You are on page 1of 20

5àSLJZF,BMJUF%FSOFʓJ

&ʓJUJNMFSJ
 +$9$ú.0$/%$.,00(5.(=.2087$1/,ø, $7$7h5.(1'h675ú0(6/(./ú6(6ú %7$7('$5ú.'$ø,7,0
0'$1,û0$1/,. $7/$6-(7+$9$&,/,. %706$1$<ú
$ø86726ú/.gø5(7ú02.8/8 $726 %762
$%%$/$06$û $81'(7(.1ú. %8)(5/(*5$1'
$%%(/(.75ú. $867527+(50<$/,7,00$/=(0(/(5ú %85d('0h+(1'ú6/ú.
$%$/,2ø/87(.67ú/ $9&,/$5ú/d(0ú//ú(øú7ú00h'h5/høh %85)$û
$&$5/$5<$3, $9ú6 %856$%h<h.û(+ú5%(/('ú<(6ú
$&&(//%ú6ú./(7 $9583$.216(<ú %856$dú0(172
$&&256(59ú&(7,&.(75(67$85$17 $<',1(01ú<(70h'h5/høh %856$(&=$&,/$5.223(5$7ú)ú
$&,%$'(00(+0(7$/ú$<',1/$5h1ú9(56ú7(6ú $<',1<$=,/,09((/(.7521ú.6$1$û %856$ú/0ú//ú(øú7ú00h'h5/høh
$&,%$'(06$ø/,.*58%8 $<'g.h0 %856$6$1$<ú&ú9(úû$'$0/$5,'(51(øú
$'$1$25*$1ú=(6$1$<ú%g/*(6ú $<*$= %856$*$=
$(*(7ú(/(.75ú. $<*(56$1 %856$9(5*ú'$ú5(6ú%$û.$1/,ø,
$)6ú$' $<3$.0$.ú1( %86.ú
$*'$û $<6$1%2<$ %87(.
$*73$5.( %3/$6 %h526ú7
$ø$2ø/8.ú0<$ %$ø$785$98.$7/,.%h5268 &$+ú7.85$/ú/.gø5(7ú02.8/8
$+ú(95$10(6/(.ú(øú7ú00(5.(=ú %$.,5.g<%(/('ú<(6ú &$0(/<$)
$+ú(95$1h1ú9(56ú7(6ú %$.6$1%$57,1.$ø,7 &$00(5.(=ú <25ú0&$0
$,5$/)$ %$/d29$7(50$/ &$17(.67ú/
$,5.5$)7 %$/,.(6ú5'(9/(7+$67$1(6ú &$1(/272027ú9
$,6(&7h5.ú<( %$/1$.+2/'ú1* &$16$1
$ú/(9(626<$/32/ú7ú.$/$5%$.$1/,ø, %$0(6$ &$3ú72/
$-,120272 %$1.(.635(6 &$5*ú//
$.*,'$ %$50(. &(05(+$/,&,/,.
$.$272027ú9 %$6) &(3$û
$.$/7(.67ú/ %$6ú)(' &(6ú/(5ú.2032=ú79(6$9810$7(.12/2-ú/(5ú
$.%$1. %$û$.6ú*257$ &(9+(5'g.h0
$.%$û7(.67ú/ %$û$5,0hû$9ú5/ú. &(9+(50$.ú1$
$.'(1ú=.ú0<$ %$û(5&2/*$7( &,7,%$1.
$.'(1ú=h1ú9(56ú7(6ú %$û(5.ú0<$ &ú+$1(/(.7521ú.
$.'(1ú=h1ú9(56ú7(6ú+$67$1(6ú %$ûú6.(/(%(/('ú<(6ú &2$767h5.ú<(ú3/ú.
$.**$=%(721úû/(70(/(5ú6$19(7ú&$û %$û.(17h1ú9(56ú7(6úg=(/$<û($%/$2.8//$5 &2&$&2/$
$.* <$/,7,0 9( ú1û$$7 0$/=(0(/(5ú 6$19( %$û<$=,&,2ø/87(.67ú/6$19(7ú&$û &206$7ú/(7úûú0
7ú&$û %$7,dú0%$7,$1$'2/8dú0(1726$1$û &217ú7(&+
$.úû%2<$ %$<(5ú/$d &251(/,$5(625727(/
$..ú0.ú0<$ %$<,1',56ú*257$ &26.81g=(1'h675ú0(6/(./ú6(6ú
$./$5 %$<5$.3/$67ú. &2û.81g=(øú7ú09$.),
$.3272027ú9 %$<6,6 &3*5283
$.35(6 %(.2(/(.7521ú. &3635(66)250
$.6$$.5ú/ú..ú0<$ %(.6$ &3<(0
$.7$û+$9$6h63$16ú<216ú67(0/(5ú %(/(1&2 &h127(.67ú/
$.7(&+ %(/*ú10$'(1ú<$ø/$5 d$ø'$û<$û$0,'(67(./(0('(51(øú
$.72367(.67ú/ %(/.$.$8d8. d$/,.<('$û
$.=2.(0,32/ %(/7$û%(ûú.7$û%(/('ú<(6úúû/(70(&ú/ú.6$1$û d$0/,%(/(/(.75ú.'$ø,7,0$û
$/$5$7$5,0 %(06$ d$1.$<$%(/('ú<(6ú
$/$5.2$/6ú0 %(5'$17(.67ú/ d%635ú17$û
$/$5.2+2/'ú1* %(5,&$3.$3$. d(.ú5*('(9/(7+$67$1(6ú
