/DOLWWpUDWXUHjOHVWRPDF


XYUHVGX
00($87(85

$1'5e%5(721TXHOTXHVDVSHFWVGHOpFULYDLQ 
$8&+7($8'$5*2/
/$/,77e5$785($/(6720$&
/(52,3&+(85WKpkWUH
/,%(57e*5$1'(
81%($87e1e%5(8;
/(5,9$*('(66<57(6
3(17+e6,/e(GH.OHLVWWKpkWUH
35e)e5(1&(6
81%$/&21(1)257
/(775,1(6
/$35(648,/(
/(775,1(6
/(6($8;e752,7(6
(1/,6$17(1e&5,9$17
/$)250('81(9,//(


-8/,(1*5$&4

/D

2

/,%5$,5,(-26e&257,



7RXVGURLWVGHWUDGXFWLRQUpVHUYpVSRXUWRXVSD\V7RXVGURLWVGHUHSURGXFWLRQPrPHSDUWLHOOHVRXVTXHOTXHIRUPHTXH
FHVRLW\FRPSULVODSKRWRJUDSKLHSKRWRFRSLHPLFURILOPEDQGHPDJQpWLTXHGLVTXHRXDXWUHUpVHUYpVSRXUWRXVSD\V
7RXWHUHSURGXFWLRQPrPHIUDJPHQWDLUHQRQH[SUHVVpPHQWDXWRULVpHFRQVWLWXHXQHFRQWUHIDoRQSDVVLEOHGHVVDQFWLRQV
SUpYXHVSDUODORLVXUOHVGURLWVGDXWHXUVPDUV
 ,6%1
1GpGLWLRQ


/D)UDQFHTXLVHVWVLORQJWHPSVPpILpHGXELOOHWGHEDQTXHHVWHQOLWWpUDWXUHOHSD\V
GpOHFWLRQ GHV YDOHXUV ILGXFLDLUHV /H )UDQoDLV TXL VH ILJXUH PDODLVpPHQW VHV OHDGHUV
SROLWLTXHVVRXVXQDXWUHDVSHFWTXHODUDQJpHGHWrWHVGXQMHXGHPDVVDFUHFURLWOHV\HX[
IHUPpVVXU SDUROHjVHVJUDQGVpFULYDLQV,OOHVDSHXOXV0DLVRQOXLDGLWTXLOVpWDLHQW
WHOVRQOHOXLDHQVHLJQpjOpFROHLODGpFLGpXQHIRLVSRXUWRXWHVGDOOHUVDWLVIDLUHDLOOHXUV
VHVPDOLJQHV FXULRVLWpV/LVDQWSHXLOVDLWSRXUWDQWTXHVRQSD\VGHIRQGDWLRQHVWJUDQG
SDUOHVRXYUDJHVGHOHVSULW,OVDLWTXLODWRXMRXUVHXGHJUDQGVpFULYDLQVHWTXLOHQDXUD
WRXMRXUV FRPPH LO VDYDLW MXVTXj TXH ODUPpH IUDQoDLVH HVW LQYLQFLEOH 0DLV GH
PrPHTXLOVDYDLWHQPrPHWHPSVGHFRQQDLVVDQFHREVFXUHTXXQHDUPpHQHJDJQHSDVj
VRUWLU WURS VRXYHQW GH VHV FDVHUQHV LO FRPPHQFH j VH GRXWHU TXH OD UpFROWH DQQXHOOH GH
 JUDQGV pFULYDLQV  VXU ODTXHOOH LO FRPSWH HVW XQH GH FHV RSpUDWLRQV PDJLTXHV TXL
VH[pFXWHQW TXHOTXH SDUW GDQV GHV FRQGLWLRQV PDO FRQQXHV HW SRXU OHVTXHOOHV OD
YpULILFDWLRQ JDJQH j VHVSDFHU WDQW TXRQ QHQ HVW SDV DX[ FDUWHV GH UDWLRQQHPHQW 1RXV
FRQQDLVVRQVWRXVFHOpJHUYRLOHGHJD]HTXLFRPPHQFHjHPEUXPHUFRPPHSDUKDVDUGDX[
OLVLqUHV SURFKHV OHV KRUL]RQV SDU R QRXV VRXSoRQQRQV ORLQWDLQHPHQW TXH SRXUUDLW ELHQ
QRXVYHQLUGXYLODLQ/HVQRXYHOOHVVHQUDUpILHQWSDVGHQRXYHOOHVERQQHVQRXYHOOHV
 HW OH PLHX[ FRPPH RQ VDLW SRXU QDYRLU SDV GH QRXYHOOHV HVW HQFRUH GH QHQ SRLQW
SUHQGUH /D )UDQFH TXL QH VHVW MDPDLV DWWULEXp WDQW GH  JUDQGV pFULYDLQV  YLYDQWV
FRPPHQFH j VH GLVSHQVHU UpVROXPHQW HQ  GHQ SUHQGUH GHV QRXYHOOHV MH YHX[ GLUH
TXHOOHQDMDPDLVDFKHWpVLSHXGHOLYUHV7RXWVHSDVVHFRPPHVLOHOHFWHXUPR\HQDYDLW
SULVVRQSDUWLPDLQWHQDQWGHFHTXHODUpSXWDWLRQ GHV pFULYDLQV VH IRQGkW DXWUHPHQW TXH
FRPPHERQOXLVHPEOHGDQVXQHUpJLRQTXLOORFDOLVHPDOHWjODTXHOOHLOQDSDVDFFqVHW
GRSRXUWDQWOXLSDUYLHQQHQWGHVSRUWHSDUROHPDQGDWpVTXLOQHVRQJHJXqUHjUpFXVHUHW
GHV UpSXWDWLRQV WRXWHV IDLWHV &RPPH OH FRPPHWWDQW j VHV pOXV LO D GpOpJXp j FHV
SXLVVDQFHVREVFXUHVVHVSRXYRLUVGHGpFLVLRQPDLVFRPPHYLVjYLVGHX[LOFRQVHUYHOH
VRXFLSUXGHQWGHJDUHUGHOHXUVGpFLVLRQVVRQSRUWHIHXLOOH6DQVFRQWHVWHUOHVUHQRPPpHV
LOSUpIqUHOHSOXVVRXYHQWVDFTXLWWHUYLVjYLVGHOOHVSDUXQSLHX[WULEXWGHVOqYUHVKH
SD\VOLSVHUYLFHFRPPHGLVHQWOHV$QJODLV/HVOLEUDLUHVVHQSODLJQHQW$LQVLIOHXULVVHQW
HQGHSURFKHHQSURFKHOHVUpSXWDWLRQVVXUOHVOqYUHVGHVKRPPHVSHQGDQWTXHOHV
pGLWHXUVGpSRVHQWOHXUELODQ
3RXUWRXWGLUHRQDUDUHPHQWHQ)UDQFHDXWDQWSDUOpGHODOLWWpUDWXUHGXPRPHQWHQ
PrPH WHPSV TXRQ \ D VL SHX FUX 8Q SURIRQG VFHSWLFLVPH UqJQH VRXV OH[FLWDWLRQ GH
SDUDGH GHV FDIpV OLWWpUDLUHV GRQW RQ VRXSoRQQH SDUIRLV TXH VLOV  VRULHQWHQW
GpFLGpPHQW YHUV TXHOTXH FKRVH FHVW SOXW{W TXH WRXWH DXWUH FKRVH YHUV OLQJpQLHXVH
H[SORLWDWLRQ GX WRXULVPH LQWHUQDWLRQDO 2Q VDYLVH GH VLJQHV EL]DUUHV /D PDQLH SDV
WRXMRXUV LQQRFHQWH GHV ELEOLRSKLOHV HQ PrPH WHPSV TXHOOH PH UpSXJQH XQ SHX
PLQWpUHVVH  SRXU TXL FKHUFKH j VDYRLU TXHOOHV WHQGDQFHV GXQH pSRTXH FRPPHQFHQW j
SUHQGUHXQSHXGHFRQVLVWDQFHLO\DSURILWjFRQVXOWHUOHVIOXFWXDWLRQVGHOHXUVFRWHVDX
PLOLHX GX EDYDUGDJH OLWWpUDLUH TXL FRXOH XQ SHX SDUWRXW RQ QH SHXW SOXV GpSRXUYX GH
JDUDQWLHVFHVJHQVOjWRXWDXPRLQVULVTXHQWGHODUJHQWVXUOHXUVJRWV3DUPLOHVpWRLOHV
QRXYHOOHVLOVQHPLVHQWVXUSUHVTXHDXFXQHVHUDLWFHTXHOHVSHUVSHFWLYHVGXPDUFKp j

WHUPH QH VH IRQW SDV SDUWLFXOLqUHPHQW RSWLPLVWHV " 2Q GLUDLW TXH OD SURGXFWLRQ OLWWpUDLUH
FRQWHPSRUDLQH SUHVVHQW TXHOOH D TXHOTXH SDUW HQ DYDQW GHOOH XQ UHQGH]YRXV
GpVDJUpDEOHHOOHVHQFRQVROHGDLOOHXUVjODYDQFHHOOHIDLWFRQWUHGRXWHXVHIRUWXQHERQ
FXU  HOOH HVW GDQV OpYpQHPHQW MXVTXDX FRX QRXV GLWHOOH HOOH HVW pFULWH SRXU VRQ
WHPSV 8QH FKRVH HQ WRXV FDV GHYLHQWDSUqV OD OLEpUDWLRQ GDQQpH HQ DQQpH SOXV FODLUH
FHVWTXHPDOJUpOHVDIILUPDWLRQVGpFROHHWOHWRQGHSOXVHQSOXVGpILQLWLIGHVMXJHPHQWV
FULWLTXHV SHUVRQQH QL pFULYDLQV QL SXEOLF QH VDLW SOXV DX MXVWH j TXRL VHQ WHQLU 8QH
LPSUHVVLRQ GH GpVDUURL GLQFHUWLWXGH GHGLVWDQFH HQWUH HX[ HW OH SXEOLF VH IDLW MRXU FKH]
EHDXFRXS GpFULYDLQV HW FRPPH OH VHQWLPHQW GpVDJUpDEOH GDYDQFHU VXU XQH SODQFKH
SRXUULH FRPELHQ GHV SOXV QRWDEOHV HQYLVDJHUDLHQW DXMRXUGKXL VDQV XQH SHWLWH DQJRLVVH
DXFXUOH[SpULHQFHTXHOHXUSURSRVDLWDXWUHIRLV3DXO0RUDQGFRQYRTXHUXQEHDXMRXU
OHXUVILGqOHV OHFWHXUV j KXLW KHXUHV GX PDWLQ SODFH GH OD &RQFRUGH " 'H VHPDLQH HQ
VHPDLQH OHV ERXVVROHV GHV FULWLTXHV SRLQWHQW VXFFHVVLYHPHQW j WRXV OHV KRUL]RQV GH OD
URVH GHV YHQWV  YHQWV TXRQ D HQYLH GH TXDOLILHU SRXU OH PRLQV GHYDULDEOHV IDLEOHV
/pSRTXH PDOJUp OH IRLVRQQHPHQW pYLGHQW GHV WDOHQWV FULWLTXHV SHXWrWUH VRQ VLJQH OH
SOXVGLVWLQFWLIVHPEOHSOXVLQFDSDEOHTXXQHDXWUHGHFRPPHQFHUjWULHUHOOHPrPHVRQ
SURSUH DSSRUW 2Q QH VDLW VLO \ D XQH FULVH GH OD OLWWpUDWXUH PDLV LO FUqYH OHV \HX[ TXLO
H[LVWHXQHFULVHGXMXJHPHQWOLWWpUDLUH
8QHGHVFDXVHVTXRQOXLDWWULEXDLWVHPEOHDYRLUSRXUWDQWSDUWLHOOHPHQWFHVVpGHMRXHU
(OOH pWDLW TXH OD  UpSXEOLTXH GHV OHWWUHV  TXL WHQG j UHIDLUH VRQ XQLWp HQ )UDQFH DX
OHQGHPDLQ PrPH GHV SLUHV VHFRXVVHV SDUDLVVDLW HQ  PHQDFpH GpFODWHPHQW VRXV OD
SUHVVLRQ GH GLVVHQWLPHQWV SROLWLTXHV WURS JUDYHV ,O Q\ DYDLW SDV GH FRPPXQH PHVXUH
SRVVLEOH VHPEODLWLO DORUV LO Q\ DYDLW SOXV GH WHUUDLQ GH UHQFRQWUH HQWUH OD OLWWpUDWXUH
LQGLYLGXDOLVWH HW OD OLWWpUDWXUH GLVRQV SRXU VLPSOLILHU OD OLWWpUDWXUH FRPPXQLVWH
HQWLqUHPHQW HW YRORQWDLUHPHQW VRXPLVH DX[ LPSpUDWLIV GH SDUWL 2Q DWWHQGDLW GH ODYHQLU
LPPpGLDW XQH GpFLVLRQ /D VXVSHQVLRQ GH MXJHPHQW DVVH] SUXGHQWH j TXRL UHFRXUDLW
VRXYHQW OpOHFWHXU PR\HQ HQ DWWHQGDQW TXH SHQFKkW OD EDODQFH FRQGLWLRQQDLW GDQV SOXV
GXQ FDV OH IORWWHPHQW GX FULWLTXH HQWUH OHV FDQRQV WUDGLWLRQQHOV HW FHX[ GX  UpDOLVPH
VRFLDOLVWH  &H WHUUDLQ GH UHQFRQWUH HQ  QH VHVW SDV WURXYp  LO HVW VDQV GRXWH SOXV
ORLQ TXH MDPDLV GH OrWUH (W OD FRPSpWLWLRQ UHVWH HQFRUH RXYHUWH  QRXV VDYRQV TXH OHV
VHXOHV OXWWHV GH OD SOXPH QHQ GpFLGHURQW SDV 0DLV XQFKDQJHPHQW  XQH VRUWH GH
WDVVHPHQW  VHVW RSpUp &H  SOXV SHWLW FRPPXQ GH OD OLWWpUDWXUH  TXL HQ  MHWDLW
HQFRUHXQSRQWHQWUHOHVGHX[FDPSVOHIDLWSDUH[HPSOHTXDXFXQGHX[QHVHGLVSHQVDLW
FRPSOqWHPHQW GH GRQQHU VLJQH GH YLH j VRQ DGYHUVDLUH GHSDUOHU DX PRLQV IWFH ELHQ
HQWHQGXSRXUOHVPHWWUHHQSLqFHVGHVSURGXFWLRQVOHVSOXVPDUTXDQWHVGHODXWUHDHQ
FHVVpGH[LVWHU(QRXYUDQWVXFFHVVLYHPHQWGLVRQVOH)LJDUROLWWpUDLUHHWOHV/HWWUHV
IUDQoDLVHVLOHVWpYLGHQWTXDXMRXUGKXLFHQHVWSOXVGHSRLQWGHYXHTXRQFKDQJHPDLV
GH SODQqWH 'HV pWRLOHV HW GHV VDWHOOLWHV DSSDUDLVVHQW DX[ XQV TXL VRQW HQ SOHLQH
RFFXOWDWLRQSRXUOHVDXWUHVFHVHUDLWSHXGpVRUPDLVGHGLUHTXHOHVUpDFWLRQVHVWKpWLTXHV
GLIIqUHQWODYpULWpFHVWTXHGHSDUWHWGDXWUHRQQDSOXVVRXVOHV\HX[OHPrPHSD\VDJH
LOVHPEOHTXLOFRPPHQFHjVHSURGXLUHGHEL]DUUHVWURXEOHVGHODSHUFHSWLRQ2QGLUDLW
TXH VXU OD UpWLQH GX FULWLTXH PRGHUQH VH VRQW PXOWLSOLpV OHVSRLQWV DYHXJOHV  Oj R VRQ
FROOqJXHGHQIDFHHVWRIIXVTXpSDUXQHOXPLqUHpEORXLVVDQWHOHSOXVVRXYHQWLOQHSHUoRLW

