KISASUN NEBİYYİN 19

HZ. YUSUF(AS) KISSASI | KISSALARIN EN GÜZELİ 3

(YAKUB’A HEYET)

Ebu'l Hasen Ali En-Nedvî

ÖZKAN YAMAN
﷽
ÖZKAN YAMAN
 KISASUN NEBİYYİN 19

‫ﻮب‬‫ﻘ‬ُ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ َ

‫ﱃ‬ +
َ ْ َ ‫ ـ َو ْﻓ ٌﺪ ا‬٣
Yakub’a Heyet

3- Yakub’a Heyet

ÖZKAN YAMAN HZ. YUSUF(AS) KISSASI | KISSALARIN EN GÜZELİ 3 (YAKUB’A HEYET)

 KISASUN NEBİYYİN 19

. ‫ﻮب‬‫ﻘ‬ُ
َ َْ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ َ
‫ﱃ‬ + ‫ا‬ ‫وا‬‫و‬ ‫ﺎ‬‫ﺟ‬ ‫ي‬9 ‫ا‬‫ﺮ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬‫ﺬ‬َ
4 َ ِ ‫ اﺗﱠ َﻔ ُﻘﻮا َﻋ َﲆ َﻫ ﱠ‬C‫َوﻟَ ﱠ‬
Yakub’a geldiler bu görüş ittifak zaman
üzerinde ettikleri

Bu görüş üzerinde ittifak ettikleri zaman Yakub’a geldiler.

ÖZKAN YAMAN HZ. YUSUF(AS) KISSASI | KISSALARIN EN GÜZELİ 3 (YAKUB’A HEYET)

 KISASUN NEBİYYİN 19
‫ف‬ ‫ﺮ‬
ِ
ُ َْ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ َ‫َﺎن‬ ‫ﻛ‬‫و‬ ِ
َ ً َ‫ﻒ ﻛ‬
،‫ا‬I ‫ﺜ‬ َ ‫ﻮﺳ‬
ُ ‫ﻳ‬
ُ ‫ﲆ‬َ ‫ﻋ‬
َ ‫ﺎف‬
ُ ‫ﺨ‬َ ‫ﻳ‬
َ ‫ﻘﻮب‬
ُ ‫ﻌ‬
ْ ‫ﻳ‬
َ َ‫َﺎن‬ ‫ﻛ‬‫و‬َ
biliyor idi çok Yusuf hakkında korkmakta Yakup idi

+ ْ ‫نﱠ‬W‫ا‬
.‫اﻻ ْﺧ َﻮ َة َﻳ ْﺤ ُﺴ ُﺪوﻧ َُﻪ َوﻻَ ُﻳ ِﺤ ﱡﺒﻮﻧ َُﻪ‬
ve onu sevmediklerini hased ettiklerini kardeşlerin

Yakup, Yusuf hakkında çok korkmakta idi ve kardeşlerin

ona hased ettiklerini ve onu sevmediklerini biliyordu.

ÖZKAN YAMAN HZ. YUSUF(AS) KISSASI | KISSALARIN EN GÜZELİ 3 (YAKUB’A HEYET)

 KISASUN NEBİYYİN 19

+ ْ ‫ﻒ َﻣ َﻊ‬
. ‫اﻻ ْﺧ َﻮ ِة‬ َ ‫ﻮﺳ‬
ُ ‫ﻳ‬
ُ ‫ﻞ‬
ُ ِ
‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬
ْ ‫ﻳ‬
ُ َ
‫ﻻ‬ ‫ﻮب‬
ُ ‫ﻘ‬ُ ‫ﻌ‬
ْ ‫ﻳ‬
َ َ‫َﺎن‬ ‫ﻛ‬‫و‬َ
kardeşlerle beraber Yusuf’u göndermiyor Yakup idi

Yakup, Yusuf’u kardeşlerle birlikte göndermiyordu.

ÖZKAN YAMAN HZ. YUSUF(AS) KISSASI | KISSALARIN EN GÜZELİ 3 (YAKUB’A HEYET)

 KISASUN NEBİYYİN 19
، ً‫ ِﺧﻴ ِﻪ َو َﻻ َﻳ ْﺬ َﻫ ُﺐ َﺑ ِﻌﻴﺪا‬W‫ﻒ َﻳﻠْ َﻌ ُﺐ َﻣ َﻊ ا‬
ُ ‫ﻮﺳ‬
ُ ‫ﻳ‬
ُ َ‫َﺎن‬ ‫ﻛ‬‫و‬َ
uzağa ve gitmiyordu kardeşiyle beraber oynuyor Yusuf idi

َ ِ‫ ْﺧ َﻮ ُة َﻳ ْﻌ ِﺮ ُﻓﻮنَ َذﻟ‬+‫وﻛَﺎنَ ْاﻻ‬

‫ َوﻟَ ِﻜ ﱠﻨ ُﻬ ْﻢ َﻋ َﺰ ُﻣﻮا َﻋ َﲆ ﱢﱠ‬،‫ﻚ‬
. ‫اﻟﴩ‬
kötülüğe azmettiler ancak onlar bunu biliyorlar kardeşler idi