$/%$<5$.+2/'ú1* %(56$<ú/(7úûú0 d(/(%ú+$9$6(59ú6ú
$/&$7(/ %(6$û(.0(. d(785d(/(%ú785ú=0
$/3+$9$&,/,.6$1$<ú %(67$,5 d(/ú.+$/$7
$/3ú1.ú0<$ %(ûú.7$û%(/('ú<(6ú d(/ú..25'
$/33/$6(1'h675ú<(/<$7,5,0/$5 %(û/(50$.$51$ d(07$û
$/7$ %(7$6($/6 d(5.(=.g<25*$1ú=(6$1$<ú%g/*(6ú
$/7,11$/$17ú..$3, %(7(.%2<$ d(û0($/7,1<818627(/
$/7,1<,/',= %(<d(/ú. dú0(17$û
$0(5ú.$1+$67$1(6ú %(<2ø/8%(/('ú<(6ú dú06$dú0(172
$1$'2/8&$0 %,d$.&,/$5 dú07$û3ú3(
$1$'2/8()(6%ú5$&,/,. %ú/02%ú/<$ dú726$1
$1$'2/8(1'h675ú+2/',1* %ú/*ú7(.12/2-ú/(5ú9(ú/(7úûú0.85808 d8%8.%(/('ú<(6ú
$1$'2/8+21'$ %ú/*úh1ú9(56ú7(6ú d8.8529$.$/.,10$$-$16,
$1$'2/8785ú=027(/&ú/ú./ú6(6ú %ú/6$.$/,3 ''.ú=0ú57(56$1(6ú.2087$1/,ø,
$1$'2/8h1ú9(56ú7(6ú0h+(1'ú6/ú.)$.h/7(6ú %ú0(.6ú7+$/$7 '$,.,1
$1$7(.67(.67ú/ %ú17(' '$5'$1(/
$1(70$.ú1$ %ú5027 '('(0$127(/&ú/ú.
$1*673)ú67(5 %ú6$ûú3/ú. '(/3+ú272027ú9
$1.$5$6$1$<ú2'$6, %ú7/ú6(5(1h1ú9(56ú7(6ú '(/3+,7(.12/2-ú
$1.$5$9(5*ú'$ú5(6ú %2'2%2'( '(0ú5(;3257
$17$/<$%h<h.û(+ú5%(/('ú<(6ú %2/8dú0(172 '(0ú56ú*257$
$17$/<$.2/(-ú %25d(/ú. '(0ú5%$1.
$3$=*,'$9((1(5-ú6$19(7ú&$û %25129$%(/('ú<(6ú '(0ú5(5.$%/2
$5$6.$5*2 %2586$1 '(0ú5.g35h$ø,=9('úû+$67$1(6ú
$5d(/ú. %2586$1 $6,0 .2&$%,<,. 7(.1ú. 9( (1'h675ú '(0ú6$û
$5d(/ú./* /ú6(6ú '(1(50$.ú1$
$5d(/ú.520$1<$ %2586$1ú/.gø5(7ú02.8/8 '(1*(.ú0<$
$5'(0 %2586$1/2-ú67ú. '(1ú=.899(7/(5ú.2087$1/,ø,
$5*( %2586$10$.ú1$ '(1ú=7ú&$5(72'$6,
$5206$ %2586$1 272027ú9 =(+5$ 185+$1 .2&$%,<,. '(1ú=/ú%$60$
$57&5$)7 ú/.2.8/8 '(1ú=/ú'(9/(7+$67$1(6ú
$57(0$ %26&+ '(1ú=/ú6$ø/,.0h'h5/høh
$57(0ú6*,'$ %26&+)5(16ú67(0/(5ú '(1ú=/ú6$1$<ú2'$6,
$59$727(/(.20h1ú.$6<21 %26&+,6,70$h5h1/(5ú '(1ú=/ú6(59(5*$=ú+$67$1(6ú
$6$û$/h0ú1<80 %263+2586$9583$+$9$<2//$5, '(17$û2/8./808.$99$
$6$û$0%$/$- %266$ '(17(67'úû./ú1úøú
$6'$0%$/$-6$1$<ú&ú/(5ú'(51(øú %27$û%258+$7/$5,ú/(3(752/7$û,0$$û '(1<$3/$67ú.
$6(/6$1 %2<7$û02%ú/<$ '(6$7(1(5-ú6ú67(0/(5ú
$6,0.2&$%,<,.0(6/(.<h.6(.2.8/8 %2<7(.6 '(67(.3$7(17
$6ú/d(/ú. %g+/(56(570$'(1 '(7(.6.ú0<$
$6.$+27(/ %32 '(9$+2/'ú1*
$66$1$/h0ú1<80 %5ú6$ '(9/(7'(0ú5<2//$5,
$7$<$7,5,0 %6+(9$/(7/(5ú '(9/(7+$9$0(<'$1/$5,úû/(70(6ú
$7$6$10(7$/ %6+352)ú/2 '(9/(768úû/(5ú
$7$û5$)ú1(5ú6ú %6, '(:,/8;%2<$
'*6 (5'2ø$1/$5$/h0ú1<80 +$9$.899(7/(5ú.2087$1/,ø,
'+/:25/':,'((;35(66 (5(00('ú.$/ +$9(/6$1
'ú/(5'(0ú5d(/ú. (5(1.g<=ú+1ú3$û$ú/.gø5(7ú02.8/8 +$=,5%(721%ú5/úøú
'ú7$û'(1ú=úû/(70(&ú/úøú (5(16$1,6,6$1$<ú +($û
'ú9$1 (5*,'$ +(0$(1'h675ú
'ú9$3$1 (5,&6621 +(0$+ú'52/ú.
