Professional Documents
Culture Documents
Catalogue Instructions
SPARE PARTS CATALOGUE Kataloganvisningar
00
RESERVDELSKATALOG
Truck Body and Cab
Electrical System
Elsystem
Power Transmission
H11100256
H11100257 Kraftöverföring, bromsar
Tryckluftssystem
Steering System
Styrsystem
Hydraulic System
Hydraulsystem
Övrig utrustning
Numerical Register
Nummerregister
Machine Spec. and drawings 99
Maskinspecifikation och ritningar
DATE/DATUM 090115
.
Grupp Sida
Reservdelar 00 1
Beställning av reservdelar
Denna katalog användes vid beställning av reservdelar hos auktoriserade Kalmar återförsäljare.
Genom att använda den kan Ni ge återförsäljaren exakt information om vilka reservdelar Ni
önskar beställa och leveranserna kan därmed ske snabbare.
Reservdelarna återges på bildsidan med plan- eller sprängbilder och specificeras närmare på
tillhörande textsida. På bildsidan anges bild- och pos.nr. och på textsidan tillkommer dessutom
gruppnr, artikelnr, antal osv. Varje grupp har sin egen sidindelning, vilket framgår av grupp-
innehållsförteckningen, som är placerad först i gruppen. På försättsbladet anges gruppindelningen.
3. Ange alltid namn och adress samt på vilket sätt reservdelarna önskas levererade.
Leveransadress
Leveranstid
Leveransvillkor
Betalningsvillkor
Grupp Sida
Reservdelar 00 2
Kataloganvisningar
Kataloganvisningar
Vad man bör veta om textsidan. 10. Benämningskolumner, svenska och engelska,
anger benämningen på den enskilda detaljen.
1. Gruppnr. anger vilken del eller utrustning i Anges vid reservdelsbeställning. Om en viss
trucken som berörs. detalj ingår i en högre sammansatt enhet är
detaljens benämning stegförskjuten åt höger och
2. Löpande sidnr. inom varje grupp. föregås av en eller flera s.k. nivåpunkter. Vid
köp av den sammansatta enheten medföljer alltså
3. Katalogbenämning skrivs på alla textsidorna. de detaljer, som är stegförskjutna åt höger
För unik katalog kan även truckens T- i förhållande till denna.
nummer anges.
11. I satskolumnen anger ett S att detaljen
4. Avsnittsrubrik på svenska och engelska. ingår i en satsförpackning. I den mån det varit
möjligt har satsernas komplettnummer
5. Utgåvanr. = ett datum ändras varje gång inredigerats i det avsnitt där de har sin
någon ändring införts på text- eller bildsidan. konstruktiva plats.
6. Bildnr. anger vilken bild textsidan gäller 12. Avsnitts- och radnummer. Dessa nummer
för. är interna registreringsbegrepp.
Ursprungsbeteckning
7. Positionsnr. anger sambandet mellan text 0065 = Masterkatalogens Publ.nr 920936.0065
och bild. Den unika res.katalogen bygger på denna.
8000 = Grupp 80 i masterkatalogen
8. Antalskolumnen är indelad i tre spalter. 3500 = Avsnittsnr. under grupp 80 i masterkat.
Här anges antalet av en viss detalj, som ingår i
avsnittsrubrik. Denna kolumn används ibland 13. Anmärkningskolumnen innehåller, förutom
för att ange olika modeller, storlekar etc. sidhänvisningar, förtydligande uppgifter av
olika slag. Anmärkningar som av utrymmes-
9. Artikelnr. för den enskilda detaljen. Anges skäl ej kan skrivas ut, har här markerats med
vid reservdelsbeställning. nummer 1), 2), 3), etc. och dessa fotnoter
återfinns sedan längst ner på textsidan. Även
förkortningar förekommer, se sid. 4.
Grupp Sida
Reservdelar 00 4
Kataloganvisningar
På grund av platsbrist vid översättning till flera språk av anmärkningar och fotnoter har ett samman-
drag av samtliga förkortningar iordningställts under rubriken "Förkortningar". Dessa förkortningar,
som gäller för samtliga språk och således ej kommer att översättas, har uppställts i alfabetisk
ordning med utgångspunkt från svenska språket. För förkortningar på stativ och lyftvagn, se sidan 5.
