Professional Documents
Culture Documents
PROMA CZ s.r.o.
MÌLÈANY 38, 518 01 DOBRUŠKA
CZECH REPUBLIC
UNIVERZÁLNÍ SOUSTRUH
SPB-550/400
S 024-01 02/2007
PROMA CZ s.r.o., MÌLÈANY 38, 518 01 DOBRUŠKA, CZECH REPUBLIC
na
1
stra
PROMA CZ s.r.o., MÌLÈANY 38, 518 01 DOBRUŠKA, CZECH REPUBLIC
OBSAH
1) Obsah balení 8) Popis soustruhu 15) Rozkreslení stroje
2) Úvod 9) Doprava a montáž 16) Seznam souèástí
3) Úèel použití 10) Instalace stroje 17) Pøíslušenství a doplòky
4) Technická data 11) Mazání stroje 18) Rozebírání a likvidace
5) Bezpeènostní štítky 12) Seøízení stroje a funkce ovladaèù 19) Všeobec. bezpeènostní pøedpisy
6) Konstrukce stroje 13) Údržba soustruhu 20) Záruèní podmínky
7) Obslužná místa 14) Elektrický systém 21) Záruèní list
1 Obsah balení
Soustruh, oddìlený od podstavce (není souèástí dodávky), je dodáván ve døevìném obalu s tímto
pøíslušenstvím:
1) 1 ks 3 èelisové sklíèidlo prùmìr 125 mm (na stroji)
2) 2 ks pevný hrot
3) sada ozubených kol (10 ks)
4) 1 ks klièka na utahování šroubù nožové hlavy
5) 4 ks imbus klíè
6) 4 ks klíèe ploché 8-10, 5,5-7, 12-14, 17-19
7) ozubený øemen
8) klínový øemen
9) návod k obsluze se záruèním listem
2 Úvod
Vážený zákazníku, dìkujeme Vám za zakoupení soustruhu SPB-550/400 od firmy PROMA CZ s.r.o.
Tento stroj je vybaven bezpeènostním zaøízením na ochranu obsluhy a stroje pøi jeho bìžném technologickém
využití. Tato opatøení však nemohou pokrýt všechny bezpeènostní aspekty, a proto je tøeba, aby obsluhující
døíve, než zaène stroj používat, pozornì proèetl tento návod a porozumìl mu. Vylouèí se tím chyby jak pøi
instalaci stroje, tak i pøi vlastním provozu. Nepokoušejte se proto uvést stroj do provozu døíve, než jste si pøeèetli
všechny instrukce a dokud jste neporozumìli každé funkci a postupu.
3 Úèel použití
2
stra
PROMA CZ s.r.o., MÌLÈANY 38, 518 01 DOBRUŠKA, CZECH REPUBLIC
4 Technická data
SPB-550
SPB-550
Toèná délka 550 mm
Toèný prùmìr nad ložem 250 mm
Prùmìr sklíèidla 125 mm
Toèný prùmìr nad suportem 150 mm
Kužel vøetene Mk III
Kužel pinoly Mk II
Posuv pinoly 68 mm
Prùchod vøetene 20 mm
Otáèky vøetene 125 -2000/min. (6 stupòù)
Závity metrické 0,4 - 3 mm (12 st.)
Závity palcové 10-44 záv./palec (8st.)
Automatický podélný posuv 0,1 - 0,2 mm/ot. (22 st.)
Pøíkon motoru 600 W
Napìtí 3/N PE AC/400V 50 Hz
Hmotnost 130 kg
Rozmìry (d x š x v) 1085 x 588 x 375 mm
5 Bezpeènostní štítky
Tento stroj je opatøen bezpeènostním zaøízením, které chrání obsluhu i stroj.
Na stroji jsou umístìny informaèní štítky a štítky upozoròující na rùzná nebezpeèí.
1 2 3 4
5 6 7
na
3
stra
PROMA CZ s.r.o., MÌLÈANY 38, 518 01 DOBRUŠKA, CZECH REPUBLIC
6 Konstrukce stroje
Soustruh se skládá z indukènì tvrzeného lože s prizmatickými èelistmi. Na jednom konci lože se nachází
vøeteník se sklíèidlem, pøevodovými øemenicemi pro volbu rychlosti otáèek a pøevodovými koly pro zmìnu rychlosti
posuvu. Na druhém konci lože je koník s výsuvnou pinolou a pákou na aretaci koníku. Mezi vøeteníkem a koníkem se
pohybuje ruènì nebo strojnì suport s pøíènými a nožovými sanìmi, na kterých je umístìna nožová hlava pro upnutí
nástrojù.