'2d'50867$)$.$/(0/ú (5ú./ú 1(67/(:$7(56 +(1.(/785<$ø
'258.2720$6<21 (5.$/,3 +(5$(86(/(&7521,7(
7$9û$1/,'(9/(7+$67$1(6ú (5.8176$1$<ú +ú'520(.$û
'2ø$'$1*,'$ (5.857+2/'ú1* +ú32.5$7
'2ø$1+2/'ú1* (50(7$/ +ú6$5d$7$/.$û,.
'2ø$1-(27(50$/ (51(0$û +ú6$5(øú7ú09$.),
'2ø$1/$67ú. (53<$=,/,0 +2(&+670$5,2152866(/
'2ø$121/,1( (6%$û +21'$ú1$//$5
'2ø5$50(7$/ (6.úû(+ú50ú//ú(øú7ú00h'h5/høh +8'876$+ú//(5*(1(/0h'h5/høh
'2ø8$1$'2/8.$/.,10$$-$16, (7$<*ú<ú0 +8*2%2667(.67ú//7'û7ú
'2ø80$50$5$.$/.,10$$-$16, 0$5.$ (7ú*,'$ +<81'$,$66$1
'2ø835(6 (7ú0$'(1úû/(70(/(5ú ,&úd7$ûú1û$$7
'2.8=(</h/h1ú9(56ú7(6ú (7ú62'$$û ,'($
'2.8=(</h/h1ú9(56ú7(6úú=0ú50<2 (7úûú5.(7/(5*58%8 ,17(56285&(7(.67ú/
'21$10$.2087$1/,ø, (7ú7$û ,6,û$+
'25d(35()$%5ú. (726$1 ,600$.ú1$
'g.7$û (79(6h7.85808 ,66+$=,5<(0(.
'g10(='(%5ú<$- (9$/(9$/(7/(5ú ú%5$+ú0.$5$2ø/$12ø/8úg2.8/8
'52(7.(5*,'$6$1$û (9ú12.6 úd'$û
'5&.$8d8. (9<$3 ú'2
'6ú%g/*(0h'h5/høh (9<$33257 ú(77
'6ú%g/*(0h'h5/høh (;,0%$1. ú*$+$9$/ú0$1,úû/(70(6ú
'70(7$/ (;;2102%ú/ ú*'$û
'80/83,1$5h1ú9(56ú7(6ú )$5%$ ú.21<$3,
'85$1'2ø$1$0%$/$- )$5ú1.ú0<$ ú/(7úûú0%ú/*ú6$<$5
'85$1(5 )$7ú+%(/('ú<(6ú ú/+$13$56(.(50(6/(./ú6(6ú
'h1<$%$1.$6, )$=(/(.75ú. ú0257$û
'h=&(h1ú9(56ú7(6ú )(.$272027ú9 ú06$'
'<2%2<$)$%6$17ú&$û )(1úû7(.1ú. ú1$/(57(.ú12.8//$5,
'<20$7%$$0h5(..(3/(5ú6$17ú&$û )(56$1)(50$17$6<21 ú1&ú$.h
(&(%$1<2 )(7+ú<(7ú&$5(79(6$1$<ú2'$6, ú1&ú +2/'ú1* $û  +$<(6 /(00(5= ú1&ú -$17
(02ú=0ú5 )(<=ú<(0(.7(3/(5ú 6$1$û
(&=$&,%$û,$57(0$ ),5$73/$67ú. ú1'(6ú7
(&=$&,%$û,$6.$<1$. )ú&26$272027ú9 ú1(//ú3/$67ú.
(&=$&,%$û,%$1<26ú67(0/(5ú )ú//2/2-ú67ú. ú1)250(/(.75ú.
(&=$&,%$û,%$;7(5 )ú1$16%$1. ú12.6$1
(&=$&,%$û,%(,(56'25) )/2.6(57(.67ú/ ú17ú(5272
(&=$&,%$û,%ú/*úú/(7ú0 )/27(.6 ú3(..$ø,7
(&=$&,%$û,(6$1 )1666$9810$6ú67(0/(5ú ú3(.<2/
(&=$&,%$û,*ú5úûú0 )2/.$57<$3,6$17ú&$û ú35$*$=
(&=$&,%$û,+2/'ú1* )2..(5(/02+$9$&,/,. ú6'(0ú5
(&=$&,%$û,ú/$d )25'2726$1 ú6.(1'(581'(0ú5d(/ú.
(&=$&,%$û,ú17(0$ )250)/(.6 ú6.2'2.80$
(&=$&,%$û,6(5$0ú. )5((%,5'$,5/,1(6 +h5.8û+$9$<2//$5,  ú60(.
(&=$&,%$û,9ú75$ )5(6(1,860(',&$/&$5( ú63$5.
