¥/O “STANKOIMPORT™i Te Be % To. Ite I. | 3. The Ie 6. xT. Ovsah Dyed geverene ie aw wh ecenmyer dues ee mee VSeobecné idajee see eee ee ee ee eee Zékladnt technick’ deta a charakteristiky. + - Doddvany komplet se se eee erence Bozpetnostuf pokynye ++ ee ee ee er eee Seotava atrojl eee eee eee e eee eee Roustrukes a Sinnost strojd a jejich sfkludnich okupin, ss ese eee eee eue BlektrickS sa¥tzenle see eee eee wees Soustava mazénfe se see eee ee erees Soustava chlacenle e+e esse er erere Postup montdie atrojoe sees eee ee ere Pracomt postups sae naevecerrees TypickS poruchy @ zpisoby Jojich odatrenint. + Zviditmosti demonté%e a monté%e pF opravéch + PFejdmack protokol «+s eer eee Waage o konzervact « zabelent. + + + « Pokyny pro ProvOts ws ese ecreeenes List registrace amine ees ese e oe 3 oe 8 oe D as 22 + 28 oe 33 oe 64 ae 64 s+ 76 + 78 ae 8b 2 93 ++ 9% oe 9 26 THT ee 23 2+ 140 Wévod k provozu elektrického vaFizen{ 6TSOM, 00.000 PIT Albin néhradnich d{16 6760. 00.000 PI 2 BoKym, 6280u.60.000 Pa - fun. Konzolové fréaky model 6760u, 6780F, 6730, 67T0, we hist Tista 2 TyTAT ET MR TTA OE LT Hil fae 7 ‘tvop. ¥ tomto navodu jeou uvedeny tdaje o provozu universdlnich Konzolovyoh frések model 676Cu, 6T60T, 6780 a GIT. Névod Je urion pro fréza¥e, aoMizovate, zénBiniky opravi= Fo a mi%e byt poudit technologem @ normovatem. Mont stroje a Joho provez maji se provda&t v plném aou ledu 9 timto ndvoden, Sink se zajist{ besporuchovs provos @ dotrgenf piyodni p¥esnosti. Pracovat na stroji maji frése¥, jo3 se sernamili s tine +o n4vodem a absolvovali instrukt4% o bezpe%nosti préces Posor! Véechna mista stroje » nebexpedim tires Jecu: opa~ tHona vfotraingat Stitky a pF{elainfm blokovénim.I. vSgoszons Upase. Tels Konsolové vodorovnd frézka se svislja otodnja view tenen model 6T80U, konzolové vodorovnA frézka model 6T60F, Konzolevé yodorovnd frézka 8 ototnjm stolen (univercéini) no- del 6780 « konzolové svield frézka model 6TIO Jsou urseny k vykondni riznfoh frézovacich pract v podminkéch kusové a o6— riové vfrobys Stroje jsou vhodné pro frézovéni rovin, Sel, zeSikment a ardiek y malych souSdstech riznéno tvara z ocelt, litiny, barevnych kovi a umélé hhmoty. ' Technick4é charakteristika strojd umoliiuje plné vyulit{ | moSnosti ndstroja = rychlo¥ezné oceli a také opationjoh des- | tiSkami se slinutfch karbidd. Stroje se vyrdbi v provedeni: pro atéty s mimnjm podnebim pro stdty 9 tropickym podnebim =? pro elektrickéu trojfdgovou sif st#idavého proudu o ne~ pStt 220 o% 500V a kmitodtu 50 mebo 60 Hz, = napétim mistni~ ho osvétlen{ 24 nebo 36 Ve Provedent stroje urSuje odbératel pit objedndvdnt. Ie2. Wa univerz4ini frézce s ototnym stolem model 6780 za poukit{ unfversdini d8lic{ hlavy je moiné frézovént spiré= lovyoh ardiek na véleovsch sousdatech a také vykondnt riznych feézovacion pract, spojenfch # natéenim stolu ve vodorovné rovin’ na poladovany shel WEAN HE ei Le Pa] im 1.3. -Otodnd vetenové hlava s vfsuymou vinolou na stroj= {ch model 6730W a 6TIO unoiiuje frézoviint eiiikmenyeh povrehi Lusi (ein, vw Bare 67008. 