m

.co
ob
ott
alk
w.
ww

www.alkottob.com
 ‫‪m‬‬
‫ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻌﺒﺮﻳﺔ‬

‫‪.co‬‬
‫ﺑﺪون ﻣﻌﻠﻢ‬

‫‪ob‬‬
‫) اﻟﺮﻓﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ (‬
‫‪ott‬‬
‫‪alk‬‬
‫إﻋﺪاد‬
‫ﻏﺎدة ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﻴﺪ‬
‫‪w.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪.co‬‬
‫‪‬‬

‫‪ob‬‬
‫أرﻗﺎم‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺎت‬
‫اﻟﻤـــﻮﺿــــــــــــــﻮﻋـﺎت‬ ‫م‬
‫‪٣‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ ١‬ـ‬

‫‪ott‬‬
‫‪٥‬‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ـ‬
‫‪٦‬‬ ‫ﺍﻷﺒﺠﺩﻴﺔ ﺍﻟﻌﺒﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ـ‬
‫‪٨‬‬ ‫ﻤﻼﺤﻅﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ ٤‬ـ‬
‫‪alk‬‬
‫‪٨‬‬ ‫ﻤﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺭﻭﻑ‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ـ‬
‫‪١١‬‬ ‫ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ٦‬ـ‬
‫‪١٢‬‬ ‫ﺍﻻﺴﻡ ﺍﻟﻤﻭﺼﻭل‪.‬‬ ‫‪ ٧‬ـ‬
‫‪w.‬‬

‫‪١٢‬‬ ‫ﺍﻷﻋﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫‪ ٨‬ـ‬

‫‪١٦‬‬ ‫ﺍﻷﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ ٩‬ـ‬
‫‪ww‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪١٧‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ـ‬
‫‪٢١‬‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ‪.‬‬ ‫‪ ١١‬ـ‬

‫‪.co‬‬
‫‪٢٢‬‬ ‫ﺃﻴﺎﻡ ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ‪.‬‬ ‫‪ ١٢‬ـ‬
‫‪٢٤‬‬ ‫ﻓﺼﻭل ﺍﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬ ‫‪ ١٣‬ـ‬
‫‪٢٤‬‬ ‫ﺠﺴﻡ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ ١٤‬ـ‬

‫‪ob‬‬
‫‪٢٨‬‬ ‫ﺍﻷﻫل ﻭﺍﻷﻗﺎﺭﺏ‪.‬‬ ‫‪ ١٥‬ـ‬
‫‪٣١‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻟﻬﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﺒﻼﺕ‪.‬‬ ‫‪ ١٦‬ـ‬

‫‪ott‬‬
‫‪٣٩‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﺩﺜﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻑ‪.‬‬ ‫‪ ١٧‬ـ‬
‫‪٤٤‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺭﺤﻴﺏ ﻭﺍﻟﺩﻋﻭﺍﺕ‪.‬‬ ‫‪ ١٨‬ـ‬
‫‪٤٨‬‬ ‫ﺃﻓﻌﺎل ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻭﺍﻟﺭﻏﺒﺔ‪.‬‬ ‫‪ ١٩‬ـ‬
‫‪alk‬‬
‫‪٥٥‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﺭ ﻭﺍﻷﺴﻑ‪.‬‬ ‫‪ ٢٠‬ـ‬
‫‪٥٩‬‬ ‫ﺃﺤﻭﺍل ﺍﻟﻁﻘﺱ ﻭﺍﻟﺠﻭ‪.‬‬ ‫‪ ٢١‬ـ‬
‫‪٦٣‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻷﺭﺒﻌﺔ‪.‬‬ ‫‪ ٢٢‬ـ‬
‫‪w.‬‬

‫‪٦٥‬‬ ‫ﺃﺸﻬﺭ ﺍﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬ ‫‪ ٢٣‬ـ‬

‫‪٦٧‬‬ ‫ﺍﻷﻟﻭﺍﻥ‪.‬‬ ‫‪ ٢٤‬ـ‬
‫‪ww‬‬

‫‪٧٤‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻁﻴﻭﺭ‪.‬‬ ‫‪ ٢٥‬ـ‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪٧٦‬‬ ‫ﺸﺭﺍﺀ ﺘﺫﺍﻜﺭ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻭﺍﻟﻤﺴﺭﺡ‪.‬‬ ‫‪ ٢٦‬ـ‬
‫‪٧٩‬‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺒﻭﻟﻴﺱ‪.‬‬ ‫‪ ٢٧‬ـ‬

‫‪.co‬‬
‫‪٨٠‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒﻼﺕ ﻭﺍﻟﺴﻔﺭﻴﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ ٢٨‬ـ‬
‫‪٨٨‬‬ ‫ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺒﻘﺎل‪.‬‬ ‫‪ ٢٩‬ـ‬
‫‪٩١‬‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺤل ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ‪.‬‬ ‫‪ ٣٠‬ـ‬

‫‪ob‬‬
‫‪٩٢‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ٣١‬ـ‬
‫‪٩٤‬‬ ‫ﻋﻨﺩ ﺒﺎﺌﻊ ﺍﻷﺤﺫﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ ٣٢‬ـ‬

‫‪ott‬‬
‫‪٩٦‬‬ ‫ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺼﻴﺩﻟﻲ ﻭﺍﻟﻁﺒﻴﺏ‪.‬‬ ‫‪ ٣٣‬ـ‬
‫‪١٠١‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺘﺭﻴﺎ ﻭﺍﻟﻤﻁﻌﻡ‪.‬‬ ‫‪ ٣٤‬ـ‬
‫‪١٠٦‬‬ ‫ﺠﻤل ﻭﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﻫﺎﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ ٣٥‬ـ‬
‫‪alk‬‬
‫‪١١٧‬‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﺌﺭ ﺍﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪ ٣٦‬ـ‬
‫‪١١٨‬‬ ‫ﻀﻤﺎﺌﺭ ﺍﻟﻤﺘﻜﻠﻡ‪.‬‬ ‫‪ ٣٧‬ـ‬
‫‪١١٩‬‬ ‫ﻀﻤﺎﺌﺭ ﺍﻟﻔﺎﻋل ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪ ٣٨‬ـ‬
‫‪w.‬‬

‫‪١٢٠‬‬ ‫ﺍﺘﺼﺎل ﺍﻟﺤﺭﻭﻑ ﺒﺎﻟﻀﻤﺎﺌﺭ ) ﺍﻟﺒﺎﺀ (‪.‬‬ ‫‪ ٣٩‬ـ‬

‫‪١٢١‬‬ ‫ﺍﺘﺼﺎل ﺍﻟﺤﺭﻭﻑ ﺒﺎﻟﻀﻤﺎﺌﺭ ) ﺍﻟﻼﻡ (‪.‬‬ ‫‪ ٤٠‬ـ‬
‫‪ww‬‬

‫‪١٢٢‬‬ ‫ﺍﺘﺼﺎل ﺍﻟﺤﺭﻭﻑ ﺒﺎﻟﻀﻤﺎﺌﺭ ) ﺇﻟﻲ (‪.‬‬ ‫‪ ٤١‬ـ‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪١٢٣‬‬ ‫ﺍﺘﺼﺎل ﺍﻟﺤﺭﻭﻑ ﺒﺎﻟﻀﻤﺎﺌﺭ ) ﻤﻥ (‪.‬‬ ‫‪ ٤٢‬ـ‬
‫‪١٢٤‬‬ ‫ﺍﺘﺼﺎل ﺍﻟﺤﺭﻭﻑ ﺒﺎﻟﻀﻤﺎﺌﺭ ) ﻋﻠﻲ (‪.‬‬ ‫‪ ٤٣‬ـ‬

‫‪.co‬‬
‫‪١٢٥‬‬ ‫ﺍﺘﺼﺎل ﺍﻟﺤﺭﻭﻑ ﺒﺎﻟﻀﻤﺎﺌﺭ ) ﻤﻊ (‪.‬‬ ‫‪ ٤٤‬ـ‬
‫‪١١٢٦‬‬ ‫ﺍﻟﻔﻬﺎﺭﺱ‪.‬‬ ‫‪ ٤٥‬ـ‬

‫‪ob‬‬
‫‪ott‬‬
‫‪alk‬‬
‫‪w.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪‬‬

‫‪.co‬‬
‫ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺒﺮﻳﺔ ‪...‬‬
‫ﻫﻭ ﺸﻲﺀ ﻀﺭﻭﺭﻱ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ ﺍﻟﻤﺘﺸـﻌﺒﺔ ﻭﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻴﺒﺭﺯ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﻟﺩﻴﻪ ﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﻭﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﻤ‪‬ﺘﻤﻴﺯﺓ ‪ ...‬ﻭﻨﻌﻠﻡ ﺠﻤﻴﻌﹰﺎ‬

‫‪ob‬‬
‫ﺃﻨﻪ ﻤﻥ ﻋﻠﻡ ﻟﻐﺔ ﻗﻭﻡ ﺃﻤﻥ ﻏﺩﺭﻫﻡ؛ ﻟﺫﺍ ﻓﻬﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻴﺴﺒﺢ ﺒﻨﺎ ﺇﻟﻲ‬
‫ﻋﺎﻟﻡ ﻋﺠﻴﺏ ﻭﻏﺭﻴﺏ؛ ﻭﻴﺠﻌﻠﻨﺎ ﻨﺴﺒﺢ ﻓﻲ ﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﻏﺭﻴﺒﺔ ﻭﻋﺠﻴﺒﺔ‬
‫ﻤﻤﺎ ﻴ‪‬ﻀﻴﻑ ﺇﻟﻴﻙ ﺜﻘﺎﻓﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﺘﻌﻠﻡ ﻋﻨﻬﺎ ﺸﻲﺀ ﻤﻥ ﻗﺒل؛‬

‫‪ott‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﺘﺴﺎﻓﺭ ‪‬ﻫﻨﺎﻙ؛ ﻭﺴﺘﻜﻭﻥ ﻭﺤﻴﺩﹰﺍ ﺒﺩﻭﻥ ﺃﻨﻴﺱ ﺃﻭ ﺠﻠـﻴﺱ ﻟـﺫﺍ‬
‫ﻋﻤﻠﺕ ﺠﺎﻫﺩﹰﺍ ﻋﻠﻲ ﺠﻌل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘـﺎﺏ ﻴﺯﺨـﺭ ﺒﺎﻟﻌﺩﻴـﺩ ﻤـﻥ‬
‫‪alk‬‬
‫ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻨﻲ ﺍﻟ ‪‬ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﺨﺭﺠﺘﻬﺎ ﻤـﻥ ﺒﻁـﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺏ ﻜﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻫﻭ ﺍﻟﺭﻓﻴﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ‪ ...‬ﻭﺃﺨﻴﺭﹰﺍ‬
‫ﺃﺘﻤﻨﻲ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻜﹸل ﻗﺎﺭﺉ؛ ﻭﺃﻥ ﻴ‪‬ﻔﻴﺩ ﺒﻪ ﺍﻵﺨـﺭﻴﻥ‬
‫‪w.‬‬

‫‪ ...‬ﻫﺩﺍﻨﺎ ﺍﷲ ﻭﺇﻴﺎﻜﻡ ﺇﻟﻲ ﺼﺭﺍﻁﻪ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻡ ‪ ...‬ﺁﻤﻴﻥ‪.‬‬

‫ﻣﻊ ﺗﺤﻴﺎﺗﻲ‬
‫ﻏﺎدة ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﻴﺪ‬
‫‪ww‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‬

‫‪.co‬‬
‫ﻫﻨﺎﻙ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﻌﻠﻤﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ‬
‫ﻜﻲ ﻴﺘﻔﻬﻡ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﻜﺘﺎﺒﺘﻪ ﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺒﺭﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻴﺘﻌﻠﻤﻬـﺎ ﻜـﻲ ﻻ‬
‫ﻴﺨﺘﻠﻁ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻷﻤﺭ؛ ﻭﻫﻪ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﻫﻲ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ ‪ :‬ـ‬

‫‪ob‬‬
‫‪ ١‬ـ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻌﻠﻡ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺃﻥ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺒﺭﻴﺔ ﺘﹸﻘﺭﺃ ﻭ ﹸﺘﻜﺘﺏ ﻜﺎﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻴﻤﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ‪.‬‬
‫‪ ٢‬ـ ﻜﻤﺎ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻌﻠﻡ ﺃﻥ ﺤﺭﻭﻑ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺒﺭﻴﺔ ﺘﹸﻜﺘﺏ ﻤ‪‬ﻨﻔﺼﻠﺔ‬

‫‪ott‬‬
‫ﻋﻥ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﺍﻟﺒﻌﺽ ﻤﺜل ﻁﺭﻴﻘﺔ ﻜﺘﺎﺒﺔ ﺍﻟﺤﺭﻭﻑ ﺍﻟﻜﺎﺒﺘل ﺒﺎﻟﻠﻐـﺔ‬
‫ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻴﺔ؛ ﺃﻱ ﺃﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﺘﺸﺎﺒﻙ ﻤﻊ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﺍﻟﺒﻌﺽ ﻤﺜل ﺍﻟﻠﻐـﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻭﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻱ‪.‬‬
‫‪alk‬‬
‫‪ ٣‬ـ ﺃﻋﻠﻡ ﺃﻥ ﺍﻷﺒﺠﺩﻴﺔ ﺍﻟﻌﺒﺭﻴﺔ ‪‬ﻤﺭﺘﺒﺔ ﻜﻤﺎ ﻴﻠﻲ ‪ :‬ـ‬
‫ﺤﻁﻲ؛ ﻜﻠﻤﻥ‪ ،‬ﺴﻌﻔﺹ‪ ،‬ﻗﺭﺸﺕ‪.‬‬
‫ـ ﺃﺒﺠﺩ‪ ،‬ﻫﻭﺯ‪ ،‬‬
‫‪ ٤‬ـ ﻜﻤﺎ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻌﻠﻡ ﺃﺨﻲ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺃﻨﻪ ﻻ ﺇﻋـﺭﺍﺏ ﻷﻭﺍﺨـﺭ‬
‫‪w.‬‬

‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺒﺭﻴﺔ؛ ﺃﻱ ﺃﻨﻬـﺎ ﻻ ﺘﺤﻤـل ﺃﻱ ﺃﺸـﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﺇﻋﺭﺍﺏ ﻜﺎﻹﻜﺴﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻀﻤﺔ ﻜﻤﺎ ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪‬‬
‫‪٥‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫اﻷﺑﺠــﺪﻳﺔ اﻟﻌﺒﺮﻳـﺔ‬

‫‪.co‬‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺮف اﻟﻨﻄﻖ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ‬ ‫اﻟﺤ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺒﺮي‬
‫ﺃ‬ ‫ﺁﻟﻑ‬ ‫א‬

‫‪ob‬‬
‫ﺏ‬ ‫ﺒﻴﺕ‬ ‫בּ‬
‫ﺝ‬ ‫ﺠﻴﻤِل‬ ‫ג‬

‫‪ott‬‬
‫ﺩ‬ ‫ﺩﺍﻟِﺕ‬ ‫ר‬
‫ﻩ‬ ‫ﻲ‬
‫ﻫِ‬ ‫ה‬
‫‪alk‬‬
‫ﻑ‬ ‫ﻓﺎﻑ‬ ‫ן‬
‫ﺯ‬ ‫ﺯﺍﻴﻥ‬ ‫ז‬
‫ﺡ‬ ‫ﺤِﺕ‬ ‫ח‬
‫‪w.‬‬

‫ﻁ‬ ‫ﻁﻴﺕ‬ ‫ט‬

‫ﻱ‬ ‫ﻴﻭﺩ‬ ‫ײ‬
‫‪ww‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ﻙ‬ ‫ﻜﺎﻑ‬ ‫כ‬
‫ل‬ ‫ﻻﻤﺩ‬

‫‪.co‬‬
‫ל‬
‫ﻡ‬ ‫ﻤﻴﻡ‬ ‫מ‬
‫ﻥ‬ ‫ﻨﻭﻥ‬ ‫נ‬

‫‪ob‬‬
‫ﺱ‬ ‫ﺴﺎﻤﺦ‬ ‫ס‬
‫ﻉ‬ ‫ﻋﺎﻴﻥ‬ ‫ע‬

‫‪ott‬‬
‫ﻑ‬ ‫ﺒﻴﻪ‬ ‫פ‬
‫ﺹ‬ ‫ﺼﺎﺩﻱ‬ ‫צ‬
‫‪alk‬‬
‫ﻕ‬ ‫ﻗﻭﻑ‬ ‫ק‬
‫ﺭ‬ ‫ﺭﻴﺵ‬ ‫ר‬
‫ﺵ‬ ‫ﺸﻴﻥ‬ ‫שּׁ‬
‫‪w.‬‬

‫ﺱ‬ ‫ﺴﻴﻥ‬ ‫שׂ‬

‫ﺕ‬ ‫ﺘﺎﻑ‬ ‫ת‬
‫‪ww‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬

‫‪.co‬‬
‫ﺒﺎﻷﺒﺠﺩﻴﺔ ﺍﻟﻌﺒﺭﻴﺔ ﺨﻤﺴﺔ ﺤﺭﻭﻑ ﻴﺘﻐﻴـﺭ ﺸـﻜﻠﻬﺎ ﺇﺫﺍ‬
‫ﻭﻗﻌﺕ ﻓﻲ ﺁﺨﺭ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻭﺭﺩﺕ ﺃﺸﻜﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫ﻣﺨﺎرج اﻟﺤﺮوف‬

‫ע‪.‬‬ ‫א‪،‬ח‪،‬ה‪،‬‬
‫‪ott‬‬ ‫ـ ﺤﺭﻭﻑ ﺤﻠﻘﻴﺔ ‪............‬‬
‫‪alk‬‬
‫בּ ‪ ،‬וֹ ‪ ،‬מ ‪ ،‬פ‪.‬‬ ‫ـ ﺤﺭﻭﻑ ﺸﻔﻭﻴﺔ ‪...........‬‬

‫ג ‪ ،‬ײ ‪ ،‬כ ‪ ،‬ק‪.‬‬ ‫ـ ﺤﺭﻭﻑ ﺤﻨﻜﻴﺔ ‪...........‬‬

‫‪w.‬‬

‫ת ‪ ،‬נ ‪ ،‬ר ‪ ،‬ל ‪ ،‬מ‪.‬‬ ‫ـ ﺤﺭﻭﻑ ﻟﺴﺎﻨﻴﺔ ‪...........‬‬

‫ז ‪ ،‬ס ‪ ،‬שּׁ ‪ ،‬שּׂ ‪ ،‬צ‪.‬‬ ‫ﺤﺭﻭﻑ ﺍﻟﺼﻔﻴﺭ ‪.............‬‬

‫‪ww‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪‬‬

‫‪.co‬‬
‫وﻓ ﻲ اﻷﺑﺠﺪﻳ ﺔ اﻟﻌﺒﺮﻳ ﺔ ﺳ ﺘﺔ‬

‫‪ob‬‬
‫أﺣﺮف ﺗﻨﻄﻖ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺘﻴﻦ وهﻲ ‪ :‬ـ‬
‫(‬ ‫) בּ ‪ ،‬גִ ‪ ،‬ר ‪ ،‬כ ‪ ،‬פ ‪ ،‬ת‬

‫‪ott‬‬
‫اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻧﻄﻖ ﺛﻘﻴﻞ إذا آﺎن ﻓ ﻲ داﺧﻠﻬ ﺎ ﻧﻘﻄ ﺔ‬
‫) ‪. (٠‬‬
‫‪alk‬‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪ :‬ﻧﻄﻖ ﺧﻔﻴﻒ‪.‬‬
‫ְנעוֹת ﻫﺘﻴﻨﻌﻭﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ַהת‬
‫‪w.‬‬

‫ﻜﺘﺎﺒﻲ‪.‬‬ ‫) ְ ( ﺍﻟﺴﻜﻭﻥ שְּׁוָא ) ﺸﻔﺎﻨﺎﻉ ( ﻤﺜل ספְרב‬

‫ﹶﻜ ﹶﺘﺏ‪.‬‬ ‫) ַ ( ﻓﺘﺤﺔ ﻗﺼﻴﺭﺓ פַּתַח ) ﺒﺎﺘﺎﺡ ( ﻤﺜل ָפתַב‬
‫‪ww‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ﻜﺎﺘﺏ‪.‬‬ ‫) ָ ( ﻓﺘﺤﺔ ﻁﻭﻴﻠﺔ ָקמַץ ) ﻜﺎﻤﺎﺘﺱ ( ﻤﺜل ָפתַב‬

‫‪.co‬‬
‫) ﺤﻴﺭﻴﻙ ﻜﺎﺘﺎﻥ ( ﻤﺜـل‬ ‫) ִ ( ﻜﺴﺭﺓ ﻗﺼﻴﺭﺓ ִחײרִײק ָקמָז‬
‫ﻤﻥ‪.‬‬ ‫ִמן‬

‫‪ob‬‬
‫) ﺤﻴﺭﻴﻙ ﻜـﺎﺩﻭل (‬ ‫ﻁﻭﻴﻠﺔ ִחײרִײקגָרוֹל‬ ‫( ﻜﺴﺭﺓ‬ ‫) ִײ‬
‫ﻤﻴﺜﺎﻕ ﺃﻭ ﻋﻬﺩ‪.‬‬ ‫ﻤﺜل בּרִײת‬

‫‪ott‬‬
‫ﻁﺭﻴﻕ‪.‬‬ ‫) ֶ ( ﺇﻤﺎﻟﺔ ﻗﺼﻴﺭﺓ סֶגןֹל ) ﺴﻴﻜﻭل ( ﻤﺜل ֶר ֶרְך‬
‫ﺘﻜﻠﻡ‪.‬‬ ‫) ֵ ( ﺇﻤﺎﻟﺔ ﻁﻭﻴﻠﺔ צֵײרֶת )ﺘﺴﻴﺭﻱ( ﻤﺜل ִרבֵּר‬
‫‪alk‬‬
‫) ﺤـﻭﻻﻡ ﻜـﺎﺩﻭل ( ﻤﺜـل‬ ‫) ֹ ( ﻀﻤﺔ ﻗﺼﻴﺭﺓ חוֹלָם ָקדָן‬
‫ﻅﻼﻡ‪.‬‬ ‫חׂשְך‬
‫ֶ‬
‫‪w.‬‬

‫) ﺤﻭﻻﻡ ﻜﺎﺘﺎﻥ ( ﻤﺜـل‬ ‫ﻁﻭﻴﻠﺔ חןֹלָםגָרןֹל‬ ‫( ﻀﻤﺔ‬ ‫)‪‬‬

‫‪‬ﻤﻌﻠﻡ‪.‬‬ ‫מןֹרֵד‬
‫‪ww‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫‪‬‬

‫‪.co‬‬
‫أﺳﻤﺎء اﻹﺷﺎرة‬

‫‪ob‬‬
‫أوﻻ ‪ :‬ﻟﻠﻘﺮﻳﺐ ‪ :‬ـ‬
‫זֶה‬ ‫ﺯﻩ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬

‫זֹאה‬
‫ֵאלֶה‬ ‫‪ott‬‬ ‫ﺯ‪‬ﺕ‬

‫ﻫﺎ ﺇﻴﻠﻪ‬ ‫ﻫﺅﻻﺀ‬

‫ﻫﺫﻩ‬
‫‪alk‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ‪ :‬ﻟﻠﺒﻌﻴﺪ ‪ :‬ـ‬
‫‪w.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪١١‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ַה ָלזֶה‬ ‫ﻫﻠﺯﻩ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬

‫‪.co‬‬
‫ַהלָה‬ ‫ﻫﻠﺯ‬ ‫ﺘﻠﻙ‬

‫ָה ֵאלֶה‬ ‫ﺇﻴﻠﻪ‬ ‫ﺃﻭﻟﺌﻙ‬

‫‪ob‬‬
‫‪‬‬

‫‪ott‬‬
‫اﻻﺳﻢ اﻟﻤﻮﺻﻮل‬
‫) ﺃﺸﺭ ( ﻭﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﻟﻠﻤﻔﺭﺩ ﺒﻨﻭﻋﻴﻪ ﻭﺍﻟﺠﻤﻊ ﺒﻨﻭﻋﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ אֲשׁר‬
‫‪alk‬‬
‫ﻜﺎﻥ ﻅﺭﻑ ﻤﻜﺎﻥ ﺒﻤﻌﻨﻰ‬ ‫ֲשר‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﺩﺨل ﻋﻠﻴﻪ ﺤﺭﻑ ﺍﻟﺒﺎﺀ ַבּא ֶ‬
‫ﺃﺼﺒﺢ ﻅـﺭﻑ‬ ‫) ﺃﻴﻨﻤﺎ (‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﺩﺨل ﻋﻠﻴﻪ ﺤﺭﻑ ﺍﻟﻜﺎﻑ ַכּאֲר‬
‫‪w.‬‬

‫ﺯﻤﺎﻥ ) ﺤﻴﺜﻤﺎ (‪.‬‬

‫‪ww‬‬

‫‪١٢‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫اﻷﻋـــﺪاد‬

‫‪.co‬‬
‫ֶאחָד‬ ‫ﺇﺤﺎﺩ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ‬

‫ְשנַ ִײם‬ ‫ﺸﻨﺎﻴﻡ‬ ‫ﺍﺜﻨﺎﻥ‬

‫‪ob‬‬
‫לֹשׁה‬
‫ְשׁ ָ‬ ‫ﺸﻠﻭﺸﺎ‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ‬

‫אַ ְר ָבּעָה‬ ‫ﺃﺭﺒﻌﺎ‬ ‫ﺃﺭﺒﻌﺔ‬

‫‪ott‬‬
‫ִשה‬
‫ֲחמ ָ‬ ‫ﺤﻤﻴﺸﺎ‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ‬

‫ִשׁ ָשּח‬ ‫ﺸﻴﺸﺎ‬ ‫ﺴﺘﺔ‬

‫‪alk‬‬
‫ִשׁ ְבעָה‬ ‫ﺸﻴﻔﻌﺎ‬ ‫ﺴﺒﻌﺔ‬

‫ְשׁמןֹנָה‬ ‫ﺸﻤﻭﻨﺎ‬ ‫ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ‬

‫‪w.‬‬

‫ִשעָה‬
‫תְ‬ ‫ﺘﺸﻌﺎ‬ ‫ﺘﺴﻌﺔ‬

‫עֲשׂרָה‬ ‫ﻋﺴﺭﺍ‬ ‫ﻋﺸﺭﺓ‬

‫‪ww‬‬

‫‪١٣‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ָשׂר‬
‫אַחַדע ָ‬ ‫ﺃﺤﺎﺩ ﻋﺴﺎﺭ‬ ‫ﺃﺤﺩ ﻋﺸﺭ‬

‫‪.co‬‬
‫ָשׂר‬
‫שׁנֵײםע ָ‬ ‫ﺸﻨﻴﻡ ﻋﺴﺎﺭ‬ ‫ﺍﺜﻨﺎ ﻋﺸﺭ‬

‫ָשׂר‬
‫שׁלֹשׁהע ָ‬
‫ָ‬ ‫ﺸﻠﻭﺸﺎ ﻋﺴﺎﺭ‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ ﻋﺸﺭ‬

‫ָשׂר‬
‫א ְר ָבּעָהע ָ‬ ‫ﺃﺭﺒﻌﺎ ﻋﺴﺎﺭ‬ ‫ﺃﺭﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭ‬

‫‪ob‬‬
‫ָשׂר‬
‫ִשׁהע ָ‬
‫ֲחמ ָ‬ ‫ﺤﻤﻴﺸﺎ ﻋﺴﺎﺭ‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ‬

‫ָשׂר‬
‫ִשׁ ָשׁהע ָ‬ ‫ﺸﻴﺸﺎ ﻋﺴﺎﺭ‬ ‫ﺴﺘﺔ ﻋﺸﺭ‬

‫ָשׂר‬
‫ֵשׁ ְבעָהע ָ‬
‫‪ott‬‬
‫ﺸﻴﻔﻌﺎ ﻋﺴﺎﺭ‬ ‫ﺴﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭ‬
‫‪alk‬‬
‫ָשׂר‬
‫שמֹנָהע ָ‬ ‫ﺸﻤﻭﻨﺎ ﻋﺴﺎﺭ‬ ‫ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻋﺸﺭ‬

‫ָשׂר‬
‫ִשׁעָהע ָ‬
‫תְ‬ ‫ﺘﺸﻌﺎ ﻋﺴﺎﺭ‬ ‫ﺘﺴﻌﺔ ﻋﺸﺭ‬

‫ֶשׂרְײם‬
‫עְ‬ ‫ﻋﻴﺴﺭﻴﻡ‬ ‫ﻋﺸﺭﻭﻥ‬
‫‪w.‬‬

‫ֶשׂרְײם ָבּ ִאחָר‬
‫עְ‬ ‫ﻋﻴﺴﺭﻴﻡ ﻓﺈﺤﺎﺩ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ‬
‫‪ww‬‬

‫‪١٤‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ֶשׂרְײםאשׁנָײם‬
‫עְ‬ ‫ﻋﻴﺴﺭﻴﻡ ﺃﺸﻨﺎﻴﻡ‬ ‫ﺍﺜﻨﺎﻥ ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ‬

‫‪.co‬‬
‫לשײם‬
‫ְשׁ ִ‬ ‫ﺸﻠﻭﺸﻴﻡ‬ ‫ﺜﻼﺜﻭﻥ‬

‫לשײםבּ ִאחָר‬
‫ְשׁ ִ‬ ‫ﺸﻠﻭﺸﻴﻡ ﻓﺈﺤﺎﺩ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ ﻭﺜﻼﺜﻭﻥ‬