(&=$&,%$û,<$3,*(5(d/(5ú *$/6$13/$67ú. ú67$1%8/%h<h.û(+ú5%(/('ú<(6ú
('$*5$)ú. *$37h5.0(1ú67$1 ú67$1%8/ %h<h.û(+ú5 %(/('ú<(6ú *(/ú5/(5
(*(%g/*(6ú6$1$<ú2'$6, *$5$17ú%$1.$6, 0h'h5/høh
(*((1'h675ú6ú *$5$17ú(0(./ú/ú. ú 6 7$ 1 % 8 /  % h < h . û ( + ú 5  % ( / ( ' ú < ( 6 ú  + $ /
(*()5(1 *$5$17ú6ú*257$ 0h'h5/høh
(*(*(1dúû$'$0/$5,'(51(øú *$<5ú0(1.8/.216(37 ú67$1%8/%h<h.û(+ú5%(/('ú<(6ú+$/./$ú/úû.ú/(5
(*(ú+5$&$7d,%ú5/ú./(5ú *$=ú9$.),g=(/2.8//$5, 0h'h5/høh
(*(g=(/*h9(1/ú. *$=ú$17(36$1$<ú2'$6, ú67$1%8/(øú7ú0+$67$1(6ú
(*(352)ú/ *$=ú$17(37ú&$5(72'$6, ú67$1%8/+$9$<2//$5,
(*(h1ú9(56ú7(6ú<$%$1&,'ú//(5<h.6(.2.8/8 *$=ú$17(37ú&$5(7%256$6, ú67$1%8/ú/0ú//ú(øú7ú00h'h5/høh
(*2(/(.75ú./ú(9$/(7/(5ú *('ú.<$7,5,0 ú67$1%8/027253ú6721
(.0(/+$=,5%(721 *()&27$û,0$&,/,. ú67$1%8/689(.$1$/ú=$6<210h'h5/høh
(.$576ú67(0/(5ú *(/ú5ú'$5(6ú%$û.$1/,ø, ú67$1%8/8/$û,0$û
(.675$0(7$/ *(/úûú0<g1(7ú06ú67(0/(5ú ú67$1%8/ h1ú9(56ú7(6ú $d,. 9( 8=$.7$1 (øú7ú0
(.8)5(1.$03$1$ *(0/ú.$6,0.2&$%,<,.0(6/(.<h.6(.2.8/8 0(5.(=ú$8=()
(/%$9$/)6(/ *(0/ú..,=0(6/(./ú6(6ú ú67ú.%$/02%ú/<$
(/%ú(/(.75ú. *(06$1 úû%ú56(17(7ú.
(/%2 *(13$5 ú=$ú5
(/'25(/(.7521ú. *(67$û'(1ú=8/$û,0 ú=(/7$ûú=0ú5(/$/(7/(5ú6$17ú&$û
(/(/( *,'$.21752/$5$û7,50$0(5.(=ú ú=0ú5%25129$0(6/(.ú(øú7ú00(5.(=ú
(/*ú1.$1+2/'ú1* *,'$6$ ú=0ú5(61$)9(6$1$7.$5/$52'$/$5,%ú5/úøú
(/ú)3/$67ú. */25,$+27(/6 *2/)5(62576 ú=0ú5)7ú3ú&(=$(9ú
(/ú0.2 *2/'$û ú=0ú5*$=
(/ú06$1û$/7&ú+$=/$5, *26%*(%=(25*$1ú=(6$1$<ú%g/*(6ú ú=0ú5ú/g=(/ú'$5(6ú
(/0$'$ø%(/('ú<(6ú *gdú'$5(6ú*(1(/0h'h5/høh ú=0ú57ú&$5(7%256$6,
(/0$..21752/6ú67(0/(5ú *g.%25$1$./ú<$7 ú=27(.
(/6ú(/(.75ú. *g.7(3(3/$67ú. -7,7h7h1&h/h.
(/7$ *5$+$03/$67ú.6$17ú&$û .$$1$ú5
(/7(07(. *5$00(5 .$',.g<%(/('ú<(6ú6$ø/,.32/
(0$56$7,û6215$6,0hû+ú=06$17ú&$û *5$1'7$5$%<$+27(/ .$',.g<ûú)$+$67$1(6ú
(0$5&d(/ú. *62.26*(%ú67$1%8/ .$'ú57$5,.('ú=
(0$60$.ú1$ *h/6$1+2/'ú1* .$)7$17(.12/2-ú
(0ú1úû$0%$/$- *h1(<%ú5$&,/,. .$ø$13$5)h0(5ú
(1(5-ú6$ *h1.2/ .$/(.$/,30$.ú1(
(17(*5(+$5d *h5$//$5$57&5$)7 .$/(5$'<$7g5
(17ú/ *h5$//$5/$9&$0 .$/(.ú0.ú0<(9ú0$''(/(5ú
(5%$.8/8'$ø *h5úûú1û$$79(0h+(1'ú6/ú. .$/,37$.,0
(5%$.,5 *h9(1+$67$1(6ú .$0$1.$5$%(721
(5&ú<$6%ú5$&,/,. *h9(1(575ú0 . $ 5 $  .8 9 9 ( 7 / ( 5 ú  .2 0 8 7$ 1 / , ø ,  ' ú . ú 0 ( 9 ú
(5'(0ú5 +$/údh1ú9(56ú7(6ú 0h'h5/høh
(5'(0ú50$'(1&ú/ú. +$6d(/ú.6$17ú&$û .$5$%h.'(9/(7+$67$1(6ú
(5'(0.$<$3$7(17 +$6(6272027ú9 .$5$%h.h1ú9(56ú7(6ú
.$5$<2//$5,%g/*(0h'h5/høh 0$57$û0$57,úû/(70(/(5ú 257$ $1$'2/8 ú+5$&$7d, %ú5/ú./(5ú *(1(/
.$5'(0ú5 0$57(.6 6(.5(7(5/úøú
.$50$/ú6(ú/.gø5(7ú02.8/8 0$5785 257$$1$'2/87(.67ú/
.$56$1 0$66.$%/2 257$'2ø8.9.
