tvoa K najiétini co nejvy§8i hogpodérnosti, odbornogti a denpet- nosti provozu vytféili si auto#i za cfl, shrnout vSechny udaje a zgnalosti, které jsou pro usivatele stroje nepostrddatelné a uzit— teéné, v této provozf pFiruéce, Uredené technické tdaje a piiklady opracovéni usnadiuji préci teh - nologi. Névod k obsluze uéi obsluhujictho stroje o véech moinostech zapo- Jeni mechanickjch, hydraulickjch a elektrickych obsluhovacich prvich. Popis konstrukce stroje a uvedeni ghrakteristickfch hodnot pées- nosti usnadiujf odborné provedeni warsbéFskyen g opravatskych praci. P¥esné povSimnuti pokymi obseZenfch v provozni piiruéce slow { jak zéjmim uzivatele, tak i z4jmim vyrobce, jeito stroj za piiani- Wyeh provoznich podainek zistévé Glouhou dbi provozuschopné mige se snadnéji obsluhovat. Za obsluhu stroje podle pfedpish dékujeme Vém pfeden Werkzeugmaschinenwerke Budapester Schleifmaschinenfabrik Qbsshs strang WOdl eu la es ey ew ee 6 6 ek oe re eS Obsah’.’.”. «ee iii teeters ete a Haare I. Mechnicxé daaje 1. Zéruéni prohl43en{i .... te eee 9 2. Mlavni technické Udaje. . . 2 18 3. Norm4lni pfisluSenstvi | | SHBHeH eet otaeieso eta 4, Zvléstni prisludenstvi.........-.4. 12 5. Dily rychighe opotfebeni. se eee. ee 6. Technické wdaje valivych lodisek 2 2.2321 13 II, Powsitt 1. VSeobecnd hlediska. .. . . see. 4 2. Zpisob prace a obsluhovact prvky stroje. ... 14 III.Uvedent do provozu 1. Doprava a vybalenf.... 1... cHaie a? -J8 2. Uprava zékladi a uveden{ do provozu..... . 18 IV. Popis konstrukce, sefizeni a idr3ba 1, Nepnuti femenu a vjména Femenv. ....... al 2. Vyména brusnych kotougi 2... ee ee ee 3. Elektrické za¥izeni.. 2... . eee ele 22 4. Funkéni charakteristika hydraulického zafizeni 24 5: Mazact névod. et ee ee ee te ss OFObsah /pokraéovéni/: Vv. BrouSeni néstroji L. WeeobecnS ss ee ee eee Secale Herat ttey: 2! SeFizen{ thlu hfbeiu’a whlu dele. 2? 2: Rondivsad pedperyieubh «4 ee see tt et es 28 4, Brusné kotouge .. eee Barat 28 5. Pokyny k volbs brusnych kotousa pro préce s brou- Benim néstrofd se ee ee tt et ee O VI. P¥edpisy pesnosti 1. Oharakteristické hodnoty ptesnosti stroje..... 32 Wil, Kigugle si 5 sk ct eu wee ae we Oe VIII.gvldstmd piislusenstvd we. ee ee ee eS I, Dilicl Mave. 566s 06 see ee ee ew 8 2. UndSect sada: ) . : cee 5. PEipravek pro dérovani a broudent valcovyen piocn’. 36 4. Pfpravek pro brougent vriéki. . . - - + a te OP 5. Brusny p¥ipravek pro kuzelovité néstroje..... 37 6. strojni svérék we ee ee BB 2. Zabizent pro odsdvéni praca ss. 5B 8. ZeFizeni pro chladici vodu . - 38 9. Skligidlo s Morseovym kuZelem 39 10. Sada mezipouzder ..... aeaw eee a 59 11! PRipravek pro paprskové broudent 2) 2221 38 12. P&{pravek pro spirdlové brovSeni sy. soe es) 15. Sk1ieidio 8 Morseovga kulelem pro piipravek’ spit rélového browgenf. ss eet ett eee ees 40 14, Qromndvact zaMzeni pro pfipravek spinélovéno brows : Seni... Bre eae fet reer e reper eta Skligidio pro klestiny » 2 2 Tt an Sada délicich kotouti . . . eee ee ee ee ee 42 Sada upinacich trad @ 6s eee te ee ee RB Bada frézovacich trmi ss 2 el te SHarertet crete mal Obsluhovact prvky s coulovjm délenin..”. 9.9...) 42 Provoz ze stté 560 Hz... - 7 eee eae Blektrické zafizeni se spinati Kléckrer-Moeller .. "82 TX! Prigkum vetejného minénis ss ee ee ee BS Seznam obrézki Gislo obrézku Qvedini stroje.. 2... eee Plének zékladi. . ... . Usporddni obsiuhovacich prvki | Vyména brusnfch kotoudi . . . Schéma elektrikého zapojeni KsU-250 ° eau Schéma uspo4déni elektrického zapojeni KSU-250 |. Schéma elektrického zapojeni KSUH-250 . . . 7 Schéma uspofddéni elektrického zapojeni KSUH-250°.”.”. Schéma hydraulického zaFizeni . . . Mazaci pldn ge te et et ete es WO Uhel brouéeni véeobecné . - eee eee ee ee ee ee Brugné Kotouds . ee ee ee te ee ee te ee ee Mabalke, Toisas ee 6 6 oe es eles wg gee ee Oe Fabulka IZ. 2 ee te tee te tt te ee eeZvléStni pFislugenstvi Sisio obréziu Dalici hlava. . . - 15 Sada unddede > ps ee ee 6 @Fipravek pro dérovéni a brougen{ vAlcovych ploch.. . 17 PEipravek pro brousent yrtéki. see ee et 18 Brusny pRipravek pro kuelovité ndstroje....... . 19 cBtroint avek ees eee ie ee ee es BO PEipravek pro paprskové prougeni +). et BL PEipravek pro pirdlové brougenf. ss I. _Technické udaje 1, Zéragat prohléSent Vgrobce ruéi za sprdvnost widajt, které jsou obsaeny v déle uve- denych bodech provozni p¥iruéky. JeZto své\ vyrobky being modernizu- jeme, vyhrazujeme si prévo, provadét v udajich a konstrukci stroje zmény. P#i p¥ipadjych mméndch bude zékaznik véas informovén a 2m&- na zapsdna_do provoani pfirutky, kter4 se doddva se strojem jako norm4ini péislugenstvi. Zaruéené tdaje: Identifikatni udaje vyrobcovy firmy a dodaného stroje, Hlavat a pozndévact rowméry, jakoz 1 wdaje véhy stroje, pozndvact rozméry, Vlastnosti a poéet kusi normélniho prislusenstvi, 2vlést- niho pfisluSenstvi, podle smlouvy 0 doddvce, Roaméry dopravaich beden, pokyny pro avedéni stroje, Udaje o elektrickém zafizeni stroje, Nejmendi a nejvét3i brusitelné déiky a priméry, p#ipojovact rosméry gtroje pro ndstroje a piisludenstvi, daje ohledné vEech hlavnich a vedlej&{ch pohybi stroje, Navod k poudivani a montazi, Stav, kterf byl zapsén do protokolu o odbéru, Tuiny, kter$ rfrobeebtroje provedl 2 viastaiho rorhodaut: jinény, “wales provedeny na stroji 2 podnéta 2ékamnika: .”.”. Yéeohny vfde uvedené vdaje zaruuje vyrobee v tolerenci piisluanych noren. 2. Hlavni technické tidaje KSU-250 KSUH-250 VWyska broth mo «125 125 Rozteé hroth m «600 600 Dédka brougeni mm = 500 500 Nejvstsi obéiny primér nad stolem mm 250 250 Otaéky vietena brusného kotouée ot/min. 2800/5420 2800/5420 stil: Upinact plecha mm 890x130 890/130 Podélny pohyb mn 500 500 PELény pohybd mm = 203 4°98 Obrobitelnost s piesnym sefizenim +85 85 Obrobitelnost bez pfesného sefizent #40' Fao) ov14adnt riéat hydraulické Rychlost /plynulé/ m/sek — lab 4KSU-250 KSUH-250 Hlava vybrugovactho vietena VgSkové piestavent mm 225 225 VySkové piestaveni od stiedu hroth dolimm 25, 25 VySkové péestav. od stiedu hroti nahorumm 200, 200, Obrobitelnost 3a) 3a5 Vrténi koniia Morse &. 