üÍo{c(ab
c.(hepVVBvc - H A)BVhEi.hshnMix
E)BópBi.(Mi , jcbj(djeie djc.isH
yjcejcVBi) jc si E)BópBi.(Mi iV.pis
5 U 0 , 1 ñ x© fJu
©( ’Á»CH’(;H6HQ&( qÁ 6( z»»ú)(Dqú;(C»]ú C»qú;&z»C( )q 6(
’Á»GY»(;­&(A ’(­( 6H GYq ’­qC»Á( )q6»D»;(­ CHúCq’;HÁ Qqúq­(6qÁ
CHú /(6»)q¿ Yú»/q­Á(6 qú q6 C(D’H )q 6( ’(;H6HQ&( ’Á»GY»ü;­»C(
©( ’Á»GY»(;­&( Áq HCY’( )q6 qÁ;Y)»HA ’­q/qúC»]úA
;­(;(D»qú;H K ­q«(7»6»;(C»]ú )q 6HÁ ;­(Á;H­úHÁ ’Á&GY»CHÁA
qú;qú)»qú)H CHDH ;(6qÁ ;(ú;H 6(Á qúzq­Dq)()qÁ
’­H’»(Dqú;q ’Á»GY»ü;­»C(Á CHDH H;­(Á ’(;H6HQ&(Á ’Á&GY»C(ÁA
qú;­q 6(Á GYq Áq »úC6YKqú 6HÁ ;­(Á;H­úHÁ )q 6( ’q­ÁHú(6»)()
©HÁ zB7TE8;B NáéTñTUEázxTB TU8ñT 7BáE;7z8;x;-*z G
7Bá{Qáz8ñ*z ÁHúl cn 6( ’Á»CH’(;H6HQ&( ;»qúq ’H­ H7:q;H q6
qÁ;(76qC»D»qú;H )q ­qQ6(Á K CHúCq’;HÁ Qqúq­(6qÁA D»qú;­(Á
GYq 6( ’Á»GY»(;­&( Áq Cqú;­( qú q6 C(ÁH DH­7HÁH »ú)»/»)Y(6n
in 6( ’Á»CH’(;H6HQ&( qÁ Yú( C»qúC»( qú Á& D»ÁD(A D»qú;­(Á
GYq 6( ’Á»GY»(;­&( ;HD( 6( C»qúC»( CHDH Dq)»H (Y♦»6»(­n
n 6( ’Á»CH’(;H6HQ&(A ’(­;»qú)H )q 6( Yú»)() GYq qÁ q6 Áq­
«YD(úHA /( )qÁCHD’Hú»Xú)H6H qú zYúC»HúqÁ ’Á&GY»C(Á
ü b e ü Yoc b mY og5üb oÍ cb ab 2 {Í
r o g5l ( 5Í có {Í
ñqQ%ú q6 )»CC»Hú(­»H )q 5H­H;l Ú©( ’Á»CH’(;H6HQ&(A q;»DH6]O
Q»C(Dqú;q qÁ;Y)»H )q 6(Á )H6qúC»(Á )q6 (6D(A ’Yq)q )qz»ú»­Áq
CHDH Yú( C»qúC»( GYq ;HD( ÁY H7:q;H )q 6( ’Á»GY»(;­&( K ÁY
qÁ’&­»;Y )q 6( ’Á»CH6HQ&( uú 6(Á z­Hú;q­(Á )q 6( Dq)»C»ú(A
6YQ(­ )q 6( ’Á»GY»(;­&( K )q 6( z»6HÁHz&(A K (Á»qú;H )q 6( ’Á»O
CH6HQ&(A 6( ’Á»CH’(;H6HQ&( (ÁYDq 6( D»Á»]ú )q q6(7H­(­ 6(
H7Áq­/(C»]ú ’Á»GY»ü;­»C( qú ;qH­&( )q6 CHúHC»D »qú;H )q6
«qC«H ’Á»GY»ü;­»CH„ uú )qz»ú»;»/(A 6( ’Á»CH’(;H6HQ&( qÁ 6(
zYú)(Dqú;(C»]ú C»qú;&z»C( )q 6( ’Á»GY»(;­&(A ’(­( 6H CY(6
’­qC»Á( )q6»D»;(­ CHúCq’;HÁ Qqúq­(6qÁ CHú /(6»)q¿ Yú»/q­Á(6
qú q6 C(D’H )q 6( ’(;H6HQ&( ’Á&GY»C(
ñY Cqú;­H )q »ú;q­XÁ qÁ q6 «qC«H ’Á»GY»ü;­»CH qú;qú)»)H
qú Yú Áqú;»)H (D’6»HA )Hú)q úH %ú»C(Dqú;q q6 Á&ú;HD( qÁ
H7:q;H )q qÁ;Y)»H ñY CYq­’H )q )HC;­»ú( »ú;qQ­(A ’H­ ;(ú;HA
6HÁ CHúHC»D »qú;HÁ ’­HCq)qú;qÁ )q 6( ­q6(C»]ú )»(6XC;»C(
} s.mr u6Áq/»q­ uÁ’([(A ñ © U pqÁq­/()HÁ ;H)HÁ 6HÁ )q­qC«HÁ
jd b zxxTk;
I’q­Cq’C»]úA DqDH­»(A CHúC»qúC»(A q;C R (»Á6()(Á CHú q6 z»ú
)q (ú(6»¿(­ ()qCY()(Dqú;q 6(Á 6qKqÁ GYq ­»Qqú C()( Yú( )q
q66(ÁA (YúGYq Á»ú ’q­)q­ )q /»Á;( 6(Á CHúq♦»HúqÁ zYúC»Hú(6qÁ
»ú;­(’Á&GY»C(ÁA D»qú;­(Á GYq 6( (;qúC»]ú )q 6( ’Á»GY»(;­&( Áq
Cqú;­( qú q6 «HD7­q qúzq­DHA »ú)»/»Á»76q ’H­ )qz»ú»C»]ú K Á]6H
(CCqÁ»76q CHú Yú qúzHGYq «H6&Á;»CHA K ón 6( ’Á»CH’(;H6HQ&( Áq
)qÁqú;»qú)q )q 6( ;q­(’XY;»C(A q:q K Dq;( z»ú(6 )q 6( ’Á»GY»(;­&(
©(Á qúzq­Dq)()qÁ Dqú;(6qÁ GYq)(ú )q6»D»;()(Á ’H­ 6HÁ
Á»QY»qú;qÁ q6qDqú;HÁl cn ­q’­qÁqú;(ú Yú( ­Y’;Y­( 7»HQ­üz»C(n
in 6( qúzq­Dq)() Qqúq­( q♦’q­»qúC»(Á ÁY7:q;»/(Á )qÁ(Q­()(76qÁn
n Áq ­qÁ;­»úQq 6( 6»7q­;() ’q­ÁHú(6n ón Áq ’­qÁqú;( CHDH Yú
CHú:Yú;H H­Q(ú»¿()H K CHúÁ;(ú;q )q Á&ú;HD(Án an ;»qúqú Yú
CY­ÁH K Yú ’­Hú]Á;»CH ’­q)qC»76qÁA K ln ÁHú Qqúq­(6Dqú;q
ÁqúÁ»76qÁ ( Yú ;­(;(D»qú;H 7»H6]Q»CH qÁ’qC&z»CHA (YúGYq
6(Á ;q­(’XY;»C(Á ’Á»CH6]Q»C(Á KNH ­q«(7»6»;()H­(Á ’Yq)(ú
CHú;­»7Y»­A ( /qCqÁA ( CHúz»QY­(­ Yú Dq:H­ ’­Hú]Á;»CH
ÁY:q;HOH7:q;Hl ’q­ÁHú(6»)()A CHú)YC;( ’(;H6]Q»C(A qÁ;­YC;Y­(
z(D»6»(­A ’q­»DYú)H ÁHC»(6A q;C áqÁ)q qÁ;( (D’6»( ’q­ÁO
’qC;»/(A )Hú)q Áq (CHQq ;H)H q6 Á(7q­ GYq Áq q♦;»qú)q )qÁ)q
6H DüÁ H­Qüú»CHO7»H6]Q»CH ( 6H qÁ;­»C;(Dqú;q ’Á&GY»CHA 6( ’Á»CHO
’(;H6HQ&( »ú;qú;( q♦;­(q­ CHúC6YÁ»HúqÁ /ü6»)(Á ’(­( qÁ;­YCO
;Y­(­Áq CHDH C»qúC»(
fYúGYq XÁ;q úH qÁ q6 DHDqú;H )q (Cq­C(­Áq ( 6HÁ DX;H)HÁ
GYq Á»­/qú ( 6( ’Á»CH’(;H6HQ&(A )q 6H q♦’YqÁ;H Áq )qÁ’­qúO
)q GYq /(ú )qÁ)q 6HÁ ­q6(C»Hú()HÁ CHú q6 ú»/q6 DüÁ 7»H6]Q»CH
IúqY­H7»H6HQ&(R «(Á;( 6HÁ 6»Q()HÁ (6 ’6(úH ÁHC»(6 I’Á»CH6HQ&( K
’Á»GY»(;­&( ÁHC»(6qÁRA ’(Á(ú)H ’H­ (GYq66HÁ GYq »úC»)qú qú q6
ú»/q6 ’q­ÁHú(6 )q6 «HD7­q )qÁ)q Yú ’Yú;H )q /»Á;( H7:q;»/H
H ÁY7:q;»/H IzqúHDqúH6HQ&( C6&ú»C(A ’Á»CH)»ú(D»(A qÁ;Y)»H
)q 6(Á zYúC»HúqÁ K )q 6HÁ ­qú)»D»qú;HÁ ’Á&GY»CHÁA ’­H)YCO
C»]ú (­;&Á;»C(A q;C R uú qÁ;q /(Á;H ’(úH­(D( qÁ 6]Q»CH GYq Áq
’Yq)(ú ÁH7­q’(Á(­ züC»6Dqú;q 6HÁ 6&D»;qÁ )q 6H qÁ;­»C;(Dqú;q
C»qú;&z»CH ’(­( C(q­ qú Yú ’q6»Q­HÁH ­q)YCC»Hú»ÁDH 7»H6]Q»CHO
DqC(ú»C»Á;( Ix(Á;»66( )q6 5»úHA mcBdn vY»ú;(ú»66(A mcBdR H
m
 M I Ú ♦K Ñ F Y r G0ñ)8,jff7=0 iGnl Ú:7f8éqñ8286¡qe é:7(j7qñ)¡q X í01í)3í,q, 3í0ñq2
ÁHC»H6]Q»CH IpH;« K k­H66A mcBdn J(66q:HA mcBBRA qú q6 GYq q6
’qÁH )q 6( (’­q«qúÁ»]ú )q6 «qC«H DH­7HÁH ­qC(»Q( qú q6 ú»/q6