.$5û,<$.$$ø,=9('úû0(5.(=ú 0$6785785ú=0 257(0
.$57$/%(/('ú<(6ú 0$7$< 260$1$.d$
.$57(6ú6 0$75ú6$0%$/$- 260$1*$=ú0ú//ú(øú7ú00h'h5/høh
.$57216$1 0$<72+80&8/8. 260$1*$=ú h1ú9 9( d2&8. +$67$/,./$5,
.$<$ú=0ú5 0$<6$10$1'2 +$67$1(6ú
.$<1$.7(.1úøú 0(',&$1$+$67$1(/(5ú 260$1/,%$1.$6,
.$<6(5ú%h<h.û(+ú5%(/('ú<(6ú 0('ú&$/3$5.ú=0ú5+$67$1(6ú 267ú026%
.$<6(5ú+$/.6$ø/,ø,0h'h5/høh 0(*(7(.1ú. 272.$5
.$<6(5ú6$1$<ú2'$6, 0(.6$1 272.2d
.$<6(5ú8/$û,0$û 0(/ú.û$+h1ú9(56ú7(6ú 27202%ú/6$1$<ú&ú/(5ú'(51(øú
.$=$162'$ 0(16$ 272027ú9ú+5$&$7d,/$5%ú5/úøú0(6/(./ú6(6ú
.(0(5<$3, 0(36$1 27275ú0
.(17*,'$ 0(5$0(/(.75ú. 272<2/
.(5(035(6 0(5&('(6%(1= 276785
.)&*,'$ 0(5.(=%$1.$6, 2<$.*(1(/0h'h5/høh
.,/,d2ø/8ûú5.(7/(5*58%8 0(5.(=d(/ú. 2;)25'
.,5,..$/(h1ú9(56ú7(6ú 0(56ú1%h<h.û(+ú5%(/('ú<(6ú g57(.67(.67ú/
.,60(7272027ú9 0(56ú1 68 9( .$1$/ú=$6<21 ú'$5(6ú *(1(/ g=$.7$û
.,<,(01ú<(7ú*(1(/0h'h5/høh 0h'h5/høh g=(/$7$<8572.8//$5,
.ú(/.2/78. 0(56ú17ú&$5(79(6$1$<ú2'$6, g=(/(*(*h9(1/ú.
.ú/ú002%ú/<$.$1(3(6$17ú&$û 0(6$ú0$/$7 g=(/(*(/ú6(6ú
./(06$1 0(6$0$.ú1$ g=(/(0ú1(g51(.(øú7ú0.8580/$5,
.2&$(/ú6$1$<ú2'$6, 0(6/(.ú<(7(5/ú/ú..85808 g=(/*(/úûú02.8//$5,
.2&$(/ú h1ú9(56ú7(6ú  $6,0 .2&$%,<,. +(5(.( 0(7$,5 g=(/ú67$1%8/d(95(2.8//$5,
0(6/(.<h.6(.2.8/8 0(7$35(6 g=(/.$/$0,û2.8//$5,
.2d6ú67(0 0(7(.6$1 g=(/.2&$(/ú$.$'(0ú+$67$1(6ú
.20%$66$1 0(7+2'5(6($5&+ g=(/1$+&ú9$12572'217ú.
.20ú/ú.ú0<$ 0*,&287,(5 g=(/2.8//$5%ú5/úøú
.21)2502%ú/<$ 0ú.527$6$5,06$19(7ú&/7'û7ú g=(/h0ú7ú/.gø5(7ú02.8/8
.21<$'2ø80(9ú 0ú//ú(øú7ú0%$.$1/,ø, g=(/<h=<,/,û,/2.8//$5,
.233(57ú/$d 0ú//ú352'h.7ú9ú7(0(5.(=ú 030 g=(10(168&$7
.25'6$ 0ú/62)7 g=*h5(57(/$6<21
.252=2$0%$/$- 0ú17(.6 g=6h7$û
.257(.6ú3/ú. 0ú66h7 g=h19(5
.2586ú*257$ 0ú7$û(1(5-ú 3$&.$5'(/(.75ú.
