ffiffiffiffire

WE'W&Sffi"M

POLSKA NORMA
&

WWSWffiffi
&&

I C S1 3 . 2 2 0 . 5901:. 0 ' 1 0 . 3901:. 0 8 0 . 2 0

l
Polski Komitet
Normalizacyjny
PN-EN 1995-1-2
maj 2008
Wprowadza
EN 1995-'1-2:2004+AC:2006,IDT

Zastępuje
PN-EN 1995-1-2:2005

Eurokod5: PĘektowanie konstrukciidrewnianych

Gzęść1-2:Postanowieniaogólne
Projektowanie konstrukcji
z uwagi na warunki poŻarowe

Norma Europejska EN ,|995.1.2:2004

z włączonąpoprawkąAG:2006
ma status Polskiej Normy

1
)
@ Gopyright by PKN, Warszawa 2008 nr ref. PN-EN 1995-1-2:2008

f''r/"+ Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone.Żadna częśćniniejszej publikacji nie może byó

t'lł..'l
d'.ś.{*.r'.
zwielokrotnianajakąko|wiektechniką bez pisemnej zgody Prezesa Polskiego Komitetu
Normalizacyjnego
 PN-EN 1995-1-2:2008

Przedmowa krajowa
NiniejszanormazostałaopracowanaprzezKr nr 215 ds. Projektowaniai WykonawstwaKonstrukcjiz Drewna
iz MateriałÓwDrewnopochodnychizatwierdzonaprzez Prezesa PKN dnia 16 kwietnia2008 r.

Jest tłumaczeniem- bez jakichko|wiekzmian _ angielskiejwersji Normy EuropejskiejEN 1995-1.2:2OO4,

w ktÓrym uwzg|ędnionopoprawkędo tej normyAC:2006. Wprowadzonapoprawkazostaław tekściezazna-
czona podwÓjnąpionową|iniąna marginesie.

odsyłaczkrajowyoznaczonyN1).
W zakresietekstuNormyEuropejskiejwprowadzono

Norma zawiera informacyjnyZałącznikkrajowyNA, ktÓrego treścdotyczy parametrówwykorzystywanychdo

projektowaniaw kraju

NiniejszanormazastępujePN-EN 1995-1-2:2005.

odpowiedniki krajowenorm i dokumentÓw powołanychw niniejszejnormie mozna zna|eżćw katalogu Po|.

skich Norm. oryginałynorm i dokumentówpowołanychsą dostępnew Wydzia|e InformacjiNorma|izicyjnej
iSzkoleń PKN.

W sprawachmerytorycznychdotyczącychtreścinormymoŹna zwracaćsię do właściwego

KomitetuTechnicz-
nego PKN, kontakt:www.pkn.pl

Załącznik krajowy NA
(informacyjny)

Nie wprowadzasię postanowieńkrajowych.W warunkachkrajowychprzyjmujesię wańościza|ecanew niniej-

szej Normie Europejskiej.
NORMA EUROPEJSKA -2
EN 199s-1
EUROPEAN STANDARD listopad2004
NORME EUROPEENNE +AC
E U R O P A I S C H EN O R M czeruriec2006
I C S 9 1 . 0 10 . 3 0 ;1 3 . 2 2 0 . 5 09 ,1 . 0 8 0 . 2 0 ZastępujeENV 1995-1-2:1994

Wersjapolska

Eurokod 5: Projektowaniekonstrukcji drewnianych:Część1.2: Postanowienia ogólne

- Projektowanie konstrukcji z uwagi na warunki pożarowe

Eurocode5: Designof timberstruc- Eurocode5: Conceptionet calcul Eurocode5: Entwurf,Berechnung

tures- Part 1-2:General- Structural des structuresen bois - Partie1-2: und Bemessungvon Holzbauten
fire design Genćralitóós- CalcuIdes structures -feil 1-2:AllgemeineRegeln-
au feu BemessungfUrden Brandfall

normajestpo|ską
Niniejsza EN 'l995-1-2:2004
wersjąNormyEuropejskiej wrazz poprawką AC:2006. onaprze-
Została
tłumaczonaprzezPo|skiKomitetNorma|izacyjny
i matensam statusco wersjeoficja|ne.

Norma EuropejskazostałapnyjęIa przez CEN 16 kwietnia2004 r.

Zgodniez Pzepisami wewnętrznymiCEN/CENELEC' członkowieCEN są zobowiązanido nadania Normie

Europejskiejstatusu normy krajowejbez wprowadzaniajakichkolwiekzmian. Aktualne wykazy norm krajo-
mozna otrzymacna zamówieniew SekretariacieCentra|nymIub
wych,łączniez ich danymibib|iograficznymi,
w krajowychjednostkachnormalizacyjnychbędącychczłonkamicEN.

weĄach (angie|skiej,
NiniejszaNorma Europejskaistniejew taech oficja|nych francuskieji niemieckiej)Wers.1a
w każdyminnymjęzyku,przetłumaczona danego członkaCEN na jego własnyjęzyk i no-
na odpowiedzia|nośc
tyfikowanaw SekretariacieCentralnymCEN, ma ten sam status co wersje oficjalne.

CzłonkamiCEN są kĘowe jednostkinormalizacyjnenastępującychpaństw:Austrii,Be|gii,Cypru, Danii, Esto-

Is|andii,Litwy,Luksemburga,Łotwy'Ma|ty,Niemiec,
nii,Fin|andii,Francji,Grecji,Hiszpanii,Ho|andii,Ir|andii,
Norwegii,Po|ski,Pońuga|ii,Repub|ikiCzeskiej,Słowacji,Słowenii,Szwajcarii,Szwecji,Węgier,WłochiĄed-
noczonego Krolestwa.

CEN
EuropejskiKomitetNormalizacyjny
EuropeanCommitteefor Standardization
Comitó Europóende Norma|isation
EuropóischesKomiteefur Normung

Centrum Zarządzania: rue de Stassań 36' B.1050 Brussels

O 2004 CEN All rightsof exploitationin any form and by any means E
nr ref. EN 1995-1-2:2004+AC:2006
reservedworldwidefor CEN nationalMembers.
EN 1995-1-2:2004+AC:2006

Spis treści

Geneza programuEurokodów ..........5

Status izakres stosowaniaEurokodów ..'''''''.''''''.6

Normy kĘowe wdrażająceEurokody do stosowania.............. ..................6

Powiązania Eurokodów ze zharmonizowanymispecyfikacjamitechnicznymi (EN iAT)

dotyczącymiwyrobów ..........''............
7

DodatkoweinformacjedotycząceEN 1995.1.2 ........'..'.''''..'...

7

Załącznikkrajowydo EN 1995.1.2 .........................8

Sekcja 1 Postanowieniaogólne ..............'.10

1.1 Zakres normy .......10

1 . 1 . 1 Z a k r e sE u r o k o d u5 . . . . . . . . . . . . . . . . . ..............10
1 . 1 . 2 Z a k r e sE N 1 9 9 5 - ' l - 2 ...........10
,..2 Powołanianormat1nrne................. ..............
11
1.3 ZałoŻenia... .'.............11
1.4 ZróŻnicowaniezasad i regułstosowania ..'.'......'.'.........
11
1.5 Terminyidefinicje... ...................12
1.6 Symbole.... ..............12

Sekcja 2 Podstawy pĘektowania.............. ..................

15
2.1 Wlmagania ...........15
2.1.1 Wymaganiapodstawowe................. .......................
15
2.,|.2 Pożarnominalny. 15
...............
2.1.3 Pożarparametryczny......''.'... ............'...
15
2.2 Oddziatywania.............. 16
...............
2,3 Wańościobliczeniowewłaściwości
materiałów.......'...... ...''.'..'........16
2.4 Metodyweryfikacji ....................18
2.4.1 Postanowieniaogólne .........................18
2.4.2 AnaIizaelementów ..'..'..'..18
2.4.3 Analiza częścikonstrukcji ....''...............19
2.4.4 Analiza globalnakonstrukcji ................20

Sekcja 3 Właściwości
materiałów.............. '.,'......,,......21
3'1 Postanowieniaogólne. ,,.,....'..21
3.2 Właściwości
mechaniczne....''......... ...,..,.....21
3.3 Właściwościtermiczne. '......'..''21
 EN 1995-1-2:2004+AC
:2006

3,4 Głębokość
zwęglenia'' ,..,,.........2,|
3.4.1 Postanowieniaogólne .'...''21
3.4.2 Powierzchnie niezabezpieczone przezcaĘ czas tnrania pożaru.... .'...'...''.22
3.4.3 Powierzchnie beIek isłupów początkowo zabezpieczone przed oddziatyrwaniem
pożaru........ .......24
3.4,3,,| Postanowieniaogólne. ,.'.'.....'....'.24
3.4.3.2 Prędkościzwęglania ,,....,..'...'......27
3.4.3.3 Początekzwęglania ....................28
3,4.3.4 Gzasy awariiokładzinogniochronnych.......... .'.....'.......'
29

Sekcja 4 Metody obliczeń nośności ...''...'.'............30

4'1 Postanowieniaogó|ne. ..............
30
4'2 Uproszczone zasady okreś|aniaparametrów przekroju ........'.........30
4.2.,| Postanowieniaogólne .......'.30
4.2.2 Metodazredukowanegoprzekroju............ .............30
4'2,3 Metodazredukowanychwłaściwości............ ...........31
4.3 Uproszczone zasady analizy elementów i częściskładowychkonstrukcji ........33
4.3.1 Postanowieniaogólne .'......33
4 . 3 . 2 B e l k i. . . . . . . . . . .......33
4.3.3 Słupy .'.........'....33
4.3.4 E|emenĘ łączoneza pomocą łącznikówmechanicznych .....'...... '..'..........
34
4.3.5 Usztywnienia................ .....34
4.4 Zaawansowanemetody obliczeń .................34
Sekcja 5 Proceduryobliczeń dIa zestawów ściennychi stropowych............... .........'.......35
5.1 Postanowieniaogólne ' ..............
35
5,2 Ana|izafunkcji nośnej .....'..........35
5.3 Analiza funkcjioddzielającej............... ..'......35

Sekcja 6 Złącza 36
6.1 Postanowieniaogólne ' ................
36
6.2 Złączaz bocznymi elementamidrewnianymi....'......'''' ''.''................36
6.2.1 Zasady uproszczone................. ...........36
6.2.1'1 Złączaniezabezpieczone......... .......................
36
6.2',}.2 Złączazabezpieczone.'.....''... .......'...''..........
37
6,2.,|.3 Dodatkowe zasady d|a złączyz zastosowaniem wewnętrznych płytek
stalowych ...................39
6'2'2 Metodazredukowanegoobciążenia.............. ...........39
6.2.2.1 Połączenianiezabezpieczone ........'..............39
6.2.2,2 Złączazabezpieczone.......'.... ..'...4,|
6.3 Złączaz zastosowaniem zewnętrznych ptytekstalowych ................41
6.3.1 Połączenianiezabezpieczone '..............41
6.3.2 Złączazabezpieczone......''..... ................41
6,4 Uproszczone zasady dla wkrętów obciążonychos!owo.... '..............41
 -2:2004+AC
EN'l 995-1 :2006

Sekcja 7 Szczegóty konstrukcyjne.......'....... ..............43

7.1 Ściany i stropy .....43
7.'|..1 Wymiary irozstawy.. ........43
7.1,2 Szczegóty połączeńpM.........'... ''....43
7.1'3 |zo|aĄa........'........ .............43
7.2 lnneelementy... .......43

ZałącznikA (informacyjny) Pożar parametryczny.....''.'..'. .'......45

A1 Postanowieniaogó|ne ..'.....'......45
A2 Prędkośózwęglaniai głębokośó
zwęglenia.. ...............45
e|ementówzginanych w pozycji na sztorc...
A3 Wytrzymałość ...'...'..'..47

ZałqcznikB (informacyjny) Zaawansowane metody obliczeń '''.'''''............48

81 Postanowieniaogólne. 48
'.............
82 Właściwości
termiczne............. .....................48
83 Właściwości
mechaniczne ..'...50

ZałącznikG (informacyjny) Nośnebe|ki stropowe i słupki ściennew zestawach, w których

przestrzeniemiędzy e!ementamiwypełnionocałkowicieizolacją...... ............52
cl Postanowieniaogólne. .............52
G2 Szczątkowy przekroj poprzeczny ........'.'.....52
c2.1 Prędkościzwęg|ania.. ........52
c2.2 Początek zwęglania ........54
c2.3 Gzasy zniszczeniaelementówokładzin..... ............54
C3 Redukcja wytnymałości! szĘwności ........56

ZałącznikD (informacyjny) Zwęg|anie e|ementów w zestawach ściennych i stropowych

z pustymi przestrzeniamimiędry elementami.................. ............59
D1 Postanowieniaogó|ne. .......'.'....
59
D2 Prędkościzwęglania.. ................59
D3 Początekzwęglania..'..........''. '''''.'..'............59
D4 Czasy zniszczeniaelementówokładzin..... ....................60

ZałącznikE (informacyjny) Analiza funkcji oddzielającej zestawów ściennych i stropowych........61

El PostanowieniaogóIne. ...........
61
E2 Uproszczonametodaana|izyizo|acyjności
.''.''.''''..... ''.'''...............61
E2.,| Postanowienia ogólne .......61
E2.2 Podstawowewańościizolacyjności''.............. ......62
E23 Wspołcrynnikipołożenia
................ ......63
E2.4 Wpływpołączeń ..............64

ZałącznikF (informacyjny) Wskazówki d|a użytkownikówniniejszejczęściEurokodu..........'........68

 EN 1995-1-2:2004+AG:2006

Przedmowa
NiniejszaNormaEuropejskaEN 1995-1-2zostałaopracowanaprzez KomitetTechnicznyCEN/TC 250 ,,Euro-
ktoregosekretariatprowadziBSl.
kody konstrukcyjne",

NiniejszaNorma Europejskapowinnauzyskaćstatusnormy kĘowej przez opublikowanieidentycznegotekstu

|ubuznanie,najpóŹniejdo maja 2005 r.,a normykĘowe sprzeczne z danąnormąpowinnybyc wycofanenaj-
pÓżniejdo marca 2010 r.

NiniejszaNormaEuropejskazastępujeENV 1995-1-2:1994.

KomitetCENffC 250 jest odpowiedzialny

za wszystkieEurokodykonstrukcyjne.

Zgodnie z PrzepisamiwewnętrznymiCEN/CENELEC do wprowadzenianiniejszejNormy Europejskiejsą

zobowiązanekrajowejednostki norma|izacyjnenastępującychpaństw:Austrii, Be|gii' Cypru, Danii, Estonii'
Litwy,Luksemburga,Łotwy'Ma|ty'Niemiec,Nor-
Fin|andii,Francji,Grecji,Hiszpanii,Ho|andii,lr|andii,|s|andii,
wegii,Po|ski,Pońugalii,Repub|ikiCzeskiej,Słowacji, Słowenii,Szwajcarii,Szwecji,WęgieąWłochZ1ednoczo-
nego KrÓ|estwa.

Geneza programu Eurokodów

W 1975 roku Komisja Wspo|notyEuropejskiejprzyjęłaprogramw zakresie konstrukcji'opracowanyna pod-

stawie ańykułu95 Traktatu.Ce|em programu byłousunięcie przeszkód technicznych w zakresie wymiany
gospodarczejoraz harmonizacjaprzepisÓwtechnicznych.

W ramach programu,Komisja podjęładecyzję opracowaniazespołuzharmonizowanychprzepisowtechnicz-

nych dotyczącychprojektowaniakonstrukcji;pzepisów, które w pierwszym okresie stanowiłybya|ternatywę
d|a przepisowkrajowychobowiązującychw krajachczłonkowskich,a ostatecznieby je zastąpiły.

W ciągu ,15|at Komisja,z pomocą KomitetuKierującego,złożonegoz przedstawicielipaństw członkowskich,

czuwałanad rozwojemprogramuEurokodów,co w |atach80 doprowadziłodo powstaniapierwszejgeneracji
Norm Europejskich.

W 1989 roku Komisja i kraje członkowskieUnii Europejskiejoraz EFTA zdecydowaĘ, na podstawie poro-
zumienia 1 zawańego między Komisją i CEN, o przekazaniuCEN, poprzez serię mandatÓw,przygotowania
i opub|ikowaniaEurokodow,aby następnienadaćim statusNorm Europejskich(EN). W ten sposob powstał
rzeczywistyzwiązekmiędzy EurokodamiipostanowieniamiwszystkichdyrektywRady i/|ubdecyzjamiKomisji
dotyczącymiNorm Europejskich(np.dyrektywąRady89/106/EWGWyroby Budow|ane- cPD - i dyrektywami
Rady 93/37/EWG,92/50/EWG oraz 89I440/EWGdotyczącymirobót i usługpub|icznych,jak równiez odpo-
wiednimi dyrektywamiE FTA dotyczqcymitworzeniarynkuwewnętrznego).

Program Eurokodów konstrukcyjnychskładasię z nizej wymienionychnorm, z których na ogot kazda ma

okreś|oną :
|iczbęczęści

EN'1990 Eurocode: Basis of StructuralDesign

EN 1991 Eurocode1: Actionson structures
EN 1992 Eurocode 2: Design of concretestructures
EN 1993 Eurocode 3: Design of steel structures
EN 1994 Eurocode4: Designof compositesteeland concretestructures
EN 1995 Eurocode 5: Design of timberstructures
EN 1996 Eurocode6: Designof masonrystructures
EN 1997 Eurocode7: Geotechnicaldesign
EN 1998 Eurocode8: Designof structuresfor eańhquakeresistance
EN 1999 Eurocode9: Designof aluminiumstructures

1 PorozumieniemiędzyKomisjąWspó|noty (CEN) dotycząceprac nad

Europejskieji EuropejskimKomitetemNorma|izacyjnym
EURoKoDAMI w zakresieprojektowania (Bc/cEN/03/89)'
budynkówi obiektówinzynierskich
EN 1995-1-2:2004+AC:2006

W Eurokodach uznaje się odpowiedzia|noścwładzustawodawczychposzczegó|nychkrajÓw członkowskich

z zachowaniemich prawado okreś|enia,
w zakresie krajowym,wańoŚci auiązanychz przepisamidotyczącymi
bezpieczeństwa'gdy wańościte pozostająW poszczegó|nychkrajachróżne.

Status i zakres stosowania Eurokodów

Kraje CzłonkowskieUE i EFTA uznĄą, ze Eurokodystanowiądokumentyodniesienia:

aby wykazać zgodnośÓbudynkow i obiektow inzynierskichz podstawowymiwymaganiamidyrektywy
Rady 89/106/EWG'w szczegó|noŚciz wymaganiempodstawowymnr 1: Nośnośó i stateczność
oraz
z wymaganiempodstawowymnr 2: Bezpieczeństwopozarowe;
jako podstawado sporządzaniakontraktowna robotybudowlanei związanez nimi usługitechniczne;

jako dokumentramowydo opracowaniazharmonizowanychspecyfikacjitechnicznychdotyczącychwyro-

bów budowlanych(Norm EuropejskichEN i aprobattechnicznychETA)'

Eurokody,w zakresie,w ktÓrym dotycząone samych obiektów,mają bezpośredni związekz DokumentamiIn-

terpretacyjnymi2przywołanymiw arI.12 DWB, jakko|wiekich charakterrózni się od zharmonizowanychnorm
wyrobów 3. Z tego powodu aspekty technicznewystępująceprzy opracowaniuEurokodów wymagająwłaści-
wego rozwaŻeniaprzez KomitetyTechniczneCEN i/|ubGrupy Robocze EoTA opracowującenormywyrobÓw,
w ce|uosiągnięciapełnejzgodnościtych specyfikacjitechnicznych
z Eurokodami.

W Eurokodach podano wspÓ|ne regutydo powszechnegostosowaniaprzy projektowaniucałychkonstrukcji

i ich częściskładowychoraz wyrobow,zarówno tradycyjnych,jak i nowatorskich.odmienne od zwykłychro-
dzaje konstrukcji|ub zadane w projekciewarunkinie zostałytu uwzględnione;w takich przypadkachWymaga
się dodatkowychopiniiekspeńa.

Normy krajowe wdrażająceEurokody do stosowania

Normy krajowewdraiające Eurokody będą zawieraćpełnytekst (łącznieze wszystkimizałącznikami)'w po-

staci opub|ikowanejprzez CEN, który moŻe byc poprzedzonykrajowąstronątytułowąi przedmowąkrajową
oraz moŻe zawierac zallącznik krajowy.

