ûÚ¸
65∞C.
Õ‡ ðËÒÛÌÍ ÔÓ͇Á‡Ìû ÛÒÚ‡‚ÍË SP1 = 65∞C ÔðË
To = 10∞C Ë SP2 = 40∞C ÔðË To = 30∞C. “ÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ÓÍðÛʇþùÂ„Ó ‚ÓÁ‰Ûõ‡ ÏÓÊÂÚ
–ΉÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡‚͇ SP1 ÓÚÌÓÒËÚÒÿ ÓÚÓ·ð‡Ê‡Ú¸Òÿ ‚ % ÓÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ËÁÏÂðÂÌËÿ ‚
Í Ì‡ËÌËÁ¯ÂÈ, ‡ ÛÒÚ‡‚͇ SP2 - Í Ì‡Ë‚ûÒ¯ÂÈ ÓÍÌ œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“‹:
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð ÓÍðÛʇþùÂ„Ó ‚ÓÁ‰Ûõ‡. ƒÎË̇ ð‡Á‰ÂÎËÚÂθÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
—ۘ̇ÿ Ó·ùËÈ õÓ‰ ÁÓÎÓÚÌË͇ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË 100%
œðÿχÿ ÎËÌËÿ ÔÓ͇Áû‚‡ÂÚ, Í‡Í ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ̇
‚õӉ ËÁÏÂÌÿÂÚÒÿ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ÓÍðÛʇþùÂ„Ó ‚ÓÁ‰Ûõ‡.

0178-445 - RUS 77/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
3. —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
œðËÏÂðû 1) Ë 2) ËÏÂþÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
Ôð‰ÔÓÒûÎÍË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Îÿ
ËÁÏÂðÂÌËÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ÊˉÍÓÒÚË Ó·û˜ÌÓ„Ó
‰‡Ú˜Ë͇ ÚËÔ‡ Pt 100. ÕÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚
Ó·ùÂÏ ðÂÁÂð‚ۇ𠉇ژË͇ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû Ò
‚ûõÓ‰ÌûÏ Ò˄̇ÎÓÏ 4-20 Ï¿, ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÿ
‚ÎËÿÌËÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ÓÍðÛʇþùÂ„Ó ‚ÓÁ‰Ûõ‡
Ú‡ÍÊ ÓÒÛùÂÒÚ‚Ëχ.
‘ÛÌ͈ËË Õ¿√—≈¬ Ë Œ’À¿∆ƒ≈Õ»≈
ÛÌË‚Âð҇θÌÓ„Ó ð„ÛÎÿÚÓð‡ ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ê ӷð‡ÁÓÏ, Í‡Í ‚
Ôð˂‰ÂÌÌûõ ‚û¯Â ÔðËÏÂð‡õ; ÒÏ. ð‡Á‰ÂÎ
”ÌË‚Âð҇θÌûÈ ð„ÛÎÿÚÓð .
¬ Ó·ÓËõ ÔðËÏÂð‡õ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ̇ ‚õÓ‰Â
ÔÓ‚û¯‡Î‡Ò¸ Ò Ô‡‰ÂÌËÂÏ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû
ÓÍðÛʇþùÂ„Ó ‚ÓÁ‰Ûõ‡.
œðË ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ
ÔðÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓ„Ó ýÙÙÂÍÚ‡, Ú.e. ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ̇ ‚õÓ‰Â Ò ÔÓ‚û¯ÂÌËÂÏ
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ÓÍðÛʇþùÂ„Ó ‚ÓÁ‰Ûõ‡, ÛÒÚ‡‚ÍË
SP1 Ë SP2 ÒΉÛÂÚ ÔÓÏÂÌÿÚ¸ ÏÂÒÚ‡ÏË.
—„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ÒÍÓðÓÒÚË
ÁÓÎÓÚÌË͇ (‚ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû
Ò „ˉð‡‚΢ÂÒÍËÏË ÁÓÎÓÚÌË͇ÏË)
«ÓÎÓÚÌËÍ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
œÂðÂÏÂùÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ Á‡ Ò˜ÂÚ
ÔÓ‰‚Ó‰‡ χÒ· ‚ ˆËÎË̉ð ÔðË‚Ó‰‡ ÁÓÎÓÚÌË͇
ËÎË ÓÚ‚Ó‰‡ χÒ·. ›ÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ
ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ ÔÓ‰ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏû
UNISAB II, ÍÓÚÓð‡ÿ ‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚ
ýÎÂÍÚðÓχ„ÌËÚÌû Í·ԇÌû ̇ „ˉð‡‚΢ÂÒÍËõ
ÎËÌËÿõ Ë ÚÂÏ Ò‡ÏûÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÒÏÂùÂÌËÂ
ÁÓÎÓÚÌË͇ ‚ ÌÛÊÌÓÏ Ì‡Ôð‡‚ÎÂÌËË. ≈ÒÎË ýÚÓ
ÔÂðÂÏÂùÂÌË ·Û‰ÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·ûÒÚðûÏ,
ÒËÒÚÂχ ÔÓÚÂðÿÂÚ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸, ˜ÚÓ Ôð˂‰ÂÚ
Í ÛÒÍÓðÂÌÌÓÏÛ ËÁÌÓÒÛ ÁÓÎÓÚÌË͇.
78/268
ƒÎÿ Ôð‰ÓÚ‚ð‡ùÂÌËÿ Ú‡ÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Ì‡
„ˉð‡‚΢ÂÒÍËõ ÎËÌËÿõ ·ûÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌû
ð„ÛÎËðÛÂÏû ‰ðÓÒÒÂθÌû Í·ԇÌû, ÔÛÚÂÏ
ËÁÏÂÌÂÌËÿ ÒÚÂÔÂÌË ÓÚÍðûÚËÿ ÍÓÚÓðûõ ÏÓÊÌÓ
ð„ÛÎËðÓ‚‡Ú¸ ÒÍÓðÓÒÚ¸ ÔÂðÂÏÂùÂÌËÿ
ÁÓÎÓÚÌË͇.
œðÓ‚Âð͇ ÒÍÓðÓÒÚË ÔÂðÂÏÂùÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌË͇
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÒÿ ÔðË Ì‡õÓʉÂÌËË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‚
ðÂÊËÏ —”◊ÕŒ…, ÔðË ÌÓðχθÌÓÈ
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð χÒ· ÔÛÚÂÏ ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË Í·‚˯
E F, ËÒÔÓθÁÛÂÏûõ ‰Îÿ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
œðË Ì‡õÓʉÂÌËË ÁÓÎÓÚÌË͇ ‚ ÏËÌËχθÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË (< 5%) Ë ÔÓÒÚÓÿÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡
Í·‚Ë¯Û E (ÔÓ‚û¯ÂÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË)
ÁÓÎÓÚÌËÍÛ Úð·ÛÂÚÒÿ ÔðË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 60
ÒÂÍÛ̉ ̇ ÔÂðÂÏÂùÂÌË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 100%, ‡
ËÁ ýÚÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÿ ÔðË ÔÓÒÚÓÿÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË
̇ Í·‚Ë¯Û F (ÔÓÌËÊÂÌËÂ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË) - ÔðË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 60
ÒÂÍÛ̉ ̇ ÔÂðÂÏÂùÂÌË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 0%.
≈ÒÎË ýÚË ÌÓðχÚË‚û ‚ðÂÏÂÌË ÌÂ
ÒÓ·Îþ‰‡þÚÒÿ, ÓÚð„ÛÎËðÛÈÚ Ëõ ÔÛÚÂÏ
̇ÒÚðÓÈÍË ‰ðÓÒÒÂθÌûõ Í·ԇÌÓ‚.
«ÓÎÓÚÌËÍ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ„Ó Ó·úÂχ
œÂðÂÏÂùÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ„Ó Ó·úÂχ ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ Á‡ Ò˜ÂÚ
ÔÓ‰‚Ó‰‡ χÒ· ‚ ˆËÎË̉ð ÔðË‚Ó‰‡ ÁÓÎÓÚÌË͇
ËÎË ÓÚ‚Ó‰‡ χÒ·. ›ÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ
ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ ÔÓ‰ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏû
UNISAB II, ÍÓÚÓð‡ÿ ‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚ
ýÎÂÍÚðÓχ„ÌËÚÌû Í·ԇÌû ̇ „ˉð‡‚΢ÂÒÍËõ
ÎËÌËÿõ Ë ÚÂÏ Ò‡ÏûÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÒÏÂùÂÌËÂ
ÁÓÎÓÚÌË͇ ‚ ÌÛÊÌÓÏ Ì‡Ôð‡‚ÎÂÌËË. ≈ÒÎË ýÚÓ
ÔÂðÂÏÂùÂÌË ·Û‰ÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·ûÒÚðûÏ,
ÒËÒÚÂχ ÔÓÚÂðÿÂÚ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸, ˜ÚÓ Ôð˂‰ÂÚ
Í ÛÒÍÓðÂÌÌÓÏÛ ËÁÌÓÒÛ ÁÓÎÓÚÌË͇.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
3. —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
ƒÎÿ Ôð‰ÓÚ‚ð‡ùÂÌËÿ Ú‡ÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Ì‡
„ˉð‡‚΢ÂÒÍËõ ÎËÌËÿõ ·ûÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌû
ð„ÛÎËðÛÂÏû ‰ðÓÒÒÂθÌû Í·ԇÌû, ÔÛÚÂÏ
ËÁÏÂÌÂÌËÿ ÒÚÂÔÂÌË ÓÚÍðûÚËÿ ÍÓÚÓðûõ ÏÓÊÌÓ
ð„ÛÎËðÓ‚‡Ú¸ ÒÍÓðÓÒÚ¸ ÔÂðÂÏÂùÂÌËÿ
ÁÓÎÓÚÌË͇.
œðÓ‚Âð͇ ÒÍÓðÓÒÚË ÔÂðÂÏÂùÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌË͇
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÒÿ ÔðË Ì‡õÓʉÂÌËË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‚
ðÂÊËÏ —”◊ÕŒ… Ë ÔðË ÌÓðχθÌÓÈ
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð χÒ·.
œÛÚÂÏ ÔÂðÂÏÂùÂÌËÿ ‚ ÒÚÓðÓÌÛ ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ
‚û‚‰ËÚ ÁÓÎÓÚÌËÍ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 20-30 %.
¬û·ÂðËÚ ÓÍÌÓ œ—Œ»«¬Œƒ. I œŒÀŒ∆≈Õ»≈
VI I ”–“¿¬ ¿ 1.
”–“¿¬ ¿ 1 0,0%
0178_430_rus.fm
Ë ËÁÏÂÌËÚ Á̇˜ÂÌË ̇ -10% ̇ʇÚËÂÏ
Í·‚Ë¯Ë G Ë Í·‚Ë¯Ë K. ›ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ
ÔÂðÂÏÂùÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇ ‚ ÏËÌËχθÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
¬ÂðÌËÚÂÒ¸ ‚ ÓÍÌÓ œŒÀŒ∆≈Õ»≈ VI ‰Îÿ ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·û ÔðÓ‚ÂðËÚ¸ ÔÂðÂÏÂùÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇.
œÓÒΠ‰ÓÒÚËÊÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌËÍÓÏ ÏËÌËχθÌÓ„Ó
ÔÓÎÓÊÂÌËÿ ËÁÏÂÌËÚ Á̇˜ÂÌË ԇð‡ÏÂÚð‡
”–“¿¬ ¿ 1 ̇ 110 %, ˜ÚÓ Ôð˂‰ÂÚ Í
ÔÂðÂÏÂùÂÌËþ ÁÓÎÓÚÌË͇ ‚ χÍÒËχθÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ¬ ÓÍÌ œŒÀŒ∆≈Õ»≈ VI ÔðÓ‚Âð¸ÚÂ
ÒÍÓðÓÒÚ¸ ÔÂðÂÏÂùÂÌËÿ ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ 0 % ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 100 %.
œðÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÂðÂÏÂùÂÌËÿ ËÁ
ÔÓÎÓÊÂÌËÿ 0 % ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 100 %
ð„ÛÎËðÛÂÚÒÿ ‰ðÓÒÒÂθÌûÏË Í·ԇ̇ÏË Ë
‰ÓÎÊ̇ ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÚ¸ ÔðË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 120 –. “Ó
Ê ҇ÏÓ ÓÚÌÓÒËÚÒÿ Í ÔÂðÂÏÂùÂÌËþ ËÁ
ÔÓÎÓÊÂÌËÿ 100 % ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 0 %.
ƒÎÿ ÔÂðÂÏÂùÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌË͇ ‚ Ó‰ÌÓÏ Ë ‰ðÛ„ÓÏ
̇Ôð‡‚ÎÂÌËË ‰Ó ÚÂõ ÔÓð, ÔÓ͇ Â„Ó ÒÍÓðÓÒÚ¸ ÌÂ
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
·Û‰ÂÚ ÓÚð„ÛÎËðÓ‚‡Ì‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ Á̇˜ÂÌËÂ
Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ ”–“¿¬ ¿ 1, ÒÓÒÚ‡‚Îÿþù -10 %
ËÎË 110 %.
—„ÛÎËðÛÂÏÓ ÌÛ΂ӠÔÓÎÓÊÂÌËÂ
Œ·ùË ҂‰ÂÌËÿ
¬ ÛÒÎÓ‚Ëÿõ ÔÓÎÌÓÈ Ì‡„ðÛÁÍË ÔÓÚÓÍ ‚ ‚ËÌÚÓ‚ûõ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡õ ÔðË Ì‡õÓʉÂÌËË ÁÓÎÓÚÌË͇ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË ÌËÁÍÓÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
ÒËθÌÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ð‡·Ó˜Ëõ ÛÒÎÓ‚ËÈ. ›ÚÓ
ÔðË‚ÂÎÓ Í ˆÂÎÂÒÓÓ·ð‡ÁÌÓÒÚË ‚‚Ó‰‡
"Ô·‚‡þùÂÈ ÌÛ΂ÓÈ ÚÓ˜ÍË", Ó·ÂÒÔ˜˂‡þùÂÈ
ð‡·ÓÚÛ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ò Ôð‡‚ËθÌûÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ÁÓÎÓÚÌË͇.
œðÓ„ð‡Ïχ ÒËÒÚÂÏû UNISAB II Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
ÔÓÒÚÓÿÌÌÛþ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËþ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ SAB 202
Í ËÁÏÂÌÿþùËÏÒÿ ð‡·Ó˜ËÏ ÛÒÎÓ‚ËÿÏ.
Õ‡ ÓÒÌÓ‚Â ‰‡‚ÎÂÌËÿ ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ, ‰‡‚ÎÂÌËÿ
‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ, ÚËÔ‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ë
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÒËÒÚÂχ UNISAB II
‚û˜ËÒÎÿÂÚ "ÌÛ΂Ûþ ÚÓ˜ÍÛ", ÔÂðÂÏÂùÂÌËÂ
ÌËÊ ÍÓÚÓðÓÈ ‰Îÿ ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Á‡ÔðÂùÂÌÓ,
ÔÓ͇ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ð‡·ÓÚ‡ÂÚ.
œðË Á‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‚û˜ËÒÎÿÂÚÒÿ ÌÓ‚‡ÿ
"ÌÛ΂‡ÿ ÚӘ͇", Ë ÁÓÎÓÚÌËÍ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÔÂðÂÏÂù‡ÂÚÒÿ Ò
χÍÒËχθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÒÍÓðÓÒÚ¸þ ËÁ
ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ÌÛ΂ÓÈ ÚÓ˜ÍË (ÏÂõ‡Ì˘ÂÒÍËÈ
ÛÔÓð) ‚ ‚û˜ËÒÎÂÌÌÛþ ÌÛ΂Ûþ ÚÓ˜ÍÛ. œÓ͇
ÁÓÎÓÚÌËÍ Ì‡õÓ‰ËÚÒÿ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÌËÊÂ
‚û˜ËÒÎÂÌÌÓÈ ÌÛ΂ÓÈ ÚÓ˜ÍË, ÓÚÓ·ð‡Ê‡Âχÿ ̇
‰ËÒÔΠÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ËÏÂÂÚ
ÓÚðˈ‡ÚÂθÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ.
¬ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ÓÔð‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó
Ôð‰ÂθÌÓ„Ó ËÌÚÂð‚‡Î‡ ‚ðÂÏÂÌË, ÍÓÚÓðûÈ
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚û˜ËÒÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂðÂÏÂùÂÌËÿ,
‰ÓÒÚ˘¸ ‚û˜ËÒÎÂÌÌÓÈ ÌÛ΂ÓÈ ÚÓ˜ÍË ÌÂ
Û‰‡ÂÚÒÿ, ‚û‰‡ÂÚÒÿ ‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Î.
79/268
UNISAB II - 2.03
3. —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡

œðË ÓÒÚ‡ÌÓ‚Â ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÁÓÎÓÚÌËÍ –ÍÓððÂÍÚËðÓ‚‡Ì̇ÿ

ÔÂðÂÏÂù‡ÂÚÒÿ ‚ ‚û˜ËÒÎÂÌÌÛþ ÌÛ΂Ûþ ÚÓ˜ÍÛ, ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
‰‚Ë„‡ÚÂθ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒÿ Ë Á‡ÚÂÏ ÁÓÎÓÚÌËÍ –ËÒÚÂχ UNISAB II ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂðÂÏÂù‡ÂÚÒÿ Âù ‰‡Î¸¯Â ‚ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ ÍÓððÂÍÚËðÛÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
ÌÛ΂ӠÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÔðÛÊËÌû. ̇ ÓÒÌÓ‚Â ‚ÌÓ‚¸ ‚û˜ËÒÎÂÌÌÓÈ ÌÛ΂ÓÈ ÚÓ˜ÍË Ë
‡Í ÚÓθÍÓ ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÔÓÎÓÊÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi ÔðË
ÒÚ‡·ËÎËÁËðÛÂÚÒÿ (Π=1), ‚û˜ËÒÎÂÌ̇ÿ ÌÛ΂‡ÿ ̇΢ËË ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÚӘ͇ Ë ÙËÁ˘ÂÒÍÓ ÌÛ΂ӠÔÓÎÓÊÂÌË ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi.
ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌûÏ Ó·ð‡ÁÓÏ ÒÓ‚Ô‡‰‡þÚ.
œðË ðÛ˜ÌÓÏ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËË Vi ÔÓ͇Á‡ÌËÿ
≈ÒÎË ‰‡‚ÎÂÌË ËÁÏÂÌÿÂÚÒÿ ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû Ë ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚û˜ËÒÎÂÌ̇ÿ "ÌÛ΂‡ÿ ÚӘ͇" ÁÓÎÓÚÌË͇ ÍÓððÂÍÚËðÛþÚÒÿ ̇ ÓÒÌÓ‚Â ‚ÌÓ‚¸ ‚û˜ËÒÎÂÌÌÓÈ
ÒÏÂù‡ÂÚÒÿ (˜ÚÓ ÔðË‚Ó‰ËÚ Í ËÁÏÂÌÂÌËþ ÌÛ΂ÓÈ ÚÓ˜ÍË.
ÒÍÓððÂÍÚËðÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË), ýÚÓ
–ΉÛÂÚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÿÍËÈ ð‡Á, ÍÓ„‰‡
ÏÓÊÂÚ ÔðË‚ÂÒÚË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÚÓ·ð‡Ê‡Âχÿ
ÁÓÎÓÚÌËÍ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi ÔÂðÂÏÂù‡ÂÚÒÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸
‚ðÛ˜ÌÛþ, ‰‡Ú˜ËÍ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌË͇
ÓÚðˈ‡ÚÂθÌÓ Á̇˜ÂÌË ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‰ÓÎÊÂÌ
ÓÔð‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂðËÓ‰‡.
·ûÚ¸ ‚ÌÓ‚¸ ÓÚ͇ÎË·ðÓ‚‡Ì ̇ 100 %.
ƒÎÿ ‚ÒÂõ ‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚, ËÒÍÎþ˜‡ÿ
œðË ‚û˜ËÒÎÂÌËË ÒÍÓððÂÍÚËðÓ‚‡ÌÌÓÈ
SAB 202, "ÌÛ΂‡ÿ ÚӘ͇" ÔðË ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ
ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ ‚ûÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ðÛ˜ÌÛþ. “‡Í‡ÿ
ÒΉÛþùËÈ ÔðË̈ËÔ:
ÌÛ΂‡ÿ ÚӘ͇, ‚ûÒÚ‡‚ÎÂÌ̇ÿ ‚ðÛ˜ÌÛþ, ÔðË
ÔÛÒÍÂ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚Â ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‚ûÔÓÎÌÿÂÚ
Ú‡ÍÛþ Ê ÙÛÌ͈Ëþ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚û¯Â.
—ËÒ. 3.5

0% 100%
–ÍÓððÂÍÚËðÓ‚‡Ì̇ÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
1.5 12 25 Œ·úÂÏ: 4.5 3 2
ƒ‡‚ÎÂÌËÂ

«ÓÎÓÚÌËÍ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
»ÁÏÂðÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË 0% 100%
ÁÓÎÓÚÌË͇

0% ÕÛ΂ӠÔÓÎÓÊÂÌË % 100% 0%

ìÕÛ΂ÓÈ ÁÓÎÓÚÌËÍî ìÁÓÎÓÚÌËÍ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi î

–˄̇ΠÓÚ ‰‡Ú˜Ë͇ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌË͇ 100% ÍÓ„‰‡ ÔÓÎÓÊÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇

ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
χүڇ·ËðÛÂÚÒÿ Ú‡ÍËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·û
ÔÓ͇Á‡ÌËÿ 0 % ‚û‰‡‚‡ÎËÒ¸, ÍÓ„‰‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÁÓÎÓÚÌË͇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
‚û˜ËÒÎÂÌÌÓÈ/‚ûÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÌÛ΂ÓÈ ÚÓ˜ÍÂ, ‡
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÁÓÎÓÚÌËÍÛ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi ‚ÌÂ
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ‚ûÔÓÎÌÿ·Ҹ ̇ÒÚðÓÈ͇
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÎË ‚ðÛ˜ÌÛþ.

80/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
3. —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ÿ ̇ÒÚðÓÈ͇ ÌÓ‚ÓÈ
ÌÛ΂ÓÈ ÚÓ˜ÍË (SAB 202)
ÕÛ΂‡ÿ ÚӘ͇ ‰Îÿ ð‡Á΢Ìûõ ÚËÔÓ‚
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ SAB 202 ‚û˜ËÒÎÿÂÚÒÿ ÔÓ
Á‡ÎÓÊÂÌÌÓÏÛ ‚ ÔðÓ„ð‡ÏÏÛ ‡Î„ÓðËÚÏÛ .
“ÂÍÛù ‚û˜ËÒÎÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ÌÛ΂ÓÈ ÚÓ˜ÍË
ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÚÒÿ ‚ ÓÍÌÂ:
Õ¿–“—Œ… ¿ I ƒ»¿√ÕŒ–“» ¿ I
œŒÀŒ∆≈Õ»≈ Õ”À≈¬Œ…
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“»
œðË ðÛ˜ÌÓÏ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËË Vi ÌÛ΂‡ÿ ÚӘ͇
ÍÓððÂÍÚËðÛÂÚÒÿ Ë ‚ûÒÚ‡‚ÎÿÂÚÒÿ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÔÚËχθÌÓÈ
̇ÒÚðÓÈÍÓÈ ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi.
œÓýÚÓÏÛ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·û ̇ÒÚðÓÈ͇
ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi ·û·
Ôð‡‚ËθÌÓÈ.
0178_430_rus.fm
—ۘ̇ÿ ̇ÒÚðÓÈ͇ ÌÓ‚ÓÈ ÌÛ΂ÓÈ
ÚÓ˜ÍË (‰Îÿ ‚ÒÂõ ‚ËÌÚÓ‚ûõ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ‚ÒÂõ ÚËÔÓ‚)
ƒÎÿ ‚ÒÂõ ‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ·ÂÁ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚðÓÈÍË ÌÛ΂ÓÈ ÚÓ˜ÍË
ÏÓÊÌÓ ‚ðÛ˜ÌÛþ ‚ûÒÚ‡‚ËÚ¸ "ÌÛ΂Ûþ ÚÓ˜ÍÛ",
ÔÂðÂÏÂùÂÌË ÌËÊ ÍÓÚÓðÓÈ ‰Îÿ ÁÓÎÓÚÌË͇
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Á‡ÔðÂùÂÌÓ, ÔÓ͇ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
ð‡·ÓÚ‡ÂÚ.
ƒÎÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ SAB 202S Ë SAB 202L,
ËÏÂþùËõ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛþ ̇ÒÚðÓÈÍÛ ÌÛ΂ÓÈ
ÚÓ˜ÍË, ‚ûÔÓÎÌÿÚ¸ ðÛ˜ÌÛþ ̇ÒÚðÓÈÍÛ Ó·û˜ÌÓ ÌÂ
ð‡Áð¯‡ÂÚÒÿ.
ƒÎË̇ ð‡Á‰ÂÎËÚÂθÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
—ۘ̇ÿ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÛÎÿ =
Ó·ùËÈ õÓ‰ ÔÓÎÁÛ̇ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
—ۘ̇ÿ ̇ÒÚðÓÈ͇ ÌÛ΂ÓÈ ÚÓ˜ÍË ‚ûÔÓÎÌÿÂÚÒÿ
‚ ÓÍÌ տ–“—Œ… ¿ I ŒÕ‘»√”—¿÷»ß. ¬
ÓÍÌ ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ Á‡‰‡ÈÚÂ:
—”◊Õ¿ß ”–“¿ÕŒ¬ ¿ Õ”Àß 0,0%
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÒÚðÓÈÍË ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÂÚ 0-40 % ÓÚ
χÍÒËχθÌÓ„Ó õÓ‰‡ ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË (ÔðË ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Vi = 2).
œðË ðÛ˜ÌÓÏ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËË Vi ÌÛ΂‡ÿ ÚӘ͇
ÍÓððÂÍÚËðÛÂÚÒÿ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔðË ÔÓÏÓùË
ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ‡, ÍÓÚÓðûÈ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
ÓÔÚËχθÌÓÈ (‚û˜ËÒÎÿÂÏÓÈ) ̇ÒÚðÓÈÍË
ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi. œÓýÚÓÏÛ Ó˜Â̸
‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·û ̇ÒÚðÓÈ͇ ÁÓÎÓÚÌË͇
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi ·û· Ôð‡‚ËθÌÓÈ.
«Ì‡˜ÂÌË ̇ÒÚðÓÈÍË ÒÓõð‡ÌÿÂÚÒÿ ‚ Ô‡ÏÿÚË
ÔÓÒΠÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ë/ËÎË
‚ûÍÎþ˜ÂÌËÿ ÒËÒÚÂÏû UNISAB II.
¬ÒÚðÓÂÌÌûÈ ð‡Á‰ÂÎËÚÂθÌûÈ ·ÎÓÍ
≈ÒÎË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ËÏÂÂÚ ‚ÒÚðÓÂÌÌûÈ
ð‡Á‰ÂÎËÚÂθÌûÈ ·ÎÓÍ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË Vi, Ô‡ð‡ÏÂÚðÛ
Ã≈’¿Õ»◊≈– ¿ß ”–“¿ÕŒ¬ ¿ Õ”Àß
ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ÔðËÒ‚ÓËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ƒ¿. «‡ Ò˜ÂÚ
ýÚÓ„Ó õÓ‰ ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ÛÏÂ̸¯ÂÌ Ì‡
Á̇˜ÂÌËÂ, ‚ûð‡ÊÂÌÌÓ ‚ %, [0-40%] ÍÓÚÓðÓÂ
ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ‚ÂÒÚË ‚ ÔÛÌÍÚ —”◊Õ¿ß
”–“¿ÕŒ¬ ¿ Õ”Àß ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û
ÒÍÓððÂÍÚËðÓ‚‡Ì̇ÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
‚û˜ËÒÎÿ·Ҹ Ë ÓÚÓ·ð‡Ê‡Î‡Ò¸ Ôð‡‚ËθÌÓ.
¬‚Ó‰ËÏÓ Á̇˜ÂÌË [0-40%] ‚ Ô‡ð‡ÏÂÚðÂ
—”◊Õ¿ß ”–“¿ÕŒ¬ ¿ Õ”Àß Ì‡õÓ‰ËÚÒÿ ÔÓ
ÒΉÛþùÂÈ ÙÓðÏÛÎÂ:
100%
81/268
UNISAB II - 2.03
3. —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
Õ‡ÒÚðÓÈ͇ Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ Ã≈’¿Õ»◊≈– ¿ß
”–“¿ÕŒ¬ ¿ Õ”Àß ‚ûÔÓÎÌÿÂÚÒÿ ‚ ÓÍÌÂ
Õ¿–“—Œ… ¿ I ŒÕ‘»√”—¿÷»ß:
Ã≈’¿Õ»◊≈– ¿ß ”–“¿ÕŒ¬ ¿ Õ”Àß
[Õ≈“/ƒ¿]
—”◊Õ¿ß ”–“¿ÕŒ¬ ¿ Õ”Àß 0.0%
ƒ‡Ú˜ËÍ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ ͇ÎË·ðÛÂÚÒÿ, ÍÓ„‰‡
ð‡Á‰ÂÎËÚÂθÌûÈ ·ÎÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ë ÁÓÎÓÚÌËÍ
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi ̇õÓ‰ËÚÒÿ ‚ ÏËÌËχθÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË (0%).
¿‚‡ðËÈ̇ÿ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËÿ
¬ ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ôð˂‰ÂÌËÿ
ÁÓÎÓÚÌË͇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùÂÂ
‚û˜ËÒÎÂÌÌÓÈ ËÎË ‚ûÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÌÛ΂ÓÈ ÚÓ˜ÍÂ
(Ú.e. ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÈ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË) ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËÿ ‚ðÂÏÂÌË
ð‡·ÓÚû Ú‡ÈÏÂð‡ TÓÚð.ÔðÓËÁ‚. ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ·Û‰ÂÚ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ò ‚û‰‡˜ÂÈ ÒΉÛþùÂ„Ó ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó
Ò˄̇·:
Œÿ»¡ ¿ œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“»
‡Ê‰Ûþ ÒÂÍÛÌ‰Û Ú‡ÈÏÂð TÓÚð.ÔðÓËÁ‚. ÒÓ‚Âð¯‡ÂÚ
Ó·ð‡ÚÌûÈ ÓÚÒ˜ÂÚ Ì‡ Á̇˜ÂÌË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 1 Ë
180 ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ
ÓÚðˈ‡ÚÂθÌÓÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
‡Ê‰ûÈ ð‡Á ÔðË ÔÂðÂÏÂùÂÌËË ÁÓÎÓÚÌË͇ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË ‚û¯Â ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË 0 %
Ú‡ÈÏÂð ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒÿ. “‡ÈÏÂð
Ò·ð‡Òû‚‡ÂÚÒÿ (̇ÒÚð‡Ë‚‡ÂÚÒÿ ̇ Á̇˜ÂÌËÂ
Ò·ðÓÒ‡) Ë ÔÂðÂÁ‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ, Í‡Í ÚÓθÍÓ
ÁÓÎÓÚÌËÍ ÔÂðÂÏÂù‡ÂÚÒÿ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÌËÊÂ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË -2 %.
Õ‡ÒÚðÓÈ͇ Ú‡ÈÏÂð‡ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÒÿ ‚ ÓÍÌÂ
Õ¿–“—Œ… ¿ I “¿…Ã≈—¤ I –¡—Œ–
“¿…Ã≈—¿ ‰Îÿ Ú‡ÈÏÂð‡
Œ“—»÷¿“≈À‹Õ¿ß œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“‹
82/268
«Ì‡˜ÂÌË ҷðÓÒ‡ ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ Á‡‰‡ÌÓ ‚
ËÌÚÂð‚‡Î 60-20000. «Ì‡˜ÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ
̇ÒÚðÓÈÍË 10000.
ð‡ÈÌ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·û Ú‡ÈÏÂð ·ûΠ̇ÒÚðÓÂÌ
Ôð‡‚ËθÌÓ. –Î˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓ Á̇˜ÂÌË „Ó
̇ÒÚðÓÈÍË ·Û‰ÂÚ ÔðË‚Ó‰ËÚ¸ Í ÔÓÿ‚ÎÂÌËþ
‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ò˄̇· Œ¯Ë·Í‡
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË. –Î˯ÍÓÏ ‚ûÒÓÍÓÂ
Á̇˜ÂÌË ̇ÒÚðÓÈÍË ·Û‰ÂÚ ÔðË‚Ó‰ËÚ¸ Í ÚÓÏÛ,
˜ÚÓ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ·Û‰ÂÚ ð‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò
ÓÚðˈ‡ÚÂθÌÓÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ ‚
Ú˜ÂÌË ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂðËÓ‰‡
‚ðÂÏÂÌË.
ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ
ƒÎÿ Ôð‡‚ËθÌÓ„Ó ‚û˜ËÒÎÂÌËÿ ÌÛ΂ÓÈ ÚÓ˜ÍË
‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·û ·ûÎË Ôð‡‚ËθÌÓ Á‡‰‡Ìû ÚËÔ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ë ð‡·Ó˜ËÈ Ó·úÂÏ.
—‡·Ó˜ËÈ Ó·úÂÏ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·ûÚ¸
ÓÔð‰ÂÎÂÌ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÒΉÛþùËõ ‰‡ÌÌûõ:
“ËÔ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
◊‡ÒÚÓÚ‡ ‚ð‡ùÂÌËÿ (50/60 √ˆ)
¬Â‰ÛùËÈ/‚‰ÓÏûÈ ðÓÚÓð
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ SAB 202 ÒËÒÚÂχ
UNISAB II ‚‚Ó‰ËÚ ð‡·Ó˜ËÈ Ó·úÂÏ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ S,
‚‰ÛùËÏ ðÓÚÓðÓÏ Ë 2-ÔÓÎþÒÌûÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ
50 √ˆ, Ú.e. Á‡‰‡ÂÚ Ó·úÂÏ 1229 Ï3/˜. œð‡‚ËθÌÓÂ
ÓÔð‰ÂÎÂÌË ð‡·Ó˜Â„Ó Ó·úÂχ ‰ÓÎÊÌÓ
ÓÒÌÓ‚û‚‡Ú¸Òÿ ̇ ˜‡ÒÚÓÚ ‚ð‡ùÂÌËÿ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡, Ú.e. ̇ ˜‡ÒÚÓÚ ÚÓ͇ ÔËÚ‡þùÂÈ
ÒÂÚË 50/60 √ˆ, Ë Ì‡ ÚÓÏ, ËÏÂÂÚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
‚‰ÛùËÈ ËÎË ‚‰ÓÏûÈ ðÓÚÓðÌûÈ ÔðË‚Ó‰:
SAB 202 SM/ 50 √ˆ, ð‡·Ó˜ËÈ Ó·úÂÏ = 1229 Ï3/˜
SAB 202 SM/ 60 √ˆ, ð‡·Ó˜ËÈ Ó·úÂÏ = 1475 Ï3/˜
SAB 202 SF/ 50 √ˆ, ð‡·Ó˜ËÈ Ó·úÂÏ = 1843 Ï3/˜
SAB 202 SF/ 60 √ˆ, ð‡·Ó˜ËÈ Ó·úÂÏ = 2212 Ï3/˜
SAB 202 LM/ 50 √ˆ, ð‡·Ó˜ËÈ Ó·úÂÏ = 1590 Ï3/˜
SAB 202 LM/ 60 √ˆ, ð‡·Ó˜ËÈ Ó·úÂÏ = 1908 Ï3/˜
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
3. —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
SAB 202 LF/ 50 √ˆ, ð‡·Ó˜ËÈ Ó·úÂÏ = 2385 Ï3/˜
SAB 202 LF/ 60 √ˆ, ð‡·Ó˜ËÈ Ó·úÂÏ = 2862 Ï3/˜
ÕÓÏË̇θÌûÈ ð‡·Ó˜ËÈ Ó·úÂÏ ÔðË ˜‡ÒÚÓÚ ÚÓ͇
50 √ˆ ÏÓÊÌÓ ÔðÓ˜ÂÒÚ¸ ̇ Ú‡·Î˘Í Ò
Ô‡ÒÔÓðÚÌûÏË ‰‡ÌÌûÏË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
‡Í ÓÚϘ‡ÎÓÒ¸ ‚û¯Â, ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ Á‡‰‡Ú¸ ‰‚‡
ÌÓ‚ûõ Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËË ‚ ÓÍÌÂ
Õ¿–“—Œ… ¿ I ŒÕ‘»√”—¿÷»ß.:
Ã≈’¿Õ»◊≈– ¿ß ”–“¿ÕŒ¬ ¿ Õ”Àß [Õ≈“
/ƒ¿]—”◊Õ¿ß ”–“¿ÕŒ¬ ¿ Õ”Àß 0.0%
“ÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ËÏÂÂÚ
‚ÒÚðÓÂÌÌûÈ ð‡Á‰ÂÎËÚÂθÌûÈ ·ÎÓÍ Ë
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛþ ð„ÛÎËðÓ‚ÍÛ
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ„Ó Ó·úÂχ Vi, ‰Îÿ Ô‡ð‡ÏÂÚð‡
ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ‚û·ð‡Ú¸ ‚‡ðˇÌÚ ƒ¿. ¬Ó ‚ÒÂõ
ÓÒڇθÌûõ ÒÎÛ˜‡ÿõ ‰Îÿ Ô‡ð‡ÏÂÚð‡
Ã≈’¿Õ»◊≈– ¿ß ”–“¿ÕŒ¬ ¿ Õ”Àß
0178_430_rus.fm
‚û·Ëð‡ÂÚÒÿ ‚‡ðˇÌÚ Õ≈“. –Ï. ð‡Á‰ÂÎ
¬ÒÚðÓÂÌÌûÈ ð‡Á‰ÂÎËÚÂθÌûÈ ·ÎÓÍ.
¬¤◊»–À≈ÕÕŒ≈ Õ”À≈¬Œ≈ œŒÀŒ∆≈Õ»≈ 22,0%
—”◊Õ¿ß ”–“¿ÕŒ¬ ¿ Õ”Àß 0,0%
œŒÀŒ∆≈Õ»≈ œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“» 66,5%
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“‹ 100,0%
›ÎÂÍÚð˘ÂÒÍÓ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂ
ÁÓÎÓÚÌËÍÓÏ
(¬ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû SAB 250 Ë SAB
330)
ƒ‡ÌÌû ‚ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû ÓÒ̇ùÂÌû
ÁÓÎÓÚÌËÍÓÏ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË („·‚ÌûÏ ÁÓÎÓÚÌËÍÓÏ) Ò
ÔðË‚Ó‰ÓÏ ÓÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ÔÂðÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
˜ÂðÂÁ χ„ÌËÚÌÛþ ÔÂð‰‡˜Û, ð‰ÛÍÚÓð Ë ‚‡Î, Ë
„ˉð‡‚΢ÂÒÍËÏ ÁÓÎÓÚÌËÍÓÏ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi
(χÎûÏ ÁÓÎÓÚÌËÍÓÏ) Ò 2-ÔÓÁˈËÓÌÌûÏ
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÂÏ ÔðË ÔÓÏÓùË
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
—ۘ̇ÿ ̇ÒÚðÓÈ͇ ÌÛ΂ÓÈ ÚÓ˜ÍË
‚ûÔÓÎÌÿÂÚÒÿ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ Á̇˜ÂÌËÿ ÌÛ΂ÓÈ
ÚÓ˜ÍË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 0-40 % ÓÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ
‰ÎËÌû ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ Ô‡ð‡ÏÂÚð —”◊Õ¿ß
”–“¿ÕŒ¬ ¿ Õ”Àß 0,0%
–Ï. ð‡Á‰ÂÎ —ۘ̇ÿ ̇ÒÚðÓÈ͇ ÌÓ‚ÓÈ ÌÛ΂ÓÈ
ÚÓ˜ÍË.
ŒÍÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ ÌÛ΂ÓÈ ÚÓ˜ÍË
œðÓÒÏÓÚðÂÚ¸ ÚÂÍÛù ‚û˜ËÒÎÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ
ÌÛ΂ÓÈ ÚÓ˜ÍË Ë Á̇˜ÂÌË ðÛ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚðÓÈÍË
ÌÛ΂ÓÈ ÚÓ˜ÍË ÏÓÊÌÓ ‚ ÓÍÌ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË:
Õ¿–“—Œ… ¿ I ƒ»¿√ÕŒ–“» ¿ I
œŒÀŒ∆≈Õ»≈ Õ”À≈¬Œ…
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“»
(ÚÂÍÛùË ÔÓ͇Á‡ÌËÿ 0-40%)
(ðۘ̇ÿ ̇ÒÚðÓÈ͇ 0-40%)
(ÚÂÍÛù ÔÓÎÓÊÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ûþù Ò˄̇ÎÛ 4-20 Ï¿
(ÒÍÓððÂÍÚËðÓ‚‡Ì̇ÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
- ÔÓ͇Á‡ÌËÿ)
ýÎÂÍÚðÓχ„ÌËÚÌÓ„Ó Í·ԇ̇. ÷ËÙðÓ‚ÓÈ ‚ûõÓ‰
‰Îÿ Í·ԇ̇ ‚Ò„‰‡ ̇õÓ‰ËÚÒÿ ÔÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏû
UNISAB II. “ÓθÍÓ ÁÓÎÓÚÌËÍ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÓÒ̇ùÂÌ ‰‡Ú˜ËÍÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËÿ.
–ΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÏËÌËχθ̇ÿ
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ËÏÔÛθ҇ ÒÏÂùÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌË͇
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÂÚ 1 ÒÂÍÛ̉Û. ƒÎÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ SAB
330L ýÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏËÌËχθÌÓÏÛ
ËÁÏÂÌÂÌËþ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌË͇
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ 1,8 %.
83/268
UNISAB II - 2.03
3. —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
Œ· ýÚÓÏ ÒΉÛÂÚ ‚Ò„‰‡ ÔÓÏÌËÚ¸ ÔðË
̇ÒÚðÓÈÍ œ»ƒ-ÍÓÌÚðÓÎÎÂðÓ‚. ðÓÏ ýÚÓ„Ó,
ÒÛùÂÒÚ‚ÛÂÚ Ô‡ÛÁ‡ ÔðÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸þ ÌÂ
ÏÂÌ 1 ÒÂÍÛ̉û ÔðË ËÁÏÂÌÂÌËË Ì‡Ôð‡‚ÎÂÌËÿ
‚ð‡ùÂÌËÿ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ.
◊‡ÒÚ˘̇ÿ ̇„ðÛÁ͇ Ë ÔÓÎ̇ÿ
̇„ðÛÁ͇
œðË ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ë
̇ÒÚðÓÈÍ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ„Ó Ó·úÂχ Vi
ÔðËÏÂÌÿþÚÒÿ ‰‚‡ ðÂÊËχ: ◊‡ÒÚ˘̇ÿ
̇„ðÛÁ͇ Ë œÓÎ̇ÿ ̇„ðÛÁ͇.
œðË ÔÓÎÌÓÈ Ì‡„ðÛÁÍ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÔÓ ÓÔð‰ÂÎÂÌËþ ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÂÚ 100%. œÛÚÂÏ
‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ýÎÂÍÚðÓχ„ÌËÚÌÓ„Ó Í·ԇ̇
ÁÓÎÓÚÌËÍ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi ÔðËÌÛ‰ËÚÂθÌÓ
‚‚Ó‰ËÚÒÿ ‚ Á‡ˆÂÔÎÂÌËÂ Ò ÁÓÎÓÚÌËÍÓÏ
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË. œÓÒÎÂ
ýÚÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi
ð„ÛÎËðÛÂÚÒÿ ÔÛÚÂÏ ËÁÏÂÌÂÌËÿ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ
ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË, ÍÓÚÓðûÈ ÔÂðÂÏÂù‡ÂÚ Á‡
ÒÓ·ÓÈ ÁÓÎÓÚÌËÍ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi. –ΉÛÂÚ
ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ‚ Ó·ÁÓðÌûõ ÓÍ̇õ, ÔÓÎ̇ÿ
̇„ðÛÁ͇ ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÚÒÿ ‚ ˜ÂÚ‚ÂðÚÓÈ ÒÚðÓÍÂ
ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ýÎÂÍÚðÓχ„ÌËÚÌÓ„Ó Í·ԇ̇:
¬ ðÂÊËÏ ◊‡ÒÚ˘̇ÿ ̇„ðÛÁ͇ ÁÓÎÓÚÌËÍ
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi ‚ÓÁ‚ð‡ù‡ÂÚÒÿ ‚ Ò‚ÓÂ
ÏËÌËχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÛÚÂÏ
‰Â‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ýÎÂÍÚðÓχ„ÌËÚÌÓ„Ó Í·ԇ̇.
œÂðÂÏÂùÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÓÔð‰ÂÎÿÂÚÒÿ Úð·ÛÂÏÓÈ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ.
–ËÒÚÂχ UNISAB II ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚ
ÔÂðÂÍÎþ˜ÂÌË ËÁ ðÂÊËχ ˜‡ÒÚ˘ÌÓÈ Ì‡„ðÛÁÍË
‚ ðÂÊËÏ ÔÓÎÌÓÈ Ì‡„ðÛÁÍË, ÍÓ„‰‡
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ôð‚ÓÒõÓ‰ËÚ Ôð‰ÂθÌûÈ
Ô‡ð‡ÏÂÚð, —≈∆»Ã VI , Á‡‰‡‚‡ÂÏûÈ ‚ ÓÍÌÂ
Õ¿–“—Œ… ¿ I ŒÕ‘»√”—¿÷»ß I
84/268
ŒÃœ—≈––Œ—.œÓ ÛÏÓΘ‡ÌËþ Á̇˜ÂÌËÂ
Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ —≈∆»Ã VI = 97%, ÌÓ ÓÌ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ
̇ÒÚðÓÈÍÛ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 70 - 97 %.
–ËÒÚÂχ UNISAB II Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÓÁ‚ð‡Ú ‚
ðÂÊËÏ ˜‡ÒÚ˘ÌÓÈ Ì‡„ðÛÁÍË ÔðË ÒÌËÊÂÌËË
Úð·ÛÂÏÓÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
”͇Á‡ÌÌû ÔÂðÂõÓ‰û ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ðÂÊËχ ‚
‰ðÛ„ÓÈ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿþÚÒÿ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚
Îþ·ÓÏ ËÁ ÒΉÛþùËõ ðÂÊËÏÓ‚ —”◊ÕŒ…,
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… Ë ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤….
¬û˜ËÒÎÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË Vi
œðË ÔÂðÂõӉ ‚ ðÂÊËÏ ÔÓÎÌÓÈ Ì‡„ðÛÁÍË Ë
ð‡·ÓÚ ‚ ýÚÓÏ ðÂÊËÏ ÒËÒÚÂχ UNISAB II
ÓÔð‰ÂÎÿÂÚ ÓÔÚËχθÌÓ ‚û˜ËÒÎÂÌÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌË Vi xVi [%] ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÿ ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ/‰‡‚ÎÂÌËÂ
̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ, ÚËÔ‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡, ÚËÔ‡
õ·‰‡„ÂÌÚ‡ Ë Ì‡Î˘Ëÿ ýÍÓÌÓχÈÁÂð‡.
¬û˜ËÒÎÿÂÚÒÿ Ú‡ÍÊ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùÂÂ
ÔÓÎÓÊÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË:
xÔðÓËÁ‚ [%] xVi =100 [%] -xVi [%] *
(Vi-ÁÓÎÓÚÌËÍ [ÏÏ] /ÁÓÎÓÚÌËÍ ÔðÓËÁ‚. [ÏÏ])
¬ ðÂÊËÏ ÔÓÎÌÓÈ Ì‡„ðÛÁÍË Á̇˜ÂÌË xÔðÓËÁ‚[%]
xVi ÒÎÛÊËÚ ÚÓ˜ÍÓÈ ÛÒÚ‡‚ÍË ‰Îÿ ð„ÛÎÿÚÓð‡
ÔÓÎÓÊÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
œÂðÂõÓ‰ ‚ ðÂÊËÏ ÔÓÎÌÓÈ Ì‡„ðÛÁÍË
œðË ÔÂðÂõӉ ËÁ ðÂÊËχ ˜‡ÒÚ˘ÌÓÈ Ì‡„ðÛÁÍË ‚
ðÂÊËÏ ÔÓÎÌÓÈ Ì‡„ðÛÁÍË ÒËÒÚÂχ UNISAB II
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ûÔÓÎÌÂÌË ÒΉÛþùËõ
ÓÔÂð‡ˆËÈ:
1. œÂðÂÏÂùÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÔðË ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË
(ÒÏ. ÌËÊÂ).
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
3. —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
2. ¿ÍÚË‚ËÁ‡ˆËÿ ýÎÂÍÚðÓχ„ÌËÚÌÓ„Ó
Í·ԇ̇ ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi ‰Îÿ
‚‚Ó‰‡ ýÚÓ„Ó ÁÓÎÓÚÌË͇ ‚ Á‡ˆÂÔÎÂÌË Ò
ÁÓÎÓÚÌËÍÓÏ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
3. œÂðÂÏÂùÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË (Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ
ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi) ‚
ÓÔÚËχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË xÔðÓËÁ‚ [%] xVi.
œðË ‚ûÔÓÎÌÂÌË ÔÂð‚ÓÈ ËÁ ýÚËõ ÚðÂõ ÓÔÂð‡ˆËÈ
ÒËÒÚÂχ UNISAB II Òð‡‚ÌË‚‡ÂÚ ÓÔð‰ÂÎÂÌÌÓÂ
Á̇˜ÂÌË xÔðÓËÁ‚ [%] xVi Ò Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË. ≈ÒÎË Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌË ̇ÏÌÓ„Ó ‚û¯Â Á̇˜ÂÌËÿ xÔðÓËÁ‚ [%]
xVi, ÌÂωÎÂÌ̇ÿ ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËÿ Í·ԇ̇
ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi ÏÓÊÂÚ ÔðË‚ÂÒÚË Í
ÌÂÊ·ÚÂθÌÓÏÛ ÔËÍÓ‚ÓÏÛ ð‡ÒõÓ‰Û ýÌÂð„ËË.
0178_430_rus.fm
œÓýÚÓÏÛ ‚ ýÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÁÓÎÓÚÌËÍ
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ò̇˜‡Î‡
ÒÏÂù‡ÂÚÒÿ Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ
ÒÍÓðÓÒÚ¸þ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÂ̸¯ÂÈ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË, ‰Îÿ ÍÓÚÓðÓ„Ó ÔÓ
‚û˜ËÒÎÂÌËÿÏ ÒËÒÚÂÏû UNISAB II ð‡ÒõÓ‰
ýÌÂð„ËË ·Û‰ÂÚ ÔðËÂÏÎÂÏûÏ. œÓÒΠýÚÓ„Ó
ÒËÒÚÂÏÓÈ UNISAB II ‚ûÔÓÎÌÿþÚÒÿ ÓÔÂð‡ˆËË 2
Ë 3.
œÂðÂõÓ‰ ‚ ðÂÊËÏ ˜‡ÒÚ˘ÌÓÈ
̇„ðÛÁÍË
œðË ÔÂðÂõӉ ËÁ ðÂÊËχ ÔÓÎÌÓÈ Ì‡„ðÛÁÍË ‚
ðÂÊËÏ ˜‡ÒÚ˘ÌÓÈ Ì‡„ðÛÁÍË ÒËÒÚÂχ UNISAB II
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ûÔÓÎÌÂÌË ÒΉÛþùËõ
ÓÔÂð‡ˆËÈ:
1. œÂðÂÏÂùÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË
ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË (Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ
ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi) Í‡Í ÏÓÊÌÓ
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
·ÎËÊÂ Í Ôð‰ÂθÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌËþ
—≈∆»Ã VI ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ËÁ·Âʇڸ
ÌÂÊ·ÚÂθÌÓ„Ó Ò͇˜Í‡
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË, Ò ÔðÂÍð‡ùÂÌËÂÏ
Ӊ̇ÍÓ ýÚÓ„Ó ÔÂðÂÏÂùÂÌËÿ ‚ ÒÎÛ˜‡Â
‰ÓÒÚËÊÂÌËÿ Ôð‰ÂθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó Ò
ÚÓ˜ÍË ÁðÂÌËÿ ð‡ÒõÓ‰‡ ÏÓùÌÓÒÚË
ÔÓÎÓÊÂÌËÿ.
2. ƒÂ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËÿ ýÎÂÍÚðÓχ„ÌËÚÌÓ„Ó
Í·ԇ̇ ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi ‰Îÿ
ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËÿ ýÚÓ„Ó ÁÓÎÓÚÌË͇ Ë
ÔÂðÂÏÂùÂÌËÿ ‚ ÏËÌËχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
3. œÂðÂÏÂùÂÌËÂ, ÂÒÎË ýÚÓ ‚Ò ÂùÂ
ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ, ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ Ôð‰ÂθÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌË —≈∆»Ã VI.
4. ¬ÓÁ‚ð‡Ú ‚ ðÂÊËÏ ÌÓðχθÌÓ„Ó
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
»Ì‰Ë͇ˆËÿ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ
¬ ÓÍÌ ƒ¬»√¿“≈À‹ ÓÚÓ·ð‡Ê‡þÚÒÿ
Ô‡ð‡ÏÂÚðû œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“‹ Ë
œŒÀŒ∆≈Õ»≈ VI.
œðË ÔÓÎÌÓÈ Ì‡„ðÛÁÍ ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÏÓ Á̇˜ÂÌËÿ
Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“‹ ·Û‰ÂÚ
ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÚ¸ 100 %, ‚ ÚÓ ‚ðÂÏÿ Í‡Í Á̇˜ÂÌËÂ
Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ œŒÀŒ∆≈Õ»≈ VI ‚û˜ËÒÎÿÂÚÒÿ ̇
ÓÒÌÓ‚Â Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌË͇
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
œðË ˜‡ÒÚ˘ÌÓÈ Ì‡„ðÛÁÍ ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÏÓÂ
Á̇˜ÂÌËÿ Ô‡ð‡ÏÂÚð‡
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“‹ ·Û‰ÂÚ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌËþ
ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË, ‡ ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÏÓÂ
Á̇˜ÂÌË ԇð‡ÏÂÚð‡ œŒÀŒ∆≈Õ»≈ VI ·Û‰ÂÚ 0
%.
85/268
UNISAB II - 2.03
3. —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
”Ôð‡‚ÎÂÌË ÚÓðÏÓÁÓÏ ÁÓÎÓÚÌË͇
“ÓðÏÓÁ ÁÓÎÓÚÌË͇ ‚ûÍÎþ˜‡ÂÚÒÿ Á‡ Ì·Óθ¯ÓÂ
‚ðÂÏÿ «¿ƒ≈—∆ ¿ “Œ—ÃŒ«¿ ‰Ó ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË
‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ÔðË‚Ó‰‡ ÁÓÎÓÚÌË͇, Ë ÓÒÚ‡ÂÚÒÿ
ð‡ÒÚÓðÏÓÊÂÌÌûÏ ‚ Ú˜ÂÌË ‚ðÂÏÂÌË
«¿ƒ≈—∆ ¿ “Œ—ÃŒ«¿ ÔÓÒΠ‰Â‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË
‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ÔðË‚Ó‰‡ ÁÓÎÓÚÌË͇. «¿ƒ≈—∆ ¿
“Œ—ÃŒ«¿ ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ Á‡‰‡Ì‡ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 0 -
0,5 ÒÂÍÛ̉û ‚ ÓÍÌ ƒ»¿√ÕŒ–“» ¿ I
œ—Œ◊»≈ ‘”Õ ÷»»
86/268
¿‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Î
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
≈ÒÎË ÔÂðÂÏÂùÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇ ÌÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓÊˉ‡ÂÏÓÏÛ, ‚û‰‡ÂÚÒÿ
‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇ΠÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË .
‡Ê‰ûÈ ð‡Á, ÍÓ„‰‡ ÁÓÎÓÚÌËÍ ÔÓ ÍÓχ̉Â
ÒÏÂù‡ÂÚÒÿ ÔÓ Íð‡ÈÌÂÈ ÏÂð ̇ 0,5 % ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùÂÏ Ì‡Ôð‡‚ÎÂÌËË, Ú‡ÈÏÂð
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“‹ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ
Ò‚Óþ ̇ÒÚðÓÈÍÛ Ì‡ 100 ÒÂÍÛ̉. ≈ÒÎË ‰ÓÎÊÌÓ
ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÚ¸Òÿ ÔÂðÂÏÂùÂÌËÂ, Ú‡ÈÏÂð
̇˜Ë̇ÂÚ Ó·ð‡ÚÌûÈ ÓÚÒ˜ÂÚ. ≈ÒÎË ÓÚÒ˜ÂÚ
‰ÓõÓ‰ËÚ ‰Ó 0, ‚û‰‡ÂÚÒÿ ‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Î.
›ÚÓÚ Ú‡ÈÏÂð ÏÓÊÌÓ ÔðÓ‚ÂðËÚ¸ ‚ ÓÍÌÂ
ƒ»¿√ÕŒ–“» ¿ I œ—Œ◊»≈ ‘”Õ ÷»».
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
4. ¿‚‡ðËÈÌûÂ Ë Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌû Ò˄̇Îû
4. ¿‚‡ðËÈÌûÂ Ë Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌû Ò˄̇Îû
¿Ì‡ÎÓ„Ó‚û ‡‚‡ðËÈÌû Ë
Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌû Ò˄̇Îû
œð‰ÂÎû Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ ¿¬¿—»…Õ¤’ Ë
œ—≈ƒ”œ—≈ƒ»“≈À‹Õ¤’ –»√Õ¿ÀŒ¬ ÏÓ„ÛÚ
·ûÚ¸ Á‡‰‡Ìû ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚
ð‡Á‰ÂÎÂ: »ÁÏÂÌÂÌË Á‡‰‡ÌÌûõ ‚Â΢ËÌ.
–ËÒÚÂχ UNISAB II Ò‡ÏÓÒÚÓÿÚÂθÌÓ ÌÂ
ÔðÓ‚ÂðÿÂÚ ÚÓ„Ó, Ì ÔÂðÂÒÚ‡‚ÎÂÌû ÎË ÏÂÒÚ‡ÏË
ÔÓ Ó¯Ë·Í Ôð‰ÂÎû Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ
¿¬¿—»…Õ¤’ Ë œ—≈ƒ”œ—≈ƒ»“≈À‹Õ¤’
–»√Õ¿ÀŒ¬ (Ú.Â. Ì Ôð‚û¯‡ÂÚ ÎË, ̇ÔðËÏÂð,
Ôð‰ÂÎ Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌÓ„Ó
Ò˄̇· ‚ûÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ
Ôð‰Â· Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ò˄̇·).
œÓýÚÓÏÛ ‚Ó ‚ðÂÏÿ ̇ÒÚðÓÈÍË ÒΉÛÂÚ
0178_428_rus.fm
۷‰ËÚ¸Òÿ ‚ Ôð‡‚ËθÌÓÒÚË Á‡‰‡ÌÌûõ
Á̇˜ÂÌËÈ.
¬ ÒÎÛ˜‡Â Ôð‚û¯ÂÌËÿ Ôð‰Â·
Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌÓ„Ó
Ò˄̇· Íð‡ÒÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰, ð‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌûÈ
̇‰ Í·‚˯ÂÈ D, ̇˜Ë̇ÂÚ Ï‰ÎÂÌÌÓ ÏË„‡Ú¸
Ë ‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌÓ ðÂÎÂ.
œð˘ËÌÛ ýÚÓ„Ó Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌÓ„Ó Ò˄̇·
ÏÓÊÌÓ ‚ûÿÒÌËÚ¸ ‚ ÓÍÌÂ
œ—≈ƒ”œ—≈ƒ»“≈À‹Õ¤≈ –»√Õ¿À¤, ‡
Ú‡ÍÊ ÛÁ̇ڸ, Ì ÔðËÒÛÚÒÚ‚ÛþÚ ÎË
Ó‰ÌÓ‚ðÂÏÂÌÌÓ Òð‡ÁÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ
Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûõ Ò˄̇ÎÓ‚.
–ΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËÿ Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌÓ„Ó Ò˄̇·
Ó„ð‡Ì˘ËÚÂθ ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ ‡ÍÚË‚ÂÌ, ͇Í
Û͇Á‡ÌÓ ‚ ð‡Á‰ÂΠŒ„ð‡Ì˘ËÚÂθÌûÂ
ÙÛÌ͈ËË.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
œÓÒΠËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËÿ Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌÓ„Ó
Ò˄̇· ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û‰‡ÎÿÂÚÒÿ ËÁ ÓÍ̇
œ—≈ƒ”œ—≈ƒ»“≈À‹Õ¤≈ –»√Õ¿À¤, Ë ðÂÎÂ
‚ÓÁ‚ð‡ù‡ÂÚÒÿ ‚ ÌÓðχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
¬ ÒÎÛ˜‡Â Ôð‚û¯ÂÌËÿ Ôð‰Â·
Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ò˄̇·
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒÿ,
Íð‡ÒÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ̇‰ Í·‚˯ÂÈ D
̇˜Ë̇ÂÚÒÿ ·ûÒÚðÓ ÏË„‡Ú¸. ¬ ÓÍÌÂ
¿¬¿—»…Õ¤≈ –»√Õ¿À¤ ÏÓÊÌÓ ‚ûÿÒÌËÚ¸
Ôð˘ËÌÛ ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ò˄̇·; Ó‰ÌÓ‚ðÂÏÂÌÌÓ
‡‚‡ðËÈÌÓ ðÂΠÏÂÌÿÂÚ Ò‚Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
—‡·ÓÚ‡ ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó ðÂΠÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇
Á‡Ïû͇ÌËË ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó/Ó·ùÂ„Ó ‚ûÍÎþ˜‡ÚÂÎÿ
‚Ó ‚ðÂÏÿ ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ò˄̇· Ë Â„Ó
ð‡ÁÏû͇ÌËË ÔÓÒΠҷðÓÒ‡ ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ò˄̇·.
¬ ÓÍÌ ¿¬¿—»…Õ¤≈ –»√Õ¿À¤
ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÚÒÿ ÚÓ˜ÌÓ ‚ðÂÏÿ ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó
Ò˄̇·. –Ï. Ú‡ÍÊ ð‡Á‰ÂÎ ƒË‡„ÌÓÒÚË͇.
–·ðÓÒ ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ò˄̇· ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ
ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÿ Í·‚Ë¯Ë D, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌÓÂ Ë ‡‚‡ðËÈÌÓ ðÂÎÂ
‚ÓÁ‚ð‡ù‡þÚÒÿ ‚ Ò‚Ó ÌÓðχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ÕÓ ÂÒÎË Á̇˜ÂÌË ԇð‡ÏÂÚð‡, ‚Ò ÂùÂ
Ôð‚û¯‡ÂÚ Ôð‰ÂÎ Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó
Ò˄̇·, Íð‡ÒÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÔðÓ‰ÓÎÊËÚ
ÏË„‡Ú¸ Ë ÔÓÒΠÔð˂‰ÂÌËÿ Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ ‚ ÌÓðÏÛ
Í·‚Ë¯Û D ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ Âù ð‡Á.
«‡‰‡ÌÌû Á̇˜ÂÌËÿ ‚ÂðõÌÂ„Ó Ë ÌËÊÌ„Ó
Ôð‰ÂÎÓ‚ Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ ‡‚‡ðËÈÌûõ
Ò˄̇ÎÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡‚Ó‰ÒÍË Á̇˜ÂÌËÿ
̇ÒÚðÓÈÍË Ôð˂‰ÂÌû ÌËÊ ‚ Ú‡·Îˈ‡õ 1-5.
œÓÒΠڇ·Îˈ Ôð˂‰ÂÌû ÔÓÿÒÌËÚÂθÌûÂ
ÔðËϘ‡ÌËÿ.
87/268
UNISAB II - 2.03
4. ¿‚‡ðËÈÌûÂ Ë Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌû Ò˄̇Îû

“‡·Îˈ‡ 1
¬ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû
»ÁÏÂðÿÂÏûÂ Ë ð‡Ò˜ÂÚÌû ÛðÓ‚ÌË
‰‡‚ÎÂÌËÿ
œ‡ð‡ÏÂÚð ÃËÌ. ÇÍÒ. «‡‚Ó‰Ò͇ÿ œðËϘ‡ÌËÂ
̇ÒÚðÓÈ͇

ƒ‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ¿‚‡ð. Ò˄̇Π- - -

(·‡ð) ‚ÂðõÌ. Ôð‰Â·

œð‰ÛÔð. 1,5 9,0 5,0 3+4+5

Ò˄̇Π‚Âðõ.
Ôð‰Â·

œð‰ÛÔð. -1,0 6,0 1,5 3+4+5

Ò˄̇ΠÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

¿‚‡ð. ÒË„Ì. -1,0 6,0 1,0 3+4+5

ÌËÊÌ. Ôð‰Â·

ƒ‡‚ÎÂÌË ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ ¿‚‡ð. Ò˄̇Π4,0 24,0 16,0 1+6

(·‡ð) ‚ÂðõÌ.

Ôð‰Â·œðÂ‰Û 3,0 22,0 15,0 1+6

Ôð. Ò˄̇Î
‚Âðõ. Ôð‰Â·

œð‰ÛÔð. - - -
Ò˄̇ΠÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

¿‚‡ð. ÒË„Ì. -1,0 -1,0 -1,0 1+5

ÌËÊÌ. Ôð‰Â·

ƒ‡‚ÎÂÌË χÒ· (·‡ð) œð‰ÛÔð. 1,5 6,0 4,0 2+7

—‡Ò˜ÂÚ̇ÿ ‚Â΢Ë̇ Ò˄̇ΠÌËÊÌ.
ÓÏÔðÂÒÒÓðû SAB Mk 1 Ôð‰Â·

¿‚‡ð. ÒË„Ì. 1,0 5,0 2,5 2+7

ÌËÊÌ. Ôð‰Â·

ƒ‡‚ÎÂÌË χÒ· (·‡ð) œð‰ÛÔð. 0,0 6,0 0,0 2+9

—‡Ò˜ÂÚ̇ÿ ‚Â΢Ë̇ Ò˄̇ΠÌËÊÌ.
ÓÏÔðÂÒÒÓðû SAB Mk 2 Ôð‰Â·

¿‚‡ð. ÒË„Ì. 0,0 5,0 0,0 2+9

ÌËÊÌ. Ôð‰Â·

ƒ‡‚ÎÂÌË χÒ· (·‡ð) œð‰ÛÔð. 1,0 6,0 1,5 2+9

—‡Ò˜ÂÚ̇ÿ ‚Â΢Ë̇ Ò˄̇ΠÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

¿‚‡ð. Ò˄̇Π0,5 5,0 1,2 2+9

ÌËÊÌ. Ôð‰Â·

ÓÏÔðÂÒÒÓðû SAB Mk 3

88/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
4. ¿‚‡ðËÈÌûÂ Ë Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌû Ò˄̇Îû

œ‡ð‡ÏÂÚð ÃËÌ. ÇÍÒ. «‡‚Ó‰Ò͇ÿ œðËϘ‡ÌËÂ

̇ÒÚðÓÈ͇

SAB 202, 283, 330, 355 ”ÒÚ‡‚͇ 1 0,0 10,0 2,5 21

FV 19, SV 24/26, FV 24/26 ”ÒÚ‡‚͇ 2 0,0 10,0 4,0 21

ƒ‡‚ÎÂÌË χÒ· (·‡ð) œð‰ÛÔð. 1,5 6,0 2,0 2+9+17

Ò˄̇ΠÌËÊÌ. 2+9+17
Ôð‰Â·

—‡Ò˜ÂÚ̇ÿ ‚Â΢Ë̇ ¿‚‡ð. ÒË„Ì. 1,0 5,0 1,5 2+9+17

ÓÏÔðÂÒÒÓð VMY Mk 2-2,5 ÌËÊÌ. Ôð‰Â·

ƒ‡‚ÎÂÌË χÒ· (·‡ð) œð‰ÛÔð. 1,5 6,0 4,0 2+9

—‡Ò˜ÂÚ̇ÿ ‚Â΢Ë̇ Ò˄̇ΠÌËÊÌ.
ÓÏÔðÂÒÒÓðû VMY Mk 3 Ôð‰Â·

¿‚‡ð. Ò˄̇Π1,0 5,0 3,0 2+9

ÌËÊÌ. Ôð‰Â·

”ÒÚ‡‚͇ 1 0,0 10,0 5,5 22

”ÒÚ‡‚͇ 2 0,0 10,0 7,0 22

ƒ‡‚ÎÂÌË χÒ· (·‡ð) œð‰ÛÔð. 1.5 6.0 2.0 2+9

0178_428_rus.fm

—‡Ò˜ÂÚ̇ÿ ‚Â΢Ë̇ Ò˄̇ΠÌËÊÌ.

SAB 80 Ôð‰Â·

¿‚‡ð. Ò˄̇Π1.0 5.0 1.5 2+9

ÌËÊÌ. Ôð‰Â·

”ÒÚ‡‚͇ 1 0.0 10.0 0.5 20

”ÒÚ‡‚͇ 2 0.0 20.0 16.0 20

œÂðÂÔ‡‰ ‰‡‚ÎÂÌËÿ ¿‚‡ð. Ò˄̇Π0.0 1.5 1.0 2+11

̇ χÒÎÿÌÓÏ ÙËθÚð (·‡ð) ‚ÂðõÌ. Ôð‰Â·
—‡Ò˜ÂÚ̇ÿ ‚Â΢Ë̇
¬ÒÂ ÚËÔû, ÍðÓÏÂ SAB 80

œð‰ÛÔð. 0.0 1.3 0.7 2+11

Ò˄̇ΠÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

œÂðÂÔ‡‰ ‰‡‚ÎÂÌËÿ ¿‚‡ð. Ò˄̇Π0.0 2.5 1.6 2+11+19

̇ χÒÎÿÌÓÏ ÙËθÚð (·‡ð) ‚ÂðõÌ. Ôð‰Â·
—‡Ò˜ÂÚ̇ÿ ‚Â΢Ë̇
SAB 80

œð‰ÛÔð. 0.0 2.2 1.4 2+11+19

Ò˄̇Π‚ÂðõÌ.
Ôð‰Â·

0178-445 - RUS 89/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
4. ¿‚‡ðËÈÌûÂ Ë Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌû Ò˄̇Îû

“‡·Îˈ‡ 2
¬ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû
»ÁÏÂðÿÂÏûÂ Ë ð‡Ò˜ÂÚÌû ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû

»ÁÏÂðÿÂÏûÈ Ô‡ð‡ÏÂÚð ÃËÌ. ÇÍÒ. «‡‚Ó‰Ò͇ÿ œðËϘ‡ÌËÂ

̇ÒÚðÓÈ͇

“ÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ ¿‚‡ð. Ò˄̇Π60,0 130,0 100,0 1+6

(∞C) ‚ÂðõÌ.
Ôð‰Â·

œð‰ÛÔð. 50,0 120,0 90,0 1+6

Ò˄̇Π‚Âðõ.
Ôð‰Â·

œð‰ÛÔð. -65,0 -65,0 -65,0

Ò˄̇ΠÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

¿‚‡ð. ÒË„Ì. - - -
ÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

“ÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ χÒ· ¿‚‡ð. Ò˄̇Π40,0 80,0 60,0 2+7

(∞C) ‚ÂðõÌ.
Ôð‰Â·

œð‰ÛÔð. 30,0 70,0 55,0 2+7

Ò˄̇Π‚Âðõ.
Ôð‰Â·

œð‰ÛÔð. 10,0 50,0 25,0 2+7

Ò˄̇ΠÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

¿‚‡ð. Ò˄̇Π0,0 40,0 20,0 2+7

ÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

“ÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ð‡ÒÒÓ· ¿‚‡ð. Ò˄̇Π-60,0 100,0 60,0 1+6

(∞C) ‚ÂðõÌ.
Ôð‰Â·

œð‰ÛÔð. -60,0 100,0 50,0 1+6

Ò˄̇Π‚Âðõ.
Ôð‰Â·

œð‰ÛÔð. -100,0 100,0 4,0 1+6

Ò˄̇ΠÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

¿‚‡ð. Ò˄̇Π-100,0 100,0 2,0 1+6

ÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

90/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
4. ¿‚‡ðËÈÌûÂ Ë Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌû Ò˄̇Îû

»ÁÏÂðÿÂÏûÈ Ô‡ð‡ÏÂÚð ÃËÌ. ÇÍÒ. «‡‚Ó‰Ò͇ÿ œðËϘ‡ÌËÂ

̇ÒÚðÓÈ͇

œÂð„ð‚ ‚Ò‡Òû‚‡ÂÏÓ„Ó ¿‚‡ð. Ò˄̇Π6,0 120,0 110,0 2+7+12

„‡Á‡ (∞C) ‚ÂðõÌ.
—‡Ò˜ÂÚ̇ÿ ‚Â΢Ë̇ Ôð‰Â·

œð‰ÛÔð. 5,0 120,0 100,0 2+7+12

Ò˄̇Π‚Âðõ.
Ôð‰Â·

œð‰ÛÔð. 0,0 40,0 2,0 2+7+10

Ò˄̇ΠÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

¿‚‡ð. Ò˄̇Π0,0 40,0 0,0 2+7+10

ÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

œÂð„ð‚ ̇„ÌÂÚ‡ÂÏÓ„Ó œð‰ÛÔð. 5,0 40,0 10,0 2+7+10

„‡Á‡ (∞C) Ò˄̇ΠÌËÊÌ.
—‡Ò˜ÂÚ̇ÿ ‚Â΢Ë̇ Ôð‰Â·

¿‚‡ð. Ò˄̇Π0,0 40,0 0,0 2+7+10

ÌËÊÌ.
Ôð‰Â·
0178_428_rus.fm

¬ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌûÈ ‚õÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π4-20 Ï¿

»ÁÏÂðÿÂÏûÈ Ô‡ð‡ÏÂÚð ÃËÌ. ÇÍÒ. «‡‚Ó‰Ò͇ÿ œðËϘ‡ÌËÂ
̇ÒÚðÓÈ͇

¬ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌûÈ ¿‚‡ð. Ò˄̇Π-999,9 999,9 0,0 3+18

‚õÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π‚ÂðõÌ.
(4-20 ÏA) Ôð‰Â·

œð‰ÛÔð. -999,9 999,9 0,0 3+18

Ò˄̇Π‚Âðõ.
Ôð‰Â·

œð‰ÛÔð. -999,9 999,9 0,0 3+18

Ò˄̇ΠÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

¿‚‡ð. Ò˄̇Π-999,9 999,9 0,0 3+18

ÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

0178-445 - RUS 91/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
4. ¿‚‡ðËÈÌûÂ Ë Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌû Ò˄̇Îû

“‡·Îˈ‡ 3
œÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû
»ÁÏÂðÿÂÏûÂ Ë ð‡Ò˜ÂÚÌû ‰‡‚ÎÂÌËÿ
»ÁÏÂðÿÂÏûÈ Ô‡ð‡ÏÂÚð ÃËÌ. ÇÍÒ. «‡‚Ó‰Ò͇ÿ œðËϘ‡ÌËÂ
̇ÒÚðÓÈ͇

ƒ‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ¿‚‡ð. Ò˄̇Π- - -

(·‡ð) ‚ÂðõÌ.
Ôð‰Â·

œð‰ÛÔð. 1,5 9,0 5,0 3+4+5

Ò˄̇Π‚Âðõ.
Ôð‰Â·

œð‰ÛÔð. -1,0 6,0 2,5 3+4+5

Ò˄̇ΠÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

¿‚‡ð. ÒË„Ì. -1,0 6,0 1,5 3+4+5

ÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

ƒ‡‚ÎÂÌË ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ ¿‚‡ð. Ò˄̇Π4,0 24,0 16,0 1+6

(·‡ð) ‚ÂðõÌ.
Ôð‰Â·

œð‰ÛÔð. 3,0 22,0 15,0 1+6

Ò˄̇Π‚Âðõ.
Ôð‰Â·

œð‰ÛÔð. - - -
Ò˄̇ΠÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

¿‚‡ð. ÒË„Ì. -1,0 -1,0 -1,0 1+5

ÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

œðÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ ¿‚‡ð. Ò˄̇Π4,0 24,0 7,0 1+6

‰‡‚ÎÂÌË (·‡ð) ‚ÂðõÌ.
“ÓθÍÓ ‰Îÿ Ôð‰Â·
2-ÒÚÛÔÂ̘‡Úûõ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ œð‰ÛÔð. 3,0 22,0 6,0 1+6
Ò˄̇Π‚Âðõ.
Ôð‰Â·

œð‰ÛÔð. -1,0 10,0 -1,0 1+6+16

Ò˄̇ΠÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

¿‚‡ð. ÒË„Ì. -1,0 10,0 -1,0 1+6+16

ÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

92/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
4. ¿‚‡ðËÈÌûÂ Ë Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌû Ò˄̇Îû

»ÁÏÂðÿÂÏûÈ Ô‡ð‡ÏÂÚð ÃËÌ. ÇÍÒ. «‡‚Ó‰Ò͇ÿ œðËϘ‡ÌËÂ

̇ÒÚðÓÈ͇

ƒ‡‚ÎÂÌË χÒ· (·‡ð) ¿‚‡ð. Ò˄̇Π5,0 7,0 6,0 2+5+16

‚ÂðõÌ.
—‡Ò˜ÂÚ̇ÿ ‚Â΢Ë̇ Ôð‰Â·

œð‰ÛÔð. 5,0 7,0 5,5 2+5

Ò˄̇Π‚Âðõ.
Ôð‰Â·

œð‰ÛÔð. 0,5 5,0 4,0 2+5+14

Ò˄̇ΠÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

¿‚‡ð. ÒË„Ì. 0,5 5,0 3,5 2+5+14

ÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

“‡·Îˈ‡ 4
œÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû
»ÁÏÂðÿÂÏûÂ Ë ð‡Ò˜ÂÚÌû ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû
»ÁÏÂðÿÂÏûÈ Ô‡ð‡ÏÂÚð ÃËÌ. ÇÍÒ. «‡‚Ó‰Ò͇ÿ œðËϘ‡ÌËÂ
̇ÒÚðÓÈ͇
0178_428_rus.fm

“ÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ ¿‚‡ð. Ò˄̇Π60,0 155,0 125,0 1+6

(∞C) ‚ÂðõÌ. Ôð‰Â·
œð‰ÛÔð. 50,0 155,0 120,0 1+6
Ò˄̇Π‚Âðõ.
Ôð‰Â·
œð‰ÛÔð. -65,0 -65,0 -65,0
Ò˄̇ΠÌËÊÌ.
Ôð‰Â·
¿‚‡ð. ÒË„Ì. - - -
ÌËÊÌ. Ôð‰Â·
“ÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ χÒ· ¿‚‡ð. Ò˄̇Π40,0 105,0 80,0 2
(∞C) ‚ÂðõÌ. Ôð‰Â·
œð‰ÛÔð. 30,0 105,0 75,0 2
Ò˄̇Π‚Âðõ.
Ôð‰Â·
œð‰ÛÔð. 0,0 50,0 30,0 2+7
Ò˄̇ΠÌËÊÌ.
Ôð‰Â·
¿‚‡ð. ÒË„Ì. 0,0 40,0 25,0 2+7
ÌËÊÌ. Ôð‰Â·
“ÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ð‡ÒÒÓ· ¿‚‡ð. Ò˄̇Π-60,0 100,0 60,0 1+6
(∞C) ‚ÂðõÌ. Ôð‰Â·
œð‰ÛÔð. -60,0 100,0 50,0 1+6
Ò˄̇Π‚Âðõ.
Ôð‰Â·

0178-445 - RUS 93/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
4. ¿‚‡ðËÈÌûÂ Ë Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌû Ò˄̇Îû

»ÁÏÂðÿÂÏûÈ Ô‡ð‡ÏÂÚð ÃËÌ. ÇÍÒ. «‡‚Ó‰Ò͇ÿ œðËϘ‡ÌËÂ

̇ÒÚðÓÈ͇
œð‰ÛÔð. -100,0 100,0 4,0 1+6
Ò˄̇ΠÌËÊÌ.
Ôð‰Â·
¿‚‡ð. ÒË„Ì. -100,0 100,0 2,0 1+6
ÌËÊÌ. Ôð‰Â·
œðÓÏÂÊÛÚӘ̇ÿ ¿‚‡ð. Ò˄̇Π50,0 155,0 100,0 2+7
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ „‡Á‡ ‚ÂðõÌ. Ôð‰Â·
(∞C) œð‰ÛÔð. 50,0 120,0 95,0 2+7
“ÓθÍÓ ‰Îÿ 2-ÒÚÛÔÂ̘‡Úûõ Ò˄̇Π‚Âðõ.
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ Ôð‰Â·
œð‰ÛÔð. -20,0 50,0 4,0 2+7
Ò˄̇ΠÌËÊÌ.
Ôð‰Â·
¿‚‡ð. ÒË„Ì. -20,0 50,0 2,0 2+7
ÌËÊÌ. Ôð‰Â·
œÂð„ð‚ ‚Ò‡Òû‚‡ÂÏÓ„Ó ¿‚‡ð. Ò˄̇Π6,0 120,0 110,0 2+7
„‡Á‡ ‚ÂðõÌ. Ôð‰Â·
(∞C)
œð‰ÛÔð. 5,0 120,0 100,0 2+7
Ò˄̇Π‚Âðõ.
—‡Ò˜ÂÚ̇ÿ ‚Â΢Ë̇
Ôð‰Â·
œð‰ÛÔð. 0,0 40,0 4,0 2+7+13
Ò˄̇ΠÌËÊÌ.
Ôð‰Â·
¿‚‡ð. ÒË„Ì. 0,0 40,0 2,0 2+7+13
ÌËÊÌ. Ôð‰Â·
œÂð„ð‚ ̇„ÌÂÚ‡ÂÏÓ„Ó œð‰ÛÔð. 5,0 40,0 10,0 2+7+10
„‡Á‡ Ò˄̇ΠÌËÊÌ.
(∞C) Ôð‰Â·
—‡Ò˜ÂÚ̇ÿ ‚Â΢Ë̇ ¿‚‡ð. Ò˄̇ΠΩ 40,0 0,0 2+7+10
ÌËÊÌ. Ôð‰Â·

94/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
4. ¿‚‡ðËÈÌûÂ Ë Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌû Ò˄̇Îû

¬ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌûÈ ‚õÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π4-20 Ï¿

»ÁÏÂðÿÂÏûÈ Ô‡ð‡ÏÂÚð ÃËÌ. ÇÍÒ. «‡‚Ó‰Ò͇ÿ œðËϘ‡ÌËÂ
̇ÒÚðÓÈ͇

¬ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌûÈ ¿‚‡ð. Ò˄̇Π-999,9 999,9 0,0 3+18

‚õÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π‚ÂðõÌ.
(4-20 Ï¿) Ôð‰Â·

œð‰ÛÔð. -999,9 999,9 0,0 3+18

Ò˄̇Π‚Âðõ.
Ôð‰Â·

œð‰ÛÔð. -999,9 999,9 0,0 3+18

Ò˄̇ΠÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

¿‚‡ð. ÒË„Ì. -999,9 999,9 0,0 3+18

ÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

“‡·Îˈ‡ 5
œÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû HPO/HPC
»ÁÏÂðÿÂÏûÂ Ë ð‡Ò˜ÂÚÌû ‰‡‚ÎÂÌËÿ Ë
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû
0178_428_rus.fm

»ÁÏÂðÿÂÏûÈ Ô‡ð‡ÏÂÚð ÃËÌ. ÇÍÒ. «‡‚Ó‰Ò͇ÿ œðËϘ‡ÌËÂ

̇ÒÚðÓÈ͇

ƒ‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ¿‚‡ð. Ò˄̇Π- - -

(·‡ð) ‚ÂðõÌ.
Ôð‰Â·

œð‰ÛÔð. 1,5 25,0 10,0 3+4+5

Ò˄̇Π‚Âðõ.
Ôð‰Â·

œð‰ÛÔð. -1,0 25,0 3,5 3+4+5

Ò˄̇ΠÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

¿‚‡ð. Ò˄̇Π-1,0 25,0 2,5 3+4+5

ÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

ƒ‡‚ÎÂÌË ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ] ¿‚‡ð. Ò˄̇Π4,0 40,0 35,0 1+6

(·‡ð) ‚ÂðõÌ.
Ôð‰Â·

œð‰ÛÔð. 3,0 40,0 33,0 1+6

Ò˄̇Π‚Âðõ.
Ôð‰Â·

œð‰ÛÔð. - - -
Ò˄̇ΠÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

0178-445 - RUS 95/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
4. ¿‚‡ðËÈÌûÂ Ë Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌû Ò˄̇Îû

»ÁÏÂðÿÂÏûÈ Ô‡ð‡ÏÂÚð ÃËÌ. ÇÍÒ. «‡‚Ó‰Ò͇ÿ œðËϘ‡ÌËÂ

̇ÒÚðÓÈ͇

¿‚‡ð. Ò˄̇Π-1,0 -1,0 -1,0 1+5

ÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

ƒ‡‚ÎÂÌË χÒ· ¿‚‡ð. Ò˄̇Π5,0 7,0 6,0 2+7

(·‡ð) ‚ÂðõÌ.
Ôð‰Â·
—‡Ò˜ÂÚ̇ÿ ‚Â΢Ë̇
œð‰ÛÔð. 5,0 7,0 5,5 2+7
Ò˄̇Π‚Âðõ.
Ôð‰Â·

œð‰ÛÔð. 0,5 5,0 4,0

Ò˄̇ΠÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

¿‚‡ð. Ò˄̇Π0,5 5,0 3,5

ÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

¬ûÒÓ͇ÿ ð‡ÁÌ. ‰‡‚Î. ¿‚‡ð. Ò˄̇Π- - 26,0 1,15

Pc - Pe (·‡ð) ‚ÂðõÌ.
—‡Ò˜ÂÚ̇ÿ ‚Â΢Ë̇ Ôð‰Â·

œð‰ÛÔð. - - 25,0
Ò˄̇Π‚ÂðõÌ.
Ôð‰Â·

“ÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ ¿‚‡ð. Ò˄̇Π60,0 170,0 160,0 1+6

(∞C) ‚ÂðõÌ.
Ôð‰Â·

œð‰ÛÔð. 50,0 170,0 155,0 1+6

Ò˄̇Π‚Âðõ.
Ôð‰Â·

œð‰ÛÔð. -65,0 -65,0 -65,0

Ò˄̇ΠÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

¿‚‡ð. Ò˄̇Π- - -
ÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

“ÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ χÒ· ¿‚‡ð. Ò˄̇Π40,0 105,0 95,0 2

(∞C) ‚ÂðõÌ.
Ôð‰Â·

œð‰ÛÔð. 30,0 105,0 90,0 2

Ò˄̇Π‚Âðõ.
Ôð‰Â·

œð‰ÛÔð. 0,0 70,0 55,0 2+7

Ò˄̇ΠÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

96/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
4. ¿‚‡ðËÈÌûÂ Ë Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌû Ò˄̇Îû

»ÁÏÂðÿÂÏûÈ Ô‡ð‡ÏÂÚð ÃËÌ. ÇÍÒ. «‡‚Ó‰Ò͇ÿ œðËϘ‡ÌËÂ

̇ÒÚðÓÈ͇

¿‚‡ð. Ò˄̇Π0,0 70,0 50,0 2+7

ÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

“ÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ‚Ó‰û ¿‚‡ð. Ò˄̇Π-20 100,0 75,0 1+6

(∞C) ‚ÂðõÌ.
Ôð‰Â·

œð‰ÛÔð. -20 100,0 70,0 1+6

Ò˄̇Π‚Âðõ.
Ôð‰Â·

œð‰ÛÔð. -20 100,0 4,0 1+6

Ò˄̇ΠÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

¿‚‡ð. Ò˄̇Π-20 100,0 2,0 1+6

ÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

œÂð„ð‚ ‚Ò‡Òû‚‡ÂÏÓ„Ó ¿‚‡ð. Ò˄̇Π6,0 120,0 110,0 2+7

„‡Á‡ ‚ÂðõÌ.
(∞C) Ôð‰Â·
0178_428_rus.fm

—‡Ò˜ÂÚ̇ÿ ‚Â΢Ë̇ œð‰ÛÔð. 5,0 120,0 100,0 2+7

Ò˄̇Π‚Âðõ.
Ôð‰Â·

œð‰ÛÔð. 0,0 40,0 4,0 2+10+13

Ò˄̇ΠÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

¿‚‡ð. Ò˄̇Π0,0 40,0 2,0 2+10+13

ÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

œÂð„ð‚ ̇„ÌÂÚ‡ÂÏÓ„Ó œð‰ÛÔð. 5,0 40,0 10,0 2+7+10

„‡Á‡ Ò˄̇ΠÌËÊÌ.
(∞C) Ôð‰Â·

—‡Ò˜ÂÚ̇ÿ ‚Â΢Ë̇ ¿‚‡ð. Ò˄̇Π0,0 40,0 0,0 2+7+10

ÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

0178-445 - RUS 97/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
4. ¿‚‡ðËÈÌûÂ Ë Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌû Ò˄̇Îû

¬ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌûÈ ‚õÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π4-20 Ï¿

»ÁÏÂðÿÂÏûÈ Ô‡ð‡ÏÂÚð ÃËÌ. ÇÍÒ. «‡‚Ó‰Ò͇ÿ œðËϘ‡ÌËÂ
̇ÒÚðÓÈ͇

¬ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌûÈ ¿‚‡ð. Ò˄̇Π-999,9 999,9 0,0 3+18

‚õÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π‚ÂðõÌ.
(4-20 ÏA) Ôð‰Â·

œð‰ÛÔð. -999,9 999,9 0,0 3+18

Ò˄̇Π‚Âðõ.
Ôð‰Â·

œð‰ÛÔð. -999,9 999,9 0,0 3+18

Ò˄̇ΠÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

¿‚‡ð. Ò˄̇Π-999,9 999,9 0,0 3+18

ÌËÊÌ.
Ôð‰Â·

œðËϘ‡ÌËÿ:
œ—»Ã 1 ¬ûÍÎþ˜ÂÌË ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ò˄̇·
‰Ó ÛÒÚð‡ÌÂÌËÿ ̇ðÛ¯ÂÌËÿ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
œ—»Ã 2 ¬ÓÁÏÓÊÌÓ ÌÂωÎÂÌÌÓÂ
‚ûÍÎþ˜ÂÌË ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ò˄̇·
(Í·‚˯ÂÈ –¡—Œ–).
œ—»Ã 3 ¿‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Π‚ûÍÎþ˜‡ÂÚÒÿ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
œ—»Ã 4 ¡ÂÁÓÔ‡ÒÌû Ôð‰ÂÎû ÏÓ„ÛÚ ·ûÚ¸
Á‡‰‡Ìû ‚ ·‡ð ËÎË ∞C/R ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ
‚û·ÓðÛ.
œ—»Ã 5 ÓÌÚðÓθ ‡‚‡ðËÈÌûõ ÒÓÒÚÓÿÌËÈ
‡ÍÚË‚ÂÌ, ÂÒÎË ·ûÎ ‚û·ð‡Ì
ˆËÙðÓ‚ÓÈ ‚ûõÓ‰ "ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡".
œ—»Ã 6 ÓÌÚðÓθ ‡‚‡ðËÈÌûõ ÒÓÒÚÓÿÌËÈ
‡ÍÚË‚ÂÌ ‚Ò ‚ðÂÏÿ, ÍðÓÏ ÒÎÛ˜‡ÿ
‚û·Óð‡ ÔÛÌÍÚ‡
ì«¿¡ÀŒ »—Œ¬¿ÕŒî ‚ ÓÍÌÂ
—≈∆»Ã ”œ—. ŒÃœ—≈––Œ—¿.
œ—»Ã 7 ÓÌÚðÓθ ‡‚‡ðËÈÌûõ ÒÓÒÚÓÿÌËÈ Ò
‚û‰ÂðÊÍÓÈ ‚ðÂÏÂÌË 300 Ò ÔÓÒÎÂ
Á‡ÔÛÒ͇ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
œ—»Ã 8 ÓÌÚðÓθ ‡‚‡ðËÈÌûõ ÒÓÒÚÓÿÌËÈ Ò
‚û‰ÂðÊÍÓÈ ‚ðÂÏÂÌË 180 Ò ÔÓÒÎÂ
Á‡ÔÛÒ͇ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
œ—»Ã 9 ÓÌÚðÓθ ‡‚‡ðËÈÌûõ ÒÓÒÚÓÿÌËÈ Ò
‚û‰ÂðÊÍÓÈ ‚ðÂÏÂÌË 45 Ò ÔÓÒÎÂ
Á‡ÔÛÒ͇ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
œ—»Ã 10 Õ‡ÒÚðÓÈ͇ 0.0 ÓÚÏÂÌÿÂÚ ÍÓÌÚðÓθ.
œ—»Ã 11 ¬û‰ÂðÊ͇ ‚ðÂÏÂÌË 300 Ò
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ÍÓ„‰‡ ·ûÎ
Ôð‚û¯ÂÌ Ôð‰ÂÎ.
œ—»Ã 12 œðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
‰ÓÎÊ̇ Ôð‚û¯‡Ú¸ 5 %. œðË
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÌËÊ 5 %
ÍÓÌÚðÓθ ÓÚÏÂÌÿÂÚÒÿ.
œ—»Ã 13 ÓÌÚðÓθ ‡‚‡ðËÈÌûõ ÒÓÒÚÓÿÌËÈ Ò
‚û‰ÂðÊÍÓÈ ‚ðÂÏÂÌË15 Ò ÔÓÒÎÂ
Á‡ÔÛÒ͇ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
œ—»Ã 14 ¬û‰ÂðÊ͇ ‚ðÂÏÂÌË 60 Ò
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ÍÓ„‰‡ ·ûÎ
Ôð‚û¯ÂÌ Ôð‰ÂÎ.
œ—»Ã 15 “ÓθÍÓ ‰Îÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ HPO Ë
HPC.

98/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
4. ¿‚‡ðËÈÌûÂ Ë Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌû Ò˄̇Îû
œ—»Ã 16 ÓÌÚðÓθ ‡‚‡ðËÈÌûõ ÒÓÒÚÓÿÌËÈ Ò
‚û‰ÂðÊÍÓÈ ‚ðÂÏÂÌË 20 Ò ÔÓÒÎÂ
Á‡ÔÛÒ͇ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
œ—»Ã 17 ƒÎÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ VMY Mk 2-2.5
‚û˜ËÒÎËÚ ‰‡‚ÎÂÌË χÒ· ÔÓ
ÒΉÛþùÂÈ ÙÓðÏÛΠ(–Ï.
—ËÒ. 4.1): ƒ‡‚Î. χÒ· = ƒ‡‚Î.
χÒ· 3 (ÔÓÒΠχÒÎÓÙËθÚð‡) -
ƒ‡‚ÎÂÌË ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ 2. ƒÎÿ ‚ÒÂõ
ÓÒڇθÌûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ (ÍðÓÏÂ
SAB 80, ÒÏ. œðËϘ‡ÌË 20)
‚û˜ËÒÎËÚ ‰‡‚ÎÂÌË χÒ· ÔÓ
ÒΉÛþùÂÈ ÙÓðÏÛÎÂ: ƒ‡‚Î. χÒ·
= ƒ‡‚Î. χÒ· 3 (ÔÓÒÎÂ
χÒÎÓÙËθÚð‡) - ƒ‡‚ÎÂÌËÂ
‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ 1.
œ—»Ã 18 œð‰ÂÎû Ì ·Û‰ÛÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰Ó
‚û·Óð‡ ¬–œŒÃ. ¬’ŒƒÕŒ√Œ
0178_428_rus.fm
–»√Õ¿À¿ 4-20 Ï¿ ‚ ÏÂÌþ
¿À»¡—Œ¬ ¿.
œ—»Ã 19 ƒÎÿ SAB 80 ÔÂðÂÔ‡‰ ‰‡‚ÎÂÌËÿ ̇
χÒÎÓÙËθÚð ð‡ÒÒ˜ËÚû‚‡ÂÚÒÿ ÔÓ
ÒΉÛþùÂÈ ÙÓðÏÛΠ(–Ï.
—ËÒ. 4.1): œÂðÂÔ‡‰ ‰‡‚ÎÂÌËÿ ̇
χÒÎÿÌÓÏ ÙËθÚð = ƒ‡‚ÎÂÌËÂ
̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ 2 - ƒ‡‚ÎÂÌË χÒ· 4
(ÔÓÒΠχÒÎÿÌÓ„Ó ÙËθÚð‡).
“‡ÍËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÏÓÂ
‰‡‚ÎÂÌË χÒÎÿÌÓ„Ó ÙËθÚð‡
·Û‰ÂÚ Ì‡ 0,1 - 0,7 ·‡ð ‚û¯Â
Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÚÂðË ‰‡‚ÎÂÌËÿ ̇
ÙËθÚð ËÁ-Á‡ ÔÓÚÂ𸠉‡‚ÎÂÌËÿ ̇
χÒÎÓÓÚ‰ÂÎËÚÂΠË
χÒÎÓÓõ·‰ËÚÂÎÂ.
ÇÍÒËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËχÿ ÔÓÚÂðÿ
‰‡‚ÎÂÌËÿ ̇ χÒÎÿÌÓÏ ÙËθÚðÂ
ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÂÚ 1,2 ·‡ð. œÓýÚÓÏÛ
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
Ôð‰ÂÎ Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ
Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌÓ„Ó Ò˄̇·
‰ÓÎÊÂÌ ·ûÚ¸ Á‡‰‡Ì ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
0,8 - 1,4 ·‡ð ËÎË ÌËÊÂ. œð‰ÂÎ
Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ò˄̇·
‰ÓÎÊÂÌ ·ûÚ¸ Á‡‰‡Ì ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
1,1 - 1,7 ·‡ð ËÎË ÌËÊÂ.
œ—»Ã 20 ”ÒÚ‡‚ÍË 1 Ë 2 ËÒÔÓθÁÛþÚÒÿ ‰Îÿ
ÍÓÌÚðÓÎÿ ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓÿÌËÿ
ÏÂõ‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó Ï‡ÒÎÿÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡.
–Ï. ÓÔËÒ‡ÌË ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ò˄̇·
"Œ¯Ë·Í‡ χÒÎÿÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡" ‚
ð‡Á‰ÂΠœðӘˠ‡‚‡ðËÈÌûÂ
Ò˄̇Îû. ƒÎÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ SAB 80
‰‡‚ÎÂÌË χÒ· ð‡ÒÒ˜ËÚû‚‡ÂÚÒÿ
ÔÓ ÒΉÛþùÂÈ ÙÓðÏÛΠ(–Ï.
—ËÒ. 4.1): ƒ‡‚ÎÂÌË χÒ· =
ƒ‡‚ÎÂÌË χÒ· 3 (̇ ‚ûõÓ‰Â
̇ÒÓÒ‡) - ƒ‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ 1.
œ—»Ã 21 ”ÒÚ‡‚ÍË ËÒÔÓθÁÛþÚÒÿ ‰Îÿ
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ð‡·ÓÚû χÒÎÿÌÓ„Ó
̇ÒÓÒ‡. œðË Ô‡‰ÂÌËË ‰‡‚ÎÂÌËÿ
ÌËÊ ÛÒÚ‡‚ÍË 1 χÒÎÿÌûÈ Ì‡ÒÓÒ
Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ. œðË Ôð‚û¯ÂÌËË
‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ÛÒÚ‡‚ÍË 2 ‚ Ú˜ÂÌË 60
Ò Ï‡ÒÎÿÌûÈ Ì‡ÒÓÒ
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒÿ.
œ—»Ã 22 ”ÒÚ‡‚ÍË ËÒÔÓθÁÛþÚÒÿ ‰Îÿ
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ð‡·ÓÚû
ÔÓÎÌÓÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡. œðË
Ô‡‰ÂÌËË ‰‡‚ÎÂÌËÿ ÌËÊ ÛÒÚ‡‚ÍË 1
ÔÓÎÌÓÔÓÚÓ˜ÌûÈ Ì‡ÒÓÒ
Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ. œðË Ôð‚û¯ÂÌËË
‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ÛÒÚ‡‚ÍË 2 ‚ Ú˜ÂÌË 60
Ò ÔÓÎÌÓÔÓÚÓ˜ÌûÈ Ì‡ÒÓÒ
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒÿ.
99/268
UNISAB II - 2.03
4. ¿‚‡ðËÈÌûÂ Ë Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌû Ò˄̇Îû

—ËÒ. 4.1

SAB 80

ÇÒÎÓÓÚ‰ÂÎËÚÂθ

ÇÒÎÿÌûÈ ÙËθÚð
ÇÒÎÓ̇ÒÓÒ ÓÏÔðÂÒÒÓð

ÇÒÎÓÓõ·‰ËÚÂθ

œðӘˠÍÓÏÔðÂÒÒÓðû
ÇÒÎÓÓÚ‰ÂÎËÚÂθ

ÇÒÎÿÌûÈ ÙËθÚð
ÇÒÎÿÌûÈ Ì‡ÒÓÒ
ÓÏÔðÂÒÒÓð

ÇÒÎÓÓõ·‰ËÚÂθ

ƒ‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ƒ‡‚ÎÂÌË ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ

ƒ‡‚ÎÂÌË χÒ· 2
ƒ‡‚ÎÂÌË χÒ· (ÏÂÊ‰Û Ì‡ÒÓÒÓÏ Ë ÙËθÚðÓÏ)
(̇ ‚õӉ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡)

100/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
4. ¿‚‡ðËÈÌûÂ Ë Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌû Ò˄̇Îû
¿‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Π- ÔÂð„ð‚
‚Ò‡Òû‚‡ÂÏÓ„Ó „‡Á‡
¿‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇ΠÔÂð„ð‚‡ ‚Ò‡Òû‚‡ÂÏÓ„Ó
„‡Á‡ ÿ‚ÎÿÂÚÒÿ Ë̉Ë͇ÚË‚ÌûÏ ‡‚‡ðËÈÌûÏ
Ò˄̇ÎÓÏ, ÍÓÚÓðûÈ ‚Ó ÏÌÓ„Ëõ ÒÎÛ˜‡ÿõ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ
Á‡ùËÚËÚ¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÓÚ ÊˉÍËõ õÓ‰Ó‚.
Œ‰Ì‡ÍÓ ÒÛùÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓ„Ó Ù‡ÍÚÓðÓ‚,
ÒÔÓÒÓ·Ìûõ ÔÓ‚ÎËÿÚ¸ ̇ ÔÂð„ð‚, Ë ÔÓýÚÓÏÛ
‰‡ÌÌûÈ ‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇ΠÌÂθÁÿ
ð‡ÒÒχÚðË‚‡Ú¸ Í‡Í ÔÓÎÌÛþ Á‡ùËÚÛ ÓÚ ÊˉÍËõ
õÓ‰Ó‚.
≈ÒÎË ÔÂð„ð‚ Ô‡‰‡ÂÚ ÌËÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó
Á̇˜ÂÌËÿ, ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒÿ Á‡
Ò˜ÂÚ Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ ðÂÎÂ. Œ‰Ì‡ÍÓ Ì‡
ÛÒÚ‡Ìӂ͇õ Ò Ì‡ÒÓÒÌÓÈ ˆËðÍÛÎÿˆËÂÈ
õ·‰‡„ÂÌÚ‡ R717, ÓÚ΢‡þùËõÒÿ χÎûÏ
ð‡ÒÒÚÓÿÌËÂÏ ÏÂÊ‰Û ÓÚ‰ÂÎËÚÂÎÂÏ ÊˉÍÓÒÚË Ë
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓÏ, ‚Ó ‚ðÂÏÿ ÌÓðχθÌÓÈ ð‡·ÓÚû
0178_428_rus.fm
ÏÓÊÂÚ ÔðÓËÁÓÈÚË ÒÌËÊÂÌË ÔÂð„ð‚‡
‚Ò‡Òû‚‡ÂÏÓ„Ó „‡Á‡ ÌËÊ 0 K.
¬ Ú‡ÍËõ ÒÎÛ˜‡ÿõ ÒΉÛÂÚ ÔðËÒ‚ÓËÚ¸
¿¬¿—»…ՌÔ –»√Õ¿À” Õ»∆Õ≈√Œ
œ—≈ƒ≈À¿ Á̇˜ÂÌË 0 Ë ÚÂÏ Ò‡ÏûÏ Ò‰Â·ڸ
Â„Ó Ì‡ÍÚË‚ÌûÏ.
¬ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌûÈ ‚õÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î
(4-20 Ï¿)
œð‰ÂÎû Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ë
Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÓ‚
‡ÍÚË‚ËÁËðÛþÚÒÿ ÔÓÒΠ‚û·Óð‡ ¬–œŒÃ.
¬’ŒƒÕŒ√Œ –»√Õ¿À¿ 4-20 Ï¿ ‚ ÏÂÌþ
¿À»¡—Œ¬ ¿.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
œðӘˠ‡‚‡ðËÈÌû Ë
Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌû Ò˄̇Îû
Œ¯Ë·Í‡ χÒÎÿÌÓÈ ÒËÒÚÂÏû
(‚ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû)
¿‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Π‚ÓÁÌË͇ÂÚ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚Ó
‚ðÂÏÿ Ôð‰‚‡ðËÚÂθÌÓ„Ó ÒχÁû‚‡ÌËÿ
ÔÓÔ·‚ÍÓ‚Ó χÒÎÿÌÓ ðÂΠÌÂ
‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ ‚ Ú˜ÂÌË ‚ðÂÏÂÌË, Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó
‰Îÿ Ú‡ÈÏÂð‡ œŒƒ¿◊¿ ÿ–À¿. ƒðÛ„ÓÈ
Ôð˘ËÌÓÈ ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ ÓÚÔ‡‰‡ÌËÂ
ÔÓÔ·‚ÍÓ‚Ó„Ó ðÂΠχÒ· ̇ ÔÂðËÓ‰ ‚ðÂÏÂÌË,
Ôð‚û¯‡þùËÈ ÛÒÚ‡‚ÍÛ Ú‡ÈÏÂð‡ Œ“–”“–“¬»≈
ÿ–À¿ ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû.
Œ¯Ë·Í‡ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
(‚ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû)
ƒ‡ÌÌûÈ ‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Π‚ÓÁÌË͇ÂÚ ËÁ-Á‡
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔðË ÓÒÚ‡ÌÓ‚Â ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÔÓÎÁÛÌ
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÌÂ
ÒÏÂù‡ÂÚÒÿ ÌËÊ ÛðÓ‚Ìÿ 5% ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‚ðÂÏÂÌË, ̇ ÍÓÚÓðÓ ̇ÒÚðÓÂÌ Ú‡ÈÏÂð ÿ –.
«¿ƒ≈—∆ ¿ œŒÀ«”Õ¿. ƒðÛ„ÓÈ Ôð˘ËÌÓÈ
ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÎÁÛÌ ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû ÌÂ
‰‚Ë„‡ÎÒÿ ‚ Ú˜ÂÌË 30 ÏËÌ, ÌÂÒÏÓÚðÿ ̇
ÍÓχ̉û ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ ËÎË ÔÓÌËÊÂÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ð„ÛÎÿÚÓð‡ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëÿõ,
ÍÓ„‰‡ ‚ûõÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Πð„ÛÎÿÚÓð‡ ‚û¯Â 20%;
Âù ӉÌÓÈ Ôð˘ËÌÓÈ ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ
ÔÓÎÁÛÌ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëÿõ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ÙÛÌ͈ËË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚðÓÈÍË ð„ÛÎËðÛÂÏÓ„Ó
ÌÛÎÿ Ì ÛÒÔ‚‡ÂÚ ÔðˉÚË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ûþù ð‡Ò˜ÂÚÌÓÈ ËÎË
ÓÚð„ÛÎËðÓ‚‡ÌÌÓÈ ÌÛ΂ÓÈ ÚӘ͠(Ú.Â.
ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÒ˜ÂÚ‡
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË) Á‡ ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû
Ú‡ÈÏÂð‡ "ŒÚðˈ‡ÚÂθ̇ÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸".
1) ≈ÒÎË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ̇ÒÚðÓÂÌ Ì‡ ðÂÊËÏ
—”◊ÕŒ… ËÎË ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »…,
101/268
UNISAB II - 2.03
4. ¿‚‡ðËÈÌûÂ Ë Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌû Ò˄̇Îû
̇õÓ‰ËÚÒÿ ‚ ð‡·ÓÚÂ Ë ÔÓÎÁÛÌ ÌÂ
ð‡„ËðÛÂÚ Ì‡ ð„ÛÎËðÛþùËÈ Ò˄̇Π‚
Ú˜ÂÌË 30 ÏËÌ, ‚ûð‡·‡Úû‚‡ÂÚÒÿ
Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûÈ Ò˄̇Î.
ÓÏÔðÂÒÒÓð Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒÿ.
2) ≈ÒÎË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ̇ÒÚðÓÂÌ Ì‡
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌûÈ ðÂÊËÏ, ̇õÓ‰ËÚÒÿ ‚
ð‡·ÓÚÂ Ë ÔÓÎÁÛÌ Ì ð‡„ËðÛÂÚ Ì‡
ð„ÛÎËðÛþùËÈ Ò˄̇Π‚ Ú˜ÂÌË 30 ÏËÌ,
‚ûð‡·‡Úû‚‡ÂÚÒÿ ‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Î.
ÓÏÔðÂÒÒÓð ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒÿ.
3) ≈ÒÎË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ̇õÓ‰ËÚÒÿ ‚ ðÂÊËÏÂ
ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕŒ√Œ ”œ—¿¬À≈Õ»ß,
ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÏÓ„Ó ÒËÒÚÂÏÓÈ œ /œÀ ,
Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Ôð‰ÛÔðÂʉ‡þùËÈ
Ò˄̇Î. ÓÌÚðÓθ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÚ¸
ÔðË ÔÓÏÓùË ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚õÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· 4-20 ÏA ËÎË ˜ÂðÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ
Ò‚ÿÁË.
œð˘Ë̇ ð‡ÁÌˈû ÒËÚÛ‡ˆËÈ 1) Ë 2)
Á‡ÍÎþ˜‡ÂÚÒÿ ‚ ÒΉÛþùÂÏ: ≈ÒÎË ÒËÒÚÂχ
ð‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ðÂÊËÏ Ë
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË (MULTISAB),
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îÿ
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Îþ·ÓÈ ËÁ
ÓÒڇθÌûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ‚
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
œðË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÛÔð‡‚ÎÂÌËË
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓÏ (3) ÓÌ Ì ÿ‚ÎÿÂÚÒÿ ˜‡ÒÚ¸þ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË (˜‡ÒÚ¸þ ÒËÒÚÂÏû
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ MULTISAB),
Ë ÔÓýÚÓÏÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ýÚÓ„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÌÂ
·Û‰ÂÚ ÔðË‚Ó‰ËÚ¸ Í Á‡ÔÛÒÍÛ ÔÓÒΉÛþùËõ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚.
Œ¯Ë·Í‡ PMS
≈ÒÎË ÒËÒÚÂχ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ Úð·ÛÂÚ Á‡ÔÛÒ͇
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂð‚ӉËÚ
Ò˄̇ΠÚð·ӂ‡ÌËÿ Á‡ÔÛÒ͇ (PMS) ‚ ÒÓÒÚÓÿÌËÂ
102/268
¬ À., ‚õÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Πð‡Áð¯ÂÌËÿ Á‡ÔÛÒ͇
‰ÓÎÊÂÌ ÔðËÌÿÚ¸ ÒÓÒÚÓÿÌË ¬ À. ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‚ðÂÏÂÌË Ì‡ÒÚðÓÈÍË Ú‡ÈÏÂð‡ Ó·ð‡ÚÌÓÈ Ò‚ÿÁË
ÒËÒÚÂÏû ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ ÏÓùÌÓÒÚ¸þ PMS, ‚
ÔðÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ ‡‚‡ðËÈÌûÈ
Ò˄̇Î.
Õ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ
ð‡Áð¯ÂÌËÿ ̇ ÔÛÒÍ
ƒ‡ÌÌûÈ Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûÈ Ò˄̇Π‚ÓÁÌË͇ÂÚ
ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ð„ÛÎÿÚÓð ‚ ðÂÊËÏÂ
ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤…/MULTISAB Ì ÏÓÊÂÚ
Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð, ÌÂÒÏÓÚðÿ ̇
ÔÓÚð·ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
Ë Ì‡õÓʉÂÌË ýÚÓ„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÒΉÛþùËÏ
‚ Ó˜ÂðÂ‰Ë Ì‡ Á‡ÔÛÒÍ. œð˘Ë̇ Á‡ÍÎþ˜‡ÂÚÒÿ ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô‡ð‡ÏÂÚðÛ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… œ”–
Ì ·ûÎÓ ÔðËÒ‚ÓÂÌÓ Á̇˜ÂÌË ƒ¿ ËÎË ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
‚õÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π¬Õ≈ÿÕ≈≈ —¿«—≈ÿ≈Õ»≈ Õ¿
«¿œ”– -ÕŒ—ÿÀ‹Õ¤… Œ–“¿ÕŒ¬ ÌÂ
̇õÓ‰ËÚÒÿ ‚ ÒÓÒÚÓÿÌËË ¬ À.
Œ¯Ë·Í‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
ƒ‡ÌÌûÈ Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûÈ Ò˄̇Π‚ÓÁÌË͇ÂÚ
ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ò˄̇Πӷð‡ÚÌÓÈ Ò‚ÿÁË ÓÚ
‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ Ì ÔÓÿ‚ÎÿÂÚÒÿ/Ì ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ‚
Ú˜ÂÌË ‚ðÂÏÂÌË Ì‡ÒÚðÓÈÍË Ú‡ÈÏÂð‡ œ”–
ƒ¬»√¿“≈Àß ÔðË Á‡ÔÛÒÍÂ/ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Â
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ (Ú.Â. ÍÓ„‰‡ ‚ûõÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î
Á‡ÔÛÒ͇ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ/‰Â‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ), ËÎË ËÁ-
Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ò˄̇Πӷð‡ÚÌÓÈ Ò‚ÿÁË ÓÚ
‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ, ÔÛÒÚ¸ ‰‡Ê ̇ ÍÓðÓÚÍÓÂ
‚ðÂÏÿ, ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû.
ƒ‡ÌÌûÈ ‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇ΠÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊÂ
‚ÓÁÌË͇ڸ ÔðË Á‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡, ÂÒÎË
‡ÍÚË‚ËÁËðÓ‚‡Ì‡ ÍÌÓÔ͇ ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
ËÎË Óð„‡Ì ‚ûÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ (ÔðËÏÂÌÿÂÏûÈ
ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ).
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
4. ¿‚‡ðËÈÌûÂ Ë Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌû Ò˄̇Îû
œÂð„ðÛÁ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
ƒ‡ÌÌûÈ ‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Π‚ÓÁÌË͇ÂÚ, ÂÒÎË ‚
Ú˜ÂÌË ‚ðÂÏÂÌË Ì‡ÒÚðÓÈÍË Ú‡ÈÏÂð‡
œ≈—≈√—”« ¿ œŒ “Œ ” ðÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂðÂÌËÿ
ÒËÎû ÚÓ͇ ÌÂÔðÂðû‚ÌÓ Ôð‚û¯‡ÂÚ Ì‡Ë·Óθ¯Ûþ
ËÁ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ”–“¿¬ ¿ 1 Ë ”–“¿¬ ¿ 2 ‰Îÿ
Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ “Œ ƒ¬»√¿“≈Àß.
ƒ‡‚ÎÂÌË ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ, Ôð‚û¯ÂÌËÂ
ƒ‡ÌÌûÈ ‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Π‚ûÁû‚‡ÂÚÒÿ ÚÂÏ,
˜ÚÓ ‚ Ú˜ÂÌË ‚ðÂÏÂÌË Ì‡ÒÚðÓÈÍË Ú‡ÈÏÂð‡
ƒ¿¬À≈Õ»≈ Õ¿√Õ≈“¿Õ»ß, œ—≈¬¤ÿ≈Õ»≈
ðÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂðÂÌËÿ ‰‡‚ÎÂÌËÿ ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ
Ôð‚û¯‡ÂÚ ‚ÂðõÌËÈ Ôð‰ÂÎ Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ
Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌÓ„Ó Ò˄̇· ‰‡‚ÎÂÌËÿ
̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ.
0178_428_rus.fm
¬ûÒÓ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ
ƒ‡ÌÌûÈ ‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Π‚ûÁû‚‡ÂÚÒÿ
ð‡ÁÏû͇ÌËÂÏ ‚õÓ‰‡ “≈—û–“Œ—, Ú.e.
Ôð‚û¯ÂÌËÂÏ Ì‡„ðÛÁÍË Ì‡ ‚õӉ 3990 Ω.
Œ¯Ë·Í‡ χÒÎÿÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡
(‚ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû)
ƒ‡ÌÌûÈ ‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Π‚ÓÁÌË͇ÂÚ ËÁ-Á‡
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ò˄̇Πӷð‡ÚÌÓÈ Ò‚ÿÁË ÓÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ
χÒÎÿÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ Ì ÔÓÿ‚ÎÿÂÚÒÿ/Ì ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ‚
Ú˜ÂÌË ‚ðÂÏÂÌË Ì‡ÒÚðÓÈÍË Ú‡ÈÏÂð‡
ƒ¬»√¿“≈À‹ ÿ–ÀßÕŒ√Œ Õ¿–Œ–¿ ÔðË
Á‡ÔÛÒÍÂ/ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Â ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ (Ú.Â. ÍÓ„‰‡
‚ûõÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠÁ‡ÔÛÒ͇ χÒÎÿÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡
‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ/‰Â‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ), ËÎË ËÁ-
Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ò˄̇Πӷð‡ÚÌÓÈ Ò‚ÿÁË ÓÚ
‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ, ÔÛÒÚ¸ ‰‡Ê ̇ ÍÓðÓÚÍÓÂ
‚ðÂÏÿ, ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû.
ƒ‡ÌÌûÈ ‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Π‰ÓÎÊÂÌ ‚ûÔÓÎÌÿÚ¸
ÙÛÌ͈Ëþ Ôð‰ÛÔðÂʉÂÌËÿ ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû,
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
Ú.e. ÔÓÒΠÁ‡‚Âð¯ÂÌËÿ Ôð‰‚‡ðËÚÂθÌÓ„Ó
ÒχÁû‚‡ÌËÿ.
Œ¯Ë·Í‡ χÒÎÿÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ (SAB 80)
¿‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇ΠËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ð‡ÁÌÓÒÚ¸
‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡ ÏÂõ‡Ì˘ÂÒÍÓÏ Ï‡ÒÎÿÌÓÏ Ì‡ÒÓÒÂ
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓÈ (ÌËÊ 0,5 ·‡ð).
›ÚÓ Á̇˜ÂÌË ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ Á‡‰‡ÌÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
ÛÒÚ‡‚ÍË 1 ‰Îÿ ‰‡‚ÎÂÌËÿ χÒ·.
–˄̇ΠËÏÂÂÚ ‚û‰ÂðÊÍÛ ÔÓ ‚ðÂÏÂÌË 45 Ò ÔÓÒÎÂ
Á‡ÔÛÒ͇ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ (Á‡‰‡‚‡ÂÏÛþ ÚÂÏ ÊÂ
Ú‡ÈÏÂðÓÏ, ˜ÚÓ ‰Îÿ "ÌËÁÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ χÒ·").
¿‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Π‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ ÚÓθÍÓ,
ÂÒÎË ‰‡‚ÎÂÌË ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ ÌËÊ 16 ·‡ð. ›ÚÓ
Á̇˜ÂÌË ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ Á‡‰‡ÌÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
ÛÒÚ‡‚ÍË 2 ‰Îÿ ‰‡‚ÎÂÌËÿ χÒ·.
œðË ‰‡‚ÎÂÌËË Ì‡„ÌÂÚ‡ÌËÿ ÔðË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 16
·‡ð ̇ÒÓÒ Ì ‚ ÒÓÒÚÓÿÌËË ð‡Á‚Ë‚‡Ú¸
ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ËÁ-Á‡
‰ÂÈÒÚ‚Ëÿ ·‡ÈÔ‡ÒÌÓ„Ó Í·ԇ̇, Ë ÔÓýÚÓÏÛ
‡‚‡ðËÈÌûÈ ÍÓÌÚðÓθ ÔÂðÂÔ‡‰‡ ‰‡‚ÎÂÌËÿ ̇
χÒÎÿÌÓÏ Ì‡ÒÓÒ Ì ÔðËÏÂÌÿÂÚÒÿ.
Œ¯Ë·Í‡ ÔÓÎÌÓÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡
(‚ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû)
ƒ‡ÌÌûÈ ‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Π‚ÓÁÌË͇ÂÚ ËÁ-Á‡
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ò˄̇Πӷð‡ÚÌÓÈ Ò‚ÿÁË ÓÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ
Ì ÔÓÿ‚ÎÿÂÚÒÿ/Ì ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ‚ðÂÏÂÌË
̇ÒÚðÓÈÍË Ú‡ÈÏÂð‡ ƒ¬»√¿“≈À‹
œŒÀÕŒœŒ“Œ◊ÕŒ√Œ Õ¿–Œ–¿ ÔðË Á‡ÔÛÒÍÂ/
ÓÒÚ‡ÌÓ‚Â ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ (Ú.Â. ÍÓ„‰‡ ‚ûõÓ‰ÌÓÈ
Ò˄̇ΠÁ‡ÔÛÒ͇ ÔÓÎÌÓÔÓÚÓ˜Ìûõ ̇ÒÓÒÓ‚
‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ/‰Â‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ), ËÎË ËÁ-
Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ò˄̇Πӷð‡ÚÌÓÈ Ò‚ÿÁË ÓÚ
‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ, ÔÛÒÚ¸ ‰‡Ê ̇ ÍÓðÓÚÍÓÂ
‚ðÂÏÿ, ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû.
ƒ‡ÌÌûÈ ‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Π‰ÓÎÊÂÌ ‚ûÔÓÎÌÿÚ¸
ÙÛÌ͈Ëþ Ôð‰ÛÔðÂʉÂÌËÿ ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû,
103/268
UNISAB II - 2.03
4. ¿‚‡ðËÈÌûÂ Ë Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌû Ò˄̇Îû
Ú.e. ÔÓÒΠÁ‡‚Âð¯ÂÌËÿ Ôð‰‚‡ðËÚÂθÌÓ„Ó
ÒχÁû‚‡ÌËÿ.
Œ¯Ë·Í‡ Óõ·ʉ‡þù„Ó
‚ÂÌÚËÎÿÚÓð‡
ƒ‡ÌÌûÈ ‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Π‚ÓÁÌË͇ÂÚ ËÁ-Á‡
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ò˄̇Πӷð‡ÚÌÓÈ Ò‚ÿÁË ÓÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ
Óõ·ʉ‡þùÂ„Ó ýÎÂÍÚðÓ‚ÂÌÚËÎÿÚÓð‡ ÌÂ
ÔÓÿ‚ÎÿÂÚÒÿ/Ì ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ‚ðÂÏÂÌË
̇ÒÚðÓÈÍË Ú‡ÈÏÂð‡ ƒ¬»√¿“≈À‹
œŒÀÕŒœŒ“Œ◊ÕŒ√Œ Õ¿–Œ–¿ ÔðË Á‡ÔÛÒÍÂ/
ÓÒÚ‡ÌÓ‚Â ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ (Ú.Â. ÍÓ„‰‡ Óõ·ʉ‡þùËÈ
‚ÂÌÚËÎÿÚÓð
‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ/‰Â‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ), ËÎË ËÁ-
Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ò˄̇Πӷð‡ÚÌÓÈ Ò‚ÿÁË ÓÚ
‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ, ÔÛÒÚ¸ ‰‡Ê ̇ ÍÓðÓÚÍÓÂ
‚ðÂÏÿ, ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû.
Œ¯Ë·Í‡ ð„ÂÌÂð‡ÚÓð‡ χÒ·
(‚ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû)
ƒ‡ÌÌûÈ ‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Π‚ÓÁÌË͇ÂÚ, ÂÒÎË
ÔÂð„ð‚ ‚Ò‡Òû‚‡ÂÏÓ„Ó „‡Á‡ Ì Ôð‚ûÒËÎ
”–“¿¬ » 1 ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËÿ ‚ðÂÏÂÌË Ì‡ÒÚðÓÈÍË
Ú‡ÈÏÂð‡ Œ“ ÀÞ◊≈Õ»≈ —≈√≈Õ≈—¿“Œ—¿
ÿ–À¿, ÌÂÒÏÓÚðÿ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ô‡ð‡ÏÂÚð
—≈√≈Õ≈—¿“Œ— ÿ–À¿ ·ûÎ Á‡‰‡Ì Ë
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ð‡·ÓÚ‡ÂÚ.
Œ¯Ë·Ó˜ÌûÈ ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÌÓÏÂð ‚
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË
ƒ‡ÌÌûÈ Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûÈ Ò˄̇Î
‚ÓÁÌË͇ÂÚ, ÂÒÎË ‰‚‡ ËÎË ·ÓΠÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚
ËÏÂþÚ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÌÓÏÂð Ë Ó‰ËÌ Ë
ÚÓÚ ÊÂ ÌÓÏÂð ÒËÒÚÂÏû.
Œ¯Ë·Í‡ ÔðË ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ - EEPROM
ƒ‡ÌÌûÈ ‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Π‚ûÁû‚‡ÂÚÒÿ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸þ Á‡ÔËÒË (Ò˜ËÚû‚‡ÌËÿ) ‚
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÒÚËð‡ÂÏÓÂ
104/268
ÔðÓ„ð‡ÏÏËðÛÂÏÓ Á‡ÔÓÏË̇þù ÛÒÚðÓÈÒÚ‚Ó
EPROM (EEPROM), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ̇ Ô·ÚÂ
ˆÂÌÚð‡Î¸ÌÓ„Ó ÔðÓˆÂÒÒÓð‡. Õ‡ÔðËÏÂð, ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÛÒÚðÓÈÒÚ‚Ó EPROM ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
ËÎË ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓ.
Œ„ð‡Ì˘ÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ
ƒ‡ÌÌûÈ Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûÈ Ò˄̇Î
ÔÓ͇Áû‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ó„ð‡Ì˘ËÚÂθ ‰‡‚ÎÂÌËÿ
‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ‡ÍÚË‚ÂÌ, Ú.e. ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ
̇õÓ‰ËÚÒÿ ‚ÌÛÚðË ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌû
Ó„ð‡Ì˘ËÚÂÎÿ ËÎË ÌËÊ Ôð‰Â· Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ
Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌÓ„Ó Ò˄̇·.
Œ„ð‡Ì˘ÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËÿ ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ
ƒ‡ÌÌûÈ ‡‚‡ðËÈÌûÈ/Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûÈ
Ò˄̇ΠÔÓ͇Áû‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ó„ð‡Ì˘ËÚÂθ
‰‡‚ÎÂÌËÿ ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ ‡ÍÚË‚ÂÌ, Ú.e. ‰‡‚ÎÂÌËÂ
̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ ̇õÓ‰ËÚÒÿ ‚ÌÛÚðË ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÓÈ
ÁÓÌû Ó„ð‡Ì˘ËÚÂÎÿ ËÎË Ôð‚û¯‡ÂÚ Ôð‰ÂÎ
Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌÓ„Ó Ò˄̇·.
Œ„ð‡Ì˘ÂÌË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ð‡ÒÒÓ·
ƒ‡ÌÌûÈ Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûÈ Ò˄̇Î
ÔÓ͇Áû‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ó„ð‡Ì˘ËÚÂθ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû
ð‡ÒÒÓ· ‡ÍÚË‚ÂÌ, Ú.e. ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ð‡ÒÒÓ·
̇õÓ‰ËÚÒÿ ‚ÌÛÚðË ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌû
Ó„ð‡Ì˘ËÚÂÎÿ ËÎË ÌËÊ Ôð‰Â· Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ
Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌÓ„Ó Ò˄̇·.
Œ„ð‡Ì˘ÂÌË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû „Óðÿ˜ÂÈ
‚Ó‰û
ƒ‡ÌÌûÈ Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûÈ Ò˄̇Î
ÔÓ͇Áû‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ó„ð‡Ì˘ËÚÂθ „Óðÿ˜ÂÈ ‚Ó‰û
‡ÍÚË‚ÂÌ, Ú.e. ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ „Óðÿ˜ÂÈ ‚Ó‰û
̇õÓ‰ËÚÒÿ ‚ÌÛÚðË ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌû
Ó„ð‡Ì˘ËÚÂÎÿ ËÎË Ôð‚û¯‡ÂÚ Ôð‰ÂÎ
Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌÓ„Ó Ò˄̇·.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
4. ¿‚‡ðËÈÌûÂ Ë Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌû Ò˄̇Îû
Œ„ð‡Ì˘ÂÌË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû
̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ
ƒ‡ÌÌûÈ ‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇ΠÔÓ͇Áû‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ
Ó„ð‡Ì˘ËÚÂθ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ÚðÛ·ÓÔðÓ‚Ó‰‡
̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ ‡ÍÚË‚ÂÌ, ÒÏ. ð‡Á‰ÂÎ
Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθÌû ÙÛÌ͈ËË, ¬ûÒÓ͇ÿ
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ÚðÛ·ÓÔðÓ‚Ó‰‡ ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ.
ŒÚÒÛÚÒÚ‚Ë ҂ÿÁË Ò Óõ·‰ËÚÂÎÂÏ
ƒ‡ÌÌûÈ ‡‚‡ðËÈÌûÈ/Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûÈ
Ò˄̇Π‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ ÚÓθÍÓ, ÂÒÎË ÒËÒÚÂχ
UNISAB II ÒÍÓÌÙË„ÛðËðÓ‚‡Ì‡ Í‡Í ˜‡ÒÚ¸
ÒËÒÚÂÏû ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ Óõ·‰ËÚÂÎÿ, Ú.e.
ÒΉÛþùËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ Õ¿–“—Œ… ¿ I
ŒÕ‘»√”—¿÷»ß I Œ’À¿ƒ»“≈À‹ = ƒ¿.
¿‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Π‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ ÚÓθÍÓ ‚
ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ò‚ÿÁ¸ ÒËÒÚÂÏû UNISAB II Ò
0178_428_rus.fm
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌûÏ Óõ·‰ËÚÂÎÂÏ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ì‡
ÔÂðËÓ‰ ‚ðÂÏÂÌË, Ôð‚û¯‡þùËÈ Ì‡ÒÚðÓÈÍÛ
Ú‡ÈÏÂð‡ Œ“–”“–“¬»≈ Œ’À¿ƒ»“≈Àß.
Œõ·‰ËÚÂθ, ‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇ΠÓÚ
Óõ·‰ËÚÂÎÿ
ƒ‡ÌÌûÈ ‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Π‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ
ÚÓθÍÓ, ÂÒÎË ÒËÒÚÂχ UNISAB II
ÒÍÓÌÙË„ÛðËðÓ‚‡Ì‡ Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏû
ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ Óõ·‰ËÚÂÎÿ, Ú.e. ÒΉÛþùËÏ
Ó·ð‡ÁÓÏ
Õ¿–“—Œ… ¿ I ŒÕ‘»√”—¿÷»ß I
Œ’À¿ƒ»“≈À‹ = ƒ¿.
¿‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Π‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ ÔðË
ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËË ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ò˄̇·
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó Óõ·‰ËÚÂÎÿ.
ÓÌÚðÓθ ‰‡‚ÎÂÌËÿ χÒ·
ƒ‡ÌÌûÈ Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûÈ Ò˄̇Î
‚ÓÁÌË͇ÂÚ, ÂÒÎË Ï‡ÒÎÿÌûÈ Ì‡ÒÓÒ ‰Îÿ Á‡Ôð‡‚ÍË
χÒÎÓÏ Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ ÔðË ÔÓÏÓùË ÓÍ̇
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
“¿…Ã≈—¤ I «¿œ—¿¬ ¿ ÿ–ÀŒÃ
Ë ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ‚ ýÚÓ ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚ‡ÂÚ.
Œ¯Ë·Í‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ Vi
ƒ‡ÌÌûÈ ‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Π‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ
ÚÓθÍÓ, ÂÒÎË ÒËÒÚÂχ UNISAB II ËÏÂÂÚ
ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËþ, Úð·ÛÂÏÛþ ‰Îÿ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ„Ó Ó·úÂχ Vi, Ú.e.
Õ¿–“—Œ… ¿ I ŒÕ‘»√”—¿÷»ß I
Œ“ÕŒ–»“≈À‹Õ¤… Œ¡Ú≈à =
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »…
¿‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇ΠÔÓ͇Áû‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÓÚÓ·ð‡Ê‡Âχÿ ‚ Ò‚ÿÁË Ò
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÂÏ Vi,
ÌÂÔð‡‚Ëθ̇ÿ. ‘‡ÍÚ˘ÂÒ͇ÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÌËÊÂ
ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÏÓÈ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.
—‡Ò¯ËðÂÌÌÓ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂ, ‡‚‡ðËÈÌûÈ
Ò˄̇ΠÓÚ ÔðÓ„ð‡ÏÏËðÛÂÏÓ„Ó ÍÓÌÚðÓÎÎÂð‡
—‡Ò¯ËðÂÌÌÓ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂ,
Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûÈ Ò˄̇ΠÓÚ
ÔðÓ„ð‡ÏÏËðÛÂÏÓ„Ó ÍÓÌÚðÓÎÎÂð‡
ƒ‡ÌÌûÈ ‡‚‡ðËÈÌûÈ/Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûÈ
Ò˄̇Π‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ ÚÓθÍÓ, ÂÒÎË ÒËÒÚÂχ
UNISAB II ÒÍÓÌÙË„ÛðËðÓ‚‡Ì‡ Í‡Í ˜‡ÒÚ¸
ÒËÒÚÂÏû ð‡Ò¯ËðÂÌÌÓ„Ó ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ Evolution,
Ú.e. ÒΉÛþùËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ Õ¿–“—Œ… ¿ I
ŒÕ‘»√”—¿÷»ß I –¬ß«‹ I œŒ—“ 1 = EV-
OLUTION XXX
¿‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Π‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ, ÂÒÎË
‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇ΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó
ÔðÓ„ð‡ÏÏËðÛÂÏÓ„Ó ÍÓÌÚðÓÎÎÂð‡ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
—‡Ò¯ËðÂÌÌÓ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂ, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ
Ò‚ÿÁË Ò ÔðÓ„ð‡ÏÏËðÛÂÏûÏ ÍÓÌÚðÓÎÎÂðÓÏ
ƒ‡ÌÌûÈ ‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇ΠÔÓÿ‚ÎÿÂÚÒÿ ÚÓθÍÓ,
ÂÒÎË ÒËÒÚÂχ UNISAB II ÒÍÓÌÙË„ÛðËðÓ‚‡Ì‡ ͇Í
˜‡ÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏû ð‡Ò¯ËðÂÌÌÓ„Ó ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ Evo-
lution, Ú.e. ÒΉÛþùËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ Õ¿–“—Œ… ¿
105/268
UNISAB II - 2.03
4. ¿‚‡ðËÈÌûÂ Ë Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌû Ò˄̇Îû

I ŒÕ‘»√”—¿÷»ß I –¬ß«‹ I œŒ—“ 1 = ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ýÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ

EVOLUTION XXX ÒχÁû‚‡ÌËÿ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍËÏ.
¿‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Π‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ ÚÓθÍÓ ‚ —‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ ‚û˜ËÒÎÿÂÚÒÿ ÔÓ
ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëÿ Ò‚ÿÁË ÏÂÊ‰Û ÒËÒÚÂÏÓÈ UN- ÒΉÛþùÂÈ ÙÓðÏÛÎÂ: ËÁÏÂðÂÌÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ
ISAB Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌûÏ ÔðÓ„ð‡ÏÏËðÛÂÏûÏ Ï‡Ò· - 1,1 x ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ. —‡ÁÌÓÒÚ¸
ÍÓÌÚðÓÎÎÂðÓÏ. ‰‡‚ÎÂÌËÈ ‰ÓÎÊ̇ Ôð‚û¯‡Ú¸ Á‡‰‡ÌÌûÈ
Ôð‰ÂÎ Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ò˄̇·
ÌËÁÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ χÒ·, ÒÏ. ðËÒÛÌÓÍ ÌËÊÂ.
ÕËÁÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ÒχÁû‚‡ÌËÿ
œð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûÈ Ò˄̇ΠÔÓ‰‡ÂÚÒÿ ˜ÂðÂÁ
(‚ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû)
25 Ò, ‡ ‡‚‡ðËÈÌûÈ - ˜ÂðÂÁ 145 Ò.
ƒ‡ÌÌûÈ ‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Π‚ÓÁÌË͇ÂÚ, ÂÒÎË
ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Ë,
—ËÒ. 4.2

Õ»« Œ≈ ƒ¿¬À≈Õ»≈ –ÿ«¤¬¿Õ»ß

PoËÁÏÂð. - 1,1 x P œ—≈ƒ”œ—.
A ‚Ò‡Ò. < Ôð‰. A t1 > 25 Ò
‰‡ –»√Õ¿À
‰‡

PoËÁÏ. = »ÁÏÂðÂÌÌÓÂ
‰‡‚ÎÂÌË χÒ·
ÕÂÚ Ôð‰. A = ¿‚‡ðËÈÌûÈ
Ò˄̇ΠÌËÁÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ
χÒ· Õ»« Œ≈ ƒ¿¬À≈Õ»≈
–ÿ«¤¬¿Õ»ß

ÕÂÚ ¿¬¿—.
t1 > 145 Ò
ƒ‡ –»√Õ¿À
–¡—Œ–
t1 = 0

ÕÂÚ
t1 = 145 Ò ·ûÒÚð.