.26*(%$'$1$ 0.(. 3$08..$/(h1ú9(56ú7(6ú
.26*(%$1.$5$ 01*7(.1ú. 3$1$621ú&
.26*(%%856$ 02%,/2,/ 3$5.3$1(/
.26*(%'(1ú=/ú 0216$172 3$5.3$1(/3'.35(6'g.h0
.26*(%(6.úû(+ú5 037(.1ú. 3$571(5&56
.26*(%*$=ú$17(3 075(./$0 3$û$%$+d(&$06$1$<ú(6.úû(+ú5
.26*(%6$0681 078027257h5%ú16$1 3$û$%$+d(&$06$1$<úú67$1%8/
.26*(%267ú0 08/7ú1(7 3$û$%$+d(&$06$1$<ú0(56ú1
.29(.$7(.67ú/ 085$7272027ú9 3(*$686+$9$<2//$5,
.520$ %$6., g1&(6ú +$=,5/,. 6ú67(0/(5ú 6$1 085$77(.1ú.2720$7 3(1*8(1*,'$
7ú&$û 0<7(&+1ú&0526(59,&(6 3(7.ú03(752.ú0<$+2/'ú1*$û
.803257 1(67/(.$5$&$%(< 3(752)(5
.807(/ 1(67/(7h5.ú<( 3(752/2)ú6ú
.857(/92'$)21( 1(76ú6<$=,/,06$19(7ú&$û 3(752<$ø
.8572ø/8$/h0ú1<80 1(99$5 6$/ú+ úû*g5(1 <,/ &80+85ú<(7 3)ú))1(575$16)250$7g5$û
.859$/) 2/*81/$û0$.,=0(6/ú6(6ú 3):+$9$&,/,.
.89(<77h5.)ú1$16 1(;$16 3+$50$&7ú9(ú/$d
.8=8)/(;0(7$/6$1$<ú 1,66$1272027ú9 3+$50$9,6,21
.hdh.3$=$5/,+$9$&,/,. 1ú/h)(5%(/('ú<(6ú 3+ú/6$ 3+ú/ú3 6$%$1&, 6ú*$5$ 9( 7h7h1&h/h.
.h/7h5$û 1úû$17$û,h1ú9(56ú7(6ú 6$19(7ú&$û
.h7$+<$3256(/(1 1ú=ú37ú&$5(72'$6, 3,1$5(17(*5((79(816$1$û
.h7$+<$6(5$0ú. 1250dú0(172 %$.h 3,1$56h70$0h//(5ú$û
/$/(250$1h5h1/(5ú 1250+2/'ú1* 3,1$5<(0
/$)$5*($6/$1dú0(172 127(5/(5%ú5/úøú 3ú/(13$.
/$)$5*((.0(/ 18+dú0(172 3ú/27.2/78.
/$/$3$û$dú0(172 18+1$&ú<$=*$1h1ú9(56ú7(6ú 3ú1(%$<+2/ú'$<5(6257*gd785$û
/$63$5 18+3$1(/ 3ú6$7(.67ú/
/$7ú)(+$1,0$1$2.8/8 1852/0$.ú1$9(6$1$û 3/$67ú..$57
/&:$ú.ú.ú0$ø$=$&,/,. 1h9($û 3/$=$(9(17
/(*5$1'(/(.75ú. 2'(/2 32/ú)/(;
/(,7=0$18 2'(21785ú=0 32/ú1$63/$67ú.
/(21ú.$%/2 2'7h 32/ú6$1
/,1.3/86 2'7hú.7ú6$'úú'$5ú%ú/ú0/(5)$.h/7(6ú 32/ú<$32/ú(67(5
/ú0$.8/8'$ø(/(.75ú. 2'7h*(/úû7ú50(9$.),2.8//$5, 32:(575$,1
/ú<$.$7²/ú'(5<$5$7,&,.$7,/,0&,/$5'(51(øú 2'7h0(06 33*
/81'%(&.ú/$d 2'7h6$ø/,.9(5(+%(5/ú.0(5.(=ú 35(60(7$/
0$d.$$.ú)781&(/(1'0(6/(./ú6(6ú 2'813$=$5,%(/('ú<(6ú 35(67ú-<$=,/,0
0$-g56.7 2/$<79 35ú0$+$9$&,/,.
0$.%8/( $7$'$1  8/8%$7/, +$6$1 $1$'2/8 2/*81d(/ú. 352*,'$7$5,0h5h1/(5ú
/ú6(6ú 2/08.6$ 352/ú1(
0$.ú1$7$.,0(1'h675ú6ú 2/7$û 38/9(5.ú0<$
0$.ú1(0h+(1'ú6/(5ú2'$6, 206$1/2-ú67ú. 5$.6(/(.75ú./ú(9$/(7/(5ú
0$.2 2185$,57$û,0$&,/,. 5$9$%(5<$3,h5h1/(5ú
0$.2(/(.75ú. 23$5272027ú9 5$=*,5$7/,$98.$7/,.%h5268
0$/ú<(%$.$1/,ø, 23(7)8&+6 5(+%(5/ú.$5$û7,50$0(5.(=ú
0$0$.%(/('ú<(6ú 23(73(752/&h/h. 5(./$0/$1'
0$1)ú/75(6$1$<ú 25(; 5(0$; 7(.*$<5ú0(1.8/
0$17h5.ú<( 25*(0(5 5(0ú..ú0<$
0$1ú6$25*$1ú=(6$1$<ú%g/*(6ú 25+$1*$=ú.$<0$.$0/,ø, 5(17,3
0$5'ú1dú0(172 25+$1+2/'ú1* 5(1$8/70$,6
0$50$5$%(/('ú<(/(5%ú5/úøú 25ú0&$0 5(1..878