00.090 PRsoutdstle Ise Snimatelnd otoind frézovact hleva so svisljm viote~ nem, doddvand ze pHplatek'na avlédin{ objédndvku ke atrojim 6TSOF a 6180, rozBifuje Jejich technologické moimostir Poutiti délict hiavy, otoinSho stolu a evSréku rozdiFuje” technologické molinosti atrojassmoazg Teron sdosss TopoR : mowoyozA mfz030 WATSTAS SAB ALZ FUAOTOPCA yAoTORUOT 08 wzzgtz YUAOTODCA AOTOZUOY*O1L9 T3epom (FETpozeaTim) weTors mfUZor0 BAIPAE YISTAS YroTORUOS 8 wqEgEz YUACTOPOA PAOTOTUOS,ENT SPE TAL (HEB dine een. keane erars Paranetr sea 2e ZAKLADNS TECHNICKA DATA A GHARAKTERISTIRY. 2.3. Zékladni tochnickd data a charakteristiky strojd jgou uvedena v tabulce Ie . Tabada I Model stroje sear e700 | Seto Rozméry pracovniho povrchu atolu, mm: aitka aétka Potet Tdrdisek Rognéry T-drdek, mn Meximélni chod stolu, mr podélny pHing ‘Veddlenost od osy vodorovného vistena do pracovniho powrehu stolu, mm minimdlni naximdini ‘Yeddlenost od Sela svielého vietena do pracovaiho povrehu stolu, m ninimélnt maximélnt Vzddlenost od osy svisiého vietena do vedoni stojanu, mm Konce vieten dle GOST 2464-81 Skica konce vietena hel nato&ent vEetenové hlavy, stupid v podéiné roving stola v piféné roving stolu ke stojenu y piiiné roviné tolu od stojaau Skica vedent stojanu chod pouzdra vSetonové hlavy, ma ° 2r08T, 45 g0022,5 3 Obr. 5+ 56045 22045Po&et rychlostaich stupii vietena yodorovného svislého Rozeah podtu otdSek vodorovného vietena, ob/ain Rozsah poStu otddek svislého viotena, ot/min PoSet posuvi stolu Rozeah posuvi stola, mm/ain podéinfch a pifinjch avislyoh Rychlost srychleného posuva stolu, n/ain ; podéingho @ pifiného evielého Hodnote dfiki libS posuvu stola, mm podéiného « pk{éného avielého Hodnota dflku limbu posuvu pourdra wr] sicho yaoscus, “mm avislého vietena, am 0,05 i | aS | 0,05 nEida pfeanosti stroji dle Gost 8-77 | 1 H Ovrysové rorairy atroje, mm eet y délka Is025 T6005 | T5055 187535 2osots| 1528t5 | 152615] Ts08t5 Hnote stroje(s slektrick/m safiventa) kg, maximdlné . 1430 1300 1386| 1340 4 OTTATLLT. OO RHA ERO ToT> RS ovr. 6 ya SKas5 = [is haeeh * = z ce A Rychlostni skit @ = Pohon pesuva B = Vietenova hlava ove ath, 89 ca0.03 EeUnistinf prvki a mazanych mist na strojt q Ww | 670i. 90. G00P3 44 Untstént prvkfi a mazar’~. mist na utrojich 6:Ponce 2 3(I)+++3(2)Magnetick¥ odludovaé B(I) 0+ 08(4) VMLece 9(2I) TO(L) eee T2(1). WELD ae eta eee ae | Ts To(9) um 12(3) B u a5 ‘i6 Ins) Wark konzoly Zpitny ventil Corpadlo o12-52 Zalévact brdlo I I 2 I I + I 4 He Ha HA Odpadni otvor Sexpadlo CI2=41 HHH HH RHE HHH HHH Tlakovd meanice ee 4 i I tone Ward vietenové hlavy Serpadlo