DüÁ z&Á»CH H DüÁ (D7»qú;(6 ñH7­q qÁ;( D(­HD( Áq )qÁ’6(¿(
6( ’Á»CH’(;H6HQ&(A »ú;qú;(ú)H úH ÁH7­q’(Á(­ qÁ;q )Y(6»ÁDH
­()»C(6 K qú;­(­A )qÁ)q Yú( Dq;H)H6HQ&( C»qú;&z»C(A qú 6( CHDO
’­qúÁ»]ú )q 6( CHú)YC;( ’(;H6]Q»C( I,ÁY(úQ K CH»Á A s..eR
ñqú;()(Á 6(Á 7(ÁqÁ CHúCq’;Y(6qÁ )q 6( ’Á»CH’(;H6HQ&(A
/(DHÁ ( ­qzq­»­úHÁ ( 6( ’Á»GY»(;­&(A CYKH zYú)(Dqú;HA ;(6
CHDH «qDHÁ )»C«HA qÁ;ü qú (GYX66(
©( 7 Bá{ Q áz8ñ*z BT H z NTéáU áN; E;L ;í ­(D( )q 6( Dq)»C»ú(
GYq Áq HCY’( )q6 qÁ;Y)»HA ’­q/qúC»]úA ;­(;(D»qú;H K ­q«(O
7»6»;(C»]ú )q 6HÁ ;­(Á;H­úHÁ ’Á&GY»CHÁA qú;qú)»qú)H CHDH
;(6qÁ ;(ú;H 6(Á qúzq­Dq)()qÁ ’­H’»(Dqú;q ’Á»GY»ü;­»C(Á
CHDH H;­(Á ’(;H6HQ&(Á ’Á&GY»C(ÁA qú;­q 6(Á GYq Áq »úC6YKqú
6HÁ ;­(Á;H­úHÁ )q 6( ’q­ÁHú(6»)()
5(­( 6( D(KH­&( )q (Y;H­qÁA 6( ’Á»GY»(;­&( qÁ Yú( ­(D( )q
6(Á C»qúC»(Á DX)»C(ÁA CYKH C(­üC;q­ C»qú;&z»CH Áq (6C(ú¿( (
;­(/XÁ )q 6( ’Á»CH’(;H6HQ&( IPY»D]úA mcBsR ñ»ú qD7(­QHA 6(
)»zq­qúC»(C»]ú qú;­q ’Á»GY»(;­&( K ’Á»CH’(;H6HQ&( GYq )qz»qúO
)q 6( ’Á»GY»(;­&( qY­H’q( úH Áq D(ú;»qúq qú 6( ’Á»GY»(;­&(
(Dq­»C(ú(A ’(­( 6( GYq (D7HÁ ;X­D»úHÁ ÁHú »ú;q­C(D7»(76qÁ
©HÁ zB7TE8;B N áéTñTU EázxTB TU8ñT 7 BáE;7z8;x;-*z G 7 Bá{ Q áz o
8ñ*zr ÁqQ%ú 6H q♦’YqÁ;H (ú;q­»H­Dqú;qA ÁHú 6HÁ Á»QY»qú;qÁl
cn 6( ’Á»CH’(;H6HQ&( ;»qúq ’H­ H7:q;H q6 qÁ;(76qC»D»qú;H )q
­qQ6(Á K CHúCq’;HÁ Qqúq­(6qÁA D»qú;­(Á GYq 6( ’Á»GY»(;­&( Áq
Cqú;­( qú q6 C(ÁH DH­7HÁH »ú)»/»)Y(6n in 6( ’Á»CH’(;H6HQ&(
qÁ Yú( C»qúC»( qú Á& D»ÁD(A D»qú;­(Á GYq 6( ’Á»GY»(;­&( ;HD(
6( C»qúC»( CHDH Dq)»H (Y♦»6»(­A ’q­H ;­(ÁCqú)»Xú)H6H «(Á;(
66qQ(­ (6 (­;q DX)»CHA GYq ;»qúq ÁY Áqú;»)H qú q6 GYq«(Cq­
’­üC;»CH K qú 6( ­q6(C»]ú ;q­(’qY;(O’(C»qú;qn n 6( ’Á»CH’(O
;H6HQ&(A ’(­;»qú)H )q 6( Yú»)() GYq qÁ q6 Áq­ «YD(úHA /(
)qÁCHD’Hú»Xú)H6H qú zYúC»HúqÁ ’Á&GY»C(Á I’q­Cq’C»]úA
DqDH­»(A CHúC»qúC»(A q;C R (»Á6()(Á CHú q6 z»ú )q (ú(6»¿(­
()qCY()(Dqú;q 6(Á 6qKqÁ GYq ­»Qqú C()( Yú( )q q66(ÁA (YúGYq
Á»ú ’q­)q­ )q /»Á;( 6(Á CHúq♦»HúqÁ zYúC»Hú(6qÁ »ú;­(’Á&GY»C(ÁA
D»qú;­(Á GYq 6( (;qúC»]ú )q 6( ’Á»GY»(;­&( Áq Cqú;­( qú q6
«HD7­q qúzq­DHA »ú)»/»Á»76q ’H­ )qz»ú»C»]ú K Á]6H (CCqÁ»76q
CHú Yú qúzHGYq «H6&Á;»CHA K ón 6( ’Á»CH’(;H6HQ&( Áq )qÁqúO
;»qú)q )q 6( ;q­(’XY;»C(A q:q K Dq;( z»ú(6 )q 6( ’Á»GY»(;­&(
0HÁ ’(­qCq q/»)qú;q GYq 6( ’Á»GY»(;­&( «( qÁ;()HA «(ÁO
;( 6( (C;Y(6»)()A »úC6Y»)( qú 6( Dq)»C»ú(A K( GYq ÁY H7:q;H
qÁ q6 «HD7­q qúzq­DH ’Á&GY»C(Dqú;qA ’q­H HCY’(ú)H Yú
(’(­;()H ’qCY6»(­ )q q66(A ’YqÁ;H GYq qÁA ( 6( /q¿A Yú( C»qúC»(
ú(;Y­(6 K CY6;Y­(6A qú zYúC»]ú )q 6( QXúqÁ»Á «q;q­HQXúq( )q6
«qC«H ’Á&GY»CH D H­7HÁHA CYK(Á ­q6(C»HúqÁ )q C(YÁ(6»)()
«(K GYq 7YÁC(­6(Á qú;­q Yú( (D’6»( Q(D( )q /(­»(76qÁ 7»HO
’Á»CHÁHC»(6qÁ
áq 6H (ú;q­»H­Dqú;q q♦’YqÁ;H Áq )qÁ’­qú)q GYq 6( 7 B áo
{ Q áz8ñ*z 8áTUT TB8ñTEHz ñTxzEá»U E;Uí cn 6( ’(;H6HQ&( DX)»C(
Qqúq­(6A GYq (;»qú)q (6 qú;q DH­7HÁH z&Á»CH K Á»QYqA CHú
6(Á )q7»)(Á ­qÁq­/(ÁA q6 DH)q6H H­Qüú»CH H DX)»CHn in 6(
úqY­H6HQ&(A CYKH H7:q;H qÁ 6( ’(;H6HQ&( )q 6( /»)( )q ­q6(C»]ú
»úÁ;­YDqú;(6 GYq ’q­D»;q qÁ;(76qCq­ 6(Á ­q6(C»HúqÁ DqCüú»O
C(Á ÁY:q;HOH7:q;Hn n 6( ’Á»CH6HQ&(A GYq ;»qúq ’H­ H7:q;H 6(
H­Q(ú»¿(C»]ú qÁ;­YC;Y­(6 úH ’(;H6]Q»C( )q6 ÁY:q;H úH­D(6
CHú ÁY Dq)»HA K ón 6( ÁHC»H6HQ&(A CYKH »ú;q­XÁ Áq Cqú;­( qú
6HÁ zqú]DqúHÁ ÁHC»(6qÁ CH6qC;»/HÁ
,H)(Á q66(Á Áq )»zq­qúC»(ú C6(­(Dqú;q )q 6( ’Á»GY»(;­&(A
’q­H ;H)(ÁA ( ÁY /q¿A D(ú;»qúqú »D’H­;(ú;qÁ CHúq♦»HúqÁ CHú
q6 CYq­’H )HC;­»ú(6 )q 6( D»ÁD(A CHD’YqÁ;H ’H­ DH)q6HÁ
’Á»CH’(;H6]Q»CHÁ )q DYK )»/q­Á( ú(;Y­(6q¿( ©( ’(;H6HQ&(
D X)»C( K 6( úqY­H6HQ&( ÁHú q6 zYú)(D qú;H )q6 DH)q6H
7»H6]Q»CHn 6( ’Á»CH6HQ&( ’­H’»C»( 6HÁ DH)q6HÁ CHú)YC;»Á;(
q »ú;­(’Á&GY»CHA K 6( ÁHC»H6HQ&(A ’H­ ÁY ’(­;qA qÁ 6( 7(Áq )q6
DH)q6H ÁHC»H6]Q»CH f ’(­;»­ )q 6HÁ CHúHC»D»qú;HÁ GYq ’­HO
Cq)qú )q qÁ;(Á C»qúC»(ÁA 6( ’Á»GY»(;­&( /( (C­»ÁH6üú)HÁq CHDH
­(D( )q6 Á(7q­ C»qú;&z»CH
uú H;­( ’Y76»C(C»]ú IJ(66q:HA mcBB(R «qDHÁ (7H­)()H qú
’­HzYú)»)() q6 ;qD( )q 6(Á z­Hú;q­(Á )q 6( ’Á»GY»(;­&(A K(
GYq qú 6HÁ %6;»DHÁ ([HÁ Áq «( ’­H)YC»)H Yú Q»­H »D’H­;(ú;q
«(C»( 6( CHDYú»)() CHú 6( CHúÁ»QY»qú;q »úz6(C»]ú )q 6( C6»qúO
;q6( ’Á»GY»ü;­»C( uÁ;( Á»;Y(C»]ú úH qÁ;ü q♦qú;( )q ’q6»Q­HÁ K
C­&;»C(Á I©(úCq;A mcBrRA K( GYq Yú( ’Á»GY»(;­&( Á»ú 6&D»;qÁA GYq
Hz­q¿C( )q zH­D( HDú»’H;qú;q ÁH6YC»HúqÁ ( ;H)HÁ 6HÁ ’­HO
76qD(Á «YD(úHÁA qÁ ( ;H)(Á 6YCqÁ Y;]’»C( K qÁ;ü CHú)qú()(
(6 z­(C(ÁHA ’YqÁ qú 6( Dq)»)( qú GYq Áq (6q:( )q 6( qÁ;­»C;(
’(;H6HQ&( ’Á&GY»C( K Áq (Cq­C( ( 6HÁ ’­H76qD(Á «YD(úHÁA ÁYÁ