Załącznikkrajowy moze zawierać wyłącznieinformacje dotyczące tych parametrow,ktore pozostawiono do

wyboru krajowego,Zwane parametramikrajowymi,i ktore mają zastosowanie w projektowaniubudynkow
i obiektów inzynierskichwykonywanychna tereniedanego kĘu, w szczegó|ności:
wartościi/|ubk|asy'jeze|iwańościa|ternatywnepodane są w Eurokodzie,
wańościmającezastosowanie'gdy w Eurokodziepodanyjest wyłączniesymbo|,
dane właściwe d|adanegokraju(geograficzne, k|imatyczne itd.),np' obciązenieŚniegiem,
wymaganąprocedurę, jeze|iałternatywne
procedurypodanesą w Eurokodzie.
Załącznikkrajowy może rownieŻzawieraÓ..
decyzje do wprowadzeniaw załącznikachinformacyjnych,
odniesieniado niesprzecznychinformacjidodatkowych,w celu pomocyw stosowaniuEurokodu.

2Zgodniez art.3.3CPD, podstawowym Wymaganiom (ER) na|eżynadackonkretną formęw Dokumentach (D|)

|nterpretacyjnych
w ce|uzapewnienianiezbędnychzwiązkówmiędzywymaganiamipodstawowymi i mandatamidoĘczącymizharmonizowanych
EuropejskichNorm (ENs)' wytycznychdo sporządzaniaeuropejskich aprobattechnicznych(ETAG)oraz europejskich aprobat
technicznych(ETA).
3Zgodniez arL.12 CPD dokumentyinterpretacyjne
powinny:
a) okreś|ać konkretnąformęwymagańpodstawowych, harmonizując termino|ogię z ich treścią
technicznąo|az,w razie
konieczności,wskazująck|asy|ubpoziomyd|akazdegowymagania,
b) wskazywacmetodypozwa|ające k|as|ubpoziomówze specyfikacjami
na połączenie technicznymi,
np.metodyob|iczeń
i badań'pzepisy technicznestosowanew ob|iczeniachitd';
c) s]tuŻyćza odniesieniepŻy opracowywaniunormzharmonizowanych i wytycznychdo europejskich aprobattechnicz-
nych.
W zeczywistości podobnąro|ęw odniesieniudo ER 1 i ER 2'
Eurokodyspe,łniają

6
 -2:2004+AC:2006
EN 1995-1

Powiązania Eurokodów ze zharmonizowanymi specyfikacjami technicznymi (EN i AT) doĘczącymi

wyrobów

Nalezy zachować spójnoścmiędzy zharmonizowanymidokumentamitechnicznymi dotyczącymiwyrobow

i pzepisami technicznymijakim powinnyodpowiadaćobiektybudow|ane4. Ponadto,wszystkieinformacje
występującena oznakowaniuCE wyrobów budow|anych,odnoszące się do Eurokodow,powinny wyraŹnie
okreś|ać,ktÓre parametrykrajoweuwzg|ędniono.

Dodatkowe informacje dotyczące EN ,t995-1-2

W EN 1995-1-2podanozasady,wymaganiai wytycznedo projektowania na

budynkównarażonych
konstrukcji
ie pozaru, uwzg|ędniając nizej przedstawioneaspekty.
oddział'ywan

Wymagania odnośniedo zasad bezpieczeństwa

EN 1995-.1-2 przez nich szczego|nychwymagań),

jest przeznaczonad|a inwestorow(np' przy formułowaniu
projektantów,wykonawców i odpowied nich władz.

Gbwne ce|e ochrony pzeciwpoŻarowejtoograniczeniezagroŻeniapozarem obiektowprywatnych,użyteczności

gdy jest to wymagane,obiektowbezpośrednio
pub|icznej,atakżre, pożaru.
narazonychna oddziaływanie

W dyrektywie89/106/EWG,dotyczącejwyrobowbudow|anych,podano następujące'podstawowewymaganie
w celu ograniczeniaryzyka pozaru:
,,obiektybudow|anepowinnybyc zaprojektowanei wykonanew taki sposob' aby w razie pożaru:
noŚ nośÓkonstrukcji byłaza pewniona przez załoŻonyczas;
powstawanieoraz rozpŻestrzenianiesię ognia i dymu w obiektachbyłoograniczone;
rozprzeslrzenianiesię ognia na sąsiednieobiekĘ byłoograniczone;
uzytkownicymog|iopuścić obiekt|ubzostaćuratowaniwinnysposób;
uwzględnionezostałobezpieczeństwoekip ratowniczych'''
5
Zgodnie z DokumentemInterpretacyjnym ,,Bezpieczeństwopożarowe'' podstawoweWymaganiamogą byc
pzedstawione w postaci przyjętychw poszczególnych krajachczłonkowskichstrategiibezpieczeństwatakich
jak konwencjona|nescenariuszepozarowe(pozarynomina|ne)|ubrzeczywistescenariuszepożarowe(pożary
parametryczne),z uwzględnieniembierneji/|ubczynnejochrony przeciwpozarowej.

CzęściEurokodów konstrukcyjnychodnoszące się do pozaru dotycząokreś|onych

aspektÓw biernejochrony
w zakresie projektowaniakonstrukcjioraz ich e|ementóww ce|u zapewnienia właściwej
pzeciwpoźzarowej
oraz ograniczeniarozprzestzenianiasię ognia.
nośności

Wymagane funkcje oraz poziomy właŚciwości uzytkowychmogą być okreś|onealbo w postaci znorma|izo-
wanej (standardowej)k|asyfikacjiodpornościogniowej,podanejzwyk|ew krajowychprzepisachdotyczących
bezpieczeństwa pozarowego, a|bo przez odwołaniesię do zasad inzynierii bezpieczeństwa pożarowego
w ce|uoszacowania biernychi czynnych środkowochrony.
Dodatkowychwymagań,dotyczącychnp.:
moż|iwościinsta|acji i konserwacji urządzeńtryskaczowych;
warunków użytkowaniabudynkulub strefypozarowej;
uŻyciadopuszczonych materiałowizo|acyjnychi okładzinowychz uwzględnieniemich utzymania nie
uwzg|ędniono w tym dokumencie,poniewazsą one przedmiotemusta|eńkompetentnych władz.

Wańości|iczbowedotyczące częściowychwspółczynnikÓworaz innych elementów niezawodnoŚci podano

Wańościte zostałypzyjęte przy
jako wańościza|ecane,które zapewniająodpowiednipoziom niezawodności.
ze zapewnionyzostałodpowiednipoziom wykonawstwaorazzarządzaniajakością.
załoŻeniu,

4 P a t z a r | '3 . 3i a ń . 1 2 c P D , j a kr ó w n i e zR o z d z i a ł4y. 2 ' 4 . 3 ' 1 , 4 - 3 . 2 i 5 . 2 | D 1

5 Patę 2'2,3'2(4)i 4.2.3,3
 -2:2004+AG:2006
EN 1995-1

Proced ura p rojeKowan ia

Pełnaproceduraana|itycznaprzy projektowaniukonstrukcjiz uwagi na warunki pożarowepowinna brać pod

uwagę zachowanie się konstrukcjiw podwyŹszonychtemperaturach,potencja|neoddziah'/wanie ciepłaoraz
kozystne efektyczynnychsystemÓwochronyprzeciwpozarowejwraz z wszystkimie|ementaminiepewności
dotyczącymitrzech powyższychczynnikÓw,a takie znaczeniem konstrukcji(konsekwencjamijejawarii).

obecnie moz|iwejest przyjęcieproceduryw ce|u okreś|enia odpowiednichwłaściwości uzytkowych,okreś|a-

jących niektore,jeś|inie wszystkie,podane wyzej parametry,co prowadzido wykazania,że konstrukcja|ubjej
elementyzachowająodpowiedniewłaściwości uzytkowew warunkach rzeczywistegopoŹarubudynku.Jed-
nakże,gdy proceduradotyczy pożarunominalnego(standardowego),w systemie k|asyfikacji'odwołującym
się do okreś|onych k|asodporności ogniowej,bierze się pod uwagę (nawetjeś|inie w sposób bezpośredni)
opisanewyżejczynnikii niepewnośó ich występowania.

Moz|iwościzastosowania EN 1995' Część1-2 pokazano na Rysunku 1. Wyrozniono podejścietradycyjne

i podejścieopańe na właściwościach
uzytkowych'Podejścietradycyjnewykorzystujepożarynomina|ne,ge-
nerująceoddziaływaniatermiczne.Podejścieoparte na wtaściwościach
uzytkowych,wykorzystującezasady
inzynieriibezpieczeństwapozarowego,odwołujesię do oddziaływańtermicznychopańych na parametrach
fizycznych oraz chemicznych.

Przy projektowaniu
zgodniez niniejszączęściąnormywymagasię zastosowanianormyEN 1991-1-2w ce|u
okreś|eniaoddziah7wań
termicznychi mechanicznychna konstrukcję.

Pomoce w pĄeWowaniu

oczekuje się, ze pomoce w projektowaniu podanychw EN 1995-1-2'

opańe na mode|achob|iczeniowych
zostaną przygotowane przez za interesowaneorganizacjezewnętrzne.

Podstawowytekst EN 1995-1-2zawierawiększoścgłównychkoncepcjii zasad potzebnych do bezpośrednie-

go zastosowaniaprzy projektowaniukonstrukcjidrewnianychz uwagi na warunkipozarowe.

W 7ałącznikuF (informacyjnym)podanowskazówki pomocneuzytkownikowiw wyborzeodpowiednichproce-

dur przy projektowaniu
konstrukcji
drewnianych.

Załącznik krajowy do EN 1995.1.2

W normie przedstawionoa|ternatywneprocedury,wańościi za|ecenia, oznaczając, gdzie mogą one ulec

zmianie w za|eznościod decyzji podjętychw danym kra1u.Z tego powodu w normie krajowej,wdrazającej
EN 1995-1-2,powinienznajdowacsię załącznikkrajowyzawiera1ący wszystkie przyjętew danym kraju para-
metrywykorzystywanedo projektowaniabudynkowi innych obiektów budownictwa|ądowego.

Postanowieniakrajowedopuszczono,w EN 1995-1-2,w następującychpunktach:

2.1'3(2)Maksyma|nywzrosttemperaturydla funkcjioddzie|ającej pzy poŻaze parametrycznym;
2.3(1)P Współczynnik częściowyd |a właściwości materiału;
2.3(2)PWspółczynnik częściowyd la właściwości materiału;
2.4.2(3)Ws połczynnik redukcyjny dIa kombina cji oddz iaływań ;
4.2.1(1) Metoda okreś|ania właŚciwości przekroju.
 EN 1995-1-2:2004+AC
:2006

Procedury
proiektowania

Zasady obliczeniowe Zasady ustalane na podstawie

(oddziaływania właŚciwościuzytkowych(oddzia,lywania
termiczne, wywołane termiczneustalanena przesłankach
pozarem nominalnym) o podłozufizycznym)

Ana|iza części Analizacałej

konstrukcjr konstrukcji

Ustalenie
UstaIenieoddziaływań
oddziaływań
mechanicznych
mechanicznych
iwarunkowbrzegowych
i warunkow
brzegowych

Zaawansowa- Zaawansowane
ne rnodele modele
obliczeniowe obliczeniowe

WybÓr prostegolub
zaawansowanegomodelurozwoju
ooiaru

Analiza Analiza części Ana|izacałej

elementu konstrukcji konstrukcjl

Ustalenie Ustalenie Wybor oddziatywań

oddziaływań oddziaływań mechanicznych
mechanicznych mechanicznych
i warunkow iwarunkow
brzegowych brzegowych

Zaawansowane Zaawansowane
Zaawansowane modele modele
Proste modele
obliczeniowe modele obliczeniowe obliczeniowe
obliczeniowe

Rysunek I - Procedury projektowania

EN 1995-1-2:2004+AC:2006

Sekcja 1 Postanowienia ogó|ne

'|-.1 Zakres normy

1.1.1 Zakres Eurokodu 5

(1)P Eurokod5 ma zastosowaniepzy projektowaniu z drewna(|itego,

budynkowi obiektówinzynierskich tarci-
cy, struganegoIubokrągłego,klejonegowarstwowo)oraz wyrobów budow|anychz materiatówdrewnopochod-
nych,(np.LVL |ubpĄrtdrewnopochodnych), łączonychza pomocąk|eju|ubłącznikówmechanicznych.Norma
jest zgodna z zasadami i wymaganiamiw zakresie bezpieczeństwa i uzytkowaniakonstrukcji,jak rowniez
podanymiw EN 1990:2002'
z zasadamiob|iczeńi weryf|kacji

(2)P Eurokod 5 zawiera wymagania odnoszące się wyłączniedo wytrzymałości,

uzytkowa|ności,
trwatości
i odporności
ogniowejkonstrukcji
drewnianych.Nie uwzg|ędniono innychwymagań,np.związanychzizo|acyj-
nościątermiczną|ubakustyczną.

(3) Eurokod5 jest przeznaczonydo stosowaniałączniez następującymi normami:

EN 1990:2002,,Eurocode - Basis of structuraldesign"
EN 199'l ,,Actionson structures"
EN dotyczy e|ementównoŚnych przeznaczonychdo konstrukcjidrewnianych.
EN 1998,,Designof structuresfor earthquakeresistance",jezeli konstrukcjedrewnianewzniesionona tere-
nach pod|egającychwstrząsomsejsmicznym.

(4) Eurokod5 składasię z dwóch części:

EN 1995-1General
EN 1995-2Bridges

(5) EN'1995-'1,,General"
zawiera'.
EN 1995-1-1General- Common rulesand rulesfor buildings
EN 1995-1-2General- StructuralFire Design

(6) EN 1995-2 odwołujesię do przepisów ogÓ|nychzawańych w EN 1995-1-1.Postanowieniazawarte

w EN 1995-2uzupełniająpostanowienia
EN 1995-1.

1.1.2 Zakres EN 1995-1-2

(1)P EN 1995-1-2ma zastosowaniedo projektowaniakonstrukcjidrewnianychnarazonychna wyjątkoweWa-

runki pożaroweijest przeznaczonado stosowaniawraz z EN 1995-1-1i EN 1991-1-2:2002.
W EN 1995-1-2
podanesą ty|koroznice|ubuzupełnienia w stosunkudo projektowania
w temperatuzenormalnej.

(2)P EN 1995-1-2dotyczyty|kobiernychmetodochrony przeciwpoŻarowej;

nie zawierainformacjio metodach
ochronyczynnej.

(3)P EN 1995-1-2dotyczy konstrukcjibudow|anych,w stosunku do ktÓrych Wymagasię spełnieniapodczas

poŻaruistotnychfunkcjiw zakresie:
uniknięcia przedwczesnegozawa|enia się konstrukcji (funkcja nośności
),
ograniczeniarozpzestzeniania się pożaru(płomieni,
gorącychgazów, nadmiernegowzrostutemperatury)
poza okreś|onew projekcieobszary (funkcjaoddzie|ająca).

(4)P W EN 1995-1-2podano zasady i regutydo stosowaniaprzy projektowaniukonstrukcjio okreś|onych

Vvy-
maganiachpod wzg|ędemwymienionychwyżejfunkcjiorazpoziomów właściwości uzytkowych.

(5)P EN 1995-1-2ma zastosowaniedo konstrukcjioraz ich części'które sąobjęte zakresem EN 1995-1-.1

i zostaływłaściwie
zaprojektowane'

(6)P Podane w EN 1995-1-2metody majązastosowanie do wszystkich wyrobow objętychzakresem norm

wyrobowmającychodniesieniado niniejszejnormy.

10
 EN 1995-1-2:2004+AC:2006

1.2 Powołania normatywne

Do niniejszejNormy Europejskiejwprowadzono'drogą datowanego|ub niedatowanegopowołania,posta-

nowienia zawartew innych pub|ikacjach.Te powołanianormatywneznajdująsię w odpowiednichmiejscach
w tekścienormy,a wykaz publikacjipodano ponizej.W przypadkupowołańdatowanych, poŹniĄsze zmiany
z wymienionychpub|ikacji
Iubnowe|izacjektorejko|wiek majązastosowaniedo niniejszejNormyEuropejskiej
ty|kowówczas, gdy zostanąwprowadzone do tej normyprzez jejzmianę|ubnowe|izację.Wpzypadku powo-
łańniedatowanychstosujesię ostatniewydanie powołanejpub|ikacji(łącznieze zmianami).

NormyEuropejskie:

EN 3OO Orientedstrandboards(OSB) - Definition, classificationand specifications

EN 301 Adhesives,phenolicand aminoplasticfor load-bearing timberstructures; classifi-
cationand peńormancerequirements
EN 309 Wood pańicłeboards- Definitionand c|assification
EN 3't3-1 Plywood- Classificationand terminology. Part 1: Classification
EN 314-2 Plywood- Bondingquality.ParI2: Requirements
EN 316 Wood fibreboards- Definition,classificationand symbols
EN 520 Gypsum plasterboards- Specifications- Test methods
EN 912 Timberfasteners- Specificationsfor connectorsfor timber
EN 1363-'1 Fire resistancetests- Pań 1: Genera|reQuirements
EN 1365-1 e|ements- Pań 1: Wa||s
Fire resistancetestsfor |oadbearing
EN 1365-2 Fire resistancetestsfor |oadbearinge|ements- Pań 2: F|oorsand roofs
EN 1990:2002 Eurocode:Basis of structuraldesign
,1-1
EN ,1991-.1-.1
:2002 Eurocode'1:Actionson structuresPań : Generalactions- Densities,se|f-weight
and imposedloads for buildings
EN 1991-1-2:2002 Eurocode1:Actionson structures- Part 1-2:Generalactions-Actions on struc-
tures exposed to fire
EN 1993-1-2 Eurocode3: Design of stee|structures- Pań 1-2:Genera|- Structura|fire design
EN 1995-1-'1 Eurocode5: Designof timberstructures- Part 1-1: General- Common rulesand
rulesfor buildings
EN'12369-1 Wood-basedpane|s- Characteristicva|uesfor structura| design- Pań .1:oSB'
pańic|eboardsand fibreboards
EN 13162 Thermalinsulationproductsfor buildings- factory-mademineralwool (MW) pro-
ducts- SpecificationsM/103
ENV 13381-7 Test methods for determiningthe contributionto the fire resistance of structural
members- Pań 7:App|iedprotection to timbermembers
EN 13986 Wood-basedpanelsfor use in construction- Characteristics, evaluationof con-
formityand marking
EN 14081-1 Timber structures - Strength graded structuraltimber with rectangular cross
section- Pań 1, Genera|requirements
EN 14080 Timberstructures- Glued laminatedtimber- Requirements
EN 14374 Timberstructures- Structurallaminatedveneerlumber- Requirements

1.3 Założenia

(1)oproczogo|nych EN 1990:200'1
załoŻeń się,ze każdysystembiernejochronyprzeciwpożarowej
przyjmuje
stosowanyprzyprojektowaniu kcji będzieodpowiednio utrzymywany.
konstru

1.4 Zróżnicowanie zasad i regułstosowania

majązasadypodanew EN 1990:2002,
(1)PZastosowanie 1.4.

11
EN 1995-1-2:2004+AC:2006

1.5 Terminy idefinicje

(1)P W niniejszejnormie mają zastosowanieterminy ideflnicje podane w EN 1990:2002, 1'5 oraz

w EN 199'1-1-2.1.5.

(2)P W EN 1995-1-2uzyto następującychterminÓwidefinicjimającychnastępująceznaczenie..

1.5.1
Linia zwęglenia:Granicamiędzywarstwązwęglonąa pozostałym
przekrojeme|ementu'
'|..5.2
EfekĘwny przekrój popŻeczny: PrzekrÓj poprzeczny e|ementuprojektowanejkonstrukcji,narazonej na
na podstawiemetodyzredukowanegoprzekrojupopŻecznego. Efektywnyprzekroj
działanieognia' okreś|any
popzeczny uzyskujesię przez pominięcieczęściprzekrojupoprzecznegoo zatrcŻonej
zerowejwytzymałości
i sztywności.

1.5.3
Gzas zniszczenia warstwy ochronnej: Czas tnruaniazabezpieczeniae|ementuprzed bezpośrednimdziała-
niemognia(np.gdyokładzina Iubinnawarstwaochronnaodpadnieod drewnianegoelementuIubgdy e|ement
konstrukcyjny,początkowochroniącywtaściwye|ement,zawiedzie i zawa|i się, Iub gdy ochrona e|ementu
konstrukcyjnegonie spełniadłużejswojegozadania na skutek nadmiernejdeformacji).

1.5.4
Materiatyogniochronne: KaŹdy materiał|ub kombinacjamateriałÓw
dodane do elementukonstrukcyjnego
|ubjego częściw ce|upodwyższenia
odporności ogniowej.

1.5.5
Projektowaniew temperaturzenormalnej:PĘektowaniew staniegranicznymnośności
w warunkachtem-
peraturyotoczeniazgodniez EN '1995-1-1.

1.5.6
ElemenĘ zabezpieczone: E|ementy,d|a którychpodjętezostałyŚrodki mającena celu ograniczeniewzrostu
temperaturywewnątrze|ementoworaz przeciwdziałające |ub ograniczająceproces ich zwęg|aniaspowodo-
wany oddziatywaniem
ognia.