2 b.2 Bira na rozte éné kruinici Morse &. 5 &5 Hnaci motor: Povet otddek ot./m 1430/2760 1430/2760 Vykon HH 0555/0575 0355/0575 Hydreulicky motor: Poéet otddek ot./m = 1390 ‘Yykkon kW 0,35 Nejvetsi potieba prostoru stroje mm 1850x1450x1425 1850x1800x 1425 Netto vaha stroje /véetné norm4lni- ho pFisluéenstvi kg 1020 1200 Roum rgy bedny mm 2000x1800x1800 2000x1800x 1800 3. Norm4ln{ piislugenstvi 1 upiné elektrické zafizeni 1 elektromotor pro hlevaf pohon, typ VZ 80b/2-4, W = 0,75/0,55 kW, 3 x 380 V, 50 Hz n = 2760/1430 250 1 Uplné bydratlické zaFizeni s napdjeci jednotkou /jen pro KSUH- 2 vgméond skligidla s kr4tkjm prodlouzenim hifdele 2 vyméon4 skligidla s dlouhym prodlouzenim héidele 1 konnik 5 nepFestavitelnou objimkou 1 konik s objimkou ovlddnou prizinou 1 podpéra zubi_s upimaci armaturou 1 orovndvaci piistroj bez diamantu /upinatelny do podpéry zubi/ 2 hroty /Morse §.2/ 2 polohroty /morse &.2/ 4 brusné kotoude 1 nekoneény hnaci temen /2 x 30 x 2185/ 1 olejniéka 1 mazaci lis na tuk 1 osvétleni stroje /bez Zérovky/ I sadg k1{8t / 5 rozvidlené kliée, 4 kiiée na Srouby s vnitinin Sestihranem, 1 ndstrény k1iz, 1 Sroubovdk/ 2 vytisky provozni priruéky 4, Zvléstai piislugenstvi 1. Délici hlava /s 2 délicimi kotouéi/ 2. Sada unddete 3. PBipravek pro dérovani a brouSen{ vaélcovgch ploch 4. PEt{pravek pro brougeni vrtdkt 5. Brumy p¥ipravek pro kuselovité ndstroje 6. Strojnt svérdk 2. Zatizent pro odsdvént prachu 8. ZaFizeni pro chladici vodu 9. Skliéidlo s Morseovfm kuzelem &. 5 10. Sada mezipouzder /+ kusy/ 11. PRipravek na daprekové brougeni 12. Pé{pravek pro spirdlové brow ent se se#izovacim piipraykem 13, Skiiéidlo 100 mm prim, 5 Morseovym kuZelem 8.3 /pro pPipravek na spirdlové brougent/ 14, Sefizovaci pFipravek pro p¥ipravek na spirélové brouSeni-5- 4, Zvlé3tnt piislugenstvi /pokbasovant/ 15. KleStinové upinact pouzdro s 20 klestinami pro prim. od 3 do 15 mm / pro délici hlavu/ 16. Sada délicich kotouéi /7 kusi pro délicf hlavu, pi ipravek pro spirdlové brougeni /z = 16, 20, 24, 28, 30, 32, 40/ 17. Sada upinacich trni, prim. 10, 16, 22, 28, 32, 40° mm 18. & frézovaci teny /prim. 16, 22, 27, 32/ 19. Obsluhovaci prvky s coulovym delenim 20. Provoz ze sité 60 Hz al. Elektrické zaFizen{ se sp{naéi Kléckner-Moeller 5. Dily rychlého opotfebent Doporuéuje se udrgovat na zdsobé tyto dily rychlého opottebeni ndzev Cislo v¥ykres Matice k vfetenu p¥iéného posuvu 59 3 Nekoneény hnaci femen 2x30x2185 59-TII-10 6. Dechnické daje valivych lo#isek Technické tidaje valivych lo#isek zabudovanych ve stroji jsou ob- saZeny v ndsledujict tabulce: Misto zabudovéni Kusi Pojmenovani Rozméry MSZ neb SKF oznatent Vybrugova cf vie 2 Dvoufad4 radidl-30x62x23,8 3206/P5 teno né axidl.kuliéova loziska Na staveni hlevy 2 Kuzelikové lo- 17x40x13,5 30203 na vysiu Ziska Podélny pohyb sto- 2 Jednotedé opérnd ln kulitkové 10%. 25x47x12 _ 6005/P6 Podé1. pohyb stolu 34 Ocelov.kulisej Prim. 18 7870 IIT BE{Sny pohyb sto1.180 Jehlovd lofiska Prim.5,5x29,8 7873 PEL, pohyb stolu’ 72 Jehlové loziska Prim 5x49,8° 7873 Pohyd vietena piié. sani 2 Axidl.kul.lod. 25x42x11 51105 IZ. Pousits PEedpisy obsaiené v této provozni p¥{rudce jsou platné pro univer- zdlni ndstrojové brusky jak t you KSU~250, tak i typu KSUH-250, Je— diny rozdil mezi obéma typy stm ji jsou pohyby stolu obou typi strojt. U stroje typu KSUH-250 se uvdd{ stil do pohybu hydraulic kou cestou. V provozni pEiruéce jsou oba typy stroje popsdny spolu, takée se derou v uvahu jednotlivé odstavee /hydreulické Zefizeni, ele ktrické zaf{zen{ podle dodaného stroje. 1. YWeobecné hlediskea K zajisténi bezvadné a provozné bezpeéné prdce stroje, jakoz i & zachovani p¥edepsanych hodnot presnosti musi se vidy dodréevat pfedpisy a pokyny obsazené v provozni pfirudce. PPi brougeni se msi vidy pouzivat ochrenn4 maska, jako i ochrenné brfle. Stroj se musi mazat v souladu s ndévodem mazéni véas a priméZené. O stroje typu KSUH-250 nutno provdéddt vyménu oleje v olejové nddrs- ce hydraulického zafizeni podle potfeba, minimdlné vSak kazdjch Sest nésich.Benyoh /stolu/ PEi brougeni se doporuéuje poukivat zafizeni pro odsdévéni pracha nebo haPizeni 5 chladieé': vodou. 2. Zpisob prace a obsluhovact prvky stroje eons Sané jedou na jehloyyd: loZisk4ch, yterd jsou p¥ipevnéna na/tu- h/vedenich nachézejicich se na skPinovitém stojanu\tuhém- Pri po- déIné, pohybu se vali stil na kuliékéch a kuliékovych loziskach u- spofddanyen v dréZce na senich, Pohyb na kuliékéch a kuligkovych lo~ @iskach nachézejicich se v dréice sani. Podélnf stil se miZe pohybovat jak ruéné, tak i hydraulicky. Ytomto pE{padé se spusti motor hydraulického zaPizeni spoustécim tlatitkem 2?. Brousici hlava se mige piestavit ve svislém sméru a otddet ko- lem své svislé osy 0 345°. Podélny pohyb/stroje/u typu_stroje KSU-250 Chce-1i se st&l pohybovat v podéiném sméru, nutno zasunout knoflik 18 a pomalu toéit koleckem 17 nachdzejicim se v péedu. PFi rychlém chodu se stolem pohybuje pomoci ruénich koledek s drZadlem 5, kte- ré se nachéze jf po oboustrandch zadni strany stolu. Podélny pohyb gtolu je omezen pfestavitelnymi zardzkemi 19. Zardizky se hrubé se- Eidf Srouby s vnitinim Sestihranem a zajisti. Jemné seizent zaré— Zek se déje pomoci sePizovacich sroubi. Podélnf pohyb stolu u typy_stroje KSUH-250 PHi stiskmti imoflixu 50 se spoji motor hydraulického za¥izen{ se stolen, Foton se fedict péka 28 tivede do mechanické polohy. Potom se stil uvede do pohybu Skrticim ventilem 29 uréenou rychlosti a uréenym smérem prepinaci pékou 31. Stil reverzuji zarézky 19. Poma- 1y pohy> rukou se provddi pomcei koletka 17. Pred tim se véak mat uvést Tadigi pdka 28 do ruén{ polchy a pdka pro zménu sméru 31 ne- todit o 90°doleva. Rychl¥ chod se mize pomoci ruéniho koleéka 5 uskuteénit jen tehdy, kdy% je vypnut knoflik 18, Knoflik 18 zapo- guje ruéni koleéko 17, pohyb je hydraulicky, V p&iéném sméru ize pohybovat stolem jak 2pfedu, tak i zezadu po- moci ruéniho koletka 1, Stupnice 2 slouzi k pfesném