Kataloganvisningar
BENÄMNING STATIV
S T A T I V X X X X
C Centrumplacerad
F Frisikt
KL Kedjelyft
FL Frilyft m. kedja över
hjul i innerstativ
FK Frilyft m. kedja över
hjul på cyl. (areastyrt)
FC Frilyft m. enbart cyl.
S Simplex
D Duplex
T Triplex
BENÄMNING VAGN
L Y F T V A G N X X X
F Fast
MAN Manuell
SPR Spridning
SF Sidoföring
CS Centrumskevning
SS Spridning och sidoföring
SSS Spridning, sidoföring och
skevning
P Pin-type
Grupp Sida
Reservdelar 00 6
Kataloganvisningar
This catalogue should be used only when ordering spares from authorized Kalmar dealers.
By using this catalogue, you will give the dealer the exact information on the parts you wish to
order, thus speeding-up their deliveries.
The spare parts are illustrated on the picture page in plan drawings or exploded views and are
further specified on the accompaning text page. Each picture page contains picture No. and pos.
No. and the the text page states in addition group No., part No., quantity etc.
The catalogue is divided into the groups shown on the main register. Each group is paginated
according to the group index placed in the beginning of the group
1. Always state part No., description for the part wanted quantity requested of each part
being ordered.
2. When uncertain of part No please also state the fork lift truck type, fork lift truck No., engine
No. and gear box No. as well as special model numbers (if any). This information may be found
on the type-, engine and gear box plates. Also state the issue no. of the spare parts catalogue. If
necessary state picture No. and Fig. No.
The catalogue also includes a large number of optional equipment and it is therefore very import-
tant that special care is take to study the delivery card = machine card that is part of the littera-
ture that comes with the truck. (See, what ou should know about the Machine Card).
Spare parts for engine and transmission are only stocked in the quantities mentioned in the
catalogue. Kalmar deliver the complete range of components for engine and transmission.
Orders by letter or telefax shall include the following information and be preferably set
out according to the example below.
Delivery address
Time of delivery
Terms of delivery
Terms of payment
Group Page
Spare parts 00 2
Catalogue instructions
Catalogue instructions
What you should know about the text pages. 10. Description columns - in Swedish and
English - specify the description for the sepa-
1. Group No. specifies the truck part or equip- rate parts. To be used when ordering spare
ment concerned. parts. If a part is included in a larger unit, it is
displaced to the right below the name of the
2. Running page numbers within each group. complete unit and is preceded by one or more
"level dots". When a complete unit is ordered,
3. Type designation is given on all text pages. all parts displaced to the right immediately
In unique catalogues may also the T-No. for below it, are included.
the truck be stated. 11. This column uses the designation "S" if the
part is included in a kit. To the extent possible,
4. Section heading in Swedish and English. the complete part number of the kits are inclu-
ded in the section where motivated from the
5. Issue No. = a date is changed each time re- viewpoint of construction.
visions are made on text- or picture page. 12. Section- and line numbers are internal
registration definitions.
6. Picture No. states the picture corresponding State of origin
to the text page. 0065 = Master catalogue PublNo 920936.0065
The unique parts catalogue is taken from
7. Position No. specifies the correspondance this master catalogue.
between text- and picture pages. 8000 = From group 80 in Master catal. 0065.
3500 = From section 3500 in group 80 in
8. The quantity of a certian part, within the Master catalogue 0065.
section heading, is specified here. The quantity 13. Apart from page references, this column
column is divided into three spaces and these also includes explanatory information if va-
are sometimes used to state different models, rious types. Notes which cannot be made here
types, sizes etc. for reasons of space, have been marked with
different numbers 1), 2), 3), etc. These numbe-
9. Part No. for the specific detail. To be used red remarks are then to be found a the extre-
when ordering spare parts. me bottom of each page. Abbrevations also
occur, see page 4.
Group Page
Spare parts 00 4
Catalogue instructions
Due to lack of space when translation notes into several different languages, we used abbreviations
and these are listed under the same heading. These abbreviations, which apply for all languages
and those will not be translated, have been listed in alphabetic sequence, based on the Swedish
language. Abbreviations for liftingmast and lifting carriage, see page 5.
Catalogue instructions
DESCRIPTION MAST
M A S T X X X X
C Centrum placed
F Free sight
KL Chain lift
FL Free lift w. chain over
wheel in inner mast
FK Free lift w. chain over
wheel on cylinder
FC Free lift w. only cyl.