1.5.7
Szczątkowy przekrój popnzeczny: Początkowy przekrój poprzeczny elementu pomniejszony o głębokośc
zwęglenia.

1.6 Symbole

W niniejszejnormieEN 1995-1-2majązastosowanienastępującesymbo|e:

DuŻe litery łacińskie

A, Po|e szczątkowegopzekroju poprzecznego

At Całkowitapowierzchniastropów,ściani sufitow,które otaczająstrefępozarową.
A, Całkowitapowierzchniaotworów w przegrodachpionowychstrefypozarowej
Ed ob|iczeniowyefektoddziahłlwań
Ea,r, ob|iczeniowymodułspręzystoŚci w warunkach pozarowych;ob|iczeniowyefekt oddziaływańw Wa-
runkachpozarowych
Fuąn ob|iczeniowyefektoddziatywańna złączew warunkachpozarowych.
Fn'o.' 20 % kwanty|parametruwytrzymałości
Fnt NoŚnoŚć charakterystycznapołqczeniaw norma|nejtemperaturzebez uwzg|ędnieniaczasu trwania
(t.oa= 1)
obciąŻeniai wi|gotności
Go,n obliczeniowy modułodkształceniapostaciowegow warunkachpozarowych
Gy WańoŚćcharakterystycznaoddziah7waniastałego
Kę, Chwi|owymodułpodatności(poś|izgu) złączyw warunkachpoŹarowych

12
 EN I 995-1-2:2004+AC:2006

K" Chwi|owymodułpodatności złączyw staniegranicznymnośności

(poślizgu) w temperatuzenorma|nej
I Wysokośckondygnacji
o WspotczynnikotworÓw
Qu, WańośćcharakterystycznadominującegooddziaŁywaniazmiennego
Sos 5 % kwantylszVwnościw temperaturzenorma|nej(modułsprężystoŚci|ub modułodksfałcenia po-
staciowego)
S:o 20 o/okwantyl sztywnościw temperaturzenorma|nej(modułspręzystoŚci |ub modułodksfałcenia
postaciowego)
Sa,t ob|iczeniowyparametrsztywności(modutspręzystości Iubmodułodkształceniapostaciowego)w wa-
runkachpozarowych
Iłd Wskaznikwytzymałościefektywnegoprzekrojupoprzecznego
W, WskaŹnikwytrzymałoŚciszczątkowegopzekroju poprzecznego
Małe litery łacińskie

ao Parametr
al Parametr
a2 odległość
a3 od|egłośc
af, Dodatkowagrubośćelementuw ce|uzwiększenianoŚnościzłączy
b Szerokość; wspołczynnikabsorpcjiciepłacałejobudowy
bo Parametr
bt Parametr
c Ciepłowtaściwe
d Średnica łącznika
do GłębokoŚć(grubośc)warstwy o załoŻonejzerowej wytrzymałościi sztywności
dchar,, GłębokośÓ(grubość)zwęg|eniadlazwęg|aniajednokierunkowego
4n-.n Hipotetycznagłębokośćzwęg|enia
d"f Efektywnagłębokość zwęg|enia
de Głębokość szczeliny
.fzo 20 o/okwanty|wytrzymałości
w temperaturze norma|nej
.fa.n Wytrzymałośc ob|iczeniowaW Warunkachpozarowych
ń Wytzymałośc charakterystyczna
ń., Wytrzymałość charakterystycznana ścinanie
hęc Średnia waŻonawysokośćwszystkichpionowychotworóww strefiepożarowej
hi,, Grubościzo|acji
he Gruboścp|Ąy ogniochronnej
k Parametr
ke WspÓtczynnikgęstości
ko WspÓłczynnik
k2 Wspołczynnikizo|acyjności
b Wspołczynnik po ustaniuzabezpieczenia
kę, WspÓłczynnik
tflu* Wspotczynnikprzeph7wuciepłaprzez łączniki
kh Wspołczynnikgrubościpłyty
k) WspÓłczynnikpołączenia
t-oo WspołczynnikmodyfikującywytrzymałoŚÓz uwagi na czas trwaniaobciązeniai zmiany wi|gotności
materiału
Łnod'E'fi Współczynnik modyfikującymodułspręzystości w warunkachpozarowych
Ęoa.fi Wspołczynnik modyfikującyw warunkach pozarowych
Ęod,fm.fiWspÓłczynnikmodyfikującywytrzymałoŚÓna zginanie w warunkachpozarowych
h WspÓłczynnikhipotetycznyprzekrojupoprzecznego
too. WspÓłczynnikpołozenia
k@ Wspołczynnikredukcyjnyd|a miejscowejw$rzymałości |ubsztywności, za|eŻnyod temperatury
l^ Długośc zakotwieniałącznikaw niezwęglonymdrewnie
/ąmln Długość minimalnazakotwieniałącznika
/f DługośÓ łącznika
le Rozpiętośćpłyty
p obwod poddanegodziałaniuognia szczątkowegoprzekrojupoprzecznego

13
 EN 1995-1.2:2004+ł9;2gg5

4t.a Gęstoścob|iczeniowaobciązeniaogniowegodla całejpowiezchni podłóg,ściani sufitÓw, otaczaJą-

cych strefępożarową
I Czas oddziaływaniapoŻaru
to Przedziałczasu o stałejprędkościzwęglania
t1 Grubość eIementubocznego
/ch Czas rozpoczęcia Zwęg|aniae|ementów zabezpieczonych (opóznienie rozpoczęcia zwęg|ania za-
lezne od zabezpieczenia)
rd.fi Czas zachowaniaodporności ogniowejpołączenianiezabezpieczonego
t1 Czas zniszczenia zabezpiecze nia
/in, Czas wzrostutemperaturypo stroniekonstrukcjinieeksponowanejna oddziahywanieognia
r rDs.u,l PodstawowawańoŚÓ izolacyjnościwarstwy,,i''
'p,mrn Minima|nagruboścptyty
,R Czas zachowaniaodporności ogniowejze względu na nośnośÓ
t Czas wymaganejodpornoŚciogniowej
v Wspołzędna
z Wspołzędna

Duże litery greckie

r Wspołczynnikuwzględniającywłaściwości
termicznepowierzchniotaczającychstrefępożarową
o Temperatura

Małelitery greckie

Bo ob|iczeniowaprędkość jednokierunkowego zwęg|aniaw warunkachpozarunomina|nego

D
Pn HipotetycznaprędkoŚóob|iczeniowa zwęg|aniaw warunkachpożarunominaInego
0p^, Prędkośćob|iczeniowazwęglaniapodczas fazy nagrzewaniawedługkrzywejpaiametrycznej
4 Wspołczynnikkonwersjiredukcjinośności W warunkachpozarowych
llr Wspołczynnikkonwersjimodułupodatności(poŚ|izgu)
lcp, Wspołczynnikczęściowyoddziatywaństałychw wyjątkowychsytuacjachob|iczeniowych
Tu Wspołczynnikczęściowywłaściwości materiału,uwzg|ędniającyrówniez niepewności
mode|ui zroż-
nicowaniewymiarów
/v,r Wspołczynnikczęściowydrewna W Warunkachpozarowych
/e,r Wspołczynnik częściowydominującego obciąŹeniazmiennego
) Przewodnoścciep|na
o Gęstość
Pt* Gęstośćcharakterystyczna
a) WiIgotność
Vt,t Wspołczynnik kombinacji wańościczęstej oddziaływania zmiennego
Wtt Wspołczynnik kombinacji wańościprawie stałejoddziatywaniazmiennego
I/tn WspołczynnikkombinacjiwartoŚci częstejoddziaływaniazmiennegow warunkachpozarowych

14
 EN 1995-1-2:2004+Ac:2006

Sekcja 2 Podstawy projektowania

2.1 Wymagania
2.'1.'l Wymagania podstawowe

(1)P Jeze|iwymaganajest wytrzymałoŚć mechanicznaw warunkachpozarowych,konstrukcjepowinnybyć

zaprojektowanei wykonanew taki sposób, by zachowałynośnoŚćprzez okreś|ony
czas oddziatywaniapoźaru.

(2)P Jeze|i Wymaganyjest podziałna strefypozarowe,e|ementyograniczającestrefypozaroweoraz ich połą-

czenia powinnybyć zaprojektowanei wykonanew taki sposob, aby zapewnićutrzymaniefunkcjiodozie|alącej
pzez okreś|ony czas trwaniapozaru.Na|ezyzapewnic(kiedyjest to istotne),aby:
nie następowałautrataszcze|ności;
nie następowałautrataizo|acyjnoŚci;
promieniowanieciep|nepo stronienienagrzewanejbyłoograniczone.

UWAGA1: Definicje
podanow EN 1991-1-2:2002.
UWAGA2: Nie ma ryzykarozprzestrzeniania
się ogniaz powodupromieniowania jeze|itemperatura
ciep|nego, po-
wierzchni jestniŹszaniz 300.C.
nienagrzewanej

(3)P Nalezy uwzg|ędnickryteriumdeformacjiwówczas, jezeliwymagania dotyczącezastosowanychśrodkÓw

ochrony oraz e|ementowoddzie|ającychpowodują ze koniecznejest rozpatrywanieodkształceńkonstrukcji
nośnej.

(4) Deformacjakonstrukcjinośnejmoze być nierozwaianaw następującychprzypadkach:

skutecznośće|ementowochronnychzostałapotwierdzona zgodnie z3'4'3lub 5.2;
e|ementyoddzie|ającespełniają
wymaganiausta|onedIa pozarunomina|nego.

2,1'2 Pożar nomina|ny

(1)P W przypadkupoŻarustandardowegoe|emenĘkonstrukcjipowinnyspełniackryteriaR, E i |,jak nastę-

puJe:
e|ementyspełniającewyłączniefunkcjęoddzie|ającą:
szczelność(kryteriumE) oraz,gdy wymagana,izo-
|acyjnośÓ
(kryterium|);
e|ementyspełniającewyłączniefunkcjęnośną:nośnośc (kryteriumR);
e|ementypełniącefunkcjęoddzie|ającąi nośnąkryteriaR, E oraz, gdy wymagane,l'

(2) Pzyjmuje się, ze kryteriumR jest spełnione,gdy zachowanajest funkcjanośnaW Wymaganymprzedziale

czasowym oddziahTwania pozaru.

(3) Kfierium l możebyć uznane za spełnione,jeie|i średniprzyrosttemperaturyna całejpowierzchniniena-

gzewanejjest ograniczonydo 140 K, a maksyma|nywzrosttemperaturyw żadnympunkciepowierzchninie
przekracza 180 K.

2.1.3 Pożarparametryczny

(,1)Funkcja nośnapowinna być zachowana przez całyczas trwaniapozaru, łączniezfazązaniku, |ub przez
okreś|onyczas'

15
 EN 1995-1.2:2004+AC:2006

(2) Przy weryfikacjifunkcjioddzie|ającej,zakładającze temperaturapoczątkowawynosi 20 "C, powinnybyc

spełnionenastępujące warunki:
Średnipzyrost temperatury, po stroniekonstrukcjinienarazonejna działanieognia,nie powinienpzekro-
czyÓ 14o K, a maksymalnywzrost temperaturyna stronie nienarazonejna działanieognia nie powinien
przekroczyc180 K podczas fazy nagzewania, do momentu,gdy zostanieosiągniętatemperaturamaksy-
malna w strefiepożarowej;

w fazie zaniku średniprzyrosttemperaturyna nienarazonejna działanieognia stroniekonstrukcjipo-

winienbyc ograniczonydo L@y,a maksymalnywzrosttemperaturyna tej stronienie powinienpzekra-
czać L,o2.

UWAGA: Rekomendowane wartości

d|amaksyma|nego
wzrostutemperatury
w czasietrwanialazy zanikuWynoszą
A'@|= 200 K oraz L@2=240 K' Zmianymogąbyczamieszczone
w załączniku
krajowym.

2.2 oddziaływania

(1)P oddziaływania
termiczneimechanicznena|eiy przylmowacz EN 1991-1-2:2OO2.

(2) D|a powierzchniz drewna, materiałówdrewnopochodnychi z pV gipsowo-kańonowychwańośćwspoł-

czynnika emisyjnościna|eŻyprzyjmowacjako rowną0,8.

2.3 Wańości obIiczeniowe właściwościmateriałów

(1)P W ce|uweryfikacjiwytrzymałości
mechanicznej,wartościobliczeniowewytrzymałości powin-
i sztywności
ny byc okreś|one
wedługwzorów

r' !. .lz,
/ d . l l : ^ r n o J . t-l (2.1)
)'\{.fi

,t.^
a
Sd.fi = krn,,,l.fi (2.2)
/wr,n

gdzie:

"fąn wytrzymałoŚćob|iczeniowaw Warunkachpozarowych;

So'n sztywnoścob|iczeniowa(modułspręzystościĄ,6lub modułodksfałcenia postaciowegoG6.o)
w Warun-
kach pożarowych;
.fzo 20 o/okwanty|wytrzymałości
w temperaturzenorma|nej;
Szo 20 o/okwanty|
parametrusztywności
(modułspręzystościIubmodułodkształceniapostaciowego)w tem.
peraturzenormalnej;
Łnoa,fi wspołczynnikmodyfikującyw warunkachpozarowych;
/t,,l,n wspołczynnikczęściowydrewna w warunkachpozarowych.
UWAGA 1: WspÓłczynnik modyfikujący pozarowych
w warunkach uwzg|ędnia
spadekwańościwytrzymałości
i sztywności
w podwyzszonychtemperaturach.
WspÓłczynnik
modyfikujący
w warunkachpozarowychzastępujewspółczynnikmody-
-
fikujący
d|atemperatury t'oopodanyw EN 1995-1-1.
norma|nej WartościĘo6.6podanow odpówiódnich
rozdziałach.
UWAGA2: Za|ecanywspółczynnik częściowy właściwości w warunkachpozarowych/v,nlr]€ l wartośc
materiału 1,0.
ZałącznikkrajowymoŻezawieraĆparametrykrajowe.

16
 EN 1995-1-2:2004+AC
:2006

(2)P Wańoścobliczeniow€ l Ra.,,n

wytrzymałoŚci(noŚnoŚci)na|ezyob|iczacwedługwzoru
ł].'
'o\ r l . r . l i- t. l.-
(2.3)
;'V.fi

gdzie:

ła,.,n wańoścob|iczeniowawytrzymałości
w warunkachpozarowychpo czasie t;
Rzo 20 %okwanty|wytzymałościw temperaturzenorma|nejbez uwzględnieniaczasu truvania
obciązenia
i wi|gotnoŚci(t.oa= 1,0);
ł/ wspÓłczynnikkonwersji;
|u,r, współczynnikczęściowydrewna w warunkachpozarowych.
UWAGA1: Patrz(1)powyzejUWAGt2.
UWAGA2: Nośności ob|iczeniowe patrz6.2.2i 6'4.WspÓłczynnik
złączy, 7 połączeń
konwersji poclano
w 6'2.2.1
'
G) 2a % kwanty|wytrzymałości
lub sztywnościna|ezyob|iczacwedługwzoru

ńo--l,,,rt ę.4)
S26:t6Ss5
e.S)
gdzie:

.f ,, 20 % kwanty|wytrzymałościw temperaturzenorma|nej;
S'o 20 o/okwanty|sztywności(modułspręzystości
|ub modułodksfałcenia postaciowego)w temperaturze
normalnej;
Sos 5 % kwanty|sztywnoŚciw temperatuze norma|nej(modułspręzystości|ubmodułodkształceniaposta-
ciowego)
kn podanow Tablicy2.1.

Tablica 2.1 - Wańościł6

kfr

Drewno lite 1,25

Drewno klejonewarstwowo 1 lĘ

Płytydrewnopochodne 1,15

LVL fornirklejonywarstwowo 1.1

Połączeniana łącznikiścinanez bocznymie|ementamł
drewnłanymi
lub drewnopochodnymi 1,15

Połączeniana łącznikiścinanez bocznymie|ementamista|owymi 1,05

Połączeniaz zastosowaniemłącznikówobciązonychosiowo 1,05

(4) 20 o/okwanĘ|nośności
połączenia,R2g,na|ezyob|iczacwedługwzoru:
R2g: k5Rk
ę'6)
gdzie:

kr, podano w Tablicy2.1;

Rk wańośćcharakterystycznanośności złączawtemperaturzenormalnejbez uwzg|ędnieniaczasu tnła-
(t.oo= '|,0).
nia obciązeniai wi|gotności
(5)W ce|uokreś|enia
Wańościobliczeniowychwłaściwości
termicznychza|eznychod temperatury,patz3'2.N1)

N1)odsyłacz _ powinnobyć3.3.
krajowy:Błądw orygina|e

17
EN 1995-1-2:2004+AG:2006

2.4 Metody weryfikacji

2.4.1 Postanowieniaogólne

(.l)P Model konstrukcjiprzyjętyw projektowaniu

powinienuwzg|ędniać
zachowaniesię konstrukcjiW Warun-
kach pozarowych.

(2)P Na|ezysprawdzicwarunekd|awymaganegoczasu oddziaływaniapoŻarut:

Ea,nśRo,.,n (2.7)

gdzie:

Ed5 ob|iczeniowyefektoddziah7wań dla warunkÓwpożarowychokreś|onych

zgodniez EN 1991-1-2:2oo2,
uwzg|ędniający efekty rozszerza|nościi d eformacji termicznej;

ob|iczeniowaw warunkachpozarowych.
Rd'.,r' nośność

(3) Na|ezyprzeprowadzicana|izykonstrukcji
w warunkachpożarowych
zgodniez EN 1990:2002,5'1'4.

UWAGA: W ce|uweryfikacji
wymagaństandardowej
odporności jestana|izae|ementÓw.
ogniowejwystarczająca

(4)P Na|ezywziąć pod uwagę efekt rozszerza|ności

termicznejmateriałówinnych niz drewno.

(5) Jeze|i regułystosowaniapodane w EN 1995-1-2obowiązująty|kod|a standardowejkrzywejtemperatura

_ czas, zostałoto podane w odpowiednichrozdziałach.

(6) Alternatywniedo projektowaniaopańego na ob|iczeniachmoz|iwejest zastosowaniemetod z wykorzysta-

niem wynikóWbadań ogniowych|ubbadań ogniowychW połączeniu patrzEN 1990:2002,5.2,
z ob|iczeniami;

2'4'2 Ana!izaeIementów

d|aczasu t : 0 z Użyciemwspołczynnikówt41.1
( 1) Skutek oddziaływańpowinienbyc okreś|ony |ubty2,1zgodnie
z EN 1991-'1 -2:2002,4.3.1.

(2) Jako uproszczeniedla (1)' skutek oddziaływańE4'6moŻnao|zymac z ana|izyd|a temperaturynorma|nej

zwzoru'.

Ea5,:4nEa (2.8)

gdzie:

Ed wańoścobliczeniowaefektuoddziah7wańdla temperaturynorma|nejd|apodstawowejkombinacjiobcią.
Żeń,patz EN 1990:2002;

4n wspołczynnikredukcyjnyd|a obciqzeniaob|iczeniowegow warunkachpozarowych.

(3)Wspołczynnik
redukcyjnyd|akombinacjiobciązeń(6.10)wEN 1990:2002powinienbyÓ ob|iczanywedług
WZOTU:

ot + ł,li?r.l
'rh (2.e)
l ' 6 O p+ ) Q . r 2 * . r

lub, d|a kombinacjiobciązeń(6.10a)i (6.10b)w EN 1990:2002,jako najmniejszawańoŚÓ ob|iczonaz poda-

nych nizejwzorow:

Gy + yl1Ą.,
'n (2.ea)
,"cGk +)'q.rQr..
r

18
 EN 1995-1-2:2004+AC:2006

Gx + |ł,n
Qv'.t
'ut - (2.eb)
i;'cCt +ł'ę.l9r.t

gdzie:

Qul wańośccharakteryStycznadominującegooddziatywaniazmiennego;
Gk wańośćcharakterystycznaoddziatywaniastałego;
|c wspołczynnikczęściowyd|a oddziatywaniastałego;
/q.l wspołczynnikczęściowy d|aoddziatywania zmiennego,1;
Vr, Wspołczynnikkombinacjiobciążeńd|a częstychwańościoddziatywańzmiennychw warunkachpoza-
rowych,okreś|onyprzez |ł/|.|
|ub Vz1,patrz EN 1991-1-2:2002;
g' Wspołczynnikredukcyjnydla niekorzystnychoddziah7waństatychG.

UWAGA,1 : Przykład zmiennoŚciwspołczynnika redukcyjnegołfiWzg|ędem stosunkuobciążenia

Q*l/Gud|arÓżnych
wartości
współczynnika kombinacji obciązeńty6,zgodniezwzorem(2.9),pokazanona Rysunku2,1przynastępujących
: 7oa: l,0'76: l,35i 7q: 1,5.WspÓłczynniki
załozeniach częściowezostałyokreś|one
w odpowiednich
załącznikach
kra-
jowychdo EN ,t990:2002.Wyrazenia (2.9a)i (2.9b)przedstawiają
wartoŚciniecowyzsze.

