Professional Documents
Culture Documents
LIVE660NC
start
guide
WHAT’S
IN THE
BOX
APP
JBL Headphones
GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE
WITH THIS FREE APP.
power
on & ON
CONNECT
L R
Now Discoverable
Bluetooth
JBL LIVE660NC Bluetooth
JBL LIVE660NC
L R
×1
(Maximum 2 devices)
BUTTON COMMAND
2S ×1
Siri® / Other
×1 ×1 2S 2S
Voice Assistants*
2S ×1
2S ANC* /
* Ambient Aware* / OFF TALKTHRU*
L R ×1 ×2
* Enable advance controls by connecting your JBL LIVE660NC to JBL Headphones App .
auto-play/pause
DO MORE WITH THE APP
HANDS-FREE VOICE CONTROL
Get more done on the go. Say "Ok Google" to get started.
“Play my Workout playlist”
“Turn up the volume”
“Send a message”
“What's my schedule today?”
“Set an alarm for 7 AM”
R 2S R
ANC /
Ambient Aware /
OFF TALKTHRU
×1 ×2
L R
Charging
Charge 2HR
10MIN 4HR
L R
FACTORY
RESET
5S
L R
led behaviors
ANC / Ambient Aware /
TalkThru
POWER ON / OFF
Charging BT connected
SPEC
Battery type: Lithium-ion Polymer (750 mA/3.7 V)
Charging time: < 2 hrs from empty
Music playtime with BT on and ANC off: Up to 50 hrs
Music playtime with BT on and ANC on: Up to 40 hrs
Frequency Response: 16 Hz – 20 kHz
Impedance: 32 ohm
Sensitivity: 97 dB SPL@1 kHz/1 mW
Maximum SPL: 94 dB SPL
Microphone sensitivity: -19 dBV@1 kHz/Pa
Bluetooth version: V5.0
Bluetooth profile version: HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Bluetooth transmitter frequency range: 2.4 GHz – 2.4835 GHz
Bluetooth transmitter power: < 10 dBm
Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Maximum operation temperature: 45°C
DA DE EL
HVAD ER DER I ÆSKEN * Aktivér avanceret kontrol ved at forbinde VERPACKUNGSINHALT LIVE660NC mit der App JBL Headphones ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ συνδέοντας το JBL LIVE660NC στην εφαρμογή
APP: JBL Headphones | Få mere kontrol og en JBL LIVE660NC til appen JBL Headphones . APP: JBL Headphones | Hole dir mit dieser verbindest . ΕΦΑΡΜΟΓΗ: JBL Headphones | Εξασφαλίστε JBL Headphones .
personligt skræddersyet lytteoplevelse med AUTOMATISK AFSPILNING/PAUSE kostenlosen App noch mehr Kontrolle und AUTOM. WIEDERGABE/PAUSE ακόμα μεγαλύτερο έλεγχο και εξατομίκευση ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/ΠΑΥΣΗ
denne gratis app. GØR MERE MED APPEN Personalisierung für dein Hörerlebnis. MACH NOCH MEHR MIT DER APP της εμπειρίας ακρόασης με αυτή την δωρεάν ΚΑΝΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ
TÆND OG FORBIND: Andre | KABELFORBUDET LYTTETILSTAND: EINSCHALTEN UND VERBINDEN: Weiteres | KABELGEBUNDENES HÖREN: εφαρμογή. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΝΣΥΡΜΑΤΗΣ ΑΚΡΟΑΣΗΣ:
Vælg “JBL LIVE660NC” for at oprette ANC TÆNDT | ANC FRA Wähle „JBL LIVE660NC“ zum Verbinden ANC EIN | ANC AUS ΑΝΑΜΜΑ & ΣΥΝΔΕΣΗ: Άλλες | ANC ενεργ. | ANC απενεργ.