‫ײםאַשׁנַײם‬
‫ְ‬ ‫לש‬
‫ְשׁ ִ‬ ‫ﺸﻠﻭﺸﻴﻡ ﺃﺸﻨﺎﻴﻡ‬ ‫ﺍﺜﻨﺎﻥ ﻭﺜﻼﺜﻭﻥ‬

‫‪ob‬‬
‫אַ ְרבָּעײם‬ ‫ﺃﺭﺒﻌﻴﻡ‬ ‫ﺃﺭﺒﻌﻭﻥ‬

‫ִשׁײם‬
‫ֲחמ ִ‬ ‫ﺤﻴﻤﺸﻴﻡ‬ ‫ﺨﻤﺴﻭﻥ‬

‫ִשׁ ִשׁײם‬
‫‪ott‬‬‫ﺸﻴﺸﻴﻡ‬ ‫ﺴﺘﻭﻥ‬
‫‪alk‬‬
‫שׁ ְבעִײם‬ ‫ﺸﻴﻔﻌﻴﻡ‬ ‫ﺴﺒﻌﻭﻥ‬

‫שׁמֹנִײם‬ ‫ﺸﻤﻭﻨﻴﻡ‬ ‫ﺜﻤﺎﻨﻭﻥ‬

‫תִשׁעִײם‬ ‫ﺘﻴﺸﻌﻴﻡ‬ ‫ﺘﺴﻌﻭﻥ‬

‫‪w.‬‬

‫מֵאָה‬ ‫ﻤﺌﺎ‬ ‫ﻤﺎﺌﺔ‬

‫‪ww‬‬

‫‪١٥‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫מֵאָהבּ ִאחָר‬ ‫ﻤﺌﺎ ﻓﺈﺤﺎﺩ‬ ‫ﻤﺎﺌﺔ ﻭﺍﺤﺩ‬

‫‪.co‬‬
‫ֵאָהאַשׁנֵײם‬
‫ְ‬ ‫מ‬ ‫ﻤﺌﺎ ﺃﺸﻨﺎﻴﻡ‬ ‫ﻤﺎﺌﺔ ﻭﺍﺜﻨﺎﻥ‬

‫מָא ָתײִם‬ ‫ﻤﺎﺘﺎﻴﻡ‬ ‫ﻤﺎﺌﺘﺎﻥ‬

‫ֶאלֶף‬ ‫ﺇﻴﻠﻑ‬ ‫ﺍﻟﻑ‬

‫‪ob‬‬
‫ֶא ֶלףָײם‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﻴﻡ‬ ‫ﺃﻟﻔﺎﻥ‬

‫שׁלשׁאַ ָלףָײם‬ ‫ﺸﻠﻭﺸﺎ ﺍﻻﻓﻴﻡ‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ ﺁﻻﻑ‬

‫מֶײלײוּנֶם‬
‫‪ott‬‬‫ﻤﻴﻠﻴﻭﻥ‬ ‫ﻤﻠﻴﻭﻥ‬
‫‪alk‬‬
‫ְשׁנִמֶײלײוּנֶם‬ ‫ﺸﻨﻲ ﻤﻴﻠﻴﻭﻨﻴﻡ‬ ‫ﻤﻠﻴﻭﻨﺎﻥ‬

‫לֹשׁמֶײלײוּנֶם‬
‫ְשׁ ָ‬ ‫ﺸﻠﻭﺸﺎ ﻤﻴﻠﻴﻭﻨﻴﻡ‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ ﻤﻼﻴﻴﻥ‬

‫מֶײ ְלײָרדֶײר‬ ‫ﻤﻴﻠﻴﺎﺭﺩ‬ ‫ﻤﻠﻴﺎﺭ‬

‫‪w.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪١٦‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫اﻷﻋـــﺪاد اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﻴﺔ‬

‫‪.co‬‬
‫ַהרְאשׁוֹן‬ ‫ﻫﺎﺭﻴﺸﻭﻥ‬ ‫ﺍﻷﻭل‬

‫ַשׁנִײ‬
‫הֵ‬ ‫ﻫﺎﺸﻴﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫‪ob‬‬
‫ִשׁײ‬
‫ַשׁל ִ‬
‫הְ‬ ‫ﻫﺎﺸﻠﻴﺸﻲ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‬

‫ַה ְרבִּײעְײ‬ ‫ﻫﺎﺭﻓﻴﻌﻲ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ‬

‫‪ott‬‬
‫ִײשׁײ‬
‫ַה ֲחמ ִ‬ ‫ﻫﺎﺤﺎﻤﻴﺸﻲ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ‬

‫ַשׁ ִשׁײ‬
‫הִ‬ ‫ﻫﺎﺸﻴﺸﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‬
‫‪alk‬‬
‫ַשׁ ְבעִײ‬
‫הִ‬ ‫ﻫﺎﺸﻴﻔﻌﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻊ‬

‫ַשׁמֹנִײ‬
‫הְ‬ ‫ﻫﺎﺸﻤﻴﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻤﻥ‬
‫‪w.‬‬

‫ְשׁײעֵײ‬
‫ַהת ִ‬ ‫ﻫﺎﺘﺸﻴﻌﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ‬

‫ֲשׁײרִײ‬
‫ַהע ִ‬ ‫ﻫﺎﻋﺴﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺸﺭ‬
‫‪ww‬‬

‫‪١٧‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫اﻟﺼﻔﺎت‬

‫‪.co‬‬
‫ָײבֶּה‬ ‫ﻴﺎﻓﻴﻪ‬ ‫ﺠﻤﻴل‬

‫תוֹבּ‬ ‫ﺘﻭﻑ‬ ‫ﺠﻴﺩ‬

‫‪ob‬‬
‫מְכוֹעָר‬ ‫ﻤﺨﻭﻋﺎﺭ‬ ‫ﺒﺸﻊ‬

‫רַע‬ ‫ﺭﺍﻉ‬ ‫ﺭﺩﻱﺀ‬

‫‪ott‬‬
‫ָקתָן‬ ‫ﻜﺘﺎﻥ‬ ‫ﺼﻐﻴﺭ‬

‫קָתסָר‬ ‫ﻜﺘﺴﺎﺭ‬ ‫ﻗﺼﻴﺭ‬

‫‪alk‬‬
‫גָדוֹל‬ ‫ﺠﺩﻭل‬ ‫ﻜﺒﻴﺭ‬

‫אָרוֹ ְך‬ ‫ﺃﺭﻭﺥ‬ ‫ﻁﻭﻴل‬

‫‪w.‬‬

‫גִבּוֹר‬ ‫ﺠﻴﺒﻭﺭ‬ ‫ﻗﻭﻱ‬

‫ָחלָשׁ‬ ‫ﺤﻼﺵ‬ ‫ﻀﻌﻴﻑ‬

‫‪ww‬‬

‫‪١٨‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ָחסָק‬ ‫ﺤﺯﺍﻙ‬ ‫ﺼﻠﺏ‬

‫‪.co‬‬
‫גָדוֹל‬ ‫ﺠﺩﻭل‬ ‫ﻀﺨﻡ‬

‫ָרסֶה‬ ‫ﺭﺯﻴﻪ‬ ‫ﻫﺯﻴل‬

‫אָתס‬ ‫ﺁﺘﺱ‬ ‫ﺴﺭﻴﻊ‬

‫‪ob‬‬
‫ֵמאִײט‬ ‫ﻤﺌﻴﻁ‬ ‫ﺒﻁﻲﺀ‬

‫מָתוֹק‬ ‫ﻤﺘﻭﻙ‬ ‫ﺤﻠﻭ‬

‫חָמוּתס‬
‫‪ott‬‬
‫ﺤﺎﻤﻭﺘﺱ‬ ‫ﺤﺎﻤﺽ‬
‫‪alk‬‬
‫מָר‬ ‫ﻤﺭ‬ ‫ﻤﺭ‬

‫קָל‬ ‫ﻜﺎل‬ ‫ﺴﻬل‬

‫ָר ְך‬ ‫ﺭﺍﺥ‬ ‫ﻟﻴﻥ‬

‫‪w.‬‬

‫ָשׁה‬
‫קֶ‬ ‫ﻜﺎﺸﻴﻪ‬ ‫ﺼﻌﺏ‬
‫‪ww‬‬

‫‪١٩‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫זוֹל‬ ‫ﺯﻭل‬ ‫ﺭﺨﻴﺹ‬

‫‪.co‬‬
‫בְּײוֹקֶר‬ ‫ﺒﻴﻭﻜﺭ‬ ‫ﻏﺎﻟﻲ ﺍﻟﺜﻤﻥ‬

‫נָעִײם‬ ‫ﻨﻌﻴﻡ‬ ‫ﻅﺭﻴﻑ‬

‫ָעתִײק‬ ‫ﻋﺘﻴﻴﻙ‬ ‫ﻋﺘﻴﻕ‬

‫‪ob‬‬
‫נָעִײם‬ ‫ﻨﻌﻴﻡ‬ ‫ﻟﻁﻴﻑ‬

‫ָשׁלֵם‬ ‫ﺸﺎﻟﻴﻡ‬ ‫ﻜﺎﻤل‬

‫ָחסֵר‬
‫‪ott‬‬
‫ﺤﺎﺴﻴﺭ‬ ‫ﻨﺎﻗﺹ‬
‫‪alk‬‬
‫נָקִײ‬ ‫ﻨﺎﻜﻲ‬ ‫ﻨﻅﻴﻑ‬

‫ֵמ ֻל ְכ ָל ְך‬ ‫ﻤﻠﻭﺨﻼﺥ‬ ‫ﻭﺴﺦ‬

‫ָשׁ ְך‬
‫חֵ‬ ‫ﺤﺎﺸﻴﺦ‬ ‫ﻤﻅﻠﻡ‬
‫‪w.‬‬

‫מְכֹעָר‬ ‫ﻤﺨﻭﻋﺎﺭ‬ ‫ﻗﺒﻴﺢ‬

‫‪ww‬‬

‫‪٢٠‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫תסָר‬ ‫ﺘﺴﺎﺭ‬ ‫ﻀﻴﻕ‬

‫‪.co‬‬
‫ְשׁנײ‬
‫ַעק ָ‬ ‫ﻋﻜﺸﺎﻨﻲ‬ ‫ﻋﻨﻴﺩ‬

‫מרוֹתסֶה‬ ‫ﻤﺭﻭﺘﺴﻴﻪ‬ ‫ﻤﻁﻴﻊ‬

‫אִײשׁ תוֹבּ‬ ‫ﺇﻴﺵ ﺘﻭﻑ‬ ‫ﺸﺭﻴﻑ‬

‫‪ob‬‬
‫‪‬‬

‫‪ott‬‬
‫‪alk‬‬
‫اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫‪w.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪٢١‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫מֵאָה ָשׁנִײם‬ ‫ﻤﺌﺎﺸﻨﻴﻡ‬ ‫ﻗﺭﻥ‬

‫ָשׁנָה‬ ‫ﺸﻨﺎ‬ ‫ﺴﻨﺔ‬

‫‪.co‬‬
‫תְּקוּבָּה‬ ‫ﺘﻜﻭﻓﺎ‬ ‫ﻓﺼل‬

‫חֹדָשׁ‬ ‫ﺤﻭﺩﺵ‬ ‫ﺸﻬﺭ‬

‫‪ob‬‬
‫שׁבּוּ ַע‬ ‫ﺸﻔﻭﻉ‬ ‫ﺃﺴﺒﻭﻉ‬

‫ײוּם‬ ‫ﻴﻭﻡ‬ ‫ﻨﻬﺎﺭ‬

‫‪ott‬‬
‫ַל ְײלָה‬ ‫ﻟﻴﻼ‬ ‫ﻟﻴل‬

‫בֹּקֶר‬ ‫ﺒﻭﻜﺭ‬ ‫ﺼﺒﺎﺡ‬

‫ֶערֶבּ‬ ‫ﻋﻴﺭﻑ‬ ‫ﻤﺴﺎﺀ‬

‫‪alk‬‬
‫ָשׁעָה‬ ‫ﺸﺎﻋﺎ‬ ‫ﺴﺎﻋﺔ‬

‫ְשׁנִ ָײה‬ ‫ﺸﻨﻴﺎ‬ ‫ﺜﺎﻨﻴﺔ‬

‫‪w.‬‬

‫ַדקָה‬ ‫ﺩﻜﺎ‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﺔ‬

‫‪ww‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫أﻳﺎم اﻷﺳﺒﻮع‬

‫‪.co‬‬
‫ײוֹם רײִשֹׁן‬ ‫ﻴﻭﻡ ﺭﻴﺸﻭﻥ‬ ‫ﺍﻷﺤﺩ‬

‫ײוֹם ֵשׁנִײ‬ ‫ﻴﻭﻡ ﺸﻨﻲ‬ ‫ﺍﻹﺜﻨﻴﻥ‬

‫‪ob‬‬
‫ײוֹם שׁלִײשׁײ‬ ‫ﻴﻭﻡ ﺸﻠﻴﺸﻲ‬ ‫ﺍﻟﺜﻼﺜﺎﺀ‬

‫ײוֹם ֵרבִײעִײ‬ ‫ﻴﻭﻡ ﺭﻓﻴﻌﻲ‬ ‫ﺍﻷﺭﺒﻌﺎﺀ‬

‫‪ott‬‬
‫ִײשׁײ‬
‫ײוֹם ֲחמ ִ‬ ‫ﻴﻭﻡ ﺤﻤﻴﺸﻲ‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺱ‬

‫ײוֹם ִשׁײשײ‬ ‫ﻴﻭﻡ ﺸﻴﺸﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬

‫‪alk‬‬
‫ײוֹם ַשׁבָּת‬ ‫ﻴﻭﻡ ﺸﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺕ‬

‫ײוֹם רִײשׁוֹן‬ ‫ﻴﻭﻡ ﺭﻴﺸﻭﻥ‬ ‫ﺍﻷﺤﺩ‬

‫‪w.‬‬

‫ַהבָּא‬ ‫ﻫﺒﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺒل‬

‫ײוֹם ֲחמִײשׁײ‬ ‫ﻴﻭﻡ ﺤﻤﻴﺸﻲ‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺱ‬

‫‪ww‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫שׁ ָעבָר‬ ‫ﺸﻌﻔﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬

‫‪.co‬‬
‫מֵאַס ָשׁבוּ ַע‬ ‫ﻤﺌﺎﺯ ﺸﻔﻭﻉ‬ ‫ﻤﻨﺫ ﺃﺴﺒﻭﻉ‬

‫אַ ֲחרֵײ שׁבוּ ַע‬ ‫ﺃﺤﺭﻱ ﺸﻔﻭﻉ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺃﺴﺒﻭﻉ‬

‫ַשׁעָה‬
‫מַה ה ָ‬ ‫ﻤﻥ ﻤﺎﻫﺸﺎﻋﺎ‬ ‫ﻜﻡ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬

‫‪ob‬‬
‫ַשׁעָה ֵעסֶר‬
‫הָ‬ ‫ﻫﺎﺸﺎﻋﺎ ﻋﻴﺴﺭ‬ ‫ﺇﻨﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﺸﺭﺓ‬

‫ֵשׁר בָחוֹת ֵעסֶר‬

‫עֶ‬ ‫ﻋﻴﺴﺭ ﺒﺤﻭﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺸﺭﺓ ﺇﻻ‬

‫דַקוֹת‬
‫‪ott‬‬
‫ﻋﻴﺴﺭ ﺩﻜﻭﺕ‬ ‫ﻋﺸﺭ ﺩﻗﺎﺌﻕ‬
‫‪alk‬‬
‫אַחַד אַ ֲחרֵײ‬ ‫ﺃﺤﺎﺕ ﺃﺤﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ ﺒﻌﺩ‬

‫חָתסוֹת‬ ‫ﺤﺘﺴﻭﺕ‬ ‫ﻤﻨﺘﺼﻑ ﺍﻟﻠﻴل‬

‫‪w.‬‬

‫‪‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪٢٤‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ﻓﺼﻮل اﻟﺴﻨﺔ‬

‫‪.co‬‬
‫הַחֹרֶב‬ ‫ﻫﺎﺤﻭﺭﻑ‬ ‫ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ‬

‫הָאָבִײב‬ ‫ﻫﺎﺃﻓﻴﻑ‬ ‫ﺍﻟﺭﺒﻴﻊ‬

‫‪ob‬‬
‫ַהקַײתס‬ ‫ﻫﺎﻜﺎﻴﺘﺱ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻑ‬

‫ַה ְסתָב‬ ‫ﻫﺎﺴﺘﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﺨﺭﻴﻑ‬

‫‪ott‬‬
‫ﺟﺴﻢ اﻹﻧﺴﺎن‬
‫‪alk‬‬
‫רֹאשׁ‬ ‫ﺭﻭﺵ‬ ‫ﺭﺃﺱ‬

‫ֵשׂ ָער‬ ‫ﺴﻴﻌﺎﺭ‬ ‫ﺸﻌﺭ‬

‫ֶמתַסח‬ ‫ﻤﻴﺘﺴﺢ‬ ‫ﺠﺒﻬﺔ‬

‫‪w.‬‬

‫ףַבּײם‬ ‫ﻏﺒﺎﻴﻡ‬ ‫ﺤﺎﺠﺒﺎﻥ‬

‫‪ww‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ַע ְב ַעבַײם‬ ‫ﻋﻔﻌﻔﺎﻴﻡ‬ ‫ﺠﻔﻨﺎﻥ‬

‫‪.co‬‬
‫אַבּ‬ ‫ﺁﻑ‬ ‫ﺃﻨﻑ‬

‫ָשׂבָם‬ ‫ﺴﻔﺎﻡ‬ ‫ﺸﺎﺭﺒﺎﻥ‬

‫בֶּה‬ ‫ﺒﻲ‬ ‫ﻓﻡ‬

‫‪ob‬‬
‫שׁנַײם‬ ‫ﺸﻨﺎﻴﻡ‬ ‫ﺃﺴﻨﺎﻥ‬

‫לָשׁוֹן‬ ‫ﻟﺸﻭﻥ‬ ‫ﻟﺴﺎﻥ‬

‫ָשׂבָה‬
‫‪ott‬‬
‫ﺴﻔﺎ‬ ‫ﺸﻔﺔ‬
‫‪alk‬‬
‫ַסנְתֵר‬ ‫ﺴﻨﺘﻴﺭ‬ ‫ﺫﻗﻥ‬

‫זָקָן‬ ‫ﺯﻜﺎﻥ‬ ‫ﻟﺤﻴﺔ‬

‫ָבּנִײם‬ ‫ﺒﻨﻴﻡ‬ ‫ﻭﺠﻪ‬

‫‪w.‬‬

‫ַתסַבאר‬ ‫ﺘﺴﻔﺎﺭ‬ ‫ﺭﻗﺒﺔ‬

‫‪ww‬‬

‫‪٢٦‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫אָזְנַײם‬ ‫ﺃﻭﺯﻨﺎﻴﻡ‬ ‫ﺃﺫﻨﺎﻥ‬

‫‪.co‬‬
‫עֵײנַײם‬ ‫ﻋﻴﻨﺎﻴﻡ‬ ‫ﻋﻴﻨﺎﻥ‬

‫ְלחָײַײִם‬ ‫ﻟﺤﺎﻴﺎﻴﻡ‬ ‫ﺨﺩﺍﻥ‬

‫ְכּ ֵתבַײם‬ ‫ﻜﺘﻴﻔﺎﻴﻡ‬ ‫ﻜﺘﻔﺎﻥ‬

‫‪ob‬‬
‫ָחזֶה‬ ‫ﺤﺎﺯﻴﻪ‬ ‫ﺼﺩﺭ‬

‫ֶבּתֶן‬ ‫ﺒﻴﺘﻥ‬ ‫ﺒﻁﻥ‬

‫רףעַײם‬
‫‪ott‬‬
‫ﺭﻏﻼﻴﻡ‬ ‫ﻗﺩﻤﺎﻥ‬
‫‪alk‬‬
‫ײָד‬ ‫ﻴﺎﺩ‬ ‫ﻴﺩ‬

‫שׁתֵײ זְרוֹעוֹת‬ ‫ﺸﺘﻲ ﺯﺭﻭﻋﻭﺕ‬ ‫ﺫﺭﺍﻋﺎﻥ‬

‫אֶת ְסבָּעוֹת‬ ‫ﺇﺘﺴﺒﻌﻭﺕ‬ ‫ﺃﺼﺎﺒﻊ‬

‫‪w.‬‬

‫תסִבוֹרֶן‬ ‫ﺘﺴﺒﻭﺭﻥ‬ ‫ﻅﻔﺭ‬

‫ِ‬
‫‪ww‬‬

‫‪٢٧‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫דָם‬ ‫ﺩﺍﻡ‬ ‫ﺩﻡ‬

‫‪.co‬‬
‫עוֹר‬ ‫ﻋﻭﺭ‬ ‫ﺠﻠﺩ‬

‫ֵקבָה‬ ‫ﻜﻴﻔﺎ‬ ‫ﻤﻌﺩﺓ‬

‫ְמ ַעײִם‬ ‫ﻤﻌﺎﻴﻡ‬ ‫ﺃﻤﻌﺎﺀ‬

‫‪ob‬‬
‫ָכּבֵד‬ ‫ﻜﺎﻓﻴﺩ‬ ‫ﻜﺒﺩ‬

‫לֵב‬ ‫ﻟﻴﻑ‬ ‫ﻗﻠﺏ‬

‫ְכּ ִלײָה‬
‫‪ott‬‬
‫ﻜﻠﻴﺎ‬ ‫ﻜﻠﻴﺔ‬
‫‪alk‬‬
‫בָּשׂר‬ ‫ﺒﺴﺎﺭ‬ ‫ﻟﺤﻡ‬

‫רֵאוֹת‬ ‫ﺭﺌﻭﺕ‬ ‫ﺭﺌﺘﺎﻥ‬

‫גָב‬ ‫ﺠﺎﻑ‬ ‫ﻅﻬﺭ‬

‫‪w.‬‬

‫עֶתסֶם‬ ‫ﻋﻴﺘﺴﻡ‬ ‫ﻋﻅﻡ‬

‫‪ww‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ַשׁ ְדרָה‬
‫חוּת ה ִ‬ ‫ﺤﻭﺕ ﻫﺎﺸﺩﺍﺭ‬ ‫ﻨﺨﺎﻉ‬

‫‪.co‬‬
‫ֶאגְרוֹף‬ ‫ﺇﺠﺭﻭﻑ‬ ‫ﻗﺒﻀﺔ ﺍﻟﻴﺩ‬

‫עוֹרֵקײם‬ ‫ﻋﻭﺭﻜﻴﻡ‬ ‫ﻋﺭﻭﻕ‬

‫‪ob‬‬
‫اﻷهﻞ واﻷﻗﺎرب‬
‫סַב‬ ‫ﺴﺎﻑ‬ ‫ﺠﺩ‬

‫‪ott‬‬
‫סַבּה‬ ‫ﺴﺎﺒﺎ‬ ‫ﺠﺩﺓ‬

‫אָב‬ ‫ﺁﻑ‬ ‫ﺃﺏ‬

‫‪alk‬‬
‫אֵײם‬ ‫ﺇﻴﻡ‬ ‫ﺃﻡ‬

‫אָח‬ ‫ﺁﺥ‬ ‫ﺃﺥ‬

‫‪w.‬‬

‫אחוֹת‬ ‫ﺃﺤﻭﺕ‬ ‫ﺃﺨﺕ‬

‫בּן‬ ‫ﺒﻥ‬ ‫ﺍﺒﻥ‬

‫‪ww‬‬

‫‪٢٩‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫בַּת‬ ‫ﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﺒﻨﺔ‬

‫‪.co‬‬
‫דוֹד‬ ‫ﺩﻭﺩ‬ ‫ﻋﻡ ) ﺨﺎل (‬

‫דוֹדא‬ ‫ﺩﻭﺩﺍ‬ ‫ﻋﻤﺔ ) ﺨﺎﻟﺔ (‬

‫אַ ְח ָײן‬ ‫ﺃﺤﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﺒﻥ ﺍﻷﺥ‬

‫‪ob‬‬
‫אַ ְח ָײנִײת‬ ‫ﺃﺤﻴﺎﻨﻴﺕ‬ ‫ﺍﺒﻨﺔ ﺍﻷﺥ‬

‫דוֹדָן‬ ‫ﺩﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﺒﻥ ﺍﻟﻌﻡ‬

‫דוֹ ָדנִת‬
‫‪ott‬‬
‫ﺩﻭﺩﺍﻨﻴﺕ‬ ‫ﺍﺒﻨﺔ ﺍﻟﻌﻡ‬
‫‪alk‬‬
‫נֵכֶד‬ ‫ﻨﻴﺨﺩ‬ ‫ﺤﻔﻴﺩ‬

‫נִ ֶכדָּה‬ ‫ﻨﺨﺩﺍ‬ ‫ﺤﻔﻴﺩﺓ‬

‫ַבּעַל‬ ‫ﺒﺎﻋل‬ ‫ﺯﻭﺝ‬

‫‪w.‬‬

‫ִשׁה‬
‫אָ‬ ‫ﺇﺸﺎ‬ ‫ﺯﻭﺠﺔ‬
‫‪ww‬‬

‫‪٣٠‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ַח ְמתָה‬ ‫ﺤﺎﻤﺘﺎ‬ ‫ﺤﻤﺎﺓ‬

‫‪.co‬‬
‫חָם‬ ‫ﺤﺎﻡ‬ ‫ﺤﻤﻭ‬

‫ףִײס‬ ‫ﻏﻴﺱ‬ ‫ﺼﻬﺭ‬

‫הוֹרִײם‬ ‫ﻫﻭﺭﻴﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﺍﻥ‬

‫‪ob‬‬
‫ֶײלֶד‬ ‫ﻴﻴﻠﺩ‬ ‫ﻁﻔل‬

‫ײַ ְלדָה‬ ‫ﻴﻠﺩﺍ‬ ‫ﻁﻔﻠﺔ‬

‫אַ ְלמָן‬
‫‪ott‬‬
‫ﺃﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺃﺭﻤل‬
‫‪alk‬‬
‫אַ ְל ָמנָה‬ ‫ﺃﻟﻤﺎﻨﺎ‬ ‫ﺃﺭﻤﻠﺔ‬

‫‪‬‬
‫‪w.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪٣١‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻬﺎﻣﺔ واﻟﻤﻘﺎﺑﻼت‬

‫‪.co‬‬
‫ָשׁלוֹם‪.‬‬ ‫ﺸﺎﻟﻭﻡ‪.‬‬ ‫ﻤﺭﺤﺒﹰﺎ‪ ،‬ﺴﻼﻤ ﹰﺎ‪.‬‬

‫בּוֹקֶר טוֹב‪.‬‬ ‫ﺒﻭﻜﻴﺭ ﻁﻭﻑ‪.‬‬ ‫ﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺨﻴﺭ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫עֶײרֶב טוֹב‪.‬‬ ‫ﻋﻴﺭﻴﻑ ﻁﻭﻑ‪.‬‬ ‫ﻤﺴﺎﺀ ﺍﻟﺨﻴﺭ‪.‬‬

‫מַה ְשׁלוֹ ְמ ָך ـ‬ ‫ﻤﺎ ﺸﻠﻭﻤﺦ ـ‬ ‫ﻜﻴﻑ ﺤﺎﻟﻙ‪.‬‬

‫‪ott‬‬
‫ְשׁלוֹ ֵמ ְך‪.‬‬ ‫ﺸﻠﻭﻤﻴﺦ‪.‬‬

‫ַהאִם ָע ְברָה‬ ‫ﻫﺎﺌﻴﻡ ﻋﺒﺭﺍ‬ ‫ﻫل ﻜﺎﻥ ﺴﻔﺭﻙ‬

‫‪alk‬‬
‫נִסִײ ָע ְת ָך‬ ‫ﻨﺴﻴﻌﺎﺘﺨﺎ ﺒﺸﺎﻟﻭﻡ ؟‬ ‫ﻤﺭﻴﺤﹰﺎ ؟‬

‫בּשׁלוֹם ؟‬
‫ָ‬
‫‪w.‬‬

‫תּוֹדָה ַרבָּה‬ ‫ﺘﻭﺩﺍ ﺭﺍﺒﺎ ﻤﺘﺴﻭﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻼ‪.‬‬

‫ﻋﺎل ﺸﻜﺭﹰﺍ ﺠﺯﻴ ﹰ‬

‫מְצוּײָן‪.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪٣٢‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫מֶה ָחחָשׁ ؟‬ ‫ﻤﻴﻪ ﺤﺩﺍﺵ ؟‬ ‫ﻤﺎ ﺍﻷﺨﺒﺎﺭ؟‬

‫‪.co‬‬
‫מַה ַמצַּב‬ ‫ﻤﺎ ﻤﺎﺘﺴﺎﻑ‬ ‫ﻜﻴﻑ ﺍﻷﺤﻭﺍل ؟‬

‫ַה ְד ָברִם ؟‬ ‫ﻫﺩﻓﺎﺭﻴﻡ ؟‬

‫אֵײ ְך‬ ‫ﺍﻴﺦ ﻫﺎﻋﻴﻨﻴﺎﻨﻴﻡ؟‬ ‫ﻜﻴﻑ ﺤﺎل ﺃﻤﻭﺭﻙ؟‬

‫‪ob‬‬
‫ָה ִענְ ָײנִײם؟‬
‫ֲאנִײ ָשׂמֵײח‬ ‫ﺍﻨﻲ ﺴﺎﻤﻴﺎﺡ‬ ‫ﻴﺴﺭﻨﻲ ﺃﻥ ﺃﺭﺍﻙ‪.‬‬

‫ִלרְאוֹ ְת ָך‪.‬‬
‫‪ott‬‬ ‫ﻟﻴﺭﺌﻭﺘﺨل‪.‬‬
‫‪alk‬‬
‫מִזמַן לֹא‬ ‫ﻤﻴﺯﻤﺎﻥ ﻟﻭ‬ ‫ﻟﻡ ﺃﺭﻙ ﻤﻨﺫ ﺯﻤﻥ‬

‫ְראִײ ִת ָך‪.‬‬ ‫ﺭﺌﻴﺘﻴﺨﺎ‪.‬‬ ‫ﺒﻌﻴﺩ‪.‬‬

‫ָשׁת ָך‪.‬‬
‫אֵײ ְך ֵה ְרג ָ‬ ‫ﺍﻴﺦ ﻫﺭﻏﺎﺸﺘﺨﺎ‪.‬‬ ‫ﻜﻴﻑ ﺘﺸﻌﺭ‪.‬‬
‫‪w.‬‬

‫אֵײנֶײנִײ ְבּקַװ‬ ‫ﻟﺴﺕ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺭﺍﻡ‪ .‬ﺇﻴﻨﻴﻨﻲ ﺒﻜﺎﻑ‬

