OKN POLSKA NORMA Polski Komitet ICS 91,010.30; 91.080.10 wermauess PN-EN 1993-1-12 grudzien 2008 Wprowadza EN 1993-1-12:2007, IDT Zastepuje PN-EN 1993-1-12:2007 Eurokod 3 Projektowanie konstrukcji stalowych Czesé 1-12: Reguty dodatkowe rozszerzajace zakres stosowania EN 1993 o gatunki stali wysokiej wytrzymatosci do S 700 wtacznie Norma Europejska EN 1993-1-12:2007 ma status Polskiej Normy © Copyright by PKN, Warszawa 2008 nr ref. PN-EN 1993-1-12:2008 Hologram PKN Wezelkie prawa autorskie zastrzezone. Zadna czeé¢ niniejszej publikacji nie moze byé zwiolokrotniana jakakolwiek technika bez pisemnej zgody Prezesa Polskiego Komitetu Normalizacyinego2 PN-EN 1993-1-12:2008 Przedmowa krajowa Niniejsza norma zostala opracowana przez KT nr 128 ds. Projektowania i Wykonawstwa Konstrukgji Metalo- ‘wych i zatwierdzona przez Prezesa PKN dnia 25 listopada 2008 r. Jest tumaczeniem — bez jakichkolwiek zmian — angielskiej wersji Normy Europejskie] EN 1993-1-12:2007. W zakresie tekstu Normy Europejskiej wprowadzono odsylacze krajowe oznaczone "")i%. Norma zawiera informacyjny Zalacznik krajowy NA, ktérego treécia 2a postanowienia krajowe w zakresie przedmiotowym EN 1993-1-12:2007, Niniejsza norma zastepuje PN-EN 1993-1-12:2007. ‘Odpowiedniki krajowe norm i dokumentéw powolanych w niniejszej normie mozna znale2é w katalogu Pol- sskich Norm. Oryginaly norm i dokumentow powolanych sa dostepne w Wydziale Informacii Normalizacyjne] i Szkolen PKN, W sprawach merytorycznych dotyczacych tresci normy mozna zwracaé sie do wlasciwego Komitetu Technicz- nego PKN, kontakt: www.pkn.pl Zatacznik krajowy NA {(informacyjny) Postanowienia krajowe w zakresie przedmiotowym EN 1993-1-12:2007 NA.1 Postanowlenia dotyczace 2.1 (3.1(2)); 2.1 (3.2.2(1)); 2.4 (6.2.9(2)) Prayimuje sie wartosci zalecane w Eurokodzie. NA.2 Postanowienia dotyczace 2.1 (5.4.3(1)); 2.8 (4.2(2)); 3(1) Brak postanowie/ krajowych.NORMA EUROPEJSKA EN 1993-1-12 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM luty 2007 ICS 91.010.30; 91.080.10 Wersja polska Eurokod 3 ~ Projektowanie konstrukeji stalowych — Czesé 1-12: Reguly dodatkowe rozszerzajace zakres stosowania EN 1993 o gatunki stali wysokie] wytrzymatosci do S 700 wiacznie Eurocode 3 ~ Design of steel Eurocode 3- Calcul des structures __Eurocode 3 ~ Bemessung und structures ~ Part 1-12: Additional en acier — Partie 1-12: Regles Konstruktion von Stahibauten — rules forthe extension of EN 1993 _additionnelles pour utilisation Tell 1-12: Zusaizliche Regeln zur upto steel grades S 700, de TEN 1993 jusqu'a la nuance Erweiterung von EN 1993 auf acer S 700 Stahlsorten bis $ 700 [Niniejsza norma jest polska wersia Normy Europejskie] EN 1993-1-12:2007. Zostala ona przetiumaczona przez Polski