#20

DESI
NFORMATI
ON

DI
SCOURSDEHAI
NE

MESI
NFORMATI
ON
 T
HÉMAT
IQUE1:
HAI
NET
RIBAL
E

«Tout
eper
sonnequis
etr
ouv
esurl
eter
ri
toi
renat
ionalal
edr
oit
SokibaKasai
ensbameki kos
imbaFAYUL U,l
eprés
i-
d’
yci
rcul
erl
i
brement
,d’
yfix
ers
arés
idenc
e,del
equi
tt
eretd’
y
dentlégi
ti
me,awanaSankuruBalubabakosambua.
Tokotumbabango(Si
lesmembr esdelacommunauté r
eveni
r,dansl
esc
ondi
ti
onsfix
éesparl
aloi
.Auc
unCongol
ai
sne
Kasai
enneosents’
enprendreàMar t
inFayul
u. peutêt
reex
pul
sédut
err
it
oir
edel
aRépubl
i
que,
niêt
rec
ont
rai
ntà
l
’
exi
l
,ni
êtr
efor
céàhabi
terhor
sdes
arés
idenc
ehabi
tuel
l
e.»

Àunedi
zai
nedej
our
sdudébutdel
acampagneél
ect
oral
e,unmes
sage Enpl
us,
l’
art
icl
e29,
ali
néa3del
aloi
élec
tor
alen°22/
029du29j
uin
s
épar
ati
stequi
peutav
oirdel
our
desc
ons
équenc
ess
url
acohés
ion 2022s
tipul
e:«l
esr
éuni
onsél
ect
oral
ess
eti
ennentl
i
brements
ur
s
oci
al
eci
rcul
esurl
esr
éseauxs
oci
aux
.Cemes
sagepar
tdesf
ait
sréel
s. l
’
ens
embl
edut
err
it
oir
enat
ional
».
Eneffet
,lec
onv
oideMar
ti
nFay
ulu,
candi
datàl
’
élec
tionpr
ési
dent
iel
l
ea
ét
éat
taquéàTs
hikapa,c
hef
-l
ieuduKas
aï,s
amedi
4nov
embr
eder
nier
, Etl
’
art
icl
e34del
amêmel
oii
nter
ditl
espr
oposs
usc
ept
ibl
esd’
i
nci
t-
dansl
ebutd’
empêc
hers
onmeet
ing.
Lesv
idéosqui
ontc
irc
ulés
url
es eraumépr
isenv
ersl
est
ier
s,àl
ahai
ne,
aur
aci
sme,
aut
ri
bal
i
sme
r
éseauxs
oci
auxmont
rentungr
ouped’
i
ndi
vi
duss
eréc
lamantdel
’
UDPS. ouàt
outaut
ref
aitpr
évuetr
épr
iméparl
esl
oisdel
aRépubl
i
que.
Cemêmear
ti
cl
eaut
ori
sel
esc
andi
dat
sàs
’ex
pri
merl
i
brement
Tout
efoi
s,l
emeet
ingaeul
i
eu.
Mai
sdansl
ecampdeMar
ti
nFay
ulu,
ona dur
antl
eurc
ampagneél
ect
oral
e.
pr
omi
sdedépos
erunepl
ai
ntec
ont
rel
esaut
eur
s.«L
amukav
adépos
er
pl
ai
nte!L
amukanev
apass
elai
sseri
nti
mider
,mai
sel
l
eappel
l
eàune L
apor
te-
par
oleduPr
ési
dentdel
aRépubl
i
queat
enuàc
ondamn-
enquêt
esér
ieus
eetquel
esr
espons
abl
esdec
etat
tent
at,
lesr
espons
a- erc
esac
tes
.«L
echefdel
'
Étataappr
isav
ecr
egr
etl
'
int
olér
anc
e
bl
esdec
ett
evi
olenc
egr
atui
tes
oientar
rêt
ésetmi
senpr
ison(
…) pol
i
tiquedontaét
évi
cti
meMar
ti
nFay
uluparc
ert
ainsc
ompat
ri
-
L
’at
taquedeTs
hikapaes
tunat
tent
at.Onv
oul
ai
tôt
erl
avi
eàMar
ti
n ot
es.I
lcondamne c
esac
tesant
idémoc
rat
iquesetappel
l
ele
F
ayul
u!Nousdi
sonsnon,
leKas
aïappar
ti
entàt
ousl
esenf
ant
sduCongo peupl
econgol
ai
sàf
air
epr
euv
edet
olér
anc
eetdec
itoy
ennet
éà
»
,s’
esti
ndi
gnéPr
inc
eEpenge,
por
te-
par
oledel
acoal
i
tionL
amuka.
Aus
si l
'
égar
ddet
ousl
esc
andi
dat
s»,
aéc
ritTi
naSal
amas
urs
onc
ompt
e
l
’
art
icl
e30del
acons
tit
uti
ondel
aRDCdéf
endl
edr
oitdet
outCongol
ai
s X.
des
edépl
acerl
i
brementets
’i
nst
all
ers
urt
out
el’
étenduedupay
s.
 T
HÉMAT
IQUE1:
HAI
NET
RIBAL
E