’HÁ»7»6»)()qÁ ;q­(’XY;»C(Á )qC­qCqú úH;(76qDqú;qA K( GYq Áq
»ú;­H)YCq qú C(D’HÁ CH6»ú)(ú;qÁ I’Á»CH6HQ&(A ÁHC»H6HQ&(R
uú H;­H H­)qú )q CHÁ(ÁA Áq «( ’H6qD»¿()H ÁH7­q 6( ’HÁ»O
7»6»)() )q GYq 6(Á qúzq­Dq)()qÁ Dqú;(6qÁ (YDqú;qú qú
)q;q­D»ú()(Á X’HC(ÁA CHD H 6( qÁGY»¿Hz­qú»( qú q6 Á»Q6H
♦ »♦ A Á»ú GYq Áq «(K( (6C(ú¿()H Yú( CHúC6YÁ»]ú )qz»ú»;»/(
Ií(­qA s..sR
fYúGYq )qÁ)q q6 ’Yú;H )q /»Á;( q’»Á;qDH6]Q»CH 6( ’Á»GY»(O
;­&( qÁ Yú( C»qúC»( qú q/H6YC»]ú I,»¿]úA mcaBRA qÁ q/»)qúO
;q GYq ;»qúq )»z»CY6;()qÁ ’(­( Á»ú;q;»¿(­ CHúHC»D »qú;HÁ K
q6(7H­(­ ;qH­&(Á íqDHÁ CHúC­q;()H ;(6qÁ )»z»CY6;()qÁ qú
IJ(66q:HA mcBB7Rl
m D áéáE Q x8z N N T z 7 ñ T H TU N T ñ T x éT U » L T U ; 7 B*{ Q áE;r ’H­
/(­»(Á ­(¿HúqÁl z n 6( »ú;­HÁ’qCC»]ú K 6( H7Áq­/(C»]úA
GYq ÁHú ;H)(/&( 6(Á /&(Á ­qQ»(Á ’(­( 6( C(’;(C»]ú )q
zqú]DqúHÁ ’Á&GY»CHÁA qÁ;üú ÁY:q;(Á ( D%6;»’6qÁ CHú O
)»C»Hú(ú;qÁ ’H­ ÁY C(­üC;q­ ÁY7:q;»/Hn Pn qú q6 D»ÁDH
zqú]DqúH ’Á»CH’(;H6]Q»CH CHq♦»Á;qú »úq6Y)»76qDqú;q
)HÁ z(C;H­qÁl q6 7»H6]Q»CHA GYq )( qÁ;(7»6»)() K CHúÁO
;(úC»( (6 zqú]DqúHA K q6 ’Á»CHÁHC»(6A GYq 6q CHúz»q­q 6(
)»DqúÁ»]ú »ú)»/»)Y(6 KNH CY6;Y­(6 Iéq­­»HÁA mcBtn mcBeRn
qÁ;( )H76q CHú)»C»]ú )q6 «qC«H ’Á»CH’(;H6]Q»CH )»z»CY6;(
ÁY (’­q«qúÁ»]ú H7:q;»/(n En qÁC(Á( CH­­q6(C»]úA «(Á;(
q6 DHDqú;HA )q 6HÁ Á&ú;HD(Á K 6HÁ qÁ;()HÁ ’Á&GY»CHÁ K
6( 7(Áq 7»H6]Q»C( GYq 6HÁ ÁYÁ;qú;(A K Nn q6 «HD7­q qÁ q6
H7:q;H K q6 ÁY:q;H GYq »ú;q­/»qúq qú 6( C(’;(C»]ú )q6 Á»QúH
’Á»CH’(;H6]Q»CH
s h ;U8zL áUzEá»U áN T;x»-áEz N T xz 7 Bá{ Q áz8ñ*zd ñ» 6( úqYO
;­(6»)() qÁ )»z&C»6 )q D(ú;qúq­ qú CY(6GY»q­ C»qúC»(A 6(
’Á»GY»(;­&( qÁ qÁ’qC»(6Dqú;q ÁqúÁ»76q ( 6(Á C­»Á»Á ÁHC»(6qÁ
K ( 6( D(ú»’Y6(C»]ú »)qH6]Q»C(A ’H­ ;H)(Á 6(Á ­(¿HúqÁ
q♦’YqÁ;(Á qú q6 (’(­;()H (ú;q­»H­ uú H;­( ’Y76»C(C»]ú
IJ(66q:HA s..aR «qDHÁ )qÁC­»;H 6HÁ /(»/qúqÁ )q 6( ’Á»O
GY»(;­&(A CHDH 6(Á HÁC»6(C»HúqÁ GYq ( 6H 6(­QH )q 6HÁ
;»qD’HÁ »7(ú )qÁ)q ’HÁ»C»HúqÁ 7»H6HQ»Á;(Á ( H;­(Á )q
;»’H ÁHC»(6 fÁ»D»ÁDHA qú H;­H H­)qú )q CHÁ(ÁA Áq «(ú
)qÁC­»;H 6HÁ CHú;qú»)HÁ C(D7»(ú;qÁ )q 6(Á qúzq­Dq)()qÁ
 M I Ú ♦K Ñ F Y r G0ñ)8,jff7=0 iGnl Ú:7f8éqñ8286¡qe é:7(j7qñ)¡q X í01í)3í,q, 3í0ñq2
’Á»GY»ü;­»C(Á ’H­ ­(¿HúqÁ CY6;Y­(6qÁA ;q­(’XY;»C(Á Y H;­(Á
Ií(­qA s..sR
f ’qÁ(­ )q 6(Á )»z»CY6;()qÁ q♦’YqÁ;(ÁA 6( ’Á»GY»(;­&( (/(ú¿(
K ’­HQ­qÁ( qú ÁY )q/qú»­ «»Á;]­»CHA )qÁ)q GYq qú q6 Á»Q6H
’(Á()H ()GY»q­q Yú C(­üC;q­ C»qú;&z»CH K (ÁYDq 6HÁ ’HÁO
;Y6()HÁ K DX;H)HÁ ’­H’»HÁ )q 6( C»qúC»( IJ(66q:HA mcBB7n
mcBcR éq­­»HÁ ImcBtn mcBen mcBB(n mcBB7R «( qÁ;Y)»()H
D»úYC»HÁ(Dqú;q q6 )qÁ(­­H66H )q 6( ’Á»CH’(;H6HQ&( )qÁC­»’O
;»/( qú q6 Á»Q6H ♦ »♦ K ÁY »úC»)qúC»( qú 6( ’Á»GY»(;­&( (C;Y(6
©( ’Á»CH’(;H6HQ&( )qÁC­»’;»/( Áq ÁYÁ;qú;] qú 6HÁ Á»QY»qú;qÁ
’HÁ;Y6()HÁ 7üÁ»CHÁ Iéq­­»HÁA mcBtn mcBeRl z n 6( qÁ;(7»6»)() )q
6(Á D(ú»zqÁ;(C»HúqÁ ’(;H6]Q»C(Án Pn 6( (ÁHC»(C»]ú )Y­()q­(
)q 6( qú;»)() K 6(Á D(ú»zqÁ;(C»HúqÁ GYq Á»­/qú ( ÁY )»(Qú]ÁO
;»CHA K En 6(Á D(ú»zqÁ;(C»HúqÁ ’Á»CH’(;H6]Q»C(Á ÁHú Á»QúHÁ )q
Yú )qÁ(:YÁ;q H­Qüú»CH »ú;q­úHA C6&ú»C(Dqú;q ­qCHúHC»76qÁ (
’qÁ(­ )q 6( »úC»)qúC»( ’Á»CHÁHC»(6 uú ­q6(C»]ú CHú qÁ;q ;q­Cq­
’Yú;HA qÁ »D’H­;(ú;q Áq[(6(­ GYq q6 CHD’Húqú;q 7»H6]Q»CH
GYq »D’6»C( ;H)H zqú]DqúH ’Á»CH’(;H6]Q»CH CHúz»q­q ( XÁ;q
Yú( CHúÁ;(úC»( K qÁ;(7»6»)() GYq Áq D(ú;»qúqú ( ;­(/XÁ )q
6HÁ ;»qD’HÁ K «(ú ’q­D»;»)H qÁ;(76qCq­ Á»Á;qD(Á )»(Qú]ÁO
;»CHÁ K úHÁH;]♦»CHÁ C()( /q¿ DüÁ ’q­zqCC»Hú()HÁA ( ’qÁ(­ )q6
CHD’Húqú;q ’Á»CHÁHC»(6A GYq ’(­;»C»’( »QY(6Dqú;q qú ;H)(
D(ú»zqÁ;(C»]ú ’Á»CH’(;H6]Q»C( ’(­( DH)Y6(­6( qú zYúC»]ú
)q 6( X’HC( K 6( CY6;Y­( fYúGYq 6( «»Á;H­»( )q 6( Dq)»C»ú(
Áq 7(Á( qú q6 »ú;qú;H )q CHú/q­;»­ Á&ú;HD(Á qú Á»QúHÁA 6(
’Á»GY»(;­&( /»/q 6( ;­(Qq)»( )q úH )»Á’Húq­ (’qú(Á )q Á»QúHÁ
K )q D(­C()H­qÁ 7»H6]Q»CHÁ Ié(C(A s..eRA )q zH­D( GYq 6(
’Á»CH’(;H6HQ&( )qÁC­»’;»/( «( C(D7»()H ’HCH )qÁ)q q6 Á»Q6H
♦ »♦ IJ»66(Q­üúA s..mn éq­­»HÁA s..rR
,(6 CHDH «( Áq[(6()H q6 ’­H’»H éq­­»HÁ ImcBB7RA 6( zH­D(
)q6 Á&ú;HD( Q(­(ú;»¿( 6( CHúÁ;(úC»( ’H­GYq )( qÁ;(7»6»)()
qú q6 ;»qD’H K q6 qÁ’(C»HA qú ;(ú;H GYq q6 CHú;qú»)H (KY)(
( qÁ;(76qCq­ CHúq♦»HúqÁ qú;­q 6( qúzq­Dq)() )q6 ÁY:q;H K ÁY
’(Á()H uú 6( D»ÁD( 6&úq( C(7q Áq[(6(­ GYq )qÁ)q q6 Á»Q6H
♦ »♦ Áq qÁ;(76qCq Yú( C(6»7­(C»]ú )q6 Á»QúH ’Á»CH’(;H6]Q»CH
( )HÁ ú»/q6qÁ Iéq­­»HÁA mcBB(Rl z n ÁY’q­z»C»(6A GYq ’q­D»;q 6(
} u6Áq/»q­ uÁ Yú( ’Y76»C(C»]ú 2fññ10 hH;HCH’»(­ Á»ú (Y;H­»¿(C»]ú qÁ Yú )q6»;H