ULHQjODOHWWUHULHQ'XQF{Wp*LGH&ODXGHO%UHWRQ6DUWUH0DOUDX[RX&DPXVGH
ODXWUH$UDJRQ(OVD7ULROHW*XLOOHYLF/DIILWWH0DGHOHLQH5LIIDXW6LPRQH7pU\.DQDSD
GHV GLVVHQWLPHQWV DXVVL FRQWLQXV HW DXVVL JUDYHV QH UHOqYHQW pYLGHPPHQW SOXV GH OpFDUW
GHFRPSDVQRUPDOGXJRWLQGLYLGXHOPDLVVHXOHPHQWGHODWUDQVILJXUDWLRQGHODIRL8QH
LQIpULRULWpPDOJUpWRXWHpYLGHQWHGHFUpGLWHWGHYROXPHODYRORQWpVXUWRXWTXHOOHDHXH
RX TXRQ D HXH SRXU HOOH GpYROXHU HQ DFFHQWXDQW WRXMRXUV SOXV V\VWpPDWLTXHPHQW VD
GLIIpUHQFHYHUVOHVVHXOHVILQVGpGLILFDWLRQGXQVHFWHXUGXSXEOLFELHQGpOLPLWpIRQWTXH
ODSURGXFWLRQGH[WUrPHJDXFKHVHVWUHSOLpHDXMRXUGKXLERQJUpPDOJUpYHUVXQHGHFHV
IRUPHVHQ PDUJH FRPPH ODSRORJpWLTXH TXH OD OLWWpUDWXUH D LQWpUrW j QH SDV LJQRUHU
FRPSOqWHPHQW PDLV TXL HQ ODEDQGRQ GH WRXWH SUpRFFXSDWLRQ HVWKpWLTXH DX SURILW GH
OH[DOWDWLRQGHODIRLQHSHXYHQWSOXVOXLDSSDUWHQLUHQSURSUH&HWWHIRUPHSRUWHGpMjXQ
QRP HW LO Q\ D SDV OLHX GH OXL HQ FKHUFKHU XQ DXWUH  HOOH VDSSHOOH FRPPH RQ VDLW XQH
%RQQH SUHVVH 2Q SHXW HQ  VDQV LQFRQYpQLHQW PDMHXU ODLVVHU GH F{Wp j GURLWH HW j
JDXFKHGDQV OD OLWWpUDWXUH GHX[ VHFWHXUV GH %RQQH SUHVVH UHQGXV UHODWLYHPHQW pWDQFKHV
SDUOXVDJHGXQLPSULPDWXURXGXQODEHOGHJDUDQWLHHWGXQ,QGH[VpULHXVHPHQWWHQXj
MRXUQHWWHPHQWGLIIpUHQFLpVSDUOHXUIDFWXUHOHXUFOLHQWqOHHWOHXUVPR\HQVGHGLIIXVLRQ
HW R VH UpSRQGUDLHQW VL ORQ YHXW GDQV XQH FHUWDLQH VSpFLDOLWp 6LPRQH 7pU\ GXQ F{Wp
0DWKLOGH$ODQLFGHODXWUH
,O \ D XQH DXWUH FDXVH j OD PpILDQFH GH SOXV HQ SOXV RPEUDJHXVH GX SXEOLF HQ IDFH
GXQHRIIUHLQGLVFUqWHHOOHWLHQWDX[KDELWXGHVGHYHQXHVGpVXqWHVGHODFULWLTXH&HOOHTXL
WLHQW DFWXHOOHPHQW OH GHYDQW GH OD VFqQH D IDLW VRQ DSSUHQWLVVDJH GDQV OD SpULRGH GH
6WXUPXQG'UDQJTXLDVXLYLODSUHPLqUHJXHUUH$ORUVTXHOTXHVPLQRULWpVDJLVVDQWHV
GRQWFKDFXQHDYDLWOHVHQWLPHQWGDYRLUTXHOTXHFKRVHGLPSRUWDQWjGLUHHVVD\DLHQWGHVH
IUD\HU XQ FKHPLQ IWFH j OD G\QDPLWH DX WUDYHUV GXQ SXEOLF HQFRUH GRXp GXQH IRUWH
FDSDFLWp GH UpVLVWDQFH HW GXQH FULWLTXH UHWUDQFKpH GDQV XQH LQFRPSUpKHQVLRQ EXWpH
4XLFRQTXH HPEUDVVDLW OHXU FDXVH VH WURXYDLW IRUFp GH KDXVVHU OH WRQ FDU LO DYDLW j
WUDYHUVHU GpSDLVVHV ]RQHV GH VLOHQFH 8QH FULWLTXH GH FKRF TXL VpWDLW KDELWXpH VDQV \
SHQVHUjpOHYHUODYRL[FRPPHOHVJHQVTXLYLYHQWGDQVOHGpVHUWVHWURXYDEUXVTXHPHQW
HQ  PDvWUHVVH GX WHUUDLQ GpEOD\p HW QH VDSHUoXW SDV WRXW GDERUG TXHOOH DYDLW
PDLQWHQDQW HQ IDFH GHOOH XQ SXEOLF LQYHUWpEUp FRQFDVVp OLTXpILp SHUPpDEOH j SHX SUqV
GH SDUW HQ SDUW SRXU XQ PRPHQW DX[ PLVHV HQ GHPHXUH HW DX[ LQWLPDWLRQV TXH OXL
VLJQLILDLHQWOHVYRL[GHURJRPPH4XHOTXHFKRVHSODLVDLWGDLOOHXUVjFHSXEOLFGDQVOHWRQ
GHFHVYRL[SURSKpWLTXHVLQVWLQFWLYHPHQWDXOHQGHPDLQGHODJXHUUHLODWWHQGDLWGDQVVD
OLWWpUDWXUH XQH IODPEpH XQHOHYpHHQPDVVH  LO \ DYDLW GURLW  LO VH OD ILJXUDLW GDYDQFH
EUXWDOHFRPEODQWHDSRFDO\SWLTXHFRQTXpUDQWHXQSHXjODPDQLqUHGHFHGpEDUTXHPHQW
TXLO DYDLW JXHWWp GH VL ORQJV PRLV ,O DFKHWD EHDXFRXS GH OLYUHV  WRXV FHX[ TXH OXL
SURSRVDLHQW GH VHPDLQH HQ VHPDLQH OLO YLWUHX[ HW OH VRXUFLO ORXUG FRPPH VLOV OXL
WHQGDLHQWXQUHYROYHUFKDUJpOHVKpUDXWVGHODQRXYHOOH3URPHVVHTXLVDLW"FpWDLWSHXW
rWUHFHOXLOjLOQHIDOODLWSDVPDQTXHUOHPHVVLHHWSXLVRQOXLDYDLWLQFXOTXpjODILQXQ
UHPRUGV  LO EUODLW GRIIULU TXHOTXHVERQQHV DFWLRQV DX[ PkQHV GH VHV JpQLHV SD\pV
GLQJUDWLWXGHLOYRXODLWVHUDFKHWHUOD)UDQFHDYDLWWDQWUHEXWpGHSRqWHVPDXGLWV-DPDLV
SHXWrWUH OH JLURQ LQQRPEUDEOH GX SXEOLF QH VRXYULW GDYDQFH DXVVL SLHXVHPHQW TXHQ
DXSUHPLHUYDJLVVHPHQWVDFUp3RXUWDQWODUFKHQHVHQWURXYUDLWSDVRQQHQpWDLW

HQFRUHTXDX[pFODLUVSUpFXUVHXUVLOIDOODLWDWWHQGUHjWRXWKDVDUGDX[DERUGVGXVDLQW
/LHXOHVUHYXHVPXOWLSOLDLHQWOHVEDUDTXHPHQWVQHXIVYR\DLHQWODUJHHWIDLVDLHQWODTXrWH
RQVpTXLSDLWFRPPHSRXUORJHUODUDFHHQWLqUHGHVGHQWVGXGUDJRQ/HVPRLVSDVVqUHQW
HWOHVDQQpHVODIDWLJXHYLQWHWOHGpJULVHPHQWRQVHIURWWDOHV\HX[RQDYDLWGHYDQWVRL
FH VSHFWDFOH WXUOXSLQHVTXH  GHV MRFNH\V GH *UDQG 3UL[ HQ WUDLQ GH FKHYDXFKHU GHV
OLPDFHV
1RXV HQ VRPPHV j SHX SUqV Oj /D GHPDQGH KDUFHODQWH GH JUDQGV pFULYDLQV IDLW TXH
SUHVTXHFKDTXHQRXYHDXYHQXDODLUGHVRUWLUGXQHIRUFHULHLOVHGRSHLOVHWUDYDLOOHLO
VHIRXDLOOHOHVF{WHVLOYHXWrWUHjODKDXWHXUGHFHTXRQDWWHQGGHOXLjODKDXWHXUGHVRQ
pSRTXH/H FULWLTXH OXL QHQ YHXW SDV GpPRUGUH  FRWH TXH FRWH LOGpFRXYULUDFHVW VD
PLVVLRQFHQHVWSDVXQHpSRTXHFRPPHOHVDXWUHVFKDTXHVHPDLQHLOOXLIDXWTXHOTXH
FKRVHjMHWHUGDQVODUqQHjVRQGHWURPSHXQSKLORVRSKHWDKLWLHQXQJUDIILWLGHEDJQDUG
 5LPEDXGUHGLYLYXV RQ GLUDLW SDUIRLV DX PLOLHX GH OD ILHVWD ULWXHOOH HW FRORUpH TXHVW
GHYHQXH QRWUH  YLH OLWWpUDLUH  XQ WURPSHWWH DIIROp TXL VRQQHUDLW WRXW SDU SHXU GHQ
SDVVHU  OD VRUWLH GX WDXUHDX GH FRXUVH HW FHOOH GX FKHYDO GH SLFDGRU $XVVL YRLWRQ WURS
VRXYHQW HQ HIIHW OD  VRUWLH  GXQ pFULYDLQ QRXYHDX QRXV GRQQHU OH VSHFWDFOH SpQLEOH
GXQH URVVH HIIODQTXpH HVVD\DQW GH VRXOHYHU OXJXEUHPHQW VD FURXSH DX PLOLHX GXQH
SpWDUDGHWKpkWUDOHGHIRXHWVGHFLUTXHULHQjIDLUHXQWRXUGHSLVWHVXIILWLOVHQWOpFXULH
FRPPH SDV XQ LO FRXUW PDLQWHQDQW j VD PDQJHRLUH  LO QHVW SOXV ERQ TXj UDGLRWHU j
IRXUUHU GDQV XQMXU\ OLWWpUDLUH R j VRQ WRXU LO FRXYHUD ODQ SURFKDLQ TXHOTXH QRXYHDX
 SRXODLQ  DX[ MDPEHV PROOHV HW DX[ GHQWV ORQJXHV 3XLVTXH MHQ VXLV DX[ SUL[
OLWWpUDLUHV HW DYHF OH[WUrPH PpILDQFH TXH ORQ GRLW PHWWUH j VROOLFLWHU VRQ LQWHUYHQWLRQ
GDQVOHV OLHX[ SXEOLFV MH PH SHUPHWV GH VLJQDOHU j OD SROLFH TXL UpSULPH HQ SULQFLSH OHV
DWWHQWDWV j OD SXGHXU TXLO HVW WHPSV GH PHWWUH XQ WHUPH DX VSHFWDFOH JODoDQW
G pFULYDLQV  GUHVVpV GH QDLVVDQFH VXU OHXU WUDLQ GH GHUULqUH HW TXH GHV VDGLTXHV
DSSkWHQW DXMRXUGKXL DX FRLQ GHV UXHV DYHF QLPSRUWH TXRL  XQH ERXWHLOOH GH YLQ XQ
FDPHPEHUWFRPPHFHVEDPELQVSLDLOODQWVTXRQIDLVDLWMDGLVSORQJHUGDQVOHEDVVLQGH
6DLQW1D]DLUH HQ \ MHWDQW XQH SLqFH GH YLQJW VRXV HQYHORSSpH GDQV XQ ERXW GHSDSLHU
MRXUQDO
1HQRXVHPSRUWRQVSDVWRXWHIRLV&HVRQWOjGHVULGLFXOHVGpSRTXHGHVH[DJpUDWLRQV
SDVVDJqUHV (W ORQ QH VRQJHUDLW FHUWHV SDV j UHSURFKHU j FHWWH pSRTXH GH QDYRLU SDV
DFFRXFKpGHOD3OpLDGHQLGHODJpQpUDWLRQGHVLHOOHQHVpWDLWREVWLQpHVLORQJWHPSV
j IDLUH EUXLUH XQ  pWDW LQWpUHVVDQW  /H VFHSWLFLVPH HQ OLWWpUDWXUH D GDQV FH PLOLHX GH
VLqFOHGHVUDFLQHVTXLSORQJHQWSOXVORLQVLORLQTXRQVHGHPDQGHVLOLQWpJULWpPrPHGH
ODQRWLRQGHOLWWpUDWXUHQHULVTXHSDVGHVHQWURXYHUGLVORTXpHjEUHIGpODL
 SDUWLU GX PRPHQW R LO H[LVWH XQ SXEOLF OLWWpUDLUH FHVWjGLUH GHSXLV TXLO \ D XQH
OLWWpUDWXUHOHOHFWHXUSODFpHQIDFHGXQHYDULpWpGpFULYDLQVHWGXYUHV\UpDJLWGHGHX[
PDQLqUHV  SDU XQJRW HW SDU XQHRSLQLRQ3ODFp HQ WrWHjWrWH DYHF XQ WH[WH OH PrPH
GpFOLFLQWpULHXUTXLMRXHHQQRXVVDQVUqJOHHWVDQVUDLVRQVjODUHQFRQWUHGXQrWUHYDVH
SURGXLUH HQ OXL  LO  DLPH  RX LO  QDLPH SDV  LO HVW RX LO QHVW SDVj VRQ DIIDLUHLO
pSURXYHRXQpSURXYHSDVDXILOGHVSDJHVFHVHQWLPHQWGHOpJqUHWpGHOLEHUWpGpOHVWpHHW
SRXUWDQWKDSSpHjPHVXUHTXRQSRXUUDLWFRPSDUHUjODVHQVDWLRQGXVWD\HUDVSLUpGDQV

OHUHPRXVGHVRQHQWUDvQHXUHWHQHIIHWGDQVOHFDVGXQHFRQMRQFWLRQKHXUHXVHRQSHXW
GLUHTXHOHOHFWHXUFROOHjOXYUHYLHQWFRPEOHUGHVHFRQGHHQVHFRQGHODFDSDFLWpH[DFWH
GX PRXOH GDLU FUHXVp SDU VD UDSLGLWp YRUDFH IRUPH DYHF HOOH DX YHQW pJDO GHV SDJHV
WRXUQpHVFHEORFGHYLWHVVHKXLOpHHWVDQVGpIDLOODQFHGRQWOHVRXYHQLUORUVTXHODGHUQLqUH
SDJHHVWYHQXHEUXWDOHPHQWFRXSHUOHVJD]QRXVODLVVHpWRXUGLVXQSHXYDFLOODQWVVXU
QRWUHODQFpHFRPPHHQSURLHjXQGpEXWGHQDXVpHHWjFHWWHVHQVDWLRQVLSDUWLFXOLqUHGHV
MDPEHVGHFRWRQ4XLFRQTXHDOXXQOLYUHGHFHWWHPDQLqUH\WLHQWSDUXQOLHQIRUWXQH
VRUWHGDGKpUHQFHHWTXHOTXHFKRVHFRPPHOHYDJXHVHQWLPHQWGDYRLUpWpPLUDFXOpDX
FRXUV GXQH FRQYHUVDWLRQ FKDFXQ VDXUD UHFRQQDvWUH FKH] ODXWUH QH IWFH TXj XQH
LQIOH[LRQ GH YRL[ SDUWLFXOLqUH FH VHQWLPHQW ORUVTXLO VH[SULPH DYHF SDUIRLV OHV PrPHV
GpWRXUVHWODPrPHSXGHXUTXHODPRXUVLXQHFHUWDLQHUpVRQDQFHVHUHQFRQWUHRQGLUDLW
TXH VH WRXFKHQW GHX[ ILOV pOHFWULVpV &HVW FH VHQWLPHQW HW OXL VHXO TXL WUDQVIRUPH OH
OHFWHXU HQ SURVpO\WH IDQDWLTXH QD\DQW GH FHVVH HW FHVW SHXWrWUH OH VHQWLPHQW OH SOXV
GpVLQWpUHVVp TXL VRLW TXLO QDLW IDLW SDUWDJHU j OD URQGH VRQ pPRL VLQJXOLHU  QRXV
FRQQDLVVRQV WRXV FHV OLYUHV TXL QRXV EUOHQW OHV PDLQV HW TXRQVqPH FRPPH SDU
HQFKDQWHPHQWQRXVOHVDYRQVUDFKHWpVXQHGHPLGRX]DLQHGHIRLVWRXMRXUVFRQWHQWVGH
QH SRLQW OHV YRLU UHYHQLU &LQTXDQWH OHFWHXUV GH FH JHQUH VDQV FHVVH YLEULRQQDQW j OD
URQGH VRQW DXWDQW GH SRUWHXUV GH YLUXV ILOWUDQWV TXL VXIILVHQW j FRQWDPLQHU XQ YDVWH
SXEOLFLOQ\IDXWTXHTXHOTXHVGL]DLQHVGDQQpHVSDUIRLVXQSHXSOXVVRXYHQWEHDXFRXS
PRLQV  OD JORLUH GH 0DOODUPp FRPPH RQ VDLW QD SDV HX GDXWUH YpKLFXOH  FLQTXDQWH
OHFWHXUVTXLVHVHUDLHQWIDLWWXHUSRXUOXL
&HVW VXU FHWWH DGKpVLRQ GRQQpH GDQV OH VHFUHW GX FXU TXH VH IRQGH OD SULVH GXQ
pFULYDLQVXUVRQSXEOLFODVRFLpWpVHFUqWHTXLODSHXRXSURXFUppHVXUODTXHOOHLOQD
TXHGHWUqVYDJXHVLQGLFHVHWTXLOQHGpQRPEUHUDMDPDLVKHXUHXVHPHQW&HVWSDUHOOH
VHXOHTXLOHVWVLOHVWTXHOTXHFKRVH&HVWOjWRXMRXUVTXHUHYLHQQHQWVDJDFHUVHVGRXWHV
TXDQG LO VLQWHUURJH VXU OH SOXV RX PRLQV IRQGp GH OLGpH VLQJXOLqUH TXL OXL HVW YHQXH
GpFULUHLOLQWpUHVVHFHQHVWSDVGRXWHX[LODXQSXEOLFXQHVLWXDWLRQRQSDUOHGHOXL
LOUHoRLWGHVOHWWUHVGHVFRXSXUHVGHSUHVVHTXLVDLWLOJDJQHSHXWrWUHPrPHGHODUJHQW
TXH GH IDQW{PHV REOLJHDQWV HW UHPSODoDEOHV DXWRXU GH VD WDEOH GH WUDYDLO SRXU
UDVVXUHUPDLV Oj QHVW SDV OD TXHVWLRQ  LO \ D XQ  WRXW RX ULHQ  ODQFLQDQW DXTXHO LO
QpFKDSSHUDSDVDWLOpWpQHIWFHTXXQHEUqYHPLQXWHXQGLHXSRXUHX[SpQpWUp
QHIWFHTXXQHIRLVDXFXUGHODSODFHDWLOSURYRTXpFHWWHVHQVDWLRQLQVROLWHHQHIIHW
GH  YHQW DXWRXU GHV WHPSHV  R OH FXU KpVLWH OHV DWLO VXVSHQGXV XQ LQVWDQW
LUUHVSLUDEOH j FHTXLWH GH OpWHUQLWp " 7RXW j FRXS LO OXL YLHQW XQH GpULVLRQ DPqUH GH
OLPSRUWDQFH UHFRQQXH HW GHV VLWXDWLRQV DFTXLVHV  TXH OXL LPSRUWH GrWUH XQ SLqJH j
IRXOHVXQYRWHJHWWHUFRPPHRQHVWSUpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHPDLVVLODYDLWHX
FHOD DX PRLQV XQH IRLV LO DXUDLW OH VHQWLPHQW TXLO HVW VDXYp FRPPH OHVW 1RXYHDX RX
1HUYDO DORUV TXLO SHXW VH IDLUH TXH 9ROWDLUH QH OH VRLW SDV (W YRLFL TXLO VH SUHQG j
FRQVLGpUHUDYHFXQYDJXHVHQWLPHQWGHPDODLVHFHWWHDOOXYLRQpQLJPDWLTXHEOXWpHSDUOHV
VLqFOHV TXLO VDLW GH QDLVVDQFH rWUHOD OLWWpUDWXUH HW TXL UHSRVH VXU VHV pWDJqUHV HQ SHWLWV
EORFVGXYHWHX[GHSRXVVLqUHFRXOHXUGHOLPRQVpFKpSDURLOVQRXVVLJQLILHQWTXLOVRQW
pWp DSSRUWpV SDU XQ GpOXJH FDU HOOH FRXOH IHUPH OD OLWWpUDWXUH HW TXLOV VRQW Oj SDUFH
TXHQWUHWRXVLOVIHUWLOLVHQW0DLVHVWFHVLVU"&RPELHQHQFRUHOjGHGDQVTXLSRUWHQWOD