7 Obslužná místa
Na soustruhu je pouze jedno obslužné místo, ze kterého lze plnì ovládat tento stroj. Je to z èela soustruhu,
odkud lze bez problému dosáhnout na všechny obslužné prvky. Stroj smí obsluhovat pouze jedna osoba.
na
4
stra
PROMA CZ s.r.o., MÌLÈANY 38, 518 01 DOBRUŠKA, CZECH REPUBLIC
8 Popis soustruhu
5
8
6
7
9
10
11
1
12
13
14
1) Pøevodová skøíò str. posuvu a stoupání závitu 8) Páka aretace pinoly koníku
2) Pøepínaè smìru otáèení vøetene 9) Koník
3) Vypínaè "I,0, STOP tlaèítko" 10) Ovládací kolo posuvu pinoly koníku
4) Kryt øemenic 11) Lože soustruhu
5) Kryt sklíèidla s dorazem 12) Kryt šroubu
6) Sklíèidlo 13) Suport, køížový stùl a nožová hlava
7) Pinola koníku 14) Podstavec stroje (zvláštní pøísl.)
9 Doprava a montáž
Soustruh je pøepravován na døevìné paletì, ke které je pøipevnìn šrouby. Okolo stroje je døevìná konstrukce,
obložená pøekližkou. Stroj je uvnitø zabalen do igelitového pytle. Všechny náchylné kovové plochy jsou zakryty
konzervaèní látkou, kterou je zapotøebí pøed prací na stroji odstranit. Na odstranìní této konzervaèní látky se nejèastìji
používá technický benzín nebo jiná odmašovadla. Nesmí se používat NITRO øedidlo, které pùsobí na okolní barvu
negativnì. Po oèištìní používejte bìžný konzervaèní olej a naneste jej na všechny broušené plochy, jako napøíklad lože
soustruhu nebo obì sklíèidla.
Montáží se rozumí kompletace podstavce, ustavení soustruhu a upevnìní rukojetí na ovládací klièku
podélného suportu, pøíèného posuvu nebo klièku koníku. Pøípadnì nasazení dvou klínových øemenù na pohon
soustruhu.
na
5
stra
PROMA CZ s.r.o., MÌLÈANY 38, 518 01 DOBRUŠKA, CZECH REPUBLIC
Zavìšení stroje
10 Instalace stroje
Upozornìní: Zajistìte bezpeèné ustavení stroje a jeho pøipevnìní k základu (na pevnou plochu,
která odpovídá materiálem a zatížení strojem). Nedodržení této podmínky mùže zpùsobit nepøedvídaný pohyb
stroje (èásti stroje) a jeho poškození.
Vyrovnání stroje
Na oèistìný suport, který je ve støedu lože, pøiložíme vodováhu (viz obr.). Vyrovnáme postupnì ( podložením), tak aby
byla vodováha v rovinì. Po vyrovnání na støedu lože pøejedeme suportem k vøeteníku stroje a lože opìt srovnáme. Postup
opakujeme i na stranì u koníku.
1 2 3 4
6
5
1) vøeteník; 2,3) strojní vodováha;4) koník; 5) suport; 6) lože
Vyrovnání soustruhu je dùležité ke kvalitnímu odtoku chladící kapaliny ze záchytné vany soustruhu. Pøi nesprávném
vyrovnání mùže dojít k deformování lože a tím k nepøesnosti pøi obrábìní na soustruhu.
na
6
stra
PROMA CZ s.r.o., MÌLÈANY 38, 518 01 DOBRUŠKA, CZECH REPUBLIC
11 Mazání stroje
Mazací body stroje jsou oznaèeny na mazacím plánu. Používejte odpovídající druhy mazadel. Na výmìnná
posuvová kola plastické mazivo. Do maznic a na ostatní plochy používejte olej.
Doporuèené plastické mazivo na posuvová kola je MOGUL LA 2. Toto plastické mazivo doplòujte po 30-40
hodinách chodu stroje. Doporuèený typ oleje má oznaèení MOGUL LK 22. Tento typ ložiskového oleje je vhodný do
pøevodové skøínì posuvù i do oznaèených tlakových maznic stroje (oznaèené èerveným bodem). Všechna ložiska stroje
jsou oboustrannì zakrytá, proto nevyžadují dodateèné promazání, jsou bezúdržbová. Promazávání tlakových maznic a
styèných broušených ploch se provádí vždy po skonèení práce na stroji.
