PAGBUTLAK SANG KASANAG Maghili-ugyo kita nga tanan

Sa pagbag-o sang katilingban.

Yari kita karon sa sitwasyon

Nga madamo sing pamangkutanon

Aton ini dapat nga atubangon

MAGNIFY THE LORD
Ini ang paghangkat sang panahon.

Madamo sa aton nagapabaya Oh, magnify the Lord

Gamuklat ang mata indi makakita For he is worthy to be praised

Ini gid bala tanan pagbuot ni Kristo Oh, magnify the Lord

O kagustuhan naton nga tawo. For he is worthy to be praised

Koro : Chorus:

Nagbutlak na karon ang kasanag Hosanna blessed be the rock

Ang paglaum naton nagluntad And may the God of my salvation

Maghili-ugyo kita nga tanan Be exalted.

Sa pagbag-o sang katilingban. Hosanna blessed be the rock

And may the God of my salvation

Napasad gid bala ang aton pagtu-o Be exalted.

Na-angut gid ayhan sa aton Ginoo (repeat twice)

Aton ipabatyag sa isigkatawo

Ang paghigugma sang buhi nga Kristo.

UPOD SA ATONG PATRON

Koro : Yari kita tanan sa pagdayaw sa Ginoo

Nagbutlak na karon ang kasanag
Sa pagkanta sang himaya kag pagsimba sa iya
Ang paglaum naton nagluntad
Kag upod sa atong patron

____________ nga halangdon Paagi kay Maria, nangin kaibahan naton

Magsa-ulog kita tanan karon kay fiesta man. Si Hesus

Ang tawag sang aton Ginoo Bugtong nga unga it Dios, nga nag-eowas katon

Maghi-usa kita sa pagtuo Bangud mahae kita it Dios

Paghigugma sa atong damgo Namatay ag nabanhaw si Hesus. (koro)

Sa atong gugma kag pasaylo . ahh (koro) Finale : Anang pangaean dayawon ta.

FOR ALL YOU’VE DONE

Ang kalipay natong naangkon

Ang dakong pagsalig kantahon

My savior, redeemer
Atong huptan ang kalig-on
Lifted me from the miry clay
Ang kasakit mala-umon. Ahh (koro)
Almighty forever,
Finale: Magsa-ulog kita tanan
I will never be the same
Karon kay fiesta man.
‘coz you came here

From the everlasting

MAGDAYAW SA GINOO
To the world we live

The father’s only son.

Koro: Magdayaw sa Ginoo tanan nga tinuga

Magtukar it gitara,patunugon rong plawta

Chorus :
Maghimo it kanta,anang pagaean
You live, You’ve died
dayawon ta (2x)
You rose again on high

You open the way

Imaw rong naghimo ku tanan nga butang
For the world we live again.
Imaw rong naghimo ku mga katawhan
Alleluia.
Sa ana nga kaaeam, nahimo rong tanan (koro)
For all you’ve done Lord have me…….er……..cy….

(repeat all) Christ have mercy, Christ have mercy

(repeat chorus) Christ have me……..er…….cy….

Lord have mercy, Lord have mercy

Fade : Alleluia for all you’ve done Lord have mercy …

LORD OH LORD

GINOO MALOOY KA

Lord oh Lord have mercy

Ginoo malooy ka, malooy ka sa amon Lord oh Lord have mercy

Ginoo malooy ka, malooy ka sa amon Christ oh Christ have mercy

Kristo malooy ka, malooy ka sa amon Christ oh Christ have mercy

Kristo malooy ka, malooy ka sa amon Lord oh Lord have mercy

Ginoo malooy ka, malooy ka sa amon Lord oh Lord have mercy.

Ginoo malooy ka, malooy ka sa amon

HIMAYA (PANAWAGAN)

GINOO MALOOY KA (MAGHARI)

Himaya sa Diyos, Himaya sa Diyos

Himaya sa Diyos sa kahitaasan

Ginoo malooy ka, Ginoo malooy ka
Himaya-on ta ang Diyos sang tanan
Kristo malooy ka, O Kristo malooy ka
Himaya sa Diyos nga wala sing langan.
Ginoo malooy ka, Ginoo malooy ka.