‫‪ww‬‬

‫‪٣٣‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ַה ְבּרִײאוּת‪.‬‬ ‫ﻫﺒﺭﺌﻴﻭﺕ‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫ַװת‬
‫ֲאנִײ ְמק ֶ‬ ‫ﺁﻤل ﺃﻥ ﺃﺭﺍﻙ ﺒﺨﻴﺭ ﺍﻨﻲ ﻤﻜﻔﻴﻪ ﻟﻴﺭﺌﻭﺘﺨﺎ‬

‫ִלרְאוֹת ָך‬ ‫ﺒﻜﺭﻭﻑ ﺒﻜﺎﻑ‬ ‫ﻗﺭﻴﺏ‪.‬‬

‫ְבּקָרוֹב ְבקַװ‬ ‫ﻫﺒﺭﺌﻴﻭﺕ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫ַה ְבּרִײאוֹת‪.‬‬
‫מַה ְשׁלוֹם‬ ‫ﻤﺎ ﺸﻠﻭﻡ ﻤﻴﺸﺒﺎ‬

‫‪ott‬‬
‫ﻜﻴﻑ ﺤﺎل ﻋﺎﺌﻠﺘﻙ؟‬

‫מִשׁבַּח ְת ָך ؟‬ ‫ﺤﺘﺨﺎ ؟‬
‫‪alk‬‬
‫תּוֹדָה ָײבֶה‪.‬‬ ‫ﺘﻭﺩﺍ ﻴﺎﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺸﻜﺭﹰﺍ ﺒﺨﻴﺭ‪.‬‬

‫אֲנײ ָשׂמֵײ ָח‬ ‫ﺍﻨﻲ ﺴﺎﻤﻴﺎﺡ ﻤﺅﻭﺩ‬ ‫ﻴﺴﺭﻨﻲ ﺠﺩﺍ ﺃﻥ‬

‫מְאֹד‬ ‫ﻟﻬﺎ ﻜﻴﺭﺨﺎ‪.‬‬ ‫ﺃﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻴﻙ‪.‬‬

‫‪w.‬‬

‫ְל ַהכִּײר ָך‪.‬‬

‫‪ww‬‬

‫‪٣٤‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ָשׁמַ׳עתִּ׳ רַבּוֹת‬ ‫ﺴﻤﻌﺕ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻋﻨﻙ‪ .‬ﺸﻤﺎﻋﺘﻲ ﺭﺍﺒﻭﺕ‬

‫‪.co‬‬
‫עַל אוֹדוֹ ֶת ָך‪.‬‬ ‫ﻋﺎل ﺍﻭﺩﻭﺘﻴﺨﺎ‪.‬‬

‫ִבּרְשׁוּתך‬ ‫ﺒﻴﺭﺸﻭﺘﺨﺎ ﺍﺘﺴﻴﻙ‬ ‫ﻋﻥ ﺇﺫﻨﻙ ﺃﻗﺩﻡ ﻟﻙ‬

‫ָאַצִּיג ְל ָבנֶי ָך‬ ‫ﻟﻔﺎﻨﻴﺨﺎ ﺍﻴﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ )ﺓ(‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫אֶת‪.‬‬
‫ִבּרְשׁוּתך‬ ‫ﺒﻴﺭﺸﻭﺘﺨﺎ ﺍﺘﺴﻴﻙ‬

‫‪ott‬‬
‫ﻋﻥ ﺇﺫﻨﻙ ﺃﻗﺩﻡ ﻟﻙ‬

‫ָאַצִּיג אֶת‬ ‫ﺍﻴﺕ ﻋﺎﺘﺴﻤﻲ‬ ‫ﻨﻔﺴﻲ ـ ﺍﺴﻤﻲ‪.‬‬

‫‪alk‬‬
‫עַצמִי ְשׁמִי‪.‬‬ ‫ﺸﻤﻲ‪.‬‬

‫א ַבקֶשׁ ָך‬ ‫ﺍﻓﺎ ﻜﻴﺸﺨﺎ‬ ‫ﺃﺭﺠﻭ ﺃﻥ ﺘﻌﺭﻓﻨﻲ‬

‫ְל ַהצִּיגֵינִי‪.‬‬ ‫ﻟﻬﺎﺘﺴﻴﻜﻴﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ‪.‬‬

‫‪w.‬‬

‫בִּרצוֹנִי‬ ‫ﺒﻴﺭﺘﺴﻭﻨﻲ‬ ‫ﺃﺭﻴﺩ ﺃﻥ ﺃﻭﺼـﻴﻜﻡ‬

‫‪ww‬‬

‫ﺒـ ‪.‬‬

‫‪٣٥‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ְל ַה ְמלִיץ‬ ‫ﻟﻬﺎﻤﻠﻴﺘﺱ ﻟﻔﺎﺘﻴﺨﺎ‬

‫‪.co‬‬
‫לְב ָפנֶי ָך עַל‪.‬‬ ‫ﻋﺎل‪.‬‬

‫מַר אָדוֹן‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺭ ﺃﺩﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ‪.‬‬

‫גְבֶירֶת‪.‬‬ ‫ﻜﻔﻴﺭﻴﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫אֲדוֹנִי‪.‬‬ ‫ﺍﺩﻭﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﺴﻴﺩﻱ‪.‬‬

‫גְבִרתִּי‪.‬‬ ‫ﻜﻔﻴﺭﺘﻲ‪.‬‬ ‫ﺴﻴﺩﺘﻲ‪.‬‬

‫ַיוֹשׁב‬
‫אֲדוֹנִי ה ֵ‬
‫‪ott‬‬
‫ﺍﺩﻭﻨﻲ ﻫﺎﻴﻭﺸﻴﻑ‬ ‫ﺴﻴﺩﻱ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ‪.‬‬
‫‪alk‬‬
‫ראשׁ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺵ‪.‬‬

‫ָחבֵר‪.‬‬ ‫ﺤﺎﻓﻴﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﺥ ﺍﻟﻌﻀﻭ‪.‬‬

‫ֲאנִי ְמ ָב ֵר ְך‬ ‫ﺍﻨﻲ ﻤﻔﺎﺭﻴﺦ ﺍﻭﺘﺨﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻫﻨﺌﻙ‪.‬‬

‫‪w.‬‬

‫אוֹתך‪.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪٣٦‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫מוֹ ֲעדִים‬ ‫ﻤﻭﻋﺎﺩﻴﻡ ﻟﺴﻤﻴﺨﺎ‪.‬‬ ‫ﻜل ﻋﺎﻡ ﻭﺃﻨﺕ‬

‫‪.co‬‬
‫ְשׂמחָה‪.‬‬
‫לִ‬ ‫ﺒﺨﻴﺭ‪.‬‬

‫חַג ָשׂמֵ׳ ַח‪.‬‬ ‫ﺤﺎﻙ ﺴﺎﻤﻴﺎﺡ‪.‬‬ ‫ﻋﻴﺩ ﺴﻌﻴﺩ‪.‬‬

‫ַחגִים וּז ַמנִים‬ ‫ﺤﺎﻜﻴﻡ ﻭﺯﻤﺎﻨﻴﻡ‬ ‫ﺃﻋﻴﺎﺩ ﺴﻌﻴﺩﺓ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫ְשׂשׂוֹן‪.‬‬
‫לָ‬ ‫ﻟﺴﺎﺴﻭﻥ‪.‬‬

‫ֵמיטַב אִיחוּלַײ‬ ‫ﻤﻴﻁﺎﻑ ﺍﻴﺤﻭﻻﺘﻲ‬ ‫ﺃﻁﻴﺏ ﺘﻤﻨﻴﺎﺘﻲ‬

‫לְיוֹם הוּלַד ְתּ ָך‪.‬‬

‫‪ott‬‬
‫ﻟﻴﻭﻡ ﻫﻭﻻﺩﺘﺨﺎ‪.‬‬ ‫ﺒﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻋﻴﺩ‬
‫‪alk‬‬
‫ﻤﻴﻼﺩﻙ‪.‬‬

‫ֲאנִי מְאַחֵל ְל ָך‬ ‫ﺍﻨﻲ ﻤﻴﺎﺤﻴل ﻟﺨﺎ‬ ‫ﺍﺘﻤﻨﻰ ﻟﻙ ﺍﻟﺴﻌﺎﺩﺓ‬

‫אוֹשׁר ְבּרִיאּת‬
‫ֶ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺘﻭﻓﻴﻕ‪ .‬ﺃﻭﺸﻴﺭ ﺒﺭﻴﺌﻭﺕ‬
‫‪w.‬‬

‫הַצ ָלחָה‪.‬‬ ‫ﻫﺘﺴﻼﺤﺎ‪.‬‬

‫‪ww‬‬

‫‪٣٧‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ָשׁנָה טועבָה‪.‬‬ ‫ﺸﺎﻨﺎ ﻁﻭﻓﺎ‪.‬‬ ‫ﻜل ﻋﺎﻡ ﻭﺃﻨﺕ‬

‫‪.co‬‬
‫ﺒﺨﻴﺭ ﺒﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻋﻴﺩ‬

‫ﺭﺃﺱ ﺍﻟﺴﻨﺔ‬

‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫ְלהִתרָאוֹת‪.‬‬ ‫ﻟﻬﻴﺘﺭﺍﺅﻭﺕ‪.‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‪.‬‬

‫דֶי ֶר ְך ְצ ֵלחָה‬ ‫ﺩﻴﺭﻴﺦ ﺘﺴﻠﻴﺤﺎ‬ ‫ﺃﺘﻤﻨﻰ ﻟﻜﻡ ﺭﺤﻠﺔ‬

‫נְסיעָה טוֹבָה‪.‬‬
‫‪ott‬‬
‫ﻨﺴﻴﻌل ﻁﻭﻓﺎ‪.‬‬ ‫ﻤﻭﻓﻘﺔ‪.‬‬
‫‪alk‬‬
‫לֵיל מְיוּחָה‬ ‫ﻟﻴل ﻤﻴﻭﺤﺎ ﻟﻴﻼ‬ ‫ﻟﻴﻠﺘﻙ ﺴﻌﻴﺩﺓ‪.‬‬

‫ַל ְײלָה טוֹב‪.‬‬ ‫ﻁﻭﻑ‪.‬‬

‫ﺩﺭﻴﺸﺎﺕ ﺸﺎﻟﻭﻡ ﻟـ‪ְ .‬דרִיַׁת ָ‬

‫שׁלוֹם ְל‪.‬‬ ‫ﺴﻠﱢﻡ ﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫‪w.‬‬

‫בִּיקֵּשׁ לִדרוֹשׁ‬ ‫ﺒﻴﻜﺵ ﻟﻴﺩﺭﻭﺵ‬ ‫ﺭﺠﺎﺌﻲ ﺃﻥ ﺃﺴﻠﻡ‬

‫‪ww‬‬

‫‪٣٨‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫בִּשׁלוֹ ָמ‪.‬‬ ‫ﺒﻴﺸﻠﻭﻤﺨﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻙ‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫ְדרוֹשׁ נָא‬ ‫ﺩﺭﻭﺵ ﻨﺎ ﺒﻴﺸﻠﻭﻡ‬ ‫ﺴﻠﻡ ﻟﻲ ﻋﻠﻰ‬

‫בִּשׁלוֹם כּוֹ ָלם‪.‬‬ ‫ﻜﻭﻻﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫‪‬‬

‫‪ott‬‬
‫‪alk‬‬
‫‪w.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪٣٩‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫اﻟﻤﺤﺎدﺛﺔ واﻟﺘﻌﺎرف‬

‫‪.co‬‬
‫ֲחבָל ֶשׁאֵינֶ׳נִי‬ ‫ﺤﺎﺒﺎل ﺸﺌﻴﻨﻴﻨﻲ‬ ‫ﻴﺅﺴﻔﻨﻲ ﺍﻨﻲ ﻻ‬

‫ְמ ַדבֵּר עִברִית‪.‬‬ ‫ﻤﺩﺍﺒﻴﺭ ﻋﺒﺭﻴﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﺘﻜﻠﻡ ﺍﻟﻌﺒﺭﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫ַהאִם ְמ ַדבֵּר‬ ‫ﻫﺌﻴﻡ ﻤﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﺘﺎ‬ ‫ﻫل ﺘﺘﻜﻠﻡ ﺍﻟﻠﻐﺔ‬

‫אַתָה עִברִית؟‬ ‫ﻋﺒﺭﻴﺕ ؟‬ ‫ﺍﻟﻌﺒﺭﻴﺔ ؟‬

‫‪ott‬‬
‫בִּרצוֹנִי לִלמוֹד‬ ‫ﺒﻴﺭﺘﺴﻭﻨﻲ ﻟﻴﻠﻤﻭﺩ‬ ‫ﺃﺭﻴﺩ ﺃﻥ ﺃﺘﻌﻠﻡ‬

‫ְל ַרבִּר לִקרוֹא‬ ‫ﻟﺩﺍﺒﻴﺭ ﻟﻴﻜﺭﻭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﺍﺀﺓ ﻭﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ‬

‫‪alk‬‬
‫לִכתּוֹב עִברִית‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺨﺘﻭﻑ ﻋﺒﺭﻴﺕ‪.‬‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﺒﺭﻴﺔ‪.‬‬

‫ַהאִם לוֹמֵד‬ ‫ﻫﺌﻴﻡ ﻟﻭﻤﻴﺩ ﺍﺘﺎ‬ ‫ﻫل ﺘﺘﻌﻠﻡ ﺍﻟﻌﺒﺭﻴﺔ‪.‬‬

‫‪w.‬‬

‫אַתָה עִברִית‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺭﻴﺕ‪.‬‬

‫אֵילוּ סִפרֵי‬ ‫ﺍﻴﻠﻭ ﺴﻴﻔﺭﻱ ﻟﻴﻤﻭﺩ‬ ‫ﻤﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﻜﺘﺏ‬

‫‪ww‬‬

‫‪٤٠‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ְרוּשׁים‬
‫לִימוּד ד ִ‬ ‫ﺩﺭﻭﺸﻴﻡ ﻟﻲ ﻜﻴﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬

‫‪.co‬‬
‫לִי ְכּדֵי לִלמוֹד‬ ‫ﻟﻴﻠﻤﻭﺩ ﻋﺒﺭﻴﺕ ؟‬ ‫ﺃﺤﺘﺎﺠﻬﺎ ﻷﺘﻌﻠﻡ‬

‫עִברִית ؟‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺒﺭﻴﺔ ؟‬

‫ְבּאֵילוּ ָשׂפוֹת‬ ‫ﻤﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺌﻴﻠﻭ ﺴﺎﻓﻭﺕ‬

‫‪ob‬‬
‫ׁוֹלֵט אַתָּה ؟‬ ‫ﺸﻭﻟﻴﻁ ﺍﺘﺎ ؟‬ ‫ﺘﺘﻘﻨﻬﺎ ؟‬

‫ֲאנִי קוֹרֵא‬ ‫ﺍﻨﻲ ﻜﻭﺭﻴﻪ‬ ‫ﻼ‪.‬‬

‫ﺃﻗﺭﺃ ﺍﻟﻌﺒﺭﻴﺔ ﻗﻠﻴ ﹰ‬

‫‪ott‬‬
‫ﺒﻴﻤﻴﻜﺘﺴﺎﺕ ﻋﺒﺭﻴﺕ‪ְ .‬בּמִקצָת עִברִית‪.‬‬
‫‪alk‬‬
‫ַהאִם ֵמבִין‬ ‫ﻫﺌﻴﻡ ﻤﺒﻴﻥ ﺍﺘﺎ‬ ‫ﻫل ﺘﻔﻬﻤﻨﻲ ؟‬

‫אַתָּה אוֹתִי ؟‬ ‫ﺃﻭﺘﻲ‪.‬‬

‫ֲאנִי ֵמבִן אוֹת ָך‬ ‫ﺍﻨﻲ ﻤﺒﻴﻥ ﺃﻭﺘﺨﺎ‬ ‫ﺃﻓﻬﻤﻙ ﺠﻴﺩﺍ ﻭﻟﻜﻥ‬
‫‪w.‬‬

‫הֵיטֵב ֲאבָל‬ ‫ﻫﻴﻁﻴﻑ ﺃﺒﺎل ﻜﻴﺸﻴﻪ‬ ‫ﻲ ﺍﻟﺘﻜﻠﻡ‬

‫ﻴﺼﻌﺏ ﻋﻠ ‪‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪٤١‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ָשׁה לִי ְל ַדבֵּר‪.‬‬
‫קֶ‬ ‫ﻟﻲ ﻟﺩﺍﺒﻴﺭ ﻋﺒﺭﻴﺕ‪.‬‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﺒﺭﻴﺔ‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫אֵינֶנִי ֵמבִין‬ ‫ﺃﻴﻨﻴﻨﻲ ﻤﺒﻴﻥ ﺍﻭﺘﺨﺎ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺃﻓﻬﻤﻙ‪.‬‬

‫אוֹת ָך‪.‬‬
‫ֲאנִי ֵמבִין‬ ‫ﺍﻨﻲ ﻤﺒﻴﻥ ﻤﺎﺸﻴﻬﻭ‬ ‫ﻼ‪.‬‬
‫ﺃﻓﻬﻤﻙ ﻗﻠﻴ ﹰ‬

‫‪ob‬‬
‫מַישׁהוּ‪.‬‬ ‫ﻜﺎﺘﺴﺎﺕ‪.‬‬

‫ָשׁה‬
‫ַדבֵּר ְבּ ַבק ָ‬ ‫ﺩﺍﺒﻴﺭ ﺒﻔﺎﻜﺸﺎ ﺒﻭﺘﻴﺭ‬ ‫ﻤﻥ ﻓﻀﻠﻙ ﺘﻜﻠﻡ‬

‫יוֹתֵר לְאַט‪.‬‬
‫‪ott‬‬ ‫ﻟﻴﺎﻁ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﻬﻠﻙ‪.‬‬
‫‪alk‬‬
‫מַה הוּא אָמָר؟‬ ‫ﻤﺎ ﻫﻭ ﺃﻤﺎﺭ ؟‬ ‫ﻤﺎﺫﺍ ﻗﺎل ؟‬

‫ָשׁה‬
‫אֱמוֹר ְבּ ַבק ָ‬ ‫ﺇﻴﻤﻭﺭ ﺒﻔﺎﻜﺸﺎ ﻋﻭﺩ‬ ‫ﻤﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻥ‬

‫עוֹד ַבּעַם‪.‬‬ ‫ﺒﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻓﻀﻠﻙ‪.‬‬

‫‪w.‬‬

‫ֲהבִינוֹתִי כָּל‬ ‫ﻫﻔﻴﻭﻨﻭﺘﻲ ﻜﻭل‬ ‫ﻓﻬﻤﺕ ﻜل ﻤﺎ ﻗﻠﺘﻪ‪.‬‬

‫‪ww‬‬

‫‪٤٢‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ָדבָר ֶשׁאָמַר ָתּ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻓﺎﺭ ﺸﺄﻤﺭﺕ‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫ַהאִם נָכוֹן‬ ‫ﻫل ﺃﻟﻔﻅ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﻫﺌﻴﻡ ﻨﺎﺨﻭﻥ ﻤﻔﺎﻁﻴﻪ‬

‫ְמ ַבטֵּא ֲאנִי‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻴﺠﺏ ﺼﺤﻴﺤﹰﺎ‪ .‬ﺍﻨﻲ ﻤﻴﻼ ﺯﻭ‪.‬‬

‫מִילָה זוֹ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫אַתָה ֵמ ַבטֵּא‬ ‫ﺍﺘﺎ ﻤﻔﺎﻁﻴﻪ ﺍﻭﺘﺎ‬ ‫ﺘﻠﻔﻅﻬﺎ ﺠﻴﺩﹰﺍ‪.‬‬

‫אוֹתָה יָפֶה‪.‬‬ ‫ﻴﺎﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫מַה פֵּירוּשׁ‬
‫‪ott‬‬
‫ﻤﺎ ﺒﻴﺭﻭﺵ ﻤﻴﻼ ﺯﻭ ؟‬ ‫ﻤﺎ ﻤﻌﻨﻰ ﻫﺫﻩ‬
‫‪alk‬‬
‫מִילָה זוֹ ؟‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ؟‬

‫אֵי ְך אוֹמרִים‬ ‫ﺍﻴﺦ ﺃﻭﻡ ﻤﺭﻴﻡ‬ ‫ﻜﻴﻑ ﻴﻘﺎل‬

‫ְבּעִברִית ؟!‬ ‫ﺒﻌﺒﺭﻴﺕ ؟!‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﺒﺭﻴﺔ؟!‬

‫‪w.‬‬

‫כֵּיצַד קוֹ ְראִים‬ ‫ﻜﻴﺘﺴﺎﺩ ﻜﻭﺭﻴﻡ‬ ‫ﻜﻴﻑ ‪‬ﻴﺴﻤﻰ ﻫﺫﺍ‬

‫‪ww‬‬

‫‪٤٣‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ָלזֶה ְבּעִברִית ؟!‬ ‫ﻻﺯﻴﻪ ﺒﻌﺒﺭﻴﺕ ؟!‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﺒﺭﻴﺔ ؟!‬

‫‪.co‬‬
‫ָשׁה‬
‫כְּתוֹב ְבּ ַבק ָ‬ ‫ﻜﺘﻭﻑ ﺒﻔﺎﻜﺸﺎ ﻤﻴﻼ‬ ‫ﺍﻜﺘﺏ ﻤﻥ ﻓﻀﻠﻙ‬

‫מִילָה זוֹ‬ ‫ﺯﻭ ﺒﻌﺒﺭﻴﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ‬

‫ְבּעִברִית‪.‬‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﺒﺭﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫‪ott‬‬
‫‪alk‬‬ ‫‪‬‬
‫‪w.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪٤٤‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫اﻟﺘﺮﺣﻴﺐ واﻟﺪﻋـــــﻮات‬

‫‪.co‬‬
‫ֲאנִי מַזמִין‬ ‫ﺍﻨﻲ ﻤﺯﻤﻴﻡ ﺍﻭﺘﺨﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﻋﻭﻙ ﺇﻟﻰ‪.‬‬

‫אוֹ ְת ָך‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫בּוֹא ـ בּוֹאִי‪.‬‬ ‫ﺒﻭ ـ ﺒﻭﺌﻲ‪.‬‬ ‫ﺘﻌﺎل ـ ﺘﻌﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫ֲאנִי ְמ ַקבֵּל‬ ‫ﺍﻨﻲ ﻤﻜﺒﻴل‬ ‫ﺃﻟﺒﻲ ﺩﻋﻭﺘﻙ‬

‫‪ott‬‬
‫ְבּרָצוֹן אֶת‬ ‫ﺒﺭﺍﺘﺴﻭﻥ ﺍﻴﺕ‬ ‫ﻭﺃﺭﺤﺏ ﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫הַז ָמנָת ָך‪.‬‬ ‫ﻫﺯﻤﺎﻨﺘﺨﺎ‪.‬‬

‫‪alk‬‬
‫ָשׁה‬
‫בּ ַבק ָ‬ ‫ﺒﻔﺎﻜﺸﺎ ﻟﻬﻴﻜﺎﻨﻴﺱ‪.‬‬ ‫ﺘﻔﻀل ﺍﺩﺨل‪.‬‬

‫ְלהִי ָכּנֵס‪.‬‬
‫‪w.‬‬

‫ַשׁ ְט‪.‬‬
‫נָא ל ִה ְתפּ ֵ‬ ‫ﻨﺎ ﻟﻬﻴﺘﺒﺎﺸﻴﻁ‪.‬‬ ‫ﺍﺨﻠﻊ ﺜﻴﺎﺒﻙ ﻤﻥ‬

‫ﻓﻀﻠﻙ‪.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪٤٥‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫נָא ְלהִת ַקדֵּם‬ ‫ﻨﺎ ﻟﻬﻴﺘﻜﺎﺩﻴﻡ ﺒﻔﺎﻜﺸﺎ‬ ‫ﺘﻘﺩﻡ ﻤﻥ ﻓﻀﻠﻙ ﺇﻟﻰ‬

‫‪.co‬‬
‫הנָה‪.‬‬
‫ֵ‬ ‫ָשׁה‬
‫ְבּ ַבק ָ‬ ‫ﻫﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫ָשׁה‬
‫ְבּ ַבק ָ‬ ‫ﺒﻔﺎﻜﺸﺎ ﻟﺸﻴﻔﻴﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﺠﻠﺱ ﻤﻥ ﻓﻀﻠﻙ‪.‬‬

‫ֶת‪.‬‬
‫ָשׁיב‬
‫לֶ‬

‫‪ob‬‬
‫ָשׁה‬
‫בּוֹא ְבּ ַבק ָ‬ ‫ﺒﻭ ﺒﻔﺎﻜﺸﺎ ﺍﻴﻠﻴﻨﻭ ﻨﺎ‬ ‫ﺸﺭ‪‬ﻓﻨﺎ ﻤﻥ ﻓﻀﻠﻙ‬

‫‪ott‬‬
‫ֵאלֵינוֹ נָא‬ ‫ﻟﻔﺎﻜﻴﺭ ﺍﻭﺘﺎﻨﻭ‪.‬‬ ‫ﻨﺭﺠﻭ ﺃﻥ ﺘﺯﻭﺭﻨﺎ‪.‬‬

‫ָנוּ‪.‬‬
‫אוֹת‬ ‫ְל ַבקֵּר‬
‫‪alk‬‬
‫ﺒﻭ ﻨﺎ ﺍﻴﺘﺎﻨﺭ‬ ‫ﺘﻌﺎل ﻤﻌﻨﺎ ﻤﻥ‬
‫בּוֹא נָא‬
‫ﻟﻁﻴﻭل‪.‬‬ ‫ﻓﻀﻠﻙ ﻟﻠﺭﺤﻠﺔ‪.‬‬
‫אִיתָּנוּ לטִיוּל‪.‬‬
‫ﺃﺩﻋﻭﻙ ﺇﻟﻰ‬
‫‪w.‬‬

‫ֲאנִי מַזמִין‬ ‫ﺍﻨﻲ ﻤﺯﻤﻴﻥ ﺍﻭﺘﺨﺎ‬

‫ﻟﺘﻴﺎﺘﺭﻭﻨـ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ـ‬
‫אוֹת ָך‬
‫‪ww‬‬

‫‪٤٦‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫לַתּיאַטרוֹן ـ‬ ‫ﻟﻤﻴﺴﻌﺎﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﻌﻡ‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫ָה‪.‬‬
‫ַלמִס ָעד‬
‫ֶשׁמָא ְתּ ַבלֶה‬ ‫ﺸﻴﻤﺎ ﺘﻔﺎﻟﻴﻪ ﺍﻴﺕ‬ ‫ﻫل ﺘﻭﺩ ﺃﻥ ﺘﻘﻀﻲ‬

‫אֶת ָהעֶירֶב‬ ‫ﻫﺎﻋﻴﺭﻴﻑ ﻫﺎﺯﻴﻪ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻬﺭﺓ ﻤﻌﻨﺎ ؟‬

‫‪ob‬‬
‫ַהזֶ ְבּחֶב ָרתֵנוּ ؟‬ ‫ﺒﺤﻴﻔﺭﺍﺘﻴﻨﻭ ؟‬

‫ﺘﻌﺎل ﻨﺴﺎﻓﺭ )ﻨﺒﺤﺭ(‬

‫‪ott‬‬
‫בּוּא נִיסַע‬ ‫ﺒﻭ ﻨﻴﺴﺎﻉ )ﻨﺸﻭﻁ(‬

‫)נָשׁוּט(‬ ‫ﻟﻁﺎﻴﻴل ﺒﻴﻤﺨﻭﺌﻴﺕ‬ ‫ﺒﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ )ﺒﺎﻟﻘﺎﺭﺏ( ‪.‬‬

‫‪alk‬‬
‫ְל ַטיִיִל‬ ‫)ﺒﺴﻴﺭﺍ(‪.‬‬

‫ַבּמֵכוֹנִית‬
‫‪w.‬‬

‫) ַבּסִירָה(‪.‬‬
‫ַהיֵשׁ ַבּרְצוֹנ ָך‬ ‫ﻫﺎﻴﻴﺵ ﺒﻴﺭﺘﺴﻭﻨﺨﺎ‬ ‫ﻫل ﺘﺭﻴﺩ ﺃﻥ ﺘﻠﻌﺏ‬
‫‪ww‬‬

‫‪٤٧‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ְשׂחֵק‬
‫לַ‬ ‫ﻟﺴﺎﺤﻴﻙ ﻤﻴﺴﺨﺎ‬ ‫ﻤﻌﻲ ﺍﻟﺸﻁﺭﻨﺞ ـ‬

‫‪.co‬‬
‫ִשׂחָק ֶאחָד‬
‫מְ‬ ‫ﺍﻴﺤﺎﺩ ﺒﺸﺎﺡ ـ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﻴﺎﺭﺩﻭ‪.‬‬

‫ְשׁח‬
‫בַּ‬ ‫ﺒﻴﻠﻴﺎﺭﺩ‪.‬‬

‫ְבּבִּילְיארד‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫ֶפשׁר‬
‫ֲהא ָ‬ ‫ﻫﺌﻴﻔﺸﺎﺭ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺃﻴﻤﻜﻨﻨﻲ ﺃﻥ ﺃﺩﻋﻭﻙ‬

‫ְל ַהזְמִינֵ ְך‬ ‫ﻟﺭﻗﺼﺔ ﺍﻟﻔﺎﻟﺱ‪.‬‬

‫‪ott‬‬
‫ﺯﻤﻴﻨﻴﺦ ﻟﻔﺎﻟﺱ‪.‬‬

‫לְװאַלס‪.‬‬
‫‪alk‬‬
‫תּוֹדָה אֵינֶינִי‬ ‫ﺘﻭﺩﺍ ﺍﻴﻨﻴﻨﻲ‬ ‫ﺸﻜﺭﺍ ﻻ ﺃﺭﻗـﺹ‬
‫ﺘﻌﺒﺕ‪.‬‬
‫רוֹקֶידֶת‬ ‫ﺭﻭﻜﻴﺩﻴﺕ ﻋﻴﺎﻓﺘﻲ‪.‬‬