nastaveni pfiiného posuvu. Jemé o tate- ni stolu lze prov4dét po uvolnéni upinky 15 a upevnovaciho Sroubu stolu pomoci rfhované knofliku 3. Miru otogenf stglujlze kontrolovat na stupnici 16. Je-li mfra nato- éeni vétSioned = 8°, musi se vytéhnout zajistovact kmoflik 4 a na- tosit 0 90°, Ta se’zgusi spojgni mezi pYesnjm nastavovaten a stolen. Hodmotu natoeni od 8°a% do 40°lze pPetist na stupnici 20. Vyskové pieotayent hlavy se provede po uvolnént péky 13 pomoct, rudmthe ko- leéka 11. Mira vySkového prestaveni se mize kontrolovat na stupni- ci 12. Po uvolnéni pdéky 7 dé se hlava natodit pomoct dréadla 9. Mira natoéeni se pfeéte na stupnici 6. PEi{éné sané se mohou upeynit patkami 24. Pomoci hlavntho vypinage 22 ge uvede stroj do napéti. Zapojeny stav stroje ukezuje svitid~ lo 21. Diledité: Pigd spugténin motors musi se pid ontrolovat polohe koli- ku*zajidtujiciho vytuovact vieteno, aby se presvgddilo o tom, zda kolik nezabranuje vietenu v jeho pohybu.=e Po&et otééek vybrugovaciho vietena se mize nastavit spinagem 23, kterf Je polovym ménigem motoru, Ke spusténi motoru vybrugovaciho vietena se stiskne knoflik 14 a ke spudtént aulického motoru knoflik 27, Vypnuti se provede stisknutim tlacitka 26. Dilesité: P#i rychlosté 5420 ot/min. Sint nejvétSi primér_ brumého kotouSe 100 mm. Brusny kotous 200 mm prim, se mie poukit PEi 2800 ot. /min. Brusné kotouge se pFipevni na pouzdie opatieném upeviovacim a odsu- novacim Srouben. Svitidlo stroje, jakoZ i jako zvl4tni pfislugenstvi dodané zafize- ni pro ods4vani prachu a zaFizeni pro chladici vodu a koneéné pii- pravek pro brow eni vdlcovych ploch se mohou zapojt na sit pies zdguvky 10. Hydraulivké napéjp cif jednotka 32 se zapoji na zdsuvku 25. Pojmenovént obsluhovacich prvki stroje 1, Buéni koleéko k piinému pohybu stolu 2. Stupnice pi{éného posuvu stroje 3. Regulétor pro pfesné natoi enf stolu 4. Knoflik k zajisténi horni polohy stolu 5. Ruéni koleéko k rutnim pohytu stolu 6. Stupnice natotent hlavy vybruovaciho vietena 2. Pédka k zajistént polohy vybrugovaci hlavy 8. Knofltk k upevnént vybrugovactho vietene 9. Dréadlo k natogent vybruSovaci hlavy 10, Elektrické p¥ipojky svitidla stroje, za®izeni pro odsivéni pre- chu, za¥izeni chiadici vody, pfipravku pro dérovani a brou’eni valcovych ploch 11. Ruéni koletko pro vfSkové péestavent vybrugovaci hlavy 12. Stupnice pro vykové p#estavent vybrugovaci hlavy 13. Patka k zajistent vgSkového prestaveni vyorusovaci hlavy 1a, Tlaéitka hnaciho motoru /jen u stroje typu KSU-250/ 15. Up: stolu 18, Stupnice pFesného natoéeni stolu 17. Ruéni koleéko k péesnému podé1ném pohybu stolu 18. Zepineci a vypinact kmoflik piesného podélného pohyta stolu. 19. Prestaviteiné zardiky 20. Stupnice natogent stolu. 21. Svitidlo k ukézéni zapnutého stavu stroje. 22, Blektricky hlavni vypinaé 23. Prepinaé Volby postu otadek 2h. Upinky p#iénych seni 26. Vypinect kmoflik brousictho a hydraulického motoru Wasledujici obsluhovaci prvky, Vv obrazku oznavené zakrouzkovany- mi Eislicemi, jsou jen u typu’stroje KSUH-250. 25, PFipojka pro hydraulickou napéjeci jednotku 2. Gtiskact vietitko nydraulického né oru 28. Radici péka hydraulického pohybu. 29. Knoflik k nastaven{ rychlosti stolu 30. Mechanicky vypina’ hydraulického motoru 5a. Péka pro zménu sméru 52. Hydraulické napdjecd jednotka.III, Uvedent do provozu 1. Doprava a vybalent Stroje pfipravené k odesl4ni biadou iéinné chrénény s oble dem na misto jejich uréeni a doprevni podminky proti vm jaim vlivim. Kovové plochy stroje budou potazeny kyselinovzodrnym tukem neb lakem a stroj obsleny neprodyingm pouzdrem 2 plastické hmoty zabalen do eden. Dopravni bedna bude oznaéena pokynem pro opatrné zachdzent, sjednanfmi anatkani a opatiena oznatenim mist, kde se m4 nasadit avedact leno. Ke kaidému stroji se pFiloZi dodaci list, na kterdm se oznaéi obsah dedny. Pred otevéenim bedny je tkeba se piesvédéit, zda je bedna ne~ poSkozena. Po otevient bedny mutno piekontrolovat obsah podle udaja dodaciho listu. Dale je nutno prezkouget, zda stroj nevykazuje 24d~ nd vndjSi pokkozent. 0 kaidé nepravidelnosti se musi sepsat proto- Kol s pFesnym udajem vécného stavu. Pokud neni stroj jeSt& vybaven, mile se dopravovat jefdbem a neni-li jezéb k dispozici, pomoct vdleéki polozenfch pod podstavec. Ke zve~ dni se m4 pouzivat vyhradné konopné lano, Toto lano se msi vést zpisoben zndzornénjm na obrézku 1 a podepiit p¥inéfené velikjm die- vénjm Spalikem /1/, Leno nesmi vy Z&dném pfipadé pfijit do stym s @réadly. Dvé tyée /2/ potfebé k upevnéni lana se mohou nasadit fo otvord, které jsou opatfeny v podstavei stroje polodstranéni viks/3/. K ochra né natfenych ploch’ musi se pod lano hasadit poldtéfe. Retéz se nesmi v Z4dném piipad’ poukiit pro aved4ni stroje. Ped dopravou se odd8l{ st0l ndstrojové brusky od stroje a zabali do zvléitni bedny, kterd se pak postavi na dne dopravni bedny stro- je. Do stejné bedny se zabali koS pro kuliékové vedai a 34 ocelo~ vych mulisek, 2. Oprava z4ékladi a uvedeni do provozu Péesnost stroje, které se pi p¥ejimaci kontrole ukézala byt bez~ vadnou, mize se trvale zajistit jen peélivé a odborné vybudovenjm zékladem. Zéklad stroje se mei vybudovat podle piilozeného zékladového plénku /ovr.2/. Nutno tu poznamenat, Ze plocha 400x500 mm vykazované v 2é- kladovém pldénku je pldénovdna pro hydraulickou napéjeci jednotia u stroje typu KSUH-250. PHi zhotovovini betonového zékladu je nutno pamatovat na primieny duty prostor na mistS oznageném RST pro elektrické vedent. Stroj se nepostavi bezprostiedné na betonovy zdklad, nybrz ocelové desky 100x100x8 mm nasazené pod zékladové srouby. Na stroj vyjmuty z bedny se pak p#imontuje zvl4st zabaleny stdl. Ped p¥imontovénin stolu se musf stil, kos na kulitky a kulisky pe- livé o&istit od ochranného povlaku a namazat tukem podle mazaciho névodu. piesnd Pomoci vodovéhy nasazené podle o brézku se stroj vyrovnany v podél- ném i v p¥iéném suéru se zaleje Pidkjm cementem po ztvrdnut{ cenentu se rovnomérné pfitdhnou zdkladové Srouby. P¥i vyrovn4ni stroje