Ang Diyos Amay nga gamhanan

LORD HAVE MERCY Pagsimbahon kay Hari sya

Magpanginbulahan kita sa iya

Lord have mercy, Lord have mercy Himaya-on naton siya

Bangud sang iya nga gugma

Pasalamatan sang iya himaya. (koro) MISA BIRHEN SA BARANGAY

Koro :
Hesus nga amon Ginoo
Himaya sa Diyos sa kahitaasan
Bugtong Anak sang Dios Amay
Ag sa eogta paghidait
Manluluwas sang bug-os nga katawhan
Sa mga tawo nga ana nga nahamut-an.
Patawara kami tanan

Samtang kami nagahulat

O Ginoong Diyos, Haring Eangitnon
Sa pag-ambit sang Diosnon mo nga grasya
Diyos Ama makagagahum sang tanan
(koro)
Nagadayaw kami kimo

Dayawon ang Dios nga Amay Nagapangin bulahan kami

Dayawon ang Dios nga Anak Nagasimba kami kimo, Nagahimaya kami

Dayawon ang Espirito nga Santo Nagapasaeamat kami, Bangud sa mabahoe mo

Bisan anong kahimtangan nga himaya.

Bisan san-o nga panahon

Dayawon ang ila nga pag-inupdanay.(koro) O Ginoong Hesukristo,bugtong nga onga ko

Dios nga Ama

Finale:
Ginoong Diyos, Kordero ku Diyos.
Himaya sa Dios……. A…..men.
Ikaw nga nagaduea ku mga saea ku kalibutan I. We praise you, we bless you, we give you

Maeo-oy ka kamon, Ikaw nga nagapungko thanks

Sa tuo ku Dios nga Ama, batuna ru amon nga We praise you for your glory

pangamuyo. We praise you, we bless you, we worship you

Oh Lord our God (ref.)

Tungod ay Ikaw eang ro Santo

II. Lord Jesus Christ
Ikaw eang ro Ginoo,Ikaw eang ro eabing mataas
Only son of God
O Hesukristo, kaibahan ko Espirito Santo
You are one with the Father
Sa himaya ko Diyos nga Ama…..Amen.
Receive our prayer. (ref.)

III. You alone are the Holy one

You alone are the Lord

With the Holy Spirit

In the glory of God. (ref.)

Finale: All glory to our God.

GLORY BE

Refrain: Glory be to the Father

Glory be to the Son

Glory be to the Spirit

All Glory to our God.

 At kata-ru-ngan, ale-lu-ya. (2x)

ALLELUYA (PANGITA-A)

Pangita-a ang ginharian sang Dios

Kag ang iya nga kayo

Kag ang tanan igahatag sa imo

Allelu, Alleluya.

English version:

Seek ye first thy kingdom of God

And his righteousness

And all these things shall be added unto you

Allelu, Alleluia..

ALLELUIA

Alle-lu, Allelu, Alleluia

CELTIC ALLELUIA
Alle-lu, Allelu, Alleluia

Purihin ang Dios, Alleluia. (2x)

Al-----le-----lu-------ia, Al-----le-----lu-----ia,

Al-----le-----lu-------ia, Al-----le-----lu-----ia.
ALLELUIA

ALLELUYA KAMI AY GAWIN MONG DAAN

Alleluia, Alleluia, Alleluia. (2x)

Alelu-ya, Ale-lu-ya,
THY WORD (ALLELUIA)
Kami ay gawin mong daan

Ng iyong pag-ibig , ka-pa-ya-pa-an

Thy word is the lamp upon my feet From the heavens above

And the light unto my path. Blessed be the Lord’s name

Sing his glory forever

Holy, holy is the Lord

For he dwells in our land

Oh…Oh…Oh..