vietenové hlavy HHHH HHH¥1-1929 TS05 Toe-nMzvAn ama. FoRzEy Pe Ri Sea Sek ee oe eee ape proanacd © Ryoz SSS Brommoy -woy pToprry fxgdo e stom pusqnzo gweacgnzosdon = — guys utose qnozg FoTPOA neguu Toss BToTuoA-guys ‘guys-TyIe JUSpeA Us apEKTAg. = @ $L-66L0z zS0D moet ee acini es Gorn afin paouezera -exa yrepyzu Axgdo & tox yuequeo gueacgnrezdon e ctersumpar feta ~~ ~ ‘ay; gt-doeds Megays oxpanog guvaognaegden ~~ (2 ee Sure FuSoTyO Fusotuoky -Lx yrepyxy Axedo w eToX Ppusqnzo gueaognsagdon ~ nos nansod oysts Tages a BlomuoY -TAP qnosg ‘wefozs—uTozU0y JuepoA eZ tyTeEd = v2 yopzen | watzou | E OAT ze ; peqed wey ; Stn ee FSORen: y Tporpowes shiersods, (Or ge Se ose) 4058 WoABaRe waaay 7 TAT €X extnqey Be ee tr) TOT EEE GAT GR GRR WTP BELO AH UBOL LHRTabula 14 Henf préitok ole- MNedostadujfot mnokstvi Zalit olaj do nddviie do jo v olejomna- nebo chybi vlej v nddrx po%adovans hladiny. efeh 10C4), Biche 10(5), 10(8) Yniként vaducha do sa- UtSenit spdje sack pit- ee 35, 36, efho olejového potrubis pojky a vika Serpadla. . Porucha Serpadla. Vynénit Serpadlo. Zanssen{ yetupnich VySistit filtry riltrai Sexpadel 8.6. Seman poukivanych maziv a jejich enalogi js uveden y tabulce 15. Tabulka 15 Stét, firma sssn Olej Industriclnoje Mezact tuk 4MATiM-20T W-20A GOS? 20799-75" GOST 6267-74 R20 TL Ite7I Anglie Shell Vitrea Oil 27 —Aeroshell Grease Shell Shell Tellue Oil 27 TpTD-£886 Aeroshell Grosse 4DID-825A. Asroshell Grease TEpTD~8254 | nexas 011 00 . Texas Low Temperature USA Grease 189-ROX-169 Vaouwn Co Gorgaule Grease Usa usa wi-0~3278A annie eB 7 GTOQUW OO~OO0-PZ ae adit a Sa ee9. SOUSTAVA CHLAZENT, 9.1. Zékladnt schéma chlazen{ je uvedeno na obr. 41. 9.2. Seznam prvki soustavy chlazent jo uveden v tabulce 16. 9.3. Soustava chlazeni ¥ezného ndstroje zahruuje nddr3 I (obr. 41), elektrické Serpadlo 3, hadici, kohout 5 a hubici 4. @iladici kapalina se stolu stroje stékd na hornd plocha zékladu a pres sifky 6 - do nddrée zdkladu. 9e4e Pokyny pro provoz soustavy ohlazent. Ghlazen{ se doporuduje poutivat pii précis frézami 2 ry= chlo¥ezné ocelie : Chladici kapalinu je tieba usmérnit p¥imo do uény Fezéni nastavenim hubice 4 do poZadované polohys Mnostvi doddvané do adny Fezdni chladici kapaliny se reguluje kohoutem Si Kohout — miZe se poukfvat jako pferuSovas toku kapaliny pokud doba vyp- nut{ nepFesshuje 30 minut. PHi dé1ifm vypnuti piivodu chladici kapaliny je tieba vy- pnout elektrické Serpadloe Gistént nddrZe I je t¥eba provdd’t proudem chladict kapa~ liny nojménd dvakrét roénd. Nddrd cékledu VypoustSet otvor chladici kapaliny Blektrické Serpadlo Hubice Kohout Sitkaea) [| @ ik 09,0008 g at ree—_— OO = 1 10, POSTUP MONTAZE STROJEs I0,Ts Vybalovint. Stroj je zabalin do déevéné bedny. V té%e bodnd je umis- t8no pifsluiienstvi, zabalené do samostatné veiny. K mfstu montdie stroj se pfepravuje