0$50$5$6ú(*(1(5*$/9$1ú= 25.$57(.67ú/ 5(7527(.67ú/
0$53257 250$. 5(;$0
0$56$ 250(7$/ 5,;26+27(/6
0$56+$//%2<$ 2502 52.(76$1
527$2)6(7 7$.$1,&+,272027,9 7h5.3ú5(//ú
52723$.0$7%$$&,/,. 7$1(7 7h5.6$7
58'2/)'85$1(5 7$5686%(/('ú<(6ú 7h5.7(/(.20
6%(6.úû(+ú5'2ø809(d2&8.+$67$1(6ú 7$7.216(59( 7h5.75$.7g59(=ú5$$70$.ú1$/$5,
66.*(1(/0h'h5/h. 7$9û$1/,'(9/(7+$67$1(6ú 7h5.<721*
66.ú67$1%8/(øú7ú0+$67$1(6ú 7$<6$' 7h5.$<7(.67ú/
66.75$%=21+$67$1(6ú 7(%$*h1.2/ 7h5.(50$.ú1$
6$%$1&,h1ú9(56ú7(6ú 7(&$6$ 7h5.(51$./ú<$7
6$%ú+$*g.d(1+$9$/ú0$1, ú6* 7(.)(1 7h5.ú<(%$1.$/$5%ú5/úøú
6$*$+$9$<2//$5, 7(.ú5'$ø689(.$1$/ú=$6<21ú'$5(6ú 7h5.ú<(dú0(1720h67$+6ú//(5ú%ú5/úøú
6$ø/,.%$.$1/,ø, 7(./$6.$8d8. 7h5.ú<(úû%$1.$6,
6$,272027ú9 7(.1ú. 7h5.ú<(6,1$ú.$/.,10$%$1.$6,
6$,17*2%$,15,*,36 7(.1ú.$/h0ú1<80 7h5.ú<(ûúû(9(&$0)$%5ú.$/$5,
6$.$5<$7ú&$5(79(6$1$<ú2'$6, 7(.1ú.0$/=(0( 7h5.ú<(<(ûú/$<&(0ú<(7ú
6$.$5<$h1ú9(56ú7(6ú 7(.1232/ú0(5 7h5.h17(.67ú/
6$.$5<$h1ú9(56ú7(6ú9$.), 7(.2)$.6 7h=h1.$5'(û/(5
6$.26$ 7(.23/$67 81'3².,%5,6
6$168 7(.272 8/8'$øú+5$&$7d,/$5%ú5/úøú
6$17$)$50$ 7(.67ú3/ú. 8/8'$øh19$6,0.2&$%,<,.0<2
6$5$<+2/'ú1* 7(/(.85<( 8/8'$øh1ú96$ø/,.0<2
6$5,*g=2ø/8+ú'52/ú.0$.ú1$$û 7(/(7$û 8/86/$5$5$6,1$./ú<(&ú/(5'(51(øú 81'
6$57(1$0%$/$- 7(0$0$ø$=$&,/,. 81ú)5(('<7<)5((
6$6$32/<(67(56$1 7(0$9$.), 85$<6ú*257$
6D6D' 7(06$0$.ú1$ 85/$%(/('ú<(6ú
6$9810$6$1$<úú%$û.$1/,ø, 7(3(*h9(1/ú.9(6$9810$ 86%5$ú1:25.68/86/$5$5$6,5(./$07$6$5,09(
6$9810$6$1$<úúú0$/$7d,/$5,%ú5/úøú 7(50ú.(/$û 7ú&/7'û7ú
6$9810$7(.12/2-ú/(5ú0h+(1'ú6/ú. 7(502+($7 8û$.h1ú9(56ú7(6ú
6$<5(./$0 7(6(9 8<*856$9810$
6$<$*583 7(=(/.$7$)25(= 8=(/0$.ú1$
6&+0$/%$&+/8%(&$ 7(=0$.6$1 8=(50$.ú1$
6&+1(ú'(5(/(.75ú. 7,272027ú9 8=81<2/+2/'ú1*
6&+27725ú0&$06$1$<ú 7ú5(25*$1ú=(6$1%g/*(0h' hd*(
6'78=$<9(6$9810$7(.12/2-ú/(5ú 717 hd/(5.(/(3d(
6(*(5 72)$û27202%ú/)$%5ú.$6, h/.(5*,'$
6(/6$ 72.$7.$/ú7(2'$ø,<g1(7ú0.858/8 h05$1d(/ú.%258
6(17(=$0%$/$- 72.6$1 h16$$0%$/$-
6(3$ 723+$1((1'h675ú0(6/(./ú6(6ú h1<(dú0(172
6(3ú&ú/(5'(5ú6$1$<ú 7235$. *h%5( 9( 68 .$<1$./$5, 0(5.(= 9.9$0(5ú.$1+$67$1(6ú
6(5$1ú76(5$0ú. $5$û7,50$(167ú7h6h 9(95(1
6(5(/6(5$0ú. 7235$.+2/'ú1* 9$..2
6(57$16/2-ú67ú. 7235$.0$'(1&ú/ú. 9$/(2(/(.75ú.
6(7%ú5 726% 9$/)6$1
6(9ú0/ú'(5ú6$1$<ú 72<27(768272027ú93$5d$/$5,6$1$<ú$û 9$/)6(/
6(<ú7g0(57(50ú.6$175$ 72<272%26&+2.8 9$6.2785ú=0
6 *6  683(5 9ú6 ( *g = (70( (7h '  .21752/ 73$2 9(67(/%(<$=(û<$6$1$<ú9(7ú&$5(7$û
6(59ú6/(5ú$û 73ú.2032=ú7 9ú(660$11
6,(0(16 75$.0$.75$.7g5 9ú.ú1*6(/h/2=
6,(0(16+($/7+&$5(6$ø/,. 75$.<$&$0 9ú.2(/(.75ú.
