ew;nra;jp E}y;fspd; mwpKfk;

kj;NjA> khw;F> Y}f;fh> Nahthd; vd;w Gjpa Vw;ghl;bd; Kjy; %d;W Gj;jfq;fNs
ew;nra;jp E}y;fs; vd;W miof;fg;gLfpd;wd. ,g;Gj;jfq;fs; mitfis vOjpa
Mrphpah;fs; ngah;fshNyNa mwpag;ggl;Ls;sd. “RtpNr\k;” vd;w gjk; fpNuf;f %yg;
gjj;jpy; ,Ue;J tUfpwJ. ,jw;F “ew;nra;jp” vd;W nghUshFk;. ,e;jr; nrhy; Kjy;
Kiwahf khw;F vOjpa ew;nra;jp E}y; 1k; mjpfhuk; 1k; trdj;jpy; “NjtDila
Fkhudhfpa ,NaR fpwp];Jtpd; RtpNr\j;jpd; Muk;gk;” vdf; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.

kj;NjA> khw;F kw;Wk; Y}f;fh vOjpd ew;nra;jp E}y;fs; %d;Wk; ,NaRtpd; kuzk;>
caph;j;njOjypypUe;J Vwf;Fiwa ,UgJ Kjy; Kg;gJ tUlq;fSf;Fg; gpd;
vOjg;gl;litfshFk;. Nahthd; ew;nra;jp E}y; mNefkhf Ik;gJ my;yJ mWgJ
tUlq;fSf;Fg; gpd;dh; vOjg;gl;lJ. ew;nra;jp E}y;fspd; Mrphpah;fs; midtUNk
,NaRit jdpg;gl;l KiwapNy mwpe;jth;fs; my;yJ neUf;fkhd njhlh;G
cilath;fshapUe;jdh;.

,e;j ehd;F ew;nra;jp E}y;fSNk ,NaRitAk; ,ul;rpg;gpd; ew;nra;jpia

Nghjpg;gjpYk; xd;Wf;nfhd;W ,ire;Nj ,Uf;fpd;wd.

ew;nra;jp E}y;fspd; Nehf;fk;:

ew;nra;jp E}y;fnsy;yhk; ,NaRtpd; tho;f;ifiaNa ikakhff; nfhz;lhYk;

,f;fhyj;jpy; Gfo; ngw;wth;fspd; tho;f;if tuyhw;iwg; Nghy ,it tho;f;if
tuyhWfs; my;y. Y}f;fh ew;nra;jp E}y; jtpu ve;j ew;nra;jp E}y;fSk; ,NaRtpd;
gpwg;G Kjy; kuzk;> caph;j;njOjy; tiu mjpf Fwpg;Gfs; nfhLf;fg;gltpy;iy. khwhf
mitfs; ew;nra;jpNahL Kf;fpa epfo;Tfshd ,NaRtpd; Nghjid> vg;gb Njtd;
ek;Kila ghtq;fspypUe;J ek;ik ,NaR fpwp];J %yk; ,ul;rpf;fpd;whh; vd
$Wfpd;wd. ,g;gb xt;nthU ew;nra;jp E}Yk; ,NaRtpd; kuzk; tiu epfo;e;j
epfo;TfisAk; mth; caph;j;njOe;j epfo;r;rpiaANk ikakhff; nfhz;L
vOjg;gl;lijf; fhz;gjpy; Mr;rhpak; xd;Wkpy;iy.

ew;nra;jp E}y;fs; midj;Jk; xU Nehf;fj;NjhL $ba tuyhW MFk;. mitfspd;

cs;Nehf;fk; [dq;fs; ,NaRit tpRthrpf;f cjTtNjahFk;. Nahthd; ew;nra;jp
E}ypd; ,Wjpapy; nrhy;yg;gl;Ls;sJ Nghy “,NaR nra;j NtW mNef
fhhpaq;fSKz;L> mitfis xt;nthd;whf vOjpdhy; vOjg;gLk; G];jfq;fs;
cyfk; nfhs;shnjd;W vz;ZfpNwd;” (Nahthd;. 21:25).
ew;nra;jp E}y;fspd; %yk; Njtd; thf;fspj;Js;s [Ptd; (tho;T) njspthff;
fhzg;gLfpd;wJ. Nkrpahtpd; kuzk; mtiu tpRthrpf;Fk; ek; midtUf;Fk; epj;jpa
tho;it fpUigapd; <thff; nfhz;L tUfpwJ vd;W a+jUf;Fk; Gwtpdj;jhUf;Fk;
vOjg;gl;Ls;sJ. fpwp];jth;fSk; fpwp];jtuy;yhjth;fSk; ew;nra;jp E}y;fs;
fhl;Lk; ,ul;rfiu mwpe;J nfhs;s> ew;nra;jp E}y;fis mZFtJ mtrpakhfpwJ.

ehd;F ew;nra;jp E}y;fs;:

,e;j ehd;F ew;nra;jp E}y;fis Mokhf MuhAk; NghJ xt;nthU ew;nra;jp E}Yk;
Fwpg;gpl;l kf;fis kdjpy; nfhz;L ,NaRit tpNr\khf mwpKfg;gLj;Jfpd;wJ.
vy;yh ew;nra;jp E}y;fSk; tpRthrpfSf;F ew;Nghjfj;ijAk; mtpRthrpfSf;F
,ul;rfiuAk; mwpKfg;gLj;Jfpd;wJ.