L
acons
tit
uti
ondel
aRDC,ens
onar
ti
cl
e30,s
oul
i
gneque«t
out
eper
sonne
quis
etr
ouv
esurl
eter
ri
toi
renat
ionalal
edr
oitd'
yci
rcul
erl
i
brement
,d'
y
fix
ers
arés
idenc
e,del
equi
tt
eretd'
yrev
eni
r,dansl
esc
ondi
ti
onsf
ixéespar
l
aloi
.Auc
unCongol
ai
snepeutêt
reni
expul
sédut
err
it
oir
edel
aRépubl
i
que,
ni
êtr
econt
rai
ntàl
'
exi
l
,ni
êtr
efor
céàhabi
terhor
sdes
arés
idenc
ehabi
tu-
el
l
e».
 T
HÉMAT
IQUE1:
HAI
NET
RIBAL
E

«Unedesf
orc
esdel
aRDCr
ési
dedansl
adi
ver
sit
éetl
’
enr
ichi
sse-
Nous,l
acommunautéBira,nousexi
geonsledépartde mentmut
uel
qui
sontr
enduspos
sibl
esparl
acohabi
tat
iondec
es
t
outeautr
etri
budenot r
eterri
toi
re,
carvi
vreseulest di
ffér
ent
eset
hni
es.
mieuxets
écuri
sant
.It
uri
/di
scussi
onc ommunautair
e
I
les
tdoncv
ital
dec
ompr
endr
equel
esc
ommunaut
ésc
ongol
ai
ses
s
esontmêl
éesl
esunesauxaut
resparl
ebi
ai
sdemar
iagesmi
xtes
,
t
rans
cendantai
nsi
lesf
ront
ièr
est
ri
bal
esetpr
ovi
nci
al
es.
Ent
ermes
L
’ex
clus
ion n’
a pas s
a pl
ace dans un pay
scomme l
a Républ
i
que
demouv
ement
sdepopul
ati
on,
lesCongol
ai
sses
onti
mpl
ant
ésdu
démoc
rat
iqueduCongoetn’
estpasl
asol
uti
onpourc
ons
trui
reune
Sudàl
’
Est
,dunor
daus
udetdel
’
estàl
’
oues
t»,aex
pli
quéL
uc
s
oci
étépac
ifiqueethar
moni
eus
e.
L
utal
a.