0,8
0,7
0,6 Yfi= 0,9

V r , =0 , 7
łn 0,5
r/n= 0,5
0,4

I V n =0 , 2
l
0,2 J-
-'

0 0,5 1Ę

Qi,r/Gt

Rysunek 2.1 _ Przyktady współczynnika redukcyjnego 4owzg|ędem stosunku obciążenia Q*1Gy

zgodnie z Wzorem (2.9)

UWAGA2: Jakouproszczenie, 46=0,6,z wyjątkiem

wartościąza|ecanąjest obciążeńprzy.iętych
zgodniez kategorią
E
podanychw EN 1991-2-1:2002
(powierzchnieprzeznaczonena przechowywanie
towarÓw,uwzg|ędniając
strefydostępu),
jest46- 0,7.lnformacje
gdzieza|ecanąwartością krajowemogąbycumieszczone w załączniku
krajowym.
obciązeńmiędzywyrazeniem(2.9)a (2-9a)i (2.9b)podano
UWAGA3: Przepisykrajowedotyczącewyborukombinacji
w EN 1991-1-2:2002.

(4) Warunki brzegowena podporachmogą być przyjętejako stałew czasie.

2,4.3 Analiza częścikonstrukcji

(1)Zachowujewaznośc
2.4.2(1).

(2) A|ternatywęd|a ana|izy konstrukcjiw warunkach pożarowychdla czasu t = 0 stanowi przyjęcie reakcji
podpór, siłwewnętznych i momentów w skrajnychczęściachkonstrukcjiotrzymanychna podstawieana|izy
konstrukcjidla temperaturynormalnej(patrz2.4.2).

(3)Ana|izowaneczęścikonstrukcjipowinnybyÓwyznaczone na podstawiepotencja|nychrozszerza|ności i de-

przez warunkipodparciai warunki
formacjitermicznychw taki sposob, aby ich interakcjemogłybyÓ okreś|one
brzegowenieza|ezneod czasu w trakcieoddziatywaniapożaru.

19
EN 1995-1-2:2004+AC:2006

(4)P D|a częŚci konstrukcjipod|egającejana|izie na|ezy wziąć pod uwagę odpowiednisposób zniszczenia
w wyniku oddziaływaniapożaru,właściwości materiałui sztywnośće|ementówza|eŻneod temperaturyoraz
nie oddziatywania pozaru).
i deformacji termicznych (pośred
efekty rozszerza|ności

(5) Warunki brzegowe na podporach,siłyi momentyw skrajnychczęściachkonstrukcjimozna przyjąćjako

stałew czasie.

2.4.4 Analiza globalna konstrukcji

('1)PAna|izag|obaInakonstrukcji w warunkachpozarowychpowinnauwzg|ędniac:
odpowiednisposÓb zniszczeniapodczasoddziatywania pozaru;
właściwości materiałówi sztywnościelementów,za|eŻneod temperatury;
nie oddziatywaniapozaru).
i deformacji termicznych(pośred
efekty rozszerza|ności

20
 EN 1995-1.2:2004+AG:2006

Sekcja 3 Właściwości
materiałów

3.1 Postanowienia
ogó|ne
(1)P Jeze|iwłaściwoŚci
materiałÓwnie zostatypodanejako wańościob|iczeniowe,
to wańościpodanew tym
rozdzia|epowinnybyc traktowanejako wańoŚci charakterystyczne.

mechanicznedrewna W temperaturze 20.C mozna pŻyjąćz EN ,|995.1-.ldo projektowania

(2)P Właściwości
w temperaturzenormalnej.

3.2 Właściwościmechaniczne

(1) Uproszczonemetodyredukowaniawytzymałości przekrojupopęecznego podanow 4.1 i 4.2.

i sztr7wności
UWAGA 1: Uproszczonąmetodęredukowania
wykzymałości
isztywnoŚcie|ementÓwściennych
istropowych drewnianych
konstrukcji
szkie|etowych,
wypełnionych
całkowicie
materiałem
izólacyjnym,
podanow ZałĄcznikuC (infbrmacyjnymi
UWAGA2: Uproszczoną metodęredukowaniaparametrÓw wytrzymałości
e|ementÓw poddanych
drewnianych oddzia-
ływaniupoźzaru
parametrycznego
podanow Załączniku
A (infoimaóyjnym).

(2) W przypadkuzaawansowanych metod ob|iczeniowychmozna zastosować nie|iniowąza|eznoścmiędzy

odkształceniemi napręzeniemŚciskającym.

UWAGA: Wartości
za|eŻnych
od temperatury
właściwości podanow Załączniku
mechanicznych B (informacyjnym)'

3.3 Właściwościtermiczne

(1)Jeze|iprojektowanie,
z uwagina warunkipozarowe,jest opartena kombinacjibadań i ob|iczeń,to w miarę
moz|iwości,właŚciwościtermiczne
na|eŻyopzeć na wynikach przeprowadzonychbadań

UWAGA: D|aana|izytermicznej
wańości przewodności
ob|iczeniowe i pojemności
ciep|nej
drewnapodanow Załączniku
B
(informacyjnym).

3.4 Głębokośćzwęglenia

3.4.1 Postanowieniaogó|ne

(1)P Zwęg|aniena|ezybraó pod uwagę d|a wszystkichpowierzchnidrewnianychi z materiałÓwdrewnopo-

chodnych,bezpośrednionarazonych na oddziah/waniepoŻaruoraz, gdy jest to istotne,d|a powiezchni po-
czątkowo zabezpieczonychprzed działaniemognia, gdy podczas Wymaganegoczasu oddziaływaniapoŻaru
dochodzido ich zwęg|ania.

(2)GłębokośÓzwęg|eniajest to odległość
pomiędzypierwotnązewnętrznąpowierzchnią
e|ementua Iiniązwę-
g|enia.Głębokość
zwęg|eniapowinnabyć obliczonana podstawieczasu oddziah'/wania
pozaru oraz przyjętój
prędkościzwęgIania.

(3) ob|iczanie właŚciwości

przekrojupowinno byÓ oparte na faktycznejgłębokościzwęg|enia,z uwzg|ędnie-
niem zaokrąg|enianarozników.Mozna takie ob|iczyćhipotetycznypzekroj bez braniapod uwagę zaokrąg|eń
naroznikówna podstawiehipotetycznejprędkości zwęglania.

(4) Połozenie|iniizwęg|eniapowinnobyc usta|onejako połozenieizotermy300 stopni.

UWAGA: to jestprawidłowe
ZałoŻenie gatunkówdrewnaig|astego
dla większości i |iŚciastego.

(5) Na|eżywziąÓ pod uwagę,ze prędkościzwęg|ania sązałlyczĄ odmienned|apowiezchni:

niezabezpieczonych przez caty czas oddziaływaniapoŻaru;
początkowo zabezpie czonych, przed awarią wa rstwy ochronnej;
początkowo zabezpie czonych, po awa rii warstwy ochronnej.

21
 EN 1995-1-2:2004+AC
:2006

(6)Zasady podanew 3.4.2i 3.4.3majązastosowaniew pzypadku pozaru

standardowego.
UWAGA: D|aprzypadkupozaruparametrycznego,
patrzZałącznikA
(informacyjny).
3.4.2 Powierzchnie niezabezpieczone przezcaĘ czas tnrrania pożaru

(1) Prędkośćzwęglaniadla zwęglaniajednokierunkowego'patz Rysunek 3.1, na|eŻyprzyjącjako stałą

w czasie.ob|iczeniowagłębokośÓ
zwęg|eniapowinnabyć obticzanawedtugwzoru:

d cnuo:
Bo, (a.,|)
gdzie:

4t,^.'o ob|iczeniowagłębokośó zwęg|eniad|azwęg|aniajednokierunkowego;

B, ob|iczeniowapręd.kośczwęg|aniajednokieńnkowegow warunkacńpo'aru standardowego
t czas oddziaływaniapozaru.

Rysunek 3.1 - Zwęglaniejednokierunkoweszerokiego przekroju popr:zecznego

(oddziaĘwanie ognia z jednej strony)

(2) Hipotetycznaprędkośćzwęg|ania,mając9wpływna zaokrqg|enianaroznikÓwi szczelin patrzRysunek

powinna być przyjętajakostaław czasie. Hipotetyczna , 3.2,
obliczlniowa głębokoŚćzwęg|eniapowinnabyć ob|i-
czona wedługwzoru:

d"n^r.n-
fn,
G.r)
gdzie:

{"n""n hipotetycznagłębokośćzwęg|enia,uwzg|ędniająca
Wpływzaokrąg|eńnaroznikow;
B" obliczeniowaprędkośó
zwęg|aniaz uwzgĘdnieniemwffiu na zaokrąg|enia
naroznikoworazszcze|in.
(3)obliczeniowajednokierunkowaprędkośc zwęg|aniamoze byćzastosowanapod warunkiemuwzg|ędnienia
wzrostuprędkości zwęg|aniaw naroznikach,d|a elementowo przekro1upoprzecznymz
minima|nąszerokoś-
cią początkowq,ó',", gdzie,

*80 dla 4hn..(,, l3 nlnr

'rrrn t)rl.r^r.o
^
(3.3)
I s.154r,"-.,) dla (/cr.3r.{r
< i3 mm

Jezeli najmniejszaszerokośćprzekrojupoprzecznegojest mniejsza

niżb^in,na|eżyzastosowacobliczeniową
hipotetycznąprędkość zwęgIania.

(4) D|a przekĄów poprzecznychob|iczonychz użyciemob|iczeniowej,jednokierunkowe1

prędkoŚci zwęgla-
nia, na|ezy przyjąć,ze promieńnaroznikówjest rÓwny głębokości
zwęg|eniad"n",.o.

22
 EN 1995-1-2:2004+AC
:2006

(5) D|a powierzchnidrewnianychniezabezpieczonychprzez caĘ czas trwaniapoŻaru,ob|iczenioweprędkości

zwęg|aniaBoorazĄ podanow Tablicy3.,|.

UWAGA: Wartości prędkości

hipotetycznych
ob|iczeniowe zwęg|ania/" dlaelementÓwdrewnianych i stro-
ściennych
powych,całkowicie
wypełnionych podanow Załączniku
izo|acyjnym
materiałem C (informacyjnym).

obliczenioweprędkości
(6) Wartości zwęg|ania|iściastychgatunkówdrewna |itegoz wyjątkiembuka, o gę.
wańościpodanychw Tab|icy3.1.
stościmiędzy290 kg/m3i 450 kg/m3,mozna otrzymaćz |iniowejinterpo|acji
Prędkościzwęg|aniabuka powinnybyćwziętez wańościpodanychd|aiglastychgatunkówdrewna|itego.

zwęg|aniaLVL, zgodniezEN 14374,podanow Tab|icy3.1.

(7) ob|iczeniowewańościprędkości

Rysunek 3.2 - Głębokośózwęglenia Ą6".,6

dla zwęglaniajednokierunkowego
oraz hipoteĘczna głębokośćzwęglenia Ą6",,o

(8)ob|iczeniowewańościprędkości zwęg|aniapĄrtdrewnopochodnych,zgodniez EN 309' EN 313-1' EN 300

i EN 316, oraz okładzindrewnianychpodanow Tab|icy3.1. Wańościodnoszą się do gęstościcharakterystycz-
nej450 kg/m3igrubościokładzin co najmniej20mm.

(9) D|a innych gęstościp1 i grubościokładzinłomniejszychniŻ20 mm prędkośczwęg|aniapowinnabyć ob|i-

czona ze wzolu
--f (3.4)
90,p,,. okrk6

przy czym

450 (3.5)

(3.6)

gozre:

Pv gęstoŚćcharakterystyczna,W kg/m3;
hp grubośc w mi|imetrach.
oktadziny,

UWAGA: gęstości
Wartości charakterystycznych podanow EN 12369.
płytdrewnopochodnych

23
EN 1995-1-2:2004+AC:2006

Tablica 3.1 - Wańości obticzeniowe prędkości zwęglania pg ip' drewna, LVL, okładzin drewnianych
i ptyt drewnopochodnYch

Bo mm/min p" mmimin

a) Drewno iglaste i bukowe

Drewnok|ejonewarstwowoo gęstościcharakterystycznei 0,65 0,7
> 290 kg/m3
> 29O kg/m3
Drewno |iteo gęstoŚci charakterystycznej 0,65 0,8

b) Drewno Iiściaste
Drewnolite |ubk|ejonewarstwowoo gęstoŚci charakterysĘcz- 0,65 0,7
nej290 kg/m3
Drewno |ite|ubklejonewarstwowoo gęstościcharakterystycz- 0,5 0,55
nej > 450 kg/m3
c) LVL
o gęstościcharakterystycznĄ>480 kg/m3 0,65 0,7

d) Ph/ty
okładzinydrewniane 0,9"

Sklejka 1,0"
noa
Płytydrewnopochodneinne niz sk|ejka
450 kg/m3i grubościffi co najmniej
" Wartościodnoszą się do gęstoŚci charakterystycznej
20 mm; d|a innychgęstościi grubościpatrz3.4.2(9).

3'4'g Powierzchnie belek i słupów początkowo zabezpieczone przed oddziaływaniem pożaru

3.4.3.1 Postanowieniaogólne

(1)Dla powierzchnizabezpieczonychokładzinami ogniochronnymi,innymimateriałamiizo|acyjnymiIubinnymi

e|ementamikonstrukcyjnymi, patrzRysunek3.3, na|ezywziąćpod uwagę,że
początekzwęg|aniajest opóŹnionyo czas /ch;
prędkością'
zwęg|aniemoże się rozpocząć pŻed awariązabezpieczenia ogniochronnego,a|e z mniejszą
niz pĘdrosci zwęgianiapzedstawione w Tab|icy
3.1, do CZ?SU ogniochronnego;
fu?W?riizabezpieczenia
po czasie li awarii zabezpleczeniaogniochronnego,prędkość zwęglaniawzrasta powyzejwańościprzed-
stawionychw Tab|icy3.1 aŻ do czasu l" opisanego ponizej;
po czasie '", gdy głębokośc zwęgleniatego Samego elementu bez
zwęglenia zrówna się z głębokością
zabezpieczeniaogniochronnegó|ub wyniesie 25 mm, za|eŻnieod tego, ktoraz wańościjestmniejsza,
prędkośc zwęg|aniapowracado wańościpodanychw Tab|icy3.1.
jest ma|owanie
UWAGA 1: |nnąformązabezpieczenia farbąogniochronną Metodybadańpodano
|ubimpregnacja.
w ENV 13381-7
UWAGA2: Zabezpieczenie, jakiezapewniają
innee|ementy na skutek
mozeprzestać działaĆ
konstrukcyjne
- awarii|ubzawa|enia
się elementuzabezp|eczającego;
- nadmiernejdeformacj
i e|ementuzabezpiecza1ącego.
fazami zabezpieczeńi odpowiadające
UWAGA 3: Rożnefazy zabezpieczenia,czasy przejścmiędzyposzc.zego|nymi
im prędkoŚci zostały
zwęg|ania zi|ustrowanena Rysunkach od 3.4do 3.6.
(pustkami)
z pustymiprzestrzeniami
e|ementow D (informa-
podanow Załączniku
UWAGA4: Zasadyzabezpieczania
cyjnym).

24
 EN 1995-1-2:2004+AC
:2006

(2)Jeżeliponizejnie podanoinnychzasad, na podstawiebadań na|ezyoceniÓ:

czas do rozpoczęciazwęg|aniae|ementul.6;
czas do awariiokładzinyogniochronnej|ubinnegomateriału
ogniochronnego /f;
prędkość zwęg|aniaprzed awarią zabezpieczeniaogniowegojeze|itr ż t"n.

UWAGA: Metodybadańpodanow ENV 13381-7.

(3) Na|ezywziąć pod uwagę wptywniewypełnionych szcze|inna połączeniachoktadziny,większychniŻ2 mm,

na rozpoczęciezwęglaniaoraz,jeze|ijest to istotne,na prędkośózwęg|aniaprzed awarią zabezpieczenia'

a) b)
objaśnienia:
't
Belka
2 Słup
3 Strop
4 okładzina

Rysunek 3.3 - Prrykładyokładzinogniochronnych dla: a) be|ek,b) słupów

GłębokoŚĆ
zwęgIenia
uchat0

lub
vcnar,n

[mm]

2a

t1 la

Czas f
objaśnienia:
1 Za|eŻnoŚcprędkościzwęg|aniaB" (lub/g) w czasie e|ementówniezabezpieczonychprzez e;rłyczas od-
działywaniapoŻaru
2 Za|einośćgłębokości zwęg|enia e|ementów początkowo zabezpieczonych po awarii zabezpieczenia
ogniochronnego
2a Po odpadnięciuzabezpieczeniaogniochronnego zwęg|anienastępujeszybciej
2b JezeIigłębokoŚćzwęg|eniapzekroczy 25 mm,prędkoŚćzwęg|aniaspada do wańościpodanychw Tab-
licy3.1

Rysunek 3.4 -Zmiany głębokościzwęglenia w czasie, jeże|ią6: t,.

a głębokośózwęglenia w czasie ąprzekracza 25 mm

25
 EN 1995-1-2:2004+AC:2006

Głębokośc
zwęgIenia
dchar,o

lub
dchar,n

lmml

t1 ł
ta
Czas f
objaśnienia
1 Za|eŻnoŚćprędkościzwęg|aniaW czasie e|ementówniezabezpieczonychprzez
całyczas oddziaływania
pozaru - pzedstawiona w Tablicy3..,|
3 Za|eŻnoścgłębokości zwęg|eniaw czasie e|ementowpoczątkowo zabezpieczonych w przypadku
zabezpieczeniaogniochronnegot1iograniczeniaczasowego mniejszego podane awarii
ą niz w wyrazeniu(3.8b)

Rysunek 3.5 - Zmiany głębokościzwęglenia w czasie' gdy r.t = 'f a głębokość

, zwęg|enia w czasie 'a
jest mniejsza niż.25mm

Głębokość
zwęgIenia
vchar,0

tub
d.
vcnar.n

lmml dcha,n= 25 rnm

lctr tł t"

Czas t

objaśnienia:
1 Za|eŻność prędkościzwęg|aniap, (|ubĄ) w czasie elementÓw niezabezpieczonych
przez całyczas od-
działywaniapoŻaru
2 Za|eŻnośc głębokościzwęg|enia w czasie e|ementówzabezpieczonychpoczątkowo,jezelizwęg|anieza-
czyna się przed awarią zabezpieczenia:
2a Zwęglanie zaczyna się po czasie ąnze zmniejszoną prędkościąprzed awarią zabezpieczenia
2b Po odpadnięciuzabezpieczenia,zwęg|anierozpoczynasię ze zwiększonąpędkością
2c Jeze|i głębokość zwęg|enia przekracza 25 mm, to prędiośózwęg|aniaspóoa oo wańościpodanych
w Tablicy3.1

Rysunek 3.6 - Zmiany głębokościzwęglenia w czasie, gdy /"6<

4

26
 -2:2004+AC:2006
EN 1995-1

3.4,3.2 Prędkościzwęglania

(1) Dla ta,1l 1l' prędkości

zwęg|aniae|ementudrewnianegopodanew Tab|icy3.1 powinnybyć pomnozone
przez wspołczynnikk,.

(2) Gdy e|ementdrewnianyjest zabezpieczonyjedną warstwąptytygipsowo-kartonowej

typu F, wspołczynnik
t2 powinienbyó obliczonyZwzoru

k z : I ' 0 ' 0 1 8ł p (3.7)

gdzie h,jest grubością

warstwy,w miIimetrach.

Jeze|ioktadzinaskładasię z ki|kuwarstwp$t gipsowo-kańonowychtypu F, jako h,na|eŻyprzyjmowaćgrubośc

warstwywewnętrznej.

(3) Jeze|ie|ementdrewnianyjest zabezpieczonypĘrtamize ska|nejwełnyminera|nej grubości

o minima|nej
20 mm i minima|nejgęstoŚci 26 kg/m3zachowującejswoją strukturędo temperatury'1000"C, k2moŻnapzyj-
mowaćz Tab|icy3.2. D|agruboŚcipomiędzy20 i 45 mm mozna zastosowaćinterpo|ację |iniową.

Tablica 3'2 - Wańości k2 dla drewna zabezpieczonego skalną wełnąmineralną

Grubośćł;', [mm] k2

20 1
>45 u.o

(4) D|a stanu po awariizabezpieczenia,dla li< r < lu,prędkościzwęg|aniaprzedstawionew Tab|icy3'1 na|eŻy

pomnożyćpzez wspołczynnik Ą: 2. D|al > l" prędkości zwęglaniapaedstawionychw Tab|icy3.1 nie należy
mnozyćprzez wspołczynnikt3.