YLHTXLODGRQQHQW"/DPRUWQHIDLWSDVJUkFHSRXUWRXMRXUV,O\DGHVYROXPHVTXLVRQW
WLqGHVHQFRUHVRXVOHVGRLJWVFRPPHXQHFKDLUUHFUXHGDPRXUFRPPHVLOHVDQJEDWWDLW
VRXVODSHDXILQHHWDXVVLFKDTXHQXLWGDQVOHVLOHQFHGHVJUDQGHVELEOLRWKqTXHVLO\DXQ
OLYUH JORULHX[ GRQW YDFLOOH GDQV OH QRLU HW VpWHLQW SRXU WRXMRXUV OD SHWLWH OXPLqUH PDLV
VDQV TXRQ OH VDFKH HQFRUH FRPPH QRXV SDUYLHQW DSUqV GHV VLqFOHV OD QRXYHOOH GH
OH[WLQFWLRQ GXQH pWRLOH 6LO IDOODLW FKRLVLU  PDLV YUDLPHQW FKRLVLU VLO QH WHQDLW TXj
OXL,O VRQJH j FHV VRPQDPEXOHV LQTXLpWDQWV TXL VDXWHQW GH OHXU PDLVRQ HQ IHX XQ
PpGDLOORQ FDVVp HW GHX[ RX WURLV SKRWRJUDSKLHV VDOHV GDQV OHXU SRFKH &HX[Oj VDYHQW
PDLQWHQDQWjTXRLLOVWHQDLHQW,OVQHQVHLJQHQWSDVjFURLUHDX[SURIHVVHXUVGHOLWWpUDWXUH
,O\DXQUHJDUGVDQVSXGHXUHWVDQVFRXUWRLVLHFRPPHOHGpVLUQXGHODFKDLUSUpIpUpHTXL
GpSHXSOHOHVELEOLRWKqTXHV,,YDjFHTXLOHKDQWH,OWLHQWjVLSHX
$UUrWRQVQRXV,OHVWWHPSVGHMHWHUXQYRLOHVXUFHWWHLYUHVVHGH1Rp$ODSHVHUjFH
WUpEXFKHW LQWLPH LO FUqYH OHV \HX[ TXH VLO \ D HQFRUH XQH OLWWpUDWXUH LO Q\ D SOXV GH
PDQXHOV GH OLWWpUDWXUH SRVVLEOHV 7RXW SRUWH j FURLUH TXH OH JRW VSRQWDQp GXQH PDVVH
GRQQpH GH OHFWHXUVHQOLEHUWp HW MH QHSDUOH SDV GH OHFWHXUV LQFXOWHV EDW OD &DPSDJQH j
ODYHQWXUH GH IDoRQ VFDQGDOHXVHPHQW DQDUFKLTXH  RQ SHXW GUHVVHU XQ FDWDORJXH GH
EHDXWpV FODVVpHV TXH FKDFXQ VH MXJHUD WHQX GKRPRORJXHU SRXU WHOOHV j YXH GH QH]  OH
GHVVLQ GHV VRXUFLOV OH PHQWRQ OH WRXU GHV KDQFKHV WRXW \ HVW  WRXW FHOD HVW EHO HW ERQ
FODVVLTXHLOVDJLWTXHGLDEOHGHPRQWUHUWRXWGHPrPHXQSHXGHJRWSDUDLOOHXUVLOV
QHQRQWFXUHPDLVFRQVXOWH]OHVGRQFVXUOHVIHPPHVTXLOHXUGLVHQWTXHOTXHFKRVH2Q
JOLVVH DX FKDRV HW GDLOOHXUV XQH JUDQGH UpSXJQDQFH j VH[SULPHU OH VHQWLPHQW GXQH
LQWUXVLRQLQGLVFUqWHGDQVXQHFKDVVHUpVHUYpHVHIDLWMRXUDXVVLW{WFHVFKRVHVOjQHVRQW
SDVGXGRPDLQHGHODFRQYHUVDWLRQSHXWrWUHPrPHQHFKHUFKHWRQSDVjOHVpFODLUFLUj
SDUWVRLVDQVXQVHQWLPHQWGHJrQHFHVWFHUQHUGHSOXVSUqVVDGLIIpUHQFHRSpUDWLRQSHX
VXSSRUWDEOHjXQ)UDQoDLV
%HDXFRXS SOXV LPSRUWDQWHV HW SOXV VpULHXVHV TXH FHV JRWV jOXL TXLO QRVH SDV WURS
VDYRXHU OXL DSSDUDLVVHQW OHVRSLQLRQV TXLO SURIHVVH VXU OD OLWWpUDWXUH HW SURIHVVH j
ORQJXHXU GH MRXUQpH FDU OD OLWWpUDWXUH HVW HVVHQWLHOOHPHQW XQH FKRVH GRQW LOSDUOH
5HPDUTXDEOH VLQJXODULWp QDWLRQDOH RQ OH VDLW FRPPH GH PDQJHU GHV JUHQRXLOOHV 
O$QJODLV HQ URXJLUDLW FHVW Oj SRXU OXL DIIDLUH GH VSpFLDOLVWHV RX PDUTXH GH PDXYDLVH
pGXFDWLRQ  LO HPSRUWH XQ OLYUH SRXU OH ZHHNHQG HW OH UXPLQH j SDUW GDQV TXHOTXH
YHUGXUH  FHVW XQH DIIDLUH TXL QH UHJDUGH TXH OXL XQH KDELWXGH VROLWDLUH VXU ODTXHOOH LO
QpSURXYH SDV OH EHVRLQ GH VpWHQGUH SDUWLFXOLqUHPHQW VXUWRXW VL HOOH OXL SURFXUH GHV
pPRWLRQV IRUWHV /HV JUDQGV QRPV GH VD OLWWpUDWXUH VRQW FRPPH FHV SODQWHV GX QRUG
VHUUpHVHQERXOHHWWRXWHVHQUDFLQHVLOVVRQWDQFUpVGHWRXWHVSDUWVGDQVOHWXISDVGH
SD\V R LO \ DLW PRLQV GpFUDQV GH JULOOHV HW GHYDULDEOHV HQWUH OD SODFH DFFRUGpH j XQ
pFULYDLQHWOHSOpELVFLWHVSRQWDQpGXFXUFHODFRPPHQFHjFKDQJHUXQSHX,OVDJLWLFL
GXQOHFWHXURPEUDJHX[jTXLODFDXWLRQFULWLTXHODSOXVERXUJHRLVHQHQLPSRVHSDVVHV
SXLVVDQFHV UpYpUHQWLHOOHV VH SRUWHQW DLOOHXUV SDUOH]OXL GXQ ILOV GHSHHUFHVW XQH DXWUH
DIIDLUH 0DLV OH )UDQoDLV OXL VHFODVVH DX FRQWUDLUH SDU OD PDQLqUH TXLO D GH SDUOHU
OLWWpUDWXUH HW FHVW XQ VXMHW VXU OHTXHO LO QH VXSSRUWH SDVGrWUH SULV GH FRXUW  FHUWDLQV
QRPVMHWpVGDQVODFRQYHUVDWLRQVRQWFHQVpVDSSHOHUDXWRPDWLTXHPHQWXQHUpDFWLRQGHVD

SDUW FRPPH VL RQ OHQWUHSUHQDLW VXU VD VDQWp RX VHV DIIDLUHV SHUVRQQHOOHV  LO OH VHQW
YLYHPHQWLOVVRQWGHFHVVXMHWVVXUOHVTXHOVLOQHSHXWVHIDLUHTXLOQDLWSDVVRQPRWj
GLUH $LQVL VH WURXYHWLO TXH OD OLWWpUDWXUH HQ )UDQFH VpFULW HW VH FULWLTXH VXU XQ IRQG
VRQRUH TXL QHVW TXj HOOH HW TXL QHQ HVW VDQV GRXWH SDV HQWLqUHPHQW VpSDUDEOH  XQH
UXPHXU GH IRXOH VXUYROWpH HW LQVWDEOH HW TXHOTXH FKRVH FRPPH OH PXUPXUH HQILpYUp
GXQHSHUSpWXHOOH%RXUVHDX[YDOHXUV(WHQHIIHWSHXLPSRUWHVRQYROXPHH[DFWHWVRQ
QRPEUHFHSXEOLFHQFRQWLQXHOIURWWHPHQWLO\DWRXMRXUVHXj3DULVGHVVDORQVRX
GHVTXDUWLHUVOLWWpUDLUHVFRPPHXQSXEOLFGH%RXUVHDODSDUWLFXODULWpEL]DUUHGrWUHj
SHX SUqV FRQVWDPPHQW HQ  pWDW GH IRXOH   PrPH KDSSHPHQW DYLGH GHV QRXYHOOHV
IUDvFKHV DXVVLW{W EXHV SDUWRXW j OD IRLV FRPPH OHDX SDU OH VDEOH DXVVLW{W DPSOLILpHV HQ
EUXLWV PRQQD\pHV HQ pFKRV HQ UXPHXUV GH FRXOLVVHV  PrPH QHUYRVLWp PrPH
LQVWDELOLWpIpPLQLQHGDQVOHVUpDFWLRQVPrPHEHVRLQFRQWLQXHOGDOLPHQWSRXUVDILqYUH
GHQRXYHDXPrPHOpJHUGpOLUHGLQWHUSUpWDWLRQjSURSRVGHWRXWFHTXLVHSUpVHQWHSDV
XQOLYUHSDVXQDXWHXUMHWpHQSkWXUHjFHWWHIRXOHTXXQHHVSqFHGHOHYDLQWUDYDLOOHTXLQH
VRLWDXVVLW{WVXSSXWpGLVVpTXpLQWHUSUpWpVRQGpSURORQJpGpMjSDUXQDYHQLULPDJLQDLUH
pYDOXpGDQVWRXWHVVHVSRVVLELOLWpV/HFRQWDFWGHFHSXEOLFHQILpYUpHWHQILpYUDQWGRQWOH
SRXOVEDWWUqVOpJqUHPHQWDXGHVVXVGHODQRUPDOHFRQWDFWTXLVRXEOLHPDODLVpPHQW
QHVW GDLOOHXUV SDV SRXU OpFULYDLQ VDQV WLUHU j FRQVpTXHQFH /H SXEOLF SRXU XQ pFULYDLQ
pWUDQJHUFHVRQWFHVSHWLWHVODPSHVDQRQ\PHVTXLVDOOXPHQWSDLVLEOHPHQWDSUqVOHUHSDV
GXVRLUTXHOTXHFKRVHFRPPHOLPDJHEXFROLTXHGXQHWUDQTXLOOHUXPLQDWLRQpSDUVHGDQV
OD FDPSDJQH  SRXU OpFULYDLQ IUDQoDLV FHVW XQH GURJXH FRQVWDPPHQW j SRUWpH GH VD
PDLQ /pFULYDLQ IUDQoDLV TXDQG LO D FRPPHQFp j SXEOLHU QH FHVVH MDPDLV GpFULUH SDV
SOXVTXHODFWHXUGHMRXHUWDQWTXLOOHSHXWRQQDSDVHQFRUHILQLFKH]QRXVGHVpEDKLU
GXVFDQGDOH 5LPEDXG  ULHQ GH SOXV IUpTXHQW DX FRQWUDLUH HQ $PpULTXH TXH GH YRLU XQ
pFULYDLQ FKDQJHU GH MRE  'H FHW HQWUHFKRTXHPHQW SHUSpWXHO GHV RSLQLRQV pPLVHV
UpVXOWH XQH DGXOWpUDWLRQ XQH DOLpQDWLRQ PrPH GH VRQ JRW GRQW OH SXEOLF QHVW VRXYHQW
TXj GHPL FRQVFLHQW 7RXW GDERUG j SDUWLU GX PRPHQW R RQ FRQVHQW j PHWWUH HQ
GLVFXVVLRQGHVSUpIpUHQFHVSHUVRQQHOOHVHWFHODGDQVXQSD\VRGHSXLVTXHOOHH[LVWHOD
OLWWpUDWXUHDOKDELWXGHGHVHUpIpUHUjGHVYDOHXUVW\SHVTXHOOHUpYqUHVDQVOHVDYRLUFUppHV
OD OLWWpUDWXUH IUDQoDLVH VHVW FRQoXH HOOHPrPH SHQGDQW GHV VLqFOHV FRPPH XQH pSLJRQH
GHVJUDQGVDQWLTXHVHWFHODODPDUTXpHLO\DGDQVOHXUH[SUHVVLRQXQH[FqVGHVLQJXODULWp
TXLQHVWSOXVUHFHYDEOH/HVDQJOHVVDUURQGLVVHQW6LMDYDQFHSDUH[HPSOHHWMHOHIDLV
HQ DUJXDQW GXQH SUpIpUHQFH EUXWH VHQWLH TXH MH GRQQHUDLV SUHVTXH WRXWH OD OLWWpUDWXUH
GHVGL[GHUQLqUHVDQQpHVSRXUOHVHXOOLYUHSHXFRQQXG(UQVW-QJHU6XUOHVIDODLVHVGH
PDUEUH  RX ELHQ TXH OH VHXO URPDQ IUDQoDLV TXL PDLW YUDLPHQW LQWpUHVVp GHSXLV OD
OLEpUDWLRQHVWXQRXYUDJHREVFXUGH5REHUW0DUJHULW0RQW'UDJRQMHPHODVVHWRXWGH
PrPH DVVH] YLWH GH OH UpSpWHU  RQ WROqUH XQH IRLV RX GHX[ TXH MH PDPXVH RX TXH MH
 SURYRTXH   GDYDQWDJH RQ PH SUHQGUDLW SRXU XQPDXYDLV FRXFKHXU8QH HVSqFH GH
YHXOHULH j OD ILQ VH IDLW MRXU SDU RPLVVLRQ  LPDJLQRQV XQ KRPPH TXL SHUFHYUDLW SDU
DFFLGHQWOXOWUDYLROHWRXOLQIUDURXJHRQVHFKDUJHUDLWYLWHGHOHSHUVXDGHUGHQUDEDWWUH
SRXU VD VUHWp  HW DSUqV WRXW LO \ D GHV FDXVHV SOXV JUDYHV j SODLGHU TXH OHV FDXVHV
OLWWpUDLUHV 4XDQG RQ REVHUYH XQH IRLV VDQV \ SUHQGUH SDUW VDQV HQWUHU GDQV OH MHX XQH
FRQYHUVDWLRQOLWWpUDLUHRQpSURXYHDYHFXQOpJHUYHUWLJHOLPSUHVVLRQTXRQDDIIDLUHSRXU

SOXV GH PRLWLp j GHVGDOWRQLHQV TXL IRQW  FRPPH VL   LO SDUOHQW LOV SDUOHQW
LQWDULVVDEOHPHQW GH FKRVHV TXLOV QH SHUoRLYHQW j OD OHWWUH PrPH SDV TXLOV QH
SHUFHYURQWMDPDLVLOVVHQIRQWSRXUWDQWXQHHVSqFHGHUHSUpVHQWDWLRQLPPXQLVDQWHDYHF
FHIODLUSDUWLFXOLHUDX[DYHXJOHVLOVSHXYHQWWRXUQHUDXWRXUHWODFRQYHUVDWLRQFKHPLQH
DLVpH HQWUH OHV SUpFLSLFHV FRPPH OH VRPQDPEXOH VXU VD JRXWWLqUH &HVW TXLO IDXW VH
SURQRQFHUHWWUDQFKHUjWRXWSUL[RQQ\pFKDSSHSDVOHSXEOLFIUDQoDLVQHVHVDLVLWSDV
OXLPrPH j OD PDQLqUH pWUDQJqUH FRPPH XQH FDWpJRULH GH FLWR\HQV LQRIIHQVLIV TXH
UDSSURFKHXQFRPPXQKREE\PDLVRFKDFXQQHQFKRLVLWSDVPRLQVVDQVVLQTXLpWHU
GHV DXWUHV VRQ FRLQ SRXU SrFKHU j OD OLJQH  LO VH FRQoRLW SOXW{W j OD PDQLqUH GXQ FRUSV
pOHFWRUDOROHYRWHHVWREOLJDWRLUHHWRFKDTXHpFULYDLQFKDTXHOLYUHXQSHXYR\DQWSDU
VD VHXOH DSSDULWLRQ UHPHW HQ URXWH XQ SHUSpWXHO UpIpUHQGXP /HV DXWUHV GDQV OH IRXLOOLV
GH FH TXL VLPSULPH FKHUFKHQW j WkWRQV XQH QRXUULWXUH IDLWH j OHXU HVWRPDF  OH SXEOLF
IUDQoDLV VDLW OXL TXH VD GHVWLQDWLRQ GH QDLVVDQFH HVW GpOLUH GHV 3UpVLGHQWV GH OD
5pSXEOLTXH GHV /HWWUHV 'H Oj FHWWH FXLVLQH SDUOHPHQWDLUH FHV MDORXVLHV FHV LQWULJXHV GH
VpUDLO FHV PDQXYUHV GH FRXORLUV FHV GpEDXFKDJHV GH FOLHQWqOH FHV GpELQDJHV
MRXUQDOLVWLTXHV FHV VFUXWLQV j GRXEOH IRQG SOXV PDFKLDYpOLTXHV TXH FHX[ GH OD
5pSXEOLTXH6pUpQLVVLPHFHFXUVXVKRQRUXPSOHLQGHSLqJHVHWGHGpWRXUVTXLUHQGHQWOD
YLHOLWWpUDLUHIUDQoDLVHVLEDVVHPHQWH[FLWDQWH&DUOpFULYDLQIUDQoDLVVHGRQQHjOXLPrPH
OLPSUHVVLRQGH[LVWHUELHQPRLQVGDQVODPHVXUHRRQOHOLWTXHGDQVODPHVXUHRRQ
HQSDUOH
,O OXL IDXW VDQV FHVVH UHODQFHU OD SUHVVH SURPSWH j VHQGRUPLU HW PRLQV OD FULWLTXH
HQFRUH TXH OHVpFKRVTXL VRQW OD UpFRPSHQVH VXSUrPH LO IDXW WHQLU OHV ODQJXHV HQ
KDOHLQH8QDQ[LHX[XQHVVRXIIOp-HVXLVOjM\VXLVM\VXLVWRXMRXUVHVWSDUIRLV
FHTXLVH[SULPHGHSOXVSDWKpWLTXHSRXUOLOXQSHXSUpYHQXDXWUDYHUVGHVSDJHVGHWHO
URPDQFLHUHQUHQRPDX[TXHOOHVRQVHSUHQGGLVWUDLWHPHQWjVRXKDLWHUWRXWjFRXSTXHOD
SRXVVLqUH VRLW OpJqUH  FH QHVW ULHQ WRXWHIRLV RX GX PRLQV FH QHVW SDV IRUFpPHQW TXLO
QDLWSOXVULHQjQRXVGLUHPDLVFHVWVRQOLYUH DQQXHO LOVDJLWjQRXYHDXGHGRQQHUOH
EUDQOHGHPSrFKHUTXLO\DLWSUHVFULSWLRQ6DLQHRXYpUHXVHGDQVFHWWHUXH4XLQFDPSRL[
RVHFRWHDXMRXUOHMRXUQRWUHOLWWpUDWXUHULHQQpJDOHSRXUOXLODVHQVDWLRQTXLOHVWXQH
GH FHV  YDOHXUVSLORWHV  GRQW OHV KDXWV HW OHV EDV HQILqYUHQW OH PDUFKp  HW j FHWWH
VHQVDWLRQ H[LJHDQWH  HW UXLQHXVH  GrWUH SRUWp j OD FUrWH GH OD YDJXH RQ FRQQDvW GHV
FDUULqUHVTXLRQWWRXWVDFULILp
1RQVDQVTXHOTXHVERQQHVUDLVRQVWRXWHIRLV6LODUpDFWLRQGXJRWLQWLPHHVWELHQFH
TXL IRQGH HQ YpULWp OHV RXYUDJHV GHOHVSULW HW R VH IRQGHUDLHQWLOV DLOOHXUV " RQ DXUDLW
WRUW GH FURLUH LQGpIHFWLEOH OH VRXWLHQ TXHOOH DSSRUWH j XQH XYUH SUpIpUpH VHXOHPHQWj
SDUWVRL,OHQHVWGHVFRQYLFWLRQVOLWWpUDLUHVDSUqVWRXWDXVVLLUUDWLRQQHOOHVFRPPHGH
ODIRLGRQWOHVFRQIHVVHXUVVDYHQWTXHOOHVpWLROHjGHPHXUHUHQIHUPpHGDQVOHVHFUHWGX
FXU  SDUWLU GXQ FHUWDLQ GHJUp GH FpOpEULWp DWWDFKp j XQ QRP j SDUWLU GXQH FHUWDLQH
W\PSDQLVDWLRQSDUODYRL[SXEOLTXHOHVFKRVHVFRPPHQFHQWjVREVFXUFLU7RXWGDERUGOH
IDLWTXXQQRPRXXQHXYUHLPSRUWDQWHGHFHWHPSVGRQWDXIRQGGHPRLPrPHMH
QDLFXUHVHSURSRVHjPRLDXKDVDUGGHODFRQYHUVDWLRQGL[IRLVSDUMRXUHWWLUHGHPRLj
FKDTXHIRLVXQHUpDFWLRQSOXVRXPRLQVVLPXOpHLOIDXWWRXWGHPrPHrWUHSROLFHVHXO

