Lesson 1:

王小姐二十五岁。她住在北京，她的妈妈五十岁，爸爸五十
三岁。他们都是老师，在学校工作。王小姐是医生，她在医
院工作。每天工作八小时。王小姐很漂浪，她很喜欢她的工
作。同事（Tóngshì: đồng nghiệp）都很喜欢她。

星期一：王小姐早上八点， 去医院上班。医院里有很多人。
下午她和同事说再见，回家吃饭。

星期二：下雨(xià yǔ: mưa),天气(tiānqì: thời tiết)不好。医院

里没有很多人。王小姐今天的工作不多。她在和同事说话
（shuō huà ）。她的同事说她有一只猫。

星期三： 下午五点，她和朋友去看电影。他们都爱看点影。
七点，她们去饭店吃饭。饭店在电影院前面。饭店的菜很好
吃。

星期四：王小姐很高兴。天气很好，她想去商店买东西。下
午六点，她去商店买水果。她买了一些苹果。她很喜欢吃苹
果。

星期五： 王小姐不公作。现在是上午十点。她在睡觉，今
天很冷（lěng: lạ nh），她不想出门(chū mén: ra ngoà i)，所
以她在家喝茶，看书，学习，和朋友大电话。

星期六：王小姐不工作。她的爸爸妈妈也不工作，他们去商
店（Shā ngdià n: cử a tiệm, 上店:cử a hà ng）买东西.她的爸爸
喜欢喝茶，他买了一些茶。她的妈妈想买衣服。王小姐有很
多衣服，所以她不想买衣服。

星期日：王小姐上午在医院工作，下午去学校学习。学校在
医院后面。她每个星期在这学习四个小时(xiǎ oshí: giờ ) 学校
前面有一家商店。商店很大，里面有很多漂亮的胚子.

Lesson 2:
玛丽今年十八岁，她是美国人和爸爸妈妈住在北京。她的爸
爸是老师，妈妈是医生。2015 年，他们来中国工作。玛丽
和他们一起来中国学习，他们有一只狗。小狗很可爱
（kě'à i: dễ thương）,名字叫乐乐(Lele)。玛丽很喜欢和它一
起玩儿。他们来中国快六年了，认识了很多好朋友。他们经
常(jīngchá ng: often)一起吃饭，喝茶。玛丽的爸爸喜欢看书。
妈妈喜欢看电影，买东西。玛丽喜欢听歌，学中文。玛丽会
说中文，也会写子。她在大学学习很好。同学和老师都很喜
欢她。下个月是妈妈的生日。她想给妈妈买一件礼物(lǐwù :
a gift )，但是(Dà nshì: but)她没有很多钱。学校后面有一家
饭店。她上午八点去学校学习。下午四点，她去饭店工作。
一个月后(a month later)，她有钱了。她给妈妈一件漂亮的
衣服，给自己（Zìjǐ: riêng）买了一本汉语书。生日的时候
（khi đến sinh nhậ t）她给妈妈礼物。妈妈看件漂亮的衣服，
很高兴。 她和玛丽说：谢谢你---我的女儿，妈妈爱你。
Lesson 3
星期日，我不上课。爸爸妈妈也不工作。上午，我们去商店
买东西。家里没有菜了，我们买了一些菜。家里没有水果了，
我们买了一些水果。爸爸想喝茶，我们买了一些茶。妈妈想
买衣服，我也想买衣服。我们没看见(kà njià n: thấ y)喜欢的
衣服. 我们没买衣服。中午，我们回家做饭，我们想去饭店
吃饭。我们去了一家饭店吃饭。我们点(order)了肉，舒菜
(Shū cà i: rau)，米饭，和水果。饭店的菜很好吃。妈妈和朋
友去看电影。爸爸在家喝茶，看报纸(Bà ozhǐ). 我在房间
(Fá ngjiā n: phò ng) 学习，看书，和听音乐(Yīnyuè). 下午其点，
爸爸在做饭。妈妈回家。我们一起吃饭，看电视(Dià nshì).
我很喜欢星期日，我喜欢这样(Zhèyà ng: như vậ y, thế nà y)的
生活。

Lesson 4:
张老师今年 40 岁。她住在北京。她是中文老师，她在中文
学校教中文。张老师一个人住。她没有儿子，也没有女儿。
她有一只狗。小狗今年两岁，叫多多。张老师和它在一起一
年多了。 她很喜欢她的狗。张老师每天上午八点去学校上
课。中午十二点回家。小狗每天看见她回家，都很高兴，想
和她一起玩儿。有时候，她和小狗一起去公园玩球。有时候，
她带(dà i: take)小狗去买东西。有时候，她和小狗说话。下
雨的时候，她喜欢在家看电影。小狗喜欢在她旁边
(Pá ngbiā n: bên cạ nh)听雨。睡觉前，她喜欢在床上看书，
小狗喜欢在 她旁边睡觉。

Lesson 5
星期一，天气很冷。我不想起床。早上妈妈给我准备
（Zhǔ nbèi – chuan bi）了, 牛奶，鸡蛋（Jīdà n：trứ ng） 和
面包。我早上不额，也没有时间吃早餐（Zǎ ocā n: breakfast
），只喝了一点牛奶，就去学校上课了。外面(Wà imià n:
outside)阴天(Yīn tiā n: cloudy day), 下小雪(Xià xiǎ oxuě:
tuyết rơi nhẹ)。因为(Yīnwèi: vì)我穿（Chuā n: put on）的很
少( very little), 所以(Suǒ yǐ)我有点儿冷。但是学校离我家很
近，我不想坐公共汽车（Gō nggò ng qìchē:bus）