qÁ;­YC;Y­(C»]ú )q )qz»ú»C»HúqÁ H’q­(;»/(Á q »úÁ;­YDqú;HÁ
)»(Qú]Á;»CHÁA K Pn ’­HzYú)(A GYq Áq q6(7H­( )qÁ)q (6QH­»;DHÁ
H »D’q­Cq’;»76qÁ q6qDqú;HÁ )q )»(Qú]Á;»CHA GYq )(ú 6YQ(­
( ­qQ6(Á )q )qC»Á»]ú ’­HzYú)( K Áq ;­(úÁD»;qú ’H­ ;­()»C»]ú
H­(6A K( GYq Áq 7(Á(ú úH Á]6H qú 6( qÁ;­YC;Y­( z&Á»C( )q6 Á»QúH
’Á»CH’(;H6]Q»CHA Á»úH CHú ­q6(C»]ú (6 ­qÁ;H )q zYúC»HúqÁA ( 6(
CHú)YC;( Qqúq­(6 )q6 ÁY:q;H K (6 D(­CH q♦;q­úH qú q6 GYq Áq
D(ú»z»qÁ;( q6 zqú]DqúH uú 6( ’­üC;»C( C6&ú»C( Áq /q­»z»C(ú
CHúÁ;(ú;qDqú;q qÁ;HÁ ’­qÁY’YqÁ;HÁ Á» CHúÁ»)q­(DHÁ GYqA
(6 D(­Qqú )q 6( (’(­»qúC»( )q Yú Á&ú;HD(A q6 C6&ú»CH )qC»)q
ÁY ’­qÁqúC»( K ÁY /q­(C»)() qú zYúC»]ú DYC«(Á /qCqÁ )q
6H GYq qú q6 (­QH; DX)»CH Áq CHúHCq CHDH »ú;Y»C»]ú Y H:H
C6&ú»CHA GYq ;­(ÁC»qú)q 6( (’(­qú;q ­q(6»)() IQ­(Dü;»C( )q
ÁY’q­z»C»qRA ’YqÁ Áq q6(7H­( ÁqQ%ú 6(Á DqúC»Hú()(Á ­qQ6(Á
)q )qC»Á»]ú ’­HzYú)(
uú q6 DHDqú;H (C;Y(6 6( ’Á»CH’(;H6HQ&( K 6( ’Á»GY»(;­&(
qÁ;üú qú Yú ú»/q6 q’»Á;qDH6]Q»CH ­q6(;»/(Dqú;q (/(ú¿()HA qú
q6 GYq Áq 7YÁC(ú Á»Á;qD(Á úHÁH6]Q»CHÁ ÁH6/qú;qÁA K( GYq Áq
«(ú )q6»D»;()H 7(Á;(ú;q 6HÁ Á&ú;HD(Á 7üÁ»CHÁ )q 6HÁ )»zq­qúO
;qÁ ;­(Á;H­úHÁA q♦»Á;q Yú( /H6Yú;() )q »ú;qQ­(­ 6HÁ )»Á;»ú;HÁ
q6qDqú;HÁ 7»H’Á»CHÁHC»(6qÁ GYq CHú)»C»Hú(ú 6( ’(;H6HQ&(
t
’Á&GY»C( K Áq ­q«%Kqú 6HÁ ­q)YCC»Hú»ÁDHÁ I7»H6]Q»CHÁ H ’Á»O
CHÁHC»(6qÁRA Áq »úCH­’H­(úA ÁH7­q ;H)H qú »ú/qÁ;»Q(C»]úA 6(Á
(’H­;(C»HúqÁ )q H;­(Á ­(D(Á )q6 Á(7q­ IQqúX;»C(A 7»H6HQ&(A
qÁ;()&Á;»C(A »úzH­Dü;»C(A Dq;H)H6HQ&( )q 6( »ú/qÁ;»Q(C»]úA
q;C R K qú q6 C(D’H )q 6( (Á»Á;qúC»( Áq «(ú ’H;qúC»()H 6HÁ
)»Á’HÁ»;»/HÁ ’­»D(­»HÁ K 6HÁ »ú;q­Dq)»HÁ I«HÁ’»;(6qÁ K CqúO
;­HÁ )q )&(A ’»ÁHÁ ’­H;qQ»)HÁA q;C RA GYq z(/H­qCqú 6( q♦;q­O
ú(6»¿(C»]ú )q 6HÁ ’(C»qú;qÁ )q 6HÁ «HÁ’»;(6qÁ ’Á»GY»ü;­»CHÁ
K z(C»6»;(ú 6( ­q«(7»6»;(C»]ú )q 6HÁ D»ÁDHÁ K ÁY ;­(;(D»qú;H
qú 6( CHDYú»)()
ñ»ú qD7(­QHA q♦»Á;qú ;H)(/&( »D’H­;(ú;qÁ ’Yú;HÁ ’­HO
76qDü;»CHÁ GYq )»z»CY6;(ú ÁY )qÁ(­­H66H CHDH C»qúC»( IJ(66qO
:HA s..rRl
m 0H Áq «( CHúÁqQY»)H (%ú Yú Á»Á;qD( úHÁH6]Q»CH GYq
­qCH:( z»)q)»Qú(Dqú;q 6HÁ )»zq­qú;qÁ ;­(Á;H­úHÁ ’Á&O
GY»CHÁ K Áq( H’q­(;»/H ’(­( q6 )»(Qú]Á;»CH K 6( »ú/qÁO
;»Q(C»]úA K( GYq 6(Á C6(Á»z»C(C»HúqÁ ÁHú )qÁC­»’;»/(Á ’q­H
Á»ú DH)q6HÁ ;q]­»CHÁ (’­»H­&Á;»CHÁ I2(: K CH»Á A s..sn
kqú)q66A s..tR ©HÁ ­qC»qú;qÁ áñ2 A )q ’­HCq)qúC»(
(D q­»C(ú(A K 6( x yu Om . A )q 6( 1 2 ñA ÁHú qÁzYq­¿HÁ
6H(76qÁ ’H­ C6(Á»z»C(­ qÁ;(Á qúzq­Dq)()qÁ CHú (Cq’;(O
76qÁ C­»;q­»HÁ )q »úC6YÁ»]ú K q♦C6YÁ»]úA Áq’(­(ú)H 6(
C6&ú»C( ’Á»GY»ü;­»C( )q 6HÁ ;­(Á;H­úHÁ )q ’q­ÁHú(6»)()A
CHú 6H GYq Áq «( CHúÁqQY»)H q6q/(­ úH;(76qD qú;q q6
CHúÁqúÁH )»(Qú]Á;»CH qú;­q 6HÁ )»zq­qú;qÁ ’­HzqÁ»Hú(O
6qÁ ñ»ú qD7(­QHA (6 ­q«Y»­ 6HÁ Á»Á;qD (Á úHÁH6]Q»CHÁ
)q C(­üC;q­ q;»H6]Q»CHA CHD H 6HÁ C6üÁ»CHÁA K 7(Á(­Áq
qÁ’qC»(6Dqú;q qú C­»;q­»HÁ )qÁC­»’;»/HÁ (;q]­»CHÁ IÁ&úO
;HD(ÁRA 6( úHÁH6HQ&( ’Á»GY»ü;­»C( ’Yq)q qD’H7­qCq­Áq
K C(q­ qú Á»Á;qD(Á )»(Qú]Á;»CHÁ Á»D’6qÁ K qÁC(Á(Dqú;q
/ü6»)HÁ ’(­( 6( »ú/qÁ;»Q(C»]ú Á» úH »úCH­’H­( úYq/HÁ
q6qDqú;HÁ IqÁ’qC»(6Dqú;q 7»H6]Q»CHÁR 5H­ H;­( ’(­;qA
qÁ;ü (CqC«()( ’H­ q6 66(D()H zqú]DqúH )q C»q­­qA GYq
Áq ­qz»q­q (6 qúCH­Áq;(D»qú;H GYq ÁY’Húq C»­CYúÁC­»7»­
q6 )»(Qú]Á;»CH qú q6 D(­CH )q YúHÁ Á&ú;HD(Á CHúC­q;HÁA
)qC»)»)HÁ DYC«(Á /qCqÁ ’H­ CHúÁqúÁH qú Yú CHD»;X )q
q♦’q­;HÁA CY(ú)H ’Yq)q GYq q♦»Á;(ú H;­HÁ DüÁ qÁ’qC&O
z»CHÁ K 6HÁ qÁCHQ»)HÁ úH ;H)HÁ ;»qúqú q6 D»ÁDH ’qÁH qú
q6 )»(Qú]Á;»CH fÁ»D»ÁDHA qÁ ;(D7»Xú ’­H76qDü;»CH q6
«qC«H )q GYq 6( /(6H­(C»]ú )q 6HÁ Á&ú;HD(Á Áq «(Cq )q
zH­D( ÁY’q­z»C»(6 K 6(Á C(;qQH­&(Á Áq CHúÁ;»;YKqú ’H­
ÁYD( )q Á&ú;HD(Á Á»ú CHúÁ»)q­(C»HúqÁA qú Qqúq­(6A )q
6HÁ Á&ú;HD(Á (♦»(6qÁ H C(­)»ú(6qÁ
s uú 6&úq( CHú 6H (ú;q­»H­A qÁ úqCqÁ(­»H )q;q­D»ú(­ CHú
’­qC»Á»]ú 6HÁ Á&ú;HD (Á C(­)»ú(6qÁ K (CCqÁH­»HÁ )q 6(
C6&ú»C( ’Á»GY»ü;­»C(A ’YqÁ qÁ ’­H7(76q GYqA ( ’qÁ(­ )q6
CHúÁ»)q­(76q (/(úCq qú qÁ;q C(D ’HA qú q6 zY;Y­H Áq
)q6»D»;qú (Á’qC;HÁ C6&ú»CHÁ 7üÁ»CHÁ GYq ­qCHúHCq­qO
DHÁ ÁH7­q 6( 7(Áq )q úYq/HÁ q6qDqú;HÁ )»(Qú]Á;»CHÁ
)q ;»’H C6&ú»CH I’ q: A qÁ;Y)»H ’­qC»ÁH )q 6( ’Á»CHDHO
;­»C»)() H 6( (zqC;»/»)()RA :Yú ;H ( H;­HÁ q6qD qú;HÁl
q/H6YC»]ú I’ q: A ú(;Y­(6q¿( )q 6(Á ­qC(&)(ÁR K ­q ÁO
’YqÁ;( ;q­(’XY;»C( ’­qC»Á( h(6;(úA (Á»D»ÁDHA Á&ú;HD(Á
’(;HQúHD]ú»CHÁ
t fÁ»D»ÁDHA úH qÁ;üú ;H)(/&( z»:()HÁ 6HÁ Á&ú;HD(Á ’­qO
CHCqÁ )q 6HÁ ;­(Á;H­úHÁ ’Á&GY»CHÁA (GYq66HÁ GYq ÁY7O
C6&ú»C(Dqú;q (úYúC»(ú 6( qDq­QqúC»( )q 6( qúzq­Dq)()A
Ó M I Ú ♦K Ñ F Y r G0ñ)8,jff7=0 iGnl Ú:7f8éqñ8286¡qe é:7(j7qñ)¡q X í01í)3í,q, 3í0ñq2