nut- no se snaZit beze zbytku uskutetnit predpisy a hodnoty presnosti obsazené v odstavei "Charakte ristické hodnoty premosti stroje"=9- Stroj se maf p¥ipojit na sit médénym vedenim o prifezu 2,5 m2. Napdjeci napéti prichdzejici od hlevni fojistky se musi pFipojit na svorky hlavntho vypinate. PEi vypnutém hlavnim vypinadi jsou s vyjimkou svorek RST vSechny volné leZici fadové svorky a svorky piipravki bez napéti. Dvifka ovlédacthe panelu se smi oteviit jen p¥i vypnutém hlavain vypinaéi a vyhradné Skolenou odbornou sflou. Totéz plati pro kaidou opravéEskou préci, které se m4 provddét na elektrickém za¥izeni, Pied spusténim motora vybrusovaci hlavy je téeba kontrolovat, zda knoflik 8 v obrézku 5, kterj zajistuje vfeteno proti naté&eni, je vyjazen. Neni-1i toma tak, mus{ se knoflik vytéhnous a natodit o 90°. Dale je t¥eba kontrolovat emér otédeni vyvrtévaciho vFetena. Otaé{-1i se yEeteno nesprévaym snyslem, nutno navzdjem zaménit dvé fézové vedeni. Nyni se postavi hydraulické nap4jeci jednotka za neb vedle stroje. Potom se pfipoji tlakové odbotky a zpetného chodu hydraul kého zatizeni k pricnym sanim, Nakonec se zastré{ zdstréke hydraulické napajeci jednotky do p¥isluiné zdsuvky stroje. Pied uvedenim stroje do provozu se p¥esvédéte o bezvadné funkei ySech obsluhovacich prvki pii zastaveném, pop. zapojeném stroji. Potom se m4 provést p¥i nejvySSich obrdtk4ch a nejwS5i rychlosti zkouka chodu naprdzdno a% as étvrthodiny. IV. Popis konstrukce, sefizent a udriba 1. Napmuti Femem a vyména emenu /obr.4-5/ Hnaci Zemen se napne odpovidajicim spusténim patky motoru /1/. Patka motoru se mize spustit po uvolnéni Sroubi/2/ spojujicich slou- pek_s patkou motoru, Svislé drézky v patce motoru umoénuji spusté— ni 30 mm. Pri vyméné femenu se postupuje takto. Po uvolnéni patky motoru se uvolni femen a sejm temenice motoru. Potom se ode jmou ochranné kryty vybrusovactho kotcuse. Také zadni viko /3/ krytu femenu hlavy vybruSovaciho vietene se sejme po vy- Sroubovand Sroubi se zépustnou hlavou, Potom se sejme kotous naché- zejici se na pravé strané spolu s upinacim pouzdrem tak, aby se z gistilo véeteno proti natoseni pojistnym kmofliken /8/a pouzdro staéh— lo z kukele ototenim Sroutu /9/ doprava Jovy zdvit/, Kotoué naché~ zejici se na levé strané se sejme stejnfm zpisobem, pouze zde je s pravgm zdvitem. Potom se odeberou viko loZiska na pravé strand /10/ geegeriv krougek /11/ a odstfikovaci krou%ek oleje . Tak# viko lo- Ziska na levé strané se po vySroubovéni groubi 12 sejme. Nakome se yyraz6 pomoci hlinikové tyée hiidel doleva. Po vymén& Femenu se lo- Zisko na levé strané zavede do svého otvoru, vieteno se zarazi zpdt- ky a opakuje se v¥Se popsany postup montéZe v obrdcaném pofadi. 2. Vgména brusnych kotougd /obraz 6/ Brusné kotouée jeu upevnény matkou /1/ v kukelowité upeviiovact objimee. Kotouge jsou na obou strangch chrénény,lepenkovjmi podlol— kami /2/. Kuzelovité objimky se na vFetenu upevauji Sroubem /3/. Tento Sroub, kterf m4 uvnit? ogszeni, se hodi také ke stazeni ob- jimky a zistdva potom v upinaci objimee. Zavit Sroubu_ je opatny smyslu,chodu vietena, aby se upinaci objim- ka nemohla béhem otééeni uvoliovat.-10- 3. Elektrické zatizent Hodnoty sité Ksu-250 KSUH-250 % Sth 0 pitovs mane trojedzoey /stbidavy/ (Nejvys3i/ Kmitotet 50 Hz Nejy 88f proyogad fie proud 445 8 6,5 4 Oviddaci napétt 24 V, 50 He Elavai pojistka, se zpoédénin 10a 16 & Blektrické ss¥izeni brusky zahrmuje potfetnf Fidici panel k ovlédé— ni hnacihe motoru brusky, mo oru vétréku zarizeni pro odsdvani pra- chu, motoru éerpadla chladic{ vody a hnaciho motoru pripravku pro dSrovéni a brougeni vdlcovych ploch. Motor edsévactho zafizen{ a motor erpadle chladict vody majf so- legnou p¥ipojiu, jeZto oba tyto motory nejsou nikdy sou’asné zapo~ jeny- Zpisob préce Hdictho zafizent /u KSU-250: obrézky 7 a 7.1 au KSUH-250: obrazky 6 a 8.1 Riaicd napéti 24 V, 50 Ez. Sit se p¥ipoji na volné svorky hlavni- ho vypinaée po spojeni,vedeni s ochranou proti dotyxu sit® s ochre- nou proti dotyku /uzemiovact éést/ pod hlavaim vypinatem. Po zapo- jenf hlavnitho vypinaée "KF! uké%e signalizaéai Zdrovka "iM" stav pFipravenosti stroje k provozu. Pisluing potet otdéek hnactho mo- ‘pru brusky se mize piedvolit pomoci p¥epinate poli "kPv", Ke spus- pend bnacicn motord stiskne se tlaéitko "NJ" a k zastavent tlatit- ko "NA". U stroje typu KSUE-250 ge mize spustit hydraulicky motor nozévisle na hnacich motorech tlegitken "NJH". K zastaveni se stiskme tladit- ko "NA", které sougasné zastavi i ostatni motory. Ovigdact akizent je chrénine pied nahodilym naskodenim po vypadia sité. Ne pfipojovact zd{fku pro osvétlent stroje se mize péipojit strojo~ a Bbsbebe Seve GoW. 3 oe 2 Provedeni zafizeni odpovidd pHisludnjm madarskjm piedpisim norem MSZ 172 a MSZ 1600 2 Uspo#adéni elektrického zatizen: lag Ototné édsti: MK Hnaci motor brusky YZ80n/2-4 n = 2760/1450 of./min. « 0,75/ 0,55 iW MP Motor odsdévactho zafizeni VP 123/ 2 n = 2800 ot./min N= 0,45 kW MSZ Motor éerpadla chladici vody 2 COA, 2-17 P2 = 2700 ot./min. N=0,20 kW MCs yotor bro brougent vale. V2 123/4 n = 1390 ot./min, N = 0,35 kW Buéni spinate KF Hlavni vypinaé VGKB 10-002 KPV Péepinad poli VGKBD 10-013 Tlaéitka NI Tlagitko spowstéée stroje VWN-V zelené NA Vypinaci tlaéitko stroje VWN-V éervené Magnetické spinage: EM motorovy spinaé VUK-6 24 V, 50 Hz VK a ochranny prvek ¥ BT-10 nastaveny na2 A.Sas Ochranny élanek: Ochranny élének motoru vyssavaée prachu ET 10 nastaveny: 2 A Trensformétor: Tm oviédact transform4tor KT 100, 100 VA, sek.: 24 V. Pojisticy: B Ochrana motoru proti zkratu DOL II.6 A Bp Pojistka transformitoru De Il.24 BM Pojistka Fizent Do Il4s PEipojicy: Zaitky pro p¥ipojeni motoru Dafn-103, Dfn-103 Zaitky pro pfipojent svitidla stroje Da-24-102, D-24-102 Signdini Z4rovke IM Vj 36 V, 15 W BLS objimka Dily, kter: en_u_typu_KSUH-250 MH Hydraulic ky napéject motor VIP 123/4_ n = 1390 ot/min, N = 0,35 kW KH Magneticky spinaé a ochranny prvek VMK-6 24°V, 50 Hz BT-10 nasta- va venf na 1 A V pfipadé napdéjeci pistroje DANUVIA nastaven na 2 4. V pripadé hy- draulic kého napdjeciho pristroje typ DANUVIA je hnaci motor erpad— la typu uvedeného v ndévodu k obsluze hydraulického zafizeni. NIH Tlatitko spoustéie VNM-Y zelené Névod k obsluze a ddribs Pouze Skolend odborndé sila sm{ otevirat dvifka elektrického zafizent a provadét prdce na zafizepi. Zafizeni se musi také Sistit uvnit? pri vypnutém stavu. Zdroven je nutno p¥ezkouget kontakty a pomocné kontakty stykate. Vykazuji-1i kontakty stopy opdéleni neb poskozeni, musi se vyéistit nebo vyménit. Uvolnéné Srouby se musi dotdhnout a vahé prvky nehradit novymi. 