‫ָעיַיפתּי‪.‬‬
‫‪w.‬‬

‫‪‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪٤٨‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫أﻓﻌﺎل اﻟﻄﻠﺐ واﻟﺮﻏﺒﺔ‬

‫‪.co‬‬
‫ַהגֵד‪.‬‬ ‫ﻫﻜﻴﺩ‪.‬‬ ‫ﻗل‪.‬‬

‫חֳזוֹר‪.‬‬ ‫ﺤﺯﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﻋﺩ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫ַחכַּה‪.‬‬ ‫ﺤﺎﻜﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻨﺘﻅﺭ‪.‬‬

‫עֲמוֹד‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻤﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﻗﻑ‪.‬‬

‫‪ott‬‬
‫ְקרָא‪.‬‬ ‫ﻜﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺭﺃ‪.‬‬

‫צַלסֵל‪.‬‬ ‫ﺴﻠﺴﻴل‪.‬‬ ‫ﺩﻕ‪.‬‬

‫‪alk‬‬
‫ְשׁלַח‪.‬‬ ‫ﺸﻼﺡ‪.‬‬ ‫ﺍﺒﻌﺙ‪.‬‬

‫ֶפשׁר‬
‫ֲהא ָ‬ ‫ﺍﻴﻤﻜﻨﻨﻲ ﺃﻥ ﺃﺴﺄل ؟ ﻫﺎﺌﻴﻔﺸﺎﺭ ﻟﻴﺸﺅﻭل ؟‬
‫‪w.‬‬

‫ִשׁאוֹל؟‬
‫לְ‬
‫ְלהִי ָכּנֵס‪.‬‬ ‫ﻟﻬﻴﻜﺎﻨﻴﺱ‪.‬‬ ‫ﺃﺩﺨل‪.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪٤٩‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ַלעֲבוֹר‪.‬‬ ‫ﻟﻌﺒﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﺃﻤ ‪‬ﺭ‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫ַשׁן‪.‬‬
‫ְלע ֵ‬ ‫ﻟﻌﺎﺸﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﺃﺩﺨﻥ‪.‬‬

‫נָא לִפתּוֹ ַח אֶת‬ ‫ﻨﺎ ﻟﻴﻔﺘﻭﺍﺡ ﺍﻴﺕ‬ ‫ﺃﺭﺠﻭﻙ ﺍﻓﺘﺢ‬

‫ַהחַלּוֹן‪.‬‬ ‫ﻫﺤﺎﻟﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺒﺎﻙ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫ַהדֶּילֶת‪.‬‬ ‫ﻫﺩﻴﻠﻴﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‪.‬‬

‫הוֹאֶל נָא‬ ‫ﻤﻥ ﻓﻀﻠﻙ ﺃﺭﻨﻲ‪.‬‬

‫‪ott‬‬
‫ﻫﻭﺌﻴل ﻨﺎ ﺒﻁﻭﻓﺨﺎ‬

‫בְּטוֹב ָך‬ ‫ﻟﻬﺎﺭﺅﻭﺕ‪.‬‬

‫‪alk‬‬
‫ְל ַהרְאוֹת‪.‬‬
‫ְלהַסבִּיר‪.‬‬ ‫ﻟﻬﺎﺴﺒﻴﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﺸﺭﺡ ﻟﻲ‪.‬‬

‫ְלתַרגַם‪.‬‬ ‫ﻟﺘﺎﺭﻜﻴﻡ‪.‬‬ ‫ﺘﺭﺠﻡ ﻟﻲ‪.‬‬

‫‪w.‬‬

‫הוֹאֶל נָא‬ ‫ﻫﻭﺌﻴل ﻨﺎ ﻜﻴﺵ ﻟﻲ‬ ‫ﻨﺎﻭﻟﻨﻲ ﻤﻥ ﻓﻀﻠﻙ‬

‫‪ww‬‬

‫‪٥٠‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫לְהגִיש לִי כּוֹס‬ ‫ﻤﻭﺵ ﻤﺎﻴﻴﻡ‪.‬‬ ‫ﻜﻭﺏ ﻤﺎﺀ‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫ַמיִם‪.‬‬
‫סֵיפֶרֹ‪.‬‬ ‫ﺴﻴﻔﻴﺭ‪.‬‬ ‫ﻜﺘﺎﺏ‪.‬‬

‫עִיתּוֹן‪.‬‬ ‫ﻋﻴﺘﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺠﺭﻴﺩﺓ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫סִיגָרִיוֹת‪.‬‬ ‫ﺴﻴﻜﺭﻴﻭﺕ‪.‬‬ ‫ﺴﺠﺎﺌﺭ‪.‬‬

‫ַהאִם אוּכַל‬ ‫ﻫﺌﻴﻡ ﺃﻭﺨﺎل‬ ‫ﻫل ﻴﻤﻜﻨﻨﻲ ﺃﻥ‬

‫ִלרְאוֹת ؟‬
‫‪ott‬‬
‫ﻟﻴﺭﺀﻭﺕ ؟‬ ‫ﺃﺸﺎﻫﺩ ؟‬
‫‪alk‬‬
‫אוּלײ תּוֹאִיל‬ ‫ﺍﻭﻟﻲ ﺘﻭﺨﺎل‬ ‫ﻫل ﻴﻤﻜﻨﻙ ﻤﻥ‬

‫ְל ֵספֵר עַל ַכּ ְך‬ ‫ﻟﺴﺎﺒﻴﺭ ﻋﺎل ﻜﺎﺥ‬ ‫ﻓﻀﻠﻙ ﺃﻥ ﺘﺭﻭﻱ ﻋﻥ‬

‫ְבּיֶתֶר פֵּירוּט؟‬ ‫ﺒﻴﺘﻴﺭ ﺒﻴﺭﻭﻁ ؟‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺒﺘﻔﺎﺼﻴل ﺃﻜﺜﺭ؟‬

‫‪w.‬‬

‫ֲא ַבקֶשׁ ָך ְל ַדבֵּר‬ ‫ﺍﻓﺎ ﻜﻴﺸﺨﺎ ﻟﺩﺍﺒﻴﺭ‬ ‫ﺃﺭﺠﻭﻙ ﺃﻥ ﺘﺘﻜﻠﻡ‬

‫ﺒﺼﻭﺕ ﺃﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪٥١‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫בְּקוֹל רָם‬ ‫ﺒﻜﻭل ﺭﺍﻡ ﺒﻭﺘﻴﺭ‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫יוֹתֵר‪.‬‬
‫לְאט יוֹתֵר‪.‬‬ ‫ﻵﻁ ﺒﻭﺘﻴﺭ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﻬﻠﻙ‪.‬‬

‫מַה רְצוֹנ ָך؟‬ ‫ﻤﺎ ﺭﻴﺘﺴﻭﻨﺨﺎ ؟‬ ‫ﻤﺎﺫﺍ ﺘﺭﻴﺩ ؟‬

‫‪ob‬‬
‫ֲאנִי רוֹצֶה‬ ‫ﺍﻨﻲ ﺭﻭﺘﺴﻴﻪ‬ ‫ﺃﺭﻴﺩ ﺃﻥ ﺁﻜل‪.‬‬

‫ֶלאֱכוֹל‪.‬‬

‫‪ott‬‬
‫ﻻﻴﺨﻭل‪.‬‬

‫רְצוֹנֵ ְך‪.‬‬ ‫ﺭﻴﺘﺴﻭﻨﻴﺦ‪.‬‬ ‫ﺃﻥ ﺍﺸﺭﺏ‪.‬‬

‫ﺍﻨﻲ ﺭﻭﺘﺴﻴﻪ‬
‫‪alk‬‬
‫ֲאנִי רוֹצֶה‬ ‫ﺃﺭﻴﺩ ﺃﻥ ﺍﺴﺘﺭﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻟﻨﻭﺍﺡ‪.‬‬
‫לָנוֹ ַח‪.‬‬
‫לִישׁוֹן‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺸﻭﻥ‪.‬‬
‫‪w.‬‬

‫ﺃﻨﺎﻡ‪.‬‬

‫ָשׁה‪.‬‬
‫יֵשׁ לִי ַבּקּ ָ‬ ‫ﻴﻴﺵ ﻟﻲ ﺒﻜﺎﺸﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺩﻱ ﺭﺠﺎﺀ‪.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪٥٢‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫בִּרצוֹנֵנוּ‬ ‫ﺒﻴﺭﺘﺴﻭﻨﻴﻨﻭ‬ ‫ﻨﺭﻴﺩ ﺃﻥ ﻨﺸﺎﻫﺩ ﻫﺫﺍ‬

‫‪.co‬‬
‫ִלרְאוֹת אֶת‬ ‫ﻟﻴﺭﺅﻭﺕ ﺍﻴﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺭﺽ‪.‬‬

‫ַה ַתּעֲרוּכָה‪.‬‬ ‫ﻫﺘﺎﻋﺎﺭﻭﺨﺎ‪.‬‬

‫ָהאֵיזוֹר ַהזֶּה‪.‬‬ ‫ﻫﺌﻴﺯﻭﺭ ﻫﺯﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫ֲאנִי וֹצה‬ ‫ﺍﻨﻲ ﺭﻭﺘﺴﻴﻪ ﻻ‬ ‫ﺃﺭﻴﺩ ﺃﻥ ﺃﺫﻫﺏ ﺇﻟﻲ‬

‫ָל ֶלכֶת‬ ‫ﻟﻴﺨﻴﺕ ﻟﺘﻴﺎﺘﺭﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ‪.‬‬

‫ַלתֵּיאַרוֹן‪.‬‬
‫‪ott‬‬
‫‪alk‬‬
‫לַקוֹלנוֹ ֵע‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻭﻟﻨﻭﺍﻉ‪.‬‬ ‫ﺇﻟﻲ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‪.‬‬

‫לַמוזֵיאוֹן‪.‬‬ ‫ﻟﻤﻭﺯﻴﺌﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺇﻟﻰﺍﺍﻟﻤﺘﺤﻑ‪.‬‬

‫ַלגַן‪.‬‬
‫‪w.‬‬

‫ﻟﻜﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺇﻟﻲ ﺍﻟﻤﺘﻨﺯﺓ‪.‬‬

‫לַמוֹעֲרוֹן‪.‬‬ ‫ﻟﻤﻭﻋﺎﺩﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ‪.‬‬

‫‪ww‬‬

‫‪٥٣‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫לַקּירקָס‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻴﺭﻜﺎﺱ‪.‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻴﺭﻙ‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫ַלטִיוּל‪.‬‬ ‫ﻟﻁﻴﻭل‪.‬‬ ‫ﺇﻟﻲ ﺍﻟﺭﺤﻠﺔ‪.‬‬

‫בִּרצוֹנִי ְל ַקבֵּל‬ ‫ﺒﻴﺭﺘﺴﻭﻨﻲ ﻟﻜﺎﺒﻴل‬ ‫ﺃﺭﻴﺩ ﺃﻥ ﺨﺫ‬

‫אִינֹפוֹרמַציֶה‪.‬‬ ‫ﺍﻴﻨﻔﻭﺭﻤﺎﺘﺴﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫בִּרצוֹנִי לִקנוֹת‬ ‫ﺒﻴﺭﺘﺴﻭﻨﻲ ﻟﻴﻜﻨﻭﺕ‬ ‫ﺃﺭﺠﻭ ﺃﻥ ﺍﺸﺘﺭﻱ‬

‫ְדבַר מַה‬ ‫ﺩﻓﺎﺭ ﻤﺎ‬ ‫ﺸﻴﺌﺎ ﻟﻠﺫﻜﺭﻱ‪.‬‬

‫ְלמַז ֶכּרֶת‪.‬‬
‫‪ott‬‬
‫ﻟﻤﺎﺯﻜﻴﺭﻴﺕ‪.‬‬
‫‪alk‬‬
‫ָה ִײתִי רוֹצה‬ ‫ﻫﺎﻴﻴﺘﻲ ﺭﻭﺘﺴﻴﻪ‬ ‫ﺃﻭﺩ ﺃﻥ ﺃﺯﻭﺭ ﻫﺫﺍ‬

‫ְל ַבקֶר כַּאן‬ ‫ﻟﻔﺎﻜﻴﺭ ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻤﺭﺓ ﺜﺎﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ֵשׁנִית‪.‬‬ ‫ﺸﻴﻨﻴﺕ‪.‬‬
‫‪w.‬‬

‫ָה ִײתִי רוֹצה‬ ‫ﻫﺎﻴﻴﺘﻲ ﺭﻭﺘﺴﻴﻪ‬ ‫ﺃﻭﺩ ﺃﻥ ﺃﺘﻌﺭﻑ‬

‫‪ww‬‬

‫‪٥٤‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ְל ַהכִּיר אֶת‪.‬‬ ‫ﻟﻬﺎﻜﻴﺭ ﺍﻴﺕ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫ֲאנִי ָצרִי ְך‬ ‫ﺍﻨﻲ ﺘﺴﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺃﺸﺘﺭﻱ‪.‬‬

‫לִקוֹת‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻜﻨﻭﺕ‪.‬‬

‫ִשׁאוֹל‪.‬‬
‫לְ‬ ‫ﻟﻴﺸﻭل‪.‬‬ ‫ﺃﺴﺄل‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫ְל ַה ֲתזִיר‪.‬‬ ‫ﻟﻬﺎ ﺤﺯﻴﺭ‪.‬‬ ‫ﺃﻋﻭﺩ‪.‬‬

‫לִמסוֹר‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻤﺴﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﻨﻘل‪.‬‬

‫‪ott‬‬
‫‪alk‬‬
‫‪‬‬
‫‪w.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪٥٥‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫اﻟﺸﻜﺮ واﻷﺳﻒ‬

‫‪.co‬‬
‫תּוֹדָה תּוֹדָה‬ ‫ﺘﻭﺩﺍ ‪ ،‬ﺘﻭﺩﺍ ﺭﺍﺒﺎ‪.‬‬ ‫ﺸﻜﺭﹰﺍ‪ ،‬ﻭﺸﻜﺭﹰﺍ‬

‫ַרבָּה‪.‬‬ ‫ﻼ‪.‬‬
‫ﺠﺯﻴ ﹰ‬

‫‪ob‬‬
‫ֲאנִי מוֹדֶה‪.‬‬ ‫ﺍﻨﻲ ﻤﻭﺩﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺃﺸﻜﺭﻙ‪.‬‬

‫תּוֹדָה עַל‬ ‫ﺘﻭﺩﺍ ﻋﺎل ﻋﻴﺯ‬ ‫ﺃﺸﻜﺭ ﻤﺴﺎﻋﺩﺘﻙ‪.‬‬

‫‪ott‬‬
‫עֶזרָת ָך‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺘﺨﺎ‪.‬‬

‫ֲעצֶת ָך‪.‬‬ ‫ﻋﺘﺴﺎﺘﺨﺎ‪.‬‬ ‫ﻨﺼﻴﺤﺘﻙ‪.‬‬

‫‪alk‬‬
‫ַההַס ָבּרָה‪.‬‬ ‫ﻫﻬﺎﺴﺒﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﺸﺭﺤﻙ‪.‬‬

‫ַההַז ָמנָה‪.‬‬ ‫ﻫﻬﺎﺯﻤﺎﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﻋﻭﺘﻙ‪.‬‬

‫‪w.‬‬

‫תְּשׂוּמֶת ַהלֵב‪.‬‬ ‫ﺘﺴﻭﻤﻴﺕ ﻫﻠﻴﻑ‪.‬‬ ‫ﺍﻨﺘﺒﺎﻫﻙ‪.‬‬

‫הַכנָסֵת‬ ‫ﻫﺨﻨﺎﺴﺎﺕ ﻫﺄﻭﺭﺨﻴﻡ‬ ‫ﻟﻼﺴﺘﻘﺒﺎل ﺍﻟﻜﺭﻴﻡ‪.‬‬

‫‪ww‬‬

‫‪٥٦‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫הָאוֹרחִים‬ ‫ﻫﻨﻌﻴﻤﺎ‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫ַהנְעִימָה‪.‬‬
‫אֵין ָדבָר‪.‬‬ ‫ﺍﻴﻥ ﺩﺍﻓﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺸﻲﺀ‪.‬‬

‫ְסלִיחָה‪.‬‬ ‫ﺴﻠﻴﺨﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻔﻭﹰﺍ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫ְסלַח לִי‬ ‫ﺴﻼﺡ ﻟﻲ ﺒﻔﺎﻜﺸﺎ‪.‬‬ ‫ﺃﺭﺠﻭ ﺃﻥ ﺘﺴﻤﺢ‬

‫‪ott‬‬
‫ָשׁה‪.‬‬
‫ְבּ ַבק ָ‬ ‫ﻟﻲ‪.‬‬

‫ְסלִיחָה ָה ִײתִי‬ ‫ﺴﻠﻴﺤﺎ ﻫﺎﻴﻴﺘﻲ‬ ‫ﻻ ﻤﺅﺍﺨﺫﺓ ﻜﻨﺕ‬

‫‪alk‬‬
‫מְבקֵשׁ‬ ‫ﻤﻔﺎﻜﻴﺵ ﻟﺩﺍﻋﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺃﺭﻴﺩ ﺃﻥ ﺃﻋﺭﻑ‪.‬‬

‫ָל ַדעַת‪.‬‬
‫ﻜﻴﺒﺎﻟﺘﻲ ﺍﻴﺕ‬ ‫ﺍﺴﺘﻠﻤﺕ ﺩﻋﻭﺘﻙ‪.‬‬
‫‪w.‬‬

‫קִיבַּלתִּי אֶת‬
‫הַז ָמנָת ָך‪.‬‬ ‫ﻫﺯﻤﺎﻨﺎﺘﺨﺎ‪.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪٥٧‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ֲאנִי מסכִּים‬ ‫ﺍﻨﻲ ﻤﺴﻜﻴﻡ ﻤﺴﻴﻜﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﺃﻭﺍﻓﻕ‪ ،‬ﺃﻗﺒل‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫מַסכִּימָה‪.‬‬
‫ֵאנֶנִי מִתנגֵד‪.‬‬ ‫ﺍﻴﻨﻴﻨﻲ ﻤﻴﺘﻨﺎﻜﻴﺩ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺃﻋﺎﺭﺽ‪.‬‬

‫כֵּן כַּמוּבָן‪.‬‬ ‫ﻜﻴﻥ‪ ،‬ﻜﻤﻭﻓﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻨﻌﻡ‪ ،‬ﻁﺒﻌ ﹰﺎ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫מוּבָן ֵמ ֵאלָיו‬ ‫ﻤﻭﻓﺎﻥ ﻤﻴﺌﻴﻼﻑ‬ ‫ﺒﺎﻟﻁﺒﻊ‪ ،‬ﻤﻤﻜﻥ‪.‬‬

‫ﺸﻴﺌﻴﻔﺸﺎﺭ‪.‬‬

‫‪ott‬‬
‫ֶפשׁר‪.‬‬
‫ֶשׁא ָ‬
‫מֵצוּ ָײן נֶ ֶהדָר‪.‬‬ ‫ﻤﺘﺴﻭﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻨﻬﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﻋﺎل‪ ،‬ﻤﻤﺘﺎﺯ‪.‬‬
‫‪alk‬‬
‫בְעוֹנֶג רַב‪.‬‬ ‫ﺒﻌﻭﻨﻴﻙ ﺭﺍﻑ‪.‬‬ ‫ﺒﻜل ﺴﺭﻭﺭ‪.‬‬

‫ה ָצעָת ָך‬ ‫ﻫﺘﺴﺎﻋﺎﺘﺨﺎ ﻤﺘﻴﻤﺎ‬ ‫ﺍﻗﺘﺭﺍﺤﻙ ﻴﻨﺎﺴﺒﻨﺎ‪.‬‬

‫ﻻﻨﻭ‪.‬‬
‫‪w.‬‬

‫ַמ ְתאִימָה לָנוּ‪.‬‬

‫ֲאנַצֵּל אֶת‬ ‫ﺍﻨﺎﺘﺴﻴل ﺍﻴﺕ‬ ‫ﺴﺄﺴﺘﻐل ﺍﻗﺘﺭﺍﺤﻙ‪.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪٥٨‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ה ָצעָת ָך‪.‬‬ ‫ﻫﺘﺴﺎﻋﺎﺘﺨﺎ‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫ָצדַק ָתּ ַהצֶּידֶק‬ ‫ﺘﺴﺎﺩﺘﻜﺎ ﻫﺘﺴﻴﺩﻴﻙ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ ﻤﻌﻙ‪.‬‬

‫אִתּ ָך‪.‬‬ ‫ﺍﻴﺘﺨﺎ‪.‬‬

‫ְבּלִי ָספֵק‪.‬‬ ‫ﺒﻠﻰ ﺴﺎﻓﻴﻙ‪.‬‬ ‫ﺒﺩﻭﻥ ﺸﻙ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫ֲאנִי בָּטוּ ַח‬ ‫ﺍﻨﻲ ﺒﻁﻭﺍﺡ ﺒﺨﺎﺥ‪.‬‬ ‫ﺃﻨﺎ ﻤﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ‪.‬‬

‫‪ott‬‬
‫ְבּ ַכ ְך‪.‬‬
‫ֲאנִי מִצ ָטעֵר‬ ‫ﺍﻨﻲ ﻤﻴﺴﺘﺎﻋﻴﺭ‪ ،‬ﺃﺥ‬ ‫ﻴﺅﺴﻔﻨﻲ ﻭﻟﻜﻨﻨﻲ ﻻ‬
‫‪alk‬‬
‫אַ ְך לאֹ‬ ‫ﻟﻭ ﺍﻭﺨﺎل‪.‬‬ ‫ﺃﺴﺘﻁﻴﻊ‪.‬‬

‫אוּכַל‪.‬‬
‫ﺍﻴﻨﻴﻨﻲ ﺭﻭﺘﺴﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺃﺭﻴﺩ‪.‬‬
‫‪w.‬‬

‫אֵינֶנִי רוֹצה‪.‬‬
‫ֵשׁק‪.‬‬
‫אֵין לִי ח ֶ‬ ‫ﺍﻴﻥ ﻟﻲ ﺤﻴﺸﻴﻙ‪.‬‬ ‫ﻟﺴﺕ ﻤﻬﺘﻤﺎ‪.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪٥٩‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫أﺣﻮال اﻟﻄﻘﺲ واﻟﺠﻮ‬

‫‪.co‬‬
‫אֵיזֶה ֶמזֵז‬ ‫ﻜﻴﻑ ﺍﻟﻁﻘﺱ ﺍﻟﻴﻭﻡ؟ ﺇﻴﺯﻴﻪ ﻤﻴﺯﻴﻙ ﻫﺎﻓﻴﺭ‬

‫ָה ֲאוִיר הַיוֹם؟‬ ‫ﻫﻴﻭﻡ ؟‬

‫‪ob‬‬
‫ֶמזֵז ָה ֲאוִיר‬ ‫ﻤﻴﺯﻴﻙ ﻫﺄﻓﻴﺭ ﻴﺎﻓﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻁﻘﺱ ﻟﻁﻴﻑ‬

‫יָפֶה הַיוֹם‪.‬‬ ‫ﻴﻭﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻡ‪.‬‬

‫‪ott‬‬
‫ַמהִי תָּמצִית‬ ‫ﻤﺎﻫﻲ ﺘﻤﺴﻴﺕ ﻫﺎﺒﺎ‬ ‫ﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻠﺨﺹ‬

‫ַה ַמפָּה‬ ‫ﻫﻤﺴﻴﻨﻭﺒﺘﻴﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺸﺭﺓ ﺍﻟﺠﻭﻴﺔ‪.‬‬

‫‪alk‬‬
‫ַהסִּינוֹפּטִית‪.‬‬
‫ֶמהִי ַתּ ֲחזִית‬ ‫ﻤﺎﻫﻲ ﺘﺤﺎﺯﻴﺕ‬ ‫ﻤﺎ ﻫﻲ ﻨﺸﺭﺓ‬
‫‪w.‬‬

‫מֶיזֶגـ ה ֲאוִיר‬ ‫ﻤﻴﺯﻴﻙ ﻫﺄﻓﻴﺭ‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﺠﻭﻴﺔ‬

‫ְל ָמחָר‪.‬‬ ‫ﻟﻤﺎﺤﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻭﻡ ﻏﺩ‪.‬‬

‫‪ww‬‬

‫‪٦٠‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫מַיהִי מִידַת‬ ‫ﻤﺎ ﻫﻲ ﻤﻴﺩﺍﺕ‬ ‫ﻤﺎ ﻫﻲ ﺩﺭﺠﺔ‬

‫‪.co‬‬
‫הַחוֹם ֶשׁל‬ ‫ﻫﺎﺤﻭﻡ ﺸﻴل ﻫﺎﻓﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻴﻭﻡ‪.‬‬

‫ָה ֲאוִיר הַיוֹם‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻭﻡ‪.‬‬

‫הַיוֹם קַר‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻭﻡ ﻜﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﻁﻘﺱ ﺒﺎﺭﺩ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫חַם‪.‬‬ ‫ﺤﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﺤﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺤﺎﻡ ﻤﻴﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﺤﺎﺭ ﺠﺩﹰﺍ‪.‬‬

‫‪ott‬‬
‫חַם מְאֹד‪.‬‬
‫ָקרִיר‪.‬‬ ‫ﻜﺭﻴﺭ‪.‬‬ ‫ﺒﺎﺭﺩ‪.‬‬
‫‪alk‬‬
‫אָבִי ְך‪.‬‬ ‫ﺃﻓﻴﺦ‪.‬‬ ‫ﻤﻠﻲﺀ ﺒﺎﻟﻐﺒﺎﺭ‪.‬‬

‫רוּ ַח‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺍﺡ‪.‬‬ ‫ﻤﻠﻲﺀ ﺒﺎﻟﺭﻴﺎﺡ‪.‬‬

‫ﻤﺤﺎﻨﻴﻙ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺘﻡ‪.‬‬
‫‪w.‬‬

‫ַמ ַחנִיק‪.‬‬
‫לוֹהֵט‪.‬‬ ‫ﻟﻭﻤﻴﻁ‪.‬‬ ‫ﺭﻴﺢ ﺨﻤﺎﺴﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪٦١‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ֲע ָרפֶל‪.‬‬ ‫ﻋﺭﺍﻓﻴل‪.‬‬ ‫ﻀﺒﺎﺏ‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫לַח‪.‬‬ ‫ﻻﺡ‪.‬‬ ‫ﺭﻁﺏ‪.‬‬

‫גָשׁוּם‪.‬‬ ‫ﻏﺎﺸﻭﻡ‪.‬‬ ‫‪‬ﻤﻤﻁﺭ‪.‬‬

‫ַהלַּחוּת‬ ‫ﻤﻼﺤﻭﺕ ﻋﺎﻟﺘﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺘﻔﻌﺕ ﻨﺴﺒﺔ‬

‫‪ob‬‬
‫עָלתָה‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺭﻁﻭﺒﺔ‪.‬‬

‫ﻫﺸﺎﻤﺎﻴﻡ ﻫﻴﺘﺎﻨﻴﻨﻭ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻭ ﻏﺎﺌﻡ‪.‬‬

‫‪ott‬‬
‫ַשׁ ַמיִם‬
‫הָ‬
‫הִת ַענְנוּ‪.‬‬
‫‪alk‬‬
‫ֶישׁם‪.‬‬
‫יוֹרַד ג ֶ‬ ‫ﻴﻭﺭﻴﺩ ﻏﻴﺸﻡ‪.‬‬ ‫ﻴﻬﻁل ﺍﻟﻤﻁﺭ‪.‬‬

‫נַּנּוֹקֶר ָהיָה‬ ‫ﺒﺒﻭﻜﺭ ﻫﻴﺎ ﻁﺎل‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺒﺎﺡ ﻜﺎﻥ‬

‫ﺭﺍﻑ‪.‬‬ ‫ﻨﺩﻯ ﻜﺜﻴﺭﹰﺍ‪.‬‬

‫‪w.‬‬

‫טַל רַב‪.‬‬
‫קַח מִט ִריָיה‪.‬‬ ‫ﺍﺼﻁﺤﺏ ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪ .‬ﻜﺎﺡ ﻤﻴﺘﺭﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪٦٢‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫מְעוּנָן‪.‬‬ ‫ﻤﻌﻭﻨﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻏﺎﺌﻡ‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫ָבּהִיר‪.‬‬ ‫ﺒﺎﻫﻴﺭ‪.‬‬ ‫ﺼﺤﻭ‪ ،‬ﺼﺎﻓﻲ‪.‬‬

‫ַשׁ ַמיִם‬
‫הָ‬ ‫ﻫﺸﺎﻤﺎﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﻁﻘﺱ ﺼﺤﻭ‪.‬‬

‫נִת ָבּהֲרוּ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﺘﺒﺎﻫﺎﺭﻭ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫ֶישׁת‪.‬‬
‫ק ֶ‬ ‫ﻜﻴﺸﻴﺕ‪.‬‬ ‫ﻗﻭﺱ ﻗﺯﺡ‪.‬‬

‫ﺒﺎﺭﺍﻙ‪.‬‬ ‫ﺒﺭﻕ‪.‬‬

‫‪ott‬‬
‫ָבּרָק‪.‬‬
‫הִברִיק‬ ‫ﻫﻔﺭﻴﻙ ﻫﺒﺎﺭﺍﻙ‪.‬‬ ‫ﻀﻭﺀ ﺍﻟﺒﺭﻕ‪.‬‬
‫‪alk‬‬
‫ָה ָבּרָק‪.‬‬
‫הִרעִים‬ ‫ﻫﺭﺠﻴﻡ ﻫﺭﺍﻋﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻗﺼﻑ ﺍﻟﺭﻋﺩ‪.‬‬
‫‪w.‬‬

‫ָה ַרעַם‪.‬‬

‫‪‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪٦٣‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫اﻟﺠﻬﺎت اﻷرﺑﻊ‬

‫‪.co‬‬
‫רוּחוֹת‬ ‫ﺭﻭﺤﻭﺕ ﻫﺸﺎﻤﺎﻴﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻷﺭﺒﻊ‪.‬‬