106/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
4. ¿‚‡ðËÈÌûÂ Ë Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌû Ò˄̇Îû

“‡·Îˈ‡ 6
»‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌû ÌÓÏÂð‡ ‡‚‡ðËÈÌûõ/Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûõ Ò˄̇ÎÓ‚
ÕËÊ Ôð˂‰ÂÌû ÔÂð˜ÌË ‡‚‡ðËÈÌûõ Ë Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûõ Ò˄̇ÎÓ‚ Ò Ëõ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌûÏË
ÌÓÏÂð‡ÏË ‰Îÿ ‚ËÌÚÓ‚ûõ Ë ÔÓð¯Ì‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓÏ.
Õ‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ¬ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔð. œÓð¯Ì. ÍÓÏÔð. »‰ÂÌ-
ÚËÙË-
͇ÚÓð
ÕËÁÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ œð‰ÛÔð. + ‡‚‡ðËÈÌ. œð‰ÛÔð. + ‡‚‡ðËÈÌ. 31
¬ûÒÓÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ “ÓθÍÓ Ôð‰ÛÔð. “ÓθÍÓ Ôð‰ÛÔð. 32
ÕËÁÍËÈ ÔÂð„ð‚ ‚Ò‡Òû‚‡ÂÏÓ„Ó „‡Á‡ œð‰ÛÔð. + ‡‚‡ðËÈÌ. œð‰ÛÔð. + ‡‚‡ðËÈÌ. 33
¬ûÒÓÍËÈ ÔÂð„ð‚ ‚Ò‡Òû‚‡ÂÏÓ„Ó „‡Á‡ œð‰ÛÔð. + ‡‚‡ðËÈÌ. œð‰ÛÔð. + ‡‚‡ðËÈÌ. 34
ÕËÁÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ “ÓθÍÓ ‡‚‡ðËÈÌ. “ÓθÍÓ ‡‚‡ðËÈÌ. 35
¬ûÒÓÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ œð‰ÛÔð. + ‡‚‡ðËÈÌ. œð‰ÛÔð. + ‡‚‡ðËÈÌ. 36
¬ûÒÓ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ œð‰ÛÔð. + ‡‚‡ðËÈÌ. œð‰ÛÔð. + ‡‚‡ðËÈÌ. 37
ÕËÁÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË χÒ· (ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ) œð‰ÛÔð. + ‡‚‡ðËÈÌ. œð‰ÛÔð. + ‡‚‡ðËÈÌ. 38
ÕËÁ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ð‡ÒÒÓ· / ÔðÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ„Ó œð‰ÛÔð. + ‡‚‡ðËÈÌ. œð‰ÛÔð. + ‡‚‡ðËÈÌ. 39
„‡Á‡
ÕËÁ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ “ÓθÍÓ Ôð‰ÛÔð. “ÓθÍÓ Ôð‰ÛÔð. 40
ÕËÁ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ χÒ· œð‰ÛÔð. + ‡‚‡ðËÈÌ. œð‰ÛÔð. + ‡‚‡ðËÈÌ. 41
¬ûÒÓ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ χÒ· œð‰ÛÔð. + ‡‚‡ðËÈÌ. œð‰ÛÔð. + ‡‚‡ðËÈÌ. 42
0178_428_rus.fm

¬ûÒÓ͇ÿ ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡ χÒÎÿÌÓÏ ÙËθÚð œð‰ÛÔð. + ‡‚‡ðËÈÌ. 43

Œ¯Ë·Í‡ χÒÎÿÌÓÈ ÒËÒÚÂÏû (ðÂΠÔÓ‰‡˜Ë χÒ·) “ÓθÍÓ ‡‚‡ðËÈÌ. 44
Œ¯Ë·Í‡ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË œð‰ÛÔð. + ‡‚‡ðËÈÌ. 45
1)
œÂð„ðÛÁ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ “ÓθÍÓ ‡‚‡ðËÈÌ. “ÓθÍÓ ‡‚‡ðËÈÌ. 46
Œ¯Ë·Í‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡/‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËÿ “ÓθÍÓ ‡‚‡ðËÈÌ. “ÓθÍÓ ‡‚‡ðËÈÌ. 47
‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ËÎË Óð„‡Ì‡ ‚ûÒÓÍÓ„Ó
‰‡‚ÎÂÌËÿ
Œ¯Ë·Í‡ χÒÎÿÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ œð‰ÛÔð. + ‡‚‡ðËÈÌ. 48
2) 4)
¬ûÒÓ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ (ÚÂðÏËÒÚÓð) “ÓθÍÓ ‡‚‡ðËÈÌ. “ÓθÍÓ ‡‚‡ðËÈÌ. 49
Œ¯Ë·Í‡ PMS “ÓθÍÓ ‡‚‡ðËÈÌ. “ÓθÍÓ ‡‚‡ðËÈÌ. 55
Õ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ð‡Áð¯ÂÌËÿ Á‡ÔÛÒ͇ “ÓθÍÓ Ôð‰ÛÔð. “ÓθÍÓ Ôð‰ÛÔð. 56
¬ûÒÓ͇ÿ ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ (Pc - Pe) œð‰ÛÔð. + ‡‚‡ðËÈÌ. 57
3)
¬ûÒÓ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ð‡ÒÒÓ· / ÔðÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ„Ó œð‰ÛÔð. + ‡‚‡ðËÈÌ. œð‰ÛÔð. + ‡‚‡ðËÈÌ. 58
„‡Á‡
¬ûÒÓÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË χÒ· œð‰ÛÔð. + ‡‚‡ðËÈÌ. 59
¬ûÒÓÍÓ ÔðÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË œð‰ÛÔð. + ‡‚‡ðËÈÌ. 60
ÕËÁÍÓ ÔðÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË œð‰ÛÔð. + ‡‚‡ðËÈÌ. 61
Œ¯Ë·Í‡ ÔÓÎÌÓÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ œð‰ÛÔð. + ‡‚‡ðËÈÌ. 62
2)
63
Œ¯Ë·Í‡ ð„ÂÌÂð‡ÚÓð‡ χÒ· “ÓθÍÓ Ôð‰ÛÔð. 64
Œ¯Ë·Ó˜ÌûÈ ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÌÓÏÂð ‚ “ÓθÍÓ Ôð‰ÛÔð. “ÓθÍÓ Ôð‰ÛÔð. 65
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË

0178-445 - RUS 107/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
4. ¿‚‡ðËÈÌûÂ Ë Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌû Ò˄̇Îû

Õ‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ¬ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔð. œÓð¯Ì. ÍÓÏÔð. »‰ÂÌ-

ÚËÙË-
͇ÚÓð
Œ¯Ë·Í‡ ‚ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ EEPROM “ÓθÍÓ ‡‚‡ðËÈÌ. “ÓθÍÓ ‡‚‡ðËÈÌ. 66
ÕËÁÍËÈ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌûÈ ‚õÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Πœð‰ÛÔð. + ‡‚‡ðËÈÌ. œð‰ÛÔð. + ‡‚‡ðËÈÌ. 67
(ÛÌË‚. ð„.)
¬ûÒÓÍËÈ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌûÈ ‚õÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π(ÛÌË‚. œð‰ÛÔð. + ‡‚‡ðËÈÌ. œð‰ÛÔð. + ‡‚‡ðËÈÌ. 68
ð„.)
ÕËÁÍËÈ ÔÂð„ð‚ ̇„ÌÂÚ‡ÂÏÓ„Ó „‡Á‡ œð‰ÛÔð. + ‡‚‡ðËÈÌ. œð‰ÛÔð. + ‡‚‡ðËÈÌ. 69
œð‚û¯ÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËÿ ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ “ÓθÍÓ ‡‚‡ðËÈÌ. “ÓθÍÓ ‡‚‡ðËÈÌ. 70
—‡Ò¯ËðÂÌÌÓ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂ, ‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇ΠÓÚ “ÓθÍÓ ‡‚‡ðËÈÌ. “ÓθÍÓ ‡‚‡ðËÈÌ. 71
ÔðÓ„ð‡ÏÏËðÛÂÏÓ„Ó ÍÓÌÚðÓÎÎÂð‡
—‡Ò¯ËðÂÌÌÓ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂ, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ҂ÿÁË Ò “ÓθÍÓ ‡‚‡ðËÈÌ. “ÓθÍÓ ‡‚‡ðËÈÌ. 72
ÔðÓ„ð‡ÏÏËðÛÂÏûÏ ÍÓÌÚðÓÎÎÂðÓÏ
Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθ, ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ “ÓθÍÓ Ôð‰ÛÔð. “ÓθÍÓ Ôð‰ÛÔð. 73
Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθ, ‰‡‚ÎÂÌË ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ “ÓθÍÓ Ôð‰ÛÔð. “ÓθÍÓ Ôð‰ÛÔð. 74
Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθ, ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ð‡ÒÒÓ· “ÓθÍÓ Ôð‰ÛÔð. “ÓθÍÓ Ôð‰ÛÔð. 75
Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθ, „Óðÿ˜‡ÿ ‚Ó‰‡ “ÓθÍÓ Ôð‰ÛÔð. “ÓθÍÓ Ôð‰ÛÔð. 76
—‡Ò¯ËðÂÌÌÓ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂ, Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûÈ “ÓθÍÓ Ôð‰ÛÔð. “ÓθÍÓ Ôð‰ÛÔð. 77
Ò˄̇ΠÓÚ ÔðÓ„ð‡ÏÏËðÛÂÏÓ„Ó ÍÓÌÚðÓÎÎÂð‡
Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθ, ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ “ÓθÍÓ Ôð‰ÛÔð. “ÓθÍÓ Ôð‰ÛÔð. 78
ÓÌÚðÓθ ‰‡‚ÎÂÌËÿ χÒ· “ÓθÍÓ Ôð‰ÛÔð. 79
Œ·ùËÈ ‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇ΠÓÚ Óõ·‰ËÚÂÎÿ “ÓθÍÓ ‡‚‡ðËÈÌ. “ÓθÍÓ ‡‚‡ðËÈÌ. 80
Œõ·‰ËÚÂθ, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ҂ÿÁË Ò Óõ·‰ËÚÂÎÂÏ œð‰ÛÔð. + ‡‚‡ðËÈÌ. œð‰ÛÔð. + ‡‚‡ðËÈÌ. 81
Œ¯Ë·Í‡ Óõ·ʉ‡þùÂ„Ó ‚ÂÌÚËÎÿÚÓð‡ “ÓθÍÓ ‡‚‡ðËÈÌ. 82
Œ¯Ë·Í‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ Vi “ÓθÍÓ ‡‚‡ðËÈÌ. 83
ƒ‡‚ÎÂÌË ÒχÁû‚‡ÌËÿ œð‰ÛÔð. + ‡‚‡ðËÈÌ. 84
1) ¬ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌÓ„Ó Ò˄̇· ‚ —”◊ÕŒÃ Ë ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– ŒÃ ðÂÊËχõ.
2) ¿‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇ΠÔðË Ôð‰‚‡ðËÚÂθÌÓÏ ÒχÁû‚‡ÌËË. œð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûÈ Ò˄̇Π‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû.
3) —‡ÒÔðÓÒÚð‡ÌÿÂÚÒÿ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû HPO/HPC.
4) ¿‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇ΠÌËÁÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ χÒÎÿÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû ð‡ÒÔðÓÒÚð‡ÌÿÂÚÒÿ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû SAB 80.
¿‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Π‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ ÚÓθÍÓ ÔðË ‰‡‚ÎÂÌËË Ì‡„ÌÂÚ‡ÌËÿ ÌËÊ 16 ·‡ð.

108/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
5. “‡ÈÏÂðû

5. “‡ÈÏÂðû
¬ ÒËÒÚÂÏ UNISAB II ðÿ‰ ÙÛÌ͈ËÈ Ú‡ÈÏÂðÓ‚ – ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÛÒ͇
Á‡ÎÓÊÂÌ ‚ ÏÂÌþ Õ¿–“—Œ… ¿ I “¿…Ã≈—¤ I. œðÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
ÔÓÒΠÔÓÒΉÌÂ„Ó Á‡ÔÛÒ͇. œÓÒΠÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÔÓ͇Á‡ÌËÿ Ò˜ÂÚ˜Ë͇, ËÏ‚¯ËÂ
“¿…Ã≈—¤
1 “¿…Ã≈—¤
ÏÂÒÚÓ Ì‡ ýÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÒÓõð‡ÌÿÚÒÿ. ›ÚÓ
2 ”–“¿ÕŒ¬ ¿ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ÓÔð‰ÂÎËÚ¸, ÒÍÓθÍÓ ‚ðÂÏÂÌË
“¿…Ã≈—¿ ÔðÓð‡·ÓڇΠÍÓÏÔðÂÒÒÓð ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ð‡·Ó˜ËÈ
3 –À”∆≈¡Õ¤≈
“¿…Ã≈—¤
ÔÂðËÓ‰. œðË Á‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‚ÌÓ‚¸
4 ƒ¿“¿ - ¬—≈Ãß ÔÓ͇Á‡ÌËÿ Ò˜ÂÚ˜Ë͇ Ó·ÌÛÎÿþÚÒÿ.
5 «¿œ—¿¬ ¿
ÿ–ÀŒÃ
6 ¬≈Õ“»Àß“Œ—
4. ƒ¿“¿ - ¬—≈Ãß - I
ƒ¬»√¿“≈Àß
¬ ýÚÓÏ ÓÍÌ ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÚÒÿ:
7 œŒÀŒ–¿
œ—ŒœŒ—÷»ŒÕ¿À ¬—≈Ãß ¬ðÂÏÿ ‚ ˜‡Ò‡õ
‹ÕŒ–“»
8 œ≈—≈ÕŒ–
Ã»Õ ¬ðÂÏÿ ‚ ÏËÌÛÚ‡õ
9 œ≈—≈ƒ¿◊¿ –≈ ¬ðÂÏÿ ‚ ÒÂÍÛ̉‡õ
ƒ≈Õ‹ ƒ‡Ú‡
0178_429_rus.fm

1. “¿…Ã≈—¤ - I
›ÚÓ ÓÍÌÓ ÒÓ‰ÂðÊËÚ ‚Ò ڇÈÏÂðû Ë ÔÓ͇Áû‚‡ÂÚ,
͇ÍË ËÁ ÌËõ ‡ÍÚË‚Ìû (ÒÛ‰ËÚ¸ Ó· ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË
ÏÓÊÌÓ ÔÓ Ó·ð‡ÚÌÓÏÛ ÓÚÒ˜ÂÚÛ).
2.Õ¿–“—Œ… ¿ “¿…Ã≈—Œ¬ - I
¬ ýÚÓÏ ÓÍÌ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌÿÚ¸ ̇ÒÚðÓÈÍÛ
Ú‡ÈÏÂðÓ‚.“‡ÈÏÂðû Ë Ëõ ÙÛÌ͈ËË
ÓÚÓ·ð‡Ê‡þÚÒÿ ‚ ‚ˉ ÔÓ͇Á‡ÌÌûõ ÌËÊÂ
Ú‡·Îˈ ‰Îÿ ‚ËÌÚÓ‚ûõ Ë ÔÓð¯Ì‚ûõ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. ÕÂÍÓÚÓðû ËÁ
ýÚËõ Ú‡ÈÏÂðÓ‚ ‰ÓÔÛÒ͇þÚ ËÁÏÂÌÂÌË ҂ÓÂÈ
̇ÒÚðÓÈÍË, ‡ ÌÂÍÓÚÓðû ÌÂÚ. ¬ Ú‡·Îˈ‡õ Ú‡ÍÊÂ
Ôð˂‰ÂÌû Á‡‚Ó‰ÒÍË Á̇˜ÂÌËÿ ̇ÒÚðÓÈÍË.
Ã≈–ß÷ ÃÂÒÿˆ
√Œƒ √Ó‰
ÕÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ÔðÓËÁ‚ÂÒÚË Ôð‡‚ËθÌÛþ
̇ÒÚðÓÈÍÛ ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ÒÓõð‡ÌÂÌÌû ‚
Ô‡ÏÿÚË ‡‚‡ðËÈÌû Ò˄̇Îû ËÏÂÎË Ôð‡‚ËθÌÓÂ
‚ðÂÏÿ ð„ËÒÚð‡ˆËË. —‡·ÓÚ‡ ýÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË
ÔÓ‰‰ÂðÊË‚‡ÂÚÒÿ ·‡Ú‡ðÂÂÈ ðÂÁÂð‚ÌÓ„Ó
ÔËÚ‡ÌËÿ.
5. «¿œ—¿¬ ¿ ÿ–ÀŒÃ - I
(‚ËÌÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð)
“‡ÈÏÂð ð‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔðË ÛÒÎÓ‚ËË ÓÒ̇ùÂÌËÿ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ̇ÒÓÒÓÏ ‰Îÿ Á‡Ôð‡‚ÍË Ï‡ÒÎÓÏ Ë
ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ Á‡ÔÛùÂÌ ‚ ÓÍÌ «¿œ—¿¬ ¿
ÿ–ÀŒÃ. ¬ ýÚÓÏ ÓÍÌ ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÚÒÿ:

3. –◊≈“◊» ¬—≈Ã≈Õ» Õ¿—¿¡Œ“ » -

I «¿œ”–
ÿ–ÀßÕŒ√Œ
Õ≈“

Õ¿–Œ–¿
¬—≈Ãß ¬ À. 00 ◊¿–
“¿…Ã≈— 0Ò
¬—≈Ãß œŒ–À≈ œ”– ¿ 0 –
¬ðÂÏÿ ‚ÍÎ. ƒÎÿ Á‡ÔÛÒ͇ ̇ÒÓÒ‡ ‚ûÔÓÎÌËÚ ÒΉÛþùËÂ
Œ·ù ‚ðÂÏÿ ̇ð‡·ÓÚÍË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡. ‰ÂÈÒÚ‚Ëÿ:

0178-445 - RUS 109/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
5. “‡ÈÏÂðû
œÂð‚‰ËÚ ÍÛðÒÓð ̇ ÔÛÌÍÚ “¿…Ã≈—
Í·‚˯ÂÈ K Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Û G ‰Îÿ
ËÁÏÂÌÂÌËÿ Á̇˜ÂÌËÿ Ô‡ð‡ÏÂÚð‡. «‡‰‡ÈÚÂ
Úð·ÛÂÏÓ ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû ̇ÒÓÒ‡ Ë
ÔÂðÂÏÂÒÚËÚ ÍÛðÒÓð ̇ ÔÛÌÍÚ «¿œ”–
ÿ–ÀßÕŒ√Œ Õ¿–Œ–¿ J, Á̇˜ÂÌË ÍÓÚÓðÓ„Ó
ËÁÏÂÌÿÂÚÒÿ ̇ ƒ¿ Í·‚˯‡ÏË G Ë J.
œÓ‰Ú‚Âð‰ËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë G.
Õ‡ÒÓÒ Ì‡˜ÌÂÚ ð‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ ÔÓÒÎÂ
ËÒÚ˜ÂÌËÿ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ðÂÏÂÌË. ≈ÒÎË
ÔÓÚð·ÛÂÚÒÿ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ÒÓÒ ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËÿ
‚ðÂÏÂÌË, ‚û·ÂðËÚ ‚‡ðˇÌÚ Õ≈“ ‚ ‚ÂðõÌÂÈ
ÒÚðÓÍÂ. Õ‡ÒÓÒ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ Ë ‚ðÂÏÿ ̇ÒÚðÓÈÍË
Ú‡ÈÏÂð‡ ÒÚ‡ÌÂÚ 0.
6. ¬≈Õ“»Àß“Œ— ƒ¬»√¿“≈Àß I
(¬ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû Ò
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚû
ÔËÚ‡þùÂ„Ó ÚÓ͇)
≈ÒÎË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÓÒ̇ùÂÌ ýÎÂÍÚð˘ÂÒÍËÏ
‚ÂÌÚËÎÿÚÓðÓÏ ‰Îÿ Óõ·ʉÂÌËÿ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡, Â„Ó ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‚ðÛ˜ÌÛþ ‚
ÓÍÌ Œ’À¿∆ƒ¿ÞŸ»… ¬≈Õ“»Àß“Œ—. ›Ú‡
ÙÛÌ͈Ëÿ ð‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡õ Ò
ÔðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÿÏË ˜‡ÒÚÓÚû ÔËÚ‡þùÂ„Ó ÚÓ͇.
110/268
¬ ÓÍÌ ÓÚÓ·ð‡Ê‡þÚÒÿ ÒΉÛþùË ÔÛÌÍÚû:
œ”– Õ≈“
Œ’À¿∆ƒ¿ÞŸ≈√Œ
¬≈Õ“»Àß“Œ—¿
”–“¿¬ ¿ “¿…Ã≈—¿ 10 Ò
“¿…Ã≈— 0Ò
ƒÎÿ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·û Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Óõ·ʉ‡þùËÈ
‚ÂÌÚËÎÿÚÓð ‚ðÛ˜ÌÛþ, ‚ûÔÓÎÌËÚ ÒΉÛþùËÂ
‰ÂÈÒÚ‚Ëÿ:
œÂðÂÏÂÒÚËÚ ÍÛðÒÓð ̇ ÔÛÌÍÚ ”–“¿¬ ¿
“¿…Ã≈—¿ Í·‚˯ÂÈ K Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G
‰Îÿ ËÁÏÂÌÂÌËÿ Á̇˜ÂÌËÿ Ô‡ð‡ÏÂÚð‡. «‡‰‡ÈÚÂ
‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû ‚ÂÌÚËÎÿÚÓð‡ Ë ÔÂðÂÏÂÒÚËÚÂ
ÍÛðÒÓð ̇ ÔÛÌÍÚ œ”– Œ’À¿∆ƒ¿ÞŸ≈√Œ
¬≈Õ“»Àß“Œ—¿. ¬û·ÂðËÚ ‚‡ðˇÌÚ ƒ¿
Í·‚˯‡ÏË G Ë J. œÓ‰Ú‚Âð‰ËÚ ̇ÒÚðÓÈÍÛ
̇ʇÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë G.
Œõ·ʉ‡þùËÈ ‚ÂÌÚËÎÿÚÓð Á‡ð‡·ÓÚ‡ÂÚ Ë
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ, ÍÓ„‰‡ ËÒÚ˜ÂÚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ðÂÏÿ.
ƒÎÿ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÌÚËÎÿÚÓð‡ ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËÿ
‚ðÂÏÂÌË ð‡·ÓÚû ‚û·ÂðËÚ ‚‡ðˇÌÚ Õ≈“ ‚
‚ÂðõÌÂÈ ÒÚðÓÍÂ. ¬ÂÌÚËÎÿÚÓð ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ Ë
‚ðÂÏÿ ̇ÒÚðÓÈÍË Ú‡ÈÏÂð‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ð‡‚ÌûÏ 0.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
5. “‡ÈÏÂðû

“‡·Îˈ‡ 7 - ¬ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû

π «Ì‡˜ÂÌË «‡‚Ó‰Ò͇ÿ ÕËÁ͇ÿ ¬ûÒÓ͇ÿ ≈‰. ËÁÏ. ¬ÓÁÏÓÊ
̇ÒÚðÓÈ͇ ÌÓÒÚ¸
ËÁÏÂÌÂ
ÌËÿ

1 ÃÂÊÔÛÒÍÓ‚‡ÿ Á‡‰ÂðÊ͇ 1200 600 3600 – ƒ‡

2 ¬û‰ÂðÊ͇ ‚ðÂÏÂÌË ÓÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ 300 60 3600 – ƒ‡

‰Ó ÔÛÒ͇

3 «‡‰ÂðÊ͇ ÔÛÒ͇ 300 0 3600 – ƒ‡

4 «‡‰ÂðÊ͇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ 300 60 3600 – ƒ‡

5 ÀËÌÂÈÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ 0 0 1200 – ƒ‡

6 ÇÍÒ. ÁÓÎÓÚÌËÍ 300 60 600 – ƒ‡

7 œð‰‚. ÒχÁû‚‡ÌË 1)/2)/3)/4)/5)6 10/60/0/6/50 0 120 – ƒ‡

8 —‡ÒõÓ‰ χÒ· 1)/2)/3)/4)/5) 600/90/60/120/600 -- -- – ÕÂÚ

9 «‡‰ÂðÊ͇ ÔÓ‰‡˜Ë χÒ· 1)/2)/3) 50/0/20 -- -- – ÕÂÚ

10 ŒÚÒÛÚÒÚ‚Ë χÒ·/ÔÓ‰‡˜Ë 1)/2) 10/2/60 - - – ÕÂÚ

0178_429_rus.fm

11 ¬ðÂÏÿ ÒχÁû‚‡ÌËÿ/ÔÓ‰‡˜‡ 1)/2) 60/300 - - – ÕÂÚ

12 ÕÓðχθ̇ÿ ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ 60 - - – ÕÂÚ

13 ÕËÁÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË χÒ· 1)/2) 45/300 - - – ÕÂÚ

14 ¬ûÒÓ͇ÿ ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡ 300 - - – ƒ‡

ÙËθÚðÂ

15 ÕËÁ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ χÒ· 300 - - – ÕÂÚ

16 ¬ûÒÓ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ χÒ· 300 - - – ÕÂÚ

17 ÕËÁÍËÈ ÔÂð„ð‚ 300 - - – ÕÂÚ

18 ¬ûÒÓÍËÈ ÔÂð„ð‚ 300 - - – ÕÂÚ

19 ¬ûÒÓÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ 300 - - – ÕÂÚ

20 œÂð„ðÛÁ͇ ÔÓ ÚÓÍÛ 300 - - – ÕÂÚ

21 œÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ 15 5 120 – ƒ‡

22 Œ·ð. Ò‚ÿÁ¸ pms 60 10 300 – ƒ‡

23 œÛÒÍ ÔÓÎÌÓÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ 10 5 30 – ƒ‡

24 œÛÒÍ Ï‡ÒÎÿÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ 10 5 30 – ƒ‡

25 œÛÒÍ ð„ÂÌÂð‡ÚÓð‡ χÒ· 900 0 3600 – ƒ‡

26 «‡‰ÂðÊ͇ ð„ÂÌÂð‡ÚÓð‡ χÒ· 300 0 3600 – ƒ‡

27 ŒÚÍÎþ˜ÂÌË ð„ÂÌÂð‡ÚÓð‡ χÒ· 3600 0 7200 – ƒ‡

0178-445 - RUS 111/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
5. “‡ÈÏÂðû

π «Ì‡˜ÂÌË «‡‚Ó‰Ò͇ÿ ÕËÁ͇ÿ ¬ûÒÓ͇ÿ ≈‰. ËÁÏ. ¬ÓÁÏÓÊ

̇ÒÚðÓÈ͇ ÌÓÒÚ¸
ËÁÏÂÌÂ
ÌËÿ

28 «‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‚ûÒÓÍÓ„Ó 30 0 120 – ƒ‡

‰‡‚ÎÂÌËÿ

29 ŒÚÒÛÚÒÚ‚Ë Óõ·‰ËÚ. ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 10 - - – ÕÂÚ

30 ŒÚðˈ. ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚ. 10000 60 20000 – ƒ‡

31 œÛÒÍ. ð‡Á„ðÛÁ͇ 15 0 60 – ƒ‡

32 ÕËÁÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ 0 0 60 – ƒ‡

33 ƒ‡‚ÎÂÌË ÒχÁû‚‡ÌËÿ 145 - - – ÕÂÚ

34 œ‡ÛÁ‡ Vi 60 - - – ÕÂÚ

112/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
5. “‡ÈÏÂðû

“‡·Îˈ‡ 8 - œÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû

ÕÂÚ «Ì‡˜ÂÌË «‡‚Ó‰Ò͇ÿ ÕËÁ͇ÿ ¬ûÒÓ͇ÿ ≈‰. ËÁÏ. ¬ÓÁÏÓÊÌ
̇ÒÚðÓÈ͇ ÓÒÚ¸
ËÁÏÂÌÂÌ
Ëÿ

1 ÃÂÊÔÛÒÍÓ‚‡ÿ Á‡‰ÂðÊ͇ 1200 600 3600 – ƒ‡

2 ¬û‰ÂðÊ͇ ‚ðÂÏÂÌË ÓÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‰Ó 300 60 3600 – ƒ‡

ÔÛÒ͇

3 «‡‰ÂðÊ͇ ÔÛÒ͇ 300 0 3600 – ƒ‡

4 «‡‰ÂðÊ͇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ 300 5 3600 – ƒ‡

5 ÀËÌÂÈÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ 0 0 1200 – ƒ‡

6 «‡‰ÂðÊ͇ ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ 60 5 1200 – ƒ‡

7 «‡‰ÂðÊ͇ ÔÓÌËÊÂÌËÿ 60 5 1200 – ƒ‡

8 ÇÍÒ. ÔðËÂÏ 0 0 3600 – ƒ‡

9 «‡‰ÂðÊ͇ ÔðËÂχ 300 300 300 – ÕÂÚ

10 ÕËÁÍÓ ÔðÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË 20 - - – ÕÂÚ

0178_429_rus.fm

11 ¬ûÒÓ͇ÿ ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡ 300 -- -- – ÕÂÚ

ÙËθÚðÂ

12 Õ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ -- -- -- -- --

13 ÕËÁÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË χÒ· 60 - - – ÕÂÚ

14 ¬ûÒÓÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË χÒ· 20 - - – ÕÂÚ

15 ÕËÁ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ χÒ· 300 - - – ÕÂÚ

16 ¬ûÒÓ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ χÒ· 0 - - – ÕÂÚ

17 ÕËÁÍËÈ ÔÂð„ð‚ 15 - - – ÕÂÚ

18 ¬ûÒÓÍËÈ ÔÂð„ð‚ 300 - - – ÕÂÚ

19 ¬ûÒÓÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ 300 - - – ÕÂÚ

20 œÂð„ðÛÁ͇ ÔÓ ÚÓÍÛ 300 - - – ÕÂÚ

21 œÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ 15 5 120 – ƒ‡

22 Œ·ð. Ò‚ÿÁ¸ pms 60 10 300 – ƒ‡

23 Œõ·ʉÂÌË χÒ· ‚ÍÎþ˜ÂÌÓ 60 60 1500 – ƒ‡

24 ¬ÓÁ‚ð‡Ú χÒ· 0 0 1200 – ƒ‡

25 œÛÒÍ ð„ÂÌÂð‡ÚÓð‡ χÒ· 900 0 3600 – ƒ‡

26 «‡‰ÂðÊ͇ ð„ÂÌÂð‡ÚÓð‡ χÒ· 300 0 3600 – ƒ‡

27 ŒÚÍÎþ˜ÂÌË ð„ÂÌÂð‡ÚÓð‡ χÒ· 3600 0 7200 – ƒ‡

0178-445 - RUS 113/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
5. “‡ÈÏÂðû

ÕÂÚ «Ì‡˜ÂÌË «‡‚Ó‰Ò͇ÿ ÕËÁ͇ÿ ¬ûÒÓ͇ÿ ≈‰. ËÁÏ. ¬ÓÁÏÓÊÌ

̇ÒÚðÓÈ͇ ÓÒÚ¸
ËÁÏÂÌÂÌ
Ëÿ

28 «‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‚ûÒÓÍÓ„Ó 30 0 120 – ƒ‡

‰‡‚ÎÂÌËÿ

29 ŒÚÒÛÚÒÚ‚Ë Óõ·‰ËÚ. ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 10 - - – ÕÂÚ

30 Õ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ - - - - -

31 Õ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ - - - - -

32 ÕËÁÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ 0 0 60 – ƒ‡

33 Õ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ - - - - -

34 Õ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ

ŒÔËÒ‡ÌË ڇÈÏÂðÓ‚ Ë ÔÓÎÓÊÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÌËÊÂ

¬ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû
1. ÃÂÊÔÛÒÍÓ‚‡ÿ Á‡‰ÂðÊ͇
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ðÂÏÂÌË ‚ ÒÂÍÛ̉‡õ, ÍÓÚÓðÓÂ
‰ÓÎÊÌÓ ÔðÓÈÚË ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‰Ó ÒΉÛþù„Ó. ≈ÒÎË
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ ÔðÂʉÂ, ˜ÂÏ Ú‡ÈÏÂð
‰ÓÒÚË„ÌÂÚ 0, ýÚÓ Ôð˂‰ÂÚ Í Á‡ÔðÂÚÛ
ÔÂðÂÁ‡ÔÛÒ͇.
2. ¬û‰ÂðÊ͇ ‚ðÂÏÂÌË ÓÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‰Ó
ÔÛÒ͇
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ðÂÏÂÌË ‚ ÒÂÍÛ̉‡õ, ÍÓÚÓðÓÂ
‰ÓÎÊÌÓ ÔðÓÈÚË ÔÓÒΠÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
‰Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓðÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇. ›Ú‡
ÙÛÌ͈Ëÿ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ ‰Îÿ ðÂÊËχ
—”◊ÕŒ… .
ÔÓÎÓÊÂÌËÿ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ûþù„Ó
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË 5%, Ú‡ÈÏÂð ̇˜Ë̇ÂÚ
Ó·ð‡ÚÌûÈ ÓÚÒ˜ÂÚ Ë ÔÓÒΠ‰ÓÒÚËÊÂÌËÿ 0
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð.
5. ÀËÌÂÈÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ
›ÚÓÚ Ú‡ÈÏÂð ÔÓ͇Áû‚‡ÂÚ, ̇ÒÍÓθÍÓ ·ûÒÚðÓ
ÏÓÊÌÓ ÔÓÌËÁËÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ̇ 1∞C. ›Ú‡ ÙÛÌ͈Ëÿ ÒÓõð‡ÌÿÂÚ
‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‰Ó ÚÂõ ÔÓð, ÔÓ͇ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÌÂ
‰ÓÒÚË„ÌÂÚ Ò‚ÓÂÈ ÌÓðχθÌÓÈ ð‡·Ó˜ÂÈ ÚÓ˜ÍË.
œÓÒΠ‰ÓÒÚËÊÂÌËÿ ýÚÓÈ ÚÓ˜ÍË ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÂ
ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ·Û‰ÂÚ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òÿ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡‰‡ÌÌûÏË ð„ÛÎËðÛþùËÏË
Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ÏË.
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ ÚÓθÍÓ ÔðË ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËË
‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ.

3. «‡‰ÂðÊ͇ ÔÛÒ͇ ≈ÒÎË Á̇˜ÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ð‡‚ÌûÏ 0, ýÚ‡

œðË Ì‡õÓʉÂÌËË ÒËÒÚÂÏû UNISAB II ‚ ðÂÊËÏÂ
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… ËÎË ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤…
Á‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ·Û‰ÂÚ Á‡‰ÂðÊ‡Ì Ì‡
Á‡‰‡ÌÌÓ ˜ËÒÎÓ ÒÂÍÛ̉.
4. «‡‰ÂðÊ͇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
Ó„‰‡ ÒËÒÚÂχ UNISAB II ̇õÓ‰ËÚÒÿ ‚ ðÂÊËÏÂ
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… ËÎË ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤…
ÙÛÌ͈Ëÿ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍÎþ˜Â̇.
6. ÇÍÒ. ÁÓÎÓÚÌËÍ
œðË ÓÒÚ‡ÌÓ‚Â ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ
ÒÏÂùÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ̇Ôð‡‚ÎÂÌËË
ÏËÌËχθÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÿ. ≈ÒÎË ÁÓÎÓÚÌËÍ ÌÂ
ÛÒÔ‚‡ÂÚ ÔÂðÂÈÚË ÚÓ˜ÍÛ 5 %

114/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
5. “‡ÈÏÂðû
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Á‡ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ðÂÏÿ,
‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÒÓÓ·ùÂÌË ӷ ӯ˷ÍÂ.
≈ÒÎË ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû ÒËÒÚÂχ UNISAB II
ÔûÚ‡ÂÚÒÿ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ú‡ÍÓ ÔÂðÂÏÂùÂÌË Ë
ýÚÓ Ì ۉ‡ÂÚÒÿ ҉·ڸ Á‡ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ðÂÏÿ,
‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ÒÓÓ·ùÂÌË ӷ ӯ˷ÍÂ.
7. œð‰‚‡ðËÚÂθ̇ÿ ÒχÁ͇
œðË Á‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚, ÓÒ̇ùÂÌÌûõ
̇ÒÓÒÓÏ Ôð‰‚‡ðËÚÂθÌÓ„Ó ÒχÁû‚‡ÌËÿ,
‚ðÂÏÿ Ôð‰‚‡ðËÚÂθÌÓ„Ó ÒχÁû‚‡ÌËÿ
ÓÚÒ˜ËÚû‚‡ÂÚÒÿ ÓÚ ‚ðÂÏÂÌË ‚û‰‡˜Ë Ò˄̇·
χÒÎÿÌûÏ ÔÓÔ·‚ÍÓÏ.
1) ƒÎÿ SAB 202, SAB Mk3 Ë VMY Mk3
2) ƒÎÿ SAB 163 Mk1
3) ƒÎÿ SV 10/20, FV 10/20, SAB 110 SR/LR,
SAB 128 HR Ë SAB 163 HR.
0178_429_rus.fm
4) ƒÎÿ SAB 283, SAB 355, GSV, RWF Ë SAB
330 B
5) ƒÎÿ SAB 330 HP ("B" - ÒÓÍð‡ùÂÌË ÓÚ
Booster (·ÛÒÚÂð), ÍÓÚÓðûÈ ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸
‚û·ð‡Ì ‚ ÏÂÌþ ŒÕ‘»√. HP ÓÁ̇˜‡ÂÚ
¡ÛÒÚÂð = ÕÂÚ)
6) ƒÎÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ Rotatune ‚ðÂÏÿ
‰ÓÎÊÌÓ ËÁÏÂÌÿÚ¸Òÿ ÓÚ 10 Ò ‰Ó 0 Ò
8. —‡ÒõÓ‰ χÒ·
œðË ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË Ôð‰‚‡ðËÚÂθÌÓ„Ó
ÒχÁû‚‡ÌËÿ ÓÚ ÔÓÔ·‚ÍÓ‚Ó„Ó ðÂΠ‰ÓÎÊÂÌ
ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ Ò˄̇Π‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËÿ ‚ðÂÏÂÌË
̇ÒÚðÓÈÍË ýÚÓ„Ó Ú‡ÈÏÂð‡; ‚ ÔðÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÔÓÿ‚ÎÿÂÚÒÿ ÒÓÓ·ùÂÌË ӷ ӯ˷ÍÂ.
1) ƒÎÿ SAB 202, SAB Mk3 Ë VMY Mk3
2) ƒÎÿ SAB 163 Mk1
3) ƒÎÿ SV 10/20 Ë FV 10/20
4) ƒÎÿ SAB 283, SAB 355, GSV, RWF Ë SAB
330 B
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
5) ƒÎÿ SAB 330 HP ("B" - ÒÓÍð‡ùÂÌË ÓÚ
Booster (·ÛÒÚÂð), ÍÓÚÓðûÈ ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸
‚û·ð‡Ì ‚ ÏÂÌþ ŒÕ‘»√. HP ÓÁ̇˜‡ÂÚ
¡ÛÒÚÂð = ÕÂÚ)
9. «‡‰ÂðÊ͇ ÔÓ‰‡˜Ë χÒ· ÔðË ÔÛÒÍÂ
œðË Á‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ôð‰ÛÒχÚðË‚‡ÂÚÒÿ
‚û‰ÂðÊ͇ ‚ðÂÏÂÌË, ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÚÓðûÈ
χÒÎÿÌûÈ ÔÓÔ·‚ÓÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒÔÂÚ¸ ÔÓ‰ÌÿÚ¸Òÿ.
1. ƒÎÿ SAB Mk 2 110/128/163 Ë SAB 80.
2. ƒÎÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ Ò Á‡‰ÂðÊÍÓÈ
Ôð‰‚‡ðËÚÂθÌÓ„Ó ÒχÁû‚‡ÌËÿ = 0 Ò
3. ƒÎÿ SV 10/20 Ë FV 10/20
10. ŒÚÒÛÚÒÚ‚Ë χÒ· ÔÓ‰‡˜Ë
¬Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÓÚÍÎþ˜ÂÌËÂ
χÒÎÿÌÓ„Ó ÔÓÔ·‚͇ ÚÓθÍÓ Ì‡ Á‡‰‡ÌÌûÈ
ÔÂðËÓ‰ ‚ðÂÏÂÌË.
1. ƒÎÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ SAB Ë VMY
2. ƒÎÿ SV 10/20 Ë FV 10/20
3. ƒÎÿ GSV/RWF
11. ¬ðÂÏÿ ÒχÁû‚‡ÌËÿ/ÔÓ‰‡˜‡
œÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ Ò Ì‡ÒÓÒÓÏ
Ôð‰‚‡ðËÚÂθÌÓ„Ó ÒχÁû‚‡ÌËÿ ýÚÓÚ Ì‡ÒÓÒ
·Û‰ÂÚ ð‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ðÂÏÂÌË
ÔÓÒΠÏÓÏÂÌÚ‡ Á‡ÔÛÒ͇ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.-
1. ƒÎÿ SAB 202, SAB Mk3 Ë VMY Mk3, SV
10/20 Ë FV 10/20
2. ƒÎÿ SAB 163 Mk1
12. ÕÓðχθ̇ÿ ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ VMY Mk3, SAB Mk3,
SAB 202, SV 10/20 Ë FV 10/20 χÒÎÿÌûÈ Ì‡ÒÓÒ
·Û‰ÂÚ ð‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ðÂÏÂÌË
ÔÓÒΠ‰ÓÒÚËÊÂÌËÿ Úð·ÛÂÏÓÈ ð‡ÁÌÓÒÚË
‰‡‚ÎÂÌËÈ.
13. ÕËÁÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË χÒ·
¬Ó ‚ðÂÏÿ ÔÛÒ͇ Òð‡·‡Úû‚‡ÌË ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó
Ò˄̇· ÌËÁÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ χÒ· Á‡Ô‡Á‰û‚‡ÂÚ
115/268
UNISAB II - 2.03
5. “‡ÈÏÂðû
̇ ýÚÓ ‚ðÂÏÿ ̇ÒÚðÓÈÍË. ¬Ó ‚ðÂÏÿ Ó·û˜ÌÓÈ
ð‡·ÓÚû Á‡‰ÂðÊÍË Ì ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ.
1. ƒÎÿ SAB 202, SAB Mk2, SAB Mk3, VMY,
SAB 80, SV 10/20 Ë FV 10/20
2. ƒÎÿ SAB 163 Mk 1
14. ¬ûÒÓ͇ÿ ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡
ÙËθÚðÂ
¬Ó ‚ðÂÏÿ ÔÛÒ͇ Ë ð‡·ÓÚû Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÂ
‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ò˄̇· ‚ûÒÓÍÓÈ ð‡ÁÌÓÒÚË
‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡ ÙËθÚð ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ Ò Á‡‰‡ÌÌÓÈ
‚û‰ÂðÊÍÓÈ ‚ðÂÏÂÌË.
15. ÕËÁ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ χÒ·
¬Ó ‚ðÂÏÿ ÔÛÒ͇ Òð‡·‡Úû‚‡ÌË ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó
Ò˄̇· ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû χÒ·
ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ Ò Á‡‰‡ÌÌÓÈ ‚û‰ÂðÊÍÓÈ ‚ðÂÏÂÌË.
¬Ó ‚ðÂÏÿ Ó·û˜ÌÓÈ ð‡·ÓÚû Á‡‰ÂðÊÍË ÌÂ
ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ.
16. ¬ûÒÓ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ χÒ·
¬Ó ‚ðÂÏÿ ÔÛÒ͇ Òð‡·‡Úû‚‡ÌË ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó
Ò˄̇· ‚ûÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû χÒ·
ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ Ò Á‡‰‡ÌÌÓÈ ‚û‰ÂðÊÍÓÈ ‚ðÂÏÂÌË.
¬Ó ‚ðÂÏÿ Ó·û˜ÌÓÈ ð‡·ÓÚû Á‡‰ÂðÊÍË ÌÂ
ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ.
17. ÕËÁÍËÈ ÔÂð„ð‚
¬Ó ‚ðÂÏÿ ÔÛÒ͇ Òð‡·‡Úû‚‡ÌË ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó
Ò˄̇· ÌËÁÍÓ„Ó ÔÂð„ð‚‡ ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ Ò
Á‡‰‡ÌÌÓÈ ‚û‰ÂðÊÍÓÈ ‚ðÂÏÂÌË. ¬Ó ‚ðÂÏÿ
Ó·û˜ÌÓÈ ð‡·ÓÚû Á‡‰ÂðÊÍË ÌÂ
ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ.
18. ¬ûÒÓÍËÈ ÔÂð„ð‚
¬Ó ‚ðÂÏÿ ÔÛÒ͇ Òð‡·‡Úû‚‡ÌË ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó
Ò˄̇· ‚ûÒÓÍÓ„Ó ÔÂð„ð‚‡ ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ Ò
Á‡‰‡ÌÌÓÈ ‚û‰ÂðÊÍÓÈ ‚ðÂÏÂÌË. ¬Ó ‚ðÂÏÿ
Ó·û˜ÌÓÈ ð‡·ÓÚû Á‡‰ÂðÊÍË ÌÂ
ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ.
19. ¬ûÒÓÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ
≈ÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ðÂÏÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËÂ
̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ Ôð‚û¯‡ÂÚ Ôð‰ÂÎ Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ
116/268
Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌÓ„Ó Ò˄̇·, ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒÿ Ë ÔÓÿ‚ÎÿÂÚÒÿ ÒÓÓ·ùÂÌË ӷ
ӯ˷Í .
–Ï. Ú‡ÍÊ Œ„ð‡Ì˘ËÚÂÎË.
20. œÂð„ðÛÁ͇ ÔÓ ÚÓÍÛ
≈ÒÎË ÚÓÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ Ôð‚û¯‡ÂÚ ÚÓ˜ÍÛ ÛÒÚ‡‚ÍË ‚
Ú˜ÂÌË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ðÂÏÂÌË, ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒÿ Ë ÔÓÿ‚ÎÿÂÚÒÿ ÒÓÓ·ùÂÌË ӷ
ӯ˷Í .
–Ï. Ú‡ÍÊ Œ„ð‡Ì˘ËÚÂÎË.
21. œÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ
œðË Á‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚Ó Á‡ùËÚû
‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ‰ÓÎÊÌÓ ‚û‰‡Ú¸ Ò˄̇Πӷð‡ÚÌÓÈ
Ò‚ÿÁË ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËÿ ‚ðÂÏÂÌË Ì‡ÒÚðÓÈÍË ýÚÓ„Ó
Ú‡ÈÏÂð‡; ‚ ÔðÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÿ‚ÎÿÂÚÒÿ
ÒÓÓ·ùÂÌË ӷ ӯ˷ÍÂ.
«ÂÎÂÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ̇‰ Í·‚˯ÂÈ ÔÛÒ͇ A
·Û‰ÂÚ ÔðÓ‰ÓÎʇڸ ÏË„‡Ú¸ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ
Ò˄̇· Ó·ð‡ÚÌÓÈ Ò‚ÿÁË, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡˜ÌÂÚ
„ÓðÂÚ¸, Ì ÏË„‡ÿ.
22. Œ·ð‡Ú̇ÿ Ò‚ÿÁ¸ PMS (ÔðË ÍÓχ̉Â
ÔÛÒ͇)
œÓÒΠ‚û‰‡˜Ë ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÏ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ
ÍÓχ̉û Á‡ÔÛÒ͇ ‰ÓÎÊÂÌ ·ûÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ Ò˄̇Î
Ó·ð‡ÚÌÓÈ Ò‚ÿÁË ‚ Ú˜ÂÌË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ðÂÏÂÌË;
‚ ÔðÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÿ‚ÎÿÂÚÒÿ ÒÓÓ·ùÂÌË ӷ
ӯ˷ÍÂ.
23. œÛÒÍ ÔÓÎÌÓÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡
≈ÒÎË ÔÓÒΠÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ÔÛÒ͇ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚Ó
Á‡ùËÚû ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ÔÓÎÌÓÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ÌÂ
ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ò˄̇· Ó·ð‡ÚÌÓÈ Ò‚ÿÁË ‚ Ú˜ÂÌËÂ
Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ðÂÏÂÌË, ÔÓÿ‚ÎÿÂÚÒÿ ÒÓÓ·ùÂÌË ӷ
ӯ˷Í .
24. œÛÒÍ Ï‡ÒÎÿÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡
≈ÒÎË ÔÓÒΠÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ÔÛÒ͇ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚Ó
Á‡ùËÚû ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ χÒÎÿÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ÌÂ
ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ò˄̇· Ó·ð‡ÚÌÓÈ Ò‚ÿÁË ‚ Ú˜ÂÌËÂ
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
5. “‡ÈÏÂðû
Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ðÂÏÂÌË, ÔÓÿ‚ÎÿÂÚÒÿ ÒÓÓ·ùÂÌË ӷ
ӯ˷Í .
25. œÛÒÍ ð„ÂÌÂð‡ÚÓð‡ χÒ·
¬ÒÿÍËÈ ð‡Á ÔðË Á‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ýÚÓÚ
Ú‡ÈÏÂð ‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ó·ð‡ÚÌûÈ
ÓÚÒ˜ÂÚ. œÓÒΠ‰ÓÒÚËÊÂÌËÿ 0 ‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ
ýÎÂÍÚðÓχ„ÌËÚÌûÈ ÍÎ‡Ô‡Ì ð„ÂÌÂð‡ÚÓð‡
χÒ·.
26. «‡‰ÂðÊ͇ ð„ÂÌÂð‡ÚÓð‡ χÒ·
≈ÒÎË ÔÂð„ð‚ ‚Ò‡Òû‚‡ÂÏÓ„Ó „‡Á‡ Ô‡‰‡ÂÚ
ÌËÊ ÛÒÚ‡‚ÍË 1 ÔÂð„ð‚‡, ýÎÂÍÚðÓχ„ÌËÚÌûÈ
ÍÎ‡Ô‡Ì Á‡Íðû‚‡ÂÚÒÿ . Ó„‰‡ ÔÂð„ð‚ ‚ÌÓ‚¸
Ôð‚û¯‡ÂÚ ýÚÓ Ôð‰ÂθÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ,
ýÎÂÍÚðÓχ„ÌËÚÌûÈ ÍÎ‡Ô‡Ì ÓÚÍðû‚‡ÂÚÒÿ Î˯¸
ÔÓÒΠËÒÚ˜ÂÌËÿ ‚ðÂÏÂÌË Ì‡ÒÚðÓÈÍË ýÚÓ„Ó
Ú‡ÈÏÂð‡.
27. ŒÚÍÎþ˜ÂÌË ð„ÂÌÂð‡ÚÓð‡ χÒ·
0178_429_rus.fm
≈ÒÎË ÔÂð„ð‚ ‚Ò‡Òû‚‡ÂÏÓ„Ó „‡Á‡ Ô‡‰‡ÂÚ
ÌËÊ ÛÒÚ‡‚ÍË 1 ÔÂð„ð‚‡, ‰‡ÌÌûÈ Ú‡ÈÏÂð
̇˜Ë̇ÂÚ Ó·ð‡ÚÌûÈ ÓÚÒ˜ÂÚ. ≈ÒÎË ÔÓÒÎÂ
‰ÓÒÚËÊÂÌËÿ 0 ‚Ò Âù ÒÓõð‡ÌÿÂÚÒÿ ÔÂð„ð‚
ÌËÊ Ôð‰ÂθÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËÿ, ̇ ÍÓÏÔ¸þÚÂð
·ÓΠ‚ûÒÓÍÓ„Ó ÛðÓ‚Ìÿ ÔÓ‰‡ÂÚÒÿ
Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûÈ Ò˄̇Î.
28. «‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‚ûÒÓÍÓ„Ó
‰‡‚ÎÂÌËÿ
¬ ‰‚ÛõÒÚÛÔÂ̘‡Úûõ ÛÒÚ‡Ìӂ͇õ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ
ÔðËÌÛ‰ËÚÂθÌûÈ Á‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚
‚ûÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ ÔÛÚÂÏ ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ‚õÓ‰‡
—‡Áð¯ÂÌË ̇ ‚̯ÌËÈ ÔÛÒÍ, ÌÓðχθÌûÈ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚.-
«‡ÔÛÒÍ ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ Ò ‚û‰ÂðÊÍÓÈ, ð‡‚ÌÓÈ
‚ðÂÏÂÌË Ì‡ÒÚðÓÈÍË ýÚÓ„Ó Ú‡ÈÏÂð‡.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ Ò ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌûÏ
Á‡ÔÛÒÍÓÏ ·Û‰ÂÚ ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ¸ Á‡ÔÛÒÍ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ò ÌÓÏÂðÓÏ 1 ‚
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË, Ë ÒËÒÚÂχ ÔÓÒΠýÚÓ„Ó
·Û‰ÂÚ ð‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÓðχθÌÓ.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
29. ŒÚÒÛÚÒÚ‚Ë Óõ·‰ËÚ. ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
≈ÒÎË ÒËÒÚÂχ UNISAB II ÒÍÓÌÙË„ÛðËðÓ‚‡Ì‡ ͇Í
˜‡ÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏû ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ Óõ·‰ËÚÂÎÿ, ýÚÓÚ
Ú‡ÈÏÂð ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·û
ÔðÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËÿ Ò‚ÿÁË
ÏÂÊ‰Û ÒËÒÚÂÏÓÈ Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌûÏ
Óõ·‰ËÚÂÎÂÏ Ì Ôð‚ûÒË· ‚ðÂÏÂÌË Ì‡ÒÚðÓÈÍË
Ú‡ÈÏÂð‡. ≈ÒÎË Ú‡ÍÓ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌË ҂ÿÁË
ÔðÓËÁÓȉÂÚ, Òð‡·ÓÚ‡ÂÚ ‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇ΠË
Í‡Í ÒËÒÚÂχ UNISAB II, Ú‡Í Ë ÒËÒÚÂχ
UNISAB II-Óõ·‰ËÚÂθ ·Û‰ÛÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌû.
30. ŒÚðˈ. ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚ.
œðË Á‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÁÓÎÓÚÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ
ÔÂðÂÏÂÒÚËÚ¸Òÿ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ûþù Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÌÛ΂ÓÈ ÚÓ˜ÍÂ
(Ú.Â. ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÒ˜ÂÚ‡
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË) χÍÒËχθÌÓ ·ûÒÚðÓ ‰Ó
ËÒÚ˜ÂÌËÿ ‚ðÂÏÂÌË ð‡·ÓÚû Ú‡ÈÏÂð‡ Cap. nega-
tive (ŒÚðˈ‡ÚÂθ̇ÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸). ¬
ÔðÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÿ‚ÎÿÂÚÒÿ ÒÓÓ·ùÂÌË ӷ
ӯ˷ÍÂ. ¬ðÂÏÿ, ÓÒÚ‡þùÂÂÒÿ ‰Ó ÍÓ̈‡ ð‡·ÓÚû
Ú‡ÈÏÂð‡, ͇ʉÛþ ÒÂÍÛÌ‰Û ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒÿ ̇
ÒΉÛþù Á̇˜ÂÌËÂ: (ÒÍÓððÂÍÚËðÓ‚‡Ì̇ÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸)2/5, „‰Â
ÒÍÓððÂÍÚËðÓ‚‡Ì̇ÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÓÚðˈ‡ÚÂθÌÓ Á̇˜ÂÌË ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÂÊ‰Û -0 Ë -30%; Ú.Â. Ú‡ÈÏÂð
͇ʉÛþ ÒÂÍÛÌ‰Û ÒÓ‚Âð¯‡ÂÚ Ó·ð‡ÚÌûÈ ÓÚÒ˜ÂÚ
̇ Á̇˜ÂÌË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 1 - 180.
‡Ê‰ûÈ ð‡Á ÔðË ÔÂðÂÏÂùÂÌËË ÁÓÎÓÚÌË͇ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË ‚û¯Â ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË 0 %
Ú‡ÈÏÂð ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒÿ .
“‡ÈÏÂð Ò·ð‡Òû‚‡ÂÚ Ë ÔÂðÂÁ‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ, ͇Í
ÚÓθÍÓ ÁÓÎÓÚÌËÍ ÔÂðÂÏÂù‡ÂÚÒÿ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÌËÊ ÒÍÓððÂÍÚËðÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
-2 %.
31. —‡Á„ðÛÊÂÌÌûÈ Á‡ÔÛÒÍ
“‡ÈÏÂð ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ÏË FV 17/19. œðË Á‡ÔÛÒÍÂ
‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÔÂðÂÔÛÒÍÌÓÈ
117/268
UNISAB II - 2.03
5. “‡ÈÏÂðû
ýÎÂÍÚðÓχ„ÌËÚÌûÈ ÍÎ‡Ô‡Ì Ì‡„ÌÂÚ‡ÌËÿ χÒ·
ÓÚÍðû‚‡ÂÚÒÿ ̇ ‚ðÂÏÿ ̇ÒÚðÓÈÍË Ú‡ÈÏÂð‡.
“‡ÈÏÂð ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ÏË FV 24/26. œðË Á‡ÔÛÒÍ Ë
ÓÒÚ‡ÌÓ‚Â ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
ýÎÂÍÚðÓχ„ÌËÚÌûÈ ÍÎ‡Ô‡Ì ÔÂðÂÏÂùÂÌËÿ
ÁÓÎÓÚÌË͇ ‚ ÒÚÓðÓÌÛ ÒÌËÊÂÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÓÚÍðû‚‡ÂÚÒÿ ̇ ‚ðÂÏÿ
̇ÒÚðÓÈÍË Ú‡ÈÏÂð‡.
32. ÕËÁÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ
¬Ó ‚ðÂÏÿ Á‡ÔÛÒ͇ Ë ð‡·ÓÚû ‚û‰‡˜‡ ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó
Ò˄̇· ÌËÁÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ
Á‡‰ÂðÊË‚‡ÂÚÒÿ ̇ Û͇Á‡ÌÌûÈ ÔÂðËÓ‰
‚ðÂÏÂÌË.
33. ƒ‡‚ÎÂÌË ÒχÁû‚‡ÌËÿ
¬Ó ‚ðÂÏÿ Á‡ÔÛÒ͇ Ë ð‡·ÓÚû ‚û‰‡˜‡ ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó
Ò˄̇· ÌËÁÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ
Á‡‰ÂðÊË‚‡ÂÚÒÿ ̇ ‚ðÂÏÿ ̇ÒÚðÓÈÍË Ú‡ÈÏÂð‡.
œð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûÈ Ò˄̇Π‚û‰‡ÂÚÒÿ Ò
‚û‰ÂðÊÍÓÈ ‚ðÂÏÂÌË 25 ÒÂÍÛ̉.
34. œ‡ÛÁ‡ Vi
ƒ‡ÌÌûÈ Ú‡ÈÏÂð ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ GST, ËÏÂþùËõ ÚðÂõÒÚÛÔÂ̘‡ÚÓÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÂ
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ„Ó Ó·úÂχ: 2.2-3.5-5.0. œÂð‰
ÔÂðÂÍÎþ˜ÂÌËÂÏ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÛÔÂÌË Vi ̇ ‰ðÛ„Ûþ,
ÚÂÍÛù Á̇˜ÂÌË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ„Ó Ó·úÂχ (Vi)
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‰ÓÎÊÌÓ ËÏÂÚ¸ ÏÂÒÚÓ ÔÓ Íð‡ÈÌÂÈ
ÏÂð ‚ Ú˜ÂÌË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ðÂÏÂÌË; ‚
ÔðÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂðÂÍÎþ˜ÂÌË ̇ ‰ðÛ„Ûþ
ÒÚÛÔÂ̸ Vi ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂÌÓ.
œÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû
1. ÃÂÊÔÛÒÍÓ‚‡ÿ Á‡‰ÂðÊ͇
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ðÂÏÂÌË ‚ ÒÂÍÛ̉‡õ, ÍÓÚÓðÓÂ
‰ÓÎÊÌÓ ÔðÓÈÚË ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‰Ó ÒΉÛþù„Ó. ≈ÒÎË
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ ÔðÂʉÂ, ˜ÂÏ Ú‡ÈÏÂð
118/268
‰ÓÒÚË„ÌÂÚ 0, ýÚÓ Ôð˂‰ÂÚ Í Á‡ÔðÂÚÛ
ÔÂðÂÁ‡ÔÛÒ͇.
2. ¬û‰ÂðÊ͇ ‚ðÂÏÂÌË ÓÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‰Ó
ÔÛÒ͇
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ðÂÏÂÌË ‚ ÒÂÍÛ̉‡õ, ÍÓÚÓðÓÂ
‰ÓÎÊÌÓ ÔðÓÈÚË ÔÓÒΠÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
‰Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓðÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇. ›Ú‡
ÙÛÌ͈Ëÿ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ ‰Îÿ ðÂÊËχ
—”◊ÕŒ… .
3. «‡‰ÂðÊ͇ ÔÛÒ͇
œðË Ì‡õÓʉÂÌËË ÒËÒÚÂÏû UNISAB II ‚ ðÂÊËÏÂ
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… ËÎË ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤…
Á‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ·Û‰ÂÚ Á‡‰ÂðÊ‡Ì Ì‡
Á‡‰‡ÌÌÓ ˜ËÒÎÓ ÒÂÍÛ̉.
4. «‡‰ÂðÊ͇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
Ó„‰‡ Ò ËÒÚÂχ UNISAB II ̇õÓ‰ËÚÒÿ ‚ ðÂÊËÏÂ
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… ËÎË ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤…
Ë ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ̇õÓ‰ËÚÒÿ ̇ ÌËÁ¯ÂÈ ÒÚÛÔÂÌË
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË, Ú‡ÈÏÂð ̇˜Ë̇ÂÚ
Ó·ð‡ÚÌûÈ ÓÚÒ˜ÂÚ Ë ÔÓÒΠ‰ÓÒÚËÊÂÌËÿ 0
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð.
5. ÀËÌÂÈÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ
›ÚÓÚ Ú‡ÈÏÂð ÔÓ͇Áû‚‡ÂÚ, ̇ÒÍÓθÍÓ ·ûÒÚðÓ
ÏÓÊÌÓ ÔÓÌËÁËÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ̇ 1∞C/R. ≈ÒÎË Á̇˜ÂÌËÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ð‡‚ÌûÏ 0, ýÚ‡ ÙÛÌ͈Ëÿ ·Û‰ÂÚ
ÓÚÍÎþ˜Â̇.
6. «‡‰ÂðÊ͇ ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ
¬ðÂÏÿ ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÂÏ ÒÚÛÔÂÌÂÈ ÔðË
ÔÓ‚û¯ÂÌËË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ðÂÊËÏÂ
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… ËÎË ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤…
.
7. «‡‰ÂðÊ͇ ÔÓÌËÊÂÌËÿ
¬ðÂÏÿ ÏÂÊ‰Û ÓÚÍÎþ˜ÂÌËÂÏ ÒÚÛÔÂÌÂÈ ÔðË
ÔÓÌËÊÂÌËË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ðÂÊËÏÂ
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… ËÎË ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤…
.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
5. “‡ÈÏÂðû
8. ÇÍÒ. ÔðËÂÏ
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ ÚÓθÍÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ
MULTISAB. –Ï. ̇ÒÚÓÿù ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
ýÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
9. «‡‰ÂðÊ͇ ÔðËÂχ
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ ÚÓθÍÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ
MULTISAB. –Ï. ̇ÒÚÓÿù ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
ýÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
10. ÕËÁÍÓ ÔðÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ
¬Ó ‚ðÂÏÿ ÔÛÒ͇ Òð‡·‡Úû‚‡ÌË ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó
Ò˄̇· ÌËÁÍÓ„Ó ÔðÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ
Á‡Ô‡Á‰û‚‡ÂÚ Ì‡ ýÚÓ ‚ðÂÏÿ ̇ÒÚðÓÈÍË. ¬Ó
‚ðÂÏÿ Ó·û˜ÌÓÈ ð‡·ÓÚû Á‡‰ÂðÊÍË ÌÂ
ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ.
11. ¬ûÒÓ͇ÿ ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡
ÙËθÚðÂ
1. SMC Mk4; ‚Ó ‚ðÂÏÿ Á‡ÔÛÒ͇ Ë ð‡·ÓÚû ‚û‰‡˜‡
0178_429_rus.fm
Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌÓ„Ó Ò˄̇· ‚ûÒÓÍÓÈ
ð‡ÁÌÓÒÚË ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡ χÒÎÿÌÓÏ ÙËθÚðÂ
Á‡‰ÂðÊË‚‡ÂÚÒÿ ̇ Û͇Á‡ÌÌûÈ ÔÂðËÓ‰
‚ðÂÏÂÌË.
2. ƒÎÿ SMC Mk3 Ë ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ·ÓΠð‡ÌÌËõ
‚ÂðÒËÈ ýÚÓÚ Ú‡ÈÏÂð Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ.
12. Õ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ
13. ÕËÁÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË χÒ·
¬Ó ‚ðÂÏÿ ÔÛÒ͇ Ë ð‡·ÓÚû Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÂ
‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ò˄̇· ÌËÁÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ χÒ·
Á‡Ô‡Á‰û‚‡ÂÚ Ì‡ ýÚÓ ‚ðÂÏÿ ̇ÒÚðÓÈÍË.
14. ¬ûÒÓÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË χÒ·
¬Ó ‚ðÂÏÿ ÔÛÒ͇ Òð‡·‡Úû‚‡ÌË ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó
Ò˄̇· ‚ûÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ χÒ·
Á‡Ô‡Á‰û‚‡ÂÚ Ì‡ ýÚÓ ‚ðÂÏÿ ̇ÒÚðÓÈÍË. ¬Ó
‚ðÂÏÿ Ó·û˜ÌÓÈ ð‡·ÓÚû Á‡‰ÂðÊÍË ÌÂ
ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ.
15. ÕËÁ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ χÒ·
¬Ó ‚ðÂÏÿ ÔÛÒ͇ Òð‡·‡Úû‚‡ÌË ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó
Ò˄̇· ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû χÒ·
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ Ò Á‡‰‡ÌÌÓÈ ‚û‰ÂðÊÍÓÈ ‚ðÂÏÂÌË.
¬Ó ‚ðÂÏÿ Ó·û˜ÌÓÈ ð‡·ÓÚû Á‡‰ÂðÊÍË ÌÂ
ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ.
16. ¬ûÒÓ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ χÒ·
¬Ó ‚ðÂÏÿ ÔÛÒ͇ Òð‡·‡Úû‚‡ÌË ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó
Ò˄̇· ‚ûÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû χÒ·
ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ Ò Á‡‰‡ÌÌÓÈ ‚û‰ÂðÊÍÓÈ ‚ðÂÏÂÌË.
¬Ó ‚ðÂÏÿ Ó·û˜ÌÓÈ ð‡·ÓÚû Á‡‰ÂðÊÍË ÌÂ
ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ.
17. ÕËÁÍËÈ ÔÂð„ð‚
¬Ó ‚ðÂÏÿ ÔÛÒ͇ Òð‡·‡Úû‚‡ÌË ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó
Ò˄̇· ÌËÁÍÓ„Ó ÔÂð„ð‚‡ ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ Ò
Á‡‰‡ÌÌÓÈ ‚û‰ÂðÊÍÓÈ ‚ðÂÏÂÌË. ¬Ó ‚ðÂÏÿ
Ó·û˜ÌÓÈ ð‡·ÓÚû Á‡‰ÂðÊÍË ÌÂ
ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ.
18. ¬ûÒÓÍËÈ ÔÂð„ð‚
¬Ó ‚ðÂÏÿ ÔÛÒ͇ Òð‡·‡Úû‚‡ÌË ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó
Ò˄̇· ‚ûÒÓÍÓ„Ó ÔÂð„ð‚‡ ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ Ò
Á‡‰‡ÌÌÓÈ ‚û‰ÂðÊÍÓÈ ‚ðÂÏÂÌË. ¬Ó ‚ðÂÏÿ
Ó·û˜ÌÓÈ ð‡·ÓÚû Á‡‰ÂðÊÍË ÌÂ
ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ.
19. ¬ûÒÓÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ
≈ÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ðÂÏÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËÂ
̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ Ôð‚û¯‡ÂÚ Ôð‰ÂÎ Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ
Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌÓ„Ó Ò˄̇·, ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒÿ.
20. œÂð„ðÛÁ͇ ÔÓ ÚÓÍÛ
≈ÒÎË ÚÓÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ Ôð‚û¯‡ÂÚ ÚÓ˜ÍÛ ÛÒÚ‡‚ÍË ‚
Ú˜ÂÌË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ðÂÏÂÌË, ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒÿ.
21. œÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ
œðË Á‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚Ó Á‡ùËÚû
‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ‰ÓÎÊÌÓ ‚û‰‡Ú¸ Ò˄̇Πӷð‡ÚÌÓÈ
Ò‚ÿÁË ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËÿ ‚ðÂÏÂÌË Ì‡ÒÚðÓÈÍË ýÚÓ„Ó
Ú‡ÈÏÂð‡; ‚ ÔðÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÿ‚ÎÿÂÚÒÿ
ÒÓÓ·ùÂÌË ӷ ӯ˷ÍÂ.
119/268
UNISAB II - 2.03
5. “‡ÈÏÂðû
22. Œ·ð‡Ú̇ÿ Ò‚ÿÁ¸ PMS (ÔðË ÍÓχ̉Â
ÔÛÒ͇)
œÓÒΠ‚û‰‡˜Ë ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÏ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ
ÍÓχ̉û Á‡ÔÛÒ͇ ‰ÓÎÊÂÌ ·ûÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ Ò˄̇Î
Ó·ð‡ÚÌÓÈ Ò‚ÿÁË ‚ Ú˜ÂÌË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ðÂÏÂÌË;
‚ ÔðÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÿ‚ÎÿÂÚÒÿ ÒÓÓ·ùÂÌË ӷ
ӯ˷ÍÂ.
23. Œõ·ʉÂÌË χÒ· ‚ÍÎþ˜ÂÌÓ
œðË ÓÒÚ‡ÌÓ‚Â ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‚ûÔÛÒÍÌûÂ
ÓÚ‚ÂðÒÚËÿ ‰Îÿ ‚Ó‰ÿÌÓ„Ó Óõ·ʉÂÌËÿ ËÎË
Óõ·ʉÂÌËÿ χÒ· Ì Á‡Íðû‚‡þÚÒÿ ‰Ó ÚÂõ ÔÓð,
ÔÓ͇ Ì ËÒÚ˜ÂÚ ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû ýÚÓ„Ó Ú‡ÈÏÂð‡.
24. ¬ÓÁ‚ð‡Ú χÒ·
œðË Á‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‚ûÔÛÒÍÌûÂ
ÓÚ‚ÂðÒÚËÿ ‰Îÿ ‚ÓÁ‚ð‡Ú‡ χÒ· ÌÂ
ÓÚÍðû‚‡þÚÒÿ ‰Ó ÚÂõ ÔÓð, ÔÓ͇ Ì ËÒÚ˜ÂÚ
‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû Ú‡ÈÏÂð‡.
25. œÛÒÍ ð„ÂÌÂð‡ÚÓð‡ χÒ·
¬ÒÿÍËÈ ð‡Á ÔðË Á‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ýÚÓÚ
Ú‡ÈÏÂð ‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ó·ð‡ÚÌûÈ
ÓÚÒ˜ÂÚ. œÓÒΠ‰ÓÒÚËÊÂÌËÿ 0 ‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ
ýÎÂÍÚðÓχ„ÌËÚÌûÈ ÍÎ‡Ô‡Ì ð„ÂÌÂð‡ÚÓð‡
χÒ·.
26. «‡‰ÂðÊ͇ ð„ÂÌÂð‡ÚÓð‡ χÒ·
≈ÒÎË ÔÂð„ð‚ Ô‡‰‡ÂÚ ÌËÊ ÛÒÚ‡‚ÍË ÔÂð„ð‚‡
1, ýÎÂÍÚðÓχ„ÌËÚÌûÈ ÍÎ‡Ô‡Ì Á‡Íðû‚‡ÂÚÒÿ.
Ó„‰‡ ÔÂð„ð‚ ‚ÌÓ‚¸ Ôð‚û¯‡ÂÚ ýÚÓ
Ôð‰ÂθÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ýÎÂÍÚðÓχ„ÌËÚÌûÈ
ÍÎ‡Ô‡Ì ÓÚÍðû‚‡ÂÚÒÿ Î˯¸ ÔÓÒΠËÒÚ˜ÂÌËÿ
‚ðÂÏÂÌË Ì‡ÒÚðÓÈÍË ýÚÓ„Ó Ú‡ÈÏÂð‡.
27. ŒÚÍÎþ˜ÂÌË ð„ÂÌÂð‡ÚÓð‡ χÒ·
≈ÒÎË ÔÂð„ð‚ ‚Ò‡Òû‚‡ÂÏÓ„Ó „‡Á‡ Ô‡‰‡ÂÚ
ÌËÊ ÛÒÚ‡‚ÍË 1 ÔÂð„ð‚‡, ‰‡ÌÌûÈ Ú‡ÈÏÂð
̇˜Ë̇ÂÚ Ó·ð‡ÚÌûÈ ÓÚÒ˜ÂÚ. ≈ÒÎË ÔÓÒÎÂ
‰ÓÒÚËÊÂÌËÿ 0 ‚Ò Âù ÒÓõð‡ÌÿÂÚÒÿ ÔÂð„ð‚
120/268
ÌËÊ Ôð‰ÂθÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËÿ, ̇ ÍÓÏÔ¸þÚÂð
·ÓΠ‚ûÒÓÍÓ„Ó ÛðÓ‚Ìÿ ÔÓ‰‡ÂÚÒÿ
Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûÈ Ò˄̇Î.
28. «‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‚ûÒÓÍÓ„Ó
‰‡‚ÎÂÌËÿ
¬ ‰‚ÛõÒÚÛÔÂ̘‡Úûõ ÛÒÚ‡Ìӂ͇õ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ
ÔðËÌÛ‰ËÚÂθÌûÈ Á‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚
‚ûÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ ÔÛÚÂÏ ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ‚õÓ‰‡
—‡Áð¯ÂÌË ̇ ‚̯ÌËÈ ÔÛÒÍ, ÌÓðχθÌûÈ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚. «‡ÔÛÒÍ ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ Ò ‚û‰ÂðÊÍÓÈ,
ð‡‚ÌÓÈ ‚ðÂÏÂÌË Ì‡ÒÚðÓÈÍË ýÚÓ„Ó Ú‡ÈÏÂð‡.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ Ò ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌûÏ
Á‡ÔÛÒÍÓÏ ·Û‰ÂÚ ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ¸ Á‡ÔÛÒÍ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ò ÌÓÏÂðÓÏ 1 ‚
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË, Ë ÒËÒÚÂχ ÔÓÒΠýÚÓ„Ó
·Û‰ÂÚ ð‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÓðχθÌÓ.
29. ŒÚÒÛÚÒÚ‚Ë Óõ·‰ËÚ. ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
≈ÒÎË ÒËÒÚÂχ UNISAB II ÒÍÓÌÙË„ÛðËðÓ‚‡Ì‡ ͇Í
˜‡ÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏû ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ Óõ·‰ËÚÂÎÿ, ýÚÓÚ
Ú‡ÈÏÂð ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·û
ÔðÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËÿ Ò‚ÿÁË
ÏÂÊ‰Û ÒËÒÚÂÏÓÈ UNISAB II Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌûÏ
Óõ·‰ËÚÂÎÂÏ Ì Ôð‚ûÒË· ‚ðÂÏÂÌË Ì‡ÒÚðÓÈÍË
Ú‡ÈÏÂð‡. ≈ÒÎË Ú‡ÍÓ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌË ҂ÿÁË
ÔðÓËÁÓȉÂÚ, Òð‡·ÓÚ‡ÂÚ ‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇ΠË
Í‡Í ÒËÒÚÂχ UNISAB II, Ú‡Í Ë ÒËÒÚÂχ
UNISAB II-Óõ·‰ËÚÂθ ·Û‰ÛÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌû.
30. Õ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ
31. Õ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ
32. ÕËÁÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ
¬Ó ‚ðÂÏÿ Á‡ÔÛÒ͇ Ë ð‡·ÓÚû ‚û‰‡˜‡ ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó
Ò˄̇· ÌËÁÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ
Á‡‰ÂðÊË‚‡ÂÚÒÿ ̇ Û͇Á‡ÌÌûÈ ÔÂðËÓ‰
‚ðÂÏÂÌË.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
5. “‡ÈÏÂðû
33. Õ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ
34. Õ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ
7. œŒÀŒ–¿
œ—ŒœŒ—÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ–“» - I
œðË ‚û·Ó𠉇ÌÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÔÓÿ‚ÎÿÂÚÒÿ
ÒΉÛþù ÓÍÌÓ (‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ËÌÚÓ‚Ó„Ó
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡):
«¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿ 1
«¿ƒ≈—∆ ¿ 0
Œ–“¿ÕŒ¬¿
«‡‰ÂðÊ͇ ÔÛÒ͇
«‡‰ÂðÊÍÛ ÔÛÒ͇ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌÿÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
ÓÚ 1 ‰Ó 100. «‡‰ÂðÊÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ÏÓÊÌÓ
ËÁÏÂÌÿÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 0 ‰Ó 100. œðË̈ËÔ
‰ÂÈÒÚ‚Ëÿ ýÚËõ ÁÓÌ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ð‡ÒÒχÚðË‚‡Ú¸
0178_429_rus.fm
‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùËÏ ð„ÛÎÿÚÓðÓÏ
(‰Îÿ ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ, ð‡ÒÒÓ· Ú.‰.).
≈ÒÎË ‚û·ð‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË 1 , Ú‡ÈÏÂð Ì ̇˜ÌÂÚ
ÓÚÒ˜ÂÚ‡ ‰Ó ÚÂõ ÔÓð, ÔÓ͇ ËÁÏÂðÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ
Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ ð„ÛÎÿÚÓð‡ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ‚û¯Â
ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌû ̇ 1 % ‚ÂðõÌÂÈ ÔÓÎÓÒû
ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË.
≈ÒÎË ‚û·ð‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË 100, Ú‡ÈÏÂð Ì ̇˜ÌÂÚ
ÓÚÒ˜ÂÚ‡ ‰Ó ÚÂõ ÔÓð, ÔÓ͇ ËÁÏÂðÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ
Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ ð„ÛÎÿÚÓð‡ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ‚û¯Â
ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌû ̇ 100 % ‚ÂðõÌÂÈ ÔÓÎÓÒû
ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË.
¬Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ‚û·ð‡ÌÓ ÎË Á̇˜ÂÌËÂ
1 % ËÎË 100 %, Ú‡ÈÏÂð ÔÓÒΠ҂ÓÂ„Ó ‚ÍÎþ˜ÂÌËÿ
·Û‰ÂÚ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÚ¸ ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ ÒÂÍÛ̉‡õ ·ÂÁ Ëõ
ð‡ÒÚÿ„Ë‚‡ÌËÿ ‰Ó ·ÓΠ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
ËÌÚÂð‚‡Î‡ (ýÚÓ Ì ÓÚÌÓÒËÚÒÿ Í ÔÓð¯Ì‚ûÏ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡Ï, ÒÏ. ÌËÊ ‚ ýÚÓÏ ð‡Á‰ÂÎÂ).
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
«‡‰ÂðÊ͇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
≈ÒÎË ‚û·ð‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË 0, Ú‡ÈÏÂð ̇˜ÌÂÚ
ÓÚÒ˜ÂÚ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ËÁÏÂðÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ
Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ ð„ÛÎÿÚÓð‡ ‚ÓȉÂÚ ‚ ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÛþ
ÁÓÌÛ.
≈ÒÎË ‚û·ð‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË 1, Ú‡ÈÏÂð Ì ̇˜ÌÂÚ
ÓÚÒ˜ÂÚ‡ ‰Ó ÚÂõ ÔÓð, ÔÓ͇ ËÁÏÂðÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ
Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ ð„ÛÎÿÚÓð‡ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ÌËÊÂ
ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌû ̇ 1 % ÌËÊÌÂÈ ÔÓÎÓÒû
ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË.
≈ÒÎË ‚û·ð‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË 100, Ú‡ÈÏÂð Ì ̇˜ÌÂÚ
ÓÚÒ˜ÂÚ‡ ‰Ó ÚÂõ ÔÓð, ÔÓ͇ ËÁÏÂðÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ
Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ ð„ÛÎÿÚÓð‡ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ÌËÊÂ
ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌû ̇ 100 % ÌËÊÌÂÈ ÔÓÎÓÒû
ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË.
Sp = ”ÒÚ‡‚͇ 1
Nz = ÕÂÈÚð‡Î¸Ì‡ÿ ÁÓ̇
Pb = œÓÎÓÒ‡ ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË
œðËÏÂð 1:
–ËÒÚÂχ UNISAB II ̇ÒÚðÓÂ̇ ̇
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ÔÓ ‰‡‚ÎÂÌËþ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ,
Sp = -10 ∞C,
Nz = 2 K, Pb = 10 K,
«¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿ = 90 Ò Ë Œ›‘‘»÷»≈Õ“
= 50.
«¿ƒ≈—∆ ¿ Œ–“¿ÕŒ¬¿ = 60 Ò Ë
Œ›‘‘»÷»≈Õ“ = 30.
¬ ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌÂ Ë ‰Ó -4∞C ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÌÂ
·Û‰ÂÚ ð‡·ÓÚ‡Ú¸. ≈ÒÎË ËÁÏÂðÂÌÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ
‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ˜ÛÚ¸ Ôð‚ûÒËÚ -4∞C, Ú‡ÈÏÂð
Á‡‰ÂðÊÍË ÔÛÒ͇ ̇˜ÌÂÚ ÓÚÒ˜ÂÚ Ë ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
Á‡ÔÛÒÚËÚÒÿ ˜ÂðÂÁ 90 Ò. œðË ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË
Ú‡ÍËÏ ÔÛÚÂÏ ÏÓÊÌÓ ÓÚÎÓÊËÚ¸ ËÎË ËÒÍÎþ˜ËÚ¸
ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
¬ ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌÂ Ë ‰Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ -14∞C
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ·Û‰ÂÚ ð‡·ÓÚ‡Ú¸. ≈ÒÎË ËÁÏÂðÂÌÌÓÂ
‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ÒÚ‡ÌÂÚ ˜ÛÚ¸ ÌËÊ -14∞C Ë
ÔÓÎÁÛÌ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
121/268
UNISAB II - 2.03
5. “‡ÈÏÂðû
ÔÂðÂÏÂÒÚËÚÒÿ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÌËÊ 5 %, Ú‡ÈÏÂð
Á‡‰ÂðÊÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇˜ÌÂÚ ÓÚÒ˜ÂÚ Ë
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ ˜ÂðÂÁ 60 ÒÂÍÛ̉.
œðËÏÂð 2:
–ËÒÚÂχ UNISAB II ̇ÒÚðÓÂ̇ ̇
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ÔÓ ‰‡‚ÎÂÌËþ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ,
Sp = -20 ∞C,
Nz = 4 K, Pb = 10 K,
«¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿ = 90 Ò Ë Œ›‘‘»÷»≈Õ“
= 10.
«¿ƒ≈—∆ ¿ Œ–“¿ÕŒ¬¿ = 60 Ò Ë
Œ›‘‘»÷»≈Õ“ = 0.
¬ ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌÂ Ë ‰Ó -17∞C ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÌÂ
·Û‰ÂÚ ð‡·ÓÚ‡Ú¸. ≈ÒÎË ËÁÏÂðÂÌÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ
‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ˜ÛÚ¸ Ôð‚ûÒËÚ -17∞C, Ú‡ÈÏÂð
Á‡‰ÂðÊÍË ÔÛÒ͇ ̇˜ÌÂÚ ÓÚÒ˜ÂÚ Ë ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
Á‡ÔÛÒÚËÚÒÿ ˜ÂðÂÁ 90 ÒÂÍÛ̉. œðË
ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË Ú‡ÍËÏ ÔÛÚÂÏ ÏÓÊÌÓ ÓÚÎÓÊËÚ¸
ËÎË ËÒÍÎþ˜ËÚ¸ ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
œÓ͇ ËÁÏÂðÂÌÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ·Û‰ÂÚ
̇õÓ‰ËÚ¸Òÿ ‚ ‚ÂðõÌÂÈ ÔÓÎÓÒÂ
ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË, ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ·Û‰ÂÚ
ð‡·ÓÚ‡Ú¸. ≈ÒÎË ËÁÏÂðÂÌÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ
‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ÒÚ‡ÌÂÚ ˜ÛÚ¸ ÌËÊÂ, ˜ÂÏ -18∞C Ë
ÁÓÎÓÚÌËÍ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
ÔÂðÂÏÂÒÚËÚÒÿ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÌËÊ 5 %, Ú‡ÈÏÂð
Á‡‰ÂðÊÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇˜ÌÂÚ ÓÚÒ˜ÂÚ Ë
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ ˜ÂðÂÁ 60 ÒÂÍÛ̉.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓð¯ÌÂ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
ÔÓÿ‚ÎÿÂÚÒÿ ÒΉÛþù ÓÍÌÓ:
«¿ƒ≈—∆ ¿ 1
œŒ¬¤ÿ≈Õ»ß
«¿ƒ≈—∆ ¿ 1
œŒÕ»∆≈Õ»ß
«¿ƒ≈—∆ ¿ 1 ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Í ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌÂ, ͇Í
œ”– ¿
«¿ƒ≈—∆ ¿ 1
Œ–“¿ÕŒ¬¿
122/268
‡Ê‰ÓÏÛ ËÁ ýÚËõ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸
ÔðËÒ‚ÓÂÌÓ Á̇˜ÂÌË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 1-10.
¬ ðÂÊËχõ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… Ë
ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤… ð‡Á΢Ìû Á̇˜ÂÌËÿ
̇ÒÚðÓÈÍË
œŒÀŒ–¿ œ—ŒœŒ—÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ–“» Œ›‘‘
»÷»≈Õ“ ‚ÎËÿþÚ Ì‡ ‚ðÂÏÿ ÔÛÒ͇ ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓð¯Ì‚ûõ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ - ̇ ‚ðÂÏÿ ‚ÍÎþ˜ÂÌËÿ ËÎË
‚ûÍÎþ˜ÂÌËÿ ‰ðÛ„ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
‡Í Ôð‡‚ËÎÓ ‚û‰ÂðÊ͇ ‚ðÂÏÂÌË ÔðË ÔÛÒÍ Ë
ÓÒÚ‡ÌÓ‚Â, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÍÎþ˜ÂÌËË Ë ‚ûÍÎþ˜ÂÌËË
ÒÚÛÔÂÌÂÈ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒÿ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ
Ú‡ÈÏÂð‡ÏË «¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿, «¿ƒ≈—∆ ¿
Œ–“¿ÕŒ¬¿, «¿ƒ≈—∆ ¿ œŒ¬¤ÿ≈Õ»ß Ë
«¿ƒ≈—∆ ¿ œŒÕ»∆≈Õ»ß. –Ï. ð‡Á‰ÂÎ
ŒÔËÒ‡ÌË ڇÈÏÂðÓ‚. –ÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùËÂ
Ú‡ÈÏÂðû Á‡ÔÛÒ͇þÚÒÿ, Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚õÓ‰ÌÓÈ
Ò˄̇Πð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ (̇ÔðËÏÂð, ‰‡‚ÎÂÌËÂ
‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ) ‚ûõÓ‰ËÚ ËÁ ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌû.
‡Í ·ûÎÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, ‰Îÿ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ýÚËõ
Ú‡ÈÏÂðÓ‚ ÒÛùÂÒÚ‚ÛÂÚ Ó‰ËÌ Ô‡ð‡ÏÂÚð
Œ›‘‘»÷»≈Õ“ œŒÀŒ–¤
œ—ŒœŒ—÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ–“».
≈ÒÎË Œ›‘‘»÷»≈Õ“ œŒÀŒ–¤
œ—ŒœŒ—÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ–“» ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÂÚ 1, ̇
Á̇˜ÂÌË ‚û‰ÂðÊÍË ‚ðÂÏÂÌË Ì ‚ÎËÿÂÚ ÚÓ,
̇ÒÍÓθÍÓ ‰‡ÎÂÍÓ Á‡ Ôð‰ÂÎû ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÓÈ
ÁÓÌû ‚û¯ÂÎ ‚õÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Πð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ.
œÛÚÂÏ ‚û·Óð‡ Á̇˜ÂÌËÿ Ô‡ð‡ÏÂÚð‡
Œ›‘‘»÷»≈Õ“ œŒÀŒ–¤
œ—ŒœŒ—÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ–“», ·Óθ¯Â„Ó 1 (‰Ó 10
‚ÍÎþ˜ËÚÂθÌÓ), ÏÓÊÌÓ Á‡Ï‰ÎËÚ¸ ð‡·ÓÚÛ
Ú‡ÈÏÂð‡ ÔðË ÔðË·ÎËÊÂÌËË ‚õÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ðËÒÛÌÍ .
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
5. “‡ÈÏÂðû

—ËÒ. 5.1

ÿ‡„ Ú‡ÈÏÂð‡ [Ò]

PBF = ÓýÙÙˈËÂÌÚ
—‡ÁÌÓÒÚ¸ = »ÁÏÂðÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË - ”ÒÚ‡‚͇

PBF

1
—‡ÁÌ
-NZ 0 NZ PB
-PB

‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ðËÒÛÌÍÂ, ÍÓ„‰‡ ‚õÓ‰ÌÓÈ ÓÚÒ˜ÂÚ Ò ËÌÚÂð‚‡ÎÓÏ 5 Ò

Ò˄̇Πð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ̇õÓ‰ËÚÒÿ Á‡
Ôð‰Â·ÏË ÔÓÎÓÒû ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË (PB),
Ú‡ÈÏÂð ð‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÌÓðχθÌÓÈ ÒÍÓðÓÒÚ¸þ,
ÓÒÛùÂÒÚ‚Îÿÿ ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ ÒÂÍÛ̉‡õ. œðË
Ì·Óθ¯ÓÏ ‚ûõӉ ‚õÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Á‡ Ôð‰ÂÎû ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌû
0178_429_rus.fm
(œŒÀŒ–¿ œ—ŒœŒ—÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ–“» Œ›‘
‘»÷»≈Õ“), Ú.Â. ˜ÂðÂÁ ͇ʉû 5 Ò Á̇˜ÂÌËÂ
Ú‡ÈÏÂð‡, ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÏÓ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ,
ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒÿ ̇ ‰ËÌˈÛ. ≈ÒÎË ‰‡‚ÎÂÌË ÌÂ
ËÁÏÂÌÿÂÚÒÿ, Ú‡ÈÏÂð ·Û‰ÂÚ ð‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
5 x 60 = 300 ÒÂÍÛ̉.

(NZ), ͇ʉûÈ Ú‡ÈÏÂ𠂉ÂÚ ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ PBF-
ÒÂÍÛ̉Ìûõ ËÌÚÂð‚‡Î‡õ .
“‡ÍËÏ ÔÛÚÂÏ ÏÓÊÌÓ, ̇ÔðËÏÂð, ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùÂÈ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚÒðÓ˜ËÚ¸
ËÎË ËÒÍÎþ˜ËÚ¸ Á‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡. Œ‰Ì‡ÍÓ ‚
ÒÎÛ˜‡Â ·Óθ¯Ó„Ó ÓÚÍÎÓÌÂÌËÿ Ú‡ÈÏÂð ·Û‰ÂÚ
‚ÂÒÚË ÓÚÒ˜ÂÚ ·ûÒÚðÓ Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð.
œðËÏÂð 1:
¬ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ·ûÎÓ
‚û·ð‡ÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ. »ÁÏÂðÂÌÌÓÂ
‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ð‡‚ÌÓ ÚӘ͠ÛÒÚ‡‚ÍË.
ÓÏÔðÂÒÒÓð ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ë „ÓÚÓ‚ Í Á‡ÔÛÒÍÛ.
”ÒÚ‡‚͇ Sp = -10∞C/R
Nz = 2∞C/R
Pb = 5∞C/R
«¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿ = 60 Ò
œŒÀŒ–¿ œ—ŒœŒ—÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ–“» Œ›‘‘
»÷»≈Õ“ «¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿ = 5
Ó„‰‡ ËÁÏÂðÂÌÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ ˜ÛÚ¸ ‚û¯Â
-9∞C/R, Ú‡ÈÏÂð «¿ƒ≈ð∆ » œ”– ¿ ̇˜Ë̇ÂÚ
≈ÒÎË ËÁÏÂðÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ
-6,5∞C/R, ËÌÚÂð‚‡Î ÓÚÒ˜ÂÚ‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ð‡‚ÌûÏ 3 Ò.
≈ÒÎË ‰‡‚ÎÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚û¯‡Ú¸Òÿ Ë Ôð‚ûÒËÚ
-4∞C/R („ð‡Ìˈ‡ ÔÓÎÓÒû Pb), Ú‡ÈÏÂð ̇˜ÌÂÚ
‚ÂÒÚË ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ ÒÂÍÛ̉‡õ.
¬ ËÚÓ„Â Ó·ù‡ÿ Á‡‰ÂðÊ͇ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ ÓÚ 60 ‰Ó 300
ÒÂÍÛ̉, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔðÓËÁÓȉÂÚ Á‡ÔÛÒÍ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ .
œðËÏÂð 2:
¬ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ‰Îÿ
ÔÓð¯ÌÂ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ·ûÎÓ ‚û·ð‡ÌÓ
‰‡‚ÎÂÌË ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ. »ÁÏÂðÂÌÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ
̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ ð‡‚ÌÓ ÚӘ͠ÛÒÚ‡‚ÍË. ÓÏÔðÂÒÒÓð
ð‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ 100 %.
”ÒÚ‡‚͇ Sp = 30∞C/R
Nz = 2∞C/R
Pb = 5∞C/R
«¿ƒ≈—∆ ¿ œŒÕ»∆≈Õ»ß = 30 Ò
«¿ƒ≈—∆ ¿ œŒÕ»∆≈Õ»ß ƒÀß
Œ›‘‘»÷»≈Õ“¿ œŒÀŒ–¤
œ—ŒœŒ—÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ–“» = 3.

0178-445 - RUS 123/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
5. “‡ÈÏÂðû

Ó„‰‡ ËÁÏÂðÂÌÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ Ò‚ÿÁ‡ÌÌûõ Ò ÙÛÌ͈ËÿÏË œ≈—≈ƒ¿◊¿/œ—»≈Ã

ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ ˜ÛÚ¸ ‚û¯Â 31∞C/R, Ú‡ÈÏÂð
Á‡‰ÂðÊÍË ÔÓÌËÊÂÌËÿ ̇˜Ë̇ÂÚ ÓÚÒ˜ÂÚ Ò
ËÌÚÂð‚‡ÎÓÏ 3 Ò
(œŒÀŒ–¿ œ—ŒœŒ—÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ–“» Œ›‘
‘»÷»≈Õ“), Ú.Â. ˜ÂðÂÁ ͇ʉû 3 Ò Á̇˜ÂÌËÂ
Ú‡ÈÏÂð‡, ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÏÓ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ,
ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒÿ ̇ ‰ËÌˈÛ. ≈ÒÎË ‰‡‚ÎÂÌË ÌÂ
ËÁÏÂÌÿÂÚÒÿ, Ú‡ÈÏÂð ·Û‰ÂÚ ð‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
3 x 30 = 90 ÒÂÍÛ̉.
≈ÒÎË ËÁÏÂðÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ
33,5∞C/R, ËÌÚÂð‚‡Î ÓÚÒ˜ÂÚ‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ð‡‚ÌûÏ 2 Ò.
‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëÿ ÏÂÊ‰Û ÔÓð¯Ì‚ûÏË
‚ËÌÚÓ‚ûÏË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ÏË. œÓ‰ðÓ·ÌÓÂ
ÓÔËÒ‡ÌË ýÚËõ ÙÛÌ͈ËÈ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ð‡Á‰ÂÎÂ
”Ôð‡‚ÎÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏû MUL-
TISAB.
›ÚË Ô‡ð‡ÏÂÚðû ÒÓ‰ÂðʇÚÒÿ ‚ ÒΉÛþùËõ
ÓÍ̇õ:
8. œ≈—≈ƒ¿◊¿ - I œÓð¯Ì‚ûÂ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû

≈ÒÎË ‰‡‚ÎÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚û¯‡Ú¸Òÿ Ë Ôð‚ûÒËÚ

Œ›‘‘»÷»≈Õ“ 1
36∞C/R („ð‡Ìˈ‡ ÔÓÎÓÒû Pb), Ú‡ÈÏÂð ̇˜ÌÂÚ –Õ»∆≈Õ»ß
‚ÂÒÚË ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ ÒÂÍÛ̉‡õ. «ŒÕ¿ 15%
¬ ËÚÓ„Â Ó·ù‡ÿ Á‡‰ÂðÊ͇ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ ÓÚ 30 ‰Ó 90
ÒÂÍÛ̉, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÓÚÍÎþ˜ËÚ Ó‰ÌÛ 9. œ—»≈à - I œÓð¯Ì‚ûÂ
ÒÚÛÔÂ̸ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË. ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû

–ÔˆˇθÌû ڇÈÏÂðû ÔðË Œ›‘‘»÷»≈Õ“ 1

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒËÒÚÂÏû MULTISAB œŒ¬¤ÿ≈Õ»ß
œÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû Œ›‘‘»÷»≈Õ“ 1
ƒÎÿ ÒËÒÚÂÏû MULTISAB, ÍÓÚÓð‡ÿ ÛÔð‡‚ÎÿÂÚ Ë œ”– ¿
ÓÔÚËÏËÁËðÛÂÚ ð‡·ÓÚÛ Òð‡ÁÛ ÌÂÒÍÓθÍËõ «ŒÕ¿ 15%
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚, Ôð‰ÛÒÏÓÚðÂÌ ðÿ‰ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚,

124/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
5. “‡ÈÏÂðû
MULTISAB
MULTISAB - ýÚÓ ÒËÒÚÂχ ð‡ÒÔð‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó
ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ÏË, ÔðËÏÂÌÂÌËÂ
ÍÓÚÓðÓÈ ÔðËÌÓÒËÚ Ó˜Â̸ ·Óθ¯Ûþ ÔÓθÁÛ,
ÍÓ„‰‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ð‡·ÓÚ‡þÚ
‚ÏÂÒÚ (̇ÔðËÏÂð, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌû Í Ó·ùÂÈ
ÎËÌËË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ). »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏû
MULTISAB ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ Á‡ÔÛÒ͇ڸ,
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû Ë ð„ÛÎËðÓ‚‡Ú¸ Ëõ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ËÁÏÂÌÂÌËÿ Úð·ӂ‡ÌËÈ Í Óõ·ʉÂÌËþ. MULTI-
SAB Ôð‰ÒÚ‡‚ÎÿÂÚ ÒÓ·ÓÈ Òڇ̉‡ðÚÌÛþ
ÙÛÌ͈Ëþ ÒËÒÚÂÏû UNISAB II. œÓ‰ðÓ·ÌÓÂ
ÓÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏû MULTISAB ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚
ð‡Á‰ÂΠ”Ôð‡‚ÎÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÒËÒÚÂÏû MULTISAB.
‘ÛÌ͈ËÓÌËðÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏû MULTISAB
‚ÓÁÏÓÊÌÓ Î˯¸ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ÒÂ
0178_429_rus.fm
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ UNISAB II, ÍÓÚÓðûÂ
‰ÓÎÊÌû Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ð‡ÒÔð‰ÂÎÂÌÌÓÏ
ÛÔð‡‚ÎÂÌËË, ÙËÁ˘ÂÒÍË ÒÓ‰ËÌÂÌû ÏÂʉÛ
ÒÓ·ÓÈ ÔÓÒð‰ÒÚ‚ÓÏ ÒÂÚË Ò‚ÿÁË Danbuss.
œð‡‚Ë· ÒÓ‰ËÌÂÌËÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚
ð‡ÒÒÏÓÚðÂÌû ‚ ð‡Á‰ÂΠ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ͇·ÂÎÿ
ÔÂð‰‡˜Ë ‰‡ÌÌûõ.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
ƒÎÿ ̇‰ÎÂʇùÂ„Ó ÙÛÌ͈ËÓÌËðÓ‚‡ÌËÿ ÒËÒÚÂÏû
MULTISAB Íð‡ÈÌ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·û
ÓÔð‰ÂÎÂÌÌû ÍÎþ˜Â‚û ԇð‡ÏÂÚðû ·ûÎË
‚û·ð‡Ìû ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ Ôð‡‚ËθÌÓ, ͇Í
Û͇Á‡ÌÓ ‚ ð‡Á‰ÂΠ”Ôð‡‚ÎÂÌË Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏû MULTISAB. ƒÎÿ
ÔÓÌËχÌËÿ ÒÓ‰ÂðÊËÏÓ„Ó ÓÍÓÌ ÒËÒÚÂÏû MULTI-
SAB ÌÂÍÓÚÓðû ÍÎþ˜Â‚û ԇð‡ÏÂÚðû
ð‡ÒÒÏÓÚðÂÌû ÌËÊÂ: ÕŒÃ≈— ŒÃœ—≈––Œ—¿,
ÕŒÃ≈— –»–“≈ä, œ—»Œ—»“≈“Õ¤…
—≈√”Àß“Œ—, œ”– Œ¬Œ… ÕŒÃ≈— Ë —≈∆»Ã
”œ—¿¬À≈Õ»ß.
–ΉÛÂÚ Ó·ÿÁ‡ÚÂθÌÓ Û·Â‰ËÚ¸Òÿ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû UNISAB II ‚ ÒÂÚË ËÏÂþÚ Ò‚ÓÈ
ÛÌË͇θÌûÈ ÕŒÃ≈— ŒÃœ—≈––Œ—¿, Ú.Â.
̇΢ˠ‰‚Ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ Ò Ó‰Ë̇ÍÓ‚ûÏ
Á̇˜ÂÌËÂÏ Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ ÕŒÃ≈—
ŒÃœ—≈––Œ—¿ ̉ÓÔÛÒÚËÏÓ. –Ï. Ú‡ÍÊÂ
ð‡Á‰ÂÎ ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ.
œ‡ð‡ÏÂÚð ÕŒÃ≈— –»–“≈ä ÔÂð‰‡ÂÚ
ÒËÒÚÂÏ MULTISAB ËÌÙÓðχˆËþ Ó ÚÓÏ, ͇ÍËÂ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû ‰ÓÎÊÌû ð‡ÒÒχÚðË‚‡Ú¸Òÿ ͇Í
ð‡·ÓÚ‡þùË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ. Õ‡ ÒΉÛþùÂÏ
ðËÒÛÌÍ Ôð˂‰ÂÌû ‰‚‡ ÔðËÏÂð‡.
125/268
UNISAB II - 2.03
5. “‡ÈÏÂðû

—ËÒ. 5.2

π
–»–“≈ä
ÓÏÔð. 1 ÓÏÔð. 1

ÀËÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ, π –»–“≈ä

= 1 ËÎË 2
π –»–“≈ä = 1
ÓÏÔð. 2 ÓÏÔð. 2

Œ·ù‡ÿ –ÂÚ¸
–ÂÚ¸ Multisab √·‚̇ÿ ÎËÌËÿ
Multisab
π –»–“≈ä π –»–“≈ä = 1
= 1 ËÎË 2
√·‚̇ÿ ÎËÌËÿ
π –»–“≈ä = 2
ÓÏÔð. 3
ÓÏÔð. 3

ÀËÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ,
π –»–“≈ä
π –»–“≈ä = 2 = 1 ËÎË 2
ÓÏÔð. 4 ÓÏÔð. 4

ŒÚ‰ÂθÌû ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÌû Œ·ù‡ÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð̇ÿ

¬ ÔðËÏÂðÂ, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÏ Ò΂‡, ‰‚ ÓÚ‰ÂθÌûõ ËÁÏÂÌÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Í·ԇÌÓ‚, Ô‡ð‡ÏÂÚðû

ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÌûõ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ú‰ËÌÂÌû ‚
Ó·ùÛþ ÒÂÚ¸ Danbuss. «‰ÂÒ¸ ‚‡ÊÌÓ ËÏÂÚ¸ ‚
‚ˉÛ, ˜ÚÓ:
ï ÓÏÔðÂÒÒÓð UNISAB π 1 ËÏÂÂÚ ÚÓÚ ÊÂ
ÌÓÏÂð ÒËÒÚÂÏû, ˜ÚÓ Ë ÍÓÏÔðÂÒÒÓð UNIS-
AB π 2
ï ÓÏÔðÂÒÒÓð UNISAB π 3 ËÏÂÂÚ ÚÓÚ ÊÂ
ÌÓÏÂð ÒËÒÚÂÏû, ˜ÚÓ Ë ÍÓÏÔðÂÒÒÓð UNIS-
AB No. 4
ï œ‡ð‡ÏÂÚð ÕŒÃ≈— –»–“≈ä
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ UNISAB 1 Ë 2 ÓÚ΢‡ÂÚÒÿ
ÓÚ Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ ÕŒÃ≈— –»–“≈ä
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ UNISAB 3 Ë 4.
¬ ÔðËÏÂðÂ, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÔð‡‚‡, ͇ʉûÈ ËÁ
˜ÂÚûðÂõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í Îþ·ÓÈ ËÁ ‰‚Ûõ
„·‚Ìûõ ÎËÌËÈ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ. ¬ ýÚÓÏ ÔðËÏÂðÂ
Ôð‡‚ËθÌÓ Á‡‰‡ÌË ԇð‡ÏÂÚð‡ ÕŒÃ≈—
–»–“≈ä Ú‡ÍÊ ËÏÂÂÚ ‚‡ÊÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ. ÕÓ
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔðË
ÕŒÃ≈— –»–“≈ä ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùËõ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ UNISAB II ÒΉÛÂÚ ËÁÏÂÌÿÚ¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ, ÔÓÒÍÓθÍÛ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÿ Ì ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ.
œ‡ð‡ÏÂÚ𠜔– Œ¬Œ… ÕŒÃ≈— ÓÔð‰ÂÎÿÂÚ
ÔðËÓðËÚÂÚÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚, ËÏÂþùËõ
Ó·ùËÈ ÕŒÃ≈— –»–“≈ä. ÓÏÔðÂÒÒÓð Ò
Ò‡ÏûÏ ÌËÁÍËÏ ÔÛÒÍÓ‚ûÏ ÌÓÏÂðÓÏ ·Û‰ÂÚ
Á‡ÔÛÒ͇ڸÒÿ ÔÂð‚ûÏ ÔðË ÛÒÎÓ‚ËË Â„Ó
ÔðËÒÛÚÒÚ‚Ëÿ.
œ‡ð‡ÏÂÚ𠜗»Œ—»“≈“Õ¤… —≈√”Àß“Œ—
‰ÓÎÊÂÌ ·ûÚ¸ Ó‰Ë̇ÍÓ‚ûÏ ‰Îÿ ‚ÒÂõ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚, ËÏÂþùËõ Ó‰Ë̇ÍÓ‚ûÈ ÕŒÃ≈—
–»–“≈ä. –Ï. Ú‡ÍÊ ð‡Á‰ÂÎ ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ.
œ‡ð‡ÏÂÚ𠜗»Œ—»“≈“Õ¤… —≈√”Àß“Œ—
ÔÓ͇Áû‚‡ÂÚ, ͇ÍÓÈ Ô‡ð‡ÏÂÚð, ÕŒÃ≈—
ŒÃœ—≈––Œ—¿ ËÎË œ”– Œ¬Œ… ÕŒÃ≈—,
ÓÔð‰ÂÎÿÂÚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð UNISAB II,
‚ûÔÓÎÌÿþùËÈ ÙÛÌ͈Ëþ –»–“≈ÃÕŒ√Œ
ŒÕ“—ŒÀÀ≈—¿.