Pravidelné mazání prodlužuje životnost stroje! Doporuèená hladina oleje v pøevodové skøíni posuvù je aby 2/3
olejeznaku byly zaplnìny.
Mazací místa
7
1 2 3 4 5
7
n
stra
PROMA CZ s.r.o., MÌLÈANY 38, 518 01 DOBRUŠKA, CZECH REPUBLIC
0
L R
I 0
1 2 3 4
Otáèky vøetena se volí v závislosti na materiálu a prùmìru obrobku. Pøevody se mìní umístìním klínových øemenù
(viz obr.). Nemìòte otáèky dokud se vøeteno nedotoèí. Na soustruhu je instalován ochranný spínaè otevøení krytu øemenic,
proto je nutné pøed spuštìním stroje kryt øemenic zavøít.
III /min.
A B C
I
II-I 620 1000 2000
II
A B
C III-I 125 210 420
na
8
stra
PROMA CZ s.r.o., MÌLÈANY 38, 518 01 DOBRUŠKA, CZECH REPUBLIC
G
mm
D F
AI AII AIII BI BIII CII CIII
E G
40 30
80 90 0,175 0,1 0,25 0,125
40 48
60 80 0,6 1,5 0,3 0,75
30 60
75 45 0,8 2 0,4 1
40 60
48 75 0,7 0,4 1 1,75 2,5 0,5 1,25
n/1"
Z 75 70 55 50
E 40 45 50 55 60 70
BII 8 9 10 11 12 14
CII 16 18 20 22 24 28
AII 25 30 35
mm n/1"
D 48
68 Z
F 90
G E 51 E
na
9
stra
PROMA CZ s.r.o., MÌLÈANY 38, 518 01 DOBRUŠKA, CZECH REPUBLIC
Suport a sanì
1
Kolo suportu (3) se používá pro manuální
posuv podélného suportu po loži soustruhu. Klika
posuvu (2) se používá pro manuální posuv pøíèných
2
4
saní. Strojní posuv pøíèných saní se spouští stlaèením
páky (6). Klika nožových saní (4) se používá pro
3 5
manuální posuv nožové hlavy. Nožové sanì jsou po
uvolnìní dvou šroubù (5) plnì nastavitelné v jakémkoli
úhlu ve vertikální ose. Po uvolnìní kliky (1) mùžeme
libovolnì natáèet nožovou hlavu.
U pøíèných saní lze pøes naøíznutou matici upravit vùli šroubu "mrtvý chod".
Tato vùle se odstraní utažením seøizovacího šroubu.
Další seøízení lze provést kosoúhlými pravítky, která vymezují vùle v rybinovitém vedení.
Pokud se šrouby utahují, vùle se zmenšují a naopak.
na
10
stra
PROMA CZ s.r.o., MÌLÈANY 38, 518 01 DOBRUŠKA, CZECH REPUBLIC
Koník 1
13 Údržba soustruhu
1) Pøed uvedením soustruhu do provozu promažte všechny kluzné a rotující plochy a díly ( mazací plán ) .
2) Po skonèení práce vyèistìte všechny díly stroje a naolejujte všechny kluzné plochy, vodící šrouby a vøeteno.
3) Periodicky vymývejte vøeteník.
4) Nenechávejte olej rozstøikovat na motor a klínové øemeny. Pravidelnì klínové øemeny kontrolujte a pokud je to
nutné, seøiïte jejich napìtí.
5) Pøevody mìòte jen za klidu stroje (na krytu øemenic je koncový spínaè)
6 ) Pokud zjistíte poškození stroje, neprodlenì stroj zastavte a poraïte se s odborným servisem, jak vzniklý problém
odstranit.