6,/$7(.1ú. 75$.<$'g.h0 92/.6:$*(1(/(.75ú.6ú67(0/(5ú
6ú.$'(7(.6 75$.<$.$/.,10$$-$16, 92/7(/(.75ú.
6ú0(&2 75('ú1272'21$1,0 <$%$<$3,
6ú0*(*583 75(<6$1 <$.832ø/8
6ú257$û 77$,5/,1(6 <$/,1<$=,/,0
6ú9272027ú9 77%220 <$/29$%(/('ú<(6ú
6.)7h5. 78%ú7$.%87$/ <$0$1/$5*ú<ú09(ú1û$$77ú&6$1$û
6.7 785.%$57(5 <$3,.5('ú%$1.$6,
60$57.ú0<$7ú&9('$1,û0$1/,./7'û7ú 785.&(// <$3,0(5.(=ú
62/$53$7/$<,&,0$''(/(5 785.21.217(<1(5 <$5,0&$3256(/(1
62'(;+2 785<$ø <$6$û
620'(ø(5/(0( 786$û <$û$5+2/'ú1*
6212'(17 7h%ú7$.%87$/ <$7$û
62120(' 7h%ú7$.0$50$5$$5$û7,50$0(5.(=ú <$7,5,0)ú1$160$1
62<$.+2/'ú1* 7h%ú7$.8(.$( <$76$1²ú1&ú02%ú/<$
62<$.ú1û$$7 7h%ú7$.8/$.%ú0 <$<.856$1
6gøh76(5$0ú. 7h'(06$û²7h5.ú<('(0ú5<2/80$.ú1$/$5,6$1 <$<6$1
6g.7$û $û <$=$.ú
660 7h35$û%$70$15$)ú1(5ú6ú <$=$.ú:ú5ú1*
667(.$û 7h35$û*(1(/0h'h5/h. <('ú7(3(h1ú9(56ú7(6ú
67$1'$5'352)ú/ 7h35$ûú=0ú55$)ú1(5ú6ú <(1ú.g<.(0(5.g<(/(.75ú.h5(7ú0$û
67$5*583&$0$û 7h35$ûú=0ú75$)ú1(5ú6ú <(ûú/,50$.(/(.75ú.'$ø,7,0$û
67)$ú1û$$7 7h35$û.,5,..$/(5$)ú1(5ú6ú <(ûú07(.67ú/
6706$9810$7(.12/2-ú/(5ú0h+(1'ú6/ú. 7h5.$< <,/',5,0%(/('ú<(6ú
681(/(.7521ú. 7h5.%$57(5 <,/0$5d(/ú.
6817(.67ú/ 7h5.'(0ú5'g.h0 <,/0$=ú3(.
683(521/ú1( 7h5.(.2120ú%$1.$6, <úøú7$.h0$/=(0(/(5ú$û
6836$1 7h5.(/(.75ú.(1'h675ú6ú <..0(7$/
6h/(<0$1%856$/,7(.67ú/ 7h5.+$9$.85808 <21*$02%ú/<$
6h/(<0$1'(0ú5(/h1ú9(6ú7(6ú 7h5.+$9$<2//$5, <g1(7ú0$.$'(0ú6ú
6h3(5.$8d8. 7h5.+$9$<2//$5,7(.1ú. <857%$<
6h7$û 7h5.+2(6&+7 <857',û, 7h5./(5 9( $.5$%$ 723/8/8./$5
6<.*h05h.0hû$9ú5/úøú 7h5.ú<(%h<h.0ú//(70(&/ú6ú %$û.$1/,ø,
û$+ú102725 7h5.ú<(&80+85ú<(7ú'(9/(7'(0ú5<2//$5, <857údú.$5*2
û$+ú1.8/ 7h5.ú<(&80+85ú<(7ú0(5.(=%$1.$6, <h16$<h1/h.80$û/$5
û$+ú1/(5+2/'ú1* 7h5.ú<(dú0(1720h67$+6ú//(5ú%ú5/úøú =$0$1*$=(7(6ú
û$03ú<21)ú/75( 7h5.ú<('ú<$1(79$.), =(.$ú7$+ú5%85$.+$67$1(6ú
û$1/,85)$%(/('ú<(6ú 7h5.ú<(ú67$7ú67ú..85808 =ú5$$7%$1.$6,
û(+ú7$/ú*$))$52..$1úg2.8/8 7h5.ú<(2'$/$59(%256$/$5%ú5/úøú =ú9(//$02%ú/<$
û(12/+8.8.%h5268 7h5.ú<(7$û.g0h5h =)/(0)g5'(5
ûúû(&$0 7h5.ú<(7(.67ú/6$1$<úúúû9(5(1/(5ú6(1'ú.$6, =)6$&+6
7$, 7h5..$%/2 =25/87(.67ú/
7& %$û%$.$1/,. <857',û, 7h5./(5 9( $.5$%$ 7h5..,=,/$<, =h%(<'(+$1,0'2ø80(9ú
723/8/8./$5%$û.$1/,ø, 7h5..8û8 ;ú1(5-ú7(.12/2-ú
7002$'$1$ 7h5./2<'8 :(//$7h5.ú<(
7$+$+2/'ú1* 7h5.3+,/,36

You might also like