«L
aRDCes
tnot
ref
oyerc
ommun.
Lesdi
scour
sdec
egenr
enef
ontque
I
les
tes
sent
ielder
eteni
rquev
ivr
eenc
ommunaut
épr
ésent
ede
di
vi
serl
asoc
iét
écongol
ai
se,
affai
bli
rleCongoetc
ondui
reàdes
nombr
euxav
ant
ages
.Enenc
our
ageantl
adi
ver
sit
éetl
’
acc
ept
ati
on
v
iol
enc
es,
desc
rimesetàl
adés
int
égr
ati
ondec
equi
fai
tl’
ess
enc
edel
a
mut
uel
l
e,nouspouv
onspr
ofit
erdel
ari
ches
sec
ult
urel
l
eetdel
a
nat
ional
i
téc
ongol
ai
seetdel
acoex
ist
enc
epac
ifique.
c
oopér
ati
onent
rel
esdi
ffér
ent
est
ri
bus
.Ens
embl
e,nouspouv
ons
c
ons
trui
reunenat
ionf
ort
e,oùc
haquei
ndi
vi
dus
esentv
alor
iséet
I
les
tdonci
mpér
ati
fdec
ondamnerf
ermementc
ety
pededi
scour
s,s
ur-
ens
écur
it
é.
t
outàl
’
appr
ochedel
acampagneél
ect
oral
eetdesél
ect
ions
,cari
lri
sque
dedéc
hir
erl
epay
s,depr
ovoquerdesv
iol
enc
es,desmas
sac
resetde
gr
avesv
iol
ati
onsdesdr
oit
sdel
’
homme»
,ac
omment
éLucL
utal
a,
s
péc
ial
i
steenéduc
ati
onél
ect
oral
e.

Sel
onc
etex
per
tlac
oex
ist
enc
epac
ifiqueetl
apr
omot
iondel
’
inc
lus
ion
c
ont
ri
buentàc
réerunenv
ironnementpl
uss
ûrquif
aitpr
ogr
ess
erl
e
pay
sdanss
onens
embl
e.
 T
HÉMAT
IQUE1:
HAI
NET
RIBAL
E

TuesdelacommunautéHema,t
achai
rees
tlanôt
re,
car
touthemaestf
ait
epourl
amachet
te

I
les
tes
sent
iel
des
oul
i
gnerqueper
sonnenedev
rai
têt
rev
ict
imed’
homi
-
c
ide,
quel
l
eques
oits
acommunaut
éous
onor
igi
ne.
LeCodepénal
con-
gol
ai
spr
évoi
tl
apei
nec
api
tal
epourt
outaut
eurdemeur
treoud’
ass
ass
i-
nat
.

Sel
onl
esar
ti
cl
es44et45duCodepénal
congol
ai
s,t
outac
ted’
homi
ci
de
c
ommi
sav
ecl
’
int
ent
iondedonnerl
amor
tes
tqual
i
fiédemeur
tre,et
t
outmeur
trec
ommi
sav
ecpr
émédi
tat
iones
tqual
i
fiéd’
ass
ass
inat
.Ces
ac
tess
ontpas
sibl
esdel
apei
nedemor
t.

Cependant
,iles
timpor
tantdenot
erquel
asi
tuat
ionac
tuel
l
eent
rel
es
c
ommunaut
ésHemaetL
enduenI
tur
ies
tent
rai
ndec
hanger
.Lesl
ead-
er
sdec
esdeuxc
ommunaut
éss
esontengagésdansl
arec
her
chedel
a
pai
xett
rav
ail
l
entens
embl
epourét
abl
i
runer
éconc
il
iat
iondur
abl
e.

Dess
ignesdec
ompr
éhens
ionetd'
har
moni
ecommenc
entàémer
ger
,
c
equi
témoi
gned'
unpr
ogr
èsv
ersunec
oex
ist
enc
epac
ifique.
 T
HÉMAT
IQUE1:
HAI
NET
RIBAL
E

C'
estmai
ntenantouj
amaisqu’
ilf
autavoi
runpr és
ident
duSud-
Kiv
u.Nousall
onsmontrerauxBalubacombien
Mukwegeestfor
tets
outenuparlapopul
ationqueF él
i
x.

L
ePr
ési
dentdel
aRépubl
i
quen’
appar
ti
entpasàunet
ri
buni
àunepr
ov-
i
nce.
Iles
tlepr
ési
dentdet
out
esl
espr
ovi
nces
,tr
ibusetet
hni
es.