4, Popis funkéni charnkteristiky hydrauliokého zefizeni /obr.9/ PE hydraulickém ovlddén{ stolu se nejdiive musi spustit motor éerpadla napa ci jednotky, Potom se ramenen nachézejicim se na 2ékladnich sanich otosi kohoutek "C". Potom se rozpoji ruéni ko~ leéko pisobenin pistu "P" a stil se a4 do pohybu rychlosti pozname- nenou na hlavé skrtictho ventilu "F". Az dosdhne zardika raménko ventilu zmény sméru, posune raménko ventil pied sebou a natoéi o 60 Mezitimse ventil p¥ibradi Skrceni zabudované v kohoutku. Pak se pr Poji pongeny obvod prouda a revergatni Soupétko "I" se posme do své druhé polohy.. Tim se reverzaéni postup uzavite a proud oleje pohybuje hydrailickym motorem "M" vy obraceném sméru tak, Ze se stil pohybuje v obréce: ém suéru. K zastaveni stolu se stejnf ventil "C" nato’i do obrécengho snéru. PEi tom ge uzavFou odbotky tlaku a zpétného chodu privadéjici k hy- draulickému movoru od ventilu a oba pracovat prostory se mavedjen spoji. Soudasné ge opét spFéhne ruéni koleéko pistu "P", takie se mike sto- lem opét pohybovat rutnim koletkem po vytotent reverzaéni péky. Ovlé~ d4-1i se stil pofelSi dobu jen rudné, musi se hydraulick’ napaject jednotka vypnout.= 12 <) 5. Mazact ndvod Je jisté abytetné na tombo misté avléSt poukazovat, jak je pro stroj dilezité odpovidajici mazdni. Sprévné pousivéni peslivé zvo- lenjch maziv zafuduje nejvySéi vykon a prodluzuje Zivotnost stroje. Nejvhodné jai maziva jou obsaiena v nésledujici tabulce s udénin dob mazéni, Mazact mista jsou zobrazena na ovr.10, Kuligky zabudované k podéinému pohybu stroje je tieba mazat jednou mésiéns mazacim tukem jakosti 2S 100 a tam pousitd loziske rovnés kaidfch Sest més{ci druhem maziva ZS 100, Mazéni vieten zpisobujicich p¥iény pohyb stolu a matic slouzicich K odstranéni vile je tieba provédét alespon kaidjch Sest mésich ma~ zivem ZS 100. PEevod ozubenfmi koly pouzity k zdvihéni hlavy, nek a Snekovd ko- la se mazi mazacim olejem druh T 30 z olejové nddriky vybudované uvnit® stojanu. Vyména oleje se md provédat kaidych sest mésici. Kromé toho je tieba samoziejmé se postarat o mazéni hranolovych ploch potketmych k provoznilm nasazen{ stroje, vreten a jinych pra- cujiefeh ploch. Rovnocené zahraniéni druhy oleje jsou obsaieny v p¥ilozené tabulce Tabulka maziv Nézev maziva OznaSeni maziva ‘Poznémka ox6 3 MSZ_990 © ‘2-30 Gol MSZ_774 20 Hidro 20 Bor Zs-100 Ad, Mazact névod Gisla mist Osméen{ maziva Doba mazéni: Druh mazdni Mno%stvi Poon. “mazdni mazive 2, 5, 6, & Bei 30 denné rudné a 2 denné rudné 4,9 100 tyané rué.tlekevé mazniska ow 100 nésiind rudné 3 20 palrotné periodieké vyména oleje 25 1. 10,23 190 pilrotné rudné Z 30 palragné ruéné Br trot 1. Vykon dosazitelny stroji, jakoé i trvanlivost ndstroji zévisaj i velkou mérou na sprdvném brougeni ndstroji. U nékolikabfitovych ndstrojd jsou gazenite ndsledujici uhly gel a vSeobecné se hovori o téchto uhlech /obraz 11/.=13 = 1 thel hibetu “2 hel bite tu na druhé b¥betnt plode 3 thel britu {1 RadiéIni whel dela Hodnoty thlu hkbetu a/ Pro zvl48t kFehké a tvrdé Zelezn6, mosazné a bronzové odlitky / Pro oceli a ocelové odlitky s pevnosti v tahu nad 70 kp/mm2, litinu s tvrdget{ podle Brinella nad 160 kp/mm2 mosazné a bron— zové druhy: 5 ¢/ Pro oceli a ocelové odlitky s pevnosti v tahu od 50 do 70 kp/mm2, litina s,tvrdosti podle Brinella pai 180 kp/mm2, mékké mosazné druhy: 7’ / Pro ocel i a ocelové odlitky s pevnost{ v tahu gd 40 do 50 kp/mm2, duraluminium s pevnosti v tahu as 40 kp/mm2: 8 e/ Pro tuhé a mékké brongové druhy, velmi mékié gmhy oceli pod 40 kp/mm2, tvrdou pryZ, umélou pryskyrici: 10, 2, Sefizent ublu hébetu_a uhlu dela Yyznannou pomoc pa kytuji pfi sefizovani yhlu hfbeu a thin ¢ole prilozené tabulky. Obgahuji pro seFizeni ublu hFbetu_svislé hod~ Roty posuvu stiedové ééry vybrusovaciho vreteng imine AASEXSAA stEedové tary nAstroje a pro sefizeni uhlu Cela svislou fhoanota stykové plochy brusného kotouge v poméru k vodorovné osg obrobku. Tabulka I provozni piiruéky /obr.13/ sg vutahuje na fré- zy a vystruinixy s Ublem stoupdni mendim nei 20°, a tabulke IT Jovr.14/na takové s uhlem stoupéni vétSi{m nez 20 3. Poutivani podpéry subd Jako norm4lni dily p¥isluSenstvi se dodavaji p¥estavitelnd popé- ra zubi_a s nf vyménitelna ¢epel. Rovné éepel slouki k pedepfent ndstroji s rovnymi zuby a zaoblovaci éepel k podeprent n4stroji se Siknyai zuby. 4, Brusné kotoute K usnadnéni volby piislunych brusnych kotoudi poddvdme téchto nékolik pokyni. Tyto pokyny maji jen informaéni charakter, jeito pi volbs brusného kotoute se musi p¥inlizet k Jakosti materidlu, Ktery se m4 brousit, technologii opracovani /hrubé brouSeni, brou- Seni/, poZadované prenosti a hladkosti povrchovych ploch, dotyke- yému oblouku mezi kotouéem a obrobkem a nikolv naposledy na konstruk- cia stav stroje. Materi4l: Znatke Uslechtily elektrokorund /kysliénik hlinity KA Elektrokorund KB Karbid kbemisity BC Zeleny karbid kreamitity 80Z Brusivo KA se hodi k browSeni velmi tyrdfch oceli, zakalenydy rychlo- ¥eznfch oceli a ostatnich oceli, jako% i povrchove zakalenych a te~ pelne guSlechténych oceli. Brusivo KB se nejiépe hod{ k hrubému brouSent nezskalenfch ocelf a Litinovgeh odlitki, jakoz i k obrugovdni svarovych dvi a vfronk) pri kovani.