External aggregates

Product Training Electronics – ROLAND 700 12

12 External aggregates .......................................................................12-3

12.1 Powdering device ............................................................................................. 12-3
12.2 Strip inserting device ....................................................................................... 12-3
12.3 Dryer .................................................................................................................. 12-4
IR dryer without coating module ......................................................................... 12-4
IR dryer with coating module .............................................................................. 12-4
UV drying............................................................................................................ 12-5
12.4 Intercom system ............................................................................................... 12-6
12.5 Dampening water refrigeration device ........................................................... 12-7

© MAN Roland Druckmaschinen AG C 95A 6428 39 - 02.10.2006 12-1

- ausschließlich für zertifizierte Service Mitarbeiter -
 External aggregates
12 Product Training Electronics – ROLAND 700

12-2 C 95A 6428 39 - 02.10.2006 © MAN Roland Druckmaschinen AG

- ausschließlich für zertifizierte Service Mitarbeiter -
 External aggregates
Product Training Electronics – ROLAND 700 12

12 External aggregates
• powdering device (Weko, Grafix)
• strip inserting device
• dryer (e.g. Eltosch, Grafix)
• telephone system
• dampening water refrigeration (Technotrans)

12.1 Powdering device

• WEKO AP 130 = standard device for all
straight forward machines, P-/ PP- and
LTTLV versions

• Grafix Cantronic 3000 = standard device for

all PLV-/ PPLV- and PLTTLV versions

Fig.: WEKO AP 130 and GRAFIX CANtronic 3000

• Option for all machine versions

Fig.: WEKO AP 262 (Option)

12.2 Strip inserting device

• Strip inserting device for the marking of
sheets

Fig.: Strip inserting device

© MAN Roland Druckmaschinen AG C 95A 6428 39 - 02.10.2006 12-3

- ausschließlich für zertifizierte Service Mitarbeiter -
 External aggregates
12 Product Training Electronics – ROLAND 700

12.3 Dryer
IR dryer without coating module
• arrangement of the IR radiator in the area of
sheet ascent
• 9 IR radiators
• installed across the sheet width

Fig.: IR dryer without coating module

IR dryer with coating module

Fig.: IR dryer with coating module

• Temperature sensor standard with IR-/ TL-

drying system

• Operation of the dryer via a separate display

next to the Leitstand

12-4 C 95A 6428 39 - 02.10.2006 © MAN Roland Druckmaschinen AG

- ausschließlich für zertifizierte Service Mitarbeiter -
 External aggregates
Product Training Electronics – ROLAND 700 12

UV drying
• UV drying between two coating modules

• UV drying between two printing units

• UV switch cabinets

© MAN Roland Druckmaschinen AG C 95A 6428 39 - 02.10.2006 12-5

- ausschließlich für zertifizierte Service Mitarbeiter -
 External aggregates
12 Product Training Electronics – ROLAND 700

12.4 Intercom system

• one microphone and loudspeaker each on
feeder and delivery

Fig.: Telephone on the delivery

Fig.: Telephone on the feeder

12-6 C 95A 6428 39 - 02.10.2006 © MAN Roland Druckmaschinen AG

- ausschließlich für zertifizierte Service Mitarbeiter -
 External aggregates
Product Training Electronics – ROLAND 700 12

12.5 Dampening water refrigeration device

• Technotrans damping medium refrigerator
and alcohol content regulation

Options:
• additional equipment for damping medium
refrigerator
• optional packages for alcohol free and
alcohol reduced printing

Fig.: Technotrans damping medium refrigerator beta.d

(Option)

Fig.: Technotrans alpha.d (to R704/R704 to R708)

Technotrans alpha.d Technotrans beta.d

For following machines ROLAND 702 up to 712 Option
(beta.d = Option)
Leitstand connection No Yes
Trend display No Yes
Device design Chest design Cabinet design
Filter technology pocket filter “soft flow“ filter (better filtering)
IPA-reduced / IPA-free not possible Option / Option
Alcosmart / Alcoprint Option / not available Option / Option
(instead of
Combicontrol)
Display of conductance not available Option
value
Display for pH-value not available Option

© MAN Roland Druckmaschinen AG C 95A 6428 39 - 02.10.2006 12-7

- ausschließlich für zertifizierte Service Mitarbeiter -
 External aggregates
12 Product Training Electronics – ROLAND 700

12-8 C 95A 6428 39 - 02.10.2006 © MAN Roland Druckmaschinen AG

- ausschließlich für zertifizierte Service Mitarbeiter -