K( GYq CHú z­qCYqúC»( Áq CHúzYú)qú ;(6qÁ Á&ú;HD(Á CHú
­(ÁQHÁ )q 6( ’q­ÁHú(6»)() h(6;(A ’YqÁA ’H­ )q6»D»;(­ 6H
GYq ÁHú q6qDqú;HÁ CHúÁ;»;Y;»/HÁ )q ;­(Á;H­úH )q 6H GYq
ÁHú ’qCY6»(­»)()qÁ C(­(C;q­H6]Q»C(Á GYq úH ­qGY»q­qú
;­(;(D»qú;H
e ©( CH­­q6(C»]ú qú;­q 6(Á qúzq­Dq)()qÁ ’Á»GY»ü;­»C(Á K 6(
7»H6HQ&( qÁ ;H)(/&( qÁC(Á( ,(ú Á]6H (6QYúHÁ «(66(¿QHÁ
ICHDH 6( ­q6(C»]ú )q6 D])Y6H (Q­qÁ»/»)()O;­(Á;H­úH )q6
CHú;­H6 )q »D’Y6ÁHÁ K rOí,A )q qÁGY»¿Hz­qú»(Á C­]ú»C(Á
K (úHD(6&(Á )q 6HÁ /qú;­&CY6HÁ Cq­q7­(6qÁ H )q 6HÁ ;­(ÁO
;H­úHÁ H7ÁqÁ»/HÁ CHú )»ÁzYúC»HúqÁ )q 6HÁ C»­CY»;HÁ z­HúO
;HÁY7CH­;»C(6qÁR ÁY’Húqú Yú( (’­H♦»D(C»]úA ;H)(/&(
Á»D’6qA (6 ;qD(A ’q­HA ’H­ q6 DHDqú;HA 6HÁ D(­C()H­qÁ
7»H6]Q»CHÁ )q 6(Á qúzq­Dq)()qÁ ’Á»GY»ü;­»C(Á ’­qC»Á(ú
DYC«( »ú/qÁ;»Q(C»]ú
r 5­H)YC;H )q 6(Á »úÁYz»C»qúC»(Á ’Á»CH’(;H6]Q»C(Á K )q 6(
’­qC(­»q)() )q Á&ú;HD(Á ’(;HQúHD]ú»CHÁA (Á& CHDH
)q 6( qÁC(Áq¿ )q D(­C()H­qÁ 7»H6]Q»CHÁA Áq «( »ú C­qO
Dqú;()H (6(­D(ú;qDqú;q 6( CHDH­7»6»)() IJ(66q:H K
x­qÁ’HA s...n x6Hú»úQq­A s..sR
d x()( /q¿ q♦»Á;q DüÁ )»Á;(úC»( K qúz­qú;(D»qú;H qú;­q
C6&ú»CHÁ q »ú/qÁ;»Q()H­qÁA ’YqÁ XÁ;HÁ Áq »ú;­H)YCqú qú 6(
»ú/qÁ;»Q(C»]ú C()( /q¿ DüÁ ’­qCH¿Dqú;qA Á»ú Yú( ’q­ÁO
’qC;»/( Q6H7(6 )q 6( ’Á»GY»(;­&( K Y;»6»¿(ú)H Á»Á;qD(Á )q
C6(Á»z»C(C»]ú ’HCH Á]6»)HÁ
a uú ­q6(C»]ú CHú 6H (ú;q­»H­A qÁ úqCqÁ(­»H GYq 6( ’Á»GY»(O
;­&( ;­(7(:q :Yú;H CHú H;­(Á )»ÁC»’6»ú(Á K Áq 7qúqz»C»q )q
6HÁ ()q6(ú;HÁ ;XCú»CHÁ GYq Áq ’­H)YCqú qú 6( C»qúC»(
fGY& ;»qúq ’6qú( /»QqúC»( q6 ;qH­qD( )q P])q6 CY(ú)H
(z»­D( GYq Úú»úQ%ú Á»Á;qD( 6]Q»CH qÁ CHD’6q;Hn Á»qD’­q
«(7­ü Yú( Áq­»q )q qúYúC»()HÁ úH )q)YC»76qÁ )qÁ)q q6
’­H’»H Á»Á;qD(„ uú qzqC;HA q6 )qÁ(­­H66H )q 6( ’Á»CH’(O
;H6HQ&( K 6( ’Á»GY»(;­&( )q’qú)qA qú Q­(ú Dq)»)(A )q6
’q­zqCC»Hú(D »qú;H GYq Áq ’­H)Y¿C( qú H;­(Á ­(D(Á
)q6 Á(7q­ IQqúX;»C(A 7»H6HQ&(A ’Á»CH6HQ&(A q;C R f ’(­;»­ )q
6( »úCH­’H­(C»]ú )q úYq/HÁ q6qDqú;HÁ Áq ’H)­üú q6(7HO
­(­ DH)q6HÁ )q ;­(Á;H­úHÁ ’Á&GY»CHÁ DüÁ ’­]♦»DHÁ ( 6(
­q(6»)() )q 6( ’(;H6HQ&( ’Á&GY»C(
B uú 6( 7%ÁGYq)( )q Yú (/(úCq qz»C(¿ )q 6( ’Á»GY»(;­&(A XÁ;(
«( »úCH­’H­()H 6H GYq qú Dq)»C»ú( Áq «( )qúHD»ú()H
Dq)»C»ú( 7(Á()( qú 6( q/»)qúC»(A H Dq:H­ qú ’­Yq7(Á
I2 é5RA CYK( qÁ;­(;qQ»( qÁ Yú ’­HCqÁH )q r qÁ;()»HÁ
IP­(KA s..eRl z n zH­DY6(­ 6( ’­qQYú;(n Pn 7YÁC(­ 6(Á ­qÁO
’YqÁ;(Án En )q;qC;(­ 6(Á ’­Yq7(Án N n (’6»C(­ 6HÁ ­qÁY6;()HÁA
K Tn q/(6Y(­ q6 ­qÁY6;()H uúÁ(KHÁ C6&ú»CHÁ K Dq;((úü6»Á»Á
ÁHú »úÁ;­YDqú;HÁ 7üÁ»CHÁ )q 6( 2é5A ’q­H úH qÁ;üú q♦qúO
;HÁ )q 6»D»;(C»HúqÁ IpHC( K x([q66(ÁA s..rR
uú Yú( H7­( ­qC»qú;q IJ(66q:HA s.msR «qDHÁ Áq[(6()H 6(Á
CYqÁ;»HúqÁ GYq qÁ »D’H­;(ú;q ;qúq­ qú CYqú;( ’(­( GYq 6(
’Á»GY»(;­&(A ( ’qÁ(­ )q ÁYÁ ’­HQ­qÁHÁA úH ’»q­)( q6 úH­;q )q
ÁY q♦»;HÁ( q/H6YC»]úl
m ©( )qÁ(’(­»C»]ú )q 6HÁ D(qÁ;­HÁA ’YqÁ;H GYq qú 6( (C;Y(O
6»)() 6HÁ q:qÁ )q6 CHúHC»D»qú;H qÁ;üú qú 6HÁ DH)q­úHÁ
;q♦;HÁ )q )»(Qú]Á;»CHA CHDH 6HÁ áñ2
s ©(Á 6qC;Y­(Á )q 6HÁ ­qÁ»)qú;qÁA GYq úH 6qqú ú» Á(7qú
(’qú(Á ú()( )q 6HÁ C6üÁ»CHÁ )q 6( ’Á»GY»(;­&( ú» )q 6(
zH­D(C»]ú )q XÁ;( CHDH C»qúC»(
t yú/qÁ;»Q()H­qÁ z­qú;q ( C6&ú»CHÁA K( GYq qú q6 ’(Á()H
6HÁ »ú/qÁ;»Q()H­qÁ ’­HCq)&(ú )q 6( C6&ú»C(A ’q­H qú q6
’­qÁqú;q H’q­(ú K( )qÁ)q q6 ’­»úC»’»H )qÁ)q Yú( zH­D(O
C»]ú q♦C6YÁ»/(Dqú;q »ú/qÁ;»Q()H­(A Á»ú 7(Áq C6&ú»C(A GYq
úH 6qÁ ’q­D»;q ;qúq­ Yú( /»Á»]ú (D’6»( K ­q(6»Á;( )q 6(
D(;q­»( 5­qÁqú;(úA ’H­ ;(ú;HA )(;HÁ /(C&HÁ )q CHú;qú»)H
K (’6»C(C»]ú C6&ú»C(
e ©( CHDH­7»6»)() »­­(¿Hú(76qDqú;q q6q/()(A ’­H)YC;H
)q Yú( 7(Áq )»(Qú]Á;»C( z­üQ»6 K Á»ú ÁH6»)q¿ C6&ú»C(
r 5q6»Q­HÁH )qC6»/q )q 6( qÁ;(7»6»)() )»(Qú]Á;»C(A GYq «(K
GYq /»Q»6(­ ’(­( GYq Áq D(ú;qúQ( q6q/()( qú 6HÁ ;­(ÁO
;H­úHÁ ’Á»C];»CHÁ K úH )qC(»Q( qú q6 ­qÁ;H
d ©( úHÁH6HQ&(A C(7(66H )q 7(;(66( )q 6( ’Á»GY»(;­&(A GYq
;H)(/&( úH (/(ú¿( CHú C­»;q­»HÁ Á]6»)HÁ KA ’H­ ;(ú;HA úH
Hz­qCq C6(Á»z»C(C»HúqÁ z»(76qÁ
a ©( )»zq­qúC»( C6(­( qú;­q ;­(Á;H­úH K qúzq­Dq)() Dqú;(6A
’YqÁ 6( ’Á»GY»(;­&( (CHQq (D7HÁA ’q­H Áq ’­qC»Á( C6(­»)()
’(­( )»zq­qúC»(­6HÁ
B ©( ÁH7­q/(6H­(C»]ú )q6 z(C;H­ »D’(C;HA GYq Á» 7»qú qÁ
»D’H­;(ú;q úH ’Yq)q CHú/q­;»­Áq qú q6 %ú»CH ’Yú;H )q
/(6H­(C»]ú )q 6HÁ ’Á»GY»(;­(Á
c 1;­HÁ ;qD(Á C­&;»CHÁA ;(6qÁ CHDHl 6(Á H’HÁ»C»HúqÁn q6 ;»’H
)q »úzH­D(C»]úA GYq qÁ (C­&;»C(n 6( »úz6YqúC»( (’6(Á;(ú;q )q
6( ’Á»GY»(;­&( (Dq­»C(ú(n q6 ’H)q­ )q 6( ()D»ú»Á;­(C»]ún
q6 )qC6»/q )q6 ’­»úC»’»H )q :q­(­GY»¿(C»]úA q;C
uú qÁ;(Á 7­q/qÁ 6&úq(Á )q »ú;­H)YCC»]ú (6 q♦;qúÁH C(D’H