126/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
5. “‡ÈÏÂðû
–»–“≈ÃÕ¤… ŒÕ“—ŒÀÀ≈— Óڂ˜‡ÂÚ Á‡
ÍÓÓð‰Ë̇ˆËþ ð‡·ÓÚû ‚ÒÂõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚.
»ÏÂÌÌÓ ‰‡Ú˜ËÍ ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÍÓÌÚðÓÎÎÂð‡
(̇ÔðËÏÂð, ‰‡Ú˜ËÍ ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ)
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ ‰Îÿ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ.
≈ÒÎË œ—»Œ—»“≈“Õ¤… —≈√”Àß“Œ— =
ŒÃœ—. π, ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Ò Ò‡ÏûÏ ÌËÁÍËÏ
Á̇˜ÂÌËÂÏ Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ ÕŒÃ≈—
ŒÃœ—≈––Œ—¿ ·Û‰ÂÚ ÒËÒÚÂÏÌûÏ
ÍÓÌÚðÓÎÎÂðÓÏ ÔðË ‚ÒÂõ ÛÒÎÓ‚Ëÿõ, ËÒÍÎþ˜‡ÿ
ÓÚÍÎþ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ UNISAB II
ËÎË Ì‡ðÛ¯ÂÌË ҂ÿÁË ÔÓ ËÌÓÈ Ôð˘ËÌÂ. ¬
ÔÓ‰Ó·ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÒÓ ÒΉÛþùËÏ
Á̇˜ÂÌËÂÏ Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ ÕŒÃ≈—
ŒÃœ—≈––Œ—¿ ÒÚ‡ÌÂÚ ÒËÒÚÂÏÌûÏ
ÍÓÌÚðÓÎÎÂðÓÏ.
≈ÒÎË œ—»Œ—»“≈“Õ¤… —≈√”Àß“Œ—) = œ”– .
π, ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Ò Ò‡ÏûÏ ÌËÁÍËÏ Á̇˜ÂÌËÂÏ
0178_429_rus.fm
Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ œ”– Œ¬Œ… ÕŒÃ≈— ·Û‰ÂÚ
ÒËÒÚÂÏÌûÏ ÍÓÌÚðÓÎÎÂðÓÏ, ÌÓ Î˯¸ ‰Ó ÚÂõ ÔÓð,
ÔÓ͇ ýÚÓÚ ÍÓÌÚðÓÎÎÂð ·Û‰ÂÚ ÔðËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
≈ÒÎË ÍÓÌÚðÓÎÎÂð ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÒÓ
ÒΉÛþùËÏ Á̇˜ÂÌËÂÏ Ô‡ð‡ÏÂÚð‡
œ”– Œ¬Œ… ÕŒÃ≈— ÒÚ‡ÌÂÚ ÒËÒÚÂÏÌûÏ
ÍÓÌÚðÓÎÎÂðÓÏ. ÓÏÔðÂÒÒÓð Ò˜ËÚ‡ÂÚÒÿ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛþùËÏ, ÂÒÎË Â„Ó ÔËÚ‡ÌË ÓÚÍÎþ˜ÂÌÓ,
Ò ÌËÏ ÌÂÚ Ò‚ÿÁË, ÓÌ Ì‡õÓ‰ËÚÒÿ Ì ‚ ðÂÊËÏÂ
ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤… ËÎË Ì‡õÓ‰ËÚÒÿ ‚
ÒÓÒÚÓÿÌËË Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ò˄̇·,
‚ûÁû‚‡þùÂ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚. œð˘ËÌÓÈ ÔÓÒΉ̄Ó
ÒÓÒÚÓÿÌËÿ ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ ӯ˷͇ ‰‡Ú˜Ë͇, ˜ÚÓ
ÔðË‚Ó‰ËÚ Í ËÁÏÂÌÂÌËþ ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó
ÍÓÌÚðÓÎÎÂð‡ Ë, Í‡Í ÒΉÒÚ‚ËÂ, ‰‡Ú˜Ë͇.
ƒÎÿ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÿ ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‚
ÒËÒÚÂÏ MULTISAB, ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ Á‡‰‡Ú¸
ÔÂð˜ËÒÎÂÌÌû ‚û¯Â ÍÎþ˜Â‚û ԇð‡ÏÂÚðû.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
œ‡ð‡ÏÂÚðÛ —≈∆»Ã ”œ—¿¬À≈Õ»ß ÒΉÛÂÚ
ÔðËÒ‚ÓËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤….
ƒðÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË „Ó‚Óðÿ, ÔÛÚÂÏ ËÁÏÂÌÂÌËÿ
Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ —≈∆»Ã ”œ—¿¬À≈Õ»ß
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ Ê·ÌËþ
‚ÍÎþ˜‡Ú¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ‚ ÒËÒÚÂÏÛ MULTISAB ËÎË
ËÒÍÎþ˜‡Ú¸ ËÁ ÌÂÂ. –Ï. Ú‡ÍÊ ð‡Á‰ÂÎ
”Ôð‡‚ÎÂÌË ð‡·ÓÚÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
‘ÛÌ͈ËË ÒËÒÚÂÏû MULTISAB ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚
ÏÂÌþ Õ¿–“—Œ… ¿ I MULTISAB I
MULTISAB
–Œ–“ŒßÕ»≈ MULTISAB
¬–≈ ŒÃœ—≈––Œ—¤
œ¿—¿ÀÀ≈À‹ÕŒ≈
”œ—¿¬À≈Õ»≈
1. –Œ–“ŒßÕ»≈ MULTISAB - I
œ”– π 1
π –»–“≈ä 1
–»–“. 1
ŒÕ“—ŒÀÀ≈—
«¿œ”–
¬Œ«ÃŒ∆≈Õ
¬ ýÚÓÏ ÓÍÌ ÏÓÊÌÓ ‚û·ð‡Ú¸ œ”– Œ¬Œ…
ÕŒÃ≈— Ë ÕŒÃ≈— –»–“≈ä, ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
ËÁÏÂÌÂÌËÿ Ó·ÓËõ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚ 1-14. œ‡ð‡ÏÂÚð
–»–“. ŒÕ“—ŒÀÀ≈— ÔÓ͇Áû‚‡ÂÚ, ͇ÍÓÈ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÿ‚ÎÿÂÚÒÿ „·‚ÌûÏ ð„ÛÎÿÚÓðÓÏ,
Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚û¯Â.
¬ ˜ÂÚ‚ÂðÚÓÈ ÒÚðÓÍ ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÚÒÿ ÒÓÒÚÓÿÌËÂ
ÒËÒÚÂÏû MULTISAB ‰Îÿ ýÚÓ„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
UNISAB II. œÂð˜Â̸ ‚ÓÁÏÓÊÌûõ ÒÓÒÚÓÿÌËÈ
ÔÂð˜ËÒÎÂÌ ÌËÊÂ.
127/268
UNISAB II - 2.03
5. “‡ÈÏÂðû

–ÓÒÚÓÿÌË œÓÿÒÌÂÌËÂ

«¿¡ÀŒ »—Œ¬¿ÕŒ ÓÏÔðÂÒÒÓð Ì ÏÓÊÂÚ (Ë Ì ·Û‰ÂÚ) Á‡ÔÛÒ͇ڸ ÒËÒÚÂÏÛ MULTISAB ÒÂȘ‡Ò.

¬Õ≈ Œ◊≈—≈ƒ» œÂð‰ ýÚËÏ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓÏ ‰ÓÎÊÂÌ ·ûÚ¸ Á‡ÔÛùÂÌ ‰ðÛ„ÓÈ / ‚ Á‡ÔÛÒÍÂ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÌÂÚ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË .

«¿œ”– ¬Œ«ÃŒ∆≈Õ «‡ÔÛÒÍ ÔÓÒΠ‚û‰ÂðÊÍË ‚ðÂÏÂÌË «¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÒÂȘ‡Ò
ÒÛùÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Óõ·ʉÂÌËÿ.

—¿¡Œ“¿ – ÿ –. ÓÏÔðÂÒÒÓð ‰ÓÎÊÂÌ ð‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ 100 %.

œ—Œ»«¬.

¬≈ƒ”Ÿ»… —‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ Ô‡ð‡ÎÎÂθÌÓÈ ÒõÂÏÂ Í‡Í ‚‰ÛùËÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð.

ŒÃœ—≈––Œ—

¬≈ƒŒÃ¤… —‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ Ô‡ð‡ÎÎÂθÌÓÈ ÒõÂÏÂ Í‡Í ‚‰ÓÏûÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð.

ŒÃœ—≈––Œ—

¬Œ«ÃŒ∆ÕŒ–“‹ œðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÌËÊ 5 %, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ÔÓÒΠ‚û‰ÂðÊÍË ‚ðÂÏÂÌË «¿ƒ≈—∆ ¿

Œ–“¿ÕŒ¬¿ Œ–“¿ÕŒ¬¿.

–¿ÃŒœ—Œ»«¬. ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌûÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ‚ ÒËÒÚÂÏÂ, ÍÓÚÓðûÈ ð‡·ÓÚ‡ÂÚ.

—¿¡Œ“¿

Œ–“¿ÕŒ¬ œðÂÍð‡ùÂÌË ԇð‡ÎÎÂθÌÓÈ ð‡·ÓÚû ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚‰ÛùÂ„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ - ÚÓθÍÓ

À»Õ≈…ÕŒ√Œ ‰Îÿ ‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚
œŒ¬¤ÿ≈Õ»ß

Œ–“¿ÕŒ¬ œðÂÍð‡ùÂÌË ԇð‡ÎÎÂθÌÓÈ ð‡·ÓÚû ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚‰ÓÏÓ„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ - ÚÓθÍÓ

À»Õ≈…ÕŒ√Œ ‰Îÿ ‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚
œŒÕ»∆≈Õ»ß

2. ¬–≈ ŒÃœ—≈––Œ—¤ - I —ÂÊËÏ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ

—‡·Ó˜Ë —ÂÊËÏ ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ π 01. ¬
‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÏÔðÂÒÒÓð π 01 ̇õÓ‰ËÚÒÿ ‚
ŒÃœ—. π 01 —”◊ÕŒ…
ðÂÊËÏ —”◊ÕŒ… . ¬ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡õÓʉÂÌË ‚
–»–“≈ÿ π 1
Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÒΉÛþùËõ ðÂÊËÏÓ‚:
œ”– π 02
Œ–“¿ÕŒ¬À≈ÕŒ, —”◊ÕŒ…,
√Œ“Œ¬ÕŒ–“‹ 0%
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… Ë ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤….
›ÚÓ ÓÍÌÓ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ÓÚ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó Ó‰ÌÓ„Ó –»–“≈ÿ π
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ UNISAB II ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÌÙÓðχˆËþ, ÕÓÏÂð ÒËÒÚÂÏû ‰Îÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ π 01.
ÓÚÌÓÒÿùÛþÒÿ Í ÒËÒÚÂÏÂ MULTISAB, Ó Îþ·ûõ
œ”– π
‰ðÛ„Ëõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡õ, ‚õÓ‰ÿùËõ ‚ ÒÂÚ¸ Ò‚ÿÁË.
œÛÒÍÓ‚ÓÈ ÌÓÏÂð ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ π 01.
ŒÃœ—. π
–ÓÒÚÓÿÌËÂ
ÕÓÏÂð ð‡ÒÒχÚðË‚‡ÂÏÓ„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
—‡·Ó˜Â ÒÓÒÚÓÿÌË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ π 01.
UNISAB II. ¬ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÏÔðÂÒÒÓð π 01.
—‡·Ó˜Â ÒÓÒÚÓÿÌË ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ Ó‰ÌÓ ËÁ
ÒΉÛþùËõ Á̇˜ÂÌËÈ:

128/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
5. “‡ÈÏÂðû

–ÓÒÚÓÿÌË œÓÿÒÌÂÌËÂ
√Œ“Œ¬ÕŒ–“‹ ÓÏÔðÂÒÒÓð UNISAB II „ÓÚÓ‚ ‚ Á‡ÔÛÒÍÛ.
—¿¡Œ“¿ ÓÏÔðÂÒÒÓð ð‡·ÓÚ‡ÂÚ.
«¿œ”– ƒ‚Ë„‡ÚÂθ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ.
¿¬¿—»…Õ¤… Œ–“¿ÕŒ¬ ¿‚‡ðËÈÌÓ ÒÓÒÚÓÿÌËÂ.
œ¿”«¿ ŒÊˉ‡ÌË ËÒÚ˜ÂÌËÿ ‚ðÂÏÂÌË Ì‡ÒÚðÓÈÍË Ú‡ÈÏÂð‡.
œ—≈ƒ¬. –ÿ«¤¬. ŒÒÛùÂÒÚ‚ÎÂÌË Ôð‰‚‡ðËÚÂθÌÓ„Ó ÒχÁû‚‡ÌËÿ.
œŒÕ»∆≈Õ»≈ –ÌËÊÂÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓÒΠÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“»
—¿¡Œ“¿ – œ≈—≈√—”« Œ… “ÓÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ Ôð‚û¯‡ÂÚ ÌÓðÏÛ.
œ—≈ƒ≈À Õ¿√Õ≈“¿Õ»ß ƒ‡‚ÎÂÌË ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚ûÒÓÍÓ.
œ—≈ƒ≈À ¬–¿–¤¬¿Õ»ß –Î˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ
Œ–“¿ÕŒ¬À≈Õ «‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ.

œðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ð‡ÒÔðÓÒÚð‡ÌÿþÚÒÿ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚ËÌÚÓ‚ûÂ

œðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ π 1. ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû.
›ÚÓ ÓÍÌÓ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ œ—≈ƒÿ≈–“¬”ÞŸ»…
‰Îÿ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ Ó·Ó·ùÂÌÌÓÈ ËÌÙÓðχˆËË Ó ÕÓÏÂð Ôð‰¯ÂÒÚ‚ÛþùÂ„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‚
0178_429_rus.fm

ð‡·ÓÚ ÒËÒÚÂÏû MULTISAB ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË - (·ÓΠÌËÁÍËÈ

≈„Ó Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îÿ ÔðÓ‚ÂðÍË
̇΢Ëÿ Ò‚ÿÁË ÏÂÊ‰Û ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ÏË
UNISAB II ‚ ÒÂÚË. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëÿ Ò‚ÿÁË
Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ UNISAB II, ‚ ÔÓÎÂ
ÒÓÒÚÓÿÌËÿ ‚ ˜ÂÚ‚ÂðÚÓÈ ÒÚðÓÍ ·Û‰ÂÚ
ÓÚÓ·ð‡Ê‡Ú¸Òÿ ÒÓÓ·ùÂÌË "?".
3. œ¿—¿ÀÀ≈À‹ÕŒ≈ ”œ—¿¬À≈Õ»≈ - I
œ—≈ƒÿ≈–“¬”Þ 2
Ÿ»…
–À≈ƒ”ÞŸ»… 3 œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“‹
œŒ–À≈ƒ”ÞŸ»… 0 œðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ ÔðÓˆÂÌÚ‡õ, ÔðË ÍÓÚÓðÓÈ
œ¿—¿ÀÀ≈À‹Õ¿ß 45,0 %
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À
‹ÕŒ–“‹
–Ã≈Ÿ≈Õ»≈ -10,0 %
¬ ýÚÓÏ ÓÍÌ ÓÚÓ·ð‡Ê‡þÚÒÿ ÌÓÏÂð‡
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚, ð‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌûõ ‰Ó Ë ÔÓÒÎÂ
‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‚ ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË, Ë ÍÓÚÓðû ÏÓ„ÛÚ ·ûÚ¸
Á‡ÔÛùÂÌû. œÓÒΉÌË ‰‚ ÒÚðÓÍË
ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÌÓÏÂð).
–À≈ƒ”ÞŸ»…
ÕÓÏÂð ÒΉÛþùÂ„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‚ ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË - (·ÓΠ‚ûÒÓÍËÈ
ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÌÓÏÂð)
œŒ–À≈ƒ”ÞŸ»…
ÕÓÏÂð ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡, ð‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÎÂ
ÒΉÛþùÂ„Ó ‚ ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË
(ÂùÂ ·ÓÎÂÂ ‚ûÒÓÍËÈ ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÌÓÏÂð).
œ¿—¿ÀÀ≈À‹Õ¿ß
ÒËÒÚÂχ MULTISAB ÒÓ·Ëð‡ÂÚÒÿ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
‰‡ÌÌûÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð, ÍÓÚÓðûÈ ÿ‚ÎÿÂÚÒÿ Ó‰ÌËÏ
ËÁ ‰‚Ûõ ‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚, ð‡·ÓÚ‡þùËõ
Ô‡ð‡ÎÎÂθÌÓ.
–Ã≈Ÿ≈Õ»≈
œ‡ð‡ÏÂÚð, ‰ÓÔÛÒ͇þùËÈ Ì‡ÒÚðÓÈÍÛ ‚ Ôð‰Â·õ
ÏÂÊ‰Û 0,0 % Ë -20,0 %. –Ã≈Ÿ≈Õ»≈
‰Ó·‡‚ÎÿÂÚÒÿ Í ð‡Ò˜ÂÚÌÓÏÛ Ô‡ð‡ÏÂÚðÛ

0178-445 - RUS 129/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
5. “‡ÈÏÂðû
œ¿—¿ÀÀ≈À‹Õ¿ß œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“‹.
œÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ÓÚ΢ÌÓ„Ó ÓÚ ÌÛÎÿ –Ã≈Ÿ≈Õ»ß
Á̇˜ÂÌË ԇð‡ÏÂÚð‡ œ¿—¿ÀÀ≈À‹Õ¿ß
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“‹ ÛÏÂ̸¯ËÚÒÿ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ. ›ÚÓ Û͇Áû‚‡ÂÚ Ì‡
ÚÓ, ˜ÚÓ ÚӘ͇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‚‰ÓÏÓ„Ó (‚ËÌÚÓ‚Ó„Ó)
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÒÌËÁË·Ҹ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓÏ
–Ã≈Ÿ≈Õ»≈. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ ÔÓÎÂÁÌûÏ ÔðË
ð‡·ÓÚ ‚Ó‰ÓÓõ·‰ËÚÂÎÂÈ Ô‡ð‡ÎÎÂθÌÓ,
130/268
ÔÓÒÍÓθÍÛ ýÚË ‡„ð„‡Úû ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸
Òð‡‚ÌËÚÂθÌÓ ÎÛ˜¯ËÈ õÓÎÓ‰ËθÌûÈ
ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ ÔðË ˜‡ÒÚ˘ÌÓÈ Ì‡„ðÛÁÍ (ÔðË
˜‡ÒÚ˘ÌÓÈ Ì‡„ðÛÁÍ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒÿ
ÚÂÔÎÓÔÂð‰‡˜‡). –ΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ
Á̇˜ÂÌË ԇð‡ÏÂÚð‡ –Ã≈Ÿ≈Õ»≈ ÌÂ
ËÁÏÂÌÿÂÚÒÿ ÔðË ‚ûÔÓÎÌÂÌËË ÍÓχ̉û
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÿ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ì‡ÒÚðÓÈÍË.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
6. Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθÌû ÙÛÌ͈ËË
6. Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθÌû ÙÛÌ͈ËË
¬ ÒËÒÚÂÏ UNISAB II Ôð‰ÛÒÏÓÚðÂÌ ðÿ‰
Ó„ð‡Ì˘ËÚÂθÌûõ ÙÛÌ͈ËÈ (‰‡Î ËÏÂÌÛÂÏûõ
Ó„ð‡Ì˘ËÚÂÎË).
Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθ ÒÎÛÊËÚ ‰Îÿ Ôð‰ÓÚ‚ð‡ùÂÌËÿ
‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Á‡ Ò˜ÂÚ Ó„ð‡Ì˘ÂÌËÿ ËÎË
‰‡Ê ËÁÏÂÌÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡, ÍÓ„‰‡ Á̇˜ÂÌËÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùÂ„Ó ËÁÏÂðÿÂÏÓ„Ó Ô‡ð‡ÏÂÚð‡
Ôð‚û¯‡ÂÚ Á‡‰‡ÌÌûÈ Ôð‰ÂÎ. ¬ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â
ÒÎÛ˜‡Â‚ "ËÁÏÂÌÂÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË"
ÔÓ‰ð‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ Â ÒÌËÊÂÌËÂ, õÓÚÿ ‰Îÿ
ÌÂÍÓÚÓðûõ Ó„ð‡Ì˘ËÚÂÎÂÈ ýÚÓ ÌÂ Ú‡Í .
Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθ ÏÓÊÂÚ Ì‡õÓ‰ËÚ¸Òÿ ‚ ÒÓÒÚÓÿÌËË
ÍÓÌÚðÓÎÿ, Ô‡ÒÒË‚ÌÓÒÚËËÎË
‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË.≈ÒÎË ‚Ò ӄð‡Ì˘ËÚÂÎË
̇õÓ‰ÿÚÒÿ ‚ ÒÓÒÚÓÿÌËË ÍÓÌÚðÓÎÿ,
0178_431_rus.fm
ÔÛÒÍ/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ë ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÂ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÔðÓËÒõÓ‰ÿÚ ÌÓðχθÌÓ.
Ó„‰‡ ͇ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ Ó„ð‡Ì˘ËÚÂθ Ô‡ÒÒË‚ÂÌ
ËÎË ‡ÍÚË‚ÂÌ, Á‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ ËÎË, ÂÒÎË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÛÊÂ
ð‡·ÓÚ‡ÂÚ, ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·úÂÏÂ. ≈ÒÎË Í‡ÍÓÈ-
ÌË·Û‰¸ Ó„ð‡Ì˘ËÚÂθ ‡ÍÚË‚ÂÌ, ýÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ,
˜ÚÓ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÛÊ ‡ÍÚË‚ÌÓ
ËÁÏÂÌÿÂÚÒÿ.
¬Ò ËÏÂþùËÂÒÿ Ó„ð‡Ì˘ËÚÂÎË ÔÓÒÚÓÿÌÌÓþÚ .
œðË ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÌË Òð‡·‡Úû‚‡þÚ ‚ Îþ·ÓÏ
ËÁ ðÂÊËÏÓ‚ —”◊ÕŒ…, ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… Ë
ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤….
≈ÒÎË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ̇õÓ‰ËÚÒÿ ‚ ðÂÊËÏÂ
—”◊ÕŒ… Ë Ó„ð‡Ì˘ËÚÂθ ‡ÍÚË‚ÂÌ, ÁÓÎÓÚÌËÍ
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÂðÌÂÚÒÿ ‚ Ò‚Ó ËÒõÓ‰ÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Í‡Í ÚÓθÍÓ Ó„ð‡Ì˘ËÚÂθ ÔÂðÂȉÂÚ
‚ ÒÓÒÚÓÿÌËÂ ÍÓÌÚðÓÎÿ.
Ó„‰‡ Ó„ð‡Ì˘ËÚÂθ ÔÂðÂõÓ‰ËÚ ‚ Ô‡ÒÒË‚ÌÓÂ
ËÎË ‡ÍÚË‚ÌÓ ÒÓÒÚÓÿÌËÂ, Íð‡Ò̇ÿ ·ÏÔ‡
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
̇˜Ë̇ÂÚ Ï‰ÎÂÌÌÓ ÏË„‡Ú¸ Ë ‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ
Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌÓ ðÂÎÂ. Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÚÒÿ ÚÂÍÒÚ, ÔÓ͇Áû‚‡þùËÈ ‚ ͇ÍÓÏ
ÒÓÒÚÓÿÌËË, ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ËÎË Ô‡ÒÒË‚ÌÓÏ,
̇õÓ‰ËÚÒÿ Ó„ð‡Ì˘ËÚÂθ.
Õ‡·Óð Òڇ̉‡ðÚÌûõ Ó„ð‡Ì˘ËÚÂÎÂÈ ‚ÍÎþ˜‡ÂÚ ‚
Ò·ÿ:
• ÕËÁÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ
• ¬ûÒÓÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ
• ¬ûÒÓ͇ÿ ÒË· ÚÓ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ
• ÕËÁ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ð‡ÒÒÓ·
• ¬ûÒÓ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ‚Ó‰û
• ¬ûÒÓ͇ÿ ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ
Pð‡ÁÌ=Ṗ„Ì - P‚Ò‡Ò (ÔÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû
HPO Ë HPC)
ðÓÏ ýÚÓ„Ó, ÒÛùÂÒÚ‚ÛþÚ Ú‡ÍÊ ÒΉÛþùËÂ
ÒÔˆˇθÌû ӄð‡Ì˘ËÚÂÎË:
• ¬ûÒÓÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ
• ÀËÌÂÈÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ
• ¬ûÒÓ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ
–ڇ̉‡ðÚÌû ӄð‡Ì˘ËÚÂÎË
–ڇ̉‡ðÚ̇ÿ Ó„ð‡Ì˘ËÚÂθ̇ÿ ÙÛÌ͈Ëÿ
ÓÒÌÓ‚û‚‡ÂÚÒÿ ̇ ‚û·ð‡ÌÌûõ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ
‚ÂðõÌËõ/ÌËÊÌËõ Ôð‰Â·õ Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ
‡‚‡ðËÈÌûõ Ò˄̇ÎÓ‚, ‚ÂðõÌËõ/ÌËÊÌËõ
Ôð‰Â·õ Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûõ
Ò˄̇ÎÓ‚ Ë ÁÓÌ ӄð‡Ì˘ËÚÂÎÿ Lz. ¬ ÒÎÛ˜‡Â
Ó„ð‡Ì˘ËÚÂÎÿ ‚ûÒÓÍÓÈ ÒËÎû ÚÓ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ
¯ËðË̇ ÁÓÌû Lz ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÂÚ 2 % ‰Îÿ ‚ËÌÚÓ‚ûõ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ Ë 5 % ‰Îÿ ÔÓð¯Ì‚ûõ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚. ¬Ó ‚ÒÂõ ÓÒڇθÌûõ ÒÎÛ˜‡ÿõ
¯ËðË̇ ÁÓÌû Lz ‚û˜ËÒÎÿÂÚÒÿ Í‡Í ÔÓÎÓ‚Ë̇
ð‡ÁÌÓÒÚË ÏÂÊ‰Û Ôð‰Â·ÏË Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ
‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ë Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÓ‚.
131/268
UNISAB II - 2.03
6. Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθÌû ÙÛÌ͈ËË

Õ‡ ð ËÒ. 6.1 ÔÓ͇Á‡Ì ÔðË̈ËÔ ‰ÂÈÒÚ‚Ëÿ

Òڇ̉‡ðÚÌÓ„Ó Ó„ð‡Ì˘ËÚÂÎÿ ̇ ÔðËÏÂðÂ
Ó„ð‡Ì˘ËÚÂÎÿ ‚ûÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ.
—ËÒ. 6.1
¬»Õ“Œ¬¤≈ ŒÃœ—≈––Œ—¤ (¬–≈ Œ√—¿Õ»◊»“≈À») Ë œŒ—ÿÕ≈¬¤≈ ŒÃœ—≈––Œ—¤
œŒ—ÿÕ≈¬¤≈ ŒÃœ—≈––Œ—¤ (Œ√—¿Õ»◊»“≈À‹ –»À¤ (¬–≈ Œ√—¿Õ»◊»“≈À», —ŒÃ≈
“Œ ¿ ƒ¬»√¿“≈Àß) Œ√—¿Õ»◊»“≈Àß –»À¤ “Œ ¿ ƒ¬»√¿“≈Àß)

¿¬¿—»…Õ¤… –»√Õ¿À

œ≈ƒ”œ—. –»√Õ¿À
«Ó̇ Ó„ð‡Ì˘ËÚÂÎÿ

¬ðÂÏÿ ¬ðÂÏÿ

Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθ ‚ ÒÓÒÚÓÿÌËË ÍÓÌÚðÓÎÿ. ÕÓðχθÌÓ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÂ, ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚û¯‡Ú¸ Ë ÔÓÌËʇڸ. ≈ÒÎË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÌÂ
ð‡·ÓÚ‡ÂÚ, Â„Ó Á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ.
Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθ ÔÂðÂõÓ‰ËÚ ËÁ ÒÓÒÚÓÿÌËÿ ÍÓÌÚðÓÎÿ ‚ Ô‡ÒÒË‚ÌÓ ÒÓÒÚÓÿÌËÂ.
Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθ ‚ Ô‡ÒÒË‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓÿÌËË. œÓ‚û¯ÂÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. œðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ì ÒÌËʇÂÚÒÿ Ó„ð‡Ì˘ËÚÂÎÂÏ,
ÌÓ ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ ÒÌËÊÂ̇ ð„ÛÎÿÚÓðÓÏ. ≈ÒÎË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Ì ð‡·ÓÚ‡ÂÚ, Â„Ó Á‡ÔÛÒÍ Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ.
Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθ ÔÂðÂõÓ‰ËÚ ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÒÓÒÚÓÿÌËÂ. œðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Òð‡ÁÛ Ê ÒÌËʇÂÚÒÿ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ Ú‡ÈÏÂð .
Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθ ‡ÍÚË‚ÂÌ. ‡Ê‰ûÈ ð‡Á ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ð‡·ÓÚû Ú‡ÈÏÂð‡ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓÌËʇÂÚÒÿ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ú‡ÈÏÂð Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ ‚ÌÓ‚¸,
Ë Ú‡Í ‰Ó ÚÂõ ÔÓð, ÔÓ͇ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ ÔðË ÌËÁÍÓÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË. ≈ÒÎË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Ì ð‡·ÓÚ‡ÂÚ, Â„Ó Á‡ÔÛÒÍ Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ.
Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθ ÔÂðÂõÓ‰ËÚ ËÁ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ‚ Ô‡ÒÒË‚ÌÓ ÒÓÒÚÓÿÌËÂ.
Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθ ÔÂðÂõÓ‰ËÚ ËÁ Ô‡ÒÒË‚ÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓÿÌËÿ ‚ ÒÓÒÚÓÿÌË ÍÓÌÚðÓÎÿ.
ÓÏÔðÂÒÒÓð ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒÿ (‚ûÌÛʉÂÌÌûÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚).

¬ ýÚÓÏ ÔðËÏÂð Ôð‰ÂÎ Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ ÓÚ΢‡þÚÒÿ ÓÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùËõ

‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ò˄̇· (‚ûÁû‚‡þùËÈ ‡‚‡ðËÈÌûÈ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚) ‰Îÿ ‚ûÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ
·ûÎ Á‡‰‡Ì ð‡‚ÌûÏ 16 ·‡ð, ‡ Ôð‰ÂÎ
Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌÓ„Ó Ò˄̇· -
14 ·‡ð. ‡Í Û͇Áû‚‡ÎÓÒ¸ ð‡ÌÂÂ, ¯ËðË̇ ÁÓÌû
Ó„ð‡Ì˘ËÚÂÎÿ (Lz) ‚ ýÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ ð‡‚̇
(16 -14) / 2 = 1 ·‡ð. √ð‡Ìˈ‡ ÁÓÌû Ó„ð‡Ì˘ËÚÂÎÿ
Ú‡ÍËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ œð‰ÂÎ
Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌÓ„Ó Ò˄̇· -
Lz = 14 - 1 = 13 ·‡ð.
‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ð ËÒ. 6.1, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó
Ó„ð‡Ì˘ËÚÂÎÂÈ ÔÓð¯ÌÂ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
Ó„ð‡Ì˘ËÚÂÎÂÈ ‚ËÌÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÚÂÏ,
Í‡Í ÔÓÒΠ‚õÓʉÂÌËÿ ËÁÏÂðÿÂÏÓÈ ‚Â΢ËÌû ‚
ÁÓÌÛ Ó„ð‡Ì˘ËÚÂÎÿ ËÁÏÂÌÿÂÚÒÿ ÒÓÒÚÓÿÌËÂ
Ó„ð‡Ì˘ËÚÂÎÿ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó,
̇õÓ‰ËÎÒÿ Ó„ð‡Ì˘ËÚÂθ ‰Ó ýÚÓ„Ó ‚ ÒÓÒÚÓÿÌËË
ÍÓÌÚðÓÎÿ ËÎË ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓÿÌËË. ≈ÒÎË
Ó„ð‡Ì˘ËÚÂθ ̇õÓ‰ËÎÒÿ ‚ ÒÓÒÚÓÿÌËË
ÍÓÌÚðÓÎÿ, ÓÌ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒÿ ‚ ýÚÓÏ ÒÓÒÚÓÿÌËË ‚
ÁÓÌ ӄð‡Ì˘ËÚÂÎÿ. ≈ÒÎË Ó„ð‡Ì˘ËÚÂθ ·ûÎ
‡ÍÚË‚ÂÌ, ÓÌ ÒÚ‡ÌÂÚ Ô‡ÒÒË‚ÌûÏ Ë ·Û‰ÂÚ
ÒÓõð‡ÌÿÚ¸ ýÚÓ ÒÓÒÚÓÿÌË ÔÓ͇ ̇õÓ‰ËÚÒÿ ‚
ÁÓÌ ӄð‡Ì˘ËÚÂÎÿ.

132/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
6. Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθÌû ÙÛÌ͈ËË
Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθ ÚÓ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ
Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθ ‚ûÒÓÍÓÈ ÒËÎû ÚÓ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ
ÿ‚ÎÿÂÚÒÿ ÒÔˆˇθÌûÏ Ó„ð‡Ì˘ËÚÂÎÂÏ ‰Îÿ
ÔÓð¯Ì‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚. œðË ÓÚÍÎþ˜ÂÌËË Á‡
Ò˜ÂÚ Ó„ð‡Ì˘ËÚÂÎÿ Ó‰ÌÓÈ ÒÚÛÔÂÌË
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ËÁÏÂðÿÂÚÒÿ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùÂÂ
Ô‡‰ÂÌË ÒËÎû ÚÓ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ.
œð‰ÔÓ·„‡ÂÚÒÿ, ˜ÚÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÚÓðÌÓ„Ó
‚ÍÎþ˜ÂÌËÿ ÒÚÛÔÂÌË ÒË· ÚÓ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ
ÔÓ‚ûÒËÚÒÿ ̇ÒÚÓθÍÓ, ͇ÍËÏ ·ûÎÓ ÂÂ
ÒÌËÊÂÌËÂ. ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÓ˜Âð‰ÌÓ„Ó
ÓÚÍÎþ˜ÂÌËÿ Ë ‚ÍÎþ˜ÂÌËÿ ÒÚÛÔÂÌÂÈ
Ó„ð‡Ì˘ËÚÂθ ÔðÂÔÿÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‚ÚÓðÌÓÏÛ
‚ÍÎþ˜ÂÌËþ ÒÚÛÔÂÌË ‰Ó ÚÂõ ÔÓð, ÔÓ͇ ÌÂ
‚û˜ËÒÎËÚ, ˜ÚÓ ðÂÁÛθÚËðÛþù‡ÿ ÒË· ÚÓ͇
Òڇ· ÌËÊ 95 % „ð‡Ìˈû ÁÓÌû Ó„ð‡Ì˘ËÚÂÎÿ.
–ΉÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ Ôð‰ÂÎ Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ
Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌÓ„Ó Ò˄̇· ÒËÎû ÚÓ͇
0178_431_rus.fm
‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ Á‡‰‡ÂÚÒÿ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓÏ ”–“¿¬ ¿ 1 ‚
ÓÍÌ ƒ¬»√¿“≈À‹ I ÃŒŸÕŒ–“‹
ƒ¬»√¿“≈Àß. ≈ÒÎË ”–“¿¬ ¿ 1 = 1000 ͬÚ,
„ð‡Ìˈ‡ ÁÓÌû Ó„ð‡Ì˘ËÚÂÎÿ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ 1000
- 2% = 980 Í¬Ú ‰Îÿ ‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚
Ë 1000 - 5 % = 950 Í¬Ú ‰Îÿ ÔÓð¯Ì‚ûõ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚.
Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθ ‚ûÒÓÍÓÈ ð‡ÁÌÓÒÚË
‰‡‚ÎÂÌËÈ
¬ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ýÚÓ„Ó Ó„ð‡Ì˘ËÚÂÎÿ ÒΉÛÂÚ
ÒÔˆˇθÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ôð‰̇Á̇˜ÂÌ
ÚÓθÍÓ ‰Îÿ ð‡·ÓÚû Ò ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ÏË HPO Ë
HPC Ë ËÏÂÂÚ ÌÂð„ÛÎËðÛÂÏûÈ Ôð‰ÂÎ
Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌÓ„Ó Ò˄̇·
25,2 ·‡ð Ë ÌÂð„ÛÎËðÛÂÏûÈ Ôð‰ÂÎ
Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ò˄̇· 26 ·‡ð.
Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθ ‰Â‡ÍÚË‚ËÁËðÓ‚‡Ì ÔðË ‰‡‚ÎÂÌËË
25 ·‡ð Ë Ì‡õÓ‰ËÚÒÿ ‚ Ô‡ÒÒË‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓÿÌËË ÔðË
‰‡‚ÎÂÌËË 25-25,2 ·‡ð.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
–ÔˆˇθÌû ӄð‡Ì˘ËÚÂÎË
Œ„ð‡Ì˘ÂÌË ‚ûÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ
‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ
»ÏÂÂÚÒÿ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÿ ÙÛÌ͈ËË
Ó„ð‡Ì˘ÂÌËÿ ‚ûÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ.
ƒÂÈÒÚ‚Ë ÙÛÌ͈ËË "Ó„ð‡Ì˘ÂÌËÿ ‚ûÒÓÍÓ„Ó
‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ" Á‡ÍÎþ˜‡ÂÚÒÿ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
Ó„ð‡Ì˘˂‡ÂÚÒÿ ð„ÛÎËðÛÂÏûÏ Ï‡ÍÒËχθÌûÏ
Á̇˜ÂÌËÂÏ ‚ÒÿÍËÈ ð‡Á, ÍÓ„‰‡ ‰‡‚ÎÂÌËÂ
‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ Ôð‚û¯‡ÂÚ Ôð‰ÂÎ Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ
Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌÓ„Ó Ò˄̇· ‰‡‚ÎÂÌËÿ
‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ.
ÇÍÒËχθ̇ÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔðË
"Ó„ð‡Ì˘ÂÌËË ‚ûÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ"
Á‡‰‡ÂÚÒÿ ‚ ÓÍÌÂ:
Õ¿–“—Œ… ¿ I ¿À»¡—Œ¬ ¿ I
œ—≈ƒ≈À‹Õ¿ß œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“‹
͇Í: ¬≈—’Õ»… œ—≈ƒ≈À xxx.x%.
«Ì‡˜ÂÌË ‚ÂðõÌÂ„Ó Ôð‰Â· ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸
Á‡‰‡ÌÓ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 0 - 100 %, Ôð˘ÂÏ
Á̇˜ÂÌË 100 % ÔðË‚Ó‰ËÚ Í ÓÚÍÎþ˜ÂÌËþ
ÙÛÌ͈ËË.
¬ ÓÍÌ œ—≈ƒ”œ—≈ƒ»“≈À‹Õ¿ß
–»√Õ¿À»«¿÷»ß ÔÓÿ‚ÎÿÂÚÒÿ ÒÓÓ·ùÂÌËÂ
"¬≈—’Õ»… œ—≈ƒ≈À ƒ¿¬À≈Õ»ß
¬–¿–¤¬¿Õ»ß".
ÀËÌÂÈÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ
œðË ÔÓÏÓùË Ú‡ÈÏÂð‡ À»Õ≈…ÕŒ≈
»«Ã≈Õ≈Õ»≈ ¬–¿–¤¬¿Õ»ß ÏÓÊÌÓ ÔÓ͇Á‡Ú¸
ÒÍÓðÓÒÚ¸, Ò ÍÓÚÓðÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÛ ð‡Áð¯‡ÂÚÒÿ
ÔÓÌËÁËÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ̇ 1∞C.
‘ÛÌ͈Ëÿ, ÍÓÚÓð‡ÿ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ ‰Ó ÚÂõ ÔÓð,
ÔÓ͇ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Ì ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ Ò‚ÓÂÈ
ÌÓðχθÌÓÈ ð‡·Ó˜ÂÈ ÚÓ˜ÍË, Ôð‰ÒÚ‡‚ÎÿÂÚ
ÒÓ·ÓÈ ÍÓÏ·Ë̇ˆËþ ÙÛÌ͈ËË Ó„ð‡Ì˘ÂÌËÿ
ÌËÁÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ Ë ÙÛÌ͈ËË
ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËÿ.
133/268
UNISAB II - 2.03
6. Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθÌû ÙÛÌ͈ËË
≈ÒÎË Ú‡Í‡ÿ ÍÓÏ·ËÌËðÓ‚‡Ì̇ÿ ÙÛÌ͈Ëÿ ·Û‰ÂÚ
ÔðÂÔÿÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓ‚û¯ÂÌËþ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‚û¯Â 5 %,
Ú‡ÈÏÂð «¿ƒ≈—∆ ¿ Œ–“¿ÕŒ¬¿ Ì ·Û‰ÂÚ
‡ÍÚË‚ËÁËðÓ‚‡Ì Ë ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÔðÓ‰ÓÎÊËÚ
ð‡·ÓÚ‡Ú¸.
Œ„ð‡Ì˘ÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ·ÂÁ
ÙÛÌ͈ËË ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËÿ ÏÓÊÂÚ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð, Í‡Í Ó·û˜ÌÓ, ÂÒÎË Â„Ó
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÌËÁËÚÒÿ ÌËÊ 5 % ̇
·ÓΠ‰ÎËÚÂθÌûÈ ÔÂðËÓ‰.
¬ûÒÓ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ̇„ÌÂÚ‡ÚÂθÌÓ„Ó
ÚðÛ·ÓÔðÓ‚Ó‰‡ (Ó‰ÌÓÒÚÛÔÂ̘‡Úû ÔÓð¯Ì‚ûÂ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû)
Õ‡˜Ë̇ÿ Ò ‚ÂðÒËË 1.10 Ë ‰‡Î ÙÛÌ͈Ëÿ
Ó„ð‡Ì˘ÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Òڇ·
ÔðËÏÂÌÿÚ¸Òÿ ̇ ‚ÒÂõ Ó‰ÌÓÒÚÛÔÂ̘‡Úûõ
ÔÓð¯Ì‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡õ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
õ·‰‡„ÂÌÚ‡ R717. ›Ú‡ ÙÛÌ͈Ëÿ
‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ ‚ ÓÔð‰ÂÎÂÌÌûõ ð‡·Ó˜Ëõ
ÛÒÎÓ‚Ëÿõ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔðË ÒÎ˯ÍÓÏ ‚ûÒÓÍÓÈ
ð‡ÁÌÓÒÚË ‰‡‚ÎÂÌËÈ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ûÿ ÁÓÌ 2
ð‡·Ó˜Â„Ó „ð‡ÙË͇ (ÁÓÌ 4 ‰Îÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚
CMO, SMC 100 S/L Ë SMC 180).
¬ Ú‡ÍËõ ð‡·Ó˜Ëõ ÛÒÎÓ‚Ëÿõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû ÚËÔ‡
CMO/HPO Ë SMC/HPC ‰ÓÎÊÌû ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 50 % Ò‚ÓÂÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
ÔðË Á‡ÔÛÒÍÂ Ë ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû.
¬ ̇ÒÚÓÿù ‚ðÂÏÿ Ôð‰ÂθÌûÈ „ð‡ÙËÍ
(ÍÓÚÓðûÈ Ôð‰ÒÚ‡‚ÎÿÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔðÿÏÛþ ÎËÌËþ)
Á‡ÙËÍÒËðÓ‚‡Ì ̇ ÓÒÌӂ χÍÒËχθÌÓ
‰ÓÔÛÒÚËÏÓÈ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ̇„ÌÂÚ‡ÚÂθÌÓ„Ó
ÚðÛ·ÓÔðÓ‚Ó‰‡/χÒ· (T2max), ÒÓÒÚ‡‚ÎÿþùÂÈ
150∞C, Ë ÔÂð„ð‚‡ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ,
ÒÓÒÚ‡‚ÎÿþùÂ„Ó 10∞C.
≈ÒÎË Ó„ð‡Ì˘ËÚÂθ̇ÿ ÙÛÌ͈Ëÿ ‡ÍÚ˂̇, ÔðË
Á‡ÔÛÒÍ ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ ÒΉÛþùÂÂ:
134/268
ñ œÓ‰ÍÎþ˜‡þÚÒÿ ÒÚÛÔÂÌË
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùËÂ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 50 %.
≈ÒÎË Ó„ð‡Ì˘ËÚÂθ̇ÿ ÙÛÌ͈Ëÿ ‡ÍÚ˂̇ ‚Ó
‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû ÔðË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÌÂ
ÏÂÌ 50 % ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ ÒΉÛþù :
ñ ¬ ðÂÊËχõ —”◊ÕŒ…,
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… ËÎË
ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤… Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ÓÚÍÎþ˜ËÚ¸ ÒÚÛÔÂÌË Ú‡ÍËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ,
˜ÚÓ·û ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ûԇ·
ÌËÊ 50 %, Ú.e. 50/66 % - ýÚÓ Ò‡ÏûÂ
ÌËÁÍË ÒÚÛÔÂÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË;
ÚÓ Ê ҇ÏÓ ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â
‚û·Óð‡ "ÔÓÎÌÓÈ ð‡Á„ðÛÁÍË".
ñ ¬ ðÂÊËχõ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… Ë
ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤… Ú‡ÈÏÂð
«¿ƒ≈—∆ ¿ Œ–“¿ÕŒ¬¿ ̇˜Ë̇ÂÚ
Ò‚ÓÂÈ ÓÚÒ˜ÂÚ ÔðË
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË 50/66 %, ÂÒÎË
ð„ÛÎÿÚÓð ‚û‰‡ÂÚ Ò˄̇ΠÔÓÌËÊÂÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË. ≈ÒÎË Ó‰Ì‡ ËÁ
Ó„ð‡Ì˘ËÚÂθÌûõ ÙÛÌ͈ËÈ
Òð‡·‡Úû‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÌËÊÂÌËÂ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË, Ú‡ÈÏÂð
«¿ƒ≈—∆ ¿ œŒÕ»∆≈Õ»ß Ì‡˜Ë̇ÂÚ
Ò‚ÓÂÈ ÓÚÒ˜ÂÚ ÔðË
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË 50/66 %.
≈ÒÎË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ð‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ ÌËÊ 50 % ‚Ó ‚ðÂÏÿ
‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË Ó„ð‡Ì˘ËÚÂθÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ýÚ‡
ÙÛÌ͈Ëÿ Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡˜Ë̇ڸ ‡ÍÚË‚ÌÓÂ
ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌË ÒÚÛÔÂÌÂÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË,
ÌÓ ‚ÏÂÒÚÓ ýÚÓ„Ó ÔðÓËÁÓȉÂÚ ÒΉÛþùÂÂ:
ñ œðË ð‡·ÓÚ ‚ ðÂÊËÏ —”◊ÕŒ…
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚
ðÂÊËÏ "Ú‡ÈÏÂð‡ ÔÓÎÌÓÈ ð‡Á„ðÛÁÍË",
ÂÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ÔðË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 4
ÏËÌÛÚ ÒÓõð‡ÌËÚÒÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÌËÊ 50 %.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
6. Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθÌû ÙÛÌ͈ËË
ñ œðË ð‡·ÓÚ ‚ ðÂÊËÏÂ
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… ËÎË
ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤… ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ðÂÊËÏ "Ú‡ÈÏÂð‡
ÔÓÎÌÓÈ ð‡Á„ðÛÁÍË", ÂÒÎË ð„ÛÎÿÚÓð
ÒÓõð‡ÌËÚ ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÓ ÒÓÒÚÓÿÌË Ë
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒÿ ̇
ÛðÓ‚Ì ÌËÊ 50 % ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔðË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 4 ÏËÌÛÚ.
ñ ≈ÒÎË ð„ÛÎÿÚÓð ‚û‰‡ÒÚ Ò˄̇Î
ÔÓÌËÊÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË,
‚ÍÎþ˜ËÚÒÿ Ú‡ÈÏÂð «¿ƒ≈—∆ ¿
Œ–“¿ÕŒ¬¿.
ñ ≈ÒÎË Ó‰Ì‡ ËÁ ‰ðÛ„Ëõ
Ó„ð‡Ì˘ËÚÂθÌûõ ÙÛÌ͈ËÈ Òð‡·ÓÚ‡ÂÚ
̇ ÔÓÌËÊÂÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË,
Ú‡ÈÏÂð «¿ƒ≈—∆ ¿ œŒÕ»∆≈Õ»ß
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ ÔðË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
0178_431_rus.fm
50/66 %.
ñ ≈ÒÎË ð„ÛÎÿÚÓð ÔÓ¯ÎÂÚ Ò˄̇Î
ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ë Á‡
Ò˜ÂÚ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ ÒÚÛÔÂÌÂÈ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
ÔÓ‚ûÒËÚÒÿ ‰Ó 50 % ËÎË ·ÓÎÂÂ, ýÚÓ
Ôð˂‰ÂÚ ÒËÚÛ‡ˆËË ÛÊ ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ
‚û¯Â.
¬ ÓÍÌ œ—≈ƒ”œ—≈ƒ»“≈À‹Õ¿ß
–»√Õ¿À»«¿÷»ß ÔÓÿ‚ËÚÒÿ ÚÂÍÒÚ
Œ√—¿Õ»◊≈Õ»≈ “≈Ãœ≈—¿“”—¤
Õ¿√Õ≈“¿Õ»ß, ÂÒÎË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒÿ ‚ ðÂÊËÏ "Ú‡ÈÏÂð‡ ÔÓÎÌÓÈ
ð‡Á„ðÛÁÍË" ËÁ-Á‡ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÎË, ÂÒÎË
Ó„ð‡Ì˘ËÚÂθ̇ÿ ÙÛÌ͈Ëÿ ÔðÂÔÿÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÔÓÌËÊÂÌËþ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ðÂÊËÏÂ
—”◊ÕŒ…, ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… ËÎË
ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤….
¬û·ð‡ÌÌûÈ Ôð‰ÂθÌûÈ „ð‡ÙËÍ (Ôð‰ÂθÌûÂ
ÁÓÌû 2/4) ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÂð„ðÂ‚Û ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ
10∞C (Á‡‚Ó‰Ò͇ÿ ̇ÒÚðÓÈ͇).
œÓÒÍÓθÍÛ Ôð‰ÂθÌûÈ „ð‡ÙËÍ Ì‡ÔðÿÏÛþ
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÂð„ð‚‡ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,
Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂð„ð‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÒÎÛ˜‡Â „Ó
ÓÚÍÎÓÌÂÌËÿ ÓÚ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚û¯Â Á̇˜ÂÌËÿ
Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ì‡ÒÚðÓÈÍË ‰ÓÎÊÂÌ ·ûÚ¸ Á‡‰‡Ì ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÒÚ‡‚ÍË 2 ‚ ÓÍÌÂ: –“Œ—ŒÕ¿
¬–¿–¤¬¿Õ»ß I œ≈—≈√—≈¬ ¬–¿–¤¬¿Õ»ß
I ”–“¿¬ ¿ 2.
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ: -10 - +30∞C
«‡ Ò˜ÂÚ ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ ËÎË ÔÓÌËÊÂÌËÿ Ô‡ð‡ÏÂÚð‡
”–“¿¬ ¿ 2 ‰Îÿ ÔÂð„ð‚‡ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ
Ôð‰ÂθÌûÈ „ð‡ÙËÍ ÒÏÂù‡ÂÚÒÿ ‚ÌËÁ ËÎË ‚‚Âðõ.
≈ÒÎË Á‡‰‡Ú¸ Á̇˜ÂÌË ԇð‡ÏÂÚð‡ ”–“¿¬ ¿ 2
ð‡‚ÌûÏ -10∞C, ýÚÓ Ôð˂‰ÂÚ Í ÒÚÓθ
Á̇˜ËÚÂθÌÓÏÛ ÒÏÂùÂÌËþ Ôð‰ÂθÌÓ„Ó
„ð‡ÙË͇ ‚‚Âðõ (̇ 20∞C ÔÓ Òð‡‚ÌÂÌËþ Ò
ÌÓðχθÌûÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ), ˜ÚÓ
Ó„ð‡Ì˘ËÚÂθ̇ÿ ÙÛÌ͈Ëÿ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍÎþ˜Â̇.
135/268
UNISAB II - 2.03
6. Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθÌû ÙÛÌ͈ËË

»Ì‰Ë͇ˆËÿ ‰ËÒÔÎÂÿ
¬ ÒΉÛþùËõ Ú‡·Îˈ‡õ Ôð˂‰ÂÌû ÚÂÍÒÚÓ‚ûÂ
ÒÓÓ·ùÂÌËÿ, ÔÓÿ‚ÎÿþùËÂÒÿ ̇ ‰ËÒÔΠÔðË
Òð‡·‡Úû‚‡ÌËË ð‡Á΢Ìûõ Ó„ð‡Ì˘ËÚÂÎÂÈ .

¬ËÌÚÓ‚û Œ·ÁÓð ÒÓÓ·ùÂÌËÈ

ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû

ÓÏÔðÂÒÒÓð ÓÏÔðÂÒÒÓð ŒÍÌÓ ŒÍÌÓ

Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ð‡·ÓÚ‡ œ—≈ƒ”œ—≈ƒ»“≈À‹Õ¿ß œ—≈ƒ”œ—≈ƒ»“≈À‹Õ¿ß
–»√Õ¿À»«¿÷»ß, –»√Õ¿À»«¿÷»ß,
œ‡ÒÒ˂̇ÿ Ë̉Ë͇ˆËÿ ¿ÍÚ˂̇ÿ Ë̉Ë͇ˆËÿ

–ڇ̉‡ðÚÌû ӄð‡Ì˘ËÚÂÎË:

ÕËÁÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË √Œ“Œ¬ÕŒ– œ—≈ƒ≈À Œ√—¿Õ»◊≈Õ»≈ ƒ¿¬À≈Õ»ß Õ»∆Õ»… œ—≈ƒ≈À

‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ “‹ ¬–¿–¤¬¿Õ»ß ¬–¿–¤¬¿Õ»ß ƒ¿¬À≈Õ»ß ¬–¿–¤¬¿Õ»ß

¬ûÒÓÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË √Œ“Œ¬ÕŒ– œ—≈ƒ≈À Œ√—¿Õ»◊≈Õ»≈ ƒ¿¬À≈Õ»ß ¬≈—’Õ»… œ—≈ƒ≈À

̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ “‹ Õ¿√Õ≈“¿Õ»ß Õ¿√Õ≈“¿Õ»ß ƒ¿¬À≈Õ»ß Õ¿√Õ≈“¿Õ»ß

¬ûÒÓ͇ÿ ÒË· ÚÓ͇ Õ —¿¡Œ◊¿ß Õ ËÒÔÓθÁ Õ ËÒÔÓθÁ

‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ÔðËÏÂÌÿÂÚÒÿ œ≈—≈√—”« ¿

ÕËÁ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ √Œ“Œ¬ÕŒ– œ—≈ƒ≈À Œ√—¿Õ»◊≈Õ»≈ Õ»∆Õ»… œ—≈ƒ≈À

ð‡ÒÒÓ· “‹ ¬–¿–¤¬¿Õ»ß “≈Ãœ≈—¿“”—¤ —¿––ŒÀ¿ Ë “≈Ãœ≈—¿“”—¤ —¿––ŒÀ¿ Ë
œ—≈ƒ≈À‹ÕŒ≈ ƒ¿¬À≈Õ»≈ Œ√—¿Õ»◊≈Õ»≈
¬–¿–¤¬¿Õ»ß “≈Ãœ≈—¿“”—¤ —¿––ŒÀ¿

¬ûÒÓ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ √Œ“Œ¬ÕŒ– œ—≈ƒ≈À œ—≈ƒ≈À‹Õ¿ß √Œ—ß◊¿ß ¬≈—’Õ»… œ—≈ƒ≈À

‚Ó‰û “‹ Õ¿√Õ≈“¿Õ»ß ¬Œƒ¿ Ë “≈Ãœ≈—¿“”—¤ —¿––ŒÀ¿ Ë
Œ√—¿Õ»◊≈Õ»≈ ƒ¿¬À≈Õ»ß Œ√—¿Õ»◊≈Õ»≈
Õ¿√Õ≈“¿Õ»ß “≈Ãœ≈—¿“”—¤ √Œ—ß◊≈…
¬Œƒ¤

¬ûÒÓ͇ÿ ð‡ÁÌÓÒÚ¸ Õ Õ ÔðËÏÂÌÿÂÚÒÿ Õ ÔðËÏÂÌÿÂÚÒÿ Õ ÔðËÏÂÌÿÂÚÒÿ

‰‡‚ÎÂÌËÈ ÔðËÏÂÌÿÂÚÒÿ

–ÔˆˇθÌû ӄð‡Ì˘ËÚÂÎË:

¬ûÒÓÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË √Œ“Œ¬ÕŒ– œ—≈ƒ≈À ÕÂÚ ÚÂÍÒÚ‡ 2) 3) ¬≈—’Õ»… œ—≈ƒ≈À

‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ “‹ ¬–¿–¤¬¿Õ»ß 1) ƒ¿¬À≈Õ»ß ¬–¿–¤¬¿Õ»ß
3)

ÀËÌÂÈÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË Õ œ—≈ƒ≈À Œ√—¿Õ»◊≈Õ»≈ ƒ¿¬À≈Õ»ß Õ ÔðËÏÂÌÿÂÚÒÿ

‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ÔðËÏÂÌÿÂÚÒÿ ¬–¿–¤¬¿Õ»ß ¬–¿–¤¬¿Õ»ß

¬ûÒÓ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ Õ Õ ÔðËÏÂÌÿÂÚÒÿ Õ ÔðËÏÂÌÿÂÚÒÿ Õ ÔðËÏÂÌÿÂÚÒÿ

̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ ÔðËÏÂÌÿÂÚÒÿ

œÓð¯Ì‚û Œ·ÁÓð ÒÓÓ·ùÂÌËÈ

ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû

ÓÏÔðÂÒÒÓð ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ËÎË ŒÍÌÓ ŒÍÌÓ

Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθ ð‡·ÓÚ‡ÂÚ œ—≈ƒ”œ—≈ƒ»“≈À‹Õ¿ß œ—≈ƒ”œ—≈ƒ»“≈À‹Õ¿ß
–»√Õ¿À»«¿÷»ß, –»√Õ¿À»«¿÷»ß,
œ‡ÒÒ˂̇ÿ Ë̉Ë͇ˆËÿ ¿ÍÚ˂̇ÿ Ë̉Ë͇ˆËÿ

–ڇ̉‡ðÚÌû ӄð‡Ì˘ËÚÂÎË:

ÕËÁÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË œ—≈ƒ≈À ¬–¿–¤¬¿Õ»ß Õ ËÒÔÓθÁ Õ»∆Õ»… œ—≈ƒ≈À

‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ƒ¿¬À≈Õ»ß ¬–¿–¤¬¿Õ»ß

136/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
6. Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθÌû ÙÛÌ͈ËË

œÓð¯Ì‚û Œ·ÁÓð ÒÓÓ·ùÂÌËÈ

ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû

ÓÏÔðÂÒÒÓð ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ËÎË ŒÍÌÓ ŒÍÌÓ

Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθ ð‡·ÓÚ‡ÂÚ œ—≈ƒ”œ—≈ƒ»“≈À‹Õ¿ß œ—≈ƒ”œ—≈ƒ»“≈À‹Õ¿ß
–»√Õ¿À»«¿÷»ß, –»√Õ¿À»«¿÷»ß,
œ‡ÒÒ˂̇ÿ Ë̉Ë͇ˆËÿ ¿ÍÚ˂̇ÿ Ë̉Ë͇ˆËÿ

¬ûÒÓÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË œ—≈ƒ≈À Õ¿√Õ≈“¿Õ»ß Õ ËÒÔÓθÁ ¬≈—’Õ»… œ—≈ƒ≈À

̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ ƒ¿¬À≈Õ»ß Õ¿√Õ≈“¿Õ»ß

¬ûÒÓ͇ÿ ÒË· ÚÓ͇ —¿¡Œ◊¿ß œ≈—≈√—”« ¿ Õ ËÒÔÓθÁ Õ ËÒÔÓθÁ

‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ

ÕËÁ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ œ—≈ƒ≈À ¬–¿–¤¬¿Õ»ß Œ√—¿Õ»◊≈Õ»≈ Õ»∆Õ»… œ—≈ƒ≈À

ð‡ÒÒÓ· “≈Ãœ≈—¿“”—¤ —¿––ŒÀ¿ “≈Ãœ≈—¿“”—¤ —¿––ŒÀ¿ Ë
Œ√—¿Õ»◊≈Õ»≈
“≈Ãœ≈—¿“”—¤ —¿––ŒÀ¿

¬ûÒÓ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ œ—≈ƒ≈À Õ¿√Õ≈“¿Õ»ß Œ√—¿Õ»◊≈Õ»≈ ¬≈—’Õ»… œ—≈ƒ≈À

‚Ó‰û “≈Ãœ≈—¿“”—¤ √Œ—ß◊≈… “≈Ãœ≈—¿“”—¤ —¿––ŒÀ¿ Ë
¬Œƒ¤ Œ√—¿Õ»◊≈Õ»≈
“≈Ãœ≈—¿“”—¤ √Œ—ß◊≈…
¬Œƒ¤

¬ûÒÓ͇ÿ ð‡ÁÌÓÒÚ¸ œ—≈ƒ≈À Õ¿√Õ≈“¿Õ»ß Õ ËÒÔÓθÁ ¬ûÒÓ͇ÿ ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ

‰‡‚ÎÂÌËÈ

–ÔˆˇθÌû ӄð‡Ì˘ËÚÂÎË:

¬ûÒÓÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË œ—≈ƒ≈À ¬–¿–¤¬¿Õ»ß 1) ÕÂÚ ÚÂÍÒÚ‡ 2) 3) ¬≈—’Õ»… œ—≈ƒ≈À

0178_431_rus.fm

‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ƒ¿¬À≈Õ»ß ¬–¿–¤¬¿Õ»ß

3)

ÀËÌÂÈÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË œ—≈ƒ≈À ¬–¿–¤¬¿Õ»ß Õ ËÒÔÓθÁ Õ ËÒÔÓθÁ

‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ

¬ûÒÓ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ Õ ËÒÔÓθÁ Õ ËÒÔÓθÁ Œ√—¿Õ»◊≈Õ»≈

̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ “≈Ãœ≈—¿“”—¤
Õ¿√Õ≈“¿Õ»ß

œðËϘ‡ÌËÿ: Á̇˜ÂÌËÿ, ̇ 2∞C/R ÏÂ̸¯Â„Ó Ôð‰Â·

1. ŒÚÓ·ð‡Ê‡ÂÚÒÿ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ
Ó„ð‡Ì˘Â̇.
2. ≈ÒÎË Ó„ð‡Ì˘ËÚÂθ ÔÂð¯ÂÎ ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÂ
ÒÓÒÚÓÿÌË (‚ ðÂÁÛθڇÚ Ôð‚û¯ÂÌËÿ
‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ Ôð‰Â·
Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌÓ„Ó
Ò˄̇·), ÓÌ ÓÒÚ‡ÂÚÒÿ ‡ÍÚË‚ÌûÏ ‰Ó ÚÂõ
ÔÓð, ÔÓ͇ ‰‡‚ÎÂÌË Ì ÒÌËÁËÚÒÿ ‰Ó
Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌÓ„Ó
Ò˄̇·.
3. ƒ‡ÌÌûÈ Ó„ð‡Ì˘ËÚÂθ Ì ÿ‚ÎÿÂÚÒÿ
‡ÍÚË‚ÌûÏ ËÎË Ô‡ÒÒË‚ÌûÏ ÔÓ‰Ó·ÌÓ
‰ðÛ„ËÏ Òڇ̉‡ðÚÌûÏ Ó„ð‡Ì˘ËÚÂÎÿÏ . ŒÌ
‡ÍÚË‚ÌÓ Ó„ð‡Ì˘˂‡ÂÚ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ú‡ÍËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ,
˜ÚÓ·û Ó̇ Ì Ôð‚û¯‡Î‡ ‚û·ð‡ÌÌÓ„Ó
¬≈—’Õ≈√Œ œ—≈ƒ≈À¿.

0178-445 - RUS 137/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
6. Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθÌû ÙÛÌ͈ËË

138/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
7. ”Ôð‡‚ÎÂÌË ð‡·ÓÚÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ë ÍÓÌÚðÓθ

7. ”Ôð‡‚ÎÂÌË ð‡·ÓÚÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ë ÍÓÌÚðÓθ

—‡Á΢Ìû ÚËÔû ‚ËÌÚÓ‚ûõ Ë ÔÓð¯Ì‚ûõ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ Á‡ÔÛÒ͇þÚÒÿ ð‡Á΢ÌûÏ
Ó·ð‡ÁÓÏ. ¬ ÌÂÍÓÚÓðûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡õ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ Ôð‰‚‡ðËÚÂθÌÓ ÒχÁû‚‡ÌËÂ, ‡
‰ðÛ„Ë Á‡ÔÛÒ͇þÚÒÿ Òð‡ÁÛ. ¬ Îþ·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇
ýÚ‡Ô Á‡ÔÛÒ͇ ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ
ÌÂÍÓÚÓðûõ ‡‚‡ðËÈÌûõ Ò˄̇ÎÓ‚, ͇Í
ÓÚϘ‡ÎÓÒ¸ ‚ ð‡Á‰Â·õ ¿‚‡ðËÈÌû Ë
Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌû Ò˄̇Îû Ë “‡ÈÏÂðû.
ÓÏÔðÂÒÒÓðû SAB 202, SAB
163H/128H MK3 Ò Ï‡ÒÎÿÌûÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ
Ë ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû VMY Mk3 Ò
ÔÓÎÌÓÔÓÚÓ˜ÌûÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ
Õ‡ÒÓÒ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ ‰Îÿ Ôð‰‚‡ðËÚÂθÌÓ„Ó
ÒχÁû‚‡ÌËÿ Ë ÔÓ‰‰ÂðʇÌËÿ ÏËÌËχθÌÓ„Ó
‰‡‚ÎÂÌËÿ χÒ· ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû. «‡ÔÛÒÍ Ë
0178_432_rus.fm
“‡ÍËÏ Ê ӷð‡ÁÓÏ Á‡‰‡ÈÚ ԇð‡ÏÂÚð
”–“¿¬ ¿ 2.
≈ÒÎË ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÂ
(‰‡‚ÎÂÌË ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ - ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ)
ÓÔÛÒÚËÚÒÿ ÌËÊ ”–“¿¬ » 1 ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû,
ÔðÓËÁÓȉÂÚ ÌÂωÎÂÌÌûÈ Á‡ÔÛÒÍ Ì‡ÒÓÒ‡.
œÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Ôð‚ûÒËÚ ”–“¿¬ ” 2 Ë ·Û‰ÂÚ
ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òÿ ‚û¯Â ‚ Ú˜ÂÌË 60 ÒÂÍÛ̉, ̇ÒÓÒ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ.
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔÛÒ͇
Ó„‰‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ð‡Áð¯ÂÌË ̇
Á‡ÔÛÒÍ, Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ χÒÎÿÌûÈ ÔÓÎÌÓÔÓÚÓ˜ÌûÈ
̇ÒÓÒ. ”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÁÓÎÓÚÌËÍ
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
̇õÓ‰ËÚÒÿ ‚ ÏËÌËχθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. Õ‡

ÍÓÏÔðÂÒÒÓð SAB 202 ýÚÓ ÛÒÎÓ‚Ë ӷû˜ÌÓ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ̇ÒÓÒ‡ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
‚Ò„‰‡ ÒÓ·Îþ‰‡ÂÚÒÿ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÁÓÎÓÚÌËÍ
ÓÚ ð‡ÁÌÓÒÚË ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ‚Ó
ÒÏÂù‡ÂÚÒÿ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÔðÛÊËÌû.
‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû.
ÇÒÎÓ ÔÓ‰‡ÂÚÒÿ ̇ÒÓÒÓÏ ‚ ÒχÁÓ˜ÌÛþ ÒËÒÚÂÏÛ
Õ‡ÒÚðÓÈ͇ ð‡ÁÌÓÒÚË ‰‡‚ÎÂÌËÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÒÿ ‚
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡, Ë ÔÓÒΠ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ðÂÎÂ
ÓÍÌ ÿ–ÀŒ I ƒ¿¬À≈Õ»≈ ÿ–À¿ I
ÔÓÚÓ͇ χÒ· ̇˜Ë̇ÂÚÒÿ ÔÂðËÓ‰
œ¿—¿Ã≈“— ÔÛÚÂÏ ÔðËÒ‚ÓÂÌËÿ Á̇˜ÂÌËÈ
Ôð‰‚‡ðËÚÂθÌÓ„Ó ÒχÁû‚‡ÌËÿ.
Ô‡ð‡ÏÂÚð‡Ï ”–“¿¬ ¿ 1 Ë ”–“¿¬ ¿ 2.
Ó„‰‡ Óڂ‰ÂÌÌÓ ‚ðÂÏÿ ËÒÚ˜ÂÚ, ÔðÓËÁÓȉÂÚ
”–“¿¬ ¿ 1 - ýÚÓ Úð·ÛÂÏÓ ‰‡‚ÎÂÌË Á‡ÔÛÒ͇
Á‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡, ̇ÒÓÒ ÔðÓð‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂ
̇ÒÓÒ‡, ‡ ”–“¿¬ ¿ 2 - Úð·ÛÂÏÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ
ÏÂÌ 60 ÒÂÍÛ̉ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ, ÍÓ„‰‡
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÒÓÒ‡. œÓýÚÓÏÛ Á‡‰‡ÈÚ ”–“¿¬ ”
ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ôð‚ûÒËÚ ”–“¿¬ ” 2, ͇Í
1 ð‡‚ÌÓÈ Ì‡ËÏÂ̸¯ÂÏÛ ‰‡‚ÎÂÌËþ.
·ûÎÓ ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚û¯Â.
ÕÓðχθ̇ÿ ̇ÒÚðÓÈ͇ ‰Îÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ SAB
202: ¿‚‡ðËÈ̇ÿ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËÿ
¬Ó ‚ðÂÏÿ Á‡ÔÛÒ͇ Á‡‰ÂðÊË‚‡ÂÚÒÿ ‚û‰‡˜‡
”–“¿¬ ¿ 1 = 2,5 ·‡ð
ÒΉÛþùËõ ‡‚‡ðËÈÌûõ Ò˄̇ÎÓ‚:
”–“¿¬ ¿ 2 = 4,0 ·‡ð
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔÛÒ͇ 45 Ò
œÂðÂÏÂÒÚËÚ ÍÛðÒÓð ̇ ÔÛÌÍÚ ”–“¿¬ ¿ 1,
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G Ë Ì ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ‰Ó ¬ûÒÓ͇ÿ ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡ 300 Ò
ÙËθÚðÂ
ÔÂðÂÏÂùÂÌËÿ ÍÛðÒÓð‡ ‚ Ôð‡‚Ûþ ˜‡ÒÚ¸ ÓÍ̇.
œðË ÔÓÏÓùË Í·‚˯ K Ë J Á‡‰‡ÈÚ Úð·ÛÂÏÓ ÕËÁÍËÈ ÔÂð„ð‚ 300 Ò
Á̇˜ÂÌËÂ. œÓÒΠýÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G
Âù ð‡Á.

0178-445 - RUS 139/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
7. ”Ôð‡‚ÎÂÌË ð‡·ÓÚÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ë ÍÓÌÚðÓθ
¬ûÒÓÍËÈ ÔÂð„ð‚ 300 Ò
ÕËÁ͇ÿ/‚ûÒÓ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ 300 Ò
χÒ·
ÓÏÔðÂÒÒÓð SAB 128HR Ë 163 HR Ò
χÒÎÿÌûÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ
ÓÏÔðÂÒÒÓðû SAB 128 Ë SAB 163 HR
Ôð‰ÒÚ‡‚ÎÿþÚ ÒÓ·ÓÈ ‚ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû Ò
ÔðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ˜‡ÒÚÓÚû, Ú.Â. ËÏÂþùËÈÒÿ
ÔÓÎÁÛÌ Á‡ÙËÍÒËðÓ‚‡Ì ‚ χÍÒËχθÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË Ë Ì ÏÓÊÂÚ ÔÂðÂÏÂù‡Ú¸Òÿ.
›ÎÂÍÚð˘ÂÒÍËÈ Ï‡ÒÎÿÌûÈ Ì‡ÒÓÒ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ
‰Îÿ Ôð‰‚‡ðËÚÂθÌÓ„Ó ÒχÁû‚‡ÌËÿ Ë
ÔÓ‰‰ÂðʇÌËÿ ÏËÌËχθÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ χÒ·
‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû.
«‡ÔÛÒÍ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ̇ÒÓÒ‡ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ð‡ÁÌÓÒÚË ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû.
Õ‡ÒÚðÓÈ͇ ð‡ÁÌÓÒÚË ‰‡‚ÎÂÌËÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÒÿ ‚
ÓÍÌ ÿ–ÀŒ I ƒ¿¬À≈Õ»≈ ÿ–À¿ I
œ¿—¿Ã≈“— ÔÛÚÂÏ ÔðËÒ‚ÓÂÌËÿ Á̇˜ÂÌËÈ
Ô‡ð‡ÏÂÚð‡Ï ”–“¿¬ ¿ 1 Ë ”–“¿¬ ¿ 2.
ÕÓðχθ̇ÿ ̇ÒÚðÓÈ͇ ‰Îÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ SAB
128/163 HR:
”–“¿¬ ¿ 1 = 2,5 ·‡ð
”–“¿¬ ¿ 2 = 4,0 ·‡ð
Õ‡ÒÚðÓÈ͇ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ, ͇Í
ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚û¯Â.
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔÛÒ͇
Ó„‰‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ð‡Áð¯ÂÌË ̇
Á‡ÔÛÒÍ, Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ χÒÎÿÌûÈ Ì‡ÒÓÒ Ë Ï‡ÒÎÓ
ÔÓ‰‡ÂÚÒÿ ‚ ÒχÁÓ˜ÌÛþ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
œÓÒΠýÚÓ„Ó ‚ Ú˜ÂÌË 600 ÒÂÍÛ̉ ‰ÓÎÊ̇
ÔðÓËÁÓÈÚË ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËÿ ðÂΠχÒÎÿÌÓ„Ó
ÔÓÚÓ͇ ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û Ì ÔðÓËÁÓ¯ÎÓ
ÓÚÍÎþ˜ÂÌËÿ.
140/268
œÓÒΠ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ðÂΠÔÓÚÓ͇ χÒ·
ýÎÂÍÚðÓχ„ÌËÚÌûÈ ÍÎ‡Ô‡Ì ÁÓÎÓÚÌË͇
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
ÓÚÍðÓÂÚÒÿ ̇ 15 ÒÂÍÛ̉ Ë Á‡ÔÛÒÚËÚÒÿ
ýÎÂÍÚð˘ÂÒÍËÈ ‚ÂÌÚËÎÿÚÓð. œðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂθ
˜‡ÒÚÓÚû ÔÓÎÛ˜ËÚ Ò˄̇ΠÁ‡ÔÛÒ͇.
◊‡ÒÚÓÚ‡ ‚ð‡ùÂÌËÿ ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉
‚ÓÁð‡ÒÚÂÚ ‰Ó 1000 Ó·/ÏËÌ.
œÓÒΠýÚÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ ÔðÓð‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂ
ÏÂÌ 60 ÒÂÍÛ̉ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ, ÂÒÎË ð‡ÁÌÓÒÚ¸
‰‡‚ÎÂÌËÈ Ôð‚ûÒËÚ ”–“¿¬ ” 2, Í‡Í ·ûÎÓ
ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚û¯Â.
¿‚‡ðËÈ̇ÿ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËÿ
¬Ó ‚ðÂÏÿ Á‡ÔÛÒ͇ Á‡‰ÂðÊË‚‡ÂÚÒÿ ‚û‰‡˜‡
ÒΉÛþùËõ ‡‚‡ðËÈÌûõ Ò˄̇ÎÓ‚:
–Ï. Ú‡ÍÊ ð‡Á‰ÂÎ “‡ÈÏÂðû
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔÛÒ͇ 45 Ò
¬ûÒÓ͇ÿ ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡ 300 Ò
ÙËθÚðÂ
ÕËÁÍËÈ ÔÂð„ð‚ 300 Ò
¬ûÒÓÍËÈ ÔÂð„ð‚ 300 Ò
ÕËÁ͇ÿ/‚ûÒÓ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ 300 Ò
χÒ·
ÓÏÔðÂÒÒÓðû SAB 283, SAB 330 Ë
SAB 355 Ò Ï‡ÒÎÿÌûÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ
Õ‡ÒÓÒ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ ‰Îÿ Ôð‰‚‡ðËÚÂθÌÓ„Ó
ÒχÁû‚‡ÌËÿ Ë ÔÓ‰‰ÂðʇÌËÿ ÏËÌËχθÌÓ„Ó
‰‡‚ÎÂÌËÿ χÒ· ‚Ó ‚ðÂÏÿ ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû.
«‡ÔÛÒÍ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ̇ÒÓÒ‡ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ð‡ÁÌÓÒÚË ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû.
Õ‡ÒÚðÓÈ͇ ð‡ÁÌÓÒÚË ‰‡‚ÎÂÌËÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÒÿ ‚
ÓÍÌ ÿ–ÀŒ I ƒ¿¬À≈Õ»≈ ÿ–À¿ I
œ¿—¿Ã≈“— ÔÛÚÂÏ ÔðËÒ‚ÓÂÌËÿ Á̇˜ÂÌËÈ
Ô‡ð‡ÏÂÚð‡Ï ”–“¿¬ ¿ 1 Ë ”–“¿¬ ¿ 2.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
7. ”Ôð‡‚ÎÂÌË ð‡·ÓÚÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ë ÍÓÌÚðÓθ
”–“¿¬ ¿ 1 - ýÚÓ Úð·ÛÂÏÓ ‰‡‚ÎÂÌË Á‡ÔÛÒ͇
̇ÒÓÒ‡, ‡ ”–“¿¬ ¿ 2 - Úð·ÛÂÏÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÒÓÒ‡. œÓýÚÓÏÛ Á‡‰‡ÈÚ ”–“¿¬ ”
1 ð‡‚ÌÓÈ Ì‡ËÏÂ̸¯ÂÏÛ ‰‡‚ÎÂÌËþ .
ÕÓðχθ̇ÿ ̇ÒÚðÓÈ͇ ‰Îÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ SAB
250/330:
”–“¿¬ ¿ 1 = 2,5 ·‡ð
”–“¿¬ ¿ 2 = 4,0 ·‡ð
œÂðÂÏÂÒÚËÚ ÍÛðÒÓð ̇ ÔÛÌÍÚ ”–“¿¬ ¿ 1,
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G Ë Ì ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ‰Ó
ÔÂðÂÏÂùÂÌËÿ ÍÛðÒÓð‡ ‚ Ôð‡‚Ûþ ˜‡ÒÚ¸ ÓÍ̇.
œðË ÔÓÏÓùË Í·‚˯ K Ë J Á‡‰‡ÈÚ Úð·ÛÂÏÓÂ
Á̇˜ÂÌËÂ. œÓÒΠýÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G
Âù ð‡Á.
“‡ÍËÏ Ê ӷð‡ÁÓÏ Á‡‰‡ÈÚ ԇð‡ÏÂÚð
”–“¿¬ ¿ 2.
≈ÒÎË ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÂ
0178_432_rus.fm
(‰‡‚ÎÂÌË ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ - ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ)
ÓÔÛÒÚËÚÒÿ ÌËÊ ”–“¿¬ » 1 ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû,
ÔðÓËÁÓȉÂÚ ÌÂωÎÂÌÌûÈ Á‡ÔÛÒÍ Ì‡ÒÓÒ‡.
œÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Ôð‚ûÒËÚ ”–“¿¬ ” 2 Ë ·Û‰ÂÚ
ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òÿ ‚û¯Â ‚ Ú˜ÂÌË 60 ÒÂÍÛ̉, ̇ÒÓÒ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ.
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔÛÒ͇
œðË ÓÒÚ‡ÌÓ‚Â ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ SAB 250/330
ÒËÒÚÂχ UNISAB II ÒÚ‡ð‡ÂÚÒÿ ÔÂðÂÏÂÒÚËÚ¸
ÁÓÎÓÚÌËÍ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÌËÊ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË 5 %.
≈ÒÎË ýÚÓ Ì ۉ‡ÂÚÒÿ, ÔÓÿ‚ÎÿÂÚÒÿ ‡‚‡ðËÈÌûÈ
Ò˄̇ΠŒÿ»¡ ¿ œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“» Ë
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Ì ·Û‰ÂÚ Á‡ ÔÛÒ͇ڸÒÿ.
Ó„‰‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ð‡Áð¯ÂÌË ̇
Á‡ÔÛÒÍ, Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ χÒÎÿÌûÈ ÔÓÎÌÓÔÓÚÓ˜ÌûÈ
̇ÒÓÒ.
ÇÒÎÓ ÔÓ‰‡ÂÚÒÿ ̇ÒÓÒÓÏ ‚ ÒχÁÓ˜ÌÛþ ÒËÒÚÂÏÛ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡, Ë ÔÓÒΠ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ðÂÎÂ
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
ÔÓÚÓ͇ χÒ· ̇˜Ë̇ÂÚÒÿ ÔÂðËÓ‰
Ôð‰‚‡ðËÚÂθÌÓ„Ó ÒχÁû‚‡ÌËÿ.
Ó„‰‡ Óڂ‰ÂÌÌÓ ‚ðÂÏÿ ËÒÚ˜ÂÚ, ÔðÓËÁÓȉÂÚ
Á‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡, ̇ÒÓÒ ÔðÓð‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂ
ÏÂÌ 60 ÒÂÍÛ̉ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ, ÍÓ„‰‡
ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ôð‚ûÒËÚ ”–“¿¬ ” 2, ͇Í
·ûÎÓ ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚û¯Â.
¿‚‡ðËÈ̇ÿ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËÿ
¬Ó ‚ðÂÏÿ Á‡ÔÛÒ͇ Á‡‰ÂðÊË‚‡ÂÚÒÿ ‚û‰‡˜‡
ÒΉÛþùËõ ‡‚‡ðËÈÌûõ Ò˄̇ÎÓ‚:
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔÛÒ͇ 45 Ò
¬ûÒÓ͇ÿ ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡ 300 Ò
ÙËθÚðÂ
ÕËÁÍËÈ ÔÂð„ð‚ 300 Ò
¬ûÒÓÍËÈ ÔÂð„ð‚ 300 Ò
ÕËÁ͇ÿ/‚ûÒÓ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ 300 Ò
χÒ·
ŒÔËÒ‡ÌË Á‡‰ÂðÊË‚‡ÂÏûõ ‡‚‡ðËÈÌûõ
Ò˄̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ð‡Á‰ÂΠ“‡ÈÏÂðû.
ÓÏÔðÂÒÒÓð SAB 80 Ò
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌûÏ (ÏÂõ‡Ì˘ÂÒÍËÏ)
χÒÎÿÌûÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔÛÒ͇
Ó„‰‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ð‡Áð¯ÂÌË ̇
Á‡ÔÛÒÍ, ÒΉÛÂÚ ÔðÓ‚ÂðËÚ¸, ̇õÓ‰ËÚÒÿ ÎË
ÁÓÎÓÚÌËÍ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
‚ ÏËÌËχθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. œÂð‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·ûÚ¸ ‡ÍÚË‚ËÁËðÓ‚‡ÌÓ
ðÂΠÛðÓ‚Ìÿ χÒ· ‚ χÒÎÓÓÚ‰ÂÎËÚÂÎÂ.
«‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
œÓÿ‚ÎÂÌË ˜ÂðÂÁ 60 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ò˄̇· ÌËÁÍÓ„Ó ÛðÓ‚Ìÿ χÒ· ÓÚ
ðÂΠÛðÓ‚Ìÿ ÔðÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸þ ·ÓΠ10
ÒÂÍÛ̉ Ôð˂‰ÂÚ Í ÓÚÍÎþ˜ÂÌËþ.
141/268
UNISAB II - 2.03
7. ”Ôð‡‚ÎÂÌË ð‡·ÓÚÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ë ÍÓÌÚðÓθ
¿‚‡ðËÈ̇ÿ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËÿ
¬Ó ‚ðÂÏÿ Á‡ÔÛÒ͇ Á‡‰ÂðÊË‚‡ÂÚÒÿ ‚û‰‡˜‡
ÒΉÛþùËõ ‡‚‡ðËÈÌûõ Ò˄̇ÎÓ‚:
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔÛÒ͇ 45 Ò
¬ûÒÓ͇ÿ ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡ 300 Ò
ÙËθÚðÂ
ÕËÁÍËÈ ÔÂð„ð‚ 300 Ò
¬ûÒÓÍËÈ ÔÂð„ð‚ 300 Ò
ÕËÁ͇ÿ/‚ûÒÓ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ 300 Ò
χÒ·
–Ï. Ú‡ÍÊ ð‡Á‰ÂÎ “‡ÈÏÂðû
ÓÏÔðÂÒÒÓðû GSV/RWF Ò Ï‡ÒÎÿÌûÏ
̇ÒÓÒÓÏ
Õ‡ÒÓÒ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ ‰Îÿ Ôð‰‚‡ðËÚÂθÌÓ„Ó
ÒχÁû‚‡ÌËÿ Ë ÔÓ‰‰ÂðʇÌËÿ ÏËÌËχθÌÓ„Ó
‰‡‚ÎÂÌËÿ χÒ· ‚Ó ‚ðÂÏÿ ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû.
«‡ÔÛÒÍ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ̇ÒÓÒ‡ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ð‡ÁÌÓÒÚË ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû.
Õ‡ÒÚðÓÈ͇ ð‡ÁÌÓÒÚË ‰‡‚ÎÂÌËÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÒÿ ‚
ÓÍÌ ÿ–ÀŒ I ƒ¿¬À≈Õ»≈ ÿ–À¿ I
œ¿—¿Ã≈“— ÔÛÚÂÏ ÔðËÒ‚ÓÂÌËÿ Á̇˜ÂÌËÈ
Ô‡ð‡ÏÂÚð‡Ï ”–“¿¬ ¿ 1 Ë ”–“¿¬ ¿ 2.
”–“¿¬ ¿ 1 - ýÚÓ Úð·ÛÂÏÓ ‰‡‚ÎÂÌË Á‡ÔÛÒ͇
̇ÒÓÒ‡, ‡ ”–“¿¬ ¿ 2 - Úð·ÛÂÏÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÒÓÒ‡. œÓýÚÓÏÛ Á‡‰‡ÈÚ ”–“¿¬ ”
1 ð‡‚ÌÓÈ Ì‡ËÏÂ̸¯ÂÏÛ ‰‡‚ÎÂÌËþ.
ÕÓðχθ̇ÿ ̇ÒÚðÓÈ͇ ‰Îÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
GSV/RWF:
”–“¿¬ ¿ 1 = 2,5 ·‡ð
”–“¿¬ ¿ 2 = 4,0 ·‡ð
œÂðÂÏÂÒÚËÚ ÍÛðÒÓð ̇ ÔÛÌÍÚ ”–“¿¬ ¿ 1,
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G Ë Ì ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ‰Ó
ÔÂðÂÏÂùÂÌËÿ ÍÛðÒÓð‡ ‚ Ôð‡‚Ûþ ˜‡ÒÚ¸ ÓÍ̇.
«‡‰‡ÈÚ Úð·ÛÂÏÓ Á̇˜ÂÌË ÔðË ÔÓÏÓùË
142/268
Í·‚˯ K Ë J . œÓÒΠýÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
G Âù ð‡Á.
“‡ÍËÏ Ê ӷð‡ÁÓÏ Á‡‰‡ÈÚ ԇð‡ÏÂÚð
”–“¿¬ ¿ 2.
≈ÒÎË ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÂ
(‰‡‚ÎÂÌË ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ - ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ)
ÓÔÛÒÚËÚÒÿ ÌËÊ ”–“¿¬ » 1 ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû,
ÔðÓËÁÓȉÂÚ ÌÂωÎÂÌÌûÈ Á‡ÔÛÒÍ Ì‡ÒÓÒ‡.
œÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Ôð‚ûÒËÚ ”–“¿¬ ” 2 Ë ·Û‰ÂÚ
ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òÿ ‚û¯Â ‚ Ú˜ÂÌË 60 ÒÂÍÛ̉, ̇ÒÓÒ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ.
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔÛÒ͇
œÓÒΠÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓÏ ð‡Áð¯ÂÌËÿ
̇ Á‡ÔÛÒÍ, ÒΉÛÂÚ ÔðÓ‚ÂðËÚ¸, ̇õÓ‰ËÚÒÿ ÎË
ÁÓÎÓÚÌËÍ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
‚Ò Âù ‚ ÏËÌËχθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ¬ ÒÎÛ˜‡Â
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
ÁÓÎÓÚÌËÍ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
Ë ÁÓÎÓÚÌËÍ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ„Ó
Ó·úÂχ (‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÒ̇ùÂÌËÿ ÏÂõ‡ÌËÁÏÓÏ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi) ̇õÓ‰ÿÚÒÿ
‚ ÏËÌËχθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
œÂð‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·ûÚ¸ ‡ÍÚË‚ËÁËðÓ‚‡ÌÓ
ðÂΠÛðÓ‚Ìÿ χÒ· ‚ χÒÎÓÓÚ‰ÂÎËÚÂÎÂ. ≈ÒÎË
ýÚÓ„Ó Ì ÔðÓËÁÓȉÂÚ, ÔÓÿ‚ËÚÒÿ Ò˄̇Î
‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓÿÌËÿ χÒÎÿÌÓÈ ÒËÒÚÂÏû.
ŒÚÒÛÚÒÚ‚Ë Ò˄̇· ÓÚ ðÂΠÛðÓ‚Ìÿ χÒ·
Ôð˂‰ÂÚ Í ÓÚÍÎþ˜ÂÌËþ Ò ‚û‰ÂðÊÍÓÈ ‚ðÂÏÂÌË
60 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ËÎË ‚Ó
‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû.
≈ÒÎË ðÂΠÛðÓ‚Ìÿ χÒ· ‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ,
̇˜Ë̇ÂÚÒÿ ÔÂðËÓ‰ Ôð‰‚‡ðËÚÂθÌÓ„Ó
ÒχÁû‚‡ÌËÿ Ë Ï‡ÒÎÓ ÔÓ‰‡ÂÚÒÿ ̇ÒÓÒÓÏ ‚
ÒχÁÓ˜ÌÛþ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡. Ó„‰‡
Óڂ‰ÂÌÌÓ ‚ðÂÏÿ ËÒÚ˜ÂÚ, ÔðÓËÁÓȉÂÚ
Á‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÒÓÒ
ÔðÓð‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì ÏÂÌ 60 ÒÂÍÛ̉. Õ‡ÒÓÒ
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
7. ”Ôð‡‚ÎÂÌË ð‡·ÓÚÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ë ÍÓÌÚðÓθ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ, ÂÒÎË ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ
Ôð‚ûÒËÚ ”–“¿¬ ” 1.
¿‚‡ðËÈ̇ÿ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËÿ
¬Ó ‚ðÂÏÿ Á‡ÔÛÒ͇ Á‡‰ÂðÊË‚‡ÂÚÒÿ ‚û‰‡˜‡
ÒΉÛþùËõ ‡‚‡ðËÈÌûõ Ò˄̇ÎÓ‚:
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔÛÒ͇ 45 Ò
¬ûÒÓ͇ÿ ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡ 300 Ò
ÙËθÚðÂ
ÕËÁÍËÈ ÔÂð„ð‚ 300 Ò
¬ûÒÓÍËÈ ÔÂð„ð‚ 300 Ò
ÕËÁ͇ÿ/‚ûÒÓ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ 300 Ò
χÒ·
ŒÔËÒ‡ÌË Á‡‰ÂðÊË‚‡ÂÏûõ ‡‚‡ðËÈÌûõ
Ò˄̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ð‡Á‰ÂΠ“‡ÈÏÂðû.
0178_432_rus.fm
ÓÏÔðÂÒÒÓð SV 24/26 Ò Ï‡ÒÎÿÌûÏ
̇ÒÓÒÓÏ
ÓÏÔðÂÒÒÓðû SV 24 Ë SV 26 Ôð‰ÒÚ‡‚ÎÿþÚ
ÒÓ·ÓÈ Ï‡Îû ‚ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû Ò Ô·‚ÌûÏ
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÂÏ.
›ÎÂÍÚð˘ÂÒÍËÈ Ï‡ÒÎÿÌûÈ Ì‡ÒÓÒ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ
‰Îÿ Ôð‰‚‡ðËÚÂθÌÓ„Ó ÒχÁû‚‡ÌËÿ Ë
ÔÓ‰‰ÂðʇÌËÿ ÏËÌËχθÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ χÒ·
‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû.
«‡ÔÛÒÍ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ̇ÒÓÒ‡ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ð‡ÁÌÓÒÚË ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû.
Õ‡ÒÚðÓÈ͇ ð‡ÁÌÓÒÚË ‰‡‚ÎÂÌËÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÒÿ ‚
ÓÍÌ ÿ–ÀŒ I ƒ¿¬À≈Õ»≈ ÿ–À¿ I
œ¿—¿Ã≈“— ÔÛÚÂÏ ÔðËÒ‚ÓÂÌËÿ Á̇˜ÂÌËÈ
Ô‡ð‡ÏÂÚð‡Ï ”–“¿¬ ¿ 1 Ë ”–“¿¬ ¿ 2.
ÕÓðχθ̇ÿ ̇ÒÚðÓÈ͇ ‰Îÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
SV24/26:
”–“¿¬ ¿1 = 2,5 ·‡ð
”–“¿¬ ¿ 2 = 4,0 ·‡ð
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
Õ‡ÒÚðÓÈ͇ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ, ͇Í
ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚û¯Â.
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔÛÒ͇
Ó„‰‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÔÓÎÛ˜ËÚ ð‡Áð¯ÂÌË ̇
Á‡ÔÛÒÍ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÁÓÎÓÚÌËÍ
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
̇õÓ‰ËÚÒÿ ‚ ÏËÌËχθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. «‡ÚÂÏ
Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ χÒÎÿÌûÈ Ì‡ÒÓÒ Ë Ï‡ÒÎÓ
ÔÓ‰‡ÂÚÒÿ ‚ ÒχÁÓ˜ÌÛþ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
ƒÎÿ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·û Ì ÔðÓËÁÓ¯ÎÓ ÓÚÍÎþ˜ÂÌËÿ,
ðÂΠÔÓÚÓ͇ χÒ· ‰ÓÎÊÌÓ ·ûÚ¸
‡ÍÚË‚ËÁËðÓ‚‡ÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 45 ÒÂÍÛ̉.
œÓÒΠ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ðÂΠÔÓÚÓ͇ χÒ·
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ .
œÓÒΠýÚÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ ÔðÓð‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂ
ÏÂÌ 60 ÒÂÍÛ̉ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ, ÂÒÎË ð‡ÁÌÓÒÚ¸
‰‡‚ÎÂÌËÈ Ôð‚ûÒËÚ ”–“¿¬ ” 2, Í‡Í ·ûÎÓ
ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚û¯Â.
¿‚‡ðËÈ̇ÿ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËÿ
¬Ó ‚ðÂÏÿ Á‡ÔÛÒ͇ Á‡‰ÂðÊË‚‡ÂÚÒÿ ‚û‰‡˜‡
ÒΉÛþùËõ ‡‚‡ðËÈÌûõ Ò˄̇ÎÓ‚:
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔÛÒ͇ 45 Ò
¬ûÒÓ͇ÿ ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡ 300 Ò
ÙËθÚðÂ
ÕËÁÍËÈ ÔÂð„ð‚ 300 Ò
¬ûÒÓÍËÈ ÔÂð„ð‚ 300 Ò
ÕËÁ͇ÿ/‚ûÒÓ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ 300 Ò
χÒ·
ÓÏÔðÂÒÒÓð FV 24/26 Ò Ï‡ÒÎÿÌûÏ
̇ÒÓÒÓÏ
ÓÏÔðÂÒÒÓðû FV 24 Ë FV 26 Ôð‰ÒÚ‡‚ÎÿþÚ
ÒÓ·ÓÈ Ï‡Îû ‚ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû Ò
ÔðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ˜‡ÒÚÓÚû, Ú.Â. ËÏÂþùËÈÒÿ
ÁÓÎÓÚÌËÍ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ ÚÓθÍÓ ÔðË ÔÛÒÍ Ë
ÓÒÚ‡ÌÓ‚Â.
›ÎÂÍÚð˘ÂÒÍËÈ Ï‡ÒÎÿÌûÈ Ì‡ÒÓÒ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ
‰Îÿ Ôð‰‚‡ðËÚÂθÌÓ„Ó ÒχÁû‚‡ÌËÿ Ë
143/268
UNISAB II - 2.03
7. ”Ôð‡‚ÎÂÌË ð‡·ÓÚÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ë ÍÓÌÚðÓθ

ÔÓ‰‰ÂðʇÌËÿ ÏËÌËχθÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ χÒ· ¿‚‡ðËÈ̇ÿ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËÿ

‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû. ¬Ó ‚ðÂÏÿ Á‡ÔÛÒ͇ Á‡‰ÂðÊË‚‡ÂÚÒÿ ‚û‰‡˜‡
«‡ÔÛÒÍ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ̇ÒÓÒ‡ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ ‚ ÒΉÛþùËõ ‡‚‡ðËÈÌûõ Ò˄̇ÎÓ‚:
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ð‡ÁÌÓÒÚË ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡ œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔÛÒ͇ 45 Ò
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû.
¬ûÒÓ͇ÿ ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡ 300 Ò
Õ‡ÒÚðÓÈ͇ ð‡ÁÌÓÒÚË ‰‡‚ÎÂÌËÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÒÿ ‚ ÙËθÚðÂ
ÓÍÌ ÿ–ÀŒ I ƒ¿¬À≈Õ»≈ ÿ–À¿ I ÕËÁÍËÈ ÔÂð„ð‚ 300 Ò
œ¿—¿Ã≈“— ÔÛÚÂÏ ÔðËÒ‚ÓÂÌËÿ Á̇˜ÂÌËÈ
¬ûÒÓÍËÈ ÔÂð„ð‚ 300 Ò
Ô‡ð‡ÏÂÚð‡Ï ”–“¿¬ ¿ 1 Ë ”–“¿¬ ¿ 2.
ÕËÁ͇ÿ/‚ûÒÓ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ 300 Ò
ÕÓðχθ̇ÿ ̇ÒÚðÓÈ͇ ‰Îÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ FV χÒ·
24/26:
”–“¿¬ ¿ 1 = 2,5 ·‡ð –Ï. Ú‡ÍÊ ð‡Á‰ÂÎ “‡ÈÏÂðû
”–“¿¬ ¿ 2 = 4,0 ·‡ð
Õ‡ÒÚðÓÈ͇ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ, ͇Í
ÓÏÔðÂÒÒÓð FV 19 Ò Ï‡ÒÎÿÌûÏ
ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚û¯Â.
̇ÒÓÒÓÏ
ÓÏÔðÂÒÒÓð FV 19 Ôð‰ÒÚ‡‚ÎÿÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ï‡ÎûÈ
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔÛÒ͇
‚ËÌÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Ò ÔðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ
Ó„‰‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ð‡Áð¯ÂÌË ̇
˜‡ÒÚÓÚû ·ÂÁ ÒÚÛÔÂ̘‡ÚÓ„Ó ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
Á‡ÔÛÒÍ, Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ χÒÎÿÌûÈ Ì‡ÒÓÒ Ë Ï‡ÒÎÓ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË, ÓÚ΢‡þù„Ó
ÔÓ‰‡ÂÚÒÿ ‚ ÒχÁÓ˜ÌÛþ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð SV 19.
œÓÒΠýÚÓ„Ó ‚ Ú˜ÂÌË 45 ÒÂÍÛ̉ ‰ÓÎÊ̇
›ÎÂÍÚð˘ÂÒÍËÈ Ï‡ÒÎÿÌûÈ Ì‡ÒÓÒ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ
ÔðÓËÁÓÈÚË ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËÿ ðÂΠχÒÎÿÌÓ„Ó
‰Îÿ Ôð‰‚‡ðËÚÂθÌÓ„Ó ÒχÁû‚‡ÌËÿ Ë
ÔÓÚÓ͇ ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û Ì ÔðÓËÁÓ¯ÎÓ
ÔÓ‰‰ÂðʇÌËÿ ÏËÌËχθÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ χÒ·
ÓÚÍÎþ˜ÂÌËÿ.
‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû.
œÓÒΠ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ðÂΠÔÓÚÓ͇ χÒ·
«‡ÔÛÒÍ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ̇ÒÓÒ‡ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ ‚
ýÎÂÍÚðÓχ„ÌËÚÌûÈ ÍÎ‡Ô‡Ì ÁÓÎÓÚÌË͇
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ð‡ÁÌÓÒÚË ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû.
ÓÚÍðÓÂÚÒÿ ̇ 15 ÒÂÍÛ̉ Ë Á‡ÔÛÒÚËÚÒÿ
ýÎÂÍÚð˘ÂÒÍËÈ ‚ÂÌÚËÎÿÚÓð. œðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂθ Õ‡ÒÚðÓÈ͇ ð‡ÁÌÓÒÚË ‰‡‚ÎÂÌËÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÒÿ ‚
˜‡ÒÚÓÚû ÔÓÎÛ˜ËÚ Ò˄̇ΠÁ‡ÔÛÒ͇. ÓÍÌ ÿ–ÀŒ I ƒ¿¬À≈Õ»≈ ÿ–À¿ I
œ¿—¿Ã≈“— ÔÛÚÂÏ ÔðËÒ‚ÓÂÌËÿ Á̇˜ÂÌËÈ
◊‡ÒÚÓÚ‡ ‚ð‡ùÂÌËÿ ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉
Ô‡ð‡ÏÂÚð‡Ï ”–“¿¬ ¿ 1 Ë ”–“¿¬ ¿ 2.
‚ÓÁð‡ÒÚÂÚ ‰Ó 1000 Ó·/ÏËÌ.
ÕÓðχθ̇ÿ ̇ÒÚðÓÈ͇ ‰Îÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ FV
œÓÒΠýÚÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ ÔðÓð‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂ
19:
ÏÂÌ 60 ÒÂÍÛ̉ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ, ÂÒÎË ð‡ÁÌÓÒÚ¸
‰‡‚ÎÂÌËÈ Ôð‚ûÒËÚ ”–“¿¬ ” 2, Í‡Í ·ûÎÓ ”–“¿¬ ¿1 = 2,5 ·‡ð
ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚û¯Â. ”–“¿¬ ¿ 2 = 4,0 ·‡ð
Õ‡ÒÚðÓÈ͇ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ, ͇Í
ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚û¯Â.