zabaleny. Yybalovént sé provdd{ sejmutim horniho Stitu a pak botnichs Je t¥eba d4vat pozor, aby stroj se nepodkodil vybalovacim né- Fadine Po uvedent stroje do provozu reklamace na aeiplnost docév~ ky vyrebce neusndvde 10s26 P¥epravae P¥i pfepravé zabaleného stroje je tieba lena uchycovat ve’ yysnatenjch na bednd mistech. P¥i pkeprrvé joFdbem lena maji ‘byt evolena s p#ihidanutim k brutto vise sabaleného strojor Pieprava vybalenéhe etroje se provédi v souladu se sché- maty pFepravy (Obr. 42, 43)+ P¥ea p¥eprevou opérné rameno Je tieba dét do atfednt po- Johy va8i stojenu, konzolu d4t do spodni pdlohy, stil se sand~ mi pfemistit ke stojanu a zajietite ano neiié s¢ dotykat rukojeti strojes Je tieba ddvat po~ gor, aby lanem nebo néhodnym ndrazem béhett piapravy se nepo= froddty vyinivajiel Séstt strojes Pro vyloudent pobkonont né- téxn je tieba vilddat pod leno d¥evéué podlory. P#i ustavo- vénf strojd se nep¥ipoustt eilné ndrazy a ottesys Pied ustaventm stroje mai byt zbaveny antikorozn{ch po~ kryti, nanesenych na nenati‘ené povrchy, pomoct vetert, nanode~' né do lakového benzinu. Po odstrentni ochramngho maziva se pro=véai aanéni povcha soudsdatt atbOjnin olojoa pro vylousent Koroze. Wike eo na pEikled poukivat Oe} Industialnoje W-20k GOST 20799-75. ° Sohéma piepravy stroja Schéma piepravy atzroje 6r60W, 6760r a 6730 6TIO0 Sg ee 30, 00089 oy oseae e, a 8 weg ze y= 0 is S sgpnd ex Tysoterapz' ofmgan es y :exupUZOE Ss ASA a a if kid eg npeTyyz ekzopha10.3. Monti Pado-ys zdiladu je uvedon na obr. 44+ Stroj Jo teba us~ tavovat na podlere 2 pemného materidia nebo na botonovém s4— Ledu, Joho# hloubka oo xfujo v séviclomts ma pevnoats pidy. Pied upnutsu Jo tieba podle vodovéhy zkontrolovat spriv= novt ustavent utroje na zdkladus Dovolend odchylika pracovatho poyrchu stolu 0a vodoromé roviny - 0,04 mm na dé1ce 1000 mm. PEpoustt ec ustavent stroje na StyEi tluntos opéry ty- pu OBA3E (obre 453+ Ustavent stroje na tlumicich opSréch ; 4 E a) SavioA 10.4. Piiprava k prvnimu spouténi a prvni spoudtinte Pyed spoudtinim je tfeba: ~ uzemit stro) napojenim na spolednon uzemiovact sou- stavu; = napojit stroj na elektrickou eif po kontrole shody napSt{ oft a eloktrického zoffaenk atroje; - seznamit se s uréen{m ovlddacich orgdn (obr. 13, T4, 15 a tabulka 9), zkontrolovat Eimost mechaniaml stroje po- mooi jejich rukojett; = splnit pokyny, uvedené v odstevei "Soustava mazdni" 9 ndvodu k provozu eloktrického vafizent 6760UK00,000 PSI; = po napojent stroje na elektrickou sif je tieba vyz= kouiet viechny clektromotory bez zapindut pracomnich orgdni atroje, zvld4itmi pozornost je ixeba vénovat kontrole Simnosti wsoustavy mazéni podle olejoznaki 10(4), I9{5), 10(8) (obre 35, 36, 37» Postup préce na stroji je ndsledujioi: zapojent na off, volba eméru otdSen{ vietena, zapnuti elektromotoru posuvd a, pokud