Professional Documents
Culture Documents
SEL1 4c
SEL1 4c
版本號:1.4
2003 年 10 月
點 陣 顯 示 系 統
用戶手冊
編解碼板 57910068
A 型廳門上方樓層顯示器(綠燈) 57910069
D 型電梯樓層顯示器(綠燈) 57910070
A 型廳門上方樓層顯示器(紅燈) 57910115
D 型電梯樓層顯示器(紅燈) 57910116
電梯轎廂顯示器(紅燈) 57910117
目 錄
前言 ..................................................................................................................................................4
關於用戶手冊...............................................................................................................................4
第一部分 ..........................................................................................................................................4
總體概述.......................................................................................................................................4
應用範圍.......................................................................................................................................4
電性特徵.......................................................................................................................................5
極限值...........................................................................................................................................5
最大值...........................................................................................................................................5
安裝...............................................................................................................................................6
安裝步驟...................................................................................................................................6
編解碼板(57910068) ............................................................................................................6
A & D型樓層顯示器 ............................................................................................................6
轎廂顯示器...........................................................................................................................6
故障排除...................................................................................................................................7
編解碼板(57910068).......................................................................................................7
A和D型樓層顯示器(57910069,57910070,57910115 &57910116)................................7
轎廂顯示器(57910071 、57910529& 57910117) ..............................................................7
注 意 事 項.................................................................................................................................7
第二部分 ..........................................................................................................................................8
