我认识了一个漂亮姑娘

第十三课
汉语一级：张雪严
 电话 diàn huà telefono
• Ella llama al medico.

• 打 dǎ 电话 llamar por telefono • 她给医生打电话。

• 给 Juan 打电话 llamar a Juan • 大为 llama al su enamorada.

• 给小云打电话 llamar a 小云 • 大为给女朋友打电话。

• 我给老师打电话 yo llamo a la profesora •

Ella me llama.
• 我给记者打电话 yo llamo al periodista
• 她给我打电话。
• Yo llamo a mi amigo.
• Ellas todos me llaman.
• 我给朋友打电话。
• 她们都给我打电话。
 打电话 dǎ diàn huà
• 我打电话。

• 8:00 我打电话。

• 8:00 我打电话问问题。

• 8:00 我给老师打电话问问题。

• 8:00 我给老师打电话问语法问题。

• 8:00 我给老师打电话问今天学的语法问题。

• 8:00 我在家给老师打电话问今天学的语法问题。
喂 wéi alo ？ Contestar por llamada
 等 děnɡ wait + alguien
+ tiempo/duracion
• 等我 esperame

• 等我一下 esperame un rato

• 等一分钟 esperar un minute

• 等两天 等一个星期 等一年

• 昨天，我们在餐厅等了马大为 40 分钟，他来晚了。

• 你在宿舍等我，下午三点我去找你，我们一起去打球。

• 我在 URP 学汉语。

• 我等了你 3 年，爱了你 3 年，可是现在你还是不爱我！！为什么！！？？

 位 wèi clasificador para referirse a personas de manera educada
• 一位老师 一位教授 一位医生 一位记者 一位先生 一位小姐

• A ：喂？您好，您是哪位？

• B ：您好，我是马大为，我想找王小云。

• A ：啊，小云现在不在家，你晚一点儿的时候再打吧。

• A ：喂？您好，您是哪位？

• B ：老师好，我是 Juan ，我今天病了，不能上课，对不起。

• A ：好的，我知道了，你好好休息。
 经理 jīnɡ lǐ gerente de la empresa

• 我哥哥是经理。

• 我哥哥是一个公司的经理。

• 我哥哥是一个中国公司的经理。

• 我哥哥是在秘鲁的一个中国公司的经理。

• 我哥哥是在秘鲁的一个有名的中国公司的经理。

• 陆雨平的朋友是租房公司的经理。陆雨平给他打电话，因为马大为想租一个
有厨房和厕所的房子。
吃饭 chī fàn comer verbo intransitivo
• 雪严：秘鲁人几点吃早饭？

• 学生：我们 9 点半休息的时候吃早饭，老师，你呢？

• 雪严：我早上 7 点半吃早饭，你们几点吃午饭？

• 学生：我们 2 点、 3 点吃午饭。你呢？

• 雪严：你们吃饭真晚啊！中国人每天 12 点吃午饭。秘鲁人几点吃晚饭啊？
• 我吃饭。
• 学生：我们晚上 8 点、 9 点吃晚饭，老师，中国人几点吃晚饭？
• 我和妈妈吃饭。
• 雪严：中国人常常下午 6 点、 7 点吃晚饭。你们看，中国人和秘鲁人吃饭的
• 我和妈妈一起吃饭。 时间不一样 bù yí yànɡ 。

• 我和妈妈在家一起吃饭。

• 我和妈妈在家一起吃爸爸做的饭。
 帮助 bānɡ zhù ayudar

• 请问，谁可以帮助我一下？

• 马大为想租一个有厨房和厕所的房子，可是房租不能太贵，陆雨平的一位
壹

叁
朋友是租房公司的经理，陆雨平想帮助马大为，他给这位朋友打电话问能
请在此输入文字内容， 请在此输入文字内容， 请在此输入文字内容，
请输入文字内容，请输 请输入文字内容，请输 请输入文字内容，请输
不能便宜一点儿。入文字内容请在此输入 入文字内容请在此输入 入文字内容请在此输入
文字内容，请输入文字 文字内容，请输入文字 文字内容，请输入文字
内容，请输入文字内容 内容，请输入文字内容 内容，请输入文字内容
怎么办 zěn me bàn ¿qué hacer?

• 怎么办？我没有钱了！

• 老师，我们不能来上课，怎么办？

• 男：“怎么办？她现在不爱我了，可是我还很爱她，

我不能没有她！怎么办啊！我头疼，我的心 xin 也很疼！”

• 朋友 1 ：没事儿！时间是很好的药。

• 朋友 2 ：对！现在我们去酒吧 bar 喝酒！

让 rànɡ dejar ordenar

• Dejame pensar un rato 让我想一下

• 老师让 luis 写汉字。

• 妈妈让我早上 6 点起床。

• 经理让他去买咖啡。
可能 adv. tal vez ， quizas
• A ：明天你参加小云的生日聚会吗？
• B ：我作业太多了，可能不去，我想在家写作业。

• A ：我们都找马大为，我们在这儿等了他两个小时，他在哪儿？
• B ：他可能在宿舍睡觉，我们给他打电话吧。

• A: 明天晚上在大学有一个音乐会，你跟我一起去听吗？
• B ：现在我还不知道，我可能去，可能不去，明天我给你打电话吧。
语法 兼语句（ 1 ） contrucciones
pivotales(1) obejeto1
sujeto1 verbo1

• 老师 让 我们 写 汉字。
obejeto2
sujeto2 verbo2

老师让我们 我们写汉字。
• 马大为：那个房子房租太贵，你说，我该怎么办？

• 宋 华：你想租还是不想租？

• 马大为：当然想租。

• 宋 华：我给陆雨平打个电话，让他来帮助我们。

• 马大为：他很忙，会来吗？

• 宋 华：他会来。

• …… ……

• 陆雨平：喂？哪一位啊？ / 请问您是哪位？ / 您是谁？

• 宋 华：我是宋华，我和大为现在在家美租房公司。

• 陆雨平：你们怎么在那儿？

• 宋 华：大为要租房子。

• 陆雨平：你们看没看房子？
• 宋 华：我们看了一个房子。那个房子很好，可是房租有点儿贵。

• 陆雨平：你们找了经理没有？

• 宋 华：我们没有找经理。

• 陆雨平：宋华，这个公司的经理是我的朋友，我跟他说一下，请他帮助你们，我想可能
没有问题。

• 宋 华：好啊。晚上我们请你和你朋友吃饭。

• 陆雨平：好，你们在公司等我，再见。

• 宋 华：再见。
• https://www.youtube.com/watch?v=_LwVylq0UHQ&list=PLZkUWeGBEr5rnxU1o0SwBrdB17OsAx1aY&index=26
里卡多帕尔玛大学孔子学院

谢谢下课
汉语一级：张雪严