Santo, Santo, Santo

Santo ang Ginoo

Ginadayaw ang Dios sa kahitaasan

Santo, Santo, Santo

HOLY MASS (SMS) Santo ang Ginoong Dios

Oh…Oh…Oh..
Holy, holy, holy Lord God the power and might

Heaven and earth are filled with your glory

SANTO (3RD MASS)
Hosanna, Hosanna on high

Blessed is he who comes in the name of the

Santo, Santo,Santo
Lord
Dios sang kagamhanan
Hosanna in the highest, Hosanna in the highest
Puno ang langit kag duta
Hosanna, Hosanna on high.
Sang imong himaya

Hosanna, Hosanna sa kahitaasan

HOLY
Dayawon ang nagakari

Sa ngalan sang Ginoo

Holy, Holy Lord
Hosanna, Hosanna sa kaitaasan.
Holy, holy Lord’s name
 Sa imong kamatayon

Kag nagpahayag sa imong pagbalik

Tubtob sa katubtuban. (2x)

GINABANTALA

SI KRISTO AY GUNITAIN Ginabantala namon O Ginoo

Ang imong kamatayon

Si Kristo ay gunitain Kag amon ginapahayag

Sarili ay inihain Ang imo pagkabanhaw

Bilang pagkain, inumin Tubtob sa imong pagbalik.

Pinagsasaluhan natin

Hanggang sa siya’y dumating ACCLAMATION

Hanggang sa sya’y dumating.

Lord by your cross and resurrection

SI HESUS NAMATAY You have sent us be

You are the savior of the world. (2x)

Si Hesus namatay tungod sang kalibutan Finale: You are the savior of the world

Nabanhaw sya agud may kabuhi ang tanan

Nagkari sya liwat nga mahimaya-on

Sa katapusan sang panahon.

GINOO NAGABANTALA

Ginoo nagabantala kami

 AMA NAMIN (FRANCISCO)

GRAND AMEN : SMS

Ama namin sumasalangit ka,Sambahin ang

Amen Amen Amen Amen ngalan mo.

Amen Amen Amen Mapasaamin ang Kaharian mo, Sundin ang loob

mo

AMEN (normal) Dito sa lupa para lang sa langit.

Bigyan mo po kami ngayon ng aming kakanin

A-men A-men A-men sa araw-araw

A-men A-men A-men At patawarin mo po kami sa aming mga sala

Para nang pagpapatawad naming sa nagkakasala

AMEN (normal) sa amin.

At huwag mo kaming ipahintulot sa tukso

A…….men, Amen, Amen, A…..men (2x) At iadya mo kami sa lahat ng masama

Sapagkat sa’yo ang kaharian,Kapangyarihan at

kapurihan

Ngayun at magpakailaman ,ngayon at

magpakailaman.

AMAY NAMON (ISIDORIANA)

Amay namon nga yara ka sa mga langit Give us this day our daily bread and forgive us

Pagdayawon ang imong ngalan our trespasses as : we forgive those who

Umabot sa amon ang imong ginharian trespass against us.

Matuman ang buot mo sa duta Hmmm. And lead us not into temptation

Siling sang langit. But deliver us , deliver us from evil.

Hmmmm. Hmmmm…

Hatagan mo kami nian

Sing kan-on namon sa matag-adlaw Acc. 2: SMS

Kag patawaron mo kami sa mga sala namon Hmmm. For the kingdom and the power and the

Siling nga ginapatawad namon glory are yours now and forever. Amen.

Ang mga nagkasala sa amon

Kag dili mo kami ipagda-ug sa mga panulay

Hinuno-o luwason mo kami sa mga kala-ut.

Kay imo ang Ginharian

Kay imo ang ginharian

Ang gahum kag ang himaya

Sa mga tuig sa mga katuigan. MISA KATILINGBAN

LORD’S PRAYER :SMS

Amay namon nga yara ka sa mga langit

Our father who art in heaven hallowed be thy Pagdayawon ang imong ngalan umabot sa amon

name thy kingdom come thy will be done on ang imong ginharian

earth as it is in heaven. Matuman ang imong pagbuot diri sa duta siling

sang langit
Hatagan mo kami nian Ng mga kasalanan ng mundo

Sing kan-on namun sa matag-adlaw Ipagkaloob mo sa amin

Kag patawaron mo kami Ang kapayapaan.

Sa mga sala namon

Siling nga ginapatawad namon KORDERO – SR. NARS

Ang mga nakasala sa amon

Kag dili mo kami ipagdaug Kordero sang diyos, Kordero sang Diyos

Sa mga panulay Kordero sang Diyos kaloy-i (3x) kami

Hinoo luwason mo kami sa kalaut. Ikaw nga nagawala sang mga sala

Sang kalibutan kaloy-i (3x) kami

Kay imo ang ginharian Ikaw nga nagawala sang mga sala

Ang gahum kag ang himaya Sang kalibutan hatagi (2x) kami sing paghidaet.