Komitet Normalizacyjny i ma ten sam status co wersje ofcjane. Niniejsza Norma Europejska zostala przyjeta przez CEN 6 lipca 2006 r. Zgodnie z Przepisami wewnetrznymi CENICENELEC czlonkowie CEN sq zobowiazani do nadania Normie Europejskiej statusu normy krajowe] bez wprowadzania jakichkolwiek zmian. Aktualne wykazy norm krajo- wych, facznie z Ich danymi bibliograficznymi, mozna otrzymaé na zamowienle w Centrum Zarzadzania CEN lub w krajowych jednostkach normalizacyjnych bedacych czlonkami CEN. Niniajsza Norma Europejska istniojo w trzech ofiejainych wersjach (angielskie), francuskiej i niemieckie)). Wer- sia w kazdym innym jezyku, przetiumaczona na odpowiedzialnosé danego czlonka CEN na jego wasny jezyk i notyfikowana w Centrum Zarzadzania CEN, ma ten sam status co wersje oficjaine, Czlonkami CEN sq krajowe jednostki normalizacyjne nastepujacych paristw: Austril, Belgii, Bulgari, Cypru, Danii, Estonii, Finlandii, Francji, Grecji, Hiszpanii, Holandii,Irandii Islandii, Litwy, Luksemburga, Lotwy, Malty, Niemiec, Norwegii, Polski, Portugalii, Republiki Czeskiej, Rumunii, Slowacii, Slowenii, Szwajcari, Szwecji, Wegier, Wich i Zjednoczonego Krdlestwa. CEN Europejski Komitet Normalizacyiny European Committee for Standardization ‘Comité Européen de Normalisation Europaiisches Komitee flir Normung Centrum Zarzadzania: rue de Stassart. 36 B-1050 Brussels ©2007 CEN All rights of exploitation in any form and by any means nr ref, EN 1993-1-12:2007 E reserved worldwide for CEN national Members.EN 1993-1-12:2007 Spis tresci 1.4 Zakres normy 1.2. Powotania normatywne. 13. Symbole.... 2 Reguly dodatkowe do norm od EN 1993-1-1 do EN 1993-1-11. 2.1 Reguly dodatkowe do EN 1993-1-1 2.2. Reguly dodatkowe do EN 1993-1-2. 2.3. Reguly dodatkowe do EN 1993-1-3.. 2.4 Reguly dodatkowe do EN 1993-1-4 2.5 Reguly dodatkowe do EN 1993-1-5.. 2.6 _ Reguly dodatkowo do EN 1003-1-6.. 2.7 Reguly dodatkowe do EN 1993-1-7.. 2.8 Reguly dodatkowe do EN 1993-1-8 2.9 Reguly dodatkowe do EN 1993-1-9.. 2.10. Reguly dodatkowe do EN 1993-1-10 2.11 Reguly dodatkowe do EN 1993-1-11 3 Reguly dodatkowe do czesci przedmiotowych: od EN 1993-2 do EN 1993-6. Ne e2 ean rhe wo & © &@ @ YNEN 1993-1-12:2007 Przedmowa Niniejsza Norma Europe|ska EN 1993-1-12, “Eurocode 3: Design of steel structures: Part 1-12: Additional rules for the extension of EN 1993 up to steel grades S 700°, zostala opracowana przez Komitet Technicany CEN/TC250 « Eurokody Konstrukcyjne », ktérego sekretariat jest prowadzony przez BSI. CEN/TC250 jest odpowiedzialny za wszystkie Eurokody Konstrukeyjne. Niniejsza Norma Europejska powinna uzyska¢ status normy krajowej, przez opublikowanie identycznego teks- tulub uznanie, najpéznie) do sierpnia 2007 r, a normy krajowe