(5) Przedziatyczasowe t^,paIrz Rysunek 3.4 i 3.5' dla l"6- lr powinnybyć obliczane wedługWzoru:

I z', (a)
t. =rninl 25
( 38 )
, , *!r (b)
lKll'n

lub dla t6n<

t1(patrzRysunek3.6)

-lt, -tr,nlk,pn
i, n -_- ł2i 5
, (3.e)
" \/'n

gdzieB,jest hipotetycznąprędkością
zwęg|aniaw mm/min.Wzory (3.B)i (3.9)mają rowniezzastosowanie
w pzypadku zwęg|aniajednokierunkowego,
gdy /" zastąpimyprzezp,'

odnośniedo ob|iczaniaą_ patrz3.4.3.4.

UWAGA: ZwyraŻenia(3'8b)wynika,ze grubośc

warstwyzwęg|onej
rowna25 mm dajewystarczającą
ochronę,by
prędkości
zmniejszyĆ zwęg|ania podanych
do wartości w Tab|icy
3.1.

27
 EN 1995-1-2:2004+AC
:2006

3.4.3.3 Początek zwęg|ania

(1) D|aokładzinogniochronnychjedno-|ubki|kuwarstwowych
z drewna|ubpĄĄdrewnopochodnychczas
do początkuzwęg|aniat",nzabezpieczonego
e|ementudrewnianegopowinienbyó ókreślonywzorem:

Itn
'cn (3.10)
/)(t

gdzie:

he gruboŚćpMy; w pzypadku kilku warstwpłyt,całkowitagruboścwszystkichwarstw;

/ch czas rozpoczęciazwęg|ania.

(2) D|a okładzinzłoŻonychz jednej warstwy płytgipsowo-kańonowychtypu A, F lub H, zgodnie z EN 520,

w pzypadku miejscwewnętrznychIubmiejscprzy|egłych do wypełnionychpołączeń,Iubdo szcze|inniewypeł-
nionycho szerokościnie większejniŻ2 mm,czas początkuzwęglanial"npowińienbyć obliczany." *.or,.

t " , n -2 , 8 h o - 1 4 ( 3 . 1)1
gdzie:

he gruboścpłyty,w mm.

W przypadkumiejsc pzy|egłychdo połączeńo niewypełnionych szcze|inacho szerokościwiększej niŻ2 mm

czas początkuzwęg|anial"7'powinienbyć ob|iczanywedługwzoru

tsh- 2,8 h, 23 (s.12)

gdzie:

he grubośćp$ty, w mm;

UWAGA: Płytygipsowo-kartonowe typuE, D, R i Izgodniez EN 520majątakiesamewłaściwości

termicznei mecha-
nicznejak płyty
typuA i H |ub|epsze'

(3) D|a okładzinzłoŻonychz dwóch warstw pĄrtgipsowo.kańonowychtypuA |ub H czas rozpoczęciazwęg|a-

nia powinienbyó ob|iczanyze wzoru (3.11)' gdzie za h, przy1mujesię grubośówarstwyzewnętrzneji 50 %
grubości warstwywewnętrznej,pod warunkiemze odstępymiędzyłącznikamiw warstwiewewnętrznejpĄrtnie
będą większe niz rozstawyłącznikóww warstwiezewnętrznej.

(4)Dla okładzinw postaci dwóch warstw pĄl gipsowo-kańonowychtypu F czas rozpoczęciazwęg|ania,l.n

powinienbyó ob|iczanyzwzoru (3.11)' gdzie za łoPzyjmule się gruboścwarstwyzewnętrzneji Bo 7" gruboś;i
warstwywewnętanej, pod warunkiemze rozstawyłącznikóww warstwiewewnętrznejpfft nie będą większe
niz rozstawyłącznikoww warstwiezewnętrznej'

(5) D|a be|ek|ubsłupowzabezpieczonychpłytamize ska|nejwełnyminera|nej,

jak podano w 3.4'3.2(3),czas
rozpoczęciazwęg|aniat"6powinienbyc obIiczanywedługwzoru:

/ c h = O . ( fi ( l r i n , fU)Vltin, (3.13)

gdzie:

tcn czas rozpoczęciazwęg|ania,w minutach;

ł6, grubość izo|acji,w miIimetrach;
pi', gęstośćizo|aĄi,w kg/m3'

28
 EN 1995'1.2:2004+aę2gg6

3.4.3.4 Gzasy awarii okładzinogniochronnych

('l)Awariaokładzinogniochronnych moze nastąpicna skutek:

zwęgleniaIubuszkodzeniamechanicznegomateriału okładziny;
niedostatecznejdługoŚcizagłębieniałącznikÓww niezwęglonymdrewnie;
nieprawidłowego rozmies zczenia i nieprawidło*ego rozsiiwu łączników.

(2) D|aokładzinogniochronnych z ptytdrewnianychoraz pĘt drewnopochodnych

mocowanychdo be|eki słu-
pÓw czas awarii powinienbyó usta|onyzgodnie .e *.orem'.

'f - .ch
(3.14)
gdzie l.njest obliczonezgodnieze wzorem(3.10).

(3) D|a pĄrtgipsowo-kartonowychtypu A i H czas awarii na|eżyprzyjmowacze

wzoru:
.f - .ch
(3.15)
gdzie t njest obliczonezgodniez 3.a.3.3(3).

UWAGA: Na ogół,awariana skutekdegradacji mechanicznej jestza|eżnaod temperatury,

żenia.Zazwyczajpołozenie rozmiarÓwpłyti ich poło-
pionowejest bardziejkorzystneniz półozenlepoziome'

(4) Długość
zagłębieniałączników/" w niezwęg|onej
warstwiedrewna powinnawynosićminimum10 mm.
Wymagana długośćłącznikówł,Ięq
powinnabyc ob|iczanawedługWzoru:

lt,,"c: hp * d"t,upł lu
(3.16)

gdzie:

hp gruboścpłyt;
dchar,ogłębokość
zwęgIeniadrewnianegoe|ementu;
Ą minima|nadługośc
zagłębienia
łqcznikaw niezwęglonej
warstwiedrewna.
Na|ezywziąćpod uwagęzwiększonezwęg|aniew pob|iżunaroznikówe|ementu,patrz3.4.2(4).

3.5 Kleje

(1)P K|ejew konstrukcjachklejonychpowinnytwozyc połączeniao takiejwytrzymałości

itrwałoŚci, aby za-
pewnic osiągnięciezałozonegoczasu odpornościogniowejkonstrukcji.

UWAGA: DIaniektórychklejówtemperatura jestznacznieniŻszaniztemperatura

mięknienia zwęg|ania
drewna.
(2)W przypadkułączeniadrewnaz drewnem,drewnaz materiałamidrewnopochodnymi
|ubmateriałow drew-
nopochodnychz materiałamidrewnopochodnymimogą być stosowane k|ejefeno|o-forma|dehydowe
i amino-
p|astytypu 1 wedługEN 30,1.W przypadkusklejkii LVL mogą być stosowane
k|ejezgodniez EN 314.

29
EN 1995-1-2:2004+AC:2006

Sekcja 4 Metody obliczeń nośności

4.1 Postanowieniaogólne
(1) Na|ezystosowaćregułyEN 1995-1-1w połączeniuz parametramipzekroju okreś|onymi
zgodniez 4.2 i 4.3
oraz dodatkoweWymaganiapodanew 4.3. Przy stosowaniuzaawansowanychmetodob|iczeń_ pa|rz4,4.

4.2 Uproszczone zasady okreśIania parametrów przekroju

4.2.1 Postanowieniaogó|ne

('|) Parametryprzekrojuna|eŻyokreś|ić
zgodnie z zasadami podanymiw 4.2.2 |ub4.2.3.

UWAGA: Za|ecanąprocedurą jestmetodazredukowanego

przekrojupoprzecznego
podanaw 4'2'2. lnformacje
do-
tyczącepostanowień
krąowychmogąbycprzedstawione
w załączniku
krajowym.

4.2.2 Metodazredukowanego przekroju

(,1)Pzekroj efektywnyna|eŻyob|iczycpzez zmniejszeniepoczątkowegoprzekrojupoprzecznegoo efektyw-

ną głębokośó zwęg|eniad"1(paIrz
Rysunek4.1).

d"1: drn*^+ lcodo (4.1)

przy czymi

d6=7 mm;

zgodniezWyraŻeniem(3.2)|ubzzasadami podanymiw 3.4.3;

okreś|one
Ą6",."

to podano w (2) i (3).

UWAGA: Zakładasię, ze materiałw pobliżuIiniizwęg|eniaw warstwie o grubościk6dgma zerową wytrzymałośc

i sztywność,natomiastwłaściwoŚciwytrzymałościowe i sztywnośćpozostałegoprzekrojupoprzecznego przyjmujesię
jako niezmienione.

Ą
2

objaśnienia:
1 Początkowy przekrÓj poprzeczny e|ementu
2 Granica szczątkowegoprzekrojupoprzecznego
3 Granica efektywnegoprzekrojupoprzecznego

Rysunek 4.1 - Definicja szczątkowego i efekĘwnego przekroju poprzecznego

30
 -2:2004+AC:2006
EN 1995-1

(2) D|a powierzchniniezabezpieczonychkg na|eŻyokreŚ|ićz Tab|icy4.1.

Tablica 4.1 określenietn powierzchni niezabezpieczonych,r w minutach (patrz Rysunek 4.2a)

L
^0

r <20 minut rl20

l >20 minut 1,0

(3) D|a powiezchni zabezpieczonychprzy tą,>20 minut na|ezy przyjąć,Że knzmieniasię liniowood 0 do 1
W przedzia|eczasu od r = 0 do t __tą,,płtff Rysunek 4.2b. D|apowierzchnizabezpieczonychprzy l.6< 20 minut
obowiązujeTab|ica4.1.

ka,Ą

20 t=t

Czas [min] Czas [min]

a) b)

Rysunek 4.2 _ Przebieg zmiennościtg:a) d|a niezabezpieczonychelementów i zabezpieczonych

e|ementów, PŻY t"n< 20 minut, b) d|a zabezpieczonych e|ementów, PŻY t"n> 20 minut

(4) Dla powieachnidrewnianychod stronypustkiw stropie|ubw ścianie(zwyk|ejest to szerokibok słupkaIub

be|ki)obowiązująnastępującezasady:
gdy okładzinaogniochronnaskładasię z jednejwarstwy|ubdwoch warstw ptytgipsowo-kańonowychtypuA'
pĄ1tdrewnianych |ub płytdrewnopochodnych, przy czasie zniszczenia 4 oktadziny,kg na|eŻypzyjąć za
równe 0,3. Na|ezypzy tym załoŻyc,ze w ciągunastępnych,15minutto rośnieliniowodo jedności;
gdy okładzinaogniochronnaskładasię z jednej warstwylub dwoch warstw płytgipsowo-kańonowychtypu Ę
przy czasie rozpoczęcia zwęg|ania 6n,kn na|eiy przyjącza rÓwne jednoŚci. D|a czasÓw t < t",nna|eiy za-
stosowaćinterpo|ację|iniową patrz Rysunek 4.2b.

efektywnegoprzekrojupoprzecznego na|ezyob|iczać
(5) Wańościob|iczeniowewytrzymałoŚcii sztyłvności
przyĘ,ay,=1,0.

4'2'3 Metoda zredukowanych właściwości

(1) D|a prostokątnychpzekrojów poprzecznych z drewna ig|astegonarazonych na oddziaływanieognia

z trzech |ub czterech stron oraz okrągtychprzekrojow poprzecznych narażonychna działanieognia na całym
obwodzie na|eŻystosowaćnastępującezasady:

(2) Szczątkowypzekroj poprzecznyna|eżyokreś|ic

według3.4'

31
 EN 1995-1-2:2004+lC:ZOO6

(3) D|a t > 20 minut na|eŻypfyjąć następującywspótczynnikmodyfikacyjnyW warunkach poŻaruł.o6,g',

p?trz
2.3 (1)P,(patrzRysunek4.3):

dla zginania:

I p
,-
^ r n o d=. ,'tr-l," - (4.2)
..)0t

d|awytrzymałości
na ściskanie:

Itt
łll,.'.|.lj- |.0 _;; (4.3)
I LJ .11

d|awytrzymałości
na rozciąganiei modutuspręzystości:

, ',' ] p
Kmod.tl= (4 4)
JJU dr

gdzie:

p obwod szczątkowegopzekroju poprzecznegonarazonegona działanieognia,w metrach;

A, powiezchnia szczątkowegoprzekĘU poprzecznego,w m2.

(4) Dla e|ementów niezabezpieczonych i zabezpieczonych, d|a czasu l : 0, jako wspołczynnikmodyfikujący

w warunkachpoŹarowychna|ezy przyjąćĘod.n: l. D|a e|ementówniezabezpieczonych,przy 0 śl < 20 minut
wspołczynnik modyfikujący mozna wy znaczyć przez interpo|ację |iniową.

0,8
=
---!---=-
-\_i_\.<
1

0,6
k moo,fi
0,4

0,2

0
o 20 40 60 B0 100
plA, [m']

objaśnienia:
1 Wytrzymatość
na rozciąganie,modułsprężystości
2 Wytrzymałośc
na zginanie
3 Wytrzymałośc
na Ściskanie

Rysunek 4.3 - ||ustracjaWyrażeń od (4.2)do (4.4)

32
 EN 1995-1-2:2004+AC:2006

4.3 Uproszczone zasady anaIizy eIementów l części składowych konstrukcji

4.3.1 Postanowieniaogólne

do włÓkienmozna pominąc.
(1) Ściskanie prostopadłe

(2) Ścinanie w prostokątnychi kołowychpzekrojach poprzecznychmozna pominąÓ.D|a be|ekpodciętychna

podporze należyzweryfikować,czy szczątkowyprzekrĄ poprzecznyw pob|izupodcięciawynosi co najmniej
60 o/opzekroju wymaganegow normalnejtemperaturze.

4.3.2 Belki

belkiprzy
(1)Jeze|iusztywnienieulegnieuszkodzeniupodczas poŻaru,na|ezywziąćpod uwagęstateczność
brakujakiegokolwiek
bocznegousztywnienia.

4.3.3 Słupy

słupaprzy
(1) Jeze|i usztywnienieulegnieuszkodzeniupodczas poŻaru,na|eŻywziąc pod uwagę stateczność
brakujakiegokolwiek bocznegousztywnienia.

(2) WarunkigranicznekorzystniejszeniŻ dla konstrukcjiwnorma|nejtemperaturzemozna załoŻycd|a słupa

w strefiepozarowej,jeś|iobejmujeona częścciągłegosłupaw sztywnej(nieprzesuwnej)ramie.Na pośrednich
piętrachmozna przyjąć,że stup jest zamocowany na obu końcach, natomiastna najwyzszympiętrzemozna
załoŻyć, słupaL na|eŻyprzyjąćjak poka-
ze jest zamocowany na do|nymkońcu, patrz Rysunek 4.4. Długość
zano na Rysunku4.4.

Rysunek 4.4 - Słup ciągty

33
 EN 1995-1-2:2004+AC:2006

4.3.4 ElemenĘ łączoneza pomocą łącznikówmechanicznych

(1)D|a e|ementówna łącznikimechanicznenalezywziąćpod uwagęzmniejszenie

modułÓwpoś|izgu
WWa-
runkachpoŹarowych.

(2) Modułpoś|izgu
K6 d|awarunkÓw pozarowych na|eŻyokreś|ic
jako:

Kn: K,nr
(4.5)
gdzie:

Kfi modułpoś|izgu
w warunkachpozarowych,w N/mm;
K, modułpoślizgu w temperatuzenorma|nejw staniegranicznymnośnościwedług
EN 1995.1-12.2.2(2),
w N/mm;
Ęr wspołczynnikprze|iczeniowywedługTab|icy4.2.

Tablica 4'2 - Wspołczynnik prze|iczeniowy t1,

GwoŹdziei wkręty 0,2

Sruby;sworzniei łączniki 0,67
z g o d n i ez E N 9 1 2

4.3.5 Usztywnienia

(1) Gdy projektowanesą elementyściskane|ub zginane z uwzg|ędnieniemefektuusztywnienia,to nalezy

sprawdzic,czy usztywnienienie u|egniezniszczeniuw ciąguWymaganegoczasu oddziaływania
pozaru.
(2) MoŻnazałoŻyc,ze e|ementyusztywniającewykonane z drewna |ub pĄrt
drewnopochodnychnie ulegną
zniszczeniu,)eŻe|iszczqtkowa grubośÓ|ub powierzchniaprzekroju poprzecznegowynosi
aó v, 1eipocźqt-.
kowej wartości,wymaganej d|a konstrukcjipzy projektowaniuw norma|nejtemperaiurze,i
elementy te śą
zamocowane Za pomocą gwożdzi,wkrętow,swozni lub śrub.

4.4 Zaawansowane metody obliczeń

(1)PZaawansowanemetodyob|iczeńw ce|u wyznaczenianośności i funkcjioddzie|ającejpowinnyumozliwiac

zeczywistą ana|izę konstrukcjinarazonych na oddziaływaniepozaru' Powinny uyć bparte
na podstawowej
charakterystycefizycznejw taki sposób, aby prowadziłydo rzete|negopzyb|iżeniaspodziewanego
zachowa-
nia się danegoe|ementukonstrukcji w warunkachpożarowych.
UWAGA: Wskazówkipodanow ZałqcznikuB (informacyjnym).

34
 EN 1995-1-2:2004+AC:2006

Sekcja 5 Procedury obliczeń d|a zestawów ściennychi stropowych

5.1 Postanowieniaogólne
(1) Regułypodanew Ęm podrozdzia|ena|eŻystosowaćdo konstrukcjinośnych(R), konstrukcjioddzie|ających
(E|)oraz konstrukcjinośnychi oddzie|ajqcych
(RE|).D|afunkcjioddzie|ajqóej
l."gutyte na|ezystosowaćty|ko
do standa rdowychodpornościogniowych nieprzekraczających60 minut.

5.2 Ana|iza funkcji nośnej

(1)Konstrukcjenośne,niepetniące
funkcjioddzielających,
nalezyzaprojektować
uwzględniając
oddziaływanie
poŻaruz obydwÓch stronjednocześnie.

UWAGA 1: D|azestawówściennych. z przestrzeniami

i stropowych całkowicie
wypełnionymi
izo|ac1ą
metodaprojekto-
waniapodanajestw Załączniku
C (informacyjnym).
UWAGA2: D|azestawÓwŚciennychi stropowych
z pustymiprzestrzeniami projektowania
reguły podanow Załączniku
(informacyjnym). D

5.3 Analiza funkcji oddzielającej

(1)Analiza powinnauwzg|ędniĆudziałyróznych składnikowmateriałowych

i ich połozeniew zestawie.
UWAGA; Metodęprojektowania
podanow Załączniku
E (informacyjnym).

35
 EN 1995-1-2:2004+AC:2006

Sekcja 6 Złącza

6.1 Postanowieniaogó|ne
(1) Niniejszy rozdziałdotyczyzłączye|ementówprzy standardowymoddziah/waniupoŻaruoraz,o i|e nie po-
dano inaczej,odpornościogniowej nieprzekraczającej60 minut.Zasady podano d|a złączywykonanychza
pomocągwożdzi,śrub,sworzniiłącznikÓwwg EN 9,t2.

(2) Zasady podane w 6.2 i 6.3 dotyczq symetrycznychtroje|ementowychzłqczyobciqzonych poprzecznie.

Podpunkt6.4 dotyczywkrętowobciązonychosiowo.

6.2 Złącza z bocznymielementami drewnianymi

6.2.'l Zasadyuproszczone

6.2.1.1 Złączan iezabezpieczone

(1) odpornoŚc ogniowąniezabezpieczonychzłączydrewno-drewno,w których rozstawy,od|egłości

od krawę-
dzi i końców oraz wymiaryelementówbocznychodpowiadająwymaganiom podanymw EN 1995-1-1,Roż-
dział8' mozna przy)ąćz Tab|icy6.1.

Tablica 6.1 - odpornościogniowe niezabezpieczonych złączyz bocznymi e|ementamidrewnianymi

Czas odpornościogniowej Warunki "

t6.6, Illi11

GwoŹdzie 15 d > 2 , 8m m
Wkręty '!Ę
d > 3 , 5m m
Śruby 15 r '> 4 5 m m
Swoznie 20 1 1) 4 5 m m
Łącznikiwedług
EN 912 tc l'ż45mm

" d jest średnicą

łącznikaa 11jest grubością
e|ementubocznego

(2) D|a połączeńwykonanychza pomocą Sworzni,gwożdzi|ub wkrętów o niewystającychgłowkachmozna

osiągnącczasy odporności ogniowej16o większe od podanychw Tab|icy6.1 |ecz niepzekraczające30 minut,
pzezzwiększenie o a6 następującychwymiarów:
grubości
eIementówbocznych,
szerokościeIementówbocznych,
od|egłościłączników
od końca i krawędzi.

gdzie:

an: Bntn* (Ą"q- /a,n) (6.1)

B" prędkość zwęg|aniawedługTab|icy3.1;

ł6* wspołczynnik uwzg|ędniającyzwiększonystrumień ciepłapzez łącznik;
/ree okres wymaganejstandardowejodporności ogniowej;
ta.s okres odporności
ogniowejniezabezpieczonego połączenia podanyw Tablicy6.1.