11
stra
PROMA CZ s.r.o., MÌLÈANY 38, 518 01 DOBRUŠKA, CZECH REPUBLIC
14 Elektrický systém
L1
L2
L3
N
PE
SB2 SB3
KM
TL1
SB1
KM1
RP1
12
stra
PROMA CZ s.r.o., MÌLÈANY 38, 518 01 DOBRUŠKA, CZECH REPUBLIC
15 Rozkreslení stroje
na
13
stra
PROMA CZ s.r.o., MÌLÈANY 38, 518 01 DOBRUŠKA, CZECH REPUBLIC
2
na
14
stra
PROMA CZ s.r.o., MÌLÈANY 38, 518 01 DOBRUŠKA, CZECH REPUBLIC
na
15
stra
PROMA CZ s.r.o., MÌLÈANY 38, 518 01 DOBRUŠKA, CZECH REPUBLIC
5
na
16
stra
PROMA CZ s.r.o., MÌLÈANY 38, 518 01 DOBRUŠKA, CZECH REPUBLIC
na
17
stra
PROMA CZ s.r.o., MÌLÈANY 38, 518 01 DOBRUŠKA, CZECH REPUBLIC
7
na
18
stra
PROMA CZ s.r.o., MÌLÈANY 38, 518 01 DOBRUŠKA, CZECH REPUBLIC
na
19
stra
PROMA CZ s.r.o., MÌLÈANY 38, 518 01 DOBRUŠKA, CZECH REPUBLIC
9
a
20
n
stra
PROMA CZ s.r.o., MÌLÈANY 38, 518 01 DOBRUŠKA, CZECH REPUBLIC
16 Seznam souèástí
Seznam souèástí naleznete v této dokumentaci, kde je stroj rozkreslen na jednotlivé èásti a souèásti, které lze
objednat .
Pøi reklamaci nebo objednávce vždy uvádìjte v zájmu rychlého a pøesného vyøízení objednávky tyto údaje:
17 Pøíslušenství a doplòky
Základní pøíslušenství - jsou veškeré souèásti a dílce, které jsou dodávány pøímo na stroji nebo se strojem
(je uvedeno v kapitole 1, Obsah balení).
Zvláštní pøíslušenství - je doplòující pøíslušenství, které lze dokoupit na pøíslušný stroj: ètyø-èelisové
sklíèidlo (soustøedné), trny na nástroje, frekvenèní mìniè a další položky, které jsou uvedeny v aktualizovaném
nabídkovém katalogu. Tento katalog dostanete zdarma. Pøípadná konzultace o použití zvláštního pøíslušenství je
možná s naším servisním technikem.
18 Rozebrání a likvidace
na
21
stra
PROMA CZ s.r.o., MÌLÈANY 38, 518 01 DOBRUŠKA, CZECH REPUBLIC
1.1 Všeobecnì
A. Tento stroj je opatøen rùzným bezpeènostním zaøízením, a to jak na ochranu obsluhy, tak i na ochranu stroje.
Pøesto nemùže pokrýt všechny bezpeènostní aspekty, a proto obsluhující, døíve než zaène na stroji pracovat, musí
tuto kapitolu pøeèíst a porozumìt jí. Dále obsluhující musí vzít v úvahu i další aspekty nebezpeèí, která se vztahují
na okolní podmínky a materiál.
NEBEZPEÈÍ
Pøehlédnutí tìchto instrukcí mùže zpùsobit ztrátu života.
VAROVÁNÍ
Pøehlédnutí tìchto instrukcí mùže zapøíèinit vážné poranìní nebo znaèné poškození stroje.
C. Dbejte vždy bezpeènostních instrukcí uvedených na štítcích upevnìných na stroji. Tyto štítky neodstraòujte ani
nepoškozujte. V pøípadì poškození nebo neèitelnosti štítku kontaktujte výrobní firmu.
D. Nepokoušejte se uvést stroj do provozu dokud jste si nepøeèetli všechny návody dodané se strojem
(návod k obsluze, údržbì, seøizování, programování, atd.) a neporozumìli každé funkci a postupu.
1) NEBEZPEÈÍ
- Pøesvìdète se pøed pøipojením stroje do elektrické sítì, zda jsou všechny ochranné kryty namontovány. V
pøípadì nutnosti odstranit ochranný kryt, vypnìte hlavní vypínaè a uzamknìte jej.
- Nepøipojujte stroj na sí, jsou-li ochranné kryty odstranìny.
2) VAROVÁNÍ
- Zapamatujte si polohu (místo) nouzového vypínaèe, abyste jej mohli vždy použít.
- Abyste pøedešli nesprávné obsluze, seznamte se pøed spuštìním stroje s umístìním vypínaèù.
- Dejte pozor, abyste se pøi chodu stroje náhodnì nedotkli nìkterých vypínaèù.
- Za žádných okolností se nedotýkejte holýma rukama nebo jiným pøedmìtem rotujícího dílce nebo nástroje.
- Dejte pozor, aby sklíèidlo nezachytilo vaše prsty.
