IDENTIFICATION PLATE

ES Placa Identificación DE Typenschild

IT Piastra Identificazione PT Placa de Identificação FR Plaque d’Identification

Cad Insertion Point

PI A
A M4x12
C 4xDIN7984
ACCESSORIES M4x12
C 4xDIN7984

D B
Laser Marking D B
Max.
200ºC

10x10 Free graphic area Black Anodized Aluminium

10x10 Free graphic area Black Anodized Aluminium

TEXT DRAWING
TEXT DRAWING

ZONA 4 ZONA 3
Customer: HAYWARD POOL PRODUCTS P:600w P:1750w
Tool N #785 Cumsa Ref.: 2205
Part Name: BASKET
Part N ZONA 4 ZONA 3
Material: ABS Cavities: 1 Customer: HAYWARD POOL PRODUCTS P:600w P:1750w

Dimensions: 746*496*548mm (29.4*19.5*21.6”) Tool N #785 Cumsa Ref.: 2205

Weight: 1.580Kg. (3.480lbs.) Part Name:
ZONA 2 BASKET
ZONA 1
P:900w
Part N P:900w
Juan Ramón Jiménez, 8 08960 - Sant Just Desvern - Barcelona (Spain)
Tel. +34.93.473.25.52 Fax: +34.93.473.49.19 http:\\www.cumsa.com Material: ABS Cavities: 1
Dimensions: 746*496*548mm (29.4*19.5*21.6”)
ZONA 2 ZONA 1
Weight: 1.580Kg. (3.480lbs.)
P:900w P:900w
Juan Ramón Jiménez, 8 08960 - Sant Just Desvern - Barcelona (Spain)
Tel. +34.93.473.25.52 Fax: +34.93.473.49.19 http:\\www.cumsa.com

Ref. Drawing A B C D
PI.068345 PI.068345-DW 68 34 59 25
PI.090455 PI.090455-DW 90 45 81 36
PI.120605 PI.120605-DW 120 60 111 51
PI.160805 PI.160805-DW 160 80 151 71

How to order this part?

Cómo realizar un pedido? · Bestellvorgang · Come realizzare un ordine? · Como realizar um pedido? · Comment effectuer une commande?

DESIGN. The DXF and PDF vectorized file containing the DELIVERY: Unless otherwise advised, the model “TEXT” plates will
1 required design must be sent by email.
2 be finished in 48 hours and the model “DRAWING” in 72 hours, both
cases upon customer order confirmation.
ES DISEÑO. Nos envían por e-mail un archivo en formato DXF y
PDF vectorizado que contenga el diseño a grabar. ES REALIZACION: Salvo indicación contraria, las placas del modelo “TEXT”
(Texto) estarán finalizadas en 48 horas y las del modelo “DRAWING”
DE ENTWURF. Die vektorisierte DXF und PDF-Datei, die das
(Dibujo) en 72 horas, en ambos casos después de la confirmación del
gewünschte Design enthält, muss per E-Mail gesendet werden.
pedido por parte del cliente.
IT DISEGNO. Inviateci via e-mail un archivio in formato DXF e
DE LIEFERUNG: Wenn es keine vorgeschriebenen Termine gibt, die
PDF vettoriale che contengail disegno da incidere.
Ausführung als “TEXT” ist fertig zur Auslieferung nach 48 Std., die
PT DESENHO. Enviar por e-mail um arquivo em formato DXF e Ausführung als “DRAWING” (Zeichnung) nach 72 Std, jeweils nach
PDF vectorizado que contenha o desenho a gravar. erteilter Auftragsbestätigung.
FR CONCEPTION. Envoyer par e-mail un fichier au format IT REALIZZAZIONE: salvo indicazione contraria, le placchette del modello
DXF et PDF vectorisé contenant la conception de la plaque à graver. TEXT saranno terminate in 48 ore e quelle del modello DRAWING in
72 ore, in entrambi i casi solo dopo la conferma dell’ordine da parte
del cliente.
PT PRAZO DE ENTREGA: Salvo indicação contrária, as placas de modelo
“TEXT” serão entregues num prazo máximo de 48h e as de modelo”
DRAWING” em 72 horas, em ambos os casos, depois da confirmação
de encomenda por parte do cliente.
FR RÉALISATION : Sauf indication contraire, les plaques du modèle
«TEXT » (Texte) seront réalisées dans les 48 heures et celles du
modèle « DRAWING » (Dessin) dans les 72 heures, dans les deux cas,
il faudra la validation de la commande par le client.

162 S U E