Eneffet
,ler
ôledupr
ési
dentdel
aRépubl
i
quees
tdéf
ini
parl
acons
tit
u-
t
iondel
aRépubl
i
que.L
’ar
ti
cl
e69dec
ett
eloif
ondament
ales
tipul
eque
l
epr
ési
dentdel
aRépubl
i
quees
tlec
hefdel
’
Etat
.Il
repr
ésent
elanat
ion
etes
tles
ymbol
edel
’
uni
ténat
ional
e.

C’
estdansc
esensqueL
ydi
eKapi
nga,ex
per
teenéduc
ati
onc
ivi
que,
aj
out
eque«l
ePr
ési
dentdel
aRépubl
i
quen'
estpaspourunet
ri
buou
unepr
ovi
nce.
Iles
tlec
hefdel
'
Etat
.Il
repr
ésent
elanat
ionetes
tle
s
ymbol
edel
'
uni
ténat
ional
e».

Par
mis
esat
tri
but
ions
,lepr
ési
dentdel
aRépubl
i
quev
eil
l
enot
amment
aur
espec
tdel
acons
tit
uti
on,
enas
sur
antpars
onar
bit
rage,
lef
onc
tion-
nementr
égul
i
erdespouv
oir
spubl
i
csetdesi
nst
it
uti
onsai
nsi
quel
a
c
ont
inui
tédel
’
Etat
.Il
estl
egar
antdel
’
indépendanc
enat
ional
e,de
l
’
int
égr
it
édut
err
it
oir
e,del
asouv
erai
net
énat
ional
eetdur
espec
tdes
t
rai
tésetac
cor
dsi
nter
nat
ionaux
.
 T
HÉMAT
IQUE1:
HAI
NET
RIBAL
E

S’
agi
ssantdel
arumeurs
elonl
aquel
l
elami
l
iceYakut
umbas
erai
tà
Nousn’al
l
onspasvi
vreavecl
esél
émentstwavenusdela
l
arec
her
chedesmembr
esdec
ett
ecommunaut
é,M.
Mul
undadi
t
brous
se.
Lesél
émentsdelamil
ic
eYakutumbasontàl
arecherc
he nepasêt
reauc
our
ant
.«L
ecal
mer
ègneeti
ln’
yapasl
i
eude
dupeupletwa. s
’al
armerout
remes
uret
antquel
asi
tuat
iones
tent
rai
nd’
êtr
est
a-
bi
l
iséeparl
ess
erv
icesdes
écur
it
éetl
eseffor
tsdugouv
ernement
del
aRépubl
i
quer
elay
éeparl
egouv
ernementpr
ovi
nci
al»
.
Auc
our
sdenot
rebul
l
eti
nn°
15,
nouss
ommesr
evenuss
url
esac
cus
ati
ons
s
elonl
esquel
l
esc
ett
ecommunaut
éempêc
hai
tlesgensduv
il
lage Pourr
appel
,l
acommunaut
éBat
waes
tégal
ementc
ompos
éedu
Mi
fiondo,
enI
tur
i,dedév
elopperl
eur
schamps
.Apr
èsv
éri
fi
cat
ion,
ces peupl
eaut
ocht
onedi
t«py
gmées»qui
estunec
ompos
ant
edel
a
ac
cus
ati
onsn’
étai
entpasdut
outv
rai
es. s
oci
étéc
ongol
ai
seetes
trépar
ti
esurt
out
el’
étenduedupay
s(à
l
’
exc
ept
ionduKongoCent
ral
)
.Il
sfor
mentunec
ommunaut
émi
-
I
lenes
tdemêmepourc
esdeuxaut
resdi
scour
s.Eneffet
,sel
onl
asoc
iét
é nor
it
air
edontl
esmembr
ess
ontauj
our
d’hui
enc
oredi
scr
imi
néset
c
ivi
l
eduTangany
ika,l
asi
tuat
ions
écur
it
air
esurl
’
ens
embl
edel
apr
ovi
nce oppr
imésparl
eres
tedel
apopul
ati
oni
ssuedesc
ommunaut
és
es
taubeaufix
ecesder
nier
stemps
. et
hni
quesdomi
nant
es.

