program

12.30 p.m. - 2 p.m.

Orientation
Registration and Quiz

2 p.m. - 3 p.m.: Conference - in French,

day
with simultaneous interpretation in English
• Welcome speech
Max Hahn,
Minister for Family Affairs and Integration
• Plenary session: “Get involved”
WELCOME AND INTEGRATION CONTRACT (CAI) Information and testimonials on civic participation

NOVEMBER 11TH 2023 3.15 p.m. - 4 p.m.

Information stands
European Convention Center (ECCL) Meet representatives of ministries, administrations and
4, Place de l’Europe, L-1499 Luxembourg associations and find answers to your questions

4.15 p.m. - 5 p.m.

Workshops “Become active”
Discover domains where you can make a difference

5 p.m.
Feedback and closing
ADEM (National Employment Agency)
We assist job seekers to integrate the labour market through personal-
ized support, training offers, financial aid and/or employment measures.
Agence du Bénévolat
Agence eSanté
Its mission is to facilitate the exchange and sharing of a patient’s health
related information between healthcare professionals so as to enhance
better coordinated healthcare. This is facilitated by the services offered
through its electronic eHealth platform, comprising the Electronic Health
Record.
ASTI a.s.b.l. (Association for Immigrant Workers)
ASTI simultaneously works “in the field”, acts as a think tank and pro-
motes lobbying for equal rights between national and non-national cit-
izens. ASTI engages itself for a new society, rich of its diversity and for a
better “living together”.
BEE SECURE
BEE SECURE aims to promote a safer, more responsible and more positive
use of digital technology among the general public. BEE SECURE is a gov-
ernmental initiative of the Grand Duchy of Luxembourg and co-financed
by the European Commission.
CEFIS (Centre d’Etude et de Formation Interculturelles et
Sociales asbl)
CEFIS promotes social cohesion in Luxembourg through various activities,
including action research and social, political and intercultural training.
Themes include migration phenomena and policies, integration, the fight
against discrimination, and intercultural issues.
CET (The Center for Equal Treatment)
Its purpose is to promote, analyse and monitor equal treatment between
all persons without discrimination on the basis of race or ethnic origin,
sex, sexual orientation, religion or beliefs, handicap or age.
Chamber of Commerce –
House of Entrepreneurship
The House of Entrepreneurship, the national contact point dedicated to
entrepreneurship, guides all entrepreneurs and established leaders in all
stages of the life of their business with a consolidated range of programs
and services.
Chamber of Employees (CSL)
Its main mission is to represent and defend the interests of employees,
retired employees and apprentices in Luxembourg, regardless of their na-
tionality or place of residence. It produces publications on labour law and
socio-economic issues. Through its Luxembourg Lifelong Learning Centre
(LLLC), its adult learning center, it supports the continuing professional
development of employees.
CLAE SERVICES a.s.b.l.
Carries out multiple actions in favour of the integration in the Luxem-
bourgish society of people carrying a migration background.
CNS – The National Health Fund
European Parliament Liaison Office in
Luxembourg
As an intermediary between the institution of the European Parliament
and the citizens, the Liaison Office in Luxembourg aims to raise awareness
for European parliamentary democracy. Throughout the year, it organis-
es events for the general public, often in the presence of Luxembourgish
MEPs.
Guichet.lu – CTIE, le Centre des technologies de
l’information de l’État
Guichet.lu is an online information portal that simplifies your exchanges
with the State and offers you quick and user-friendly access to all the in-
formation, procedures and web services offered by Luxembourg public
bodies.
KJT
KJT is the national helpline for children, youth and parents. KJT offers a
free, anonymous and confidential service. Everybody can contact us. You
are not alone!
Luxembourg for Tourism
Luxembourg’s national tourism development and promotion agency.
MEC asbl – Mouvement pour l'Egalité
des Chances pour tous
Ministry of Culture
Information about cultural venues and events in Luxembourg.
Ministry of Education, Children and Youth
• Department for Education and Childcare
• Department of Adult Education – UNIPOP
• Department of Vocational Training
• Eltereforum
• INL – National Institute for Languages
• Maison de l’Orientation
• SECAM – The Department for the Schooling
of Foreign Children
Ministry of Equality between Women and Men –
MEGA
MEGA coordinates national policies in favor of equality between wom-
en and men and non-discrimination between sexes at the level of mu-
nicipalities, education, employment and society. In addition to these
responsibilities, MEGA is in charge of coordinating policies on the
prevention of and fight against domestic violence and assistance to
victims of human trafficking in Luxembourg.
Ministry of Family Affairs,
Integration and the Greater Region –
Department for Integration
• Welcome and Integration Contract – CAI
The mission of the Integration department is to
facilitate the integration process of foreigners.
• InfoLux
The virtual information platform on intercultural living together.
• Pakt vum Zesummeliewen
With the "Pakt vum Zesummeliewen", the municipality, SYVICOL and
the Ministry of Family, Integration and the Greater Region commit
themselves to working closely together towards a multi-year and dy-
namic process that focuses on communication, access to information
and the participation of all people who live or work in the area of the
municipality.
Ministry of Foreign and European Affairs –
Directorate of Immigration – Foreign Nationals’
Service
Responsible for the entry and residence of foreigners. Deals with applica-
tions for long-term resident status.
Ministry of Higher Education and Research
Competent in the recognition of foreign higher education diplomas and
professional qualifications.
Ministry of Housing
• Single Counter for Housing Aid
Find out which individual housing allowance applies to your specific
situation – whether you buy, build, rent or refurbish your home.
• Housing Observatory
mobiliteit.lu – Public Transport Administration
Travellers can contact the Mobility Centre on all public transport matters,
problems or complaints.
Police Luxembourg – National crime prevention
service (SNPC)
SuperDrecksKëscht
Information and awareness raising as well as training and practical
help concerning waste products in Luxembourg – separation – recy-
cling – ecological behavior.
Zentrum fir politesch Bildung
The Zentrum fir politesch Bildung (Centre for Citizenship Education) is an
independent foundation. Its aim is to promote active citizenship by en-
couraging children, young people and adults to participate in public life.
STANDS
3.15 p.m. - 4 p.m. in English
 WORKSHOPS
4.15 p.m. - 5 p.m. in English Workshop ③

All you need to know

about volunteering
Ways and means to become a volunteer
in Luxembourg.
Agence du Bénévolat in collaboration with actors of
Luxembourg's associative life.

Workshop ②
Workshop ①
Get involved politically
Let’s simplify Introducing political rights on local level for foreign citizens.
together! Cefis – Centre d’étude et de formation interculturelles et sociales

For digital public services that

make your daily life easier.
Ministry for Digitalisation
Workshop ⑤

Workshop ④
How does my
First steps in municipality work?
Structure and missions of
Luxembourgish municipal administrations.
SYVICOL – The association of Luxembourg cities and municipalities
The first 100 words in Luxembourgish
you need to know.
Ministry of Education, Children and Youth –
Adult Education Service – UNIPOP