Je v tom potieba, Serpadia chlazent. Po ukondent préce na stroji je ticba vypnout ho se sf~ #8 a adt viechny oviddact rukojetd do neutrdint polochy. POZORI Pokud v olojoznacich chybi olej, price na stroji se za= kaznjes Po seznanent s Simnosti a urdonim ovlddactch orgint oe © provddi zdbéh stroje za chodu naprézdno. Tlatitkem "2rhavy5 i is chod" a rukojetimi Fazeni rychlostnich stupii vieten nasta- Vit waxindlni podet-otdteke Zébéh stroje provéd3t postuyn3, avétSovinim postu etéSek vietena a hodnot posuvle stoin, POZORE Zakazuje se zapinat mochanicky posuv, dokud vedent po= hyblivych organi (stil, sand, konzola) nejoou odjisténa.II. FRACOWNT POSTUP. Ii.1. Nastavent poétu otdek vietena a hodnoty posuvus Nastaveni poZadovaného pottu otd%ek vietena se provédi otddenim rukojeti I (obr. 46) do okamiku, kay piieluiné éis~ lo ma 1imbu ge octne proti ukazateli 2 rukojeti 3. Preden jo téeba ustavit rukojo® 3 piedtohy do polohy I nebo II, oa~ povddajfeL rogaahti 50.0.280 nebo 400,.+2240 ot/min. Cisla na limbu, odpovidajiot podtu otdck vFetena pi préci » p¥ed~ lohou, joou Servend, bez piedlohy ~ bild. Rastaveni poZadovancho postu otdtek svislého vietena Gtroje 6T60W se provddt rukojetmi I, 2 a 3 (obr. 47). Vyta- denim rukojeti I, je% m& dv8 zajisténé polohy, k sob’ usta~ vit Sipku ndboje 5 proti ruzsahu 566.315 ot/min, uaistiné- 2500 ho ve spodni t4sti tabulky 4, nebo proti rozsahu 450. ot/min, um{sténgho v horni Sati tabulky 4, v 2dvislosti na tom, ve kterém xezsahu se nachdzi pofalovany podet otdéek. Pokud pozadovany podet otdéek se nachéei ve spodni Cisti te- vulky 4, otoéit rukojet 3, je% md dvé cajibténé polohy, vie- yo, @ pokud poHadovenf poSet otdéek se nachézi v horni 64s- ti tabulky 4 rukojof 3 je t¥eba otovit vpravoe Rukojet 2, JeZ m4 tii zajisténé polohy, ustavit tak, aby ryska na ndboji rukojeti 2 se untstila proti poladsva~ néna postu otd&ek zvoleného rozsahue ¥ tabulce 4 (obre 47) zvolené otdky vetona Sint 56 ot/mineSchéma nastuvent postu otééek vodorovného votcua stroja 6760, 6TE0r a 6780 ERY - + 16 /JERR peal fits |) (6TAOWL 20.0003 bee rant ff I Nf ao 7 ae of uy aeWastavent poZadovancho podtu otdéek vietona strcje 6110 go provédai stejnd jako u vodorovndho vietenas Rukoje® p¥edlohy 29 (obr. 15) atroje 6T10 jo umisténa na vietenové hlavé a rukojef a limbus rychlosimi skSiné (obre 48) - na levém boku stojans. Rukoje® a limbus rychlos tnt. akfin’ stroje 6TI0 om. 48Rastavent hodnoty posuva stolu se provdédf rukojotmai 3 a 2 (obr. 49). Rukoje® 3 m& dv’ ‘aajistiné polotys Pokud xukojef je ve vodorovné prlize, odpovidd vo rozmazi poauvi 20...125 ma/min, sklopend poloha odpovidd zormesi pocuvd 160..,I000 mm/mine = Otdésonim Limtu rukojet{ 2 uvedenfmi ma schématu pohy by g¢ nastavuse poZadovand iodnota poauya jeji ustavenin proti ukazateli Iv Schéma nastaveni hodnoty pésuva