Sa mga tuig sa mga katuigan

LAMB OF GOD

Oh lamb of God, you take away

KORDERO (TAGALOG)
(you take it away)

You take away the sins of the world

Kordero ng Diyos na nag-aalis
Have mercy on us …. 2x
Ng mga kasalanan ng mundo
Oh grant us peace.
Maawa ka sa amin

Kordero ng Diyos, maawa ka (2x)

LAMB OF GOD
½ step higher
I.Lamb of God offered for us
Kordero ng Diyos na nag-aalis
 You take away the sins of the world

Have mercy on us, have mercy

Have mercy on us.

II.Bread of life, broken for us

You take away the sins of the world

Have mercy on us, have mercy

Have mercy on us.

III.Cup of hope emptied for us

You take away the sins of the world

Have mercy on us, have mercy

ANG PASKO AY SUMAPIT
Have mercy on us.

Ang pasko ay sumapit

IV. Jesus Christ risen for us
Tayo’y ay mangagsiawit
You take away the sins of the world
Ng magagandang himig
Oh grant us peace, oh grant us lasting peace
Dahil sa Diyos ay pag-ibig

Nang si Kristo’y isilang

Lamb of God.
May tatlong haring nagsidalaw

At ang bawat isa ay nagsipaghandog

Ng tanging alay.

Chorus : Bagong taon ay magbagong buhay

Nang lumigaya ang ating bayan

Tayo’y magsikap upang makamtan

Natin ang kasaganahan.

Tayo’y mangagsiawit habang ang mundo’y

tahimik

Ang araw ay sumapit ng sanggol na dulot ng

langit JINGLE BELLS

Tayo ay magmahalan
Dashing through the snow in a one-horse open
Ating sundin ang gintong aral
sleigh,
At magbuhat ngayon
O’er the fields we go, laughing all the way
Kahit hindi pasko ay magbigayan. (chorus)
Bells on bobtail ring, making spirits bright

What fun it is to ride ang sing

Sa may bahay ang aming bati
A sleighing song tonight.
Merry Christmas na luwalhati

Ang pag-ibig na siyang naghari Jingle bells (2x) jingle all the way
Araw-araw ay magiging pasko lagi. Oh what fun it is to ride in a one-horse open

Ang sanhi po ng pagparito
Hihingi po ng Aguinaldo
Kung sakaling kami’y perwisyo
Pasensya na kayo kami’y namamasko. (chorus)
sleigh (Hey)
Jingle bells (2x) jingle all the way
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open
sleigh.
A day or to go, I thought I’d take a ride

And soon Miss Fanny Bright was sealed by my

side.
The horse was lean and lank, misfortune

seemed his lot.

We got into a drifted band and we, we got

upset. I WILL SING FOREVER

I will sing forever of your love, Oh Lord

I will celebrate the wonder of your name,

For the word that you speak is a song of

forgiveness

And a song of gentle mercy and of peace

Let us wake at the morning

And be filled with your love

And sing songs of praise all our days

For your love is as high, as the heaven’s above

us

And your faithfulness, as certain as a dawn.

I will sing forever of your love, Oh Lord

For you are my refuge and my strength

You fill the world with your life-giving spirit

Who speaks your word, your word of mercy

and of peace.
And I will sing forever of your love, Oh Lord And announce the day of the Lord

Yes I will sing forever of your love, Oh Lord. Alleluia, Hosanna! Give glory and praise

For Jesus the savior is born

I. And He comes in the spirit of wisdom

He comes bearing justice and right

He comes for the poor and the lowly

He is Jesus, Son of light. (ref.)

II. Now the creatures of God dwell

together

The wolf is the guest of the lamb

The calf marches next to the lion

And is led by the child’s hand. (ref.)

III. Now the mountain of God is made

holy

All war and destruction shall cease

The earth has been filled with the wisdom

Of the newborn prince of peace.

CRY OUT WITH JOY AND GLADNESS

Coda:

REF: Alleluia, Hosanna! Give glory and praise

Cry out with joy and gladness For Jesus the savior is born