- Kdykoliv pracujete na stroji, buïte opatrný na tøísky a na možnost uklouznutí na chladicí tekutinì, oleji.
- Nezasahujte do konstrukce a zaøízení stroje, pokud to není uvedeno v návodu k obsluze.
- V pøípadì, že na stroji nebudete pracovat, vypnìte stroj tlaèítkem ovládacího panelu a odpojte pøívod energie do
stroje.
- Pøed èištìním stroje nebo jeho periferního zaøízení vypnìte a uzamknìte hlavní vypínaè.
- Jestliže stroj používá více pracovníkù, nepøikraèujte k další práci, aniž byste dalšímu pracovníku oznámili, jak budete
postupovat.
- Neupravujte stroj žádným zpùsobem, který by mohl ohrozit jeho bezpeènost.
- Pochybujete-li o správnosti postupu, kontaktujte odpovìdného pracovníka.
na
22
stra
PROMA CZ s.r.o., MÌLÈANY 38, 518 01 DOBRUŠKA, CZECH REPUBLIC
3) VÝSTRAHA - VÝZVA K OPATRNOSTI
- Nezanedbejte provádìní pravidelných inspekcí v souladu s návodem k obsluze.
- Zkontrolujte a ujistìte se, že se na stroji nevyskytuje nic rušivého ze strany uživatele.
- Je-li stroj zapojen do automatického cyklu, neotvírejte pøístupové dveøe ani ochranné kryty.
- Po skonèení práce seøiïte stroj tak, aby byl pøipraven pro další sérii operací.
- Dojde-li k poruše v dodávce proudu, vypnìte okamžitì hlavní vypínaè.
- Nemìòte parametrové hodnoty, obsah hodnot nebo jiné elektrické seøizovací hodnoty, aniž byste k tomu mìli dobrý
dùvod. V pøípadì nutnosti zmìnit hodnotu nejprve pøekontrolujte, zda je to bezpeèné a potom zaznamenejte
pùvodní hodnotu pro pøípad nutnosti ji opìtovnì nastavit.
- Nezamalujte, nezašpiòte, nepoškozujte, neupravujte ani neodstraòujte bezpeènostní štítky. V pøípadì jejich
neèitelnosti nebo ztráty zašlete naší spoleènosti èíslo vadného štítku (èíslo uvedené ve spodním pravém rohu
štítku), která Vám zašle nový štítek, jenž umístíte na pùvodní místo.
1) VAROVÁNÍ
- Uzavøete všechny kryty ovládacích panelù a svorkovnic, abyste pøedešli poškozením zpùsobeným tøískami a olejem.
- Pøekontrolujte, zda nejsou poškozeny elektrické kabely, aby únikem elektrického proudu nedošlo k úrazùm (elektrický
šok).
- Kontrolujte pravidelnì, zda bezpeènostní kryty jsou správnì namontovány a zda nejsou poškozeny. Poškozené kryty
okamžitì opravte nebo nahraïte jinými.
- Stroj s odstranìným krytem nespouštìjte.
- Nedotýkejte se chladící kapaliny holýma rukama - mùže zpùsobit podráždìní. Pro obsluhu trpící alergií platí speciální
opatøení.
- Neupravujte trysku chladicí kapaliny za chodu stroje.
- Pøi odstraòování tøísek z plátku nástroje používejte rukavice a kartáè - nikdy neprovádìjte obnaženýma rukama.
- Pøed výmìnou nástroje zastavte všechny funkce stroje.
- Pøi upínání polotovarù do strojù nebo pøi vyjímání obrobených dílcù ze strojù, které nemají automatickou výmìnu
obrobkù, dbejte, aby nástroj byl co možná nejdále z pracovního prostoru a aby se neotáèel.
- Neotírejte obrobek nebo neodstranìné tøísky rukama ani hadrem, dokud se nástroj otáèí. K tomuto úèelu zastavte
stroj a použijte kartáè.
- Za úèelem prodloužení pojezdu osy neodstraòujte nebo jinak nezasahujte do bezpeènostních zaøízení jako jsou
dorazy koncových spínaèù nebo neprovádìjte jejich vzájemné zablokování.
- Pøi manipulaci s díly, které jsou nad Vaší možnost, vyžádejte asistenci.