36
 EN 1995-1-2:2004+AC
:2006

, "ft

,
| ą,
l^

++Ł
Qą ori

r' 1

Rysunek 6.1 - Dodatkowa grubośó oraz dodatkowe odległościod końców

i krawędziłączników w złączach

(3) Jako wspołczynniktfl"*na|eżyprzyjąćtn*: l,5.

6,2,1.2 Złączazabezpieczone

(1) Jezeli złączejestzabezpieczone Za pomocą pĄrtdrewnianych,płytdrewnopochodnychIub pMy gipsowo-

-kańonowejtypuA lub H, czas do rozpoczęciazwęg|aniapowinienspełniacrównanie:

/ch ) /."q 0,5 /6,6

(6.2)

gdzie:

/ch czas do rozpoczęciaZwęg|aniawedług3.4.3'3;

t,,, okres wymaganejstandardowejodpornościogniowej;
/nn odpornoŚćogniowaztączaniezabezpieczonego podanaw Tab|icy6.1.

(2) JeŻe|izłączejestzabezpieczoneza pomocą p|Ąy gipsowo-kańonowejtypu F' to czas do rozpoczęciazwę-

g|aniapowinienspełniaÓrÓwnanie:

l"h ) f,.q- 1',2 t6s,

(6.3)

(3) D|a złączy,w ktorychłącznikisą zabezpieczone Za pomocą wk|ejonychzaŚ|epek drewnianych,długość

zaś|epek na|ezyokreś|iczgodnie zwyraŻeniem(6.1),patrzRysunek6.2.

(4) Zamocowaniedodatkowegozabezpieczeniapowinnozapobiec przedwczesnemuuszkodzeniu.Dodatko-

we zabezpieczenie zapewniane za pomocą pĄ1tdrewnopochodnychlub pĄrtygipsowo-kańonowejpowinno
pozostaćna miejscu^źdo ,o,poczęcia zwęg|aniae|ementu(l: ąn).Dodatkowezabezpieczeniezapewniane
Za pomocą pfty gipsowo-kartonowetypu F powinno pozostaćna miejscuw ciągu wymaganegookresu od.
pornościogniowej(t: Ę",).

łbyśrubpowinnybyc zabezpieczoneZa pomocąZabezpieczeniao grubościas,,patrz

(5) W złączachna śruby,
Rysunek6.3.

(6)W przypadkuzamocowaniadodatkowegozabezpieczeniaza pomoeągwożdziiwkrętÓw majązastosowa-

37
 -2:2004+AC:2006
EN 1995-1

nie następującezasady:
rozstawłącznikÓwnie powinienbyć większa niz ,100mm wzdłuzkrawędzip|Ąy i nie większa niż300 mm
w przypadkułącznikowwewnętrznych;
odległoścod krawędziłącznikowpowinnabyć co najmniejrówna wańościa6,ob|iczonejza pomocą Wy-
raŻenia(6'1)'patrzRysunek6.2.

(7) Głębokośćzakotwieniałącznikowmocującychdodatkowezabezpieczeniewykonanez drewna,pĄĄ drew-

nopochodnych|ubp\rtygipsowo-kańonowejtypuA |ubH powinnawynosió co najmniej6d, gdzie djest średni-
cątącznika.D|ap$y gipsowo-kańonowej typu F długośc drewnie(którejest poza
zakotwieniaw niespa|onym
|iniązwęg|enia)powinnawynosicco najmniej10 mm' patrzRysunek7.1b.

objaśnienia:
,1 Wk|ejonezaś|epki
2 Dodatkowezabezpieczenieza pomocą p|fi
3 Łącznik mocujący pfiy dodatkowego zabezpieczenia

Rysunek 6.2 - Przykłady dodatkowego zabezpieczenia za pomocą wklejonych zaślepki

lub pfft drewnopochodnych albo płytygipsowo.kańonowej (zabezpieczenia krawędzi bocznych
i środkowyche|ementów nie pokazano)

objaśnienia:
1 Element
2 Łeb śruby
"'*]F
3 Element stanowiący zabezpieczenie

Rysunek 6.3 - Prrykładzabezpieczeniałbaśruby

38
 -2:2004+AC:2006
EN 1995-1

6.2.1'3 Dodatkowe zasady d|a złączyz zastosowaniem wewnętrznych płytekstalowych

(1) W przypadkuzłączywykonanychZ Zastosowaniemwewnętrznychp$tek sta|owycho gruboŚci co najmniej

rownej2 mm, ktore nie wystająpoza powierzchniędrewna' szerokoŚć ó,. pĄ1teksta|owychpowinnaspełniać
warunkipodanew Tablicy6.2.

Tab|ica 6.2 - Szerokości płytekstalowych z niezabezpieczonymi krawędziami

ó..
R30 >200 mm
Wszystkie krawędzieniezabezpieczone
R60 > 280 mm

R30 > 1 2 0m m
N iezabezpieczonekrawędziez jednej
strony|ubz dwÓch stron R60 > 280 mm

(2) PMki sta|owewęzsze niz element drewniany mogą byc uwazane za zabezpieczone w następujących
przypadkach(patrzRysunek 6.4):
szcze|inyd*jest większa od 20 mm - okres od-
pĄrtkio grubościnie większej niz 3 mm, jeze|igłębokośó
pornoŚciogniowejwynosi 30 minut,a gdy jest większa od 60 mm _ okres odporności ogniowejwynosi
60 minut:
złączaz wk|ejonymiIistwamiIubochronnymińrtami drewnopochodnymi,jeże|igłębokośćwk|ejonejIistwy
d*|ubgrubośÓpMy łojest większa od 10 mm - okres odporności ogniowejwynosi 30 minut,a gdy jest
większaod 30 mm - okres odporności ogniowejwynosi60 minut.

ll
++##ł+ -ff
.,1
dn dg dn ńo h
v

a) b) c) d)

Rysunek 6.4 - Zabezpieczenie krawędzi płytekstalowych (łączników nie pokazano):

a) niezabezpieczone,b) zabezpieczone szczelinami, c) zabezpieczone wklejonymi listwami,
d) zabezpieczone ptytami

6'2'2 Metoda zredukowanego obciążenia

6.2.2.,|Połączenianiezabezpieczone

||111zasaoy d|aśrubi swozni są Wazne,jeze|igrubość

il'
bocznejp|Ą jest co najmniejrówna /l' W mm:

50
tr = max (6 4)
50+ 1,25(d - L2)

gdzie d jest średnicą

śruby|ubswoznia, w mi|imetrach.

39
EN 1995-1-2:2004+AC
:2006

(2) D|a standardowegooddziaływaniapoŹarunoŚnośccharakterystycznązłącza

z zastosowaniemłączników
pracującychna ścinanie na|ezy ob|iczaćze wzoru..

Ą'ru.n: ł Ą'nr (6 5)

przy
ktdr, (6.6)
ry=,

gdzie:

Ą.p charakterystycznanośnośópoprzeczna złącza z zastosowaniemłącznikowpracującychna Ścinanie

w norma|nej patrzEN 1995-1-1
temperaturze, , Rozdział8;
4 wspÓłczynnikprzeIiczeniowy;
t parametrpodanyw Tablicy6.3;
td.r, ob|iczeniowaodpornoścogniowa niezabezpieczonegozłącza,w minutach.

UWAGA: NośnoŚc sięzgodniez2.3 (2)P'

ob|iczeniowąob|icza

(3) ob|iczeniowąodpornośćogniową niezabezpieczonegozłączaobciązonegoob|iczeniowymefektem od-

dziaŁYwańw warunkachpożarowych(patrz2.4.1) na|eŻyobliczyÓ ze wzoru:

1 , łl|l,,ą.n
r,l r; (6.7)
K vxłKc

gdzie:

/r parametrpodanyw Tablicy6.3;
4rl współczynnikredukcyjnyd|aobciążeniaob|iczeniowegow warunkachpożarowych,
patrz2.a.2Q);
lu wspołczynnik
częściowyzłącza,patrz EN 1995-1-1
,2.4.1;
kr, wańośćwedług2'3 G);
yy.6 wspÓłczynnik
częściowydrewnaw warunkachpozarowych,patrz2.3(1).

Tab|ica6.3 - Parametr ł

Zlacze z zastosowaniem k Maksyma|ny okres ważności

parametru ł w połączeniu
niezabezpieczonym
min
GwożdziiwkrętÓw 0,08 20
przyd> 12 mm
Srub drewno-drewno 0,065 30
Srub stal-drewnoprzy d > 12 mm 0,085 30
" przyd> 12 mm
Swozni drewno-drewno 0,04 40
Sworzni stal-drewnouorzv d > 12 mm 0,085 30
ŁącznikówwedługEN 912 0,065 30
" Wartościd|a sworznisąza|eżneod obecnościjednejśrubyna każdecztery swoznie

(a) D|a sworzniwystającychwięcejniz 5 mm, wartościk na\eŻyprzyjąćtakiejak d|a śrub.

(5)W przypadkupotączeńza pomocąśrubisworzni'jako nośność

złączana|eżyprzyjąćsumę nośnościod-
powiednichłącznikÓw.

40
 EN 1995-1-2:2004+AC:2006

(6) W przypadkuzłączyz zastosowaniemgwoŹdzi|ubwkrętowo niewystającychłbach,d|a odporności ognio-

wej większychod danychWyrazeniem(6'7)'|ecz nie większychniz 30 minut,grubośóbocznyche|ementów
od końcow i krawędziłącznikóww złączachna|eŻyzwiększyÓ o as,(patrzRysunek 6.'1), ktore na-
i od|egłości
|eŻyob|iczyćze wzoru:

ar,-fn(t,"c ta,n) (6.8)

gdzie:

B" hipotetycznaprędkoŚćzwęg|aniawedtugTab|icy3.1;
/re9wymaganaslandardowaodporność ogniowa;
la,n odpornośćogniowaniezabezpieczonegoztączaobciązonegoob|iczeniowymefektemoddziatywańw wa-
runkachpozarowych, patrz2.4.1.

6.2.2.2 Złączazabezpieczon e

(,l) obowiązuje6.2.1.2,z zastrzezeniem,ii to,.naleiy ob|iczacwedługWzoru (6.7).

(2) Jako alternatywnąmetodę zabezpieczeniakońcowych i bocznych powierzchnie|ementówmozna zasto-

sowac zwiększenieod|egłości od końców i krawędzio a6, Z$odniez Wzorem (6.1)'jednak d|a odporności
ogniowychwiększych od 30 minut,od|egłościod końców na|eżyzwiększyćo 2a7,'Zwiększenieod|egłości
od
końca dotyczy równieŻczołśrodkowych e|ementóww złączu.

6.3 Złącza z zastosowaniem zewnętznych pĘtek stalowych

6'3.1 Połączenianiezabezpieczone

zgodnie z zasadami podanymiw EN .1993-,1.2.

(1) NośnoŚczewnętrznychpłyteksta|owychna|ezyokreś|ic

(2)W ce|uob|iczeniawskaznikapzekroju pfiek sta|owych ze powiezch-

moznazałoŻyć,
wedługEN 1993-,1-2
ktore
nie sta|owe, przy|egĄądo
Ściś|e na
drewna,nie są naraŹone ogień.

6'3.2 Złączazabezpieczone

(1) PMki sta|owezastosowanejako e|ementyboczne mogą być uważaneza zabezpieczone,jeś|isą całkowi-

cie przykryte,w tym takze ich krawędzie,drewnem lub pĄrtamidrewnopochodnymio minima|nejgruboŚci a6
zgodniez Wyrazeniem(6.1)przy tą.1, = 5 min.

(2) Efekt innych zabezpieczeń ogniowychmożnaokreślić

wedługEN 1993-1-2.

6.4 Uproszczone zasady d|a wkrętów obciążonych osiowo

(1) D|a obciązonychosiowo wkrętow,które są zabezpieczone pzed bezpoŚrednim oddziaływaniemognia,

obowiązująniżejprzedstawionezasady.

ob|iczeniowąwkrętÓwna|eżyob|iczyć według Wzoru (2.3).

(2) W ytrzymałośÓ

(3)D|azłączy,w ktorychod|egłościa2ia3łącznika (6.9)i(6.10),palrzRysunek6.5,wspoł-

spełniająWyraŻenia
czynnik prze|iczeniowy4 redukcjiosiowej wytzymałościwkręta w warunkach pozarowych nalezy ob|iczać
zWyraŻenia(6'11):

a 2 >a 1 ł 4 0 (6'9)

a 3 >a 1 ł f 0 (6.10)

gdzie a1,a2i a3 SĄod|egłościami,

w mi|imetrach.

41
EN 1995-1-2:2004+AC:2006

0 d|a rll < 0,ó /t,.a (a)

0.11u, -0.264t r., ( c/' < 0.8 1,.,.i
dla 0.6 /11.1 +5 (b)
0.21u
o+5
łl={
0 , 5 6 u , - 0 . 3 6 1 u+, ,1 . 3 2
0.21,,,,
+ 13 d | a 0 . 8 / , . lfl 5 < u 1 < | 1 . y , )ł$ (c)
1,0
dla rr1> /r.rt+ 28 (d)
gdzie:

a1 wymiarboczny,w mm, patrzRysunek6.5;

/ąfi Wymaganyokres odporności
ogniowej,W minutach.

(4) Wspołczynnikprze|iczeniowy4 d|a łączników,których odległości

od krawędzia2: al oraz a3> a, + 20 mm,
na|ezyob|iczaćwedługWyrazenia(6.11)' gdzie 166 jest zastąpioneprzez |,25 td.fr'

Rysunek 6.5 - Przekrój poprzeczny i oznaczenia odległości

42
 EN 1995-1-2:2004+AC:2006

Sekcja 7 Szczegóty konstrukcyjne

7.1 Ściany i stropy

7.1.1 Wymiaryirozstawy
(1) Rozstawsłupówściennych
i be|ekstropowychnie powinienbyó większyod 625 mm.

(2)W przypadkuścian,pojedynczepĄĄ powinnymiećminima|ną

gruboŚcwynoszącą

!
/p.min : ITIiX 70 (7.1)
8

gdzie:

'p,minminima|nagruboścpfty, w mi|imetrach;
lp pĄĄy(odstęppomiędzye|ementamiszkie|etuIubłatami),
rozpiętośc w mi|imetrach.

(3) PMy drewnopochodnew konstrukcjachz pojedyncząwarstwąz kazdej stronypowinnymieć gęstośócha-

rakterysĘcznąminimum350 kg/m3.

7.1.2 Szczegóły połączeń płyt

(1) Płytypowinnybyćzamocowanedo konstrukcji

szkie|etu|ubłat.
(2)W przypadkuptytdrewnopochodnychi okładzindrewnianychmaksyma|nyrozstaw gwoidzi iwkrętów na
obwodziepowinienwynosic,odpowiednio,150 mm i 250 mm. Minima|nadługośc zakótwieniapowińnabyć
rÓwna ośmiokrotnej
średnicyłącznikad|a płytnośnychi sześciokrotnej
średnicyłącznikad|a pM nienośnyc-n.
(3)W pzypadku płytgipsowo-kańonowychtypu A i H wystarczyzastosowac regułydotycząceprojektowania
dla normalnejtemperatury,w odniesieniudo długości
zakotwienia,rozstawów i od|egłości
ód krawędzi,jed-
nakze d|awkrętowna obwodziei szkie|eciewewnętrznymrozstawnie powinienbyć większy niz, odpowiednio,
200mm i300 mm.
(4)W pzypadku pM gipsowo-kańonowychtypu F długość zakotwienia/"łącznikoww szczątkowymprzekroju
poprzecznymnie powinnabyć mniejsza niz 10 mm, patrz Rysunek 7.1.

(5) KrawędziepĄitpowinnybyó ściś|e

złączonez maksyma|nąszcze|inq1 mm i być zamocowane do drewnia-
nego e|ementuIub listewprzynajmniejna dwóch pzeciw|eg|ychkrawędziach.
(6)W pzypadku wie|uwarstwpołączeniap$t powinnybyć rozmieszczonez przesunięciemco najmniej60mm.
KaŻdapĄfiapowinnabyć zamocowana indywidua|nie.

7.1.3 lzolacja

(1)Warstwy |ub fiĄ izolacyjne,uwzg|ędnianew ob|iczeniach,na|ezyŚciŚ|e dopasowaó izamocować do

szkie|etudrewnianego,tak aby nie dopuścićdo przedwczesnegouszkodzenia lub osunięciasię.

7.2 lnne elementy

(,t)ogniochronnep.łyty drewnopochodne|ubopMowanie drewnianezabezpiecza1ące e|emenĘ,takiejak be|ki

i słupy,powinnybyć zamocowane do nich za pomocą gwoidzi |ub wkrętówdo e|ementÓwzgodnie . Rysun-
kiem 7.2. PĄrtyna|eżyprzymocowaćdo samego e|ementu,a nie do innej pĄĄ. W przypadkuokładzinskłada-
jących się z wie|uwarstwpĘrtkazda Warstwapowinnabyć zamocowanaindywidualnie,a połączeniapowinny
byc układanez pzesunięciem co najmniej60 mm. Rozstawłqcznikównie powinienbyć większy niŻ2OOmm tub
17-krotnośc arubościph1ty
ho,za|eŻnieod tego,ktorawańośójest mniejsza.odnośniedo diugości tącznikaobo-
wiązuje7.1'2(1)-(2),patrzRysunek 7.1b.od|egłośc od krawędzinie powinnabyc większa niz 3-krotnagrubośc
p^^!hpi nie mniejszaniŻ1,S-krotnagrubość płW |ub 15 mm, za|eŻnieod tego, która wańoścjest mniejśza.
EN 1995-1-2:2004+AC:2006

d) b)

objaśnienia:
1 Niespalonedrewno
2 Warstwazwęg|ona
3 PĄrta
4 Łącznik
5 lzolacja

Rysunek 7.1 - Elementy drewniane zabezpieczone płytągipsowo.kańonową-

Prrykładowe długościzakotwien ia łączni ka w n ies pa|onym drewn ie :
a) ElemenĘ szkieIetudrewnianegoz lzo|acją'b) ogólny widok e|ementudrewnianego

Rysunek 7.2 _ Pnykłady zamocowania ogniochronnych pĄ[ do belek lub słupów

44
 EN 1995-1-2:2004+AC:2006

Załącznik A (informa cyj ny) Pożarparametryczny

A1 Postanowienia ogótne

(1) Niniejszy załącznikdotyczy pozaru natura|nego

zgodnie z metodąwspołczynnikaotworÓw,z zastosowa-
niem parametrycznychkrzywychczas_temperatu ra.
UWAGA: Metodęwyznaczaniaparametrycznych
podanow EN '1991-1-2
krzywychczas-temperatura :2OO0,ZałaunikA'

A2 Prędkość zwęg|ania i głębokośćzwęglenia

(1) Dla niezabezpieczonegodrewna ig|astego

na|eŻyużywacza|eznościpomiędzy prędkościązwęglania
a czasem l, przedstawionejna B
rysunku41. PrędkośózwęglaniaFpu Podczast^.yiJg,."wania' na parame-
trycznej kzyw ej pzedstawia wyr aŻenie

R,plt1 _ tl.:Jl -o.tl+

- t , .J< / t -----_
/
. -
(4.1)
0.lóVf -().()8
łJi

przy czym

ro)'
\.l")
1'- -
I 0.04)- ( .2)
\ l t 6 0/

)
o-'\
At (4.3)

b: \[t,il'
(A 4)

łil,'
/,'cu = Y/
(A 5)

gdzie:

o wspołczynnikotworów.W m0,5:
lJ" hipotetycznaob|iczeniowaprędkość zwęglania,w mm/min.;
Ąv całkowitapowierzchniaotworóww pzegiooach pionowych
strefy (okienitp.),w m2;
t
Ąt całkowitapowiezchnia stropÓw,ścianiiufito*, kto,"
oń"."ił pozarową, w m2;
t
ai powierzchniapionowegootworu,,i",w mz; "i."fę
łtec Średnia waŻonawysokośćwszystkichpionowychotworÓw
(okien itp.)w metrach;
tli wysokośćpionowegootworu,,i'',w metrach;
I współczynnikuwzg|ędniającywłaściwości termicznepzegród pionowychstrefy;
t) absorpcyjność termicznadla całejobudowy,patz EN lggl-l-z:zoo2,
)
Załącznik A;
Przewodność cieplna przegrÓd pionowychstrefy,w Wm-1K-];
p gęstośćprzegród pionowych strefy,w ig/m3;
c ciepłowłaściwe przegrÓd pionowychstńry' w Jkg-11l.