IDLW PLPSRVH j OD ILQ HQ GpSLW TXH MHQ DLH WRXW DX PRLQV OH VHQWLPHQW DLJX GH VRQ
H[LVWHQFHLOGRLW\DYRLUOjTXHOTXHFKRVHGHFRPHVWLEOHSXLVTXHGL[IRLVSDUMRXURQPH
PHW HQ SRVWXUH GH IDLUHFRPPH VL MHQ PDQJHDLV&HVW VXU XQ FHUWDLQ SODQ XQ VLJQH GH
JUDQGHUpXVVLWHSRXUXQpFULYDLQTXHGHIDLUHMRXHUjVRQHQGURLWGDQVOHSXEOLFjIRUFHGH
UpSpWHU XQH H[FLWDWLRQ PrPH WUqV IDLEOH FHUpIOH[H FRQGLWLRQQp0DOJUpQRXVOHVSqFHGH
KDOR TXL HQWRXUH XQH XYUH DLQVL FpOpEUpH QRXV REOLJH j SURMHWHU GHUULqUH OH YLGH TXLO
FHUQH XQH VRUWH GH SUpVHQFH YDJXHPHQW PDJLTXH XQ LQFRQQDLVVDEOH SUHVWLJLHX[  GH
PrPHXQHIHPPHjODTXHOOHQRXVQRXVDYRXRQVQHWURXYHUULHQGHSDUWLFXOLHUPDLV
GRQWQRXVVDYRQVTXHOOHDLQVSLUpGHJUDQGHVSDVVLRQVQRXVVHPEOHQRXVPHWWUHHQpWDW
QRQSDVGHVXSpULRULWpFULWLTXHPDLVSOXW{WGLQGLJQLWpSDVVDJqUHGLQVWLQFWQRXVVHQWRQV
TXHTXLFRQTXHDLPHYRLWPLHX[HWGLQVWLQFWDXVVLQRXVIDLVRQVFUpGLWjODVLQFpULWpGXQH
DGPLUDWLRQ TXL QRXV HVW pWUDQJqUH /LQFRPSUpKHQVLRQ HVWKpWLTXH HVW KXPEOH SDU
HVVHQFH HW UpYpUHQFLHXVH HOOH HVW EHDXFRXS PRLQV VXIILVDQFH TXH VHQWLPHQW FDFKp GXQ
PDQTXH FRPPH HQ IRQW OD SUHXYH OHV LQYHFWLYHV WURS JURVVLqUHV DGUHVVpHV DX[
PRXYHPHQWVDUWLVWLTXHVjOHXUVGpEXWV$LQVLOpFDUWSURYRFDQWHQWUHOLPSUHVVLRQTXHOOH
QRXVGRQQHHWOHMXJHPHQWTXRQHQSXEOLHSDUWRXWWRXUQHWLOHQQRXVTXRLTXHQRXVHQ
D\RQVDXSOXVJUDQGSUHVWLJHGXQHXYUHTXLQRXVUHVWHH[WpULHXUHOHFDUDFWqUHREVpGDQW
TXHOOHDUULYHjSUHQGUHWUqVYLWHWLHQWDYDQWWRXWDX[HIIRUWVGpVRUGRQQpVGHVUpIUDFWDLUHV
TXL VH VHQWHQW PDOJUp HX[ GDQV OHXU WRUW SRXU VH PHWWUH HQ UqJOH DYHF HOOH 6L
GpOLEpUpPHQWTXHQRXVFKHUFKLRQVjQRXVQHWWR\HUOHV\HX[HQIDFHGHQRVOHFWXUHVjQH
WHQLUFRPSWHTXHGHQRVJRWVDXWKHQWLTXHVLO\DXQWULEXWSD\pDX[QRPVFRQQXVHWDX[
VLWXDWLRQV DFTXLVHV GRQW QRXV QH QRXV GpEDUUDVVHURQV MDPDLV FRPSOqWHPHQW  j WRXW OH
PRLQV SRXU QH VH WURXYHU SOXV TXHQ SUpVHQFH GH FH DYHF TXRL QRXV DYRQV DIIDLUH
IDXGUDLWLO pFDUWHU DYHF HIIRUW OHV QRPV WDQW GH IRLV HQWHQGXV TXL VH SUpVHQWHQW GHX[
PrPHV DX VRXYHQLU  HW ORQ QH UHSRXVVH SDV VDQV TXH QDLVVH j OD ILQ XQ VHQWLPHQW
LUUDLVRQQp GLQMXVWLFH XQH FDQGLGDWXUH SHUSpWXHOOH 2Q \ FqGH j OD ILQ  LO \ D GHV SODFHV
HQYLDEOHV HQ OLWWpUDWXUH TXL VH GLVWULEXHQW FRPPH FHV SRUWHIHXLOOHV PLQLVWpULHOV pFKRXpV
DX[PDLQVGHFDQGLGDWVTXHULHQQHGpVLJQHVLQRQOHIDLWTXLOVVRQWWRXMRXUVOj,O\D
XQH FDUWH IRUFpH TXL SDLH HW XQ QpDQW UHWHQWLVVDQW TXL SHXW EHDXFRXS GDQV OHV OHWWUHV
PrPHVXUOHVPHLOOHXUVHVSULWVQXOQHPSrFKHWRXWjIDLWGHVRSpUHUGDQVOHVLHQIWFH
GDQV XQH SURSRUWLRQ PRGHVWH DX SURILW GXQ QRP UpSpWp SDU GHV PLOOLHUV GH YRL[ OH
SDVVDJH KpJpOLHQ GH OD TXDQWLWp j OD TXDOLWp /H UHJDUG TXL VH SRVH VXU OH YLVDJH GXQH
YHGHWWHOHYRLWPDOJUpOXLFRPPHVXEWLOHPHQWYHUQLVVpSDUODFKDOHXUGHVPLOOLHUVG\HX[
TXLV\VRQWEUOpV&HTXLIDLWSRXUQRXVTXXQHXYUHFRPSWHFRPPHRQGLWD\RQV
OHFRXUDJHGHQRXVDYRXHUTXHFHVWSDUIRLVTXHFHVWDXVVLOHQRPEUHGHYRL[TXHOOH
WRWDOLVHHWGRQWQRXVDXJXURQVWURSGRFLOHPHQWVXUOLQWHQVLWpGXQHFDPSDJQHpOHFWRUDOH
WRXMRXUVHQFRXUV
/HV PXUV OLWWpUDLUHV SURSUHV j FH SD\V LQWURGXLVHQW XQH VHFRQGH FRUUHFWLRQ GDQJOH
/H)UDQoDLVFRPPHRQODUHPDUTXpVRXYHQWQHGpSORLHTXHGDQVOHVWDEOHWRXWHODJLOLWp
GH VRQ MHX PHQWDO  LO QH YRLW SDV  HQ GHYHQLU   FRQVHUYDWHXU GLQVWLQFW VXU OH SODQ
VRFLDOHQOLWWpUDWXUHQRQSOXVLOQDLPHSDVUHPHWWUHHQTXHVWLRQOHVVLWXDWLRQV DFTXLVHV
8QpFULYDLQDPpULFDLQjFKDTXHRXYUDJHUHSDUWj]pUROHVXFFqVGHOXYUHSUpFpGHQWHQH
OXLJDUDQWLWQXOOHPHQWTXHVRQpGLWHXUQHUHIXVHUDSDVXQQRXYHDXPDQXVFULWWURSIDLEOH

4XLFRQTXHHQ)UDQFHVHVWWURXYpXQHIRLVpGLWpVLVRQGpEXWDpWpVHXOHPHQWKRQRUDEOH
D WRXWHV FKDQFHV GH OrWUH WRXMRXUV  LO \ FRPSWH GDLOOHXUV HW QH SRXUUDLW YRLU GDQV XQ
UHIXVTXXQDIIURQWRXXQHWpQpEUHXVHPDQXYUH'HPrPHTXHOpGLWHXUVDLWTXDSUqVXQ
SUHPLHU OLYUH LQpYLWDEOHPHQW  ERQ DQ PDO DQ  LO HQ YLHQGUD XQ DXWUH OXL FRQVLGqUH
SDLVLEOHPHQWTXLODSDVVpXQFRQWUDWjYLHDYHFOHSXEOLFLOHVWHQWUpGDQVOHFLUFXLWOpJDO
DYHF OHV FRQVpTXHQFHV LUUpYHUVLEOHV GH ODGRSWLRQ HW LO QDvW j XQ VHQWLPHQW GH JUDQGH
VpFXULWpLOVDLWTXHGDQV OD OLWWpUDWXUH IUDQoDLVH RQ QH SUHQG JXqUH j OHVVDL 'H Oj YLHQW
TXH OHV DUUDQJHPHQWV GXQ pGLWHXU HW GXQ DXWHXU UHVVHPEOHQW VRXYHQW FKH] QRXV
pWUDQJHPHQW j OD FRQVWLWXWLRQ GXQH UHQWH YLDJqUH  RQ WUDYDLOOH GqV OH GpEXW j ORQJXH
pFKpDQFHGDQVOHFHUWDLQHWOHSUpYLVLEOHDYHFOHVPrPHVWUDGLWLRQVGHUHQGHPHQWIDLEOH
HW GH FRQVLGpUDEOH VpFXULWp TXL VRQW FHOOHV GH OD SHWLWH pSDUJQH 1XOOH SDUW OD FDUULqUH GH
OKRPPHGHOHWWUHVQHWHQGGDYDQWDJHjVLGHQWLILHUjFHOOHGXIRQFWLRQQDLUHLO\PDQTXH
MXVTXLFL OD TXLqWH SHUVSHFWLYH GH OD UHWUDLWH PDLV DXVVL FHVW XQ YLGH TXRQ VHPSORLH GH
GLYHUVF{WpVDFWLYHPHQWjFRPEOHU&RPPHOHIRQFWLRQQDLUHOpFULYDLQDX[\HX[GXSXEOLF
QHUpWURJUDGHTXH[FHSWLRQQHOOHPHQWLOSHXWIDLUHXQHFDUULqUHWHUQHSHXHQYXHLOSHXW
VDGRQQHU H[DJpUpPHQW j ODEVHQWpLVPH   VL DSUqV GHV ORQJXHV DQQpHV LO VH GpFLGH
SRXUWDQWjGRQQHUVLJQHGHYLHODGPLUDEOHPpPRLUHGHVFULWLTXHVDXVVLPLQXWLHXVHPHQW
jMRXUTXHFHOOHGXQPDvWUHGHVFpUpPRQLHVYLHQGUDOHUHSUHQGUHDYHFXQSHWLWVRXULUHGH
UHWURXYDLOOHVjOpFKHORQH[DFWRLOVpWDLWDUUrWpLO\DXQTXDUWGHVLqFOHGDQVOHWDEOHDX
GDYDQFHPHQWELHQVULOVHVWJkFKpLOQDSDVYRXOXSUpSDUHUOHVJUDQGVFRQFRXUVPDLV
LOQDYDLWSDVFHVVpGHILJXUHUVXUOHVWDEOHWWHVGHODIDPLOOHRQOXLUDSSHOOHUDPrPHDYHF
XQpFODLUGHPDOLFHFRPPHXQFKHIGHVHUYLFHTXLDOLOXQSHWLWGpWDLOSLWWRUHVTXHGHVHV
GpEXWVFHVWTXHFKH]QRXVHQHIIHWXQHUpSXWDWLRQVHFRQVHUYHSUHVTXHLQGpILQLPHQWSDU
OD IRUFH DFTXLVH  j SHLQH XQ OpJHU HIIULWHPHQW VH WUDKLWLO DX[ DQJOHV XQ DLU GH
GpODEUHPHQWVXUODIDoDGHVLOpFULYDLQWRXWGHPrPHDSULVOHSDUWLGHFHVVHUGHOKDELWHU
XQ SHX W{W  PDLV OD EkWLVVH D WRXMRXUV JUDQG DLU HW UHVSHFWDEOH  RQ QH YRLW SRLQW FKH]
QRXVFRPPHHQ$PpULTXHGHFHVYLOOHVTXLUHQWUHQWOLWWpUDOHPHQWGDQVOHVROGqVTXHOH
ILORQ GH OD PLQH HVW pSXLVp 1RWUH OLWWpUDWXUH GX MRXU WHOOH TXH OLPDJH HQ VXUJLW GHOOH
PrPH GDQV OHVSULW GX OHFWHXU PR\HQ UHVVHPEOH SOXW{W j FHV YLOODJHV GX 0LGL TXRQ
GpFRXYUH HQFRUH GpFHQWV HW SURSUHWV GX KDXW GXQH FROOLQH  VL RQ HQWUH GDQV OHV UXHV OD
PRLWLp GHV PDLVRQV VRQW pYDFXpHV GHSXLV YLQJW DQV PDLV HQ )UDQFH RQ D OLO DLQVL IDLW
TXRQUHSODFHLQVWLQFWLYHPHQWTXHOTXXQGHELHQGDQVVHVDIIDLUHVGHUULqUHFKDTXHSLJQRQ
VXUUXHHWGDLOOHXUVTXHOTXHIRLVRQYRLWGDQVFHVYLOODJHVGHVYROHWVTXLVHURXYUHQW,O
Q\ D JXqUH GDXWUHV SD\V R XQH FDUULqUH HQWLqUH SXLVVH VH VRXWHQLU SDU OD VHXOH YLWHVVH
DFTXLVH GXQ SUHPLHU OLYUH  FHVW TXLO \ D TXDQWLWp GH FRXSV TXL QH FRPSWHQW SDV WRXV
FHX[TXLQHIRQWSDVPRXFKHOD)UDQFHHVWMHFURLVOHVHXOSD\VRRQFRQVHUYHMXVTXj
GL[DQVGHVXLWHOHEpQpILFHILQDQFLHUGDYRLUpWpDGPLVVLEOHXQHIRLVjFHUWDLQVFRQFRXUV
HWGHPrPHULHQQHVRSSRVHjFHTXHGDQVQRWUHOLWWpUDWXUHRQGHPHXUHXQHVSRLUj
SHUSpWXLWp  SHUVRQQH QH SUHQGUD OD UHVSRQVDELOLWp GH IDLUH XQH FURL[ VXU FHWWH YLUWXDOLWp
PRUWH HQ EDV kJH  RQ GLUDLW TXH OH IRQGV QDWLRQDO VHQ WURXYH DPRLQGUL HW TXH OHV
VRPPHWV GH QRWUH OLWWpUDWXUH FRPPH OHV DGPLQLVWUDWLRQV ELHQ FRQGLWLRQQpHV QH
SURVSqUHQW TXH VXU XQ pSDLV WHUUHDX GHVWDJLDLUHVR OH FULWLTXH j LQWHUYDOOHV UpJXOLHUV
SRUWH SLHXVHPHQW OD ErFKH DYHF OH VHQWLPHQW GH QDYRLU MDPDLV DXWDQW WUDYDLOOp j OD