1. kj;NjA ew;nra;jp E}y; ,NaRit a+jh;fSila ,uh[hthf tpthpj;J

a+jh;fSf;fhf vOjg;gl;lJ.
2. khw;F ew;nra;jp E}y; ,NaRit Copadhf (mbikahf) fhz;gpj;J Nuhkh;fSf;F
vOjg;gl;lJ.
3. Y}f;fh ew;nra;jp E}y; ,NaRit kD\Fkhudhf rpj;jhpj;J fpNuf;fh;fSf;fhf
vOjg;gl;lJ.
4. NahthDila ew;nra;jp E}y; ,NaRit NjtFkhudhf a+jh;> Gw[hjpahh; kw;Wk;
midtUf;Fk; ntspg;gLj;JfpwJ.

ghuk;ghpaj;jpdgb vNrf;fpNay; 1:5 – 11 kw;Wk; ntspg;gLj;jpd tpNr\k; 4:6>7

trdq;fspy; Nkw;fz;l ehd;F [Ptd;fs; ,e;j ehd;F ew;nra;jp E}y;fSf;Fk;
milahsq;fshf (rpd;dq;fshf) $wg;gl;lLs;sd.

1. rpq;fk; = kj;NjA: ,e;j ,uh[hPf rpd;dk; ,NaR a+jhpd; ,uh[h vd nghUj;JfpwJ.

2. fhis = khw;F: fhis Copadpd; rpd;dk;> ,J Njt CopaDf;F rhpaha;
nghUe;JfpwJ.
3. kdpjd; = Y}f;fh: ,NaR ek;ikg; Nghy xU kdpjd;.
4. fOF = Nahthd;: ,NaR Njt Fkhud;> caug; gwf;Fk; fOFf;F ,NaR
xg;gplg;gLfpwhh;.

ew;nra;jp E}y;fspd; jpwTNfhy; trdq;fs;:

xt;nthU ew;nra;jp E}ypYk; ty;yikahd trdq;fis vLj;J ehk; me;je;j ew;nra;jp

E}iy Kd; epWj;j KbAk;. fPo;f;fhZk; ehd;F trdg;gFjpfSk; ehd;F E}y;fspd;
tpNr\pj;j jd;ikfis ekf;F tpthpf;Fk;.

1. kj;NjA ew;nra;jp E}y; = ,NaRtpd; ,uh[hPfk;:

“md;wpAk; mth; mile;j Mf;fpidapd; Kfhe;jpuj;ijf; fhz;gpf;Fk; nghUl;L

,td; a+jUila ,uh[hthfpa ,NaR vd;W vOjp mth; rpuRf;F Nkyhf
itj;jhh;fs;” (kj;NjA 27:37)

2. khw;F ew;nra;jp E}y; = ,NaRtpd; Copak;:

“mg;gbNa kD\FkhuDk; Copaq; nfhs;Sk;gb tuhky;> CopaQ;nra;aTk;

mNefiu kPl;Fk; nghUshfj; jk;Kila [Ptidf; nfhLf;fTk; te;jhh;”. (khw;F
10:45)

3. Y}f;fh ew;nra;jp E}y; = ,NaRtpd; khdplj;jd;ik:

“,oe;J Nghdijj; NjlTk; ,ul;rpf;fTNk kD\Fkhud; te;jpUf;fpwhh;” (Y}f;fh

19:10)

4. Nahthd; ew;nra;jp E}y; = ,NaRtpd; nja;tPfj; jd;ik

“Njtd; jk;Kila xNu Nguhd Fkhuid tpRthrpf;fpwtd; vtNdh mtd; nfl;Lg;

Nghfhky; epj;jpa [Ptid milAk;gbf;F mtiuj; je;jUsp> ,t;tstha; cyfj;jpy;
md;G $h;e;jhh;” (Nahthd; 3:16)

ew;nra;jp E}y;fspd; Mrphpah;fs;:

1. kj;NjA: (,th; Nytp vd;Wk; mwpag;gLfpwhh;): thpt#ypf;Fk; Maf;fhud; kw;Wk;

,NaRtpd; rPld; (fhz;f khw;. 2:13 – 17)
2. khw;F: gTy;> gh;dghNthL CopaQ; nra;j ew;nra;jpahsd;. (mg;.12:12> 25> 13:5>
15:36 – 39> nfhNyhnrah; 4:10> 2 jPNkhj;NjA 4:11> gpyNkhd; 1:24> 1 NgJU 5:13)

3. Y}f;fh: gTYld; gpuahzk; gz;zpa fpNuf;f kUj;Jth;. Y}f;fh mg;Ngh];jyh;

elgbfisAk; vOjpath; (nfhNyhnrah; 4:14> 2 jPNkhj;NjA 4:11> gpyNkhd; 1:24)

4. Nahthd;: ,th; xU kPdth;> ,NaRtpd; rP\dhfTk; gpd;dh; Mjpj; jpUrr;rigapd;

jiytuhfTk; ,Ue;jhh;. ,th; 1 Nahthd;> 2 Nahthd;> 3 Nahthd; kw;Wk;
ntspg;gLj;jy; tpNr\j;ijAk; vOjpath;. (kj;. 4:21 – 22> 17:1> khw;F 10:35 – 45>
Y}f;fh 8:51> 22:8> Nahthd; 13:23> 19:26 – 27> 21:20 – 24> fyhj;jpah; 2:9> ntsp.1:1)

Pas. Sam, Madurai

Note: This is an extract of the Book – NT Gospels translated by me posted here for the
Group members’ benefit. So all appreciation (even depreciation) go to the original U.S.
author.