Yusuf, kardeşiyle beraber oynuyordu, uzağa gitmiyordu. Ve

kardeşler bunu biliyorlardı, ancak onlar kötülüğe azmettiler.
ÖZKAN YAMAN HZ. YUSUF(AS) KISSASI | KISSALARIN EN GÜZELİ 3 (YAKUB’A HEYET)
 KISASUN NEBİYYİN 19
ُ ‫ﻒ؟ َﻣﺎ َذا ﺗَ َﺨ‬
! ‫ﺎف‬ َ ‫ﻮﺳ‬
ُ ‫ﻳ‬
ُ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬َ ‫ﻌ‬
َ ‫ﻣ‬
َ ‫ﻞ‬
ُ ِ
‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬
ْ ُ ‫ﺗ‬ َ
‫ﻻ‬ ‫ا‬‫ذ‬َ C
َ ِ ‫ﻟ‬ ‫َﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬َ ‫ﺑ‬W ‫ا‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬
َ ‫ﻮا‬ُ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻗ‬َ
neden Yusuf’u göndermezsin niçin dediler
korkuyorsun bizimle beraber ey babamız

“Ey babamız! Yusuf’u niçin bizimle beraber göndermezsin?

Neden korkuyorsun?”
ÖZKAN YAMAN HZ. YUSUF(AS) KISSASI | KISSALARIN EN GÜZELİ 3 (YAKUB’A HEYET)
 KISASUN NEBİYYİN 19
.‫ب‬Wٍ ‫ﺑ َﻨﺎ ُء ا‬W‫ َوﻧَ ْﺤ ُﻦ ا‬، I
ُ ِ
‫ﻐ‬ ‫اﻟﺼ‬
‫ﱠ‬ ‫َﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬ُ W ‫ا‬‫و‬َ ، ‫ﺰ‬
ُ ‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬
ِ ‫ﻌ‬
َ ْ ‫ ُﺧﻮﻧَﺎ اﻟ‬W‫ُﻫ َﻮ ا‬
aynı babanın ve biz küçük ve kardeşimiz aziz o
oğullarıyız bizim kardeşimiz

O, bizim aziz kardeşimiz ve küçük kardeşimiz. Ve biz aynı

babanın oğullarıyız.
ÖZKAN YAMAN HZ. YUSUF(AS) KISSASI | KISSALARIN EN GÜZELİ 3 (YAKUB’A HEYET)
 KISASUN NEBİYYİN 19
ِ ‫ ْﺧ َﻮ ُة َد‬+‫َو ْاﻻ‬
‫ َذا َﻻ ﻧَ ْﺬ َﻫ ُﺐ ﻧَ ْﺤ ُﻦ‬Cَ ِ‫ َﻓﻠ‬،ً‫ًﺎ َﻳﻠْ َﻌ ُﺒﻮنَ َﺟ ِﻤﻴﻌﺎ‬q‫ا‬
biz gitmiyoruz niçin hep birlikte oynarlar
daima kardeşler
‫َوﻧَﻠْ َﻌ ُﺐ َﺟ ِﻤﻴ ًﻌﺎ ؟‬
hep birlikte ve oynamıyoruz

Kardeşler daima hep birlikte oynarlar. O halde biz niçin

hep birlikte gidip oynamıyoruz.
ÖZKAN YAMAN HZ. YUSUF(AS) KISSASI | KISSALARIN EN GÜZELİ 3 (YAKUB’A HEYET)
 KISASUN NEBİYYİN 19
” َ‫ ْر ِﺳﻠْ ُﻪ َﻣ َﻌ َﻨﺎ َﻏ ًﺪا َﻳ ْﺮﺗ َْﻊ َو َﻳﻠْ َﻌ ْﺐ َوإﻧﱠﺎ ﻟَ ُﻪ ﻟَ َﺤﺎ ِﻓﻈُﻮن‬W‫“ا‬
koruyacağız onu oynasın gezsin yarın bizimle onu gönder
beraber
muhakkak biz

“Yarın, onu bizimle gönder, gezsin, oynasın, muhakkak biz

onu koruyacağız.”
ÖZKAN YAMAN HZ. YUSUF(AS) KISSASI | KISSALARIN EN GÜZELİ 3 (YAKUB’A HEYET)
 KISASUN NEBİYYİN 19

.C‫ﻴ‬
ً ِ ‫ﻠ‬‫ﺣ‬َ ‫ﻼ‬ ِ
‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋ‬َ ‫ﻮب‬
ُ ‫ﻘ‬ُ ‫ﻌ‬
ْ ‫ﻳ‬
َ ‫َﺎن‬ ‫ﻛ‬‫و‬َ ،‫ا‬I
ً ‫ﺒ‬
ِ ‫ﻛ‬
َ ‫ﺎ‬‫ﺨ‬ً ‫ﻴ‬
ْ َ
‫ﺷ‬ ‫ﻮب‬
ُ ‫ﻘ‬ُ ‫ﻌ‬
ْ ‫ﻳ‬
َ َ‫َﺎن‬ ‫ﻛ‬‫و‬َ
yumuşak akıllı Yakup ve idi çok(büyük) yaşlı Yakup idi
huylu

Yakup, çok yaşlıydı ve Yakup akıllı, yumuşak huylu idi.