OLWWpUDWXUHGHOD)UDQFHpWHUQHOOHTXHTXDQGLODSURPXXQIDQW{PHQRXYHDXjVHVOLPEHV
GpMjERQGpHVjFUDTXHUGXQHOpJLRQGHSUREHVDUWLVDQVGHVOHWWUHV
/RUVTXXQH OLWWpUDWXUH HVW FRPPH OD Q{WUH WRXWH YLYH HQFRUH pYDOXpH UpSHUWRULpH
FODVVpHpWLTXHWpHPLVHHQILFKHVLOVHSURGXLWXQSKpQRPqQHLQKpUHQWjWRXVOHVJURXSHV
KXPDLQVHQJDJpVGDQVXQWFKLQjPXOWLSOHVGHJUpVFHVWTXHOKRPPHWHQGjGLVSDUDvWUH
SOXVRXPRLQVGHUULqUHVRQUDQJHWVDIRQFWLRQ'DQVODVSKqUHGDFWLYLWpTXLOXLDpWpXQH
IRLV LPSDUWLH GX FRQVHQWHPHQW FRPPXQ FHOOH SRXU ODTXHOOH LO HVWTXDOLILpXQH
VXVSHQVLRQGXMXJHPHQWWHQGjVHSURGXLUHDXVVLORQJWHPSVTXHQLQWHUYLHQQHQWSDVGHV
pFDUWV YUDLPHQW VFDQGDOHX[ 4XDQG QRXV QRXV VRPPHV XQH IRLV  IDLW XQHLGpH  GXQ
pFULYDLQ HW WRXW OHIIRUW GH QRWUH FULWLTXH pFULWH HW SDUOpH YLVH j FH TXXQH WHOOH VFOpURVH
LQWHUYLHQQHWUqVYLWHQRXVGHYHQRQVSDUHVVHX[jHQFKDQJHUQRXVPDUFKRQVHQWHUUDLQ
VUHWQRXVOLVRQVGHFRQILDQFHGXQLOGUHVVpGDYDQFHjUDPHQHUOHVKDXWVHWOHVEDV
OHV DFFLGHQWV VLQJXOLHUV GH FH TXL VLPSULPH j OD PR\HQQH GXQH  SURGXFWLRQ  VXU
ODTXHOOHQRXVVDYRQVjTXRLQRXVHQWHQLU/RUVTXHQRXVODLVVRQVWRPEHUQpJOLJHPPHQW
QRXV OH IDLVRQV GL[ IRLV SDU MRXU GXQ WRQ FRPSODLVDQW GH SUpYLVLRQ FRPEOpH   &HVW
EL H QGX ;  RX GX <  XQH WHQGDQFH LQVWLQFWLYH VH VDWLVIDLW SDUOj j SHLQH
FRQVFLHPPHQW TXL HVW GH IDLUH UHSDUDvWUH OHVVHQFH SHUPDQHQWH VRXV ODSSDUHQFH
DFFLGHQWHOOH GHQ DSSHOHU GH OD VLQJXODULWp FRQFUqWH HW SDUIRLV GpURXWDQWH GXQH XYUH j
XQHVRUWHGHQRXPqQHGHOpFULYDLQVXUOHTXHOQRXVQRXVYDQWRQVGHSRVVpGHUGHVUHSqUHV
TXL QH WURPSHQW SDV 'H Oj OLPSUHVVLRQ GH PDODLVH HW OD PDOYHLOODQFH j SHLQH GpJXLVpH
TXLVHIRQWMRXUGqVTXXQpFULYDLQVDYLVHGHFKDQJHUGHJHQUHLOpWDLWURPDQFLHU
TXHVHPrOHWLOGpFULUHGHVSLqFHVGHWKpkWUH",OpWDLWXQHULYLqUHELHQHQGLJXpHFRPPH
RQOHVDLPHHQ)UDQFHGHSHWLWVMDUGLQHWV\SXLVDLHQWOHDXHWSURVSpUDLHQWPRGHVWHPHQW
VXU VHV EHUJHV FDU FRPPH OD 6HLQH j 3DULV OXYUH GXQ pFULYDLQ DXVVL FRXOH HQWUH GHV
OLYUHVOHVOLYUHVTXRQpFULWVXUOXLOHYRLOjPDLQWHQDQWXQGHFHVIOHXYHVGHOD&KLQHTXL
VDPXVHQW LUUpYpUHQFLHXVHPHQW j FKDQJHU GH OLW /HIIRUW VpFXODLUH GH WRXW FH TXL HQ
)UDQFHVHPrOHGpFULUHHWGHSDUOHUGHVDOLWWpUDWXUHHQDIDLWXQHHVSqFHGH+ROODQGHDX[
HDX[ VDXYDJHV PHUYHLOOHXVHPHQW FDQDOLVpHV HW SROLFpHV  VXUYROpH HQ DYLRQ OH UpJDO
VXSUrPHGXFULWLTXHTXLOUpVHUYHSRXUOHVRLUGHVDYLHFHVWXQHIrWHSRXUOHVSULWWRXW
VpFODLUH HW VH FRRUGRQQH VH PHW HQ SODFH FRPPH QXOOH SDUW  PDLV FHVW DXVVL TXH WRXV
VRQW OLJXpV GLQVWLQFW SDU XQH VRUWH GDSSUpKHQVLRQ YDJXH FRQWUH OD SRVVLELOLWp GXQ
UHWRXU DX JUDQG FKDRV  OH SUL[ GH FHWWH UpXVVLWH SD\VDJLVWH HVW TXH WRXW XQ SHXSOH
LQGXVWULHX[ VDFWLYH VDQV WUrYH j FROPDWHU OHV ILVVXUHV j VpFKHU OHV PDUpFDJHV j IDLUH
WRXUQHU VHV SHWLWV PRXOLQV /HV FDWDVWURSKHV QH VRQW SDV j MDPDLV H[FOXHV  LO \ D GDQV
QRWUH OLWWpUDWXUH GHV $QQpHV 7HUULEOHV GHV =X\GHU]pHV TXLVH URXYUHQW SDU XQH QXLW GH
WHPSrWHHQSOHLQSD\VGHSROGHUVODOHYpHGHERXFOLHUVTXDGpFODQFKpHDXWUHIRLVOHUD]GH
PDUpH GX VXUUpDOLVPH YLVDLW PRLQV OH FDUDFWqUH EUXWDO RX UpYROXWLRQQDLUH GH VHV
DIILUPDWLRQV TXH FH VFDQGDOH VXSUrPH SRXU OHVSULW  XQ UHWRXU j OLQGLVWLQFWLRQ GH OD
*HQqVH  PDLV DSUqV XQ LQVWDQW GH GpFRXUDJHPHQW R ORQ KRFKD OD WrWH FKDFXQ
HPSRLJQD VD ErFKH HW FRXUXW j OHQQHPL  GpMj VXUJLW GHV HDX[ OD ILJXUH GXQH SURYLQFH
QRXYHOOH GpMj FKDFXQ OD YRLW  OHV SODQV VRQW WLUpV j TXDWUH pSLQJOHV  OHV FO{WXUHV OHV
URXWHVOHVSRQWVOHVFDSLWDOHVVRQWSRXUGHPDLQ2QGLUDLWTXHQ)UDQFHRQQHFRQVHQWj
OLUHPDLVjOLUHYUDLPHQWXQDXWHXUTXXQHVHXOHIRLVODSUHPLqUHODVHFRQGHLOHVWGpMj

FRQVDFUp HPEDXPp GDQV FH 0DQXHO GH OLWWpUDWXUH FRQWHPSRUDLQH TXH ORSLQLRQ HW OD
FULWLTXH VLQJpQLHQW j WHQLU j MRXU j UHPHWWUH FKDTXH VHPDLQH HQ FKDQWLHU FRPPH XQ
GLFWLRQQDLUHDFDGpPLTXHQRXVVDYRQVTXHODUWLFOHLOWLHQWDXSUHPLHUDXVHFRQGRXDX
WURLVLqPHUD\RQQXOOHFWHXUQHVHWURXYHGpSD\VpTXDQGVHPDWpULDOLVHQWSRXUOXLGHX[
RX WURLV IRLV ODQ j ORFFDVLRQ GH TXHOTXH  YHQWH  FRQVDFUpH OHV *DOHULHV /DID\HWWH GH
QRWUH OLWWpUDWXUH  WRXW DX FRQWUDLUH LO FLUFXOH Oj j WUDYHUV XQ UrYH IDPLOLHU XQ DUFKpW\SH
TXH OXL OqJXH XQ DWDYLVPH WUqV DQFLHQ FRPPH XQ HQIDQW TXRQ PqQHUDLW DX 3DUDGLV GHV
MRXHWV4XDQGOHSODLVLUOLWWpUDLUHFRPPHOHIDLWOHQ{WUHGpFURFKHGHSOXVHQSOXVGH
OD GpOHFWDWLRQ VROLWDLUH HW VHQWLH SRXU VH VRFLDOLVHU pPLQHPPHQW VH WUDQVIRUPHU HQ
SHUSpWXHO pFKDQJH GH VLJQHV GH UHFRQQDLVVDQFH HQ  SODLVLUUHIOHW  HQ PR\HQ
GDOLJQHPHQW VXU XQH FROOHFWLYLWp PRXYDQWH HW ILQDOHPHQW HQPRQQDLH GH VLQJHOD
SUHVVLRQPXOWLIRUPHTXLQRXVHQVHUUHGHWRXWHVSDUWVIDLWTXHQRXVHQDUULYRQVjQHSDV
SOXVYRLUOLWWpUDOHPHQWVHVPDQLIHVWDWLRQVFRQVDFUpHVTXHQRXVQHYR\RQVUpHOOHPHQWOD
PRGH GX MRXU  FH TXL VH SRUWH  DYHF VHV DVSHFWV PRQVWUXHX[ JURWHVTXHV DEHUUDQWV
1HQIDXGUDLWLOTXXQHSUHXYHRQODWURXYHUDLWGDQVOHWHUULEOHSORQJHRQTXHIDLWFKH]
QRXVSUHVTXHWRXWpFULYDLQVLW{WVDPRUWFKDFXQVDFFRUGHjOHSUpGLUHHWQpSURXYHQXOOH
VXUSULVH j YpULILHU XQ SKpQRPqQH SRXUWDQW VL VLQJXOLHU HW ELHQ SOXV VSpFLILTXHPHQW
QDWLRQDOTXRQQHFURLWFHQHVWSRXUWDQWSDVTXHOHGLVSDUXDLWSHUGXOHPRLQGUHGHVHV
ILGqOHV TXH VRQ  PHVVDJH  DLW FHVVp GrWUH DJLVVDQW Oj R LO pWDLW YUDLPHQW TXHVWLRQ
GDJLUFHQHVWPrPHSDVTXLOVpORLJQHVHXOHPHQWLOHVWSDVVpHWGDERUGHQ
FHFL TXLO HVW UHWLUp GH OpWDODJH  LO D FHVVp GrWUH SULV GDQV FH UpVHDX GH EUXLWV GH
GLVFXVVLRQV GH PDUFKDQGDJHV GH VSpFXODWLRQV GH FRPPpUDJHV GDJLRWDJH HW GH
FDORPQLHV TXL OH WHQDLW j IORW OH PDULDLW LQVHQVLEOHPHQW j ODLU GX WHPSV HW DX JRW GX
MRXU VH VXEVWLWXDLW j OXL HW OH UHFRXYUDLW FKDTXH MRXU GH QHXI FRPPH XQH SDOLVVDGH VH
UHFRXYUHGDIILFKHVWRXWGXQFRXSDYHFJrQHRQOHYRLWWHOTXHQOXLPrPHOHFKDQJHOH
UHIXVGHVHSUrWHUDXMHXSURYRFDQWLQWUDLWDEOHVRPQDPEXOLTXHSDUHLOjXQPDQQHTXLQ
GHODGHUQLqUHVDLVRQRXEOLpGDQVODYLWULQH
(QEUHIXQpFULYDLQIUDQoDLVMRXLWSDUUDSSRUWDXSXEOLFGHGHX[VSpFLILFDWLRQVSDUIRLV
YDVWHPHQW GLIIpUHQWHV  LO D XQHVLWXDWLRQ HW XQHDXGLHQFH  RQ UHQGUD OD FKRVH FODLUH j
WRXVHQGLVDQWTXHSDUH[HPSOH0*HRUJHV'XKDPHOGLVSRVHSOXW{WGXQHVLWXDWLRQHW0
+HQUL0LFKDX[SOXW{WGXQHDXGLHQFH&HVWOjOHIDLWGHFLYLOLVDWLRQRULJLQDOGXQSD\VR
RQ OLW UHODWLYHPHQW SHX PDLV R OD OLWWpUDWXUH DX[ \HX[ GH TXLFRQTXH QHVW SDV
DQDOSKDEqWHILJXUHGHSXLVWRXMRXUVjXQUDQJpPLQHQWSDUPLFHVWRSLFVGRQWLOHVWGH
VWULFWHELHQVpDQFHGHVHPrOHUHWGHWUDQFKHU/pFDUWHQWUHODUpSXWDWLRQIDLWHjXQDXWHXU
HWODVRPPHGHIHUYHXUUpHOOHHWpFODLUpHTXRQOXLYRXHWUDGXLWVLPSOHPHQWVLORQYHXW
FH IDLW GREVHUYDWLRQ FRXUDQWH  FHVW TXH GqV TXLO VDJLW GH OLWWpUDWXUH LO \ D HQ )UDQFH
SOXV GH JHQV TXDLOOHXUV SRXU  UpFLWHU OH MRXUQDO  7DQW TXH OpFDUW REVHUYp QH GpSDVVH
SDVFHUWDLQHVOLPLWHVRQDXUDLWWRUWGHVHQIRUPDOLVHULOHVWOHVLJQHDSUqVWRXWTXHOD
OLWWpUDWXUH VH SRUWH ELHQ FRPPH XQ SDUWL TXL YRLW PRQWHU OH WLUDJH GH VRQ TXRWLGLHQ HW
VpODUJLUVRQKDORGHV\PSDWKLVDQWV FHVWDLQVLTXHQXOJUDQGpFULYDLQDXIRQGQHVHVW
MDPDLV MXJp OpVp SDU OH UHVSHFW TXH SRUWH OH SXEOLF j O$FDGpPLH /D SHUVSHFWLYH DX
FRQWUDLUH VDVVRPEULW TXDQG FRPPH FHVW OH FDV HQ FH PLOLHX GH VLqFOH OD FLUFXODWLRQ
ILGXFLDLUH GHV  YDOHXUV OLWWpUDLUHV  FRPPHQFH j GpSDVVHU H[DJpUpPHQW OHQFDLVVH RQ

YHXW GLUH ORUVTXH OHV RSLQLRQV pPLVHV RX UpSpWpHV VXU OHVRXYUDJHV GH OHVSULW QH VRQW
SOXV IRQGpHV VXU OH FRQWDFW GLUHFW HW LQWLPH DYHF OXYUH TXH GDQV XQH WUqV PLQLPH
SURSRUWLRQ&HWWHHVSqFHSDUWLFXOLqUHGLQIODWLRQVLJQLILHDORUVFRPPHRQQHOLJQRUHSDV
TXHODSURGXFWLRQOLWWpUDLUHVDSSDXYULWGDQJHUHXVHPHQWLOQ\DSOXVjSURSUHPHQWSDUOHU
SURGXFWLRQOLWWpUDLUHOjRLOQ\DSOXVGHJHQVSRXUODOLUHIXVVHQWLOVXQHGHPLGRX]DLQH
HW HQ PrPH WHPSV TXXQ ULVTXH VH SUpFLVH j WHUPH  FHOXL GXQH DVVH] UXLQHXVH
GpYDOXDWLRQ
8QH LQILPH SDUWLH VHXOHPHQW GX SXEOLF TXL SDUOH DXMRXUGKXL GH OD OLWWpUDWXUH HQ D
YUDLPHQWFRQQDLVVDQFHHWLOHVWLPSRVVLEOHGHUHQGUHFRPSWHGHFHIDLWLQVROLWHVLORQQH
FKHUFKH SDV j VDLVLU VXU XQ SODQ SOXV JpQpUDO OHV H[WUDRUGLQDLUHV WUDQVIRUPDWLRQV
VXUYHQXHV GHSXLV TXHOTXHV GpFDGHV GDQV OH PRGH GDSSUpKHQVLRQ HW GDQV OH
FRPSRUWHPHQWGHWRXWSXEOLFTXHOTXLOVRLW,OQHVWSDVLQXWLOHGHUHYHQLULFLVXUTXHOTXHV
QRWLRQV EDQDOHV TXL QH SHUGHQW SDV SRXU DXWDQW j UHVWHU SUpVHQWHV j OHVSULW 'HSXLV
GLVRQVXQGHPLVLqFOHODPDVVHGHVFRQQDLVVDQFHVKXPDLQHVDFTXLVHVGDQVSUHVTXHWRXV
OHV GRPDLQHV D JUDQGL FRPPH RQ VDLW j SHX SUqV DXGHOj GH WRXWH H[SUHVVLRQ  LO QHVW
SOXVTXHVWLRQHWGHSXLVORQJWHPSVSRXUXQFHUYHDXQRUPDOHPHQWFRQGLWLRQQpGHQWHQLU
UHJLVWUHHWGHVHQIDLUHXQHLGpHORLQWDLQHDXWUHPHQWTXjWUDYHUVGHVYXOJDULVDWLRQVQRQ
SOXVGHVHFRQGHPDLVGHWURLVLqPHRXGHTXDWULqPHPDLQ(QPrPHWHPSVTXHODSULVH
LQGLYLGXHOOH VH GHVVHUUDLW SURJUHVVLYHPHQW VXU ODFTXLV GHQVHPEOH GH OHVSqFH OKRPPH
VpYHLOODLW GH IDoRQ GH SOXV HQ SOXV ODQFLQDQWH j OD SUHVVLRQ FRQVWDQWH VXU OXL GXQH
WRWDOLWp  FRPPH VL FKDFXQ pWDLW GHYHQX ODLJXLOOH GXQ VLVPRJUDSKH OD SODQqWH HQWLqUH
SURSDJH DXMRXUGKXL j WUDYHUV OXL j FKDTXH VHFRQGH GHV WUDLQV GRQGHV LQTXLpWDQWV HW OH
SOXVVRXYHQWLQGpFKLIIUDEOHVGXVXUYROGHVWHUUHVSRODLUHVjODJUqYHGHVFKHPLQVGHIHUj
&KLFDJR GH OD GpFRXYHUWH GXQH WHFKQLTXH QXFOpDLUH HQ 6LEpULH j FHOOH GXQ QRXYHO
LQVHFWLFLGH GDQV OH 7H[DV 3RXU SHX TXLO UHIXVH GH VH UpIXJLHU GDQV XQ SHWLW SDUDGLV
LQGLYLGXHO HW GpILQLWLI GHQRQFKDODQFH PLOOH GRPDLQHV WHFKQLTXHV SROLWLTXHV
VFLHQWLILTXHV pFRQRPLTXHV TXL VRQW GpVRUPDLV DWWHQDQWV j OD SOXV VWULFWH DFWXDOLWp
pFDUWqOHQW jFKDTXH LQVWDQW VRQ DWWHQWLRQ  DXFXQ QH OXL VHPEOH SOXV LQRIIHQVLI  LO VHQW
FRQIXVpPHQWTXLOQHVWSOXVGHEUDQFKHGHVFRQQDLVVDQFHVHWGHODFWLYLWpKXPDLQHIWFH
OHV SOXV WUDGLWLRQQHOOHPHQW DQRGLQHV  OKLVWRLUH OD JpQpWLTXH RX OD VWDWLVWLTXH TXL QDLW
GpVRUPDLVEHF HW RQJOHVHW EHF HW RQJOHVSRXU OXL,O QH VHUD GRQF SOXV TXHVWLRQ GH OHV
WHQLUFRPSOqWHPHQWjOpFDUWPDLVODSDUWGDWWHQWLRQHWGHWHPSVUpVHUYpHjFKDFXQHVHQ
WURXYH YHUWLJLQHXVHPHQW UpGXLWH  HQ DWWHQWLRQ j FHOOH TXRQ FRQVDFUH j XQH FDXVHULH
UDGLRSKRQLTXHHQWHPSVjFHOXLTXHSUHQGODOHFWXUHGXQDUWLFOHGHVHFRQGHSDJHGDQVOH
MRXUQDO GX VRLU /D FRQVpTXHQFH HVW TXH  QXPpULTXHPHQW SDUODQW  HQ  LO QH[LVWH
SUDWLTXHPHQW SOXV QXOOH SDUW GH SXEOLFV GHSUHPLqUH PDLQ OHV TXHOTXHV VSpFLDOLVWHV TXL
UHVWHQW DX FRQWDFW DYHF OHV XOWLPHV GpYHORSSHPHQWV GH OHXU VFLHQFH pWDQW SXEOLF GH
WURLVLqPH RX GH TXDWULqPH PDLQ SRXU WRXW OH UHVWH /HV KDELWXGHV DFTXLVHV FRPPH LO
DUULYH RQW OXWWp XQ PRPHQW FRQWUH OHV FRQGLWLRQV LPSHQVDEOHV PDLQWHQDQW IDLWHV j
OHVSULWODILHUWpDWWDFKpHjOH[DPHQLQGLYLGXHODVXUYpFXTXHOTXHWHPSVjODSRVVLELOLWp
GHOH[HUFHURQODYR\DLWSDUIRLVVHPDQLIHVWHUHQFRUHLO\DXQHYLQJWDLQHGDQQpHVGDQV
GHVFRQGLWLRQVjODIRLVJURWHVTXHVHWWRXFKDQWHVDORUVFRPPHXQHQOLVpTXLOqYHODPDLQ
IUpQpWLTXHPHQW KRUV GX VDEOH DYDQW GH FRQVHQWLU j VD QXLW LO \ DYDLW HQFRUH GHV JHQV GX