forbindelse OPLADNING MULTI-POINT-VERBINDUNG: WIRD GELADEN Επιλέξτε “JBL LIVE660NC” για να συνδεθείτε ΦΟΡΤΙΣΗ
MULTIPUNKTSFORBINDELSE: NULSTILLING TIL FABRIKSINDSTILLINGER (Maximal 2 Geräte) RESET AUF DIE WERKSEINSTELLUNGEN ΣΥΝΔΕΣΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ: ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ
(Højst 2 enheder) LED-SYMBOLER: Lavt batteriniveau | Oplader | TASTENBEFEHL: Sprachassistent* | ANC* / LED-VERHALTEN: Akku schwach | Wird (Το πολύ 2 συσκευές) ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ LED: Χαμηλή στάθμη μπαταρίας |
KNAP-KOMMANDO: Stemmeassistent* | Fuldt opladet | ANC / Ambient Aware / Ambient Aware* (Umgebungsbewusst) / geladen | Voll geladen | ANC / Ambient Aware ΕΝΤΟΛΗ ΠΛΗΚΤΡΟΥ: Φωνητικός βοηθός* | Φορτιση | Έχει φορτίσει πλήρως | ANC /
ANC* (støjreduktion) / Ambient Aware* (hør TalkThru | Tændt / Slukket | Bluetooth-parring | AUS | TALKTHRU* | * Aktiviere erweiterte / TalkThru | Ein/Aus | BT wird gekoppelt | BT ANC* / Ambient Aware* (Ήχοι από το Ambient Aware / TalkThru | Αναμμα/Σβησιμο |
omgivelserne) / FRA | TALKTHRU* | Bluetooth forbundet | Bluetooth ikke forbundet Steuerelemente, indem du den JBL verbunden | BT nicht verbunden περιβάλλον) / ΑΠΕΝΕΡΓ | TALKTHRU* | Ζεύξη BT | BT συνδέθηκε | BT δεν συνδέθηκε
* Ενεργοποιήστε τους προηγμένους ελέγχους,
TEKNISKE SPECIFIKATIONER TECHNISCHE DATEN ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Model: LIVE660NC Modell: LIVE660NC Μοντέλο: LIVE660NC
Enhedsstørrelse: 40 mm / 1.6" dynamisk enhed Treibergröße: Dynamischer 40 mm (1,6") Treiber Μέγεθος οδηγού: 40 mm/1,6" Δυναμικός οδηγός
Strømforsyning: 5 V, 1 A Energieversorgung: 5 V, 1 A Τροφοδοσία: 5 V, 1 A
Vægt: 265 g Gewicht: 265 g (0,6 lbs) Βάρος: 265 g/0,6 lbs
Batteritype: Lithium-ion Polymer (750 mA/3,7 V) Akku-Typ: Polymer-Lithium-Ionen-Akku (750 mA/3,7 V) Τύπος μπαταρίας: Πολυμερή ιόντα λιθίου (750 mA,/ 3,7 V)
Opladningstid: < 2 timer fra tom Ladezeit: < 2 Std. ab Akku leer Χρόνος φόρτισης: < 2 ώρες όταν είναι άδεια
Musikspilletid med Bluetooth tændt og op til 50 timer Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem Bis zu 50 Std. Διάρκεια αναπαραγωγής μουσικής με το BT έως 50 ώρες
ANC slukket: BT und ausgeschaltetem ANC: και το ANC απενεργοποιημένο:
Musikspilletid med Bluetooth og ANC tændt: op til 40 timer Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem Bis zu 40 Std. Διάρκεια αναπαραγωγής μουσικής με το BT έως 40 ώρες
Frekvensområde: 16 Hz – 20 kHz ANC und BT: και το ANC ενεργοποιημένα:
Impedans: 32 ohm Frequenzbereich: 16 Hz – 20 kHz Συχνότητα απόκρισης: 16 Hz – 20 kHz
Følsomhed: 97 dB SPL@1 kHz/1 mW Impedanz: 32 Ohm Αντίσταση: 32 ohm
Maksimal SPL: 94 dB SPL Empfindlichkeit: 97 dB SPL bei 1 kHz/1 mW Ευαισθησία: 97 dB SPL@1 kHz/1 mW
Mikrofonfølsomhed: -19 dBV@1 kHz/Pa Maximaler Schalldruckpegel: 94 dB SPL Μέγιστο SPL: 94 dB SPL
Bluetooth-version: V5.0 Mikrofonempfindlichkeit: -19 dBV bei 1 kHz/Pa Ευαισθησία μικροφώνου: -19 dBV@1 kHz/Pa
Bluetooth-profil version: HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.6 Bluetooth-Version: V5.0 Έκδοση Bluetooth: V5.0
Bluetooth-sendere Frekvensområde : 2,4 GHz – 2,4835 GHz Bluetooth-Profilversion: HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.6 Έκδοση προφίλ Bluetooth: HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Bluetooth-sendeeffekt: < 10 dBm Frequenzbereich für die Bluetooth-Übertragung: 2,4 – 2,4835 GHz Εύρος συχνοτήτων πομπού Bluetooth: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Bluetooth-sendemodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Bluetooth-Übertragungsleistung: < 10 dBm Ισχύς πομπού Bluetooth: < 10 dBm
Maksimal driftstemperatur: 45°C Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Διαμόρφωση πομπού Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Maximale Betriebstemperatur: 45 °C Μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας: 45°C
ES FI FR
CONTENIDO DE LA CAJA REPRODUCCIÓN/PAUSA AUTOMÁTICA PAKKAUKSEN SISÄLTÖ AUTOMAATTINEN TOISTO/TAUKO CONTENU DE LA BOÎTE * Activez les commandes avancées en
APLICACIÓN: JBL Headphones | Consigue CONSIGUE MÁS CON LA APLICACIÓN SOVELLUS: JBL Headphones | Tällä LISÄÄ SOVELLUKSEN KÄYTÖN Application : JBL Headphones | connectant vos JBL LIVE660NC à l’application
todavía más control y personaliza tu escucha MODO DE ESCUCHA CON CABLE: ilmaisella sovelluksella voit hallita MAHDOLLISUUKSIA Obtenez encore plus de contrôle et de JBL Headphones .