方塊圖...........................................................................................................................................8
功能表...........................................................................................................................................8
介面說明.......................................................................................................................................9
尺寸圖...........................................................................................................................................9
介面說明表.............................................................................................................................10
可用字元表............................................................................................................................. 11
第三部分 ........................................................................................................................................12
面板資料.....................................................................................................................................12
介面說明.....................................................................................................................................12
尺寸圖.....................................................................................................................................12
介面說明表.............................................................................................................................15
原理方塊圖.................................................................................................................................16
第四部分 ........................................................................................................................................16
面板資料.....................................................................................................................................16
介面說明.....................................................................................................................................17
尺寸圖.....................................................................................................................................17
介面說明表.............................................................................................................................18
方塊圖.........................................................................................................................................18
可用字元表.................................................................................................................................20
第五部分 ........................................................................................................................................21
樓層定義軟體.............................................................................................................................21
前言
關於用戶手冊
該手冊將系統介紹以下宏大明電子技術有限公司産品。其中包括編解碼板(ENCODER)、
大廳顯示器(LANDING INDICATOR)、以及轎廂顯示器(CAR INDICATOR)。其中,大廳顯
示器(LANDING INDICATOR)分爲兩種:A 型廳門上方樓層顯示器、D 型電梯樓層顯示器。
大廳顯示器可通過 57910122 中間卡與其它供應商之編解碼板相兼容。
整個顯示系統採用點陣顯示技術,選用優質超高亮點陣顯示器件,具有亮度高功耗低等
特點。系統採用防浪湧,RS-485 通信 ESD 設計,以提高系統抗干擾能力,可靠性及環境適
應性。
該系列產品已經通過德國 TÜV 萊茵技術公司的震動,潮態,跌落以及電磁相容 EMC
方面(符合 EN12015,EN12016)的測試。
使用前,請仔細閱讀該手冊
第一部分
總體概述
顯示産品均採用點陣顯示技術;通過運行於 WIN9X,WIN2000 或 WINNT 平臺的樓層
定義軟體,用戶可自定義樓層顯示(該軟體將由宏大明電子技術有限公司提供)。
工作原理: 編解碼板將控制器發送的格雷碼和其他電梯信號轉換爲樓層顯示器可接收
的二進位碼,並通過 RS-485 通信線發送給樓層顯示器;A、D 型顯示器接收解碼後,顯示
出電梯運行狀態。與此不同的是,轎廂顯示器可單獨接收、處理電梯控制器的格雷碼和其他
狀態信號,並顯示出來。
該系統可顯示上下箭頭、數位 0-9、英文字母 A-Z、 “-” 和其他特殊圖形字元;可顯示
英文“OUT OF SERVICE”、中文“暫停” (MODULE A& MODULE D 可顯示,轎廂顯示器
則不可以)等。字形檔例如:0-9、 A-Z,“-”、二位元字元及三位元圖形(如 LG1)
A、D 型樓層顯示器上有三個跳線,可實現“暫停”的中文、英文、中英文互換;及选
择 API 或 VANDER 版。
可提供給用戶樓層定義軟體,實現編碼自定義。詳見樓層定義部分。
注意:對所有 API INDICATOR,J1 跳線已設置爲最常用狀態,如無特殊要求,請勿改動。
應用範圍
該電梯顯示系統可用於以下領域:
a) 各辦公大樓;
b) 各房地産及工業大樓;
c) 居民住宅區等。
D
C
Vi
2
4
4
0
V
n
供電電壓
2
Si
n
電梯信號輸入 7 27 40 V
R
S
4
8
5
-
R
接收器輸入信號 0.8 2 V
5
R
S
4
8
5
-
T
接收器輸出信號 1.5 5 V
6
Ta
o
m
b
工作溫度 0 70 C
表 1.1
注釋:
(1) 編解碼板(57910068)參考 1、2、4、5、6 項。
(2) 轎廂顯示器(57910071,57910529& 57910117)參考 1、2、6 項。
(3) A & D 型樓層顯示器(57910069,57910070,57910115 & 57910116)參考 1、2、3、6
項。
極限值
符號 參數 最小值 最大值 單位
DC Vin 直流電壓輸入 -1 45 V
o
Tamb 工作溫度 0 75 C
o
Tstg 儲藏溫度 -25 85 C
Pc 功耗 1/3.5/4 W
表 1.2
注釋:
A 型上方樓層顯示器(57910069& 57910115)、D 型樓層顯示器(57910070 &57910116)功
耗均爲 3.5W ;轎廂顯示器(57910071,57910529& 57910117)爲 4W;編解碼板(57910068)
爲 1W。
以上結論均爲理論推理,僅供參考。
安裝步驟
編解碼板(57910068)
注意: 在安裝編碼板以前,請先確定與電梯的同軸電纜斷開,沒有電梯控制信號。
第一步、請將各訊號線在無電壓狀態下連接,同時參考介面說明表 2.2。
第二步、請將直流 24V 電源與 J3 的 1、2 端相連,參考圖 2.3。
第三步、通電,ENCODER 的電路板上的 “LED”指示燈亮,這就意味著電源已正確接入。
第四步、用電壓表檢測看 J3 接線端位置 1 和位置 2 的電壓是否正常。(在 24V-30V 之間爲正
常)。同時,也要檢測在 J1 接線端位置 2 和位置 3 的 RS485 S-和 S+端電壓是否正
常。(3.5V--4.7V 之間爲正常)。
第五步、以上步驟完畢,請先後將電梯控制信號插頭與埠 J3 和 J4 位置相連,並確認已正確
相連。
第六步、請將一塊 A 型或 D 型樓層顯示器與編碼板相連,會有掃描顯示,則系統已正確相
連。隨後,斷開 ENCODER 的電源。
第七步、再次接上 ENCODER 的電源,顯示器將顯示更新的相應樓層信號和上下箭頭。
第八步、將 LR-U, LR-D, LW-U, LW-D 四條控制線分別連接到編碼板的 J4 的 1、2、3、
4 端子,並確認通訊線是否完好。
備註:
編碼板將只在電梯控制器信號發生改變的情況下,發送一次信號。如無信號改變,ENCODER
則不發生作用。
A & D 型樓層顯示器
(57910069,57910070,57910115 &57910116) 安裝
注意: 請在 ENCODER 成功安裝以後,再行安裝顯示器。而且,安装前先除去保护海绵。
建議從上層至下層安裝顯示器。每裝一步,依次檢測電壓是否在允許的範圍內。
第一步、檢查通訊線的安裝是否正確相連,並用電壓表測出 S+、S-信號是否正確。
第二步、插好顯示器,會出現掃描顯示。隨即將顯示更新後的樓層資訊和上下箭頭。
備註:
如果只出現掃描顯示,這就意味著電梯信號沒有發生變化;因是帶電安裝,手觸禁止。注意
请仅当安装时才拆除海绵。
轎廂顯示器
(57910071、57910529& 57910117)安裝
第一步、請將轎廂裏格雷碼信號線與上下箭頭信號線與轎廂顯示器相連。
第二步、請將電源線插入電源口。
第三步、打開電源, 立即出現掃描顯示, 隨後出現更新的樓層信號和上下箭頭。
編解碼板(57910068)
1) 檢查所有聯機是否正確;
2) 檢查電梯控制器的信號是否正確;
3) 檢查編碼板的電路板上“S+”“S-”兩端信號是否正確。
A 和 D 型樓層顯示器(57910069,57910070,57910115 &57910116)