sprzeczne z dana norma powinny byé wycofane nejpééniej do marca 2010 «. Zgodnie z Przepisami wewnetrznymi CEN-CENELEC do wprowadzenia niniejszej Normy Europejskiej sa zobowiazane krajowe jednostki normalizacyine nastepujacych pafstw: Austri, Belgii, Cypru, Danii, Estonii, Finlandii, Franoji, Gregji, Hiszpanii, Holandii,Irandi,Isiandii, Litwy, Luksemburga, totwy, Malty, Niemieo, Nor- wegii, Polski, Portugalii, Republiki Czech, Rumuni, Stowacji, Stowenii, Szwecji, Szwajcari, Wegier, Wioch i Zjednoczonego Krélestwa. Zatacznik krajowy do EN 1993-1-12"") W niniejszej normie podano alternatywne procedury, wartogci i zalecenia z uwagami wskazujacymi mozliwosé \wprowadzenia postanowiest krajowych. Z tego powodu zaleca sie, aby norma krajowa wdrazajaca EN 1993-1-12 miala Zalacznik krajowy zawierajacy wszystkie parametry krajowe przewidziane do stosowania przy projekto- waniu konstrukcj stalowych przeznaczonych do realizacji w danym kraju. WEN 1993-1-12 dopuszezono modliwosé wprowadzenia postanowien krajowych w odniesieniu do nastepu- jiaeych punktow: 2.4 (8.12) = 2.4 (8.2.2(1)) = 24 (6.4:3(1)) = 2462.32) — 2.8(4.2(2)) = 3(1) 1 Postanowienia ogéine 4.1 Zakres normy (1) Woiniejszej EN 1993-1-12 podano reguly, ktore stosuje sie w powiazaniu z pozostalymi czesciami Eu- rokodu 3 EN1993-1-1 EN 1993-1-2 = EN 1993-1-3 = EN 1993-1-4 = EN 1993-1-5 = EN 1993-1-6 " Odgylacz krajony: Patrz Zalacznik krajowy NA,EN 1993-1-12:2007 EN 1993-1-7 — EN 1993-1-8 — EN 1993-1-9 = EN 1993-1-10 — EN 1993-1-11 = EN 1993-2 = EN 1993-34 = EN 1009-3.2 — EN 1993-44 — EN 1993-4-2 = EN 1993-4.3, — EN 1993.5 — EN 1993-6 w celu umodliwienia zaprojektowania konstrukgji ze stali gatunkéw wyészych niz $460 do $700 wiacznie. (2) Gy zachodzi koniecznogé odstapionia od regul projektowania zawartych w pozostalych czeéciach Eu- rokodu 3, bad? zastosowania regut specyficznych, znajduje to odzwierciedienie w uwagach dodatkowych oraz regulach dodatkowych podanych dla stali gatunkow wy2szych niz S460 do S700 wlacznie. 1.2, Powolania normatywne (1) Do niniejszej Normy Europejskie| wprowadzono, droga datowanego lub niedatowanego powolania, po- stanowienia zawarte w innych publikacjach. Te powotania normatywne znajduia sie w odpowiednich miejscach ww tekScie normy, a wykaz publikacji podano ponizej. W przypadku powolaf datowanych pézniejsze zmiany lub nowelizacje kt6rejkolwiek z wymienionych publikacji maja zastosowanie do niniejszej Normy Europejskiej tylko wéwczas, ady zostana wprowadzone do tej normy przez je] zmiane lub nowelizacje. W preypadku powolan niedatowanych stosuje sie ostatnie wydanie powolanej publikacj. EN 499 Welding consumables ~ Covered electrodes for manual metal arc welding of non alloy and fine grain steels — Classification EN 1025-6 Hot rolled products of structural stools - Part 6: Technical delivery conditions for flat products of high yield strength structural steels in the quenched and tempered condition EN 10149-1 Hot-rolled flat products made of high yield strength steels for cold forming - Part 1: General de- livery conditions EN 10149-2 Hot-rolled flat products made of high yield strength steels for cold forming — Part 2: Delivery conai- tions for thermomechanicaily rolled steels EN 12534 Welding consumables — Wire electrodes, wires, rods and deposits for gas shielded metal arc wel- {ing of high strength steels — Classification EN 12535 Welding consumables ~ Tubular cored electrodes for gas shielded metal arc welding of high strength steels — Classification 1.3. Symbole (1) Symbole stosowane w tej normie sa okresione w pozostalych czeSciach Eurokodu 3. 4EN 1993-1-12:2007 2 Reguty dodatkowe do norm od EN 1993-1-1 do EN 1993-1-11 24 Reguly dodatkowe do EN 1993-1-1 3.1(2) Uwaga dodatkowa: UWAGA W Zalaczniku krajowym moga byé wyspecyfikowane gatunk! sta o wysokiej wytrzymalosci (od $460 {do $700) ~ ogéinego przeznaczenia ido specjainych zastosowaf.. W Tablicach 1 i 2 podano zalecane gatunki sali oraz nominaine wartosci granicy plastycznosei i wytrzymalosci na rozciaganie, Ktére mozna prayjmowaé do projektowania,o ilo ea epelnione wymagania podane w niniajezej normio. Tablica 1 - Nor oraz wytrzymatosci na rozciaganie f, dla wyrobow ze stali konstrukcyinej walcowanej na goraco EN 10025-6 Nominalna grubosé element ¢ [rm jproscowe sat 100 mm 0 mm <1 10 mm 100 im <= 150m SiNimeey | iNimmy |G Nimm’| | Kinin’ | ftNmm’) | f, (Nim? 8 5000/GL/0L1 500 590 420 590 40 540 S 550Q]QL/0L1 350 640 590 640 490 590 ‘= 620000L4 0 700 20 700 560 650 $6900/QL/GL1 690 770 650 760 630 710 Tablica 2 - Nominaine wartosc! granicy plastycznoscl f, oraz wytrzymatoscl na rozclaganle f, dla blach walcowanych na goraco en 101492" | iommsrsamm | 8mmsrstemm f fe f fe Nim?) | gwienm®} | wim) | (Nine?) $8 500MG 500 550 | 500 | 550 S550MG 560 600 | 550 | 600 $ 600MC 600 650 | 600 | 650 S 650MG 650 7oo | 630 | 700 $ 700MG 700 750 | 680 | 750 ®) Pray sprawdzaniu pracy tamania wg EN 10149-1/11,zaloca sig once 6. 3.2.2(1) Uwaga dodatkowa: UWAGA Wartosci graniczne stosunku jf, wydluzenia prey zniszczeniu oraz odksztalcenia przy zmeczeniu &, dla sta gatunkow wyzszych niz $460 do $700 wlacznie moga by¢ okresione w Zalaczniku krajowym. Zalecane ‘sa nastepujace wartosci = filfp2 1,05: ~~ _wydluzente prey zniszczentu 2 10 %: = 62 1SGIE. 3.2.2(2) Uwagi dodatkowe: UWAGA1 Prayjmuj sig, 20 stale gatunkéw wymianionych w Tablieach 1 | 2 spelniaja warunki ciaglwosciEN 1993-1-12:2007 UWAGA 2. Zdolnosé konstrukcii stalowe] do absorbowania