)q 6( ’Á»GY»(;­&( «qDHÁ GYq­»)H )q:(­ CHúÁ;(úC»( )q GYq qÁ
Yú( D(;q­»( C»qú;&z»C(A qú CHúÁ;(ú;q q/H6YC»]ú K 7%ÁGYq)(
)q CHúHC»D»qú;HÁ Á]6»)HÁ u6 DHDqú;H (C;Y(6 qÁ z6H­qC»qú;qA
)qÁ)q GYq Áq ­qC(ú(6»¿(ú ÁYÁ qÁzYq­¿HÁ qú q6 C(YCq )q Yú(
Dq)»C»ú( »ú;qQ­(6 qú 6( GYq Áq /(6H­(ú 6HÁ (Á’qC;HÁ 7»H6]Q»CHÁ
)q 6( qúzq­Dq)() K Áq CHúÁ»)q­(ú 6HÁ z(C;H­qÁ ’Á»CHÁHC»(6qÁ
GYq DH)Y6(ú K CHú)»C»Hú(ú ÁY ’­Hú]Á;»CH u6 ’q6»Q­H GYq
6( (CqC«( qÁ GYq)(­ )qÁ7H­)()( ’H­ ;H)( Yú( Áq­»q )q CHúO
z6»C;HÁ «YD(úHÁ GYqA Á» 7»qú ÁHú ;(ú;H H DüÁ )­(Dü;»CHÁ GYq
6( ’­H’»( qúzq­Dq)()A Áq (6q:(ú )q ÁY CHD’q;qúC»( K )q ÁYÁ
’HÁ»7»6»)()qÁ ;q­(’XY;»C(Á
ü b e ü Yoc b mY Ye QYós Ym Ím
sYecÍa
ñ» 7»qú q6 qÁ’»úHÁH ’­H76qD( )q 6( úH­D(6»)() ’Á&GY»C( Áq
;­(;( qú H;­H C(’&;Y6H )q qÁ;q 6»7­HA GYq­qDHÁ «(Cq­ (GY&
(6QYú(Á CHúÁ»)q­(C»HúqÁ ÁH7­q q6 C(D’H )q 6( ’Á»GY»(;­&( K q6
CHúCq’;H )q qúzq­Dq)() Dqú;(6A ;qD(Á GYq «qDHÁ ;­(;()H
(D’6»(Dqú;q qú H;­( ’Y76»C(C»]ú IJ(66q:HA s..rR ©HÁ 6&D»;qÁ
ÁHú C6(­HÁ CHú 6(Á qúzq­Dq)()qÁ DX)»C(ÁA ’q­H Áq )»zYD»ú(ú
CY(ú)H úHÁ (Cq­C(DHÁ ( 6HÁ CHD’H­;(D»qú;HÁ qÁ’qC»(6qÁ
H (úH­D(6qÁ ©( ’­qQYú;( (Cq­C( )q CYüú)H Yú( CHú)YC;(
(ú]D(6( qÁ Yú( qúzq­Dq)() CHú66q/( Yú( C(­Q( úH;(76q )q
»úGY»q;Y) z»6HÁ]z»C( KA )q «qC«HA 6( CHúÁ»)q­(C»]ú C»qú;&z»C(
)q 6H GYq qÁ Yú ;­(Á;H­úH ’Á&GY»CH /(­&( CHú q6 ;»qD’HA )q
zH­D( GYq CHD’H­;(D»qú;HÁ (ú;qÁ /(6H­()HÁ CHDH ’(;H6]O
Q»CHÁ I«HDHÁq♦Y(6»)()R «HK úH Áq »úC6YKqú qú 6HÁ (C;Y(6qÁ
Á»Á;qD(Á )»(Qú]Á;»CHÁ KA ’H­ q6 CHú;­(­»HA Áq »úC6YKqú H;­HÁ GYq
q­(ú CHúÁ»)q­()HÁ /»C»HÁ I:YqQH ’(;H6]Q»CHA q♦«»7»C»Hú»ÁDHRA
 M I Ú ♦K Ñ F Y r G0ñ)8,jff7=0 iGnl Ú:7f8éqñ8286¡qe é:7(j7qñ)¡q X í01í)3í,q, 3í0ñq2
’­H)YC;HÁ )q 6( D(6)() «YD(ú( I’»­HD(ú&(A C6q’;HD(ú&(A
’q)Hz»6»(R H úH­D(6qÁ I;­(Á;H­úHÁ )q6 )qÁqH Áq♦Y(6A ;­(Á;H­úHÁ
H­QüÁD»CHÁA ÁH7­q ;H)H 6( z­»Q»)q¿ qú 6( DY:q­R ,(D7»Xú 6(Á
qúzq­Dq)()qÁ z&Á»C(Á CHD’H­;(ú C­»;q­»HÁ q/(6Y(;»/HÁA ’q­H
qú ’Á»GY»(;­&( XÁ;HÁ ÁHú DüÁ HÁ;qúÁ»76qÁ K )­(Dü;»CHÁ
5(­( »6YÁ;­(­ 6( CHD’6q:»)() )q6 ;qD( 7(Á;q C»;(­A ’H­
ÁY (7ÁY­)»)()A 6( CYqÁ;»]ú ’6(ú;q()( ’H­ éqú;(66 ImccsR
ÁH7­q Á» 6( zq6»C»)() )q7q­&( C6(Á»z»C(­Áq CHDH Yú ;­(Á;H­O
úH ’Á&GY»CHA K( GYq ÁY’Húq Yú( (Q­Y’(C»]ú Á»ú;HDü;»C( K
CHD’H­;(Dqú;(6A qÁ qÁ;()&Á;»C(Dqú;q (úH­D(6A ­qz6q:( Yú
)»ÁzYúC»Hú(6»ÁDH )q6 ñ0x K ’HÁqq Yú DH)q­()H ­»qÁQH )q
/»)(A H 6(Á CHúÁ»)q­(C»HúqÁ )q pq¿úq4 ImcctR ÁH7­q ’Yú;HÁ
;H)(/&( )q7(;»)HÁA CHDH ®GYX qÁ Yú( qúzq­Dq)() Dqú;(6FA
®ÁHú ;(6qÁ qúzq­Dq)()qÁ )qÁCY7»q­;(Á H »ú/qú;()(ÁFA ®q♦CY6O
’(ú )q ­qÁ’HúÁ(7»6»)()FA ®)]ú)q qÁ;üú 6HÁ 6&D »;qÁ qú;­q
qúzq­Dq)() K D(6)()F
u6 ’­H76qD( qÁ GYq qú q6 CHú;q♦;H )q 6( ’Á»GY»(;­&( Áq
»ú;qQ­(ú ;­qÁ ;»’HÁ )q ;­(Á;H­úHÁ )»zq­qú;qÁA Á» )q:(DHÁ (6
D(­Qqú 6(Á ;H♦»CHD(ú&(Á K 6HÁ ;­(Á;H­úHÁ ’Á&GY»CHÁ )q C(YÁ(
H­Qüú»C( CHúHC»)( I;­(Á;H­úHÁ q♦]QqúHÁR 5H­ Yú( ’(­;qA
6(Á ’Á»CHÁ»Á IzYúC»Hú(6qÁ 'qÁGY»¿Hz­qú»(A ;­(Á;H­úHÁ 7»’H6(O
­qÁA ’Á»CHÁ»Á (zqC;»/(Á'RA qú 6(Á GYq q6 ÁY:q;H ’»q­)q q6 CHúO
;(C;H CHú 6HÁ C­»;q­»HÁ )q 6( ­q(6»)() K Áq »úÁ;(6( qú Yú DYú)H
CY(6»;(;»/(Dqú;q )»Á;»ú;H ñHú 6(Á /q­)()q­(Á qúzq­Dq)()qÁ
Dqú;(6qÁ qú Áqú;»)H qÁ;­»C;H 5H­ H;­( ’(­;qA Áq Á»;%(ú 6HÁ ;­(ÁO
;H­úHÁ ’Á&GY»CHÁ úH ’Á»C];»CHÁ GYq CHD’H­;(ú Á&ú;HD(Á K
Yú ÁYz­»D»qú;H ’(­( q6 ’(C»qú;q H Yú ­»qÁQH )q /»)( IúqY­HÁ»Á
C6üÁ»C(ÁA ’(;H6HQ&( Áq♦Y(6A ;­(Á;H­úHÁ )q 6( (6»Dqú;(C»]úA
;­(Á;H­úHÁ ’Á»CHÁHDü;»CHÁR h»ú(6Dqú;qA ;(D7»Xú (CHQq 6(
’Á»GY»(;­&( 6HÁ ;­(Á;H­ú H Á )q ’q­ÁHú(6»)()A qú 6HÁ GYq
6( ’(;H6HQ&( /»qúq )()( ’H­ (Q­Y’(C»HúqÁ )q ­(ÁQHÁ ’qCY6»(­qÁ
IúH Á&ú;HD(Á C6&ú»CHÁRA GYq «(Cqú ÁYz­»­ (6 ÁY:q;H I’ q: A ’q­O
ÁHú(6»)() q/»;(;»/( H )q’qú)»qú;qR H 6q Qqúq­(ú »D’H­;(ú;qÁ
CHúz6»C;HÁ qú 6( ­q6(C»]ú »ú;q­’q­ÁHú(6 I’ q: A ’q­ÁHú(6»)()qÁ
«»Á;­»]ú»C(ÁA ú(­C»Á»Á;(ÁA ’(­(úH»)qÁ H qÁGY»¿H»)qÁR KNH ÁHC»(6
I’ q: A ’q­ÁHú(6»)()qÁ (ú;»ÁHC»(6qÁ H 6&D»;qÁR ©( ú(;Y­(6q¿(
} u6Áq/»q­ uÁ Yú( ’Y76»C(C»]ú 2fññ10 hH;HCH’»(­ Á»ú (Y;H­»¿(C»]ú qÁ Yú )q6»;H
K q6 H­»Qqú )q C()( Yú( )q qÁ;(Á ’(;H6HQ&(Á ÁHú )»Á;»ú;HÁA
K( GYq qú 6(Á ’Á»CHÁ»Á 6( 7(Áq 7»H6]Q»C( qÁ zYú)(Dqú;(6A qú
6HÁ ;­(Á;H­úHÁ )q ’q­ÁHú(6»)() ’­»D(ú 6HÁ CHú)»C»Hú(ú;qÁ
q)YC(C»Hú(6qÁ K (D7»qú;(6qÁA Á»ú GYq ’Yq)( )qÁC(­;(­Áq qú
(6QYúH )q q66HÁ Yú( ’(­;»C»’(C»]ú 7»H6]Q»C(A K qú q6 ­qÁ;H )q
’(;H6HQ&(Á Áq »D7­»C(ú C(YÁ(Á 7»H6]Q»C(Á K ’Á»CHÁHC»(6qÁA
ÁqQ%ú q6 ;­(Á;H­úH
ñ»ú qD7(­QHA qÁ zYú)(Dqú;(6 )q6»D»;(­ CHú ’­qC»Á»]ú