-14- Brusivo SC se hodi hlavné k opracov4éni kiehkych materidli s menai pevnosti. Takové jsou litina, mwaz, bronz, hlinik a tvrdokov. Brusivo SCZ slouzi k brouSeni tvrdokovi. Yelikost zrna K brougeni néstroji se mohou doporuéit tyto velikosti zrna jako vse- obecné pouzitelné: 100, 63, 50, 32, 25, 20 Kotouge s velikosti zrna 16, a men3i se vSeobecné pouzivaji jen k jemnému p¥ebrousen{ néstroj4. ani riznfch velikost{ gma Malé velikosti arma se pouzivaji k opracovdéni tvrdych a kfehkfch ma- terial, pri jemném prebrugovani pri menSim p¥istaveni, kdyZ je sty- kové plocha mezi brusnjm kotouéem a ndstrojem meld. Vét3i velikosti srna se pouZivaji pri mékkych, tvarlivych materié— - lech, s velikymi posuvy, p?i velkych stykovych plochdéch. Tyrdost_pojiv Pro Wéely néstrojového brougen{ se véeobecné pouzivaji brusné kotou- Se triad tvrdosti G-H. Pojiva Keramika. Znatka: Ke Vysokdé pevnost, se zie elem na poréznost piiznivé. Umoziuje rizné variace turdosti. Bakelit. Znadke: Ba Kotouge jgou pruéné, nemaji sklon k rozpadén{, mohou se pouzivat PEi vysoké obvodové ‘rychlosti. Hod{ se zejména pro ruéni prdéci, Mo- hou se vrdbét tenké kotoude s vétSimi priméry. Guna. Znaéka: Gu Velmi odolné, pruiné kotouée, které v8ak nejsou poukitelné pfi inten- zivnim vyvoji tepla. Tvar a rozméry na stroji vSeobecné pouZivanych brusnych kotousi jsou uvedeny na obrézku 12. Brusné kotouce se msi, kdyé ‘se unistd na’ stroji ponoct upinaciho pouséra, orovadvat ponoct ruéniho orovnévaée. Kotouée se musi vSak také orovadvat béhem brou- Beni, aby se mohlo plné vyukit tiiskové obrobent. 5. Pokyny & volb& brusnjch kotouéi pro préce_s brousenim ndstrojh Velikosti zrna a hodnoty tvrdosti vSeobecné pou%ivanfch brusnych kotou&& jsou uvedeny v ndd edujici tabulce. ‘Tvar kotouse Primér kotouée Nastrojové ocel Rychloeznd Tvrdckov ocel Duty taliz Siselné daje tabulky neopisovényl Oboustranné hrenaty VAleovy a ku- Zelovy hraec Jednostranns prohicubes-15- VI. Piedpisy presnosti Sislo stroje: paataee Se ates eaeesn bevanent 1. Charakteristické hodnoty péesnosti straje VWySet maBicich a pomocnych p¥istroji pottebnych k méfeni pres osti, jako% i podrobny popis pFedmétu méFeni jscu obsazeny v ma- ar ské normé MSZ 6132. Tyto méreni presnosti a jejichh odnoty odpovidaj{ Schlessingerd:fm pFedpisim a hodnotém. Zde vypotite- né zkousky nutno provddét v pofad{ tam uvedeném. Odvolaci éisla uvedené v prvaim sloupei poukazuji na obrézky v piiloze. Obr. PYeamét méteni MéBici p¥istroj Tolerance Kvalifikace Sis. vy mm 1.1 Vodorovné poloha up{- Rémcové vodovéha 0,02/1000 maciho stolu od 0,02/1000 mm = stil nesmi vyka- zovat zkroucent 1,11 V podéiném snéru 1,12 V pféném sméru 1,2 Rovnobéinost stolu k bfselnikovy tichy1-0, 02/300 vybm Zovacimu vietenu konér, stojan 1,3 Roynobéinost piiéného Ciselntkovy tchylkomér pohybu stolu k roviné 0, 01/100 stolu 1,4 Rovnobéinost podéiné- Ciselnikovy tichyl-0,01/300 ho pohybu stolu k vo- komér, stojan dorovné upinaci ploge stolu 1,5 Rovnobénost podéiné- Siselnik.ichylkomér ho pohybu stolu k vodo- 0, 01/300 rovné upin.prizmé stolu 1,6 Svislost svislého po- Oiselnik.uchylkomér hyba hlevy k roviné stojan, uhelnik stolu /deisi'net svisly 1,61 V roviné rovnobéiné " pohyb hlavy/ 0,03/100 s podéinjm stolem 1,62 V roviné svislé k po- 0,03/100 déinému_stolu 1,7 Svislost pfiénéhe po- Dva éiseln,iichylkoméry hybu k podéinému pohybu stojan, whelnik 0,02/250 /stejné dlouhy jako piigny pohyb stolu/ 2,1 Uchylka vyst¥ediného Giselnik.tichylkomér péhu kukele délict — stojan 0,01/100 hlavy /nejvét3i chy- ba naméFena na 100nm dlowhém trou/ 2,2 RovnobéZnost pinoly Giselnik.tichylkomér V kaidém p#ipadé koniku se stolen stojan, méfici trna 0,02/200 2,21 Ve svislé roving 2,22 Ve vodorowmé rovinéSac obr. Piedmét méveni MéSici pEistroj Tolerance _ kvalifikace diss vom 2,3 Koexialita délici éiseInik.iichylkomér V kaldém hlavy 6 pinolou ko- stojan, méPici trn p¥ipadé niku, Délici hlava 0,02/300 nutno pied tim sefi- dit trnem rovnobéin’ ke stolu 2,31 Ve svislé rovin 2432 Ve vodorovné roving 3,1 Uchylka vystied&ého Ciseln. tichylkomér 0,01 déha vybrugovovaciho stojen vEetena iz 3,2 Osové hézeni vybru- GiseInik.ichylkomér 0,005 Sovactho vietena stojan 4,1 Nejmendi rychlost — Rychlonér max. Im/min, stolu u KSU-250 4,2. Negmensi rychlost stolu u KSUB-250 nin, 4n/min. 5. Odbér svl43tniho Podle pFisludenstvi BSZHSZ 10-016 VIL. Kleuzule_ Néstrojovd bruska typu.....,. vyrob. Eislo...... . dyla zkouSena podle p¥edpisi pfesnosti madarské normy MSZ 877 a odstavee VI, této provomi priruéky, vysledky méfen{ jsou zachyceny v tomto protokolu. PEA akouseném stroji byly 2jistény tyte nedostatky: Budapest, .. . ~~. 19 beet perdi tetera crete Stroj byl pro vySe uvedené nedostatky konetné odmitnut: Budapest, ». 2. 1194, pete stashed arte hatte Onledné opakované zkousky stroje a zpisobu ozndme nt zainteresovanym strandm bylo dohodnuto toto: Budapest, . 2... 19 .. Garena err eevee ie Stroj byl_odebrén, jekto podle protokolu odpovidé véem podminkén zkousky p¥i odbru. Budapest, ». .. . 19... ees Délic{ hlava je nejpouzivanéjSim piipravkem. Hodi se k provddéni riznych praci délici hlavy mezi hroty a ve sklididle.-17- Piipravek se mie upevnit na stole stroje. Mie se natodit kolen_ vodorovné a svislé osy 0 360° a upevnit. K sef{zeni je vybaven dé~ jonin na stupné a Siclovénia styfixrdt 1 af 90°. VEeteno délict hlavy bési v kuligkovych loziskéch zvl43tni piesnosti. Yéeteno mé Morsety kusel &.5, Na zadnim dile hlavy sé nachézi as- lici kotoud, K piipraviu path{ dva délici kotouée s 45, pop?. 36 @8lenimi. Délici kotoué se mize upevnit na vietend. fie se vynénit po odSroubovénd zadni matice. Pri déleni mutno stlaéit pojistkovou répadku. Tato zépadka je p¥ipevnéne na krouzk, ktery je upevaéa na pouzdie délici hlavy, pii sefizovani se vek miZe uvolnit. Na krouzku ge nachéz{ ototny nonius s 360 délenimi k poloze krouzku riznfch whli. Upevgovact srouby 2, Upevnovact Srouby pro sefizovéni 3. Stuppice s délenim na stupné k sefizovani 4, Upevnovaci matice pro délici kotouée 5. Pojistkové zépadka 6. SeFizovact krouzek 2. Upevnovact Sroub pro se#izovact kroudek 8. Konigvy krouzek 9. Upevnovact Sroub pro nonius Obsluhovaci prvky a délici kotoute jsou zobrazeny v