odksztalcen jest uwarunkowana wydluzalnoscia i udamoscia zastosowanych wyrobsw stalowych. Globaine zachowanie sig Konstrukci w tej mierze zalezy od Przewidywanych deformacji, Wiascivosci Iokalne zaleza od szozegélow konstrukcyinych, Weskutek wysokiego po- Zlomu napre2en, Konetrukejg 20 stali wymienionych w Tablicach 1 1 2 wymageia szozegdline| ostroznosci, 2ar6w- no w aspekcie deformacj, jak i szczegol6w konstrukcyjnych, po to, aby minimalizowaé karby oraz inne czynniki spietrzenia naprezeh. W razie potrzeby w analizie globalne) uwzglednia sie deformacje wigzdw zewnetranych. 5.4.4 (3) Regula dodatkowa: To postanowienie nie dotyczy konstrukcj ze stali gatunkéw wy2szych niz S460 do S700 wiacznie. 5.4.4 (4)B Regula dodatkowa: ‘To postanowienle nie dotyczy konstrukc} ze stall gatunkow wyzszych niz $460 do $700 wiacznie. 5.4.3(1) Regula dodatkowa: W odniesieniu do konstrukcji ze stali gatunkéw wy2szych niz S460 do $700 wiacznie mozna stosowaé wylacz- nie globaing nieliniowa analize plastyczna, w kt6rej uwzglednia sie rozw6j stref plastycznych w elementach UWAGA_W Zalaczniku krajowym moga byé podane dodatkowe reguly dotyczace gatunkéw stali wymienionych w Tablicach 112. Reguly obliczeni metoda element6w skoficzonych (MES) podano w EN 1993-1-6/Zalacznik C (informacyiny) 6.2.3(2) Regula dodatkowa: W przypadku stali gatunkéw wyzszych niz $460 do $700 wiacznie nosnos¢ obliczeniowa przekroju netto jest okregiona wzorem (67a) gdzie yw. — wspélezynnik czeSciowy dla stali gatunkow wy2szych niz S460 do $700 wlacznie. UWAGA. Wartosé 7.112 moze byé okresiona w Zakaczniku krajowym. Zaloca sig prayjmowaé y\nio= Y= 1.25 6.2.3(3) Regula dodatkowa Stali gatunkow wy2ezych nié S460 do $700 wigeznie nie stosuje sie w przypadkach, gdy wymagane jest wy- miarowanie na odksztalcalnosé plastyczna, Tablica 6.2 Regula dodatkowa Reguly dotyczace stali S 460 odnosza sig takze do stali gatunk6w wyzszych niz $460 do $700 wiacznie. 2.2 Reguly dodatkowe do EN 1993-1. Norme podang wy2e] mozna stosowaé bez dodatkowych regul do projektowania konstrukji ze stali gatunk6w wyeszych niz $460 do $700 wiacznie 2.3 Reguly dodatkowe do EN 1993-1-3 Norme podana wyze] mona stosowaé bez dodatkowych regul do projektowania konstrukeji ze stali gatunkéw wyzszych niz $460 do $700 wiacznie. 2.4 Reguly dodatkowe do EN 1993-1-4 W kontekscie EN 1993-1-4 niniejsza norma jest bezprzedmiotowa,EN 1993-1-12:2007 2.5 Reguly dodatkowe do EN 1993-1-5 Norme podana wy2ej mozna stosowat bez dodatkowych regul do projektowania Konstrukgj ze stali gatunk6w wyaszych niz $460 do $700 wlacznie 2.6 Reguly dodatkowe do EN 1993-1-6 Zalacznik B nie dotyczy konstrukcji ze stali gatunk6w wyzszych niz $460 do $700 wiacznie 2.7 Reguly dodatkowe do EN 1993-1-7 Norme podana wyze] mozna stosowaé bez dodatkowych regul do projektowania konstrukqj ze stali gatunkow wy2szych niz $460 do $700 wlacznie 2.8 Reguly dodatkowe do EN 1993-1-8 4.4(1) Reguly dodatkowe: Norme EN 1993-1-8 mozna stosowac do projektowania Konstrukcji ze stall gatunkow wyzszych niz S460 do S700 wlacznie, jesli przestrzegane sa ponizsze reguly. 