144/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
7. ”Ôð‡‚ÎÂÌË ð‡·ÓÚÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ë ÍÓÌÚðÓθ
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔÛÒ͇
Ó„‰‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ð‡Áð¯ÂÌË ̇
Á‡ÔÛÒÍ, Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ χÒÎÿÌûÈ Ì‡ÒÓÒ Ë Ï‡ÒÎÓ
ÔÓ‰‡ÂÚÒÿ ‚ ÒχÁÓ˜ÌÛþ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
œÓÒΠýÚÓ„Ó ‚ Ú˜ÂÌË 45 ÒÂÍÛ̉ ‰ÓÎÊ̇
ÔðÓËÁÓÈÚË ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËÿ ðÂΠχÒÎÿÌÓ„Ó
ÔÓÚÓ͇ ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û Ì ÔðÓËÁÓ¯ÎÓ
ÓÚÍÎþ˜ÂÌËÿ.
œÓÒΠ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ðÂΠχÒÎÿÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇
ýÎÂÍÚðÓχ„ÌËÚÌûÈ ÍÎ‡Ô‡Ì ÔÂðÂÔÛÒ͇ χÒ·
ÓÚÍðû‚‡ÂÚÒÿ ‰Îÿ ð‡Á„ðÛÁÍË Ì‡ 15 ÒÂÍÛ̉ Ë
Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ ýÎÂÍÚð˘ÂÒÍËÈ ‚ÂÌÚËÎÿÚÓð.
«‡ÔÛÒÍ Ó‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔð‰‡ÂÚÒÿ ̇
ÔðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ˜‡ÒÚÓÚû.
◊‡ÒÚÓÚ‡ ‚ð‡ùÂÌËÿ ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉
‚ÓÁð‡ÒÚÂÚ ‰Ó 1200 Ó·/ÏËÌ.
œÓÒΠýÚÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ ÔðÓð‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂ
0178_432_rus.fm
ÏÂÌ 60 ÒÂÍÛ̉ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ, ÂÒÎË ð‡ÁÌÓÒÚ¸
‰‡‚ÎÂÌËÈ Ôð‚ûÒËÚ ”–“¿¬ ” 2, Í‡Í ·ûÎÓ
ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚û¯Â.
¿‚‡ðËÈ̇ÿ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËÿ
¬Ó ‚ðÂÏÿ Á‡ÔÛÒ͇ Á‡‰ÂðÊË‚‡ÂÚÒÿ ‚û‰‡˜‡
ÒΉÛþùËõ ‡‚‡ðËÈÌûõ Ò˄̇ÎÓ‚:
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔÛÒ͇ 45 Ò
¬ûÒÓ͇ÿ ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡ 300 Ò
ÙËθÚðÂ
ÕËÁÍËÈ ÔÂð„ð‚ 300 Ò
¬ûÒÓÍËÈ ÔÂð„ð‚ 300 Ò
¬ûÒÓ͇ÿ/ÌËÁ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ 300 Ò
χÒ·
–Ï. Ú‡ÍÊ ð‡Á‰ÂÎ “‡ÈÏÂðû
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
ÓÏÔðÂÒÒÓðû VMY Mk 3 ·ÂÁ
ÔÓÎÌÓÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡
Ó„‰‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ð‡Áð¯ÂÌË ̇
Á‡ÔÛÒÍ, ̇ÒÓÒ Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ. œðÓ‚Âð͇
”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÁÓÎÓÚÌËÍ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡õÓ‰ËÚÒÿ ‚
ÏËÌËχθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
ÇÒÎÓ ÔÓ‰‡ÂÚÒÿ ̇ÒÓÒÓÏ ‚ ÒχÁÓ˜ÌÛþ ÒËÒÚÂÏÛ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡. œÓÒΠ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ðÂΠÔÓÚÓ͇
χÒ· ̇˜Ë̇ÂÚÒÿ ÔÂðËÓ‰ Ôð‰‚‡ðËÚÂθÌÓ„Ó
ÒχÁû‚‡ÌËÿ .
Ó„‰‡ Óڂ‰ÂÌÌÓ ‚ðÂÏÿ ËÒÚ˜ÂÚ, ÔðÓËÁÓȉÂÚ
Á‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÒÓÒ
ÔðÓð‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì 60 ÒÂÍÛ̉.
¿‚‡ðËÈ̇ÿ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËÿ
¬Ó ‚ðÂÏÿ Á‡ÔÛÒ͇ Á‡‰ÂðÊË‚‡ÂÚÒÿ ‚û‰‡˜‡
ÒΉÛþùËõ ‡‚‡ðËÈÌûõ Ò˄̇ÎÓ‚:
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔÛÒ͇ 45 Ò
¬ûÒÓ͇ÿ ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡ 300 Ò
ÙËθÚðÂ
ÕËÁÍËÈ ÔÂð„ð‚ 300 Ò
¬ûÒÓÍËÈ ÔÂð„ð‚ 300 Ò
ÕËÁ͇ÿ/‚ûÒÓ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ 300 Ò
χÒ·
–Ï. Ú‡ÍÊ ð‡Á‰ÂÎ “‡ÈÏÂðû
ÓÏÔðÂÒÒÓðû VMY Mk 2 Ë 2.5 Ò
‚ÒÚðÓÂÌÌûÏ Ï‡ÒÎÿÌûÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ-
Ó„‰‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ð‡Áð¯ÂÌË ̇
Á‡ÔÛÒÍ, ̇ÒÓÒ Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ. ”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ,
˜ÚÓ ÁÓÎÓÚÌËÍ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡õÓ‰ËÚÒÿ ‚
ÏËÌËχθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
ÓÏÔðÂÒÒÓð ̇˜ÌÂÚ ð‡·ÓÚÛ.
Õ‡ÒÓÒ ÔðÓð‡·ÓÚ‡ÂÚ 60 ÒÂÍÛ̉ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ.
145/268
UNISAB II - 2.03
7. ”Ôð‡‚ÎÂÌË ð‡·ÓÚÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ë ÍÓÌÚðÓθ

¿‚‡ðËÈ̇ÿ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËÿ –Ï. Ú‡ÍÊ ð‡Á‰ÂÎ “‡ÈÏÂðû

¬Ó ‚ðÂÏÿ Á‡ÔÛÒ͇ Á‡‰ÂðÊË‚‡ÂÚÒÿ ‚û‰‡˜‡
ÒΉÛþùËõ ‡‚‡ðËÈÌûõ Ò˄̇ÎÓ‚: ¡ÛÒÚÂðÌû ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû SAB
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ 45 Ò 128/163 Mk 2 Ò Ï‡ÒÎÿÌûÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ
Á‡ÔÛÒ͇ Ó„‰‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ð‡Áð¯ÂÌË ̇
¬ûÒÓ͇ÿ ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ 300 Ò Á‡ÔÛÒÍ, ̇ÒÓÒ Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ. ¬ÒÚðÓÂÌ̇ÿ
̇ ÙËθÚð ÔðÛÊË̇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡õÓʉÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇
ÕËÁÍËÈ ÔÂð„ð‚ 300 Ò ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‚
¬ûÒÓÍËÈ ÔÂð„ð‚ 300 Ò
ÏËÌËχθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

ÕËÁ͇ÿ/‚ûÒÓ͇ÿ 300 Ò «‡ÔÛÒÚËÚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Ë ÔÓ‰ÓʉËÚÂ

ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ χÒ·
–Ï. Ú‡ÍÊ ð‡Á‰ÂÎ “‡ÈÏÂðû
ÓÏÔðÂÒÒÓðû SAB 110/128/163 Mk 2
·ÂÁ χÒÎÿÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡
Ó„‰‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÔÓÎÛ˜ËÚ ð‡Áð¯ÂÌË ̇
Á‡ÔÛÒÍ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÁÓÎÓÚÌËÍ
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
̇õÓ‰ËÚÒÿ ‚ ÏËÌËχθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
«‡ÔÛÒÚËÚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Ë ÔÓ‰ÓʉËÚÂ
ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÿ Ò˄̇· ÓÚ ðÂΠÔÓÚÓ͇ χÒ· ‚
Ú˜ÂÌË Ì ·ÓΠ50+10 ÒÂÍÛ̉.
¬Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Ò˄̇· ÓÚ ðÂÎÂ
ÔÓÚÓ͇ χÒ· ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ Ôð˂‰ÂÚ Í
ÓÒÚ‡ÌÓ‚Û ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
¿‚‡ðËÈ̇ÿ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËÿ
¬Ó ‚ðÂÏÿ Á‡ÔÛÒ͇ Á‡‰ÂðÊË‚‡ÂÚÒÿ ‚û‰‡˜‡
ÒΉÛþùËõ ‡‚‡ðËÈÌûõ Ò˄̇ÎÓ‚:
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔÛÒ͇ 45 Ò
ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÿ Ò˄̇· ÓÚ ðÂΠÔÓÚÓ͇ χÒ· ‚
Ú˜ÂÌË Ì ·ÓΠ50+10 ÒÂÍÛ̉.
¬Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Ò˄̇· ÓÚ ðÂÎÂ
ÔÓÚÓ͇ χÒ· ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ Ôð˂‰ÂÚ Í
ÓÒÚ‡ÌÓ‚Û ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
¬Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ χÒÎÿÌûÈ Ì‡ÒÓÒ
ð‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔðÂðû‚ÌÓ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÿ
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‰Îÿ ÔÂðÂÏÂùÂÌËÿ
ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
¿‚‡ðËÈ̇ÿ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËÿ
¬Ó ‚ðÂÏÿ Á‡ÔÛÒ͇ Á‡‰ÂðÊË‚‡ÂÚÒÿ ‚û‰‡˜‡
ÒΉÛþùËõ ‡‚‡ðËÈÌûõ Ò˄̇ÎÓ‚:
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔÛÒ͇ 45 Ò
¬ûÒÓ͇ÿ ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡ 300 Ò
ÙËθÚðÂ
ÕËÁÍËÈ ÔÂð„ð‚ 300 Ò
¬ûÒÓÍËÈ ÔÂð„ð‚ 300 Ò
ÕËÁ͇ÿ/‚ûÒÓ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ 300 Ò
χÒ·

¬ûÒÓ͇ÿ ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡ 300 Ò –Ï. Ú‡ÍÊ ð‡Á‰ÂÎ “‡ÈÏÂðû

ÙËθÚðÂ

ÕËÁÍËÈ ÔÂð„ð‚ 300 Ò ÓÏÔðÂÒÒÓð SAB 163 Mk 1 Ò

¬ûÒÓÍËÈ ÔÂð„ð‚ 300 Ò Ï‡ÒÎÿÌûÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ
ÕËÁ͇ÿ/‚ûÒÓ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ 300 Ò Ó„‰‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ð‡Áð¯ÂÌË ̇
χÒ· Á‡ÔÛÒÍ, ̇ÒÓÒ Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ. ¬ÒÚðÓÂÌ̇ÿ
ÔðÛÊË̇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡õÓʉÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇

146/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
7. ”Ôð‡‚ÎÂÌË ð‡·ÓÚÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ë ÍÓÌÚðÓθ
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‚
ÏËÌËχθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
ÇÒÎÓ ÔÓ‰‡ÂÚÒÿ ̇ÒÓÒÓÏ ‚ ÒχÁÓ˜ÌÛþ ÒËÒÚÂÏÛ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡, Ë ÔÓÒΠ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ðÂÎÂ
ÔÓÚÓ͇ χÒ· ̇˜Ë̇ÂÚÒÿ ÔÂðËÓ‰
Ôð‰‚‡ðËÚÂθÌÓ„Ó ÒχÁû‚‡ÌËÿ.
Ó„‰‡ Óڂ‰ÂÌÌÓ ‚ðÂÏÿ ËÒÚ˜ÂÚ, ÔðÓËÁÓȉÂÚ
Á‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ë Ì‡ÒÓÒ ÔðÓð‡·ÓÚ‡ÂÚ ÂùÂ
300 ÒÂÍÛ̉ , ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ·ÛÒÚÂðÌÓ„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ̇ÒÓÒ
·Û‰ÂÚ ð‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔðÂðû‚ÌÓ ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‰Îÿ ÔÂðÂÏÂùÂÌËÿ
ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
–Ï. Ú‡ÍÊ ð‡Á‰ÂÎ “‡ÈÏÂðû
¿‚‡ðËÈ̇ÿ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËÿ
0178_432_rus.fm
¬Ó ‚ðÂÏÿ Á‡ÔÛÒ͇ Á‡‰ÂðÊË‚‡ÂÚÒÿ ‚û‰‡˜‡
ÒΉÛþùËõ ‡‚‡ðËÈÌûõ Ò˄̇ÎÓ‚:
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔÛÒ͇ 300 Ò
¬ûÒÓ͇ÿ ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡ 300 Ò
ÙËθÚðÂ
ÕËÁÍËÈ ÔÂð„ð‚ 300 Ò
¬ûÒÓÍËÈ ÔÂð„ð‚ 300 Ò
ÕËÁ͇ÿ/‚ûÒÓ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ 300 Ò
χÒ·
–Ï. Ú‡ÍÊ ð‡Á‰ÂÎ “‡ÈÏÂðû
œÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû
œÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû Ì ËÏÂþÚ Ò‚ÓÂÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË Á‡ÔÛÒ͇. Œ‰Ì‡ÍÓ ‚û‰‡˜‡
ÌÂÍÓÚÓðûõ ‡‚‡ðËÈÌûõ Ò˄̇ÎÓ‚
Á‡‰ÂðÊË‚‡ÂÚÒÿ ̇ ýÚÓÏ ýÚ‡ÔÂ.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
¿‚‡ðËÈ̇ÿ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËÿ
¬Ó ‚ðÂÏÿ Á‡ÔÛÒ͇ Á‡‰ÂðÊË‚‡ÂÚÒÿ ‚û‰‡˜‡
ÒΉÛþùËõ ‡‚‡ðËÈÌûõ Ò˄̇ÎÓ‚:
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔÛÒ͇ 60 Ò
¬ûÒÓÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË χÒ· 20 Ò
ÕËÁÍËÈ ÔÂð„ð‚ ‚Ò‡Òû‚‡ÂÏÓ„Ó 15 Ò
„‡Á‡
¬ûÒÓÍËÈ ÔÂð„ð‚ ‚Ò‡Òû‚‡ÂÏÓ„Ó 300 Ò
„‡Á‡
ÕËÁ͇ÿ/‚ûÒÓ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ 300 Ò
χÒ·
ÕËÁÍËÈ ÔÂð„ð‚ ̇„ÌÂÚ‡ÂÏÓ„Ó 300 Ò
„‡Á‡
ÕËÁ͇ÿ/‚ûÒÓ͇ÿ ÔðÓÏÂÊÛÚӘ̇ÿ 300 Ò
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ
–Ï. Ú‡ÍÊ ð‡Á‰ÂÎ “‡ÈÏÂðû
–ΉÛþùË ÓÔËÒ‡ÌËÿ ð‡Á΢Ìûõ ÙÛÌ͈ËÈ
ÒΉÛÂÚ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎÿÚ¸ Ò ýÎÂÍÚð˘ÂÒÍËÏË
ÒõÂχÏË, ‚ ÍÓÚÓðûõ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË
‡ÍÚË‚ËÁËðÛþùË ÒÓ‰ËÌÂÌËÿ .
¬Ì¯Ì ð‡Áð¯ÂÌË ̇ Á‡ÔÛÒÍ
ÌÂωÎÂÌÌûÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚
ƒ‡ÌÌûÈ ‚õÓ‰ ‰ÓÎÊÂÌ ·ûÚ¸ Á‡ÏÍÌÛÚ ‰Îÿ ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·û ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÏÓ„ ð‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ðÂÊËÏÂ
—”◊ÕŒ…, ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… ËÎË
ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤…. ≈ÒÎË ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû
ÔðÓËÁÓȉÂÚ ð‡ÁÏû͇ÌË ‚õÓ‰‡, ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ ÌÂωÎÂÌÌÓ.
Ó„‰‡ ‚õÓ‰ ð‡ÁÓÏÍÌÛÚ, ‚ ÌËÊÌÂÈ ÒÚðÓÍÂ
‰ËÒÔÎÂÿ ÔÓÿ‚ÎÿÂÚÒÿ ÒÓÓ·ùÂÌËÂ
Œ–“¿ÕŒ¬À≈ÕŒ.
¬Ì¯Ì ð‡Áð¯ÂÌË ̇ Á‡ÔÛÒÍ -
ÌÓðχθÌûÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚
›ÚÓÚ ‚õÓ‰ Ë ‚õÓ‰ Õ≈Ã≈ƒÀ≈ÕÕ¤… Œ–“¿ÕŒ¬
‰ÓÎÊÌû ·ûÚ¸ Á‡ÏÍÌÛÚû ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÏÓÊÌÓ ·ûÎÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‚ ðÂÊËÏÂ
147/268
UNISAB II - 2.03
7. ”Ôð‡‚ÎÂÌË ð‡·ÓÚÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ë ÍÓÌÚðÓθ
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… ËÎË
ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤…. ≈ÒÎË ýÚÓÚ ‚õÓ‰ Ì ·ûÎ
Á‡ÏÍÌÛÚ, ‚ ÌËÊÌÂÈ ÒÚðÓÍ ‰ËÒÔÎÂÿ ÔÓÿ‚ËÚÒÿ
ÒÓÓ·ùÂÌË Œ–“¿ÕŒ¬À≈ÕŒ.
≈ÒÎË ÔðÓËÁÓȉÂÚ ð‡ÁÏû͇ÌË ‚ûõÓ‰‡ ‚Ó
‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû, ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÒÌËÁËÚÒÿ ‰Ó ÏËÌËχθÌÓÈ Ë
ÔÓÒΠ‚û‰ÂðÊÍË ‚ðÂÏÂÌË ÔðÓËÁÓȉÂÚ
ÔðÂʉ‚ðÂÏÂÌÌûÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
¬ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚õÓ‰ –Õ»∆≈Õ»≈
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“» «¿œ—≈Ÿ≈ÕŒ
Á‡ÏÍÌÛÚ, ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Ì ·Û‰ÂÚ ÒÌËʇڸ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ð‡ÁÏû͇ÌËÿ
‚õÓ‰‡ ¬Õ≈ÿÕ≈≈ —¿«—≈ÿ≈Õ»≈ Õ¿ «¿œ”–
ÕŒ—ÿÀ‹Õ¤… Œ–“¿ÕŒ¬.
«‡Ôð‡‚͇ χÒ· ‚ðÛ˜ÌÛþ (‚ËÌÚÓ‚ûÂ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû)
«‡Ôð‡‚͇ χÒ· Ì‚ÓÁÏÓÊ̇, ÔÓ͇ ÒËÒÚÂχ
UNISAB II ̇õÓ‰ËÚÒÿ ‚ ðÂÊËÏÂ
"Œ–“¿ÕŒ¬À≈ÕŒ". ≈ÒÎË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÓÒ̇ùÂÌ
χÒÎÿÌûÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ ‰Îÿ Á‡Ôð‡‚ÍË Ï‡Ò·, ýÚÓÚ
̇ÒÓÒ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÒΉÛþùËÏ ÔÛÚÂÏ:
¬û·ÂðËÚ ÏÂÌþ “¿…Ã≈—¤ I «¿œ—¿¬ ¿
ÿ–ÀŒÃ , ˜ÚÓ Ôð˂‰ÂÚ Í ÔÓÿ‚ÎÂÌËþ
ÒΉÛþùÂ„Ó ÓÍ̇ :
«¿œ”– Õ≈“
ÿ–ÀßÕŒ√Œ
Õ¿–Œ–¿
“¿…Ã≈— 0Ò
œÂðÂÏÂÒÚËÚ ÍÛðÒÓð ̇ ÒÚðÓÍÛ “¿…Ã≈—,
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G Ë Ì ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ‰Ó
ÔÂðÂÏÂùÂÌËÿ ÍÛðÒÓð‡ ‚Ôð‡‚Ó. «‡‰‡ÈÚÂ
Úð·ÛÂÏÓ ˜ËÒÎÓ ÒÂÍÛ̉ ð‡·ÓÚû ̇ÒÓÒ‡.
Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G Ë ÔÂðÂÏÂÒÚËÚ ÍÛðÒÓð
Ó·ð‡ÚÌÓ Ì‡ ÒÚðÓÍÛ «¿œ”– ÿ–ÀßÕŒ√Œ
Õ¿–Œ–¿ Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û G Ë ÌÂ
ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ‰Ó ÔÂðÂÏÂùÂÌËÿ ÍÛðÒÓð‡ ‚Ôð‡‚Ó,
148/268
ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚û·ÂðËÚ ‚‡ðˇÌÚ ƒ¿ Í·‚˯ÂÈ J
ËÎË K.
Õ‡ÒÓÒ Ì‡˜ÌÂÚ ð‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ ÔÓÒÎÂ
ËÒÚ˜ÂÌËÿ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ðÂÏÂÌË.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ SAB 202, SAB Mk3 Ë
VMY Mk3 ÔÓÿ‚ËÚÒÿ Ôð‰ÛÔðÂʉÂÌËÂ:
"–ΉËÚ Á‡ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ Ï‡Ò·", ÍÓÚÓðÓ ·Û‰ÂÚ
ÒÓõð‡ÌÿÚ¸Òÿ, ÔÓ͇ χÒÎÿÌûÈ Ì‡ÒÓÒ ð‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚
ðÛ˜ÌÓÏ ðÂÊËÏÂ, ÓÒÛùÂÒÚ‚Îÿÿ Á‡Ôð‡‚ÍÛ Ï‡Ò·.
œðË ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÒÓÒ‡ ‰Ó
ËÒÚ˜ÂÌËÿ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ðÂÏÂÌË, ‚û·ÂðËÚÂ
‚‡ðˇÌÚ Õ≈“ ‚ ÒÚðÓÍ «¿œ”– ÿ–ÀßÕŒ√Œ
Õ¿–Œ–¿.
œðËϘ‡ÌËÂ: – 2001 „. ‚ Òڇ̉‡ðÚÌÛþ
ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËþ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ SAB 128/163 Mk3
Ë SAB 202 ·ÓΠ̠‚õÓ‰ËÚ ÍÎ‡Ô‡Ì ‰Îÿ
‚̯ÌÂ„Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÿ Í ÒÚÓðÓÌÂ
‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ χÒÎÿÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡. œÓýÚÓÏÛ
Á‡Ôð‡‚͇ χÒÎÓÏ ÔðË ÔÓÏÓùË Ï‡ÒÎÿÌÓ„Ó
̇ÒÓÒ‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇.
»ÁÏÂðÂÌË ÒËÎû ÚÓ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ
–ËÒÚÂχ UNISAB II ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ
ÌÂÔÓÒð‰ÒÚ‚ÂÌÌÛþ ÔÓ‰‡˜Û Ò˄̇·
ÔÂðÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 0-1 A ÓÚ Úð‡ÌÒÙÓðχÚÓð‡
ÚÓ͇ ̇ ÔÛÒ͇ÚÂθ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
«Ì‡˜ÂÌË ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÿ ̇ÔðÿÊÂÌËÈ ‰Îÿ
Úð‡ÌÒÙÓðχÚÓð‡ ÚÓ͇ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚
ÏÂÌþ ŒÕ‘»√”—¿÷»ß I ƒ»¿œ¿«ŒÕ
“Œ ¿ ƒ¬»√¿“≈Àß ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ôð‡‚ËθÌû ÔÓ͇Á‡ÌËÿ ÒËÎû ÚÓ͇.
œÓÒΠýÚÓ„Ó ‚û·ÂðËÚ ÏÂÌþ ƒ¬»√¿“≈À‹ I
–»À¿ “Œ ¿ ƒ¬»√¿“≈Àß, ˜ÚÓ Ôð˂‰ÂÚ Í
ÔÓÿ‚ÎÂÌËþ ÒΉÛþùÂ„Ó ÓÍ̇ :
‘¿ “»◊. XX A
”–“¿¬ ¿
”–“¿¬ ¿ 1 XX A
”–“¿¬ ¿ 2 XX A
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
7. ”Ôð‡‚ÎÂÌË ð‡·ÓÚÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ë ÍÓÌÚðÓθ
¬ ÒÚðÓÍ ”–“¿¬ ¿ 1 ‚‚‰ËÚ ÒËÎÛ ÚÓ͇
‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ÔðË ÔÓÎÌÓÈ Ì‡„ðÛÁÍÂ, Ò˜ËÚ‡‚  Ò
Ú‡·Î˘ÍË Ò Ô‡ÒÔÓðÚÌûÏË ‰‡ÌÌûÏË. ¬
ÒÚðÓÍ ”–“¿¬ ¿ 2 ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ·ÓÎÂÂ
ÌËÁÍÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ÂÒÎË ‚û õÓÚËÚ ӄð‡Ì˘ËÚ¸
ÔÓÚð·ÎÿÂÏÛþ ÒËÎÛ ÚÓ͇ ‚ ÓÔð‰ÂÎÂÌÌûÂ
ÔÂðËÓ‰û.
”ÒÚ‡‚ÍË Á‡‰‡þÚÒÿ ÔÛÚÂÏ ÔÂðÂÏÂùÂÌËÿ
ÍÛðÒÓð‡ ̇ ÒÚðÓÍÛ ”–“¿¬ ¿ 1 ËÎË ”–“¿¬ ¿ 2,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. Õ‡ÊÏÚ Í·‚Ë¯Û G Ë ÍÛðÒÓð
ÔÂðÂÏÂÒÚËÚÒÿ ‚Ôð‡‚Ó. “ÂÔÂð¸ ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË
Úð·ÛÂÏÓ Á̇˜ÂÌË ÔðË ÔÓÏÓùË Í·‚Ë¯Ë J
ËÎË K .
ÃÓÊÌÓ ÔÓÓ˜Âð‰ÌÓ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÓ Ó‰ÌÛ, ÚÓ
‰ðÛ„Ûþ ÛÒÚ‡‚ÍÛ, Á‡Ïû͇ÿ ËÎË ð‡ÁÏû͇ÿ
ˆËÙðÓ‚ÓÈ ‚õÓ‰. –Ï. ýÎÂÍÚð˘ÂÒÍË ÒõÂÏû.
—‡ÁÓÏÍÌÛÚûÈ ‚õÓ‰ = ”–“¿¬ ¿ 1.
0178_432_rus.fm
–Ï. Ú‡ÍÊ Œ„ð‡Ì˘ËÚÂÎË ÒËÎû ÚÓ͇.
»ÁÏÂðÂÌË ÏÓùÌÓÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ
–ËÒÚÂχ UNISAB II ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ò˄̇Î
4-20 Ï¿ ÓÚ ÔðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÿ ÏÓùÌÓÒÚË 0-xxxx
ͬÚ.
¬ ÏÂÌþ ŒÕ‘»√”—¿÷»ß I ƒ»¿œ¿«ŒÕ
“Œ ¿ ƒ¬»√¿“≈Àß ÒΉÛÂÚ ‚‚ÂÒÚË
ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÏÓùÌÓÒÚÂÈ ÔðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÿ
ÏÓùÌÓÒÚË ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ‚ûõÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î
ÏÓùÌÓÒÚË ·ûÎ Ôð‡‚ËθÌûÏ.
¬ ÏÂÌþ ¿À»¡—Œ¬ ¿ I ¿À»¡—Œ¬ ¿
’ŒÀŒƒ»À‹ÕŒ√Œ Œ›‘‘»÷»≈Õ“¿
‚û·ÂðËÚ ‚‡ðˇÌÚ Í¬Ú ‰Îÿ Ô‡ð‡ÏÂÚð‡
–»√Õ¿À ƒ¬»√¿“≈Àß.
œÓÒΠýÚÓ„Ó ‚û·ÂðËÚ ÏÂÌþ ƒ¬»√¿“≈À‹ I
ÃŒŸÕŒ–“‹ ƒ¬»√¿“≈Àß, ˜ÚÓ Ôð˂‰ÂÚ Í
ÔÓÿ‚ÎÂÌËþ ÒΉÛþùÂ„Ó ÓÍ̇:
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
‘¿ “»◊. xxxx ͬÚ
”–“¿¬ ¿
”–“¿¬ ¿ 1 xxxx ͬÚ
”–“¿¬ ¿ 2 xxxx ͬÚ
¬ ÒÚðÓÍ ”–“¿¬ ¿ 1 ÒΉÛÂÚ Á‡‰‡Ú¸
ÏÓùÌÓÒÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ÔðË Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ
̇„ðÛÁÍÂ, Ò˜ËÚ‡‚ ÂÂ Ò Ú‡·Î˘ÍË Ò Ô‡ÒÔÓðÚÌûÏË
‰‡ÌÌûÏË, ‡ ‚ ÒÚðÓÍ ”–“¿¬ ¿ 2 ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË
ÏÂ̸¯Â Á̇˜ÂÌË ÏÓùÌÓÒÚË ‰Îÿ ÔÂðËÓ‰Ó‚,
ÍÓ„‰‡ ÌÂÓ·õÓ‰Ëχ ÏÂ̸¯‡ÿ ÏÓùÌÓÒÚ¸.
¬‚Ó‰ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÚÓÈ ËÎË ‰ðÛ„ÓÈ ÛÒÚ‡‚ÍË
ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ Á‡Ïû͇ÌËÂÏ Ë ð‡ÁÏû͇ÌËÂÏ
ˆËÙðÓ‚Ó„Ó ‚õÓ‰‡; ÒÏ. ýÎÂÍÚð˘ÂÒÍË ÒõÂÏû.
—‡ÁÓÏÍÌÛÚûÈ ‚õÓ‰ = ”–“¿¬ ¿ 1.
–Ï. Ú‡ÍÊ Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθ ÒËÎû ÚÓ͇
Õ‡ÒÚðÓÈ͇ õÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó
ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ‡
–ËÒÚÂχ UNISAB II ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ ̇ÒÚðÓÂ̇ ̇
ËÁÏÂðÂÌË õÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ‡
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ (COP), ÏÂõ‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó Í.Ô.‰. Ë
Í.Ô.‰. ˆËÍ· ‡ðÌÓ.
Õ‡ðÿ‰Û Ò ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ Ë ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðÓÈ
‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ Ë Ì‡„ÌÂÚ‡ÌËÿ, ÓÒÌÓ‚Û ‰Îÿ
‚û˜ËÒÎÂÌËÿ ÒÓÒÚ‡‚ÎÿþÚ ÒΉÛþùËÂ
Ô‡ð‡ÏÂÚðû:
ï “ÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ Óõ·ʉÂÌÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚË Ì‡
‚õӉ ËÒÔ‡ðËÚÂÎÿ.
ï Œ·úÂÏÌûÈ ð‡ÒõÓ‰ Ô‡ðÓ‚ õ·‰‡„ÂÌÚ‡ ̇
ÒÚÓðÓÌ ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ (Ï3/˜).
ï ÃÓùÌÓÒÚ¸, ÔÓÚð·ÎÿÂχÿ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ,
ͬÚ.
ï .Ô.‰. ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ.
—ÂÁÛθڇÚû ËÁÏÂðÂÌËÿ ýÚËõ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚
Á‡‰‡þÚÒÿ ‚ ÓÍÌ ŒÕ‘»√”—¿÷»ß I
’ŒÀŒƒ»À‹Õ¤… Œ›‘..
149/268
UNISAB II - 2.03
7. ”Ôð‡‚ÎÂÌË ð‡·ÓÚÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ë ÍÓÌÚðÓθ
¿ “»¬Õ. Õ≈“
’ŒÀŒƒ. Œ›‘.
Œ›‘. 0,20
—¿–’Œƒ¿ Î/ËÏÔÛθÒ
∆»ƒ . ¬–œŒÃ. 3,0
Œ’À¿∆ƒ.
¬ÍÎþ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎþ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË
õÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ‡ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ
‚ ÏÂÌþ Õ¿–“—Œ… ¿ I ŒÕ‘»√”—¿÷»ß I
¿ “»¬Õ¤… ’ŒÀŒƒ. Œ›‘‘»÷»≈Õ“. –Ï.
ð‡Á‰ÂÎ ŒÕ‘»√”—¿÷»ß.
¬û˜ËÒÎÂÌÌû Á̇˜ÂÌËÿ õÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó
ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ‡ ÓÚÓ·ð‡Ê‡þÚÒÿ ‚ ÓÍÌÂ
Õ¿–“—Œ… ¿ I ƒ»¿√ÕŒ–“» ¿ I
’ŒÀŒƒ»À‹Õ¤… Œ›‘‘»÷»≈Õ“.
¡ÓΠÔÓ‰ðÓ·ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËË
õÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ‡ Ë Â ̇ÒÚðÓÂÍ
ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â UNISAB II-COP.
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÚÂðÏËÒÚÓð‡
≈ÒÎË ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÓÒ̇ùÂÌ ÚÂðÏËÒÚÓð‡ÏË ‰Îÿ
Á‡ùËÚû ÓÚ ÔÂð„ð‚‡, Ëõ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸
̇ÔðÿÏÛþ Í ˆËÙðÓ‚ÓÏÛ ‚õÓ‰Û. –Ï.
ýÎÂÍÚð˘ÂÒÍË ÒõÂÏû.
≈ÒÎË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ÔÓ‚ûÒËÚÒÿ
ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ, ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ.
¬ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌûÈ ‚ûõÓ‰
¬û·Óð ÏÂÌþ ¿À»¡—Œ¬ ¿ I
¬–œŒÃŒ√¿“≈À‹Õ¤… ¬¤’Œƒ Ôð˂‰ÂÚ Í
ÔÓÿ‚ÎÂÌËþ ÒΉÛþùÂ„Ó ÓÍ̇:
¬–œŒÃ. ¬¤’Œƒ
¿ “»¬»«»—Œ¬¿Õ
œ—»
Õ≈
»–œŒÀ‹«”≈“–ß
ÛðÒÓð ·Û‰ÂÚ Ì‡õÓ‰ËÚ¸Òÿ ̇ ÒÚðÓÍÂ
¬–œŒÃŒ√¿“≈À‹Õ¤… ¬¤’Œƒ. Õ‡ÊÏËÚÂ
150/268
Í·‚Ë¯Û G Ë ÍÛðÒÓð ÔÂðÂÏÂÒÚËÚÒÿ ̇ ÒÚðÓÍÛ
Õ≈ »–œŒÀ‹«”≈“–ß.
“ÂÔÂð¸, ËÒÔÓθÁÛÿ Í·‚Ë¯Û J ËÎË K, ÏÓÊÌÓ
‚û·ð‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒΉÛþùËõ ‚‡ðˇÌÚÓ‚:
ï √Œ“Œ¬ÕŒ–“‹
ï œ—» ûÕ. œ—Œ»«¬Œƒ»“.
ï œ—» ÿ –. œ—Œ»«¬Œƒ»“.
ï —¿¡Œ“¿
ï √Œ“Œ¬ÕŒ–“‹-¬Õ≈ÿÕ.
›Ú‡ ÙÛÌ͈Ëÿ ð‡ÎËÁÛÂÚÒÿ Á‡ Ò˜ÂÚ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÿ Í ˆËÙðÓ‚ÓÏÛ ‚ûõÓ‰Û. –Ï.
ýÎÂÍÚð˘ÂÒÍË ÒõÂÏû.
1) √Œ“Œ¬ÕŒ–“‹: ¬û·ÂðËÚ ‰‡ÌÌûÈ
‚‡ðˇÌÚ Ë ýÚÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËþ
‚ûõÓ‰‡, ÍÓ„‰‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð „ÓÚÓ‚ Í ð‡·ÓÚÂ
‚ ðÂÊËÏ ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤…. ›ÚÓ
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ, ÂÒÎË ÔðË Ì‡ÒÚðÓÈÍÂ
ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËË ·ûÎ Á‡‰‡Ì
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… œ”– (Ë
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… Œ–“¿ÕŒ¬),
ÙÛÌ͈Ëÿ ¬Õ≈ÿÕ»… œ”–
ÕŒ—ÿÀ‹Õ¤… Œ–“¿ÕŒ¬ ÔÓ‰ÍÎþ˜Â̇ Ë
ÌÂÚ ÌË͇ÍËõ ‡‚‡ðËÈÌûõ Ò˄̇ÎÓ‚, ÚÓ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ Á‡ÔÛùÂÌ.
2) œ—» ûÕ. œ—Œ»«¬Œƒ»“.: ¬û·ÂðËÚÂ
‰‡ÌÌûÈ ‚‡ðˇÌÚ Ë ýÚÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ
‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËþ ‚ûõÓ‰‡, ÍÓ„‰‡
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÌËÊÂ
Õ»∆Õ≈√Œ œ—≈ƒ≈À¿, ÍÓÚÓðûÈ Á‡‰‡ÂÚÒÿ
‚ ÏÂÌþ ¿À»¡—Œ¬ ¿ I œ—≈ƒ≈À‹Õ¿ß
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“‹. √ËÒÚÂðÂÁËÒ
ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÂÚ 1%.
3) œ—» ÿ –. œ—Œ»«¬Œƒ»“.: ¬û·ÂðËÚÂ
‰‡ÌÌûÈ ‚‡ðˇÌÚ Ë ýÚÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ
‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËþ ‚ûõÓ‰‡, ÍÓ„‰‡
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‚û¯Â
¬≈—’Õ≈√Œ œ—≈ƒ≈À¿, ÍÓÚÓðûÈ
Á‡‰‡ÂÚÒÿ ‚ ÏÂÌþ ¿À»¡—Œ¬ ¿ I
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
7. ”Ôð‡‚ÎÂÌË ð‡·ÓÚÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ë ÍÓÌÚðÓθ
œ—≈ƒ≈À‹Õ¿ß
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“‹. √ËÒÚÂðÂÁËÒ
ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÂÚ 1%.
–ΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÒÚðÓ͇
Œ√—¿Õ»◊»“≈À‹ œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“»
·Û‰ÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÏÂÌþ ¿À»¡—Œ¬ ¿ ‰Ó
ÚÂõ ÔÓð, ÔÓ͇ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÏÛ ‚ûõÓ‰Û ÌÂ
·Û‰ÂÚ ÔðËÒ‚ÓÂÌÓ Á̇˜ÂÌË œ—» ûÕ.
œ—Œ»«¬Œƒ»“. ËÎË œ—» ÿ –.
œ—Œ»«¬Œƒ»“.
4) —¿¡Œ“¿: ¬û·ÂðËÚ ‰‡ÌÌûÈ ‚‡ðˇÌÚ Ë
ýÚÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËþ ‚ûõÓ‰‡
‚Ò„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ð‡·ÓÚ‡ÂÚ, Ú.Â.
ÍÓ„‰‡ Ò˄̇ΠÔÛÒ͇ ÔÓ‰‡Ì ̇ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð.
5) √Œ“Œ¬ÕŒ–“‹-¬Õ≈ÿÕ.: ›Ú‡ ÙÛÌ͈Ëÿ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‚û¯Â ÙÛÌ͈ËË
√Œ“Œ¬ÕŒ–“‹, ÌÓ ‰Îÿ ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË
‚ûõÓ‰‡ Ì Úð·ÛÂÚÒÿ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ
0178_432_rus.fm
ÙÛÌ͈ËË ¬Õ≈ÿÕ»… œ”–
ÕŒ—ÿÀ‹Õ¤… Œ–“¿ÕŒ¬. ‘ÛÌ͈Ëÿ
‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ðÂÊËχõ
ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤… Ë
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »….
–ÌËÊÂÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
Á‡·ÎÓÍËðÓ‚‡ÌÓ
œðË ð‡·ÓÚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ ‚ ðÂÊËÏÂ
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… ËÎË ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤…
Â„Ó ÏÓÊÌÓ Á‡·ÎÓÍËðÓ‚‡Ú¸ ‚ ýÚÓÏ ÒÓÒÚÓÿÌËË
ÔÛÚÂÏ Á‡Ïû͇ÌËÿ ˆËÙðÓ‚Ó„Ó ‚õÓ‰‡. –Ï.
ýÎÂÍÚð˘ÂÒÍË ÒõÂÏû. ƒ‡ÌÌûÈ ‚õÓ‰ ËÏÂÂÚ
·ÓΠ‚ûÒÓÍËÈ ÔðËÓðËÚÂÚ, ˜ÂÏ ¬Õ≈ÿÕ≈≈
—¿«—≈ÿ≈Õ»≈ Õ¿ œ”– , ÕŒ—ÿÀ‹Õ¤…
Œ–“¿ÕŒ¬.
¬ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ‚õÓ‰ËÚ ‚ ðÂÊËÏ
Ó„ð‡Ì˘ÂÌËÈ, Â„Ó ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÒÌËÁËÚÒÿ, ‡ ÔÓÁ‰ÌÂÂ, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
ÌÓðχθÌûÈ ðÂÊËÏ ð‡·ÓÚû, ‚ÌÓ‚¸ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ
χÍÒËÏÛχ. –Ï. Ú‡ÍÊ ð‡Á‰ÂÎ Œ„ð‡Ì˘ËÚÂÎË.
≈ÒÎË ‚õÓ‰ Á‡Ïû͇ÂÚÒÿ, ÍÓ„‰‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
̇õÓ‰ËÚÒÿ ‚ ÒÓÒÚÓÿÌËË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í ÔÛÒÍÛ ‚
ðÂÊËÏ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… ËÎË
ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤…, ýÚÓ Ôð˂‰ÂÚ Í
ÔðËÌÛ‰ËÚÂθÌÓÏÛ Á‡ÔÛÒÍÛ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
–ËÒÚÂχ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ ÏÓùÌÓÒÚ¸þ
(PMS)
ƒ‡Ì̇ÿ ÙÛÌ͈Ëÿ ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ ‡ÍÚË‚ËÁËðÓ‚‡Ì‡
ÔðË ð‡·ÓÚ ‚ ðÂÊËÏ —”◊ÕŒ…,
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… ËÎË ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤….
‘ÛÌ͈Ëÿ Ôð‰ÒÚ‡‚ÎÿÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ò‚ÓÂ„Ó ðÓ‰‡
ÒËÒÚÂÏÛ "‰‡þùÛþ Òӄ·¯ÂÌËÿ ̇ Á‡ÔÛÒÍ",
ÍÓÚÓð‡ÿ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ˆËÙðÓ‚Ó„Ó ‚ûõÓ‰‡
" ÓÏÔðÂÒÒÓð „ÓÚÓ‚ Í Á‡ÔÛÒÍÛ",
‡ÍÚË‚ËÁËðÛþù„ÓÒÿ ‚ÒÿÍËÈ ð‡Á ÔðË
ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÔÛÒ͇ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡, Ë
ˆËÙðÓ‚Ó„Ó ‚õÓ‰‡ "—‡Áð¯ÂÌË ̇ Á‡ÔÛÒÍ
‰‡ÌÓ". œÓÒΉÌËÈ ‰ÓÎÊÂÌ ·ûÚ¸ ‡ÍÚË‚ËÁËðÓ‚‡Ì
‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËÿ ‚ðÂÏÂÌË ð‡·ÓÚû Ú‡ÈÏÂð‡
"œÓ‰Ú‚ÂðʉÂÌË PMS" ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û Á‡ÔÛÒÍ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÔðÓËÁÓ¯ÂÎ.
– ýÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ Ò‚ÿÁ‡Ì ‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Î
"Œ¯Ë·Í‡ ÒËÒÚÂÏû ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ ÏÓùÌÓÒÚ¸þ",
ÍÓÚÓðûÈ Òð‡·‡Úû‚‡ÂÚ, ÂÒÎË ‚õÓ‰ "—‡Áð¯ÂÌËÂ
̇ Á‡ÔÛÒÍ ‰‡ÌÓ" Ì ·ûÎ ‡ÍÚË‚ËÁËðÓ‚‡Ì ‰Ó
ËÒÚ˜ÂÌËÿ ‚ðÂÏÂÌË ð‡·ÓÚû Ú‡ÈÏÂð‡
"œÓ‰Ú‚ÂðʉÂÌË PMS".
–˄̇ΠÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ Û‰‡ÎÂÌ ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû
·ÂÁ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
‘ÛÌ͈Ëÿ õÓÎÓ‰ÌÓ„Ó õð‡ÌÂÌËÿ
›Ú‡ ÙÛÌ͈Ëÿ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ð„ÛÎÿÚÓð‡Ï
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
Œ·û˜ÌÓ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ ‚ ðÂÊËÏÂ
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… ËÎË
151/268
UNISAB II - 2.03
7. ”Ôð‡‚ÎÂÌË ð‡·ÓÚÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ë ÍÓÌÚðÓθ
ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤…/MULITSAB, ÂÒÎË
ËÁÏÂðÿÂχÿ ‚Â΢Ë̇ ̇õÓ‰ËÚÒÿ ‚ÌÂ
Ôð‰ÂÎÓ‚ ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌû Ë ÒÛùÂÒÚ‚ÛÂÚ
ÔÓÚð·ÌÓÒÚ¸ ‚ ð‡·ÓÚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
≈ÒÎË ‘”Õ ÷»ß ’ŒÀŒƒÕŒ√Œ ’—¿Õ≈Õ»ß
·û· ‚û·ð‡Ì‡ ‚ ÏÂÌþ ŒÕ‘»√”—¿÷»ß,
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Ì ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÛÒ͇ڸÒÿ ‰Ó ÚÂõ ÔÓð,
ÔÓ͇ ËÁÏÂðÿÂχÿ ‚Â΢Ë̇ Ì ‚ûȉÂÚ Á‡
Ôð‰ÂÎû ÔÓÎÓÒû ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË.
œÓÒΠýÚÓ„Ó ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ,
Í‡Í Ó·û˜ÌÓ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÚ‡‚ÍÓÈ.
—ËÒ. 7.1
œðËÏÂð ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÿ ÙÛÌ͈ËË õÓÎÓ‰ÌÓ„Ó
õð‡ÌÂÌËÿ
–ËÒÚÂχ UNISAB II ̇ÒÚðÓÂ̇ ̇
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ÒÓ
ÒΉÛþùËÏË Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ÏË:
”ÒÚ‡‚͇ (Sp) = -40∞C
ÕÂÈÚð‡Î¸Ì‡ÿ ÁÓ̇ (Nz) = 4 K
œÓÎÓÒ‡ ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË (Pb) = 5 K
Œ¡¤◊ÕŒ≈ —≈√”À»—Œ¬¿Õ»≈
ƒ‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ (∞C/R)
-33
1 Pb = 5 K
-38
-40 Nz = 4 K
Pb = 5 K
1 «‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
(–ð‡ÁÛ ÔÓÒΠ‚ûõÓ‰‡ Á‡ Ôð‰ÂÎû Nz)
‘”Õ ÷»ß ’ŒÀŒƒÕŒ√Œ ’—¿Õ≈Õ»ß
ƒ‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ (∞C/R)
1 ÚÓθÍÓ ð‡ÁÏû͇ÌËÂÏ ‚õÓ‰‡ ¬Õ≈ÿÕ»…
-33
Pb = 5 K
-38
-40 Nz = 4 K
Pb = 5 K
1 «‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
(–ð‡ÁÛ ÔÓÒΠ‚ûõÓ‰‡ Á‡ Ôð‰ÂÎû Pb)
œðËϘ‡ÌË ÔÓ ‚ËÌÚÓ‚ûÏ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡Ï
»ÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌ͈Ëþ õÓÎÓ‰ÌÓ„Ó
õð‡ÌÂÌËÿ ‰Îÿ ‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ÌÂ
ðÂÍÓÏẨÛÂÚÒÿ!
152/268
¬¤–Œ Œ≈ ƒ¿¬À≈Õ»≈ ÔðË ƒ¬”’
–“”œ≈Õß’
›Ú‡ ÙÛÌ͈Ëÿ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ ̇
‰‚ÛõÒÚÛÔÂ̘‡Úûõ ÛÒÚ‡Ìӂ͇õ ‰Îÿ
ÔðËÌÛ‰ËÚÂθÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚
‚ûÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ.
‘ÛÌ͈Ëþ ¬¤–Œ Œ≈ ƒ¿¬À≈Õ»≈ ÔðË ƒ¬”’
–“”œ≈Õß’ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ‚û·ð‡Ú¸ ‚ ÏÂÌþ
ŒÕ‘»√”—¿÷»ß. ‘ÛÌ͈Ëÿ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ
‚ ðÂÊËÏ ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤…/MULTISAB.
œðËÌÛ‰ËÚÂθÌûÈ Á‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ ÔÛÚÂÏ Á‡Ïû͇ÌËÿ ‚õÓ‰‡
¬Õ≈ÿÕ»… «¿œ”– , ÕŒ—ÿÀ‹Õ¤…
Œ–“¿ÕŒ¬. œÂð‚ûÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÔðË ýÚÓÏ
Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ ‚ Ú˜ÂÌË ‚ðÂÏÂÌË Ì‡ÒÚðÓÈÍË
Ú‡ÈÏÂð‡ «¿œ”– ŒÃœ—≈––Œ—¿
¬¤–Œ Œ√Œ ƒ¿¬À≈Õ»ß.
œÓÒΠýÚÓ„Ó ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚
ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ ÌÓðχθÌÓ ÔðË ÔÓÏÓùË
ð„ÛÎÿÚÓð‡ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
–ΉÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓÒΉÌËÈ
ð‡·ÓÚ‡þùËÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ‚ ÒËÒÚÂÏ MULTISAB
(Ó·û˜ÌÓ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Ò ÌÓÏÂðÓÏ 1 ‚ ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË) Ì ·Û‰ÂÚ
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òÿ Ú‡ÈÏÂðÓÏ «¿ƒ≈—∆ ¿
Œ–“¿ÕŒ¬¿. ŒÌ ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
«¿œ”– , ÕŒ—ÿÀ‹Õ¤… Œ–“¿ÕŒ¬, ˜ÚÓ
ÔðË‚Ó‰ËÚ Í Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ .
¬ÓÁ‚ð‡Ú χÒ· (ÔÓð¯Ì‚ûÂ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû)
›ÎÂÍÚðÓχ„ÌËÚÌûÈ ÍÎ‡Ô‡Ì ‚ÓÁ‚ð‡Ú‡ χÒ· ËÁ
χÒÎÓÓÚ‰ÂÎËÚÂÎÿ/χÒÎÿÌÓ„Ó ·‡Í‡ ‚
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÓÚÍðû‚‡ÂÚÒÿ, ÍÓ„‰‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ Ë ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ò˄̇Π¬ À. ÓÚ
Ó‰ÌÓ„Ó ˆËÙðÓ‚Ó„Ó ‚õÓ‰‡ (ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡Â
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
7. ”Ôð‡‚ÎÂÌË ð‡·ÓÚÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ë ÍÓÌÚðÓθ
2ÒÚÛÔÂ̘‡Úûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ - ÓÚ ‰‚Ûõ
ˆËÙðÓ‚ûõ ‚õÓ‰Ó‚) .
¬ ÒÎÛ˜‡Â 1-ÒÚÛÔÂ̘‡ÚÓ„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ ÚÓθÍÓ ˆËÙðÓ‚ÓÈ ‚õÓ‰ ‰Îÿ
χÒÎÓÓÚ‰ÂÎËÚÂÎÿ ‚ûÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ. ›ÚÓÚ
‚õÓ‰ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡õÓ‰ËÚ¸Òÿ ‚ ÒÓÒÚÓÿÌËË ¬ À. ‰Ó
‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ˆËÙðÓ‚Ó„Ó ‚ûõÓ‰‡ ‚ÓÁ‚ð‡Ú‡
χÒ·.
¬ ÒÎÛ˜‡Â 2-ÒÚÛÔÂ̘‡Úûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚, ‚
ÍÓÚÓðûõ Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌûÈ Ï‡ÒÎÓÓÚ‰ÂÎËÚÂθ
ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ Í‡Í Û ÒÚÛÔÂÌË ÔðÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ„Ó, Ú‡Í
Ë Û ÒÚÛÔÂÌË ‚ûÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ, ËÒÔÓθÁÛþÚÒÿ
ˆËÙðÓ‚û ‚õÓ‰û ¬Œ«¬—¿“¿ ÿ–À¿ Œ“
–“”œ≈Õ» œ—ŒÃ≈∆”“Œ◊ÕŒ√Œ ƒ¿¬À≈Õ»ß
Ë ¬Œ«¬—¿“¿ ÿ–À¿ Œ“ –“”œ≈Õ»
¬¤–Œ Œ√Œ ƒ¿¬À≈Õ»ß. ›ÚË ‚õÓ‰û ‰ÓÎÊÌû
̇õÓ‰ËÚ¸Òÿ ‚ ÒÓÒÚÓÿÌËË ¬ À. ‰Ó ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË
ˆËÙðÓ‚Ó„Ó ‚ûõÓ‰‡ ‚ÓÁ‚ð‡Ú‡ χÒ·.
0178_432_rus.fm
Õ‡˜Ë̇ÿ Ò ‚ÂðÒËË 1.10, ÓÚÍðûÚËÂ
ýÎÂÍÚðÓχ„ÌËÚÌÓ„Ó Í·ԇ̇ (-Ó‚) ‰Îÿ ‚ÓÁ‚ð‡Ú‡
χÒ· ÏÓÊÂÚ ÒÓÔðÓ‚Óʉ‡Ú¸Òÿ ð„ÛÎËðÛÂÏÓÈ
‚û‰ÂðÊÍÓÈ ‚ðÂÏÂÌË.
œðË Á‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‚ûõÓ‰ (-û) ‰Îÿ
‚ÓÁ‚ð‡Ú‡ χÒ· Ì ð‡ÁÏû͇þÚÒÿ ‰Ó ÚÂõ ÔÓð,
ÔÓ͇ Ì ËÒÚ˜ÂÚ ‚ðÂÏÿ ̇ÒÚðÓÈÍË Ú‡ÈÏÂð‡
¬Œ«¬—¿“ ÿ–À¿.
‘ÛÌ͈Ëÿ ‚û‰ÂðÊÍË ‚ðÂÏÂÌË ÓÚÍÎþ˜‡ÂÚÒÿ ‚
ÒÎÛ˜‡Â ̇ÒÚðÓÈÍË Ú‡ÈÏÂð‡ ¬Œ«¬—¿“ ÿ–À¿
̇ 0 ÒÂÍÛ̉ ËÎË ÍÓ„‰‡ ˆËÙðÓ‚û ‚õÓ‰û
‚ÓÁ‚ð‡Ú‡ χÒ· ÓÚ ÒÚÛÔÂÌÂÈ ÔðÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ„Ó Ë
‚ûÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ ̇õÓ‰ÿÚÒÿ ‚ ÒÓÒÚÓÿÌËË
¬¤ À.
¬û‰ÂðÊ͇ ‚ðÂÏÂÌË ¬Œ«¬—¿“ ÿ–À¿
Á‡‰‡ÂÚÒÿ ‚ ÓÍÌ ڇÈÏÂðÓ‚ “¿…Ã≈— I
Õ¿–“—Œ… ¿ “¿…Ã≈—Œ¬.
Õ‡„ð‚ χÒ·
Õ‡„ð‚ χÒ· Ì ÿ‚ÎÿÂÚÒÿ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓÏ
ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËË, ÌÓ Ó͇Áû‚‡ÂÚ ð‡Á΢ÌÓÂ
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÔÓð¯Ì‚û ËÎË ‚ËÌÚÓ‚ûÂ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËË
ÔÓÒΉÌËõ.
¬ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû
Õ‡„ð‚‡ÚÂθÌûÈ ýÎÂÏÂÌÚ ÔÓ‰ÍÎþ˜‡ÂÚÒÿ,
ÍÓ„‰‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ð‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÂÁ ̇„ðÛÁÍË Ë
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ÌÂ
ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ.
œÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû
¬ûõÓ‰ ‰Îÿ ̇„ð‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ýÎÂÏÂÌÚ‡
‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ ‚ ðÂÁÛθڇÚ ÔÓÌËÊÂÌËÿ
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû χÒ·. ›Ú‡ ÙÛÌ͈Ëÿ ÒÓõð‡ÌÿÂÚ
‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Í‡Í ÔðË ð‡·ÓÚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡, Ú‡Í Ë
ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÌÂÂÚ.
”ÒÚ‡‚͇ ýÚÓ„Ó Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ Á‡‰‡ÂÚÒÿ ‚ ÓÍÌÂ
“≈Ãœ≈—¿“”—¿ ÿ–À¿ I œ¿—¿Ã≈“—,
”–“¿¬ ¿ 2. “Ә͇ ÛÒÚ‡‚ÍË ËÏÂÂÚ ÔÓÒÚÓÿÌÌûÈ
„ËÒÚÂðÂÁËÒ 5K.
œðËÏÂð: ”ÒÚ‡‚͇ 2 = 35∞C:
Õ‡„ð‚ ̇˜Ë̇ÂÚÒÿ ÔðË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð 35∞C Ë
ÔðÂÍð‡ù‡ÂÚÒÿ ÔðË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð (35+5) = 40∞C.
ŒÔð‰ÂÎÿÂÏûÈ õ·‰‡„ÂÌÚ R000
¬ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÏûÈ õ·‰‡„ÂÌÚ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÔÂð˜Ì õ·‰‡„ÂÌÚÓ‚ (ÒÏ.
ð‡Á‰ÂÎ ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ), ÏÓÊÌÓ ‚û·ð‡Ú¸
ÓÔð‰ÂÎÿÂÏûÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ õ·‰‡„ÂÌÚ R000
(χð͇ R000 Ì ÔðË̇‰ÎÂÊËÚ ÌË Í Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ
ËÁ‚ÂÒÚÌûõ õ·‰‡„ÂÌÚÓ‚).
œÂð‰ ‚û·ÓðÓÏ R000 ‚ ÓÍÌ տ–“—Œ… ¿ I
ŒÕ‘»√”—¿÷»ß ‚‚‰ËÚ ‰‡ÌÌû ÔÓ
‚ÂùÂÒÚ‚‡Ï („ð‡ÙËÍ õ·‰‡„ÂÌÚ‡),
ÒÓ‰ÂðʇùËÏÒÿ ‚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÏ õ·‰‡„ÂÌÚÂ.
¬û·Óð ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌþ Õ¿–“—Œ… ¿ I
¿À»¡—Œ¬ ¿ I Œœ—≈ƒ. ’À¿ƒ¿√≈Õ“ R000
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ÓÚÍðûÚË ÒΉÛþùÂ„Ó ÓÍ̇ :
153/268
UNISAB II - 2.03
7. ”Ôð‡‚ÎÂÌË ð‡·ÓÚÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ë ÍÓÌÚðÓθ

10 ∞C/R 00,00 ¡¿—

Œœ—≈ƒ. ’À¿ƒ¿√≈Õ“ R000 15 ∞C/R 00,00 ¡¿—

ƒ¿¬À≈Õ»≈ 20 ∞C/R 00,00 ¡¿—

“≈Ãœ.:
(¿¡–.):

25 ∞C/R 00,00 ¡¿—

-90 ∞C/R 00,00 ¡¿—

30 ∞C/R 00,00 ¡¿—

-85 ∞C/R 00,00 ¡¿—

35 ∞C/R 00,00 ¡¿—

-80 ∞C/R 00,00 ¡¿—

40 ∞C/R 00,00 ¡¿—

-75 ∞C/R 00,00 ¡¿—

45 ∞C/R 00,00 ¡¿—

-70 ∞C/R 00,00 ¡¿—

50 ∞C/R 00,00 ¡¿—

-65 ∞C/R 00,00 ¡¿—

55 ∞C/R 00,00 ¡¿—

-60 ∞C/R 00,00 ¡¿—

60 ∞C/R 00,00 ¡¿—

-55 ∞C/R 00,00 ¡¿—

65 ∞C/R 00,00 ¡¿—

-50 ∞C/R 00,00 ¡¿—

70 ∞C/R 00,00 ¡¿—

-45 ∞C/R 00,00 ¡¿—

75 ∞C/R 00,00 ¡¿—

-40 ∞C/R 00,00 ¡¿—

80 ∞C/R 00,00 ¡¿—

-35 ∞C/R 00,00 ¡¿—

-30 ∞C/R 00,00 ¡¿— ƒÎÿ ÔÓÒÚðÓÂÌËÿ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ¡¿—/∞C, Á‡‰‡ÈÚÂ

Á̇˜ÂÌËÿ ‡·ÒÓÎþÚÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ Ò
-25 ∞C/R 00,00 ¡¿—
ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸þ ‰Ó 1/100 ·‡ð ‰Îÿ Á̇˜ÂÌËÈ
-20 ∞C/R 00,00 ¡¿— ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ -90∞C ... +80∞C Ò
ËÌÚÂð‚‡ÎÓÏ 5∞C. ‡Ê‰ÓÈ ÔÓÁˈËË, Óڂ‰ÂÌÌÓÈ
-15 ∞C/R 00,00 ¡¿— ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂ, ‰ÓÎÊÌÓ ·ûÚ¸
ÔðËÒ‚ÓÂÌÓ ÓÔð‰ÂÎÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ.
-10 ∞C/R 00,00 ¡¿—
¬‚Ó‰ËÏû Á̇˜ÂÌËÿ ÏÓ„ÛÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÚ¸ ÓÚ 00,00
-5 ∞C/R 00,00 ¡¿—
‰Ó 99,99 ·‡ð. œðË ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË Ú‡·Îˈû ‚ÒÂ
00 ∞C/R 00,00 ¡¿— Á̇˜ÂÌËÿ ÒÓÒÚ‡‚ÎÿþÚ 00,00 ·‡ð.

05 ∞C/R 00,00 ¡¿—

154/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
8. ‡ÎË·ðӂ͇

8. ‡ÎË·ðӂ͇
œÂð‰ ÔÂð‚ûÏ ‚ÍÎþ˜ÂÌËÂÏ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ë
‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÔÓÒΠÒÂð‚ËÒÌûõ ð‡·ÓÚ1)
ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ÔðÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ÒÚðÓÈÍÛ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÿ Ë ÔðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. Œ·û˜ÌÓ ýÚ‡
̇ÒÚðÓÈ͇ ‚ûÔÓÎÌÿÂÚÒÿ ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍËõ ÛÒÎÓ‚Ëÿõ,
ÌÓ ÔÂð‰ ‚‚Ó‰ÓÏ ‚ ð‡·ÓÚÛ Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ·ûÚ¸
ÔðÓ‚ÂðÂ̇. ›ÚË Û͇Á‡ÌËÿ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌû,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔðÂÌ·ðÂÊÂÌË ËÏË ÏÓÊÂÚ
ÔðË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËþ ̇ðÛ¯ÂÌËÈ ‚Ó
‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû.
1) Õ‡ÔðËÏÂð, ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÌû ͇ðÚ ˆÂÌÚð‡Î¸ÌÓ„Ó
ÔðÓˆÂÒÒÓð‡, ͇ðÚ ðÂÎÂ, ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ‰‡‚ÎÂÌËÿ ËÎË
·‡Ú‡ðÂÈ. –Ï. Ú‡ÍÊ ð‡Á‰ÂÎ –Âð‚ËÒ.
“‡·Îˈ‡ 10
0178_433_rus.fm
Õ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÚӘ̇ÿ ËÎË ÌÂÔð‡‚Ëθ̇ÿ
̇ÒÚðÓÈ͇ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ‰‡‚ÎÂÌËÿ ÏÓÊÂÚ
ÔðË‚ÂÒÚË Í ‚ûõÓ‰Û ËÁ ÒÚðÓÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
ËÎË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌûÏ ÒÎÛ˜‡ÿÏ.
ƒ‡Ú˜ËÍË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ÌÛʉ‡þÚÒÿ ‚
͇ÎË·ðÓ‚ÍÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ÒÓ‰ËÌÂÌû Ò
˜ÂÚûð¸Ïÿ ýÎÂÍÚð˘ÂÒÍËÏË ÔðÓ‚Ó‰‡ÏË, ˜ÚÓ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛþ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËþ
‚ÎËÿÌËÿ ÒÓÔðÓÚË‚ÎÂÌËÿ ÎËÌËË.
ƒ‡Ú˜ËÍË ‰‡‚ÎÂÌËÿ
ƒ‡Ú˜ËÍË ‰‡‚ÎÂÌËÿ ͇ÎË·ðÛþÚÒÿ ÔðË
‡ÚÏÓÒÙÂðÌÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË ‚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÂ.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÒΉÛþùË ‰‡Ú˜ËÍË ‰‡‚ÎÂÌËÿ:

≈‰. ËÁÏ. = ¡¿— “»œ ŒÃœ—≈––Œ—¿

ÇÍÒ.
Ã≈–“Œ »«Ã≈—. SAB/VMY SMC TSMC/ HPC/HPO ÿ –. ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÂ
TCMO ÓÚÍÎÓÌÂÌË ÔðË
ƒ¿¬À≈Õ ¿“Ã.
»≈ ƒ¿¬À≈Õ»»

ƒ¿¬À. ¬–¿–. 33 +/- 0,2

-1-+9 -1-+9 -1-+9 -1-+25
55 +/- 0,5

ƒ¿¬À≈Õ»≈ 55 +/- 0,5

Õ¿√Õ≈“¿Õ»ß -1-+25 -1-+25 -1-+25 -1-+59
200 +/- 1,2

ƒ¿¬À. ÿ–À¿ -1-+25 -1-+25 -1-+25 -1-+25 55 +/- 0,5

—¿«ÕŒ–“‹
-1-+25 55 +/- 0,5
ƒ¿¬À≈Õ»…

œ—ŒÃ≈∆”“Œ◊Õ
-1-+25 55 +/- 0,5
Œ≈ ƒ¿¬À≈Õ»≈

0178-445 - RUS 155/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
8. ‡ÎË·ðӂ͇

¬û·ÂðËÚ ÏÂÌþ ¿À»¡—Œ¬ ¿, ˜ÚÓ Ôð˂‰ÂÚ ‰ÓÔÛÒ͇ "ÇÍÒ. ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌË ÔðË
Í ÔÓÿ‚ÎÂÌËþ ÒΉÛþùÂ„Ó ÓÍ̇: ‡ÚÏÓÒÙÂðÌÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË", Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ Ú‡·ÎˈÂ
‚û¯Â. ≈ÒÎË ýÚÓ Ì ڇÍ, Á̇˜ËÚ ÔÓ„ð¯ÌÓÒÚ¸
‰‡Ú˜Ë͇ Ôð‚ÓÒõÓ‰ËÚ ‰ÓÔÛÒÚËÏÛþ, Ë ÓÌ
¿À»¡—Œ¬ ¿
ƒ¿“◊» ƒ¿¬À≈Õ»ß
‰ÓÎÊÂÌ ·ûÚ¸ Á‡ÏÂÌÂÌ.
“≈Ãœ. —¿––ŒÀ¿ ƒ‡‚ÎÂÌË ËÁÏÂðÿÂÚÒÿ ‚ ‰ËÌˈ‡õ ËÁÏÂðÂÌËÿ
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“‹ ¡¿— (ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ), Ë ÔÓ͇Á‡ÌËÿ
◊¿–“Œ“¿ ƒ¬»√¿“≈Àß
‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ÔðË ‡ÚÏÓÒÙÂðÌÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË ‰ÓÎÊÌû
œŒÀŒ∆≈Õ»≈ VI
ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÚ¸ 0,0 ·‡ð ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ·ûÚ¸
¬’ŒƒÕŒ… –»√Õ. 4-20
Ï¿ Ôð‡‚ËθÌûÏË.
¬–œŒÃ. ¬¤’Œƒ
¬ ÔðËÏÂðÂ, Ôð˂‰ÂÌÌÓÏ ‚û¯Â, ÔÓ͇Á‡ÌËÿ
œ—≈ƒ≈À‹Õ.
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ÓÚ΢‡þÚÒÿ ÓÚ 0,0 ·‡ð, Ë ÔÓýÚÓÏÛ
–“‹ ÌÂÓ·õÓ‰Ëχ ͇ÎË·ðӂ͇.
Œœ—≈ƒ. ’À¿ƒ¿√≈Õ“ R000
œÂðÂÏÂÒÚËÚ ÍÛðÒÓð ̇ Ô‡ð‡ÏÂÚð
–ΉÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÌÂÍÓÚÓðûõ Õ¿–“—Œ… ¿ ƒ. ¬–¿–. Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌþ ¿À»¡—Œ¬ ¿ Ôð˂‰ÂÌÓ ‚ Í·‚Ë¯Û G ‰Îÿ ËÁÏÂÌÂÌËÿ Á̇˜ÂÌËÿ.
‰ðÛ„Ëõ ð‡Á‰Â·õ ̇ÒÚÓÿùÂ„Ó ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ƒÎÿ ËÁÏÂÌÂÌËÿ ÒΉÛÂÚ ‚‚ÂÒÚË Á̇˜ÂÌËÂ,
œÂðÂÏÂÒÚË‚ ÍÛðÒÓð ̇ Ô‡ð‡ÏÂÚ𠃿“◊» ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÏÓ ‚ ÒÚðÓÍ տ–“—Œ… ¿ ƒ.
ƒ¿¬À≈Õ»ß, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û I, ˜ÚÓ ¬–¿–. ¬ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÓ‚Ó Á̇˜ÂÌËÂ
Ôð˂‰ÂÚ Í ÔÓÿ‚ÎÂÌËþ ÒΉÛþùÂ„Ó ÓÍ̇ : ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÚ¸ 0,2 ·‡ð Ò
ÔðÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌûÏ Á̇ÍÓÏ, ÌÓ ÔðË ýÚÓÏ
ÒΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚðÓ˜ÌÓÂ
ƒ¿¬À. ¬–¿–. 0,20 ¡¿—
Á̇˜ÂÌË ‚‚Ó‰ËÚÒÿ ‚ 1/100.
Õ¿–“—Œ… ¿ ƒ. 0,0 ¡¿—
¬–¿–.
“‡ÍËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ ÔðËÒ‚ÓÈÚ ԇð‡ÏÂÚðÛ
ƒ¿¬À. Õ¿√Õ. -0,3 ¡¿—
Õ¿–“—Œ… ¿ ƒ. ¬–¿–. Á̇˜ÂÌË -.20.
Õ¿–“—Œ… ¿ ƒ 0,00 ¡¿—
.Õ¿√Õ. ¿Ì‡Îӄ˘ÌûÏ Ó·ð‡ÁÓÏ ‚ûÔÓÎÌËÚ ̇ÒÚðÓÈÍÛ
ƒ¿¬À. ÿ–À¿ 0,1 ¡¿—
‰ðÛ„Ëõ ‰‡‚ÎÂÌËÈ, Ӊ̇ÍÓ ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ
Õ¿–“—Œ… ¿ ƒ. 0,00 ¡¿—
ÿ–À¿ Ô‡ð‡ÏÂÚð —¿«ÕŒ–“‹ ƒ¿¬À≈Õ»…
—¿«ÕŒ–“‹ -0,1 ¡¿— ð‡ÒÔðÓÒÚð‡ÌÿÂÚÒÿ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚ËÌÚÓ‚ûÂ
ƒ¿¬À.
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû, ‡ Ô‡ð‡ÏÂÚ𠜗ŒÃ≈∆.
Õ¿–“—Œ… ¿ 0,00 ¡¿—
—¿«Õ. ƒ¿¬À. ƒ¿¬À≈Õ»≈ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‰‚ÛõÒÚÛÔÂ̘‡ÚûÂ
œ—ŒÃ. 0,1 ¡¿— ÔÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû.
ƒ¿¬À≈Õ»≈
Õ¿–“—Œ… ¿ 0,00 ¡¿— “ÂÔÂð¸ ÓÍÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ÒΉÛþùËÈ ‚ˉ:
œ—ŒÃ. ƒ¿¬À.

œðËϘ‡ÌËÂ: œÓ͇Á‡ÌÌû ‚û¯Â Á̇˜ÂÌËÿ ƒ¿¬À. ¬–¿–. 0,00 ¡¿—

‰‡‚ÎÂÌËÿ Ôð˂‰ÂÌû Î˯¸ ‰Îÿ ÔðËÏÂð‡. œðË Õ¿–“—Œ… ¿ ƒ. -0,20 ¡¿—

¬–¿–.
‡ÚÏÓÒÙÂðÌÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË ÔÓ͇Á‡ÌËÿ ‰‡Ú˜Ë͇ ƒ¿¬À. Õ¿√Õ. 0,0 ¡¿—
‰‡‚ÎÂÌËÿ ‰ÓÎÊÌû ̇õÓ‰ËÚ¸Òÿ ‚ Ôð‰Â·õ

156/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
8. ‡ÎË·ðӂ͇

Õ¿–“—Œ… ¿ ƒ 0,30 ¡¿— ‡ÎË·ðӂ͇ Ò˄̇· ÁÓÎÓÚÌË͇

.Õ¿√Õ.
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ƒ¿¬À. ÿ–À¿ 0,0 ¡¿—
Õ¿–“—Œ… ¿ ƒ. -0,10 ¡¿—
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
ÿ–À¿
œðÓ„ð‡ÏÏÌÛþ ͇ÎË·ðÓ‚ÍÛ Ò˄̇· ÔÓÎÓÊÂÌËÿ
—¿«ÕŒ–“‹ 0,0 ¡¿—
ƒ¿¬À. ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
Õ¿–“—Œ… ¿ ..10 ¡¿— ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚
—¿«Õ. ƒ¿¬À.
ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Í‡ÎË·ðÓ‚ÍË Ò‡ÏÓ„Ó
œ—ŒÃ. 0,0 ¡¿—
ƒ¿¬À≈Õ»≈ ‰‡Ú˜Ë͇. –Ï. ÌËÊ ËÌÙÓðχˆËþ ÔÓ
Õ¿–“—Œ… ¿ -0,10 ¡¿— ÔðÓ„ð‡ÏÏÌÓÈ Í‡ÎË·ðÓ‚ÍÂ.
œ—ŒÃ. ƒ¿¬À.

“ÂÔÂ𸠉‡Ú˜ËÍË ‰‡‚ÎÂÌËÿ ÓÚ͇ÎË·ðÓ‚‡Ìû ‡ÎË·ðӂ͇ Ò˄̇· ÁÓÎÓÚÌË͇

Ôð‡‚ËθÌÓ. ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi
œðÓ„ð‡ÏÏÌÛþ ͇ÎË·ðÓ‚ÍÛ Ò˄̇· ÔÓÎÓÊÂÌËÿ
“ÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ð‡ÒÒÓ· ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi ÏÓÊÌÓ
œÂðÂÏÂÒÚËÚ ÍÛðÒÓð ̇ Ô‡ð‡ÏÂÚð “≈Ãœ. ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
—¿––ŒÀ¿ Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û I, ˜ÚÓ Ôð˂‰ÂÚ Í‡ÎË·ðÓ‚ÍË Ò‡ÏÓ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇. –Ï. ÌËÊÂ
Í ÔÓÿ‚ÎÂÌËþ ÒΉÛþùÂ„Ó ÓÍ̇: œÓÿ‚ËÚÒÿ ËÌÙÓðχˆËþ ÔÓ ÔðÓ„ð‡ÏÏÌÓÈ Í‡ÎË·ðÓ‚ÍÂ.
ÒΉÛþù ÓÍÌÓ:
0178_433_rus.fm

‡ÎË·ðӂ͇ Ò˄̇· ˜‡ÒÚÓÚû

“≈Ãœ. —¿––ŒÀ¿ 18,9∞C
Õ¿–“—Œ… ¿ “≈Ãœ. 0,0∞C
—¿––ŒÀ¿
ŒÚÓ·ð‡Ê‡ÂÏÓ Á̇˜ÂÌË ԇð‡ÏÂÚð‡ “≈Ãœ.
—¿––ŒÀ¿ - ýÚÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ÌÂÔÓÒð‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ
ËÁÏÂðÂÌÌÓ ‰‡Ú˜ËÍÓÏ. ≈ÒÎË ÔðÓ‚ÂðÓ˜ÌÓÂ
ËÁÏÂðÂÌËÂ, ÔðÓËÁ‚‰ÂÌÌÓ ÔðË ÔÓÏÓùË
ÔðˆËÁËÓÌÌÓ„Ó ÚÂðÏÓÏÂÚð‡ ‚ ÏÂÒÚÂ
ð‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÿ ‰‡Ú˜Ë͇, ‰‡ÒÚ ðÂÁÛθڇÚ,
̇ÔðËÏÂð, 18,7∞C, ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‚ûÔÓÎÌËÚ¸
̇ÒÚðÓÈÍÛ.
œÂðÂÏÂÒÚËÚ ÍÛðÒÓð ̇ Ô‡ð‡ÏÂÚð
Õ¿–“—Œ… ¿ “≈Ãœ. —¿––ŒÀ¿ Ë ÔðËÒ‚ÓÈÚÂ
ÂÏÛ Á̇˜ÂÌË -0,2∞C. “ÂÔÂð¸ Á̇˜ÂÌËÂ
Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ “≈Ãœ. —¿––ŒÀ¿ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ 18,7∞C
(18,9-0,2) Ë Ì‡ÒÚðÓÈ͇ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Âð¯Â̇ .
–ΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ
ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÚ¸ ̇ÒÚðÓÈÍÛ ÚÓθÍÓ ‰‡Ú˜Ë͇
“≈Ãœ≈—¿“”—¿ —¿––ŒÀ¿, ÌÓ Ì ‰ðÛ„Ëõ
‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû.
‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ
¬ ÚÂõ ÒÎÛ˜‡ÿõ ÍÓ„‰‡ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸þ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ
ð„ÛÎËðÛÂÚÒÿ ÔÛÚÂÏ ËÁÏÂÌÂÌËÿ ˜‡ÒÚÓÚû
‚ð‡ùÂÌËÿ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ, Ò˄̇Π˜‡ÒÚÓÚû ÚÓ͇
‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ, ÔÓÒÚÛÔ‡þùËÈ ÓÚ ÔðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÿ
˜‡ÒÚÓÚû, ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ ÓÚ͇ÎË·ðÓ‚‡Ì ‚ ýÚÓÏ
ÔÛÌÍÚÂ ÏÂÌþ.
“ÓÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ
œÓ͇Á‡ÌËÿ ÒËÎû ÚÓ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ÏÓ„ÛÚ ·ûÚ¸
ÓÚ͇ÎË·ðÓ‚‡Ìû, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô. 19 ð‡Á‰Â·
ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ. 19.
√ˉð‡‚΢ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏû ÔðË‚Ó‰‡
ÁÓÎÓÚÌË͇
(‰Îÿ ÌÂÍÓÚÓðûõ ‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚)
¬ÒÚðÓÂÌÌûÈ ‰‡Ú˜ËÍ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌË͇
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ë
ÔðËÏÂÌÿÂÏûÈ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓðûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡õ
‰‡Ú˜ËÍ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ

0178-445 - RUS 157/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
8. ‡ÎË·ðӂ͇
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ„Ó Ó·úÂχ Vi ‰ÓÎÊÌû ·ûÚ¸
Ôð‡‚ËθÌÓ ÓÚð„ÛÎËðÓ‚‡Ìû ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ Ë ÛÒÚÓȘ˂ÓÂ
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ÔÓÎÓÊÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌË͇. ›Ú‡
ð„ÛÎËðӂ͇ ‚Ò„‰‡ ‚ûÔÓÎÌÿÂÚÒÿ ÏÂõ‡Ì˘ÂÒÍË
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Û͇Á‡ÌËÿÏË ð‡Á‰Â·
—„ÛÎËðӂ͇ ‰‡Ú˜Ë͇. ¬ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ýÚÓÏÛ
Ò˄̇ΠÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸
ÓÚð„ÛÎËðÓ‚‡Ì ÔðË ÔÓÏÓùË ÔðÓ„ð‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÿ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Û͇Á‡ÌËÿÏË
ð‡Á‰Â· œðÓ„ð‡ÏÏ̇ÿ ̇ÒÚðÓÈ͇.
œðÓ„ð‡ÏÏ̇ÿ ð„ÛÎËðӂ͇
œÓÒΠ‚ûÔÓÎÌÂÌËÿ ÏÂõ‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ð„ÛÎËðÓ‚ÍË
‰‡Ú˜Ë͇ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË (ÒÏ. ð‡Á‰ÂÎ —„ÛÎËðӂ͇
‰‡Ú˜Ë͇) ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ ‚ûÔÓÎÌÂ̇ ÚÓÌ͇ÿ
̇ÒÚðÓÈ͇ ÔÛÚÂÏ ‚û·Óð‡ ÓÍ̇ Õ¿–“—Œ… ¿ I
¿À»¡—Œ¬ ¿ I
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“‹.
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈ XXX.X %
À‹ÕŒ–“‹
Õ¿–“—Œ… ¿ XX.X %
Õ”À. œ—Œ»«¬.
Õ¿–“—Œ… ¿ XX.X %
œ—Œ»«¬. 100
¬ûÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëÿ, Úð·ÛÂÏû ‰Îÿ
͇ÎË·ðÓ‚ÍË ‰‡Ú˜Ë͇ ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÎÓÊÂÌÌû ‚
ÒΉÛþùÂÏ ð‡Á‰ÂΠ—„ÛÎËðӂ͇ ‰‡Ú˜Ë͇.
‡ÎË·ðӂ͇ ‰Îÿ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ 0 % ‚ûÔÓÎÌÿÂÚÒÿ
ÔðË Ì‡õÓʉÂÌËË ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ÏËÌËχθÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË. ≈ÒÎË ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÏÓ Á̇˜ÂÌËÂ
Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“‹ ð‡‚ÌÓ
Ì 0,0 %, ‡, ̇ÔðËÏÂð, 1,5 %, ÔÂðÂÏÂÒÚËÚÂ
ÍÛðÒÓð ̇ Ô‡ð‡ÏÂÚð Õ¿–“—Œ… ¿ Õ”À.
œ—Œ»«¬. Ë ÔðËÒ‚ÓÈÚ ýÚÓÏÛ Ô‡ð‡ÏÂÚðÛ
Á̇˜ÂÌË ͇ÎË·ðÓ‚ÍË -1,5 % ÔðË ÔÓÏÓùË
Í·‚Ë¯Ë G.
158/268
‡ÎË·ðӂ͇ ‰Îÿ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ 100 %
‚ûÔÓÎÌÿÂÚÒÿ ÔðË Ì‡õÓʉÂÌËË ÁÓÎÓÚÌË͇
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‚
χÍÒËχθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
≈ÒÎË ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÏÓ Á̇˜ÂÌË ԇð‡ÏÂÚð‡
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“‹ ð‡‚ÌÓ Ì 100,0 %,
‡, ̇ÔðËÏÂð, 95,8 %, ÔÂðÂÏÂÒÚËÚ ÍÛðÒÓð ̇
Ô‡ð‡ÏÂÚð
Õ¿–“—Œ… ¿ œ—Œ»«¬. 100 Ë ÔðËÒ‚ÓÈÚ ýÚÓÏÛ
Ô‡ð‡ÏÂÚðÛ Á̇˜ÂÌË ͇ÎË·ðÓ‚ÍË 4,2 % ÔðË
ÔÓÏÓùË Í·‚Ë¯Ë G.
—„ÛÎËðӂ͇ ‰‡Ú˜Ë͇
ƒÎÿ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·û Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë
ÛÒÚÓȘ˂Ó ÔÂðÂÏÂùÂÌË ÁÓÎÓÚÌËÍÓ‚,
ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ Ôð‡‚ËθÌÓ ÓÚð„ÛÎËðÓ‚‡Ú¸
‚ÒÚðÓÂÌÌûÈ ‰‡Ú˜ËÍ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ ‚ ÏÂõ‡Ì˘ÂÒÍËõ
ÏËÌËχθÌÓÏ Ë Ï‡ÍÒËχθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÿõ
ÁÓÎÓÚÌË͇. ÕÂÓ·õÓ‰ËÏÓ Ú‡ÍÊ ÓÚð„ÛÎËðÓ‚‡Ú¸
ÒÍÓðÓÒÚ¸ ÁÓÎÓÚÌË͇ ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û
Ôð‰ÓÚ‚ð‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂðþ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚË. –Ï.
Ú‡ÍÊ —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ÒÍÓðÓÒÚË ÁÓÎÓÚÌË͇ ‚
ð‡Á‰ÂΠ—„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
ƒ‡Ú˜ËÍ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ
ƒÎÿ ËÁÏÂðÂÌËÿ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌË͇
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÓÒ̇ùÂÌ ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ,
ÍÓÚÓðûÈ ‚û‰‡ÂÚ Ò˄̇Π4 - 20 Ï¿ ‰Îÿ ÒËÒÚÂÏû
UNISAB II. «ÓÎÓÚÌËÍ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‚Ò„‰‡ ÓÒ̇ù‡ÂÚÒÿ ýÚËÏ
‰‡Ú˜ËÍÓÏ. ≈ù ӉËÌ Ú‡ÍÓÈ ‰‡Ú˜ËÍ ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÁÓÎÓÚÌËÍ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ„Ó Ó·úÂχ, ÂÒÎË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË Vi.
œðËÏÂÌÿþÚÒÿ ‰‡Ú˜ËÍË ÔÓÎÓÊÂÌËÿ ˜ÂÚûðÂõ
ÚËÔÓ‚:
œÓ‚ÓðÓÚÌûÈ ‰‡Ú˜ËÍ ‰Îÿ ÁÓÎÓÚÌËÍÓ‚
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ë Vi ‚
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡õ SAB 110, SAB 128, SAB 163 Ë
SAB 202.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
8. ‡ÎË·ðӂ͇

—ËÒ. 8.1

4.5 4.
–ÚÂðÊÌ‚ÓÈ ‰‡Ú˜ËÍ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ„Ó Ó·úÂχ Ò
3.5
3. 2 χÎÓÈ ‰ÎËÌÓÈ õÓ‰‡ ‰Îÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ASB
100%
SPAN + ZERO 2.5 1
3 283, SAB 355 Ë Gram GSV, RWF.
No. 3 –ÚÂðÊÌ‚ÓÈ ‰‡Ú˜ËÍ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ò
2.
0%
χÎÓÈ ‰ÎËÌÓÈ õÓ‰‡ ‰Îÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ Gram
GSV, RWF Ë GST.
—ËÒ. 8.4
–ÚÂðÊÌ‚ÓÈ ‰‡Ú˜ËÍ ÁÓÎÓÚÌË͇
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ò
·Óθ¯ÓÈ ‰ÎËÌÓÈ õÓ‰‡ - ‰ÎÿSAB 87
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ SAB 110, SAB 128, SAB 163, SAB
202, SAB 81, SAB 83, SAB 85, , SAB 89 Ë SAB
330.
—ËÒ. 8.2

ALU-Tube —„ÛÎËðӂ͇ ÒËÒÚÂÏû ËÁÏÂðÂÌËÿ

2
3
1 ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ò
0178_433_rus.fm

ÔÓ‚ÓðÓÚÌûÏ ‰‡Ú˜ËÍÓÏ
œÓ‚ÓðÓÚÌûÈ ‰‡Ú˜ËÍ ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ‚ˉ‡
–ÚÂðÊÌ‚ÓÈ ‰‡Ú˜ËÍ ÁÓÎÓÚÌË͇
ð„ÛÎËðÓ‚ÓÍ, ÍÓÚÓðû ‚ûÔÓÎÌÿþÚÒÿ ÔÓÒÎÂ
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ò
ÒÌÿÚËÿ Íðû¯ÍË.
·Óθ¯ÓÈ ‰ÎËÌÓÈ õÓ‰‡ ‰Îÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚
SAB 283. Õ‡ ÒΉÛþùÂÏ ðËÒÛÌÍ (–Ï. —ËÒ. 8.5)
ÔÓ͇Á‡Ìû ð„ÛÎËðÓ‚Ó˜Ìû ‚ËÌÚû ÌÛÎÿ Ë
—ËÒ. 8.3
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‰‡Ú˜Ë͇ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ .

ALU-Tube
3
2 1

0178-445 - RUS 159/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
8. ‡ÎË·ðӂ͇

—ËÒ. 8.5

œÓÎÓÊÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇
4.5 4.
Œ·úÂÏÌ. ÓÚÌÓ¯. 3.5
1 = 4 - 20 ÏA
3. 2
2 = + 24 ¬
œðË·ÎËÁ. ÏËÌ. 100%
(ÔÓÒÚ. ÚÓÍ)
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 2.5 3
SPAN + ZERO 1
Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌûÏ
No. 3
2.
0%

T0177063_0

œðË Ì‡õÓʉÂÌËË ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ —„ÛÎËðӂ͇ ‰‡Ú˜Ë͇ ÁÓÎÓÚÌË͇

ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË /Vi ‚ ÏËÌËχθÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ð‡ùÂÌËÂÏ ‚ËÌÚ‡ ð„ÛÎËðÓ‚ÍË
ÌÛÎÿ Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ÔÓÿ‚ÎÂÌË ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓ͇Á‡ÌËÈ 0 %. œðË Ì‡õÓʉÂÌËË ÁÓÎÓÚÌË͇
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË /Vi ‚
χÍÒËχθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ð‡ùÂÌËÂÏ ‚ËÌÚ‡
ð„ÛÎËðÓ‚ÍË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Ó·ÂÒÔ˜¸ÚÂ
ÔÓÿ‚ÎÂÌË ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á‡ÌËÈ 100%.
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÔðË
ðÛ˜ÌÓÏ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËË Vi
œÓðÿ‰ÓÍ ð„ÛÎËðÓ‚ÍË ‡Ì‡Îӄ˘ÂÌ ÓÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ
‚û¯Â, ÌÓ ýÚÛ ð„ÛÎËðÓ‚ÍÛ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ
‚ûÔÓÎÌÿÚ¸ ͇ʉûÈ ð‡Á ÔðË ËÁÏÂÌÂÌËË Vi.
—„ÛÎËðӂ͇ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ÁÓÎÓÚÌË͇
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÔðË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËË V i

—„ÛÎËðӂ͇ ‰‡Ú˜Ë͇ ÁÓÎÓÚÌË͇ —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ÔÂðÂÏÂùÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌË͇

ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
«‡ÔÛÒÚËÚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ‚ ðÂÊËÏ —”◊ÕŒ… Ë ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ‚ûÔÓÎÌÿÚ¸ ÔðË Ì‡õÓʉÂÌËË
۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÁÓÎÓÚÌËÍ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi ‚ ÏËÌËχθÌÓÏ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡õÓ‰ËÚÒÿ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ƒÎÿ Ôð˂‰ÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌË͇
ÏËÌËχθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ¬ð‡ù‡ÿ ‚ËÌÚ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi ‚ ÏËÌËχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ð„ÛÎËðÓ‚ÍË ÌÛÎÿ ‰‡Ú˜Ë͇, Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ‚ûÔÓÎÌËÚ ÒΉÛþùË ‰ÂÈÒÚ‚Ëÿ: «‡ÔÛÒÚËÚÂ
ÔÓÿ‚ÎÂÌË ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á‡ÌËÈ 0%. ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ‚ ðÂÊËÏ —”◊ÕŒ…, ‚û·ÂðËÚÂ
Õ¿–“—Œ… ¿ I Ë Á‡ÚÂÏ
“ÂÔÂð¸ Ôð˂‰ËÚ ÁÓÎÓÚÌËÍ ‚ χÍÒËχθÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌË (̇ÔðËÏÂð, ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“‹ I.
ÔÓÚð·ÎÿÂÏûÈ ÚÓÍ ·ÓΠ̠·Û‰ÂÚ ð‡ÒÚË), Ë,
‚ð‡ù‡ÿ ‚ËÌÚ ð„ÛÎËðÓ‚ÍË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇,
Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ÔÓÿ‚ÎÂÌË ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á‡ÌËÈ
œÓÿ‚ËÚÒÿ ÒΉÛþù ÓÍÌÓ:
100%.
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ XX
¬ÓÁ‚ð‡ÚËÚ ÁÓÎÓÚÌËÍ ‚ ÏËÌËχθÌÓ Ռ–“‹
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÔðÓ‚Âð¸Ú Ôð‡‚ËθÌÓÒÚ¸ œŒÀŒ∆. œ—Œ»«¬. XX

ð„ÛÎËðÓ‚ÍË. œŒÀŒ∆≈Õ»≈ VI XX
—¿¡Œ“¿ XX

160/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
8. ‡ÎË·ðӂ͇
¬û·ÂðËÚ ԇð‡ÏÂÚ𠜌ÀŒ∆≈Õ»≈ VI Ë
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û I, ˜ÚÓ Ôð˂‰ÂÚ Í
ÔÓÿ‚ÎÂÌËþ ÒΉÛþùÂ„Ó ÓÍ̇:
”–“¿¬ ¿ 1 0,0%
«Ì‡˜ÂÌË 0,0% ‚ ýÚÓÏ ÓÍÌ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ
ÔÓÎÓÊÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi
ð„ÛÎËðÛÂÚÒÿ ÒËÒÚÂÏÓÈ UNISAB II
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
œðËÒ‚ÓÈÚ ”–“¿¬ ≈ 1 Á̇˜ÂÌË -10%, ˜ÚÓ
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ÔÂðÂõÓ‰ ‚ ðÂÊËÏ ðÛ˜ÌÓ„Ó
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi Ë ÔÂðÂÏÂùÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi ‚ ÏËÌËχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ŒÚð„ÛÎËðÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇
0178_433_rus.fm
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË, Í‡Í ·ûÎÓ
ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚û¯Â ‚ ÔÓ‰ð‡Á‰ÂΠ—„ÛÎËðӂ͇
‰‡Ú˜Ë͇ ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
—„ÛÎËðӂ͇ ‰‡Ú˜Ë͇ ÁÓÎÓÚÌË͇
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÔðË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚðÓÈÍ ÌÛ΂ÓÈ ÚÓ˜ÍË
ƒÎÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ SAB 202 Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
̇ÒÚðÓÈÍÓÈ ÌÛ΂ÓÈ ÚÓ˜ÍË ÒΉÛÂÚ ÒÓ·Îþ‰‡Ú¸
‰‚‡ Úð·ӂ‡ÌËÿ ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ÙÛÌ͈Ëÿ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚðÓÈÍË ÌÛ΂ÓÈ ÚÓ˜ÍË ÌÂ
‚ÎËÿ· ̇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ÌÛÎÿ ‰‡Ú˜Ë͇.
1) œðËÒÚÛÔ‡ÈÚÂ Í ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËþ ÌÛÎÿ Î˯¸
ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ Ë
ÁÓÎÓÚÌËÍ Ó͇ÊÂÚÒÿ ̇ ÏÂõ‡Ì˘ÂÒÍÓÏ ÌÛÎÂ.
2) Õ‡ ‚ðÂÏÿ ð„ÛÎËðÓ‚ÍË ÌÛÎÿ ‰‡Ú˜Ë͇
ÓÚÍÎþ˜ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛþ ̇ÒÚðÓÈÍÛ ÌÛ΂ÓÈ
ÚÓ˜ÍË. ƒÎÿ ýÚÓ„Ó ‚ûÔÓÎÌËÚ ̇ÒÚðÓÈÍÛ
—”◊ÕŒ… Õ”À‹ = 0,1 ‚ ÓÍÌ տ–“—Œ… ¿ I
ŒÕ‘»√”—¿÷»ß I ŒÃœ—≈––Œ—.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
Õ Á‡·Û‰¸Ú ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ÒÚðÓÈÍÛ —”◊ÕŒ…
Õ”À‹ = 0.0 ÔÓÒΠÁ‡‚Âð¯ÂÌËÿ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
‰‡Ú˜Ë͇ ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË. ¬‡ÊÌÓ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ
‚ ÛÒÎÓ‚Ëÿõ ÓÚÍÎþ˜ÂÌËÿ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
̇ÒÚðÓÈÍË ÌÛÎÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÛ ð‡Áð¯‡ÂÚÒÿ
ð‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÍÓðÓÚÍÓ ‚ðÂÏÿ.
—„ÛÎËðӂ͇ ‰‡Ú˜Ë͇ ÁÓÎÓÚÌË͇
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ„Ó Ó·úÂχ
ÔðË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËË Vi
œð‰ÔÓ·„‡ÂÚÒÿ, ˜ÚÓ ð„ÛÎËðӂ͇ ‰‡Ú˜Ë͇
ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÛÊ ·û· ‚ûÔÓÎÌÂ̇.
«‡ÔÛÒÚËÚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ‚ ðÂÊËÏ —”◊ÕŒ… Ë
ÔÂð‚‰ËÚ ÁÓÎÓÚÌËÍ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 20-30 %.
¬û·ÂðËÚ œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“‹ I
œŒÀŒ∆≈Õ»≈ VI I, ˜ÚÓ Ôð˂‰ÂÚ Í
ÔÓÿ‚ÎÂÌËþ ÒΉÛþùÂ„Ó ÓÍ̇:
”–“¿¬ ¿ 1 0.0%
«Ì‡˜ÂÌË 0,0% ‚ ýÚÓÏ ÓÍÌ ‚Ò„‰‡ ÓÁ̇˜‡ÂÚ,
˜ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi
ð„ÛÎËðÛÂÚÒÿ ÒËÒÚÂÏÓÈ UNISAB II
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
œðËÒ‚ÓÈÚ ”–“¿¬ ≈ 1 Á̇˜ÂÌË -10%, ˜ÚÓ
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ÔÂðÂõÓ‰ ‚ ðÂÊËÏ ðÛ˜ÌÓ„Ó
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi Ë ÔÂðÂÏÂùÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi ‚ ÏËÌËχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
¬ÂðÌËÚÂÒ¸ ÔðË ÔÓÏÓùË Í·‚Ë¯Ë H ‚ ÓÍÌÓ:
œ—Œ»«¬Œƒ»“ XX
≈À‹ÕŒ–“‹
œŒÀŒ∆. XX
œ—Œ»«¬.
œŒÀŒ∆≈Õ»≈ XX
VI
—¿¡Œ“¿ XX
161/268
UNISAB II - 2.03
8. ‡ÎË·ðӂ͇

Ë ÓÚð„ÛÎËðÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ËÌÚ‡ ÌÛÎÿ —ËÒ. 8.6

‰‡Ú˜Ë͇ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÌÓÔ͇ ͇ÎË·ðÓ‚ÍË
Vi Ú‡ÍËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·û Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ –‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÔËÚ‡ÌËÿ
–‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ˆËÙðÓ‚Ó„Ó ‚ûõÓ‰‡
ÔÓÿ‚ÎÂÌË ÔÓ͇Á‡ÌËÈ 0% ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
œðËÒ‚ÓÈÚ ”–“¿¬ ≈ 1 Á̇˜ÂÌË 110% Ë —‡ÁúÂÏ

‚ÂðÌËÚÂÒ¸ ‚ ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ‚û¯Â ÓÍÌÓ, ‚ ÍÓÚÓðÓÏ

ÔÓÎÓÊÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi ÚÂÔÂð¸
·Û‰ÂÚ ð‡ÒÚË. ƒÓʉËÚÂÒ¸ ÔðÂÍð‡ùÂÌËÿ
ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ Ë ÓÚð„ÛÎËðÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ËÌÚ‡
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‰‡Ú˜Ë͇ Ú‡ÍËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·û ¬ûõÓ‰ 4-20 ÏA
œËÚ‡ÌË +24 ¬ (ÔÓÒÚ. ÚÓÍ)
ÔÓ͇Á‡ÌËÿ ̇ ‰ËÒÔΠÒÓÒÚ‡‚ËÎË 100%. Œ·ùËÈ-
«ÂÏÎÿ
œðËÒ‚ÓÈÚ ”–“¿¬ ≈ 1 Á̇˜ÂÌË -10% Ë
ÔðÓ‚Âð¸Ú ÏËÌËχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
¬Ó ‚ðÂÏÿ ÌÓðχθÌÓÈ ð‡·ÓÚû Íð‡ÒÌûÈ
œðËÒ‚ÓÈÚ ”–“¿¬ ≈ 1 Á̇˜ÂÌË 0,0% ‰Îÿ
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÏË„‡ÂÚ ‰Ó‚ÓθÌÓ Ï‰ÎÂÌÌÓ .
‚ÍÎþ˜ÂÌËÿ ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
«ÂÎÂÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ „ÓðËÚ, Ì ÏË„‡ÿ, ÍÓ„‰‡
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi. ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ýÚÓ„Ó
‰‡Ú˜ËÍ Ì‡õÓ‰ËÚÒÿ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË 100 %, Ë ÏË„‡ÂÚ
ÒËÒÚÂχ UNISAB II ҇χ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ‚ÍÎþ˜ÂÌËÂ
·ûÒÚðÓ, ÍÓ„‰‡ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡õÓ‰ËÚÒÿ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi
0 %.
ÔÓÒΠÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
‡ÎË·ðӂ͇ ‚ûÔÓÎÌÿÂÚÒÿ ÒΉÛþùËÏ
–Ï. Ú‡ÍÊ —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ÒÍÓðÓÒÚË
Ó·ð‡ÁÓÏ:
ÁÓÎÓÚÌË͇ ‚ ð‡Á‰ÂΠ—„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡. œðËϘ‡ÌËÂ: ”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ
UNISAB II Ì ̇õÓ‰ËÚÒÿ ‚ ÒÓÒÚÓÿÌËË
—„ÛÎËðӂ͇ ÒËÒÚÂÏû ËÁÏÂðÂÌËÿ
Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ ‡‚‡ðËÈÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË.
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ò ÔðËÏÂÌÂÌËÂÏ
ÒÚÂðÊÌÂ‚Ó„Ó ‰‡Ú˜Ë͇ ÁÓÎÓÚÌË͇ 1) Œ·ÂÒÔ˜¸Ú ÔÓ‰‡˜Û ̇ÔðÿÊÂÌËÿ ÔËÚ‡ÌËÿ
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ò Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ Á‡ 5 ÏËÌÛÚ ‰Ó ͇ÎË·ðÓ‚ÍË.
·Óθ¯ÓÈ ‰ÎËÌÓÈ õÓ‰‡ ‰Îÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚
2) Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Í‡ÎË·ðÓ‚ÍË Ë ÌÂ
SAB 110, SAB 128, SAB 163, SAB 202, SAB 81,
ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ‰Îÿ ÚÓ„Ó,
SAB 83, SAB 85, SAB 87, SAB 89 Ë SAB 330
˜ÚÓ ÔðË‚ÂÒÚË ‰‡Ú˜ËÍ ‚ ðÂÊËÏ
‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ðËÒÛÌÍ ÌËÊÂ, ‰‡Ú˜ËÍ
͇ÎË·ðÓ‚ÍË. ð‡ÒÌûÈ ÏË„‡þùËÈ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÓÒ̇ùÂÌ ÍÌÓÔÍÓÈ
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‚ûÍÎþ˜ËÚÒÿ.
͇ÎË·ðÓ‚ÍË, ÔÓ Ó·Â ÒÚÓðÓÌû ÍÓÚÓðÓÈ
ð‡ÒÔÓÎÓÊÂÌû ÁÂÎÂÌûÈ Ë Íð‡ÒÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰û. 3) œðË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÂ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Í‡ÎË·ðÓ‚ÍË Ó‰ËÌ ð‡Á.
ð‡ÒÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÌÂωÎÂÌÌÓ
‚ÍÎþ˜ËÚÒÿ. ◊ÂðÂÁ 10 ÒÂÍÛ̉ Íð‡ÒÌûÈ
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ÔÓ͇Áû‚‡ÿ,
˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔðËÒÚÛÔ‡Ú¸ Í Í‡ÎË·ðÓ‚Í ‰Îÿ
ÔÓÎÓÊÂÌËÿ 100 %.

162/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
8. ‡ÎË·ðӂ͇
4) «‡ÔÛÒÚËÚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð, ÔÓ‚ûÒ¸ÚÂ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰Ó χÍÒËÏÛχ Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Í‡ÎË·ðÓ‚ÍË ‰‚‡Ê‰û.
ð‡ÒÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ̇˜ÌÂÚ ·ûÒÚðÓ
ÏË„‡Ú¸. ◊ÂðÂÁ 10 ÒÂÍÛ̉ ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÏË„‡ÌËÿ
Íð‡ÒÌÓ„Ó Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ ÔÓÌËÁËÚÒÿ ‰Ó
ÌÓðχθÌÓÈ, ÔÓ͇Áû‚‡ÿ, ˜ÚÓ Í‡ÎË·ðӂ͇
Á‡‚Âð¯Â̇.
ƒÎÿ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·û „‡ð‡ÌÚËðÓ‚‡Ú¸
̇õÓʉÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇ ‚ χÍÒËχθÌÓÏ
ÙËÁ˘ÂÒÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË (ÒËÒÚÂχ UNISAB
II ËÒÍÎþ˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË
ÍÌÓÔÍË ËÁÏÂÌÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
ÔÓÒΠÔÓÿ‚ÎÂÌËÿ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á‡ÌËÈ
100%), ðÂÍÓÏẨÛÂÚÒÿ ÔðËÒ‚ÓËÚ¸
Ô‡ð‡ÏÂÚðÛ "Õ¿–“—Œ… ¿ œ—Œ»«¬. 100"
Á̇˜ÂÌË -10% ÔÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í
͇ÎË·ðӂ͇ ‰‡Ú˜Ë͇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË 100%
0178_433_rus.fm
‚ûÔÓÎÌÂ̇ Ë ÁÓÎÓÚÌËÍ ÓÒÚ‡ÂÚÒÿ ‚
χÍÒËχθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. –Ï. ‚û¯Â
ÔÓ‰ð‡Á‰ÂÎ œðÓ„ð‡ÏÏ̇ÿ ͇ÎË·ðӂ͇.
œÓ͇Á‡ÌËÿ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌË͇ ̇
‰ËÒÔΠÚÂÔÂ𸠉ÓÎÊÌû ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ 90%.
≈ÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰‡Î¸ÌÂȯ„Ó
ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏÓÈ UNISAB II ËÎË
ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÿ ÍÌÓÔÍË ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÒÓõð‡ÌÿÂÚÒÿ,
ÁÓÎÓÚÌËÍ ‚Ò Âù Ì ÓÚ͇ÎË·ðÓ‚‡Ì
̇‰ÎÂʇùËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ.
5) ≈ÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‚û¯Â 90%, ÒÏ.
‚û¯Â, ÒÓõð‡ÌÿÂÚÒÿ, Âù ð‡Á
ÓÚ͇ÎË·ðÛÈÚ ÁÓÎÓÚÌËÍ, ̇˜Ë̇ÿ Ò
ÓÔÂð‡ˆËË ÔÓ Ô. 1, ÌÓ ÒÓõð‡ÌËÚ Á̇˜ÂÌËÂ
Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ "Õ¿–“—Œ… ¿ œ—Œ»«¬. 100"
ð‡‚ÌûÏ -10%.
6) ¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË ԇð‡ÏÂÚð‡
"Õ¿–“—Œ… ¿ œ—Œ»«¬. 100", ÍÓÚÓðÓ ÓÌ
ËÏÂÎ ‰Ó ͇ÎË·ðÓ‚ÍË ËÎË Á̇˜ÂÌËÂ,
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
Úð·ÛÂÏÓ ‰Îÿ ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË 100%.
7) —ÂÁÛθڇÚû ͇ÎË·ðÓ‚ÍË ·Û‰ÛÚ ÒÓõð‡ÌÂÌû
‚ Ô‡ÏÿÚË Ë Ì ·Û‰ÛÚ ÛÚð‡˜ÂÌû ‰‡Ê ‚
ÒÎÛ˜‡Â ̇ðÛ¯ÂÌËÿ ýÎÂÍÚðÓÔËÚ‡ÌËÿ.
ƒÎÿ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÿ ìÁ‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÛÒÚ‡‚ÍËî
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Í‡ÎË·ðÓ‚ÍË. ”‰ÂðÊË‚‡ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ Ú˜ÂÌË 20
ÒÂÍÛ̉. «ÂÎÂÌûÈ Ë Íð‡ÒÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰û ‰‡‰ÛÚ
ÍÓðÓÚÍÛþ ‚ÒÔû¯ÍÛ (Ó‰ËÌ Á‡ ‰ðÛ„ËÏ). –˄̇Π4-
20 ÏA ÓÚ ‰‡Ú˜Ë͇ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÔÓÒÚÓÿÌÌÓ, ÌÓ ‚Ó
‚ðÂÏÿ ͇ÎË·ðÓ‚ÍË ýÚÓÚ Ò˄̇ΠÓÒÌÓ‚û‚‡ÂÚÒÿ
̇ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Í‡ÎË·ðÓ‚ÍÂ Ë ÔÓýÚÓÏÛ Ì ·Û‰ÂÚ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸ ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌË 0 % ÔðË
ÏËÌËχθÌÓÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ë 100 % ÔðË
χÍÒËχθÌÓÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË!
–ΉÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ Û‰ÂðʇÌË ÍÌÓÔÍË
͇ÎË·ðÓ‚ÍË ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ Ú˜ÂÌËË
20 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
Á‡‚Ó‰ÒÍÛþ ͇ÎË·ðÓ‚ÍÛ. Œ‰Ì‡ÍÓ ýÚ‡
͇ÎË·ðӂ͇ ÿ‚ÎÿÂÚÒÿ ͇ÎË·ðÓ‚ÍÓÈ
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÿ ‰‡Ú˜Ë͇. ŒÌ‡ ÏÓÊÂÚ Ó˜Â̸
ÒËθÌÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òÿ ÓÚ Úð·ÛÂÏÓÈ ‰Îÿ
ð‡θÌÓ„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡. ¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ
Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Í‡ÎË·ðÓ‚ÍË ÒÓÔðÓ‚Óʉ‡ÂÚÒÿ
ÍÓðÓÚÍËÏË ‚ÒÔû¯Í‡ÏË Íð‡ÒÌÓ„Ó Ë ÁÂÎÂÌÓ„Ó
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ó‚ ÔÓ Ó˜ÂðÂ‰Ë ‰‚‡ ð‡Á‡.
—„ÛÎËðӂ͇ ÒÚÂðÊÌ‚ûõ
‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ÁÓÎÓÚÌË͇
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ò ·Óθ¯ÓÈ
‰ÎËÌÓÈ õÓ‰‡ ‰Îÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ SAB
283.
ƒÎÿ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ Ò ÌÓÏÂðÓÏ ÔÓ Í‡Ú‡ÎÓ„Û 1373-
038
œðËϘ‡ÌËÂ: ƒÎÿ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ Ò ·Óθ¯ÓÈ ‰ÎËÌÓÈ
õÓ‰‡, ËÏÂþùËõ ÌÓÏÂð ÔÓ Í‡Ú‡ÎÓ„Û 1373-057,
ÔÓðÿ‰ÓÍ Í‡ÎË·ðÓ‚ÍË Ë ÒõÂχ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ
Ú‡ÍË ÊÂ, Í‡Í ‰Îÿ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ SAB
163/268
UNISAB II - 2.03
8. ‡ÎË·ðӂ͇

110, SAB 128 Ë Ú.‰. –Ï. ð‡Á‰ÂΠ̇ Ôð‰û‰ÛùÂÈ ¬Ó ‚ðÂÏÿ ÌÓðχθÌÓÈ ð‡·ÓÚû Íð‡ÒÌûÈ
ÒÚð‡ÌˈÂ. Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÏË„‡ÂÚ ‰Ó‚ÓθÌÓ Ï‰ÎÂÌÌÓ .
‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ðËÒÛÌÍ ÌËÊÂ, ‰‡Ú˜ËÍ «ÂÎÂÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ „ÓðËÚ, Ì ÏË„‡ÿ, ÍÓ„‰‡
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÓÒ̇ùÂÌ ÍÌÓÔÍÓÈ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡õÓ‰ËÚÒÿ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË 100 %, Ë ÏË„‡ÂÚ
͇ÎË·ðÓ‚ÍË, ÔÓ Ó·Â ÒÚÓðÓÌû ÍÓÚÓðÓÈ ·ûÒÚðÓ, ÍÓ„‰‡ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡õÓ‰ËÚÒÿ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
ð‡ÒÔÓÎÓÊÂÌû ÁÂÎÂÌûÈ Ë Íð‡ÒÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰û. 0 %.

—ËÒ. 8.7

ƒ‡Ú˜ËÍ Ò ·Óθ¯ÓÈ ‰ÎËÌÓÈ õÓ‰‡ ‰Îÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ SAB 283

ÌÓÔ͇ ͇ÎË·ðÓ‚ÍË

—¿«Ú≈Ã: 1 = œ»“¿Õ»≈, +11 - 32 ¬ (ÔÓÒÚ. ÚÓÍ) –‚ÂÚÓ‰ËÓ‰

2 = Œ¡Ÿ»… -, 0 ¬ (ÔÓÒÚ. ÚÓÍ) ÔËÚ‡ÌËÿ/ð‡·ÓÚû
3 = ¬¤’Œƒ, 4-20 ÏA –‚ÂÚÓ‰ËÓ‰
3
ˆËÙðÓ‚Ó„Ó
= «≈ÃÀß ‚ûõÓ‰‡ (ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ)
2 1

ƒ»¿Ã≈“—
7 ÏÏ
3

2 1

60mm

74mm

‡ÎË·ðӂ͇ ‚ûÔÓÎÌÿÂÚÒÿ ÒΉÛþùËÏ ÍÌÓÔÍÛ Í‡ÎË·ðÓ‚ÍË Âù ð‡Á. ð‡ÒÌûÈ

Ó·ð‡ÁÓÏ: Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ̇˜ÌÂÚ ·ûÒÚðÓ ÏË„‡Ú¸. ◊ÂðÂÁ
œðËϘ‡ÌËÂ: ”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ 10 ÒÂÍÛ̉ ͇ÎË·ðӂ͇ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Âð¯Â̇ Ë
UNISAB II Ì ̇õÓ‰ËÚÒÿ ‚ ÒÓÒÚÓÿÌËË ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÏË„‡ÌËÿ Íð‡ÒÌÓ„Ó Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡
Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ ‡‚‡ðËÈÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË. ÒÚ‡ÌÂÚ ÌÓðχθÌÓÈ.

1. Œ·ÂÒÔ˜¸Ú ÔÓ‰‡˜Û ̇ÔðÿÊÂÌËÿ ÔËÚ‡ÌËÿ 4) ƒÎÿ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·û „‡ð‡ÌÚËðÓ‚‡Ú¸

Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ Á‡ 1 ÏËÌÛÚ ‰Ó ͇ÎË·ðÓ‚ÍË. ̇õÓʉÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇ ‚ χÍÒËχθÌÓÏ
ÙËÁ˘ÂÒÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË (ÒËÒÚÂχ UNISAB
2. œðË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð II ËÒÍÎþ˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Í‡ÎË·ðÓ‚ÍË Ó‰ËÌ ð‡Á. ÍÌÓÔÍË ËÁÏÂÌÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
ð‡ÒÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Á‡„ÓðËÚÒÿ. ◊ÂðÂÁ 10 ÔÓÒΠÔÓÿ‚ÎÂÌËÿ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á‡ÌËÈ
ÒÂÍÛ̉ Íð‡ÒÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‚ÌÓ‚¸ 100%), ðÂÍÓÏẨÛÂÚÒÿ ÔðËÒ‚ÓËÚ¸
ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ÔÓ͇Áû‚‡ÿ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ
Ô‡ð‡ÏÂÚðÛ "Õ¿–“—Œ… ¿ œ—Œ»«¬. 100"
ÔðËÒÚÛÔ‡Ú¸ Í Í‡ÎË·ðÓ‚Í ‰Îÿ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ
Á̇˜ÂÌË -10% ÔÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í
100 %.
͇ÎË·ðӂ͇ ‰‡Ú˜Ë͇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË 100%
3. «‡ÔÛÒÚËÚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Ë ÔÂðÂÏÂÒÚËÚ ‚ûÔÓÎÌÂ̇ Ë ÁÓÎÓÚÌËÍ ÓÒÚ‡ÂÚÒÿ ‚
ÔÓð¯Â̸/‡ÎþÏËÌË‚Ûþ ÚðÛ·ÍÛ ‚ χÍÒËχθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. –Ï. ‚û¯Â
ÔÓÎÓÊÂÌË 100 %, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ‰ð‡Á‰ÂÎ œðÓ„ð‡ÏÏ̇ÿ ͇ÎË·ðӂ͇.