ÖZKAN YAMAN HZ. YUSUF(AS) KISSASI | KISSALARIN EN GÜZELİ 3 (YAKUB’A HEYET)

 KISASUN NEBİYYİN 19

.‫ﻒ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬

ُ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬
ُ ُ ُ ْ َُِْ ‫ﺪ‬
َ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ْ‫ن‬W ‫ا‬ ‫ﺐ‬‫ﺤ‬ِ
‫ﻮب َﻻ ُﻳ ﱡ‬
ُ ‫َوﻛﺎنَ َﻳ ْﻌ ُﻘ‬
Yusuf’un kendisinden uzak istemiyor Yakup idi
olmasını

Yakup, Yusuf’un kendisinden uzak olmasını istemiyordu.

ÖZKAN YAMAN HZ. YUSUF(AS) KISSASI | KISSALARIN EN GÜZELİ 3 (YAKUB’A HEYET)

 KISASUN NEBİYYİN 19

.‫ا‬I
ً ِ
‫ﺜ‬ ‫ﻛ‬
َ ‫ﻒ‬
َ ‫ﻮﺳ‬
ُ ‫ﻳ‬
ُ ‫ﲆ‬َ ‫ﻋ‬
َ ‫ﺎف‬
ُ ‫ﺨ‬َ ‫ﻳ‬
َ َ‫َﺎن‬ ‫ﻛ‬‫و‬َ
çok Yusuf için korkuyor idi

Yusuf için çok korkuyordu.

ÖZKAN YAMAN HZ. YUSUF(AS) KISSASI | KISSALARIN EN GÜZELİ 3 (YAKUB’A HEYET)

 KISASUN NEBİYYİN 19

” َ‫ﻧْ ُﺘ ْﻢ َﻋ ْﻨ ُﻪ َﻏﺎ ِﻓﻠُﻮن‬W‫ﻛُﻠَ ُﻪ اﻟ ﱢﺬﺋْ ُﺐ َوا‬9‫نْ َﻳﺎ‬W‫ﺎف ا‬

ُ ‫ﺧ‬َ W ‫ا‬“: ِ
‫ﻪ‬ ِ ‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬‫ﻻ‬
W ِ
َ ْ ‫َﻓ َﻘ َﺎل‬
habersizken ondan siz kurdun onu yemesinden korkarım dedi ki
oğullarına

Oğullarına dedi ki: “Siz ondan habersizken, onu kurdun

yemesinden korkarım.”
ÖZKAN YAMAN HZ. YUSUF(AS) KISSASI | KISSALARIN EN GÜZELİ 3 (YAKUB’A HEYET)
 KISASUN NEBİYYİN 19

ُِ ‫ﻛُﻠُ ُﻪ اﻟ ِﺬﺋْ ُﺐ َو ﻧَ ْﺤ ُﻦ َﺣ‬9‫ﻒ َﻳﺎ‬

‫ﺎﴐونَ ؟‬ َ ‫ أ َﺑ ًﺪا ﻛَ ْﻴ‬:‫َﻗﺎﻟُﻮا‬
hazır bulunuyorken biz kurt onu yer nasıl asla dediler

Asla dediler. Biz hazır bulunuyorken onu nasıl kurt yer?

ÖZKAN YAMAN HZ. YUSUF(AS) KISSASI | KISSALARIN EN GÜZELİ 3 (YAKUB’A HEYET)

 KISASUN NEBİYYİN 19

‫ ْﻗ ِﻮ َﻳﺎ ُء؟‬W‫ َوﻧَ ْﺤ ُﻦ ُﺷ ﱠﺒﺎنٌ ا‬،‫ﻒ َﻳﺄﻛُﻠُ ُﻪ‬

َ ‫َوﻛَ ْﻴ‬
güçlü gençler iken biz onu yer nasıl

Biz güçlü gençler iken onu nasıl yer?

ÖZKAN YAMAN HZ. YUSUF(AS) KISSASI | KISSALARIN EN GÜZELİ 3 (YAKUB’A HEYET)

 KISASUN NEBİYYİN 19

.‫ﻒ‬ ‫ﻮﺳ‬‫ﻴ‬ِ ‫ﻟ‬ ‫ﻮب‬‫ﻘ‬ُ ‫ﻌ‬

َ ُ ُ ُ ْ َ W‫َوا‬‫ﻳ‬ َ‫ن‬ ِ
‫ذ‬
Yusuf için Yakup izin verdi

Ve Yakup, Yusuf için izin verdi.

ÖZKAN YAMAN HZ. YUSUF(AS) KISSASI | KISSALARIN EN GÜZELİ 3 (YAKUB’A HEYET)