3.6.1(1) W przypadku konstrukgj ze stall gatunkéw wyzszych ni $460 do $700 wlacznie, polgczenia na Sruby w otworach powiekszonych lub owalnych projektuje sie jako polaczenia kategorii C. 3.40.3(2) To postanowienie nie dotyczy konstrukcji ze stali gatunkéw wyzszych niz S460 do $700 wlacznie. 3.40.4 Postanowienia te nie dotyoza konstrukgji ze stali gatunkéw wy2szych niz S460 do $700 wiacznie. 3.12(2) To postanowienie dotyczy réwniez polaczen element6w ze stali gatunkéw wy2szych niz $460 do $700 wlaceznie. 4,2(2) Regula dodatkowa: W przypadku stali gatunkéw wyzszych niz $460 do $700 wiacznie, stopiwo moze mieé nizsza wytrzymalosé riz materiat rodzimy, UWAGA W Zalaczniku krajowym moga byé okresione ograniczenia stosowania takich niekompatybilnych elek- trod (lub drutéw), 45.3.2(6) Regula dodatkowa: \W przypadku stosowania niekompatybilnych elektrod (lub drutéw) (wg EN 499, EN 12534 i EN 12535) do spa- wania stali gatunkéw wyészych nit $460 do S700 wiacznie, w obliczeniach zamiast wartosci /, przyjmuje sie wytrzymalosé na rozciaganie stopiwa f., zgodnie z Tablica 3, oraz wspélozynnik korelaGji f= 1,0. Tablica 3 - Wytrzymatogé na rozciaganie stopiwa fi, Kategoria wytrzymalosci 35 | 42 | 55 | 62 | 09 Wytraymalogé na rozciaganie f, 440 | 500 | 640 | 700 | 770 Nim? 4,7.4(1) Reguta dodatkowa: Nosnogé polaczen wykonywanych przy uzyciu elektrod (lub drut6w) niekompatybilnych ze stala gatunk6w \wy2szych niz $460 do S700 wlacznie wyznacza sig na podstawie wytrzymatosci stopiwa,EN 1993-1-12:2007 4.11 Regula dodatkowa: Spoiny podtuzne w ziaczach zaktadkowych element6w ze stali gatunkdw wyzszych niz $460 do $700 wiacznie nie powinny byé dluzsze niz 50a, chyba Ze w obliczeniach uwzglednia sie nierownomiemy rozklad naprezen, 5.1.3 To postanowienie nie dotyczy konstrukeji ze stall gatunkéw wy2szych niz S460 do S700 wiacznie. 5.1.4 To postanowienie nie dotyczy konstrukgji ze stali gatunkow wyzszych niz $460 do $700 wlacznie. 5.2.2.4 To postanowienia nie dotyezy konstrukeji ze etali gatunkéw wy2ezych ni2 S460 do S700 wlacznie. 6 Reguly dodatkowe: Podane w Rozdziale 6 reguly dotyczace wezl6w podatnych nie maja zastosowania w przypadku konstrukeji ze stali gatunkdw wyzszych niz $460 do $700 wiacznie. Jesli stosuie sie globalna nieliniowa analize plastyczna, uwzgledniajaca rozwéj stref plastycznych, to mozna projektowaé wezly o niepeinej nosnosci, pod warunkiem Ze nosnosé wezléw przekracza sily wewnetrzne imomenty przekazywane przez taczone elementy. W abu przypadkach nosnos¢ weztow wyznacza sie na podstawie sprezystych rozktadow sil wewnetrznych na pod- stawowe czesel wezia. 