164/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
8. ‡ÎË·ðӂ͇
œÓ͇Á‡ÌËÿ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌË͇ ̇
‰ËÒÔΠÚÂÔÂ𸠉ÓÎÊÌû ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ 90%.
≈ÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰‡Î¸ÌÂȯ„Ó
ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏÓÈ UNISAB II ËÎË
ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÿ ÍÌÓÔÍË ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÒÓõð‡ÌÿÂÚÒÿ,
ÁÓÎÓÚÌËÍ ‚Ò Âù Ì ÓÚ͇ÎË·ðÓ‚‡Ì
̇‰ÎÂʇùËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ.
5) ≈ÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‚û¯Â 90%, ÒÏ.
‚û¯Â, ÒÓõð‡ÌÿÂÚÒÿ, Âù ð‡Á
ÓÚ͇ÎË·ðÛÈÚ ÁÓÎÓÚÌËÍ, ̇˜Ë̇ÿ Ò
ÓÔÂð‡ˆËË ÔÓ Ô. 1, ÌÓ ÒÓõð‡ÌËÚ Á̇˜ÂÌËÂ
Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ "Õ¿–“—Œ… ¿ œ—Œ»«¬. 100"
ð‡‚ÌûÏ -10%.
6) ¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË ԇð‡ÏÂÚð‡
"Õ¿–“—Œ… ¿ œ—Œ»«¬. 100", ÍÓÚÓðÓ ÓÌ
0178_433_rus.fm
ËÏÂÎ ‰Ó ͇ÎË·ðÓ‚ÍË ËÎË Á̇˜ÂÌËÂ,
Úð·ÛÂÏÓ ‰Îÿ ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË 100%.
—„ÛÎËðӂ͇ ÒÚÂðÊÌ‚ûõ
‰‡Ú˜ËÍÓ‚ Ò Ï‡ÎÓÈ ‰ÎËÌÓÈ õÓ‰‡
ƒÎÿ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ Ò ÌÓÏÂðÓÏ ÔÓ Í‡Ú‡ÎÓ„Û 1373-
037
œðËϘ‡ÌËÂ: ƒÎÿ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ Ò Ï‡ÎÓÈ ‰ÎËÌÓÈ
õÓ‰‡, ËÏÂþùËõ ÌÓÏÂð ÔÓ Í‡Ú‡ÎÓ„Û 1373-061,
ÔÓðÿ‰ÓÍ Í‡ÎË·ðÓ‚ÍË Ë ÒõÂχ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ
Ú‡ÍË ÊÂ, Í‡Í ‰Îÿ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ SAB
110, SAB 128 Ë Ú.‰. –Ï. ð‡Á‰ÂΠ̇ Ôð‰û‰ÛùÂÈ
ÒÚð‡ÌˈÂ.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
—ËÒ. 8.8
ƒ‡Ú˜ËÍ Ò Ï‡ÎÓÈ ‰ÎËÌÓÈ õÓ‰‡
–‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÔËÚ‡ÌËÿ
ÌÓÔ͇ ͇ÎË·ðÓ‚ÍË
–‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ˆËÙðÓ‚Ó„Ó ‚ûõÓ‰‡
—‡ÁúÂÏ
1 = œËÚ‡ÌË +24 ¬ (ÔÓÒÚ. ÚÓÍ)
2 = Œ·ùËÈ -, 0 ¬ (ÔÓÒÚ. ÚÓÍ)
3 = ¬ûõÓ‰ 4-20 ÏA
= «ÂÏÎÿ
‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ðËÒÛÌÍ ÌËÊÂ, ‰‡Ú˜ËÍ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÓÒ̇ùÂÌ ÍÌÓÔÍÓÈ
͇ÎË·ðÓ‚ÍË, ÔÓ Ó·Â ÒÚÓðÓÌû ÍÓÚÓðÓÈ
ð‡ÒÔÓÎÓÊÂÌû ÁÂÎÂÌûÈ Ë Íð‡ÒÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰û.
¬Ó ‚ðÂÏÿ ÌÓðχθÌÓÈ ð‡·ÓÚû Íð‡ÒÌûÈ
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÏË„‡ÂÚ ‰Ó‚ÓθÌÓ Ï‰ÎÂÌÌÓ .
«ÂÎÂÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ „ÓðËÚ, Ì ÏË„‡ÿ, ÍÓ„‰‡
‰‡Ú˜ËÍ Ì‡õÓ‰ËÚÒÿ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË 100 %, Ë ÏË„‡ÂÚ
·ûÒÚðÓ, ÍÓ„‰‡ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡õÓ‰ËÚÒÿ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
0 %.
‡ÎË·ðӂ͇ ‚ûÔÓÎÌÿÂÚÒÿ ÒΉÛþùËÏ
Ó·ð‡ÁÓÏ:
œðËϘ‡ÌËÂ: ”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ
UNISAB II Ì ̇õÓ‰ËÚÒÿ ‚ ÒÓÒÚÓÿÌËË
Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ ‡‚‡ðËÈÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË.
1. Œ·ÂÒÔ˜¸Ú ÔÓ‰‡˜Û ̇ÔðÿÊÂÌËÿ ÔËÚ‡ÌËÿ
Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ Á‡ 5 ÏËÌÛÚ ‰Ó ͇ÎË·ðÓ‚ÍË.
2. œðË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÂ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Í‡ÎË·ðÓ‚ÍË Ó‰ËÌ ð‡Á.
ð‡ÒÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Á‡„ÓðËÚÒÿ. ◊ÂðÂÁ 10
ÒÂÍÛ̉ Íð‡ÒÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‚ÌÓ‚¸
ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ÔÓ͇Áû‚‡ÿ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ
165/268
UNISAB II - 2.03
8. ‡ÎË·ðӂ͇
ÔðËÒÚÛÔ‡Ú¸ Í Í‡ÎË·ðÓ‚Í ‰Îÿ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ
100 %.
3. «‡ÔÛÒÚËÚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Ë ÔÂðÂÏÂÒÚËÚÂ
ÔÓð¯Â̸/‡ÎþÏËÌË‚Ûþ ÚðÛ·ÍÛ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË 100 %, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ Í‡ÎË·ðÓ‚ÍË Âù ð‡Á. ð‡ÒÌûÈ
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ̇˜ÌÂÚ ·ûÒÚðÓ ÏË„‡Ú¸. ◊ÂðÂÁ
ÒÂÍÛ̉ ͇ÎË·ðӂ͇ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Âð¯Â̇ Ë
˜‡ÒÚÓÚ‡ ÏË„‡ÌËÿ Íð‡ÒÌÓ„Ó Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡
ÒÚ‡ÌÂÚ ÌÓðχθÌÓÈ.
—„ÛÎËðӂ͇ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ÁÓÎÓÚÌË͇
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÔðË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËË Vi
—„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ÔÂðÂÏÂùÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌË͇
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ‚ûÔÓÎÌÿÚ¸ ÔðË Ì‡õÓʉÂÌËË
ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi ‚ ÏËÌËχθÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË.
ƒÎÿ Ôð˂‰ÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi ‚
ÏËÌËχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ûÔÓÎÌËÚÂ
ÒΉÛþùË ‰ÂÈÒÚ‚Ëÿ:
«‡ÔÛÒÚËÚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ‚ ðÂÊËÏ —”◊ÕŒ… Ë
‚û·ÂðËÚ œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“‹ I .
œÓÿ‚ËÚÒÿ ÒΉÛþù ÓÍÌÓ:
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ XX
ÕŒ–“‹
œŒÀŒ∆. œ—Œ»«¬. XX
œŒÀŒ∆≈Õ»≈ VI XX
—¿¡Œ“¿ XX
¬û·ÂðËÚ ԇð‡ÏÂÚ𠜌ÀŒ∆≈Õ»≈ VI Ë
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û I, ˜ÚÓ Ôð˂‰ÂÚ Í
ÔÓÿ‚ÎÂÌËþ ÒΉÛþùÂ„Ó ÓÍ̇:
”–“¿¬ ¿ 1 0.0%
166/268
«Ì‡˜ÂÌË 0.0% ‚ ýÚÓÏ ÓÍÌ ‚Ò„‰‡ ÓÁ̇˜‡ÂÚ,
˜ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi
ð„ÛÎËðÛÂÚÒÿ ÒËÒÚÂÏÓÈ UNISAB II
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
œðËÒ‚ÓÈÚ ”–“¿¬ ≈ 1 Á̇˜ÂÌË -10%, ˜ÚÓ
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ÔÂðÂõÓ‰ ‚ ðÂÊËÏ ðÛ˜ÌÓ„Ó
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi Ë ÔÂðÂÏÂùÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi ‚ ÏËÌËχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ŒÚð„ÛÎËðÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË, Í‡Í ·ûÎÓ
ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚û¯Â ‚ ÔÓ‰ð‡Á‰ÂΠ—„ÛÎËðӂ͇
‰‡Ú˜Ë͇ ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
—„ÛÎËðӂ͇ ‰‡Ú˜Ë͇ ÁÓÎÓÚÌË͇
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÔðË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚðÓÈÍ ÌÛ΂ÓÈ ÚÓ˜ÍË
ƒÎÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ SAB 202 Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
̇ÒÚðÓÈÍÓÈ ÌÛ΂ÓÈ ÚÓ˜ÍË ÒΉÛÂÚ ÒÓ·Îþ‰‡Ú¸
‰‚‡ Úð·ӂ‡ÌËÿ ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ÙÛÌ͈Ëÿ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚðÓÈÍË ÌÛ΂ÓÈ ÚÓ˜ÍË ÌÂ
‚ÎËÿ· ̇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ÌÛÎÿ ‰‡Ú˜Ë͇.
1. œðËÒÚÛÔ‡ÈÚÂ Í ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËþ ÌÛÎÿ Î˯¸
ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ
Ë ÁÓÎÓÚÌËÍ Ó͇ÊÂÚÒÿ ̇ ÏÂõ‡Ì˘ÂÒÍÓÏ
ÌÛÎÂ.
2. Õ‡ ‚ðÂÏÿ ð„ÛÎËðÓ‚ÍË ÌÛÎÿ ‰‡Ú˜Ë͇
ÓÚÍÎþ˜ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛþ ̇ÒÚðÓÈÍÛ
ÌÛ΂ÓÈ ÚÓ˜ÍË. ƒÎÿ ýÚÓ„Ó ‚ûÔÓÎÌËÚÂ
̇ÒÚðÓÈÍÛ —”◊ÕŒ… Õ”À‹ = 0.1 ‚ ÓÍÌÂ
Õ¿–“—Œ… ¿ I ŒÕ‘»√”—¿÷»ß.
Õ Á‡·Û‰¸Ú ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ÒÚðÓÈÍÛ
—”◊ÕŒ… Õ”À‹ = 0.0 ÔÓÒÎÂ
Á‡‚Âð¯ÂÌËÿ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ‰‡Ú˜Ë͇
ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË . ¬ ÛÒÎÓ‚Ëÿõ
ÓÚÍÎþ˜ÂÌËÿ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
̇ÒÚðÓÈÍË ÌÛÎÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÏÓÊÂÚ
ð‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÍÓðÓÚÍÓ ‚ðÂÏÿ.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
8. ‡ÎË·ðӂ͇
—„ÛÎËðӂ͇ ‰‡Ú˜Ë͇ ÁÓÎÓÚÌË͇
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ„Ó Ó·úÂχ
ÔðË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËË Vi
œð‰ÔÓ·„‡ÂÚÒÿ, ˜ÚÓ ð„ÛÎËðӂ͇ ‰‡Ú˜Ë͇
ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÛÊ ·û· ‚ûÔÓÎÌÂ̇.
«‡ÔÛÒÚËÚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ‚ ðÂÊËÏ —”◊ÕŒ… Ë
ÔÂð‚‰ËÚ ÁÓÎÓÚÌËÍ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 20-30 %.
¬û·ÂðËÚ œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“‹ I
œŒÀŒ∆≈Õ»≈ VI, ˜ÚÓ Ôð˂‰ÂÚ Í ÔÓÿ‚ÎÂÌËþ
ÒΉÛþùÂ„Ó ÓÍ̇:
”–“¿¬ ¿ 1 0,0%
«Ì‡˜ÂÌË 0.0% ‚ ýÚÓÏ ÓÍÌ ‚Ò„‰‡ ÓÁ̇˜‡ÂÚ,
˜ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi
0178_433_rus.fm
ð„ÛÎËðÛÂÚÒÿ ÒËÒÚÂÏÓÈ UNISAB II
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
œðËÒ‚ÓÈÚ ”–“¿¬ ≈ 1 Á̇˜ÂÌË -10%, ˜ÚÓ
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ÔÂðÂõÓ‰ ‚ ðÂÊËÏ ðÛ˜ÌÓ„Ó
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi Ë ÔÂðÂÏÂùÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi ‚ ÏËÌËχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
¬ÂðÌËÚÂÒ¸ ÔðË ÔÓÏÓùË Í·‚Ë¯Ë H ‚ ÓÍÌÓ:
œ—Œ»«¬Œƒ»“ XX
≈À‹ÕŒ–“‹
œŒÀŒ∆. XX
œ—Œ»«¬.
œŒÀŒ∆≈Õ»≈ XX
VI
—¿¡Œ“¿ XX
ƒÓʉËÚÂÒ¸ ÔðÂÍð‡ùÂÌËÿ ÔÓÌËÊÂÌËÿ Vi Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Í‡ÎË·ðÓ‚ÍË Ó‰ËÌ ð‡Á.
ð‡ÒÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ̇˜ÌÂÚ „ÓðÂÚ¸,Ì ÏË„‡ÿ.
◊ÂðÂÁ 10 ÒÂÍÛ̉ Íð‡ÒÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‚ÌÓ‚¸
ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ÔÓ͇Áû‚‡ÿ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔðËÒÚÛÔ‡Ú¸ Í
͇ÎË·ðÓ‚Í ‰Îÿ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ 100 %.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
œðËÒ‚ÓÈÚ ”–“¿¬ ≈ 1 Á̇˜ÂÌË 110% Ë
‚ÂðÌËÚÂÒ¸ ‚ ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ‚û¯Â ÓÍÌÓ, ‚ ÍÓÚÓðÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi ÚÂÔÂð¸
·Û‰ÂÚ ð‡ÒÚË. ƒÓʉËÚÂÒ¸ ÔðÂÍð‡ùÂÌËÿ
ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ ýÚËõ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
͇ÎË·ðÓ‚ÍË Ó‰ËÌ ð‡Á. ð‡ÒÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰
̇˜ÌÂÚ ·ûÒÚðÓ ÏË„‡Ú¸, Ë ˜ÂðÂÁ 10 Ò Í‡ÎË·ðӂ͇
·Û‰ÂÚ Á‡‚Âð¯Â̇ Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÏË„‡ÌËÿ Íð‡ÒÌÓ„Ó
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ÌÓðχθÌÓÈ.
œðËÒ‚ÓÈÚ ”–“¿¬ ≈ 1 Á̇˜ÂÌË -10% Ë
ÔðÓ‚Âð¸Ú ÏËÌËχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
œðËÒ‚ÓÈÚ ”–“¿¬ ≈ 1 Á̇˜ÂÌË 0,0% ‰Îÿ
‚ÍÎþ˜ÂÌËÿ ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi. œÓÒΠÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÒËÒÚÂχ UNISAB II
Ò‡ÏÓÒÚÓÿÚÂθÌÓ ÔÂðÂȉÂÚ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
ðÂÊËÏ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Vi.
–Ï. Ú‡ÍÊ —„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ÒÍÓðÓÒÚË
ÁÓÎÓÚÌË͇ ‚ ð‡Á‰ÂΠ—„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
›ÎÂÍÚð˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏû ÔðË‚Ó‰‡
ÁÓÎÓÚÌË͇ (‰Îÿ ÌÂÍÓÚÓðûõ
‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚)
¬ÒÚðÓÂÌÌûÈ ‰‡Ú˜ËÍ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌË͇
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‰ÓÎÊÂÌ
·ûÚ¸ Ôð‡‚ËθÌÓ ÓÚð„ÛÎËðÓ‚‡Ì ‰Îÿ ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·û Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ Ë ÛÒÚÓȘ˂ÓÂ
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ÔÓÎÓÊÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌË͇. ›Ú‡
ð„ÛÎËðӂ͇ ‚Ò„‰‡ ‚ûÔÓÎÌÿÂÚÒÿ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Û͇Á‡ÌËÿÏË ð‡Á‰Â·
—„ÛÎËðӂ͇ ‰‡Ú˜Ë͇.
œÓÒΠýÚÓ„Ó ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ÓÚð„ÛÎËðÓ‚‡Ú¸
Ò˄̇ΠÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
ÔðÓ„ð‡ÏÏÌûÏ ÔÛÚÂÏ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ð‡Á‰ÂÎÂ
œðÓ„ð‡ÏÏ̇ÿ ð„ÛÎËðӂ͇.
167/268
UNISAB II - 2.03
8. ‡ÎË·ðӂ͇
»ÁÏÂÌÂÌË ÔÓÎÓÊÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌË͇
‚ðÛ˜ÌÛþ
¬ ÓÚ΢ˠÓÚ „ˉð‡‚΢ÂÒÍËõ ÁÓÎÓÚÌËÍÓ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË ýÎÂÍÚð˘ÂÒÍËõ ÁÓÎÓÚÌËÍÓ‚
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÏÓÊÌÓ
ËÁÏÂÌÿÚ¸ ‚ðÛ˜ÌÛþ ‰Îÿ ÔðÓ‚ÂðÍË. ›ÚÓ
ÔÓ‚û¯‡ÂÚ Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ð„ÛÎËðÓ‚ÍË ‰‡Ú˜Ë͇ Ë
ÔðÓ„ð‡ÏÏÌÓÈ ð„ÛÎËðÓ‚ÍË.
¬û·ÂðËÚ տ–“—Œ… ¿ I ”œ—¿¬À≈Õ»≈ I
”œ—¿¬À≈Õ»≈ ŒÃœ—≈––Œ—ŒÃ =
Œ–“¿ÕŒ¬À≈ÕŒ Ë Á‡ÚÂÏ Õ¿–“—Œ… ¿ I
¿À»¡—Œ¬ ¿ I
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“‹. œÓÿ‚ËÚÒÿ ÓÍÌÓ,
ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ‚ ÔÓ‰ð‡Á‰ÂΠœðÓ„ð‡ÏÏ̇ÿ
ð„ÛÎËðӂ͇. œÓÒΠÔÓÿ‚ÎÂÌËÿ ýÚÓ„Ó ÓÍ̇ (Ë
ÔðË ÒÓõð‡ÌÂÌËË ðÂÊËχ Œ–“¿ÕŒ¬À≈ÕŒ)
—ËÒ. 8.9
ÌÓÔ͇
͇ÎË·ðÓ‚ÍË
–‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ
(ÁÂÎÂÌûÈ)
¬ ÌÓðχθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
Ì ‚ˉ̇.
‰Îÿ ͇ÎË·ðÓ‚ÍË
–ÌËÏËÚ Íðû¯ÍÛ
¬Ó ‚ðÂÏÿ ÌÓðχθÌÓÈ ð‡·ÓÚû Íð‡ÒÌûÈ
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÏË„‡ÂÚ ‰Ó‚ÓθÌÓ Ï‰ÎÂÌÌÓ.
«ÂÎÂÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ „ÓðËÚ, Ì ÏË„‡ÿ, ÍÓ„‰‡
‰‡Ú˜ËÍ Ì‡õÓ‰ËÚÒÿ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË 100 %, Ë ÏË„‡ÂÚ
168/268
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ ‚ÓÁÏÓÊÌûÏ ÔÂðÂÏÂùÂÌËÂ
ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÔðË ÔÓÏÓùË Í·‚˯ E Ë
F.
–ΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ˜ÂðÂÁ 2 ÒÂÍÛ̉û
ÔÓÒΠ‰ÓÒÚËÊÂÌËÿ ÍÓÌˆÂ‚Ó„Ó ÛÔÓð‡
ÔÓÿ‚ÎÿÂÚÒÿ ‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇ΠŒÿ»¡ ¿
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“». œÓÒΠýÚÓ„Ó
Í·‚Ë¯Û ÒΉÛÂÚ Òð‡ÁÛ Ê ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ Ë Á‡ÚÂÏ
‚ûÔÓÎÌËÚ¸ Ò·ðÓÒ ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ò˄̇·.
—„ÛÎËðӂ͇ ‰‡Ú˜Ë͇
‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ðËÒÛÌÍÂ, ‰‡Ú˜ËÍ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÓÒ̇ùÂÌ ÍÌÓÔÍÓÈ
͇ÎË·ðÓ‚ÍË, ÔÓ Ó·Â ÒÚÓðÓÌû ÍÓÚÓðÓÈ
ð‡ÒÔÓÎÓÊÂÌû ÁÂÎÂÌûÈ Ë Íð‡ÒÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰û.
–‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ð‡·ÓÚû
(Íð‡ÒÌûÈ)
·ûÒÚðÓ, ÍÓ„‰‡ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡õÓ‰ËÚÒÿ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
0 %.
‡ÎË·ðӂ͇ ‚ûÔÓÎÌÿÂÚÒÿ ÒΉÛþùËÏ
Ó·ð‡ÁÓÏ:
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
8. ‡ÎË·ðӂ͇
1. Œ·ÂÒÔ˜¸Ú ÔÓ‰‡˜Û ̇ÔðÿÊÂÌËÿ ÔËÚ‡ÌËÿ
Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ Á‡ ÏËÌÛÚ ‰Ó ͇ÎË·ðÓ‚ÍË.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Í‡ÎË·ðÓ‚ÍË Ë ÌÂ
ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ‰Îÿ ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ ÔðË‚ÂÒÚË ‰‡Ú˜ËÍ ‚ ðÂÊËÏ
͇ÎË·ðÓ‚ÍË. ð‡ÒÌûÈ ÏË„‡þùËÈ
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‚ûÍÎþ˜ËÚÒÿ.
3. –ÌËÁ¸Ú ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰Ó
ÏËÌËÏÛχ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
͇ÎË·ðÓ‚ÍË Ó‰ËÌ ð‡Á. ð‡ÒÌûÈ
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Á‡„ÓðËÚÒÿ. ◊ÂðÂÁ 10 ÒÂÍÛ̉
Íð‡ÒÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ,
ÔÓ͇Áû‚‡ÿ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔðËÒÚÛÔ‡Ú¸ Í
͇ÎË·ðÓ‚Í ‰Îÿ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ 100 %.
4. œÓ‚ûÒ¸Ú ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰Ó
χÍÒËÏÛχ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Í‡ÎË·ðÓ‚ÍË
‰‚‡Ê‰û. ð‡ÒÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ̇˜ÌÂÚ
·ûÒÚðÓ ÏË„‡Ú¸. ◊ÂðÂÁ 10 ÒÂÍÛ̉ ˜‡ÒÚÓÚ‡
0178_433_rus.fm
ÏË„‡ÌËÿ Íð‡ÒÌÓ„Ó Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ ÔÓÌËÁËÚÒÿ
‰Ó ÌÓðχθÌÓÈ, ÔÓ͇Áû‚‡ÿ, ˜ÚÓ
͇ÎË·ðӂ͇ Á‡‚Âð¯Â̇.
”͇Á‡ÌÌû ‚û¯Â ÓÔÂð‡ˆËË ÔÓ Ô. 3 ËÎË Ô. 4 ËÎË
Ó·ÓËÏ ÔÛÌÍÚ‡Ï ÏÓÊÌÓ ÔðÓÔÛÒÚËÚ¸. ¬ ðÂÊËÏÂ
͇ÎË·ðÓ‚ÍË Ì‡Ê‡ÚË ̇ ÍÌÓÔÍÛ Í‡ÎË·ðÓ‚ÍË ‚
Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ‚ÂðÌÂÚ ‰‡Ú˜ËÍ Ó·ð‡ÚÌÓ ‚
ÌÓðχθÌûÈ ð‡·Ó˜ËÈ ðÂÊËÏ.
–˄̇Π4-20 ÏA ÓÚ ‰‡Ú˜Ë͇ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ
ÔÓÒÚÓÿÌÌÓ, ÌÓ ‚Ó ‚ðÂÏÿ ͇ÎË·ðÓ‚ÍË ýÚÓÚ
Ò˄̇ΠÓÒÌÓ‚û‚‡ÂÚÒÿ ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Í‡ÎË·ðÓ‚ÍÂ
Ë ÔÓýÚÓÏÛ Ì ·Û‰ÂÚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸
ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌË 0 % ÔðË ÏËÌËχθÌÓÈ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ë 100 % ÔðË
χÍÒËχθÌÓÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË!
–ΉÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ Û‰ÂðʇÌË ÍÌÓÔÍË
͇ÎË·ðÓ‚ÍË ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ Ú˜ÂÌËË
20 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
Á‡‚Ó‰ÒÍÛþ ͇ÎË·ðÓ‚ÍÛ. Œ‰Ì‡ÍÓ ýÚ‡
͇ÎË·ðӂ͇ ÿ‚ÎÿÂÚÒÿ ͇ÎË·ðÓ‚ÍÓÈ
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÿ ‰‡Ú˜Ë͇. ŒÌ‡ ÏÓÊÂÚ Ó˜Â̸
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
ÒËθÌÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òÿ ÓÚ Úð·ÛÂÏÓÈ ‰Îÿ
ð‡θÌÓ„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡. ¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ
Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Í‡ÎË·ðÓ‚ÍË ÒÓÔðÓ‚Óʉ‡ÂÚÒÿ
ÍÓðÓÚÍËÏË ‚ÒÔû¯Í‡ÏË Íð‡ÒÌÓ„Ó Ë ÁÂÎÂÌÓ„Ó
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ó‚ ÔÓ Ó˜ÂðÂ‰Ë ‰‚‡ ð‡Á‡.
œðÓ„ð‡ÏÏ̇ÿ ð„ÛÎËðӂ͇
œÓÒΠð„ÛÎËðÓ‚ÍË ‰‡Ú˜Ë͇ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ
ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË (ÒÏ. ‚û¯Â ÔÓ‰ð‡Á‰ÂÎ
—„ÛÎËðӂ͇ ‰‡Ú˜Ë͇), ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ
‚ûÔÓÎÌËÚ¸ ‰‡Î¸ÌÂȯÛþ ̇ÒÚðÓÈÍÛ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË. —ÂÍÓÏẨÛÂÚÒÿ ‚‚ÂÒÚË
ð‡Ò˜ÂÚÌÓ ÒÏÂùÂÌË 2% ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û
Ôð‰ÓÚ‚ð‡ÚËÚ¸ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇ Ò
ÍÓ̈‚ûÏË ÛÔÓð‡ÏË, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ú‡ÍËÂ
ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËÿ ÒÓÍð‡ù‡þÚ ÒðÓÍ ÒÎÛÊ·û
‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ÁÓÎÓÚÌË͇ Ë ‰ðÛ„Ëõ ÛÁÎÓ‚.
¬û·ÂðËÚ տ–“—Œ… ¿ I ¿À»¡—Œ¬ ¿ I
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“‹
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À XXX,X %
‹ÕŒ–“‹
Õ¿–“—Œ… ¿ XX,X %
Õ”À. œ—Œ»«¬.
Õ¿–“—Œ… ¿ XX,X %
œ—Œ»«¬. 100
œÓÌËÁ¸Ú ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ.
»ÁÏÂÌËÚ Á̇˜ÂÌË ԇð‡ÏÂÚð‡ Õ¿–“—Œ… ¿
Õ”À. œ—Œ»«¬. Ú‡ÍËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·û
Á̇˜ÂÌË ԇð‡ÏÂÚð‡
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“‹ ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ -2,0%.
Õ‡ÔðËÏÂð, ÂÒÎË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÂÚ 0,3 %
(ÍÓ„‰‡ Õ¿–“—Œ… ¿ Õ”À. œ—Œ»«¬.= 0,0%),
‚û·ÂðËÚ տ–“—Œ… ¿ Õ”À. œ—Œ»«¬.= - 2,3 %.
œÓÒΠýÚÓ„Ó ÔÓ‚ûÒ¸Ú ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰Ó
χÍÒËÏÛχ. »ÁÏÂÌËÚ Á̇˜ÂÌË ԇð‡ÏÂÚð‡
Õ¿–“—Œ… ¿ œ—Œ»«¬. 100 Ú‡ÍËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ,
˜ÚÓ·û Á̇˜ÂÌË ԇð‡ÏÂÚð‡
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“‹ ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ 102,0 %.
169/268
UNISAB II - 2.03
8. ‡ÎË·ðӂ͇
Õ‡ÔðËÏÂð, ÂÒÎË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÂÚ 100,3 % (ÍÓ„‰‡ Õ¿–“—Œ… ¿
œ—Œ»«¬. 100 = 0,0 %), ‚û·ÂðËÚÂ
Õ¿–“—Œ… ¿ œ—Œ»«¬. 100 = 1,7 %.
«‡‚Ó‰Ò͇ÿ ̇ÒÚðÓÈ͇
¬ ÓÍÌ ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
Á‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚðÓÈÍË ÒËÒÚÂÏû UNISAB II.
≈ÒÎË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍËõ ̇ÒÚðÓÂÍ
·Û‰ÂÚ ‚ûÔÓÎÌÂÌÓ, ÚÓ ýÚÓ ÔÓ‚ÎËÿÂÚ Ì‡
ÒΉÛþùË ԇð‡ÏÂÚðû:
- œð‰ÂÎû Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ ‡‚‡ðËÈÌûõ Ë
Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûõ Ò˄̇ÎÓ‚
- Õ‡ÒÚðÓÈÍË Ú‡ÈÏÂðÓ‚
- Õ‡ÒÚðÓÈÍË ð„ÛÎÿÚÓðÓ‚
- –ÓÒÚÓÿÌË ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
«‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚðÓÈÍË ·Û‰ÛÚ ‚ÁÿÚû ËÁ Ú‡·Îˈ,
Ôð˂‰ÂÌÌûõ ‚ ð‡Á‰Â·õ ¿‚‡ðËÈÌû Ë
Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌû Ò˄̇Îû, “‡ÈÏÂðû Ë
—„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
170/268
œðÂʉ ˜ÂÏ ÔðËÒÚÛÔ‡Ú¸ Í ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËþ
Á‡‚Ó‰ÒÍËõ ̇ÒÚðÓÂÍ Œ–“¿ÕŒ¬»“≈
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð.
¬û·ÂðËÚ ŒÕ‘»√”—¿÷»ß I ¬Œ«¬—¿“
«¿¬Œƒ– Œ… Õ¿–“—Œ… ≈ Ë ËÁÏÂÌËÚÂ
‚‡ðˇÌÚ Õ≈“ ̇ ƒ¿.
Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û H Ë ÒËÒÚÂχ UNISAB II
‚û‰‡ÒÚ ÒÓÓ·ùÂÌËÂ:
ŒÕ‘»√”—¿÷»ß »«Ã≈Õ≈Õ¿
œ≈—≈«¿œ”– !
œŒƒŒ∆ƒ»“≈
¬ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËõ ÒÂÍÛ̉ ýÚ‡ ÓÔÂð‡ˆËÿ
·Û‰ÂÚ Á‡‚Âð¯Â̇ Ë ÒËÒÚÂÏÛ UNISAB II ÔÓÒÎÂ
ýÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÓÚð„ÛÎËðÓ‚‡Ú¸ ̇
Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ð‡·Ó˜Ë ÛÒÎÓ‚Ëÿ.
Õ≈ «¿¡”ƒ‹“≈ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÙÓðÏû Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËõ
̇ÒÚðÓÂÍ.
›ÚË ÙÓðÏû ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ —ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ
‚‚Ó‰Û ‚ ð‡·ÓÚÛ.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
9. œÓËÒÍ Ë ÛÒÚð‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ

9. œÓËÒÍ Ë ÛÒÚð‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ

≈ÒÎË ‚ ð‡·ÓÚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‚ÓÁÌË͇þÚ ƒË‡„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍË ÓÍ̇
̇ðÛ¯ÂÌËÿ ‰Îÿ ‚ûÿ‚ÎÂÌËÿ Ëõ Ôð˘ËÌû ÏÓÊÌÓ ¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚û·Óð‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌþ ƒ»¿√ÕŒ–“» ¿
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ UNISAB II. ÔÓÿ‚ÎÿÂÚÒÿ ÒΉÛþù ÓÍÌÓ:
–ΉÛÂÚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‰‡Ê ÔðË ÓÚÍÎþ˜ÂÌËË
ÔËÚ‡ÌËÿ ÒËÒÚÂÏû UNISAB II ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òÿ
ƒ»¿√ÕŒ–“» ¿
ÔðÓ‚Ó‰‡, ̇õÓ‰ÿùËÂÒÿ ÔÓ‰ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌûÏ 1 œ—Œ¬≈— ¿ –“¿—.
̇ÔðÿÊÂÌËÂÏ. ¿¬¿—. –»√Õ.
2 œ—Œ◊»≈ ‘”Õ ÷»»
œðÂʉ ˜ÂÏ ÔðËÒÚÛÔ‡Ú¸ Í ÔÓËÒÍÛ Ë ÛÒÚð‡ÌÂÌËþ
3 ¬≈—–»ß œ—Œ√—. Œ¡≈–œ.
ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ÓÚÍÎþ˜ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ 4 ÷»‘—Œ¬¤≈¬’Œƒ¤
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÓÚ ÔËÚ‡þùÂÈ ÒÂÚË ‰Îÿ ÚÓ„Ó, 5 ÷»‘—Œ¬¤≈ ¬¤’Œƒ¤
˜ÚÓ·û ËÒÍÎþ˜ËÚ¸ Â„Ó ÒÎÛ˜‡ÈÌûÈ Á‡ÔÛÒÍ. 6 ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬¤… ¬’Œƒ
7 ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬¤≈
Õ‡ Ô˜‡ÚÌÓÈ Ô·Ú ËÏÂþÚÒÿ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰û, ¬¤’Œƒ¤
ÔÓÁ‚ÓÎÿþùË ËÒÒΉӂ‡Ú¸ ÒËÚÛ‡ˆËþ Ò 8 ŒÀ. ¿¬¿—. –»√Õ¿ÀŒ¬
Ò˄̇·ÏË ‚‚Ó‰‡-‚û‚Ó‰‡. ÃÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ 9 ÀÞ◊. –ÀŒ¬Œ œ—»¬»À≈√.
œŒÀ‹«Œ¬¿“.
ÓÚÍðû‚‡Ú¸ ð‡Á΢Ìû ÓÍ̇ Ë Ò˜ËÚû‚‡Ú¸ Ò
10 –≈—»…Õ¤… ÕŒÃ≈—
‰ËÒÔÎÂÿ ð‡Á΢ÌÛþ ËÌÙÓðχˆËþ.
0178_434_rus.fm

11 œ—Œ¬≈— ¿ œ¿Ãß“»
» ̇ÍÓ̈, ÒËÒÚÂχ UNISAB II ÒÓ‰ÂðÊËÚ 12 ÕŒ¬¤… œ¿—ŒÀ‹
ÙÛÌ͈Ëþ, ÍÓÚÓð‡ÿ ÔðË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Îþ·Ó„Ó 13 ¬ À. œ»“¿Õ»ß
‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ò˄̇· Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÒÓõð‡ÌÂÌË 14 œŒÀŒ∆. Õ”À.
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“»
‚ Ô‡ÏÿÚË ËÌÙÓðχˆËË Ó ð‡·Ó˜Ëõ ÛÒÎÓ‚Ëÿõ,
15 ’ŒÀŒƒ. Œ›‘.
‚ÍÎþ˜‡ÿ ‚ðÂÏÿ Ë ‰‡ÚÛ. ›ÚÓ ËÌÙÓðχˆËþ 16 PROFICOM
ÏÓÊÌÓ ‚û‚ÂÒÚË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ Ë 17 œŒ—ÿÕ. ROTATUNE
ÔðӇ̇ÎËÁËðÓ‚‡Ú¸ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË, ˜ÚÓ ‚
˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îÿ ‚ûÿÒÌÂÌËÿ
Ôð˘ËÌû ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
1) ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ I œðÓ‚Âð͇ ÒÚ‡ð.
‡‚‡ð. Ò˄̇ÎÓ‚
“‡ÍËÏ ÔÛÚÂÏ ÒËÒÚÂχ UNISAB II ÏÓÊÂÚ
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÛðÒÓð‡ ̇ ýÚÓÚ ÔÛÌÍÚ Ë Ì‡Ê‡ÚËÂ
ÒÓõð‡ÌÿÚ¸ ‚ Ô‡ÏÿÚË ‰Ó 30 ‡‚‡ðËÈÌûõ
Í·‚Ë¯Ë I ÔðË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓÿ‚ÎÂÌËþ ÓÍ̇ Ò
ÒÓÒÚÓÿÌËÈ, Ë ýÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ ·Û‰ÂÚ Ó·ÌÓ‚ÎÿÚ¸Òÿ
Ò‡ÏûÏ ÔÓÒΉÌËÏ ‡‚‡ðËÈÌûÏ Ò˄̇ÎÓÏ.
Á‡ Ò˜ÂÚ ‚ûÚÂÒÌÂÌËÿ ̇˷ÓΠÒÚ‡ðûõ
‡‚‡ðËÈÌûõ ÒÓÒÚÓÿÌËÈ ÌÓ‚ûÏË ‡‚‡ðËÈÌûÏË œðËÏÂð:
Ò˄̇·ÏË.
Õ‡ðÛ¯ÂÌË ýÎÂÍÚðÓÔËÚ‡ÌËÿ ÒËÒÚÂÏû ¿¬¿—. –»√Õ¿À 940715-0740
UNISAB II Ì ‚ûÁû‚‡ÂÚ ÛÚð‡Úû ËÌÙÓðχˆËË. ¬¤–Œ Œ≈ ƒ¿¬À≈Õ»≈
Õ¿√Õ≈“¿Õ»ß
œÓýÚÓÏÛ ÔÓÒΠ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÿ
ýÎÂÍÚðÓÔËÚ‡ÌËÿ ýÚÛ ËÌÙÓðχˆËþ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ¬ ýÚÓÏ ÓÍÌ ÒÓ‰ÂðÊËÚÒÿ ËÌÙÓðχˆËÿ Ó ÚÓÏ,
‚ûÁ‚‡Ú¸ ‚ÌÓ‚¸. ˜ÚÓ 15 ËþÎÿ 1994 „. ‚ 07 ˜ 40 ÏËÌ Òð‡·ÓÚ‡Î
‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇ΠËÁ-Á‡ ‚ûÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ
̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ.

0178-445 - RUS 171/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
9. œÓËÒÍ Ë ÛÒÚð‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ

œðË ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË ÔðÓÒÏÓÚð‡ ‡‚‡ðËÈÌûõ œðË ÔÓÏÓùË Í·‚Ë¯Ë H ‚ÂðÌËÚÂÒ¸ Ó·ð‡ÚÌÓ ‚

Ò˄̇ÎÓ‚, ËÏ‚¯Ëõ ÏÂÒÚÓ ‰Ó ýÚÓ„Ó, ̇ÊÏËÚ ÏÂÌþ, ‚û·ÂðËÚ ÔÛÌÍÚ »«Ã≈—ß≈ä≈
Í·‚Ë¯Û K, ˜ÚÓ Ôð˂‰ÂÚ Í ÔÓÿ‚ÎÂÌËþ ÓÍ̇ œ¿—¿Ã≈“—¤ Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û I, ˜ÚÓ
Ôð‰û‰ÛùÂ„Ó ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ò˄̇·. Ôð˂‰ÂÚ Í ÔÓÿ‚ÎÂÌËþ ÒΉÛþùÂ„Ó ÓÍ̇ :
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÿ ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ò˄̇·,
‚ûÁû‚‡þùÂ„Ó ËÌÚÂðÂÒ, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û I, “≈Ãœ. ¬–¿–. 20,3∞C
˜ÚÓ Ôð˂‰ÂÚ Í ÔÓÿ‚ÎÂÌËþ ÒΉÛþùÂ„Ó ÓÍ̇: ƒ¿¬À. ¬–¿–. -10,4∞C/R
œ≈—≈√—≈¬ 30,7∞C
¬–¿–¤¬¿Õ»ß
1 ”–ÀŒ¬»ß “≈Ãœ. Õ¿√Õ≈“¿Õ»ß 68,7∞C
—≈√”À»—Œ¬¿Õ»ß
ƒ¿¬À≈Õ»≈ 44,7∞C/R
2 »«Ã≈—ß≈ä≈ Õ¿√Õ≈“¿Õ»ß
œ¿—¿Ã≈“—¤
œ≈—≈√—≈¬ Õ¿√Õ. 24,0∞C
3 –Œ–“ŒßÕ»≈
“≈Ãœ. —¿––ŒÀ¿ 22,1∞C
¬’ŒƒŒ¬
“≈Ãœ. ÿ–À¿ 39,1∞C
4 –Œ–“ŒßÕ»≈
¬¤’ŒƒŒ¬ ƒ¿¬À. ÿ–À¿ 3,9 ¡¿—
—¿«ÕŒ–“‹ ƒ¿¬À. 0,0 ¡¿—
›ÚÓ ÏÂÌþ ÓÚÍðû‚‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ ÍÓ ‚ÒÂÈ œ—ŒÃ≈∆”“. “≈Ãœ. 22,1∞C
ÒÓõð‡ÌÂÌÌÓÈ ËÌÙÓðχˆËË, ÍÓÚÓð‡ÿ œ—ŒÃ≈∆”“Œ◊ÕŒ≈ 0,0 ¡¿—
ƒ¿¬À≈Õ»≈
ÒÛùÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ̇ ÏÓÏÂÌÚ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËÿ
œŒÀŒ∆≈Õ»≈ - Vi 62,0 %
‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ò˄̇·.
œŒÀŒ∆≈Õ»≈ 29,8 %
œ—Œ»«¬Œƒ»“.
—‡ÒÒÏÓÚðËÏ ýÚÛ ËÌÙÓðχˆËþ (ÔÛÌÍÚû (1-4) ̇
¬Õ≈ÿÕ. ¬’Œƒ 0,0 %
ÔðËÏÂð ÛÔÓÏÿÌÛÚÓ„Ó ‚û¯Â ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó
“Œ ƒ¬»√. A
Ò˄̇· ¬¤–Œ Œ≈ ƒ¿¬À≈Õ»≈
Õ¿√Õ≈“¿Õ»ß. ¬ ýÚÓÏ ÓÍÌ ÏÓÊÌÓ ÔðÓÒÏÓÚðÂÚ¸ ‚ÒÂ
œðË ÔÂðÂÏÂùÂÌËË ÍÛðÒÓð‡ ̇ ÒÚðÓÍÛ ËÁÏÂðÿÂÏû ԇð‡ÏÂÚðû, Ò‚ÿÁ‡ÌÌû Ò
”–ÀŒ¬»ß —≈√”À»—Œ¬¿Õ»ß Ë Ì‡Ê‡ÚËË Û͇Á‡ÌÌûÏ ‚û¯Â ‡‚‡ðËÈÌûÏ Ò˄̇ÎÓÏ.
Í·‚Ë¯Ë I ÔÓÿ‚ËÚÒÿ ÒΉÛþù ÓÍÌÓ : –ΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ Ì ‚Ò ԇð‡ÏÂÚðû
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþÚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡Ï Îþ·ûõ ÚËÔÓ‚.

”œ—¿¬À≈Õ»≈ —”◊ÕŒ… ¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚û·Óð‡ ‰ðÛ„Ó„Ó ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ò˄̇·

œ—≈ƒ≈À ÔÓÿ‚ËÚÒÿ ÒõÓÊËÈ Ì‡·Óð ËÁÏÂðÿÂÏûõ
Õ¿√Õ≈“¿Õ»ß
Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚.
œ”– Œ¬Œ… 1
ÕŒÃ≈— œðË ÔÓÏÓùË Í·‚Ë¯Ë H ‚ÂðÌËÚÂÒ¸ ‚ ÏÂÌþ,
ÕŒÃ≈— 1
–»–“≈ä
‚û·ÂðËÚ ÔÛÌÍÚ –Œ–“ŒßÕ»≈ ¬’ŒƒŒ¬ Ë
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û I, ˜ÚÓ Ôð˂‰ÂÚ Í
ÓÏÔðÂÒÒÓð ̇õÓ‰ ËÎÒÿ ‚ ðÂÊËÏ —”◊ÕŒ… Ë ÔÓÿ‚ÎÂÌËþ ÒΉÛþùÂ„Ó ÓÍ̇:
·ûÎ, Í‡Í Ë Úð·ӂ‡ÎÓÒ¸, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ËÁ-Á‡
‚ûÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ. ðÓÏ ýÚÓ„Ó, ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
÷»‘—. ¬’Œƒ 1 1
·ûÎ Á‡ÔðÓ„ð‡ÏÏËðÓ‚‡Ì ̇ œ”– Œ¬Œ… ÷»‘—. ¬’Œƒ 2 1
ÕŒÃ≈— 1 Ë ÕŒÃ≈— –»–“≈ä 1. ÷»‘—. ¬’Œƒ 3 1
÷»‘—. ¬’Œƒ 4 1

172/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
9. œÓËÒÍ Ë ÛÒÚð‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ

÷»‘—. ¬’Œƒ 5 0 «‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ÔðÓÒÏÓÚðÂÚ¸ ÒÓÒÚÓÿÌË ‚ÒÂõ

÷»‘—. ¬’Œƒ 6 0 ˆËÙðÓ‚ûõ ‚õÓ‰Ó‚, Ò‚ÿÁ‡ÌÌûõ Ò ‚û·ð‡ÌÌûÏ
÷»‘—. ¬’Œƒ 7 0 ‡‚‡ðËÈÌûÏ Ò˄̇ÎÓÏ.
÷»‘—. ¬’Œƒ 8 0
0 = ¬õÓ‰ ·ûÎ ð‡ÁÓÏÍÌÛÚ
÷»‘—. ¬’Œƒ 9 1
÷»‘—. ¬’Œƒ 10 0
1 = ¬õÓ‰ ·ûÎ Á‡ÏÍÌÛÚ.
÷»‘—. ¬’Œƒ 11 0 œðË ÔÓÏÓùË Í·‚Ë¯Ë H ‚ÂðÌËÚÂÒ¸ ‚ ÏÂÌþ,
‚û·ÂðËÚ ÔÛÌÍÚ –Œ–“ŒßÕ»≈ ¬¤’ŒƒŒ¬ Ë
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û I, ˜ÚÓ Ôð˂‰ÂÚ Í
ÔÓÿ‚ÎÂÌËþ ÒΉÛþùÂ„Ó ÓÍ̇:
0178_434_rus.fm

0178-445 - RUS 173/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
9. œÓËÒÍ Ë ÛÒÚð‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ

9 ÀÞ◊. –ÀŒ¬Œ œ—»¬»À≈√.

œŒÀ‹«Œ¬¿“.
÷»‘—. ¬¤’Œƒ 1 0
10 –≈—»…Õ¤… ÕŒÃ≈—
÷»‘—. ¬¤’Œƒ 2 0
11 œ—Œ¬≈— ¿ œ¿Ãß“»
÷»‘—. ¬¤’Œƒ 3 0
12 ÕŒ¬¤… œ¿—ŒÀ‹
÷»‘—. ¬¤’Œƒ 4 0
13 ¬ À. œ»“¿Õ»ß
÷»‘—. ¬¤’Œƒ 5 0
14 œŒÀŒ∆. Õ”À.
÷»‘—. ¬¤’Œƒ 6 0 œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“»
÷»‘—. ¬¤’Œƒ 7 0 15 ’ŒÀŒƒ. Œ›‘.
÷»‘—. ¬¤’Œƒ 8 0 16 PROFICOM
÷»‘—. ¬¤’Œƒ 9 0 17 œŒ—ÿÕ. ROTATUNE
÷»‘—. ¬¤’Œƒ 10 0
÷»‘—. ¬¤’Œƒ 11 0
2) ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ I œðÓ˜. ÙÛÌ͈ËË
÷»‘—. ¬¤’Œƒ 12 1
÷»‘—. ¬¤’Œƒ 13 1 ›ÚÓ ÓÍÌÓ ÒÓ‰ÂðÊËÚ ˜ÂÚûð ÔÛÌÍÚ‡:
÷»‘—. ¬¤’Œƒ 14 0
÷»‘—. ¬¤’Œƒ 15 1
œ—≈ƒ≈À À»Õ. X,X∞C/R
÷»‘—. ¬¤’Œƒ 16 1 »«Ã. ¬–¿–.
÷»‘—. ¬¤’Œƒ 17 0 œ≈—≈√—≈¬ XX,X∞C
÷»‘—. ¬¤’Œƒ 18 0 ¬–¿–¤¬¿Õ»ß
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈ XXX,X –≈
À‹ÕŒ–“‹
«‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ÔðÓÒÏÓÚðÂÚ¸ ÒÓÒÚÓÿÌË ‚ÒÂõ
«¿ƒ≈—∆ ¿ X,X –≈
ˆËÙðÓ‚ûõ ‚ûõÓ‰Ó‚, Ò‚ÿÁ‡ÌÌûõ Ò ‚û·ð‡ÌÌûÏ “Œ—ÃŒ«¿
‡‚‡ðËÈÌûÏ Ò˄̇ÎÓÏ.
œÂð‚ûÈ Ô‡ð‡ÏÂÚ𠜗≈ƒ≈À À»Õ. »«Ã. ¬–¿–.
0 = ¬ûõÓ‰ ·ûÎ ð‡ÁÓÏÍÌÛÚ
ÔÓ͇Áû‚‡ÂÚ ÒÓÒÚÓÿÌË ÙÛÌ͈ËË ÎËÌÂÈÌÓ„Ó
1 = ¬ûõÓ‰ ·ûÎ ‡ÍÚË‚ËÁËðÓ‚‡Ì.
ËÁÏÂÌÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ, ÒÏ. ð‡Á‰ÂÎ
¬ Ôð˂‰ÂÌÌûõ ÌËÊ ڇ·Îˈ‡õ 11 Ë 12 Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθÌû ÙÛÌ͈ËË, ÀËÌÂÈÌÓÂ
ÔÓ͇Á‡Ìû ÌÓÏÂð‡ ‚õÓ‰Ó‚/‚ûõÓ‰Ó‚ ‚ËÌÚÓ‚ûõ Ë ËÁÏÂÌÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ.
ÔÓð¯Ì‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.
ŒÚÓ·ð‡Ê‡ÂÏÓ Á̇˜ÂÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
¬ÂðÌËÚÂÒ¸ ‚ Ôð‰û‰Ûù ÏÂÌþ ̇ʇÚËÂÏ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÏÛ Ôð‰ÂÎÛ ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ,
Í·‚Ë¯Ë H : ÍÓÚÓðûÈ ·Û‰ÂÚ ð‡‚ÂÌ ÛÒÚ‡‚Í ‰‡‚ÎÂÌËÿ
‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ, ÂÒÎË ÙÛÌ͈Ëÿ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó
ƒ»¿√ÕŒ–“» ¿
ËÁÏÂÌÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ Ì ‡ÍÚ˂̇. ≈ÒÎË
1 œ—Œ¬≈— ¿ –“¿—. ÙÛÌ͈Ëÿ ‡ÍÚ˂̇, ‰‡ÌÌûÈ Ô‡ð‡ÏÂÚð ·Û‰ÂÚ
¿¬¿—. –»√Õ. ÛÏÂ̸¯‡Ú¸Òÿ ̇ 1∞C ͇ʉû N ÒÂÍÛ̉, „‰Â N
2 œ—Œ◊»≈ ‘”Õ ÷»»
‚û·ð‡ÌÌÓ ‚ðÂÏÿ ̇ÒÚðÓÈÍË Ú‡ÈÏÂð‡
3 ¬≈—–»ß œ—Œ√—. Œ¡≈–œ.
ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ.
4 ÷»‘—Œ¬¤≈¬’Œƒ¤
5 ÷»‘—Œ¬¤≈ ¬¤’Œƒ¤ ¬ÚÓðÓÈ ÔÛÌÍÚ œ≈—≈√—≈¬ ¬–¿–¤¬¿Õ»ß
6 ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬¤… ¬’Œƒ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÛÒÚ‡‚Í 2 ÔÂð„ð‚‡
7 ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬¤≈ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ Ó„ð‡Ì˘ËÚÂÎÂÏ
¬¤’Œƒ¤
‚ûÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ̇„ÌÂÚ‡ÚÂθÌÓ„Ó
8 ŒÀ. ¿¬¿—. –»√Õ¿ÀŒ¬

174/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
9. œÓËÒÍ Ë ÛÒÚð‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ

ÚðÛ·ÓÔðÓ‚Ó‰‡, ÒÏ. ð‡Á‰ÂÎ Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθÌû Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ð‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË ÌÂÚ ‚

ÙÛÌ͈ËË, –ÔˆˇθÌû ӄð‡Ì˘ËÚÂÎË. ‰‡ÌÌûÈ ÏÓÏÂÌÚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð.
œÓÿÒÌÂÌËÿ ÔÓ ÚðÂÚ¸ÂÏÛ Ë ˜ÂÚ‚ÂðÚÓÏÛ ÔÛÌÍÚ‡Ï 0 = ¬ûõÓ‰ ð‡ÁÓÏÍÌÛÚ
ÔðË‚Ó‰ÿÚÒÿ ‚ ð‡Á‰ÂΠ—„ÛÎËðÓ‚‡ÌË 1 = ¬ûõÓ‰ Á‡ÏÍÌÛÚ
ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡, ›ÎÂÍÚð˘ÂÒÍÓÂ
ÛÔð‡‚ÎÂÌË ÁÓÎÓÚÌËÍÓÏ. ¬ Ú‡·Îˈ 11 Ôð˂‰ÂÌ ÔÂð˜Â̸ ‚ûõÓ‰Ó‚ Ò
Û͇Á‡ÌËÂÏ Ëõ ÌÓÏÂðÓ‚.

3) ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ I ¬ÂðÒËÿ ÔðÓ„ð‡ÏÏÌÓ„Ó

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÿ 6) ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ I ¿Ì‡ÎÓ„Ó‚û ‚õÓ‰û
›ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ÔðÓ‚ÂðËÚ¸ ‚ÂðÒËþ (ƒ‡‚ÎÂÌËÂ, ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡, ÒË· ÚÓ͇)
ÔðÓ„ð‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÿ, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ‚ ›ÚÓ ÓÍÌÓ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚ Îþ·Ó ‚ðÂÏÿ ÔðÓ‚ÂðËÚ¸
ÒËÒÚÂÏ UNISAB II: Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓÒÚÓÿÌË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ûõ ‚õÓ‰Ó‚ ‚ÌÂ
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ð‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË ÌÂÚ ‚
œðËÏÂð:
‰‡ÌÌûÈ ÏÓÏÂÌÚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð.
ŒÍÌÓ ËÏÂÂÚ ÒΉÛþùËÈ ‚ˉ:
UNISAB II
2.00
Sabroe Refrigeration ¬’Œƒ 1 XXXX
0178_434_rus.fm

000119 13 : 46 ƒ¿¬À≈Õ»ß
¬’Œƒ 2 XXXX
ƒ¿¬À≈Õ»ß

4) ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ I ÷ËÙðÓ‚û ‚õÓ‰û ¬’Œƒ

ƒ¿¬À≈Õ»ß
3 XXXX

›ÚÓ ÓÍÌÓ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚ Îþ·Ó ‚ðÂÏÿ ÔðÓ‚ÂðËÚ¸ ¬’Œƒ 4 XXXX

ƒ¿¬À≈Õ»ß
Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓÒÚÓÿÌË ˆËÙðÓ‚ûõ ‚õÓ‰Ó‚ ‚ÌÂ
¬’Œƒ —“ 100 1 XXXX
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ð‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË ÌÂÚ ‚
¬’Œƒ —“ 100 2 XXXX
‰‡ÌÌûÈ ÏÓÏÂÌÚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð. ¬’Œƒ —“ 100 3 XXXX
¬ ÓÍÌ ÓÚÓ·ð‡Ê‡þÚÒÿ ÌÓÏÂð‡ ‚õÓ‰Ó‚ Ò 1 ÔÓ 11 ¬’Œƒ —“ 100 4 XXXX

Ë Ëõ ÒÓÒÚÓÿÌËÂ. –»À¿ “Œ ¿ XXXX

¬Õ≈ÿÕ. XXXX
0 = ¬õÓ‰ ð‡ÁÓÏÍÌÛÚ œ—Œ»«¬. XXXX
1 = ¬õÓ‰ Á‡ÏÍÌÛÚ VI. XXXX

¬ Ú‡·Îˈ 11 Ôð˂‰ÂÌ ÔÂð˜Â̸ ‚õÓ‰Ó‚ Ò Õ‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·ð‡Ê‡þÚÒÿ 12 ·ËÚÌûÂ,

Û͇Á‡ÌËÂÏ Ëõ ÌÓÏÂðÓ‚.
5) ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ I ÷ËÙðÓ‚û ‚ûõÓ‰û
›ÚÓ ÓÍÌÓ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚ Îþ·Ó ‚ðÂÏÿ ÔðÓ‚ÂðËÚ¸
Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓÒÚÓÿÌË ˆËÙðÓ‚ûõ ‚ûõÓ‰Ó‚ ‚ÌÂ
Ôðӯ‰¯Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó-ˆËÙðÓ‚ÓÂ
ÔðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÌË ÌÂÓ·ð‡·ÓÚ‡ÌÌû Á̇˜ÂÌËÿ
‚õÓ‰Ìûõ Ò˄̇ÎÓ‚.
ŒÚÓ·ð‡Ê‡ÂÏû ÌÂÓ·ð‡·ÓÚ‡ÌÌû Á̇˜ÂÌËÿ
ÒΉÛÂÚ ËÌÚÂðÔðÂÚËðÓ‚‡Ú¸ ÒΉÛþùËÏ
Ó·ð‡ÁÓÏ (ÒÏ. Ú‡·Îˈû ÌËÊÂ):

0178-445 - RUS 175/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
9. œÓËÒÍ Ë ÛÒÚð‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ

ƒ‡‚ÎÂÌËÂ
œÓ͇Á‡ÌËÿ 7 752 7310 8191
¬õÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠÓÚ ‰‡Ú˜Ë͇ 0 0,5 4,5 5,0
‰‡‚ÎÂÌËÿ (¬, ÔÓÒÚ. ÚÓÍ)

Pt100
œÓ͇Á‡ÌËÿ -2000 -700 +1850 +2000
“ÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ (∞C) -200 -70 +185 +200

¬Ì¯Ì., œðÓËÁ‚., Vi
œÓ͇Á‡ÌËÿ 7 1606 4818 8030
¬õÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π(ÏA) 0 4 12 20

–Ë· ÚÓ͇
œÓ͇Á‡ÌËÿ 7 5910
¬õÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π(A, ÔÂð. ÚÓÍ) 0 1,0

¬ Ú‡·Îˈ 12 Ôð˂‰ÂÌ ÔÂð˜Â̸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ûõ Ó·úÂχ Vi . ƒÎÿ ýÚÓ„Ó ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ÓÒ̇ùÂÌËÂ

‚õÓ‰Ó‚ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ Ëõ ÌÓÏÂðÓ‚.
7) ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ I ¿Ì‡ÎÓ„Ó‚û ‚ûõÓ‰û
¿Õ¿ÀŒ√Œ¬¤≈ 0,0%
¬¤’Œƒ¤
—≈∆»Ã Õ≈“
“≈–“»—Œ¬¿Õ»ß
«Õ¿◊≈Õ»≈ 0,0%
“≈–“»—Œ¬¿Õ»ß
¬ ýÚÓÏ ÓÍÌ ÏÓÊÌÓ ‚ûÿÒÌËÚ¸ Á̇˜ÂÌËÂ
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚ûõÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· (‚ ÔðÓˆÂÌÚ‡õ),
ÍÓÚÓðÓ ÒËÒÚÂχ UNISAB II ÔÂð‰‡ÂÚ Ì‡
Ó·ÓðÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, Í ÍÓÚÓðÓÏÛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÓ. ¬
͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˄̇· ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ Ò˄̇Π4-20
Ï¿, Ó·û˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏûÈ ‰Îÿ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
˜‡ÒÚÓÚû ‚ð‡ùÂÌËÿ ˜ÂðÂÁ ÔðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂθ
˜‡ÒÚÓÚû. œðË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÿ ˜‡ÒÚÓÚû
ÏÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚ðÂÏÂÌÌÓ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÚ¸ ˆËÙðÓ‚ÓÂ
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ÔÓÎÓÊÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌËÍÓ‚
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ë ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ„Ó
ÒËÒÚÂÏû UNISAB II Ô˜‡ÚÌÓÈ Ô·ÚÓÈ
ð‡Ò¯ËðÂÌËÿ (UNICOM IF), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ
ÏÂÊ‰Û ðÂÎÂÈÌÓÈ Ô·ÚÓÈ Ë Ô·ÚÓÈ
ˆÂÌÚð‡Î¸ÌÓ„Ó ÔðÓˆÂÒÒÓð‡. œÎ‡Ú‡ ð‡Ò¯ËðÂÌËÿ
ÿ‚ÎÿÂÚÒÿ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌûÏ Ó·ÓðÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.
œÓ‰ðÓ·Ìû ҂‰ÂÌËÿ Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ýÚÓÈ
Ô·Úû ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ð‡Á‰ÂΠÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ.
œÓÒΠÔÓÿ‚ÎÂÌËÿ ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚û¯Â ÏÂÌþ ̇
‰ËÒÔΠÏÓÊÌÓ ‚û·ð‡Ú¸ ðÂÊËÏ ÚÂÒÚËðÓ‚‡ÌËÿ
= ƒ¿ Ë ‚‚ÂÒÚË Á̇˜ÂÌË ÚÂÒÚËðÓ‚‡ÌËÿ ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 0 - 100%. ¬ ðÂÁÛθڇÚ ÒËÒÚÂχ
UNISAB II Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ‚û‰‡˜Û ÚÓÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·,
Á̇˜ÂÌË ÍÓÚÓðÓ„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á̇˜ÂÌËþ
ÚÂÒÚËðÓ‚‡ÌËÿ.
œðËϘ‡ÌËÂ: ¬ ðÂÊËÏ ÚÂÒÚËðÓ‚‡ÌËÿ ÌÂθÁÿ
ÔÓÁ‚ÓÎÿÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎþ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ð‡·ÓÚ‡Ú¸,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ð‡ùÂÌË ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ·Û‰ÂÚ
‚ûÁû‚‡Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌË Ò˄̇·. Œ‰Ì‡ÍÓ ðÂÊËÏ
ÚÂÒÚËðÓ‚‡ÌËÿ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îÿ
ÔðÓ‚ÂðÍË Ôð‡‚ËθÌÓÒÚË Ò˄̇·, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó
ÔðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ˜‡ÒÚÓÚû, ÔÛÚÂÏ Ò˜ËÚû‚‡ÌËÿ
Á̇˜ÂÌËÿ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚õÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‚
ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌþ ÔðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÿ ˜‡ÒÚÓÚû.

176/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
9. œÓËÒÍ Ë ÛÒÚð‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ

8) ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ I ÓÎ. ‡‚‡ðËÈÌûõ ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÚÒÿ Û˜‡ÒÚÓÍ ËÁ 8 ·ËÚÓ‚ ‰‡ÌÌûõ ËÁ

Ò˄̇ÎÓ‚ ÓÔÂð‡ÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÏÿÚË. Õ‡˜‡Î¸ÌûÈ ‡‰ðÂÒ ýÚÓ„Ó
¬ ýÚÓÏ ÓÍÌ ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÚÒÿ ÒÛÏχðÌÓ ۘ‡ÒÚ͇, ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÏûÈ ‚ ‚ÂðõÌÂÏ Î‚ÓÏ Û„ÎÛ,
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡‚‡ðËÈÌûõ Ò˄̇ÎÓ‚, ËÏ‚¯Ëõ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌÿÚ¸ ÔðË ÔÓÏÓùË Í·‚˯ H I Ë K
ÏÂÒÚÓ Á‡ ÒðÓÍ ÒÎÛÊ·û ÒËÒÚÂÏû ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ. J.

»ÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Ë K Ë J ‰Îÿ ÔðÓÍðÛÚÍË

ÒÔËÒ͇. 0000 00 00 70 3A
0004 00 00 00 00

9) ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ I Îþ˜. ÒÎÓ‚Ó

ÔðË‚Ë΄. ÔÓθÁÓ‚‡Ú.
¬ ýÚÓÏ ÓÍÌ ð„ËÒÚðËðÛÂÚÒÿ Îþ·ÓÂ
ÔðËÏÂÌÂÌË ԇðÓÎÿ ÔðË‚Ë΄ËðÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÿ, ‚ÍÎþ˜‡ÿ ‰‡ÚÛ Ë ‚ðÂÏÿ.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Ë K Ë J ‰Îÿ ÔðÓÍðÛÚÍË
ÒÔËÒ͇.
10) ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ I –ÂðËÈÌûÈ ÌÓÏÂð
0178_434_rus.fm
12) ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ J ÕÓ‚ûÈ Ô‡ðÓθ
¬ ýÚÓÏ ÓÍÌ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡ðÓθ. –Ï.
ð‡Á‰ÂÎ —‡·ÓÚ‡ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ UNISAB II Control.
13) ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ I ¬ÍÎ. ÔËÚ‡ÌËÿ
¬ ýÚÓÏ ÓÍÌ ÏÓÊÌÓ ÔðÓ‚ÂðËÚ¸, ÒÍÓθÍÓ ð‡Á
‚ÍÎþ˜‡ÎÓÒ¸ ÔËÚ‡ÌË ÒËÒÚÂÏû UNISAB II. ›ÚÓ
ÏÂÌþ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ ‰Îÿ ÔÓËÒ͇ Ë ÛÒÚð‡ÌÂÌËÿ

¬ ýÚÓÏ ÓÍÌ ÏÓÊÌÓ ÔðÓÒÏÓÚðÂÚ¸ ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ.

ÓÔð‰ÂÎÂÌÌÛþ ËÌÙÓðχˆËþ, ͇҇þùÛþÒÿ
ýÎÂÍÚð˘ÂÒÍË-ÒÚËð‡ÂÏÓ„Ó ÔðÓ„ð‡ÏÏËðÛÂÏÓ„Ó ¬ À. œ»“¿Õ»ß
œ«” (EEPROM).
020606 22:53:31
+00000011
–≈—»…Õ¤… 123456
ÕŒÃ≈—
¬¬≈ƒ≈ÕŒ ¬ 950101 14) ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ I œÓÎÓÊ. ÌÛÎ.
—¿¡Œ“”
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
–“≈—≈“‹ EEP- Õ≈“
ROM ¬ ýÚÓÏ ÓÍÌ ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÚÒÿ ÚÂÍÛù Á̇˜ÂÌËÂ
‚û˜ËÒÎÂÌÌÓÈ ÌÛ΂ÓÈ ÚÓ˜ÍË
¬ ÔÂð‚ÓÈ ÒÚðÓÍ ÏÓÊÌÓ ÔðÓ˜ÂÒÚ¸ ÒÂðËÈÌûÈ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊ Á̇˜ÂÌËÂ
ÌÓÏÂð ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
ðÛ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚðÓÈÍË ÌÛ΂ÓÈ ÚÓ˜ÍË:
¬Ó ‚ÚÓðÓÈ ÒÚðÓÍ ÏÓÊÌÓ ÔðÓ˜ÂÒÚ¸ ‰‡ÚÛ ‚‚Ó‰‡
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‚ ýÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËþ (‰‡ÚÛ ÔÂð‚Ó„Ó
¬¤◊»–À≈ÕÕŒ≈ 22%
‚ÍÎþ˜ÂÌËÿ). Õ”À≈¬Œ≈
œÛÚÂÏ ÔðËÏÂÌÂÌËÿ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Ô‡ðÓÎÿ œŒÀŒ∆≈Õ»≈
ÏÓÊÌÓ ÒÚÂðÂÚ¸ ÒÓ‰ÂðÊËÏÓ EEPROM. —”◊Õ¿ß ”–“. Õ”Àß 0.0%
œŒÀŒ∆≈Õ»≈ 66,5%
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹Õ
11) ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ I œðÓ‚Âð͇ Ô‡ÏÿÚË Œ–“»
ƒ‡ÌÌÓ ÓÍÌÓ Ôð‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îÿ ÓÚ·‰ÍË œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹Õ 100,0%
Œ–“‹
ÔðÓ„ð‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÿ. Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

0178-445 - RUS 177/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
9. œÓËÒÍ Ë ÛÒÚð‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ

(ÚÂÍÛùË ÔÓ͇Á‡ÌËÿ 0-40%) ›Õ“¿À‹œ»ß H2 XXXX ̓Ê/Í„

(ðۘ̇ÿ ̇ÒÚðÓÈ͇ 0-40%) “≈Ãœ≈—¿“”—¿ XX,X ∞C
∆»ƒ Œ–“»
(ÚÂÍÛù ÔÓÎÓÊÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ûþù Ò˄̇ÎÛ 4-20 Ï¿) ¡ÓΠÔÓ‰ðÓ·ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËË
(ÒÍÓððÂÍÚËðÓ‚‡Ì̇ÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ - õÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ‡ Ë Ò‚ÿÁ‡ÌÌûõ Ò
ÔÓ͇Á‡ÌËÿ) ÌÂÈ Ì‡ÒÚðÓÂÍ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
–ËÒÚÂχ UNISAB II-COP.
15) ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ I ’ŒÀŒƒ. Œ›‘. 16) ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ I PROFICOM
–ËÒÚÂχ UNISAB II ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ ̇ÒÚðÓÂ̇ ̇ “ÓθÍÓ ‰Îÿ ‚ÌÛÚðÂÌÌÂ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÿ
ËÁÏÂðÂÌË õÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ‡ ‚ÌÛÚðË Sabroe Refrigeration, Marine Group.
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÂõ‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó Í.Ô.‰. Ë
ƒ‡ÌÌÓ ÏÂÌþ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ÔðÓ‚ÂðËÚ¸ ÚÓ, ͇Í
Í.Ô.‰. ˆËÍ· ‡ðÌÓ.
ÒËÒÚÂχ UNISAB II ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚ Ò‚ÿÁ¸ Ò
¬ ÓÍÌ ÓÚÓ·ð‡Ê‡þÚÒÿ ‚û˜ËÒÎÂÌÌû Á̇˜ÂÌËÿ ‰ðÛ„ËÏ Ó·ÓðÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ÔÓ ÔðÓÚÓÍÓÎÛ PROFI-
Í.Ô.‰., ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂÍÓÚÓðû ‰ðÛ„Ë Á̇˜ÂÌËÿ, BUS. —‡ÎËÁ‡ˆËÿ ÔðÓÚÓÍÓ· Ò‚ÿÁË PROFIBUS
ÔÓÎÛ˜ÂÌÌû ÌÂÔÓÒð‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ð‡Ò˜ÂÚÌûÏ ‚ ÒËÒÚÂÏ UNISAB II Âù Ì Á‡‚Âð¯Â̇.
ÔÛÚÂÏ: œÓýÚÓÏÛ Ì‡ ̇ÒÚÓÿùËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔðÓÚÓÍÓÎ
PROFIBUS ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‰Îÿ
’ŒÀŒƒ. Œ›‘. XX,X Ò‚ÿÁË Ò ÔðÓ„ð‡ÏÏËðÛÂÏûÏË ÍÓÌÚðÓÎÎÂð‡ÏË
.œ.ƒ. ÷» À¿ ¿—ÕŒ X,XX Mitsubishi PLC ÚËÔ‡ FX2N.
Ã≈’¿Õ»◊. .œ.ƒ. X,XX
ÃŒŸÕŒ–“‹ xxxx ͬÚ
Œ’À¿∆ƒ≈Õ»ß »–’. –ŒŒ¡Ÿ≈Õ»≈ 0
ÿ––Œ¬¤… —¿–’Œƒ XXXX Í„/˜ Œÿ»¡ ¿ ƒÀ»Õ¤ 0
ÃŒŸÕŒ–“‹ Õ¿ ¬¿À” xxxx Í¬Ú ¬’Œƒ¿/¬¤’Œƒ¿
œŒ“—≈¡Àß≈Ã¿ß xxxx Í¬Ú —≈∆»Ã 0
ÃŒŸÕŒ–“‹
.œ.ƒ. ƒ¬»√¿“≈Àß XX,X %
–À≈ƒ”ÞŸ»… 0
Œ¡Ú≈ÃÕ¤… —¿–’Œƒ XXXX Ï3/˜
Œ¡Ú≈à ¬≈—’Õ≈√Œ XXXX Î/Í„
17) ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ I œÓð¯Ì. ROTATUNE
œ—Œ–“—¿Õ–“¬¿
Œ¡Ú≈à տ–¤Ÿ. XXXX Î/Í„
œ—Œ–“—¿Õ–“¬¿ “ÓθÍÓ ‰Îÿ ‚ÌÛÚðÂÌÌ„Ó
›Õ“¿À‹œ»ß H1 XXXX ̓Ê/Í„ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÿ.
›Õ“¿À‹œ»ß H4 XXXX ̓Ê/Í„

178/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
9. œÓËÒÍ Ë ÛÒÚð‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ

“‡·Îˈ‡ 11 - ÕÛÏÂð‡ˆËÿ ˆËÙðÓ‚ûõ ‚õÓ‰Ó‚ 9. “ðÛ·ÓÔðÓ‚Ó‰ ð‡ÒÔð‰ÂÎÂÌËÿ χÒ·

Ë ‚ûõÓ‰Ó‚
10. —„ÂÌÂð‡ÚÓð χÒ· (ÚÓθÍÓ ‰Îÿ
¬ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËË MKD; ‚ ÔðÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
¬’Œƒ¤: Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ)
1. Œ·ð‡Ú̇ÿ Ò‚ÿÁ¸ ÔÛÒ͇ÚÂÎÿ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ 11 Õ‡„ð‚‡ÚÂθÌûÈ ýÎÂÏÂÌÚ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ 12. ¿‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Î
2. ¬Ì¯Ì ð‡Áð¯ÂÌË ̇ Á‡ÔÛÒÍ - 13. œð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûÈ Ò˄̇Î
ÌÓðχθÌûÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚
14. ¬ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌûÈ ‚ûõÓ‰ (ÔðË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË
3. ¬Ì¯Ì ð‡Áð¯ÂÌË ̇ Á‡ÔÛÒÍ - ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Í Á‡ÔÛÒÍÛ ‚ ðÂÊËÏÂ
ÌÂωÎÂÌÌûÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ, ÔðË
4. —‡Áð¯ÂÌË ̇ Á‡ÔÛÒÍ ‰‡ÌÓ (PMS) Ó„ð‡Ì˘ÂÌËË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË)
5. ”ÒÚ‡‚͇ 1 / ÛÒÚ‡‚͇ 2 ð„ÛÎÿÚÓð‡ 15. ÓÏÔðÂÒÒÓð „ÓÚÓ‚ Í Á‡ÔÛÒÍÛ (PMS)
6. œð‰Âθ̇ÿ ÒË· ÚÓ͇ 1/Ôð‰Âθ̇ÿ ÒË· 16. –˄̇ΠÁ‡ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
ÚÓ͇ 2 ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ 17. –˄̇ΠÁ‡ÔÛÒ͇ ̇ÒÓÒ‡
7. Œ·ð‡Ú̇ÿ Ò‚ÿÁ¸ ÔÛÒ͇ÚÂÎÿ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ Ôð‰‚‡ðËÚÂθÌÓ„Ó ÒχÁû‚‡ÌËÿ
χÒÎÿÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ 18. –˄̇ΠÁ‡ÔÛÒ͇ ÔÓÎÌÓÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡
0178_434_rus.fm

8. Œ·ð‡Ú̇ÿ Ò‚ÿÁ¸ ÔÛÒ͇ÚÂÎÿ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ (Óõ·ʉ‡þùÂ„Ó ‚ÂÌÚËÎÿÚÓð‡)

ÔÓÎÌÓÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ (Óõ·ʉ‡þù„Ó
œÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû
‚ÂÌÚËÎÿÚÓð‡)
¬’Œƒ¤:
9. œÓÔ·‚ÍÓ‚Ó ðÂΠχÒ·
1. Œ·ð‡Ú̇ÿ Ò‚ÿÁ¸ ÔÛÒ͇ÚÂÎÿ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ
10. –ÌËÊÂÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
Á‡·ÎÓÍËðÓ‚‡ÌÓ
2. ¬Ì¯Ì ð‡Áð¯ÂÌË ̇ Á‡ÔÛÒÍ -
11. “ÂðÏËÒÚÓðû ‚ Ó·ÏÓÚ͇õ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ÌÓðχθÌûÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚
¬¤’Œƒ¤: 3. ¬Ì¯Ì ð‡Áð¯ÂÌË ̇ Á‡ÔÛÒÍ -
1. –ÌËÊÂÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÌÂωÎÂÌÌûÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚

2. œÓ‚û¯ÂÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË 4. —‡Áð¯ÂÌË ̇ Á‡ÔÛÒÍ ‰‡ÌÓ (PMS)

3. –ÌËÊÂÌË ӷúÂχ 5. ”ÒÚ‡‚͇ 1 / ÛÒÚ‡‚͇ 2 ð„ÛÎÿÚÓð‡

4. œÓ‚û¯ÂÌË ӷúÂχ 6. œð‰Âθ̇ÿ ÒË· ÚÓ͇ 1/Ôð‰Âθ̇ÿ ÒË·

ÚÓ͇ 2 ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ
5. ›ÍÓÌÓχÈÁÂð - ÎËÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ
7. “ÂðÏÓÒÚ‡Ú ‰Îÿ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ ‚ÓÁ‚ð‡ÚÓÏ
6. ›ÍÓÌÓχÈÁÂð - ÊˉÍÓÒÚ̇ÿ ÎËÌËÿ
χÒ·. ÇÒÎÓÓÚ‰ÂÎËÚÂθ
7. –ËÒÚÂχ Óõ·ʉÂÌËÿ χÒ· (Óõ·ʉÂÌË ÔðÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ
HLI/BLI)
8. “ÂðÏÓÒÚ‡Ú ‰Îÿ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ ‚ÓÁ‚ð‡ÚÓÏ
8. –ËÒÚÂχ Óõ·ʉÂÌËÿ χÒ· (Ì χÒ·. ÇÒÎÓÓÚ‰ÂÎËÚÂθ ‚ûÒÓÍÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ ‰Îÿ Óõ·ʉÂÌËÿ HLI/BLI) ‰‡‚ÎÂÌËÿ

0178-445 - RUS 179/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
9. œÓËÒÍ Ë ÛÒÚð‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ

9. Õ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ 8. Œõ·ʉÂÌË χÒ· / ÚÂðÏÓ̇ÒÓÒ /

10. –ÌËÊÂÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ýÎÂÍÚðÓχ„ÌËÚÌûÈ ÍÎ‡Ô‡Ì ÚÂðÏÓ̇ÒÓÒ‡
Á‡·ÎÓÍËðÓ‚‡ÌÓ ‰Îÿ ‚ÂÌÚËÎÿˆËË

11. “ÂðÏËÒÚÓðû ‚ Ó·ÏÓÚ͇õ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ 9. ¬ÓÁ‚ð‡Ú χÒ·

¬¤’Œƒ¤: 10. ¬Ó‰ÿÌÓ Óõ·ʉÂÌËÂ

1. –ÚÛÔÂ̸ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË 1 11. Õ‡„ð‚‡ÚÂθÌûÈ ýÎÂÏÂÌÚ

2. –ÚÛÔÂ̸ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË 2 12. ¿‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Î

3. –ÚÛÔÂ̸ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË 3 13. œð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûÈ Ò˄̇Î

4. –ÚÛÔÂ̸ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË 4 14. ¬ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌûÈ ‚ûõÓ‰ (ÔðË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË

5. –ÚÛÔÂ̸ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË 5
6. –ÚÛÔÂ̸ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË 6
7. –ÚÛÔÂ̸ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË 7 / ‚ÔðûÒÍ
ÔðÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Í Á‡ÔÛÒÍÛ ‚ ðÂÊËÏÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ, ÔðË
Ó„ð‡Ì˘ÂÌËË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË)
15. ÓÏÔðÂÒÒÓð „ÓÚÓ‚ Í Á‡ÔÛÒÍÛ (PMS)
16. –˄̇ΠÁ‡ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
17. ÇÒÎÿÌûÈ ð„ÂÌÂð‡ÚÓð
18. Õ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ

180/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
9. œÓËÒÍ Ë ÛÒÚð‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ

“‡·Îˈ‡ 12 - ÕÛÏÂð‡ˆËÿ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ûõ 4. œðÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂÕÂ

‚õÓ‰Ó‚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ
¬ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû TSMC,TCMO
ƒ‡‚ÎÂÌËÂ:
1. ƒ‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ-1/+9 ·‡ð ÓÚÌ.
1. ƒ‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ -1/+9 ·‡ð ÓÚÌ.
2. ƒ‡‚ÎÂÌË ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ -1/+25 ·‡ð ÓÚÌ.
2. ƒ‡‚ÎÂÌË ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ -1/+25 ·‡ð ÓÚÌ.
3. ƒ‡‚Î. χÒ· -1/+25 ·‡ð ÓÚÌ.
3. ƒ‡‚ÎÂÌË χÒ· -1/+25 ·‡ð ÓÚÌ.
4. œðÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ-1/+25 ·‡ð
4. ƒ‡‚ÎÂÌË χÒ· ÔÂð‰ ÙËθÚðÓÏ- ÓÚÌ.
1/+25 ·‡ð ÓÚÌ.
HPC, HPO
“ÂÏÔÂð‡ÚÛð‡:
1. ƒ‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ-1/+25 ·‡ð ÓÚÌ.
1. “ÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ
2. ƒ‡‚ÎÂÌË ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ -1/+59 ·‡ð ÓÚÌ.
2. “ÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ
3. ƒ‡‚Î. χÒ· -1/+25 ·‡ð ÓÚÌ.
3. “ÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ χÒ·
4. œðÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂÕÂ
4. “ÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ð‡ÒÒÓ· ËÎË ‚Ó‰û ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ
0178_434_rus.fm

“ÓÍÓ‚ûÂ ‚õÓ‰û:
1. œÓÎÓÊÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ “ÂÏÔÂð‡ÚÛð‡:
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË 4-20 ÏA 1. “ÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ
2. œÓÎÓÊÂÌË ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ 2. “ÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ
Ó·úÂχ / ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ‚Ì¯ÌÂÈ Òð‰û
3. “ÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ χÒ·
4-20 ÏA
4. “ÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ð‡ÒÒÓ· ËÎË ‚Ó‰û
3. –Ë· ÚÓ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ 0-1 A ÔÂð. ÚÓÍ
(ÔðÓÏÂÊÛÚӘ̇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ̇
4. ¬Ì¯Ìÿÿ ÛÒÚ‡‚͇ / ‚̯Ì. ËÁÏÂðËÚ. TSMC, TCMO)
Ò˄̇Π4-20 ÏA
œÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû “ÓÍÓ‚û ‚õÓ‰û:
ƒ‡‚ÎÂÌËÂ: 1. Õ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ
SMC, CMO
2. “ÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ‚Ì¯ÌÂÈ Òð‰û 4-20 ÏA
1. ƒ‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ-/+9 ·‡ð ÓÚÌ.
3. –Ë· ÚÓ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ0-1 A ÔÂð. ÚÓÍ
2. ƒ‡‚ÎÂÌË ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ -/+25 ·‡ð ÓÚÌ.
4. ¬Ì¯Ìÿÿ ÛÒÚ‡‚͇ /
3. ƒ‡‚Î. χÒ· -/+25 ·‡ð ÓÚÌ. ‚̯Ì. ËÁÏÂðËÚ. Ò˄̇Π4-20 ÏA

0178-445 - RUS 181/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
9. œÓËÒÍ Ë ÛÒÚð‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ
œÂ˜‡Ú̇ÿ Ô·ڇ, Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰û
≈ÒÎË ÓÚÍðûÚ¸ ‰‚ÂðˆÛ Ô‡ÌÂÎË UNISAB II, ÏÓÊÌÓ
ð‡ÒÒÏÓÚðÂÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ó‚ ̇
Ô˜‡ÚÌûõ Ô·ڇõ.
–‚ÂÚÓ‰ËÓ‰û Ôð‰ÛÒÏÓÚðÂÌû ‰Îÿ ÒΉÛþùËõ
Ò˄̇ÎÓ‚:
÷»‘—Œ¬¤≈ ¬’Œƒ¤ (ÁÂÎÂÌûÂ,12 ¯Ú.)
÷»‘—Œ¬¤≈ ¬¤’Œƒ¤ (Íð‡ÒÌûÂ, 18 ¯Ú.)
–¬ß«‹ (Ó‰ËÌ Íð‡ÒÌûÈ, Ó‰ËÌ ÊÂÎÚûÈ, Ó‰ËÌ
ÁÂÎÂÌûÈ)
œ»“¿Õ»≈ (Ó‰ËÌ Íð‡ÒÌûÈ)
¿—“¿ ÷≈Õ“—¿À‹ÕŒ√Œ œ—Œ÷≈––Œ—¿
(Ó‰ËÌ ÁÂÎÂÌûÈ, Ó‰ËÌ Íð‡ÒÌûÈ)
—‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Ì‡Á̇˜ÂÌË ýÚËõ
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ó‚ ÔÓ͇Á‡Ìû.
÷»‘—Œ¬¤≈ ¬’Œƒ¤, DI1 - DI12 (ÁÂÎÂÌûÂ)
›ÚË Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰û ËÏÂþÚ Ï‡ðÍËðÓ‚ÍÛ ÓÚ DI1 ‰Ó
DI12, ‡ Ëõ ̇Á̇˜ÂÌË ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ
ÔÂð˜Ìþ ‚õÓ‰Ó‚.
–‚˜ÂÌË ҂ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ = ‚õÓ‰ ‡ÍÚË‚ËÁËðÓ‚‡Ì.
÷»‘—Œ¬¤≈ ¬¤’Œƒ¤, DLR1 - DLR18
(Íð‡ÒÌûÂ)
›ÚË Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰û ËÏÂþÚ Ï‡ðÍËðÓ‚ÍÛ ÓÚ DLR1
‰Ó DLR18, ‡ Ëõ ̇Á̇˜ÂÌË ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÔÓ ÔÂð˜Ìþ ‚ûõÓ‰Ó‚.
–‚˜ÂÌË ҂ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ = ‚ûõÓ‰ ‡ÍÚË‚ËÁËðÓ‚‡Ì.
182/268
–¬ß«‹ DL12 (Íð‡ÒÌûÈ), DL14 (ÊÂÎÚûÈ), DL13
(ÁÂÎÂÌûÈ)
¬ ÚÓ„Ó ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÒËÒÚÂχ UNISAB II
ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚ Ò‚ÿÁ¸ Ò ‰ðÛ„ËÏË ÛÒÚðÓÈÒÚ‚‡ÏË,
ÏË„‡ÌË ýÚËõ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ó‚ ‰ÓÎÊÌÓ ·ûÚ¸
ÌÂð„ÛÎÿðÌûÏ.
ð‡ÒÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÔÓ͇Áû‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ
UNISAB II ÔÂð‰‡ÂÚ ËÌÙÓðχˆËþ, ‡ ÁÂÎÂÌûÈ
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰, - ˜ÚÓ ËÌÙÓðχˆËÿ ÔðËÌËχÂÚÒÿ.
œ»“¿Õ»≈, RST1 (Íð‡ÒÌûÈ)
›ÚÓÚ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‰‡ÂÚ ÍÓðÓÚÍÛþ ‚ÒÔû¯ÍÛ, ÔðË
‚ÍÎþ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËÿ ÒËÒÚÂÏû UNISAB II. ¬Ó
‚ðÂÏÿ ÌÓðχθÌÓÈ ð‡·ÓÚû Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ì „ÓðËÚ.
≈ÒÎË ÔðË ‚ÍÎþ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËÿ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰
‚û‰‡ÂÚ ÒÂðËþ ‚ÒÔû¯ÂÍ, ýÚÓ ÏÓÊÂÚ Û͇Áû‚‡Ú¸
̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡ÔðÿÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËÿ ÌÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓðÏÂ.
¿—“¿ ÷≈Õ“—¿À‹ÕŒ√Œ œ—Œ÷≈––Œ—¿,
ACT1 (ÁÂÎÂÌûÈ), RST1 (Íð‡ÒÌûÈ)
«ÂÎÂÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‰ÓÎÊÂÌ ÏË„‡Ú¸
ÌÂð„ÛÎÿðÌÓ ‚Ò„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÒËÒÚÂχ UNISAB II
̇õÓ‰ËÚÒÿ ÔÓ‰ ̇ÔðÿÊÂÌËÂÏ. œÓÒÚÓÿÌÌÓÂ
҂˜ÂÌË ËÎË Â„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÿ‚ÎÿþÚÒÿ
ÔðËÁ͇̇ÏË ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚË.
ð‡ÒÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ó·û˜ÌÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·ûÚ¸
‚ûÍÎþ˜ÂÌ. ŒÌ Á‡„Óð‡ÂÚÒÿ Î˯¸ ̇ ÍÓðÓÚÍËÂ
ÏÓÏÂÌÚû, ÍÓ„‰‡ ˆÂÌÚð‡Î¸ÌûÈ ÔðÓˆÂÒÒÓð
ÔûÚ‡ÂÚÒÿ ÔÂðÂÁ‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔðÓ„ð‡ÏÏÛ . ›ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÏÂÒÚÓ ÚÓθÍÓ ÔðË ‚ÍÎþ˜ÂÌËË
ÒËÒÚÂÏû UNISAB II.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
9. œÓËÒÍ Ë ÛÒÚð‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ

—ËÒ. 9.1 œÂ˜‡Ú̇ÿ Ô·ڇ ÒÓ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ÏË

«¿∆»Ã¤ —¿–Õ¤… –‚ÿÁ¸

œÂð‰‡Ú˜ËÍ EPROM
∆≈À“¤…
«≈À≈Õ¤…
œðËÂÏÌËÍ

÷»‘—Œ¬¤≈
¬¤’Œƒ¤ œÀ¿“¿ ÷œ

1) –ÌËÊÂÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
RE1 2) –ÚÛÔÂ̸ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
1) œÓ‚û¯ÂÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
RE2
2) –ÚÛÔÂ̸ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË 2

RE3 1) –ÌËÊÂÌË ӷúÂχ «≈À≈Õ¤… —¿–Õ¤…

2) –ÚÛÔÂ̸ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË 3
ACT1 RST1
RE4 1) œÓ‚û¯ÂÌË ӷúÂχ
2) –ÚÛÔÂ̸ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË 4
1) ›ÍÓÌÓχÈÁÂð - ÎËÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ
RE5
2) –ÚÛÔÂ̸ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË 5
1) ›ÍÓÌÓχÈÁÂð - ÊˉÍÓÒÚ̇ÿ ÎËÌËÿ
RE6 2) –ÚÛÔÂ̸ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË 6

¡‡Ú‡ðÂÿ
0178_434_rus.fm

1) Œõ·ʉÂÌË HLI/BLI
RE1
RE7
2) –ÚÛÔÂ̸ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË 7/‚ÔðûÒÍ ÔðÓÏÂÊÛÚ. ‰‡‚ÎÂÌËÿ
1) Œõ·ʉÂÌË χÒ·
RE8
2) Œõ·ʉÂÌË χÒ·/ÚÂðÏÓ̇ÒÓÒ
÷»‘—Œ¬¤≈
RE9 1) “ðÛ·ÓÔðÓ‚Ó‰ ð‡ÒÔð‰ÂÎÂÌËÿ χÒ·
2) ¬ÓÁ‚ð‡Ú χÒ· ¬’Œƒ¤
1) ÇÒÎÿÌûÈ ð„ÂÌÂð‡ÚÓð DI1 —‡·ÓÚ‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
RE10
2) ¬Ó‰ÿÌÓ Óõ·ʉÂÌËÂ
DI2 ¬Õ≈ÿÕ. ÔÛÒÍ, ÌÓðχθÌûÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚
RE11 1) Õ‡„ð‚‡ÚÂθÌûÈ ýÎÂÏÂÌÚ
2) Õ‡„ð‚‡ÚÂθÌûÈ ýÎÂÏÂÌÚ DI3 ¬Õ≈ÿÕ. ÔÛÒÍ, Ï„ÌÓ‚ÂÌÌûÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚
DI4 ÓÏÔðÂÒÒÓð „ÓÚÓ‚ Í Á‡ÔÛÒÍÛ (PMS)
RE12 ¿‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Î
DI5 ”ÒÚ‡‚͇ 1 / ÛÒÚ‡‚͇ 2 ð„ÛÎÿÚÓð‡
RE13 œð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûÈ Ò˄̇ΠDI6 ”ÒÚ‡‚͇ 1 / ÛÒÚ‡‚͇ 2 ÒËÎû ÚÓ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ
1) —‡·ÓÚ‡ χÒÎÿÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡
RE14 DI7
¬ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌûÈ ‚ûõÓ‰ 2) ¬ÓÁ‚ð‡Ú χÒ· ÔðÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ
DI8 1) —‡·ÓÚ‡ ÔÓÎÌÓÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡
RE15 2) ¬ÓÁ‚ð‡Ú χÒ· ‚ûÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ
ÓÏÔðÂÒÒÓð „ÓÚÓ‚ Í Á‡ÔÛÒÍÛ DI9 1) —ÂΠð‡ÒõÓ‰‡ χÒ·
2) Õ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ
DI10
RE16 «‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ –ÌËÊÂÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Á‡·ÎÓÍËðÓ‚‡ÌÓ
DI11 “ÂðÏËÒÚÓð (ÌÂÚ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡)
RE17 1) œÛÒÍ Ï‡ÒÎÿÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡
2) ÇÒÎÿÌûÈ ð„ÂÌÂð‡ÚÓð DI12 Õ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ

RE18 1) œÓÎÌÓÔÓÚÓ˜ÌûÈ Ì‡ÒÓÒ

230 ¬ 115 ¬ 24 ¬
—¿–Õ¤…
1) ¬ËÌÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
K22 RST1
2) œÓð¯Ì‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð:

0178-445 - RUS 183/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
9. œÓËÒÍ Ë ÛÒÚð‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ

184/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
10. –õÂÏû ÚÂõÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡„ÌÓÒÚËðÓ‚‡ÌËÿ

10. –õÂÏû ÚÂõÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡„ÌÓÒÚËðÓ‚‡ÌËÿ

—ËÒ. 10.1 –õÂχ ‚ûÿ‚ÎÂÌËÿ ̇ðÛ¯ÂÌËÈ π 1

«‡ÔÛÒÍ ÔÓð¯Ì‚ӄÓ/‚ËÌÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‚ ðÂÊËÏ —”◊ÕŒ…

—”◊ÕŒ…
ðÂÊËÏ

√ÓðËÚ ÎË
ÊÂÎÚûÈ ¬û·ÂðËÚ ÓÍÌÓ —≈∆»Ã ”œ—¿¬À≈Õ»ß
ÕÂÚ
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ŒÃœ—≈––Œ—¿ Ë ÔÂðÂÍÎþ˜ËÚÂÒ¸ ‚ ðÛ˜ÌÓÈ ðÂÊËÏ
̇‰ Í·‚˯ÂÈ
C

ƒ‡

”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚû 45-46 ¬Õ≈ÿÕ. œ”– ,

0178_435_rus.fm

ƒËÒÔÎÂÈ Õ≈Ã≈ƒÀ. Œ–“¿ÕŒ¬ Á‡ÏÍÌÛÚû. ƒÓÎÊÂÌ „ÓðÂÚ¸

= ÕÂÚ ÁÂÎÂÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ π 3 ̇ Ô·ÚÂ. ƒÎÿ ÔðÓ‚ÂðÍË
√Œ“Œ¬ÕŒ–“‹ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓÍÌÓ ƒ»¿√ÕŒ–“» ¿ I
÷ËÙðÓ‚ÓÈ ‚õÓ‰ π 3=1.

ƒ‡

ƒËÒÔÎÂÈ
ƒ‡ =
√Œ“Œ¬ÕŒ–“‹

ÕÂÚ
œÓð¯Ì./‚ËÌÚÓ‚û œð‰‚. ¬ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔð.
ÒχÁû‚‡ÌËÂ
ÕÂÚ ƒ‡ –‚ÿÊËÚÂÒ¸ Ò
ÙËðÏÓÈ Sabroe
Ref.

1 2

0178-445 - RUS 185/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
10. –õÂÏû ÚÂõÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡„ÌÓÒÚËðÓ‚‡ÌËÿ

—ËÒ. 10.2 –õÂχ ‚ûÿ‚ÎÂÌËÿ ̇ðÛ¯ÂÌËÈ π 2

«‡ÔÛÒÍ ÔÓð¯Ì‚ӄÓ/‚ËÌÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‚
ðÂÊËÏ —”◊ÕŒ…, ÔðÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ
1

Õ‡ÊÏËÚ Í·‚˯ÛA ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û

3 Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð. «ÂÎÂÌûÈ
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ̇‰ Í·‚˯ÂÈ ‰ÓÎÊÂÌ ÏË„‡Ú¸

œðÓ‚Âð¸Ú ÍÌÓÔÍÛ ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó

«‡ÔÛÒÍ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Ë ÔðÂÒÒÓÒÚ‡Ú TUV, ÂÒÎË
¬Ò ‚ ƒ‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÕÂÚ Ú‡ÍÓ‚ÓÈ ÔðËÏÂÌÿÂÚÒÿ. ÓÌÚ‡ÍÚû
ÌÓðÏ ÔðÓËÁÓ¯ÂÎ? 125-126 Ë 127-128 ‰ÓÎÊÌû ·ûÚ¸
Á‡ÏÍÌÛÚû.

”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚû 47-48 Œ¡—¿“Õ¿ß

–¬ß«‹ √Œ“Œ¬ÕŒ–“» «¿œ”– ” Á‡ÏÍÌÛÚû.
œÓÎÛ˜ÂÌÓ
ƒ‡ ÒÓÓ·ùÂÌË ӷ
ƒÓÎÊÂÌ „ÓðÂÚ¸ ÁÂÎÂÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ π 4 ̇ Ô·ÚÂ.
œðÓ‚Âð͇ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ ‚ûÔÓÎÌÂ̇ ‚ ÓÍÌ ӯ˷Í PMS
ƒ»¿√ÕŒ–“» ¿ I ÷ËÙðÓ‚ÓÈ ‚õÓ‰ π 4 = 1.

ÕÂÚ

—ÂÎÂ
16 ̇ Ô·ÚÂ
¬õÓ‰ ƒ‡ œÓ‚ÚÓðËÚ ‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ ÕÂÚ –‚ÿÊËÚÂÒ¸ Ò
Á‡ÏÍÌÛÚ ÔÓÔûÚÍÛ
ÔðË ÔÓÔûÚÍ ÙËðÏÓÈ Sabroe
Á‡ÔÛÒ͇ (Íð‡ÒÌûÈ Ref.
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰)?
ÕÂÚ

ƒ‡
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂðÂÏû˜ÍÛ ËÎË
ÔðÓ‚Âð¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË œðÓ‚Âð¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚
ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ 116-117 Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ 118-119 Ò ÔÛÒ͇ÚÂÎÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ
PMS.

ƒ‡ ŒÚðÂÏÓÌÚËðÛÈÚÂ
–Ó‰ËÌÂÌË ÕÂÚ ýÎÂÍÚðÓÔðÓ‚Ó‰ÍÛ.
‚ ÌÓðÏÂ

»ÏÂÂÚÒÿ
ÎË Ò˄̇Î
Ó·ð‡ÚÌÓÈ Ò‚ÿÁË ÓÚ
ÛÒÚðÓÈÒÚ‚‡ Á‡ùËÚû ÕÂÚ ŒÚðÂÏÓÌÚËðÛÈÚÂ
‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ̇ ýÎÂÍÚðÓÔðÓ‚Ó‰ÍÛ.
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡õ 41-42?
«ÂÎÂÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰
π 1 ̇
Ô·ÚÂ.
ƒ‡
œðÓ‚Âð¸Ú ÔÂð‚˘Ì. Ôð‰Óõð‡ÌËÚÂÎË Ë ÛÔð‡‚Î.
̇ÔðÿÊÂÌË ÛÒÚðÓÈÒÚ‚‡ Á‡ùËÚû ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ.

186/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
10. –õÂÏû ÚÂõÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡„ÌÓÒÚËðÓ‚‡ÌËÿ

—ËÒ. 10.3 –õÂχ ‚ûÿ‚ÎÂÌËÿ ̇ðÛ¯ÂÌËÈ π 3

«‡ÔÛÒÍ ‚ËÌÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡/Ôð‰‚‡ðËÚÂθÌÓÂ

ÒχÁû‚‡ÌË ‚ ðÂÊËÏ —”◊ÕŒ…, ÔðÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ

Õ‡ÊÏËÚ Í·‚˯ÛA ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û

Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð. «ÂÎÂÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰
̇‰ Í·‚˯ÂÈ ‰ÓÎÊÂÌ ÏË„‡Ú¸.

ƒ‡ ÇÒÎÿÌû
È Ì‡ÒÓÒ
Á‡ÔÛùÂÌ

–ÓÓ·ùÂÌËÂ ÕÂÚ ÕÂÚ

”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚû 47-48
Ó· ӯ˷Í ‚ 3 Œ¡—¿“Õ¿ß –¬ß«‹ √Œ“Œ¬ÕŒ–“»
χÒÎÿÌÓÈ «¿œ”– ” Á‡ÏÍÌÛÚû. ƒÓÎÊÂÌ „ÓðÂÚ¸
ÒËÒÚÂÏ œÓÎÛ˜ÂÌÓ ƒ‡ ÁÂÎÂÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ π 4 ̇ Ô·ÚÂ. œðÓ‚Âð͇
ÒÓÓ·ùÂÌË ڇÍÊ ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ ‚ûÔÓÎÌÂ̇ ‚ ÓÍÌÂ
ƒ‡
Ó· ӯ˷Í ƒ»¿√ÕŒ–“» ¿ I ÷ËÙðÓ‚ÓÈ ‚õÓ‰ π 4=1.
PMS
œðÓ‚Âð¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
ýÎÂÍÚðÓÔðÓ‚Ó‰ÍË Ò
0178_435_rus.fm

ÕÂÚ
χÒÎÿÌûÏ ÔÓÔ·‚ÍÓÏ. œðË
‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ÔÓÔ·‚͇ ÕÂÚ ¬õÓ‰ ƒ‡ œÓ‚ÚÓðËÚÂ
ÁÂÎÂÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ π 9 ̇ Á‡ÏÍÌÛÚ ÔÓÔûÚÍÛ
Ô·Ú ÏË„‡ÂÚ.

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂðÂÏû˜ÍÛ
ËÎË ÔðÓ‚Âð¸ÚÂ
ÕÂÚ ŒÚðÂÏÓÌÚËðÛÈÚ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚
–Ó‰ËÌÂÌË 116-117 Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ PMS.
ýÎÂÍÚðÓÔðÓ‚Ó‰ÍÛ.
 ‚ ÌÓðÏÂ
—ÂÎÂ
π 17 ̇ Ô·Ú ÕÂÚ
ƒ‡ ‡ÍÚË‚ËÁËðÓ‚‡ÌÓ. ”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ̇΢ËË Ì‡ÒÚðÓÈÍË
ð‡ÒÌûÈ ŒÕ‘»√”—¿÷»ß I
œðÓ‚Âð¸Ú œ—≈ƒ¬¿—»“≈À‹ÕŒ≈ –ÿ«¤¬¿Õ»≈ =
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰
ËÒÔð‡‚ÌÓÒÚ¸ ƒ¿.
ÔÓÔ·‚͇
ƒ‡

œðÓ‚Âð¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ 120-

121 Ò ÔÛÒ͇ÚÂÎÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ̇ÒÓÒ‡

–Ó‰ËÌÂÌË ÕÂÚ ŒÚðÂÏÓÌÚËðÛÈÚÂ

 ‚ ÌÓðÏ ýÎÂÍÚðÓÔðÓ‚Ó‰ÍÛ.

ƒ‡
œðÓ‚Âð¸Ú ̇΢ˠÒ˄̇· Ó·ð‡ÚÌÓÈ Ò‚ÿÁË
̇ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡õ 53-54 (ÁÂÎÂÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ π 7
̇ Ô·ÚÂ) ÓÚ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚‡ Á‡ùËÚû ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ

œðÓ‚Âð¸Ú ÔÂð‚˘Ì. Ôð‰Óõð‡ÌËÚÂÎË Ë ƒ‡ –Ó‰ËÌÂÌË ÕÂÚ ŒÚðÂÏÓÌÚËðÛÈÚÂ

ÛÔð‡‚Î. ̇ÔðÿÊÂÌË ÛÒÚðÓÈÒÚ‚‡ ýÎÂÍÚðÓÔðÓ‚Ó‰ÍÛ.
 ‚ ÌÓðÏÂ
Á‡ùËÚû ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ.

0178-445 - RUS 187/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
10. –õÂÏû ÚÂõÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡„ÌÓÒÚËðÓ‚‡ÌËÿ

—ËÒ. 10.4 –õÂχ ‚ûÿ‚ÎÂÌËÿ ̇ðÛ¯ÂÌËÈ π 4

«‡ÔÛÒÍ ÔÓð¯Ì‚ӄÓ/‚ËÌÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‚ ðÂÊËÏ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »…

œÓ‰„ÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ Í ð‡·ÓÚ ‚
ðÂÊËÏ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »…

¬û·ÂðËÚ ð„ÛÎÿÚÓð ‚ ÓÍÌÂ

ŒÕ‘»√”—¿÷»ß I
—≈√”À»—. œ¿—¿Ã≈“—

«‡‰‡ÈÚ ÛÒÚ‡‚ÍÛ,
ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÛþ ÁÓÌÛ Ë ÔÓÎÓÒÛ
ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË ‰Îÿ
‚û·ð‡ÌÌÓ„Ó ð„ÛÎÿÚÓð‡

ŒÚÍðÓÈÚ ÓÍÌÓ —≈∆»Ã

”œ—¿¬À≈Õ»ß Ë
ÔÂðÂÍÎþ˜ËÚÂÒ¸ ‚ ðÂÊËÏ
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »…

“ÂÔÂ𸠂û ÒÏÓÊÂÚ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÚ¸

ÔÂðÂÍÎþ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ðÂÊËχÏË
—”◊ÕŒ… Ë ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »…
Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë C .
œÂðÂÍÎþ˜ËÚÂÒ¸ ‚ ðÂÊËÏ —”◊ÕŒ…
(=„ÓðËÚ ÊÂÎÚûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰)

¬ ÓÍÌ ŒÕ‘»√”—¿÷»ß ۷‰ËÚÂÒ¸

‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… œ”– = ƒ¿ Ë
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… Œ–“¿ÕŒ¬= ƒ¿

œðÓ‚Âð¸Ú ̇ÒÚðÓÈÍÛ Ú‡ÈÏÂð‡

«¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿ ‚ ÓÍÌÂ
Õ¿–“—Œ… ¿ “¿…Ã≈—Œ¬

”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚû 45-46 ¬Õ≈ÿÕ. œ”– ,

Õ≈Ã≈ƒÀ. Œ–“¿ÕŒ¬ Á‡ÏÍÌÛÚû. ƒÓÎÊÂÌ „ÓðÂÚ¸
ƒËÒÔÎÂÈ = ÕÂÚ ÁÂÎÂÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ π 3 ̇ Ô·ÚÂ. œðÓ‚Âð͇ Ú‡ÍÊÂ
√Œ“Œ¬ÕŒ–“‹ ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ ‚ûÔÓÎÌÂ̇ ‚ ÓÍÌ ƒ»¿√ÕŒ–“» ¿ I
÷ËÙðÓ‚ÓÈ ‚õÓ‰ π 3=1.

ƒ‡

ƒ‡ ƒËÒÔÎÂÈ =
√Œ“Œ¬ÕŒ–“‹

ÕÂÚ

4 5

188/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
10. –õÂÏû ÚÂõÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡„ÌÓÒÚËðÓ‚‡ÌËÿ

—ËÒ. 10.5 –õÂχ ‚ûÿ‚ÎÂÌËÿ ̇ðÛ¯ÂÌËÈ π 5

«‡ÔÛÒÍ ÔÓð¯Ì‚ӄÓ/‚ËÌÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‚ ðÂÊËÏÂ

¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »…, ÔðÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ

4 5

”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚû 43-44

¬Õ≈ÿÕ. œ”– , ÕŒ—Ã. Œ–“¿ÕŒ¬
Á‡ÏÍÌÛÚû. ƒÓÎÊÂÌ „ÓðÂÚ¸ ÁÂÎÂÌûÈ
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ π 2 ̇ Ô·ÚÂ. œðÓ‚Âð͇ Ú‡ÍÊÂ
ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ ‚ûÔÓÎÌÂ̇ ‚ ÓÍÌÂ
ƒ»¿√ÕŒ–“» ¿ I ÷ËÙðÓ‚ÓÈ ‚õÓ‰ π 2=1.

ƒ‡ ƒËÒÔÎÂÈ =
0178_435_rus.fm

√Œ“Œ¬ÕŒ–“‹

Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û C, ‚ ðÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ÕÂÚ

Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ (ËÁ-Á‡ ÔÂðÂõÓ‰‡ ‚
ðÂÊËÏ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »…) –‚ÿÊËÚÂÒ¸ Ò
ÙËðÏÓÈ Sabroe
Ref.

“ÂÔÂð¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÏÓÊÂÚ ÔÂðÂÈÚË ‚ Ù‡ÁÛ

Á‡ÔÛÒ͇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÒÚðÓÈÍË
ð„ÛÎÿÚÓð‡. œŒÃÕ»“≈, ˜ÚÓ Á‡ÔÛÒÍ
ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ Ò ‚û‰ÂðÊÍÓÈ ‚ðÂÏÂÌË,
Á‡‰‡‚‡ÂÏÓÈ Ú‡ÈÏÂðÓÏ «¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿.

“ð·ÛÂÚÒÿ ÕÂÚ »ÁÏÂÌËÚ ÛÒÚ‡‚ÍÛ ËÎË

Óõ·ʉÂÌËÂ
ʉËÚ Úð·. ÛÒÎÓ‚ËÈ.
/̇„ð‚?

ƒ‡

œÓð¯Ì./‚ËÌÚÓ‚û ¬ËÌÚÓ‚û ƒ‡
ÕÂÚ œð‰‚.
ÒχÁû‚‡ÌËÂ

7 6

0178-445 - RUS 189/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
10. –õÂÏû ÚÂõÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡„ÌÓÒÚËðÓ‚‡ÌËÿ

—ËÒ. 10.6 –õÂχ ‚ûÿ‚ÎÂÌËÿ ̇ðÛ¯ÂÌËÈ π 6

«‡ÔÛÒÍ ÔÓð¯Ì‚ӄÓ/‚ËÌÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‚

ðÂÊËÏ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »…, ÔðÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ

œÓ ËÒÚ˜ÂÌËË
«¿ƒ≈—∆ » œ”– ¿
ÁÂÎÂÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ̇‰
Í·‚˯ÂÈ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡˜‡Ú¸
œðÓ‚Âð¸Ú ÍÌÓÔÍÛ ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Ë ÔðÂÒÒÓÒÚ‡Ú TUV, ÂÒÎË
Ú‡ÍÓ‚ÓÈ ÔðËÏÂÌÿÂÚÒÿ. ÃÂʉÛ
«‡ÔÛÒÍ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË 125-126 Ë 127-128
ƒ‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÕÂÚ ‰ÓÎÊÌÓ ·ûÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ.
‚ ÌÓðÏÂ
ÔðÓËÁÓ¯ÂÎ?

ƒ‡ œÓÎÛ˜ÂÌÓ
ÒÓÓ·ùÂÌËÂ
ӯ˷͇ PMS
”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚû 47-48
Œ¡—¿“Õ¿ß –¬ß«‹ √Œ“Œ¬ÕŒ–“»
«¿œ”– ” Á‡ÏÍÌÛÚû. ƒÓÎÊÂÌ „ÓðÂÚ¸ ÁÂÎÂÌûÈ ÕÂÚ
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ π 4 ̇ Ô·ÚÂ. œðÓ‚Âð͇ Ú‡ÍÊÂ
ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ ‚ûÔÓÎÌÂ̇ ‚ ÓÍÌÂ
ƒ»¿√ÕŒ–“» ¿ I ÷ËÙðÓ‚ÓÈ ‚õÓ‰ π 4=1. —ÂΠ16 ̇
Ô·Ú ÕÂÚ –‚ÿÊËÚÂÒ¸ Ò
‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚ ÙËðÏÓÈ
Òÿ ÔðË Sabroe Ref.
ÕÂÚ ¬õÓ‰ ƒ‡ ÔÓÔûÚÍÂ
Á‡ÏÍÌÛÚ œÓ‚ÚÓðËÚÂ
ÔÓÔûÚÍÛ

ƒ‡
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂðÂÏû˜ÍÛ
ËÎË ÔðÓ‚Âð¸ÚÂ
ÒÓ‰ËÌÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ œðÓ‚Âð¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
116-117 Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ PMS. ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ 118-119 Ò
ÔÛÒ͇ÚÂÎÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ

ƒ‡ ÕÂÚ ŒÚðÂÏÓÌÚËðÛÈÚÂ
–Ó‰ËÌÂÌËÂ
‚ ÌÓðÏ ýÎÂÍÚðÓÔðÓ‚Ó‰ÍÛ.

»ÏÂÂÚÒÿ
ÎË Ò˄̇Πӷð‡ÚÌÓÈ
Ò‚ÿÁË Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡õ 41-42 ÓÚ ÕÂÚ ŒÚðÂÏÓÌÚËðÛÈÚÂ
ÛÒÚðÓÈÒÚ‚‡ Á‡ùËÚû ýÎÂÍÚðÓÔðÓ‚Ó‰ÍÛ.
‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ. «ÂÎÂÌûÈ
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ π 1
̇ Ô·ÚÂ.

ƒ‡
œðÓ‚Âð¸Ú ÔÂð‚˘Ì. Ôð‰Óõð‡ÌËÚÂÎË Ë
ÛÔð‡‚Î. Ôð‰Óõð‡ÌËÚÂÎË ÛÒÚðÓÈÒÚ‚‡
Á‡ùËÚû ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ.

190/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
10. –õÂÏû ÚÂõÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡„ÌÓÒÚËðÓ‚‡ÌËÿ

—ËÒ. 10.7 –õÂχ ‚ûÿ‚ÎÂÌËÿ ̇ðÛ¯ÂÌËÈ π 7

«‡ÔÛÒÍ ‚ËÌÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡/œð‰‚‡ðËÚÂθÌÓ ÒχÁû‚‡ÌËÂ

‚ ðÂÊËÏ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »…, ÔðÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ

œðË Á‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡

ÁÂÎÂÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ̇‰
Í·‚˯ÂÈ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡˜‡Ú¸ ÏË„‡Ú¸.

”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚû 47-48

Œ¡—¿“Õ¿ß –¬ß«‹ √Œ“Œ¬ÕŒ–“»
«¿œ”– ” Á‡ÏÍÌÛÚû. ƒÓÎÊÂÌ „ÓðÂÚ¸
ÇÒÎÿÌûÈ ÁÂÎÂÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ π 4 ̇ Ô·ÚÂ.
ƒ‡ œðÓ‚Âð͇ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ ‚ûÔÓÎÌÂ̇
̇ÒÓÒ
Á‡ÔÛùÂÌ ‚ ÓÍÌ ƒ»¿√ÕŒ–“» ¿ I ÷ËÙðÓ‚ÓÈ ‚õÓ‰
π 4=1.
–ÓÓ·ùÂÌËÂ
ÕÂÚ ÕÂÚ
Ó· ӯ˷Í ‚
χÒÎÿÌÓÈ ¬õÓ‰ ƒ‡
ÒËÒÚÂÏ œÓÎÛ˜ÂÌË ÕÂÚ œÓ‚ÚÓðËÚÂ
ƒ‡ Á‡ÏÍÌÛÚ
7 ÒÓÓ·ùÂÌËÿ ÓÚ
0178_435_rus.fm

PMS ‚ÒÍÓðÂ
ƒ‡
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂðÂÏû˜ÍÛ ËÎË
ÔðÓ‚Âð¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚
œðÓ‚Âð¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË 116-117 Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ PMS.
ýÎÂÍÚðÓÔðÓ‚Ó‰ÍË Ò ÕÂÚ
χÒÎÿÌûÏ ÔÓÔ·‚ÍÓÏ.
œðË ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË
ÔÓÔ·‚͇ ÁÂÎÂÌûÈ
—ÂÎÂ π 17
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ π 9 ̇ Ô·ÚÂ
ÏË„‡ÂÚ. ̇ Ô·Ú ÕÂÚ ”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ̇΢ËË
‡ÍÚË‚ËÁËðÓ‚‡ÌÓ. ̇ÒÚðÓÈÍË ŒÕ‘»√”—¿÷»ß
ð‡ÒÌûÈ I œ—≈ƒ¬¿—»“≈À‹ÕŒ≈
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰. –ÿ«¤¬¿Õ»≈ = ƒ¿

ƒ‡
–Ó‰ËÌÂÌË ÕÂÚ ”ÒÚð‡ÌËÚ ð‡Áðû‚
‚ ÌÓðÏ ÔðÓ‚Ó‰ÍË. œðÓ‚Âð¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ 120-121 Ò
ÔÛÒ͇ÚÂÎÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ̇ÒÓÒ‡.

ƒ‡

œðÓ‚Âð¸Ú ËÒÔð‡‚ÌÓÒÚ¸ ÕÂÚ ”ÒÚð‡ÌËÚ ð‡Áðû‚

–Ó‰ËÌÂÌËÂ
ÔÓÔ·‚͇ ÔðÓ‚Ó‰ÍË.
‚ ÌÓðÏÂ

ƒ‡

œðÓ‚Âð¸Ú ̇΢ˠÒ˄̇· ̇ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡õ 53-54

œðÓ‚Âð¸Ú ÔÂð‚˘Ì. Ë ÛÔð. ƒ‡ –Ó‰ËÌÂÌË ÕÂÚ

Ôð‰Óõð‡ÌËÚÂÎË ”ÒÚð‡ÌËÚ ð‡Áðû‚
‚ ÌÓðÏ ÔðÓ‚Ó‰ÍË.

0178-445 - RUS 191/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
10. –õÂÏû ÚÂõÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡„ÌÓÒÚËðÓ‚‡ÌËÿ

—ËÒ. 10.8 –õÂχ ‚ûÿ‚ÎÂÌËÿ ̇ðÛ¯ÂÌËÈ π 8

Œ·ù‡ÿ ÒõÂχ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËðÓ‚‡ÌËÿ, UNISAB II

ƒËÒÔÎÂÈ ÌÂ
Ò‚ÂÚËÚÒÿ/ÌÂÚ ÚÂÍÒÚ‡

–‚ÂÚËÚÒÿ ÎË
ÃË„‡ÂÚ ÎË ÁÂÎÂÌûÈ ÕÂÚ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÁ ƒ‡
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ACT1 ̇ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ó‚ 8
Ô·Ú ÔðÓˆÂÒÒÓð‡? ðÂÎÂÈÌÓÈ
͇ðÚû?

ƒ‡ ÕÂÚ

œðÓ‚Âð¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË Ò
œðÓ‚Âð¸Ú ÔËÚ‡ÌË ̇
‰ËÒÔÎÂÂÏ. œðË
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡õ L Ë N
ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ
·ÂÎÛþ Á‡„ÎÛ¯ÍÛ Ë ‚ÌÓ‚¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ.

Õ‡ÔðÿÊÂÌËÂ ÕÂÚ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ 9
ÌÓðÏÂ?
–‚ÿÊËÚÂÒ¸ Ò
ÙËðÏÓÈ ÕÂÚ ƒËÒÔÎÂÈ
ƒ‡
Sabroe Ref. ‚ ÌÓðÏÂ
”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
ƒ‡ ·Â·ÿ ÍÓ‰Ó‚‡ÿ
Á‡„Îۯ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇.
Õ‡ðÛ¯ÂÌËÂ
ÛÒÚð‡ÌÂÌÓ

= 230 ¬ (ÔÂð. ÚÓÍ)

œÓÒΠÓÚÍÎþ˜ÂÌËÿ
ÔËÚ‡ÌËÿ ̇ ‰ËÒÔΠ= 115 ¬ (ÔÂð. ÚÓÍ)
ÔÓÿ‚ÎÿÂÚÒÿ ÒÓÓ·ùÂÌËÂ
– Œœ»—”…“≈ EEROM =24 ¬ (ÔÂð. ÚÓÍ)

¬ÓÁÏÓÊÌÓ
ÌÂËÒÔð‡‚̇ ·‡Ú‡ðÂÿ ƒ‡
«‡„Îۯ͇
ÔËÚ‡ÌËÿ
Ôð‡‚Ëθ̇ÿ?
10

ÕÂÚ
«‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ðÂþ. –Ï.
“ÂõÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ôð‡‚ËθÌÛþ
¡‡Ú‡ðÂÿ ÔËÚ‡ÌËÿ Á‡„ÎÛ¯ÍÛ

192/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
10. –õÂÏû ÚÂõÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡„ÌÓÒÚËðÓ‚‡ÌËÿ

—ËÒ. 10.9 –õÂχ ‚ûÿ‚ÎÂÌËÿ ̇ðÛ¯ÂÌËÈ π 9

¬ÓÁÏÓÊÌÓ Ô·ڇ ˆÂÌÚð‡Î¸ÌÓ„Ó

8 ÔðÓˆÂÒÒÓð‡ ÌÛʉ‡ÂÚÒÿ ‚ Á‡ÏÂÌÂ

œðÓ‚Âð¸ÚÂ, Ì ‚ûÁ‚‡ÌÓ ÎË Ì‡ðÛ¯ÂÌËÂ

9 ̇ÔðÿÊÂÌËÿ ÓÒ··¯ËÏË ÒÓ‰ËÌÂÌËÿÏË,
ÔÂð„Óð‚¯ËÏË Ôð‰Óõð‡ÌËÚÂÎÿÏË Ë Ú.Ô.

œðÓ‚Âð¸Ú ̇ÔðÿÊÂÌË ̇ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡õ

10 141-142 = 24 ¬ (ÔÂð. ÚÓÍ)

ŒÌÓ –ð‡·Óڇ· ÚÂðÏÓÁ‡ùËÚ‡

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û Úð‡ÌÒÙÓðχÚÓð‡. ¬ÓÁÏÓÊÌÓ
Ú ÌÓðÏÂ? ÓÌ ÌÛʉ‡ÂÚÒÿ ‚ Á‡ÏÂÌÂ.

œðÓ‚Âð¸ÚÂ
Ôð‰Óõð‡ÌËÚÂθ ‚
˜ÂðÌÓÏ ‰ÂðʇÚÂÎÂ.
0178_435_rus.fm

ŒÌ «‡ÏÂÌËÚÂ
ËÒÔð‡‚ÂÌ? Ôð‰Óõð‡ÌËÚÂθ.
ÇÍÒ. 3 A.

ÓÌÚ‡ÍÚû 29-
”ÒÚð‡ÌËÚÂ
32-37 Á‡ÏÍÌÛÚû ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚ¸
̇ ð‡ÏÛ?

ÓðÓÚÍÓÂ
Á‡Ïû͇ÌË ”ÒÚð‡ÌËÚÂ
ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ 29-30- ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚ¸
33 ËÎË 37-38?

ÕÂÚ ÎË ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ ”ÒÚð‡ÌËÚÂ

‚Ó ‚̯ÌËõ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡õ, ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚ¸ ËÎË
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌûõ Í ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡Ï Á‡ÏÂÌËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ
29-30; 32-33; 37-38

–‚ÿÊËÚÂÒ¸ Ò ÙËðÏÓÈ
Sabroe Ref.

0178-445 - RUS 193/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
10. –õÂÏû ÚÂõÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡„ÌÓÒÚËðÓ‚‡ÌËÿ

194/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
11. “ÂõÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

11. “ÂõÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚË ÌÂÍÓÚÓðûõ ÓÒÌÓ‚Ìûõ b. —ÂÎÂÈÌÛþ Ô·ÚÛ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÒÓ‰ËÌÂÌËÿÏË
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÒËÒÚÂÏû UNISAB II Ëõ ÏÓÊÌÓ ÔðÓ‚Ó‰Ó‚.
Á‡ÏÂÌËÚ¸. c. œÎ‡ÚÛ ˆÂÌÚð‡Î¸ÌÓ„Ó ÔðÓˆÂÒÒÓð‡,
Ãû ðÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï Ò‚ÿÁ‡Ú¸Òÿ Ò ð‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛþ ̇ ðÂÎÂÈÌÓÈ Ô·ÚÂ.
Sabroe Refrigeration ÔðÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔðËÒÚÛÔ‡Ú¸ Í d. “ð‡ÌÒÙÓðχÚÓð.
Á‡ÏÂÌ ýÚËõ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚.
›ÚË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚû ÔÓ͇Á‡Ìû ÌËÊ (–Ï.
√·‚Ìû ÍÓÏÔÓÌÂÌÚû ‚ÍÎþ˜‡þÚ ‚ Ò·ÿ: —ËÒ. 11.1)
a. ðû¯ÍÛ, ̇ ÍÓÚÓðÓÈ Á‡ÍðÂÔÎÂÌû ‰ËÒÔÎÂÈ
Ë Í·‚ˇÚÛð‡.
—ËÒ. 11.1
—‡ÁúÂÏ —‡ÁúÂÏ
Í·‚ˇÚÛðû
EEPROM ‰ËÒÔÎÂÿ

PAL ¡‡Ú‡ðÂÿ
U17 EPROM 0 Œõ·ʉ‡þù‡
ÿ Ô·ÒÚË̇ “ð‡ÌÒ
U18 EPROM 1 ÙÓðχÚÓð
0178_436_rus.fm

œÎ‡Ú‡ ÷œ œÎ‡‚ÍËÈ Ôð‰Óõð‡ÌËÚÂθ

÷ËÙðÓ‚û ‚õÓ‰û
œÛÒÚÓÈ ð‡ÁúÂÏ!
»ÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ýÚÓÚ
ð‡ÁúÂÏ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò
ð‡ÁúÂχÏË ÔÓÁ. 0 Ë
÷ËÙðÓ‚û ‚ûõÓ‰û
1 «¿œ—≈Ÿ¿≈“–ß

«‡ÊËÏû

«‡ÏÂÌÛ Îþ·ûõ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÒΉÛÂÚ ÙËÍÒËðÛþùËõ ÿÁû˜Í‡). –ÌËÏËÚ ‰‚ Ô·‚ÍËÂ

ÔðÓ‚Ó‰ËÚ¸, Ôð‰‚‡ðËÚÂθÌÓ Ó·ÂÒÚӘ˂
ÒËÒÚÂÏÛ UNISAB II. œÓÏÌËÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ
·ûÚ¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÓ ‚̯Ì ÛÔð‡‚ÎÿþùÂÂ
̇ÔðÿÊÂÌËÂ.
ŒÚÍÎþ˜ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÓÚ ÔËÚ‡þùÂÈ ÒÂÚË ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌËÂ Â„Ó ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇.
«‡ÏÂ̇ Íðû¯ÍË
»Á‚ÎÂÍËÚ ÒËÌþþ Ë ·ÂÎÛþ Á‡„ÎÛ¯ÍË, ‚‰ÛùËÂ
Í ðÂÎÂÈÌÓÈ Ô·Ú (Ò΄͇ ÓÚÓ„ÌËÚ ӷ‡
ÔÂðÂÏû˜ÍË Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ.
¬ÓÁ¸ÏËÚ ÌÓ‚Ûþ Íðû¯ÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ,
ÒÓ·Îþ‰‡ÿ ÔÓðÿ‰ÓÍ Ó·ð‡ÚÌûÈ ÒÌÿÚËþ.
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ.
«‡ÏÂ̇ Ô·Úû ˆÂÌÚð‡Î¸ÌÓ„Ó
ÔðÓˆÂÒÒÓð‡
œÓÎÌÓÒÚ¸þ ÒÌËÏËÚ Íðû¯ÍÛ ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌûÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ô˜‡ÚÌÓÈ
Ô·ÚÂ.