S Simplex
D Duplex
T Triplex
DESCRIPTION CARRIAGE
C A R R I A G E X X X
F Fixed
MAN Manual
SPR Spreading
SF Side shifting
CS Centrum skewing
SS Spreading, side shifting
SSS Spreading, side shifting
and skewing
P Pin-type
Group Page
Spare parts 00 6
Catalogue instructions
633. För motorer t.o.m serienummer 5310209811 krävs ombyggnadssats, pos 11-14. Engines up to serial number 5310209811
needs rebuilding kit, pos 11-14.
Grupp Sida
Group Page
1. Vid beställning kontakta Kalmar Industries When ordering contact Kalmar Industries
Grupp Sida
Group Page
090102 12781
0123 Pos. Antal/Quantity Art nr Benämning Description Sats Anmärkning
9000 Fig. Part No Kit Notes
0200
93 20 19 3076 30 3 3606 70 35
113 80 15 30 9 4070 20 7
125 20 19 70 25 4079 30 5
160 60 7 70 31 4087 30 5
80 7 3079 30 9 4130 20 41
80 9 3080 30 3 4563 20 11
80 19 30 7 4565 10 11
166 60 3 80 17 10 35
60 7 3083 70 5 10 87
660 20 5 3084 10 63 4578 10 63
666 20 5 3090 20 19 4752 20 9
20 37 30 11 4822 70 25
20 41 3092 30 3 80 5
795 20 41 30 17 5112 20 37
836 20 5 70 33 5161 10 19
1244 80 13 3102 80 9 10 33
1569 70 3 3104 10 5 5219 10 69
1762 60 7 10 7 20 19
2484 80 5 3111 20 37 20 33
2564 60 3 3115 40 43 30 3
2565 80 3 3117 10 11 30 5
80 19 10 13 30 7
2583 80 33 30 5 70 5
2586 80 19 3118 80 5 5220 20 19
2587 80 9 3120 10 5 5298 20 5
2590 80 7 10 7 20 37
2642 80 7 80 13 20 41
2722 30 7 80 33 5317 20 37
2759 20 33 3147 30 19 5381 30 13
2870 20 31 3242 30 5 5391 20 17
70 13 3243 10 69 5400 10 17
2876 20 33 3244 30 3 10 19
2908 70 5 30 7 10 33
2957 30 7 3246 10 61 5401 10 17
3049 20 7 3247 30 5 5423 20 13
3051 10 87 3251 30 5 5425 20 13
20 7 3463 30 7 5433 20 7
20 29 3464 30 3 5442 70 3
30 15 70 35 5443 70 3
3052 10 17 3465 70 21 5454 10 71
10 19 3467 70 3 20 7
10 23 70 15 5473 70 3
10 33 70 29 5475 70 3
10 47 3468 70 3 5492 20 9
10 61 3470 70 3 5517 80 19
20 19 70 33 5569 30 13
20 31 3471 70 3 5590 10 5
20 57 70 11 10 7
30 15 70 13 10 9
70 27 70 21 10 11
3060 20 19 80 5 10 13
3062 20 29 3472 70 27 20 5
30 15 70 33 40 43
3065 10 71 3473 70 3 70 3
30 15 70 33 80 5
60 5 3474 70 19 80 13
3067 30 3 70 21 5823 20 13
70 35 70 25 5859 10 17
3073 10 9 70 35 10 33
30 3 3493 70 15 5887 10 61
70 5 3503 30 7 20 35
70 29 70 15 20 39
80 17 3505 70 3 5890 70 35
3075 70 21 3506 70 3 5910 40 11
3076 20 19 3577 70 35 5912 40 27
Grupp Sida
Group Page
924015.0980 30 29
924015.0981 30 29
924015.0982 30 29
924015.0983 30 29
924015.0984 30 29
924015.0985 30 29
924015.0986 30 29
924015.0987 30 29
924015.0988 30 29
924015.0989 30 29
924015.0990 30 29
924015.0991 30 29
924015.0992 30 29
924015.0993 30 29
924042.0006 80 3
80 13
924087.0001 10 79
924087.0002 10 79
924087.0003 10 79
924117.0002 80 19
80 21
80 21