6.2.6.9 do 6.2.6.12 Reguly dodatkowe: Reguly obliczeniowe dotyczace podstaw slupow moga by¢ stosowane w przypadku konstrukgji ze stall gatun- kow wyzszych nit $460 do $700 wlacznie, pod warunkiem ze przyimuje sie sprezysty rozklad sit na kotwy, a decydujacym kryterium nognosci podstawy przy zginaniu jest zniszczenie kotwy w strefie rozciagane} 7.A.A(4) Regula dodatkowa: W przypadku stali gatunkow wyzszych niz S460 do S700 wlacznie wspétezynnik redukcyjny wynosi 0,8. 2.9 Reguly dodatkowe do EN 1993-1-9 8(1) Regula dodatkowa: W przypadku dzwigarow hybrydowych z pasami ze sta gatunkow wyzszych niz $460 do S700 wlacznie, gdy Jer Sows P2y Sprawdzaniu warunku Ao = 1,5f, preyimuje sie granicg plastycznosci pasa fy My = lf 2.40 Reguty dodatkowe do EN 1993-1-10 2.3.2(1) Regula dodatkowa: Tablice 4 mona réwnioz stosowaé do wyznaczania najwigkszych dopuszozalnych gruboéci olementow 26 stali gatunkow wyzszych niz S460 do $700 wiacznie. UWAGA 1. Korzystajac z Tablicy 4 mozna stosowaé interpolacie liniowa migdzy wartosciami: drs = 0.75K (0. 1a 0.50K (0, 0r82 dr. = 0,256.0, Ekstrapolacia poza wartoSciami skrajnymi nie powinna byé stosowana, UWAGA2 Przy zamawianiu wyrob6w ze stall zgodinie z Tablica 4 specyfkuje sie wartosci T, UWAGA 3. Tablicg 2.1 opracowano, przyjmujac gwarantowane wartosci prey lamaniu na prébkach Charpy’ego CVN w kierunku walcowania wyrobu, "= Odsylacz krajowy: Blad w oryginale, powinno BYE py fel OT8z Py <2 eEN 1993-1-12:2007 Tablica 4 — Najwieksze dopuszczalne grubosci elementow t, w mm fPauret] Grupa T Prac Temperatura obiezeniowa Tut°C] Icharpy'eo0 ZEAPe| 10] 0 |-10}-20]-30]-40}-50] 10] o |-t0]-20]-30]-40}-s 10] 0 J-10)-20)-20)-40]-50 troy | Ge5=0,50,f0 EN 100256 S500 | a [0 [#0 65] 8] 36] 0] 20] 15] 15 [85] 70] 60] 60] 30] 26 [as ras] r2e| 108] 80 [60 [65] oe ‘a | -20 [30] 6555 | 45|35] 20 [20] 16 [106 85| 70] 60| 50 | 40 | 35 |1701145|125/105] 90| 80 65 ‘ax_| -20 [40] 80/65 [55 45 35 | 30 20 [125105] 85 | 70| 60 | 50 | 40 [1951170] 145/125/105] 90 | 80, ‘ax | 40 | 20 roo} 0 es [55] 45] 95] 30 14afrtios} as [70/60] 50 |200|195170/sfr2s{r05) 90 ‘Lt | 40 [40 fi2ofod) ao [es [55 45] 95 |170| 4912505) a5 | 70 | 60 [200l200|195|170)14525{109 ‘aLt_| -60_[ 30 [0}r20}r00) 20 [65 55 | 45 [2001701251105] a5 | 70 [2os|2o0!200|195/1701 45129 S50 |_| 0 [40 [0] 40] 30]25]20/15] 10] 60] 65] 55] 45] 35 0|25]140]120|100] @5|75 [60/50 ‘a _| 20 [30] 60]50|40] 3025 [20] 15] 95] 80[ 65 [55] 45] 35] 90 |160|140)120/700/ 65 | 75 [60 ‘ax_[ 20 [40 [75] 6050] 40] 