45
 EN 1995-1-2:2004+lC:2006

-r

p
Imm/min]

Rysunek A,| - Za|eżność

między prędkościązwęglania i czasem

(2) GłębokośÓ
zwęglenia na|eżyob|iczycze wzon):

| 9o*'
dlat<6 (a)
| (
d"h^,_ Ą..1 - ,t -,.-'l
t.s,.; d | aą < t < 3 t o
1 ' l 4to 4)
(b) (4.6)
I
| 2 4pu,to dla3lo<t<5to (c)

przYczym

ą,= !.aaa1!q (4.7)

gdzie:

tg przedziałczasu o statejprędkościzwęglania,
w minutach;
Qt,a ob|iczeniowagęstoŚćobciqzeniaogniowegoodniesionado całkowitej
powiezchni stropów,ściani sufitów,
otaczającychstrefępozarową,w MJ/m2,patrz EN 1991-1-2:2002.

Regułypodane w (1) i (2) powinnybyó stosowanewyłącznied|a:

16< 40 min
h
drn^,
<j
,h
dcha' Ś;

gdzie:

ó szerokoŚć pzekroju poprzecznego;

ń wysokoścpzekroju poprzecznego'

46
 EN 1995-1-2:2004+AG:2006

A3 Wytrzymałość elementów zginanych w pozycji na sztorc

(1)D|ae|ementow zginanychkrawędziowo, o początkowej ó > 130mm, narażonych

szerokości na oddziatywa-
w ciągu całegoczasu tnłaniapozaru moze być ob|iczonad|aszczątkowego
nie ognia ztrzech stron,nośność
pzekroju poprzecznego.Szczątkowy przekrojpoprzecznyelementu na|eiy ob|iczyó,pomniejszającpocząt-
kowy przekrĄ poprzecznyo głębokość zwęgleniawedługWyrazenia (A.6).

(2) D|a gatunkowdrewna iglastegowspółczynnikmodyfikujący

w warunkachpoŻaruĘo*n na|ezyob|iczyc
następująco:

d|a l < 316wspołczynnikmodyfikującyw warunkachpoŻaruna|eŻyob|iczycwedługWzoru (4.2)

d|al: 516wedługWzoru

_ l .o _ ].2 4]'i.,.,.
ł nu.l^[ (4.8)
t)

gozle:

d"h,,, hipotetycznagłębokoŚćzwęg|enia;
b szerokośće|ementu.

D|a 3lo< t < 5towspołczynnikmodyfikującyw warunkach pozaru moze być wyznaczony przez interpo|ację
Iiniową.

UWAGA: Jeze|imetodazredukowanych podanaw 4.2'3jest uniewazniona

właściwości przez załącznik
krajowy,to
d|at <3tgwspÓłczynnik w warunkachpozarumożnaokreś|ić
modyfikujący metodązredukowanego jako
przekroju

- k''e:
ł,.l n u d . f l= (A.9)
f

gdzie:

W"f wskaŹnikefektywnegoprzekrojupoprzecznego,wyznaczony według4.2'2:

W, wskaŹnikszczątkowegoprzekrojupoprzecznego'

47
EN 1995-1-2:2004+AC:2006

Załącznik B (informacyjny) Zaawansowane metody ob!iczeń

B1 Postanowieniaogólne
(1)Zaawansowanemode|eobliczeńmogą byc stosowanedo pojedynczyche|ementów, Iub
częścikonstrukcji
całychkonstrukcji.

(2) Zaawansowanemetodyob|iczeńmogą byc stosowanew ce|u:

głębokości
okreś|enia zwęgIenia;
wzrostui rozkładutemperatury
okreś|enia w e|ementachkonstrukcji(modelodpowiedzitermicznej);
oszacowaniazachowaniasię konstrukcji|ubdowo|nejjejczęści(mode|odpowiedzikonstrukcji).

(3) Za temperaturęotoczenia na|ezyprzyjąćtemperaturęrÓwną 20 "C.

(4) W ce|u uzyskaniaodpowiedzitermicznejzastosowanezaawansowanemetody obliczeń powinny byó

opańe na teoriiwymianyciepła'

(5)Mode|odpowiedzitermicznejpowinienuwzg|ędniać
zmianęwłaściwości wrazze zmia-
ciep|nychmateriału
nątemperatury.

UWAGA: Jeże|imode|etermiczne nie uwzg|ędniają jak wzrostwymianyciepłana skutektransportu

takichzjawisk,
masy,np' wskutekparowania |ubwzrostwymianyciepłana skutekpękania,ktÓrepowoduje
wi|goci, wymianęciepła
przezkonwekcję i/lubpromieniowanie, termicznesą częstomodyfikowane'
to właŚciwoŚci abydawały wynikimoz|iwedo
weryfikacjimetodądoświadczaIną.

zawańościwi|gociw drewniei zabezpieczeniaz zastosowaniempĄrtgip-

(6) Na|ezywziąc pod uwagę WpłyW
sowo-kańonowych.

(7)Zaawansowanemetodyob|iczeńodpowiedzikonstrukcji powinnyuwzględniać zmianywłaściwości

mecha-
nicznychwraz ze zmianątemperatury,a |akŻe- gdy to dotyczy_ wraz ze zmianąwi|gotności.

(8) Na|ezyuwzg|ędnic pełzaniatermicznego.

wpĘw nieusta|onego W przypadkudrewnai materiałów
drewno-
pochodnychszczego|nąuwagę na|eżyzwrócic na krotkotnłałe
stany wi|gotności.

UWAGA: Właściwości drewnapodanew Załączniku

mechaniczne efektypełzania
B obejmują i krÓtko.
termicznego
stanówwiIgotności'
trwałych

(9) D|a materiatówinnych niz drewno i materiałydrewnopochodnenależywziąć pod uwagę Wptywnapręzeń

i odkształceńtermicznychwywołanychzarówno wzrostem,jak i spadkamitemperatury'

(10)Model odpowiedzikonstrukcjipowinienuwzg|ędniac nie|iniowych

efektywłaŚciwości materiałów.

82 Właściwościtermiczne

(1) D|astandardowegooddziah7wania pozaru mozna przyjąćwańościpaewodnościciep|nej,ciepławłaściwe-

drewnaig|astegotakie,jak podanona Rysunkach81 do 83 oraz w Tablicach81 i 82.
go i gęstości

UWAGA 1: WartościprzewodnoŚci ciep|nejwarstwyzwęg|onej pozornymi,

są wartościami zmierzo-
a niewartościami
nymid|awęg|adrzewnego,co ma na ce|uuwzg|ędnieniezwiększonejwymianyciepłana skutekpęknięć
skurczowych
powyŻej
w temperaturze 500 "c oraz zniszczeniawarstwyzwęg|onej około1000.c. Pęknięciaw węg|u
w temperaturze
drzewnym wymianę
zwiększają ciepławskutekpromieniowaniai konwekcji.
Dostępnemode|ekomputerowe na ogÓłnie
tychefektÓw.
uwzg|ędniają
UWAGA2.'W za|eŻności
od mode|uzastosowanego
w ob|iczeniach podanychwłaŚci-
mozebyckoniecznamodyfikacja
woŚcicieplnych.

48
 EN 1995-1-2:2004+AC:2006

0,4

5
n?
Y
5

= v,z
'o
c
n1
3
o
N
L U-

0 200 400 600 800 1000

Temperatura
['C]
Rysunek 81 -Za|eżnośćprzewodnościcieplnej od temperatury dla drewna iwarstwy zwęg|onej

Tablica 81 - Zależnośóprzewodnościcieplnej od temperaturyd|a drewna iwarstwy zwęglonej

Temperatura Przewodnośćcieplna
'c Wm-1K-1
20 v,l z

200 0,15
350 0,07
500 0,09
800 0,35
1200 1,50

1Ą

Y 4a
O)
v
-
-YO
o
.=
,av

n2
; J

.o
O^
U

0 200 400 600 800 1000 1200

Temperatura
['C]

Rysunek 82 -Za|eżnośóciepła właściwegood temperatury d|a drewna i węgla drzewnego

49
 EN 1995-1.2:2004+46;2695

I,Z
Y

-)
J 1
0,8
I
'o
'(/)
06
o
di"
0,4
=
tr
c 0,2
N
o 0
-o 200 400 600 8oo looo 12oO
Temperatura
["C]
Rysunek 83 - Za|eżnośćwsPołczynnika g.ęstości
od temperatury d|a drewna ig|astego
o początkowej wi|gotnościwynos zące!
12 %

Tab|ica 82 - Ciepło właściweoraz

współcrynnik gęstościdrewna ig|astego
w k|asie użytkowania

20 1,53 1+0)
oo
1,77 t?(a
oo
13,60 tra)
120 13,50 1,00
120 2,12 1,00
200 2,O0 1,00
250 1,62 0,93
300 0,71 0,76
350 0,85 0,52
400 1,00 0,38
600 1,40 0,28
800 1,65 0,26
1200 1,65 0
" a,ljest wi|gotnoŚciqdrewna'

83 Właściwości
mechaniczne

na|eży
pomnożyć
l]i"lT3i:iJffi'.fl:1ffiilffilHi':':fi::lffiiii.,nlT."n" przezza|eŻnr1od
tempe.
UWAGA: ZależnościobejmujqefektykrÓtkotrwałegopełzaniadrewna.

50
 EN 1995-l-2:2004+AC:2006

Ściskanie
.= Rozciąganie
U'Ó
x
o (1000
; ,65) Ścinanie
\
I 0,0
=
. ( 1 0 0 ,0 4 0 )
- ^t
iJ V'N

( 1 0 00; , 2 5 )

o 50 100 150 200 250 300

@ ['C]
Temperatura

Rysunek 84 - Wspołczynnik redukcyjny wytrzymałościdrewna igIastego wzdłużwłókien

1
'6
.(/) 0 . 8
o
.N
o)p

o / 1r v^
v'
n .v rr vlĄv /n \
\
f

E
0,4

-9ł v,z
N

0
100 150 200

Temperatura
["C]

Rysunek 85 - Wptyw temperatury na moduł sprężystościdrewna iglastego wzdłużwłókien

jak przy ściskaniu

w popzek włokienmożnazastosowaÓtakąsamąredukcjęwytrzymałości,
(2)?rzy ściskaniu
wzdłuŻwłókien.

do włókienmoŹna zastosowaćtaką
(3) Pzy ścinaniuz obydwiemaskładowyminapręzeniaprostopadłymi
jak
samą redukcjęwytrzymałości, przy wzdłuz
ściskaniu włokien.

51
EN 1995-1-2:2004+4Cr2006

ZałącznikC (informacyjny) Nośnebelki stropowe i słupki ściennew zestawach,

w których przestrzenie między eIementamiwypełnionocałkowicieizolacją

c.t Postanowieniaogó|ne
(1) Niniejszyzałącznikdotyczy nośności
zestawów ściennychi stropowychszkie|etowychkonstrukcjidrewnia-
nych, składającychsię z elementów drewnianych(słupowi be|ek)z okładzinamipłytowymiod strony naraŻo-
nej na działanieognia,d|astandardowego pozarunie przekraczającego
oddziatywania 60 minut.obowiązują
następujące warunki:

puste pzestrzenia między e|ementamisą całkowiciewypełnioneizo|acjąze ska|nejwełnyminera|nejIub

waty szklanej;
słupysą usztywnioneprzed wyboczeniem w saszczyinie ściany,a belki przed utratąstatecznościza
pomocąptytumieszczonychpo stronienienarażonejna działanieognia |ubza pomocąk|inowania;
w stropachpĘĄ mogąbyćrówniezzamocowanedo sta|owychceownikówo maksyma|nejwysokości
25 mm,
prostopadtych
do kierunkubelek drewnianych;
funkcjaoddzie|ającajest weryfikowanawedług5.3.

c2 Szczątkowyprzekrój poprzeczny
c2.1 Prędkościzwęg|ania

(,1)Hipotetyczny szczątkowy pzekrÓj poprzeczny na|eżywyznaczyć wedługRysunku C1, gdzie hipotetyczna

głębokośó zwęg|eniajest okreś|onaWzorem (3.2),a hipoteĘcznaprędkośÓ
zwęg|aniazgodnieze Wzorami(C.1)
lub (C.2).

II
-lI
I
|ł
t-
t::
l6
ta
łB
t

objaśnienia:
1 Hipotetyczny szczątkowy pzekroj poprzeczny
2 HipoteĘcznawarstwazwęg|ona

Rysunek C1 - HipoteĘczny szczątkowy przekĘ poprzeczny elementu szkieIetu drewnianego

zabezpieczonego izolacją wypełniającąpustą przestrzeń międry elementami (pustkę)

52
 EN 1995-1-2:2004+AC
:2006

(2) D|a drewnianychelementów zabezpieczonychokładzinamiod strony oddziatywaniaognia hipotetyczną

prędkość zwęg|aniana|ezyobIiczycjako:

!,: k,kzhBo dlat.n</<1, (c 1)

lJ,: k"kthFo d | at > ą (c.2)
gdzie:

ą= 1,5:
B, hipoteĘcznaobIiczeniowaprędkośc zwęgIania;
k, wspołczynnikprzekrojupoprzecznego'patrz (3);
k2 patrz (4);
wspołczynnikizo|acyjności,
b wspołczynnikpo ustaniu zabezpieczenia,patz (5);
h wspołczynnikzamiany nieregu|arnegoprzekĄu poprzecznegona hipotetycznyprostokątnyprzekrÓj po-
przeczny;
Bo jednokierunkowa ob|iczeniowaprędkość zwęg|ania,patrz3.4.2,Tab|ica
3.1;
t czas oddziaływaniapoŻaru;
tct, czas rozpoczęciazwęgIaniaelementuszkieIetudrewnianego, patrzC2.2;
t1 CZASzniszczenia okładziny,patrzC2.3.

(3) Wspołczynnikprzekrojupoprzecznegonalezy pŻyjąćz Tab|icyC1.

Tablica C1 - Wspołczynnik przekroju poprzecznego d|a różnych szerokości

elementu szkieletu drewnianego

ó' mm ł.
38 ,|,Ą
AE 1ą

OU 1.1

(a) D|a okładzinwykonanychz pĄrtgipsowo-kańonowych typu F |ub kombinacjitypÓw F i Az typem F jako

warstwązewnętrzną,wspotczynnik izo|acji mozna vlyznaczyćnastępująco:
- w miejscach'gdzie oktadzinajest niepotączona,|ubd|akonfiguracjipołączenia2, patrzRysunek C2:
k2: r ,05- 0,0073he (c.3)
- dla konfiguracjipołączeń1 i 3' patrz Rysunek C2:
kz:0,86- 0,0031
he (c.4)
gdzie hojestcałkowitągrubością
wszystkichwarstw p|rtw milimetrach.

ul, *

objaśnienia:
1: Potączeniew pojedynczejwarstwie
2: Połączeniew warstwie wewnętrznejpłirty
3: Połączeniew warstwiezewnętrznejpĄrty
4: Niepołączonapojedynczawarstwa

Rysunek C2 - Konfiguracje połączeńw fitach gipsowo-kańonowych jednowarstwowych

idwuwarstwowych

53
 EN 1995-1-2:2004+
AC :2006

(5)Jeze|i izo|acjamiędzye|ementamiszkie|etujest
wykonanaw postaciarkuszyz wełnymineralneji pozostaje
na miejscupo uszkodzeniuokładziny,wspotczynnikpo
ustaniuzabezpiec zeniak,na|ezy ob|iczyćze wzoru.'
kj=0,036tę+|
(C.5)
gdzie li jest czasem zniszczenia oktadziny,w
minutach.
(6) Jeze|i izo|aĄa w przestzeni między e|ementami
szkie|etujest wykonana z watyszklanej, na|eŻyprzyjąć,
Że zniszczenie e|ementunastąpi w czasie tc.

c2.2 Początekzwęg|ania

(1) D|a okładzinogniochronnychwykonanych płyt

z drewnopochodnychza czas rozpoczęciazwęg|anial"i,
e|ementudrewnianego na|eŻyprzyjąć:

Ich: tr
(c.6)
gdzie czas zniszczenia ąob|iczasię wedługc2.3(1).

(2) Jeze|i okładzinyogniochronnewykonanesq z pĄĄ gipsowo-kańonowej

typuA, H |ub Ę to czas rozpoczę-
cia zwęg|aniapoddawanegooddziaływaniuognia *ąs[i"go
boku elementudrewnianegona|ezy wyznaczyć
według3.4.3.3(2), Wzoru(3.11)|ub(3.12).

c2.3 Gzasy zniszczenia elementów okładzin

(1) Czasy zniszczeniaokładzinwykonanychz p'|yt

drewnopochodnychna|ezyobliczyc ze wzoru:

h._
'
/Jo G-7)

gdzie:

tp czdszniszczenia, w minutach;
he gruboścpfiy, w mi|imetrach;
fo ob|iczeniowaprędkość zwęg|aniadla zwęglaniajednokierunkowegopzy standardowym
pozaru,w mm/min. oddziatywaniu

(2) Czas zniszczenia okładzinwykonanychz p1t'{y

gipsowo.kartonowejVpu,ą lub H na|ezyob|iczyćze
wzor|)..
tp=2,8hr-t4
(C.g)
(3) D|a okładzinwykonanychz
Wy gipsowo-kańonowejtypu F czasy zniszc zenia na|ezywyznaczycw od-
niesieniudo:
zniszczenia okładzinytermicznej;
zniszczenia po|eg4ącego na wyciągnięciułączników
wskutek niedostatecznejdługościzakotwienia
w niespalonejczęścidrewna.

(4) Czas zniszczenia wskutekdegradacjitermicznej

okładzinynateŻyoceniaćna podstawiebadań.
UWAGA; Więcejinformacji
na tematmetodbadawczych
podanow EN 1363-.1,
EN 1365.1i EN 1365-2.

54
 EN I 995-l-2:2004+AC
:2006

(5) Czas zniszczenia Ą pM w odniesieniudo uszkodzenia po|egającegona wyciągnięciułącznikowna|eŻy

ob|iczyćzwzoru:

.1t. . .| J . r . . n_ t .t ' F
i t : r ^ , ' (c.e)
k"k.k,.k
113,t

ptzy czymi

tj : 1,0d|apM na e|ementachdrewnianychniezwiąZanych
Z nimi (c.10)
połączeń1 i 3
kj: |,I5 d|akonfiguracji (c.11)

gdzie:

'ch czas początkuzwęg|ania;

t- dtugośc łącznika;
.ĄmIn minima|nadługośc zakotwieniałącznikaW niespa|onym drewnie;
n^ P
całkowitagruboŚć ptyt;
Ą wspÓtczynnik przekroju poprzecznego, patrzC2.1(3);
t,
L2 wspołczynnik patz Czj ();
izo|acyjności,
K" wspołczynnikzamiany nieregu|arnegoprzekrojupoprzecznego na hipotetycznyprostokątnyprzekrÓj
poprzeczny,patz C21 (2);
n
po obliczeniowaprędkość zwęg|aniad|ajednokierunkowego zwęglaniaprzy standardowymoddziaływaniu
poŻaru,patrz3.4.2,Tab|ica3.1.

zakotwienia/",-inW niespa|onejczęścidrewna na|eŻyp|zyjąć10 mm.

Za minima|nądługośÓ

(6)Jeze|i płytysązamocowane do profi|ista|owych,patrz Rysunek C3, to czas zniszczenia profi|ista|owych

mozna ob|iczyćwedtugWzoru (C.9)' gdzie hojes|zastąpionegrubością l, sta|owegoprofi|u,a t, : 1,0.

, ,, l

objaŚnienia:
1 Elementdrewniany
2 Profil stalowy
3 P$ta
4 Łącznik mocującyprofi|sta|owydo ełementudrewnianego
5 Łącznik mocującypMę do profi|usta|owego
6 Warstwazwęg|enia

Rysunek C3 - |lustracja zastosowania profi|i stalowych do zamocowania pĘ1tw suficie

55
EN 1995-1-2:2004+AC
:2006

(7) JeŻe|iprofile sta|owepo zniszczeniu p$t są wykorzystywanedo zabezpieczenia izo|acjiw przestrzeni mię-
dzy e|ementamiszkie|etu,to czas zniszczenia profi|iwskutek zniszczenia tącznika,przez jego wyciągnięcie
możnaob|iczyćze wzoru:

I i - / . n ' i ' '- ł , t ' ł , l J u { . t , - l . h ) - i .

t,i= tr . (C.12)

gdzie:

/sr czas zniszczenia profili stalowych;

l, grubośćprofi|istalowych;
h wspołczynnikpo ustaniu zabezpieczenia;
pozostałesymbo|epodanow (5).

(8) D|aodporności profi|ista|owychnie jest Wymagane.

ogniowej< 60 min sprawdzenienośnoŚcii sztywności

c3 Redukcjawytrzymałości
i sztywności
(1) Wspołczynnikmodyfikujacywytrzymałości
e|ementówszkie|etudrewnianegow warunkach pozarowych
na|eŻyob|iczyc ze wzoru''

J
ca..L^,
= (Iu_ al:!:ł
łrnocl.fil.fi (c.13)
n

gdzie:

ao,dt wańoŚci podanew Tab|icyC2 i C3;

głębokośc
d"hu,,nhipotetyczna zwęg|eniawedługWzoru (3.2)pzy /" wedługWzoru (c.1) i (c.2);
ł wysokoścbe|ki|ubszerokośćsłupa.