obr.15 2. Sada unddede Sada unéSeée sloudi k otdtent obrotki s primérem od 5 do 60 mm. Na vietené pripraviu pro spirdlové brousenf, jako% i piipravku pro dérovéni a brousen{ vdlcovych ploch se mize upevait spona, na kte— x6 se nachézi vidlice pro rameno undSeée, Rameno undseée se mize upevnit pomoci tri Sroub& na obrobku. sné sefizeni obrobku se Provede pomoci seFizovacich Sroubi nach4zejich se na vidlici. Qbsiuhovact prvky 1, Bamego undSede 2. Upevnovaci Sroub pro rameno undiede 3. Spon 4. Upevnovact groub pro sponu 5. Sroub p¥esného seFizeni Obsiuhovaci prvky jsou zobrazeny v obr.16 3. Péipravek pro dérovéni a brougent vélcovgch ploch Tento p¥ipravek wlouZi k wéjéimu a vnitinim brousent obrobkh 8 primérem od 25 do 60mm. Otdéed obrobiu se upevni na stole stro~ je. Obrobek se upne bud do skligidla nebo mezi dva hroty. Vieteno mé Morsetv kuzel &.5, Podet ot4dek véetena /150 pop. 300 ot/min./ se miZe nastavit vjménou emena. Hnaci motor se spusti zastréenim jeho zdstréky do zdsuvky nachézejici se ze strany stroje. Diry se mohou brousit pomoci v¥etena na browseni dér. Dridk vietena se upevni na brousici hlavé a pomoci nekoneéného Femene pohéni vie- tenem na brouSeni. Poéet otdéek je 10000 a 19300 ot/min. Obsluhujici prvky 1. Upevgovact Srouby 2. Upevnovact groub pro ot&8eé obrobku 3. Enact Femenice-18- 4, Ig#isko Fomenice k napnuti fenenn 5. VEeteno na brougent dér 6. Upevnoyaci Srouby pro dr#ék vietena 7. Hnact femen Obsluhovaci prvky jsou zobrazeny na obr.17 4. PEipravek pro brougen{ vrtékh Tento piipravek se hodi k brougeni hfbetni plochy spirdlovych vrtdki s primérem od 10 do 35 mn. PEipravek se mize umistit na stole stroje. Vrték k brou§en{ se upne do upinact hlavy, Upinaci hlava phith Guje proti zkosené hrané vrta— dn, Zacni araék slouzi k podeprmi{ vrtdkm a mize se sefidit podle délky vrtdku. Vrté se musi tak nastavit, aby pri Woderovng poloze piipaviu bylo také ostii, které se m4 brousit, vodorovné, Z4dany vreholovy thel se mize nastavit na stupnici nachézejici se na patce pPipraviu. Qos tuhovect prviy 1. evnovec. srouby 2, Zékledni deska : 3. Sroud k seFizent vrcholového thlu 4, Upineed hlava 5. Zadni drs 3 6. Broub k sef{zeni vihlu hébetu 7. Pvotizéveii ovladaciho ranene. Obsluhovaci prvky jsou zobrazeny na obr.18. 5. Brusny p¥ipravek pro kuzelovité ndstroje Tento pi{pravek se hod{ v prvé Zadé k brougeni kudelovitych vy- struinikt, mize se vSak teké pondit k brouSeni jinych, mozi hroty upnutych kugelovitych ndotroji, Piiprevek se upevai na stole stroje. Ze se nataéet kolem vodorovné a svislé osy a upevnit. Sefizent ge provadi pomoci stupnice se ctyimi usely od 1 do 90° Na vodiel ty- i se nachdzeji dva posunovatelné hroty k upnuti obrobku. Qbsiuhovees prvky 1. Upeviiovact srouby SeFizovact stujinice Upevpovact Srouby Upevgovaei Srouby pro hroty Upevnovaci Brouby pro objimky hrota Yer d%ed hrott Sroub k sefizeni pruziny 8. Rameno k pohybu objimky hrotu 9. Sroub k presném seFizeni vaddlonosti hrota Piipravek a obsluhovact prvky jsou zobrazeny na obr. 19 6. Strojni svirdk Svérék se poukiva p#i brougent obrobki s plochymi plochami, ja- ko% i soustruinickych a obrézecich nozi atd. Svérék, ktery se mize natodit podle tii os a upevnit, upevni se na o stolu stroje. K se¥izeni slouii stupnice se étyimi useky od 1 do 90' Qbsuhoyact prvi: Te Upergovast Sreaby 2. Upevnovact Srouby 3. Sefizovaci stupnice pry, nk 4) Upinaci vieteno na Obr. 20% CbStuhi ‘ovact prvky jsou zobrazeny-19- ?. Zatizent pro odsdvani prachu Saci hlava se upevni pod brusnfm kotouéem do T-drd%ky, kterd je v hlavé vybrugovaciho v¥etena, Zarizeni se zapoji zastrcenim jeho zaéstréky do zAsuvky nachd4zejici se na strans stroje. Zatizenf pro odsévéni prachu se musi demné distit. Po otevFeni vika se mize éis- tit pradnik. 8. Zaifzent pro chladici vodu Za#izeni pro chladici voduise mike postavit vedle stroje. Kohou- tek chladici vody se mize upevnit do T-aré%ky brousic{ hlavy. Zpét- n4 trubka se p¥ipojuje na vytokovou trubku nach4zejfcf se na zai strené podstavce. Zapojeni motoru se provede zastréenin jeho zdstré- xy do zdsuvky, K zafizeni pro chladici vodu patii také ochrannd pé- nev, které se mize umistit na stole stroje. Zafizeni m4 vykon 10 1/min. 9. Skii&idlo 5 Morseovjm kuzelem 3.5 Sklizidlo se mize umistit na upinacim kotouéi vybaveném Morseovyn kugelem &.5 a timto spisobem se pripojit na kuzelovité vrténi /Mor— se &.5/ pracovniho vietena délici hlavy, jako% i na piipravek pro dérovani a brougent vdlcovych ploch.. S pripravkem se dodd4v4 skli- Sidlo s 2 x 3 Selistmi a spirdlovym zdévitem s 100 mm priméren. 20. Sada mezipouzder Sada mezipouzder sest&vd ze étyf pouzder a jedné stahovaci matice, Rozméry pouzder: Morse &.5/1, 5/2, 5/3, 5/% ll. PEitpravek pro paprskové brouSeni /obr.21/ PEipravek pro paprakoyé broudeni umodiuje obrobent profili = tva- rem kruhovfch oblouki. Pkipravek sestava z délici hlavy, kter4é slou- #i k ypnuti obrobla. Tato hlava se mize natoéit kolem vodorovné osy © 360a v libovolné poloze upevnit. Udaje uvedené v bodé VIII/1 pla- ti také pro délict hlavu tohoto piipraviu. Nastaveni obrobicu do pra- covni polohy a sefizen{ kruhového obloulku k opracovéni se déje pom cf dvou k sobé navzdjem uspoFédangch systémi sani, Se¥izeni'a méZe- ni se usnadni seZizovacim kolikem. Pohyb kruhového oblouku se uscu- teéni natdéenim piipravku kolem evé svislé osy. Velikost a poloha natoéeni se mize ohranigit pomoct zardzek. Qbsluhovacd prvky 1. Upeviovact Erouby 2. Upevnovaei Sroub pro hlava 3, Stupnice 5 délenim na stupné 4. Upevnovaci Sroub pro délici kotou’ 5. Pojistnd zépadka &. Nonigvy krouzek 2. Upevnevact Sroub pro noniovy krouzek 8. Ruéni pdka k otééeni 9. VEetena sané 10. Zarézky pro pohyb kruhového oblouku. ll. SeFizovact kolik 12. 13. 14, PEipravek pro spirdlové brougent PEipravek se hodi k brouSen{ Seln{ plochy vdlcovfch odvalovacich fréz. Sestavd ze dvou hlaynich dili, Pouzdro vfetena, ve které je umisténa délici hlava a pfistavovaci pFipravek, bude namontovéno na stole stroje a upinaci kozlik, kterf drZi{ fidici tyé, na pPitnych sanich stroje,= 20- Obrobek gasazeny na trn mize se opracovat kuselovitym brusnym kotou- dem 0 10” mezi hroty. Potiebny spirdlovy pohyb se mize uskutednit otédenim vodici tyée. K opracovévéni se musi provést dale uvedené se¥izeni. 