30] 25 [20 [145 95| ao [es 55 | 45 35 |x85|160|:40)s29]100] a5 [75 ‘@t_| 40 [30] 90] 75 [60] 50] 40] 30/25 [13915] 95 [80 | es | 55 | 45 [2001185160140] 120] 700) 65 ‘aut_| 40 [40 [9] 90| 75 [60 [50] 40] 50 [160/135 115] 95 | 80 | es | 55 [2001200185 160/140) 720109 ‘att | -20 [30 f20}179] 0 [75 [00] 50] 40 rea 1oo}1as15) as | 20] os fpocl2oolzoalreslzooraolr29| 3620 | a | 0 [40]45[35|25]20] 15] 15] 10] 70] 60] 50 | 40] 30] 25 [201301110] 95/80] 65 | 55 [45 ‘a _| 20 [30] 55] 45]35]25 [20] 15) 15] 85] 70] 60] 50] 40] 30] 25 |1501130/110/ 95 [80 | a5 [55 ‘ar__| 20 | 40 [65] 55 | 4535 [25 [20 15 [108 85| 70 60 [50] 40 | 30 1751150130) 710] 95 | 0 6s ‘at _| 40 [300/65 [55 45 35] 25 [20 [1251105] 85 | 70 | 60| 50 | 40 [2001175/150)730170] 95 [60 ‘Lt _| 40 [ 40-100) 80/65 [55 [45] 35 25 [145125105 85 | 70 | 60 | 50 [200|200|175|150|130/110 95 ‘att_| -60_| 30 | 120}100) a0 [es [55 | 45 | 35 |1701149/125105) a5 | 70 | 60 [2002002001755 39) 110 3590 | a | 0 [40 40] 30] 25]20| 15] 10] 10] 65] 55] 45] 35] 30 20] 20] 120]100] 85 75 60/50/45 ‘a -20 [0] 50] 40|30|25 [20 [15] 10[ 80] 65] 55 | 45 35 30] 20 +40|120):00| | 75| 60 [50 ‘ax_| -20 [4060] 50] 40|30|25|20] 15] 95] 80] 65 | 55 | 45] 35] 30 |x65|140)120/700) 85 | 75 [60 ‘at_| 40 [30] 75]60]50| 40] 30] 25 20 [115 95 80 [65 | 55 | 45 | 95 |190|165| 140720700) a5 [75 ‘Gti | 40 [40-[ 90] 75] 60] 50] 40] 30] 25 |138]145| 95] 80 | 65 [5 | 4s |200|190|765|140|720]700) ‘atx_[ 60 [30 [ro] 90] 75 [60 [50] 40] 30 [160/195 115 95 | 80 65 | 55 |200|200|100|165/40) 729109 EN 10740-2 S500 | Mo] -20 [A080] 65] 55] a5 [5 [30] 20 122108] 85] 70] 60 [50 | ao | oH|i7O| as|125|108| 0 [BO 3550 | _Mo_| -20 [40] 75]60] 50] 40|30|25|20]115| 95] 60] 65] 55 | 45 | 35 |185|160|140|120|100] 85 | 75 ‘s6o0 |_wic | -20 [407055] 45] 35] 30|20] 15 109] 90| 75| 60| 50 40|35 |1e0{156|x30|110| 95 [a0 | 70 3850 | Mo _| -20 | 4065150] 40] 3025 | 20] 15 |100| 85] 70] 55] 45 | 35 | 30 |170|148|125|105| 90 [75 [65 3700 |_e_| -20 [40] 60]45] 35] 30] 25 [20] 15] 95] 80] 65] 50] 45 35 [30 fr65|140|120|100| 85 [70 [60 2.11 Reguty dodatkowe do EN 1993-1-11 Norme podana wiyzej mazna stosowaé boz dodatkowych rogul do projoktowania konstrukeji zo stall gatunkSw wyeszych ni $460 do $700 wigcznie. 3. Reguty dodatkowe do czeSci przedmiotowych: od EN 1993-2 do EN 1993-6 (1) _Reguly projektowania podane w czesciach przedmiotowych od EN 1993-2 do EN 1993-6 mozna rowniez stosowaé do konstrukgj ze stali gatunkéw wy2szych niz S460 do $700 wiacznie. UWAGA W Zaiaczniku krajowym moga byé okresione ewentuaine ograniczenia stosowanych materiatéw na konstrukoje bedace przedmiotom EN 1993-2 do EN1993-6.ISBN 978-83-251-6164-4 Polski Komitet Normalizacyjny Ul Swietokrzyska 14, 00-050 Warszawa nits pk. pl