1) 檢查電源線(0V、24V)連接是否正確;
2) 檢查 S+與 S-兩端連接是否正確;
3) 確認編解碼板輸出的信號是否正確。
1) 顯示順序出現錯誤時,請檢查格雷碼信號線是否正確依序相連;
2) 沒有顯示時,檢查電源線是否正確相連,或檢查格雷碼信號線連接是否正確。
注 意 事 項
該裝置需在極限值範圍內使用。
注意靜電保護。
放置乾燥地方。
在使用前,確認 RS485 埠已正確連接。
不要隨意焊裝 IC。
第二部分
編解碼板(57910068)
方塊圖
I) 原理圖
57910068
格 雷 碼 電梯控制
編解碼板
及 控 制
器
信號
機 房
预到信號線
S+ S- 0V 24V 圖 2.1
II) 編解碼板(57910068)現場編程接線圖
S- 485S-或R+
编解码板 RS232/RS422.485
RS485 RS232 電腦COM 口
57910068
轉換器
S+ 485S+或T+
圖 2.2
注釋:
使用前,請斷開用於顯示的兩條通訊線。然後通過 485 的 485S+或 T+ 和 485S-或 R+ 端與
轉換頭相連。
功能表
= 有效 X = 任何值
中心 X NIL NIL
23
顯示
箭頭向上 X NIL
滾動 23
箭頭 NIL
停止 23
向上的 X
大箭頭
向下的 X
大箭頭
向上和 X
向下的
大箭頭
表 2.1
介面說明
尺寸圖
圖 2.3
名 稱 代 號 說 明
1 0V
J1 通訊口 2 S-
3 S+
1 24V
2 0V
3 CS1
4 CS2
5 CS3
J3 信號輸入口
6 CS4
7 CS5
8 CS6
9 NIL
10 O/S
1 LR-U
2 LR-D
3 LW-U
4 LW-D
J4 信號輸入口
5 NIL
6 NIL
7
跳線設置可以相容其他模式
8
J5 信號輸入口 1-8 Reserved
0 光電隔離地
J6
1 共地
J7 光電隔離地
J8=0 TRANSMITS
J8 跳線
J8=1 RECEIVES
J9=1 VANDER INDICATOR
J9 跳線
J9=0 API INDICATOR
表 2.2
說明:“1”代表短接,“0”代表不短接
第 10 頁 WIC03102901 宏大明電子技術有限公司
Hongdaming API INDICATOR
版本號:1.4
可用字元表
字元 說明 字元 說明
0 V
1 W
2 X
3 Y
4 Z
5 —
6 *0 15M
7 *1 12B
8 *2 LG1
9 *3 LG2
A *4 LG3
B *5 LG4
C *6 LG5
D *7 LG6
E *8 12A
F *9 13A
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
表 2.3
第 11 頁 WIC03102901 宏大明電子技術有限公司
Hongdaming API INDICATOR
版本號:1.4
第三部分
樓層顯示器 A & D 型(57910069,57910070,57910115 & 57910116)
面板資料
類 別 說 明 單 位
類型 D 型電梯樓層顯示器 ---
面板尺寸 (W x H) 60 x 40 mm
表 3.1
類 別 說 明 單 位
類別 A 型廳門上方樓層顯示器 ---
表 3.2
介面說明
尺寸圖
第 12 頁 WIC03102901 宏大明電子技術有限公司
Hongdaming API INDICATOR
版本號:1.4
D 型
圖 3.1
圖 3.2
第 13 頁 WIC03102901 宏大明電子技術有限公司
Hongdaming API INDICATOR
版本號:1.4
A型
圖 3.3
圖 3.4
第 14 頁 WIC03102901 宏大明電子技術有限公司
Hongdaming API INDICATOR
版本號:1.4
介面說明表
名稱 代號 說明
0 英文暫停
1 中文暫停
J1 跳線
2 API/VANDER INDICATOR
3 RESERVED
1 24V POWER SUPPLY
2 0V
J4 介面 3 SELECT ENABLE
4 通訊口 485S-
5 通訊口 485S+
表 3.3
J1:真值表
狀態 2 1 0
API/VANDERINDICATOR 中文暫停 英文暫停
API INDICATOR,中文暫 0 0 0
停,英文暫停
API INDICATOR,英文暫 0 0 1
停
API INDICATOR,中文暫 0 1 0
停
與其他模式相容設置 0 1 1
VANDER INDICATOR,中文 1 0 0
暫停,英文暫停
VANDER INDICATOR, 英 1 0 1
文暫停
VANDER INDICATOR, 中 1 1 0
文暫停
工廠自檢 1 1 1
表 3.4
第 15 頁 WIC03102901 宏大明電子技術有限公司
Hongdaming API INDICATOR
版本號:1.4
原理方塊圖
57910068 電梯控制
編解碼 格雷碼和控
器
制信號
機房
预到信號線
Module A &
D(57910069,57910070,5791011 高層
5 &57910116) 樓層顯示器
Module A & D
低層
(57910069 ,57910070,57910115
&57910116)樓層顯示器
S+ S- 0V 24V 圖 3.1
第四部分
轎廂顯示器(57910071、57910529 & 57910117)
面板資料
內容 說明 單位
類別 轎廂顯示器 ---
面板大小 (W x H) 128 x 64 mm
表 4.1
第 16 頁 WIC03102901 宏大明電子技術有限公司
Hongdaming API INDICATOR
版本號:1.4
介面說明
尺寸圖
圖 4.1
圖 4.2
第 17 頁 WIC03102901 宏大明電子技術有限公司
Hongdaming API INDICATOR
版本號:1.4
介面說明表
名稱 代號 說明
J1-0=1/0 485 RECEIVE/TRANSMITS
J1 跳線
J1-0、1、2、3=0 FACTORY DEFAULT
1 24V
J3 電源輸入端
2 0V
1 NIL
2 NIL
3 GRAY CODE 0
4 GRAY CODE 1
5 GRAY CODE 2
6 CRAY CODE 3
J4 信號輸入口 7 CRAY CODE 4
8 GRAY CODE 5
9 RESERVED
10 RESERVED
11 SINGAL DOWN