1. Vybrudovaci vioteno s thlem stoundénf odpovidajicim hodnoté / ¥y/ drézky pro odchod tfisek natoéit a upevnit. 2. Om vnat povrch vybrugovaciho vietena na 10° 3, Upevnit pouzdro vodici tyée /3/ v drdice-T upinaciho kozliku na pFisluseném mist 4, Nasadit obrobek na trn, upnout mezi hroty a spdhnout s undiecem ototnou hiidel bez vile. /Vnitini kuzel otodné hfidele/ Morse &.3/= 5. Natoéit vedict tyé s uhlem m odpovidajicim uhlu dréiky -T. Tento thel se mize vypoditat pomociho ndsledujictho vzorce: te - 92 ted V gosto veored Je 4, primr rozteiného vdlce frézky, které se m4 brou- sit. je thel oznageny v obrézku, ktery se mize vypoéitat z uhlu stou- pSnd‘upinact ardaky /25/. b= 90-25 6. Osu frézky k browgen{ mutno pohybem stolu v piitném eméru nasta- vit tak, aby se protinala s hranou trusného kotouée, Toto naste- veni se provede pomoci nastavovactho zafizen{, které je umisténo na stole stroje. Hrana zafizeni senatoé{ o uhel 2 oznaceném v ob- rdzku, Pato hrana pFipadd na osovou Gaeru trézky, takie kay2 se nyni hrana vybrugovacihe vietena k ni pfizpisobi, dostene se hre- na Kotouée do piisluiné pracovnd polohy. K zafizent patti ava dé- lici kotouée s 35, popi. 36 délenimi, Délici kotouge se mohou na vEetemu upevnitpo odgroubovani zadni matice /6/vyménit, Pi dé- leni se msi stisknout pojistnd zdpadka /5/. Pojistné zdpadka je upevnéna na ototném pouzdre /7/, které je zabudovéne do pristavo- vaciho vretena. Na vretené ie nemontovaén krouZek /8/. KdyZ se ten- to krguéek nato%{ o jeden dilek, nato&{ se hlavni vieteno as o 0,015), eo u frézky 90 mn priméru zpisobt posun Selni plochy as 010,01 mm. P¥istavovaci vieteno se miZe natodit o + 6° Qbsluhovaci prvky: 1. Stupgice 5 délenim na stupné k natéSéni vodict tyte. Bl Upevnovaci Sroub pro vodici tyé 3. Vodigi tyé 4. Upevnovact Sroub 5. Pojistnd 2épadka pro délici kotoud 6, Kosouh¥e vroubkovand matice ?. Otoénd hlavice s p#istavovacim zafizenin 8. Noniovy krouzek 9. Napinaci Sroub pdésu k odstranéni vnitiniho mrtvého chodu }Q. Brusny kotoué + Obrobek. Zatizeni je zobrazeno na obr. 22. Na zvlastni prdni se k pi{pravku pro spirélové browdeni dodé také skl{éidlo o priméru 100 um s napi— nacim télesem s Morseovym kuzelem &.3-2l- Pomoci tohoto skligidle se p#ipravek pro spirdlové brow mi hodi k browgenf obrobki, ,teré se mohou upnout jen do jednoho sklididla, Na zvl48tni pidni se déje doddva crovndvaci péipravek, kterj se mi— %e pFipevnit na brousici hlavu a pousit k orovndni brisného kotouse pouzivaného k spirdlovému brougent. 15. Sk1{éidle pro klestiny Tento pfipravek se mize zabudovat do délici hlavy, Dod4vd se 8 20 kleStinami s upinaci schopnosti od 3 do 15 mm préméru. 04 3 do 10 mm maj{ kleStiny stoupéni od 0,5 mm a od 10 do 15 mm stoupdni Imm Tolerance miry upinatelnych materidli musi init alew on hll. 16. Sada ddlicich kotouds Mimo dvou délicich kotouti, které se dodévaji s délici hlavou a piipravkem pro spirdlové brouseni, se na zvld4Stni phéni doddvaji délici kotoude s témito poéty aubi: Z = 16, 20, 24, 28, 30, 32, 40 17. Sada upinacich trat Na avldStmi piéni se dodajf pro roz8ifmi oblasti pouziti stro- Je upinaci trny s kuzelem 5%. Velikosti k dodént: prim. 10, 16, 22, 28, 32, 40 mm 18. Sada frézovacich ti Na 2vlaStni piéni se dodaji k upindni réenfch frézek tray. Kai- 44 sada trni sestavé z jednono trnu, Sesti rozpérajch krouzkd a jed~ né upinaci matice. Velikosti k dodénf: primér 16, 22, 27, 32 mm 19. Qbsluhovact prvky s coulovjm dSlenin Na piéni se bruska dodé s obsluhovacimi prvky s coulovym délenin, 20. Provoz ze sité s 60 Ha. Na préni se stroj dodé s elektrickjm zafizenim, které se mize napdjet prouden ze sité o 60 Hz kmitoétu. 21. Elektrické za#izeni se spinaéi Kléckner-Moeller Na piéni se stroj vybavi spinaéi Kléclar r-Moeller. Ik. Prizkum ve¥ejného minéni Zadémé Vés, abyste na zékladé VaSich provosnich zluSenost{ v souvis- losti s wySe popsanou ndstrojovou bruskou ném laskavé sdélili Vase minéni v nésledujicim seskupent: /1/ Tsou hlavni technické tdaje stroje postatujict? /2/ AZ do jaké miry se vyudije vykon motoru? /3/ Poznémiy ohledné konstrukce stroje /4/ Pounémky ohleéné tuhosti stroje /5/ Poznémky chledné p¥esnosti a odolnosti proti opotiebeni /6/ PEipadné daléi zkuZenosti g névrhy Za VaSe usilf piedem dékuje BudapeStska tovaérna na bruskyrm fA |=| OHS Bf] ©} t] fe} | 0] o| noon BS | a] =| =| =) =] R=] al(a ae Se fof. allele esl elsel | alls20" ATS eT] a | a [3%6| Hox] 5238] 65] 7-3" [236 “32 loa 'qz0| a2t| 029 a3 ase]a4| asd} '026| 28) a30| a48, a52\q16 93s] '033| a61| axa] as7, o6s}q23 245} [039] 040| 0%3| a6a) aralaz7 as (ave) a57| 069) O80) 02] 032 ‘69 1933|a85] o7a| oa2| 408] a36| az| 0.50|a7s| ag6| 403] (18 |a44 | 066) 482 | aoa| <75| «31 |a45) sa] ‘a72|arr| 40a) 426) (44] 050] 409] }0g2\a89 | {23| 443] (64]a57| 423 jag2|a9a| <37| 161] (83| 064 433} 408) 443] 497| 483] 209|a73 El 106] 448 | 427] (77| 206) 235] 082 “76 431 | 166] {96| 229 262/091 4ar| 2a 2 a ‘364 448) 196] 220] 25g 204] 102 222] 464) 205| 245 28 327| 143 Bar| 188/07] 27 201| 222) 309] 386} 477) 278 aa) 443 au 230287] 343) 402 468] (50 345) 246 | 307| 368) 430] 490| 470 310} (263) 322) 385] 459 25) 184 “395 270| 340] 447| 467, 56) 403 “9 296) 368] 442| 446) 560| 204 4 Sud 62 342) a0] 460) 246) 420 '328) 409] 491] 675) 6.4]227 403] 345) 360) &f5| 602) Gar] 236 ae '361| 451] 40] 620] 749/250] aa 395] 402| 460] 68g 786/273 5:2 ‘Mall atal al ait] 818204 ai 421/33) 6.18] 748) 850) 205] 480) 57| gg7| 802) G46] 218 ea 493) (4) 736] B60) 364 341 4) 25) 695) 186| o47| 047] 563 el 558667) 34] 970] 1442] 3.86 136) 839 592) 737) 834039 44.7) 408 24] 174) 832/000, 1243) 454 657| B/9| 988}(,46] 13.08) 424 690) 850}(a5i|1204 1874] 477 7128) 902\10,80)4264] 1430] 499) 188 | B44) 17a\/3:76|15.70| 544 Bz Ara] 1297/1484 1685) 465