Tablica G2 - Wańościa a6i al dla redukcjiwytrzymałości

be|ek isłupów w zestawach
narażonychna działanieognia z jednej strony

Prrypadek h An A1
mm

1 Wytrzymałoścna zginanie 95 0,60 0,46

z nagrzewanąstroną
rozc|ąganą {fl.Ti,rrT} 145 0,68 0,49
6:-

u 195 0,73 0,51

220 0,76 0,51
2 WytrzymałoŚćna zginanie 0,46 0,37
z nagrzewanąstroną
ściskana 145 0,55 0,40
.1oĘ
ts 0,65 0,48
t.ł

220 0,67 0,47

3 WytrzymałoŚcna ściskanie 95 0,46 0,37
łI
tJ i 145 0,55 0,40
M,
-i i:
t.
s,t 195 0,65 0,48
220 0,67 0,47

" Do wyznaczeniapośrednich
wańościfumozna zastosowaćinterpo|ację
|iniową.

56
 -2:2004+AC:2006
EN 1995-1

Tablica c3 - Wańości ani a1dla redukcjiwytrzymałości

na ściskaniesłupów w ścianach
narażonychna działanieognia z obu stron

Prrypadek h Ag A1
mm

1 Wytrzymałość
na ściskanie.
t
*,l,ui
145 0,39 1,62

(2) Wspołczynnikmodyfikującymodutuspręzystościna|eżyob|iczyÓze wzoru..

A.,u,.]._ (c.14)
ca,'1,.,,-,,
l . .l \, l _ Ą #
tl

gdzie:

bo,bl wańoŚci podanew TablicachC4 i C5;

zwęg|eniawedługWyrażenia(3.2)pzy B" wedługWzoru (c.1) i (c.2);
d"hu,', hipotetycznagłębokośó
ł wysokoŚc be|ki.

Tablica G4 _ Wańości" ó0 i ó' dIa redukcji modułusprężystościsłupów w ścianachnarażonychna

działanieognia z jednej strony
Prrypadek h bo bt
mm

1 Wyboczenieprostopadłedo 1
oĘ 0,50 0,79
płaszczyznyściany .? 145 0,60 0,84
-t
MI

A 1oĄ 0,68 0,77

+
2 Wybocze nie w płaszczy inie oĄ 0,68 i77

ściany
145 0,66 0,55

195 0,73 0,63

" Do wyznaczeniapośrednich |iniową.

wańoŚci h moŻnazastosowaĆinterpo|ację
UWAGA: W ce|uzi|ustrowaniapzypadku 2 słupysą usztywnioneza pomocąryg|i.

57
 -2:2004+AC:2006
EN 1995-1

Tablica c5 - Wańościa óo i ó' dla redukcji modułusprężystościsłupów w ścianach

narażonychna działanieognia z obu stron

Prrypadek h bo b1
mm

1 Wyboczenie prostopadłedo t 145 0,37 1,87

ę
dj.s
płaszczyznyŚciany

+
2 Wyboczeniew płaszczyznie 145 0,44 2,18
ściany

" Do wyznaczeniapośrednichwańoŚci h możznazastosowaćinterpo|ację

|iniową.
UWAGA: W ce|uzi|ustrowaniaprzypadku2 słupysą usztywnioneza pomocą ryg|i.

58
 EN 1995-1-2:2004+AC:2006

ZałącznikD (informacyjny) Zwęglanie elementów w zestawach ściennych

i stropowych z pustymi przestfzenlami między elementami

D1 Postanowieniaogólne
dotycząpożarunomina|nego.
(1) Regułypodanew niniejszymzałączniku

(2)obowiązuje .
3.4.3.1

D2 Prędkościzwęg!ania

||(1)obowiązuje (2)'(4)oraz(5).
3.4.3.2(1)'

D3 Początek zwęglania

(1)D|aokładzin wykonanych
ogniochronnych z pĄrtz drewna|ubpM drewnopochodnych
za czas do rozpo-
częciazwęglaniae|ementow na|eŻyprzyjąĆ:
drewnianych

tch: tr (D.1)

gdzie 11jestwyznaczonewedługD4(1).

(2) D|a okładzinogniochronnychwykonanychz p|Ą gipsowo-kańonowychczas do rozpoczęciazwęg|anial"6

e Ie me ntów d rewnia nych na|eŻyW znaczy c następująco :
na wąskimbokue|ementudrewnianego, narazonegona działanieognia,patz RysunekD'l, wedługwzoru
( 3 . 1 1l)u b( 3 . 1 2 ) ;
na szerokimboku e|ementudrewnianegozwrÓconegow stronę pustejprzestrzeni,patz Rysunek D1'
wedtugwzoru:

tch
- Jf (D.2)

wąskiegoiszerokiego boku e|ementu

gdzie czas zniszczenial1jestwyznaczonywedługD4(2).okreś|anie
drewnianego przedstawionona Rysunku D1.

objaśnienia:
#,
1 Bok wąskie|ementunaraŻonegona dziatanieognia
2 Bok szeroki elementuod strony pustejprzestrzeni
3 okładzinaogniochronnapo nagrzewanejstroniezestawu
4 okładzinaogniochronnapo nienagrzewanejstroniezestawu

Rysunek D1 - okreś|eniewąskiego i szerokiego boku elementudrewnianego

59
EN 1995-1-2:2004+AC:2006

D4 Czasy zniszczenia elementów okładzin

(1)D|aokładzin
ogniochronnych z drewnai materiałów przymocowanych
drewnopochodnych, do e|ementow
drewnianych,
czas zniszczeniatęna|eży ze
obliczyć wzoru

Itn
,
,. - - rl _ T ( D3 )
f,,

gdzie:
t; cZds zniszczenia, w minutach;
hp grubośc okładziny, w mi|imetrach;
B, prędkośc jednokierunkowego zwęg|ania,w mm/min.

(2) Czasy zniszczenia pĄ1tgipsowo-kańonowychwskutek mechanicznejdegradacjimateriatuna|eŻyWyzna-

czyć na podstawieprob. D|a pĄitygipsowo-kańonowejtypu A i H czas zniszczenia ąmoŻna przyjąćnastępu-
jąco:

d|a stropowz okładzinązamocowaną do e|ementówdrewnianych|ub profi|ista|owychw rozstawienie

większymniż400 mm oraz ścian:

t 1 : 2 , 8h e - 1 1 (D.4)

do e|ementówdrewnianychw rozstawiewiększym niŻ400 mm lecz

d|astropowz okładzinązamocowaną
nie większymniŹ600 mm:

t s : 2 , 8h e - 1 2 (D.5)

okładziny,W mm. Dla okładzinskładającychsię z dwóch warstwza grubośćho naleŻy

gdzie hojestgrubością
przyjąćgrubość warstwyzewnętznej i 50 % grubościwarstwy wewnętrznej'pod warunkiemze rozstawłącz-
ników w warstwiewewnętrznejnie jest większy niz rozstawłącznikóww warstwiezewnętrznej.

60
 EN 1995-1-2:2004+AC:2006

ZałącznikE (informacyjny) Analiza funkcji oddzielającejzestawów ściennych

istropowych

E1 Postanowieniaogólne
(1) Zamocowanieplty w zestawieod stronynienarazonejna działanieognia powinnobyć zabezpieczone
w niezwęglonym
drewnie.

(2) Wymagania dotyczące szcze|ności(kryteriumE) przyjmujesię za spełnione,gdy wymagania dotyczące

(kryterium|)zostałyspełnionei p$ty pozostajązamocowane do szkie|etudrewnianegopo stro-
izo|acyjności
nie nienarazonejna działanieognia.

(3) Regułyte dotycząe|ementówszkie|etudrewnianego,okładzinwykonanychz pĄl drewnopochodnych

gipsowo-kańonowych
zgodniez EN 13986 orazph1t. typuA, F i H zgodniez EN 520. D|a innychmateriałÓw
na podstawiebadań.
szcze|nośćna|eŻyokreś|ić

UWAGA: Metodębadańpodanow ENV 13381-7.

(a) D|ae|ementówoddzie|ających
na|ezysprawdzić,czy

/in.ż l.* (E 1)

gdzie:

/i., czas przyjętydo wystąpieniawzrostówtemperaturypo stronienienagrzewanej,

podanychw 2.1.2(3);
l,.q wymaganyokres odporności ogniowejd|afunkcjioddzie|ającejzestawu.

E2 Uproszczona metoda analizy izolacyjności

E2.1 Postanowieniaogó|ne

(1)Wańośclin,na|ezyob|iczyćjako sumę udziatowposzczegó|nychwarstwzastosowanychw konstrukcji,

zgodniez wyrazeniem:

liu. = I/in,.o'iłpn.ł1 E'2)

gdzie:

/ń,,o'l podstawowawańoŚć izolacyjnościwarstwy,,i'',w minutach,patrzE2'2;

Ąo. patrzE2.3;
wspołczynnikpołozenia,
kj wspołczynnikpołączenia,patrzE2.4.

Wymaganq|iczbęwarstw na|eżywyznaczyć zTab|icy E1 i Rysunku E2.

UWAGA: Połączenie niemawpływu na funkcję jeże|i

oddzie|ającą, opierasięod spoduna Iistwie
Iubelemencie
kon-
strukcyjnym, przenikanie
ktÓryuniemoz|iwia gorącychgazówdo wnętrzakonstrukcji.

(2) JeŻe|ikonstrukcjaoddzie|ającaskładasię ty|koz jednej warstwy,np. nieizo|owanaścianaz poszyciem

tylkoz jednejstrony,to za 11*na|eŻyprzyjąćwańoścpodstawowąizolacyjności poszycia oraz,jeś|iWymagane,
pomnozyćprzez ki.

61
 EN 1995-1-2:2004+AC:2006

Tablica E1 - Droga przenikania ciepła przez

warstwę
Wzrost temperatury Droga wymiany ciepła
po stronienienagaewanej wedfug Rysunku El
K

objaśnienia:
1 Elementszkieletudrewnianego
2 PĘta
3 pustka
4 tzotacjapustki
5 PołączeniepĄńy nie opańe na |istwie,słupie|ub
be|ce
6 Położenieelementówuzytkowych
a - d Drogi przenikaniaciepła

Rysunek E1 _ l|ustracja dróg przenikania ciepła przez

konstrukcję oddzie|ającą

E2.2 Podstawowewańości izotacyjności

tympodpunkcie
mogąbyćzastosowane
do weryfikacji
okresówodpornoŚci
[}'y#T!%"łffi# ogniowej

(2) Podstawowewańościizolacyjności okładzinnaieŻyokreśliÓz następujących

d|a sklejkio gęstościcharakterystycznejco najmniej -.. -_'--.
za|ezności:
'vi
rownej450 k;'mł-,
/in,,6: 0,95 ło
(E.3)
d|a płytwiórowychi pi|śniowych
o gęstościcharakterystycznejco najmniejrÓwnej 600 kg/m3
tin",g: l,l h,
(E.4)
d|aokładzindrewnianycho gęstościcharakterystycznejco
na1mniejrównej400 kg/m3
: 0,50ło
/1n,.9
(E.5)

62
 EN 1995-1-2:2004+AC:2006

dla pĄrtgipsowo-kańonowychtypu A, F, R i H

/inr.s: 1,4 y't, (E 6)

gdzie:

lins,. podstawowawańościzolacyjności,
w minutach;
he grubośćpĄĄ' w mi|imetrach.

(3) Gdy pustkisączęściowo|ubcałkowiciewypełnione

izo|acjąwykonanązwaty szk|anej|ubska|nejwełny
minera|nej,to podstawowewańościizo|acyjności
na|ezyWznaczyĆ następująco:
d|aska|nejwełnymineralnej

: 0,2 h6, k6"r,

lins.o,i (E.7)

dla waty szklanej

/ins,0,i:0'1ł;n,t6"n. (E.8)

gdzie:

hin, gruboŚć izo|acji,w mi|imetrach;

łd"n, podano w Tab|icyE2.

(4) D|a pustek o głębokości

od 45 do 200 mm za podstawowąwańość - 5,0min.
izolacyjnościna|eĄ przyjąćli,o.o

E2.3 Wspołczynniki położenia

(1) D|a Ścian z jednowarstwowymiokładzinamiwspołczynnikipołozeniapM po nagrzewanejstronie ścian

na|eŻyprzy)ąćz Tab|icyE3, a płytpo nienagrzewanejstronie ścianz Tab|icyE4,wykorzystującnastępujące
wzory:

t*r: min 0,02hp+ 0,54 (E.e)

1
: 0 , 0 7h e - 0 , 1 7 (E.10)
Ę"'
gdzie hojestgrubością
okładzinypo stronie nagrzewanej.

Jeze|i pĄ1taokładzinowaod strony nagzewanej wykonanajest z materiałówinnych niż pya gipsowo-karto-

nowa typu F, za wspołczynnikpołozeniaĘ", d|a pustkiniewypełnionej
iwarstwy izo|acjinalezy przyjąćwartoŚć
1'0. Jeże|ipfta od strony nagrzewanejwykonana jest z p|Ąy gipsowo-kańonowejtypu Ę za wspołczynnik
połozeniana|eŻyprzyjąćwańości:

Ęo,: l,5 d|apustkibez wypełnienia |ubwypełnionej

ska|nąwełną
minera|ną
: 2,0 d|a pustkiwypełnionejwatą szk|aną.
Ę",

(2) Dla ścianz oktadzinamidwuwarstwowymi,patrz Rysunek E2, wspÓłczynnikipołozeniana|eży przyjąć

z TablicyE5.

(3) D|a stropÓw narazonychna działanieognia od spodu wspołczynnikipołozenianagrzewanychpM podane

w Tab|icyE.3 na|ezypomnozyćpzez0,8.

63
EN 1995-1-2:2004+AC:2006

E2.4 wptyw połączeń

(,1)Za wspotczynnikpołączeniak1na|eży
przyiąćt.1- 1 w przypadku:
połączeńpĄ1tzamocowanychdo listwyo co najmniejtakiejsamej grubościIub do e|ementukonstrukcyj-
nego;
okładzindrewnianvch.

UWAGA: ota oktaozindrewnianych jest uwzg|ędniony

wpływpołączeń w podstawowych
wartościach
izo|acyjności
danych Wzorem (E.5).
/in..6

(2) D|apołączeńpĄrtnie Zamocowanychdo |istwy'wspołczynnik

połączeniak.na|eŻyprzyjąćz Tab|icE6 i E7.

(3) D|a połączeńw pfitach izo|acyjnychzawspołczynnikpołączenianalezy pzyjąć k,: |.

Tab|ica E2 - Wańości to"n.materiałów izo|acyjnych w pustce

Materiałizo|acyjny Gęstość łd"n,"

w pustce kg/m3

Wata szklana 15 0,9

20 '1,0

26 1.2
Ska|nawełnamineraIna 26 1,0
50 1,1
" W ce|uotzymania poŚrednichgęstościmozna zastosowaÓ
interpoIację
|iniową.

Tab|ica E3 - Wspołczynniki położeniatoo. okładzinjednowarstwowych po stronie nagrzewanej

Pffi od strony nagrzewanej Grubośó Wspołczynnik położeniaokładzin mających

mm pod spodem
izolację ze ska|nej wełny pustkę
mineralnej lub waty
szklanej

Sk|ejkao gęstości od9do25

charakterystycznej> 450 kg/m3

PłytawiÓrowa, płytapi|śniowa od9do25

o gęstościcharakterystycznej
> 600 kg/m"
Wzór (E'9) 0,8
okładzinydrewniane o d 1 5d o 1 9
o gęstościcharaKerystycznej
> 400 kg/m3

Ptytagipsowo-kańonowa od9do15
typA, H, F

64
 EN 1995-1-2:2004+AC
:2006

Tablica E4 - Współczynniki położeniatoo,jednowarstwowych okładzin po stronie nienagrzewanej

Płyta od strony Grubość pĄfty Wspołczynnik lołożeniaokładzin mających pod spodem

nagrzewanej po stronie
nienagrzewanej Watę szk|aną Skalną wełnęminera|ną Pustkę
o grubości"
od 45 145 195
mm do 95
Sk|ejkaogęstoŚci>450 od9do25 WzÓr(E.10) 0,6
ko/m3
PĄrtawiorowa,pł1rta od9do25 WzÓr(E.,10) 0,6
pi|śniowa
o gęstości
>600kg/m3
1Ę ąo 4,9
okładzinydrewniane 15 0,45 0,6
o gęstości> 400 kg/m3
10 0,67
P[ta gipsowo-kartonowa od9do15 WzÓr(E.10) 0,7
typA,H, F

" W ce|uotzymania wańościpoŚrednichmozna zastosowaćinterpo|ację

|iniową'

Tablica E5 - Wspołcrynniki położeniatoo.ścianz okładzinami dwuwarstwowymi

Konstrukcja: Numer warstwy

Numer i materiałwarstwy 1 2 3 4 5

1 , 2 ,4 , 5 Płytadrewnopochodna 0.7 0,9 1,0 0,5 0,7

ą Pustka
1 , 2 ,4 , 5 Płytagipsowo-kańonowatypuA |ubH 1,0 0,8 't,0 0,8 0,7
Pustka
1Ą Płytagipsowo-kańonowatypuA |ubH 1,0 0,8 1,0 0,8 Q,7
2,4 Płytadrewnopochodna
3 Pustka
1,5 Płytadrewnopochodna 0,6 1n NR v.t
2,4 Płytagipsowo-kańonowatypuA |ubH
J Pustka
1,2,4,5 Płytadrewnopochodna 0,7 0,6 1,0 1,0 1,5
3 Arkusze ska|nejwełnyminera|nej
,1 ą
1,2,4,5 PĄrtagipsowo-kańonowatypuA |ubH 1,0 0,6 1,0 0,9
ą Arkusze ska|nejwełnymineraInej
1Ą Pł1Ąagipsowo-kańonowaĘpu A lub H 1,0 0,8 1,0 1,0 1,2
2,4 Płytadrewnopochodna
Arkusze ska|nejwełnymineralnej
'1 Ą
1,2 PĄ[a drewnopochodna 1,0 0,6 1,0 1,0
2,4 Płytagipsowo-kańonowatypuA |ubH
Arkusze skalnejwełnyminera|nej

65
EN 1995-1-2:2004+AG
:2006

Rysunek E2 - określenienumerów warstw

Tablica E6 - Wspołczynnik połączeniat.' uwzględniający efekĘ połączeń

w okładzinach drewnopochodnych niezakrytych
Typ połączenia kj

t**
a
1l* 0,2

o 0,3

,-t *r -'ll*
0,4

: z mm -]|ł-

d 0,4

{ 2 mm-]l+

E 0,6

66
 EN 1995-l-2:2004+AC:2006

Tab!ica E7 - Wspołcrynnik połączeniat1 uwzględniający efekty połączeńokładzin

z płytgipsowo.kańonowych n iezakrytych

Typ połączenia Tvp kj

Połączenia Połączenia
wypełnione niewypełnione

a 'i 2
^rl A,H,F
mm-rl
l*
tl
1,0 0,2

t#;
b A,H,F

1,0 0,15

67
EN 1995-1-2:2004+AC:2006

Załącznik F (informacyj ny) Wskazówki dla użytkowników niniejszej części

Eurokodu

(.1)W niniejszymzałącznikupodanoschematysieciowejako wskazówkę d|auzytkownikówEN 1995-1-2, patrz

Rysunek F1 i F2.

Elemefi !y konslrukcyJne
naraŹcie na oddzlałpvante
poŹafu standardow*go
{Mstody UprÓsucrÓłei

fsstaYły ści€ n no l stropowe

iRozdZiał5)

E|en]enty|jniowĘ
(belk1.
Śłupy)

ob]iczyc pocfqte|
z w e g l a n rra, , i 3 . 4 . 33 )

ot}liezyĆcŹas
f niszŁzenia Cjkładzjny
v!Ą,Łrac rr)etÓdę f8dukq'
4(3431) V'4aś'c]w0słi rrlechancznych
ł4.2)

M€toda
zrscUk0łłrdnyrh
lsbśceYoi;ci {4,2'3}

oH'bzyŁ t. oraz
FslkUsc ZwĘglańiapo
ZniszrfĆrri$okła&.ny

/.s :- R.;

Rysunek F1 - Schemat sieciowy przedstawiający procedurę sprawdzania nośności

elementów konstrukcyj nych

68
 EN 1995-1-2:2004+AC:2006

Połqczenia

Po|ączenia za pomocą
zewnętanych ptytek
stalowych
6.3

Zwiększycrozmiary
elementóWłącznIkÓW
ii|ubiIośÓ
ączników

Połapzenl€
zabezp€ c zone

Rysunek F2 - Schemat sieciowy procedury projektowania połączeń

69
 rsBN 978-83-251-5032-7
ge'* ,SW"ffi
ffiffib1ffiffirc Polski Komitet Normalizacyjny

fi&
#s &&F€ mM
u|.Świętokrzyska 14, 00-050 Warszawa
MffifuWffi http://www.pkn.pl
mm wffi