12 SINGAL UP
13 光電隔離地
J5 信號輸入口 1-8 ALL RESERVED
1 485S+
J6 通訊口 2 NIL
3 485S-
1 共地
J7
0 光電隔離地
表 4.2
NOTE:“1”爲短接,“0”爲不短接。
方塊圖
I) 原 理 圖
格雷码和
57910529
控制信号 57910071
电梯控制器 57910117
0V
轿厢显示器
24V
圖 4.3
請參考 A 和 D 型樓層顯示器的方塊圖。
第 18 頁 WIC03102901 宏大明電子技術有限公司
Hongdaming API INDICATOR
版本號:1.4
II) 轎 廂 顯 示 器 (57910071 、57910529 & 57910117)現場編程接線圖
485S-或R+
S-
轿厢显示器 RS232/RS422.485
57910071/ RS485 RS232 電腦COM 口
57910117 轉換器
S+ 485S+或T+
圖 4.4
注釋:
使用前,斷開用於顯示的兩條通訊線;隨後通過 485S-或 R+和 485S-或 T+端與轉換頭相連。
J1:真值表
狀態 0 1 2 3
接收/發送 485 信號 1 0 0 0
最常用狀態 0 0 0 0
0 1 1 1
0 1 0 1
0 1 0 0
正常顯示
0 0 1 1
0 0 1 0
0 0 0 1
工廠測試 1 1 1 1
表 4.3
第 19 頁 WIC03102901 宏大明電子技術有限公司
Hongdaming API INDICATOR
版本號:1.4
可用字元表
字元 說明 字元 說明 字元 說明
0 0 U U *22 8-9
1 1 V V *23 E-M
2 2 W W *24 M-1
3 3 X X *25 M-S
4 4 Y Y *26 S-1
5 5 Z Z *27 S-M
6 6 — — *28 1-D
7 7 *0 15M *29 2-D
8 8 *1 12B *30 3-D
9 9 *2 LG1 *31 4-D
A A *3 LG2 *32 5-D
B B *4 LG3 *33 6-D
C C *5 LG4 *34 7-D
D D *6 LG5 *35 8-D
E E *7 LG6 *36 9-D
F F *8 12A *37 UG1
G G *9 13A *38 UG2
H H *39 UG3
I I *10 13B *40 UG4
J J *11 15A *41 UG5
K K *12 15B
L L *13 K-E
M M *14 E-1
N N *15 1-2
O O *16 2-3
P P *17 3-4
Q Q *18 4-5
R R *19 5-6
S S *20 6-7
T T *21 7-8
表 4.4
只有電梯轎廂顯示器 57910529 方可通讯至*41, 57910071 、57910117 只能通讯至*9
第 20 頁 WIC03102901 宏大明電子技術有限公司
Hongdaming API INDICATOR
版本號:1.4
第五部分
樓層定義軟體
樓層定義軟體採用新通訊協定,通過輸入樓層編碼,將用戶自定義的顯示內容發送給編
解碼板或轎廂顯示器。
樓層定義軟體可適用於本手冊所述的 API INDICATOR 編解碼板和轎廂顯示器。由於
API INDICATOR 編解碼板和轎廂顯示器相容 VANDER 編解碼板和轎廂顯示器,該軟體集成
了針對 VANDER 産品的樓層定義,使得 API INDICATOR 編解碼板和轎廂顯示器可以直接
替換 VANDER 産品使用。
注意:通常在出廠前,工廠已經根據客戶的要求設置好樓層。
操作環境
可適用於 WINDOWS 9x,WIN2000,WIN NT 的操作環境。
功能
以直觀的介面定義各站層的顯示內容,並將“站層”----“顯示內容”的對應關係寫入編解
碼板和轎廂顯示器。
介面及操作介紹
初始介面可分爲兩部分:系統介紹和系統選擇
系統介紹將簡要地敍述該系統的功能;
系統選擇:在此部分可單擊選擇 API INDICATOR 或 VANDER INDICATOR。
選擇版本以後,按鈕啟動,單擊將出現另一介面:
主介面共有三欄:代碼、站層、顯示。
如何編輯
(1) 打開新文檔,顯示一欄缺省均爲空白。空白狀態爲樓層不顯示狀態。在顯示一欄輸
入欲顯示內容,然後打開文件功能表,單擊保存;
(2) 欲打開以往保存過的文檔,對其進行編輯,則可打開功能表 OPEN 項,選擇已保
存過的顯示內容,打開,編輯後保存。
(3) 欲重新輸入所需顯示的內容,則可單擊功能表的“新建”一項,重新輸入,然後保存。
如何發送
接線步驟
第 21 頁 WIC03102901 宏大明電子技術有限公司
Hongdaming API INDICATOR
版本號:1.4
(a) T/R 選擇開關置於 T-RTS/R-RTS
(b) 狀態模式開關置於 DCE 狀態
(3) 接線完畢後,再將編解碼板的 J8 或轎廂顯示器的 J1 的跳線帽裝上。打開電源,
ENCODER 將處於接收狀態。
(4) 編輯所需編碼後,保存完畢,按 SEND 鍵。485 的轉換頭將信號發送到電路板上,
取下 485S-或 R+和 485S+或 T+的接線, 再將顯示板線端 S+和 S-及 0V 駁好,並且
取下編解碼板 J8 位置上或轎廂顯示器的 J1 位置上的跳線帽。打開電源,即可檢驗
編碼情況。如果編碼成功,會出現掃描信號。
通訊原理圖
S- 485S-或R+
编解码板
轿厢显示器 RS232/RS422.485
RS485 RS232 電腦COM 口
57910068/
57910071 轉換器
57910117 485S+或T+
S+
圖 5.1
圖 5.2
第 22 頁 WIC03102901 宏大明電子技術有限公司
Hongdaming API INDICATOR
版本號:1.4
注意:轉換頭上有九孔的插頭可直接插到電腦上。
第六部分
相容卡(57910122)
該系統通過一中間卡(57910122)與其它供應商之編解碼板相相容。
其它供應商之編解碼板與宏大明電子技術有限公司的點陣顯示器系列(A 型廳門上方樓層顯
示器和 D 型電梯樓層顯示器)一併使用時:
顯示器如顯示“加卡”/“INTERFACE”,隨即插入該卡則通訊正常;
如 487 通訊線 S+與 S-沒有正確連接,出現故障(例如接反),顯示器出現“信号出錯“/
“Signal”。則請將之正確相連,實現正常通訊。
第 23 頁 WIC03102901 宏大明電子技術有限公司