C()( YúH )q qÁ;HÁ CY()­HÁA ’H­ /(­»()(Á ­(¿HúqÁl z n YúHÁ
CHD’H­;(ú Á&ú;HD(Á C6&ú»CHÁ I’Á»CHÁ»Á K úqY­HÁ»ÁRA D»qú;­(Á
GYq H;­HÁ I;­(Á;H­úHÁ )q ’q­ÁHú(6»)()R Qqúq­(ú CHúz6»C;HÁA
’q­H úH Á&ú;HD(Án Pn 6( ’q­ÁHú(6»)() Áq »ú;­H)YCq CHDH Yú
z(C;H­ GYq CHú)»C»Hú( q6 ;­(;(D»qú;H K q6 ’­Hú]Á;»CH )q 6HÁ
H;­HÁ ;­(Á;H­úHÁA )q zH­D( GYq qú ;H)( 6( C6&ú»C( ’Á»GY»ü;­»C(
6HÁ ;­(Á;H­úHÁ )q ’q­ÁHú(6»)() CHúz»q­qú Yú ’qH­ ’­Hú]Á;»CHA
K En 6HÁ ;­(;(D»qú;HÁ ÁHú 7üÁ»C(Dqú;q )»Á;»ú;HÁA ÁqQ%ú Áq
;­(;q )q ’Á»CHÁ»Á I;­(;(D»qú;HÁ 7»H6]Q»CHÁRA úqY­HÁ»Á I;­(;(O
D»qú;HÁ D»♦;HÁ 7»H6]Q»CHÁ K ’Á»CH;q­ü’»CHÁR H ;­(Á;H­úHÁ )q
’q­ÁHú(6»)() I’Á»CH;q­(’»(R ,H)H q66H qÁ »D’H­;(ú;q ’H­GYq
)q7qDHÁ ;­(úÁD»;»­ ( 6HÁ ’H)q­qÁ ’H6&;»CHÁ K )q QqÁ;»]ú Yú(
/»Á»]ú C6(­( ÁH7­q 6HÁ 6&D»;qÁ )q 6( ’(;H6HQ&( ’Á»GY»ü;­»C(A
L
6HÁ )»zq­qú;qÁ ;­(Á;H­úHÁ GYq 6( »ú;qQ­(ú K 6(Á ’HÁ»7»6»)(O
)qÁ ­q(6qÁ )q ;­(;(­ ;(6qÁ ’­H76qD(ÁA K( GYq )q H;­H DH)H
6( ’Á»GY»(;­&( Áq CHú/»q­;q qú Yú ’H¿H Á»ú zHú)H qú q6 GYq
CY(6GY»q­ CHúz6»C;H «YD(úH I’(;H6]Q»CH H úHR ­qGY»q­q K
q♦»Qq Áq­ (7H­)()H )qÁ)q q6 üD7»;H Á(ú»;(­»H I’Á»CH6]Q»CH
K ’Á»GY»ü;­»CHR uÁ ’H­ qÁ;( ­(¿]ú ’H­ 6H GYq 6( ’Á»GY»(;­&(
)q7q (CH;(­ ÁY C(D’H K )q6»D »;(­6H )q H;­H DYC«H DüÁ
(D’6»H GYq qÁ q6 )q 6( Á(6Y) Dqú;(6A CYK( CHD’q;qúC»( q♦CqO
)q )q 6( Dq)»C»ú( K )q 6( ’Á»CH6HQ&(A K Áq q♦;»qú)q (6 ;q­­qúH
)q 6( ’H6&;»C( K 6( ÁHC»H6HQ&(
xHú qÁ;HÁ ’­qÁY’YqÁ;HÁ ’H)qDHÁ (CH;(­ 6( (Y;Xú;»C(
qúzq­D q)() D qú;(6 'CHD ’q;qúC»( )q 6( ’Á»GY»(;­&( K
)q CHú)»C»]ú ÁY’q­’Hú»76q ( 6( )q H;­(Á qúzq­D q)()qÁ
DX)»C(Á' )q6 ­qÁ;H )q ;­(Á;H­úHÁ ’Á&GY»CHÁ IqÁ D q:H­ úH
qD’6q(­ qú qÁ;q C(ÁH q6 ;X­D»úH qúzq­Dq)()A »)qú;»z»C()H
qú zYúC»]ú )q6 DH)q6H D X)»CH GYq Áq (7H­)( DüÁ ()qO
6(ú;qRA CYK( ú(;Y­(6q¿( úH qÁ zYú)(Dqú;(6Dqú;q 7»H6]Q»O
C(A CHDH qÁ q6 C(ÁH )q 6(Á C6üÁ»C(Á úqY­HÁ»Á ICHú ’HÁ»76q
q♦Cq’C»]ú )q 6(Á C­»Á»Á )q (úQYÁ;»( K 6HÁ ;­(Á;H­úHÁ H7ÁqÁ»O
/HÁR H )q 6HÁ ;­(Á;H­úHÁ )q ’q­ÁHú(6»)() xHúC­q;(Dqú;qA
6(Á qúzq­D q)()qÁ D qú;(6qÁ GYq)(ú )q6»D»;()(Á ’H­ 6HÁ
Á»QY»qú;qÁ q6qDqú;HÁl cn ­q’­qÁqú;(ú Yú( ­Y’;Y­( 7»HQ­üO
z»C(A )q zH­D( GYq q6 qÁ;()H DH­7HÁH qÁ CY(6»;(;»/(Dqú;q
)»Á;»ú;H )q6 ’­qD]­7»)H K ;­(Á 6( ­qCY’q­(C»]ú q6 ’(C»qú;q
Áq ­q(:YÁ;( úYq/(D qú;q ( ÁY Á»;Y(C»]ú »ú»C»(6 I( q♦Cq’O
C»]ú )q 6( qÁGY»¿Hz­qú»( GYq ’Yq)q C(YÁ(­ )q;q­»H­HRn in 6(
qúzq­Dq)() Qqúq­( q♦’q­»qúC»(Á ÁY7:q;»/(Á )qÁ(Q­()(76qÁ
I( q♦Cq’C»]ú )q 6HÁ qÁ;()HÁ D (ú&(CHÁRn n Áq ­qÁ;­»úQq 6(
6»7q­;() ’q­ÁHú(6A qú;qú)»qú)H CHDH ;(6 Yú( Dq­D( )q 6(Á
’HÁ»7»6»)()qÁ )q qú­»GYqC»D»qú;H q♦»Á;qúC»(6n ón Áq ’­qÁqú;(
CHDH Yú CHú:Yú;H H­Q(ú»¿()H K CHúÁ;(ú;q )q Á&ú;HD(ÁA
GYq ’q­D»;qú (6 C6&ú»CH ­qCHúHCq­6HÁ qú Yú Á&ú)­HDq GYq
CHúz»QY­( Yú )»(Qú]Á;»CH ’­qC»ÁHn an ;»qúqú Yú CY­ÁH K Yú
’­Hú]Á;»CH ’­q)qC»76qÁA K ln ÁHú ÁqúÁ»76qÁ Qqúq­(6Dqú;q (
Yú ;­(;(D»qú;H 7»H6]Q»CH qÁ’qC&z»CHA (YúGYq 6(Á ;q­(’XYO
;»C(Á ’Á»CH6]Q»C(Á KNH ­q«(7»6»;()H­(Á ’Yq)(ú CHú;­»7Y»­A (
/qCqÁA ( CHúz»QY­(­ Yú D q:H­ ’­Hú]Á;»CH
©( )»Á;»úC»]ú qú;­q 6(Á qúzq­Dq)()qÁ Dqú;(6qÁ K 6HÁ H;­HÁ
;­(Á;H­úHÁ ’Á&GY»CHÁ Áq qÁ;(76qCq qú zYúC»]ú )q 6HÁ Á»QY»qú;qÁ
’Yú;HÁ I;(76( mOmRl cn qú 6(Á qúzq­Dq)()qÁ Áq CHúÁ;(;( Yú(
7(Áq QqúX;»C(A »úq♦»Á;qú;q qú 6(Á ’(;H6HQ&(Á ’Á»CHÁHC»(6qÁn
in Á]6H Áq )q;qC;(ú (úHD(6&(Á 7»H6]Q»C(Á qú 6(Á qúzq­Dq)()qÁ
’Á&GY»C(Án n qú 6(Á qúzq­Dq)()qÁ Áq ’­H)YCq Yú( ­Y’;Y­(
7»HQ­üz»C(A K qú 6(Á H;­(Á ’(;H6HQ&(Á Yú( CHú;»úY»)() GYq
;­()YCq 6( ’­H6HúQ(C»]ú )q CHúz6»C;HÁ GYq ’(­;qú )q6 qÁ;()H
’­qD]­7»)Hn ón qú 6(Á qúzq­Dq)()qÁ Áq H7Áq­/( Yú( CH«qO
­qúC»( K qÁ;(7»6»)() C6&ú»C( K )»(Qú]Á;»C(A D»qú;­(Á GYq qú
6HÁ ;­(Á;H­úHÁ )q 7(Áq ’Á»CHÁHC»(6 Áq ’­H)YCqú z6YC;Y(C»HúqÁ
Á»ú;HDü;»C(Á K 6HÁ CY()­HÁ ÁHú DqúHÁ qÁ;(76qÁA 6H CY(6 )(
6YQ(­ ( DüÁ C(D7»HÁ )»(Qú]Á;»CHÁ GYq qú 6(Á qúzq­Dq)()qÁ
’Á&GY»C(Án an CHú ­q6(C»]ú (6 ’Yú;H (ú;q­»H­A 6(Á qúzq­Dq)(O
)qÁ ’Á&GY»C(Á úH ÁHú ÁqúÁ»76qÁ ( 6(Á »úz6YqúC»(Á )q6 Dq)»Hn
’H­ q6 CHú;­(­»HA ÁHú (­­q(C;»/(Á (6 D»ÁDHA Á» 7»qú XÁ;q ’Yq)q
DH)Y6(­ 6»Qq­(Dqú;q q6 CHD’H­;(D»qú;H )q6 qúzq­DHA ’q­H
Á»ú DH)»z»C(­ 6( C6&ú»C( K 6( q/H6YC»]ú )q 6( qúzq­Dq)()A qú
;(ú;H GYq 6HÁ ;­(Á;H­úHÁ ’Á»CHÁHC»(6qÁ ÁHú ­q(C;»/HÁ ( 6(Á
»úC»)qúC»(Á q♦;q­ú(Á IC(D7»HÁ H q♦’q­»qúC»(Á )q 6( /»)(A
G M I Ú ♦K Ñ F Y r G0ñ)8,jff7=0 iGnl Ú:7f8éqñ8286¡qe é:7(j7qñ)¡q X í01í)3í,q, 3í0ñq2

jcd9c A
d S Wú W ú H4N V S HN h R U 4F S W , ú 6N W HD S W HN DU N W V W­ñ I 4FN W

xu.- Á.Hé3.3éHu8 T0-úq3.H.E zqu.z3q03.