- Nepoužívejte zvedacího vozíku nebo jeøábu a neprovádìjte práci vazaèe, pokud k tomu nemáte schválené
oprávnìní.
na
23
stra
PROMA CZ s.r.o., MÌLÈANY 38, 518 01 DOBRUŠKA, CZECH REPUBLIC
- Pøi používání zvedacího vozíku nebo jeøábu se pøedem pøesvìdète, že v blízkosti tìchto strojù se nevyskytují žádné
pøekážky.
- Vždy používejte standardní ocelová lana a vázací prostøedky, které odpovídají zatížení, které mají pøenášet.
- Kontrolujte vázací prostøedky, øetìzy, zvedací zaøízení a ostatní zvedací prostøedky pøed použitím. Vadné èásti ihned
opravte nebo nahraïte novými.
- Zajistìte preventivní opatøení proti ohni kdykoliv pracujete s hoølavým materiálem nebo øezným olejem.
- Za prudké bouøe na stroji nepracujte.
1) VAROVÁNÍ
- Používejte vždy nástroj vhodný pro danou práci, který odpovídá specifikacím stroje.
- Otupené nástroje vymìòte co nejdøíve, jelikož jsou èasto pøíèinou úrazù nebo poškození.
- Døíve než uvedete do pohybu vøeteno, zkontrolujte, zda jsou všechny èásti øádnì zajištìny (upnuty).
- Pøi namontovaném pøíslušenství na vøetenu nepøekraèujte dovolené otáèky.
- Jestliže použité pøíslušenství není zaøízením doporuèeným výrobcem, ovìøte u výrobce bezpeènou použitelnou
(doporuèenou) rychlost.
- Dbejte, abyste se nezachytili prsty nebo rukou ve sklíèidle èi v opìrkách.
- Pro zvedání tìžkých sklíèidel, opìrek a obrobkù používejte pøíslušné zvedací zaøízení.
- Pøesvìdète se, že délka nástroje je taková, aby nástroj nezasahoval do upínacího pøípravku jako je sklíèidlo nebo do jiných
pøedmìtù.
- Po namontování nástrojù a obrobku proveïte zkušební pracovní postup.
- Pro obrobení mìkkých èelistí pøekontrolujte, zda dokonale obrobek upínají a že tlak sklíèidla je správný.
- I když držák nástroje mùže být namontován zleva nebo zprava, pøesto pøekontrolujte jeho správnou polohu.
- Nepoužívejte mìøící zaøízení nástroje (nebo jednotku mìøícího zaøízení délky) døíve, než se pøesvìdèíte, že nièemu
nepøekáží.
na
24
stra
PROMA CZ s.r.o., MÌLÈANY 38, 518 01 DOBRUŠKA, CZECH REPUBLIC
20 Záruèní podmínky
1. Na náøadí a stroje PROMA CZ je poskytována 36 mìsíèní záruka od data prodeje (prokázat
øádnì vyplnìným záruèním listem, úètenkou).
2. Záruka se nevztahuje na závady zavinìné neodborným zacházením, pøetížením, použitím
nesprávného pøíslušenství nebo nevhodných pracovních nástrojù, zásahem nepovolané osoby,
pøirozeným opotøebením nebo poškozením bìhem transportu.
3. Pøi uplatòování nárokù na záruèní opravu je nutno pøedložit záruèní list, který je platný pouze tehdy,
je-li opatøen datumem prodeje, výrobním èíslem (èíslem série), razítkem pøíslušné prodejny a
podpisem prodávajícího, který tím potvrzuje øádné pøedvedení a vysvìtlení funkcí výrobku.
4. Reklamaci uplatòujte u prodejce, kde jste náøadí nebo stroj zakoupili, popø. zašlete v
nerozloženém stavu do opravy. Prodávající je povinen vyplnit záruèní list (datum prodeje, výr.
èíslo, pøíp. èíslo série, razítko prodejny a podpis). Všechny tyto údaje musí být zaznamenány
ihned pøi prodeji.
5. Záruèní doba se prodlužuje o dobu, po kterou je náøadí nebo stroj v záruèní opravì. Nebude-li pøi
opravì shledána závada spadající do záruky, hradí náklady spojené s výkonem servisního
technika vlastník stroje nebo náøadí.
Stroj nebo náøadí zasílejte do opravy s vloženým záruèním listem, nejlépe v originální krabici,
kterou doporuèujeme pro tyto úèely dobøe uschovat.
21 Záruèní list
Razítko a podpis
Bez øádnì vyplnìného zár. listu nebude na pøípadné reklamace brán zøetel!