PRQGH SRXU FRQWHVWHU SDVVLRQQpPHQW GDQV XQH FULVH GH FROqUH URXJH TXH OHVSDFH IW
FRXUEHFRPPHOHYRXODLW(LQVWHLQGHVSUpSRVpVDXEDOLVDJHSRXUULFDQHUUDJHXVHPHQWGH
ODGpULYHGHVFRQWLQHQWV,OVHPEOHKpODVTXHODIIDLUHG+LURVKLPDSOXVHQFRUHTXHGXQH
YLOOH HQWUH FHQW DXWUHV DLW IDLW SRXU WRXMRXUV WDEOH UDVH GH FHV GHUQLHUV FKHYDOLHUV GH OD
FRPPXQH PHVXUHSOXV HQFRUH TXj XQH W\UDQQLH PDWpULHOOH PRQGLDOH RXYHUW OHV YRLHV j
XQHqUHGHVHUYDJHFRQVHQWLGHOHVSULW4XHOTXHFKRVHDFpGpTXLQpWDLWSDVGHVPXUVGH
ERLVHWGHVFORLVRQVGHSDSLHUOHSXEOLFIRUFpGDQVVHVXOWLPHVGpIHQVHVDFDSLWXOpGXQ
FRXSGHYDQWOLGpHTXLODYHXJODLWGXQHGLVWDQFHGpVRUPDLVVLGpUDOHLQIUDQFKLVVDEOHHQWUH
ODSRUWpHGHVRQLOHWOHFRPPHQWGXQSKpQRPqQHLODDEGLTXpGXQFRXSVHVGHUQLHUV
SRXYRLUVGHYpULILFDWLRQHWGHFRQWU{OHLOVHQHVWUHPLVUpVLJQpGpVRUPDLVjYLYUHGDQVOH
IDEXOHX[ JULVkWUH HW TXRWLGLHQ GXQH ErWH GRPHVWLTXH j SUHQGUH KXPEOHPHQW GDQV OD
PDLQ FH TXRQ OXL GRQQH VDQV FKHUFKHU GH UDLVRQV 'DQV OD FRQVFLHQFH GH FKDFXQ OH
VHQWLPHQW GH TXHOTXH FKRVH GH GpULVRLUH HW PrPH GH FRXSDEOH D ILQL SDU FRORUHU
LQVLGLHXVHPHQW OHV UpDFWLRQV GDLOOHXUV GH SOXV HQ SOXV DSHXUpHV GX VHQV LQGLYLGXHO HW
PrPHOjRFRPPHHQOLWWpUDWXUHOHJRWQDYDLWDXFXQHUDLVRQGHODLVVHUSUHVFULUHVRQ
GURLW j WUDQFKHU LPPpGLDWHPHQW RQ GLUDLW TXXQH FRQWDPLQDWLRQ VHVW SURGXLWH  j OD
UpDFWLRQ H[WUrPHPHQW SUXGHQWH HW FDXWHOHXVH SOHLQH GLQKLELWLRQV TXL HVW DXMRXUGKXL
FHOOHGXOHFWHXUPR\HQTXDQGRQOHVROOLFLWHGHMXJHUHQODEVHQFHGHWRXWUHSqUHFULWLTXH
RQVHQWTXHODFDXWLRQGHVVSpFLDOLVWHVDX[TXHOVLOVHUpIqUHGLQVWLQFWHQWRXWHVPDWLqUHV
OXLIDLWLFLGpIDXWFUXHOOHPHQWTXLODOHVHQWLPHQWGHVDYDQFHUHQWHUUDLQPLQpGHQDYRLU
SDV HQ PDLQVWRXV OHV pOpPHQWV5LHQ GH SOXV VXJJHVWLI j FH SURSRV TXH ODWWLWXGH
pWRQQDPPHQW SDVVLYH HW PrPH SHXUHXVH TXL IXW FHOOH GXQH JUDQGH SDUWLH GX SXEOLF
pFODLUp HW GH OD FULWLTXH ORUV GH OD GLVFXVVLRQ VRXOHYpH DXWRXU GXQ IDX[ OLWWpUDLUH
PDLQWHQDQW FpOqEUH  ORUVTXH FHUWDLQV VXU OH VHXO YX GX WH[WH VH SURQRQFqUHQW HW
EUOqUHQW OHXUV YDLVVHDX[ LO \ HXW FKH] EHDXFRXS XQH HVSqFH GpEDKLVVHPHQW TXL GRQQH
SDVVDEOHPHQWjSHQVHUHWOHVHQWLPHQWDGPLUDWLITXHFHX[OjYUDLPHQWQDYDLHQW SDV
SHXU/HVSDFHGXQpFODLURQFUXWYRLUVHQWURXYULUODEvPHGLQGLIIpUHQWHGRFLOLWpGHQRQ
UpVLVWDQFHVXUOHTXHOYRJXHOHV\HX[IHUPpVODOLWWpUDWXUHGHFHWHPSV/DJUDQGHPDMRULWp
GXSXEOLFFpWDLWYLVLEOHDWWHQGDLWGHYRLUGDQVOHMRXUQDOVXLYDLWODSHQWHDFTXLVHHW
VSRQWDQpPHQWGRQQDLWVDODQJXHDXFKDWFRPPHVLOVHIXWDJLGXQHpSLQHXVHTXHVWLRQ
GH SK\VLTXH QXFOpDLUH ,O IDXW OH GLUH SDUFH TXH FHOD QHVW TXH WURS WULVWHPHQW YUDL  XQH
JUDQGHXQHWUqVJUDQGHSDUWLHGXSXEOLFFXOWLYpGDXMRXUGKXLVHWLHQWDXFRXUDQWGHV
GHUQLHUV SURJUqV GH OD OLWWpUDWXUH DFWXHOOH j SHX SUqV GH OD PrPH PDQLqUH TXLO VH WLHQW
DXFRXUDQWGHVSURJUqVGHODVFLHQFHDWRPLTXHFHVRQWOjFKRVHVTXLpFKDSSHQWOXQH
HW ODXWUH j ODSSUpKHQVLRQ GLUHFWH FKRVHV GRQWRQ D GHV QRXYHOOHV SDU OHV MRXUQDX[  FH
PrPH SXEOLF DSSUHQG DYHF OH PrPH FKDWRXLOOHPHQW SDWULRWLTXH HW VDJHPHQW LQFXULHX[
TXH=RpHVWPLVHHQIRQFWLRQQHPHQWHWTXLOOXLHVWQpXQQRXYHDXSRqWHGDYDQW
JDUGH  6L OHV DQQpHV  PH SDUDLVVHQW GHYRLU rWUH XQ JUDQG WRXUQDQW GDQV QRWUH
KLVWRLUH OLWWpUDLUH HW EHDXFRXS PRLQV SDU OD YDOHXU GHV XYUHV RIIHUWHV TXH SRXU FH TXL
WRXFKHOHVUDSSRUWVGHOXYUHDYHFOHSXEOLFFHVWTXDORUVSRXUODSUHPLqUHIRLVXQHpFROH
OLWWpUDLUHFRQTXLWGURLWGHFLWpHWVHILWUHFRQQDvWUHDYRXHUSDUODIUDFWLRQODSOXVODUJHGX
SXEOLF VDQV TXH FHOXLFL OXL SRVkW FRPPH FRQGLWLRQ SUpDODEOH GH SRXYRLU MRXLU GH VHV
XYUHV HW FRPSUHQGUH VHV WKpRULHV &H PrPH SXEOLF LO \ D YLQJWFLQT DQV GDQV VD WUqV

JUDQGH PDMRULWp QpSURXYDLW VDQV GRXWH SDV SOXV GH SODLVLU j OD OHFWXUH GHV XYUHV
VXUUpDOLVWHV HW QH VH VRXFLDLW SDV GDYDQWDJH GHQ DSSURIRQGLU OHV WKpRULHV PDLV WRXW GH
PrPHLOQHPDUFKDLWSDVLOVDXYDLWOKRQQHXUHWJDUGDLWDXPRLQVOHFRXUDJHGHVRQ
LQFRPSUpKHQVLRQ  HQ YLQJWFLQT DQV DXVVL QRXV VRPPHV SDVVpV GH OpSRTXH R OHV
UpYROXWLRQV pWDLHQW IDLWHV SDU OHV SDVVLRQV GHV PDVVHV j FHOOH R HOOHV VRQW UpJOpHV DX
GHVVXV GH OHXUV WrWHV GH OHXU SURSUH DYHX SDU GLQDFFHVVLEOHV  FHUFOHV GLULJHDQWV  /D
FUDLQWHIDEXOHXVHP\WKRORJLTXHGrWUHODLVVpVXUOHVDEOHSDUOKLVWRLUHGHQHSDVDYRLU
pWp GH VRQ pSRTXH   FRPPH RQ UDWH OH GHUQLHU PpWUR OH JUDQG FDXFKHPDU TXL KDQWH
OLQWHOOHFWXHO GH FHWWH pSRTXH /DXWUpDPRQW OD GpFULW  FHVW FHOXL GH OHQIDQW TXLFRXUW
GHUULqUHORPQLEXVPXOWLSOLHPRLQVHQFRUHOHVFRQYHUWLVGHERXFKHjOH[LVWHQWLDOLVPH
TXH QD IDLW OH[SORLWDWLRQ KHXUHXVH GXQ IRXGUR\DQW FRPSOH[H GLQIpULRULWp DFTXLV HQILQ
SDU OH SXEOLF j OpJDUG GH WRXW FH GRQW LO DGPHW PDLQWHQDQW VXU ODGPLQLVWUDWLRQ GH
TXHOTXHVSUHXYHVWDQJLEOHVTXHFHODOHGpSDVVHHQFHVHQVOH[LVWHQWLDOLVPHDMRXpHW
JDJQpVXUGHX[WDEOHDX[LODEpQpILFLpjODIRLVGXUHPRUGVWDUGLIGXSXEOLFTXLVHVWMXUp
GDQV XQ DFFqV GH ]qOH TXRQ QH O\ UHSUHQGUDLW SOXV j ODLVVHU PRXULU GH IDLP XQpFULYDLQ
PDXGLWGDQVOHGRXWHLOSDULHV\VWpPDWLTXHPHQWSRXUODGPLUDWLRQHWVXUWRXWGXSUHVWLJH
VDQV FRQWU{OH DFTXLV DXMRXUGKXL GDYDQFH j WRXWVSpFLDOLVWHGXQH VFLHQFH DEVFRQVH OH
PRQGH DSUqV FLQT PLOOHDQVUHWURXYHHQXQHYpQpUDWLRQDEMHFWHHWRXEOLpHjOpJDUG
GHWRXVFHX[TXLVDYHQWPDQLHUOHVKLpURJO\SKHVDLQVLYRLWRQGDQVOHV7HPSV0RGHUQHV
jF{WpGHVYHGHWWHVTXLRSqUHQWSOXW{WGDQVODPpWDSK\VLTXHXQQpRSK\WHTXLDUHWHQXOD
OHoRQ WHQWHU GDVVXUHU VD SRVLWLRQ GDQV OD FULWLTXH OLWWpUDLUH HQ DUJXDQW DX PRLQV GH OD
FRQQDLVVDQFH GX FKLQRLV /D YpULWp HVW TXH OD OLWWpUDWXUH HVW GHSXLV TXHOTXHV DQQpHV
YLFWLPHGXQHIRUPLGDEOHPDQXYUHGLQWLPLGDWLRQGHODSDUWGXQRQOLWWpUDLUHHWGXQRQ
OLWWpUDLUH OH SOXV DJUHVVLI  MHQ SUHQDLV FRQVFLHQFH MXVTXj OpEDKLVVHPHQW HQ OLVDQW
QDJXqUH OHV QXPpURV GHV7HPSV 0RGHUQHV TXL VpWDLHQW PLV HQ WrWH GDQV XQ ORXDEOH
HVSULW  SURJUHVVLVWH  GH QRXV IDLUH OpFROH VH[XHOOH GX VRLU -H QH FRQQDLV SDV 0P H GH
%HDXYRLU &H TXRQ SHXW GHYLQHU GH VRQ FDUDFWqUH LQVSLUH GH OHVWLPH HW MH QRXEOLH SDV
TXHOOH QRXV D GRQQp DYHF/,QYLWpH VDQV GRXWH GDVVH] ORLQ MXVTXLFL OH PHLOOHXU URPDQ
H[LVWHQWLDOLVWH,O\DYDLWHQWRXVFDVGXFRXUDJHGHVDSDUWXQHIHPPHjDERUGHUFH
VXMHW VDQV HVSRLU j SHX SUqV FRPPH XQH FKUpWLHQQH TXL GHVFHQG GDQV OH FLUTXH  HOOH
VDYDLWTXHOOHDIIURQWDLWODFKLHQQHULHIUDQoDLVHHWTXHGHWRXWHIDoRQRQULUDLWEHDXFRXS
PDLVKpODVFHQHVWSDVGHULUHTXRQDYDLWHQYLHRQpWDLWJODFpVFDQGDOLVpSDVGXWRXW
RKQRQFRPPHTXDQGRQOLWXQpURWLTXHPDLVSOXW{WFRPPHTXDQG3RLQFDUp
WUqV j ODLVH SpURUDLW GDQV OHV FLPHWLqUHV  SDU XQH DWWHUUDQWH XQH VXIIRFDQWH
LQFRQYHQDQFH GH WRQ 0DLV TXRL  XQH FHUWDLQH JURVVLqUHWp GpSLGHUPH TXL KpULVVH OH
WRXFKHU JORULILH DXMRXUGKXL GDERUG XQH XYUH OLWWpUDLUH FRPPH OD SRXVVLqUH VXU OHV
YLHLOOHV ERXWHLOOHV  FHVW XQHJDUDQWLH GRULJLQH  RQ FRPSUHQG TXH FHV JHQVOj TXL
VRFFXSHQW GDXWUH FKRVHTXL WUDYDLOOHQW DX JUDQG XYUH QDLHQW SDV OH WHPSV GH VH
GpEDUERXLOOHU 1RXV HQ VRPPHV YHQXV j OpSRTXH R HQ OLWWpUDWXUH HQILQ  HW
VpULHXVHPHQW FHWWH IRLV  &DOLEDQ SDUOH /D PpWDSK\VLTXH D GpEDUTXp GDQV OD OLWWpUDWXUH
DYHF FH URXOHPHQW GH ERWWHV ORXUGHV TXL HQ LPSRVH WRXMRXUV SRXU FRPPHQFHU  RQ
UHJDUGHSDVVHUFHVRFFXSDQWVpWUDQJHVFHVJUDQGVEDUEDUHVEODQFVHQOHXUGHPDQGDQWOH
VHFUHWLQFRPSUpKHQVLEOHGHOHXUIRUFHTXLQHVWTXHOLQDQLWpSDVVDJqUHGHFHTXLVDOLJQDLW