0178-445 - RUS 195/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
11. “ÂõÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
¬û‚ÂðÌËÚ ‚ËÌÚû ÍðÂÔÎÂÌËÿ Ô·Úû.
¬ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÌËÊÌþþ ˜‡ÒÚ¸ Ô·Úû Ë
ÓÒÚÓðÓÊÌÓ ÔÓÚÿÌËڠ ̇ðÛÊÛ. –ÌÿÚËÂ
Ô·Úû ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ Á‡ÚðÛ‰ÌÂÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ó̇
ÒˉËÚ Ì‡ ‰‚Ûõ Á‡„Îۯ͇õ, ÒÓ‰ËÌÂÌÌûõ Ò
ðÂÎÂÈÌÓÈ Ô·ÚÓÈ. ¬‡ÊÌÓ ÚÿÌÛÚ¸ Á‡ ÚÛ ÒÚÓðÓÌÛ
Ô·Úû, „‰Â ̇õÓ‰ÿÚÒÿ Á‡„ÎÛ¯ÍË, ‰Îÿ ÚÓ„Ó
˜ÚÓ·û ËÁ·Âʇڸ ÔÂðÂÍÓÒ‡ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó
ÔÓ‚ðÂʉÂÌËÿ Ô·Úû.
–ÌËÏËÚ ӷ‡ ÏÓ‰ÛÎÿ EPROM Ë ÏÓ‰Ûθ EEP-
ROM ÒÓ ÒÚ‡ðÓÈ Ô·Úû ˆÂÌÚð‡Î¸ÌÓ„Ó
ÔðÓˆÂÒÒÓð‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ëõ ̇ ÌÓ‚Ûþ Ô·ÚÛ.
¬‡Ê̇ÿ ËÌÙÓðχˆËÿ
–Ï. Ú‡ÍÊ «‡ÏÂ̇ ÏÓ‰ÛÎÂÈ EPROM.
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚Ûþ Ô·ÚÛ ˆÂÌÚð‡Î¸ÌÓ„Ó
ÔðÓˆÂÒÒÓð‡ Ë Íðû¯ÍÛ ‚ Ó·ð‡ÚÌÓÏ ÔÓðÿ‰ÍÂ.
œÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ýÚÓ ·Û‰ÂÚ Ò‰Â·ÌÓ Ë ÒËÒÚÂχ
ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ ‚ÍÎþ˜Â̇, ̇ ‰ËÒÔΠ‚ÒÍÓðÂ
ÔÓÿ‚ËÚÒÿ ÒΉÛþùËÈ ÚÂÍÒÚ:
Œœ»—Œ¬¿“‹ Õ≈“
EEPROM
¬û·ÂðËÚ ‚‡ðˇÌÚ ƒ¿ Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û H .
“ÂÔÂð¸ ÒËÒÚÂχ UNISAB II ·Û‰ÂÚ
ÒÍÓÌÙË„ÛðËðÓ‚‡Ì‡ Á‡ÌÓ‚Ó Ë ÒÓ‰ÂðÊËÏÓÂ
ÏÓ‰ÛÎÿ Ô‡ÏÿÚË EEPROM, ‚ ÍÓÚÓðÓÏ õð‡ÌËÎËÒ¸
̇ÒÚðÓÈÍË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡, ·Û‰ÂÚ ÒÍÓÔËðÓ‚‡ÌÓ ‚
Ô‡ÏÿÚ¸ ˆÂÌÚð‡Î¸ÌÓ„Ó ÔðÓˆÂÒÒÓð‡.
¬Ò ̇ÒÚðÓÈÍË ÓÒÚ‡ÌÛÚÒÿ ÚÂÏË ÊÂ, ˜ÚÓ Ë ‰Ó
Á‡ÏÂÌû Ô·Úû ˆÂÌÚð‡Î¸ÌÓ„Ó ÔðÓˆÂÒÒÓð‡, Á‡
ËÒÍÎþ˜ÂÌËÂÏ Í‡ÎË·ðÓ‚ÍË ‰‡Ú˜ËÍÓ‚
‰‡‚ÎÂÌËÿ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰‡Ú˜Ë͇ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû
ð‡ÒÒÓ·, ‡ Ú‡ÍÊ ҘÂÚ˜Ë͇ ‚ðÂÏÂÌË Ì‡ð‡·ÓÚÍË,
ÍÓÚÓðûÈ ·Û‰ÂÚ Ò·ðÓ¯ÂÌ Ì‡ ÌÛθ.
»ÒÔÓθÁÛÂÏûÏ ÿÁûÍÓÏ ÒÚ‡ÌÂÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ. œðË
ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ‚û·ð‡Ú¸ ‰ðÛ„ÓÈ ÿÁûÍ.
¬‚‰ËÚ Á̇˜ÂÌËÿ, ÍÓÚÓðû ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚
196/268
—ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ‚‚Ó‰Û ‚ ýÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËþ,
‚õÓ‰ÿùÂÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
Õ Á‡·Û‰¸Ú ‚ûÔÓÎÌËÚ¸ ̇ÒÚðÓÈÍÛ ‰‡Úû Ë
‚ðÂÏÂÌË.
«‡ÏÂ̇ Ô·Úû ˆÂÌÚð‡Î¸ÌÓ„Ó
ÔðÓˆÂÒÒÓð‡ Ë ÏÓ‰ÛÎÿ EEPROM
≈ÒÎË ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ÒÎÛ˜‡ÂÚÒÿ
Íð‡ÈÌ ð‰ÍÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓ‚Ó„Ó ÏÓ‰ÛÎÿ EEP-
ROM ÔðË Á‡ÏÂÌ Ô·Úû ˆÂÌÚð‡Î¸ÌÓ„Ó
ÔðÓˆÂÒÒÓð‡, ÒΉÛÂÚ ÒÓ·Îþ‰‡Ú¸ ÒΉÛþùËÈ
ÔÓðÿ‰ÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ:
¬‡Ê̇ÿ ËÌÙÓðχˆËÿ
–Ï. Ú‡ÍÊ «‡ÏÂ̇ ÏÓ‰ÛÎÿ EPROM.
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚û ÍÓÏÔÓÌÂÌÚû, ‚ÍÎþ˜ËÚÂ
ÒËÒÚÂÏÛ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓÿ‚ËÚÒÿ
ÒΉÛþùËÈ ÚÂÍÒÚ:
–≈—»…Õ¤… 0
ÕŒÃ≈—
¬‚‰ËÚ ÒÂðËÈÌûÈ ÌÓÏÂð ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ë
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û H . ¬ÒÍÓð ‚Ò ÚðË
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ ̇ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡˜ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸
Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓÿ‚ËÚÒÿ ÓÍÌÓ ŒÕ‘»√”—¿÷»ß.
ÕÂÓ·õÓ‰ËÏÓ Ú‡ÍÊ ‚ûÔÓÎÌËÚ¸ ËÒõÓ‰ÌÛþ
̇ÒÚðÓÈÍÛ Ë Á‡‰‡Ú¸ Ôð‰ÂÎû Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ
‡‚‡ðËÈÌûõ Ë Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûõ Ò˄̇ÎÓ‚,
ÛÒÚ‡‚ÍË, ÍÓÚÓðû ÏÓ„ÛÚ ·ûÚ¸ ÓÚ΢ÌûÏË ÓÚ
Á̇˜ÂÌËÈ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ì‡ÒÚðÓÈÍË. Õ Á‡·Û‰¸ÚÂ
Ú‡ÍÊ ÓÚ͇ÎË·ðÓ‚‡Ú¸ ‰‡Ú˜ËÍË ‰‡‚ÎÂÌËÿ.
¬Ò ýÚË Ô‡ð‡ÏÂÚðû ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚
"—ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ‚‚Ó‰Û ‚ ýÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËþ". ÕÂ
Á‡·Û‰¸Ú ‚ûÔÓÎÌËÚ¸ ̇ÒÚðÓÈÍÛ ‰‡Úû Ë
‚ðÂÏÂÌË. »ÒÔÓθÁÛÂÏûÏ ÿÁûÍÓÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ
‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ. œðË ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÌÓ
‚û·ð‡Ú¸ ‰ðÛ„ÓÈ ÿÁûÍ.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
11. “ÂõÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
«‡ÏÂ̇ ðÂÎÂÈÌÓÈ Ô·Úû
œÓÎÌÓÒÚ¸þ ÒÌËÏËÚ Íðû¯ÍÛ ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌûÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ô˜‡ÚÌÓÈ
Ô·ÚÂ.
¬Ò ÔðÓ‚Ó‰‡, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌûÂ Í ðÂÎÂÈÌÓÈ
Ô·Ú ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸, ÌÓ Ò̇˜‡Î‡ Ëõ
ÒΉÛÂÚ ÔðÓχðÍËðÓ‚‡Ú¸ ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ôð‡‚ËθÌÓ„Ó
ÏÓÌڇʇ.
¬û‚ÂðÌËÚ ‚ËÌÚû ÍðÂÔÎÂÌËÿ Ô·Úû Ë
ÓÚÍÎÓÌËÚ Ô·ÚÛ Ì‡ðÛÊÛ ËÁ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ûõ
‰ÂðʇÚÂÎÂÈ, ð‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌûõ ‚ÓÁΠÍÓÎÓ‰ÍË
Á‡ÊËÏÓ‚ ̇ ‰ÎËÌÌÓÈ ÒÚÓðÓÌ Ô·Úû.
»Á‚ÎÂÍËÚ Ô·ÚÛ ËÁ ̇Ôð‡‚ÎÿþùÂÈ ÒÓ
ÒÚÓðÓÌû, ÔðÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÍÓÎӉ͠Á‡ÊËÏÓ‚,
Ë ‚û̸Ú ËÁ ¯Í‡Ù‡.
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô·ÚÛ ˆÂÌÚð‡Î¸ÌÓ„Ó ÔðÓˆÂÒÒÓð‡
0178_436_rus.fm
‚ÏÂÒÚÂ Ò ÏÓ‰ÛÎÂÏ EPROM Ë ÒÂðËÈÌûÏ
ÏÓ‰ÛÎÂÏ EPROM ̇ ÌÓ‚Ûþ ðÂÎÂÈÌÛþ Ô·ÚÛ.
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚Ûþ ðÂÎÂÈÌÛþ Ô·ÚÛ ‚ ÔÓðÿ‰ÍÂ,
Ó·ð‡ÚÌÓÏ ‰ÂÏÓÌÚ‡ÊÛ, Ë Ôð‡‚ËθÌÓ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔðÓχðÍËðÓ‚‡ÌÌû ÔðÓ‚Ó‰‡.
œÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ýÚÓ ·Û‰ÂÚ Ò‰Â·ÌÓ Ë ÒËÒÚÂχ
ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ ‚ÍÎþ˜Â̇, ̇ ‰ËÒÔΠ‚ÒÍÓðÂ
ÔÓÿ‚ËÚÒÿ ÒΉÛþùËÈ ÚÂÍÒÚ:
Œœ»—Œ¬¿“‹ Õ≈“
EEPROM
¬û·ÂðËÚ ‚‡ðˇÌÚ ƒ¿ Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û H .
“ÂÔÂð¸ ÒËÒÚÂχ
UNISAB II ·Û‰ÂÚ ÒÍÓÌÙË„ÛðËðÓ‚‡Ì‡ Á‡ÌÓ‚Ó Ë
ÒÓ‰ÂðÊËÏÓ ÏÓ‰ÛÎÿ Ô‡ÏÿÚË EEPROM, ‚
ÍÓÚÓðÓÏ õð‡ÌËÎËÒ¸ ̇ÒÚðÓÈÍË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡,
·Û‰ÂÚ ÒÍÓÔËðÓ‚‡ÌÓ ‚ Ô‡ÏÿÚ¸ ˆÂÌÚð‡Î¸ÌÓ„Ó
ÔðÓˆÂÒÒÓð‡.
¬Ò ̇ÒÚðÓÈÍË ÓÒÚ‡ÌÛÚÒÿ ÚÂÏË ÊÂ, ˜ÚÓ Ë ‰Ó
Á‡ÏÂÌû Ô·Úû ˆÂÌÚð‡Î¸ÌÓ„Ó ÔðÓˆÂÒÒÓð‡, Á‡
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
ËÒÍÎþ˜ÂÌËÂÏ Í‡ÎË·ðÓ‚ÍË ‰‡Ú˜ËÍÓ‚
‰‡‚ÎÂÌËÿ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰‡Ú˜Ë͇ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû
ð‡ÒÒÓ·, ‡ Ú‡ÍÊ ҘÂÚ˜Ë͇ ‚ðÂÏÂÌË Ì‡ð‡·ÓÚÍË,
ÍÓÚÓðûÈ ·Û‰ÂÚ Ò·ðÓ¯ÂÌ Ì‡ ÌÛθ.
»ÒÔÓθÁÛÂÏûÏ ÿÁûÍÓÏ ÒÚ‡ÌÂÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ. œðË
ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ‚û·ð‡Ú¸ ‰ðÛ„ÓÈ ÿÁûÍ.
¬‚‰ËÚ Á̇˜ÂÌËÿ, ÍÓÚÓðû ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚
—ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ‚‚Ó‰Û ‚ ýÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËþ,
‚õÓ‰ÿùÂÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
Õ Á‡·Û‰¸Ú ‚ûÔÓÎÌËÚ¸ ̇ÒÚðÓÈÍÛ ‰‡Úû Ë
‚ðÂÏÂÌË.
«‡ÏÂ̇ ÏÓ‰ÛÎÿ EPROM
(ÔðÓ„ð‡ÏÏÌÓ„Ó) ÒËÒÚÂÏû UNISAB II
ÃÓ‰ÛÎË EPROM Ôð‰ÒÚ‡‚ÎÿþÚ ÒÓ·ÓÈ
ÔðÓ„ð‡ÏÏËðÛÂÏû ÏÓ‰ÛÎË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌû ‚
ð‡ÁúÂχõ ÏËÍðÓýÎÂÍÚðÓÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÒËÒÚÂÏû
UNISAB. –ΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ËÏÂÂÚÒÿ
‰‚‡ ÏÓ‰ÛÎÿ EPROM (Ò ÌÓÏÂð‡ÏË 0 Ë 1) ÍÓÚÓðûÂ
ð‡ÒÔÓÁ̇þÚÒÿ ÔÓ ýÚËÍÂÚ͇Ï. ¬ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌû
Ó·ÿÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡ÏÂÌÿÈÚ Òð‡ÁÛ Ó·‡ ÏÓ‰ÛÎÿ
EPROM, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ÿ‚ÎÿþÚÒÿ Ô‡ðÌûÏË.
ÃÓ‰ÛÎË EPROM Ë ýÎÂÍÚðÓÌÌûÂ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚû ‚ ˆÂÎÓÏ ÏÓ„ÛÚ ‚ûÈÚË ËÁ ÒÚðÓÿ
ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó
ýÎÂÍÚð˘ÂÒÚ‚‡. ƒÎÿ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·û ËÁ·Âʇڸ
ýÚÓ„Ó, ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·û ÚÓÍ,
‚ÓÁÌË͇þùËÈ ÔðË ÒÌÿÚËË ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó
Á‡ðÿ‰‡, Ì ÔðÓÚÂ͇Π˜ÂðÂÁ ýÎÂÍÚðÓÌËÍÛ. “Ó
ÂÒÚ¸ ÒΉÛÂÚ Í‡Ò‡Ú¸Òÿ ÚÓÈ ˜‡ÒÚË, ̇
ÍÓÚÓðÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÏÓ‰Ûθ EPROM, ͇Í
‰Ó, Ú‡Í Ë ‚Ó ‚ðÂÏÿ ÒÌÿÚËÿ ÏÓ‰ÛÎÿ. “‡ÍÊÂ
ÒΉÛÂÚ Í‡Ò‡Ú¸Òÿ ÍÓðÔÛÒ‡ ÔðË·Óð‡, ‚
ÍÓÚÓðÓÏ ‰ÓÎÊÂÌ ·ûÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÏÓ‰Ûθ
EPROM, Í‡Í ‰Ó, Ú‡Í Ë ‚Ó ‚ðÂÏÿ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÏÓ‰ÛÎÿ. ≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‚û ‰ÓÎÊÌû ͇҇ڸÒÿ
ÚÓÈ Ê ðÛÍÓÈ, ‚ ÍÓÚÓðÓÈ Û‰ÂðÊË‚‡ÂÚ (ËÎË
·Û‰ÂÚ ۉÂðÊË‚‡Ú¸) ÏÓ‰Ûθ EPROM.
197/268
UNISAB II - 2.03
11. “ÂõÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
œðË Á‡ÏÂÌ ÏÓ‰ÛÎÿ EPROM ËÎË ÔÂðÂÌÓÒ „Ó
Ò Ó‰ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏû UNISAB II ̇ ‰ðÛ„Ûþ
ÒÓ·Îþ‰‡ÈÚ ÒΉÛþùËÈ ÔÓðÿ‰ÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ:
ï «‡Ô˯ËÚ ÔÓ͇Á‡ÌËÿ Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ‚ðÂÏÂÌË
̇ð‡·ÓÚÍË Ë Í‡ÎË·ðÓ‚Ó˜Ìû Á̇˜ÂÌËÿ
‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ‰‡‚ÎÂÌËÿ Ë ‰‡Ú˜Ë͇
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ð‡ÒÒÓ·.
ï ¬ûÍÎþ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÒËÒÚÂÏû UNISAB.
ï ¬ûÍÎþ˜ËÚ ÔÛÒ͇ÚÂθ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ë ÔðËÏËÚ ‚Ò ÏÂðû
Ôð‰ÓÒÚÓðÓÊÌÓÒÚË, Ôð‰ÛÒχÚðË‚‡ÂÏûÂ
ËÌÒÚðÛ͈ËÿÏË ÔÓ ýÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë
ÏÂÒÚÌûÏË Ôð‡‚Ë·ÏË Ë Ôð‰ÔËÒ‡ÌËÿÏË.
ï ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Íðû¯ÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÿ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ð‡Á‰ÂÎÂ
—‡·ÓÚ‡ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ UNISAB II.
ï ÃÓ‰ÛÎË EPROM ð‡ÒÔÓÎÓÊÂÌû ‚ ˆÂÌÚðÂ
Ô˜‡ÚÌÓÈ Ô·Úû (–Ï. —ËÒ. 11.1).
ï ƒÎÿ ËÁ‚ΘÂÌËÿ Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÓ‰ÛÎÿ EPROM
ËÁ ð‡ÁúÂχ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÒÔˆˇθÌûÈ ÒúÂÏÌËÍ ÏÓ‰ÛÎÂÈ EPROM.
–Ó·Îþ‰‡ÈÚ ÓÒÚÓðÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Îÿ ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·û Ì ÔÓ‚ð‰ËÚ¸ ¯Úûð¸ÍË ÏÓ‰ÛÎÂÈ
EPROM.
—ËÒ. 11.2
¬ûðÂÁ
ÃÓ‰Ûθ EPROM
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓ‰ÛÎÿ EPROM ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ
ԇθˆ‡ÏË Ò ÒÓ·Îþ‰ÂÌËÂÏ ÒΉÛþùËõ
Û͇Á‡ÌËÈ:
ï œðÓÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·û ÏÓ‰Ûθ
EPROM Ò Ï‡ðÍËðÓ‚ÍÓÈ 0
·ûÎ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ‚ÂðõÌËÈ ð‡ÁúÂÏ, ‡
198/268
ÏÓ‰Ûθ EPROM Ò Ï‡ðÍËðÓ‚ÍÓÈ 1 - ‚
ÌËÊÌËÈ ð‡ÁúÂÏ.
ï ÃÓ‰Ûθ EPROM ‰ÓÎÊÂÌ ·ûÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
‚ûðÂÁÓÏ ‚Ôð‡‚Ó (–Ï. —ËÒ. 11.2).
ï œðÓÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·û ‚Ò ¯Úûð¸ÍË
ÔÓÔ‡ÎË ‚ ð‡ÁúÂÏ Ë ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÈÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Íð‡ÈÌ ÓÒÚÓðÓÊÌÓ.
ï ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Íðû¯ÍÛ.
œÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ýÚÓ ·Û‰ÂÚ Ò‰Â·ÌÓ Ë ÒËÒÚÂχ
ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ ‚ÍÎþ˜Â̇, ̇ ‰ËÒÔΠ‚ÒÍÓðÂ
ÔÓÿ‚ËÚÒÿ ÒΉÛþùËÈ ÚÂÍÒÚ:
Œœ»—Œ¬¿“‹ Õ≈“
EEPROM
¬û·ÂðËÚ ‚‡ðˇÌÚ ƒ¿ Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û H.
“ÂÔÂð¸ ÒËÒÚÂχ UNISAB II ·Û‰ÂÚ
ÒÍÓÌÙË„ÛðËðÓ‚‡Ì‡ Á‡ÌÓ‚Ó Ë ÒÓ‰ÂðÊËÏÓÂ
ÏÓ‰ÛÎÿ Ô‡ÏÿÚË EEPROM Ò Ì‡ÒÚðÓÈ͇ÏË
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ·Û‰ÂÚ ÒÍÓÔËðÓ‚‡ÌÓ ‚ Ô‡ÏÿÚ¸
ˆÂÌÚð‡Î¸ÌÓ„Ó ÔðÓˆÂÒÒÓð‡.
Õ‡ÒÚðÓÈÍË ÓÒÚ‡ÌÛÚÒÿ ÚÂÏË ÊÂ, ˜ÚÓ Ë ‰Ó
Á‡ÏÂÌû ÏÓ‰ÛÎÂÈ EPROM Á‡ ËÒÍÎþ˜ÂÌËÂÏ
͇ÎË·ðÓ‚ÍË ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ‰‡‚ÎÂÌËÿ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
‰‡Ú˜Ë͇ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ð‡ÒÒÓ·, ‡ Ú‡ÍÊÂ
Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ‚ðÂÏÂÌË Ì‡ð‡·ÓÚÍË, ÍÓÚÓðûÈ ·Û‰ÂÚ
Ò·ðÓ¯ÂÌ Ì‡ ÌÛθ. »ÒÔÓθÁÛÂÏûÏ ÿÁûÍÓÏ
ÒÚ‡ÌÂÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ. œðË ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÌÓ
‚û·ð‡Ú¸ ‰ðÛ„ÓÈ ÿÁûÍ. ¬‚‰ËÚ Á̇˜ÂÌËÿ,
ÍÓÚÓðû ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ —ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ
‚‚Ó‰Û ‚ ýÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËþ, ‚õÓ‰ÿùÂÏ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡. Õ Á‡·Û‰¸ÚÂ
‚ûÔÓÎÌËÚ¸ ̇ÒÚðÓÈÍÛ ‰‡Úû Ë ‚ðÂÏÂÌË.
≈ÒÎË Á‡ÏÂ̇ ÏÓ‰ÛÎÂÈ EPROM ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÒÿ ‚
Ò‚ÿÁË Ò ‡Ô„ðÂȉÓÏ ËÎË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ ‚ÂðÒËË
ÔðÓ„ð‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÿ, ðÂÍÓÏẨÛÂÚÒÿ
‚ûÔÓÎÌËÚ¸ ¬Œ––“¿ÕŒ¬À≈Õ»≈
«¿¬Œƒ– Œ… Õ¿–“—Œ… ».
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
11. “ÂõÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
œÂð‰ ¬Œ––“¿ÕŒ¬À≈Õ»≈à «¿¬Œƒ– Œ…
Õ¿–“—Œ… » Á‡Ô˯ËÚ ‚Ò ̇ÒÚðÓÈÍË
ÒËÒÚÂÏû UNISAB II ‚ Ú‡·ÎËˆÛ Ì‡ÒÚðÓÂÍ
ÒËÒÚÂÏû UNISAB II, Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ú ԇð‡ÏÂÚðû,
Á̇˜ÂÌËÿ ÍÓÚÓðûõ ËÁÏÂÌÿÚÒÿ ÔðË
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ì‡ÒÚðÓÈÍË. ›ÚÓ
ÓÚÌÓÒËÚÒÿ Í ÒΉÛþùËÏ Ô‡ð‡ÏÂÚð‡Ï:
ñ œð‰ÂÎû Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ ‡‚‡ðËÈÌûõ Ë
Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûõ Ò˄̇ÎÓ‚,
ÛÒÚ‡‚ÍË, œ»ƒ-Ô‡ð‡ÏÂÚðû
ñ “‡ÈÏÂðû, ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ ÔÓÎÓÒû
ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË
ñ Œ„ð‡Ì˘ÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
œÓÎÌûÈ Ó·ÁÓð Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚
Ú‡·Îˈ ̇ÒÚðÓÂÍ ÒËÒÚÂÏû UNISAB II.
œÓðÿ‰ÓÍ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÿ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ
̇ÒÚðÓÈÍË ÒÏ. ‚ ð‡Á‰ÂΠ—‡·ÓÚ‡ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ
0178_436_rus.fm
UNISAB II, «‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚðÓÈÍË.
œÓÒΠ‚ûÔÓÎÌÂÌËÿ ¬Œ––“¿ÕŒ¬À≈Õ»ß
«¿¬Œƒ– Œ… Õ¿–“—Œ… » Á‡‰‡ÈÚ ‚ÒÂ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌû ‚ Ú‡·ÎËˆÛ Ì‡ÒÚðÓÂÍ ÒËÒÚÂÏû
UNISAB II Ô‡ð‡ÏÂÚðû, Á̇˜ÂÌËÿ ÍÓÚÓðûõ
ÓÚ΢‡þÚÒÿ ÓÚ Á̇˜ÂÌËÈ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ì‡ÒÚðÓÈÍË
ÒËÒÚÂÏû UNISAB II.
«‡ÏÂ̇ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎÿ
EEPROM (‰Ë‡„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó)
¬ ýÚÓÏ ÏÓ‰ÛΠEEPROM ÒÓ‰ÂðÊËÚÒÿ
ÒΉÛþù‡ÿ ËÌÙÓðχˆËÿ:
e. –ÂðËÈÌûÈ ÌÓÏÂð ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
f. ƒ‡Ú‡ ‚‚Ó‰‡ ‚ ýÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËþ.-
g. ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
h. Œ·ù ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ôð‰ÂÎÓ‚
Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ ‡‚‡ðËÈÌûõ Ë
Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûõ Ò˄̇ÎÓ‚ Ë ‰ðÛ„Ëõ
Á‡‰‡ÌÌûõ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
i. –ÓÒÚÓÿÌË ̇ ÏÓÏÂÌÚ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËÿ ‰Ó
30 ÒÚ‡ðûõ ‡‚‡ðËÈÌûõ Ò˄̇ÎÓ‚.
j. Œ·ù ˜ËÒÎÓ ‡‚‡ðËÈÌûõ Ò˄̇ÎÓ‚.
ÃÓ‰Ûθ EEPROM ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁ ÒËÒÚÂÏû
UNISAB II (ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ð‡ÁúÂÏ) Ò
ÒÓ·Îþ‰ÂÌËÂÏ Ú‡ÍËõ Ê ÏÂð
Ôð‰ÓÒÚÓðÓÊÌÓÒÚË, Í‡Í ÔðË Á‡ÏÂÌ ÏÓ‰ÛÎÂÈ
EPROM.
Œ·û˜ÌÓ ÏÓ‰Ûθ EEPROM ÓÒÚ‡ÂÚÒÿ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ
ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ·ÂÁ Ì ÓÌ Ì ÏÓÊÂÚ
ÙÛÌ͈ËÓÌËðÓ‚‡Ú¸, ÌÓ ‚ ÓÒÓ·ûõ ÒÎÛ˜‡ÿõ, ÍÓ„‰‡
‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÔðÓ‚ÂðÍË
ÒÓ‰ÂðÊËÏÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎÿ EEPROM ÙËðÏÓÈ
Sabroe Refrigeration, ƒ‡ÌËÿ, Â„Ó ÏÓÊÌÓ
ËÁ‚Θ¸ ‰Îÿ ËÒÒΉӂ‡ÌËÿ. œðË ËÁ‚ΘÂÌËË
ÏÓ‰ÛÎÿ ÒΉÛÂÚ ÔðÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚ûÍÎþ˜ËÚ¸
ÒËÒÚÂÏÛ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔÛÒÚÓÈ
ÏÓ‰Ûθ EEPROM ‰Îÿ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
œÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓ‚Ó„Ó ÏÓ‰ÛÎÿ EEPROM
‚ÌÓ‚¸ ‚ÍÎþ˜ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ, Ë ‚Òÿ
ËÌÙÓðχˆËÿ ·Û‰ÂÚ ÒÍÓÔËðÓ‚‡Ì‡ ‚ ÌÓ‚ûÈ
ÏÓ‰Ûθ EEPROM.
“ÂÔÂð¸ ÒËÒÚÂχ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ „ÓÚÓ‚‡ Í ð‡·ÓÚ Ò
ÚÂÏË Ê ̇ÒÚðÓÈ͇ÏË, ˜ÚÓ Ë ‰Ó Û‰‡ÎÂÌËÿ
ÏÓ‰ÛÎÿ EEPROM.
«‡ÏÂ̇ ·‡Ú‡ðÂË ÔËÚ‡ÌËÿ
¡‡Ú‡ðÂÿ ÔËÚ‡ÌËÿ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÒÎÛÊËÚ ‰Îÿ ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·û ËÒÍÎþ˜ËÚ¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ÌÛÚðÂÌÌËõ ˜‡ÒÓ‚
‚ ÒÎÛ˜‡Â ̇ðÛ¯ÂÌËÿ ýÎÂÍÚðÓÔËÚ‡ÌËÿ. œÓÏËÏÓ
ýÚÓ„Ó, Ó̇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌË ÓÔÂð‡ÚË‚ÌÓÈ
Ô‡ÏÿÚË (Œ«”) ‚Ó ‚ðÂÏÿ ̇ðÛ¯ÂÌËÿ
ýÎÂÍÚðÓÔËÚ‡ÌËÿ.
¡‡Ú‡ðÂÿ ÔËÚ‡ÌËÿ ÎËÚËÂ‚Ó„Ó ÚËÔ‡ Ë ÂÂ
ÔðÓ„ÌÓÁËðÛÂÏûÈ ÒðÓÍ ÒÎÛÊ·û ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÂÚ 10
ÎÂÚ. ŒÌ‡ Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔÓ‰Á‡ðÿ‰ÍË ÓÚ
ýÎÂÍÚðÓÌÌÓÈ ˆÂÔË ÒËÒÚÂÏû UNISAB II.
199/268
UNISAB II - 2.03
11. “ÂõÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
≈ÒÎË ÔÓÒΠÓÚÍÎþ˜ÂÌËÿ ýÎÂÍÚðÓÔËÚ‡ÌËÿ ̇
‰ËÒÔΠÔÓÿ‚ÎÿÂÚÒÿ ÒΉÛþùËÈ ÚÂÍÒÚ, ýÚÓ
Û͇Áû‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ·‡Ú‡ðÂÿ ÔËÚ‡ÌËÿ
ÌÛʉ‡ÂÚÒÿ ‚ Á‡ÏÂÌÂ:
– Œœ»—Œ¬¿“‹ Õ≈“
EEPROM
≈ÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÏ ð‡ÒÔÓðÿÊÂÌËË ËÏÂÂÚÒÿ ÌÓ‚‡ÿ
·‡Ú‡ðÂÿ ÔËÚ‡ÌËÿ, ‚ûÍÎþ˜ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ
ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ Ë Á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ðÂþ ÔËÚ‡ÌËÿ.
”ÚËÎËÁ‡ˆËÿ ÒÚ‡ðûõ ·‡Ú‡ðÂÈ ÔËÚ‡ÌËÿ ‰ÓÎÊ̇
ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÚ¸Òÿ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
‰ÂÈÒÚ‚ÛþùËÏË ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÿÏË ÔÓ Á‡ùËÚÂ
ÓÍðÛʇþùÂÈ Òð‰û ÓÚ Á‡„ðÿÁÌÂÌËÿ.
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚Ûþ ·‡Ú‡ðÂþ ÔËÚ‡ÌËÿ, ‚ÍÎþ˜ËÚÂ
ÒËÒÚÂÏÛ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ, Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠ‚ÌÓ‚¸
ÔÓÿ‚ËÚÒÿ ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ‚û¯Â ÒÓÓ·ùÂÌËÂ.
¬û·ÂðËÚ ‚‡ðˇÌÚ ƒ¿ Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û H .
200/268
“ÂÔÂð¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ËÏÂÂÚ ÚÛ Ê ̇ÒÚðÓÈÍÛ, ˜ÚÓ
Ë ‰Ó ÓÚÍÎþ˜ÂÌËÿ ÔËÚ‡ÌËÿ, Á‡ ËÒÍÎþ˜ÂÌËÂÏ
͇ÎË·ðÓ‚ÍË ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ‰‡‚ÎÂÌËÿ, ‰‡Ú˜Ë͇
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ð‡ÒÒÓ·, ‡ Ú‡ÍÊ ҘÂÚ˜Ë͇
‚ðÂÏÂÌË Ì‡ð‡·ÓÚÍË, ÍÓÚÓðûÈ ·Û‰ÂÚ Ò·ðÓ¯ÂÌ
̇ ÌÛθ. ›ÚË Á̇˜ÂÌËÿ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚
—ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ‚‚Ó‰Û ‚ ýÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËþ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
Õ Á‡·Û‰¸Ú ‚ûÔÓÎÌËÚ¸ ̇ÒÚðÓÈÍÛ ‰‡Úû Ë
‚ðÂÏÂÌË, ‡ Ú‡ÍÊ Úð·ÛÂÏÓ„Ó ÿÁû͇, ÔÓÒÎÂ
˜Â„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚ Í ð‡·ÓÚÂ.
≈ÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÏ ð‡ÒÔÓðÿÊÂÌËË ÌÂÚ ÌÓ‚ÓÈ
·‡Ú‡ðÂË ÔËÚ‡ÌËÿ, ‚û·ÂðËÚ ‚‡ðˇÌÚ ƒ¿ ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ Û͇Á‡ÌÌÓ ‚û¯Â
ÒÓÓ·ùÂÌËÂ Ë ‚ûÔÓÎÌËÚ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍË ÊÂ
‰ÂÈÒÚ‚Ëÿ, Í‡Í ÔðË Á‡ÏÂÌ ÏÓ‰ÛÎÿ EEPROM.
–ΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÔðË
ÓÚÍÎþ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËÿ ‚ ÒΉÛþùËÈ
ð‡Á ýÚ‡ ÔðÓ·ÎÂχ ‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË
ÔÓ‚ÚÓðËÚÒÿ.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
11. “ÂõÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

”ÒÚ‡Ìӂ͇ ͇·ÂÎÿ Ò‚ÿÁË –ΉÛþùË Û͇Á‡ÌËÿ ð‡ÒÔðÓÒÚð‡ÌÿþÚÒÿ

ƒÎÿ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÿ Ôð‡‚ËθÌÓ„Ó Ó·ÏÂ̇ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÒËÒÚÂÏÛ UNISAB II. ¬ ÒÎÛ˜‡Â
‰‡ÌÌûÏË ÏÂÊ‰Û ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÍÓÏÔ¸þÚÂð‡ÏË ÒÓ‰ËÌÂÌËÿ PROSAB II/ UNISAB II ÒÏ.
Sabroe Refrigeration ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÌÒÚðÛ͈Ëþ π 0171-745, ð‡Á‰ÂÎ
͇·Âθ Ò‚ÿÁË, ÒÓ·Îþ‰‡ÿ Ôð˂‰ÂÌÌû ÌËÊ ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌûÈ Ï‡ÚÂðˇÎ.
Û͇Á‡ÌËÿ.
—ËÒ. 11.3

UNISAB II/UNISAB II

«¿ –◊≈“ ŒÃÔջ ¿÷»ŒÕÕŒ√Œ –Œ≈ƒ»Õ≈Õ»ß ÃŒƒ”À≈…

UNISAB II —≈«»–“»¬Õ¤≈ œ≈—≈ä◊ » ƒŒÀ∆Õ¤ ¡¤“‹
–Œ≈ƒ»Õ≈Õ¤ ¬ ¿∆ƒŒÃ ÃŒƒ”À≈

UNISAB II UNISAB II UNISAB II

- TX DL12 - TX DL12 - TX DL12
- RX DL13 - RX DL13 - RX DL13
63 64 65 66 63 64 65 66 63 64 65 66

·ÎÓÍ ÓÍÓ̘ÌÓÈ Ì‡„ðÛÁÍË ·ÎÓÍ ÓÍÓ̘ÌÓÈ Ì‡„ðÛÁÍË

0178_436_rus.fm

÷¬≈“¿ –¬≈“Œƒ»ŒƒŒ¬
TX DL12 = —¿–Õ¤…
RX DL13 = «≈À≈Õ¤…

UNISAB II/PROSAB II

«¿ –◊≈“ –Œ≈ƒ»Õ≈Õ»ß ¡ŒÀ≈≈ ƒ¬”’ ŒÃÔջ ¿÷»ŒÕÕ¤’ ÃŒƒ”À≈…

œ≈—≈ä◊ » ƒŒÀ∆Õ¤ ¡¤“‹ –Œ≈ƒ»Õ≈Õ¤ ¬ ¿∆ƒŒÃ ÃŒƒ”À≈

PROSAB II PROSAB II
UNISAB II UNISAB-S/R/RT/RTH UNISAB-S/R/RT/RTH
- TX DL12
ŒÃÔջ
S1
¿÷» S1 ŒÃÔջ
S1 ¿÷»
COMMUNICATION COMMUNICATION
- RX DL13
ŒÕÕ¤…
MODULE ŒÕÕ¤… MODULE
S2 S2 S2
63 64 65 66 + - + - + - + -

·ÎÓÍ ÓÍÓ̘ÌÓÈ Ì‡„ðÛÁÍË

÷¬≈“¿ –¬≈“Œƒ»ŒƒŒ¬
TX DL12 = —¿–Õ¤…
RX DL13 = «≈À≈Õ¤…

0178-445 - RUS 201/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
11. “ÂõÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

¬‡Ê̇ÿ ËÌÙÓðχˆËÿ —ËÒ. 11.4

›Íð‡Ì ͇·ÂÎÿ Ò‚ÿÁË ƒŒÀ∆≈Õ ·ûÚ¸
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Ôð‡‚ËθÌÓ Í ‚ËÌÚÓ‚ûÏ
ÒÓ‰ËÌÂÌËÿÏ, ‚ÍÎþ˜ÂÌÌûÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ 1.
ÔÓÒÚ‡‚ÍË (–Ï. —ËÒ. 11.4)
‡·Âθ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÿÂÚÒÿ Í ÔÓ͇Á‡ÌÌûÏ, 2.
ÔðÓχðÍËðÓ‚‡ÌÌûÏ Á‡ÊËÏ‡Ï (–Ï. —ËÒ. 11.3).
‡·Âθ ‰ÓÎÊÂÌ ·ûÚ¸ ÔðÓÎÓÊÂÌ Ô‡ð‡ÎÎÂθÌÓ ÓÚ
Ó‰ÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎÿ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ Í ‰ðÛ„ÓÏÛ. ›ÚÓ
ð‡ÒÔðÓÒÚð‡ÌÿÂÚÒÿ Í‡Í Ì‡ ‰‚‡ ÔðÓ‚Ó‰‡, Ú‡Í Ë Ì‡ 3.
ýÍð‡Ì.
Õ‡ ÔÂð‚ÓÏ Ë ÔÓÒΉÌÂÏ ÏÓ‰ÛÎÿõ ͇·Âθ
UNISAB II
‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ Ôð‡‚ËθÌÛþ ÓÍÓ̘ÌÛþ
̇„ðÛÁÍÛ. ÕÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 4.
ÒÓÔðÓÚË‚ÎÂÌË 120 ŒÏ (‚õÓ‰ÿù ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÔÓÒÚ‡‚ÍË), Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ðËÒÛÌÍÂ. »Á ‚ÒÂõ
ÓÒڇθÌûõ ÏÓ‰ÛÎÂÈ ÒÓÔðÓÚË‚ÎÂÌËÂ
ËÁ‚ÎÂ͇ÂÚÒÿ, Ë Á‡ÊËÏû ËÒÔÓθÁÛþÚÒÿ ‰Îÿ
UNISAB II
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÿ ͇·ÂÎÿ Ò‚ÿÁË.
5.
ÇÍÒËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËχÿ ‰ÎË̇ ͇·ÂÎÿ ÏÂʉÛ
ÏÓ‰ÛÎÿÏË ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÂÚ 1000 Ï. ‘Ëðχ
Sabroe Refrigeration ÔÓÒÚ‡‚ÎÿÂÚ Í‡·ÂÎË Ú‡ÍÓ„Ó
ÚËÔ‡.

‡·Âθ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ÒΉÛþùËÂ

õ‡ð‡ÍÚÂðËÒÚËÍË:
2-ÊËθÌûÈ Í‡·Âθ Ò‚ÿÁË Ò ýÍð‡ÌÓÏ
≈ÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ðû ÔðÓ‚Ó‰Ó‚ 85 Ô‘/Ï
Õ‡ ðËÒÛÌÍ (–Ï. —ËÒ. 11.4) ÔÓ͇Á‡Ì
Ôð‡‚ËθÌûÈ ÒÔÓÒÓ· ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÿ ýÍð‡Ì‡
͇·ÂÎÿ Í ‚ËÌÚÓ‚ÓÏÛ ÒÓ‰ËÌÂÌËþ.

202/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
11. “ÂõÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
«‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
ÃÓ‰Ûθ UNISAB II ‰ÓÎÊÂÌ ·ûÚ¸ Ó·ÿÁ‡ÚÂθÌÓ
Á‡ÁÂÏÎÂÌ Ì‡ ¯‡ÒÒË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
̇ ˜ÂðÚÂÊ 2347-002 ̇ ÒÚð. AC038_13
ð‡Á‰Â· ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌûÈ Ï‡ÚÂðˇÎ.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡, ‡ Á̇˜ËÚ Ì‡ ÏÓ‰ÛΠUNISAB II,
ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ‚ûÒÓÍËÈ ýÎÂÍÚð˘ÂÒÍËÈ
ÔÓÚÂ̈ˇÎ.
›Íð‡Ì ͇·ÂÎÂÈ Ò‚ÿÁË Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
‚ûð‡‚ÌË‚‡ÌË ÔÓÚÂ̈ˇÎÓ‚ ÓÚ‰ÂθÌûõ
ÏÓ‰ÛÎÂÈ UNISAB II. –ÛùÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÛÔÓÏÿÌÛÚûÈ ‚û¯Â ‚ûÒÓÍËÈ ÔÓÚÂ̈ˇÎ
0178_436_rus.fm
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
‚ûÁÓ‚ÂÚ ÔðÓõÓʉÂÌË ÒËθÌÓ„Ó ‚û·ðÓÒ‡ ÚÓ͇
˜ÂðÂÁ ýÍð‡Ì, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ð‡ÒÔ·‚ËÚ¸
ÒÓ‰ËÌÂÌËÿ, ̇ðÛ¯ËÚ¸ ‚ûð‡‚ÌË‚‡ÌËÂ
ÔÓÚÂ̈ˇÎÓ‚ Ë ÚÂÏ Ò‡ÏûÏ ÒÌËÁËÚ¸
ÔÓÏÂõÓÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏû Ò‚ÿÁË.
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ýÚÓ„Ó Ì‡ÒÚÓÿÚÂθÌÓ
ðÂÍÓÏẨÛÂÚÒÿ ÔðÓÎÓÊËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌûÈ
ÔðÓ‚Ó‰ ‚ûð‡‚ÌË‚‡ÌËÿ ÔÓÚÂ̈ˇÎÓ‚
Ô‡ð‡ÎÎÂθÌÓ Í‡·ÂÎþ Ò‚ÿÁË ÏÂÊ‰Û ‚ÒÂÏË
ÏÓ‰ÛÎÿÏË ÒÂÚË, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ˜ÂðÚÂÊÂ
2347-002 ̇ ÒÚð. AC040_10 ð‡Á‰Â·
ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌûÈ Ï‡ÚÂðˇÎ.
203/268
UNISAB II - 2.03
11. “ÂõÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

204/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
12. ”Ôð‡‚ÎÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏû Multisab
12. ”Ôð‡‚ÎÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏû
Multisab
¬‚‰ÂÌËÂ
MULTISAB Ôð‰ÒÚ‡‚ÎÿÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒËÒÚÂÏÛ
ð‡ÒÔð‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ÏË,
ÍÓÚÓð‡ÿ ÏÓÊÂÚ ð„ÛÎËðÓ‚‡Ú¸
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓð¯Ì‚ûõ Ë/ËÎË
‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
̇ÒÚðÓÈÍÓÈ, ÔÓ‰ðÓ·ÌÓ ð‡ÒÒÏÓÚðÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ, ‚
—ËÒ. 12.1
1 2
UNISAB II UNISAB II
0178_437_rus.fm
—‡·ÓÚ‡ ÒËÒÚÂÏû MULTISAB ÓÒÌÓ‚û‚‡ÂÚÒÿ ̇
ÒΉÛþùËõ ·‡ÁÓ‚ûõ Ôð‡‚Ë·õ:
1. –ËÒÚÂχ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË Ë
ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËþ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
‚û·ð‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË ð„ÛÎËðÛÂÏÓ„Ó
Ô‡ð‡ÏÂÚð‡: ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ,
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ð‡ÒÒÓ·, ‰‡‚ÎÂÌËÿ
̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ ËÎË ‚̯ÌÂ„Ó Ò˄̇·
4-20 ÏA.
2. «‡ÔðÓ„ð‡ÏÏËðÓ‚‡Ì̇ÿ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔÛÒ͇ ‚Ò„‰‡
ÒÓ·Îþ‰‡ÂÚÒÿ.
3. —‡·ÓÚ‡þùË ‚ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû
‚û‚Ó‰ÿÚÒÿ ̇ χÍÒËχθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÛþ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸.
4. ƒÓÔÛÒÚËχ ð‡·ÓÚ‡ ÔÓð¯Ì‚ûõ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ‚ ðÂÊËÏ ˜‡ÒÚ˘ÌÓÈ
̇„ðÛÁÍË.
MULTISAB ÿ‚ÎÿÂÚÒÿ ÒËÒÚÂÏÓÈ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
Ó·ùÂ„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËÿ, Ë, ÂÒÎË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË, Á‡‰‡ÌÌÓÈ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
MULTISAB - ýÚÓ ð‡ÒÔð‰ÂÎÂÌÌûÈ
ÔðÓ„ð‡ÏÏÌûÈ ÏÓ‰Ûθ, Á‡Í·‰û‚‡ÂÏûÈ ÔðË
ÔÓÒÚ‡‚Í ‚Ó ‚Ò ·ÎÓÍË UNISAB II, ‡ Ú‡ÍÊÂ
·ÎÓÍË PROSAB II Ë UNISAB II.
MULTISAB ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ ÒÓ‰ËÌÂÌË Ì ·ÓΠ14
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ‚ Ó‰ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ҂ÿÁË.
3 14
UNISAB II UNISAB II
ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚
ÒÛùÂÒÚ‚ÛþÚ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÓÒÓ·û Úð·ӂ‡ÌËÿ, ‰Îÿ
ýÚÓ„Ó ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ·Û‰ÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚̯ÌÂÂ
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÂ. ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ˆÂÎÓÏ Ú‡ÍÊÂ
ÏÓÊÂÚ ÌÛʉ‡Ú¸Òÿ ‚ ÓÒÓ·ÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ËÎË
ÒÍÓðÓÒÚË ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ, ˜ÚÓ Úð·ÛÂÚ
ÔðËÏÂÌÂÌËÿ ˆÂÌÚð‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚̯̄Ó
ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ.
œÓ‰Ó·ÌÓ ‡Î¸ÚÂð̇ÚË‚ÌÓ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÂ
ÏÓÊÌÓ Óð„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË,
‚ÍÎþ˜‡ÿ:
ï ÛÔð‡‚ÎÂÌË ˆËÙðÓ‚ûÏ ‚õÓ‰ÓÏ ¬Ì¯ÌÂÂ
ð‡Áð¯ÂÌË ̇ ÔÛÒÍ, ÌÓðχθÌûÈ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚
ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˆËÙðÓ‚Ó„Ó ‚ûõÓ‰‡
¬ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌûÈ ‚ûõÓ‰
ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚õÓ‰‡ 4-20 ÏA
¬ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌûÈ ‚õÓ‰
ï ËÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
Ò ÔÂðÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸þÚÂð‡ (œ ) ËÎË
205/268
UNISAB II - 2.03
12. ”Ôð‡‚ÎÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏû Multisab

ÔðÓ„ð‡ÏÏËðÛÂÏÓ„Ó ÍÓÌÚðÓÎÎÂð‡ (œÀ )

˜ÂðÂÁ COMSAB II/PCCOMSAB II.
—ËÒ. 12.2

œ /œÀ

‚ÓÁÏÓÊÌûÈ ÏÓ‰ÂÏ

COMSAB II/PCCOMSAB II

1 2 3 14

UNISAB II UNISAB II UNISAB II UNISAB II

≈ÒÎË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ Õ‡ÒÚðÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏû

ð„ÛÎËðÛÂÚÒÿ ˜ÂðÂÁ COMSAB II ËÎË PC- ƒÎÿ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÿ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÿ
COMSAB II ÓÚ ˆÂÌÚð‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸þÚÂð‡, ÒËÒÚÂÏû MULTISAB ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ‚ûÔÓÎÌËÚ¸
ÒΉÛÂÚ Û‰ÂÎËÚ¸ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË Á‡‰ÂðÊÍ ðÿ‰ ÓÔÂð‡ˆËÈ. Õ‡ ÒΉÛþùËõ ÒÚð‡Ìˈ‡õ
‚ðÂÏÂÌË ÔðË ÔðÓõÓʉÂÌËË Ò˄̇· ˜ÂðÂÁ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ÍÓÌÚðÓθÌûÈ ÔÂð˜Â̸ Ú‡ÍËõ
ÒËÒÚÂÏÛ Ò‚ÿÁË. ÓÔÂð‡ˆËÈ. ÕÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÒΉÛþùËÂ
›ÚÛ Á‡‰ÂðÊÍÛ ÏÓÊÌÓ ÔðË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ÔÓÿÒÌÂÌËÿ Í ÔÛÌÍÚ‡Ï ÍÓÌÚðÓθÌÓ„Ó ÔÂð˜Ìÿ:
ð‡ÒÒ˜ËÚ‡Ú¸, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ ËÌÒÚðÛ͈ËË π A: ¬Ò ·ÎÓÍË, ‚õÓ‰ÿùË ‚ ÒËÒÚÂÏÛ, ‰ÓÎÊÌû
0171-400 ÔÓ COMSAB II. ·ûÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌû ÙËÁ˘ÂÒÍË.
≈ÒÎË ·ÎÓÍ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ UNISAB II ÔðËõÓ‰ËÚÒÿ –‚‰ÂÌËÿ Ó ÙËÁ˘ÂÒÍÓÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËË ·ÎÓÍÓ‚
ÒÓ‰ËÌÿÚ¸ Ò ·ÎÓ͇ÏË ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ ÚËÔ‡ UNISAB UNISAB II ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ð‡Á‰Â·õ
S/R ËÎË PROSAB II, ÒΉÛÂÚ ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ͇·ÂÎÿ Ò‚ÿÁË Ë –õÂÏû
ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òÿ ÚÂÏË ËÁ ÔÂð˜ËÒÎÂÌÌûõ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.
ÌËÊ ËÌÒÚðÛ͈ËÈ, ÍÓÚÓðû ÓÚÌÓÒÿÚÒÿ Í
ËÒÔÓθÁÛÂÏûÏ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·ÎÓÍ‡Ï B: ¬Ò ·ÎÓÍË ‰ÓÎÊÌû ·ûÚ¸
ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ: ÒÍÓÌÙË„ÛðËðÓ‚‡Ìû Ú‡Í, ˜ÚÓ·û
‚ÌÛÚðÂÌÌÿÿ Ò‚ÿÁ¸ ·û· ‚ÓÁÏÓÊ̇. –Ï.
1) 0171-761 / UNISAB S-Control Ú‡ÍÊ ð‡Á‰ÂÎ ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ.
2) 0171-772 / UNISAB R-Control ¬ ÓÍÌ տ–“—Œ… ¿ I ŒÕ‘»√”—¿÷»ß
3) 0178-175 / UNISAB RT-Control ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂð ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
4) 0178-181 / UNISAB RTH-Control π ŒÃœ—≈––Œ—¿ ‚ ͇ʉûÈ ·ÎÓÍ,
̇˜Ë̇ÿ Ò π 1 Ë ‰‡ÎÂÂ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
5) 0171-729 / PROSAB II ˜ËÒÎÓÏ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚.
6) 0171-743 / ÒËÒÚÂχ MULTISAB ‰Îÿ PROS- ¬û ÏÓÊÂÚ ̇ÌÂÒÚË Ì‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû
AB/UNISAB II χðÍËðÓ‚ÍÛ ‚ ‚ˉ ýÚËõ ÌÓÏÂðÓ‚.
¬‡Ê̇ÿ ËÌÙÓðχˆËÿ
≈ÒÎË ‰‚‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ËÏÂþÚ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ

206/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
12. ”Ôð‡‚ÎÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏû Multisab
Ê ÌÓÏÂð, ‚‚‰ÂÌÌûÈ ˜ÂðÂÁ ·ÎÓÍ
UNISAB II, Ò‚ÿÁ¸ ÏÂÊ‰Û ·ÎÓ͇ÏË
ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ ·Û‰ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇.
¬ ÓÍÌ տ–“—Œ… ¿ I ŒÕ‘»√”—¿÷»ß
‰ÓÎÊ̇ ·ûÚ¸ Á‡‰‡Ì‡ ÒÍÓðÓÒÚ¸ ÔÂð‰‡˜Ë
‰‡ÌÌûõ – Œ—Œ–“‹ œ≈—≈ƒ¿◊». ≈ÒÎË
ÒËÒÚÂχ ÒÓÒÚÓËÚ ÚÓθÍÓ ËÁ ·ÎÓÍÓ‚
UNISAB II, ÚÓ Ó·û˜ÌÓ ‚û·Ëð‡þÚ
χÍÒËχθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÛþ ÒÍÓðÓÒÚ¸
ÔÂð‰‡˜Ë. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÒËÒÚÂÏ, ÒÓÒÚÓÿùËõ
Í‡Í ËÁ ·ÎÓÍÓ‚ UNISAB II, Ú‡Í Ë ËÁ ·ÎÓÍÓ‚
PROSAB II ËÎË UNISAB II, ÒΉÛÂÚ
‚û·Ëð‡Ú¸ ÒÍÓðÓÒÚ¸ 1200 ·Ó‰. –ΉÛÂÚ
ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ‚ûÔÓÎÌËÚ¸
ÔðÓ‚ÂðÍÛ, ÔÓ‰Ú‚Âðʉ‡þùÛþ
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂõ ·ÎÓÍÓ‚ ÒÂÚË ð‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò
‚û·ð‡ÌÌÓÈ ÒÍÓðÓÒÚ¸þ.
C: ƒÎÿ ‚ÒÂõ ·ÎÓÍÓ‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ËÌÚÓ‚ûõ
0178_437_rus.fm
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚, ‰ÓÎÊÂÌ ·ûÚ¸ ‚‚‰ÂÌ
ð‡·Ó˜ËÈ Ó·úÂÏ.
¬ ÓÍÌ տ–“—Œ… ¿ I ŒÕ‘»√”—¿÷»ß
‚‚‰ËÚ Á̇˜ÂÌË ԇð‡ÏÂÚð‡ —¿¡Œ◊»…
Œ¡Ú≈Ã, ÍÓÚÓðÓ ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ò
Ú‡·Î˘ÍË Ò Ô‡ÒÔÓðÚÌûÏË ‰‡ÌÌûÏË
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡. –Ï. Ú‡ÍÊ ð‡Á‰ÂÎ
ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ.
D: ¬Ó ‚ÒÂõ ·ÎÓ͇õ ‰ÓÎÊÌÓ ·ûÚ¸ ÓÚϘÂÌÓ,
ÒÓ‰ÂðÊËÚ ÎË ÒËÒÚÂχ Ó·ùËÈ ËÒÔ‡ðËÚÂθ
Ë Ó·ùËÈ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓð.
¬ ÓÍÌ տ–“—Œ… ¿ I ŒÕ‘»√”—¿÷»ß
‚‚‰ËÚ ÚÂÍÛùÛþ ÍÓÏ·Ë̇ˆËþ Ó·ù„Ó
ËÒÔ‡ðËÚÂÎÿ Ë Ó·ùÂ„Ó ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓð‡ ‚
Ô‡ð‡ÏÂÚ𠌡Ÿ»… »–œ¿—./ ŒÕƒ. –Ï.
Ú‡ÍÊ ð‡Á‰ÂÎ ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ.
E: ƒÎÿ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ·ÎÓÍÓ‚ ‰ÓÎÊÂÌ ·ûÚ¸
Á‡‰‡Ì ÌÓÏÂð ÒËÒÚÂÏû Ë ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÌÓÏÂð.
¬ ÓÍÌ տ–“—Œ… ¿ I MULTISAB I
–Œ–“ŒßÕ»≈ MULTISAB Á‡‰‡ÈÚÂ
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
œ”– . π Ë π –»–“≈ä. –Ï. ð‡Á‰ÂÎ
–ËÒÚÂχ Multisab.
F: ¬Ò ·ÎÓÍË Ó‰ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏû ‰ÓÎÊÌû ËÏÂÚ¸
Ó‰Ë̇ÍÓ‚ûÈ ÒÔÓÒÓ· ‚û·Óð‡
ÔðËÓðËÚÂÚÌÓ„Ó (ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó) ð„ÛÎÿÚÓð‡.
¬ ÓÍÌ տ–“—Œ… ¿ I ŒÕ‘»√”—¿÷»ß
‚û·ÂðËÚ ‰Îÿ ‚ÒÂõ ·ÎÓÍÓ‚ UNISAB II ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â Á̇˜ÂÌËÿ Ô‡ð‡ÏÂÚð‡
œ—»Œ—»“≈“Õ¤… —≈√”Àß“Œ— ‚‡ðˇÌÚ
ŒÃœ—. π ËÎË œ”– . π. –Ï. Ú‡ÍÊÂ
ð‡Á‰ÂÎ ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚û·Óð‡ ‚‡ðˇÌÚ‡ ŒÃœ—. π ·ÎÓÍ
UNISAB II Ò Ò‡ÏûÏ ÌËÁÍËÏ ÕŒÃ≈—ŒÃ
ŒÃœ—≈––Œ—¿ (ÒÏ. Ô. B ‚û¯Â) ‚Ò„‰‡
·Û‰ÂÚ –»–“≈Ãդà —≈√”Àß“Œ—ŒÃ.
›ÚÓ Ôð‡‚ËÎÓ Ì ÒÓ·Îþ‰‡ÂÚÒÿ Î˯¸ ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ·ÎÓÍ UNISAB II ÓÚÍÎþ˜ÂÌ ÓÚ
ÔËÚ‡þùÂÈ ÒÂÚË Ë ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ ÓÚ ÒÂÚË
Ò‚ÿÁË. ¬ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â –»–“≈ÃÕ¤Ã
—≈√”Àß“Œ—ŒÃ ·Û‰ÂÚ ·ÎÓÍ UNISAB II ÒÓ
ÒΉÛþùËÏ ÕŒÃ≈—ŒÃ
ŒÃœ—≈––Œ—¿. –ΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ,
˜ÚÓ ÌÂËÒÔð‡‚ÌûÈ ‰‡Ú˜ËÍ ð„ÛÎËðÛÂÏÓ„Ó
‚õÓ‰‡ Ì ÔðË‚Ó‰ËÚ Í ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏÛ
ËÁÏÂÌÂÌËþ –»–“≈ÃÕŒ√Œ
—≈√”Àß“Œ—¿.
1. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚û·Óð‡ ‚‡ðˇÌÚ‡ œ”– . π ·ÎÓÍ
UNISAB II Ò Ò‡ÏûÏ ÌËÁÍËÏ œ”– . π (ÒÏ.
Ô. F ‚û¯Â) ·Û‰ÂÚ –»–“≈ÃÕ¤Ã
—≈√”Àß“Œ—ŒÃ ‰Ó ÚÂõ ÔÓð, ÔÓ͇
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ð‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË Ì‡õÓ‰ËÚÒÿ ‚
ÒÓÒÚÓÿÌËË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË. ≈ÒÎË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ËÎË ·ÎÓÍ UNISAB II
̇õÓ‰ËÚÒÿ Ì ‚ ðÂÊËÏÂ
ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤…, ËÎË ‰‡Ú˜ËÍ
ð„ÛÎËðÛÂÏÓ„Ó ‚õÓ‰‡ (ÒÏ. Ô. H ÌËÊÂ)
ÌÂËÒÔð‡‚ÂÌ, ËÎË ·ÎÓÍ UNISAB II
ÓÚÍÎþ˜ÂÌ ÓÚ ÔËÚ‡þùÂÈ ÒÂÚË ËÎË
ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ ÓÚ ÒÂÚË Ò‚ÿÁË, –»–“≈ÃÕ¤Ã
207/268
UNISAB II - 2.03
12. ”Ôð‡‚ÎÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏû Multisab
—≈√”Àß“Œ—ŒÃ ·Û‰ÂÚ ·ÎÓÍ UNISAB II ÒÓ
ÒΉÛþùËÏ œ”– Œ¬¤Ã ÕŒÃ≈—ŒÃ.
2. –»–“≈ÃÕ¤… —≈√”Àß“Œ— ÿ‚ÎÿÂÚÒÿ
„·‚ÌûÏ ð„ÛÎÿÚÓðÓÏ, ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿþùËÏ
ÍÓÓð‰ËÌËðÓ‚‡ÌÌÓ ËÁÏÂÌÂÌËÂ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË, ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ
Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ ‰‡Ú˜ËÍ
ð„ÛÎËðÛÂÏÓ„Ó ‚õÓ‰‡ (ÒÏ. Ô. H ÌËÊÂ)
‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÌÍðÂÚÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ UNISAB II. -
≈ÒÎË ÌÂÓ·õÓ‰ËÏ Î˯¸ Ó‰ËÌ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð,
ÚÓ ýÚËÏ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓÏ Ó·û˜ÌÓ ·û‚‡ÂÚ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð, ‚û·ð‡ÌÌûÈ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
–»–“≈ÃÕŒ√Œ —≈√”Àß“Œ—¿, ÌÓ ÂÒÎË
‚û·ð‡Ì ‚‡ðˇÌÚ ŒÃœ—. π, ÚÓ ËÏ ‚ÔÓÎÌÂ
ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ Ë ‰ðÛ„ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð.
—ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ‚û·ÓðÛ:
ï ¬‡ðˇÌÚ ŒÃœ—. π ·ÓΠÔðÓÒÚ Ë
·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ, ÂÒÎË ð„ÛÎËðÛÂÏûÈ ‚õÓ‰
ËÏÂþÚ ÌÂ ‚ÒÂ ·ÎÓÍË UNISAB II.
ï ¬‡ðˇÌÚ ŒÃœ—. π ‰ÓÎÊÂÌ ·ûÚ¸
‚û·ð‡Ì, ÂÒÎË ‚ ÒËÒÚÂÏ ËÏÂþÚÒÿ ·ÎÓÍË
PROSAB II ËÎË UNISAB I.
ï ¬‡ðˇÌÚ œ”– . π ·ÓΠÔðÓÒÚ Ë
·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ, ÂÒÎË Ûð‡‚ÌË‚‡ÌË ‚ðÂÏÂÌË
̇ð‡·ÓÚÍË ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ËÏÂÂÚ ‚‡ÊÌÓÂ
Á̇˜ÂÌËÂ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÂÒÎË ‚Ò (ËÎË ‚ÒÂ
ÍðÓÏ ӉÌÓ„Ó) ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû ‰ÓÎÊÌû
‚Ò„‰‡ ·ûÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔÌû.
ï –Óõð‡ÌÿÈÚ Á̇˜ÂÌË ԇð‡ÏÂÚð‡
ÕŒÃ≈— ŒÃœ—≈––Œ—¿ ÌÂËÁÏÂÌÌûÏ,
Ú.Â. ÌËÍÓ„‰‡ Ì ËÁÏÂÌÿÈÚÂ Â„Ó ‰Îÿ ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ ‚ûðÓ‚ÌÿÚ¸ ‚ðÂÏÿ ̇ð‡·ÓÚÍË
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚! Õ‡ÔðÓÚË‚, Ô‡ð‡ÏÂÚð
œ”– Œ¬Œ… ÕŒÃ≈— Ôð‰ÔÓ·„‡ÂÚ Ò‚ÓÂ
ËÁÏÂÌÂÌË ‚ðÂÏÿ ÓÚ ‚ðÂÏÂÌË.
G: ¬Ò ·ÎÓÍË ‰ÓÎÊÌû ·ûÚ¸ ̇ÒÚðÓÂÌû ̇
ðÂÊËÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌûÈ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ.
3. ¬ ÓÍÌ տ–“—Œ… ¿ I ”œ—¿¬À≈Õ»≈
—≈∆»Ã ”œ—¿¬À≈Õ»ß
208/268
ŒÃœ—≈––Œ—ŒÃ ÒΉÛÂÚ ‚û·ð‡Ú¸
‚‡ðˇÌÚ ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤…. –Ï. Ú‡ÍÊÂ
ð‡Á‰ÂÎ ”Ôð‡‚ÎÂÌË ð‡·ÓÚÓÈ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
Õ‡ÒÚðÓÈ͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
4. H: ¬ÒÂ ·ÎÓÍË ‰ÓÎÊÌû ·ûÚ¸
ÒÍÓÌÙË„ÛðËðÓ‚‡Ìû ̇ Úð·ÛÂÏûÈ ÒÔÓÒÓ·
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ.
5. ¬ ÓÍÌ տ–“—Œ… ¿ I
ŒÕ‘»√”—¿÷»ß ÒΉÛÂÚ, ËÒÔÓθÁÛÿ
ÔÛÌÍÚ —≈√”À»—. œ¿—¿Ã≈“—, ‚û·ð‡Ú¸
Úð·ÛÂÏûÈ ÒÔÓÒÓ· ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ. –Ï.
Ú‡ÍÊ ð‡Á‰ÂÎ ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ.
6. ÃÓÊÌÓ ‚û·ð‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒΉÛþùËõ
˜ÂÚûðÂõ ð„ÛÎÿÚÓðÓ‚, ‰‚‡ ÔÓÒΉÌËõ ËÁ
ÍÓÚÓðûõ ‰ÓÔÛÒ͇þÚ Í‡Í Óõ·ʉÂÌËÂ, Ú‡Í
Ë Ì‡„ð‚:
ñ –ÚÓðÓ̇ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ
(ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ‰‡‚ÎÂÌËÿ
‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ)
ñ –ÚÓðÓ̇ ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ
(ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ‰‡‚ÎÂÌËÿ
̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ)
ñ —‡ÒÒÓÎ / „Óðÿ˜‡ÿ ‚Ó‰‡
(ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû
ð‡ÒÒÓ·/„Óðÿ˜ÂÈ ‚Ó‰û)
ñ ¬Ì¯Ì. Óõ·ʉÂÌË / ¬Ì¯Ì. ̇„ð‚
(ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ÓÔð‰ÂÎÿÂÏÓ„Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ËÁÏÂðÿÂÏÓ„Ó
Ô‡ð‡ÏÂÚð‡:
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû/‰‡‚ÎÂÌËÿ/ÛðÓ‚Ìÿ).
ñ –ΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ‚Ò ·ÎÓÍË,
ÍÓÚÓðû ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ „·‚ÌûÏË
ð„ÛÎÿÚÓð‡ÏË, ‰ÓÎÊÌû ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÚ¸
ËÁÏÂðÂÌË ӉÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó ÊÂ
Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òÿ ‰Îÿ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
12. ”Ôð‡‚ÎÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏû Multisab
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË. Õ‡ÔðËÏÂð, ÂÒÎË
‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ð„ÛÎËðÛÂÏÓ„Ó Ô‡ð‡ÏÂÚð
‚û·ð‡Ì‡ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡
ð‡ÒÒÓ·/„Óðÿ˜ÂÈ ‚Ó‰û, ÓÚ‰ÂθÌûÈ
‰‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ‰ÓÎÊÂÌ ·ûÚ¸
‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‰Îÿ ‚ÒÂõ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùËõ
·ÎÓÍÓ‚ UNISAB II. œÓðÿ‰ÓÍ ‚û·Óð‡
„·‚ÌÓ„Ó ð„ÛÎÿÚÓð‡ ËÁÎÓÊÂÌ ‚û¯Â ‚
Ô. F.
I: ¬ ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËË ‚ÒÂõ ·ÎÓÍÓ‚ ‰ÓÎÊÂÌ
(Ó·û˜ÌÓ) ·ûÚ¸ Á‡‰‡Ì, ͇Í
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÛÒÍ, Ú‡Í Ë
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚. ≈ÒÎË ýÚÓ ÌÂ
·Û‰ÂÚ Ò‰Â·ÌÓ, ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Ì ·Û‰ÂÚ
Á‡ÔÛÒ͇ڸÒÿ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔðË
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓÚð·ÌÓÒÚË ‚
Óõ·ʉÂÌËË ËÎË Ì ·Û‰ÂÚ
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òÿ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔðË
0178_437_rus.fm
ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËË ÔÓÚð·ÌÓÒÚË ‚
Óõ·ʉÂÌËË, ‚ûÁû‚‡ÿ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓÂ
ÔÓÌËÊÂÌË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû.
¬ ÓÍÌ տ–“—Œ… ¿ I ŒÕ‘»√”—¿÷»ß
‚û·ÂðËÚ ‚‡ðˇÌÚû:
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… œ”– = ƒ¿
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… Œ–“¿ÕŒ¬ = ƒ¿
–Ï. Ú‡ÍÊ ð‡Á‰ÂÎ ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ.
J: ¬Ó ‚ÒÂõ ·ÎÓ͇õ ‰ÓÎÊ̇ ·ûÚ¸
ÔðÓËÁ‚‰Â̇ ̇ÒÚðÓÈ͇ ‚û·ð‡ÌÌÓ„Ó
ð„ÛÎÿÚÓð‡.
¬ûÔÓÎÌËÚ ÒΉÛþùË ̇ÒÚðÓÈÍË
ð„ÛÎËðÛÂÏÓ„Ó Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ ‚ ÓÍÌ ‰Îÿ
ËÁÏÂÌÂÌËÿ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚:
1) ”ÒÚ‡‚͇ ð„ÛÎÿÚÓð‡, SP1 Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
SP2
2) ÕÂÈÚð‡Î¸Ì‡ÿ ÁÓ̇ ð„ÛÎÿÚÓð‡, NZ
3) œÓÎÓÒ‡ ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË ð„ÛÎÿÚÓð‡,
PB
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
–Ï. Ú‡ÍÊ ð‡Á‰ÂÎ ”Ôð‡‚ÎÂÌË ð‡·ÓÚÓÈ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
—„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ‚ÒÂÈ ÒËÒÚÂÏû Ó·û˜ÌÓ
ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ ð„ÛÎÿÚÓðÓÏ ÚÓ„Ó ·ÎÓ͇,
ÍÓÚÓðûÈ ‚ ‰‡ÌÌûÈ ÏÓÏÂÌÚ ÿ‚ÎÿÂÚÒÿ
„·‚ÌûÏ (ÒËÒÚÂÏÌûÏ ð„ÛÎÿÚÓðÓÏ), Ú.e.
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓÏ, ËÏÂþùËÏ Ì‡ËÏÂ̸¯ËÈ
ÌÓÏÂð ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ËÎË ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÌÓÏÂð.
¬ÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ Ôð‡‚ËθÌÓ Á‡‰‡ÌË ԇð‡ÏÂÚðÓ‚
ýÚÓ„Ó ð„ÛÎÿÚÓð‡ ËÏÂÂÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
‚‡ÊÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ.
¬Ò ÓÒڇθÌû ·ÎÓÍË ÚÓÈ Ê ÒËÒÚÂÏû (Ú.Â.
ÒËÒÚÂÏû Ò ÚÂÏ Ê ՌÃ≈—ŒÃ
–»–“≈ä) ‚Ò„‰‡ ̇ÒÚð‡Ë‚‡þÚÒÿ ̇
Ú‡ÍÛþ Ê ÛÒÚ‡‚ÍÛ.
K: “‡ÈÏÂðû ‚ÒÂõ ·ÎÓÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌû ·ûÚ¸
̇ÒÚðÓÂÌû.
¬ ÓÍÌ տ–“—Œ… ¿ I “¿…Ã≈—¤ I
Õ¿–“—Œ… ¿ “¿…Ã≈—Œ¬ ÒΉÛÂÚ
‚ûÔÓÎÌËÚ¸ ̇ÒÚðÓÈÍÛ ÒΉÛþùËõ
Ú‡ÈÏÂðÓ‚:
1) «¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿, ‚û‰ÂðÊ͇ ‚ðÂÏÂÌË
ÔÂð‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ.
2) «¿ƒ≈—∆ ¿ Œ–“¿ÕŒ¬¿, ‚û‰ÂðÊ͇
‚ðÂÏÂÌË ÔÂð‰ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÓÏ.
–Ï. ð‡Á‰ÂÎ “‡ÈÏÂðû, Õ‡ÒÚðÓÈ͇ Ú‡ÈÏÂðÓ‚.
Œ·‡ Ú‡ÈÏÂð‡ ÏÓ„ÛÚ ·ûÚ¸ ̇ÒÚðÓÂÌû ̇
ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÛþ ð‡·ÓÚÛ (‚ Ôð‰Â·õ
ÁÓÌû ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË).
¬ ÓÍÌ տ–“—Œ… ¿ I “¿…Ã≈—¤ I
Œ›‘‘»÷»≈Õ“ œŒÀŒ–¤
œ—ŒœŒ—÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ–“» ‰Îÿ
Í‡Ê‰Ó„Ó Ú‡ÈÏÂð‡ ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË
ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË.
›ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ ÏÂÊ‰Û Á‡‰‡ÌÌÓÈ (Sp)
Ë ÚÂÍÛùÂÈ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðÓÈ ÒÛùÂÒÚ‚ÛÂÚ
Ó˜Â̸ χ·ÿ ð‡ÁÌÓÒÚ¸, Ú‡ÈÏÂð ‚ðÂÏÂÌË
‚û‰ÂðÊÍË ·Û‰ÂÚ ‚ÂÒÚË ÓÚÒ˜ÂÚ Ó˜Â̸
209/268
UNISAB II - 2.03
12. ”Ôð‡‚ÎÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏû Multisab
ωÎÂÌÌÓ (‰Ó 10 ð‡Á ωÎÂÌÌ ҂Ó„Ó
‚ðÂÏÂÌË Ì‡ÒÚðÓÈÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ‡).
≈ÒÎË ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ÏÂÊ‰Û Á‡‰‡ÌÌÓÈ Ë ÚÂÍÛùÂÈ
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðÓÈ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ
(‚ûõÓ‰ËÚ Á‡ Ôð‰ÂÎû ÔÓÎÓÒû
ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË), Ú‡ÈÏÂð ̇˜Ë̇ÂÚ
‚ÂÒÚË ÓÚÒ˜ÂÚ ‚û‰ÂðÊÍË ‚ðÂÏÂÌË ‚
ÒÂÍÛ̉‡õ.
–Ï. ð‡Á‰ÂΓ‡ÈÏÂðû, ÓýÙÙˈËÂÌÚ ÔÓÎÓÒû
ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓð¯Ì‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚
ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ‚ûÔÓÎÌËÚ¸ ̇ÒÚðÓÈÍÛ ‰‚Ûõ
‰ðÛ„Ëõ Ú‡ÈÏÂðÓ‚.
3) «¿ƒ≈—∆ ¿ œŒ¬¤ÿ≈Õ»ß, ‚û‰ÂðÊ͇
‚ðÂÏÂÌË ÔðË ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËË ÒÚÛÔÂÌÂÈ.
4) «¿ƒ≈—∆ ¿ œŒÕ»∆≈Õ»ß, ‚û‰ÂðÊ͇
‚ðÂÏÂÌË ÔðË ÓÚÍÎþ˜ÂÌËË ÒÚÛÔÂÌÂÈ
Œ·‡ ýÚËõ Ú‡ÈÏÂð‡ ÏÓ„ÛÚ ·ûÚ¸ ̇ÒÚðÓÂÌû ̇
ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÛþ ð‡·ÓÚÛ (‚ Ôð‰Â·õ
ÁÓÌû ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË).
¬ ÓÍÌ տ–“—Œ… ¿ I “¿…Ã≈—¤ I
œŒÀŒ–¿ œ—ŒœŒ—÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ–“»
‰Îÿ Í‡Ê‰Ó„Ó Ú‡ÈÏÂð‡ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸
ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË.
L: ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÒÓ‰ÂðʇùËõ ͇Í
‚ËÌÚÓ‚ûÂ, Ú‡Í Ë ÔÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû,
ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ Âù ðÿ‰ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚,
ÔÓÁ‚ÓÎÿþùËõ ÓÔÚËÏËÁËðÓ‚‡Ú¸ ð‡·ÓÚÛ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ Ú‡ÍËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·û
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû Ó·ÓËõ ÚËÔÓ‚
̇ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ. ›ÚË Ô‡ð‡ÏÂÚðû
ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‰Îÿ ÔÓð¯Ì‚ûõ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚, Ë ÓÌË Ó͇ÊÛÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚Ò ÔÓð¯Ì‚ûÂ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû ËÏÂþÚ ·ÓΠÌËÁÍËÂ
ÔÛÒÍÓ‚û ÌÓÏÂð‡, ˜ÂÏ ‚ËÌÚÓ‚ûÂ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû ýÚÓÈ Ê ÒËÒÚÂÏû, Ë Î˯¸
ÔðË ÛÒÎÓ‚ËË, ÂÒÎË Ô‡ð‡ÏÂÚðÛ œ—»≈Ã
210/268
ÔðËÒ‚ÓÂÌÓ Á̇˜ÂÌË ƒ¿ ‚ ÓÍÌÂ
Õ¿–“—Œ… ¿ I ŒÕ‘»√”—¿÷»ß, ÒÏ.
ð‡Á‰ÂÎ ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ.
ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËÿ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ Á‡ Ò˜ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÿ ÙÛÌ͈ËË ÔðËÂχ Ë
ÙÛÌ͈ËË ÔÂð‰‡˜Ë.
ŒÒÌӂ̇ÿ ˉÂÿ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
ýÍÒÔÎÛ‡ÚËðÓ‚‡Ú¸ ‚ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû
Ò ÌËÁÍÓÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ
ÌÂýÍÓÌÓÏ˘ÌÓ. ‘ÛÌ͈Ëÿ ÔÂð‰‡˜Ë
ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ËÁ·Âʇڸ ýÚÓ„Ó Á‡ Ò˜ÂÚ
ÛÏÂ̸¯ÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
ÔÓð¯ÌÂ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ (-Ó‚), Ú.Â. Á‡
Ò˜ÂÚ ÔÂð‰‡˜Ë ̇„ðÛÁÍË Ì‡ ‚ËÌÚÓ‚ÓÈ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð. ‘ÛÌ͈Ëÿ ÔðËÂχ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ
ËÁ·Âʇڸ ýÚÓ„Ó Á‡ Ò˜ÂÚ Û‚Â΢ÂÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓð¯Ì‚ӄÓ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ (-Ó‚) ‚ ðÂÁÛθڇÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
‚ËÌÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡, Ú.Â. Á‡ Ò˜ÂÚ
ÔðËÂχ ̇„ðÛÁÍË ÓÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó
‚ËÌÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
ÕËÊ ‚ ð‡Á‰ÂΠœðËÏÂð ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ -
ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ËÌÚÓ‚ûõ Ë
ÔÓð¯Ì‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ÔðË‚Ó‰ÿÚÒÿ
ÔðËÏÂðû ÔðËÏÂÌÂÌËÿ ÙÛÌ͈ËÈ ÔðËÂχ Ë
ÔÂð‰‡˜Ë.
ÕËÊ ÔðË‚Ó‰ËÚÒÿ ÓÔËÒ‡ÌË ÌÂÒÍÓθÍËõ
Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚, ËÒÔÓθÁÛÂÏûõ ‰Îÿ
̇ÒÚðÓÈÍË ÙÛÌ͈ËÈ ÔðËÂχ Ë ÔÂð‰‡˜Ë.
¬ ÓÍÌ տ–“—Œ… ¿ I“¿…Ã≈—¤ I
œ≈—≈ƒ¿◊¿ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ
ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË (Ô‡ð‡ÏÂÚð
Œ›‘‘»÷»≈Õ“ œŒÕ»∆≈Õ»ß ) (1-10,
ÔÓ ÛÏÓΘ‡ÌËþ 1) ‰Îÿ Ú‡ÈÏÂð‡
«¿ƒ≈—∆ ¿ œŒÕ»∆≈Õ»ß. ›ÚÓÚ
Ô‡ð‡ÏÂÚð ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ, ÍÓ„‰‡ ÒËÒÚÂχ
MULTISAB „ÓÚÓ‚‡ ‰‡Ú¸ ð‡Áð¯ÂÌË ̇
ÔÓÌËÊÂÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
ÔÓð¯ÌÂ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‰Îÿ ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ËÌÚÓ‚Ó„Ó
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
12. ”Ôð‡‚ÎÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏû Multisab
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡, ð‡·ÓÚ‡þùÂ„Ó Ò Ï‡ÎÓÈ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ. ¡Óθ¯ÂÂ
Á̇˜ÂÌË Œ›‘‘»÷»≈Õ“¿
œŒÕ»∆≈Õ»ß Û‚Â΢˂‡ÂÚ ‚ðÂÏÿ
‚û‰ÂðÊÍË ÒËÒÚÂÏû MULTISAB ÔÂð‰
ÓÚÍÎþ˜ÂÌËÂÏ ÒÚÛÔÂÌË ÔÓð¯Ì‚ӄÓ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‰Îÿ ÔÓÌËÊÂÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
¬ ÓÍÌ տ–“—Œ… ¿ I “¿…Ã≈—¤ I
œ≈—≈ƒ¿◊¿ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ¯ËðËÌÛ ÁÓÌû
ÔÂð‰‡˜Ë (Ô‡ð‡ÏÂÚ𠫌տ),
ÿ‚ÎÿþùÂÈÒÿ ˜‡ÒÚ¸þ ÔÓÎÓÒû
ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË (0-100 %, ÔÓ
ÛÏÓΘ‡ÌËþ 15 %), ‚ Ôð‰Â·õ ÍÓÚÓðÓÈ
ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÏÂÒÚÓ ÔÂð‰‡˜‡.
¬ ÓÍÌ տ–“—Œ… ¿ I “¿…Ã≈—¤ I
œ—»≈à ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ
ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË (Ô‡ð‡ÏÂÚð
0178_437_rus.fm
Œ›‘‘»÷»≈Õ“ œŒ¬¤ÿ≈Õ»ß ) (1-10,
ÔÓ ÛÏÓΘ‡ÌËþ 1) ‰Îÿ Ú‡ÈÏÂð‡
«¿ƒ≈—∆ ¿ œŒ¬¤ÿ≈Õ»ß. ›ÚÓÚ
Ô‡ð‡ÏÂÚð ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ, ÍÓ„‰‡ ÒËÒÚÂχ
MULTISAB „ÓÚÓ‚‡ ‰‡Ú¸ ð‡Áð¯ÂÌË ̇
ÔÓ‚û¯ÂÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
ÔÓð¯ÌÂ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û
ÒÌËÁËÚ¸ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ËÌÚÓ‚Ó„Ó
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÌËÊ 5 % Ë Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ „Ó
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ¡Óθ¯Â Á̇˜ÂÌËÂ
Œ›‘‘»÷»≈Õ“¿ œŒ¬¤ÿ≈Õ»ß
Û‚Â΢˂‡ÂÚ ‚ðÂÏÿ ‚û‰ÂðÊÍË ÒËÒÚÂÏû
MULTISAB ÔÂð‰ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÂÏ ÒÚÛÔÂÌË
ÔÓð¯ÌÂ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‰Îÿ ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
¬ ÓÍÌ տ–“—Œ… ¿ I “¿…Ã≈—¤ I
œ—»≈à ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ
ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË (Ô‡ð‡ÏÂÚð
Œ›‘‘»÷»≈Õ“ œ”– ¿) (1-10, ÔÓ
ÛÏÓΘ‡ÌËþ 1) ‰Îÿ Ú‡ÈÏÂð‡ «¿ƒ≈—∆ ¿
œ”– ¿. ›ÚÓÚ Ô‡ð‡ÏÂÚð ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ,
ÍÓ„‰‡ ÒËÒÚÂχ MULTISAB „ÓÚÓ‚‡ ‰‡Ú¸
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
ð‡Áð¯ÂÌË ̇ Á‡ÔÛÒÍ ÔÓð¯Ì‚ӄÓ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‰Îÿ ÓÚÍÎþ˜ÂÌËÿ ‚ËÌÚÓ‚Ó„Ó
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡, ð‡·ÓÚ‡þùÂ„Ó Ò Ï‡ÎÓÈ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ.
¬ ÓÍÌ տ–“—Œ… ¿ I “¿…Ã≈—¤ I
œ—»≈à ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ¯ËðËÌÛ ÁÓÌû
ÔðËÂχ (Ô‡ð‡ÏÂÚ𠫌տ), ÿ‚ÎÿþùÂÈÒÿ
˜‡ÒÚ¸þ ÔÓÎÓÒû ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË
(0-100 %, ÔÓ ÛÏÓΘ‡ÌËþ 15 %), ‚ Ôð‰Â·õ
ÍÓÚÓðÓÈ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÏÂÒÚÓ ÔðËÂÏ.
¬ ÓÍÌ տ–“—Œ… ¿ I “¿…Ã≈—¤ I
Õ¿–“—Œ… ¿ “¿…Ã≈—Œ¬ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË
ÒΉÛþùË ڇÈÏÂðû.
1) «¿ƒ≈—∆ ¿ œ—»≈ÿ, ‚ðÂÏÿ ‚û‰ÂðÊÍË
ÔðË ÔðËÂÏÂ, 300 ÒÂÍÛ̉ ·ÂÁ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÁÏÂÌÂÌËÿ. Ó„‰‡ ‚
ðÂÁÛθڇÚ ‚û˜ËÒÎÂÌËÈ ‚ûÿÒÌÿÂÚÒÿ, ˜ÚÓ
ÔÓð¯Ì‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÏÓÊÂÚ ÔðËÌÿÚ¸ ̇
Ò·ÿ ̇„ðÛÁÍÛ ÒΉÛþùÂ„Ó ‚ËÌÚÓ‚Ó„Ó
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡, ÓÌ ÔÂðÂõÓ‰ËÚ ‚ ðÂÊËÏ
ÔðËÂχ Ë Á‡ÔÛÒ͇ÂÚ Ú‡ÈÏÂð «¿ƒ≈—∆ ¿
œ—»≈ÿ. ≈ÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂÈ ‚û‰ÂðÊÍË
‚ðÂÏÂÌË ÔðËÂχ ÔÓð¯Ì‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
ÒÓõð‡ÌÿÂÚ ÒÓÒÚÓÿÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
ÔðËÂχ, ÓÒÚ‡‚‡ÿÒ¸ Ú‡ÍËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ ‚
ðÂÊËÏ ÔðËÂχ, Òð‡ÁÛ ÔÓÒΠËÒÚ˜ÂÌËÿ
‚ðÂÏÂÌË ð‡·ÓÚû Ú‡ÈÏÂð‡ «¿ƒ≈—∆ ¿
œ—»≈ÿ ‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ Ú‡ÈÏÂð
«¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿.
2) ÿ –. œ—»≈Ã, χÍÒËχθ̇ÿ
ÔðÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓÔûÚÍË ÔðËÂχ.
Ó„‰‡ ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû Ú‡ÈÏÂð‡
«¿ƒ≈—∆ ¿ œ—»≈ÿ ËÒÚÂ͇ÂÚ,
Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ Ú‡ÈÏÂð ‚û‰ÂðÊÍË ‚ðÂÏÂÌË
ÿ –. œ—»≈à ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û
ÔðÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓÔûÚÍË ÔðËÂχ
̇„ðÛÁÍË ÔÓð¯Ì‚ûÏ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓÏ ÌÂ
Ôð‚ûÒË· Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó Ï‡ÍÒ. ‚ðÂÏÂÌË
ÔðËÂχ. ≈ÒÎË ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËÿ ‚ðÂÏÂÌË
ð‡·ÓÚû Ú‡ÈÏÂð‡ ÿ –. œ—»≈Ã
211/268
UNISAB II - 2.03
12. ”Ôð‡‚ÎÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏû Multisab

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ËÌÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Ì ÔÛÚÂÏ ÔðËÒ‚ÓÂÌËÿ Á̇˜ÂÌËÿ 0 (ÔÓ

Û‰‡ÂÚÒÿ, ÔÓð¯Ì‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÛÏÓΘ‡ÌËþ).
ÓÚ͇Áû‚‡ÂÚÒÿ ÓÚ ÔÓÔûÚÍË ÔðËÂχ Ë
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒÿ. ›Ú‡ ÙÛÌ͈Ëÿ
‚û‰ÂðÊÍË ‚ðÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ ÓÚÏÂÌÂ̇

212/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
13. ÓÌÚðÓθÌûÈ ÔÂð˜Â̸

13. ÓÌÚðÓθÌûÈ ÔÂð˜Â̸

ÕÓÏÂð ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
ÓÌÚðÓθÌûÈ ÔÂð˜Â̸ ÓÔÂð‡ˆËÈ ‰Îÿ ̇ÒÚðÓÈÍË
ÒËÒÚÂÏû MULTISAB
π ŒÔÂð‡ˆËÿ ŒÔËÒ‡ÌË 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Ô/Ô
A ‡·Âθ̇ÿ ÔðӂӉ͇ ¬Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ
ð‡·ÓÚ‡þùË ·ÎÓÍË UN-
ISAB ‰ÓÎÊÌû ·ûÚ¸
ÒÓ‰ËÌÂÌû ÔðÓ‚Ó‰ÍÓÈ
‰Îÿ Ó·ð‡ÁÓ‚‡ÌËÿ Ó·ùÂÈ
ÒÂÚË.
B.1 ŒÕ‘»√”—¿÷»ß→ ”ÌË͇θÌûÈ
π ŒÃœ— ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌûÈ
ÌÓÏÂð ͇ʉӄÓ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‚ ÒÂÚË
B.2 ŒÕ‘»√”—¿÷»ß → Œ‰Ë̇ÍÓ‚‡ÿ ÒÍÓðÓÒÚ¸
– Œ—Œ–“‹ ÔÂð‰‡˜Ë ‰‡ÌÌûõ ‰Îÿ
œ≈—≈ƒ¿◊» ‚ÒÂõ ·ÎÓÍÓ‚ ‚ÒÂÚË
C ŒÕ‘»√”—¿÷»ß → ƒÓÎÊÂÌ ·ûÚ¸ Ôð‡‚ËθÌÓ
—¿¡Œ◊»… ‚‚‰ÂÌ ‰Îÿ ͇ʉӄÓ
0178_438_rus.fm

Œ¡Ú≈à ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡, ÔÓ
Íð‡ÈÌÂÈ ÏÂð ‰Îÿ
‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚
D ŒÕ‘»√”—¿÷»ß→ Œ‰Ë̇ÍÓ‚ûÈ Ô‡ð‡ÏÂÚð
Œ¡Ÿ»… »–œ./ ŒÕƒ. ‰Îÿ ‚ÒÂõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚
‚ "ÒËÒÚÂÏÂ"
E.1 –Œ–“ŒßÕ»≈ MULTI- ”ÌË͇θÌûÈ ÌÓÏÂð,
SAB → ÓÔð‰ÂÎÿþùËÈ
œ”– Œ¬Œ… ÕŒÃ≈— ÔðËÓðËÚÂÚ ‚ "ÒËÒÚÂÏÂ"
(ÕŒÃ≈— –»–“≈ä)
E.2 –Œ–“ŒßÕ»≈ MULTI- »‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌûÈ
SAB → ÌÓÏÂð "ÒËÒÚÂÏû",
ÕŒÃ≈— –»–“≈ä Ó‰Ë̇ÍÓ‚ûÈ ‰Îÿ ‚ÒÂõ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ Ò Ó‰ÌËÏ
ð„ÛÎËðÛÂÏûÏ ‚õÓ‰ÓÏ
ŒÕ‘»√”—¿÷»ß → Œ‰Ë̇ÍÓ‚ûÈ Ô‡ð‡ÏÂÚð
’À¿ƒ¿√≈Õ“ ‰Îÿ ‚ÒÂõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚
‚ "ÒËÒÚÂÏÂ"
F ŒÕ‘»√”—¿÷»ß → Œ‰Ë̇ÍÓ‚ûÈ Ô‡ð‡ÏÂÚð
œ—»Œ—»“. ‰Îÿ ‚ÒÂõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚
—≈√”Àß“Œ— ‚ "ÒËÒÚÂÏÂ"
G ”œ—¿¬À≈Õ»≈ → ÕÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ‚û·ð‡Ú¸
”œ—¿¬À≈Õ»≈ ‚‡ðˇÌÚ
ŒÃœ—. ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤…,
ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
Ì ËÒÍÎþ˜ÂÌ
(‚ðÂÏÂÌÌÓ?) ËÁ ÒËÒÚÂÏû
MULTISAB

0178-445 - RUS 213/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
13. ÓÌÚðÓθÌûÈ ÔÂð˜Â̸

ÕÓÏÂð ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
ÓÌÚðÓθÌûÈ ÔÂð˜Â̸ ÓÔÂð‡ˆËÈ ‰Îÿ ̇ÒÚðÓÈÍË
ÒËÒÚÂÏû MULTISAB
π ŒÔÂð‡ˆËÿ ŒÔËÒ‡ÌË 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Ô/Ô
H.1 ŒÕ‘»√”—¿÷»ß → Œ‰Ë̇ÍÓ‚ûÈ Ô‡ð‡ÏÂÚð
—≈√”À»—. ‰Îÿ ‚ÒÂõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚
œ¿—¿Ã≈“— ‚ "ÒËÒÚÂÏÂ" - ÒÏ. Ú‡ÍÊÂ
Ô. C
H.2 ƒ‡Ú˜ËÍ —ÂÁÛθڇÚû ËÁÏÂðÂÌËÿ
ð„ÛÎËðÛÂÏÓ„Ó ‚õÓ‰‡ ‰ÓÎÊÌû ·ûÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔÌû
‰Îÿ ‚ÒÂõ ÚÂõ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ‚
"ÒËÒÚÂÏÂ", ÍÓÚÓðûÂ
ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ „·‚ÌûÏË
ð„ÛÎÿÚÓð‡ÏË
I.1 ŒÕ‘»√”—¿÷»ß → Œ·û˜ÌÓ ‚û·Ëð‡ÂÚÒÿ
¿¬“. œ”– ‚‡ðˇÌÚ ƒ¿, ‚
ÔðÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ·Û‰ÂÚ
Á‡ÔÛÒ͇ڸ ‚ðÛ˜ÌÛþ
I.2 ŒÕ‘»√”—¿÷»ß → Œ·û˜ÌÓ ‚û·Ëð‡ÂÚÒÿ
¿¬“. Œ–“¿ÕŒ¬ ‚‡ðˇÌÚ ƒ¿, ‚
ÔðÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ·Û‰ÂÚ
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ðÛ˜ÌÛþ
J.1 ”ÒÚ‡‚͇ Œ‰Ë̇ÍÓ‚ûÈ Ô‡ð‡ÏÂÚð
‰Îÿ ‚ÒÂõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚
‚ "ÒËÒÚÂÏÂ"
J.2 ÕÂÈÚð‡Î¸Ì‡ÿ ÁÓ̇ Ë –ӄ·ÒÛþùËÂ
Ô‡ð‡ÏÂÚðû ‰Îÿ ‚ÒÂõ
ÔÓÎÓÒ‡
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ‚
ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË
"ÒËÒÚÂÏÂ"
K.1 Õ¿–“—Œ… ¿ –ӄ·ÒÛþùËÂ
“¿…Ã≈—¿ → Ô‡ð‡ÏÂÚðû ‰Îÿ ‚ÒÂõ
«¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ‚
"ÒËÒÚÂÏÂ"
K.1a Œ›‘‘»÷»≈Õ“ –ӄ·ÒÛþùËÂ
œŒÀŒ–¤ Ô‡ð‡ÏÂÚðû ‰Îÿ ‚ÒÂõ
œ—ŒœŒ—÷»ŒÕ¿À‹- ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ‚
ÕŒ–“» → "ÒËÒÚÂÏÂ"
«¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿
K.2 Õ¿–“—Œ… ¿ –ӄ·ÒÛþùËÂ
“¿…Ã≈—¿ → Ô‡ð‡ÏÂÚðû ‰Îÿ ‚ÒÂõ
«¿ƒ≈—∆ ¿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ‚
Œ–“¿ÕŒ¬¿ "ÒËÒÚÂÏÂ"

214/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
13. ÓÌÚðÓθÌûÈ ÔÂð˜Â̸

ÕÓÏÂð ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
ÓÌÚðÓθÌûÈ ÔÂð˜Â̸ ÓÔÂð‡ˆËÈ ‰Îÿ ̇ÒÚðÓÈÍË
ÒËÒÚÂÏû MULTISAB
π ŒÔÂð‡ˆËÿ ŒÔËÒ‡ÌË 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Ô/Ô
K.2 Œ›‘‘»÷»≈Õ“ –ӄ·ÒÛþùËÂ
a œŒÀŒ–¤ Ô‡ð‡ÏÂÚðû ‰Îÿ ‚ÒÂõ
œ—ŒœŒ—÷»ŒÕ¿À‹- ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ‚
ÕŒ–“» → "ÒËÒÚÂÏÂ"
«¿ƒ≈—∆ ¿
Œ–“¿ÕŒ¬¿
K.3 Õ¿–“—Œ… ¿ –ӄ·ÒÛþùËÂ
“¿…Ã≈—¿ → Ô‡ð‡ÏÂÚðû ‰Îÿ ‚ÒÂõ
«¿ƒ≈—∆ ¿ ÔÓð¯Ì‚ûõ
œŒ¬¤ÿ≈Õ»ß ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ‚
"ÒËÒÚÂÏÂ"
K.3 Œ›‘‘»÷»≈Õ“ –ӄ·ÒÛþùËÂ
a œŒÀŒ–¤ Ô‡ð‡ÏÂÚðû ‰Îÿ ‚ÒÂõ
œ—ŒœŒ—÷»ŒÕ¿À‹- ÔÓð¯Ì‚ûõ
ÕŒ–“» → ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ‚
«¿ƒ≈—∆ ¿ "ÒËÒÚÂÏÂ"
œŒ¬¤ÿ≈Õ»ß
0178_438_rus.fm

K.4 Õ¿–“—Œ… ¿ –ӄ·ÒÛþùËÂ

“¿…Ã≈—¿ → Ô‡ð‡ÏÂÚðû ‰Îÿ ‚ÒÂõ
«¿ƒ≈—∆ ¿ ÔÓð¯Ì‚ûõ
œŒÕ»∆≈Õ»ß ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ‚
"ÒËÒÚÂÏÂ"
K.4 Œ›‘‘»÷»≈Õ“ –ӄ·ÒÛþùËÂ
a œŒÀŒ–¤ Ô‡ð‡ÏÂÚðû ‰Îÿ ‚ÒÂõ
œ—ŒœŒ—÷»ŒÕ¿À‹- ÔÓð¯Ì‚ûõ
ÕŒ–“» → ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ‚
«¿ƒ≈—∆ ¿ "ÒËÒÚÂÏÂ"
œŒÕ»∆≈Õ»ß
L.1 ŒÕ‘»√”—¿÷»ß → “ÓθÍÓ ‰Îÿ ÔÓð¯Ì.
œ—»≈à ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚:
¬û·ÂðËÚ ‚‡ðˇÌÚ ƒ¿
‰Îÿ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÿ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔðËÂχ
̇„ðÛÁÍË ÓÚ ‚ËÌÚÓ‚ûõ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚
L.2 Õ¿–“—Œ… ¿ –ӄ·ÒÛþùËÂ
“¿…Ã≈—¿ →ÿ –. Ô‡ð‡ÏÂÚðû ‰Îÿ ‚ÒÂõ
œ—»≈à ÔÓð¯Ì‚ûõ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ‚
"ÒËÒÚÂÏÂ"
L.3 œ≈—≈ƒ¿◊¿ → –ӄ·ÒÛþùËÂ
Œ›‘‘»÷»≈Õ“ Ô‡ð‡ÏÂÚðû ‰Îÿ ‚ÒÂõ
–Õ»∆≈Õ»ß ÔÓð¯Ì‚ûõ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ‚
"ÒËÒÚÂÏÂ"

0178-445 - RUS 215/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
13. ÓÌÚðÓθÌûÈ ÔÂð˜Â̸

ÕÓÏÂð ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
ÓÌÚðÓθÌûÈ ÔÂð˜Â̸ ÓÔÂð‡ˆËÈ ‰Îÿ ̇ÒÚðÓÈÍË
ÒËÒÚÂÏû MULTISAB
π ŒÔÂð‡ˆËÿ ŒÔËÒ‡ÌË 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Ô/Ô
L.4 œ≈—≈ƒ¿◊¿ →«ŒÕ¿ –ӄ·ÒÛþùËÂ
Ô‡ð‡ÏÂÚðû ‰Îÿ ‚ÒÂõ
ÔÓð¯Ì‚ûõ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ‚
"ÒËÒÚÂÏÂ"
L.5 œ—»≈à → –ӄ·ÒÛþùËÂ
Œ›‘‘»÷»≈Õ“ Ô‡ð‡ÏÂÚðû ‰Îÿ ‚ÒÂõ
œŒ¬¤ÿ≈Õ»ß ÔÓð¯Ì‚ûõ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ‚
"ÒËÒÚÂÏÂ"
L.6 œ—»≈à → –ӄ·ÒÛþùËÂ
Œ›‘‘»÷»≈Õ“ Ô‡ð‡ÏÂÚðû ‰Îÿ ‚ÒÂõ
œ”– ¿ ÔÓð¯Ì‚ûõ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ‚
"ÒËÒÚÂÏÂ"
L.7 œ—»≈à →«ŒÕ¿ –ӄ·ÒÛþùËÂ
Ô‡ð‡ÏÂÚðû ‰Îÿ ‚ÒÂõ
ÔÓð¯Ì‚ûõ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ‚
"ÒËÒÚÂÏÂ"

216/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
14. œÛÒÍÓ‚û ÌÓÏÂð‡ Ë ÌÓÏÂð‡ ÒËÒÚÂÏ -

14. œÛÒÍÓ‚û ÌÓÏÂð‡ Ë ÌÓÏÂð‡ ÒËÒÚÂÏ -

ÔðËÓð. ð„ÛÎÿÚÓð = π ŒÃœ—.

œðËÏÂð A- ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò Ó‰ÌÓÈ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ë 5 ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ÏË, „‰Â ÔðËÓðËÚ.

ð„ÛÎÿÚÓð = π ŒÃœ—.

π ÒËÒÚÂÏû 1 1 1 1 1

œÛÒÍÓ‚ÓÈ π 1 2 3 4 5

π ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K1 K2 K3 K4 K5

œðËÏÂð B- ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò Ó‰ÌÓÈ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ë 5 ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ÏË, „‰Â ÔðËÓðËÚ.

ð„ÛÎÿÚÓð = π ŒÃœ—.

π ÒËÒÚÂÏû 1 1 1 1 1

œÛÒÍÓ‚ÓÈ π 5 4 3 2 1

π ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K1 K2 K3 K4 K5

¬ ÔðËÏÂð‡õ A Ë B ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K1 ·Û‰ÂÚ ð„ÛÎÿÚÓðÓÏ (ÒËÒÚÂÏÌûÏ ð„ÛÎÿÚÓðÓÏ) ‰Îÿ ‚ÒÂÈ ÒËÒÚÂÏû.

0178_439_rus.fm

.
œðËÏÂð C- ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò ‰‚ÛÏÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðÌûÏË ÒËÒÚÂχÏË Ë 5 ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ÏË (̇ÔðËÏÂð,
‰‚ÛõÒÚÛÔÂ̘‡Úû ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË), „‰Â ÔðËÓðËÚ. ð„ÛÎÿÚÓð = π ŒÃœ—.

π ÒËÒÚÂÏû 1 1 2 2 2

œÛÒÍÓ‚ÓÈ π 2 1 3 1 2

π ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K1 K2 K3 K4 K5

¬ ÔðËÏÂð C ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K1 ·Û‰ÂÚ ÒËÒÚÂÏÌûÏ ð„ÛÎÿÚÓðÓÏ ÒËÒÚÂÏû 1, ‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K3

ÒËÒÚÂÏÌûÏ ð„ÛÎÿÚÓðÓÏ ÒËÒÚÂÏû 2.

¬ ÓÍÌ տ–“—Œ… ¿ I MULTISAB I ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ̇õÓ‰ËÚÒÿ ‚ ðÂÊËÏ —”◊ÕŒ…,

–Œ–“ŒßÕ»≈ MULTISAB ÏÓÊÌÓ ‚ûÿÒÌËÚ¸,
͇ÍÓÈ ·ÎÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚û·ð‡Ì ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
–»–“≈ÃÕŒ√Œ —≈√”Àß“Œ—¿.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ‰‚Ûõ ËÎË ·ÓΠð„ÛÎËðÛþùËõ
ÒËÒÚÂÏ, ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Ò Ò‡ÏûÏ ÌËÁÍËÏ ÌÓÏÂðÓÏ ‚
ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ‚ûÔÓÎÌÿÂÚ ÙÛÌ͈Ëþ
ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ð„ÛÎÿÚÓð‡.
—„ÛÎËðÛþùËÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð (–»–“≈ÃÕ¤…
—≈√”Àß“Œ—) ·Û‰ÂÚ ÛÔð‡‚ÎÿÚ¸ ð‡·ÓÚÓÈ ‚ÒÂõ
ÓÒڇθÌûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ÒËÒÚÂÏû ‰‡ÊÂ, ÂÒÎË
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »…, Œ–“¿ÕŒ¬À≈ÕŒ ËÎË
¿¬¿—»…Õ¤… Œ–“¿ÕŒ¬.
“ÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ̇ðÛ¯ÂÌËÿ ýÎÂÍÚðÓÔËÚ‡ÌËÿ
ËÎË Ò‚ÿÁË ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚û·ÂðÂÚ
ÌÓ‚ûÈ ÒËÒÚÂÏÌûÈ ð„ÛÎÿÚÓð, ÍÓÚÓðûÏ ·Û‰ÂÚ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÒÓ ÒΉÛþùËÏ Ò‡ÏûÏ ÌËÁÍËÏ
ÌÓÏÂðÓÏ.
ÓÏÔðÂÒÒÓð Ì ·Û‰ÂÚ ˜‡ÒÚ¸þ ÒËÒÚÂÏû MULTI-
SAB, ÂÒÎË ÓÌ Ì‡õÓ‰ËÚÒÿ ‚ ðÂÊËÏ —”◊ÕŒ…,
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »…, Œ–“¿ÕŒ¬À≈ÕŒ ËÎË

0178-445 - RUS 217/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
14. œÛÒÍÓ‚û ÌÓÏÂð‡ Ë ÌÓÏÂð‡ ÒËÒÚÂÏ -

¿¬¿—»…Õ¤… Œ–“¿ÕŒ¬ ËÎË ÂÒÎË Â„Ó ≈ÒÎË ËÒÔÓθÁÛþÚÒÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû ð‡Á΢Ìûõ

ˆËÙðÓ‚û ‚õÓ‰û ¬Õ≈ÿÕ»…
œ”– -ÕŒ—ÿÀ‹Õ¤… Œ–“¿ÕŒ¬ Ë ¬Õ≈ÿÕ»…
œ”– -Õ≈Ã≈ƒÀ≈ÕÕ¤… Œ–“¿ÕŒ¬ Ì ·ûÎË
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌû.
–ΉÛÂÚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸
˜‡ÒÚ¸þ ÒËÒÚÂÏû MULTISAB ÚÓθÍÓ, ÂÒÎË ÓÌ
̇õÓ‰ËÚÒÿ ‚ ðÂÊËÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
(ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤…) ÔðË ÔÓÏÓùË ‚̯̄Ó
Ò˄̇· 4-20 Ï¿ ËÎË Ò˄̇· Ò‚ÿÁË.
’Ó‰ ð‡·ÓÚû ÒËÒÚÂÏû ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òÿ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ÔÓð¯Ì‚ÓÈ ËÎË ‚ËÌÚÓ‚ÓÈ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ð‡ÁÏÂùÂÌ ÔÂð‚ûÏ ‚
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. ¿Ì‡Îӄ˘ÌûÏ Ó·ð‡ÁÓÏ
̇ õÓ‰ ð‡·ÓÚû ÒËÒÚÂÏû ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËÿÚ¸
ð‡Á΢Ìû ð‡ÁÏÂðû ‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð χÎûÈ
ËÎË ·Óθ¯ÓÈ ð‡ÁÏÂùÂÌ ÔÂð‚ûÏ.
ð‡ÁÏÂðÓ‚, ýÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔðË‚ÂÒÚË Í
Ì··„ÓÔðËÿÚÌÓÏÛ ðÂÊËÏÛ ˜‡ÒÚ˘ÌÓÈ
̇„ðÛÁÍË, ˜ÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚.
–ΉÛÂÚ Ó·ð‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÒÎË
‚ËÌÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ËÏÂÂÚ Ò‡ÏûÈ ÌËÁÍËÈ
ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÌÓÏÂð, Â„Ó ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÌËÁÍÓÈ ‰‡Ê ÔðË Ï‡Îûõ
̇„ðÛÁ͇õ.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÒËÒÚÂÏ Òϯ‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ïû
ðÂÍÓÏẨÛÂÏ Ò̇˜‡Î‡ ð‡ÁÏÂù‡Ú¸ ‚ÒÂ
ÔÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû Ó‰ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏû ‰ðÛ„
Á‡ ‰ðÛ„ÓÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû, ËÎË
̇ӷÓðÓÚ. »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ ÔðËÂχ Ë
ÔÂð‰‡˜Ë ‰‡ÂÚ ýÙÙÂÍÚ Î˯¸ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË
‚Ò ÔÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû ËÏÂþÚ ·ÓÎÂÂ
ÌËÁÍË ÔÛÒÍÓ‚û ÌÓÏÂð‡, ˜ÂÏ ‚ËÌÚÓ‚ûÂ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ Ê ÒËÒÚÂÏû.

œÛÒÍÓ‚û ÌÓÏÂð‡ Ë ÌÓÏÂð‡ ÒËÒÚÂÏ - ÔðËÓð. ð„ÛÎÿÚÓð = œ”– . π

œðËÏÂð A- ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ò Ó‰ÌÓÈ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ë 5 ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ÏË, „‰Â ÔðËÓðËÚ. ð„ÛÎÿÚÓð =
œ”– . π.

π ÒËÒÚÂÏû 1 1 1 1 1

œÛÒÍÓ‚ÓÈ π 1 2 3 4 5

π ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K1 K2 K3 K4 K5

¬ ÔðËÏÂð A ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K1 ·Û‰ÂÚ ð„ÛÎÿÚÓðÓÏ (ÒËÒÚÂÏÌûÏ ð„ÛÎÿÚÓðÓÏ) ‰Îÿ ‚ÒÂÈ ÒËÒÚÂÏû, ÌÓ

Î˯¸ ÔðË ÛÒÎÓ‚ËË, ÂÒÎË ÓÌ ð‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË „ÓÚÓ‚ Í Á‡ÔÛÒÍÛ.
≈ÒÎË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K1 ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ËÁ-Á‡ ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ò˄̇· ËÎË ÔðÓËÁÓȉÂÚ ð‡ÁÏû͇ÌËÂ
Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ˆËÙðÓ‚ûõ ‚õÓ‰Ó‚ ¬Õ≈ÿÕ»… œ”– - ÕŒ—ÿÀ‹Õ¤… Œ–“¿ÕŒ¬ ËÎË ¬Õ≈ÿÕ»… œ”– -
Õ≈Ã≈ƒÀ≈ÕÕ¤… Œ–“¿ÕŒ¬ Ë ÔðË ýÚÓÏ ÒÛùÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Óõ·ʉÂÌËÿ, ÒΉÛþùËÈ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ‚ ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÒÚ‡ÌÂÚ ð„ÛÎÿÚÓðÓÏ ‚ÒÂÈ ÒËÒÚÂÏû, ÂÒÎË ÓÌ ð‡·ÓÚ‡ÂÚ

218/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
14. œÛÒÍÓ‚û ÌÓÏÂð‡ Ë ÌÓÏÂð‡ ÒËÒÚÂÏ -

ËÎË „ÓÚÓ‚ Í Á‡ÔÛÒÍÛ (Ë Â„Ó Á‡ÔÛÒÍ ÔðÓËÁÓȉÂÚ). ¬ Ôð˂‰ÂÌÌÓÏ ‚û¯Â ÔðËÏÂð ð„ÛÎÿÚÓðÓÏ ÒÚ‡ÌÂÚ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K2.
œðËÏÂð B- ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ò Ó‰ÌÓÈ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ë 5 ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ÏË, „‰Â ÔðËÓðËÚ. ð„ÛÎÿÚÓð =
œ”– . π.

π ÒËÒÚÂÏû 1 1 1 1 1

œÛÒÍÓ‚ÓÈ π 5 4 3 2 1

π ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K1 K2 K3 K4 K5

¬ ÔðËÏÂð B ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K5 ·Û‰ÂÚ ð„ÛÎÿÚÓðÓÏ (ÒËÒÚÂÏÌûÏ ð„ÛÎÿÚÓðÓÏ) ‰Îÿ ‚ÒÂÈ ÒËÒÚÂÏû, ÌÓ

Î˯¸ ÔðË ÛÒÎÓ‚ËË, ÂÒÎË ÓÌ ð‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË „ÓÚÓ‚ Í Á‡ÔÛÒÍÛ.
≈ÒÎË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K5 ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëÿõ ̇΢Ëÿ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ Óõ·ʉÂÌËË,
ÒΉÛþùËÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ‚ ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÒÚ‡ÌÂÚ ð„ÛÎÿÚÓðÓÏ ‚ÒÂÈ ÒËÒÚÂÏû, ÂÒÎË ÓÌ
ð‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË „ÓÚÓ‚ Í Á‡ÔÛÒÍÛ (Ë Â„Ó Á‡ÔÛÒÍ ÔðÓËÁÓȉÂÚ). ¬ Ôð˂‰ÂÌÌÓÏ ‚û¯Â ÔðËÏÂðÂ
ð„ÛÎÿÚÓðÓÏ ÒÚ‡ÌÂÚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K4.
œðËÏÂð C- ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ò ‰‚ÛÏÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðÌûÏË ÒËÒÚÂχÏË Ë 5 ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ÏË (̇ÔðËÏÂð, 2-ÒÚÛÔÂ̘‡Ú‡ÿ
ÛÒÚ‡Ìӂ͇)

π ÒËÒÚÂÏû 1 1 2 2 2
0178_439_rus.fm

π ÔÛÒ͇ 2 1 3 1 2

π ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K1 K2 K3 K4 K5

¬ ÔðËÏÂð C ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K2 ·Û‰ÂÚ ÒËÒÚÂÏÌûÏ ð„ÛÎÿÚÓðÓÏ ÒËÒÚÂÏû 1, ‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K4 ÒËÒÚÂÏÌûÏ

ð„ÛÎÿÚÓðÓÏ ÒËÒÚÂÏû 2, ÂÒÎË ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû K2 Ë K4 ð‡·ÓÚ‡þÚ ËÎË „ÓÚÓ‚û Í Á‡ÔÛÒÍÛ.
¬ ÓÍÌ տ–“—Œ… ¿ I MULTISAB I
–Œ–“ŒßÕ»≈ MULTISAB ÏÓÊÌÓ ‚ûÿÒÌËÚ¸,
͇ÍÓÈ ËÁ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚û·ð‡Ì
‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â –»–“≈ÃÕŒ√Œ —≈√”Àß“Œ—¿.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ‰‚Ûõ ËÎË ·ÓΠð„ÛÎËðÛþùËõ
ÒËÒÚÂÏ, ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Ò Ò‡ÏûÏ ÌËÁÍËÏ ÌÓÏÂðÓÏ ‚
ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ‚ûÔÓÎÌÿÂÚ ÙÛÌ͈Ëþ
ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ð„ÛÎÿÚÓð‡.
—„ÛÎËðÛþùËÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð (–»–“≈ÃÕ¤…
—≈√”Àß“Œ—) ·Û‰ÂÚ ÛÔð‡‚ÎÿÚ¸ ð‡·ÓÚÓÈ
ÓÒڇθÌûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ÒËÒÚÂÏû, ÌÓ Î˯¸ ÔðË
ÛÒÎÓ‚ËË, ÂÒÎË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ̇õÓ‰ËÚÒÿ ‚ ðÂÊËÏÂ
ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤…/MULTISAB Ë ð‡·ÓÚ‡ÂÚ
ËÎË ÔÓ Íð‡ÈÌÂÈ ÏÂð „ÓÚÓ‚ Í Á‡ÔÛÒÍÛ.
ÓÏÔðÂÒÒÓð Ì ·Û‰ÂÚ ˜‡ÒÚ¸þ ÒËÒÚÂÏû MULTI-
SAB, ÂÒÎË ÓÌ Ì‡õÓ‰ËÚÒÿ ‚ ðÂÊËÏ —”◊ÕŒ…,
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »…, Œ–“¿ÕŒ¬À≈ÕŒ ËÎË
¿¬¿—»…Õ¤… Œ–“¿ÕŒ¬ ËÎË ÂÒÎË Â„Ó
ˆËÙðÓ‚û ‚õÓ‰û ¬Õ≈ÿÕ»…
œ”– -ÕŒ—ÿÀ‹Õ¤… Œ–“¿ÕŒ¬ Ë ¬Õ≈ÿÕ»…
œ”– -Õ≈Ã≈ƒÀ≈ÕÕ¤… Œ–“¿ÕŒ¬ Ì ·ûÎË
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌû.
–ΉÛÂÚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸
˜‡ÒÚ¸þ ÒËÒÚÂÏû MULTISAB ÚÓθÍÓ, ÂÒÎË ÓÌ
̇õÓ‰ËÚÒÿ ‚ ðÂÊËÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
(ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤…) ÔðË ÔÓÏÓùË ‚̯̄Ó
Ò˄̇· 4-20 Ï¿ ËÎË Ò˄̇· Ò‚ÿÁË.
’Ó‰ ð‡·ÓÚû ÒËÒÚÂÏû ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òÿ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ÔÓð¯Ì‚ÓÈ ËÎË ‚ËÌÚÓ‚ÓÈ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ð‡ÁÏÂùÂÌ ÔÂð‚ûÏ ‚
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. ¿Ì‡Îӄ˘ÌûÏ Ó·ð‡ÁÓÏ

0178-445 - RUS 219/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
14. œÛÒÍÓ‚û ÌÓÏÂð‡ Ë ÌÓÏÂð‡ ÒËÒÚÂÏ -
̇ õÓ‰ ð‡·ÓÚû ÒËÒÚÂÏû ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËÿÚ¸
ð‡Á΢Ìû ð‡ÁÏÂðû ‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð χÎûÈ
ËÎË ·Óθ¯ÓÈ ð‡ÁÏÂùÂÌ ÔÂð‚ûÏ.
≈ÒÎË ËÒÔÓθÁÛþÚÒÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû ð‡Á΢Ìûõ
ð‡ÁÏÂðÓ‚, ýÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔðË‚ÂÒÚË Í
Ì··„ÓÔðËÿÚÌÓÏÛ ðÂÊËÏÛ ˜‡ÒÚ˘ÌÓÈ
̇„ðÛÁÍË, ˜ÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚.
–ΉÛÂÚ Ó·ð‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÒÎË
‚ËÌÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ËÏÂÂÚ Ò‡ÏûÈ ÌËÁÍËÈ
ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÌÓÏÂð, Â„Ó ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÌËÁÍÓÈ ‰‡Ê ÔðË Ï‡Îûõ
̇„ðÛÁ͇õ.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÒËÒÚÂÏ Òϯ‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ïû
ðÂÍÓÏẨÛÂÏ Ò̇˜‡Î‡ ð‡ÁÏÂù‡Ú¸ ‚ÒÂ
ÔÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû Ó‰ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏû ‰ðÛ„
Á‡ ‰ðÛ„ÓÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ - ‚ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû,
ËÎË Ì‡Ó·ÓðÓÚ. »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ ÔðËÂχ
Ë ÔÂð‰‡˜Ë ‰‡ÂÚ ýÙÙÂÍÚ Î˯¸ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
ÓÏÔðÂÒÒÓð: K1. SAB 163 Mk2 K2. SAB 163 Mk2
π ÒËÒÚÂÏû 1 1
œÛÒÍÓ‚ÓÈ π 1 2
Õ‡ ‚ÒÂõ ·ÎÓ͇õ ·ûÎË ‚ûÔÓÎÌÂÌû ÒΉÛþùËÂ
̇ÒÚðÓÈÍË:
÷ËÙðÓ‚û ‚õÓ‰û ‚̯ÌËÈ ÔÛÒÍ - ÌÓðχθÌûÈ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ Ë ‚̯ÌËÈ ÔÛÒÍ - ÌÂωÎÂÌÌûÈ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ·ûÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌû.
ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ:
—≈√”À»—. œ¿—¿Ã≈“— = —¿––ŒÀ
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… œ”– = ƒ¿
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… Œ–“¿ÕŒ¬ = ƒ¿
π ŒÃœ—≈––Œ—¿ = xx
(ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡Ï ÔðËÒ‚ÓÂÌû ÌÓÏÂð‡ 1-4)
œ—»Œ—. —≈√”Àß“Œ— = π ŒÃœ—.
(Ú.e. ÒËÒÚÂÏÌûÏ ð„ÛÎÿÚÓðÓÏ ÿ‚ÎÿÂÚÒÿ K1)
220/268
ÂÒÎË ‚Ò ÔÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû ËÏÂþÚ
·ÓΠÌËÁÍË ÔÛÒÍÓ‚û ÌÓÏÂð‡, ˜ÂÏ ‚ËÌÚÓ‚ûÂ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ Ê ÒËÒÚÂÏû.
œðËϘ‡ÌËÂ:
œð˂‰ÂÌÌûÈ ÔðËÏÂð ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ
ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËË, „‰Â ÔðËÓð. ð„ÛÎÿÚÓð = œ”– .
π, ÔÓ‰õÓ‰ËÚ Î˯¸ ‰Îÿ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ (ÒËÒÚÂÏ),
ÓÒ̇ùÂÌÌûõ ËÒÍÎþ˜ËÚÂθÌÓ ·ÎÓ͇ÏË
UNISAB II. ›ÚÛ ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËþ ÌÂθÁÿ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ÒËÒÚÂχõ Ò ·ÎÓ͇ÏË PROSAB II,
UNISAB S ËÎË UNISAB R / RT/ RTH. ¬ Ú‡ÍÓ„Ó
ðÓ‰‡ ÒÎÛ˜‡ÿõ ÒΉÛÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÔðËÓð.
ð„ÛÎÿÚÓð = π ŒÃœ—. ̇ ·ÎÓÍ UNISAB II .
œðËÏÂð ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ - ÚÓθÍÓ
‚ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû
—‡·ÓÚ‡ ÒËÒÚÂÏû MULTISAB ·Û‰ÂÚ
ð‡ÒÒχÚðË‚‡Ú¸Òÿ ̇ ÓÒÌÓ‚Â Ôð˂‰ÂÌÌÓ„Ó
ÌËÊ ÔðËÏÂð‡ Ò Û͇Á‡ÌÌûÏË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ÏË.
K3. SAB202S K4. SAB202S
1 1
3 4
Œ¡Ÿ»… »–œ¿—./ ŒÕƒ. = ƒ/ƒ
(Ó·ùËÈ ËÒÔ‡ðËÚÂθ Ë Ó·ùËÈ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓð)
—¿¡Œ◊»… Œ¡Ú≈à = xxxx
(‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Á̇˜ÂÌËÿÏË Ì‡ Ú‡·Î˘͇õ Ò
Ô‡ÒÔÓðÚÌûÏË ‰‡ÌÌûÏË ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚)
– Œ—Œ–“‹ œ≈—≈ƒ¿◊» = 9600/19200/38400
(‚Ò ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû ÓÒ̇ùÂÌû ·ÎÓ͇ÏË
UNISAB II)
œ‡ð‡ÏÂÚðû ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ (‰Îÿ
ð„ÛÎÿÚÓð‡ —¿––ŒÀ):
SP = -2 ∞C
(‚û·Ëð‡ÂÚÒÿ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÎÓ‚ËÿÏË
ð‡·ÓÚû ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
14. œÛÒÍÓ‚û ÌÓÏÂð‡ Ë ÌÓÏÂð‡ ÒËÒÚÂÏ -
NZ = 1 ∞C
PB = 5 ∞C
“‡ÈÏÂðû:
«¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿ = 60 Ò
«¿ƒ≈—∆ ¿ Œ–“¿ÕŒ¬¿ = 45 Ò
¬ ÔÂðËÓ‰ ӷ͇ÚÍË ÔÓÚð·ÛÂÚÒÿ ð„ÛÎËðӂ͇
ýÚËõ Á̇˜ÂÌËÈ.
≈ÒÎË ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ Nz, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·Û‰ÂÚ
ð‡„ËðÓ‚‡Ú¸ ̇ ÏÂ̸¯Ë ËÁÏÂÌÂÌËÿ
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÚÓ˜ÍË ÛÒÚ‡‚ÍË. ›ÚÓ
ÔӂΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ·ÓΠ˜‡ÒÚÓÂ
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚.
”‚Â΢ÂÌË Nz Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ËÁÏÂÌÂÌËÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ‚ ·ÓΠ¯ËðÓÍËõ
Ôð‰Â·õ ÔðÂʉÂ, ˜ÂÏ ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ
ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû.
0178_439_rus.fm
”ÏÂ̸¯ÂÌË Pb Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠ·ûÒÚðÓÂ
ð‡„ËðÓ‚‡ÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ËÁÏÂÌÂÌËÂ
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ‰Îÿ  ‚ÓÁ‚ð‡Ú‡ Í ÛÒÚ‡‚ÍÂ.
Œ·û˜ÌÓ ýÚÓ ‚ûÁû‚‡ÂÚ ÍÓη‡ÌËÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû
‚·ÎËÁË ÛÒÚ‡‚ÍË, ÌÓ Ò ˜‡ÒÚûÏ
ÔÓ‚û¯ÂÌËÂÏ/ÔÓÌËÊÂÌËÂÏ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚.
”‚Â΢ÂÌË Pb Á‡Ï‰ÎÿÂÚ ð‡͈Ëþ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,
˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ Ôð‰ÓÚ‚ð‡ÚËÚ¸ ˜‡ÒÚûÂ
ÍÓη‡ÌËÿ ‚ ÓÍðÂÒÚÌÓÒÚÿõ ÛÒÚ‡‚ÍË.
œ‡ð‡ÏÂÚð «¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿ Ôð‰̇Á̇˜ÂÌ
‰Îÿ Ôð‰ÓÚ‚ð‡ùÂÌËÿ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇
ÔÓÒΉÛþùÂ„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡. ≈ÒÎË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
ð‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ ‚û¯Â 95 % Ë
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ Ôð‚ûÒË· ÛÒÚ‡‚ÍÛ, Òð‡·‡Úû‚‡ÂÚ
Ú‡ÈÏÂð «¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿ ‰Îÿ ÒΉÛþù„Ó
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. ≈ÒÎË
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÛÒÚ‡‚ÍË, Ú.Â. ‚ÓȉÂÚ ‚
ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÛþ ÁÓÌÛ ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËÿ ð‡·ÓÚû
Ú‡ÈÏÂð‡ «¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿, ÒΉÛþùËÈ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Ì Á‡ÔÛÒÚËÚÒÿ.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
≈ÒÎË ÔÓ‚û¯ÂÌË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ‰Ó Á‡ÔÛÒ͇
ÒΉÛþùÂ„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ
·Óθ¯ËÏ, «¿ƒ≈—∆ ” œ”– ¿ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚûõ ÔÛÒÍÓ‚/ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ó‚
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ «¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿ ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸
ÔÓ‚û¯Â̇.
«¿ƒ≈—∆ ¿ Œ–“¿ÕŒ¬¿ ÓÔð‰ÂÎÿÂÚ ‚ðÂÏÿ
ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ò ÏËÌËχθÌÓÈ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ ‰Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡. œðË
ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË ·ûÒÚðÓ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
«¿ƒ≈—∆ ¿ Œ–“¿ÕŒ¬¿ ‰ÓÎÊ̇ ·ûÚ¸
ÛÏÂ̸¯Â̇. œðË ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË Û‰ÂðʇÌËÿ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‚ ð‡·ÓÚ‡þùÂÏ ÒÓÒÚÓÿÌËË ‚
Ú˜ÂÌË ·ÓΠ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂðËÓ‰‡ ‚ðÂÏÂÌË
«¿ƒ≈—∆ ¿ Œ–“¿ÕŒ¬¿ ‰ÓÎÊ̇ ·ûÚ¸
Û‚Â΢Â̇.
¬û¯Â ·ûÎ ‰‡Ì Ó·ùËÈ Ó·ÁÓð ÓÒÌÓ‚Ìûõ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ì‡ÒÚðÓÈÍË. ŒÍÓ̘‡ÚÂθ̇ÿ
̇ÒÚðÓÈ͇ ‚ÒˆÂÎÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ
ÍÓÌÍðÂÚÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
œÛÒÚ¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K1 ð‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ, ̇ÔðËÏÂð, 70 %
{–‡ÏÓÒÚÓÿÚÂθ̇ÿ ð‡·ÓÚ‡}, ‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû K2
{¬Ì ӘÂð‰Ë}, K3 Ë K4 {¬Ì ӘÂð‰Ë}
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌû.
–ÓÒÚÓÿÌË ÒËÒÚÂÏû Multisab, ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÏÓ ‚
ÓÍÌ տ–“—Œ… ¿ I MULTISAB I
–Œ–“ŒßÕ»≈ MULTISAB, ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ˉ {--}.
œðË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓÚð·ÌÓÒÚË Óõ·ʉÂÌËÿ
Ë ÔÓÒΉÛþùÂÏ ÔÓ‚û¯ÂÌËË
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K1 ÔÓ‚û¯‡ÂÚ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Ó‚Ó‰ÿ  ‰Ó 100 %.
–ÍÓðÓÒÚ¸ ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ̇ÒÍÓθÍÓ ÚÂÍÛù‡ÿ
221/268
UNISAB II - 2.03
14. œÛÒÍÓ‚û ÌÓÏÂð‡ Ë ÌÓÏÂð‡ ÒËÒÚÂÏ -
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ Ôð‚û¯‡ÂÚ ÛÒÚ‡‚ÍÛ, Á‡‰‡ÌÌÛþ
‰Îÿ ð„ÛÎÿÚÓð‡.
≈ÒÎË ÔÓÚð·ÌÓÒÚ¸ Óõ·ʉÂÌËÿ ÒÓõð‡ÌÿÂÚÒÿ,
Ú.Â. ÚÂÍÛù‡ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ Ôð‚û¯‡ÂÚ ÛÒÚ‡‚ÍÛ Ë
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K1
Ôð‚ûÒË· 95 %, Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ Ú‡ÈÏÂð
‚û‰ÂðÊÍË ‚ðÂÏÂÌË («¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿)
UNISAB II ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K2. œÓÒΠÁ‡‚Âð¯ÂÌËÿ
ÓÚÒ˜ÂÚ‡ ‚ðÂÏÂÌË Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K2.
(≈ÒÎË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÛÒÚ‡‚ÍË, Ú.Â.
Ó͇ÊÂÚÒÿ ‚ ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌ Nz ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËÿ
«¿ƒ≈—∆ » œ”– ¿, ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K2 ÌÂ
Á‡ÔÛÒÚËÚÒÿ).
œÓÒΠýÚÓ„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K1 {¬Â‰ÛùËÈ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð} ·Û‰ÂÚ Ï‰ÎÂÌÌÓ ÔÓÌËʇڸ Ò‚Óþ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÓÚ 100 %, ‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
K2 {¬Â‰ÓÏûÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð} ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚û¯‡Ú¸
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸. Ó„‰‡
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Òð‡‚ÌÿÂÚÒÿ, Ú.Â. ÍÓ„‰‡
ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓÎÁÛÌÓ‚ Ó·ÓËõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚
ÒÚ‡ÌÂÚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚ûÏ, ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû ‚ÓȉÛÚ ‚
ðÂÊËÏ Ô‡ð‡ÎÎÂθÌÓ„Ó ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ (–Ï.
—ËÒ. 14.1).
“Ó, Í‡Í Ë Ì‡ÒÍÓθÍÓ ·ûÒÚðÓ ‚ËÌÚÓ‚ÓÈ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K1 ÔÓÌËʇÂÚ Ò‚Óþ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ‰Ó‚ÂÒÚË
222/268
 ‰Ó ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K2,
ˆÂÎËÍÓÏ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒËÎû ð„ÛÎËðÛþù„Ó
Ò˄̇· "œŒ¬¤ÿ≈Õ»≈".
œðË ð‡·ÓÚ ‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ K1 Ë K2 Ò
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ 100 % Ë ÒÚÓÈÍÓÏ
ÒÓõð‡ÌÂÌËË ÔÓÚð·ÌÓÒÚË Óõ·ʉÂÌËÿ
Á‡ÔÛÒÚËÚÒÿ Ú‡ÈÏÂð «¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿
‚ËÌÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K3. œÓÒΠËÒÚ˜ÂÌËÿ
‚ðÂÏÂÌË ð‡·ÓÚû Ú‡ÈÏÂð‡ Á‡ÔÛÒÚËÚÒÿ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K3. œÓÒΠýÚÓ„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K1
·Û‰ÂÚ ÒÓõð‡ÌÿÚ¸ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 100 %
{—‡·ÓÚ‡ Ò Ï‡ÍÒ. ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ}, ‡
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû K2 Ë K3 ð‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ðÂÊËÏÂ
Ô‡ð‡ÎÎÂθÌÓ„Ó ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ.
œðË ÒÚÓÈÍÓÏ ÒÓõð‡ÌÂÌËË Úð·ӂ‡ÌËÿ
Óõ·ʉÂÌËÿ Ë ð‡·ÓÚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ K1, K2 Ë
K3 Ò ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ 100 % Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ
Ú‡ÈÏÂð «¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿ ‚ËÌÚÓ‚Ó„Ó
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K4. œÓÒΠËÒÚ˜ÂÌËÿ ‚ðÂÏÂÌË Â„Ó
ð‡·ÓÚû Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K4. œÓÒÎÂ
ýÚÓ„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû K1 Ë K2 ·Û‰ÛÚ ÔðÓ‰ÓÎʇڸ
ð‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ 100 %
{—‡·ÓÚ‡ Ò Ï‡ÍÒ. ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ}, ‡
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû K3 Ë K4 ·Û‰ÛÚ ð‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ðÂÊËÏÂ
Ô‡ð‡ÎÎÂθÌÓ„Ó ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
14. œÛÒÍÓ‚û ÌÓÏÂð‡ Ë ÌÓÏÂð‡ ÒËÒÚÂÏ -

—ËÒ. 14.1

% ¬Â‰ÛùËÈ

100
¬Â‰ÛùËÈ=¬Â‰ÓÏûÈ
75

”‚Â΢ÂÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË 50
¬Â‰ÓÏûÈ

25
œÛÒÍ
5
0 5 10 15 20 25 min.