«I
lyaeu effec
tiv
ement
,dansun pas
sér
écent
,desal
ter
cat
ions
,des Sel
on l
acher
cheur
e en dr
oit
sdesmi
nor
it
ésKat
hry
n Rams
ay
éc
hauffour
éesent
rel
espeupl
esTwaetl
esBant
ous
,par
ti
cul
i
èrementl
es (
Kat
hry
n,2010)
,bi
enqu’
i
lss
oientl
espr
emi
ershabi
tant
sdesf
orêt
s
L
ubaspourdesr
ais
onsdec
ohabi
tat
ionqui
ontunt
rai
tsurl
emar
iage équat
ori
al
esdel
arégi
ondesGr
andsL
acsd’
Afr
ique,l
esBat
wa
es
sent
iel
l
ement
,etl
asur
vieex
ist
ent
iel
l
e.L
esTwas
epl
ai
gnai
entde s
ont
,ent
ermesoffic
iel
s,pr
ati
quementi
nvi
si
bles
.
manquerd’
espac
epourl
eurc
has
se(
…).
Auj
our
d’hui
,l
asi
tuat
iones
tredev
-
enuenor
mal
eets
est
abi
l
isedav
ant
ageetj
enepens
equ’
i
lyai
tdesdi
s- Soumi
sà une di
scr
imi
nat
ion c
ont
inuel
l
e ent
raî
nantpauv
ret
é,
c
our
sdehai
nec
ont
rel
esTwa»
,ex
pli
quemaî
tr
eJos
ephMul
unda, c
hômageetunac
cèsr
édui
tàl
’
ins
truc
tionetauxs
oinsmédi
caux
,
pr
ési
dentdu l
eurs
ituat
iones
tenc
oreaggr
avéeparunmanqueder
econnai
s-
c
oll
ect
ifdesj
eunesl
eader
sduTangany
ikaetanc
ienc
andi
datgouv
erneur s
anc
edel
eur
sdi
fficul
tésparl
eur
sgouv
ernement
sres
pec
tif
s.
depr
ovi
nce.
 T
HÉMAT
IQUE2:
QUI
PEUTPROVOQUERUNECRI
SE

«Cen’ estpasenc orefini aveclesRwandaisquisesont

enrôlésàNy angezi
.Lej ourdesélecti
ons,l
esj
eunes
ser
ontdépl oy ésauxdi fférentscentrespours
er as
surer
qu’
il
snev otentpas ,
cari l
snes ontpasCongolai
s»
Sud-Kivu/di
s cussi
onc ommunaut ai
re.

Cet
ter
umeurs
url
’
enr
ôlementdesmi
neur
setdesét
ranger
spourl
es
pr
ochai
nesél
ect
ionsgénér
alesc
ont
inueàc
irc
ulerdans
l
acommunaut
écongol
ai
seets
url
esr
éseauxs
oci
aux
.

Pour
tantauc
unepr
euv
enel
edémont
rej
usqu’
auj
ourd’
auj
our
d’hui
.
L
’opér
ati
ondel
’
audi
tdufic
hierél
ect
oralaét
ébeletbi
enf
aiteta
per
misd’
él
aguerl
esmauv
ais
esdonnées
.Ilf
auts
avoi
rquel
edr
oitde
v
oten’
estr
éser
véqu’
auxCongol
ai
s.

Sel
onL
ydi
eKapi
nga,s
péc
ial
i
steenéduc
ati
onc
ivi
queetél
ect
oral
e,«
Tout
esper
sonnesay
antac
qui
slégal
ementl
anat
ional
i
téc
ongol
ai
se
ontl
edr
oitdev
oter
.Ones
tCongol
ai
sd’
ori
gi
neouparnat
ural
i
sat
ion
ouac
qui
si
ti
on.
Endéfini
ti
ve,
adr
oitdes
’enr
ôleretdev
oter
,toutCongo-
l
ai
senâgeetendr
oitdes
’enr
ôleroudev
oter
.»
Dat
edepubl
i
cat
ion:
20Oc
tobr
e2023