HQIDFH8QDPLTXLVRFFXSDLWGHODUpGDFWLRQGXQHUHYXHOLWWpUDLUHPHIDLVDLWSDUWXQMRXU
GH VRQ HIIDUHPHQW GHYDQW OD PDUpH PRQWDQWH GH  WRSRV  GLIIRUPHV MDVSpULHQV
KXVVHUOLHQV NLHUNHJDDUGLHQV TXL YHQDLW EDWWUH VD SRUWH  LO \ DYDLW Oj WRXWH XQH WULEX
DIIDPpH ORQJWHPSV FRQWHQXH DX[ OLVLqUHV TXL SDVVDLW SDU OD WURXpH HQWHQGDLW VLQVWDOOHU
FRPPH HQ SD\V FRQTXLV VXU FHV WHUUHV GX JUDQG SXEOLF TXL UDSSRUWDLHQW LQILQLPHQW SOXV
TXH VHV ODQGHV  DYHF DUPHV HW EDJDJHV DYHF VHV PXUV VHV GLYHUWLVVHPHQWV j HOOH VD
ODQJXHODJUpJpLQFRQQXHGHVLQGLJqQHV/HVSRUWHVjODYpULWpVHUHIHUPqUHQWDVVH]YLWH
DSUqV VDWXUDWLRQ PDLV GpMj WRXW XQ SHWLW SHXSOH DX[ PXUV FXULHXVHV DYDLW FRORQLVp OD
OLWWpUDWXUH TXL VHPEODLW FLUFXOHU SDU XQH WUDSSH VHFUqWH HQWUH OHV OLHX[ GDLVDQFH HW OD
5HYXH GH 0pWDSK\VLTXH HW GH 0RUDOH HW YHQDLW SDUIRLV UHPHWWUH HQ PpPRLUH OH PRW GH
6DLQWH%HXYH,OIDXGUDLWSHUFHUXQHSRUWHGLUHFWHPHQWGHOpFXULHGDQVODELEOLRWKqTXH
HW TXDQG)UDQFLVTXH 0LFKHO D ILQL GDQV OXQH OH SRXVVHU GDQV ODXWUH  PDLV MDPDLV OH
VDORQ j FHV JHQVOj  (Q YR\DQW DXMRXUGKXL OH SXEOLF EDLVVHU OD YRL[ FRPPH GDQV OHV
pJOLVHV j ODSSDULWLRQ GH URPDQV TXL SDU DLOOHXUV GRQQHQW j FURLUH TXH O 8FKURQLH  GH
IHX 5HQRXYLHU VHUDLW DXMRXUGKXL XQ EHVWVHOOHU RQ VH SUHQG j VH GHPDQGHU VL OH WHPSV
QHVWSDVUHYHQXGHFHVpFULWXUHVVDFUpHVTXHOHSHXSOHYpQpUDLWGDQVODPHVXUHRLOpWDLW
DVVXUp TXH OD ULFKHVVH PrPH GH OHXU V\PEROLVPH REVFqQH QHQ PDQLIHVWDLW TXH PLHX[
OH[LVWHQFHGXQVHQVpVRWpULTXHTXLGHYDLWOHIXLUjMDPDLV,O\DXQHFHUWDLQHVFDWRORJLH
SURYRFDQWHTXLFRQWUDLUHPHQWjFHTXRQFURLWQHGLVSDUDvWUDLWSDVVDQVJUDQGGRPPDJH
SRXU OXL GX URPDQ PpWDSK\VLTXH PRGHUQH  SRXU OH SXEOLF FHVW OH VLJQH PrPH GX
P\VWqUHFHVWXQIpWLFKHXQJULJULTXLPpGXVHFRPPHOHEDODLGX3qUH8EX(WLO\DXQ
FRPSRUWHPHQWFRPLTXHGXSXEOLFOLWWpUDLUHGHYDQWOLQFRPPRGLWpGHODSLWDQFHRIIHUWHTXL
HVWjDMRXWHUjODULFKHJDOHULHGHFRQGXLWHVFROOHFWLYHVGpOLUDQWHVRXYHUWHSDUQRWUHVLqFOH
LOVDSSHOOHODGDQVHGHYDQWOHEXIIHW
&HSXEOLFGpVRULHQWpLQWLPLGpDXVVLUpWLFHQWTXHSRVVLEOHjIDLUHXVDJHGHVDIDFXOWpGH
MXJHPHQWOXLLQGLJQHHQFRUHTXHOHVFLUFRQVWDQFHVOHPHWWHQWFRPPHQRXVODYRQVYXHQ
pWDW GH UpFHSWLYLWp GH SOXV HQ SOXV SDVVLYH GLVSRVH WRXW GH PrPH GXQH GpIHQVH  VL SHX
GpFLVLYHTXHODSUDWLTXHOXLHQDSSDUDLVVHODGpFLVLRQVHIDLVDQWDLOOHXUVjWRXWOHPRLQVLO
QHVHVWSDVGpVKDELWXpGHODOHFWXUH0DLVYRLFLTXHUHIOXHVXUOXLSRXUOHWURXEOHUHWOH
GpFRQWHQDQFHU GDYDQWDJH OD UpDFWLRQ PRLQV DXWKHQWLTXH HQFRUH PDLV FRQYDLQFDQWH SDU
VDPDVVHGXQDXWUHSXEOLFOHSXEOLFTXLQHOLWSDV
,O HVW SHUPLV GH VXSSRVHU OH FRQWU{OH HVW GLIILFLOH TXLO \ D TXHOTXHV GpFDGHV HQFRUH
QLQIOXDLHQWJXqUHVXUODUpSXWDWLRQGHVpFULYDLQVOHVJHQVTXLQHOLVDLHQWSDVQHVHUDLWFH
TXH SRXU FHWWH UDLVRQ TXH QH OHV OLVDQW SDV LOV QDYDLHQW DORUV JXqUH GDXWUH PR\HQ GH
VRXSoRQQHU PrPH OHXU H[LVWHQFH 3HXWrWUH SRUWpV SDU OHV OLYUDLVRQV j ERQ PDUFKp
FHUWDLQV JUDQGV QRPV GH OD OLWWpUDWXUH GX PRPHQW UHWHQWLVVDLHQWLOV MXVTXH GDQV OH IRQG
GHV SURYLQFHV GDQV OHV FRPPXQHV UXUDOHV  SHXWrWUH %DO]DF  SOXV SUREDEOHPHQW PDLV
DORUVGLIIXVpVjODPDQLqUHGHVWUDFWVpOHFWRUDX[OHVURXJHV&RXULHU(XJqQH6XH9LFWRU
+XJRHWHQFRUHRQVDLWGHFRPELHQ/DPDUWLQHHQVHPpFRPSWDOjGHVVXV$XWRWDO
SHXGHFKRVH4XLFRQTXHSDUODLWGHOLWWpUDWXUHHQSDUODLWSOXVRXPRLQVHQFRQQDLVVDQFH
GHFDXVHLODYDLWOXXQHUpSXWDWLRQSRXYDLWQHFRUUHVSRQGUHTXHGDVVH]ORLQjORSLQLRQ
PR\HQQHGHVOHFWHXUVHOOHQHGpSHQGDLWHQWRXVFDVGHVQRQOHFWHXUVHQDXFXQHPDQLqUH

/HVWLPDWLRQTXLVHIDLVDLWDXMRXUOHMRXUGHODOLWWpUDWXUHGXPRPHQWRIIUDLWXQPLQLPXP
GH JDUDQWLHV WRXW DX PRLQV HQ FH TXH FHWWH HVWLPDWLRQ DYDLW GH SRVLWLI  LO \ DYDLW GHV
PpFRQQXVGHVSRqWHVPDXGLWVPDLVDXWRWDOOHVQRPVTXHOHSXEOLFGX;,;HVLqFOHD
WHQXV SRXU YUDLPHQW JUDQGV OH VRQW UHVWpV SRXU QRXV GDQV OHQVHPEOH  LO QH QRXV D SDV
WHOOHPHQWOpJXpGHJORLUHVXVXUSpHVSDVGHPpSULVHVWHOOHPHQWYR\DQWHV3DVWHOOHPHQW
VDXIXQHFKqUHDX[DXWHXUVGHPDQXHOVHWTXLUHVWHOHFDVFODVVLTXHGXNUDFKSRVWKXPH
HQOLWWpUDWXUH%pUDQJHU,OHVWVLQJXOLHUTXRQQDLWMDPDLVGXPRLQVjPDFRQQDLVVDQFH
WHQWpGpOXFLGHUXQFDVGDEHUUDWLRQFROOHFWLYHTXLMHWWHXQMRXUVLFXULHX[VXUOHVpFDUWVGH
MXJHPHQWGXSXEOLFFXOWLYpjSDUWLUGXPRPHQWROLQWHUIpUHQFHPDVVLYHGXQH]RQHSOXV
REVFXUH GH ORSLQLRQ OLQIOXHQFH /H FKDQVRQQLHU %pUDQJHU WUDLWp HQ SDLU SDU
&KDWHDXEULDQG SDU OHV JUDQGV URPDQWLTXHV KRPRORJXp SDU 6DLQWH%HXYH GH SDU OH
FDUDFWqUHVSpFLDOGHVRQJHQUHHVWOHW\SHPrPHGHOpFULYDLQTXRQQHOLWSDVMHYHX[GLUH
SDU Oj  HQ IDYHXU GXTXHO XQ SOpELVFLWH GHV JHQV TXL QH OLVHQW SDV SXLVVH LQWHUYHQLU HW
LQWHUYHQLUGDERUGGXVHXOIDLWPDWpULHOTXRQFRPPHQFHSDUOHFKDQWHUDXFRLQGHVUXHV
6HVYHUVORUVTXLOVDUULYHQWDX[RUHLOOHVGHVFRQQDLVVHXUVGXIRQGGHOpQRUPHFDLVVHGH
UpVRQDQFH GH OD UXH SDULVLHQQH VH WUDQVILJXUHQW GrWUH SRUWpV VXU XQH HVSqFH GH JORLUH
VRQRUHHWFRQIXVHGRQWLOVQHVRQWSOXVVpSDUDEOHVLOHVWjFURLUHTXHOHVFRQWHPSRUDLQV
PrPHGXJRWOHSOXVILQQHOHVHQWHQGDLHQWOLWWpUDOHPHQWSDVOHFDV%pUDQJHUHVWXQFDV
GDQQLKLODWLRQ FRPSOqWH GX JRW DYHUWL  DOLpQp TXLO HVW WUDXPDWLVp SDU XQ  pWDW GH
IRXOHTXLVHFRPPXQLTXHjOXLTXRLTXLOHQDLWTXLOHSpQqWUHGHSDUWHQSDUW
,OVHQIDXWGHORLQTXHOHVIURQWLqUHVGXSXEOLFDFWXHOGHODOLWWpUDWXUHVRLHQWDXVVL
SUpFLVHV&RPPHVLODOXPLqUHOXLSDUYHQDLWGLVSHUVpHGpFRPSRVpHSDUXQSULVPHWRXWH
XQHIUDQJH YDJXHPHQW pFODLUpH IDLW DXMRXUGKXL DX SXEOLF TXL OLW FRPPH XQ IRUPLGDEOH
KDORFUpSXVFXODLUHYHUVOHTXHOODOLWWpUDWXUHTXLOQDQLOHQYLHQLODFXULRVLWpGDSSURFKHU
VHPEOHSURSDJHUSRXUWDQWGHVUD\RQVIUDJPHQWDLUHVUpIUDFWpVEULVpVPpFRQQDLVVDEOHV
HWTXLOXLSDUYLHQQHQWFRPPHDXWUDYHUVGpQRUPHVpSDLVVHXUV&HVWTXHOHPR\HQGH
GLIIXVLRQ DXMRXUGKXL SUHVTXH DUWLVDQDO TXHVW GHYHQXH OLPSULPHULH FRPPH XQ SRVWH
pPHWWHXUWURSIDLEOHVHWURXYHUHOD\pERQJUpPDOJUpSDUXQOX[HGHPR\HQVPpFDQLTXHV
j OD IRLVVLPSOLILDQWV HWJURVVLVVDQWV j OD OLPLWH GH SRUWpH GHVTXHOV TXHOTXH FKRVH GH OD
YRL[ GH OpFULYDLQ SDUYLHQW j OD IRXOH PDLV OXL SDUYLHQW j SHX SUqV FRPPH OpUXFWDWLRQ
LQGLVWLQFWH GH FHV KDXWSDUOHXUV TXL JODSLVVHQW VXU OH WLQWDPDUUH GXQH IrWH IRUDLQH
FRPPHXQEUXLWGHIRQG2QSRXUUDLWOpWXGHHQYDXGUDLWODSHLQHPDLVFHQHVWSDVQRWUH
SURSRV WHQWHU GH GpOLPLWHU FHV ]RQHV GXVSHFWUH LQIUDOLWWpUDLUH  URXJH GX SXEOLF GHV
YHQWHV EUDGHULHV FRQJUqV YHUQLVVDJHV H[SRVLWLRQV  UHQFRQWUHV  VLJQDWXUHV HW DXWUHV
 PDQLIHVWDWLRQVOLWWpUDLUHV   MDXQH GHV  FRQGHQVpV  HW GHV GLJHVWV  YHUW GHV
PDJD]LQHVHWMRXUQDX[GXGLPDQFKHODOLWWpUDWXUHDWWUD\DQWHPLVHHQIDUFHVHWDWWUDSHV
HQFRPLFVWULSHVEOHXGXFLQpPDYLROHWHQILQVXSUrPHFODLURQSOHLQGHVWULGHXUV
pWUDQJHVVLOHQFHVWUDYHUVpVGHVPRQGHVHWGHVDQJHVGHODUDGLRROHPXJLVVHPHQWGH
ODOLWWpUDWXUHYLHQWPRXULUDXERUGGHOLQILQL
4XHOPHVVDJHSHXWELHQWUDQVPHWWUHXQpFULYDLQjTXLQHOpFRXWHSDVQHOHOLWSDV
HWQHSHUoRLWSOXVGHOXLjODOLPLWHGXIRQGGXQEURXLOODUGpSDLVHWLQGLVWLQFWTXHFHWWH
HVSqFHGDSSHOGHWURPSHPRQRWRQHOHVV\OODEHVGHVRQQRPPDLVV\OODEHVDUWLFXOpHV

VXUFHVGHX[RXWURLVQRWHVIDPLOLqUHVTXLOUHFRQQDvWVXEWLOHPHQWHWTXLOXLIRQWGUHVVHU
ORUHLOOHFRPPHOHYDFDUPHGHVSRPSLHUVIHQGDQWODIRXOHXQYpKLFXOHTXLYR\DJHORLQHW
YLWHXQQRPTXLFLUFXOHSDUSULRULWpTXHOTXXQ"8QHDOLpQDWLRQpWUDQJHOHGpILJXUHRQ
GLUDLWTXjPHVXUHTXHVHGLVWHQGHQWGDYDQWDJHHWVHQWpQqEUHQWOHVULYHVGHSOXVHQSOXV
ORLQWDLQHVRVRQQRPDERUGHLODEDQGRQQHTXHOTXHFKRVHGHFHTXLIDLVDLWVRQSRLGV HW
VD FRQVLVWDQFH HQ PrPH WHPSV TXLO DFTXLHUW HQ UHWRXU FHWWH OpJqUHWp OLVVH HW FUHXVH GH
ERXpH TXL UHQG DSWH j IORWWHU TXL IDLW VXUQDJHU XQ QRP DX SUL[ VHXOHPHQW GXQH
VLPSOLILFDWLRQPLUDFXOHXVHDXSUL[GHVHGpOHVWHUjWHPSVGHFHTXHODFRPSOH[LWpGXQH
XYUH SHXW DYRLU GHQFRPEUDQW /RUVTXRQ GHVFHQG GDQV FHV ]RQHV GX SXEOLF GH SOXV HQ
SOXV REVFXUHV HW GH SOXV HQ SOXV SURIRQGHV j SDUWLU GXQ FHUWDLQ VHXLO OD PrPH
GLIIpUHQFLDWLRQUDGLFDOHVRSqUHTXHVRXGDLQGDQVOHVFRXFKHVSURIRQGHVGHODPHUHQWUHOD
IDXQHGHYHQXHLQYLVLEOHHWOHVJUDQGVSRLVVRQVSKRVSKRUHVFHQWV4XHOTXHVQRPVFLUFXOHQW
HQFRUHGDQVFHVHDX[DE\VVDOHVTXLVHPEOHQWVpFUpWHUHX[PrPHVOHXUSURSUHOXPLqUHHW
V\GLVVRXGUHIL[HUVXUHX[OLQWHQVLWpJUDQGLVVDQWHGHVUHJDUGVSOXVLQRFFXSpVGHWRXWFH
TXLVHVWpWHLQWDOHQWRXU5LHQGHFODLUHPHQWGLVFHUQDEOHQHSDUDvWGpFLGHUGHOHXUDSWLWXGH
j VXUYLYUH GDQV FH PLOLHX VDQV R[\JqQH  FHV QRPV TXL FLUFXOHQW GDQV OH JUDQG SXEOLF QH
VRQWSDVIRUFpPHQWpWD\pVSDUOHSRLGVHWOLPSRUWDQFHGXQHXYUHLOVQHOHVRQWSUHVTXH
MDPDLV SDU VRQ FDUDFWqUH DFFHVVLEOH LOV QRQW DYHF OLPSRUWDQFH GXQ SXEOLFUpHO TXXQ
UDSSRUWSDUIRLVH[WUrPHPHQWORLQWDLQ,OVVHPEOHQWDYDQWTXHOHVWHFKQLTXHVGREVHVVLRQ
GX MRXUQDOLVPH HW GH OD UDGLR V\VWpPDWLTXHPHQW QH OD UHQIRUFHQW HW QH OD UHQGHQW
H[FOXVLYH SURYRTXHU GDQV OD IRXOH XQH IL[DWLRQ LPSUpYLVLEOH HW VDQV UqJOHV TXL H[LJH OH
P\VWqUHHWDXWRXUGHVRQREMHWFRPPHXQH]RQHGHQRQVDYRLUjFHVLJQHRQUHFRQQDvW
TXHOpFULYDLQGDXMRXUGKXLLQGpSHQGDPPHQWGXUDQJTXHOXLDVVLJQHQWFRPPHDUWLVWHOD
FULWLTXHpFODLUpHRXVHVSDLUVDXGHOjGXFHUFOHTXLOLWH[LVWHRXQH[LVWHSDVGHIDoRQ
LQILQLPHQWSOXVGpWHUPLQDQWHGDQVFHOXLTXLQHQIDLWULHQFRPPHYHGHWWH
,O QH VDJLW SDV LFL GH SUHQGUH XQH GLVWDQFH IDFLOH QL GLURQLVHU VXU OH KDVDUG SDUIRLV
FRQGLWLRQQp TXL SUpVLGH j OD QDLVVDQFH GXQH YHGHWWH HW VXU OHIILFDFLWp GH PpWKRGHV
SXEOLFLWDLUHV PRGHUQHV TXL VRQW VDQV DXFXQ GRXWH PDLV TXL QH IRQW TXH UpSRQGUH DSUqV
FRXS j XQH GHPDQGH HW DX[TXHOOHV OpFULYDLQ GDQV OD TXDVLWRWDOLWp GHV FDV QH SUHQG
DXFXQHSDUW,OVDJLWGXQJDXFKLVVHPHQWGHVDYLVLRQGHVFKRVHVTXLPSRVHERQJUpPDO
JUpDXSXEOLFLQIRUPpGHVOHWWUHVODSUHVVLRQJUDQGLVVDQWHGHODXWUHGDQVXQHSpULRGHR
OHV EDUULqUHV VDEDLVVHQWHW R GHV PLOLHX[ MXVTXHOjIHUPHV GHYLHQQHQW SOXV VHQVLEOHV j
XQH LPSUpJQDWLRQ GHQ EDV GH PrPH TXXQH FRQVSLUDWLRQ RFFXOWH GH OD UXH j ODTXHOOH
FKDFXQ SDUWLFLSH XQ  DLU GX WHPSV  OLPLWH j 3DULV SOXV pWURLWHPHQW TXRQ QH SHQVH OH
FDSULFH GX JUDQG FRXWXULHU TXL ODQFH OD PRGH &H SKpQRPqQH QRXYHDX QD SDV GpSHQGX
GHVpFULYDLQVQLGHOHXUFRPSRUWHPHQW(QPDWLqUHGHYHGHWWHVODGHPDQGHVLHOOHUHVWH
GDERUG LQGLVWLQFWH SUpFqGH ORIIUH  OD YHGHWWH FRUUHVSRQG j XQ EHVRLQ  VL OD IRXOH
G(XURSH HQ  OHV DSSHOOH HW OHV FUpH DSUqV O$PpULTXH FHVW TXH GDQV VD VLWXDWLRQ
DQJRLVVDQWHHOOHVOXLVRQWGHYHQXHVQpFHVVDLUHVHOOHVVRQWSUpSRVpHVHQTXHOTXHPDQLqUH
DXVDOXWGHVRQkPH(OOHVVRQWSRXUHOOHFRPPHGHVJHQVTXLPDUFKHUDLHQWVXUODPHU
HOOHV WULRPSKHQW SDU SURFXUDWLRQ GH FH VHQWLPHQW DQJRLVVDQW GX  SORQJHRQ  TXL HVW OH
ORW GH OKRPPH PRGHUQH KDSSp SDU ODQRQ\PDW YRUDFH GH OD IRXOH GHV JUDQGHV YLOOHV
YRLUOHVUHJDUGVVXUOpFUDQV\DFFURFKHUFRPPHjXQHERXpHGHVDXYHWDJHRQFRPSUHQG