‫ַשׁ ַמיִם‪.‬‬
‫הָ‬

‫‪ob‬‬
‫ִמזְרָח‪.‬‬ ‫ﻤﻴﺯﺭﺍﺡ‪.‬‬ ‫ﺸﺭﻕ‪.‬‬

‫ַמ ֲערָב‪.‬‬ ‫ﻤﻌﺎﺭﺍﻑ‪.‬‬ ‫ﻏﺭﺏ‪.‬‬

‫‪ott‬‬
‫צָפוֹן‪.‬‬ ‫ﺘﺴﺎﻓﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺸﻤﺎل‪.‬‬

‫דָרוֹם‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻡ‪.‬‬ ‫ﺠﻨﻭﺏ‪.‬‬

‫‪alk‬‬
‫רוּי ַח צְפוֹנִית‬ ‫ﺭﻭﺍﺡ ﺘﺴﻔﻭﻨﻴﺕ‬ ‫ﺭﻴﺎﺡ ﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫ـ ַמ ֲע ָרבִית‪.‬‬ ‫ﻤﻌﺎﺭﺒﻴﺕ‪.‬‬ ‫ﻏﺭﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫‪w.‬‬

‫רוּי ַח צְפוֹנִית‬ ‫ﺘﺴﻔﻭﻨﻴﺕ‬ ‫ﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺸﺭﻗﻴﺔ‪.‬‬

‫ـ מִז ָרחִית‪.‬‬ ‫ﻤﻴﺯﺭﺍﺤﻴﺕ‪.‬‬

‫‪ww‬‬

‫‪٦٤‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫רוּי ַח דרוֹמִית‬ ‫ﺩﺭﻭﻤﻴﺕ ﻤﻌﺎﺭﺒﻴﺕ‪.‬‬ ‫ﺠﻨﻭﺒﻴﺔ ﻏﺭﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫ַמ ֲע ָרבִית‪.‬‬
‫רוּי ַח דרוֹמִית‬ ‫ﺩﺭﻭﻤﻴﺕ‬ ‫ﺠﻨﻭﺒﻴﺔ ﺸﺭﻗﻴﺔ‪.‬‬

‫מִז ָרחִית‪.‬‬ ‫ﻤﻴﺯﺭﺍﺤﻴﺕ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫‪‬‬
‫‪ott‬‬
‫‪alk‬‬
‫‪w.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪٦٥‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫أﺷﻬــــﺮ اﻟﺴﻨﺔ‬

‫‪.co‬‬
‫ָשׁבוּ וֹ ַע‬ ‫ﺸﺎﻓﻭ ﻭﺍﻉ‬ ‫ﺃﺴﺒﻭﻉ‬

‫חוֹרֶשׁ‬ ‫ﺤﻭﺩﻴﺵ‬ ‫ﺸﻬﺭ‬

‫‪ob‬‬
‫יַנוּאַר‬ ‫ﻴﺎﻨﻭﺍﺭ‬ ‫ﻴﻨﺎﻴﺭ‪.‬‬

‫פֶבּרוּאַר‬ ‫ﻓﻴﺒﺭﻭﺍﺭ‬ ‫ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ‪.‬‬

‫‪ott‬‬
‫מַארס‬ ‫ﻤﺎﺭﺱ‬ ‫ﻤﺎﺭﺱ‪.‬‬

‫אַפּרִיל‬ ‫ﺍﺒﺭﻴل‬ ‫ﺃﺒﺭﻴل‪.‬‬

‫‪alk‬‬
‫מַאי‬ ‫ﻤﺎﻱ‬ ‫ﻤﺎﻴﻭ‪.‬‬

‫יוּנִי‬ ‫ﻴﻭﻨﻲ‬ ‫ﻴﻭﻨﻴﻭ‪.‬‬

‫‪w.‬‬

‫יוּלִי‬ ‫ﻴﻭﻟﻲ‬ ‫ﻴﻭﻟﻴﻭ‪.‬‬

‫אַבגוּסט‬ ‫ﺃﻓﻐﻭﺴﻁ‬ ‫ﺃﻏﺴﻁﺱ‪.‬‬

‫‪ww‬‬

‫‪٦٦‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫סֶפּטֶמבֶּר‬ ‫ﺴﻴﺒﺘﻤﺒﺭ‬ ‫ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫אוֹקטוֹבֶּר‬ ‫ﺍﻭﻜﺘﻭﺒﺭ‬ ‫ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ‪.‬‬

‫נוֹבֶמבֶּר‬ ‫ﻨﻭﻓﻴﻤﺒﺭ‬ ‫ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ‪.‬‬

‫ֶדצֶמבֶּר‬ ‫ﺩﻴﺘﺴﻤﺒﺭ‬ ‫ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫חַג‬ ‫ﺤﺎﻙ‬ ‫ﻋﻴﺩ‬

‫ַשׁנָה‪.‬‬
‫ראֹשׁ ה ָ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﻫﺸﺎﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺭﺃﺱ ﺍﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬

‫‪ott‬‬
‫‪alk‬‬
‫‪‬‬
‫‪w.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪٦٧‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫اﻷﻟــــــــﻮان‬

‫‪.co‬‬
‫ָלבָמ‬ ‫ﻻﻓﺎﻥ‬ ‫ﺃﺒﻴﺽ‬

‫ָשׁחוֹר‬ ‫ﺸﺎﺤﻭﺭ‬ ‫ﺃﺴﻭﺩ‬

‫‪ob‬‬
‫אָדוֹם‬ ‫ﺍﺩﻭﻡ‬ ‫ﺃﺤﻤﺭ‬

‫וָרוֹד‬ ‫ﻓﺎﺭﻭﺩ‬ ‫ﻭﺭﺩﻱ‬

‫‪ott‬‬
‫ָתּפוֹז‬ ‫ﺘﻔﻭﺯ‬ ‫ﺒﺭﺘﻘﺎﻟﻲ‬

‫צָהוֹב‬ ‫ﺘﺴﺎﻫﻭﻑ‬ ‫ﺃﺼﻔﺭ‬

‫‪alk‬‬
‫חוֹם‬ ‫ﺤﻭﻡ‬ ‫ﺒﻨﻲ‬

‫יָרוֹק‬ ‫ﻴﺎﺭﻭﻙ‬ ‫ﺃﺨﻀﺭ‬

‫‪w.‬‬

‫תָּכוֹל‬ ‫ﺘﺎﺨﻭل‬ ‫ﺃﺯﺭﻕ ﺴﻤﺎﻭﻱ‬

‫כָּחוֹל‬ ‫ﻜﺎﺤﻭل‬ ‫ﺃﺯﺭﻕ‬

‫‪ww‬‬

‫‪٦٨‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫סָגוֹל‬ ‫ﺴﺎﻜﻭل‬ ‫ﺒﻨﻔﺴﺠﻲ‬

‫‪.co‬‬
‫אַ ְרגָּמָן‬ ‫ﺍﺭﻜﻤﺎﻥ‬ ‫ﺃﺭﺠﻭﺍﻨﻲ‬

‫אָפוֹר‬ ‫ﺍﻓﻭﺭ‬ ‫ﺭﻤﺎﺩﻱ‬

‫ַהבְּרוֹנזָה‬ ‫ﻫﺎﺒﺭﻭﻨﺯﺍ‬ ‫ﺒﺭﻭﻨﺯﻱ‬

‫‪ob‬‬
‫ָשׁנִי‬ ‫ﺸﺎﻨﻲ‬ ‫ﻗﺭﻤﺯﻱ‬

‫כָּחוֹל ֶכּהֶה‬ ‫ﻜﺎﺤﻭل ﻜﻴﻬﻴﻪ‬ ‫ﺃﺯﺭﻕ ﻏﺎﻤﻕ‬

‫סַסגוֹנִי‬
‫‪ott‬‬
‫ﺴﺎﺴﻜﻭﻨﻲ‬ ‫ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻷﻟﻭﺍﻥ‬
‫‪alk‬‬
‫أدوات اﻟﻤﻄﺒﺦ واﻟﻤﻨﺰل‬
‫ֶת ֶליִוְזיָה‬ ‫ﺘﻴﻠﻴﻔﺯﻴﺎ‬ ‫ﺘﻠﻴﻔﺯﻴﻭﻥ‬
‫‪w.‬‬

‫תַּנוּר‬ ‫ﺘﻨﻭﺭ‬ ‫ﻓﺭﻥ ﻏﺎﺯ‬

‫ְמ ַפהֵץ‬ ‫ﻤﻐﺎﻫﻴﺘﺱ‬ ‫ﻤﻜﻭﺍﺓ‬

‫‪ww‬‬

‫‪٦٩‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ַרדְיוֹ‬ ‫ﺭﺍﺩﻴﻭ‬ ‫ﺭﺍﺩﻴﻭ‬

‫‪.co‬‬
‫ַמ ֶפבֶת‬ ‫ﻤﻐﻔﺕ‬ ‫ﻤﻨﺸﻔﺔ‬

‫ְמ ָקרֵר‬ ‫ﻤﻜﺎﺭﻴﺭ‬ ‫ﺒﺭﺍﺩ‬

‫ֵסבֶל‬ ‫ﺴﻴﻔل‬ ‫ﻓﻨﺠﺎﻥ‬

‫‪ob‬‬
‫ַמזְלֵח‬ ‫ﻤﺯﻟﻴﺢ‬ ‫ﺸﻭﻜﺔ‬

‫ְדלִי‬ ‫ﺩﻟﻲ‬ ‫ﺩﻟﻭ‬

‫ַכּבִּית‬
‫‪ott‬‬
‫ﻜﺒﻴﺕ‬ ‫ﻤﻠﻌﻘﺔ‬
‫‪alk‬‬
‫ַבּקְבּוּק‬ ‫ﺒﻜﺒﻭﻙ‬ ‫ﺯﺠﺎﺠﺔ‬

‫כּוֹס‬ ‫ﻜﻭﺱ‬ ‫ﻗﺩﺡ‬

‫ְק ָערָה‬ ‫ﻜﻌﺎﺭﺍ‬ ‫ﺼﺤﻥ ـ ﻁﺒﻕ‬

‫‪w.‬‬

‫ֵסכִּין‬ ‫ﺴﻜﻴﻥ‬ ‫ﺴﻜﻴﻥ‬

‫‪ww‬‬

‫‪٧٠‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ֶבּרֶז‬ ‫ﺒﻴﺭﺯ‬ ‫ﺤﻨﻔﻴﺔ‬

‫‪.co‬‬
‫ַמ ֲחבַת‬ ‫ﻤﺤﺎﻓﺎﺕ‬ ‫ﻤﻘﻼﺓ‬

‫סִיר ַקנְקָן‬ ‫ﺴﻴﺭ ﻜﻨﻜﺎﻥ‬ ‫ﻏﻼﻴﺔ‬

‫פ ַפבְרוּר‬ ‫ﻏﻔﺭﻭﺭ‬ ‫ﻜﺒﺭﻴﺕ‬

‫‪ob‬‬
‫ַמיִם ַחמִים‬ ‫ﻤﺎﻴﻡ ﺤﺎﻤﻴﻡ‬ ‫ﻤﺎﺀ ﺴﺎﺨﻥ‬

‫ַמיִם ָקרִים‬ ‫ﻤﺎﻴﻡ ﻜﺎﺭﻴﻡ‬ ‫ﻤﺎﺀ ﺒﺎﺭﺩ‬

‫ִמ ְתבָּח‬
‫‪ott‬‬
‫ﻤﺘﺒﺎﺡ‬ ‫ﻤﻁﺒﺦ‬
‫‪alk‬‬
‫ֶחדֶר‬ ‫ﺤﻴﺩﺭ‬ ‫ﻏﺭﻓﺔ‬

‫ֶחדֶר אֹ ֶכל‬ ‫ﺤﻴﺩﺭ ﺃﻭﺨل‬ ‫ﻏﺭﻓﺔ ﻁﻌﺎﻡ‬

‫ֶחדֶר ֵשׁנָה‬ ‫ﺤﻴﺩﺭ ﺸﻴﻨﺎ‬ ‫ﻏﺭﻓﺔ ﻨﻭﻡ‬

‫‪w.‬‬

‫מָבוֹא‬ ‫ﻤﻔﻭ‬ ‫ﻤﺩﺨل‬

‫‪ww‬‬

‫‪٧١‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ֶדלֶת‬ ‫ﺩﻴﻠﺕ‬ ‫ﺒﺎﺏ‬

‫‪.co‬‬
‫ֻסלָּם‬ ‫ﺴﻭﻻﻡ‬ ‫ﺴﻠﻡ‬

‫ִמ ְר ֶבּסֶת‬ ‫ﻤﺭﺒﻴﺴﺕ‬ ‫ﺸﺭﻓﺔ‬

‫חָלוֹן‬ ‫ﺤﺎﻟﻭﻥ‬ ‫ﺸﺒﺎﻙ‬

‫‪ob‬‬
‫אַ ְמ ָבּ ַטיָה‬ ‫ﺃﻤﺒﺎﻁﻴﺎ‬ ‫ﺤﻤﺎﻡ‬

‫ַמנְעוּל‬ ‫ﻤﻨﻐﻭل‬ ‫ﻗﻔل‬

‫ַמדָו‬
‫‪ott‬‬
‫ﻤﺩﺍﻑ‬ ‫ﺩﺭﻑ‬
‫‪alk‬‬
‫ַמ ְב ֵתּ ַח‬ ‫ﻤﻔﺘﻴﺢ‬ ‫ﻤﻔﺘﺎﺡ‬

‫ִכּסֵּא‬ ‫ﻜﺴﻴﻪ‬ ‫ﻜﺭﺴﻲ‬

‫ֻכּ ְרסָא‬ ‫ﻜﻭﺭﺴﺎ‬ ‫ﻜﻨﺒﺔ‬

‫‪w.‬‬

‫ֻשׁ ְלחָן‬ ‫ﺸﻭﻟﺤﺎﻥ‬ ‫ﻁﺎﻭﻟﺔ‬

‫‪ww‬‬

‫‪٧٢‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ַסבָּה‬ ‫ﺴﺒﺎ‬ ‫ﺃﺭﻴﻜﺔ‬

‫‪.co‬‬
‫ִמתָה‬ ‫ﻤﻴﺘﺎ‬ ‫ﺴﺭﻴﺭ‬

‫ִמזְרָן‬ ‫ﻤﺯﺭﺍﻥ‬ ‫ﻓﺭﺍﺵ‬

‫ְשׂמִיכָה‬ ‫ﺴﻤﻴﺨﺎ‬ ‫ﻟﺤﺎﻑ‬

‫‪ob‬‬
‫ָכּרִית‬ ‫ﻜﺎﺭﻴﺕ‬ ‫ﻭﺴﺎﺩﺓ‬

‫אָרוֹן‬ ‫ﺃﺭﻭﻥ‬ ‫ﺨﺯﺍﻨﺔ‬

‫ָשׁתִי ַח‬
‫‪ott‬‬
‫ﺸﻁﻴﺢ‬ ‫ﺴﺠﺎﺩﺓ‬
‫‪alk‬‬
‫ַשׂרֵק‬
‫מְ‬ ‫ﻤﺴﺭﻴﻙ‬ ‫ﻤﺸﻁ‬

‫ֶשׁת‬
‫ִמ ְבר ֶ‬ ‫ﻤﻔﺭﻴﺸﺕ‬ ‫ﻓﺭﺸﺎﺓ‬

‫ִשׁ ָק ַביִם‬
‫מְ‬ ‫ﻤﺸﻜﺎﻓﺎﻴﻡ‬ ‫ﻨﻅﺎﺭﺓ‬
‫‪w.‬‬

‫ִשׁמְשׁיָה‬ ‫ﺸﻤﺸﻴﺎ‬ ‫ﺸﻤﺴﻴﺔ‬

‫‪ww‬‬

‫‪٧٣‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫כֻּתֹּנֶת‬ ‫ﻜﺘﻭﻨﺕ‬ ‫ﻗﻤﻴﺹ‬

‫‪.co‬‬
‫ָצעִיו‬ ‫ﺘﺴﺎﻋﻴﻑ‬ ‫ﻭﺸﺎﺡ‬

‫ַמחַט‬ ‫ﻤﺎﺤﻁ‬ ‫ﺇﺒﺭﺓ‬

‫ֶבּפֶד‬ ‫ﺒﻴﻐﺩ‬ ‫ﺜﻭﺏ‬

‫‪ob‬‬
‫ֲענִיבָה‬ ‫ﻋﻨﻴﻔﺎ‬ ‫ﺭﺒﻁﺔ ﻋﻨﻕ‬

‫ִמ ְכנָ ַסיִם‬ ‫ﻤﺨﻨﺎﺴﺎﻴﻡ‬ ‫ﺒﻨﻁﻠﻭﻥ‬

‫ְכּבָבוֹת‬
‫‪ott‬‬
‫ﻜﻔﺎﻓﻭﺕ‬ ‫ﻗﻔﺎﺯ‬
‫‪alk‬‬
‫ְמעִיל‬ ‫ﻤﻌﻴل‬ ‫ﻤﻌﻁﻑ‬

‫ִמ ְט ַבּחַת‬ ‫ﻤﻁﺒﺎﺨﺕ‬ ‫ﻤﻨﺩﻴل‬

‫‪w.‬‬

‫‪‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪٧٤‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت واﻟﻄﻴﻮر‬

‫‪.co‬‬
‫צִבּוֹר‬ ‫ﺘﺴﺒﻭﺭ‬ ‫ﻋﺼﻔﻭﺭ‬

‫ַתּ ְרנְפֹלֶת‬ ‫ﺘﺭﻨﻴﺠﻭﻟﺕ‬ ‫ﺩﺠﺎﺠﺔ‬

‫‪ob‬‬
‫ַבּ ְרוָז‬ ‫ﺒﺭﻓﺎﺯ‬ ‫ﺒﻁﺔ‬

‫אַוָז‬ ‫ﺃﻓﺎﺯ‬ ‫ﺃﻭﺯﺓ‬

‫‪ott‬‬
‫ָתוָס‬ ‫ﺘﺎﻓﺎﺱ‬ ‫ﻁﺎﻭﻭﺱ‬

‫עוֹף‬ ‫ﻋﻭﻑ‬ ‫ﺤﺠل‬

‫‪alk‬‬
‫יוֹנִים‬ ‫ﻴﻭﻨﻴﻡ‬ ‫ﺤﻤﺎﻡ‬

‫ַתּ ְרנְפֹ ֶל‬ ‫ﺘﺭﻨﻴﺠﻭل‬ ‫ﺩﻴﻙ‬

‫‪w.‬‬

‫ֶשׁר‬
‫נֶ‬ ‫ﻨﻴﺸﺭ‬ ‫ﻨﺴﺭ‬

‫ָפמָל‬ ‫ﺠﻤﺎل‬ ‫ﺠﻤل‬

‫‪ww‬‬

‫‪٧٥‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫סוּס‬ ‫ﺴﻭﺱ‬ ‫ﺤﺼﺎﻥ‬

‫‪.co‬‬
‫ֵעפֶל בָּר‬ ‫ﻋﻴﺠل ﺒﺎﺭ‬ ‫ﻋﺠل‬

‫ָבּרָה‬ ‫ﺒﺎﺭﺍ‬ ‫ﺒﻘﺭﺓ‬

‫חֲמוֹר‬ ‫ﺤﻤﻭﺭ‬ ‫ﺤﻤﺎﺭ‬

‫‪ob‬‬
‫בִּיל‬ ‫ﺒﻴل‬ ‫ﻓﻴل‬

‫זְאֵב‬ ‫ﺯﺌﻴﻑ‬ ‫ﺫﺌﺏ‬

‫ָבּרֶד‬
‫‪ott‬‬
‫ﺒﻴﺭﺩ‬ ‫ﺒﻐل‬
‫‪alk‬‬
‫דֹב‬ ‫ﺩﻭﻑ‬ ‫ﺩﺏ‬

‫אַ ְריֵה‬ ‫ﺃﺭﻴﻴﻪ‬ ‫ﺃﺴﺩ‬

‫‪w.‬‬

‫‪‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪٧٦‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ﺷﺮاء ﺗﺬاآﺮ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ واﻟﻤﺴﺮح‬

‫‪.co‬‬
‫ֶערֶב תוֹב‪.‬‬ ‫ﻋﻴﺭﻑ ﺘﻭﻑ‪.‬‬ ‫ﻤﺴﺎﺀ ﺍﻟﺨﻴﺭ‪.‬‬

‫רוֹצֶה ִכקְנוֹת‬ ‫ﺭﻭﺘﺴﻴﻪ ﻟﻜﻨﻭﺕ‬ ‫ﺃﺭﻴﺩ ﺸﺭﺍﺀ‬

‫‪ob‬‬
‫ַכּ ְרתִיסִים‪.‬‬ ‫ﻜﺭﺘﺴﻴﻡ‪.‬‬ ‫ﺘﺫﻜﺭﺓ‪.‬‬

‫אֵיבֹה ֻקבַת‬ ‫ﺇﻴﻔﻭﻥ ﻜﻭﻓﺎﺕ‬ ‫ﺃﻴﻥ ﺸﺒﺎﻙ‬

‫‪ott‬‬
‫ה ַכּ ְר ִתיסִים‪.‬‬ ‫ﻫﻜﺭﺘﻴﺴﻴﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺫﺍﻜﺭ‪.‬‬

‫רוֹצֶה שׁנֵי‬ ‫ﺭﻭﺘﺴﻴﻪ ﺸﻨﻲ‬ ‫ﺃﺭﻴﺩ‬

‫‪alk‬‬
‫ַכּ ְרתִיסִים‪.‬‬ ‫ﻜﺭﺘﻴﺴﻴﻡ‪.‬‬ ‫ﺘﺫﻜﺭﺘﻴﻥ‪.‬‬

‫ְבּ ַד ְרפָה רִאשׁוֹנָה‪.‬‬ ‫ﺒﺩﺭﻏﺎ ﺭﻴﺸﻭﻨﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭﻟﻰ‪.‬‬

‫‪w.‬‬

‫ַד ְרפָה ְשׁנִיָה‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻏﺎ ﺸﻨﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺠﺔ ﺜﺎﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ָמתַי ַתּ ְתחִיל‬ ‫ﻤﺘﺎﻱ ﺘﺘﺤﻴل‬ ‫ﻤﺘﻰ ﻴﺒﺩﺃ‬

‫‪ww‬‬

‫‪٧٧‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ַה ַה ָצפָה‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻫﺎﺘﺴﺎﻏﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫ָמתַי נִ ְפ ְמרָה‪.‬‬ ‫ﻤﺘﺎﻱ ﻨﻐﻤﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﻤﺘﻰ ﻴﻨﺘﻬﻲ‪.‬‬

‫תּוֹדָה‪.‬‬ ‫ﺘﻭﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺸﻜﺭﹰﺍ‪.‬‬

‫לְאַן ָל ֶלכֶת‪.‬‬ ‫ﻵﻥ ﻻﻟﻴﺨﺕ‪.‬‬ ‫ﺃﻴﻥ ﺘﺫﻫﺏ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫לֵקוֹלְנוֹ ַע‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻭﻟﻨﻭﻍ‪.‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‪.‬‬

‫‪ott‬‬
‫ַלתֵּאַתְרוֹן‪.‬‬ ‫ﻟﺘﻴﺄﺘﺭﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ‪.‬‬

‫אַתָה אוֹהֵב‬ ‫ﺃﺘﺎ ﺃﻭﻫﻴﻑ‬ ‫ﻫل ﺘﺤﺏ‬

‫‪alk‬‬
‫ָל ֶלכֶת לֵקוֹלְנוֹ ַע‪.‬‬ ‫ﻻﻟﻴﺨﺕ‬ ‫ﺍﻟﺫﻫﺎﺏ ﺇﻟﻰ‬

‫ﻟﻜﻭﻟﻨﻭﻍ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‪.‬‬

‫ָה אִם ַהסֶר ֶת‬ ‫ﻫﺎ ﺇﻡ ﻫﺴﻴﺭﺕ‬ ‫ﻫل ﺃﻋﺠﺒﻙ‬

‫‪w.‬‬

‫ָמצָא חֵן ְבּעֵינֶ ָק ؟‬ ‫ﻤﺘﺴﺎ ﺤﻥ ﺒﻌﻴﻨﻴﺨﺎ؟‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﻠﻡ ؟‬

‫‪ww‬‬

‫‪٧٨‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫מִי הוּא פבּוֹר‬ ‫ﻤﻲ ﻫﻭ ﺠﺒﻭﺭ‬ ‫ﻤﻥ ﻫﻭ ﺒﻁل‬

‫‪.co‬‬
‫ַה ֶסרֶת ַהזֶה ؟‬ ‫ﻫﺴﻴﺭﺕ ﻫﺎﺯﻴﻪ ؟‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﻴﻠﻡ ؟‬

‫ַמ ֲחזֶה‪.‬‬ ‫ﻤﺤﺎﺯﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺤﻴﺔ‪.‬‬

‫ַה ָצּעָה‪.‬‬ ‫ﻫﺘﺴﺎﻏﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫ַהנַ ֲערָה‬ ‫ﻫﻨﻌﺎﺭﺍﻩ‬ ‫ﺘﻠﻙ ﺍﻵﻨﺴﺔ‬

‫ָשׁרָה‬ ‫ﺸﺎﺭﺍ‬ ‫ﺘﻐﻨﻲ ﻤﺜل‬

‫כְּמוֹ זַמִיר‪.‬‬
‫‪ott‬‬
‫ﻜﻤﻭ ﺯﻤﻴﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﺎﺭﻱ‪.‬‬
‫‪alk‬‬
‫‪‬‬
‫‪w.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪٧٩‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ﻓﻲ ﻣﺮآﺰ اﻟﺒﻮﻟﻴﺲ‬

‫‪.co‬‬
‫ָשׁה אֵיבֹה‬‫ְבּ ַבק ָ‬ ‫ﺒﻔﺎﻜﺎﺸﺎ‬ ‫ﻤﻥ ﻓﻀﻠﻙ ﺃﻴﻥ‬

‫ִשׁ ָטרָה؟‬
‫ִמ ְרכָּז ַהמ ְ‬ ‫ﺇﻴﻔﻭ‬ ‫ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺸﺭﻁﺔ ؟‬

‫ﻤﺭﻜﺎﺯ‬

‫‪ob‬‬
‫ﻫﻤﺸﻁﺎﺭﺍ ؟‬

‫רוֹצֶה ְל ִהתְלוֹנֵן‬ ‫ﺭﻭﺘﺴﻴﻪ ﻟﻬﺘﻠﻭﻨﻴﻥ‬ ‫ﺃﺭﻴﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺩﻋﻭﻯ‬

‫נֶגֶד אַלְמוֹנִי‪.‬‬
‫נִ ְפנֵב הָאַ ְרנֵק‬ ‫‪ott‬‬
‫ﻨﻴﺠﺩ ﺃﻟﻤﻭﻨﻲ‪.‬‬

‫ﻨﻐﻨﻑ ﻫﺎ ﺃﺭﻨﺎﻙ‬
‫ﻀﺩ ﻤﺠﻬﻭل‪.‬‬

‫ﺴﺭﻗﺕ ﻤﺤﻔﻅﺘﻲ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪alk‬‬
‫ִי‪.‬‬‫ֶשׁל‬ ‫ﺸﻠﻲ‪.‬‬

‫ַפנָּב‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺎﻑ‪.‬‬ ‫ﺴﺎﺭﻕ‪.‬‬

‫‪w.‬‬

‫אָשׁם‪.‬‬‫ֵ‬ ‫ﺃﺸﻴﻡ‪.‬‬ ‫ﻤﺠﺭﻡ‪.‬‬

‫שׁוֹתֵר‪.‬‬ ‫ﺸﻭﺘﻴﺭ‪.‬‬ ‫ﺸﺭﻁﻲ‪.‬‬

‫ﹸ‬
‫‪ww‬‬

‫‪٨٠‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﻼت واﻟﺴﻔﺮﻳﺎت‬

‫‪.co‬‬
‫ֶמ ְלצָר תֵן‬ ‫ﻤﻠﺘﺴﺎﺭ ﺘﻥ‬ ‫ﺠﺎﺭﺴﻭﻥ ﺃﻋﻁﻨﻲ‬

‫לִי ָקבֶה‪.‬‬ ‫ﻟﻲ ﻜﺎﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﻨﺠﺎﻥ ﻗﻬﻭﺓ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫מָה אַתָה רוֹעֶה‬ ‫ﻤﺎ ﺃﺘﺎ‬ ‫ﻤﺎﺫﺍ ﺘﺭﻴﺩ‬

‫ִשׁתּוֹת؟‬
‫לְ‬ ‫ﺭﻭﺘﺴﻴﻪ ﻟﺸﺘﻭﺕ ؟‬ ‫ﺃﻥ ﺘﺸﺭﺏ ؟‬

‫‪ott‬‬
‫מַה יֵשׁ ָלכֶם‬ ‫ﻤﺎ ﻴﺵ ﻟﺨﻡ‬ ‫ﺃﻱ ﻤﺸﺭﻭﺏ‬

‫ִשׁתּוֹת ؟‬
‫לְ‬ ‫ﻟﺸﺘﻭﺕ ؟‬ ‫ﻋﻨﺩﻜﻡ ؟‬
‫‪alk‬‬
‫ְשׂחֲקּים‬
‫אַתֶּם מ ָ‬ ‫ﺃﺘﻡ‬ ‫ﺃﻨﺘﻡ‬

‫ַבּ ְק ָלבִים‬ ‫ﻤﺴﺎﺤﻜﻴﻡ‬ ‫ﺘﻠﻌﺒﻭﻥ‬

‫‪w.‬‬

‫מִי זָכָה؟‬ ‫ﺒﻜﻼﻓﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﻭﺭﻕ‬

‫ﻤﻲ ﺯﺨﺎ ؟‬ ‫ﻤﻥ ﺭﺒﺢ ؟‬

‫‪ww‬‬

‫‪٨١‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫רוֹצֶה כּוֹס‬ ‫ﺭﻭﺘﺴﻴﻪ ﻜﻭﺱ‬ ‫ﺃﺭﻴﺩ ﻗﺩﺡ‬