%
100

¬Â‰ÛùËÈ
75

”ÏÂ̸¯ÂÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË 50
¬Â‰ÓÏûÈ

25
0178_439_rus.fm

–ÚÓÔ
5
0 5 10 15 20 25 min.

Ó„‰‡ ‰‚‡ ‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓÌËÊÂÌËÿ

ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿþÚ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ‚ Ô‡ð‡ÎÎÂθÌÓÏ
ðÂÊËÏÂ, ýÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌË Ó‰Ë̇ÍÓ‚ûÏ
Ó·ð‡ÁÓÏ ËÁÏÂÌÿþÚ Ò‚Óþ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
Ë ÒÚ‡ð‡þÚÒÿ ÔÓ‰‰ÂðÊË‚‡Ú¸ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ûþ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸þ
ÔðË·ÎËÁËÚÂθÌÓ +/- 2 %.
≈ÒÎË ‰‚‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡, ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿþùËõ
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ‚ Ô‡ð‡ÎÎÂθÌÓÏ ðÂÊËÏÂ, ËÏÂþÚ
Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ûþ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ËÁÏÂÌÂÌËÂ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË, ‚ûÁ‚‡ÌÌÓ Îþ·ûÏ
ÔÂðÂÏÂùÂÌËÂÏ ÔÓÎÁÛ̇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË, ·Û‰ÂÚ ‚‰‚Ó Ôð‚û¯‡Ú¸
ËÁÏÂÌÂÌËÂ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏÓ ӉÌËÏ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓÏ.
ƒÎÿ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ýÚÓ„Ó ÒËÒÚÂχ MULTISAB
ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ (‚‰‚ÓÂ) ÒÍÓðÓÒÚ¸ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ‚
̇Ôð‡‚ÎÂÌËË ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ Ë ÔÓÌËÊÂÌËÿ.
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
œÛÒÚ¸ ÚðË ËÁ ˜ÂÚûðÂõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ð‡·ÓÚ‡þÚ; ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K1 Ò
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ 100 % {—‡·ÓÚ‡ Ò
χÍÒËχθÌÓÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ},
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû K2 {¬Â‰ÛùËÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð} Ë K3
{¬Â‰ÓÏûÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð} - ‚ Ô‡ð‡ÎÎÂθÌÓÏ
ðÂÊËÏÂ Ò ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ, ̇ÔðËÏÂð,
90 %.
œðË ÒÌËÊÂÌËË ÔÓÚð·ÌÓÒÚË ‚ Óõ·ʉÂÌËË Ë
ÔÓÒΉÛþùÂÏ ÒÌËÊÂÌËË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû K2 Ë K3 ·Û‰ÛÚ ÒÌËʇڸ Ò‚Óþ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÔÓ͇  Á̇˜ÂÌË Û
Ó·ÓËõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ÌËÊ ڇÍ
̇Áû‚‡ÂÏÓÈ Ô‡ð‡ÎÎÂθÌÓÈ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË. «Ì‡˜ÂÌËÂ
Ô‡ð‡ÎÎÂθÌÓÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚û˜ËÒÎÿÂÚÒÿ ÒËÒÚÂÏÓÈ MULTI-

0178-445 - RUS 223/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
14. œÛÒÍÓ‚û ÌÓÏÂð‡ Ë ÌÓÏÂð‡ ÒËÒÚÂÏ -
SAB. ›ÚÓ Á̇˜ÂÌË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ð‡ÁÏÂðÓ‚ Ë
ÚËÔÓ‚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ð‡·ÓÚ‡þùËõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚,
ÛÒÎÓ‚ËÈ ð‡·ÓÚû Ë ‰ðÛ„Ëõ Ù‡ÍÚÓðÓ‚, ÌÓ ‚
ÔðË̈ËÔ ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ô‡ð‡ÎÎÂθ̇ÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ýÚÓ ÚÓÚ Ôð‰ÂÎ, ÔÓÒÎÂ
ÍÓÚÓðÓ„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K2 ÏÓÊÂÚ Û‚ÂðÂÌÌÓ
‚ÁÿÚ¸ ̇ Ò·ÿ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÂ. ≈ÒÎË ‰‚‡
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ËÏÂþÚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚ûÈ ð‡ÁÏÂð,
Á̇˜ÂÌË ԇð‡ÎÎÂθÌÓÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
Ó·û˜ÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÂÚ 55 %.
«Ì‡˜ÂÌË œ¿—¿ÀÀ≈À‹ÕŒ…
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“» ‚ ÔðÓˆÂÌÚ‡õ ÏÓÊÌÓ
ÔðÓ˜ÂÒÚ¸ ‚ ÓÍÌ տ–“—Œ… ¿ I MULTISAB I
œ¿—¿ÀÀ≈À‹ÕŒ≈ ”œ—¿¬À≈Õ»≈.
ÓÏÔðÂÒÒÓð K3 ÔÓÒΠýÚÓ„Ó Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÎËÌÂÈÌÓ
ÒÌËʇڸ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰Ó 0 %
{ÀËÌÂÈÌÓ ÒÌËÊÂÌË ÔðÂÍð‡ùÂÌËÿ} ÒÓ
ÒÍÓðÓÒÚ¸þ ÔðË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 12 %/ÏËÌ. Ó„‰‡
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K3
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ ÌËÊ 5 % {¬ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡},
Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ Ú‡ÈÏÂð «¿ƒ≈—∆ ¿ Œ–“¿ÕŒ¬¿.
Ó„‰‡ ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû Ú‡ÈÏÂð‡ «¿ƒ≈—∆ ¿
Œ–“¿ÕŒ¬¿ ËÒÚÂ͇ÂÚ, ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K3
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒÿ {«‡·ÎÓÍËðÓ‚‡ÌÓ}.
ÓÏÔðÂÒÒÓð K2 ·Û‰ÂÚ ‰Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K3 Ó‰ËÌ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÚ¸
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË {ÀËÌÂÈÌÓ ÔÓ‚û¯ÂÌËÂ
ÔðÂÍð‡ùÂÌËÿ}, ‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K1 ·Û‰ÂÚ
ÔðÓ‰ÓÎʇڸ ð‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ
100 % {—‡·ÓÚ‡ Ò Ï‡ÍÒ. ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ}.
œÓÒΠýÚÓ„Ó ‚ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû K1
{¬Â‰ÛùËÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð} Ë K2 {¬Â‰ÓÏûÈ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð} Ó·ú‰ËÌÿÚÒÿ ‰Îÿ ð‡·ÓÚû ‚
Ô‡ð‡ÎÎÂθÌÓÏ ðÂÊËÏÂ.
œðË ÒÓõð‡ÌÂÌËË ÔÓÚð·ÌÓÒÚË ÒÌËÊÂÌËÿ
Óõ·ʉÂÌËÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû K1 Ë K2 ·Û‰ÛÚ
ÒÌËʇڸ Ò‚Óþ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÔÓ͇ Ó̇
Ì ÛÔ‡‰ÂÚ ÌËÊ ԇð‡ÎÎÂθÌÓÈ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË. œðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K2 ·Û‰ÂÚ ÎËÌÂÈÌÓ ÒÌËʇڸÒÿ, Ë
224/268
ÔÓÒΠËÒÚ˜ÂÌËÿ ‚ðÂÏÂÌË ð‡·ÓÚû Ú‡ÈÏÂð‡
«¿ƒ≈—∆ ¿ Œ–“¿ÕŒ¬¿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ.
ÓÏÔðÂÒÒÓð K1 ·Û‰ÂÚ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÚ¸
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ӉËÌ {–‡ÏÓÒÚÓÿÚÂθ̇ÿ
ð‡·ÓÚ‡}.
œÓðÿ‰ÓÍ ð‡·ÓÚû
œÛÒÚ¸ ÚðË ËÁ ˜ÂÚûðÂõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ð‡·ÓÚ‡þÚ;
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K1 - Ò ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ 100 %
{—‡·ÓÚ‡ Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ}, ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû K2
{¬Â‰ÛùËÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð} Ë K3 {¬Â‰ÓÏûÈ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð} - ‚ Ô‡ð‡ÎÎÂθÌÓÏ ðÂÊËÏ Ò
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ, ̇ÔðËÏÂð, 80 %.
œÓÚð·ÌÓÒÚ¸ ‚ õÓÎӉ ÓÒÚ‡ÂÚÒÿ ÔÓÒÚÓÿÌÌÓÈ.
»Á-Á‡ ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ò˄̇· ‚ûÒÓÍÓ„Ó ÔÂðÂÔ‡‰‡
‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡ χÒÎÿÌÓÏ ÙËθÚð ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K2
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒÿ {«‡·ÎÓÍËðÓ‚‡ÌÓ}. ¬
ðÂÁÛθڇÚ ýÚÓ„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû K1 {¬Â‰ÛùËÈ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð} Ë K3 {¬Â‰ÓÏûÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð}
̇˜Ë̇þÚ ð‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Ô‡ð‡ÎÎÂθÌÓÏ ðÂÊËÏÂ, Ë
K3 ÔÓ‚û¯‡ÂÚ Ò‚Óþ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰Ó
100 %.
Ó„‰‡ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ K1 Ë
K3 ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ ‚û¯Â 95 %, Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ Ú‡ÈÏÂð
‚û‰ÂðÊÍË ‚ðÂÏÂÌË («¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿)
UNISAB II ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K4. œÓ Á‡‚Âð¯ÂÌËË Â„Ó
ÓÚÒ˜ÂÚ‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K4 Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ.
œðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K4
ÔÓ‚û¯‡ÂÚÒÿ Ë ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ ËÚÓ„Â ÛÒÚ‡Ìӂ͇
ÔÂðÂõÓ‰ËÚ ‚ ÒΉÛþùËÈ ðÂÊËÏ ð‡·ÓÚû: K1 -
100 % {—‡·ÓÚ‡ Ò Ï‡ÍÒ. ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ},
K3 {¬Â‰ÛùËÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð} Ë K4 {¬Â‰ÓÏûÈ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð} - ð‡·ÓÚ‡ ‚ Ô‡ð‡ÎÎÂθÌÓÏ ðÂÊËÏ Ò
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ ÔðË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 65 %
(ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ Ô‡ð‡ÎÎÂθÌÓÏ ðÂÊËÏÂ
Òڇ· ÌËÊÂ, ˜ÂÏ ð‡Ì¸¯Â, ÔÓÒÍÓθÍÛ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K4 ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ K2).
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
14. œÛÒÍÓ‚û ÌÓÏÂð‡ Ë ÌÓÏÂð‡ ÒËÒÚÂÏ -
Ó„‰‡ ‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇ΠÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K2
ÔÓ‰Ú‚Âðʉ‡ÂÚÒÿ (ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÌû χÒÎÿÌÓ„Ó
ÙËθÚð‡), ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K2 ‚õÓ‰ËÚ ‚ ÒÓÒÚÓÿÌËÂ
√Œ“Œ¬ÕŒ–“» {¬Ì ӘÂð‰Ë}, ÌÓ ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ
Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ ‰Ó ÚÂõ ÔÓð, ÔÓ͇ ‚ ýÚÓÏ ÌÂ
‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚ¸, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÒËÒÚÂχ
MULTISAB Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K4
ÓÏÔðÂÒÒÓð: K1. SMC108L
π ÒËÒÚÂÏû 1 1
œÛÒÍÓ‚ÓÈ π 1 2
ƒÎÿ ‚ÒÂõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ·ûÎË ‚ûÔÓÎÌÂÌû
ÒΉÛþùË ̇ÒÚðÓÈÍË: ˆËÙðÓ‚û ‚õÓ‰û
‚̯ÌËÈ ÔÛÒÍ - ÌÓðχθÌûÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ Ë
‚̯ÌËÈ ÔÛÒÍ - ÌÂωÎÂÌÌûÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ·ûÎË
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌû.
0178_439_rus.fm
ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ:
—≈√”À»—. œ¿—¿Ã≈“—= ¬–¿–¤¬¿Õ»≈
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… œ”– = ƒ¿
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… Œ–“¿ÕŒ¬= ƒ¿
ÕŒÃ≈— ŒÃœ—≈––Œ—¿= xx
(ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡Ï ÔðËÒ‚ÓÂÌû ÌÓÏÂð‡ 1-4)
œ—»Œ—. —≈√”Àß“Œ—= π ŒÃœ—.
(Ú.Â. ÒËÒÚÂÏÌûÏ ð„ÛÎÿÚÓðÓÏ ÿ‚ÎÿÂÚÒÿ K1)
Œ¡Ÿ»… »–œ¿—./ ŒÕƒ.= ƒ/ƒ
(Ó·ùËÈ ËÒÔ‡ðËÚÂθ Ë Ó·ùËÈ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓð)
—¿¡Œ◊»… Œ¡Ú≈Ã= xxxx
(‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Á̇˜ÂÌËÿÏË Ì‡ Ú‡·Î˘͇õ Ò
Ô‡ÒÔÓðÚÌûÏË ‰‡ÌÌûÏË ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚)
– Œ—Œ–“‹ œ≈—≈ƒ¿◊»= 9600/19200/38400
(‚Ò ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû ÓÒ̇ùÂÌû ·ÎÓ͇ÏË
UNISAB II)
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K2 ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ
Ò‚Ó ÏÂÒÚÓ ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
œðËÏÂð ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ -
ÚÓθÍÓ ÔÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû
—‡·ÓÚ‡ ÒËÒÚÂÏû MULTISAB ·Û‰ÂÚ
ð‡ÒÒχÚðË‚‡Ú¸Òÿ ̇ ÓÒÌÓ‚Â Ôð˂‰ÂÌÌÓ„Ó
ÌËÊ ÔðËÏÂð‡ Ò Û͇Á‡ÌÌûÏË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ÏË.
K2. SMC108L K3. SMC106S K4.SMC106S
1 1
3 4
œ‡ð‡ÏÂÚðû ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
(‰Îÿ ð„ÛÎÿÚÓð‡ ƒ¿¬À≈Õ»≈
¬–¿–¤¬¿Õ»ß):
SP= -10 ∞C/R
(‚û·ð‡Ì‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÎÓ‚ËÿÏË ð‡·ÓÚû
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)
NZ= 3 ∞C
PB= 5 ∞C
“‡ÈÏÂðû:
«¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿= 60 Ò
«¿ƒ≈—∆ ¿ Œ–“¿ÕŒ¬¿= 45 Ò
«¿ƒ≈—∆ ¿ œŒ¬¤ÿ≈Õ»ß= 30 Ò
«¿ƒ≈—∆ ¿ œŒÕ»∆≈Õ»ß= 20 Ò
¬ ÔÂðËÓ‰ ӷ͇ÚÍË ÔÓÚð·ÛÂÚÒÿ ð„ÛÎËðӂ͇
ýÚËõ Á̇˜ÂÌËÈ.
≈ÒÎË ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ Nz, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·Û‰ÂÚ
ð‡„ËðÓ‚‡Ú¸ ̇ ÏÂ̸¯Ë ËÁÏÂÌÂÌËÿ ‰‡‚ÎÂÌËÿ
‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÚÓ˜ÍË ÛÒÚ‡‚ÍË. ›ÚÓ
ÔӂΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ·ÓΠ˜‡ÒÚÓÂ
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚.
”‚Â΢ÂÌË Nz Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ËÁÏÂÌÂÌËÿ ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ‚ ·ÓÎÂÂ
¯ËðÓÍËõ Ôð‰Â·õ ÔðÂʉÂ, ˜ÂÏ ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ
ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ð‡·ÓÚû
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚.
225/268
UNISAB II - 2.03
14. œÛÒÍÓ‚û ÌÓÏÂð‡ Ë ÌÓÏÂð‡ ÒËÒÚÂÏ -
”ÏÂ̸¯ÂÌË Pb Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠ·ûÒÚðÓÂ
ð‡„ËðÓ‚‡ÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ËÁÏÂÌÂÌËÂ
‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ‰Îÿ  ‚ÓÁ‚ð‡Ú‡ Í
ÛÒÚ‡‚ÍÂ. Œ·û˜ÌÓ ýÚÓ ‚ûÁû‚‡ÂÚ ÍÓη‡ÌËÿ
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ‚·ÎËÁË ÛÒÚ‡‚ÍË, ÌÓ Ò ˜‡ÒÚûÏ
ÔÓ‚û¯ÂÌËÂÏ/ÔÓÌËÊÂÌËÂÏ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚.
”‚Â΢ÂÌË Pb Á‡Ï‰ÎÿÂÚ ð‡͈Ëþ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,
˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ Ôð‰ÓÚ‚ð‡ÚËÚ¸ ˜‡ÒÚûÂ
ÍÓη‡ÌËÿ ‚ ÓÍðÂÒÚÌÓÒÚÿõ ÛÒÚ‡‚ÍË.
œ‡ð‡ÏÂÚð «¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿ Ôð‰̇Á̇˜ÂÌ
‰Îÿ Ôð‰ÓÚ‚ð‡ùÂÌËÿ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇
ÔÓÒΉÛþùÂ„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡. ≈ÒÎË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
ð‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ 100 % Ë
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ Ôð‚ûÒË· ÛÒÚ‡‚ÍÛ, Òð‡·‡Úû‚‡ÂÚ
Ú‡ÈÏÂð «¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿ ‰Îÿ ÒΉÛþù„Ó
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. ≈ÒÎË
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÛÒÚ‡‚ÍË, Ú.Â. ‚ÓȉÂÚ ‚
ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÛþ ÁÓÌÛ ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËÿ ð‡·ÓÚû
Ú‡ÈÏÂð‡ «¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿, ÒΉÛþùËÈ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Ì Á‡ÔÛÒÚËÚÒÿ.
≈ÒÎË ÔÓ‚û¯ÂÌË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ‰Ó Á‡ÔÛÒ͇
ÒΉÛþùÂ„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ
·Óθ¯ËÏ, «¿ƒ≈—∆ ” œ”– ¿ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚûõ ÔÛÒÍÓ‚/ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ó‚
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ «¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿ ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸
ÔÓ‚û¯Â̇.
«¿ƒ≈—∆ ¿ Œ–“¿ÕŒ¬¿ ÓÔð‰ÂÎÿÂÚ ‚ðÂÏÿ
ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ò ÏËÌËχθÌÓÈ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ ‰Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡. œðË
ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË ·ûÒÚðÓ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
«¿ƒ≈—∆ ¿ Œ–“¿ÕŒ¬¿ ‰ÓÎÊ̇ ·ûÚ¸
ÛÏÂ̸¯Â̇. œðË ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË Û‰ÂðʇÌËÿ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‚ ð‡·ÓÚ‡þùÂÏ ÒÓÒÚÓÿÌËË ‚
Ú˜ÂÌË ·ÓΠ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂðËÓ‰‡ ‚ðÂÏÂÌË
226/268
«¿ƒ≈—∆ ¿ Œ–“¿ÕŒ¬¿ ‰ÓÎÊ̇ ·ûÚ¸
Û‚Â΢Â̇.
œÓ‚û¯ÂÌË ԇð‡ÏÂÚð‡ «¿ƒ≈—∆ ¿
œŒ¬¤ÿ≈Õ»ß ÔðË‚Ó‰ËÚ Í ÛÏÂ̸¯ÂÌËþ
ÒÍÓðÓÒÚË ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ ÒÚÛÔÂÌÂÈ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓð¯Ì‚ûÏ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓÏ; Ë Ì‡Ó·ÓðÓÚ, ÛÏÂ̸¯ÂÌËÂ
Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ «¿ƒ≈—∆ ¿ œŒ¬¤ÿ≈Õ»ß
ÔÓ‚û¯‡ÂÚ ÒÍÓðÓÒÚ¸ ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
œÓ‚û¯ÂÌË ԇð‡ÏÂÚð‡ «¿ƒ≈—∆ ¿
œŒÕ»∆≈Õ»ß ÔðË‚Ó‰ËÚ Í ÛÏÂ̸¯ÂÌËþ
ÒÍÓðÓÒÚË ÓÚÍÎþ˜ÂÌËÿ ÒÚÛÔÂÌÂÈ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓð¯Ì‚ûÏ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓÏ; Ë Ì‡Ó·ÓðÓÚ, ÛÏÂ̸¯ÂÌËÂ
Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ «¿ƒ≈—∆ ¿ œŒÕ»∆≈Õ»ß
ÔÓÌËʇÂÚ ÒÍÓðÓÒÚ¸ ÔÓÌËÊÂÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
¬ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ˆÂÎÂÒÓÓ·ð‡ÁÌÓ
ÔðËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ Ô‡ð‡ÏÂÚðÛ «¿ƒ≈—∆ ¿
œŒ¬¤ÿ≈Õ»ß ·Óθ¯Â Á̇˜ÂÌËÂ, ˜ÂÏ
Ô‡ð‡ÏÂÚðÛ «¿ƒ≈—∆ ¿ œŒÕ»∆≈Õ»ß.
¬û¯Â ·ûÎ ‰‡Ì Ó·ùËÈ Ó·ÁÓð ÓÒÌÓ‚Ìûõ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ì‡ÒÚðÓÈÍË. ŒÍÓ̘‡ÚÂθ̇ÿ
̇ÒÚðÓÈ͇ ‚ÒˆÂÎÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ
ÍÓÌÍðÂÚÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
œÛÒÚ¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K1 ð‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ, ̇ÔðËÏÂð, 75 %
{–‡ÏÓÒÚÓÿÚÂθ̇ÿ ð‡·ÓÚ‡}, ‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû K2
{¬Ì ӘÂð‰Ë}, K3 Ë K4 {¬Ì ӘÂð‰Ë}
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌû.
–ÓÒÚÓÿÌË ÒËÒÚÂÏû Multisab, ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÏÓ ‚
ÓÍÌ տ–“—Œ… ¿ I MULTISAB I
–Œ–“ŒßÕ»≈ MULTISAB, ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ˉ {--}.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
14. œÛÒÍÓ‚û ÌÓÏÂð‡ Ë ÌÓÏÂð‡ ÒËÒÚÂÏ -

—ËÒ. 14.2
œðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
%
œÓ‚û¯ÂÌË Úð·ÛÂÏÓÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË

ÓÏÔðÂÒÒÓð 1 ÓÏÔðÂÒÒÓðû 1+2

100
ÓÏÔðÂÒÒÓð 2
75

50

25

¬ðÂÏÿ
œðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
% œÓÌËÊÂÌË Úð·ÛÂÏÓÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË

ÓÏÔðÂÒÒÓðû 1+2
100
ÓÏÔðÂÒÒÓð 2 ÓÏÔðÂÒÒÓð 1
75
50

25
0178_439_rus.fm

¬ðÂÏÿ

œðË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓÚð·ÌÓÒÚË Óõ·ʉÂÌËÿ ≈ÒÎË ÔÓÚð·ÌÓÒÚ¸ Óõ·ʉÂÌËÿ ÒÓõð‡ÌÿÂÚÒÿ,

Ë, Í‡Í ÒΉÒÚ‚ËÂ, ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ Ú.Â. ÚÂÍÛù ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ Ôð‚û¯‡ÂÚ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓð¯Ì‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÛÒÚ‡‚ÍÛ, Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ Ú‡ÈÏÂð «¿ƒ≈—∆ ¿
K1 ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÍÎþ˜‡Ú¸ ÒÚÛÔÂÌË Ò ‚û‰ÂðÊÍÓÈ œ”– ¿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K2. œÓÒΠÁ‡‚Âð¯ÂÌËÿ
‚ðÂÏÂÌË, ÓÔð‰ÂÎÿÂÏÓÈ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓÏ ÓÚÒ˜ÂÚ‡ ‚ðÂÏÂÌË Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K2.
«¿ƒ≈—∆ ¿ œŒ¬¤ÿ≈Õ»ß, ‰Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËÿ (≈ÒÎË ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË 100 %. ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌû ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËÿ «¿ƒ≈—∆ »
–ÍÓðÓÒÚ¸ ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË œ”– ¿, ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K2 Ì Á‡ÔÛÒÚËÚÒÿ).
ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ Á‡‚ËÒÿùÂÈ ÓÚ ÚÓ„Ó, ̇ÒÍÓθÍÓ œðË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓÏ K2
Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ Ôð‚û¯‡ÂÚ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË 100 % Ë ÒÓõð‡ÌÂÌËË
ÛÒÚ‡‚ÍÛ, ÔÛÚÂÏ ÔðËÒ‚ÓÂÌËÿ ÍÓýÙÙˈËÂÌÚÛ ÔÓÚð·ÌÓÒÚË ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
ÔÓÎÓÒû ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË Ú‡ÈÏÂð‡ Á‡ÔÛÒÚËÚÒÿ Ú‡ÈÏÂð «¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿
«¿ƒ≈—∆ ¿ œŒ¬¤ÿ≈Õ»ß Á̇˜ÂÌËÿ, ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K3. œÓÒΠËÒÚ˜ÂÌËÿ ‚ðÂÏÂÌË
Ôð‚û¯‡þùÂ„Ó 1, ‚ ÓÍÌ տ–“—Œ… ¿ I ð‡·ÓÚû Ú‡ÈÏÂð‡ Á‡ÔÛÒÚËÚÒÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K3.
“¿…Ã≈—¤ I Œ›‘‘»÷»≈Õ“ œŒÀŒ–¤ œðË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓÏ K3
œ—ŒœŒœŒ—÷., ÒÏ. ‚û¯Â ð‡Á‰ÂÎ: Õ‡ÒÚðÓÈ͇ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË 100 % Ë ÒÓõð‡ÌÂÌËË
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ. ÔÓÚð·ÌÓÒÚË ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
Á‡ÔÛÒÚËÚÒÿ Ú‡ÈÏÂð «¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿

0178-445 - RUS 227/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
14. œÛÒÍÓ‚û ÌÓÏÂð‡ Ë ÌÓÏÂð‡ ÒËÒÚÂÏ -
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K4. œÓÒΠËÒÚ˜ÂÌËÿ ‚ðÂÏÂÌË
ð‡·ÓÚû Ú‡ÈÏÂð‡ Á‡ÔÛÒÚËÚÒÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K4.
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓÌËÊÂÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
¬ ÛÒÎÓ‚Ëÿõ, ÍÓ„‰‡ ‚Òÿ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ð‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ 100 % Ë ‚ÓÁÌË͇ÂÚ
ÔÓÚð·ÌÓÒÚ¸ ÓÒ··ÎÂÌËÿ Óõ·ʉÂÌËÿ,
ÔÓÌËÊÂÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒÿ Ò
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K4.
ÓÏÔðÂÒÒÓð K4 ·Û‰ÂÚ ÔÓÌËʇڸ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÛÚÂÏ ÓÚÍÎþ˜ÂÌËÿ
ÒÚÛÔÂÌÂÈ Ò ÒÓ·Îþ‰ÂÌËÂÏ «¿ƒ≈—∆ »
œŒÕ»∆≈Õ»ß ÔÂð‰ ÓÚÍÎþ˜ÂÌËÂÏ Í‡Ê‰ÓÈ
ÌÓ‚ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡
ÏËÌËχθ̇ÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸, Ú.Â. 33 %
(SMC 106S). œÓÒΠýÚÓ„Ó ÓÚÍÎþ˜‡ÂÚÒÿ Ӊ̇
ÒÚÛÔÂ̸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K3, ÍÓÚÓðûÈ ÚÂÔÂð¸
ð‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ 67 %, Ë
Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ Ú‡ÈÏÂð «¿ƒ≈—∆ ¿ Œ–“¿ÕŒ¬¿
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K4. (“‡ÍËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ ‚Ó ‚ðÂÏÿ
ÔÓÌËÊÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ
ÔÂðÂÍðûÚËÂ, ÍÓ„‰‡ Ó·‡ ÔÓð¯Ì‚ûõ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ð‡·ÓÚ‡þÚ Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ, (–Ï. —ËÒ. 14.2)
œÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ‚ðÂÏÂÌË ð‡·ÓÚû Ú‡ÈÏÂð‡
«¿ƒ≈—∆ ¿ Œ–“¿ÕŒ¬¿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K4
ÔÓÒΉÌËÈ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒÿ.
A:
ÓÏÔðÂÒÒÓð: K1. œÓð¯Ì. K2. œÓð¯Ì.
π ÒËÒÚÂÏû 1 1
œÛÒÍÓ‚ÓÈ π 1 2
228/268
ÓÏÔðÂÒÒÓð K3 ÒÌËʇÂÚ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
‰Ó ÏËÌËÏÛχ Ë ÔÓÒΠÒÌËÊÂÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K2 ̇ Ó‰ÌÛ
ÒÚÛÔÂ̸ Ë ËÒÚ˜ÂÌËÿ ‚ðÂÏÂÌË ð‡·ÓÚû Ú‡ÈÏÂð‡
«¿ƒ≈—∆ ¿ Œ–“¿ÕŒ¬¿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K3
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K3 ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒÿ.
œÓð¯Ì‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K2 ÚÂÔÂð¸ ÓÚÍÎþ˜‡ÂÚ
Ò‚ÓË ÒÚÛÔÂÌË Ò ÒÓ·Îþ‰ÂÌËÂÏ «¿ƒ≈—∆ »
œŒÕ»∆≈Õ»ß ‰Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËÿ ÏËÌËχθÌÓÈ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË, Ú.Â. 25 %. œÓÒΠýÚÓ„Ó
ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ ÓÚÍÎþ˜ÂÌË ӉÌÓÈ ÒÚÛÔÂÌË Ì‡
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K1 Ë Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ Ú‡ÈÏÂð
«¿ƒ≈—∆ ¿ Œ–“¿ÕŒ¬¿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K2.
œðÓˆÂÒÒ ÒÚÛÔÂ̘‡ÚÓ„Ó ÔÓÌËÊÂÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ÒËÒÚÂÏ ÔðÓ‰ÓÎʇÂÚÒÿ
‰Ó ÚÂõ ÔÓð, ÔÓ͇ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K1 Ì ·Û‰ÂÚ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.
¬ÓÁÏÓÊ̇ Ú‡ÍÊ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËÿ ð‡·ÓÚû
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ðÂÊËÏ ˜‡ÒÚ˘ÌÓÈ Ì‡„ðÛÁÍË Ë,
ÂÒÎË ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ÔÓÚð·ÌÓÒÚ¸ ‚ ÛÒËÎÂÌËË
Óõ·ʉÂÌËÿ, ÒËÚÛ‡ˆËÿ ·Û‰ÂÚ ð‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òÿ Ú‡Í,
Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÔÓ‰ð‡Á‰ÂÎÂ
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
œðËÏÂð ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ - ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ËÌÚÓ‚ûõ Ë ÔÓð¯Ì‚ûõ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚-
—‡·ÓÚ‡ ÒËÒÚÂÏû MULTISAB ·Û‰ÂÚ
ð‡ÒÒχÚðË‚‡Ú¸Òÿ ̇ ÓÒÌÓ‚Â Ôð˂‰ÂÌÌûõ ÌËÊÂ
ÔðËÏÂðÓ‚ A Ë B Ò Û͇Á‡ÌÌûÏË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ÏË.
K3. ¬ËÌÚÓ‚ÓÈ K4. ¬ËÌÚÓ‚ÓÈ K5.
¬ËÌÚÓ‚ÓÈ
1 1 1
3 4 5
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
14. œÛÒÍÓ‚û ÌÓÏÂð‡ Ë ÌÓÏÂð‡ ÒËÒÚÂÏ -

B:
ÓÏÔðÂÒÒÓð: K1.¬ËÌÚÓ‚ÓÈ K2. ¬ËÌÚÓ‚ÓÈ K3. ¬ËÌÚÓ‚ÓÈ K4. œÓð¯Ì. K5. œÓð¯Ì.

π ÒËÒÚÂÏû 1 1 1 1 1

œÛÒÍÓ‚ÓÈ π 1 2 3 4 5

ƒÎÿ ‚ÒÂõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ·ûÎË ‚ûÔÓÎÌÂÌû “‡ÈÏÂðû:

ÒΉÛþùË ̇ÒÚðÓÈÍË: «¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿ = 60 Ò
÷ËÙðÓ‚û ‚õÓ‰û ‚̯ÌËÈ ÔÛÒÍ - ÌÓðχθÌûÈ
«¿ƒ≈—∆ ¿ Œ–“¿ÕŒ¬¿ = 45 Ò
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ Ë ‚̯ÌËÈ ÔÛÒÍ - ÌÂωÎÂÌÌûÈ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ·ûÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌû. «¿ƒ≈—∆ ¿ œŒ¬¤ÿ≈Õ»ß = 30 Ò
(ÚÓθÍÓ ÔÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû)

ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ: «¿ƒ≈—∆ ¿ œŒÕ»∆≈Õ»ß= 20 Ò

(ÚÓθÍÓ ÔÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû)
—≈√”À»—. œ¿—¿Ã≈“—= ¬–¿–¤¬¿Õ»≈
¬ ÔÂðËÓ‰ ӷ͇ÚÍË ÔÓÚð·ÛÂÚÒÿ ð„ÛÎËðӂ͇
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… œ”– = ƒ¿
ýÚËõ Á̇˜ÂÌËÈ.
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… Œ–“¿ÕŒ¬= ƒ¿
≈ÒÎË ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ Nz, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·Û‰ÂÚ
ÕŒÃ≈— ŒÃœ—≈––Œ—¿= xx ð‡„ËðÓ‚‡Ú¸ ̇ ÏÂ̸¯Ë ËÁÏÂÌÂÌËÿ ‰‡‚ÎÂÌËÿ
(ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡Ï ÔðËÒ‚ÓÂÌû ÌÓÏÂð‡ 1-5)
0178_439_rus.fm

‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÚÓ˜ÍË ÛÒÚ‡‚ÍË. ›ÚÓ

œ—»Œ—. —≈√”Àß“Œ— = π ŒÃœ—. ÔӂΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ·ÓΠ˜‡ÒÚÓÂ
(Ú.Â. ÒËÒÚÂÏÌûÏ ð„ÛÎÿÚÓðÓÏ ÿ‚ÎÿÂÚÒÿ K1) ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚.
”‚Â΢ÂÌË Nz Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
Œ¡Ÿ»… »–œ¿—./ ŒÕƒ. = ƒ/ƒ
ËÁÏÂÌÂÌËÿ ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ‚ ·ÓÎÂÂ
(Ó·ùËÈ ËÒÔ‡ðËÚÂθ Ë Ó·ùËÈ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓð)
¯ËðÓÍËõ Ôð‰Â·õ ÔðÂʉÂ, ˜ÂÏ ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ
—¿¡Œ◊»… Œ¡Ú≈Ã= xxxx ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ð‡·ÓÚû
(‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Á̇˜ÂÌËÿÏË Ì‡ Ú‡·Î˘͇õ Ò ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚.
Ô‡ÒÔÓðÚÌûÏË ‰‡ÌÌûÏË ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚)
”ÏÂ̸¯ÂÌË Pb Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠ·ûÒÚðÓÂ
– Œ—Œ–“‹ œ≈—≈ƒ¿◊»= 9600/19200/38400 ð‡„ËðÓ‚‡ÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ËÁÏÂÌÂÌËÂ
(‚Ò ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû ÓÒ̇ùÂÌû ·ÎÓ͇ÏË ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ‰Îÿ  ‚ÓÁ‚ð‡Ú‡ Í
UNISAB II) ÛÒÚ‡‚ÍÂ. Œ·û˜ÌÓ ýÚÓ ‚ûÁû‚‡ÂÚ ÍÓη‡ÌËÿ
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ‚·ÎËÁË ÛÒÚ‡‚ÍË, ÌÓ Ò ˜‡ÒÚûÏ
œ‡ð‡ÏÂÚðû ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ (‰Îÿ ÔÓ‚û¯ÂÌËÂÏ/ÔÓÌËÊÂÌËÂÏ
ð„ÛÎÿÚÓð‡ ƒ¿¬À≈Õ»≈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚.
¬–¿–¤¬¿Õ»ß): ”‚Â΢ÂÌË Pb Á‡Ï‰ÎÿÂÚ ð‡͈Ëþ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,
SP= -20 ∞C/R ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ Ôð‰ÓÚ‚ð‡ÚËÚ¸ ˜‡ÒÚûÂ
(‚û·ð‡Ì‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÎÓ‚ËÿÏË ð‡·ÓÚû ÍÓη‡ÌËÿ ‚ ÓÍðÂÒÚÌÓÒÚÿõ ÛÒÚ‡‚ÍË.
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)
œ‡ð‡ÏÂÚð «¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿ Ôð‰̇Á̇˜ÂÌ
NZ= 1 ∞C ‰Îÿ Ôð‰ÓÚ‚ð‡ùÂÌËÿ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇
PB= 5 ∞C ÔÓÒΉÛþùÂ„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡. ≈ÒÎË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
ð‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ 100 % Ë

0178-445 - RUS 229/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
14. œÛÒÍÓ‚û ÌÓÏÂð‡ Ë ÌÓÏÂð‡ ÒËÒÚÂÏ -
‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ‚Ò Ê ‚û¯ÎÓ Á‡
Ôð‰ÂÎû ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌû, Òð‡·ÓÚ‡ÂÚ Ú‡ÈÏÂð
«¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿ ‰Îÿ ÒΉÛþù„Ó
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. ≈ÒÎË
‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ‚ÓȉÂÚ ‚ ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÛþ
ÁÓÌÛ ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËÿ ‚ðÂÏÂÌË ð‡·ÓÚû Ú‡ÈÏÂð‡
«¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿, ÒΉÛþùËÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
Ì Á‡ÔÛÒÚËÚÒÿ.
≈ÒÎË ÔÓ‚û¯ÂÌË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ‰Ó Á‡ÔÛÒ͇
ÒΉÛþùÂ„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ
·Óθ¯ËÏ, «¿ƒ≈—∆ ” œ”– ¿ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚûõ ÔÛÒÍÓ‚/ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ó‚
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ «¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿ ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸
ÔÓ‚û¯Â̇.
«¿ƒ≈—∆ ¿ Œ–“¿ÕŒ¬¿ ÓÔð‰ÂÎÿÂÚ ‚ðÂÏÿ
ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ò ÏËÌËχθÌÓÈ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ ‰Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡. œðË
ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË ·ûÒÚðÓ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
«¿ƒ≈—∆ ¿ Œ–“¿ÕŒ¬¿ ‰ÓÎÊ̇ ·ûÚ¸
ÛÏÂ̸¯Â̇. œðË ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË Û‰ÂðʇÌËÿ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‚ ð‡·ÓÚ‡þùÂÏ ÒÓÒÚÓÿÌËË ‚
Ú˜ÂÌË ·ÓΠ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂðËÓ‰‡ ‚ðÂÏÂÌË
«¿ƒ≈—∆ ¿ Œ–“¿ÕŒ¬¿ ‰ÓÎÊ̇ ·ûÚ¸
Û‚Â΢Â̇.
¬û¯Â ·ûÎ ‰‡Ì Ó·ùËÈ Ó·ÁÓð ÓÒÌÓ‚Ìûõ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ì‡ÒÚðÓÈÍË. ŒÍÓ̘‡ÚÂθ̇ÿ
̇ÒÚðÓÈ͇ ‚ÒˆÂÎÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ
ÍÓÌÍðÂÚÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
œÓ‚û¯ÂÌË ԇð‡ÏÂÚð‡ «¿ƒ≈—∆ ¿
œŒ¬¤ÿ≈Õ»ß ÔðË‚Ó‰ËÚ Í ÛÏÂ̸¯ÂÌËþ
ÒÍÓðÓÒÚË ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ ÒÚÛÔÂÌÂÈ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓð¯Ì‚ûÏ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓÏ; Ë Ì‡Ó·ÓðÓÚ, ÛÏÂ̸¯ÂÌËÂ
«¿ƒ≈—∆ » œŒ¬¤ÿ≈Õ»ß ÔÓ‚û¯‡ÂÚ
ÒÍÓðÓÒÚ¸ ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
œÓ‚û¯ÂÌË ԇð‡ÏÂÚð‡ «¿ƒ≈—∆ ¿
œŒÕ»∆≈Õ»ß ÔðË‚Ó‰ËÚ Í ÛÏÂ̸¯ÂÌËþ
ÒÍÓðÓÒÚË ÓÚÍÎþ˜ÂÌËÿ ÒÚÛÔÂÌÂÈ
230/268
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓð¯Ì‚ûÏ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓÏ; Ë Ì‡Ó·ÓðÓÚ, ÛÏÂ̸¯ÂÌËÂ
«¿ƒ≈—∆ » œŒÕ»∆≈Õ»ß ÔÓÌËʇÂÚ
ÒÍÓðÓÒÚ¸ ÔÓÌËÊÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
¬ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ˆÂÎÂÒÓÓ·ð‡ÁÌÓ
ÔðËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ Ô‡ð‡ÏÂÚðÛ «¿ƒ≈—∆ ¿
œŒ¬¤ÿ≈Õ»ß ·Óθ¯Â Á̇˜ÂÌËÂ, ˜ÂÏ
Ô‡ð‡ÏÂÚðÛ «¿ƒ≈—∆ ¿ œŒÕ»∆≈Õ»ß.
Ãû ðÂÍÓÏẨÛÂÏ Ò̇˜‡Î‡ ð‡ÁÏÂù‡Ú¸ ‚ÒÂ
ÔÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû Ó‰ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏû ‰ðÛ„
Á‡ ‰ðÛ„ÓÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû, ËÎË
̇ӷÓðÓÚ.
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ ÔðËÂχ Ë ÔÂð‰‡˜Ë,
ð‡ÒÒÏÓÚðÂÌÌÓ ÌËÊÂ, ‰‡ÂÚ ýÙÙÂÍÚ Î˯¸ ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚Ò ÔÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû
ËÏÂþÚ ·ÓΠÌËÁÍË ÔÛÒÍÓ‚û ÌÓÏÂð‡, ˜ÂÏ
‚ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ ÊÂ
ÒËÒÚÂÏû.
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË -
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ A
œÛÒÚ¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K1 ð‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ, ̇ÔðËÏÂð, 50 %
{–‡ÏÓÒÚÓÿÚÂθ̇ÿ ð‡·ÓÚ‡}, ‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû K2
{¬Ì ӘÂð‰Ë}, K3, K4 Ë K5 {¬Ì ӘÂð‰Ë}
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌû.
–ÓÒÚÓÿÌË ÒËÒÚÂÏû Multisab, ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÏÓ ‚
ÓÍÌ տ–“—Œ… ¿ I MULTISAB I
–Œ–“ŒßÕ»≈ MULTISAB, ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ˉ {--}.
œðË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓÚð·ÌÓÒÚË Óõ·ʉÂÌËÿ
Ë, Í‡Í ÒΉÒÚ‚ËÂ, - ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓð¯Ì‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
K1 ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÍÎþ˜‡Ú¸ ÒÚÛÔÂÌË Ò ‚û‰ÂðÊÍÓÈ
‚ðÂÏÂÌË, ÓÔð‰ÂÎÿÂÏÓÈ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓÏ
«¿ƒ≈—∆ ¿ œŒ¬¤ÿ≈Õ»ß, ‰Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË 100 %.
–ÍÓðÓÒÚ¸ ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ Á‡‚ËÒÿùÂÈ ÓÚ ÚÓ„Ó, ̇ÒÍÓθÍÓ
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
14. œÛÒÍÓ‚û ÌÓÏÂð‡ Ë ÌÓÏÂð‡ ÒËÒÚÂÏ -
Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ Ôð‚û¯‡ÂÚ
ÛÒÚ‡‚ÍÛ, ÔÛÚÂÏ ÔðËÒ‚ÓÂÌËÿ ÍÓýÙÙˈËÂÌÚÛ
ÔÓÎÓÒû ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË Ú‡ÈÏÂð‡
«¿ƒ≈—∆ ¿ œŒ¬¤ÿ≈Õ»ß Á̇˜ÂÌËÿ,
Ôð‚û¯‡þùÂ„Ó 1, ‚ ÓÍÌ տ–“—Œ… ¿ I
“¿…Ã≈—¤ I Œ›‘‘»÷»≈Õ“ œŒÀŒ–¤
œ—ŒœŒœŒ—÷., ÒÏ. Ôð‰¯ÂÒÚ‚ÛþùËÈ ð‡Á‰ÂÎ:
Õ‡ÒÚðÓÈ͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ.
≈ÒÎË ÔÓÚð·ÌÓÒÚ¸ Óõ·ʉÂÌËÿ ÒÓõð‡ÌÿÂÚÒÿ,
Ú.Â. Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ
Ôð‚û¯‡ÂÚ ÛÒÚ‡‚ÍÛ, Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ Ú‡ÈÏÂð
«¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K2. œÓÒÎÂ
Á‡‚Âð¯ÂÌËÿ ÓÚÒ˜ÂÚ‡ ‚ðÂÏÂÌË Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K2. (≈ÒÎË ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ
‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌû ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËÿ
«¿ƒ≈—∆ » œ”– ¿, ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K2 ÌÂ
Á‡ÔÛÒÚËÚÒÿ).
œðË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓÏ K2
0178_439_rus.fm
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË 100 % Ë ÒÓõð‡ÌÂÌËË
ÔÓÚð·ÌÓÒÚË ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
Á‡ÔÛÒÚËÚÒÿ Ú‡ÈÏÂð «¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K3 Ë ÔÓÒΠÁ‡‚Âð¯ÂÌËÿ „Ó
ð‡·ÓÚû Á‡ÔÛÒÚËÚÒÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K3.
œðË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓÏ K3
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË 100 % Ë ÒÓõð‡ÌÂÌËË
ÔÓÚð·ÌÓÒÚË ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
Á‡ÔÛÒÚËÚÒÿ Ú‡ÈÏÂð «¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K4 Ë ÔÓÒΠÁ‡‚Âð¯ÂÌËÿ „Ó
ð‡·ÓÚû Á‡ÔÛÒÚËÚÒÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K4.
Ó„‰‡ ýÚÓ ÔðÓËÁÓȉÂÚ, ‚ËÌÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
K3 ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÌËÁËÚ Ò‚Óþ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸,
ÒÓÒÚ‡‚Îÿ‚¯Ûþ 100 %, ‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K4 ·Û‰ÂÚ
ÔÓ‚û¯‡Ú¸ Ò‚Óþ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸. Ó„‰‡
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Òð‡‚ÌÿÂÚÒÿ, Ú.Â. ÍÓ„‰‡
ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓÎÁÛÌÓ‚ Ó·ÓËõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚
ÒÚ‡ÌÂÚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚ûÏ, ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû ‚ÓȉÛÚ ‚
ðÂÊËÏ Ô‡ð‡ÎÎÂθÌÓ„Ó ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ (–Ï.
—ËÒ. 14.1).
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
“Ó, Í‡Í Ë Ì‡ÒÍÓθÍÓ ·ûÒÚðÓ ‚ËÌÚÓ‚ÓÈ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K3 ÔÓÌËʇÂÚ Ò‚Óþ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ‰Ó‚ÂÒÚË
 ‰Ó ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K4,
ˆÂÎËÍÓÏ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒËÎû ð„ÛÎËðÛþù„Ó
Ò˄̇· "œŒ¬¤ÿ≈Õ»≈".
œðË ð‡·ÓÚ ‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ K3 Ë K4 Ò
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ 100 % Ë ÒÚÓÈÍÓÏ
ÒÓõð‡ÌÂÌËË Úð·ӂ‡ÌËÿ Óõ·ʉÂÌËÿ
Á‡ÔÛÒÚËÚÒÿ Ú‡ÈÏÂð «¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿
‚ËÌÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K5. œÓÒΠËÒÚ˜ÂÌËÿ
‚ðÂÏÂÌË Â„Ó ð‡·ÓÚû Á‡ÔÛÒÚËÚÒÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
K5. œÓÒΠýÚÓ„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K3 ·Û‰ÂÚ
ð‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ 100 %
{—‡·ÓÚ‡ Ò Ï‡ÍÒ. ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ}, ‡
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû K4 {¬Â‰ÛùËÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð} Ë K5
{¬Â‰ÓÏûÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð} ·Û‰ÛÚ ð‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚
ðÂÊËÏ ԇð‡ÎÎÂθÌÓ„Ó ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ.
–ÓÒÚÓÿÌË ÔÂð‰‡˜Ë
œÛÒÚ¸ ÔðË ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÔÓÚð·ÌÓÒÚË
Óõ·ʉÂÌËÿ ð‡·ÓÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÒÚ‡·ËÎËÁËðÛÂÚÒÿ ‚ ÒΉÛþùÂÏ ðÂÊËÏÂ:
ÔÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû K1 Ë K2 ð‡·ÓÚ‡þÚ Ò
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ 100 %, ‚ËÌÚÓ‚ÓÈ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K3 Ò ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ 40 %.
¬ Ú‡ÍËõ ÛÒÎÓ‚Ëÿõ ÔÓð¯Ì‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K2
ÔÂðÂõÓ‰ËÚ ‚ ÒÓÒÚÓÿÌË "ÔÂð‰‡˜Ë", Ú.Â.
̇˜Ë̇ÂÚ ÒÌËʇڸ Ò‚Óþ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Á‡ Ò˜ÂÚ ýÚÓ„Ó
ÔÓ‚û¯ÂÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ËÌÚÓ‚Ó„Ó
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
Œ‰Ì‡ÍÓ ÔÓ‰Ó·ÌûÈ ÔðÓˆÂÒÒ ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ Î˯¸ ‚
ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ
‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ̇õÓ‰ËÚÒÿ ‚ Ôð‰Â·õ 'ÁÓÌû
ÔÂð‰‡˜Ë', ÒÓÒÚÓÿùÂÈ ËÁ ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌû
(ÁÓÌû 1) Ë ÁÓÌû ÔÂð‰‡˜Ë (ÁÓÌû 3), Á̇˜ÂÌËÂ
ÍÓÚÓðÓÈ ÔÓ ÛÏÓΘ‡ÌËþ ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÂÚ 15 % ÔÓÎÓÒû
ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË ð„ÛÎÿÚÓð‡ (–Ï.
—ËÒ. 14.3).
231/268
UNISAB II - 2.03
14. œÛÒÍÓ‚û ÌÓÏÂð‡ Ë ÌÓÏÂð‡ ÒËÒÚÂÏ -
¬ÒÿÍËÈ ð‡Á ÔðË ÓÚÍÎþ˜ÂÌËË Ó˜Âð‰ÌÓÈ
ÒÚÛÔÂÌË ÔÓð¯ÌÂ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ýÚÓ
ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ Ò ‚û‰ÂðÊÍÓÈ ‚ðÂÏÂÌË, ÍÓÚÓð‡ÿ
ð‡‚̇ (‚ ÒÂÍÛ̉‡õ) ÔðÓËÁ‚‰ÂÌËþ ‚ðÂÏÂÌË
̇ÒÚðÓÈÍË Ú‡ÈÏÂð‡ «¿ƒ≈—∆ ¿
œŒÕ»∆≈Õ»ß Ì‡ 'ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ ÔÂð‰‡˜Ë' ‰Îÿ
«¿ƒ≈—∆ » œŒÕ»∆≈Õ»ß. ›ÚÓÚ
ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ, 1-10, ·ûÎ ‚‚‰ÂÌ ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û
ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÁ·Âʇڸ Á‡‚ËÒ‡ÌËÈ ‚ ð‡·ÓÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÔÓÒÍÓθÍÛ Û ÒËÒÚÂÏû
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ‰ÓÎÊÌÓ ·ûÚ¸ ‚ðÂÏÿ
Òð‡„ËðÓ‚‡Ú¸ ̇ ÔÓ‚û¯ÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËÿ
‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ‚Ó ‚ðÂÏÿ ÔÓÌËÊÂÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓð¯Ì‚ӄÓ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
≈ÒÎË ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ÔÓ‚ûÒËÚÒÿ (ÁÓ̇ 2),
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÂ, ̇Ôð‡‚ÎÂÌÌÓ ̇ ÔÓÌËÊÂÌËÂ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓð¯Ì‚ӄÓ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡, ÔðÂÍð‡ÚËÚÒÿ Ë ·Û‰ÂÚ
ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÚ¸Òÿ ÔÓ‚û¯ÂÌËÂ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ËÌÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ‚Ó¯ÎÓ ‚
ÌÓðÏÛ.
œÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÌÓ‚¸ ÔðˉÂÚ ‚
ÒÓÒÚÓÿÌË ð‡‚ÌÓ‚ÂÒËÿ, ÓÚÍÎþ˜ÂÌË ÒÚÛÔÂÌÂÈ
ÔÓð¯ÌÂ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÔðÓ‰ÓÎÊËÚÒÿ Ë
232/268
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ËÌÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌÿÚ¸Òÿ.
≈ÒÎË Úð·ӂ‡ÌË ÛÒËÎÂÌËÿ Óõ·ʉÂÌËÿ ·Û‰ÂÚ
ÒÓõð‡ÌÿÚÒÿ, ýÚÓÚ ÔðÓˆÂÒÒ ÔðÓ‰ÓÎÊËÚÒÿ ‰Ó
‰ÓÒÚËÊÂÌËÿ ÔÓÎÁÛÌÓÏ ‚ËÌÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
ÔÓÎÓÊÂÌËÿ, Ôð‚û¯‡þùÂ„Ó 85 %. —‡·ÓÚ‡
‚ËÌÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ò Ôð‚û¯ÂÌËÂÏ ýÚÓ„Ó
ÙËÍÒËðÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ôð‰Â· Ò˜ËÚ‡ÂÚÒÿ
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ýÍÓÌÓÏ˘ÌÓÈ, Ë ‰‡Î¸ÌÂȯÂÂ
ÔÓÌËÊÂÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓð¯Ì‚ӄÓ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÔÓ‚û¯‡ÂÚ ðËÒÍ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ
‚ËÌÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ·Óθ¯Â Ì ÒÏÓÊÂÚ
ÔðËÌËχڸ ̇ Ò·ÿ ̇„ðÛÁÍÛ, ˜ÚÓ Ôð˂‰ÂÚ Í
˜‡ÒÚÓÏÛ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËþ Ë ÓÚÍÎþ˜ÂÌËþ ÒÚÛÔÂÌÂÈ
ËÎË Á‡ÔÛÒÍÛ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓð¯Ì‚ӄÓ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
¬ ðÂÁÛθڇÚ ýÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔðË‚ÂÒÚË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ
ÔÓð¯Ì‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K1 ·Û‰ÂÚ ð‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ 100 %, ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K2 Ò
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ 25 % Ë ‚ËÌÚÓ‚ÓÈ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K3 Ò ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ 85 %.
≈ÒÎË ÚÂÔÂð¸ ÔÓÚð·ÌÓÒÚ¸ ‚ Óõ·ʉÂÌËË
‚ÓÁð‡ÒÚÂÚ, ÚÓ Ò̇˜‡Î‡ ÔðÓËÁÓȉÂÚ ÔÓ‚û¯ÂÌËÂ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ËÌÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
K3 ‰Ó 100 %, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚û¯ÂÌËÂ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓð¯ÌÂ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
K2.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
14. œÛÒÍÓ‚û ÌÓÏÂð‡ Ë ÌÓÏÂð‡ ÒËÒÚÂÏ -
—ËÒ. 14.3
ÔÓÎÓÊËÚÂθÌûÈ ‚ûõÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Πð„ÛÎÿÚÓð‡
(ÔÓ‚û¯ÂÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË)
6. «‡ Ôð‰Â·ÏË PB
4. 85 % PB
2. 15 % PB
1. NZ
SP
3. 15 % PB
5. 85 % PB
7. «‡ Ôð‰Â·ÏË PB
ÓÚðˈ‡ÚÂθÌûÈ ‚ûõÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Πð„ÛÎÿÚÓð‡ (ÔÓÌËÊÂÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË)
0178_439_rus.fm
–ÓÒÚÓÿÌË ÔðËÂχ
≈ÒÎË ÔÓÒΠÔðÓˆÂÒÒ‡ ÔÂð‰‡˜Ë ð‡·ÓÚ‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÚ‡·ËÎËÁËðÛÂÚÒÿ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëÿõ, ÍÓ„‰‡
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K1 ·Û‰ÂÚ ð‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ 100 %, ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K2
·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ‡ ‚ËÌÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K3
·Û‰ÂÚ ð‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ 40 %
Ë K2 ÒÏÓÊÂÚ ‚ÁÿÚ¸ ̇ Ò·ÿ ýÚÛ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ýÚÓ Ôð˂‰ÂÚ Í Á‡ÔÛÒÍÛ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K2. Œ‰Ì‡ÍÓ ÔÓ‰Ó·ÌûÈ ÔðÓˆÂÒÒ
ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ Î˯¸ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË
Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ̇õÓ‰ËÚÒÿ
‚ Ôð‰Â·õ 'ÁÓÌû ÔðËÂχ', ÒÓÒÚÓÿùÂÈ ËÁ
ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌû (ÁÓÌû 1) Ë ÁÓÌû ÔðËÂχ
(ÁÓÌû 2), Á̇˜ÂÌË ÍÓÚÓðÓÈ ÔÓ ÛÏÓΘ‡ÌËþ
ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÂÚ 15 % ÔÓÎÓÒû ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË
ð„ÛÎÿÚÓð‡ (–Ï. —ËÒ. 14.3).
œðË Á‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K2 Ò ˆÂθþ ÔðËÂχ
̇„ðÛÁÍË ÓÚ ‚ËÌÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ýÚÓ
ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ Ò ‚û‰ÂðÊÍÓÈ ‚ðÂÏÂÌË, ÍÓÚÓð‡ÿ
ð‡‚̇ ÔðÓËÁ‚‰ÂÌËþ ‚ðÂÏÂÌË Ì‡ÒÚðÓÈÍË
Ú‡ÈÏÂð‡ «¿ƒ≈—∆ ¿ œŒ¬¤ÿ≈Õ»ß Ì‡
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
«Ó̇ ÔðËÂχ = 1+2
«Ó̇ ÔÂð‰‡˜Ë = 1+3
'ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ ÔðËÂχ' ‰Îÿ «¿ƒ≈—∆ »
œŒ¬¤ÿ≈Õ»ß. ›ÚÓÚ ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ, 1-10, ·ûÎ
‚‚‰ÂÌ, ËÒõÓ‰ÿ ËÁ ÒÓÓ·ð‡ÊÂÌËÈ ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ
ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚË.
Ó„‰‡ ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌË ÒÚÛÔÂÌÂÈ
ÔÓð¯ÌÂ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K2, ‰‡‚ÎÂÌËÂ
‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ Ô‡‰‡ÂÚ, ÌÓ ýÚÓ ÍÓÏÔÂÌÒËðÛÂÚÒÿ
ð‡Á„ðÛÁÍÓÈ ‚ËÌÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K3,
ÔðÓ‰ÓÎʇþùÂÈÒÿ ‰Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËÿ
ÏËÌËχθÌÓÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
ýÚÓÚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒÿ Ò
«¿ƒ≈—∆ Œ… Œ–“¿ÕŒ¬¿.
–ΉÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ðÂÏÿ ÒÌËÊÂÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ
ÔÂðËÓ‰û, ÍÓ„‰‡ ‚ËÌÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
ð‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÌËÁÍÓÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ.
–ΉÛÂÚ Ú‡ÍÊ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚‚ˉÛ, ˜ÚÓ Ì‡
ÔÓ‚ÚÓðÌÓ ÔÓ‚û¯ÂÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
ÛõÓ‰ËÚ ÓÔð‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ðÂÏÿ, ÌÓ Á‡ Ò˜ÂÚ ýÚÓ„Ó
Ôð‰ÓÚ‚ð‡ù‡ÂÚÒÿ ÌÂÛÒÚÓȘ˂‡ÿ ð‡·ÓÚ‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
233/268
UNISAB II - 2.03
14. œÛÒÍÓ‚û ÌÓÏÂð‡ Ë ÌÓÏÂð‡ ÒËÒÚÂÏ -
Õ‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇õ Ò ˜‡ÒÚûÏ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ Ì‡„ðÛÁÍË
ÏÓÊÂÚ ÔðÓÈÚË ‰Ó‚ÓθÌÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ‚ðÂÏÿ
ÔðÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû ̇˜ÌÛÚ
ÔðËÂÏ/ÔÂð‰‡˜Û ̇„ðÛÁÍË.
≈ÒÎË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ð‡·ÓÚ‡ÂÚ Ó˜Â̸ ÌÂÛÒÚÓȘ˂Ó,
ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òÿ, ˜ÚÓ ýÚË ÍÓη‡ÌËÿ ·Û‰ÛÚ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸þ ÔÓ„ÎÓù‡Ú¸Òÿ ‚ËÌÚÓ‚ûÏ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓÏ. œÓýÚÓÏÛ ‚ ÌÂÍÓÚÓðû ÔÂðËÓ‰û
‚ðÂÏÂÌË ÓÌ ·Û‰ÂÚ ð‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÌËÁÍÓÈ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ. ›ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ
ÔÛÚÂÏ ÓÚÏÂÌû ð‡Áð¯ÂÌËÿ ̇ Á‡ÔÛÒÍ ÓÚ
‚ËÌÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ËÎË ÔÓð¯Ì‚ӄÓ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
œÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû ·Û‰ÛÚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸
ÔðËÂÏ Ì‡„ðÛÁÍË ÓÚ ‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ Ë
ÔÂð‰‡˜Û ËÏ Ì‡„ðÛÁÍË Î˯¸ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË
ÔÓÒΉÌË ËÏÂþÚ ·ÓΠ‚ûÒÓÍË ÌÓÏÂð‡ ‚
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓÌËÊÂÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË -
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ A
¬ ÛÒÎÓ‚Ëÿõ, ÍÓ„‰‡ ‚Òÿ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ð‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ 100 % Ë ‚ÓÁÌË͇ÂÚ
ÔÓÚð·ÌÓÒÚ¸ ÓÒ··ÎÂÌËÿ Óõ·ʉÂÌËÿ,
ÔÓÌËÊÂÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒÿ Ò
‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚.
‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ðËÒ. 20, ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû K4 Ë K5
·Û‰ÛÚ ÒÌËʇڸ Ò‚Óþ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
Ô‡ð‡ÎÎÂθÌÓ, ÔÓ͇ Ó·‡ Ì ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ Á̇˜ÂÌËÿ
Ú‡Í Ì‡Áû‚‡ÂÏÓÈ Ô‡ð‡ÎÎÂθÌÓÈ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË. «Ì‡˜ÂÌËÂ
Ô‡ð‡ÎÎÂθÌÓÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚û˜ËÒÎÿÂÚÒÿ ÒËÒÚÂÏÓÈ MULTI-
SAB. ›ÚÓ Á̇˜ÂÌË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ð‡ÁÏÂðÓ‚ Ë
ÚËÔÓ‚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ð‡·ÓÚ‡þùËõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚,
ÛÒÎÓ‚ËÈ ð‡·ÓÚû Ë ‰ðÛ„Ëõ Ù‡ÍÚÓðÓ‚, ÌÓ ‚
ÔðË̈ËÔ ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ô‡ð‡ÎÎÂθ̇ÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ýÚÓ ÚÓÚ Ôð‰ÂÎ, ÔÓÒÎÂ
ÍÓÚÓðÓ„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K4 ÏÓÊÂÚ Û‚ÂðÂÌÌÓ
234/268
‚ÁÿÚ¸ ̇ Ò·ÿ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÂ. ≈ÒÎË ‰‚‡
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ËÏÂþÚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚ûÈ ð‡ÁÏÂð,
Á̇˜ÂÌË ԇð‡ÎÎÂθÌÓÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
Ó·û˜ÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎÿÂÚ 55 %.
«Ì‡˜ÂÌË œ¿—¿ÀÀ≈À‹ÕŒ…
œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“» ‚ ÔðÓˆÂÌÚ‡õ ÏÓÊÌÓ
ÔðÓ˜ÂÒÚ¸ ‚ ÓÍÌ տ–“—Œ… ¿ I MULTISAB I
œ¿—¿ÀÀ≈À‹ÕŒ≈ ”œ—¿¬À≈Õ»≈.
ÓÏÔðÂÒÒÓð K5 ÔÓÒΠýÚÓ„Ó Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÎËÌÂÈÌÓ
ÒÌËʇڸ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰Ó 0 %
{ÀËÌÂÈÌÓ ÒÌËÊÂÌË ÔðÂÍð‡ùÂÌËÿ} ÒÓ
ÒÍÓðÓÒÚ¸þ ÔðË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 12 %/ÏËÌ. Ó„‰‡
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K5
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ ÌËÊ 5 % {¬ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡},
Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ Ú‡ÈÏÂð «¿ƒ≈—∆ ¿ Œ–“¿ÕŒ¬¿.
Ó„‰‡ ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû Ú‡ÈÏÂð‡ «¿ƒ≈—∆ ¿
Œ–“¿ÕŒ¬¿ ËÒÚÂ͇ÂÚ, ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K5
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒÿ {«‡·ÎÓÍËðÓ‚‡ÌÓ}.
ÓÏÔðÂÒÒÓð K4 ·Û‰ÂÚ ‰Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K5 Ó‰ËÌ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÚ¸
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË {ÀËÌÂÈÌÓ ÔÓ‚û¯ÂÌËÂ
ÔðÂÍð‡ùÂÌËÿ}, ‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû K1, K2 Ë K3
·Û‰ÛÚ ÔðÓ‰ÓÎʇڸ ð‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ 100 % {—‡·ÓÚ‡ Ò Ï‡ÍÒ.
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ}.
œÓÒΠýÚÓ„Ó ‚ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû K3
{¬Â‰ÛùËÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð} Ë K4 {¬Â‰ÓÏûÈ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð} Ó·ú‰ËÌÿÚÒÿ ‰Îÿ ð‡·ÓÚû ‚
Ô‡ð‡ÎÎÂθÌÓÏ ðÂÊËÏ ‰Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K4.
œðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K3
ÒÌËÁËÚÒÿ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ, Ë ÔÓÒΠËÒÚ˜ÂÌËÿ
‚ðÂÏÂÌË ð‡·ÓÚû Ò‚ÓÂ„Ó Ú‡ÈÏÂð‡ «¿ƒ≈—∆ ¿
Œ–“¿ÕŒ¬¿ ÓÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ.
Ó„‰‡ ýÚÓ ÔðÓËÁÓȉÂÚ, ÔÓð¯Ì‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
K2 ̇˜ÌÂÚ ÔÓÌËʇڸ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÔÛÚÂÏ ÓÚÍÎþ˜ÂÌËÿ ÒÚÛÔÂÌÂÈ Ò ÒÓ·Îþ‰ÂÌËÂÏ
«¿ƒ≈—∆ » œŒÕ»∆≈Õ»ß, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ
‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ ÏËÌËχθ̇ÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸. œÓÒΠýÚÓ„Ó ÓÚÍÎþ˜ËÚÒÿ
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
14. œÛÒÍÓ‚û ÌÓÏÂð‡ Ë ÌÓÏÂð‡ ÒËÒÚÂÏ -
Ӊ̇ ÒÚÛÔÂ̸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K1, Ë Á‡ÔÛÒÚËÚÒÿ
Ú‡ÈÏÂð «¿ƒ≈—∆ ¿ Œ–“¿ÕŒ¬¿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
K2 (Ú.Â. ‚Ó ‚ðÂÏÿ ÔÓÌËÊÂÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ÏÂÒÚÓ
ÔÂðÂÍðûÚË (–Ï. —ËÒ. 14.2)).
œðÓˆÂÒÒ ÒÚÛÔÂ̘‡ÚÓ„Ó ÔÓÌËÊÂÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ÒËÒÚÂÏ ÔðÓ‰ÓÎʇÂÚÒÿ
‰Ó ÚÂõ ÔÓð, ÔÓ͇ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K1 Ì ·Û‰ÂÚ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.
¬ÓÁÏÓÊ̇ Ú‡ÍÊ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËÿ ð‡·ÓÚû
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ðÂÊËÏ ˜‡ÒÚ˘ÌÓÈ Ì‡„ðÛÁÍË Ë,
ÂÒÎË ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ÔÓÚð·ÌÓÒÚ¸ ‚ ÛÒËÎÂÌËË
Óõ·ʉÂÌËÿ, ÒËÚÛ‡ˆËÿ ·Û‰ÂÚ ð‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òÿ Ú‡Í,
Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÔÓ‰ð‡Á‰ÂÎÂ
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË - ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸
A.
0178_439_rus.fm
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË -
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ B
œÛÒÚ¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K1 ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
{¬ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÔÛÒ͇}, ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû K2, K3,
K4 Ë K5 {¬Ì ӘÂð‰Ë} Ú‡ÍÊ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌû.
–ÓÒÚÓÿÌË ÒËÒÚÂÏû Multisab, ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÏÓ ‚
ÓÍÌ տ–“—Œ… ¿ Õ¿–“—Œ… ¿ I MULTISAB
I –Œ–“ŒßÕ»≈ MULTISAB, ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ˉ
{--}.
œðË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓÚð·ÌÓÒÚË Óõ·ʉÂÌËÿ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K1 Á‡ÔÛÒÚËÚÒÿ. œÓÒΠ‰ÓÒÚËÊÂÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË 100 % Á‡ÔÛÒÚËÚÒÿ Ú‡ÈÏÂð
«¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿ ‚ËÌÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
K2. œÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ‚ðÂÏÂÌË Â„Ó ð‡·ÓÚû
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K2 Á‡ÔÛÒÚËÚÒÿ. Ó„‰‡ ýÚÓ
ÔðÓËÁÓȉÂÚ, ‚ËÌÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K1 ÌÂÏÌÓ„Ó
ÒÌËÁËÚ Ò‚Óþ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸,
ÒÓÒÚ‡‚Îÿ‚¯Ûþ 100 %, ‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K2 ·Û‰ÂÚ
ÔÓ‚û¯‡Ú¸ Ò‚Óþ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸. Ó„‰‡
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Òð‡‚ÌÿÂÚÒÿ, Ú.Â. ÍÓ„‰‡
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓÎÁÛÌÓ‚ Ó·ÓËõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚
ÒÚ‡ÌÂÚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚ûÏ, ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû ‚ÓȉÛÚ ‚
ðÂÊËÏ Ô‡ð‡ÎÎÂθÌÓ„Ó ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
Ó„‰‡ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ K1 Ë
K2 ÒÓÒÚ‡‚ËÚ 100 %, Á‡ÔÛÒÚËÚÒÿ Ú‡ÈÏÂð
«¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿ ‚ËÌÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
K3. œÓÒΠËÒÚ˜ÂÌËÿ ‚ðÂÏÂÌË Â„Ó ð‡·ÓÚû
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K3 Á‡ÔÛÒÚËÚÒÿ, ‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K1
·Û‰ÂÚ ÒÓõð‡ÌÿÚ¸ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 100 %.
Ó„‰‡ ýÚÓ ÔðÓËÁÓȉÂÚ, ‚ËÌÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
K2 ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÌËÁËÚ Ò‚Óþ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸,
ÒÓÒÚ‡‚Îÿ‚¯Ûþ 100 %, ‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K3 ·Û‰ÂÚ
ÔÓ‚û¯‡Ú¸ Ò‚Óþ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸. Ó„‰‡
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Òð‡‚ÌÿÂÚÒÿ, Ú.Â. ÍÓ„‰‡
ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓÎÁÛÌÓ‚ Ó·ÓËõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚
ÒÚ‡ÌÂÚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚ûÏ, ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû ‚ÓȉÛÚ ‚
ðÂÊËÏ Ô‡ð‡ÎÎÂθÌÓ„Ó ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ.
“Ó, ÍÓ„‰‡ Ë Ì‡ÒÍÓθÍÓ ·ûÒÚðÓ ‚ËÌÚÓ‚ÓÈ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K2 ÔÓÌËʇÂÚ Ò‚Óþ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ‰Ó‚ÂÒÚË
 ‰Ó ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K3,
ˆÂÎËÍÓÏ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒËÎû ð„ÛÎËðÛþù„Ó
Ò˄̇· "œŒ¬¤ÿ≈Õ»≈".
œðË ð‡·ÓÚ ‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ K2 Ë K3 Ò
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ 100 % Ë ÒÚÓÈÍÓÏ
ÒÓõð‡ÌÂÌËË Úð·ӂ‡ÌËÿ Óõ·ʉÂÌËÿ (Ú.Â. ÔðË
Ôð‚û¯ÂÌËË Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ
‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ÛÒÚ‡‚ÍË) Á‡ÔÛÒÚËÚÒÿ Ú‡ÈÏÂð
«¿ƒ≈—∆ ¿ œ”– ¿ ÔÓð¯ÌÂ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
K4. œÓÒΠËÒÚ˜ÂÌËÿ ‚ðÂÏÂÌË Â„Ó ð‡·ÓÚû
Á‡ÔÛÒÚËÚÒÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K4. ≈ÒÎË Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÂ
‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÓÈ
ÁÓÌû ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËÿ «¿ƒ≈—∆ » œ”– ¿,
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K4 Ì Á‡ÔÛÒÚËÚÒÿ.
œÓÒΠýÚÓ„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K4 ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÍÎþ˜‡Ú¸
Ë ÓÚÍÎþ˜‡Ú¸ ÒÚÛÔÂÌË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÔÓÚð·ÌÓÒÚË Óõ·ʉÂÌËÿ, ‚ ÚÓ ‚ðÂÏÿ ͇Í
‚ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû K1, K2, K3 ·Û‰ÛÚ
ÒÓõð‡ÌÿÚ¸ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 100 % {—‡·ÓÚ‡
Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ}.
235/268
UNISAB II - 2.03
14. œÛÒÍÓ‚û ÌÓÏÂð‡ Ë ÌÓÏÂð‡ ÒËÒÚÂÏ -
“‡Í ·Û‰ÂÚ ÔðÓ‰ÓÎʇڸÒÿ ‰Ó ÚÂõ ÔÓð, ÔÓ͇ ‚ÒÂ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû Ì ·Û‰ÛÚ ‚û‚‰ÂÌû ̇
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 100 %.
–ΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÔðË ð‡ÒÒÏÓÚðÂÌÌÓÈ
‚û¯Â ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔðÓËÁÓÈÚË
Á‡ÔÛÒÍ Ë ÔÓÒΉÛþù‡ÿ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËÿ
‚ËÌÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K1 ̇
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË, ̇ÔðËÏÂð, 35 %,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùÂÈ ð‡θÌÓÈ ÔÓÚð·ÌÓÒÚË
Óõ·ʉÂÌËÿ. ¬ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË
ÔÓÒΉÛþùËÈ ÔÓð¯Ì‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Ì ·Û‰ÂÚ
·ð‡Ú¸ ̇ Ò·ÿ ̇„ðÛÁÍÛ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÒÚÓËÚ
ÔÓÁÊ ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓÌËÊÂÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË -
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ B
¬ ÛÒÎÓ‚Ëÿõ, ÍÓ„‰‡ ‚Òÿ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ð‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ 100 % Ë ‚ÓÁÌË͇ÂÚ
ÔÓÚð·ÌÓÒÚ¸ ÓÒ··ÎÂÌËÿ Óõ·ʉÂÌËÿ,
ÔÓÌËÊÂÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡˜ÌÂÚÒÿ Ò
ÔÓð¯ÌÂ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K5 {¬Â‰ÓÏûÈ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð}, ÍÓÚÓðûÈ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍÎþ˜‡Ú¸
ÒÚÛÔÂÌË Ò ÒÓ·Îþ‰ÂÌËÂÏ «¿ƒ≈—∆ »
œŒÕ»∆≈Õ»ß ‰Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËÿ ÏËÌËχθÌÓÈ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË. œÓÒΠýÚÓ„Ó ÓÚÍÎþ˜ËÚÒÿ
Ӊ̇ ÒÚÛÔÂ̸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K4 Ë Á‡ÔÛÒÚËÚÒÿ
Ú‡ÈÏÂð «¿ƒ≈—∆ ¿ Œ–“¿ÕŒ¬¿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
K5 (‚Ó ‚ðÂÏÿ ÔÓÌËÊÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ ÔÂðÂÍðûÚËÂ, ÍÓ„‰‡ Ó·‡ ÔÓð¯Ì‚ûõ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ð‡·ÓÚ‡þÚ Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ (–Ï. —ËÒ. 14.2)).
œÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ‚ðÂÏÂÌË ð‡·ÓÚû Ú‡ÈÏÂð‡
«¿ƒ≈—∆ ¿ Œ–“¿ÕŒ¬¿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K5
236/268
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ, ‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K4 ·Û‰ÂÚ
ÔðÓ‰ÓÎʇڸ ð‡·ÓÚ‡Ú¸. Ó„‰‡
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K4
ÒÌËÁËÚÒÿ ‰Ó ÏËÌËχθÌÓÈ, Á‡ÔÛÒÚËÚÒÿ Ú‡ÈÏÂð
«¿ƒ≈—∆ ¿ Œ–“¿ÕŒ¬¿ ýÚÓ„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ë
ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ‚ðÂÏÂÌË Â„Ó ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
K4 ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ.
¬ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû K2 Ë K3 ·Û‰ÛÚ ÒÌËʇڸ
Ò‚Óþ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ô‡ð‡ÎÎÂθÌÓ, ÔÓ͇
Ó̇ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ˜ÛÚ¸ ÌËÊ ԇð‡ÎÎÂθÌÓÈ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË (Ó·û˜ÌÓ 55 %, ÂÒÎË
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû ËÏÂþÚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚ûÈ ð‡ÁÏÂð).
œÓÒΠýÚÓ„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K3 ÒÌËÁËÚ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ Ë
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ ÔÓÒΠËÒÚ˜ÂÌËÿ ‚ðÂÏÂÌË ð‡·ÓÚû
Ú‡ÈÏÂð‡ «¿ƒ≈—∆ ¿ Œ–“¿ÕŒ¬¿.
ÓÏÔðÂÒÒÓð K2 ‚ ýÚÓ ‚ðÂÏÿ ·Û‰ÂÚ ÔðËÌËχڸ
̇ Ò·ÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸.
¬ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû K1 Ë K2 ·Û‰ÛÚ
ËÁÏÂÌÿÚ¸ Ò‚Óþ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
Ô‡ð‡ÎÎÂθÌÓ, ÔÓ͇ Ëõ ÔÓÎÁÛÌû Ì Á‡ÈÏÛÚ
Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÓÌË Ì‡˜ÌÛÚ
ÒÌËʇڸ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ Ô‡ð‡ÎÎÂθÌÓÏ
ðÂÊËÏ ‰Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËÿ Á̇˜ÂÌËÿ ˜ÛÚ¸ ÌËÊÂ
Ô‡ð‡ÎÎÂθÌÓÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
ÓÏÔðÂÒÒÓð K2 ÔÓÒΠýÚÓ„Ó Ì‡˜ÌÂÚ ÎËÌÂÈÌÓ
ÒÌËʇڸ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ Ë
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ Ò ÒÓ·Îþ‰ÂÌËÂÏ «¿ƒ≈—∆ »
Œ–“¿ÕŒ¬¿. ÓÏÔðÂÒÒÓð K1 ‚ ýÚÓ ‚ðÂÏÿ ·Û‰ÂÚ
ÔðËÌËχڸ ̇ Ò·ÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸.
«‡ÚÂÏ ÔðË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùËõ ÛÒÎÓ‚Ëÿõ K1
·Û‰ÂÚ ÛÏÂ̸¯‡Ú¸ Ò‚Óþ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸þ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
14. œÛÒÍÓ‚û ÌÓÏÂð‡ Ë ÌÓÏÂð‡ ÒËÒÚÂÏ -

œð‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÔðËÏÂð 1
—ËÒ. 14.4

% SMC 8-100 œÛÒÍ. π 2

100
80
60
40
20
0
SMC 12-100 œÛÒÍ. π 1
100
80
60
40
20
0
VMY 325-3 œÛÒÍ. π 5
100
80
60
40
20
0
VMY 325-2 œÛÒÍ. π 3
100
80
60
40
20
0
VMY 347-1 œÛÒÍ. π 4
0178_439_rus.fm

100
80
60
40
20
0
-4 -3 -2 -1 ‘‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ ‚ðÂÏÿ

A B C D E F G H I K

0177150_0

‡Í ‚ˉÌÓ ËÁ —ËÒ. 14.4, ‚ËÌÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ð‡Á„ðÛÁÍË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K1 Ë ÔðËÂÏ ̇„ðÛÁÍË

VMY 347 ËÏÂÂÚ ÌÓÏÂð 1, ‰‚‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ VMY
325 ËÏÂþÚ ÌÓÏÂð‡ 2 Ë 3. ÓÏÔðÂÒÒÓð SMC
12-100 ËÏÂÂÚ ÌÓÏÂð 4, SMC 8-100 - ÌÓÏÂð 5.
ÕÓÏÂð‡ Ó˜Âð‰ÌÓÒÚË Á‡ÔÛÒ͇ ÔÓ͇Á‡Ìû ̇
ðËÒÛÌÍ ÔÓÒΠÚÂÍÒÚ‡ "œÛÒÍ. π".
œÓ͇Á‡ÌÌû „ð‡ÙËÍË, Á‡ð„ËÒÚðËðÓ‚‡ÌÌû ̇
ÒÛùÂÒÚ‚ÛþùÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ÓÚÓ·ð‡Ê‡þÚ
ÔðÓˆÂÒÒ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸þ
ÔðË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 3 ˜‡Ò‡, ÔÓ‰ÂÎÂÌÌûÈ Ì‡
ËÌÚÂð‚‡Îû ÓÚ A ‰Ó K.
¬ ËÌÚÂð‚‡Î ‰Ó ÚÓ˜ÍË "A" ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû 1 Ë 2
ð‡·ÓÚ‡þÚ ‚ ðÂÊËÏ ˜‡ÒÚ˘ÌÓÈ Ì‡„ðÛÁÍË, ÔÓ͇ Û
Ó·ÓËõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ Ó̇ Ì ÒÌËʇÂÚÒÿ ˜ÛÚ¸
ÌËÊ 50 % (ÏÓÏÂÌÚ ‚ðÂÏÂÌË "B"). œÓÒΠýÚÓ„Ó
ÒËÒÚÂχ ÔðËÌËχÂÚ ð¯ÂÌËÂ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
̇ Ò·ÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓÏ K2.
œðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ K2 ÔÓ‚û¯‡ÂÚÒÿ ÔðË
Ó‰ÌÓ‚ðÂÏÂÌÌÓÏ ÔÓ‚û¯ÂÌËË ÔÓÚð·ÌÓÒÚË
Óõ·ʉÂÌËÿ, ˜ÚÓ ÔðË‚Ó‰ËÚ Í Á‡ÔÛÒÍÛ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K4 Ë ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËþ „Ó
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË (ÏÓÏÂÌÚ ‚ðÂÏÂÌË "C"). ¬
ÏÓÏÂÌÚ ‚ðÂÏÂÌË "D" ÔÓÚð·ÌÓÒÚ¸ ‚
Óõ·ʉÂÌËË Ô‡‰‡ÂÚ, ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K2 ÒÌËʇÂÚÒÿ Ë ÓÌ
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒÿ. œÓÚð·ÌÓÒÚ¸ Óõ·ʉÂÌËÿ
ÚÂÔÂð¸ ÔÓÍðû‚‡ÂÚÒÿ ÔÓð¯Ì‚ûÏË
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ÏË K4 Ë K5.
¬ ËÌÚÂð‚‡Î "E" ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ Íð‡ÚÍÓ‚ðÂÏÂÌÌÓÂ
ÔÓ‚û¯ÂÌË ÔÓÚð·ÌÓÒÚË Óõ·ʉÂÌËÿ, ÍÓÚÓðÓÂ
ÔÓÍðû‚‡ÂÚÒÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓÏ K2. ◊ÂðÂÁ

0178-445 - RUS 237/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
14. œÛÒÍÓ‚û ÌÓÏÂð‡ Ë ÌÓÏÂð‡ ÒËÒÚÂÏ -

ÌÂÍÓÚÓðÓ ‚ðÂÏÿ ÓÌ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒÿ, ¬ ËÌÚÂð‚‡Î ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ "H" ÔÓð¯Ì‚ÓÈ

ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓÚð·ÌÓÒÚ¸ Óõ·ʉÂÌËÿ ‚ÌÓ‚¸
Ô‡‰‡ÂÚ, Ì ‰‡‚‡ÿ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ðÂÏÂÌË Ì‡
ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËþ ð‡·ÓÚû.
¬ ÏÓÏÂÌÚ ‚ðÂÏÂÌË "F" ÔÓÚð·ÌÓÒÚ¸
Óõ·ʉÂÌËÿ ‚ÌÓ‚¸ ‚ÓÁð‡ÒÚ‡ÂÚ, ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K2
‚ÌÓ‚¸ Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ Ë ‚û‚Ó‰ËÚÒÿ ̇
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔðË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 60 %. ¬
ÏÓÏÂÌÚ ‚ðÂÏÂÌË "G" ð‡·ÓÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÒÚ‡·ËÎËÁËðÛÂÚÒÿ Ë ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ÒÓõð‡ÌÿÂÚÒÿ ÔÓÒÚÓÿÌÌÓÈ.
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÔÂð‰‡ÂÚ Ì‡„ðÛÁÍÛ ‚ËÌÚÓ‚ÓÏÛ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÛ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÔÓÒΉÌÂ„Ó Ûԇ· ÌËÊ 85 %. ÓÏÔðÂÒÒÓð K5
ÔÓÎÌÓÒÚ¸þ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒÿ Ë Ò‚Óþ ̇„ðÛÁÍÛ
̇˜Ë̇ÂÚ ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K4. ÃÓÊÌÓ
‚ˉÂÚ¸, ˜ÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ‚ðÂÏÂÌË "I"
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K2
‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 70 %. ƒÓ ÚÓ˜ÍË "K" ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K4
ÔðÓ‰ÓÎʇÂÚ ÒÌËʇڸ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸, Ë
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K2 ‚û‚Ó‰ËÚÒÿ ̇
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 100 %.

œð‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÔðËÏÂð 2
—ËÒ. 14.5
%
SMC 8-100 Start # 2
100
80
60
40
20
0
SMC 12-100 Start # 1
100
80
60
40
20
0
VMY 325-3 Start # 5
100
80
60
40
20
0
VMY 325-2 Start # 3
100
80
60
40
20
0
VMY 347-1 Start # 4
100
80
60
40
20
0
-4 -3 -2 -1 ‘‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ
 ‚ðÂÏÿ
A B C D E F G H I K
0177150_0

‡Í ‚ˉÌÓ ËÁ —ËÒ. 14.5 ‚ËÌÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÌÓÏÂð 5. ÕÓÏÂð‡ Ó˜Âð‰ÌÓÒÚË Á‡ÔÛÒ͇

VMY 347 ËÏÂÂÚ ÌÓÏÂð 1, ‰‚‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ VMY ÔÓ͇Á‡Ìû ̇ ðËÒÛÌÍ ÔÓÒΠÚÂÍÒÚ‡ "œÛÒÍ. π".
325 - ÌÓÏÂð‡ 2 Ë 3. ÓÏÔðÂÒÒÓð SMC 12-100 œÓ͇Á‡ÌÌû „ð‡ÙËÍË, Á‡ð„ËÒÚðËðÓ‚‡ÌÌû ̇
ËÏÂÂÚ ÌÓÏÂð 4 Ë ÍÓÏÔðÂÒÒÓð SMC 8-100 - ÒÛùÂÒÚ‚ÛþùÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ÓÚÓ·ð‡Ê‡þÚ

238/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
14. œÛÒÍÓ‚û ÌÓÏÂð‡ Ë ÌÓÏÂð‡ ÒËÒÚÂÏ -
ÔðÓˆÂÒÒ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸þ
ÔðË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 3 ˜‡Ò‡, ÔÓ‰ÂÎÂÌÌûÈ Ì‡
ËÌÚÂð‚‡Îû ÓÚ A ‰Ó K.
¬ ËÌÚÂð‚‡Î ÓÚ "A" ‰Ó "B" ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû K2 Ë K4
ð‡·ÓÚ‡þÚ Ò ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ 100 %.
«‡ÚÂÏ ÔÓÚð·ÌÓÒÚ¸ Óõ·ʉÂÌËÿ ÔÓ‚û¯‡ÂÚÒÿ Ë
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K5
̇˜Ë̇ÂÚ Ì‡ð‡ÒÚ‡Ú¸.
ƒÓ ÚÓ˜ÍË "C" ÚðË ýÚËõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ð‡·ÓÚ‡þÚ Ò
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ 100 %, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
ÔÓÚð·ÌÓÒÚ¸ Óõ·ʉÂÌËÿ ÔÓ‚û¯‡ÂÚÒÿ Ë
Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K1. ¬ ýÚÓ ‚ðÂÏÿ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû K1 Ë K2 ̇˜Ë̇þÚ ‰ÂÎËÚ¸
̇„ðÛÁÍÛ, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ õÓðÓ¯Ó Á‡ÏÂÚÌûÏ Í
ÏÓÏÂÌÚÛ "D", ÍÓ„‰‡ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K2 ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÌËÁË·Ҹ, ‡
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ K1
‚ÓÁðÓÒ·.
0178_439_rus.fm
¬ ÏÓÏÂÌÚ ‚ðÂÏÂÌË "E" ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû K1 Ë K2
ËÏÂþÚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ûþ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
(ÔðË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 70 %) Ë ð‡·ÓÚ‡þÚ ‚ ðÂÊËÏÂ
Ô‡ð‡ÎÎÂθÌÓ„Ó ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ. ¬ ÏÓÏÂÌÚ
‚ðÂÏÂÌË "F" ÏÓÊÌÓ ‚ˉÂÚ¸, ˜ÚÓ K5 ÔÂð‰‡ÂÚ
̇„ðÛÁÍÛ, ýÚÓÚ ÔðÓˆÂÒÒ ÔÂð‰‡˜Ë
ÔðÓ‰ÓÎʇÂÚÒÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓÏ K4 ‰Ó ÚÓ˜ÍË "G",
ÍÓ„‰‡ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ËÌÚÓ‚ûõ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÔðË·ÎËÁËÚÂθÌÓ
80 %.
¬ ÏÓÏÂÌÚ ‚ðÂÏÂÌË "H" ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ K1 Ë K2 Ôð‚û¯‡ÂÚ 85 %, Ë
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð K4 ÒÓõð‡ÌÿÂÚ Ô‡ÒÒË‚ÌÓÒÚ¸ ‰Ó
ÏÓÏÂÌÚ‡ "I", ÍÓ„‰‡ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ K1 Ë K2 ÌÂÏÌÓ„Ó Ô‡‰‡ÂÚ ËÁ-Á‡
ÒÌËÊÂÌËÿ ÔÓÚð·ÌÓÒÚË Óõ·ʉÂÌËÿ. ‡Í
ÚÓθÍÓ Ó̇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ ÌËÊ 85 %, ÍÓÏÔðÂÒÒÓð
K4 ÔÂð‰‡ÂÚ Ò‚Óþ ÓÒÚ‡‚¯ÛþÒÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë ‚ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû
ÔðËÌËχþÚ Ì‡ Ò·ÿ ‚Òþ ̇„ðÛÁÍÛ.
–ΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÔðË ËÁÏÂÌÂÌËË
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû ÌÂ
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
ÒΉÛÂÚ ð‡ÒÒ˜ËÚû‚‡Ú¸ ̇ ÌÂωÎÂÌÌÛþ
ð‡͈Ëþ. ≈ÒÎË ‚ ‰‡ÌÌûÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚ðÂÏÂÌË
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ûð‡‚Ìӂ¯Â̇, Ó̇ ·Û‰ÂÚ
ÔðÓ‰ÓÎʇڸ ð‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ
"ÒÚ‡ðÓÈ" ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸þ ‰Ó ÚÂõ ÔÓð,
ÔÓ͇ Ì ÔðÓËÁÓȉÂÚ Í‡ÍÓ„Ó-ÚÓ ËÁÏÂÌÂÌËÿ
ð„ÛÎËðÛþùÂ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëÿ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ó̇
ÔÂðÂȉÂÚ Ì‡ ÌÓ‚Ûþ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸.
¬û·Óð ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚
‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÌÓ‚û‚‡Ú¸Òÿ ̇ ðÂÊËÏ ð‡·ÓÚû
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËË ð‡ÁÏÂðÓ‚
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ.
“‡ÍËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ ‰ÓÒÚËÊÂÌË ÓÔÚËχθÌÓÈ
ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ‚ Îþ·ÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÏÓÊÂÚ
Ó͇Á‡Ú¸Òÿ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÚðÛ‰ÌÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ. Œ‰Ì‡ÍÓ
ËÏÂÂÚÒÿ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚û·Óð‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚
ÔÛÚÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÿ Ò˄̇θÌÓ„Ó ‚õÓ‰‡
‚̯ÌËÈ ÔÛÒÍ - ÌÓðχθÌûÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÿ Í ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌûÏ
Òð‰ÒÚ‚‡Ï ÒËÒÚÂÏû MULTISAB, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ
‚û¯Â. œðÂÍð‡ùÂÌËÂÏ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ‚̯ÌËÈ
ÔÛÒÍ - ÌÓðχθÌûÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎÿÚ¸
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû ËÁ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. œÓÒÎÂ
ýÚÓ„Ó ÒËÒÚÂχ MULTISAB ·Û‰ÂÚ Á‡„ðÛʇڸ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû Ò ·ÓΠ‚ûÒÓÍËÏË ÌÓÏÂð‡ÏË ‚
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË, ÔðÓÔÛÒ͇ÿ Û‰‡ÎÂÌÌûÂ.
œÓËÒÍ Ë ÛÒÚð‡ÌÂÌËÂ
ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ
”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ
1) ¬Ò ÎË ·ÎÓÍË UNISAB II ̇ÒÚðÓÂÌû ̇
ðÂÊËÏ ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤…?
2) ¿ÍÚË‚ËÁËðÓ‚‡Ìû ÎË Ò˄̇Îû ‚̯ÌËÈ
ÔÛÒÍ - ÌÓðχθÌûÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ˂̯ÌËÈ
ÔÛÒÍ - ÌÂωÎÂÌÌûÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚? –Ï. ÒõÂÏû
UNISAB II ÷ËÙðÓ‚û ‚õÓ‰û.
3) ≈ÒÚ¸ ÎË Ò‚ÿÁ¸ ÏÂÊ‰Û ·ÎÓ͇ÏË (‰Îÿ
ÔðÓ‚ÂðÍË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓÍÌÓ
Õ¿–“—Œ… ¿ I MULTISAB I ¬–≈
239/268
UNISAB II - 2.03
14. œÛÒÍÓ‚û ÌÓÏÂð‡ Ë ÌÓÏÂð‡ ÒËÒÚÂÏ -
ŒÃœ—≈––Œ—¤? œðÓ‚Âð¸Ú ͇·Âθ
Ò‚ÿÁË.
4) ‘‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ
Ôð‚û¯‡ÂÚ ÛÒÚ‡‚ÍÛ +1/2 ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÓÈ
ÁÓÌû?
5) ¿ÍÚË‚Ìû ÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ËÁ
Ó„ð‡Ì˘ËÚÂθÌûõ ÙÛÌ͈ËÈ?
6) «‡‰‡Ìû ÎË ‚ ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËË Ô‡ð‡ÏÂÚðû
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… œ”– Ë
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… Œ–“¿ÕŒ¬?
7) «‡‰‡Ì‡ ÎË ‚ ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËË ÙÛÌ͈Ëÿ
’ŒÀŒƒÕŒ≈ ’—¿Õ≈Õ»≈?
”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ì ð‡·ÓÚ‡ÂÚ Òӄ·ÒÌÓ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË
1) ≈ÒÚ¸ ÎË Ò‚ÿÁ¸ ÏÂÊ‰Û ·ÎÓ͇ÏË? ¬ ÒÎÛ˜‡Â
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëÿ Ò‚ÿÁË Í‡Ê‰ûÈ ·ÎÓÍ UNISAB II
·Û‰ÂÚ ð‡·ÓÚ‡Ú¸, ËÒÔÓθÁÛÿ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌûÈ
ð„ÛÎÿÚÓð. ÷ÂÎÂÒÓÓ·ð‡ÁÌÓ ÔÂðÂÈÚË ‚
ÓÍÌÓ Õ¿–“—Œ… ¿ I MULTISAB I ¬–≈
ŒÃœ—≈––Œ—¤ Ë ÔðÓÒÏÓÚðÂÚ¸ ‚ÒÂ
ÌÓÏÂð‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ (ÔðË ÔÓÏÓùË
Í·‚˯ J Ë K ). œÓÿ‚ÎÂÌË Á͇̇ ‚ÓÔðÓÒ‡
(?) ‚ ÌËÊÌÂÏ Î‚ÓÏ Û„ÎÛ ýÍð‡Ì‡
ÔÓ͇Áû‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂÚ Ò‚ÿÁË Ò ·ÎÓÍÓÏ UN-
ISAB II, ËÏÂþùËÏ ‰‡ÌÌûÈ ÌÓÏÂð.
ñ œðÓ‚Âð¸Ú ͇·Âθ Ò‚ÿÁË Ë
ÒÓ‰ËÌÂÌËÿ.
ñ Õ ÔðËÒ‚ÓÂÌ ÎË ‰‚ÛÏ ËÎË ·ÓÎÂÂ
·ÎÓÍ‡Ï UNISAB II Ó‰Ë̇ÍÓ‚ûÈ ÌÓÏÂð
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ (ÕŒÃ≈—
ŒÃœ—≈––Œ—¿)? œðÓ‚Âð¸Ú ÌÓÏÂð‡
240/268
‚ ÓÍÌ տ–“—Œ… ¿ I
ŒÕ‘»√”—¿÷»ß I –¬ß«‹.
ÕÓÏÂð‡ ‰ÓÎÊÌû ·ûÚ¸ ÛÌË͇θÌûÏË.
2) ¬ÒÂ ÎË ·ÎÓÍË, ‚õÓ‰ÿùËÂ ‚
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸, ËÏÂþÚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚ûÈ
ÕŒÃ≈— –»–“≈ä, ÍÓÚÓðûÈ ÓÌË ‰ÓÎÊÌû
ËÏÂÚ¸? œðÓ‚Âð¸Ú ÌÓÏÂð ‚ ÓÍÌÂ
Õ¿–“—Œ… ¿ I MULTISAB I
–Œ–“ŒßÕ»≈ MULTISAB.
3) œðÓ‚Âð¸ÚÂ, ‚Ò ÎË ·ÎÓÍË Ó‰ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏû
ËÏÂþÚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚ûÈ –»–“≈ÃÕ¤…
—≈√”Àß“Œ—, ÒÏ. ÓÍÌÓ Õ¿–“—Œ… ¿ I
MULTISAB I –Œ–“ŒßÕ»≈ MULTISAB.
≈ÒÎË ÌÂ ‚ÒÂ, ÚÓ ‚ûÿÒÌËÚÂ ‚ÒÂ ÎË ·ÎÓÍË
ÓÔð‰ÂÎÿþÚ „·‚ÌûÈ/ÒËÒÚÂÏÌûÈ
ð„ÛÎÿÚÓð Ó‰Ë̇ÍÓ‚ûÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ? –Ï.
Ô‡ð‡ÏÂÚ𠜗»Œ—. —≈√”Àß“Œ— ‚ ÓÍÌÂ
Õ¿–“—Œ… ¿ I ŒÕ‘»√”—¿÷»ß.
4) ≈ÒÎË œ—»Œ—. —≈√”Àß“Œ— = œ”– . π, ÚÓ
Ì ËÏÂþÚ ÎË ‰‚‡ Ë ·ÓΠ·ÎÓÍÓ‚
Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó œ”– Œ¬Œ√Œ ÕŒÃ≈—¿?
–Ï. ÓÍÌÓ Õ¿–“—Œ… ¿ I MULTISAB I
–Œ–“ŒßÕ»≈ MULTISAB. ÕÓÏÂð‡
‰ÓÎÊÌû ·ûÚ¸ ÛÌË͇θÌûÏË!
5) Œ‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ·ÎÓÍÓ‚ UNISAB II
ËÏÂþÚ œ”– Œ¬Œ… ÕŒÃ≈— = 0? ƒÎÿ
ÒËÒÚÂÏû MULTISAB ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·û
‚Ò œ”– Œ¬¤≈ ÕŒÃ≈—¿ ·ûÎË ·Óθ¯Â 0
Ë Ì ·ûÎÓ ‰‚Ûõ Ó‰Ë̇ÍÓ‚ûõ ÌÓÏÂðÓ‚.
–ΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ, õÓÚÿ
ÔðËÒ‚ÓËÚ¸ œ”– Œ¬ŒÃ” ÕŒÃ≈—”
Á̇˜ÂÌË 0 Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
ÌÛ΂ûÏ ‚ ÒËÎÛ ÌÂÍÓÚÓðûõ Ôð˘ËÌ.
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
15. –ÔËÒÓÍ ‚ÂðÒËÈ

15. –ÔËÒÓÍ ‚ÂðÒËÈ

Õ‡ÒÚÓÿù ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ð‡ÒÔðÓÒÚð‡ÌÿÂÚÒÿ ̇ ÒËÒÚÂÏÛ UNISAB II, ‚ÂðÒËÿ ÍÓÚÓðÓÈ Û͇Á‡Ì‡ ̇ ÒÚð.
1.
¬ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÍÎþ˜ÂÌËÿ ýÚÓ ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ë ‰Îÿ ·ÓΠð‡ÌÌËõ ‚ÂðÒËÈ
ÔðÓ„ð‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÿ UNISAB II. ¬ Ú‡ÍËõ ÒÎÛ˜‡ÿõ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ Ò‚ÂðËÚ¸Òÿ Ò Ôð˂‰ÂÌÌûÏ
ÌËÊ ÒÔËÒÍÓÏ ‚ÂðÒËÈ Ë ÓÔð‰ÂÎËÚ¸ ÔÓ ÌÂÏÛ ‚ÓÔðÓÒû, ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÍÓÚÓðûõ ÌÂθÁÿ ÔÓ·„‡Ú¸Òÿ ̇
̇ÒÚÓÿù ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

π ‚ÂðÒËË ŒÔËÒ‡ÌËÂ
1.01 Õ‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð HPO ËÒÔð‡‚ÎÂÌÓ Ì‚ÂðÌÓ χүڇ·ËðÓ‚‡ÌË ‰‡‚ÎÂÌËÿ ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ.
¬‚‰ÂÌû 15 ÿÁûÍÓ‚.
1.02 »ÁÏÂÌÂÌËÈ, ͇҇þùËõÒÿ ð‡·ÓÚû ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÿ, ÌÂÚ.
1.03 —‡·ÓÚ‡ Ú‡ÈÏÂðÓ‚ «‡‰ÂðÊ͇ ÔÛÒ͇ Ë «‡‰ÂðÊ͇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ Ë ÔðË
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓÒð‰ÒÚ‚ÓÏ ‚̯ÌÂ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ò˄̇· 4-20
ÏA.
≈ÒÎË Á‡‰‡ÌÓ ¬–œŒÃŒ√¿“≈À‹Õ¤… ¬¤’Œƒ = "√ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸", ÚÓ ‰‡ÌÌûÈ ˆËÙðÓ‚ÓÈ ‚ûõÓ‰
‡ÍÚË‚ËÁËðÛÂÚÒÿ ÚÓθÍÓ, ÍÓ„‰‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð „ÓÚÓ‚ Í Á‡ÔÛÒÍÛ, Ú.e. ˆËÙðÓ‚ÓÈ ‚õÓ‰ "‚̯ÌÂÂ
ð‡Áð¯ÂÌË ̇ Á‡ÔÛÒÍ - ÌÓðχθÌûÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚" Ú‡ÍÊ ‰ÓÎÊÂÌ ·ûÚ¸ ‡ÍÚË‚ÂÌ.
0178_440_rus.fm

1.04 –˜ÂÚ˜ËÍ ‚ðÂÏÂÌË Ì‡ð‡·ÓÚÍË ‚‰ÂÚ ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ ˜‡Ò‡õ, ‡ Ì ‚ 10-˜‡ÒÓ‚ûõ ËÌÚÂð‚‡Î‡õ, ͇Í
ð‡Ì¸¯Â.
»ÒÔð‡‚ÎÂ̇ ӯ˷͇ ÔÂðÂÒ˜ÂÚ‡ ‰‡‚ÎÂÌËÂ/ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ‰Îÿ õ·‰‡„ÂÌÚ‡ R23 ÔðË
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð ÔðË·ÎËÁËÚÂθÌÓ -70∞C.
»ÒÔð‡‚ÎÂ̇ ӯ˷͇ ÒËÒÚÂÏû MULTISAB, ÔðË‚Ó‰ÿù‡ÿ Í ·ÎÓÍËðÓ‚Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ò 3 Ë
·ÓΠÔÓð¯Ì‚ûÏË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ÏË ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. ( ÓÏÔðÂÒÒÓð Ò ÔÛÒÍÓ‚ûÏ
ÌÓÏÂðÓÏ 1 ÒÓõð‡ÌÿÂÚ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 100% ÔðË ÒÌËÊÂÌËË Ì‡„ðÛÁÍË, ˜ÚÓ
Ôð‰ÓÚ‚ð‡ù‡ÂÚ ÓÚÍÎþ˜ÂÌË ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚÛÔÂÌË ‚ÚÓðÓ„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡).
1.05 ›Ú‡ ‚ÂðÒËÿ ÌÂ ÒÛùÂÒÚ‚ÛÂÚ.
1.06 Õ‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË õ·‰‡„ÂÌÚ‡ R508 ËÁÏÂÌÂÌÓ Ì‡ R410A.
¬‚‰ÂÌ ÌÓ‚ûÈ õ·‰‡„ÂÌÚ R407C.
¬‚‰ÂÌû ‰‚‡ ÌÓ‚ûõ ÚËÔ‡ ‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚: SAB 128H Mk3 Ë SAB 163H Mk3.
¬‚‰Â̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ÿ ̇ÒÚðÓÈ͇ ÌÛÎÂ‚Ó„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÿ (ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË) ‰Îÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ SAB 202 Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ Vi ÁÓÎÓÚÌËÍÓÏ, ‡
Ú‡ÍÊ ðۘ̇ÿ ̇ÒÚðÓÈ͇ ÌÛÎÂ‚Ó„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÿ ‰Îÿ ‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ‰ðÛ„Ëõ ÚËÔÓ‚.
1.07 ¬‚‰Â̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ÿ ̇ÒÚðÓÈ͇ ÌÛÎÂ‚Ó„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÿ ‰Îÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð SAB 202 Ò
ðÛ˜ÌûÏ Vi ÁÓÎÓÚÌËÍÓÏ.
œÓ‚û¯Â̇ χÍÒËχθ̇ÿ ÒÍÓðÓÒÚ¸ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ. “ÂÔÂð¸ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÂ
ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ ·ûÒÚð (ÔÓ‚û¯Â̇ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ËÏÔÛθÒÓ‚ - ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔðË ÌËÁÍÓÏ
‰‡‚ÎÂÌËË Ï‡Ò·), ˜ÂÏ ‚ ·ÓΠð‡ÌÌËõ ‚ÂðÒËÿõ.
ÓÏÔðÂÒÒÓð‡Ï TSMC/TCMO Ì õ‚‡Ú‡ÎÓ ÛÒÚ‡‚ÍË 2 (SP2) ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ÚðÛ·ÓÔðÓ‚Ó‰‡
̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ ‰Îÿ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ "ÔðÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚ÔðûÒ͇". “ÂÔÂð¸ Ó̇
‚‚‰Â̇.
1.08 Œ·ùË Á‡Ï˜‡ÌËÿ:

0178-445 - RUS 241/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
15. –ÔËÒÓÍ ‚ÂðÒËÈ

π ‚ÂðÒËË ŒÔËÒ‡ÌËÂ
¬Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‰‚Ûõ ËÎË ·ÓΠ‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ‚ÒÂ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû ÏÓ„ÎË ÔðÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ðÂÏÿ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òÿ ‚ ðÂÊËÏ ÌËÁÍÓÈ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ·ÂÁ  ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ, ÌÂÒÏÓÚðÿ ̇ ÒÛùÂÒÚ‚ÛþùÛþ ÔÓÚð·ÌÓÒÚ¸
ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ. ›ÚÓÚ ‰ÂÙÂÍÚ ËÒÔð‡‚ÎÂÌ ‚ ÒËÒÚÂÏ MULTISAB.
≈ÒÎË ÙÛÌ͈Ëÿ Ó„ð‡Ì˘ÂÌËÿ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËÿ ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ÔðÂÔÿÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÔÓ‚û¯ÂÌËþ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ·ÓΠ5%, Ú‡ÈÏÂð "Á‡‰ÂðÊ͇ ÔÂð‰
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÓÏ" Ì ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÛÒ͇ڸÒÿ, ˜ÚÓ ÔðÓËÒõÓ‰ËÎÓ ð‡ÌÂÂ, Ë ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ·Û‰ÂÚ
ÔðÓ‰ÓÎʇڸ ð‡·ÓÚ‡Ú¸.
œ‡ð‡ÏÂÚð ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËË "Œ¡Ÿ»… ŒÕƒ≈Õ–¿“Œ—" ð‡Ò¯ËðÂÌ ‰Îÿ ‚ÍÎþ˜ÂÌËÿ "Ó·ù„Ó
ËÒÔ‡ðËÚÂÎÿ" Ë ÚÂÔÂð¸ ̇Áû‚‡ÂÚÒÿ "Œ¡Ÿ»… »–œ¿—./ ŒÕƒ. Õ/Õ".
¬ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû:
ƒÎÿ ‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ‚‚‰ÂÌû ‰‚‡ Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûõ Ò˄̇·:
"Œ√—¿Õ»◊≈Õ»≈ ƒ¿¬À≈Õ»ß ¬–¿–¤¬¿Õ»ß" Ë "Œ√—¿Õ»◊≈Õ»≈ ƒ¿¬À≈Õ»ß
Õ¿√Õ≈“¿Õ»ß". ƒ‡ÌÌû Ò˄̇Îû ‚ÓÁÌË͇þÚ, ÍÓ„‰‡ ÒËÒÚÂχ UNISAB II ̇õÓ‰ËÚÒÿ ‚
ÒÓÒÚÓÿÌËË "√Œ“Œ¬ÕŒ–“‹", ÌÓ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÒÛùÂÒÚ‚ËÚ¸ Á‡ÔÛÒÍ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ
‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ËÎË Ì‡„ÌÂÚ‡ÌËÿ ̇õÓ‰ËÚÒÿ ‚ Ôð‰Â·õ ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌû ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ûþù„Ó
Ó„ð‡Ì˘ËÚÂÎÿ.
ƒÎÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ VMY Ó·ÂÒÔ˜ÂÌÓ ÓÚÍðûÚË ýÎÂÍÚðÓχ„ÌËÚÌÓ„Ó Í·ԇ̇ "ÔÓÌËÊÂÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË" ‚ÒÿÍËÈ ð‡Á ÔðË Ôð‰‚‡ðËÚÂθÌÓÏ ÒχÁû‚‡ÌËË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
¬‚‰Â̇ ÙÛÌ͈Ëÿ Ó„ð‡Ì˘ÂÌËÿ "‚ûÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ". œðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ó„ð‡Ì˘˂‡ÂÚÒÿ ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû ð„ÛÎËðÛÂÏûÏ Ï‡ÍÒËχθÌûÏ Á̇˜ÂÌËÂÏ,
ÍÓ„‰‡ ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ Ôð‚û¯‡ÂÚ ‚ÂðõÌËÈ Ôð‰ÂÎ Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ
Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌÓ„Ó Ò˄̇· ‰Îÿ ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ.
œÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû:
ƒÎÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ TCMO 28 ‚‚‰Â̇ ÙÛÌ͈Ëÿ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ ÔÂðÂÔÛÒÍÌûÏ Í·ԇÌÓÏ
("ÒÚÛÔÂ̸ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË 1").
“‡ÈÏÂðû "«¿ƒ≈—∆ ¿ œŒ¬¤ÿ≈Õ»ß" Ë "«¿ƒ≈—∆ ¿ œŒÕ»∆≈Õ»ß", Òð‡·‡Úû‚‡þùËÂ
ÔðË ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËË Ë ÓÚÍÎþ˜ÂÌËË ÒÚÛÔÂÌÂÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË, ÚÂÔÂ𸠇ÍÚË‚ËÁËðÛþÚÒÿ
Í‡Í ÔðË ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÔðË ÔÓÏÓùË ‚̯ÌËõ ‚õÓ‰Ìûõ Ò˄̇ÎÓ‚ 4-20
Ï¿, Ú‡Í Ë ÔðË Â ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËË Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÔÂð‰‡˜Ë ‰‡ÌÌûõ.
1.09 Œ·ùË Á‡Ï˜‡ÌËÿ:
¬ ÏÂÌþ “¿…Ã≈—¤ Ô‡ð‡ÏÂÚð Õ¿–“—Œ… ¿ “¿…Ã≈—Œ¬ ÒÏÂùÂÌ Ú‡ÍËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·û
ÓÌ ·ûÎ Òð‡ÁÛ ‚ˉÂÌ ÔðË ÓÚÍðûÚËË ÏÂÌþ.
¬ ÓÍÌ ¬–œŒÃŒ√¿“≈À‹Õ¤… ¬¤’Œƒ ÏÂÌþ ¿À»¡—Œ¬ ¿ Ó·ÂÒÔ˜Â̇ ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËÿ
‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚ûõÓ‰‡ ÔðË ‚û·Ó𠂇ðˇÌÚÓ‚: —¿¡Œ“¿ Ë √Œ“Œ¬ÕŒ–“‹-¬Õ≈ÿÕ.
œðË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ Ò·ðÓÒ ‡‚‡ðËÈÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË, ̇ÔðËÏÂð, ÔðË ÌËÁÍÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË
‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ, ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Ò·ðÓÒ ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó ðÂÎÂ.
1.09 –ÔˆˇθÌû Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌû Ò˄̇Îû: Œ·ÂÒÔ˜Â̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ò˜ËÚû‚‡ÌËÿ
(ÔðÓ‰ÓÎÊ.) Á̇˜ÂÌËÈ Ó„ð‡Ì˘ËÚÂÎÿ ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ, Ó„ð‡Ì˘ËÚÂÎÿ ‰‡‚ÎÂÌËÿ ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ,
Ó„ð‡Ì˘ËÚÂÎÿ ð‡ÒÒÓ· Ë Ó„ð‡Ì˘ËÚÂÎÿ „Óðÿ˜ÂÈ ‚Ó‰û ˜ÂðÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ Ò‚ÿÁË Danbuss.
”ÒÚ‡‚ÍË ÒËÎû ÚÓ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ SP1 Ë SP2 ÏÓÊÌÓ ÚÂÔÂð¸ ËÁÏÂÌÿÚ¸ ‰Ó 2500 A.
¬ Ò‚ÿÁË Ò Ó¯Ë·ÍÓÈ ‚ ÔðÓ„ð‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË ‡Ì‡ÎÓ„Ó-ˆËÙðÓ‚Ó„Ó ÔðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÿ
̇ÏË ÔÓÎÛ˜ÂÌû ÒÓÓ·ùÂÌËÿ Ó ÎÓÊÌÓÏ Òð‡·‡Úû‚‡ÌËË ‡‚‡ðËÈÌûõ Ò˄̇ÎÓ‚ "ÕËÁ͇ÿ
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ð‡ÒÒÓ·" ÔðË ‚ÍÎþ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËÿ ̇ ÌÂÍÓÚÓðûõ ÛÒÚ‡Ìӂ͇õ. ›Ú‡ ӯ˷͇
·û· ËÒÔð‡‚ÎÂ̇.