con más detalle en esta aplicación gratuita. ANC activado | ANC DESACTIVADO kuuntelukokemustasi entistäkin paremmin ja LANGALLINEN KUUNTELUTILA : personnalisation de votre expérience LECTURE/PAUSE AUTO
ENCENDER Y CONECTAR: Otros | Selecciona CARGA muokata siitä henkilökohtaisemman. ANC PÄÄLLÄ | ANC POIS PÄÄLTÄ d’écoute avec cette application gratuite. PLUS DE POSSIBILITÉS AVEC L’APPLICATION
“JBL LIVE660NC” para conectar RESTABLECIMIENTO A LA CONFIGURACIÓN VIRRAN KYTKEMINEN JA YHDISTÄMINEN: LATAUTUU ALLUMAGE ET CONNEXION : Autres | ÉCOUTE EN MODE CÂBLÉ :
CONEXIÓN MULTIPUNTO: (Máximo 2 dispositivos) DE FÁBRICA Muut | Valitse “JBL LIVE660NC” yhdistääksesi TEHDASASETUSTEN PALAUTUS Choisissez de vous connecter à « JBL RBA active | RBA inactive
COMANDOS DE LOS BOTONES: Asistente COMPORTAMIENTOS DE LOS LED: Batería MONIPISTEYHTEYS: (Enintään 2 laitetta) LED-MERKKIVALON TOIMINNOT: Akku LIVE660NC ». CHARGE
de voz* | ANC* / Ambient Aware* (Sonido baja | Carga | Carga completa | ANC/ PAINIKEKOMENTO: Puheavustaja* | ANC* / vähissä | Latautuu | Täysin ladattu | ANC / CONNEXION MULTIPOINT : RÉINITIALISATION D’USINE
del entorno) / APAGADO | TALKTHRU* | Ambient Aware/TalkThru | Encendido/ Ambient Aware* (Ambient Aware) / POIS PÄÄLTÄ | Ambient Aware / TalkThru | (2 appareils maximum) SIGNIFICATIONS DES TÉMOINS : Batterie
* Activa los controles avanzados conectando Apagado | Emparejamiento de Bluetooth | TALKTHRU* | * Ota käyttöön innovatiiviset Virta päällä / Pois päältä | BT muodostaa COMMANDES DES BOUTONS : Assistant faible | Charge | Charge complète | RBA /
los JBL LIVE660NC a la aplicación JBL Bluetooth conectado | Bluetooth no ohjaimet yhdistämällä JBL LIVE660NC paria | BT yhdistetty | BT ei yhdistetty vocal* | RBA* / Ambient Aware* (Perception Ambient Aware / TalkThru | Marche/Arrêt |
Headphones . conectado -kuulokkeesi JBL Headphones -sovellukseen . de l’environnement) / ARRÊT | TALKTHRU* | Jumelage BT | BT connecté | BT non connecté
„Alexa, mach das Licht an.“ « Alexa, joue les hits d’aujourd’hui. »
. « Alexa, allume les lumières. »
.
. .
.
.
ES IT NO
CONTROL POR VOZ CON MANOS LIBRES CONTROLLO VOCALE A MANI LIBERE HÅNDFRI STEMMEKONTROLL
Haz más cosas estés donde estés. Solo tienes que decir “Ok Google” para empezar. Più attività ovunque ti trovi. Per iniziare, di’“Ok Google”. Få mer gjort – uansett hvor du er. Bare si «Ok Google» for å komme i gang.
“Pon la lista de reproducción para correr” “Fammi ascoltare la mia playlist per gli allenamenti” «Spill smooth jazz»
“Sube el volumen” “Alza il volume” «Skru opp lyden»
“Envía un mensaje”
“Invia un messaggio” «Send en melding»
“¿Qué tengo hoy en el calendario?”
“Quali sono i miei impegni oggi?” «Hva står på kalenderen for i dag?»
“Pon una alarma para las 7”
“Imposta una sveglia per le 07:00” «Still inn en alarm til klokken 7»
*Disponible solamente para Android™.
*Disponibile solo per Android™. *Kun tilgjengelig på Android™.
CONTROL POR VOZ CON MANOS LIBRES
“Alexa, ¿qué tiempo hace?”
“Alexa, toca éxitos de hoy.”
“Alexa, enciende las luces.”
.
.
.
PL RU JP
STEROWANIE GŁOSOWE BEZ UŻYCIA RĄK УПРАВЛЕНИЕ ГОЛОСОМ БЕЗ ПОМОЩИ РУК ハンズフリーボイスコントロール
Więcej możliwości, gdziekolwiek jesteś. Aby zacząć, powiedz „Ok Google”. Успевайте больше, находясь в дороге. Чтобы начать, просто скажите “Оk Google”. 外出先でも大活躍。会話を始めるには「Ok Google 」
と話しか
„Zwiększ głośność” “Включи мой плейлист для тренировок” けるだけ。
„Co mam w kalendarzu na dziś?” “Увеличь громкость” 「エクササイズ用のプレイリストを再生して」
*Tillgänglig bara för Android™. “Pasang alarm untuk jam 07.00” “아침 7시로 알람을 맞춰 줘”
HP_JBL_Live 660NC_QSG_CR_V17