‫‪.co‬‬
‫ַמיִם ָקרִים‬ ‫ﻤﺎﻴﻡ ﻜﺎﺭﻴﻡ‬ ‫ﻤﺎﺀ ﺒﺎﺭﺩ‬

‫ֲאנִי ָצמֵא‪.‬‬ ‫ﺃﻨﻲ ﺘﺴﺎﻤﻲ‪.‬‬ ‫ﺃﻨﺎ ﻋﻁﺸﺎﻥ‪.‬‬

‫ֲאנִי רוֹצֶה‬ ‫ﺃﻨﻲ ﺭﻭﺘﺴﻴﻪ‬ ‫ﺃﺭﻴﺩ‬

‫‪ob‬‬
‫כְּת ְב ְת ָק‪.‬‬ ‫ﻜﺘﻭﻓﺘﺨﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﻭﺍﻨﻙ‪.‬‬

‫מוֹזִיקָה יָבָה‪.‬‬ ‫ﻤﻭﺯﻴﻜﺎ ﻴﺎﻓﺎ‪.‬‬ ‫ﻤﻭﺴﻴﻘﻰ ﺠﻤﻴﻠﺔ‪.‬‬

‫ֻק ְבסֵת‪.‬‬
‫‪ott‬‬
‫ﻜﻭﻓﺴﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻜﺒﺭﻴﺕ‪.‬‬
‫‪alk‬‬
‫ַמצָת‪.‬‬ ‫ﻤﺘﺴﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻗﺩﺍﺤﺔ‪.‬‬

‫ָקבֶה ְבּ ָחלָב‪.‬‬ ‫ﻜﺎﻓﻴﻪ ﺒﺤﻼﻑ‪.‬‬ ‫ﻗﻬﻭﺓ ﻤﻊ ﺍﻟﺤﻠﻴﺏ‪.‬‬

‫ָקבֶה ְבּלִי ֻסכָּר‪.‬‬ ‫ﻜﺎﻓﻴﻪ ﺒﻠﻲ ﺴﻭﻜﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺴﻜﺭ‪.‬‬

‫ﻗﻬﻭﺓ ﺒﻼ ‪‬‬
‫‪w.‬‬

‫עִתּוֹן הַיוֹם‪.‬‬ ‫ﻋﻴﺘﻭﻥ ﻫﻴﻭﻡ‪.‬‬ ‫ﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﻴﻭﻡ‪.‬‬

‫‪ww‬‬

‫‪٨٢‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ְפלִידָה‪.‬‬ ‫ﻏﻠﻴﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻤﺜﻠﺠﺎﺕ‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫מָקוֹס תָּבוּס‪.‬‬ ‫ﻤﻜﻭﻡ ﺘﻔﻭﺱ‪.‬‬ ‫ﻤﻜﺎﻥ ﻤﺤﺠﻭﺯ‪.‬‬

‫מָה עֲבוֹ ָד ְת ָק ؟‬ ‫ﻤﺎ ﻋﺎﻓﻭﺩﺍﺘﺨﺎ‬ ‫ﻤﺎ ﻤﻬﻨﺘﻙ ؟‬

‫אֵיבֹה אַתָּה‬ ‫ﺇﻴﻔﻭ ﺃﺘﺎ‬ ‫ﺃﻴﻥ‬

‫‪ob‬‬
‫עוֹבֵד ؟‬ ‫ﻋﻭﻓﻴﺩ ؟‬ ‫ﻋﻤﻠﻙ ؟‬

‫‪ott‬‬
‫ַכּמָה ָשׁעוֹת‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺸﺎﻋﻭﺕ‬ ‫ﻜﻡ ﺴﺎﻋﺔ‬

‫אַתָּה עוֹבֵד‬ ‫ﺃﺘﺎ ﻋﻭﻓﻴﺩ‬ ‫ﺘﻌﻤل‬

‫‪alk‬‬
‫בַּיוֹם ؟‬ ‫ﺒﻴﻭﻡ ؟‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻭﻡ ؟‬

‫ֲאנִי סְטוֹ ֶדנְת‪.‬‬ ‫ﺃﻨﻲ ﺴﻁﻭﺩﻨﺕ‪.‬‬ ‫ﺃﻨﺎ ﻁﺎﻟﺏ‪.‬‬

‫ﺭﻭﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻁﺒﻴﺏ‪.‬‬
‫‪w.‬‬

‫רוֹבֶה‪.‬‬
‫ַתּפָר‪.‬‬ ‫ﺘﺠﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺘﺎﺠﺭ‪.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪٨٣‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ְמ ַהנְדֵס‪.‬‬ ‫ﻤﻬﻨﺩﻴﺱ‪.‬‬ ‫ﻤﻬﻨﺩﺱ‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫עוֹבֵד ְבּבִֵת‬ ‫ﻋﻭﻓﻴﺩ ﺒﻔﻴﺕ‬ ‫ﻋﺎﻤل ﻓﻲ‬

‫ֲרֹשׁת‪.‬‬
‫ח ֶ‬ ‫ﺤﺭﻭﺸﻴﺕ‪.‬‬ ‫ﻤﺼﻨﻊ‪.‬‬

‫עִתּוֹנַאי‪.‬‬ ‫ﻋﻴﺘﻭﻨﺎﻱ‪.‬‬ ‫ﺼﺤﻔﻲ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫אֵיבֹ ֲאנַחנוּ‬ ‫ﺇﻴﻔﻭ ﺍﻨﺎﺤﻨﻭ‬ ‫ﺃﻴﻥ ﻨﺤﻥ‬

‫ְשִׁו‬
‫ַעכ ָ‬ ‫ﻋﺨﺸﺎﻑ‬ ‫ﺍﻵﻥ ﻤﻥ ﻓﻀﻠﻙ ؟‬

‫ָשׁה ؟‬
‫ְבּ ָבק ָ‬
‫‪ott‬‬
‫ﺒﻔﺎﻜﺎﺸﺎﻩ ؟‬
‫‪alk‬‬
‫מַה ֵשׁם‬ ‫ﻤﺎ ﺸﻡ‬ ‫ﻤﺎ ﺍﺴﻡ‬

‫ָהרְחוֹב ַהזֶה ؟‬ ‫ﻫﺎﺭﺤﻭﻑ ﻫﺎﺯﻴﻪ؟‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ؟‬

‫ָשׁה‬
‫ְבּ ָבק ָ‬ ‫ﺒﻔﺎﻜﺎﺸﺎﻩ ﻟﻔﺎﻜﻴﺵ‬ ‫ﻤﻥ ﻓﻀﻠﻙ ﺍﻁﻠﺏ‬
‫‪w.‬‬

‫ְל ָב ַכקֵשׁ‬ ‫ﻟﻲ ﻤﻭﻨﻴﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﻲ ﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫‪ww‬‬

‫‪٨٤‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫לִי מוֹנִית‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫ֲאנִי זָר‪.‬‬ ‫ﺃﻨﻲ ﺯﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﺃﻨﺎ ﻏﺭﻴﺏ‪.‬‬

‫אַתָּה ַמ ְדפִישׁ‬ ‫ﺃﺘﺎ ﻤﺩﻏﻴﺵ‬ ‫ﻫل ﺃﻨﺕ ﻤ‪‬ﺼﻤ‪‬ﻡ‬

‫ְללַווֹתִי‬ ‫ﻟﻠﻔﻭﺘﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﺭﺍﻓﻘﺘﻲ‬

‫‪ob‬‬
‫לְאָן נֵ ֵל ְק ؟‬ ‫ﻻﻥ ﻨﻴﻠﻴﺦ ؟‬ ‫ﺃﻴﻥ ﺴﻨﺫﻫﺏ ؟‬

‫ִה ְתנַהגוּ ְת ָק‬ ‫ﻫﺘﻨﻬﺠﻭﺘﺨﺎ‬ ‫ﺃﻋﺠﺒﺘﻨﻲ‬

‫מוֹצֵאת‬
‫‪ott‬‬
‫ﻤﻭﺘﺴﻴﺕ‬ ‫ﺃﺨﻼﻗﻙ‬
‫‪alk‬‬
‫חֵן ִבּעִֵנֵי‪.‬‬ ‫ﺤﻥ ﺒﻌﻴﻨﺎﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‪.‬‬

‫ָהאִם ָהיְתָה‬ ‫ﻫﺎ ﺇﻡ ﻫﻴﺘﺎ‬ ‫ﻫل ﻜﺎﻨﺕ‬

‫נְסִי ַע ִתכֶם נָחָה؟‬ ‫ﻨﺴﻴﻌﺎﺘﺨﻡ ﻨﺎﺤﺎ ؟‬ ‫ﺭﺤﻠﺘﻜﻡ ‪‬ﻤﺭﻴﺤﺔ ؟‬

‫‪w.‬‬

‫אֵי ְק מְצאתֶם‬ ‫ﺇﻴﺦ ﻤﺘﺴﺎﺘﻡ‬ ‫ﻜﻴﻑ ﺘﺠﺩﻭﻥ‬

‫‪ww‬‬

‫‪٨٥‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫אַ ְרצֵנוּ‬ ‫ﺃﺭﺘﺴﻴﻨﻭ ﻤﺩﻫﻴﻡ؟‬ ‫ﺒﻠﺩﻨﺎ ؟‬

‫‪.co‬‬
‫ַמ ְדהִים؟‬
‫ֲאנִי ֵמ ֶארֶצ‬ ‫ﺃﻨﻲ ﻤﺌﻴﺭﺘﺱ‬ ‫ﺃﻨﺎ ﻤﻥ‬

‫רְחוֹקָתּוֹדָה ְל ָק‪.‬‬ ‫ﺭﺤﻭﻜﺎﺘﻭﺩﺍ ﻟﺨﺎ‪.‬‬ ‫ﺒﻠﺩ ﺒﻌﻴﺩ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫ְל ִה ְתרָאוֹת‪.‬‬ ‫ﻟﻬﺘﺭﺍﺅﻭﺕ ﻤﺤﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﻏﺩﹰﺍ‪.‬‬

‫‪ott‬‬
‫ָשׁה ֲאנִי‬
‫ְבּ ַבקּ ָ‬ ‫ﺒﻔﺎﻜﺸﺎﻩ ﺃﻨﻲ ﺭﻭﺘﺴﻴﻪ‬ ‫ﻤﻥ ﻓﻀﻠﻙ‬

‫רוֹצֶה‬ ‫ﻋﻴﺘﻭﻥ ﻋﺭﻓﻲ‪.‬‬ ‫ﺃﺭﻴﺩ‬

‫‪alk‬‬
‫עִתּוֹן ֲע ָרבִי‪.‬‬ ‫ﺠﺭﻴﺩﺓ ﻋﺭﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫מַה ַה ְמחִיר ؟‬ ‫ﻤﺎ ﻫﻤﺤﻴﺭ ؟‬ ‫ﻤﺎ ﺜﻤﻨﻬﺎ ؟‬

‫ﺭﻭﺘﺴﻴﻪ ﻜﺘﺎﻑ‬ ‫ﺃﺭﻴﺩ ﻤﻥ ﻓﻀﻠﻙ‬

‫‪w.‬‬

‫רוֹצֶה ְכּתָב‬
‫עַת ֲע ָרבִי‪.‬‬ ‫ﻋﻴﺕ ﻋﺭﻓﻲ‪.‬‬ ‫ﻤﺠﻠﺔ ﻋﺭﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪٨٦‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ְכּתַב ֲע ָרבִי‬ ‫ﻜﺘﺎﻑ ﻋﻴﺕ ﻤﺩﺍﻋﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻤﺠﻠﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫ַמ ָדעִי‪.‬‬
‫ְכּתַב ֲע ָרבִי‬ ‫ﻜﺘﺎﻑ ﻋﻴﺕ ﺴﻔﺭﻭﺘﻲ‪.‬‬ ‫ﻤﺠﻠﺔ ﺃﺩﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ִסבְרוֹתִי‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫ְכּתַב ֲע ָרבִי‬ ‫ﻜﺘﺎﻑ ﻋﻴﺕ ﻟﻔﺩﺤﻭﺕ‪.‬‬ ‫ﻤﺠﻠﺔ ﻓﻜﺎﻫﻴﺔ‪.‬‬

‫ִל ְבדִיחוֹת‪.‬‬
‫נִ ְסבָח ְכּתָב‬
‫‪ott‬‬
‫ﻨﺴﺒﺎﺡ ﻜﺘﺎﻑ ﻫﺎﻋﻴﺕ‪.‬‬ ‫ﻤﻠﺤﻕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫‪alk‬‬
‫ָהעֵת‪.‬‬
‫נִ ְסבָח ָהעִתּוֹן‬ ‫ﻨﺴﺒﺎﺡ ﻫﻌﻴﺘﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻤﻠﺤﻕ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ‪.‬‬

‫רוֹצֶה אַתָּה‬ ‫ﺭﻭﺘﺴﻲ ﺃﺘﺎ‬ ‫ﻫل ﺘﺭﻴﺩ‬

‫‪w.‬‬

‫ְלבַקרנִי ؟‬ ‫ﻟﻔﻜﺭﻴﻨﻲ ؟‬ ‫ﺯﻴﺎﺭﺘﻲ ؟‬

‫‪ww‬‬

‫‪٨٧‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫בּוא ְלבֵיתֵנוּ‬ ‫ﺒﻭ ﻟﻔﻴﺘﻴﻨﻭ‬ ‫ﺘﻌﺎﻟﻰ ﺇﻟﻰ ﺒﻴﺘﻨﺎ‬

‫‪.co‬‬
‫ָב ַערֶבּ‪.‬‬ ‫ﺒﻌﻴﺭﻑ‪.‬‬ ‫ﻤﺴﺎ ‪‬ﺀ‪.‬‬

‫אַתֶם מוּ ָכּנִים‬ ‫ﺃﺘﻡ ﻤﻭﺨﺎﻨﻴﻡ‬ ‫ﻫل ﺃﻨﺘﻡ ﻤﺴﺘﻌﺩﻭﻥ‬

‫ִלנְסוֹע ָמחָר؟‬ ‫ﻟﻨﺴﻭﻉ ﻤﺤﺎﺭ؟‬ ‫ﻟﻠﺴﻔﺭ ﻏﺩﺍ؟‬

‫‪ob‬‬
‫יֵשׁ ְל ָק עֲבוֹ ָד‬ ‫ﻴﺵ ﻟﺨﺎ ﻋﻔﻭﺩﺍ‬ ‫ﻫل ﻋﻨﺩﻙ ﻋﻤل‬

‫ָמחָר בַּבֹּקֶר ؟‬ ‫ﻤﺤﺎﺭ ﺒﺒﻭﻜﺭ ؟‬ ‫ﺼﺒﺎﺡ ﻏﺩ ؟‬

‫ִהזְ ַמנְ ִתּי‬

‫‪ott‬‬
‫ﻫﺯﻤﺎﻨﻲ ﻫﺎﺤﺎﻓﻴﺭﻴﻡ‪.‬‬ ‫ﺩﻋﻭﺕ ﺍﻷﺼﺩﻗﺎﺀ‪.‬‬
‫‪alk‬‬
‫ַהּ ֶח ֵברִים‪.‬‬
‫ִלזְ ַמנְתִּי ֵערֶב‪.‬‬ ‫ﻟﻤﺴﻴﺒﺎﺕ ﻋﻴﺭﻑ‪.‬‬ ‫ﺤﻔﻠﺔ ﻋﺸﺎﺀ‪.‬‬

‫ְמ ַקוֶה ֶשׁ ִתּ ְהיֶה‬ ‫ﻤﻜﺎﻓﻴﻪ ﺸﺘﻬﻴﻪ ﻋﻤﺎﻨﻭ‪.‬‬ ‫ﺃﺘﻤﻨﻰ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ‬

‫‪w.‬‬

‫עִמנוּ‪.‬‬ ‫ﻤﻌﻨﺎ‪.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪٨٨‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺒﻘﺎل‬

‫‪.co‬‬
‫תֵּן לִי ֻק ְבסַת‬ ‫ﺘﻥ ﻟﻲ ﻜﻭﻓﺴﺎﺕ‬ ‫ﺃﻋﻁﻨﻲ‬

‫ֵס ְרדִין‪.‬‬ ‫ﺴﺭﺩﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ ﺴﺭﺩﻴﻥ‬

‫‪ob‬‬
‫ָשׁה‪.‬‬
‫ְבּ ַבק ָ‬ ‫ﺒﻔﺎﻜﺸﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﻤﻥ ﻓﻀﻠﻙ‪.‬‬

‫ֻק ְבסַת תוֹנָה‪.‬‬ ‫ﻜﻭﻓﺴﺎﺕ ﺘﻭﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ ﺘﻭﻨﺔ‪.‬‬

‫‪ott‬‬
‫יֵשׁ ְל ָק ְפבִינָה ؟‬ ‫ﻴﺵ ﻟﺨﺎ ﺠﻔﻴﻨﺎ؟‬ ‫ﻫل ﻋﻨﺩﻙ ﺠﺒﻨﺔ؟‬

‫ֶחמְאָה‪.‬‬ ‫ﺤﻤﺂﻩ‪.‬‬ ‫ﺯﺒﺩﺓ‪.‬‬

‫‪alk‬‬
‫ֻסכָּר‬ ‫ﺴﻭﻜﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺴﻜﺭ‪.‬‬

‫ֶשׁמֶן‬ ‫ﺸﻴﻤﻥ‪.‬‬ ‫ﺯﻴﺕ‪.‬‬

‫‪w.‬‬

‫ָשׁים‪.‬‬
‫ֲעד ִ‬ ‫ﻋﺩﺍﺸﻴﻡ‪.‬‬ ‫ﻋﺩﺱ‪.‬‬

‫בּוֹלִים‪.‬‬ ‫ﺒﻭﻟﻴﻡ‪.‬‬ ‫ﻓﻭل‪.‬‬

‫‪ww‬‬

‫‪٨٩‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫חוּמוּס‬ ‫ﺤﻭﻤﻭﺱ‪.‬‬ ‫ﺤﻤﺹ‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫ֲאנִי רוֹצֶה‬ ‫ﺃﻨﻲ ﺭﻭﺘﺴﻴﻪ‬ ‫ﺃﺭﻴﺩ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ‪.‬‬

‫מִן הַסוּפ ַהזֶה‪.‬‬ ‫ﻤﻥ ﻫﺴﻭﻍ ﻫﺎﺯﻴﻪ‪.‬‬

‫זֶה מוֹצֵא‬ ‫ﺯﻩ ﻤﻭﺘﺴﻲ‬ ‫ﻫﺫﺍ ‪‬ﻴﻌﺠﺒﻨﻲ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫חֵן ְבּעֶינַי‪.‬‬ ‫ﺤﻥ ﺒﻌﻴﻨﺎﻱ‪.‬‬

‫ﻜﻤﺎ ﻋﻭﻟﻲ‬ ‫ﻤﺎ ﺴﻌﺭ ﻫﺫﺍ‬

‫‪ott‬‬
‫ַכּמָה עוֹ ֶל‬
‫הַסוּפ ַהזֶה ؟‬ ‫ﻫﺴﻭﻍ ﻫﺎﺯﻴﻪ ؟‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﻑ ؟‬
‫‪alk‬‬
‫יֵשׁ ְלקָתוֹב‪.‬‬ ‫ﻴﺵ ﻟﺨﺎﺘﻭﻑ‬ ‫ﻫل ﻋﻨﺩﻙ ﺃﺠﻭﺩ‬

‫ִממֶנוּ‪.‬‬ ‫ﻤﻤﻴﻨﻭ‪.‬‬ ‫ﻤﻨﻪ‪.‬‬

‫ַה ְראֶה לִי‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺭﺌﻴﻪ ﻟﻲ ﺇﺕ ﺯﻩ‬ ‫ﺃﺭﻨﻲ ﻫﺫﺍ ﻤﻥ‬

‫‪w.‬‬

‫ָשׁה‪.‬‬
‫אֶת זֶה ְבּ ַבקּ ָ‬ ‫ﺒﻔﺎﻜﺎﺸﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﻓﻀﻠﻙ‪.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪٩٠‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫תֵן לִי כּוֹ ָבעִי‬ ‫ﺘﻥ ﻟﻲ ﻜﻭﻓﺎﻋﻲ‬ ‫ﺍﻋﻁﻨﻲ ﻗﺒﻌﺘﻲ‬

‫‪.co‬‬
‫ֳאנִי לא ָצרִי ְק‬ ‫ﺃﻨﻲ ﻟﻭ ﺘﺴﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﻟﺴﺕ ﺒﺤﺎﺠﺔ‬

‫אֶת זֶה‪.‬‬ ‫ﺇﺕ ﺯﻩ‪.‬‬ ‫ﺇﻟﻴﻪ‪.‬‬

‫ַהיָ ֵר ַח ֵמאִיר‪.‬‬ ‫ﻫﻴﺎﺭﻴﺦ ﻤﻴﺌﻴﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻤﺭ ‪‬ﻤﻨﻴﺭ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫ַה ְראֶה לִי‬ ‫ﻫﺭﺌﻲ ﻟﻲ‬ ‫ﺃﺭﻨﻲ ﻤﻴﺯﺍﻥ‬

‫אֶת ַהבָּרוֹ ֶמתֶר‪.‬‬ ‫ﺇﺕ ﻫﺒﺎﺭﻭﻤﺘﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻁﻘﺱ‪.‬‬

‫ַשׁלֶפ‪.‬‬
‫הֶ‬
‫‪ott‬‬‫ﻫﺸﻴﻠﻎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺜﻠﺞ‪.‬‬
‫‪alk‬‬
‫ָה ֲאוִיר‪.‬‬ ‫ﻫﺎ ﺃﻓﻴﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ‪.‬‬

‫ֶשׁם‪.‬‬
‫ַהג ֶ‬ ‫ﻫﺠﻴﺸﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﺭ‪.‬‬

‫הַסוֹבָה‪.‬‬ ‫ﻫﺴﻭﻓﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺼﻔﺔ‪.‬‬

‫‪w.‬‬

‫ָה ֲענָנִים‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻋﻨﺎﻨﻴﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻐﻴﻭﻡ‪.‬‬

‫‪ww‬‬

‫‪٩١‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ﻓﻲ ﻣﺤﻞ اﻟﺤﻼﻗﺔ‬

‫‪.co‬‬
‫‪.‬‬ ‫רוֹצֶה ְל ִה ְס ֵתבֵּר‬ ‫ﺭﻭﺘﺴﻴﻪ‬ ‫ﺃﺭﻴﺩ ﺃﻥ‬

‫ﻟﻬﺴﺘﺒﻴﺭ‪.‬‬ ‫ﺘﻘﺹ ﺸﻌﺭﻱ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫ְמעַת ַסבֵּר לִי‬ ‫ﻤﻌﺎﺕ ﺴﺒﻴﺭ ﻟﻲ‬ ‫ﻗﺹ ﻟﻲ‬

‫ֵשׂעָר‪.‬‬ ‫ﺴﻴﻌﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻼ‪.‬‬

‫ﺸﻌﺭﻱ ﻗﻠﻴ ﹰ‬

‫‪ott‬‬
‫ֵשׁב עַל ַה ִכּסֵא‪.‬‬ ‫ﺍﺠﻠﺱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺭﺴﻲ‪ .‬ﺸﻴﻑ ﻋﺎل ﻫﻜﺴﻴﻪ‪.‬‬

‫ֶהשׁ ְת ָסרֵק‬
‫רוֹצ ֶ‬ ‫ﺭﻭﺘﺴﻴﻪ ﺸﺘﺴﺭﻴﻙ‬ ‫ﺃﺭﻴﺩ ﺃﻥ‬
‫‪alk‬‬
‫אֶת ֵשׂ ָערִי רַק‪.‬‬ ‫ﺇﺕ ﺴﻌﺎﺭﻱ ﺭﻙ‪.‬‬ ‫ﺘﻤﺸﻁ ﺸﻌﺭﻱ‪.‬‬

‫אוּכַל ִלצְבּוּ ַע‬ ‫ﺃﻭﺨﺎل ﻟﺘﺴﺒﻭﻉ‬ ‫ﻫل ﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻲ ﺃﻥ‬

‫‪w.‬‬

‫אֶת ֵשׂ ָערִי‪.‬‬ ‫ﺇﺕ ﺴﻌﺎﺭﻱ‪.‬‬ ‫ﺃﺼﺒﻎ ﺸﻌﺭﻱ‪.‬‬

‫ַה ַסבָּר שׁלָנוּ‪.‬‬ ‫ﻫﺴﺒﺎﺭ ﺸﻼﻨﻭ‪.‬‬ ‫ﺤﻼﻗﻨﺎ ﺜﺭﺜﺎﺭ‪.‬‬

‫‪ww‬‬

‫‪٩٢‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ַד ְבּרַן ַה ְת ַפלֵח‪.‬‬ ‫ﺩﺒﺭﺍﻥ ﻫﺘﺠﻠﻴﺢ‪.‬‬ ‫ﺤﻠﻕ ﺫﻗﻨﻪ‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫ָהאִם ַה ַסכִּין‬ ‫ﻫﺎ ﺇﻡ ﻫﺎﺴﻜﻴﻥ‬ ‫ﻫل ﺍﻟﻤﻭﺱ‬

‫ַחדָה‪.‬‬ ‫ﺤﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺤﺎﺩ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫סוֹלד‬ ‫ﺴﻭﻟﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺼﻴﺩ‪.‬‬

‫‪ott‬‬
‫ֶרוַח‬ ‫ﺭﻴﻔﺢ‪.‬‬ ‫ﺭﺒﺢ‪.‬‬

‫ֲאבִידָה‬ ‫ﺃﻓﻴﺩﺍﻩ‪.‬‬ ‫ﺨﺴﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫‪alk‬‬
‫סחוֹרָה‬ ‫ﺴﺤﻭﺭﺍﻩ‪.‬‬ ‫ﺒﻀﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫ְמכִירָה‬ ‫ﻤﺨﻴﺭﺍﻩ‪.‬‬ ‫ﺒﻴﻊ‪.‬‬

‫‪w.‬‬

‫ְקנִיָה‬ ‫ﻜﻨﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺸﺭﺍﺀ‪.‬‬

‫צֵיק‬ ‫ﺘﺸﻴﻙ‪.‬‬ ‫ﻭﺼل‪.‬‬

‫‪ww‬‬

‫‪٩٣‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ְשׁיתַת יָד‬
‫בִּ‬ ‫ﺒﺸﻴﺘﺎﺕ ﻴﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﺇﻓﻼﺱ‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫ַה ְח ָלבַת ַמ ְטבִּי ַע‬ ‫ﻫﺤﻠﻔﺎﺕ ﻤﻁﺒﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﺘﺼﺭﻴﻑ‪.‬‬

‫ֲחתִימָה‬ ‫ﺤﺘﻴﻤﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﺇﻤﻀﺎﺀ‪.‬‬

‫ֶח ְברָה‬ ‫ﺤﻔﺭﺍﻩ‪.‬‬ ‫ﺸﺭﻜﺔ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫ָחבֵר‬ ‫ﺤﺎﻓﻴﺭ‪.‬‬ ‫ﺸﺭﻴﻙ‪.‬‬

‫חוֹב‬ ‫ﺤﻭﻑ‪.‬‬ ‫ﻗﺭﺽ‪.‬‬

‫‪ott‬‬
‫ִשׂרָד‬
‫מְ‬ ‫ﻤﺴﺭﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻤﻜﺘﺏ‪.‬‬

‫ְשׁישׁ‬‫ַבּק ִ‬ ‫ﺒﻜﺸﻴﺵ‪.‬‬ ‫ﻜﻭﻤﺴﻴﻭﻥ‪.‬‬

‫‪alk‬‬
‫סוּפ‬ ‫ﺴﻭﻍ‪.‬‬ ‫ﻨﻭﻉ‪.‬‬
‫‪w.‬‬

‫‪‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪٩٤‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺑﺎﺋﻊ اﻷﺣﺬﻳﺔ‬

‫‪.co‬‬
‫ֲאנִי רוֹצֶה‬ ‫ﺃﻨﻲ ﺭﻭﺘﺴﻴﻪ‬ ‫ﺃﺭﻴﺩ‬

‫נַ ֲע ַליִם ַל ְפ ֶברִים‬ ‫ﻨﻌﻼﻴﻡ ﻟﺠﻔﺭﻴﻡ‪.‬‬ ‫ﺤﺫﺍ ‪‬ﺀ ﺭﺠﺎﻟﻴﹰﺎ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫ָשׁים‬
‫ַלנּ ִ‬ ‫ﻟﻨﺎﺸﻴﻡ‪.‬‬ ‫ﻨﺴﺎﺌﻴﹰﺎ‪.‬‬

‫תֵּן לִי נַ ֲע ַליִם‬ ‫ﺘﻥ ﻟﻲ ﻨﻌﻼﻴﻡ‬ ‫ﺍﻋﻁﻨﻲ ﺤﺫﺍﺀ‬

‫‪ott‬‬
‫תוֹבוֹת בְּיוֹתֵר‪.‬‬ ‫ﺘﻭﻓﻭﺕ ﺒﻴﻭﺘﻴﺭ‪.‬‬ ‫ﺃﻓﻀل‪.‬‬

‫מַה טוֹבוּ‬ ‫ﻤﺎ ﺘﻭﻓﻭ‬ ‫ﻤﺎ ﺃﺠﻤﻠﻪ‬

‫‪alk‬‬
‫ַהנַּעַל ַמ ְברִיק‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺎﻋل ﻤﻔﺭﻴﻙ‪.‬‬ ‫ﻤﻥ ﺤﺫﺍﺀ ﻟﻤ‪‬ﻴﻊ‪.‬‬

‫אַתָה רוֹצֶה‬ ‫ﺃﺘﺎ ﺭﻭﺘﺴﻴﻪ‬ ‫ﺃﺭﻴﺩ‬

‫‪w.‬‬

‫ְל ַה ְחלְיבוֹ‪.‬‬ ‫ﻟﻬﺤﻠﻴﻔﻭ‪.‬‬ ‫ﺃﻥ ﺘﺴﺘﺒﺩﻟﻪ‪.‬‬

‫תֵּן לִי ַהנַּ ֲע ַליִם‬ ‫ﺘﻥ ﻟﻲ ﻫﻨﻌﻼﻴﻡ‬ ‫ﺍﻋﻁﻨﻲ ﻫﺎﺫﻴﻥ‬

‫‪ww‬‬

‫‪٩٥‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ָה ֵאלֶה‪.‬‬ ‫ﻫﺎ ﺇﻴﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻌﻠﻴﻥ‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫נַ ֲע ַליִם לְחֹרֶו‪.‬‬ ‫ﻨﻌﻼﻴﻡ ﻟﺤﻭﺭﻑ‪.‬‬ ‫ﺤﺫﺍﺀ ﺸﺘﻭﻱ‪.‬‬