242/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
15. –ÔËÒÓÍ ‚ÂðÒËÈ

π ‚ÂðÒËË ŒÔËÒ‡ÌËÂ
Œ·ÂÒÔ˜Â̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ûÿÒÌÂÌËÿ ˜ÂðÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ Ò‚ÿÁË Ì‡õÓ‰ËÚÒÿ ÎË ÒËÒÚÂχ UII ‚
ðÂÊËÏ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤…. ƒÎÿ ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÿ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ ÚÂÍÒÚ "—ÂÊËÏ ÔðÓËÁ‚".
»ÒÍÎþ˜ÂÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ‚ûÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ, Á‡ÔÛùÂÌÌûõ ÔðË ÔÓÏÓùË ÙÛÌ͈ËË
"¬ûÒÓÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ÔðË ‰‚Ûõ ÒÚÛÔÂÌÿõ" ÔÎþÒ "¬Ì¯ÌËÈ ÔÛÒÍ, ÌÓðχθÌûÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚", Ò
‚û‰ÂðÊÍÓÈ ‚ðÂÏÂÌË "«‡‰ÂðÊ͇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡" ‰‡Ê ÔðË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÌËÊ 5%.
¬ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû:
»ÒÔð‡‚ÎÂ̇ ӯ˷͇ ÒËÒÚÂÏû Multisab, ÍÓÚÓð‡ÿ Ïӄ· ‚ÓÁÌË͇ڸ ÒΉÛþùËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ:
œðË Ó„ð‡Ì˘ÂÌËË ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ó·ÓËõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚
ÔÓÌËʇÂÚÒÿ ‰Ó 0% Ë ‚‰ÛùËÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒÿ. Œ‰Ì‡ÍÓ ÔÂð‰ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ
‚‰ÓÏÓ„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Úð·ÛÂχÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌÿÂÚÒÿ. œÓÒΠýÚÓ„Ó
‚‰ÓÏûÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ·Û‰ÂÚ ÔðÓ‰ÓÎʇڸ ð‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÌÛ΂ÓÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ ·ÂÁ
 ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ, ÌÂÒÏÓÚðÿ ̇ ÔÓÚð·ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ. ›ÚÛ ÒËÚÛ‡ˆËþ ÏÓÊÌÓ ËÒÔð‡‚ËÚ¸
ÔÛÚÂÏ ÔÂðÂÍÎþ˜ÂÌËÿ ‚‰ÓÏÓ„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ËÁ ðÂÊËχ ƒËÒڇ̈ËÓÌÌûÈ ‚ ðÂÊËÏ
—Û˜ÌÓÈ, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ÌÓðχθÌÓ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÂ, Ë ÔÓÒΉÛþùÂ„Ó ÔÂðÂÍÎþ˜ÂÌËÿ
‚ÌÓ‚¸ ‚ ðÂÊËÏ ƒËÒڇ̈ËÓÌÌûÈ.
¬‚‰ÂÌÓ ÌÓ‚Ó ÓÍÌÓ ƒ¬»√¿“≈À‹/œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“‹ ‰Îÿ ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÿ
Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚ ÔÓÁˈËÓÌÌûõ ð„ÛÎÿÚÓðÓ‚ (SP, NZ Ë PB). Œ·ÂÒÔ˜Â̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ËÁÏÂÌÂÌËÿ NZ Ë PB ˜ÂðÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ Ò‚ÿÁË.
”‰‡ÎÂ̇ ÌÂÈÚð‡Î¸Ì‡ÿ ÁÓ̇ (+/-1%) ÔðË ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
»ÒÍÎþ˜ÂÌÓ ÎÓÊÌÓ Òð‡·‡Úû‚‡ÌË ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ò˄̇· "ӯ˷͇ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË",
0178_440_rus.fm

ÍÓÚÓðûÈ ÏÓ„ ‚ÓÁÌË͇ڸ (‚ ÌÂÍÓÚÓðûõ ÓÒÓ·ûõ ÒÎÛ˜‡ÿõ) ÔðË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË 100% Ë

ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËË ‚ ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌÂ.
≈ÒÎË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð VMY ÓÚÍÎþ˜‡ÎÒÿ ËÁ-Á‡ ÔÓÿ‚ÎÂÌËÿ ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû Ò˄̇· "Œ¯Ë·Í‡
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË", ÍÓ„‰‡ ÁÓÎÓÚÌËÍ Á‡ÌËχΠÔÓÎÓÊÂÌË ‚û¯Â 5%, ÚÓ ÔðË
ÔÓ‰Ú‚ÂðʉÂÌËË Ò˄̇· ÁÓÎÓÚÌËÍ Ì ÒÏÂù‡ÎÒÿ ‚ ̇Ôð‡‚ÎÂÌËË ÒÌËÊÂÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ï‡ÒÎÿÌûÈ Ì‡ÒÓÒ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÎÒÿ. ›Ú‡ ӯ˷͇ ·û·
ËÒÔð‡‚ÎÂ̇.
¬ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡õ VMY ÔðÓËÒõӉ˷ ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ÁÓÎÓÚÌË͇ ÔðË ÔÓÌËÊÂÌËË
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË (ËÁ-Á‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡ÒÎÿÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡), ÍÓ„‰‡ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
·û· ÌËÊ 5%. ¡ûÎ ‚‚‰ÂÌ Û‚Â΢ÂÌÌûÈ „ËÒÚÂðÂÁËÒ ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û χÒÎÿÌûÈ Ì‡ÒÓÒ ÌÂ
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎÒÿ ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËÿ 10 ÒÂÍÛ̉ Ë ÒÌËÊÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÌËÊ 4,5%.
1.09 œÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû:
(ÔðÓ‰ÓÎÊ.)
—ÂÊËÏ ÔÂð‰‡˜Ë Ë ÔðËÂχ ÒËÒÚÂÏû MULTISAB ‰Îÿ Ò‚ÿÁË ÔÓð¯Ì‚ûõ Ë ‚ËÌÚÓ‚ûõ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ÛÒÓ‚Âð¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ì ‰Îÿ ‰Ó‚‰ÂÌËÿ Â„Ó ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌûõ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‰Ó
ÛðÓ‚Ìÿ ÒËÒÚÂÏû Unisab-RT.
»ÁÏÂÌÂÌ ÚÂÍÒÚ ‚ ÓÍ̇õ “¿…Ã≈—¤, œ≈—≈ƒ¿◊¿ Ë œ—»≈Ã.
¬ ÏÂÌþ ŒÕ‘»√”—¿÷»ß ‚‚‰ÂÌ ÌÓ‚ûÈ ÚËÔ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ "E" ‰Îÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚
SMC/TSMC.
HPO/HPC. Œ·ÂÒÔ˜Â̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡‰‡ÌËÿ ÛÒÚ‡‚ÍË ð„ÛÎÿÚÓð‡ ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ
25 ·‡ð Ë ð„ÛÎÿÚÓð‡ ‰‡‚ÎÂÌËÿ ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ 40 ·‡ð. œð‰ÂÎ Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ
Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌÓ„Ó Ò˄̇· ‚ûÒÓÍÓÈ ð‡ÁÌÓÒÚË ‰‡‚ÎÂÌËÿ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 25 ·‡ð.
1.10 –ΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ‚ÂðÒËÿ 1.10 ÔðÓ„ð‡ÏÏû Ò‚ÿÁ‡Ì‡ Ò ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ
‚ÂðÒËË 1.10A.
Œ·ùË Á‡Ï˜‡ÌËÿ:
¬Ò ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû SMC Ë TSMC ·Û‰ÛÚ ÍÓÌÙË„ÛðËðÓ‚‡Ú¸Òÿ Í‡Í ÚËÔû S/L ËÎË E.

0178-445 - RUS 243/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
15. –ÔËÒÓÍ ‚ÂðÒËÈ

π ‚ÂðÒËË ŒÔËÒ‡ÌËÂ
ƒÎÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ‚ûÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ, Á‡ÔÛùÂÌÌûõ ÔðË ÔÓÏÓùË ÙÛÌ͈ËË "¬ûÒÓÍÓÂ
‰‡‚ÎÂÌË ÔðË ‰‚Ûõ ÒÚÛÔÂÌÿõ" ÔÎþÒ "¬Ì¯ÌËÈ ÔÛÒÍ, ÌÓðχθÌûÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚", ËÒÍÎþ˜ÂÌ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ Ò ‚û‰ÂðÊÍÓÈ ‚ðÂÏÂÌË "«‡‰ÂðÊ͇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡", ÂÒÎË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ‚û·ð‡Ì ‰Îÿ
ðÂÊËχ ð‡·ÓÚû ƒ»–“¿Õ÷»ŒÕÕ¤…/Multisab Ë ÌÂÚ ‰ðÛ„Ëõ ð‡·ÓÚ‡þùËõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ‚
ÒËÒÚÂÏÂ. ŒÒÚ‡ÌÓ‚ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓθÍÓ ÔÛÚÂÏ ð‡ÁÏû͇ÌËÿ ‚õÓ‰‡ "¬Ì¯ÌËÈ ÔÛÒÍ,
ÌÓðχθÌûÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚".
œ‡ð‡ÏÂÚð √Œ“Œ¬ÕŒ–“‹-¬Õ≈ÿÕ. ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚ûõÓ‰‡ ÚÂÔÂð¸ ÏÓÊÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òÿ ‚ ðÂÊËÏ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »….
Œ·ÂÒÔ˜Â̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÿ ÓÔð‰ÂÎÿÂÏÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ õ·‰‡„ÂÌÚ‡
R000.
Œ·ÂÒÔ˜Â̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÿ ÓÔð‰ÂÎÿÂÏÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ Ô‡ðÓÎÿ.
Œ·ÂÒÔ˜Â̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂðÂÍÓÌÙË„ÛðËðÓ‚‡ÌËÿ UNISAB II ‚ UNISAB / Evolution.
¬ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû:
¬ÚÓð˘ÌûÈ Ï‡ÒÎÿÌûÈ Ì‡ÒÓÒ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ VMY ÏÓ„ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òÿ ̇ ÍÓðÓÚÍÓ ‚ðÂÏÿ
ÔðË ‚ÍÎþ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËÿ. ›Ú‡ ӯ˷͇ ·û· ËÒÔð‡‚ÎÂ̇.
–ËÒÚÂÏû Prosab II Ë UNISAB II Ì ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÎË Ôð‡‚ËθÌÓ„Ó ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ‚ ðÂÊËÏÂ
¬≈ƒ”Ÿ»…-¬≈ƒŒÃ¤…. ›Ú‡ ӯ˷͇ ·û· ËÒÔð‡‚ÎÂ̇.
ƒÎÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ Mk3 ÔÓ‚û¯ÂÌû ÏËÌËχθÌû Ôð‰ÂÎû ‰‡‚ÎÂÌËÿ Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ.
Õ‡„ð‚‡ÚÂθÌûÈ ÒÚÂðÊÂ̸ Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÿÎÒÿ ÔðË ÓÒÚ‡ÌÓ‚Â ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡, ÂÒÎË
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð:
1) ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎÒÿ ËÁ-Á‡ Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ ‡‚‡ðËÈÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË ˜ÂðÂÁ 60 Ò ÔÓÒÎÂ
Á‡ÔÛÒ͇ ËÎË
2) ‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Π"ӯ˷͇ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË" ÔÓÿ‚ÎÿÎÒÿ ÔðË ÓÒÚ‡ÌÓ‚Â.
›Ú‡ ӯ˷͇ ËÒÔð‡‚ÎÂ̇.
œÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû:
¬‚‰Â̇ ð„ÛÎËðÛÂχÿ Á‡‰ÂðÊ͇ ‚ðÂÏÂÌË ‰Îÿ ‚ÓÁ‚ð‡Ú‡ χÒ·.
Œ·ÂÒÔ˜Â̇ ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËÿ Á‡‰ÂðÊÍË ‚ðÂÏÂÌË Ò˄̇· ÌËÁÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ χÒ· ‚Ó ‚ðÂÏÿ
ð‡·ÓÚû.
Œ·ÂÒÔ˜Â̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚðÓÈÍË ‚û‰ÂðÊÍË ‚ðÂÏÂÌË ÔðË Á‡ÍðûÚËË
ýÎÂÍÚðÓχ„ÌËÚÌûõ Í·ԇÌÓ‚ ‰Îÿ Óõ·ʉÂÌËÿ χÒ· ËÎË ‚Ó‰û ÔðË ÓÒÚ‡ÌÓ‚Â
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡.
¬‚‰Â̇ ÙÛÌ͈Ëÿ Ó„ð‡Ì˘ÂÌËÿ ‚ûÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ.
‘ÛÌ͈Ëÿ "Ó„ð‡Ì˘ÂÌË ‚ûÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ" ‚‚‰Â̇ Ú‡ÍÊ ‰Îÿ ÔÓð¯Ì‚ûõ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚.
œðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓð¯ÌÂ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÒÓõð‡ÌÿÂÚÒÿ ‚ ÓÍÌ ƒ»¿√ÕŒ–“» ¿ I
–“¿—¤≈ ¿¬¿—»…Õ¤≈ –»√Õ¿À¤ ‚ ÒÎÛ˜‡Â‚ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËÿ ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ò˄̇·.
1.11 ›Ú‡ ‚ÂðÒËÿ ÌÂ ÒÛùÂÒÚ‚ÛÂÚ.
1.12 Œ·ùË Á‡Ï˜‡ÌËÿ:
Œ·ÂÒÔ˜Â̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚û˜ËÒÎÂÌËÿ Ë ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÿ ÒËÒÚÂÏÓÈ UNISAB II õÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó
ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ‡. ›Ú‡ ÙÛÌ͈Ëþ ‚û·Ëð‡ÂÚÒÿ ‚ ÏÂÌþ ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËË. ¬ ÓÍÌ õÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó
ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ‡ ÓÚÓ·ð‡Ê‡þÚÒÿ ‚û˜ËÒÎÂÌÌûÈ õÓÎÓ‰ËθÌûÈ ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ,
õÓÎÓ‰ÓÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë Í.Ô.‰.
Œ·ÂÒÔ˜Â̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ͇ÎË·ðÓ‚ÍË Ò˄̇· ‰‡Ú˜Ë͇ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌË͇
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÔðË 0% Ë 100%.

244/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
15. –ÔËÒÓÍ ‚ÂðÒËÈ

π ‚ÂðÒËË ŒÔËÒ‡ÌËÂ
”ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ËÒÔûÚ‡ÚÂθ̇ÿ ‚ÂðÒËÿ, ÒÓ‰Âðʇù‡ÿ ‚ËÌÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð SAB 330. ›Ú‡
ÔðÓ„ð‡Ïχ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òÿ ÚÓθÍÓ ‰Îÿ ‚ÌÛÚðÂÌÌËõ ËÒÔûÚ‡ÌËÈ ÙËðÏÓÈ YORK.
¬ ÒËÒÚÂÏ UNISAB II Ó·ÂÒÔ˜Â̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÿ Íœ‡ ‚ ͇˜ÂÒڂ ‰ËÌˈ
ËÁÏÂðÂÌËÿ.
¬Ì‰ðÂÌ ÏÓ‰Ûθ Ô‡ÏÿÚË EEPROM ·Óθ¯ÂÈ ÂÏÍÓÒÚË (4 ·‡ÈÚ). ƒÓ ýÚÓ„Ó ÂÏÍÓÒÚ¸
ÒÓÒÚ‡‚Îÿ· Î˯¸ 2 ·‡ÈÚ‡.
¬ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû:
¬‚‰Â̇ ÔÓ‰‰ÂðÊ͇ ‚ËÌÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÚËÔ‡ SV 80.
Œ·ÂÒÔ˜ÂÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ӷÌÓ‚ÎÂÌË ‰‡ÌÌûõ ÒËÒÚÂÏû UNISAB Evolution II ‚
ÒÚðÛÍÚÛð ÏÂÌþ Evolution.
”ÒÚð‡ÌÂ̇ ӯ˷͇, Ôð˂Ӊ˂¯‡ÿ Í ÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì‡„ð‚‡ÚÂθÌûÈ ýÎÂÏÂÌÚ ÌÂ
‡ÍÚË‚ËÁËðÓ‚‡ÎÒÿ ÔÓÒΠ‚ûÍÎþ˜ÂÌËÿ/‚ûÍÎþ˜ÂÌËÿ ÔËÚ‡ÌËÿ.
”ÒÚð‡ÌÂ̇ ӯ˷͇ ÔÂðÂÒ˜ÂÚ‡ ÔðË ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËË ð‡ÁÌÓÒÚË ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡ ÙËθÚðÂ. ›Ú‡
ӯ˷͇ ‚ÓÁÌË͇· ÚÓθÍÓ ÔðË ÔÂðÂÒ˜ÂÚ ‰Îÿ ÙÛÌÚÓ‚ ̇ Í‚. ‰þÈÏ.
œÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû:
Œ·ÂÒÔ˜Â̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚÍÎþ˜ÂÌËÿ ÙÛÌ͈ËË "ÔÂð‰‡˜‡/ÔðËÂÏ" ÒËÒÚÂÏû MULTISAB.
”ÒÚð‡ÌÂ̇ ӯ˷͇ ÒËÒÚÂÏû MULTISAB, ‚ÓÁÌË͇‚¯‡ÿ ̇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇õ ÔðË ÓÔð‰ÂÎÂÌÌÓÈ
ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ‚ËÌÚÓ‚ûõ Ë ÔÓð¯Ì‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚.
1.13 Œ·ùË Á‡Ï˜‡ÌËÿ:
0178_440_rus.fm

–Óõð‡ÌÂÌË ‚ Ô‡ÏÿÚË ÒÓ‰ÂðÊËÏÓ„Ó EEPROM, ͇ÎË·ðÓ‚Ó˜Ìûõ ̇ÒÚðÓÂÍ Ë ÔÓ͇Á‡ÌËÈ

Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ̇ð‡·ÓÚÍË.
¬ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû
¬ ‚ÂðÒËË 1.12 ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû VMY Á‡ÔÛÒ͇ÎË Ì‡ÒÓÒû Ôð‰‚‡ðËÚÂθÌÓ„Ó ÒχÁû‚‡ÌËÿ
‚ÒÍÓð ÔÓÒΠ‚ÍÎþ˜ÂÌËÿ ÔËÚ‡ÌËÿ. ›Ú‡ ӯ˷͇ ËÒÔð‡‚ÎÂ̇.
œÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû:
¬ ÛÒÎÓ‚Ëÿõ, ÍÓ„‰‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ð„ÛÎËðÛÂÏÓ„Ó Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ ÔðË Ì‡ÒÚðÓÈÍ ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËË
ÒËÒÚÂÏû UNISAB II ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ð‡ÒÒÓ·, ýÚ‡ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ̇õӉ˷Ҹ
‚ ÌËÊÌÂÈ ÔÓÎÓÒ ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ·û· ‡ÍÚ˂̇ Ó„ð‡Ì˘ËÚÂθ̇ÿ ÙÛÌ͈Ëÿ,
ÒËÒÚÂχ UNISAB II ÔÓÒΠ‰ÓÒÚËÊÂÌËÿ Ò‡ÏÓ„Ó ÌËÁ¯Â„Ó ¯‡„‡ Á‡ÔÛÒ͇· Ú‡ÈÏÂð
"Á‡‰ÂðÊÍË ÔÓÌËÊÂÌËÿ", ‚ÏÂÒÚÓ Ú‡ÈÏÂð‡ "Á‡‰ÂðÊÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡". ›Ú‡ ӯ˷͇ ËÒÔð‡‚ÎÂ̇.

0178-445 - RUS 245/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
15. –ÔËÒÓÍ ‚ÂðÒËÈ

π ‚ÂðÒËË ŒÔËÒ‡ÌËÂ
1.13 ¬ÂðÒËÿ 1.13 - Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ ‰‡Úû 990831 - ÓÚ΢‡ÂÚÒÿ ÓÚ ËÒõÓ‰ÌÓÈ ‚ÂðÒËË 1.13 „·‚ÌûÏ
(990831) Ó·ð‡ÁÓÏ ÒΉÛþùËÏ:
¬ÂðÒËÿ ËÏÂÂÚ ÚðË ð‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË: 1.13-A, 1.13-B Ë 1.13-C. ›ÚË ÚðË ð‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË
ÒÓ‰ÂðʇÚÒÿ ‚ Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ Ê ÔðÓ„ð‡ÏÏÂ, ÌÓ ËÏÂþÚ ÚðË ð‡ÁÌûõ ̇·Óð‡ ÿÁûÍÓ‚:
-1.13-A: ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ, ‰‡ÚÒÍËÈ, ÙËÌÒÍËÈ, ËڇθÿÌÒÍËÈ, ÌÓð‚ÂÊÒÍËÈ Ë ¯‚‰ÒÍËÈ.
-1.13-B: ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ, ÌÂψÍËÈ, Ùð‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, ‚ÂÌ„ÂðÒÍËÈ, „Óη̉ÒÍËÈ Ë ðÛÒÒÍËÈ.
-1.13-C: ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ, ˜Â¯ÒÍËÈ, ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ, „ð˜ÂÒÍËÈ, ÔÓðÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ Ë ÔÓθÒÍËÈ.
œðË ÔÂð‚ÓÏ ‚ÍÎþ˜ÂÌËË ÒËÒÚÂÏû UNISAB II ËÎË ‚ûÔÓÎÌÂÌËË Ò·ðÓÒ‡ ÔðÓ„ð‡ÏÏû
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌûÏ ÿÁûÍÓÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ.
¬û‰ÂðÊ͇ ‚ðÂÏÂÌË ÔðË Òð‡·‡Úû‚‡ÌËË ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ò˄̇· ÌËÁÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ χÒ·
Û‚Â΢Â̇ Âù ̇ 10 ÒÂÍÛ̉ ÔðË ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÎÓÊÌÓ„Ó
Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ ýÚÓ„Ó Ò˄̇·.
”‚Â΢ÂÌÓ ˜ËÒÎÓ ‡‚‡ðËÈÌûõ Ë Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûõ Ò˄̇ÎÓ‚.
¿‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Ππ 83 "œÓÎÓÊÂÌË Vi" ÔÓÿ‚ÎÿÂÚÒÿ, ÂÒÎË ÔÓ͇Á‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÒÓÒÚ‡‚ÎÿþÚ 100%, ‡ ÔÓ ðÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ËÁÏÂðÂÌËÿ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ
ÁÓÎÓÚÌË͇ Ó̇ ÏÂ̸¯Â 20%.
1.13 »ÒÔð‡‚ÎÂÌ ðÿ‰ ӯ˷ÓÍ ð‡ÌÌËõ ‚ÂðÒËÈ.
(000224) ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ:
Ó·ÂÒÔ˜Â̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚‚Ó‰‡ –Ã≈Ÿ≈Õ»ß ‰Îÿ Ô‡ð‡ÎÎÂθÌÓÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‚
ÓÍÌ MULTISAB→œ¿—¿ÀÀ≈À‹ÕŒ≈ ”œ—¿¬À≈Õ»≈;
‚ÌÂÒÂÌû ËÁÏÂÌÂÌËÿ, ͇҇þùËÂÒÿ ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËË "Evolution".
2.00 Œ·ùË Á‡Ï˜‡ÌËÿ:
ƒÓ·‡‚ÎÂ̇ ÔÓ‰‰ÂðÊ͇ ÒΉÛþùËõ ÚËÔÓ‚ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚:
-SAB 128 HR
-SAB 163 HR
-SAB 250 S/L/E
-SAB 330 S/L/E
ƒÓ·‡‚ÎÂ̇ ÔÓ‰‰ÂðÊ͇ ÒΉÛþùËõ χðÓÍ õ·‰‡„ÂÌÚÓ‚: R744 (CO2).
Œ·ÂÒÔ˜Â̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ò‚ÿÁË Ò ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓÏ Quantum.
¬‚‰ÂÌ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌûÈ Ô‡ð‡ÏÂÚð ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËË ¬–œŒÃŒ√¿“≈À‹ÕŒ√Œ ¬¤’Œƒ¿
"√Œ“Œ¬ÕŒ–“‹ » “ŒÀ‹ Œ ƒ¿ÕÕ¤… ŒÃœ—≈––Œ—", ÍÓÚÓðûÈ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
ˆËðÍÛÎÿˆËþ ‚Ó‰û ˜ÂðÂÁ ‰‡Ú˜ËÍ PT100 ‰‡ÊÂ, ÂÒÎË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Ì ð‡·ÓÚ‡ÂÚ.
«Ì‡˜ËÚÂθÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÓ ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

246/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
15. –ÔËÒÓÍ ‚ÂðÒËÈ

π ‚ÂðÒËË ŒÔËÒ‡ÌËÂ
¬ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû:
—„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÚÂÔÂ𸠂ûÔÓÎÌÿÂÚÒÿ Òڇ̉‡ðÚÌûÏË œ»ƒ-
ÍÓÌÚðÓÎÎÂð‡ÏË.
ÃËÌËχθ̇ÿ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ËÏÔÛθ҇ ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ/ÔÓÌËÊÂÌËÿ ÒÓÒÚ‡‚Ë· 0,3 Ò.
œðË ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ Ò˄̇ΠÔÓÌËÊÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓ‰‡ÂÚÒÿ ‰Ó
Ô‡‰ÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÌËÊ 5%.
œÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû:
‘ÛÌ͈Ëÿ ÔÂð„ð‚‡ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ÓÒ̇ùÂ̇ ÙËθÚðÓÏ ÌËÊÌËõ ˜‡ÒÚÓÚ ‰Îÿ
Ôð‰ÓÚ‚ð‡ùÂÌËÿ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËÿ ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ò˄̇· ÌËÁÍÓ„Ó ÔÂð„ð‚‡ ‚Ó ‚ðÂÏÿ
ÓÚÍÎþ˜ÂÌËÿ ÒÚÛÔÂÌÂÈ. Œ·ÂÒÔ˜Â̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚðÓÈÍË Ú‡ÈÏÂð‡ "ÕËÁÍËÈ ÔÂð„ð‚"
‚ Ôð‰Â·õ 15 - 600 ÒÂÍÛ̉.
2.01 ƒ‡Î¸ÌÂȯË Á‡Ï˜‡ÌËÿ:
¬‚‰Â̇ ÔÓ‰‰ÂðÊ͇ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ÚËÔÓ‚ SAB 283 L/E, SAB 355 L Ë ÒÂðËÈ GSV/RWF (ÒÏ.
ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËþ).
¬‚‰Â̇ ÔÓ‰‰ÂðÊ͇ ‰‚Ûõ ÌÓ‚ûõ õ·‰‡„ÂÌÚÓ‚: R1270 (ÔðÓÔËÎÂÌ), R 290 (ÔðÓÔ‡Ì).
¬‚‰ÂÌ Ó‰ËÌ ÌÓ‚ûÈ Ú‡ÈÏÂð ‰Îÿ ‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚:
“‡ÈÏÂð 33 ƒ‡‚ÎÂÌË ÒχÁû‚‡ÌËÿ.
¬‚‰ÂÌ Ó‰ËÌ ÌÓ‚ûÈ Ú‡ÈÏÂð ‰Îÿ ÔÓð¯Ì‚ûõ Ë ‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚:
0178_440_rus.fm

“‡ÈÏÂð 32 ÕËÁÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ

ƒÓ·‡‚ÎÂÌ ÚÛðˆÍËÈ ÿÁûÍ.
¬ðÂÏÿ ̇ÒÚðÓÈÍË Ú‡ÈÏÂð‡ ð‡ÁÌÓÒÚË ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡ χÒÎÿÌÓÏ ÙËθÚð ÔÓ‚û¯ÂÌÓ ‰Ó 300
ÒÂÍÛ̉.
¬ËÌÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÚËÔ‡ SAB 80. ÇÍÒËχθÌû Á̇˜ÂÌËÿ ð‡ÁÌÓÒÚË ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡
χÒÎÿÌÓÏ ÙËθÚð ËÁÏÂÌÂÌû ̇ ÒΉÛþùËÂ: ¿‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Π= 2,5 ·‡ð,
Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûÈ Ò˄̇Π= 2,2 ·‡ð.
Œ·ÂÒÔ˜Â̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÍÓÌÚð‡ÒÚÌÓÒÚË ËÁ Îþ·Ó„Ó ÓÍ̇ ÏÂÌþ ÔðË
ÔÓÏÓùË Í·‚Ë¯Ë –¡—Œ– Ë Í·‚˯ ÒÓ ÒÚðÂÎ͇ÏË, ̇Ôð‡‚ÎÂÌÌûÏ ‚‚Âðõ Ë ‚ÌËÁ.
¿‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇ΠÌËÊÌÂ„Ó Ôð‰Â· Ë Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÓ‚ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû
ð‡ÒÒÓ· ËÁÏÂÌÂÌû Ò -60∞C ̇ 100∞C.
¬ËÌÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð: ÓýÙÙˈËÂÌÚû Á‡‰ÂðÊÍË ÔÛÒ͇ Ë Á‡‰ÂðÊÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡, ‚ÎËÿþùËÂ
̇ ÓÚÒ˜ÂÚ Ú‡ÈÏÂð‡, ·ûÎË Á‡ÏÂÌÂÌû "ÁÓ̇ÏË" Á‡‰ÂðÊÍË ÔÛÒ͇ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‚ [%] ÓÚ ¯ËðËÌû
ÔÓÎÓÒû ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË. - Ó„‰‡ Á̇˜ÂÌË ð„ÛÎËðÛÂÏÓ„Ó Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ ‚ûõÓ‰ËÚ Á‡
Ôð‰ÂÎû ´ÁÓÌûª, Ú‡ÈÏÂð Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ. ƒË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÒÚðÓÈÍË 0-100 [%]. Õ‡ÒÚðÓÈ͇ 0 [%]
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔðÓõÓʉÂÌËÂ Í ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌ Nz ‚ Ó·õÓ‰ ´ÁÓÌûª. Õ‡ÔðËÏÂð, ÂÒÎË
ÁÓ̇ Á‡‰ÂðÊÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ = 0%, ÚÓ ýÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ú‡ÈÏÂð Á‡‰ÂðÊÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
Á‡ÔÛÒÚËÚÒÿ, ÍÓ„‰‡ ð„ÛÎËðÛÂÏûÈ Ô‡ð‡ÏÂÚð Ó͇ÊÂÚÒÿ ‚ÌÛÚðË ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌû ËÎË ÌËÊÂ
ÂÂ.

2.01 (020221) EEPROM. œðË ÔÂðÂÍÎþ˜ÂÌËË Ì‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‚Ûõ ÏÓ‰ÛÎÂÈ EPROM Ó‰ÌÓ‚ðÂÏÂÌÌÓ
(̇˜Ë̇ÿ Ò ‚ÂðÒËË 2.0x) ‚ÓÁÌË͇· ÔðÓ·ÎÂχ ÒËÌõðÓÌÌÓÒÚË, ÍÓÚÓð‡ÿ Ôð˂Ӊ˷ Í ÌÂ
‚Ò„‰‡ Ôð‡‚ËθÌÓÈ Á‡ÔËÒË ‚ EEPROM Ë Ò˜ËÚû‚‡ÌËþ. ›Ú‡ ӯ˷͇ ËÒÔð‡‚ÎÂ̇.

0178-445 - RUS 247/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
15. –ÔËÒÓÍ ‚ÂðÒËÈ

π ‚ÂðÒËË ŒÔËÒ‡ÌËÂ
2.01 ROTA ›Ú‡ ‚ÂðÒËÿ Âù Ì ‚ûÔÛùÂ̇ ÓÙˈˇθÌÓ, ÌÓ ÛÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÔðÂËÏÛùÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡
‡„ð„‡Ú‡õ ÚËÔ‡ "rotatune" Ë Í‡Í Á‡Ô‡ÒÌÓ Òð‰ÒÚ‚Ó ‰Îÿ ËÒÔð‡‚ÎÂÌËÿ ӯ˷ÓÍ.
Œ·ùË Á‡Ï˜‡ÌËÿ:
≈ÒÎË ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÎÓÒ¸ Ò˄̇ÎÓÏ 4-20
Ï¿, ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Ì Á‡ÔÛÒ͇ÎÒÿ ‰‡Ê ÔðË Ôð‚û¯ÂÌËË Ò˄̇ÎÓÏ 4,8 Ï¿
(ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 5%). ›Ú‡ ӯ˷͇ ËÒÔð‡‚ÎÂ̇.
œðË Ì‡˜‡Î¸ÌÓÏ ‚‚Ӊ ‚ ð‡·ÓÚÛ ÒËÒÚÂÏû UNISAB II ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÌÓÏÂð Ë ÒËÒÚÂÏÌûÈ ÌÓÏÂð
ËÏÂÎË Á‡‰‡ÌÌÓ ÙËÍÒËðÓ‚‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ´0ª. ›ÚÓ ÔðË‚Ó‰ËÎÓ Í Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ÔÛÒ͇
Ë ð‡·ÓÚû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ Ë ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ðÂÊËχõ. ›Ú‡ ӯ˷͇
ËÒÔð‡‚ÎÂ̇.
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Multisab Ì ·û· ÓÔÚËÏËÁËðÓ‚‡Ì‡ ‰Îÿ ÔÓ‰‰ÂðÊÍË ð‡·ÓÚû ÏÂʉÛ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ÏË Ò ˜‡ÒÚÓÚÌûÏ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÂÏ Ë Ó·ûÍÌÓ‚ÂÌÌûÏË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ÏË. ›Ú‡
ӯ˷͇ ËÒÔð‡‚ÎÂ̇.
–ÚðÓÍË œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“‹ Ë Œ¡Ú≈à ÏÂÌþ ·ûÎË ÔÂðÂÌÂÒÂÌû ËÁ ÓÍ̇
ƒ¬»√¿“≈À‹ „·‚ÌÓ„Ó ÏÂÌþ ‚ ÌÓ‚Ó ÓÍÌÓ œ—Œ»«¬Œƒ»“≈À‹ÕŒ–“‹. ›ÚÓ ÓÍÌÓ
ÓÚÍðû‚‡ÂÚÒÿ ËÁ ÏÂÌþ Õ¿–“—Œ… ¿. –Ï. ÒÚðÛÍÚÛðÛ ÏÂÌþ ‚ ̇˜‡Î ̇ÒÚÓÿù„Ó
ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
¬ ÓÍÌÓ ƒ¬»√¿“≈À‹ ‚‚‰Â̇ ÌÓ‚‡ÿ ÒÚðÓ͇ ◊¿–“Œ“¿ ƒ¬»√¿“≈Àß. ›Ú‡ ÒÚðÓ͇
ÓÚÌÓÒËÚÒÿ Í ˜ËÒÎÛ Ó·ÓðÓÚÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ‚ ÏËÌÛÚÛ ÔðË ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÔðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ˜‡ÒÚÓÚû.
ŒÍÌÓ ’ŒÀŒƒ»À‹Õ¤… Œ›‘‘»÷»≈Õ“ ÔÂðÂÌÂÒÂÌÓ ËÁ ÏÂÌþ ¿À»¡—Œ¬ ¿ ‚ ÏÂÌþ
ŒÕ‘»√”—¿÷»ß.
ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ. ¬ ÓÍÌÓ Â‰ËÌˈ ËÁÏÂðÂÌËÿ ‚‚‰Â̇ ÌÓ‚‡ÿ ÒÚðÓ͇ ÏÂÌþ ¬’Œƒ
ƒ¬»√¿“≈Àß. ƒÎÿ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ ҂‰ÂÌËÈ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÒÏ. ð‡Á‰ÂÎ " ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ"
ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
¬ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû
œðË ð‡·ÓÚÂ Ò ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ 100% ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂðËÓ‰‡ ‚ðÂÏÂÌË
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ËÌÓ„‰‡ ÔðÓÒÚÓ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎÒÿ ·ÂÁ Ôð˘ËÌû Ò ‚û‰‡˜ÂÈ ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ò˄̇·
ӯ˷ÍË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË. ›Ú‡ ӯ˷͇ ËÒÔð‡‚ÎÂ̇.
ƒÓ·‡‚ÎÂÌ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÒΉÛþùÂ„Ó ÚËÔ‡: ¬ËÌÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Gram GST Ò
·ÂÒÒÚÛÔÂ̘‡ÚûÏ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÂÏ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÔðË ÔÓÏÓùË ÁÓÎÓÚÌË͇ Ë
ÚðÂõÒÚÛÔÂ̘‡ÚûÏ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ ÁÓÎÓÚÌË͇ Ó·úÂχ ÔðË ÔÓÏÓùË ‰‚Ûõ
ýÎÂÍÚðÓχ„ÌËÚÌûõ Í·ԇÌÓ‚. ŒÚÌÓÒËÚÂθÌû ӷúÂÏû: 2.2-3.5-5.
—‡ÎËÁÓ‚‡Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔðÓ„ð‡ÏÏÌÓÈ Í‡ÎË·ðÓ‚ÍË ‰‡Ú˜Ë͇ Ó·úÂχ. –Ï. ð‡Á‰ÂÎ
" ‡ÎË·ðӂ͇" ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
—‡ÎËÁÓ‚‡Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔðÓ„ð‡ÏÏÌÓÈ Í‡ÎË·ðÓ‚ÍË Ò˄̇· ´Ó·ð‡ÚÌÓÈ Ò‚ÿÁ˪ ÓÚ
ÔðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÿ ˜‡ÒÚÓÚû. –Ï. ð‡Á‰ÂÎ " ‡ÎË·ðӂ͇" ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ. ¬ ÓÍÌÓ Â‰ËÌˈ ËÁÏÂðÂÌËÿ ‚‚‰Â̇ ÌÓ‚‡ÿ ÒÚðÓ͇ ÏÂÌþ œ—Œ»«¬./◊¿–“.
ƒÎÿ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ ҂‰ÂÌËÈ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÒÏ. ð‡Á‰ÂÎ " ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ" ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
¬‚‰ÂÌ ÌÓ‚ûÈ Ú‡ÈÏÂð ‰Îÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ GST: “‡ÈÏÂð 34 "œ‡ÛÁ‡ Vi".
œÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû
HPO/HPC. ¬ÂðõÌËÈ Ôð‰ÂÎ Òð‡·‡Úû‚‡ÌËÿ Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌÓ„Ó Ò˄̇· ÔÓ‚û¯ÂÌ Ò 25,0
·‡ð ‰Ó 25,2 ·‡ð. “‡ÍËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ ÁÓ̇ Ó„ð‡Ì˘ËÚÂÎÿ ÚÂÔÂð¸ Òڇ· 25,0-25,2 ·‡ð.

248/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
15. –ÔËÒÓÍ ‚ÂðÒËÈ

π ‚ÂðÒËË ŒÔËÒ‡ÌËÂ
2.02.1 ›Ú‡ ‚ÂðÒËÿ Á‡ÏÂÌÿÂÚ ‚Ò Ôð‰û‰ÛùË ‚ÂðÒËË.
Œ·ùË Á‡Ï˜‡ÌËÿ:
Œ¯Ë·Í‡ ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË 4-20 Ï¿ ‚Ó ‚ðÂÏÿ ÔÂðÂÁ‡ÔÛÒ͇ ÒËÒÚÂÏû UNISAB II. ƒËÒÔÎÂÈ
ÏË„‡Î ‚Ó ‚ðÂÏÿ ÔÓ‚ÚÓðÌÓ„Ó ‚ÍÎþ˜ÂÌËÿ ÔËÚ‡ÌËÿ ÒËÒÚÂÏû UNISAB II. Œ¯Ë·Í‡ Ò̇˜‡Î‡
ÔÓÿ‚Ë·Ҹ ‚ ‚ÂðÒËË 2.01. ›Ú‡ ӯ˷͇ ËÒÔð‡‚ÎÂ̇.
Ó̈ÂÔˆËÿ ROTA ð‡Ò¯ËðÂ̇ Ò ˆÂθþ Óõ‚‡Ú‡ ÔÓð¯Ì‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ Ò
ÔðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÿÏË ˜‡ÒÚÓÚû Ë ‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ Ò ÍÓÏ·ËÌËðÓ‚‡ÌÌûÏ
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÂÏ ÔðË ÔÓÏÓùË ÔðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÿ ˜‡ÒÚÓÚû, ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ë ÁÓÎÓÚÌË͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ Ó·úÂχ.
–ËÒÚÂχ Multisab ÚÂÔÂð¸ ÔÓ‰‰ÂðÊË‚‡ÂÚ ‚ËÌÚÓ‚ûÂ Ë ÔÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû Ò
˜‡ÒÚÓÚÌûÏ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÂÏ, ð‡·ÓÚ‡þùË ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË Ò ÔÓð¯Ì‚ûÏË Ë/ËÎË
‚ËÌÚÓ‚ûÏË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ÏË.
»ÁÏÂÌÂ̇ ÙÛÌ͈Ëÿ ´ ÓÔËðÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‰ÂðÊËÏÓ EEPROMª, ËÒÔÓθÁÛÂχÿ ÔðË Á‡ÏÂÌÂ
˜‡ÒÚÂÈ ÒËÒÚÂÏû UNISAB II ËÎË ÔðË ÌËÁÍÓÏ Ì‡ÔðÿÊÂÌËË ·‡Ú‡ðÂË ÔËÚ‡ÌËÿ Ë
Ó‰ÌÓ‚ðÂÏÂÌÌÓÏ ÔÂðÂÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËÿ. “‡ÍËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ ÓÚԇ· ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚ¸
‚‚Ó‰‡ Ô‡ðÓÎÿ ‰Îÿ ÓÚ‚ÂÚ‡ ƒ¿ Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔðÓÒÚÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Í·‚Ë¯Û ÒÓ ÒÚðÂÎÍÓÈ,
̇Ôð‡‚ÎÂÌÌÓÈ ‚΂Ó, ‰Îÿ ÔÂðÂÁ‡ÔÛÒ͇. ƒÎÿ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ ·ÓΠÔÓ‰ðÓ·Ìûõ ҂‰ÂÌËÈ ÒÏ.
ð‡Á‰ÂÎ ÒÂð‚ËÒ‡ ‚ ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ UNISAB evolution. œðË Ó‰ÌÓ‚ðÂÏÂÌÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË
EVOLUTION (—¿–ÿ»—≈Õ»≈) Ë Œ’À¿ƒ»“≈À‹ = ƒ¿ ‚ ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËË Ïӄ· ‚ÓÁÌË͇ڸ
0178_440_rus.fm

ÒΉÛþù‡ÿ ӯ˷͇: ¬Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû ÁÂÎÂÌûÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ̇ ÔÂð‰ÌÂÈ Íðû¯Í ËÌÓ„‰‡

̇˜Ë̇ΠÏË„‡Ú¸ Ë ÒÔÛÒÚÿ ÏËÌÛÚÛ ·ÂÁ ‚ˉËÏÓÈ Ôð˘ËÌû ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎÒÿ. ›Ú‡
ӯ˷͇ ËÒÔð‡‚ÎÂ̇.
”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ UNISAB evolution. œðË Ó‰ÌÓ‚ðÂÏÂÌÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË
EVOLUTION (—¿–ÿ»—≈Õ»≈) Ë Œ’À¿ƒ»“≈À‹ = ƒ¿ ‚ ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËË Ïӄ· ‚ÓÁÌË͇ڸ
ÒΉÛþù‡ÿ ӯ˷͇: œðË Ì‡Î˘ËË Ô‡ÛÁû ÔÂð‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡, ÔÓÒΉÌËÈ ÏÓ„ ÌÂ
Á‡ÔÛÒÚËÚ¸Òÿ. “‡ÈÏÂð Á‡‰ÂðÊÍË ÔÛÒ͇ ÔðÓ‰ÓÎʇΠÓÚÒ˜ÂÚ ÓÚðˈ‡ÚÂθÌûõ ÒÂÍÛ̉ ‚ÏÂÒÚÓ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ 0 Ë Á‡ÔÛÒ͇ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡. ›Ú‡ ӯ˷͇ ËÒÔð‡‚ÎÂ̇.
ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ. ¬‚‰ÂÌû ‰‚ ÌÓ‚ûõ ÒÚðÓÍË ÏÂÌþ ‚ ÓÍÌ ƒ¬»√¿“≈À‹ ÏÂÌþ
ŒÕ‘»√”—¿÷»ß, ‡ ËÏÂÌÌÓ, ûջÿÀ‹Õ¿ß ◊¿–“Œ“¿ Ë Ã¿ –»Ã¿À‹Õ¿ß
◊¿–“Œ“¿. –Ï. ð‡Á‰ÂÎ " ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ".
Œ¯Ë·Í‡ ÒËÒÚÂÏû Multisab, Ò‚ÿÁ‡Ì̇ÿ Ò ÔðÿÏûÏ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÂÏ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË:
œðË ÓÚÔð‡‚Í Ò˄̇· ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ 4-20 Ï¿ Ó‰ÌÓ‚ðÂÏÂÌÌÓ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ UNISAB II Ì ‚Ò ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû Á‡ÔÛÒ͇ÎËÒ¸ ÔðË ‚ÓÁ‚ð‡Ú Ò˄̇·. ›Ú‡
ӯ˷͇ ËÒÔð‡‚ÎÂ̇. ›Ú‡ ӯ˷͇ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ‚ ÏÓ‰ÛΠԇÏÿÚË EPROM
‚ÂðÒËË 1.13 Ë ÌËÊÂ.
¬ ÍÓ̈ —ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ýÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ÂðÒËË 2.02 Ë ·ÓΠÔÓÁ‰ÌËõ ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡õ
‚‚‰ÂÌû ð‡Á‰ÂÎû ´Õ‡ÒÚðÓÈÍË ÒËÒÚÂÏû UNISAB IIª Ë ´ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ ÒËÒÚÂÏû UNISAB IIª.
—‡Ì ýÚË ð‡Á‰ÂÎû ‚õÓ‰ËÎË ‚ —ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‚‚Ó‰Û ‚ ýÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËþ.
¬Ò ÌÓ‚û ÏÂÌþ Ë Ô‡ð‡ÏÂÚðû ýÚÓÈ ‚ÂðÒËË ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ Ì‡
‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ ÿÁûÍÂ, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚û·Ëð‡ÎÒÿ ÿÁûÍ, ÓÚ΢ÌûÈ ÓÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó. “ÂÔÂð¸ Ӊ̇ÍÓ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ ÔÓÎÌûÈ ÔÂð‚Ӊ ̇ ÒΉÛþùË ÔÿÚ¸ ÿÁûÍÓ‚: ‰‡ÚÒÍËÈ, ¯‚‰ÒÍËÈ,
„Óη̉ÒÍËÈ, Ùð‡ÌˆÛÁÒÍËÈ Ë ËڇθÿÌÒÍËÈ. œÓ‰‰ÂðÊ͇ ÓÒڇθÌûõ ÿÁûÍÓ‚ ·Û‰ÂÚ
Ó·ÂÒÔ˜Â̇ ‚ ·ÓΠÔÓÁ‰ÌËõ ‚ÂðÒËÿõ ÔÓ ÏÂð ÔÂð‚Ӊ‡.

0178-445 - RUS 249/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
15. –ÔËÒÓÍ ‚ÂðÒËÈ

¬ÂðÒËÿ ŒÔËÒ‡ÌËÂ

¬ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû
œðË ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËË ‰‡‚ÎÂÌËÿ ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ ð„ÛÎÿÚÓð ÏÓ„ ‚ûÈÚË ËÁ ÔÓ‰ ÍÓÌÚðÓÎÿ, ˜ÚÓ
‰Â·ÎÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌûÏ ‚û‚‰ÂÌË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ̇ ÔðÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÛþ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÓÚ΢ÌÛþ ÓÚ 0% ËÎË 100%. ›Ú‡ ӯ˷͇ ËÒÔð‡‚ÎÂ̇.
Õ‡ÒÚðÓÈ͇ Ú‡ÈÏÂð‡ ÙÛÌ͈ËË Ôð‰‚‡ðËÚÂθÌÓ„Ó ÒχÁû‚‡ÌËÿ ‚ ‚ËÌÚÓ‚ûõ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡õ Ì ËÌˈˇÎËÁËðÓ‚‡Î‡Ò¸ Ôð‡‚ËθÌÓ ÔÓÒΠ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÿ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ
̇ÒÚðÓÈÍË (ýÚÓ ÔðÓËÒõÓ‰ËÎÓ Ôð‡‚ËθÌÓ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ‚ûÍÎþ˜ÂÌËÿ-‚ÍÎþ˜ÂÌËÿ
ÔËÚ‡ÌËÿ). ›Ú‡ ӯ˷͇ ËÒÔð‡‚ÎÂ̇.
»Ï·Ҹ ӯ˷͇ ð„ÛÎÿÚÓð‡, ÍÓÚÓð‡ÿ Ïӄ· ‚ÓÁÌË͇ڸ ÚÓθÍÓ, ÍÓ„‰‡ Ó„ð‡Ì˘ËÚÂθ
̇õÓ‰ËÎÒÿ ‚ Ô‡ÒÒË‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓÿÌËË Ë ÍÓ„‰‡ ‚ ýÚÓ Ê ‚ðÂÏÿ Úð·ӂ‡ÎÓÒ¸ ÔÓ‚û¯ÂÌËÂ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË. ›Ú‡ ӯ˷͇ Ôð˂Ӊ˷ Í Ó˜Â̸ ωÎÂÌÌÓÏÛ ÔÓÌËÊÂÌËþ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‰Ó ÚÂõ ÔÓð, ÔÓ͇ Ó„ð‡Ì˘ËÚÂθ ̇õÓ‰ËÎÒÿ ‚ Ô‡ÒÒË‚ÌÓÏ ðÂÊËÏÂ.
›Ú‡ ӯ˷͇ ËÒÔð‡‚ÎÂ̇.
ƒÓ·‡‚ÎÂÌ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÒΉÛþùÂ„Ó ÚËÔ‡: SAB110SR/LR.
¬ ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‰Îÿ ýÚÓÈ ‚ÂðÒËË ‰‡ÌÓ ÔÓ‰ðÓ·ÌÓ ËÁÎÓÊÂÌË ÙÛÌ͈ËË œ»ƒ-
ð„ÛÎÿÚÓð‡ Ë Ôð˂‰ÂÌû ÔðËÏÂðû  Ôð‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÿ.
»Á‚ÂÒÚÌû ӯ˷ÍË ýÚÓÈ ‚ÂðÒËË:
Œ·ùË Á‡Ï˜‡ÌËÿ:
Multisab. ≈ù Ì ð‡ÎËÁÓ‚‡ÌÓ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÛÔð‡‚ÎÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËÏË
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ÏË ÚËÔ‡ "rotatune" ‚ Ó‰ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ Í‡Í Ó·û˜ÌûÏË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ÏË
(ð‡·ÓÚ‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ "rotatune" ‚ ðÂÊËÏ ‚‰ÛùËÈ/‚‰ÓÏûÈ). ›Ú‡ ÙÛÌ͈Ëÿ ‰ÓÎÊ̇
·ûÚ¸ ð‡ÎËÁÓ‚‡Ì‡ ‚ ‚ÂðÒËË 2.02.2.
–ΉÛþùË ҂‰ÂÌËÿ ÓÚÌÓÒÿÚÒÿ Í ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡Ï Ò ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚû
ÔðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ˜‡ÒÚÓÚû ÔðË ÔÓÏÓùË ‚ûõÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· 4-20 ÏA ÒËÒÚÂÏû UNISAB
II ÔðË ð‡·ÓÚ ÚÓθÍÓ ‚ —”◊Ռà —≈∆»Ã≈:
¬ —”◊Ռà —≈∆»Ã≈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‚ÓÁ‚ð‡ù‡ÂÚÒÿ Í Á̇˜ÂÌËþ,
ÍÓÚÓðÓ ËÏÂÎÓ ÏÂÒÚÓ ‰Ó ‚õÓ‰‡ Ó„ð‡Ì˘ËÚÂÎÿ ‚ ‡ÍÚË‚ÌûÈ ðÂÊËÏ, Í‡Í ÚÓθÍÓ
Ó„ð‡Ì˘ËÚÂθ ÔÂðÂÒÚ‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. –Ήӂ‡ÚÂθÌÓ, ÂÒÎË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚
ðÂÊËÏ ðÛ˜ÌÓ„Ó ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ·û· ‚û‚‰Â̇ ̇ Á̇˜ÂÌËÂ, ̇ÔðËÏÂð, 80%, Ë
Òð‡·ÓڇΠӄð‡Ì˘ËÚÂθ, ‚ûÁû‚‡þùËÈ ÒÌËÊÂÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‰Ó Á̇˜ÂÌËÿ,
̇ÔðËÏÂð, 30%, ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÂðÌÂÚÒÿ ̇ ÛðÓ‚Â̸ 80%, ͇Í
ÚÓθÍÓ Ó„ð‡Ì˘ËÚÂθ ÔÂðÂÒÚ‡ÌÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. “‡ÍÓ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ ·ÂÁ
‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË Í·‚˯ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
UNISAB II Evolution: œðË ËÁÏÂÌÂÌËË ÒÍÓðÓÒÚË ÔÂð‰‡˜Ë ‰‡ÌÌûõ ‰Îÿ ÔÓðÚ‡ 1 (ÔðË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔðÓ„ð‡ÏÏËðÛÂÏÓ„Ó ÍÓÌÚðÓÎÎÂð‡ Evolution PLC) ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ
‚ûÔÓÎÌËÚ¸ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ì‡ÒÚðÓÈÍË ËÎË ‚ûÍÎþ˜ËÚ¸ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚ÍÎþ˜ËÚ¸
ÒËÒÚÂÏÛ UNISAB II. ≈ÒÎË ýÚÓ Ì ·Û‰ÂÚ Ò‰Â·ÌÓ, ÌÓ‚‡ÿ ÒÍÓðÓÒÚ¸ ÔÂð‰‡˜Ë ‰‡ÌÌûõ ÌÂ
·Û‰ÂÚ ËÌˈˇÎËÁËðÓ‚‡Ì‡ Ë Ò‚ÿÁ¸ Ò ÔðÓ„ð‡ÏÏËðÛÂÏûÏ ÍÓÌÚðÓÎÎÂðÓÏ Ì ·Û‰ÂÚ
ð‡ÎËÁÓ‚‡Ì‡.
¬ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû
SAB110SR/LR. œðË ð‡·ÓÚ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂðËÓ‰‡ ‚ðÂÏÂÌË ‚ ðÂÊËÏÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ ÔÓÌËÊÂÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
ÏÓÊÂÚ ÔðÓËÁÓÈÚË ÒÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ Á‡‰ÂðÊÍÓÈ, ÍÓ„‰‡ ð„ÛÎÿÚÓð Úð·ÛÂÚ ÔÓÌËÊÂÌËÿ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË.

250/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
15. –ÔËÒÓÍ ‚ÂðÒËÈ

¬ÂðÒËÿ ŒÔËÒ‡ÌËÂ

œÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû
≈ù Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸þ ð‡ÎËÁÓ‚‡ÌÓ ˜‡ÒÚÓÚÌÓ ÛÔð‡‚ÎÂÌË ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿÏË ‰Îÿ
‰‚ÛõÒÚÛÔÂ̘‡Úûõ ÔÓð¯Ì‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚.
2.02.2 Œ·ùË Á‡Ï˜‡ÌËÿ:
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Multisab Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ÏË Rotatune, ð‡·ÓÚ‡þùËÏË
‚ Ó‰ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ̇ ̇ÒÚÓÿùËÈ ÏÓÏÂÌÚ ð‡ÎËÁÓ‚‡Ì‡, ÌÓ Âù Ì ÔðÓÚÂÒÚËðÓ‚‡Ì‡.
¬ûÔÛÒÍ ÓÊˉ‡ÂÚÒÿ ‚ ÒΉÛþùÂÈ ‚ÂðÒËË.
–ËÒÚÂχ UNISAB II evolution; ÔðË ËÁÏÂÌÂÌËË ÒÍÓðÓÒÚË Ò‚ÿÁË ˜ÂðÂÁ ÔÓðÚ 1 ‰Îÿ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÿ Ò ÔðÓ„ð‡ÏÏËðÛÂÏûÏ ÍÓÌÚðÓÎÎÂðÓÏ Evolution PLC ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËÿ
ÌÓ‚ÓÈ ÒÍÓðÓÒÚË ÚÂÔÂð¸ ÔðÓËÒõÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
œ‡ðÓθ ÔðË‚Ë΄ËðÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÿ ËÁÏÂÌÂÌ.
¬ ¯‚‰ÒÍÓÏ ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ýÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÒÔð‡‚ÎÂÌû ÚÂÍÒÚÓ‚û ӯ˷ÍË.
œðË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÏÓ‰ÛÎÿ Ô‡ÏÿÚË eprom ‚ÂðÒËË 2.02.2 ‚ÏÂÒÚÓ ÔðÂÊÌÂÈ ‚ÂðÒËË Ë
Ó‰ÌÓ‚ðÂÏÂÌÌÓÏ ÒÓõð‡ÌÂÌËË Ì‡ÔðÿÊÂÌËÿ ·‡Ú‡ðÂË Ì‡ UNISAB II ̇˜‡Î¸ÌûÈ ÍÓÌÚð‡ÒÚ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒÿ ð‡‚ÌûÏ Á̇˜ÂÌËþ ÏÂÊ‰Û 20 Ë 80 ÔðË Ì‡Ê‡ÚËË Í·‚Ë¯Ë ´Rª. œÓÒÎÂ
ýÚÓ„Ó ÍÓÌÚð‡ÒÚ ÏÓÊÌÓ ÓÚð„ÛÎËðÓ‚‡Ú¸ Ó‰ÌÓ‚ðÂÏÂÌÌûÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë ´–·ðÓÒª
(Reset) Ë Í·‚Ë¯Ë ÒÓ ÒÚðÂÎÍÓÈ, ̇Ôð‡‚ÎÂÌÌÓÈ ‚‚Âðõ ËÎË ‚ÌËÁ.
¬ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû
0178_440_rus.fm

¬ËÌÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð SAB110SR/LR. œðË ð‡·ÓÚÂ Ò ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ 100% ‚

Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂðËÓ‰‡ ‚ðÂÏÂÌË ‚ ðÂÊËÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ËÎË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÂðËÓ‰‡ ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ ÔðÓËÒõÓ‰ËÎÓ
ÒÌËÊÂÌË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË, ·û· ÌÂÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓ ‚ÂÎË͇, ‰‡Ê ÂÒÎË
ð„ÛÎÿÚÓð Úð·ӂ‡Î ÒÌËÊÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË. ›Ú‡ ӯ˷͇ ËÒÔð‡‚ÎÂ̇.
»Á-Á‡ ӯ˷ÍË ‚Ó ‚̯ÌÂÏ œ»ƒ-ð„ÛÎÿÚÓðÂ, „ÓÚÓ‚ûÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òÿ ‚ËÌÚÓ‚ÓÈ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÔðÓ‰ÓÎʇΠð‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÏËÌËχθÌÓÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ
Ú‡ÈÏÂð ´Á‡‰ÂðÊÍË ÔÂð‰ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÓϪ Ò·ð‡Òû‚‡ÎÒÿ Ë Ì‡˜Ë̇ΠÓÚÒ˜ÂÚ ÒÌÓ‚‡ ÔðÂʉÂ,
˜ÂÏ ÔðÓËÒõӉ˷ ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡. ›Ú‡ ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌË͇· ÚÓθÍÓ
ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡, ̇ÔðËÏÂð, ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ‚ûõÓ‰ËÎÓ Á‡ „ð‡ÌËˆÛ ÏÂʉÛ
ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌÓÈ (NZ) Ë ÌËÊÌÂÈ ÔÓÎÓÒÓÈ ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË (P-band). ›Ú‡
ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚ¸ ð‡ÒÔðÓÒÚð‡ÌÿÂÚÒÿ ̇ ‚Ò ðÂÊËÏû ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ. ðÓÏ ýÚÓ„Ó,
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚û¯‡Î ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ͇ʉûÈ ð‡Á ÔðË ÔÂðÂÒ˜ÂÌËË
ýÚÓÈ „ð‡Ìˈû. ›Ú‡ ӯ˷͇ ËÒÔð‡‚ÎÂ̇.
»Á‚ÂÒÚÌû ӯ˷ÍË
œðË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË ´ÍÓÔËðÓ‚‡Ú¸ eepromª Á̇˜ÂÌËÿ ‚ÒÂõ Ú‡ÈÏÂðÓ‚
Ò·ð‡Òû‚‡þÚÒÿ ̇ Á̇˜ÂÌËÿ ÔÓ ÛÏÓΘ‡ÌËþ.

0178-445 - RUS 251/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
15. –ÔËÒÓÍ ‚ÂðÒËÈ

¬ÂðÒËÿ ŒÔËÒ‡ÌËÂ

2.03.1 Œ·ùË Á‡Ï˜‡ÌËÿ:

»ÁÏÂÌÂÌ ðÂÊËÏ ð‡·ÓÚû ‰Îÿ Ú‡ÈÏÂð‡ π 32 "ÕËÁÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ". “ÂÔÂð¸
ÔÓÿ‚ÎÂÌË ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ò˄̇· ÌËÁÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ ÓÚÎÓÊÂÌÓ
̇ ÔÂðËÓ‰ ‰Ó 60 ÒÂÍÛ̉ Í‡Í ‚Ó ‚ðÂÏÿ ÔÛÒ͇, Ú‡Í Ë ‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû.
‘ÛÌ͈Ëÿ Rotatune multisab; ÙÛÌ͈Ëÿ ÔðËÂχ ·û· ËÒÔð‡‚ÎÂ̇. “ÂÔÂ𸠂‰ÛùËÈ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ‚ÍÎþ˜‡ÂÚ ‚ ð‡Ò˜ÂÚ ÔðËÂχ ÔðË ÔÓÔûÚÍ ÔðËÂχ ̇ Ò·ÿ ̇„ðÛÁÍË ÓÚ
ÔÓÒΉÛþùÂ„Ó ‚ËÌÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ÔÓÒΉÛþùË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏû ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû
rotatune (‚‰ÓÏû ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû). —‡Ì ‚ ð‡Ò˜ÂÚ ÔðËÂχ ‚ÍÎþ˜‡Î‡Ò¸ ÚÓθÍÓ Â„Ó
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ̇ÿ 60% ҂ӷӉ̇ÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸. –Ï. ÔðËÎÓÊÂÌË ÔÓ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡Ï
Rota.
”ÒÚð‡ÌÂÌÓ Òð‡·‡Úû‚‡ÌË ÎÓÊÌÓ„Ó Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌÓ„Ó Ò˄̇· ÌËÁÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ
‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ, ÍÓ„‰‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ̇õÓ‰ËÚÒÿ ‚ ðÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ.
—‡Ì Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûÈ Ò˄̇ΠËÒ˜ÂÁ‡Î ÔðË ‚ûõӉ ËÁ ðÂÊËχ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó
ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ, ÌÓ ‚ûÁû‚‡Î ÔÓÿ‚ÎÂÌË ÎÓÊÌûõ Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûõ Ò˄̇ÎÓ‚, ÍÓÚÓðûÂ
·ûÎË Ò‚ÿÁ‡Ìû Ò ÒÂÚ¸þ UNISAB ˜ÂðÂÁ ‰ð‡È‚Âð Sabcom II ËÎË ÏÓ‰Ûθ Comsab II.
œð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûÈ Ò˄̇Πӷû˜ÌÓ ‚ÓÁÌË͇Î, ÍÓ„‰‡ ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ
̇õÓ‰ËÎÓÒ¸ ÏÂÊ‰Û Á̇˜ÂÌËÂÏ ÔÓ ÛÏÓΘ‡ÌËþ ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó Ò˄̇· ÌËÊÌÂ„Ó Ôð‰Â· Ë
Á̇˜ÂÌËÂÏ ÔÓ ÛÏÓΘ‡ÌËþ Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌÓ„Ó Ò˄̇· ÌËÊÌÂ„Ó Ôð‰Â·.
–ËÒÚÂχ Rotatune multisab. »ÒÔð‡‚ÎÂ̇ ӯ˷͇, Ò‚ÿÁ‡Ì̇ÿ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÌÂÒÍÓθÍËõ ÒËÒÚÂÏ ‚ Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚË. Ó„‰‡ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð rotatune ð‡·ÓÚ‡Î Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË
ÒËÒÚÂχÏË ‚ ÒÂÚË (̇ÔðËÏÂð, ÒËÒÚÂχÏË ÌËÁÍÓ„Ó Ë ‚ûÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ), ÒËÒÚÂχ mul-
tisab ‚ûõӉ˷ ËÁ ÒÚðÓÿ. «‡ÔÛÒ͇‚¯ËÈÒÿ ‚‰ÓÏûÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ÌÂωÎÂÌÌÓ
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎÒÿ ˜ÂðÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.
–ËÒÚÂχ Rotatune multisab. œðË ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚‰ÛùÂ„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ËÁ-Á‡ ‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó
Ò˄̇· ‚‰ÓÏûÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Ì ·ð‡Î ̇ Ò·ÿ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÙÛÌ͈Ëþ ‚‰Ûù„Ó
ð„ÛÎÿÚÓð‡. ›Ú‡ ӯ˷͇ ËÒÔð‡‚ÎÂ̇.
¬ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû
“‡ÈÏÂð π 7 "œð‰‚‡ðËÚÂθÌÓ ÒχÁû‚‡ÌËÂ" ËÁÏÂÌÂÌ ‰Îÿ ‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚
ÚËÔ‡ SABxxxHR. ¬ðÂÏÿ Ôð‰‚‡ðËÚÂθÌÓ„Ó ÒχÁû‚‡ÌËÿ ·ûÎÓ ËÁÏÂÌÂÌÓ ÒÓ Á̇˜ÂÌËÿ
ÔÓ ÛÏÓΘ‡ÌËþ 10 ÒÂÍÛ̉ ̇ 0 ÒÂÍÛ̉. ÓÏÔðÂÒÒÓð ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸
Ôð‰‚‡ðËÚÂθÌÓ ÒχÁû‚‡ÌËÂ, ÌÓ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÔÛÒ͇ڸÒÿ
ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒΠÔÓÿ‚ÎÂÌËÿ Ò˄̇· ÓÚ ðÂΠð‡ÒõÓ‰‡ χÒ·.
»ÒÔð‡‚ÎÂ̇ ӯ˷͇ ÒËÒÚÂÏû rotatune multisab ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏÿ ‚ËÌÚÓ‚ûÏË
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ÏË rota. œðË ð‡·ÓÚ ‰‚Ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ rotatune Ô‡ð‡ÎÎÂθÌÓ ‚‰ÛùËÈ
ð‡·ÓÚ‡Î Ò ÔÓÒÚÓÿÌÌÓÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ, ̇ÔðËÏÂð, 60%, ‡ ‚‰ÓÏûÈ ð‡·ÓڇΠÒ
ÍÓη‡ÌËÿÏË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÏ‚¯ËÏË ‡ÏÔÎËÚÛ‰Û 5-10% ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‚‰ÛùÂ„Ó ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ 60%=50-70%, ÚÓ„‰‡ Í‡Í ‰ÓÎÊÂÌ ·ûÎ
ð‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Ú‡ÍÓÈ Ê ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸þ, Í‡Í ‚‰ÛùËÈ. ƒÎÿ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·û
ÍÓÏÔÂÌÒËðÓ‚‡Ú¸ ýÚÓ, ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Á̇˜ÂÌËÿ ÔÓ ÛÏÓΘ‡ÌËþ ‰Îÿ ‚ÌÛÚðÂÌÌ„Ó
ð„ÛÎÿÚÓð‡ ÒËÒÚÂÏû UNISAB II ̇ ‚‰ÓÏÓÏ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÂ. œÓÎÓÒÛ
ÔðÓÔÓðˆËÓ̇θÌÓÒÚË ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò 200 ‰Ó 400%, ÔÓÒÚÓÿÌÌÛþ ‚ðÂÏÂÌË
ËÌÚ„ðËðÓ‚‡ÌËÿ - Ò 30 ‰Ó 90 ÒÂÍÛ̉, ‡ ÏËÌËχθ̇ÿ ÔðÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ËÏÔÛθ҇
‰ÓÎÊ̇ ÒÚ‡Ú¸ ð‡‚ÌÓÈ 0.3 ÒÂÍÛ̉û.

252/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
15. –ÔËÒÓÍ ‚ÂðÒËÈ

¬ÂðÒËÿ ŒÔËÒ‡ÌËÂ

œÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû
œÓð¯Ì‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð Mk4. ¬‚‰ÂÌ ÌÓ‚ûÈ Ú‡ÈÏÂð π 11 "¬ûÒÓ͇ÿ ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ
̇ ÙËθÚðÂ". Õ‡ ÔÓð¯Ì‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡õ Mk4 ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡ χÒÎÿÌÓÏ
ÙËθÚð ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÂÚÒÿ ýÎÂÍÚð˘ÂÒÍËÏ ðÂÎÂ. ÷ËÙðÓ‚ÓÈ ‚õÓ‰ 9 Ó·û˜ÌÓ ð‡ÁÓÏÍÌÛÚ.
≈ÒÎË ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ôð‚ûÒËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ðÂΠÔÓ‰‡ÂÚ ‚õÓ‰ÌÓÈ
Ò˄̇Î. ≈ÒÎË ýÚÓÚ Ò˄̇ΠÓÒÚ‡ÂÚÒÿ ‡ÍÚË‚ÌûÏ ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ300 ÒÂÍÛ̉, ‚ÓÁÌË͇ÂÚ
Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûÈ Ò˄̇Π"‚ûÒÓ͇ÿ ð‡ÁÌÓÒÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÈ Ï‡Ò·". ›ÚÓÚ
Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûÈ Ò˄̇ΠÌ ÌÂÒÂÚ ÙÛÌ͈ËË Ó„ð‡Ì˘ÂÌËÿ ð‡·ÓÚû. œðË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
ýÚÓ„Ó ðÂΠðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÈÚÂÒ¸ ÔðË̈ËÔˇθÌûÏË ÒõÂχÏË.
»ÒÔð‡‚ÎÂ̇ ÙÛÌ͈Ëÿ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚ûõÓ‰‡. œðË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË
‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚ûõÓ‰‡ ‰Îÿ χÍÒËχθÌÓÈ Ë ÏËÌËχθÌÓÈ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ó̇ Ì Òð‡·‡Úû‚‡Î‡ Ôð‡‚ËθÌÓ ‰Îÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ rotatune Ò ð‡ÌÌËÏË
‚ÂðÒËÿÏË Ô‡ÏÿÚË eprom.
œÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû Rotatune. »ÒÔð‡‚ÎÂ̇ ӯ˷͇ ‚Ó ‚̯ÌÂÏ ð„ÛÎÿÚÓðÂ.
ÿËðË̇ ÌÂÈÚð‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌû ·û· Û‰‚ÓÂ̇ Ú‡Í, ˜ÚÓ·û ð‡ÒÔÓ·„‡Ú¸Òÿ ‚û¯Â Ë ÌËÊÂ
ÛÒÚ‡‚ÍË. “ÂÔÂð¸ ÌÂÈÚð‡Î¸Ì‡ÿ ÁÓ̇ ð‡Á‰ÂÎÂ̇ ̇ ð‡‚Ìû ˜‡ÒÚË ‚ÓÍðÛ„ ÛÒÚ‡‚ÍË. –Ï.
Ú‡ÍÊ ð‡Á‰ÂÎ ýÚÓ„Ó ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÔÓÒ‚ÿùÂÌÌûÈ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËþ.
»Á‚ÂÒÚÌû ӯ˷ÍË
œðË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË ´ÍÓÔËðÓ‚‡Ú¸ eepromª Á̇˜ÂÌËÿ ‚ÒÂõ Ú‡ÈÏÂðÓ‚
Ò·ð‡Òû‚‡þÚÒÿ ̇ Á̇˜ÂÌËÿ ÔÓ ÛÏÓΘ‡ÌËþ.
0178_440_rus.fm

œðË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚ûõÓ‰‡ 4-20 ÏA ÓÚ ÒËÒÚÂÏû Unisab II ̇

ÔðÂÓ·ð‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ˜‡ÒÚÓÚû ‰Îÿ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ˜‡ÒÚÓÚû ‚ð‡ùÂÌËÿ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ
ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ ӷ̇ðÛÊÂ̇ ÒΉÛþùÛþ ÔðÓ·ÎÂχ:
œðË ð‡·ÓÚ ‚ ðÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò ÂùÂ
ÒÓõð‡ÌÿÂÚÒÿ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËÿ ˜‡ÒÚÓÚû ‚ð‡ùÂÌËÿ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
Í·‚˯‡ÏË ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ ËÎË ÔÓÌËÊÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË. “‡Í‡ÿ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
‰ÓÎÊ̇ ÒÛùÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ ðÂÊËÏ ðÛ˜ÌÓ„Ó ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ.

0178-445 - RUS 253/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
15. –ÔËÒÓÍ ‚ÂðÒËÈ

254/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
16. «‡Ô‡ÒÌû ˜‡ÒÚË ‰Îÿ UNISAB II

16. «‡Ô‡ÒÌû ˜‡ÒÚË ‰Îÿ UNISAB II

Õ‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÕÓÏÂð ÔÓ
͇ڇÎÓ„Û

Œ·û˜ÌûÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Á‡Ô‡ÒÌûõ ˜‡ÒÚÂÈ 3084-394:

ÓÏÔÎÂÍÚ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌûõ ÔðË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ - UNISAB II 1572-018

–úÂÏÌËÍ ‰Îÿ ÏÓ‰ÛÎÿ EPROM 1613-002

–úÂÏÌËÍ ‰Îÿ ÏÓ‰ÛÎÿ EEPROM 1613-003

ÃÓ‰Ûθ EEPROM (ÒÂðËË 2 ·) - ƒÎÿ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÿ Ò ‚ÂðÒËÿÏË Eprom 1.10 Ë 1571-015

·ÓΠð‡ÌÌËÏË.

ÃÓ‰Ûθ EEPROM (ÒÂðËË 4 ·) - ƒÎÿ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÿ Ò ‚ÂðÒËÿÏË Eprom 1.12 Ë 1571-018

·ÓΠÔÓÁ‰ÌËÏË.

–ÂðÚËÙË͇ˆËÓÌÌûÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ 3084-383:

Œ·û˜ÌûÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Á‡Ô‡ÒÌûõ ˜‡ÒÚÂÈ 3084-394

œÂð‰Ìÿÿ Íðû¯Í‡ Ò ËÌÙÓðχˆËÓÌÌûÏ ÎËÒÚÍÓÏ Ë ‰ËÒÔÎÂÂÏ, ÎÓ„ÓÚËÔ 1573-008

Sabroe Refrigeration

œÂð‰Ìÿÿ Íðû¯Í‡ Ò ËÌÙÓðχˆËÓÌÌûÏ ÎËÒÚÍÓÏ Ë ‰ËÒÔÎÂÂÏ, ÎÓ„ÓÚËÔ Sabroe 1573-007

0178_441_rus.fm

œÂ˜‡Ú̇ÿ Ô·ڇ ˆÂÌÚð‡Î¸ÌÓ„Ó ÔðÓˆÂÒÒÓð‡ (ËÁÏ. C) 1572-026

—ÂÎÂÈ̇ÿ Ô˜‡Ú̇ÿ Ô·ڇ (ËÁÏ. G) 1574-016

ƒ‡Ú˜ËÍ ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‰Ë‡ÏÂÚðÓÏ 10 AKS32R-1-9 ·‡ð 1) 1373-249

ƒ‡Ú˜ËÍ ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‰Ë‡ÏÂÚðÓÏ 10 AKS2050-1-25 ·‡ð 1373-271

ƒ‡Ú˜ËÍ ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‰Ë‡ÏÂÚðÓÏ 10 AKS32R-1-59 ·‡ð 2) 1373-251

ƒ‡Ú˜ËÍ PT100, 4-ÔðÓ‚Ó‰ÌÓÈ (ðÂÁ¸·‡ 1/2") 3) 1373-245

ƒ‡Ú˜ËÍ PT100, 4-ÔðÓ‚Ó‰ÌÓÈ (ðÂÁ¸·‡ 1/4") 4) 1373-252

ƒ‡Ú˜ËÍ PT100, 4-ÔðÓ‚Ó‰ÌÓÈ (ðÂÁ¸·‡ 1/4") 5) 1373-264

ƒ‡Ú˜ËÍ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ 6) 3448-004

ƒ‡Ú˜ËÍ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ 7) 3448-___

ƒ‡Ú˜ËÍ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ 8) 3448-___

ƒ‡Ú˜ËÍ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ 9) 3448-___

œðËϘ‡ÌËÿ: 3) ¡ÎÓÍË, ÔÓÒÚ‡‚Îÿ‚¯ËÂÒÿ ‰Ó ÌÓÿ·ðÿ 1995

1) Õ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ ‰Îÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ „.
HPO/HPC 4) ¡ÎÓÍË, ÔÓÒÚ‡‚Îÿ‚¯ËÂÒÿ ÔÓÒΠ1 ÌÓÿ·ðÿ
2) »ÒÔÓθÁÛÂÚÒÿ ÚÓθÍÓ ‰Îÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ 1995 „.
HPO/HPC 5) ¡ÎÓÍË, ÔÓÒÚ‡‚Îÿ‚¯ËÂÒÿ ÔÓÒΠ1 ÿÌ‚‡ðÿ
1997 „.

0178-445 - RUS 255/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03
16. «‡Ô‡ÒÌû ˜‡ÒÚË ‰Îÿ UNISAB II

7) “ÓθÍÓ ‰Îÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ SAB 250 Ë SAB

330.

6) “ÓθÍÓ ‰Îÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ SAB 110, SAB 8) “ÓθÍÓ ‰Îÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ SAB 80.
128H (ÍðÓÏ HR), SAB 163B, SAB 163H 9) “ÓθÍÓ ‰Îÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ SV 10/20
(ÍðÓÏ HR) Ë SAB 202. (ÍðÓÏ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ Rotatune)

256/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03
17. ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌû χÚÂðˇÎû
17. ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌû χÚÂðˇÎû
ÀËÒÚӂ͇ ‰Îÿ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ ·ûÒÚðÓÈ ÒÔð‡‚ÍË
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌÓ„Ó Í‡·ÂÎÿ
0171-745
–ÔˆËÙË͇ˆËÿ ‰Îÿ AKS 32R -(-1/+9 ·‡ð)
0178-410
–õÂÏû ýÎÂÍÚð˘ÂÒÍËõ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ‰Îÿ:
ï ÃÓÌڇʇ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÿ Ë ‚ûÍÎþ˜‡ÚÂÎÿ
‡‚‡ðËÈÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ (ÒÚð. AC038_13)
2347-002
ï ”ð‡‚Ìӂ¯˂‡ÌËÿ ÔÓÚÂ̈ˇÎÓ‚ (ÒÚð.
AC040_10) 2347-002
0178_442_rus.fm
0178-445 - RUS
Rev. 04.05
–ÔˆËÙË͇ˆËÿ ‰Îÿ AKS 2050 - (-1/+25 ·‡ð)
0178-414
–ÔˆËÙË͇ˆËÿ ‰Îÿ ‰‡Ú˜Ë͇ Pt100 - “‡·Îˈ‡
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡/ÒÓÔðÓÚË‚ÎÂÌË 0178-411
œÓÁˈËÓÌÌû ‰‡Ú˜ËÍË ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ë
Vi 0178-412
ï ¬ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû (ÒÚð. 1-4,
10-14, 16-22, 25-32, 35-36, 39-40)
3448-235
ï œÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû (ÒÚð. 1-40)
3448-236
257/268
UNISAB II - 2.03
17. ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌû χÚÂðˇÎû

258/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03

»Ì‰ÂÍÒ

◊˜ ◊‡ÒÚ˘̇ÿ ̇„ðÛÁ͇ Ë ÔÓÎ̇ÿ ̇„ðÛÁ͇ ............................................................. 84

π ÛÁ·
ÔÓðÚ 1 .............................................................................................................. 48
ÔÓðÚ 2 .............................................................................................................. 49

—ð —‡·Ó˜ËÈ Ó·úÂÏ
ÓÔËÒ‡ÌË ÏÂÌþ ............................................................................................... 45
—‡Á‰ÂÎËÚÂθÌûÈ ·ÎÓÍ
‚ÒÚðÓÂÌÌûÈ ð‡Á‰ÂÎËÚÂθÌûÈ ·ÎÓÍ ............................................................... 81
—‡ÒÒÓÎ
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ................................................................................................... 38
—‡Ò¯ËðÂÌÌÓ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂ
Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûÈ Ò˄̇ΠÓÚ ÔðÓ„ð‡ÏÏËðÛÂÏÓ„Ó ÍÓÌÚðÓÎÎÂð‡ ............. 105
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ҂ÿÁË Ò ÔðÓ„ð‡ÏÏËðÛÂÏûÏ ÍÓÌÚðÓÎÎÂðÓÏ .............................. 105
—ۘ̇ÿ ̇ÒÚðÓÈ͇ ÌÓ‚ÓÈ ÌÛ΂ÓÈ ÚÓ˜ÍË ............................................................. 81
—ۘ̇ÿ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÛÎÿ ........................................................................................ 47
—„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ÒÍÓðÓÒÚË ÁÓÎÓÚÌË͇ ................................................................... 78
0178_445-RUSIX.fm

—„ÛÎËðÛÂÏÓ ÌÛ΂ӠÔÓÎÓÊÂÌË ..................................................................... 79

—„ÛÎÿÚÓðû ........................................................................................................... 55
—ÂÊËÏ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ ............................................................................................... 55

›ý ›ÍÓÌÓχÈÁÂð
‚ûÒÓÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ..................................................................... 41
ÌËÁ͇ÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ......................................................................... 41
ÓÔËÒ‡ÌË ÏÂÌþ ............................................................................................... 41
›ÎÂÍÚð˘ÂÒÍÓ ÛÔð‡‚ÎÂÌË ÁÓÎÓÚÌËÍÓÏ
SAB 250 Ë SAB 330 ........................................................................................ 83

√„ ¿‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Î
—‡Ò¯ËðÂÌÌÓ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ҂ÿÁË Ò ÔðÓ„ð‡ÏÏËðÛÂÏûÏ ÍÓÌÚðÓÎÎÂðÓÏ ......................... 105
‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇ΠÓÚ Óõ·‰ËÚÂÎÿ ............................................................... 105
‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌûÈ ‚õÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π................................................................101
‚ûÒÓ͇ÿ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ................................................................ 103
ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌû ÌÓÏÂð‡ ‡‚‡ðËÈÌûõ/Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûõ Ò˄̇ÎÓ‚ . 107
ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ...................................................................................... 86
Ôð‚û¯ÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËÿ ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ ............................................................. 103
Œ„ð‡Ì˘ÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËÿ ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ ........................................................... 104
Œ„ð‡Ì˘ÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËÿ ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ ........................................................... 104
Œ„ð‡Ì˘ÂÌË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ð‡ÒÒÓ· ........................................................... 104
Œ„ð‡Ì˘ÂÌË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû „Óðÿ˜ÂÈ ‚Ó‰û .................................................. 104
Œ„ð‡Ì˘ÂÌË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ ..................................................... 105

0178-445 - RUS 259/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03

ÌËÁÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ÒχÁû‚‡ÌËÿ ..................................................................... 106

ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ҂ÿÁË Ò Óõ·‰ËÚÂÎÂÏ ................................................................ 105
ӯ˷͇ ð„ÂÌÂð‡ÚÓð‡ χÒ· ....................................................................... 104
ӯ˷͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ .................................................................. 102
Œ¯Ë·Í‡ ÔðË ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ - EEPROM .......................................................... 104
ӯ˷͇ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
‚ËÌÚÓ‚ûÂ ÍÓÏÔð. ...................................................................................... 101
ӯ˷͇ χÒÎÿÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡
‚ËÌÚÓ‚ûÂ ÍÓÏÔð. ...................................................................................... 103
SAB 80 ..................................................................................................... 103
ӯ˷͇ χÒÎÿÌÓÈ ÒËÒÚÂÏû
‚ËÌÚÓ‚ûÂ ÍÓÏÔð. ...................................................................................... 101
ӯ˷͇ ÔÓÎÌÓÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡
‚ËÌÚÓ‚ûÂ ÍÓÏÔð. ...................................................................................... 103
ӯ˷͇ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ Vi ................................................................................... 105
ӯ˷͇ Óõ·ʉ‡þùÂ„Ó ‚ÂÌÚËÎÿÚÓð‡ .......................................................... 104
Œ¯Ë·Ó˜ÌûÈ ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÌÓÏÂð ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ................................. 104
ÔÂð„ðÛÁ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ......................................................................... 102, 103
ÔÂð„ð‚ ‚Ò‡Òû‚‡ÂÏÓ„Ó „‡Á‡ ....................................................................... 101
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ ð‡Áð¯ÂÌËÿ ̇ ÔÛÒÍ ....................................... 102
ƒ‡‚ÎÂÌËÂ
ËÁÏÂðÿÂÏûÂ/ð‡Ò˜ÂÚÌû ‰‡‚ÎÂÌËÿ/ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû
HPO-HPC ...................................................................................................95
ËÁÏÂðÿÂÏûÂ/ð‡Ò˜ÂÚÌû ÛðÓ‚ÌË ‰‡‚ÎÂÌËÿ
‚ËÌÚÓ‚ûÂ ÍÓÏÔð. ........................................................................................88
ÓÔËÒ‡ÌË ÏÂÌþ ...............................................................................................49
ÛðÓ‚ÌË ËÁÏÂðÿÂÏÓ„Ó/ð‡Ò˜ÂÚÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÿ
ÔÓð¯Ì. ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû .................................................................................92
ƒ‡‚ÎÂÌË ‚Ò‡Òû‚‡ÌËÿ
ÓÔËÒ‡ÌË ÏÂÌþ ...............................................................................................38
ƒ‡‚ÎÂÌË ̇„ÌÂÚ‡ÌËÿ
Ôð‚û¯ÂÌË .................................................................................................. 103
ÓÔËÒ‡ÌË ÏÂÌþ ...............................................................................................38
ƒ‚Ë„‡ÚÂθ
‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Π‚ûÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ................................. 103
‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Πӯ˷ÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ......................................................... 102
‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇Πӯ˷ÍË Óõ·ʉ‡þùÂ„Ó ‚ÂÌÚËÎÿÚÓð‡ ........................... 104
‡‚‡ðËÈÌûÈ Ò˄̇ΠÔÂð„ðÛÁÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ .......................................... 102, 103
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÓ͇ ................................................................................................45
ËÁÏÂðÂÌË ÏÓùÌÓÒÚË ................................................................................... 149
ÏÓùÌÓÒÚ¸ ........................................................................................................48
Ò˄̇Π..............................................................................................................49
ÒË· ÚÓ͇
͇ÎË·ðӂ͇ .............................................................................................. 157
ËÁÏÂðÂÌË ............................................................................................... 148
Ó„ð‡Ì˘ËÚÂθ ........................................................................................... 133
ƒ‡Ú˜ËÍË ‰‡‚ÎÂÌËÿ
‡ÎË·ðӂ͇ ................................................................................................... 155
¿‚ÚÓÏ.

260/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03

ŒÒÚ‡ÌÓ‚ ........................................................................................................... 39
œÛÒÍ ................................................................................................................. 39
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ÿ ̇ÒÚðÓÈ͇ ÌÓ‚ÓÈ ÌÛ΂ÓÈ ÚÓ˜ÍË
(SAB 202) ........................................................................................................ 81
√ˉð‡‚΢ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏû ÔðË‚Ó‰‡ ÁÓÎÓÚÌË͇
‡ÎË·ðӂ͇ ................................................................................................... 157
ƒË‡„ÌÓÒÚË͇
¿Ì‡ÎÓ„Ó‚û ‚õÓ‰û ....................................................................................... 175
I ¿Ì‡ÎÓ„Ó‚û ‚õÓ‰û ..................................................................................... 175
I ¬ÂðÒËÿ ÔðÓ„ð‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÿ ......................................................... 175
I ÓÎ. ‡‚‡ðËÈÌûõ Ò˄̇ÎÓ‚ ................................................................... 176, 177
I œðÓ˜. ÙÛÌ͈ËË ............................................................................................ 174
I œðÓ‚Âð͇ Ô‡ÏÿÚË ........................................................................................ 177
I œðÓ‚Âð͇ ÒÚ‡ð. ‡‚‡ð. Ò˄̇ÎÓ‚ ..................................................................171
I œÓÎÓÊ. ÌÛÎ. ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ............................................................. 177
I ÷ËÙðÓ‚û ‚õÓ‰û ........................................................................................ 175
I ÷ËÙðÓ‚û ‚ûõÓ‰û ...................................................................................... 175
I ’ŒÀŒƒ. Œ›‘. ......................................................................................... 178
ÓÍ̇ ................................................................................................................171
IÒÂðËÈÌûÈ ÌÓÏÂð .......................................................................................... 177
J ÕÓ‚ûÈ Ô‡ðÓθ ............................................................................................. 177
0178_445-RUSIX.fm

ƒËÒÔÎÂÈ
ÍÓÌÚð‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ................................................................................................ 28
ÓÔËÒ‡ÌË ......................................................................................................... 14
¬Ó‰‡
ÓÔËÒ‡ÌË ÏÂÌþ ............................................................................................... 39
Óõ·ʉÂÌËÂ
ÔÓð¯Ì. ÍÓÏÔð. ............................................................................................ 42
¿Ì‡ÎÓ„Ó‚û ‚õÓ‰û
ÌÛÏÂð‡ˆËÿ .....................................................................................................181
¬ÓÁ‚ð‡Ú χÒ·
ÔÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû ............................................................................. 152
ƒÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ÿ ð‡„ðÛÁ͇
ÔÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔð. .......................................................................................... 45
¬Õ≈ÿÕ. Õ¿√—≈¬
ÓÔËÒ‡ÌË ÏÂÌþ ............................................................................................... 39
¬Õ≈ÿÕ. Œ’À¿∆ƒ.
ÓÔËÒ‡ÌË ÏÂÌþ ............................................................................................... 39
¬ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ÊˉÍÓÒÚÌÓ Óõ·ʉÂÌËÂ
ÓÔËÒ‡ÌË ÏÂÌþ ............................................................................................... 48
¬ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌûÈ
‚ûõÓ‰ ............................................................................................................ 150
¬õÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î
¬ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌûÈ ‚õÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î
‚ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû ............................................................................ 91
‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌûÈ ‚õÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î
HPO-HPC ................................................................................................... 98
ÔÓð¯Ì. ÍÓÏÔð. ............................................................................................ 95
¡ÛÒÚÂð

0178-445 - RUS 261/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03

ÓÔËÒ‡ÌË ÏÂÌþ ...............................................................................................40

¬û˜ËÒÎÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË VI ................................................................................84
¬ûÒÓÍÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ
ÔðË ‰‚Ûõ ÒÚÛÔÂÌÿõ .......................................................................................... 41
¬¤–Œ Œ≈ ƒ¿¬À≈Õ»≈ ÔðË ƒ¬”’ –“”œ≈Õß’ .............................................. 152

«Á «‡‚Ó‰Ò͇ÿ ̇ÒÚðÓÈ͇
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ̇ÒÚðÓÈÍË ............................................................................48
«‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚðÓÈÍË
‚ÓÁ‚ð‡Ú Í ... .....................................................................................................27
«‡ÁÂÏÎÂÌË ........................................................................................................203
«‡Ô‡ÒÌû ˜‡ÒÚË ‰Îÿ UNISAB II .........................................................................255
«‡ÏÂ̇
ðÂÎÂÈ̇ÿ Ô·ڇ ............................................................................................. 197
·‡Ú‡ðÂÿ ÔËÚ‡ÌËÿ .......................................................................................... 199
Íðû¯Í‡ .......................................................................................................... 195
Ô·ڇ ˆÂÌÚð‡Î¸ÌÓ„Ó ÔðÓˆÂÒÒÓð‡ ................................................................ 195
œÎ‡Ú‡ ˆÂÌÚð‡Î¸ÌÓ„Ó ÔðÓˆÂÒÒÓð‡ Ë ÏÓ‰Ûθ EEPROM ............................... 196
ÏÓ‰Ûθ EPROM (ÔðÓ„ð‡ÏÏÌÓ„Ó) ÒËÒÚÂÏû UNISAB II ................................. 197
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌûÈ ÏÓ‰Ûθ EEPROM (‰Ë‡„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍËÈ) ......................... 199
«Ì‡˜ÂÌËÂ
ËÁÏÂÌÂÌË Á̇˜ÂÌËÿ ......................................................................................25
«ÓÎÓÚÌËÍ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ„Ó Ó·úÂχ ............................................78
Danbuss
ÓÔËÒ‡ÌË ÏÂÌþ ...............................................................................................48

ÀÎ ‡·Âθ Ò‚ÿÁË
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ͇·ÂÎÿ Ò‚ÿÁË .............................................................................. 201
‡ÎË·ðӂ͇ ......................................................................................................... 155
Îþ˜. ÒÎÓ‚Ó ÔðË‚Ë΄. ÔÓθÁÓ‚‡Ú.
ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ ................................................................................................. 177
ÎËχÚ. ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂ
ÓÔËÒ‡ÌË ÏÂÌþ ...............................................................................................45
ÎËχÚ˘ÂÒÍÓ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂ
ÓÔËÒ‡ÌË .........................................................................................................75
Àˈ‚‡ÿ Ô‡ÌÂθ
ÁÂÎÂ̇ÿ ·ÏÔ‡ ................................................................................................ 14
Íð‡Ò̇ÿ ·ÏÔ‡ ................................................................................................ 15
ÒÂ͈Ëÿ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ/Á‡ÔËÒË ............................................................................ 14
ÊÂÎÚ‡ÿ ·ÏÔ‡ ................................................................................................. 15
ÓðÔÛÒ
ÓÚÍðÓÈÚÂ ÍÓðÔÛÒ ............................................................................................. 14
»Ì‰Ë͇ˆËÿ ‰ËÒÔÎÂÿ
ð‡Á΢Ìû ӄð‡Ì˘ËÚÂÎË ............................................................................. 136
»Ì‰Ë͇ˆËÿ ÔÓÎÓÊÂÌËÿ ........................................................................................85
ÍÓ‰Ó‚‡ÿ Á‡„Îۯ͇ ................................................................................................ 13
ÓÎ. ‡‚‡ðËÈÌûõ Ò˄̇ÎÓ‚

262/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03

ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ ......................................................................................... 176, 177

ÓÏÔðÂÒÒÓð
ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ÒÍÓðÓÒÚË ÁÓÎÓÚÌË͇ ............................................................. 78
‰‡ÌÌû ÁÓÎÓÚÌË͇ ........................................................................49, 50, 51, 52
ÓÌÚðÓθÌûÈ ÔÂð˜Â̸ ...................................................................................... 213
ÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ
ÏÂÌþ ............................................................................................................... 31
ÓýÙÙˈËÂÌÚ ð‡ÒõÓ‰‡
ÓÔËÒ‡ÌË ÏÂÌþ ............................................................................................... 48

œÔ œðËÓð. ð„ÛÎÿÚÓð = œ”–

œÛÒÍÓ‚û ÌÓÏÂð‡ Ë ÌÓÏÂð‡ ÒËÒÚÂÏ ............................................................ 218
œðÓ‚Âð͇ Ô‡ÏÿÚË
ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ ................................................................................................. 177
œðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÒÍÓððÂÍÚËðÓ‚‡Ì̇ÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ .................................................... 80
œð‰‚‡ðËÚÂθÌÓ ÒχÁû‚‡ÌËÂ
ÓÔËÒ‡ÌË ÏÂÌþ ............................................................................................... 40
œð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûÈ Ò˄̇Î
—‡Ò¯ËðÂÌÌÓ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂ
0178_445-RUSIX.fm

Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûÈ Ò˄̇ΠÓÚ ÔðÓ„ð‡ÏÏËðÛÂÏÓ„Ó ÍÓÌÚðÓÎÎÂð‡ ....... 105

ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌû ÌÓÏÂð‡ ‡‚‡ðËÈÌûõ/Ôð‰ÛÔð‰ËÚÂθÌûõ Ò˄̇ÎÓ‚ . 107
ÍÓÌÚðÓθ ‰‡‚ÎÂÌËÿ χÒ· ............................................................................ 105
Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθ ‚ûÒÓÍÓÈ ð‡ÁÌÓÒÚË ‰‡‚ÎÂÌËÈ ..................................................... 133
Œ„ð‡Ì˘ËÚÂθÌû ÙÛÌ͈ËË
–ڇ̉‡ðÚÌû ӄð‡Ì˘ËÚÂÎË .........................................................................131
œ‡ðÓθ
¬‚Ó‰ Ô‡ðÓÎÿ ................................................................................................... 24
¬ÓÁ‚ð‡Ú ËÒõÓ‰ÌÓ„Ó Ô‡ðÓÎÿ ........................................................................... 25
»ÁÏÂÌÂÌË ԇðÓÎÿ ......................................................................................... 24
ÓÔËÒ‡ÌË ......................................................................................................... 23
Õ‡„ð‚ χÒ· ...................................................................................................... 153
ÇÒÎÿÌûÈ ð„ÂÌÂð‡ÚÓð
‚û·Óð .............................................................................................................. 46
ÇÒÎÿÌûÈ Ì‡ÒÓÒ
ÔÓÎÌÓÔÓÚÓ˜ÌûÈ
‚ËÌÚ. ÍÓÏÔð. ............................................................................................... 40
Õ‡ÒÚðÓÈ͇ ˜‡ÒÚ. ‚ð‡ùÂÌËÿ
ÓÔËÒ‡ÌË ÏÂÌþ ...................................................................................49, 50, 51
Õ‡ÒÚðÓÈÍË
ð„ÛÎËðÛÂÏû ԇð‡ÏÂÚðû
‚ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû ............................................................................ 66
ÔÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû .......................................................................... 65
SAB 330 ..................................................................................................... 68
œ»ƒ
ÍÓÌÚðÓÎÎÂð ..................................................................................................... 58
œÓðÚ 1
ÓÔËÒ‡ÌË ÏÂÌþ ............................................................................................... 47

0178-445 - RUS 263/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03

œÓðÚ 2
ÓÔËÒ‡ÌË ÏÂÌþ ...............................................................................................49
œÓðÿ‰ÓÍ ð‡·ÓÚû .................................................................................................224
ŒÔð‰ÂÎÿÂÏûÈ õ·‰‡„ÂÌÚ R000 ....................................................................... 153
ÕÓ‚ûÈ Ô‡ðÓθ
ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ ................................................................................................. 177
œÓÎÓÊ. ÌÛÎ. ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ ................................................................................................. 177
œÓÎÓÊÂÌË ÌÛ΂ÓÈ ÚÓ˜ÍË.
ÏÂÌþ ................................................................................................................83
ŒÔËÒ‡ÌË ڇÈÏÂðÓ‚
‚ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû ................................................................................ 114
ÔÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû ............................................................................. 118
œÓËÒÍ Ë ÛÒÚð‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ ............................................................... 171
œÓËÒÍ Ë ÛÒÚð‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ ”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒÿ ..................239
ÕÓÏÂð‡ ÒËÒÚÂÏ ................................................................................................... 217
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸
”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ì ð‡·ÓÚ‡ÂÚ Òӄ·ÒÌÓ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ............................240
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚û¯ÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË .................................. 221
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓÌËÊÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ..........................223, 228
Œõ·‰ËÚÂθ
ÓÔËÒ‡ÌË ÏÂÌþ ...............................................................................................48
Œõ·ʉÂÌË χÒ·
‚û·Óð ..............................................................................................................44
̇ÒÚðÓÈ͇ ........................................................................................................43
ÕÛ΂‡ÿ ÚӘ͇
ðۘ̇ÿ ̇ÒÚðÓÈ͇ ÌÓ‚ÓÈ ÌÛ΂ÓÈ ÚÓ˜ÍË ....................................................... 81
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ÿ ̇ÒÚðÓÈ͇ ............................................................................ 81
ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËÿ .................................................................................................82
ŒÚÓ·ð‡ÊÂÌËÂ
‚ ·‡ð ËÎË ∞C/R ................................................................................................22
ŒÚÌÓÒËÚÂθÌûÈ Ó·úÂÏ
‡‚ÚÓ .................................................................................................................39
œÂðÂõÓ‰ ‚ ðÂÊËÏ ˜‡ÒÚ˘ÌÓÈ Ì‡„ðÛÁÍË ...............................................................85
œÂðÂõÓ‰ ‚ ðÂÊËÏ ÔÓÎÌÓÈ Ì‡„ðÛÁÍË ....................................................................84
œÂ˜‡Ú̇ÿ Ô·ڇ ÒÓ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ÏË .................................................................... 183
œÂ˜‡Ú̇ÿ Ô·ڇ, Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰û ............................................................................ 182
ÃÂõ‡Ì˘ÂÒ͇ÿ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÛÎÿ ............................................................................46
Multisab
ÔðËÓðËÚÂÚÌûÈ ð„ÛÎÿÚÓð ............................................................................... 41
ÔðËÂÏ ...............................................................................................................47
Ô‡ð‡ÎÎÂθÌÓ ÛÔð‡‚ÎÂÌË ........................................................................... 129
̇ÒÚðÓÈ͇ ð„ÛÎËðÓ‚‡ÌËÿ ............................................................................208
̇ÒÚðÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏû ......................................................................................206
ÓÔËÒ‡ÌË ....................................................................................................... 125
ÌÓÏÂð ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡ 1 - 14 ..............................................................................40
ÒÔˆˇθÌû ڇÈÏÂðû
ÔÓð¯Ì.ÍÓÏÔð. ........................................................................................... 124
ÛÔð‡‚ÎÂÌË ...................................................................................................205

264/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03

–Ò –ÍÓðÓÒÚ¸ ÔÂð‰‡˜Ë
‚û·Óð .............................................................................................................. 46
ÔÓðÚ 1 .............................................................................................................. 48
ÔÓðÚ 2 .............................................................................................................. 49
–ËÒÚÂχ ËÁÏÂðÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
œÓ‚ÓðÓÚÌûÈ ‰‡Ú˜ËÍ
‡ÎË·ðӂ͇ .............................................................................................. 159
ÒÚÂðÊÂ̸ ËÁÏÂðÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ò ·Óθ¯ÓÈ ‰ÎËÌÓÈ õÓ‰‡
‡ÎË·ðӂ͇ .............................................................................................. 162
–ÔËÒÓÍ ‚ÂðÒËÈ .................................................................................................... 241
–ÓÒÚÓÿÌËÂ
Multisab ......................................................................................................... 127
–ÓÒÚÓÿÌË ÔðËÂχ ............................................................................................. 233
–ÓÒÚÓÿÌË ÔÂð‰‡˜Ë ......................................................................................... 231
–ÔˆˇθÌû ӄð‡Ì˘ËÚÂÎË .............................................................................. 133
–ÚðÛÍÚÛð‡ ÏÂÌþ
2-ÒÚÛÔÂ̘‡ÚûÈ ÔÓð¯Ì‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð ........................................................ 19
¬ËÌÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð .................................................................................... 17
Œ‰ÌÓÒÚÛÔÂ̘‡ÚûÈ ÔÓð¯Ì‚ÓÈ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð .................................................. 18
–ÚÂðÊÂ̸ ËÁÏÂðÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ò ·Óθ¯ÓÈ ‰ÎËÌÓÈ õÓ‰‡
ð„ÛÎËðӂ͇ .................................................................................................. 163
0178_445-RUSIX.fm

–ÚÂðÊÂ̸ ËÁÏÂðÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ò Ï‡ÎÓÈ ‰ÎËÌÓÈ õÓ‰‡

ð„ÛÎËðӂ͇ .................................................................................................. 165
–õÂÏû ÚÂõÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡„ÌÓÒÚËðÓ‚‡ÌËÿ
«‡ÔÛÒÍ ‚ËÌÚ. ÍÓÏÔð.
œð‰‚. ÒχÁû‚‡ÌË ‚ ðÂÊËÏ —”◊ÕŒ…, ÔðÓ‰ÓÎÊÂÌË ....................... 187
œð‰‚. ÒχÁû‚‡ÌË ‚ ðÂÊËÏ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »…, ÔðÓ‰ÓÎÊÂÌË ....191
«‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔðÂÒÒÓð‡
‚ ðÂÊËÏ —”◊ÕŒ… ................................................................................. 185
‚ ðÂÊËÏ —”◊ÕŒ…, ÔðÓ‰ÓÎÊÂÌË ......................................................... 186
‚ ðÂÊËÏ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »… .............................................................. 188
‚ ðÂÊËÏ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈– »…, ÔðÓ‰ÓÎÊÂÌË ............................. 189, 190
Œ·ù‡ÿ ÒõÂχ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËðÓ‚‡ÌËÿ, UNISAB II .............................................. 192
–ÂðËÈÌûÈ ÌÓÏÂð
ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ ................................................................................................. 177

’õ “‡ÈÏÂðû
Á̇˜ÂÌËÿ ̇ÒÚðÓÈÍË ‰Îÿ ‚ËÌÚÓ‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ .....................................111
Á̇˜ÂÌËÿ ̇ÒÚðÓÈÍË ‰Îÿ ÔÓð¯Ì‚ûõ ÍÓÏÔðÂÒÒÓðÓ‚ ..................................113
ÏÂÌþ ............................................................................................................. 109
÷ËÙðÓ‚û ‚õÓ‰û
ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ ................................................................................................. 175
÷ËÙðÓ‚û ‚õÓ‰û Ë ‚ûõÓ‰û
ÕÛÏÂð‡ˆËÿ .................................................................................................... 179
÷ËÙðÓ‚û ‚ûõÓ‰û
ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ ................................................................................................. 175
”Ôð‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÍÓÌÚðÓθ ..................................................................................... 139
¬Ì¯Ì ð‡Áð¯ÂÌË ̇ Á‡ÔÛÒÍ- ÌÓðχθÌûÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ............................ 147

0178-445 - RUS 265/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03

¬Ì¯Ì ð‡Áð¯ÂÌË ̇ Á‡ÔÛÒÍ- ÌÂωÎÂÌÌûÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ .......................... 147

¬ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌûÈ ‚ûõÓ‰ .............................................................................. 150
¡ÛÒÚÂðÌû ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû SAB 128/163 Mk 2 Ò Ï‡ÒÎÿÌûÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ ........... 146
«‡ÔðÂùÂÌË ÒÌËÊÂÌËÿ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ............................................ 151
ËÁÏÂðÂÌË ÏÓùÌÓÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ................................................................. 149
»ÁÏÂðÂÌË ÒËÎû ÚÓ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÿ ................................................................ 148
FV 19 Ò Ï‡ÒÎÿÌûÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ .......................................................................... 144
FV 24/26 Ò Ï‡ÒÎÿÌûÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ ..................................................................... 143
GSV/RWF Ò Ï‡ÒÎÿÌûÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ .................................................................. 142
Õ‡ÒÚðÓÈ͇ õÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ‡ .................................................... 149
œÓð¯Ì‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû ............................................................................ 147
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÚÂðÏËÒÚÓð‡ ....................................................................... 150
–ËÒÚÂχ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ ÏÓùÌÓÒÚ¸þ ................................................................ 151
‘ÛÌ͈Ëÿ õÓÎÓ‰ÌÓ„Ó õð‡ÌÂÌËÿ ..................................................................... 151
SAB 110/128/163 Mk 2 ·ÂÁ χÒÎÿÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ............................................. 146
SAB 163 Mk 1 Ò Ï‡ÒÎÿÌûÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ ............................................................. 146
SAB 202/ 163 & 128H MK3 Ò Ï‡ÒÎÿÌûÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ ........................................ 139
SAB 283/ 330 Ë 355 Ò Ï‡ÒÎÿÌûÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ ................................................... 140
SAB 80 Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌûÏ (ÏÂõ‡Ì˘ÂÒÍËÏ) χÒÎÿÌûÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ ................. 141
SAB128/163 HR Ò Ï‡ÒÎÿÌûÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ ......................................................... 140
VMY Mk 2 Ë 2.5 Ò ‚ÒÚðÓÂÌÌûÏ Ï‡ÒÎÿÌûÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ ..................................... 145
VMY Mk 3 ·ÂÁ ÔÓÎÌÓÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ....................................................... 145
VMY Mk3 Ò ÔÓÎÌÓÔÓÚÓ˜ÌûÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ .......................................................... 139
”Ôð‡‚ÎÂÌË ÚÓðÏÓÁÓÏ ÁÓÎÓÚÌË͇ .......................................................................86
”ÌË‚Âð҇θÌûÈ ð„ÛÎÿÚÓð
‚̯ÌËÈ ‚õÓ‰ ..................................................................................................70
ÛÌË‚Âð҇θÌû ð„ÛÎÿÚÓðû .................................................................................70
’ŒÀŒƒ. Œ›‘.
ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ ................................................................................................. 178
’ÓÎÓ‰. ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ
‡ÍÚË‚ÌûÈ .........................................................................................................47
õÓÎÓ‰ËθÌûÈ ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ
̇ÒÚðÓÈ͇ ...................................................................................................... 149
’ÓÎÓ‰ÌÓ õð‡ÌÂÌËÂ
ÓÔËÒ‡ÌË ÏÂÌþ ...............................................................................................45
ÙÛÌ͈Ëÿ ......................................................................................................... 151
”ÒÚ‡‚ÍË
ð„ÛÎÿÚÓðÓ‚ ....................................................................................................69
—„ÛÎËðÓ‚‡ÌË ˜ÂðÂÁ ÚÓÍÓ‚ûÈ ‚õÓ‰ .............................................................70
‘ÛÌ͈Ëÿ
ËÁÏÂÌÂÌË ÙÛÌ͈ËË .......................................................................................26
“ÂÏÔÂð‡ÚÛð‡
»ÁÏÂðÿÂÏûÂ Ë ð‡Ò˜ÂÚÌû ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû
‚ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû .............................................................................93
ËÁÏÂðÿÂÏûÂ Ë ð‡Ò˜ÂÚÌû ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû
‚ËÌÚÓ‚û ÍÓÏÔðÂÒÒÓðû .............................................................................90
ËÁÏÂðÿÂÏûÂ/ð‡Ò˜ÂÚÌû ‰‡‚ÎÂÌËÿ/ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðû
HPO-HPC ...................................................................................................95
“ÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ð‡ÒÒÓ·

266/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 UNISAB II - 2.03

‡ÎË·ðӂ͇ ................................................................................................... 157

“ÂõÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ............................................................................................... 195
PBF ...................................................................................................................... 123
P-ÔÓÎÓÒ‡
Á‡‰ÂðÊ͇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ .......................................................................................121
Á‡‰ÂðÊ͇ ÔÛÒ͇ .............................................................................................121
ÍÓýÙÙˈËÂÌÚ .................................................................................................121

ßÿ ßÁûÍË
ÔÂð˜Â̸ ÿÁûÍÓ‚ ............................................................................................ 29
0178_445-RUSIX.fm

0178-445 - RUS 267/268

Rev. 04.05
UNISAB II - 2.03

268/268 0178-445 - RUS

Rev. 04.05
 2.03-040601 JPJ
Дата: ____________ Иниц.: ______

Параметры настройки для UNISAB II 2.03

Заказчик: № ROC:

Конечный пользователь: № заказа:

Тип установки:

№ компрессорного цеха: Тип компрессора:

Местный № компрессора: Версия программы/дата

0179-005-RUS Стр. 1 из 5
 2.03-040601 JPJ
Параметры настройки для UNISAB II 2.03
Настройка>Конфигурация
>Управление >Экономайзер >ХОЛОД. КОЭФ. >Ед. измерения
№ Функция Уставка № Функция Уставка № Функция Уставка № Функция Уставка
1 Регулир. параметр 1 Низкая произв. экономайз. 1 Активн. холод. коэф. 1 Давл./темп.
2 Автом. пуск 2 Высокое давл. всас. экономайз. 2 Коэф. расхода 2 Давл.
3 Автом. останов 3 Жидк. вспомогат. охлажд. 3 Сигнал двигателя
4 Холодное хранение 4 Вход двигателя
5 Климатическое управление 5 Произв./Частота
6 ПИД 6 Низкое давление всас.

>Компрессор >Двигатель >Связь >Агрегат / установка

№ Функция Уставка № Функция Уставка № Функция Уставка № Функция Уставка
1 Тип компрессора 1 Диапазон тока двигателя 1 Danbuss 1 Хладагент
2 Рабочий объем 2 Диапазон мощности двигателя 2 № компрессора 2 Охладитель
3 Бустер 3 Мощность двигателя кВт 3 Скорость передачи

4 Объемн. отнош. 4 Rotatune 4 Порт 1

>Возврат к заводской
настройке
Возврат к заводской
5 Экономайзер 5 мин. частота 5 № узла 1
настройке
Механическая установка
6 6 макс. частота 6 Скорость передачи
нуля
7 Ручная уст. нуля 7 Порт 2
8 Режим Vi % 8 № узла
9 Доп. разгрузка 9 Скорость передачи
10 Profibus
>Масляная система >Multisab 11 № узла
№ Функция Уставка № Функция Уставка 12 Скорость передачи
1 Предв. смазывание 1 Приоритетный регулятор
2 Полнопоточный насос 2 Общий исп./конд.
Высокое давление при двух
3 Охлаждение масла 3
ступенях
4 Водяное охлаждение 4 Передача
5 Масляный регенератор

0179-005-RUS Стр. 2 из 5
 2.03-040601 JPJ
Параметры настройки для UNISAB II 2.03
Авар. Предупр. Предупр. Авар.
Предельные значения аварийных/предупредительных сигнал сигнал сигнал сигн. Уставка Уставка Нейтр. Пол. T. ВР. МИН. Время
сигналов и настройки регуляторов(1) верхн. верх. нижн. нижн. 1 2 зона пропорц. ИНТ. ДИФ. ИМП. срабат.
предела предела предела предела
Всасывание>Давление всасывания [°C/R]

Всасывание>Перегрев всасываемого газа

Нагнетание>Давление нагнетания [°C/R]

Нагнетание>Темп. нагн.
Нагнетание>Перегрев нагнетаемого газа

Масло>Давление масла
Масло>Нормальная разность давлений (*S)

Масло>Температура масла

Двигатель>Ток двигателя
Двигатель>Мощность двигателя
Настройка>Производительность>Производительность (*S)
Настройка>Производительность>Положение - vi (*S)

Рассол>Температура рассола
Рассол>Внешн. вх.

Промежут.>Промежут. давл. [°C/R] (*R)

Промежут.>Промежут. температура (*R)

Все пустые/не используемые квадраты должны быть обязательно заполнены. ///////////

Применимость позиций, обрамленных рамкой зависит от конфигурации UNISAB II.

Настройка>Управление (1+2) Настройка>Multisab>Состояние multisab (2) Настройка>Диагностика> Настройка>Язык (2) >Настройка.>Диагностика

Управление компрессором Пуск № № системы Сист. контроллер Версия прогр. обесп. / дата Контраст Язык >Проч. функции
Задержка тормоза

0179-005-RUS Стр. 3 из 5
 2.03-040601 JPJ
Параметры настройки для UNISAB II 2.03
Настройка>Калибровка> Настройка>Калибровка> Настройка>Калибровка> Настройка>Калибровка>
Датчик давл. Темп. рассола (2) Полож. произв. Частота двигателя Ненастраиваемые таймеры – Значения по
Настройка давл. Настройка темп. Частота умолчанию
Полож. произв.
всас. рассола двигателя
Настройка давл. Настройка нул. Настройка
нагн. произв. нулевой частоты 08 (*S) Расход масла 600/90/60/120/600
Настройка давл. Настройка Настройка
09 (*R) Задержка приема 300
масла произв. 100 частоты 100
Настройка разн. 09 (*S) Задержка подачи масла 50/0/20
давл.
10 (*S) Отсутствие потока масла 10/2/60
Настройка пром. (*R) Низкое промежут. давление 20
давл.
Время смаз./расход
11 (*S) 60/300
Высокая разность давлений
(*R) 300
Настройка>Калибровка> Настройка>Калибровка> Настройка>Калибровка> Настройка>Калибровка> на фильтре
Положение - vi Входной сигн. 4-20 мА Вспомогательный выход Предельн. производительность (1) Нормальная разность
12 (*S) 60
давлений
Активизировать
Положение - Vi 4 мА Нижний сигнал 13 (*S) 45/300
при Низкое давление масла
(*R) 60
Настройка
20 мА Верхний сигнал Высокая разность давлений
нулевого Vi. 14 (*S) 300
на фильтре
Настройка Vi 100 Использовать при Верхний предел (*R) 20
Высокое давление масла
15 Низкая температура масла 300
16 (*S) Высокая температура 300
(*R) масла 0
Настройка>Таймеры>Настройка таймеров (1) 17 (*S) 300
Низкий перегрев
№ Функция Уставка № Функция Уставка № Функция Уставка (*R) 15
Предв. смазывание (*S) 18 Высокий перегрев 300
01 Межпусковая задержка 07 25 Пуск регенератора масла
Задержка понижения (*R) 19 Высок. давл. нагн. 300
Выдержка времени от
02 08 Макс. передача 26 Задержка регенератора масла 20 Перегрузка по току 300
останова до пуска
Регенерация масла Отсутствие охладит.
03 Задержка пуска 09-20 РЕГУЛИРОВКА НЕВОЗМОЖНА 27 29 10
отключена установки
04 Задержка останова 21 Пуск двиг. 28 Пуск. мощн. 33 (*S) Давл. смазывания 145
Линейное изменение
05 22 Обр. связь PMS 29 РЕГУЛИРОВКА НЕВОЗМОЖНА 34 (*S) Vi Пауза 60
всасывания
Пуск полнопоточного насоса
Макс. золотник (*S) 30 Отриц. производит. (*S)
(*S)
06 23
Задержка повышения Охлаждение масла
31 Пуск. разгрузка (*S)
(*R) включено (*R)
Пуск масляного насоса (*S) 32 Низкое давление всасывания
24
Возврат масла (*R) 33-34 РЕГУЛИРОВКА НЕВОЗМОЖНА

0179-005-RUS Стр. 4 из 5
 2.03-040601 JPJ
Параметры настройки для UNISAB II 2.03

Настройка>Таймеры> Настройка>Таймеры> Настройка>Таймеры> Настройка>Таймеры>

Счетчики (2) Полоса пропорциональности (1) Перенос (1) Передача (1)
Время вкл. Задержка повышения (*R) Коэффициент снижения (*R) Коэффициент повышения (*R)

(Часы наработки) Задержка понижения (*R) Зона (*R) Коэффициент пуска (*R)

Задержка пуска Зона (*R)

Задержка останова

Примечания:

*(S) = Винтовой, *(R) = Поршневой

(1) Параметр (-ы), приобретающий значение заводской настройки при выполнении команды восстановления заводской настройки.
(2) Данный параметр (-ы) не сохраняется в памяти EEPROM и поэтому приобретает ‘исходное значение настройки’ после появления сообщения "Копировать EEPROM" на
дисплее.
Счетчик времени наработки "Настройка>Таймеры>Счетчики>Время наработки" будет обнулен.

0179-005-RUS Стр. 5 из 5
 Date: Init.:

96.09

Diagnosis for UNISAB II

Customer: Ordre no.:

Compressor shop no.: Compr. type:

Diagnosis > Inspect old alarms

Alarm text (type of alarm)
Date and time of alarm

Diagnosis > Inspect old alarms > Ctrl state Current operating conditions Unit
Compressor Control Text
Compressor State Text
Start no 0-14
System no 1-14
Multisab state Text
On time Hour
Since start Sec/Hour
Rev. 0

Diagnosis > Inspect old alarms > Current Unit Diagnosis > Inspect old Diagnosis>
Measure values operating alarms >
1661-215-EN

conditions
No Input Output Digital Digital
Input Output
Suction temp. °C 1
Suction press. °C/R 2
Suction superheat °C 3
Disch. temp °C 4
Disch. press. °C/R 5
Disch. superheat °C 6
Brine temp. °C 7
Oil temp. °C 8
Oil press. BAR 9
Diff. press. (S) BAR 10
Intermediate press. (R) °C/R 11
ÉÉÉÉ ÉÉÉÉ
Intermediate temp. (R) °C 12
ÉÉÉÉ ÉÉÉÉ
Vi position (S) % 13
ÉÉÉÉ ÉÉÉÉ
Capacity position % 14
ÉÉÉÉ ÉÉÉÉ
Ext. input 15
ÉÉÉÉ ÉÉÉÉ
Motor current Amp 16
ÉÉÉÉ ÉÉÉÉ
17
ÉÉÉÉ ÉÉÉÉ
Notes:
18
ÉÉÉÉ ÉÉÉÉ
* (S) = Screw, (R) = Reciprocating

1661-215-EN Rev. 0 1