TXHOHXUFRQWDFWPrPHLPDJLQDLUHLPPXQLVHFRQWUHODPRUWWULRPSKHSRXUXQPRPHQW
GX VHQWLPHQW GHQRQUHFRQQDLVVDQFH j YLH GH PROpFXOHV KXPDLQHV YDLQHPHQW LQVXUJpHV
FRQWUH OD FRQGLWLRQ TXL OHXU HVW IDLWH GHQWUHU LQH[SLDEOHPHQW  HQ FRPSRVLWLRQ  /H
GLIILFLOHHVWGHVDYRLUjSDUWLUGHTXDQGXQHIL[DWLRQGDERUGVLLPSUpYXHDFRPPHQFpGHVH
YRLU SOXV RX PRLQV VDYDPPHQW VROOLFLWHU  FDU LO QHVW TXH WURS FHUWDLQ DXVVL TXH ORIIUH
QHVWSDVUHVWpHORQJWHPSVHQUHWDUGVXUODGHPDQGH/DFFLGHQWHOOLPSUpYXFRPPHGDQV
OHFLQpPDVHVWYXSURPSWHPHQWULWXDOLVHUHWOHGHQLHUGXFXOWHQHVWSDVWRXMRXUVRXEOLp
GDQVODIIDLUH7RXWVHSDVVHDXMRXUGKXLHQWRXVFDVFRPPHVLOVHSURGXLVDLWXQDSSHO
GDLUTXLHVWGHYHQXSRXUODUWLVWHXQHFDXVHGDQJHUHXVHGHGpVpTXLOLEUHFRPPHVLj
SDUWLUGXQFHUWDLQGHJUpGHVXFFqVLQLWLDOOpFULYDLQPRGHUQHVHVHQWDLWFRPPHPDOJUpOXL
KDSSpSDUODGLPHQVLRQGXJUDQGKRPPH/DQDLVVDQFHGXJUDQGpFULYDLQFRUUHVSRQG
HQ  SRXU FH TXL HVW GH OD PDVVH GX SXEOLF QRQ SDV j XQH GpFRUDWLRQ SRXU VHUYLFHV
UHQGXVOHSOXVVRXYHQWjWLWUHSRVWKXPHPDLVSOXW{WDXEHVRLQGLIIXVGHSRXUYRLUVDQV
GpODL j GHV YLGHV SDUPL OHVWrWHV GDIILFKH FHVW VSpFLDOHPHQW DSSDUHQW GDQV OHV PLOLHX[
FORV FRPPH OD %RQQH SUHVVH GH[WUrPHJDXFKH R VH SURGXLVHQW SOXV IUpTXHPPHQW
TXDLOOHXUVSRXUXQHUDLVRQRXSRXUXQHDXWUHGHVPXWDWLRQVRXGHVGpSDUWV'HFH
TXHOpFULYDLQGLVSRVHDXMRXUGKXLGHPLOOHPDQLqUHVGHVHPDQLIHVWHUTXLSRUWHQWVRXYHQW
LQILQLPHQWSOXVORLQTXHVHVOLYUHVLOVHWURXYHTXHVDPLVHHQSODFHJDJQHLQILQLPHQWHQ
UDSLGLWp j HPSUXQWHU GDXWUHV YRLHV TXH OD OHQWH SpQpWUDWLRQ OD OHQWH GLJHVWLRQ GXQH
XYUH pFULWH SDU XQ SXEOLF TXH OD IDLP QH GpYRUH SDV WRXMRXUV 0LOOH LPSUHVVLRQV
VHQVLEOHV  GDQV QRWUH FLYLOLVDWLRQ DPRXUHXVH GH JUDSKLTXHV GLPDJHV SDUODQWHV
LQVFULYHQW DXMRXUGKXL SRXU OLO SOXV TXH SRXU OLQWHOOLJHQFH HW OH JRW XQ RUGUH GH
SUpVpDQFHV REVpGDQW TXL QHVW SDV FHOXL GH OD OHFWXUH HW TXL YD MXVTXj GpFODQFKHU XQH
HVSqFHGDXWRPDWLVPHGHUpSpWLWLRQJURVVHXUGHVFDUDFWqUHVGDQVOHVMRXUQDX[IUpTXHQFH
GHVSKRWRJUDSKLHVPDQFKHWWHVGHVUHYXHVSUpVLGLXPVGHFRQJUqVGpFULYDLQVFRPPH
XQH VDOOH GH GLVWULEXWLRQ GHV SUL[  YHQWHV  OLWWpUDLUHV SXEOLTXHV GRQWRQ GLIIXVH OHV
FKLIIUHV DSSRVLWLRQ GH QRPV DX EDV GH PDQLIHVWHV JUDQGHV RUJXHV UDGLRSKRQLTXHV
VpDQFHV GHVLJQDWXUHV R OH WDOHQW GH OpFULYDLQ GH PDQLqUH REVFXUH WULRPSKH DX[ \HX[
GDQV OpWHQGXH GH VDSHUIRUPDQFH FRPPH XQ FKDPSLRQ GpFKHFV TXL GRQQH GHV
VLPXOWDQpHV/HJUDQGSXEOLFSDUXQHQWUDvQHPHQWLQFRQVFLHQWH[LJHGHQRVMRXUVFRPPH
XQHSUHXYHFHWWHWUDQVPXWDWLRQEL]DUUHGXTXDOLWDWLIHQTXDQWLWDWLITXLIDLWTXHOpFULYDLQ
DXMRXUGKXL VH GRLW GH UHSUpVHQWHU FRPPH RQ GLW XQHVXUIDFH DYDQW PrPH SDUIRLV
GDYRLUXQWDOHQW
(VVD\RQV GH QRXV IURWWHU OHV \HX[ GH VDLVLU VXU OH YLI FH QHVW MDPDLV IDFLOH FHWWH
GLIIpUHQFH  UpVXOWDW GH PLOOH FKDQJHPHQWV LPSHUFHSWLEOHV  TXL VpSDUH DXMRXUGKXL OD
ILJXUHGXJUDQGpFULYDLQPRGHUQHGHODSSDUHQFHTXHOOHSRXYDLWSUHQGUHHQFRUHLO\D
FLQTXDQWH DQV 6ROOLFLWp SDU FHWWH IL[DWLRQ GpIRUPDQWH FRQWDPLQp GDQV VRQ HVVHQFH SDU
OLQWHUYHQWLRQ GH FH  IDLW GH IRXOH  pWURLWHPHQW LPEULTXp DX FRQWLQXXP GHTXRWLGLHQ
IDEXOHX[TXHGpELWHQWHQWUDQFKHVVDFFDGpHVOHVpGLWLRQVGHVMRXUQDX[HWOHVpPLVVLRQVGH
ODUDGLROpFULYDLQPRGHUQHHVWGHYHQXXQHILJXUHGHODFWXDOLWpHWFRPPHWHOOHPDJLTXH
SULVH GDQV OD PrPH OXHXU LQTXLpWDQWH GH PDJQpVLXP OD PrPH IODPPH GpYRUDQWH
ILpYUHXVH TXL VHPEOH EUOHU FHX[ TXHOOH LOOXPLQH  SDU OHV GHX[ ERXWV  6RXYHQW VHUWL
GDQVXQVORJDQTXLYROHVXUOHVOqYUHVLO\DXQHGLIIpUHQFHLQVWUXFWLYHHQWUHOHVWLPLGHV

HVVDLV GDYDQWJXHUUH  'ULHXHW0RQWKHUODQW 0RUDQG  HW  *LUDXGRX[ HW OH VXFFqV

IRXGUR\DQWGHODFRQMRQFWLRQGDLOOHXUVFRQWUHQDWXUH6DUWUHHW&DPXVLOSDUWLFLSHjOD
IRLVGHODVLOKRXHWWHIDPLOLqUHGHVSDQQHDX[UpFODPHGHODSHUVRQQDOLWpPRQGLDOHGH
ODUELWUH GHV PRGHV GX GLUHFWHXU GH FRQVFLHQFH DX UDEDLV SURGLJXDQW DX KDVDUG GHV
PDJD]LQHV OD PHQXH PRQQDLH GHV UHFHWWHV PRUDOHV HW VHQWLPHQWDOHV RQ SRXYDLW OLUH
UpFHPPHQWGDQVXQMRXUQDOGHPLGLQHWWHVFHWLWUHGHQWUHILOHWpWRQQDQW9RLFLOHSRLQW
GH YXH RIILFLHO GH OH[LVWHQWLDOLVPH VXU OREMHFWLRQ GH FRQVFLHQFH  GX JUDQGSUrWUH GH
UHOLJLRQVHFUqWHGXPRQXPHQWSXEOLFHWGXIDNLU%LUPDQ,OHVWDXVVLELHQHQWHQGXDXWUH
FKRVHHWLOQ\DSDVOLHXFHVWWURSFODLUGHWLUHUDUJXPHQWFRQWUHOXLGXQHYXOJDULVDWLRQ
GRQWLOQHVWSDVUHVSRQVDEOH,ODXQHYLHVHFUqWHLOpFULWGHVOLYUHVRSORQJHGHIDoRQ
PDOFRQQXHORULJLQHGHVRQPDQDHWXQHYLHSXEOLTXHRLOVHPDQLIHVWHHWVHPDQLIHVWH
DXWUHPHQW 6HV OLYUHV GRQW RQ VDLW SDUIRLV VHXOHPHQW TXLOV H[LVWHQW ODXWRULVHQW OXL
FRQVHQWHQW XQHOHWWUH GH FKDQJHXQ EODQFVHLQJ LQGpILQL SRXU OHV IRQFWLRQV OHV SOXV
YDULpHVXQHLPSRUWDQFHVDQVPHVXUHTXDQGLOVDJLWGXQpFULYDLQUpVLGHSRXUQRXVGDQV
O DVLJQDWXUH TXL ODXWKHQWLILH  FHVW TXj PHVXUH TXLO WUDQVPLJUH j WUDYHUV GHV PLOLHX[
KpWpURJqQHV XQ ILO SOXV pODVWLTXH UHOLH OH VLJQH j OD FKRVH VLJQLILpH  SDUWLU GH FHWWH
pOpYDWLRQGHWHPSpUDWXUHLQVROLWHWRXWVHEURXLOOHRQFRPPHQFHYUDLPHQWjQ\SOXVYRLU
WUqVFODLUHWFRPPHLODUULYHJpQpUDOHPHQWHQSDUHLOFDVRQYRLWURXJHXQHVLPSOLILFDWLRQ
DUELWUDLUH HW WUDQFKDQWH HW PrPH XQH WRXFKH GH VXUH[FLWDWLRQ DEXVLYH FRPPHQFH j
PDUTXHU OHVUpDFWLRQV SRXU RX FRQWUH FDU LO QH VDJLW SOXV JXqUH GH MXJHPHQWV TXH
VXVFLWHQWFRPPHGHVWHVWVHQIDQWLQVGHVVLOKRXHWWHVVLVRPPDLUHPHQWGpFRXSpHVHQ
QRLUVXUEODQFVLVLQJXOLqUHPHQWVLPSOLILpHVHWVW\OLVpHVSHUVRQQHQ\pFKDSSHWRXWjIDLW
HWLOVHSHXWTXHFHVOLJQHVHQWUHDXWUHVHQSRUWHQWWpPRLJQDJH,O\DXQHUHODWLRQHQWUH
OD IDoRQ FUXH LQXWLOHPHQW SURYRFDQWH GRQW OD ILJXUH GXQ pFULYDLQ VRUW GpIRUPpH HW
JURVVLHGHFHEDLQGHIRXOHHWXQFHUWDLQVW\OHGHODFULWLTXHTXLWHQGjQHWUDKLUSOXVTXXQ
JHVWHILpYUHX[GDGKpVLRQRXGHQRQDGKpVLRQXQHV\PSDWKLHRXXQHDQWLSDWKLHSXUHVHW
TXLVHWUDGXLWSDUH[HPSOHGDQVOHVDUWLFOHVVLIUpTXHQWVPDLQWHQDQWGXW\SHGLWFRXSGH
SRLQJ&HWWHFULWLTXHDVHVGLHX[HWVHVErWHVQRLUHVTXLVRQWErWHVQRLUHVHWGLHX[SRXU
OHV FULWLTXHV GHQ IDFH  FHVW TXDXGHOj GXQ FHUWDLQ GHJUp GH YXOJDULVDWLRQ SUHVTXH
pOHFWRUDOH TXLO QHVW SOXV SRVVLEOH j OD ORQJXH FDU RQ YLW GHGDQV GH VpSDUHU
FRPSOqWHPHQWGHOXYUHTXLOXLDGRQQpQDLVVDQFHRQQHVH[SOLTXHSOXVRQVHFRPSWH
0RLQV HQFRUH GDQV OH FRQWHQX TXH GDQV OH WRQ LO \ D DXMRXUGKXL XQ QLYHOOHPHQW GHV
UpDFWLRQVHVWKpWLTXHV"DSUqVOHVUpDFWLRQVSROLWLTXHVRQVDLWTXHOOHVWHQGHQWSDUIRLVj
FRwQFLGHU TXL VpWDEOLW SDU OH EDV FRPPH LO DUULYH TXDQG RQ FRPPHQFH j GpEDWWUH GH
PDOHQWHQGXVVXUODSODFHSXEOLTXH,OYDXWPLHX[SUHQGUHVRQSDUWLFDURQQHUHYLHQGUD
SDVHQDUULqUHGHFHWWHFXULHXVHpOHFWRUDOLVDWLRQGHODOLWWpUDWXUHPDLVLOHVWSUpIpUDEOHGH
VDYRLUjTXRLVHQWHQLUjGpIDXWG\YRLUFODLUQRXVVRPPHVHQWUpVDYHFHOOHGDQVXQH
qUH GLQVWDELOLWp FDSULFLHXVH R OHV FRQVWHOODWLRQV ULVTXHQW GH VH ERXVFXOHU HW GH VH
UHPSODFHU DVVH] YLWH FDU ODFWXDOLWp GpYRUH VDQV SLWLp VHV REMHWV  HOOH SHXW QRXV LQYLWHU
FHVWOHPLHX[TXRQSXLVVHVRXKDLWHUVLQRQjXQHVXVSHQVLRQGHMXJHPHQWTXLQHVWSDV
GDQV ORUGUH GHV FKRVHV GX PRLQV j XQ PLQLPXP GHUHVWULFWLRQ PHQWDOH TXDQG QRXV
SUpWHQGRQV SURQRQFHU VXU OD OLWWpUDWXUH GH FH WHPSV DXWUHPHQW TXH VRXV ODQJOH GXIDLW
GLYHUV QXOOH MXVTXLFL VDQV GRXWH DX PLOLHX GXQH FRQVRPPDWLRQ VDQV PHVXUH

GLQWHOOLJHQFH FULWLTXH QDXUD SOXV REVWLQpPHQW WHQX VHFUqWHV VHV YUDLHV SHUVSHFWLYHV HW
GpUREpDXUHJDUGOHVDWWHQGXVGXQMXJHPHQWjYHQLU
-XOLHQ*UDFT


127(
3XEOLpHV GDERUG GDQV OD UHYXH  (PSpGRFOH  OHV SDJHV TXL SUpFqGHQW RQW pWp
GLYHUVHPHQW DFFXHLOOLHV -H QH YHX[ SDV FRPPHQWHU LFL TXHOTXHV UpDFWLRQV GKXPHXU TXL
QHSRXYDLHQWWURSPHVXUSUHQGUHSOXW{WFRXSHUFRXUWjFHUWDLQHVDSSUREDWLRQVXQSHX
WURSLQWpUHVVpHV6LTXHOTXHVXQVFURLHQWSRXYRLUEUDQGLUFHWH[WHFRPPHXQSODLGR\HUHQ
IDYHXU GX UHWRXU j OD OLWWpUDWXUH DQRGLQH DX  SHWLW MHX OLWWpUDLUH  MH SUpIqUH OHV DYHUWLU
WRXWGHVXLWHTXLOVIRQWIDXVVHURXWH,OQHVWSDVTXHVWLRQMHQHSHQVDLVPrPHSDVTXH
OLGpHSWHQYHQLULOQDMDPDLVpWpTXHVWLRQGHQUHYHQLUjODOLWWpUDWXUHUHSRVDQWHjOD
OLWWpUDWXUH FRQVLGpUpH  FRPPH XQ DUW GDJUpPHQWHU VL SHX TXH FH VRLW OHV ORLVLUV
GDXWUXL  /D SRLQWH GH PDXYDLVH KXPHXU TXL SHXW SDVVHU SRXU WUDQVSDUDvWUH GDQV
FHUWDLQHV OLJQHV GH FHW DUWLFOH YLVH MH OH SUpFLVH SXLVTXLO VHPEOH TXLO VRLW GHYHQX
QpFHVVDLUHGHOHSUpFLVHUQRQSDVODOLWWpUDWXUHTXLSHQVHFHVHUDLWWRXWGHPrPHXQ
SHX QDwI QRQ SDV PrPH OD OLWWpUDWXUH TXL VHQJDJH PDLV WUqV H[DFWHPHQW XQH FHUWDLQH
PpWDSK\VLTXHGHODFKDLUHGRQWOLQMHFWLRQjIURLGGDQVODOLWWpUDWXUHPHSDUDvWJpQpUDWULFH
GH SUpFLSLWpV LQGLJHVWHV 4XDQG MH GLV TXH  OD OLWWpUDWXUH HVW GHSXLV TXHOTXHV DQQpHV
YLFWLPHGXQHIRUPLGDEOHPDQXYUHGLQWLPLGDWLRQGHODSDUWGXQRQOLWWpUDLUHHWGXQRQ
OLWWpUDLUHOHSOXVDJUHVVLIMHGpVLUHUDSSHOHUVHXOHPHQWTXXQHQJDJHPHQWLUUpYRFDEOHGH
ODSHQVpHGDQVODIRUPHSUrWHVRXIIOHGHMRXUHQMRXUjODOLWWpUDWXUHGDQVOHGRPDLQHGX
VHQVLEOHFHWHQJDJHPHQWHVWODFRQGLWLRQPrPHGHODSRpVLHGDQVOHGRPDLQHGHVLGpHVLO
VDSSHOOHOHWRQDXVVLDVVXUpPHQW1LHW]VFKHDSSDUWLHQWjODOLWWpUDWXUHDXVVLDVVXUpPHQW
.DQW QH OXL DSSDUWLHQW SDV &HVW SRXU ODYRLU RXEOLp XQ SHX OpJqUHPHQW TXH QRXV QRXV
WURXYRQVPHQDFpVDXMRXUGKXLGHFHWWHFKRVHLPSHQVDEOHXQHOLWWpUDWXUHGHPDJLVWHUV
-*






)LQ