‫ַל ַקיִץ‬ ‫ﻟﻜﺎﻴﺘﺱ‬ ‫ﺼﻴﻔﻲ‬

‫ֶשׁת‬
‫ִמ ְבר ֶ‬ ‫ﻤﻔﺭﻴﺸﺕ‬ ‫ﻓﺭﺸﺎﺓ‬

‫‪ob‬‬
‫‪‬‬
‫‪ott‬‬
‫‪alk‬‬
‫‪w.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪٩٦‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺼﻴﺪﻟﻲ واﻟﻄﺒﻴﺐ‬

‫‪.co‬‬
‫ֲאנִי רוֹצֶה‬ ‫ﺃﻨﻲ ﺭﻭﺘﺴﻴﻪ‬ ‫ﺃﺭﻴﺩ ﺩﻭﺍﺀ‬

‫ַשׁעוּל‪.‬‬
‫תְּרוּבָה ל ַ‬ ‫ﺘﺭﻭﻓﺎ ﻟﺸﻴﻌﻭل‪.‬‬ ‫ﻀﺩ ﺍﻟﺴﻌﺎل‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫מָה ֶאקַח‬ ‫ﻤﺎ ﺇﻜﺎﺡ‬ ‫ﻤﺎﺫﺍ ﺁﺨﺫ‬

‫‪.‬‬ ‫ְל ַכ ֲאבַת הָרֹאשׁ‬ ‫ﻟﺨﺎﻓﺎﺕ ﻫﺎﺭﻭﺵ‪.‬‬ ‫ﻟﻭﺠﻊ ﺍﻟﺭﺃﺱ‪.‬‬

‫‪ott‬‬
‫תֵּן לִי ַסמֵי‬ ‫ﺘﻥ ﻟﻲ ﺴﻤﻲ‬ ‫ﺃﻋﻁﻨﻲ‬

‫ִשׁלְשׁול‪.‬‬ ‫ﺸﻠﺸﻭل‪.‬‬ ‫ﻼ‪.‬‬

‫‪‬ﻤﺴﻬ ﹰ‬
‫‪alk‬‬
‫ֻק ְףסַת אַ ְס ֶבּרִין‬ ‫ﻜﻭﻓﺴﺎﺕ ﺃﺴﺒﺭﻴﻥ‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ ﺃﺴﺒﺭﻴﻥ‬

‫קִינָה‪.‬‬ ‫ﻜﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻜﻴﻨﺎ‪.‬‬

‫‪w.‬‬

‫ֶצבַע הַיוֹד‪.‬‬ ‫ﺘﺴﻴﻔﻊ ﻫﺎﻴﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﺼﺒﻐﺔ ﺍﻟﻴﻭﺩ‪.‬‬

‫ְבּחִילָה‪.‬‬ ‫ﺒﺤﻴﻼﻩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺨﺔ‪.‬‬

‫‪ww‬‬

‫‪٩٧‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫כַּדוּרֵי ֵשׁנָה‪.‬‬ ‫ﻜﺩﻭﺭﻱ ﺸﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺀ ﻤ‪‬ﺴﻜﱢﻥ‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫ִשׂנִי כּוֹ ֶאבֶת‪.‬‬ ‫ﺸﻨﻲ ﻜﻭﺇﻓﺕ‪.‬‬ ‫ﻀﺭﺴﻲ ﻴﺅﻟﻤﻨﻲ‪.‬‬

‫ַשׁן הַזֹאת‬
‫הֵ‬ ‫ﻫﺎﺸﻥ ﻫﺎﺯﻭﺕ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻥ‬

‫ְשׁחוֹרָה‪.‬‬ ‫ﺸﺤﻭﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﻤﺴﻭﺴﺔ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫ַשׁן הַזֹאת‬
‫הֵ‬ ‫ﻫﺎﺸﻥ ﻫﺎﺯﻭﺕ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻀﺭﺱ‬

‫ְבּ ֵתלָה‪.‬‬ ‫ﺒﺘﻴﻼ‪.‬‬ ‫ﻤﻌﻁﻭﺏ‪.‬‬

‫ָהאִם יֵשׁ‬
‫‪ott‬‬
‫ﻫﺎ ﺇﻡ ﻴﺵ ﻟﻬﻭﺘﺴﻴﺌﺎ‪.‬‬ ‫ﻫل ﻴﺠﺏ ﺨﻠﻌﻪ‪.‬‬
‫‪alk‬‬
‫לְהוֹצִיאָה‪.‬‬
‫ֲשׁנִי כּוֹ ֶאבֶת‬ ‫ﺸﻨﻲ ﻜﻭﺇﻓﺕ‬ ‫ﻀﺭﺴﻲ ﻴﺅﻟﻤﻨﻲ‬

‫לִי ִמזְמָן‪.‬‬ ‫ﻟﻲ ﻤﺯﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻤﻨﺫ ﺯﻤﻥ ﻁﻭﻴل‪.‬‬

‫‪w.‬‬

‫ַשׁהוּ‪.‬‬
‫ֲהיֵשׁ בּוֹ מ ֶ‬ ‫ﻫﺎﻴﺵ ﺒﻭ ﻤﺎﺸﻴﻬﻭ‪.‬‬ ‫ﻫل ﻓﻴﻪ ﺨﹸﺭﺍﺝ‪.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪٩٨‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ָצרִי ְק‬ ‫ﺘﺴﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﻫل ﻴﻠﺯﻡ‬

‫‪.co‬‬
‫בִּתּוּ ַח‪.‬‬ ‫ﻨﻴﺘﻭﺡ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺠﺭﺍﺤﻴﺔ‪.‬‬

‫אֵיזוֹ ִשׁנַּיִם‬ ‫ﺇﻴﺯﻭ ﺸﻨﺎﻴﻡ‬ ‫ﺃﻴﺔ ﺃﺴﻨﺎﻥ‬

‫כּוֹאֲבוֹת ְל ָק ؟‬ ‫ﻜﻭ ﺃﻓﻭﺕ ﻟﺨﺎ ؟‬ ‫ﺘﺅﻟﻤﻙ؟‬

‫‪ob‬‬
‫ֶאמְבּוֹלְת ֶבּנְפ‪.‬‬ ‫ﺇﻤﺒﻭﻟﺕ ﺒﻨﺞ‪.‬‬ ‫ﺇﺒﺭﺓ ﺒﻨﺞ‪.‬‬

‫ַשׂכֶל‪.‬‬
‫ֵשׁן ה ֵ‬ ‫ﺸﻥ ﻫﺎﺴﻴﺨل‪.‬‬ ‫ﻀﺭﺱ ﺍﻟﻌﻘل‪.‬‬

‫נִבּוּ ַח ַבּ ֵח ְק ‪.‬‬
‫‪ott‬‬
‫ﻨﻴﺒﻭﺡ ﺒﺎﺤﻴﺦ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﺜﺔ‪.‬‬
‫‪alk‬‬
‫ֵשׁן ֵמעָכוֹתִית‪.‬‬ ‫ﺸﻥ ﻤﻼﺨﻭﺘﻴﺕ‪.‬‬ ‫ﻀﺭﺱ ﺍﺼﻁﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬

‫ַר ֶלקֶת‪.‬‬ ‫ﺩﻟﻴﻜﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ‪.‬‬

‫ִשׁלֹ ַח‬
‫ָשׁה ל ְ‬
‫ְבּ ַבק ָ‬ ‫ﺒﻔﺎﻜﺎﺸﺎ ﻟﺸﻠﻭﺡ‬ ‫ﺃﺭﺠﻭ ﺃﻥ ﺘﺭﺴل‬
‫‪w.‬‬

‫לִי רוֹבֶא‪.‬‬ ‫ﻟﻲ ﺭﻭﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻲ ﺍﻟﻁﺒﻴﺏ‪.‬‬

‫‪ww‬‬

‫‪٩٩‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫הָרוֹבֵא‬ ‫ﻫﺭﻭﻓﻴﻪ ﺒﻤﺭﺒﺎ ﺁﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﺏ ﻓﻲ‬

‫‪.co‬‬
‫ַבּ ִמ ְרבָּאָה‪.‬‬ ‫ﻋﻴﺎﺩﺘﻪ‪.‬‬

‫רֹאשׁי‬
‫ִ‬ ‫דקתוֹר‬ ‫ﺩﻜﺘﻭﺭ ﺭﻭﺸﻲ‬ ‫ﺩﻜﺘﻭﺭ ﺇﻨﻲ ﺃﺸﻜﻭ‬

‫כּוֹ אֵב לִי‪.‬‬ ‫ﻜﻭ ﺇﻴﻑ ﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﺃﻟﻤﹰﺎ ﻓﻲ ﺭﺃﺴﻲ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫ֲאנִי לָקוּי‬ ‫ﺃﻨﻲ ﻟﻜﻭﻱ‬ ‫ﺇﻨﻲ ‪‬ﻤﺼﺎﺏ‬

‫בּ ְצנִינוֹת‪.‬‬ ‫ﺒﺘﺴﻨﻴﻨﻭﺕ‪.‬‬ ‫ﺒﺎﻟﺭﺸﺢ‪.‬‬

‫ִשׁ ָתעֵל ְמעַת‪.‬‬

‫מְ‬
‫‪ott‬‬
‫ﻤﺸﺘﺎﻋﻴل ﻤﻌﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻼ‪.‬‬
‫ﺃﺴﻌل ﻗﻠﻴ ﹰ‬
‫‪alk‬‬
‫ָכּ ֲאבָה‪.‬‬ ‫ﻜﺄﻓﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺠﻊ‪.‬‬

‫ַכּ ֲאבַת ֶבּתֶן‪.‬‬ ‫ﻜﺄﻓﺕ ﺒﻴﺘﻥ‪.‬‬ ‫ﻤﻐﺹ‪.‬‬

‫ִשׁלְשׁוֹל‪.‬‬ ‫ﺸﻠﺸﻭل‪.‬‬ ‫ﺇﺴﻬﺎل‪.‬‬

‫‪w.‬‬

‫ֲעצִירוּת‪.‬‬ ‫ﻋﺘﺴﻴﺭﻭﺕ‪.‬‬ ‫ﺇﻤﺴﺎﻙ‪.‬‬

‫‪ww‬‬

‫‪١٠٠‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ַר ֶעלֶת‪.‬‬ ‫ﺭﻋﻴﻠﺕ‪.‬‬ ‫ﺘﺴﻤﻡ‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫ַד ֶלקֶת ְשׁ ֵקדִים‪.‬‬ ‫ﺩﻟﻴﻜﺕ ﺸﻜﻴﺩﻴﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺍﻟﻠﻭﺯﺘﻴﻥ‬

‫ְשׁימָה‪.‬‬
‫צָרוֹת נ ִ‬ ‫ﺘﺴﺎﻭﺭﺕ ﻨﺸﻴﻤﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﻀﻴﻕ ﻨﻔﺱ‪.‬‬

‫נְבוּחָה‪.‬‬ ‫ﻨﻔﻭﺨﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﻨﻔﺨﺔ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫ְס ִתיָה ְכּ ָללִי‪.‬ת‬ ‫ﺴﺘﻴﺎ ﻜﻼﻟﻴﺕ‬ ‫ﺇﻨﺤﺭﺍﻑ ﻋﺎﻡ‪.‬‬

‫דְאָפָה‪.‬‬ ‫ﺩﺃﻏﺎ‪.‬‬ ‫ﺃﺭﻕ‪.‬‬

‫‪ott‬‬
‫‪alk‬‬
‫‪‬‬
‫‪w.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪١٠١‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫اﻟﻜﺎﻓﻴﺘﺮﻳﺎ واﻟﻤﻄﻌﻢ‬

‫‪.co‬‬
‫ֶמ ְלצָר ֲאנִי‬ ‫ﻤﻠﺘﺴﺎﺭﺃﻨﻲ ﺭﻭﺘﺴﻴﻪ‬ ‫ﺠﺎﺭﺴﻭﻥ ﺃﺭﻴﺩ‬

‫רוֹצֶה ָקבֶה‬ ‫ﻜﺎﻓﻴﻪ ﺒﺤﺎﻻﻑ‪.‬‬ ‫ﻗﻬﻭﺓ ﺒﺤﻠﻴﺏ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫ְבּ ָחלָב‪.‬‬
‫תֵּה‪.‬‬ ‫ﺘﻲ‪.‬‬ ‫ﺸﺎﻱ‪.‬‬

‫‪ott‬‬
‫ֶלחֶם ָתרִי‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺤﻡ ﺘﺭﻱ‪.‬‬ ‫ﺨﺒﺯ ﻁﺎﺯﺝ‪.‬‬

‫ֶחמְאָה עִם‬ ‫ﺤﻤﺂﻩ ﻋﻡ ﺭﺒﺎ‪.‬‬ ‫ﺯﺒﺩﺓ ﻤﻊ ﻤﺭﺒﻰ‪.‬‬

‫‪alk‬‬
‫ִרבָּה‪.‬‬
‫זֵיתּים‪.‬‬ ‫ﺯﻴﺘﻴﻡ‪.‬‬ ‫ﺯﻴﺘﻭﻥ‪.‬‬
‫‪w.‬‬

‫ְפבִינָה‪.‬‬ ‫ﻏﻔﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺠﺒﻨﺔ‪.‬‬

‫תֵּן לִי כּוֹס‬ ‫ﺘﻥ ﻟﻲ ﻜﻭﺱ ﻤﺎﻴﻡ‪.‬‬ ‫ﺃﻋﻁﻨﻲ ﻜﻭﺏ‬

‫‪ww‬‬

‫‪١٠٢‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ַמיִם‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺀ‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫ֲאנִי ָרעֵב‪.‬‬ ‫ﺃﻨﻲ ﺭﻋﻴﻑ‪.‬‬ ‫ﺃﻨﺎ ﺠﻭﻋﺎﻥ‪.‬‬

‫מָה אַתָּה‬ ‫ﻤﺎ ﺃﺘﺎ ﻤﻌﺩﻴﻑ ﻹﺨﻭل‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺫﺍ ﹸﺘﻔﻀل‬

‫ַמ ֲעדִיו ֶלאֶכוֹל‪.‬‬ ‫ﺃﻥ ﺘﺄﻜل‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫מָה אַתָּה רוֹצֶה‬ ‫ﻤﺎ ﺃﺘﺎ ﺭﻭﺘﺴﻴﻪ‬ ‫ﻤﺎﺫﺍ ﺘﺭﻴﺩ‬

‫ִשׁתּוֹת ؟‬
‫לְ‬ ‫ﻟﺸﺘﻭﺕ ؟‬ ‫ﺃﻥ ﺘﺸﺭﺏ ؟‬

‫מַהוּ הָאֹכֶל‬
‫‪ott‬‬
‫ﻤﺎ ﻫﻭﻫﺎ ﺃﻭﺨل‬ ‫ﻤﺎ ﺍﻟﻁﺒﻕ‬
‫‪alk‬‬
‫הַיוֹמִי ִא ְצ ְלכֶם‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻭﻤﻲ ﺇﺘﺴﻠﺨﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻤﻲ ﻋﻨﺩﻜﻡ‪.‬‬

‫תּן לִי אֶת‬ ‫ﺘﻥ ﻟﻲ ﺇﺕ‬ ‫ﺃﻋﻁﻨﻲ‬

‫ַה ַתּ ְברִיט‪.‬‬ ‫ﻫﺘﻔﺭﻴﻁ‪.‬‬ ‫ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ‪.‬‬

‫‪w.‬‬

‫תּן לִי ַתּ ְרנְפוֹל‬ ‫ﺘﻥ ﻟﻲ ﺘﺭﻨﺠﻭل‬ ‫ﺍﻋﻁﻨﻲ ﺩﺠﺎﺝ‬

‫‪ww‬‬

‫‪١٠٣‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫עִם אֹרֶז‪.‬‬ ‫ﻋﻡ ﺃﻭﺭﺯ‪.‬‬ ‫ﻤﻊ ﺃﺭﺯ‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫ַתּ ְרנְפוֹל צָלוּי‪.‬‬ ‫ﺘﺭﻨﺠﻭل ﺘﺴﺎﻟﻭﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﺠﺎﺝ ﻤﺸﻭﻱ‪.‬‬

‫בּ ְבתָק‪.‬‬ ‫ﺒﻔﺘﺎﻙ‪.‬‬ ‫ﺒﻔﺘﻴﻙ‪.‬‬

‫בֵּיצִים‬ ‫ﺒﻴﺘﺴﻴﻡ ﺸﻠﻭﻜﻭﺕ‪.‬‬ ‫ﺒﻴﺽ ﻤﺴﻠﻭﻕ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫ְשׁלוּקוֹת‪.‬‬
‫מְטוּפָנוֹת‪.‬‬ ‫ﻤﻁﻭﺠﺎﻨﻭﺕ‪.‬‬ ‫ﻤﻘﻠﻲ‪.‬‬

‫ָסלָט ַע ְפ ָבנִיוֹב‪.‬‬
‫‪ott‬‬
‫ﺴﻼﻁ ﻋﺠﻔﺎﻨﻴﻭﺕ‪.‬‬ ‫ﺴﻠﻁﺔ ﻁﻤﺎﻁﻡ‪.‬‬
‫‪alk‬‬
‫ָשׂר‪.‬‬
‫אֹרֶז עִם בּ ָ‬ ‫ﺃﻭﺭﺯ ﻋﻡ ﺒﺴﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺃﺭﺯ ﻤﻊ ﺍﻟﻠﺤﻡ‪.‬‬

‫דַפ צָלוּי‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻍ ﺘﺴﺎﻟﻭﻱ‪.‬‬ ‫ﺴﻤﻙ ﻤﺸﻭﻱ‪.‬‬

‫ָמרָק יְרָקוֹת‪.‬‬ ‫ﻤﺭﺍﻙ ﻴﺭﺍﻜﻭﺕ‪.‬‬ ‫ﺸﻭﺭﺒﺔ ﺨﻀﺎﺭ‪.‬‬

‫‪w.‬‬

‫ֶמלַח‪.‬‬ ‫ﻤﻴﻠﺢ‪.‬‬ ‫ﻤﻠﺢ‪.‬‬

‫‪ww‬‬

‫‪١٠٤‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ָבּצָל‪.‬‬ ‫ﺒﺘﺴﺎل‪.‬‬ ‫ﺒﺼل‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫ְמ ָלבְבוֹן‪.‬‬ ‫ﻤﻠﻔﻔﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺨﻴﺎﺭ‪.‬‬

‫חסוֹת‪.‬‬ ‫ﺨﺎﺴﻭﺕ‪.‬‬ ‫ﺨﺱ‪.‬‬

‫כְּרוּבִים‪.‬‬ ‫ﻜﺭﻭﻓﻴﻡ‪.‬‬ ‫ﻜﺭﻨﺏ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫נַ ֲענַע‪.‬‬ ‫ﻨﻌﻨﺎﻉ‪.‬‬ ‫ﻨﻌﻨﺎﻉ‪.‬‬

‫ֶשׁמֶן‪.‬‬ ‫ﺸﻴﻤﻥ‪.‬‬ ‫ﺯﻴﺕ‪.‬‬

‫ֲענָבִים‪.‬‬
‫‪ott‬‬
‫ﻋﻨﺎﻓﻴﻡ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺏ‪.‬‬
‫‪alk‬‬
‫ָבּנָּנוֹת‪.‬‬ ‫ﺒﻨﺎﻨﻭﺕ‪.‬‬ ‫ﻤﻭﺯ‪.‬‬

‫תַּבּוּח‪.‬‬ ‫ﺘﺒﻭﻭﺡ‪.‬‬ ‫ﺘﻔﺎﺡ‪.‬‬

‫תַּבּוּזִים‪.‬‬ ‫ﺘﺒﻭﺯﻴﻡ‪.‬‬ ‫ﺒﺭﺘﻘﺎل‪.‬‬

‫‪w.‬‬

‫ֲא ַפסִים‪.‬‬ ‫ﺃﻏﺎﺴﻴﻡ‪.‬‬ ‫ﻜﻤﺜﺭﻱ‪.‬‬

‫‪ww‬‬

‫‪١٠٥‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ְתּ ֵאנִים‪.‬‬ ‫ﺘﺌﻴﻨﻴﻡ‪.‬‬ ‫ﺘﻴﻥ‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫ְשׁ ֵקדִים‪.‬‬ ‫ﺸﻜﻴﺩﻴﻡ‪.‬‬ ‫ﻤﺸﻤﺵ‪.‬‬

‫תּוּת ָשׂדֶה‪.‬‬ ‫ﺘﻭﺕ ﺴﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﻜﺭﻴﺯ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫‪‬‬

‫‪ott‬‬
‫‪alk‬‬
‫‪w.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪١٠٦‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ﺟُﻤﻞ وﻣﺼﻄﻠﺤﺎت هﺎﻣﺔ‬

‫‪.co‬‬
‫ָשׁלוֹם‪.‬‬ ‫ﺸﺎﻟﻭﻡ‪.‬‬ ‫ﻤﺭﺤﺒﹰﺎ‪ ،‬ﺴﻼﻤ ﹰﺎ‪.‬‬

‫בּוֹקֶר טוֹב‪.‬‬ ‫ﺒﻭﻜﻴﺭ ﻁﻭﻑ‪.‬‬ ‫ﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺨﻴﺭ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫עֶײרֶב טוֹב‪.‬‬ ‫ﻋﻴﺭﻴﻑ ﻁﻭﻑ‪.‬‬ ‫ﻤﺴﺎﺀ ﺍﻟﺨﻴﺭ‪.‬‬

‫מַה ְשׁלוֹ ְמ ָך ـ‬ ‫ﻤﺎ ﺸﻠﻭﻤﺦ ـ‬ ‫ﻜﻴﻑ ﺤﺎﻟﻙ‪.‬‬

‫‪ott‬‬
‫ְשׁלוֹ ֵמ ְך‪.‬‬ ‫ﺸﻠﻭﻤﻴﺦ‪.‬‬

‫ַהאִם ָע ְברָה‬ ‫ﻫﺎﺌﻴﻡ ﻋﺒﺭﺍ‬ ‫ﻫل ﻜﺎﻥ ﺴﻔﺭﻙ‬

‫‪alk‬‬
‫נִסִײ ָע ְת ָך‬ ‫ﻨﺴﻴﻌﺎﺘﺨﺎ ﺒﺸﺎﻟﻭﻡ ؟‬ ‫‪‬ﻤﺭﻴﺤﹰﺎ ؟‬

‫בּשׁלוֹם ؟‬
‫ָ‬
‫‪w.‬‬

‫תּוֹדָה ַרבָּה‬ ‫ﺘﻭﺩﺍ ﺭﺍﺒﺎ ﻤﺘﺴﻭﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻼ‪.‬‬

‫ﻋﺎل ﺸﻜﺭﹰﺍ ﺠﺯﻴ ﹰ‬

‫מְצוּײָן‪.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪١٠٧‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫מֶה ָחחָשׁ ؟‬ ‫ﻤﻴﻪ ﺤﺩﺍﺵ ؟‬ ‫ﻤﺎ ﺍﻷﺨﺒﺎﺭ؟‬

‫‪.co‬‬
‫מַה ַמצַּב‬ ‫ﻤﺎ ﻤﺎﺘﺴﺎﻑ‬ ‫ﻜﻴﻑ ﺍﻷﺤﻭﺍل ؟‬

‫ַה ְד ָברִם ؟‬ ‫ﻫﺩﻓﺎﺭﻴﻡ ؟‬

‫ֲאנִײ ָשׂמֵײח‬ ‫ﺍﻨﻲ ﺴﺎﻤﻴﺎﺡ‬ ‫ﻴﺴﺭﻨﻲ ﺃﻥ ﺃﺭﺍﻙ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫ִלרְאוֹ ְת ָך‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺭﺌﻭﺘﺨل‪.‬‬

‫מִזמַן לֹא‬ ‫ﻤﻴﺯﻤﺎﻥ ﻟﻭ‬ ‫ﻟﻡ ﺃﺭﻙ ﻤﻨﺫ ﺯﻤﻥ‬

‫ְראִײ ִת ָך‪.‬‬
‫‪ott‬‬ ‫ﺭﺌﻴﺘﻴﺨﺎ‪.‬‬ ‫ﺒﻌﻴﺩ‪.‬‬
‫‪alk‬‬
‫ָשׁת ָך‪.‬‬
‫אֵײ ְך ֵה ְרג ָ‬ ‫ﺍﻴﺦ ﻫﺭﻏﺎﺸﺘﺨﺎ‪.‬‬ ‫ﻜﻴﻑ ﺘﺸﻌﺭ‪.‬‬

‫אֵײנֶײנִײ ְבּקַװ‬ ‫ﻟﺴﺕ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺭﺍﻡ‪ .‬ﺇﻴﻨﻴﻨﻲ ﺒﻜﺎﻑ‬

‫ַה ְבּרִײאוּת‪.‬‬ ‫ﻫﺒﺭﺌﻴﻭﺕ‪.‬‬

‫‪w.‬‬

‫ַװת‬
‫ֲאנִײ ְמק ֶ‬ ‫ﺁﻤل ﺃﻥ ﺃﺭﺍﻙ ﺒﺨﻴﺭ ﺍﻨﻲ ﻤﻜﻔﻴﻪ ﻟﻴﺭﺌﻭﺘﺨﺎ‬
‫‪ww‬‬

‫‪١٠٨‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ִלרְאוֹת ָך‬ ‫ﺒﻜﺭﻭﻑ ﺒﻜﺎﻑ‬ ‫ﻗﺭﻴﺏ‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫ְבּקָרוֹב ְבקַװ‬ ‫ﻫﺒﺭﺌﻴﻭﺕ‪.‬‬

‫ַה ְבּרִײאוֹת‪.‬‬
‫מַה ְשׁלוֹם‬ ‫ﻤﺎ ﺸﻠﻭﻡ ﻤﻴﺸﺒﺎ‬ ‫ﻜﻴﻑ ﺤﺎل ﻋﺎﺌﻠﺘﻙ؟‬

‫‪ob‬‬
‫ִמשׁבַּח ְת ָך ؟‬ ‫ﺤﺘﺨﺎ ؟‬

‫תּוֹדָה ָײבֶה‪.‬‬ ‫ﺘﻭﺩﺍ ﻴﺎﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫‪ott‬‬
‫ﺸﻜﺭﹰﺍ ﺒﺨﻴﺭ‪.‬‬

‫אֲנײ ָשׂמֵײ ָח‬ ‫ﺍﻨﻲ ﺴﺎﻤﻴﺎﺡ ﻤﺅﻭﺩ‬ ‫ﻴﺴﺭﻨﻲ ﺠﺩﺍ ﺃﻥ‬

‫‪alk‬‬
‫מְאֹד‬ ‫ﻟﻬﺎ ﻜﻴﺭﺨﺎ‪.‬‬ ‫ﺃﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻴﻙ‪.‬‬

‫ְל ַהכִּײר ָך‪.‬‬

‫ָשׁמַ׳עתִּ׳ רַבּוֹת‬ ‫ﺴﻤﻌﺕ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻋﻨﻙ‪ .‬ﺸﻤﺎﻋﺘﻲ ﺭﺍﺒﻭﺕ‬
‫‪w.‬‬

‫עַל אוֹדוֹ ֶת ָך‪.‬‬ ‫ﻋﺎل ﺍﻭﺩﻭﺘﻴﺨﺎ‪.‬‬

‫‪ww‬‬

‫‪١٠٩‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ִבּרְשׁוּתך‬ ‫ﺒﻴﺭﺸﻭﺘﺨﺎ ﺍﺘﺴﻴﻙ‬ ‫ﻋﻥ ﺇﺫﻨﻙ ﺃﻗﺩﻡ ﻟﻙ‬

‫‪.co‬‬
‫ָאַצִּיג ְל ָבנֶי ָך‬ ‫ﻟﻔﺎﻨﻴﺨﺎ ﺍﻴﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ )ﺓ(‪.‬‬

‫אֶת‪.‬‬
‫ִבּרְשׁוּתך‬ ‫ﺒﻴﺭﺸﻭﺘﺨﺎ ﺍﺘﺴﻴﻙ‬ ‫ﻋﻥ ﺇﺫﻨﻙ ﺃﻗﺩﻡ ﻟﻙ‬

‫‪ob‬‬
‫ָאַצִּיג אֶת‬ ‫ﺍﻴﺕ ﻋﺎﺘﺴﻤﻲ‬ ‫ﻨﻔﺴﻲ ـ ﺍﺴﻤﻲ‪.‬‬

‫עַצמִי ְשׁמִי‪.‬‬ ‫ﺸﻤﻲ‪.‬‬

‫מוֹ ֲעדִים‬
‫‪ott‬‬
‫ﻤﻭﻋﺎﺩﻴﻡ ﻟﺴﻤﻴﺨﺎ‪.‬‬ ‫ﻜل ﻋﺎﻡ ﻭﺃﻨﺕ‬
‫‪alk‬‬
‫ְשׂמחָה‪.‬‬
‫לִ‬ ‫ﺒﺨﻴﺭ‪.‬‬

‫חַג ָשׂמֵ׳ ַח‪.‬‬ ‫ﺤﺎﻙ ﺴﺎﻤﻴﺎﺡ‪.‬‬ ‫ﻋﻴﺩ ﺴﻌﻴﺩ‪.‬‬

‫ַחגִים וּז ַמנִים‬ ‫ﺤﺎﻜﻴﻡ ﻭﺯﻤﺎﻨﻴﻡ‬ ‫ﺃﻋﻴﺎﺩ ﺴﻌﻴﺩﺓ‪.‬‬

‫‪w.‬‬

‫ְשׂשׂוֹן‪.‬‬
‫לָ‬ ‫ﻟﺴﺎﺴﻭﻥ‪.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪١١٠‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫מֵיטַב אִיחוּלַײ‬ ‫ﻤﻴﻁﺎﻑ ﺍﻴﺤﻭﻻﺘﻲ‬ ‫ﺃﻁﻴﺏ ﺘﻤﻨﻴﺎﺘﻲ‬

‫‪.co‬‬
‫ְליוֹם הוּלַד ְתּ ָך‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻭﻡ ﻫﻭﻻﺩﺘﺨﺎ‪.‬‬ ‫ﺒﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻋﻴﺩ‬

‫ﻤﻴﻼﺩﻙ‪.‬‬

‫ֲאנִי מְאַחֵל ְל ָך‬ ‫ﺍﻨﻲ ﻤﻴﺎﺤﻴل ﻟﺨﺎ‬ ‫ﺍﺘﻤﻨﻰ ﻟﻙ ﺍﻟﺴﻌﺎﺩﺓ‬

‫‪ob‬‬
‫אוֹשׁר ְבּרִיאּת‬
‫ֶ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺘﻭﻓﻴﻕ‪ .‬ﺃﻭﺸﻴﺭ ﺒﺭﻴﺌﻭﺕ‬

‫הַצ ָלחָה‪.‬‬ ‫ﻫﺘﺴﻼﺤﺎ‪.‬‬

‫ָשׁנָה טועבָה‪.‬‬
‫‪ott‬‬ ‫ﺸﺎﻨﺎ ﻁﻭﻓﺎ‪.‬‬ ‫ﻜل ﻋﺎﻡ ﻭﺃﻨﺕ‬
‫‪alk‬‬
‫ﺒﺨﻴﺭ ﺒﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻋﻴﺩ‬

‫ﺭﺃﺱ ﺍﻟﺴﻨﺔ‬

‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ‪.‬‬
‫‪w.‬‬

‫ְלהִתרָאוֹת‪.‬‬ ‫ﻟﻬﻴﺘﺭﺍﺅﻭﺕ‪.‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‪.‬‬

‫‪ww‬‬

‫‪١١١‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫דֶי ֶר ְך ְצ ֵלחָה‬ ‫ﺩﻴﺭﻴﺦ ﺘﺴﻠﻴﺤﺎ‬ ‫ﺃﺘﻤﻨﻰ ﻟﻜﻡ ﺭﺤﻠﺔ‬

‫‪.co‬‬
‫נְסיעָה טוֹבָה‪.‬‬ ‫ﻨﺴﻴﻌل ﻁﻭﻓﺎ‪.‬‬ ‫ﻤﻭﻓﻘﺔ‪.‬‬

‫בִּיקֵּשׁ לִדרוֹשׁ‬ ‫ﺒﻴﻜﺵ ﻟﻴﺩﺭﻭﺵ‬ ‫ﺭﺠﺎﺌﻲ ﺃﻥ ﺃﺴﻠﻡ‬

‫בִּשׁלוֹ ָמ‪.‬‬ ‫ﺒﻴﺸﻠﻭﻤﺨﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻙ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫ְדרוֹשׁ נָא‬ ‫ﺩﺭﻭﺵ ﻨﺎ ﺒﻴﺸﻠﻭﻡ‬ ‫ﺴﻠﻡ ﻟﻲ ﻋﻠﻰ‬

‫בִּשׁלוֹם כּוֹלָם‪.‬‬ ‫ﻜﻭﻻﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬

‫ֲחבָל ֶשׁאֵינֶ׳נִי‬
‫‪ott‬‬
‫ﺤﺎﺒﺎل ﺸﺌﻴﻨﻴﻨﻲ‬ ‫ﻴﺅﺴﻔﻨﻲ ﺍﻨﻲ ﻻ‬
‫‪alk‬‬
‫ְמ ַדבֵּר עִברִית‪.‬‬ ‫ﻤﺩﺍﺒﻴﺭ ﻋﺒﺭﻴﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﺘﻜﻠﻡ ﺍﻟﻌﺒﺭﻴﺔ‪.‬‬

‫ַהאִם ְמ ַדבֵּר‬ ‫ﻫﺌﻴﻡ ﻤﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﺘﺎ‬ ‫ﻫل ﺘﺘﻜﻠﻡ ﺍﻟﻠﻐﺔ‬

‫אַתָה עִברִית؟‬ ‫ﻋﺒﺭﻴﺕ ؟‬ ‫ﺍﻟﻌﺒﺭﻴﺔ ؟‬

‫‪w.‬‬

‫בִּרצוֹנִי לִלמוֹד‬ ‫ﺒﻴﺭﺘﺴﻭﻨﻲ ﻟﻴﻠﻤﻭﺩ‬ ‫ﺃﺭﻴﺩ ﺃﻥ ﺃﺘﻌﻠﻡ‬

‫‪ww‬‬

‫‪١١٢‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ְל ַרבִּר לִקרוֹא‬ ‫ﻟﺩﺍﺒﻴﺭ ﻟﻴﻜﺭﻭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﺍﺀﺓ ﻭﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ‬

‫‪.co‬‬
‫לִכתּוֹב עִברִית‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺨﺘﻭﻑ ﻋﺒﺭﻴﺕ‪.‬‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﺒﺭﻴﺔ‪.‬‬

‫ַהאִם לוֹמֵד‬ ‫ﻫﺌﻴﻡ ﻟﻭﻤﻴﺩ ﺍﺘﺎ‬ ‫ﻫل ﺘﺘﻌﻠﻡ ﺍﻟﻌﺒﺭﻴﺔ‪.‬‬

‫אַתָה עִברִית‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺭﻴﺕ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫אֵילוּ סִפרֵי‬ ‫ﺍﻴﻠﻭ ﺴﻴﻔﺭﻱ ﻟﻴﻤﻭﺩ‬ ‫ﻤﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﻜﺘﺏ‬

‫ְרוּשׁים‬
‫לִימוּד ד ִ‬ ‫ﺩﺭﻭﺸﻴﻡ ﻟﻲ ﻜﻴﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬

‫לִי ְכּדֵי לִלמוֹד‬

‫‪ott‬‬
‫ﻟﻴﻠﻤﻭﺩ ﻋﺒﺭﻴﺕ ؟‬ ‫ﺃﺤﺘﺎﺠﻬﺎ ﻷﺘﻌﻠﻡ‬
‫‪alk‬‬
‫עִברִית ؟‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺒﺭﻴﺔ ؟‬

‫ְבּאֵילוּ ָשׂפוֹת‬ ‫ﻤﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺌﻴﻠﻭ ﺴﺎﻓﻭﺕ‬

‫ׁוֹלֵט אַתָּה ؟‬ ‫ﺸﻭﻟﻴﻁ ﺍﺘﺎ ؟‬ ‫ﺘﺘﻘﻨﻬﺎ ؟‬

‫‪w.‬‬

‫ֲאנִי קוֹרֵא‬ ‫ﺍﻨﻲ ﻜﻭﺭﻴﻪ‬ ‫ﻼ‪.‬‬

‫ﺃﻗﺭﺃ ﺍﻟﻌﺒﺭﻴﺔ ﻗﻠﻴ ﹰ‬
‫‪ww‬‬

‫‪١١٣‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ﺒﻴﻤﻴﻜﺘﺴﺎﺕ ﻋﺒﺭﻴﺕ‪ְ .‬בּמִקצָת עִברִית‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫ַהאִם ֵמבִין‬ ‫ﻫﺌﻴﻡ ﻤﺒﻴﻥ ﺍﺘﺎ‬ ‫ﻫل ﺘﻔﻬﻤﻨﻲ ؟‬

‫אַתָּה אוֹתִי ؟‬ ‫ﺃﻭﺘﻲ‪.‬‬

‫ֲאנִי ֵמבִן אוֹת ָך‬ ‫ﺍﻨﻲ ﻤﺒﻴﻥ ﺃﻭﺘﺨﺎ‬ ‫ﺃﻓﻬﻤﻙ ﺠﻴﺩﺍ ﻭﻟﻜﻥ‬

‫‪ob‬‬
‫הֵיטֵב ֲאבָל‬ ‫ﻫﻴﻁﻴﻑ ﺃﺒﺎل ﻜﻴﺸﻴﻪ‬ ‫ﻲ ﺍﻟﺘﻜﻠﻡ‬
‫ﻴﺼﻌﺏ ﻋﻠ ‪‬‬

‫ָשׁה לִי ְל ַדבֵּר‪.‬‬

‫קֶ‬ ‫ﻟﻲ ﻟﺩﺍﺒﻴﺭ ﻋﺒﺭﻴﺕ‪.‬‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﺒﺭﻴﺔ‪.‬‬

‫אֵינֶנִי ֵמבִין‬
‫‪ott‬‬
‫ﺃﻴﻨﻴﻨﻲ ﻤﺒﻴﻥ ﺍﻭﺘﺨﺎ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺃﻓﻬﻤﻙ‪.‬‬
‫‪alk‬‬
‫אוֹת ָך‪.‬‬
‫ֲאנִי ֵמבִין‬ ‫ﺍﻨﻲ ﻤﺒﻴﻥ ﻤﺎﺸﻴﻬﻭ‬ ‫ﻼ‪.‬‬
‫ﺃﻓﻬﻤﻙ ﻗﻠﻴ ﹰ‬

‫מַישׁהוּ‪.‬‬ ‫ﻜﺎﺘﺴﺎﺕ‪.‬‬
‫‪w.‬‬

‫ָשׁה‬
‫ַדבֵּר ְבּ ַבק ָ‬ ‫ﺩﺍﺒﻴﺭ ﺒﻔﺎﻜﺸﺎ ﺒﻭﺘﻴﺭ‬ ‫ﻤﻥ ﻓﻀﻠﻙ ﺘﻜﻠﻡ‬
‫‪ww‬‬

‫‪١١٤‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫יוֹתֵר לְאַט‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺎﻁ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﻬﻠﻙ‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫מַה הוּא אָמָר؟‬ ‫ﻤﺎ ﻫﻭ ﺃﻤﺎﺭ ؟‬ ‫ﻤﺎﺫﺍ ﻗﺎل ؟‬

‫ָשׁה‬
‫אֱמוֹר ְבּ ַבק ָ‬ ‫ﺇﻴﻤﻭﺭ ﺒﻔﺎﻜﺸﺎ ﻋﻭﺩ‬ ‫ﻤﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻥ‬

‫עוֹד ַבּעַם‪.‬‬ ‫ﺒﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻓﻀﻠﻙ‪.‬‬

‫‪ob‬‬
‫ֲהבִינוֹתִי ָכּל‬ ‫ﻫﻔﻴﻭﻨﻭﺘﻲ ﻜﻭل‬ ‫ﻓﻬﻤﺕ ﻜل ﻤﺎ ﻗﻠﺘﻪ‪.‬‬

‫ָדבָר ֶשׁאָמַר ָתּ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻓﺎﺭ ﺸﺄﻤﺭﺕ‪.‬‬

‫ַהאִם נָכוֹן‬
‫‪ott‬‬
‫ﻫل ﺃﻟﻔﻅ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﻫﺌﻴﻡ ﻨﺎﺨﻭﻥ ﻤﻔﺎﻁﻴﻪ‬
‫‪alk‬‬
‫ְמ ַבטֵּא ֲאנִי‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻴﺠﺏ ﺼﺤﻴﺤﹰﺎ‪ .‬ﺍﻨﻲ ﻤﻴﻼ ﺯﻭ‪.‬‬

‫מִילָה זוֹ‪.‬‬
‫אַתָה ֵמ ַבטֵּא‬ ‫ﺍﺘﺎ ﻤﻔﺎﻁﻴﻪ ﺍﻭﺘﺎ‬ ‫ﺘﻠﻔﻅﻬﺎ ﺠﻴﺩﹰﺍ‪.‬‬
‫‪w.‬‬

‫אוֹתָה יָפֶה‪.‬‬ ‫ﻴﺎﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫‪ww‬‬

‫‪١١٥‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫מַה פֵּירוּשׁ‬ ‫ﻤﺎ ﺒﻴﺭﻭﺵ ﻤﻴﻼ ﺯﻭ ؟‬ ‫ﻤﺎ ﻤﻌﻨﻰ ﻫﺫﻩ‬

‫‪.co‬‬
‫מִילָה זוֹ ؟‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ؟‬

‫אֵי ְך אוֹמרִים‬ ‫ﺍﻴﺦ ﺃﻭﻡ ﻤﺭﻴﻡ‬ ‫ﻜﻴﻑ ﻴﻘﺎل‬

‫ְבּעִברִית ؟!‬ ‫ﺒﻌﺒﺭﻴﺕ ؟!‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﺒﺭﻴﺔ؟!‬

‫‪ob‬‬
‫כֵּיצַד קוֹ ְראִים‬ ‫ﻜﻴﺘﺴﺎﺩ ﻜﻭﺭﻴﻡ‬ ‫ﻜﻴﻑ ‪‬ﻴﺴﻤﻰ ﻫﺫﺍ‬

‫ָלזֶה ְבּעִברִית ؟!‬ ‫ﻻﺯﻴﻪ ﺒﻌﺒﺭﻴﺕ ؟!‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﺒﺭﻴﺔ ؟!‬

‫ָשׁה‬
‫כְּתוֹב ְבּ ַבק ָ‬
‫‪ott‬‬
‫ﻜﺘﻭﻑ ﺒﻔﺎﻜﺸﺎ ﻤﻴﻼ‬ ‫ﺍﻜﺘﺏ ﻤﻥ ﻓﻀﻠﻙ‬
‫‪alk‬‬
‫מִילָה זוֹ‬ ‫ﺯﻭ ﺒﻌﺒﺭﻴﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ‬

‫ְבּעִברִית‪.‬‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﺒﺭﻴﺔ‪.‬‬

‫ֲאנִי רוֹצֶה‬ ‫ﺃﻨﻲ ﺭﻭﺘﺴﻴﻪ‬ ‫ﺃﺭﻴﺩ ﺩﻭﺍﺀ‬

‫‪w.‬‬

‫ַשׁעוּל‪.‬‬
‫תְּרוּבָה ל ַ‬ ‫ﺘﺭﻭﻓﺎ ﻟﺸﻴﻌﻭل‪.‬‬ ‫ﻀﺩ ﺍﻟﺴﻌﺎل‪.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪١١٦‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫מָה ֶאקַח‬ ‫ﻤﺎ ﺇﻜﺎﺡ‬ ‫ﻤﺎﺫﺍ ﺁﺨﺫ‬

‫‪.co‬‬
‫‪.‬‬ ‫ְל ַכ ֲאבַת הָרֹאשׁ‬ ‫ﻟﺨﺎﻓﺎﺕ ﻫﺎﺭﻭﺵ‪.‬‬ ‫ﻟﻭﺠﻊ ﺍﻟﺭﺃﺱ‪.‬‬

‫תֵּן לִי ַסמֵי‬ ‫ﺘﻥ ﻟﻲ ﺴﻤﻲ‬ ‫ﺃﻋﻁﻨﻲ‬

‫ִשׁלְשׁול‪.‬‬ ‫ﺸﻠﺸﻭل‪.‬‬ ‫ﻼ‪.‬‬

‫‪‬ﻤﺴﻬ ﹰ‬

‫‪ob‬‬
‫ֻק ְףסַת אַ ְס ֶבּרִין‬ ‫ﻜﻭﻓﺴﺎﺕ ﺃﺴﺒﺭﻴﻥ‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ ﺃﺴﺒﺭﻴﻥ‬

‫קִינָה‪.‬‬ ‫ﻜﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻜﻴﻨﺎ‪.‬‬

‫ֶצבַע הַיוֹד‪.‬‬
‫‪ott‬‬
‫ﺘﺴﻴﻔﻊ ﻫﺎﻴﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﺼﺒﻐﺔ ﺍﻟﻴﻭﺩ‪.‬‬
‫‪alk‬‬
‫ְבּחִילָה‪.‬‬ ‫ﺒﺤﻴﻼﻩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺨﺔ‪.‬‬

‫כַּדוּרֵי ֵשׁנָה‪.‬‬ ‫ﻜﺩﻭﺭﻱ ﺸﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺀ ﻤ‪‬ﺴﻜﱢﻥ‪.‬‬

‫ִשׂנִי כּוֹ ֶאבֶת‪.‬‬ ‫ﺸﻨﻲ ﻜﻭﺇﻓﺕ‪.‬‬ ‫ﻀﺭﺴﻲ ﻴﺅﻟﻤﻨﻲ‪.‬‬

‫‪w.‬‬

‫‪‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪١١٧‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫اﻟﻀﻤﺎﺋﺮ اﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔ‬

‫‪.co‬‬
‫אנִײ‬ ‫ﺁﻨﻲ‬ ‫ﺃﻨﺎ‬

‫אתָּת‬ ‫ﺃﺘﺎ‬ ‫ﺕ‬

‫ﺃﻨ ﹶ‬

‫‪ob‬‬
‫אַ ְת‬ ‫ﺁﺕ‬ ‫ﺕ‬
‫ﺃﻨ ِ‬

‫ַאַתֶּם‬ ‫ﺃﺘﻡ‬ ‫ﺃﻨﺘﻡ‬

‫‪ott‬‬
‫ַאַתֶּן‬ ‫ﺃﺘﻥ‬ ‫ﺃﻨﺘﻥ‬

‫אַנַחְנוּ‬ ‫ﺃﻨﺎﺤﻨﻭ‬ ‫ﻨﺤﻥ‬

‫‪alk‬‬
‫הוּא‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻫﻭ‬

‫הִײא‬ ‫ﻫِﻲ‬ ‫ﻫﻲ‬

‫‪w.‬‬

‫הֵם‬ ‫ﻫِﻴﻡ‬ ‫ﻫﻡ‬

‫הֵן‬ ‫ﻫِﻴﻥ‬ ‫ﻫﻥ‬

‫‪ww‬‬

‫‪١١٨‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ﺿﻤﺎﺋﺮ اﻟﻤﺘﻜﻠﻢ‬

‫‪.co‬‬
‫אוֹתְײ‬ ‫ﺃﻭﺘﻲ‬ ‫ﺇﻴﺎﻱ‬

‫אוֹ ְת ָך‬ ‫ﺃﻭﺘﺨﺎ‬ ‫ﺇﻴﺎﻙ‬

‫‪ob‬‬
‫אוֹ ָת ְך‬ ‫ﺃﻭﺘﺎﺥ‬ ‫ﻙ‬
‫ﺇﻴﺎ ِ‬

‫אוֹ ְת ַה‬ ‫ﺃﻭﺘﻬﺎ‬ ‫ﺇﻴﺎﻩ‬

‫‪ott‬‬
‫אוֹתָה‬ ‫ﺃﻭﺘﺎﻩ‬ ‫ﺇﻴﺎﻫﺎ‬

‫אוֹתָנוּ‬ ‫ﺃﻭﺘﻨﺎﻩ‬ ‫ﺇﻴﺎﻨﺎ‬

‫‪alk‬‬
‫ֶא ְתכֶם‬ ‫ﺇﻴﺘﺨﻴﻡ‬ ‫ﺇﻴﺎﻜﻡ‬

‫ֶא ְתכֵן‬ ‫ﺇﻴﺘﺨﻴﻥ‬ ‫ﺇﻴﺎﻜﻥ‬

‫‪w.‬‬

‫אוֹתָם‬ ‫ﺇﻴﺘﺎﻫﻴﻡ‬ ‫ﺇﻴﺎﻫﻡ‬

‫אוֹתָן‬ ‫ﺇﻴﺘﺎﻫﻴﻥ‬ ‫ﺇﻴﺎﻫﻥ‬

‫‪ww‬‬

‫‪١١٩‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫ﺿﻤﺎﺋﺮ اﻟﻔﺎﻋﻞ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ‬

‫‪.co‬‬
‫ָכּ ַת ְבתִײ‬ ‫ﻜﺎﺘﻔﺘﻲ‬ ‫ﺕ‬
‫ﻜﺘﺒ ﹸ‬

‫ָכּ ַת ְב ָת‬ ‫ﻜﺎﺘﻔﺘﺎ‬ ‫ﺕ‬

‫ﻜﺘﺒ ﹶ‬

‫‪ob‬‬
‫ָכּ ַת ְב ָת‬ ‫ﻜﺎﺘﻔﺘﺎ‬ ‫ﺕ‬
‫ﻜﺘﺒ ِ‬

‫ָכּ ַתבְנוּ‬ ‫ﻜﺎﺘﻔﻨﻭ‬ ‫ﻜﺘﺒﻨﺎ‬

‫‪ott‬‬
‫ְכּ ַת ְבתֶם‬ ‫ﻜﺎﺘﺎﻓﺘﻴﻡ‬ ‫ﻜﺘﺒﺘﻡ‬

‫ְכּ ַת ְבתֶן‬ ‫ﻜﺎﺘﺎﻓﺘﻴﻥ‬ ‫ﻜﺘﺒﺘﻥ‬

‫‪alk‬‬
‫כּתבוּ‬ ‫ﻜﺘﻔﻭ‬ ‫ﻜﺘﺒﻭﺍ‬

‫כּתבוּ‬ ‫ﻜﺘﻔﻭ‬ ‫ﻜﺘﺒﻥ‬

‫‪w.‬‬

‫‪‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪١٢٠‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫اﺗﺼﺎل اﻟﺤﺮوف ﺑﺎﻟﻀﻤﺎﺋﺮ ) اﻟﺒــﺎء (‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫בִּײ‬ ‫ﺒﻲ‬ ‫ﺒﻲ‬

‫ְבּ ָך‬ ‫ﺒﺨﺎ‬ ‫ﺒﻙ‬

‫‪ob‬‬
‫ָבּ ְך‬ ‫ﺒﺨﻲ‬ ‫ﻙ‬
‫ﺒِ‬

‫בּוֹ‬ ‫ﺒﻭ‬ ‫ﺒﻪ‬

‫‪ott‬‬
‫בָּה‬ ‫ﺒﺎﻩ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬

‫בָּנוּ‬ ‫ﺒﺎﻨﻭ‬ ‫ﺒﻨﺎ‬

‫‪alk‬‬
‫ָבּכֶם‬ ‫ﺒﺎﺨﻭﻡ‬ ‫ﺒﻜﻡ‬

‫ָבּכֶן‬ ‫ﺒﺎﺨﻭﻥ‬ ‫ﺒﻜﻥ‬

‫‪w.‬‬

‫ָבּהֶם‬ ‫ﺒﺎﻫﻴﻡ‬ ‫ﺒﻬﻡ‬

‫בָּהן‬ ‫ﺒﺎﻫﻴﻥ‬ ‫ﺒﻬﻥ‬

‫‪ww‬‬

‫‪١٢١‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫اﺗﺼﺎل اﻟﺤﺮوف ﺑﺎﻟﻀﻤﺎﺋﺮ ) اﻟﻼم (‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫לִײ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻟﻲ‬

‫ְל ָך‬ ‫ﻟﺨﺎ‬ ‫ﻙ‬

‫ﻟ ‪‬‬

‫‪ob‬‬
‫ָל ְך‬ ‫ﻟﺨﻲ‬ ‫ﻙ‬
‫ﻟ ِ‬

‫לוֹ‬ ‫ﻟﻭﻩ‬ ‫ﻟﻪ‬

‫‪ott‬‬
‫לָה‬ ‫ﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬

‫לָנוּ‬ ‫ﻻﻨﻭ‬ ‫ﻟﻨﺎ‬

‫‪alk‬‬
‫ָלכֶם‬ ‫ﻻﺨﻴﻡ‬ ‫ﻟﻜﻡ‬

‫ָלכֶן‬ ‫ﻻﺨﻴﻥ‬ ‫ﻟﻜﻥ‬

‫‪w.‬‬

‫ָלהֵם‬ ‫ﻻﻫﻴﻡ‬ ‫ﻟﻬﻡ‬

‫ָלהֵן‬ ‫ﻻﻫﻴﻥ‬ ‫ﻟﻬﻥ‬

‫‪ww‬‬

‫‪١٢٢‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫اﺗﺼﺎل اﻟﺤﺮوف ﺑﺎﻟﻀﻤﺎﺋﺮ ) إﻟﻰ (‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫ֵאלַײ‬ ‫ﺇﻟﻲ‬ ‫ﻰ‬
‫ﺇﻟ ‪‬‬

‫ֵאלֶײ ָך‬ ‫ﺇﻟﻴﺨﺎ‬ ‫ﻙ‬

‫ﺇﻟﻴ ‪‬‬

‫‪ob‬‬
‫ֵא ַל ִײ ְך‬ ‫ﺇﻻﺥ‬ ‫ﻙ‬
‫ﺇﻟﻴ ِ‬

‫ֵאלָײו‬ ‫ﺇﻟﻼﻩ‬ ‫ﺇﻟﻴﻪ‬

‫‪ott‬‬
‫ֵאלָײ ָה‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ‬

‫ֵאלֶײנוּ‬ ‫ﺇﻟﻴﺎﻨﻭ‬ ‫ﺇﻟﻴﻨﺎ‬

‫‪alk‬‬
‫ֲאלֵײכֶם‬ ‫ﺇﻟﻴﺨﻴﻡ‬ ‫ﺇﻟﻴﻜﻡ‬

‫ֲאלֵײכֶן‬ ‫ﺇﻴﻠﺨﻴﻥ‬ ‫ﺇﻟﻴﻜﻥ‬

‫‪w.‬‬

‫ֲאלֵײהֶם‬ ‫ﺇﻻﻫﻴﻡ‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﻡ‬

‫ֲאלֵײהֶן‬ ‫ﺇﻻﻫﻴﻥ‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﻥ‬

‫‪ww‬‬

‫‪١٢٣‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫اﺗﺼﺎل اﻟﺤﺮوف ﺑﺎﻟﻀﻤﺎﺋﺮ ) ﻣﻦ (‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫ִמ ֶמנִײ‬ ‫ﻤِﻤﻨﻲ‬ ‫ﻲ‬
‫ﻤﻨ ‪‬‬

‫ִמ ְמ ָך‬ ‫ﻤﻤﺨﺎ‬ ‫ﻙ‬

‫ﻤﻨ ‪‬‬

‫‪ob‬‬
‫ִמ ֵמּ ְך‬ ‫ﻤﻤﻴﺦ‬ ‫ﻙ‬
‫ﻤﻨ ِ‬

‫ִממֶנוֹ‬ ‫ﻤﻴﻤﻨﻭ‬ ‫ﻤﻨﻪ‬

‫‪ott‬‬
‫ִמ ֶמנָּה‬ ‫ﻤﻴﻤﻨﺎﻩ‬ ‫ﻤﻬﺎ‬

‫ִממֶנוּ‬ ‫ﻤﻴﻤﻭﻥ‬ ‫ﻤﻨﹼﺎ‬

‫‪alk‬‬
‫ִמכֶּם‬ ‫ﻤﻴﺨﻭﻡ‬ ‫ﻤﻨﻜﻡ‬

‫ִמכֶּן‬ ‫ﻤﻴﺨﻭﻥ‬ ‫ﻤﻬﻥ‬

‫‪w.‬‬

‫ֵמהֵם‬ ‫ﻤﻴﻬﻴﻡ‬ ‫ﻤﻨﻬﻡ‬

‫ֵמהֵן‬ ‫ﻤﻴﻬﻴﻥ‬ ‫ﻤﻨﻬﻥ‬

‫‪ww‬‬

‫‪١٢٤‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪m‬‬
‫اﺗﺼﺎل اﻟﺤﺮوف ﺑﺎﻟﻀﻤﺎﺋﺮ ) ﻋﻠﻰ (‪.‬‬

‫‪.co‬‬
‫ָעלַײ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﻲ‬ ‫ﻰ‬
‫ﻋﻠ ‪‬‬

‫ָעלֶײ ָך‬ ‫ﻋﻠﻴﺨﺎ‬ ‫ﻙ‬

‫ﻋﻠﻴ ‪‬‬

‫‪ob‬‬
‫ָע ַל ִײ ְך‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺎﺥ‬ ‫ﻙ‬
‫ﻋﻠﻴ ِ‬

‫ָעלָײו‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﻴﻪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬

‫‪ott‬‬
‫ָעלֶײ ָה‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﻴﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫ָעלֶײנוּ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺎﻨﻭ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬

‫‪alk‬‬
‫ֲעלֵײכֶם‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺨﻭﻡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻡ‬

‫ֲעלֵײכֶן‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺨﻭﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻥ‬

‫‪w.‬‬

‫ֲע ֵלײהֶם‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺎﻫﻴﻡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻡ‬

‫ֲעלֵײהֶן‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺎﻫﻴﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻥ‬

‫‪ww‬‬

‫‪١٢٥‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
‫اﺗﺼﺎل اﻟﺤﺮوف ﺑﺎﻟﻀﻤﺎﺋﺮ ) ﻣــﻊ (‪.‬‬
‫ﻋﻲ‬

‫‪m‬‬
‫ִעמִײ‬ ‫ﻋﺎﻤﻲ‬ ‫ﻙ‬
‫ﻤﻌ ‪‬‬

‫ﻋﺎﻤﻴﺨﺎ‬

‫‪.co‬‬
‫ִע ְמ ָך‬ ‫ﻙ‬
‫ﻤﻌ ِ‬

‫ִע ָמ ְך‬ ‫ﻋﻴﻤﺎﺥ‬ ‫ﻤﻌﻪ‬

‫עִמוֹ‬ ‫ﻋﻤﻭ‬ ‫ﻤﻌﻬﺎ‬

‫‪ob‬‬
‫ִעמָה‬ ‫ﻋﻤﺎﻩ‬ ‫ﻤﻌﻨﺎ‬

‫ִעמָנוּ‬ ‫ﻋﻤﺎﻨﻭ‬

‫ִע ָמכֶם‬
‫ִע ָמכֶן‬ ‫‪ott‬‬
‫ﻋﻤﺎﺨﻴﻡ‬

‫ﻋﻴﻤﺎﺨﻴﻥ‬
‫ﻤﻌﻜﻡ‬

‫ﻤﻌﻜﻥ‬
‫‪alk‬‬
‫ִעמָם‬ ‫ﻋﻴﻤﺎﻡ‬ ‫ﻤﻌﻬﻡ‬

‫ִעמָן‬ ‫ﻋﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻤﻌﻬﻥ‬

‫‪w.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪١٢٦‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