xu.- ,H38KáHéu T-0í-q1 -+u+-. 1-0zu8-.O +- Á-q.30u8H+u+O

2 -0ZzHéu R S
Í031 u8=u. ,H38KáHéu. R S

ü30.H.z-0éHu é8=0Héu R

Q8úézúuéH30-. é8=0Héu. R

ó-uézH9H+u+ u8 1-+H3 R

Y.zu,H8H+u+ +Huá0K.zHéu R S

óúÁzúqu ,H3áq/íHéu R

ó-.Áú-.zu u zquzu1H-0z3. ,H38KáHé3. R S

ó-.Áú-.zu u zquzu1H-0z3. Á.Hé38KáHé3. A R

’Á»CH;q­(’»(RA 6(Á CY(6qÁ ’Yq)qú 66qQ(­ qú (6QYúHÁ C(ÁHÁ (
(;qúY(­N)»zYD»ú(­ H q♦(Cq­7(­ q6 CY()­H C6&ú»CH K /(­»(­ q6
CY­ÁH K q6 ’­Hú]Á;»CH )q6 D»ÁDHA K ln qú 6(Á qúzq­Dq)()qÁ
6( ­qÁ’YqÁ;( ( 6HÁ ;­(;(D»qú;HÁ 7»H6]Q»CHÁ qÁ ÁqúÁ»76qDqú;q
DüÁ ’HÁ»;»/( GYq H;­HÁ (7H­)(:qÁA qú ;(ú;H GYq qú 6HÁ ;­(Á;H­O
úHÁ úqY­];»CHÁ H )q ’q­ÁHú(6»)() HCY­­q ;H)H 6H CHú;­(­»HA
qÁ )qC»­A Yú( ­qÁ’YqÁ;( ’H7­q ( 6HÁ ;­(;(D»qú;HÁ 7»H6]Q»CHÁ
K ’HÁ»;»/( ( 6( ’Á»CH;q­(’»( ICHú q♦Cq’C»]ú )q 6(Á C­»Á»Á )q
(úQYÁ;»( K 6HÁ ;­(Á;H­úHÁ H7ÁqÁ»/HÁA GYq Á»ú Áq­ ’Á»CHÁ»Á ’YqO
)qú ­qÁ’Hú)q­ ( 6HÁ ;­(;(D»qú;HÁ 7»H6]Q»CHÁA K )q (6QYúHÁ
;­(Á;H­úHÁ )q ’q­ÁHú(6»)() ­qz­(C;(­»HÁ ( 6( ’Á»CH;q­(’»(R
4 5gcb ó 5Í
u6 «HD7­q ’­»D»;»/HA (;­»7YKqú)H Yú H­»Qqú ÁH7­qú(;Y­(6
( 6( qúzq­Dq)() Dqú;(6A 66q/] ( C(7H Yú ’­»Dq­ qúzHGYq
;q­(’XY;»CH )q XÁ;( fÁ& 6H CHúz»­D(ú 6HÁ ­qÁ;HÁ )q C­üúqHÁ
;­q’(ú()HÁ qúCHú;­()HÁ qú 5q­%A ( ;­(/XÁ )q CYKHÁ (QY:q­HÁ
6HÁ qÁ’&­»;YÁ D(6»QúHÁ ;qú&(ú 6( ’HÁ»7»6»)() )q qÁC(’(­ ©HÁ
Á&ú;HD(Á GYq q6 ÁY:q;H ’­qÁqú;(7( H­»qú;(7(ú «(C»( 6( C6(Áq
)q qÁ’&­»;YÁ I7YqúHÁ H D(6HÁR GYq »ú;q­/qú&(ú u6 q♦H­C»ÁO
DH Áq CHú/»­;»] qú;­q 6HÁ (ú;»QYHÁ «q7­qHÁA 6HÁ Q­»qQHÁA 6HÁ
C«»úHÁ K 6HÁ qQ»’C»HÁ qú Yú( ’­üC;»C( z­qCYqú;qA GYq ’­»Dq­H
­q(6»¿(­Hú 6HÁ «qC«»Cq­HÁ K 6YqQH 6HÁ Á(Cq­)H;qÁA CHú q6 z»ú
)q q♦’Y6Á(­ 6HÁ qÁ’&­»;YÁ D(6»QúHÁ )q6 CYq­’H )q6 qúzq­DH
üú8zúqu áqH-áu h q31u0u
áqÁ)q Yú ’Yú;H )q /»Á;( ’H’Y6(­ K DX)»CHA 6( CHúCq’C»]ú
q♦;­(ú(;Y­(6 )q 6(Á qúzq­Dq)()qÁ Dqú;(6qÁ Áq D(ú;»qúq «(ÁO
;( í»’]C­(;qÁ Ied.Otaa ( x RA GYq zYq q6 ’­»Dq­H qú Áq[(6(­
q6 H­»Qqú ú(;Y­(6 )q ;(6qÁ ;­(Á;H­úHÁ uú 6HÁ qÁC­»;HÁ «»’HO
C­ü;»CHÁA 6( qúzq­Dq)() Q»­( qú ;H­úH ( 6( »ú;q­(CC»]ú )q CY(O
;­H «YDH­qÁ )q6 CYq­’H IÁ(úQ­qA 7»6»Á úqQ­(A 7»6»Á (D(­»66( K
z6qD(RA ­qÁY6;()H )q 6( CHD7»ú(C»]ú )q 6(Á CY(;­H CY(6»)()qÁ
7üÁ»C(Á )q 6( ú(;Y­(6q¿( IC(6H­A z­&HA «YDq)() K ÁqGYq)()R
uÁ;q (Y;H­ q6(7H­( Yú( C6(Á»z»C(C»]ú 7(Á()( qú CY(;­H ;qD O
’q­(Dqú;HÁ ICH6X­»CHA Á(úQY&úqHA Dq6(úC]6»CH K z6qDü;»CHR
GYq Áq ’qúÁ(7( GYq »ú)»C(7(ú 6( H­»qú;(C»]ú qD HC»Hú(6
’­q)HD»ú(ú;q u6 ú»/q6 ]’;»DH )q ’q­ÁHú(6»)() Áq CHúÁqQY&(
’H­ 6( C­(Á»Á H »ú;q­(CC»]ú ()qCY()( )q 6(Á zYq­¿(Á »ú;q­ú(Á K
q♦;q­ú(ÁA K q6 CHúz6»C;H )q 6(Á D»ÁD(Á H )»ÁC­(Á»( »ú)»C(7( Yú
q♦CqÁH )q «YDH­ GYq Áq CH­­qQ&( Dq)»(ú;q ’Y­Q(Á uÁ )q )qÁO
;(C(­A (Á»D»ÁDHA GYq C6(Á»z»C( 6HÁ ;­(Á;H­úHÁ Dqú;(6qÁ qú ;­qÁ
C(;qQH­&(Ál D(ú&(A Dq6(úCH6&( K z­qú»;»ÁA C6(Á»z»C(C»]ú ’»Húq­(
GYq CHú qÁC(Á(Á DH)»z»C(C»HúqÁ Áq D(ú;»qúq )Y­(ú;q ;H)(
6( C»/»6»¿(C»]ú Q­»qQ( K ­HD(ú( fCq­C( )q 6( qúzq­Dq)()
Dqú;(6 qú ’(­;»CY6(­A ÁYÁ;qú;( Yú( ’(;H6HQ&( Cq­q7­(6 ’H­
)qÁ(:YÁ;q )q 6HÁ «YDH­qÁ 7üÁ»CHÁ
f­»Á;];q6qÁ ItBeOtss ( x R Á»QYq 6(Á CHúCq’C»HúqÁ «»’HO
C­ü;»C(Á (Cq­C( )q 6(Á ’q­;Y­7(C»HúqÁ )q 6( 7»6»ÁA D»qú;­(Á
GYq ÁY D (qÁ;­H 56(;]ú IescOtea ( x R CHúÁ»)q­( GYq 6HÁ
;­(Á;H­úHÁ Dqú;(6qÁ ÁHú qú ’(­;q H­Qüú»CHÁA qú ’(­;q X;»CHÁ K
qú ’(­;q )»/»úHÁA ’Hú»qú)H Xúz(Á»Á qú 6HÁ (Á’qC;HÁ DüÁ
«YD(ú»;(­»HÁ )q qÁ;HÁ ’(C»qú;qÁ uú ÁY H7­( )TNñ;r 6( 6HCYO
­( Áq C6(Á»z»C( qú CY(;­H ;»’HÁl ’­HzX;»C(A ;q6XÁ;»C( H ­»;Y(6A
’HX;»C( K q­];»C(
uú;­q 6HÁ ­HD (úHÁA 6(Á )»­qC;­»CqÁ ÁHú Á»D »6(­qÁ ( 6(Á
D(ú;qú»)(Á ’H­ 6HÁ Q­»qQHÁ fÁ&A fÁC6q’&()qÁ Imse ( x RA (YúO
GYq ­qC«(¿( 6( ;qH­&( «YDH­(6 )q í»’]C­(;qÁA D(ú;»qúq Yú
qúzHGYq ’­HQ­qÁ»Á;(A qúz(;»¿(ú)H q6 ’(’q6 )q 6(Á »úz6YqúC»(Á
(D7»qú;(6qÁ K H’Hú»Xú)HÁq CHú z»­Dq¿( ( 6HÁ ;­(;(D»qú;HÁ
»ú«YD(úHÁ K (6 qúC»q­­H C(­Cq6(­»H )q qÁ;HÁ ’(C»qú;qÁ hYq
q6 ’­»Dq­H qú )»Á;»úQY»­ qú;­q (6YC»ú(C»HúqÁA »6YÁ»HúqÁ K
)q6»­»HÁA (Á& CHDH qú )»zq­qúC»(­ 6(Á qúzq­Dq)()qÁ Dqú;(6qÁ
qú (QY)(Á K C­]ú»C(Á 5H­ ÁY ’(­;qA f­q;qH It.Oc. ) x R zYq q6
’­»Dq­H qú ÁYQq­»­ GYq 6(Á qúzq­Dq)()qÁ Dqú;(6qÁ q­(ú ’­HO
CqÁHÁ úH­D(6qÁ q♦(Qq­()HÁ ñY7­(K(­ q6 ’(’q6 )q 6HÁ z(C;H­qÁ
qDHC»Hú(6qÁ K )q 6( ’q­ÁHú(6»)() ’­q’Á»C];»C( zYq Yú( H7Áq­O
/(C»]ú 7­»66(ú;q ’(­( ÁY X’HC( ñH­(úH Ims. ) x RA 7(Áüú)HÁq
qú 6(Á ­qCHD qú)(C»HúqÁ )q6 qúC»C6H’q)»Á;( xq6ÁH IGY»qú
z­qú;q ( 6( »)q( «»’HC­ü;»C( )q GYq 6( qúzq­Dq)() Dqú;(6
 M I Ú ♦K Ñ F Y r G0ñ)8,jff7=0 iGnl Ú:7f8éqñ8286¡qe é:7(j7qñ)¡q X í01í)3í,q, 3í0ñq2
(zqC;(7( ( Yú ÁH6H ]­Q(úH ÁYÁ;qú;] Yú( ­q’q­CYÁ»]ú Qqúq­(6
qú ;H)H q6 H­Q(ú»ÁDH K )»zq­qúC»] 6( 6HCY­( )q6 NTxáñáQL ’H­
z»q7­q q6q/()(A (Á& CHDH (6YC»ú(C»HúqÁ )q »6YÁ»HúqÁRA ­q/»Á( K
(D’6&( 6( C6(Á»z»C(C»]ú «»’HC­ü;»C( )q 6HÁ ;­(Á;H­úHÁ Dqú;(O
6qÁA »úC6YKqú)H qú q66( 6( «»Á;q­»( K 6( «»’HCHú)­&(A 6( ’­»Dq­(
­q6(C»Hú()( CHú ;­(Á;H­úHÁ Y;q­»úHÁ K 6( ÁqQYú)( CHú 7(Áq qú
q6 «»’HCHú)­»H ñHú ­qCHúHC»)HÁ K )qÁ;(C()HÁ 6HÁ ’­»úC»’»HÁ
«YD(ú»;(­»HÁ GYq (’6»C] ñH­(úH qú q6 ;­(;(D»qú;H )q qÁ;HÁ
’(C»qú;qÁ P(6qúH Imt.Os.. ) x R «»¿H Yú( 6(7H­ )q Á&ú;qÁ»Á
)q 6HÁ CHúHC»D»qú;HÁ q♦»Á;qú;qÁA )»/»)»qú)H 6(Á C(YÁ(Á )q
6HÁ ;­(Á;H­úHÁ ’Á&GY»CHÁ qú H­Qüú»C(Á I6qÁ»HúqÁ C­(úqHqúCqO
zü6»C(ÁA (6CH«H6A C(D7»HÁ DqúÁ;­Y(6qÁR K Dqú;(6qÁ I;qDH­qÁA
CHú;­(;»qD’HÁ qCHú]D»CHÁA )qÁqúQ([HÁ (DH­HÁHÁR ñHÁ;»qúq
GYq 6( Á(6Y) ’Á&GY»C( )q’qú)q )q 6( (­DHú&( ()qCY()( )q
6(Á ’(­;qÁ ­(C»Hú(6A »­­(C»Hú(6 K ÁqúÁY(6 )q6 (6D( h»ú(6Dqú;qA
C(7q )qÁ;(C(­ GYq CHú 6( DYq­;q )q P(6qúH CHúC6YKq Yú(
q;(’( qÁ’q­(ú¿()H­( qú 6( CHúÁ»)q­(C»]ú ;(ú;H ;q]­»C( CHDH
’­üC;»C( )q qÁ;HÁ ;­(Á;H­úHÁA »ú»C»üú)HÁq Yú( 6(­Q( X’HC( )q
HÁCY­(ú;»ÁDH KA qú HC(Á»HúqÁA «H­­H­ GYqA Á(6/H «Hú­HÁ(Á
q♦Cq’C»HúqÁA Áq q♦;»qú)q «(Á;( q6 Á»Q6H ♦/ D
bzqu. éú8zúqu.
áqú;­H )q 6( 6&úq( ;­(¿()( ’H­ í»’]C­(;qÁA qú 6( C»Y)() qQ»’O
C»( )q f6q:(ú)­&( Áq )qÁ(­­H66] 6( Dq)»C»ú( CHú qÁ’6qú)H­A
()GY»­»qú)H ú»/q6qÁ úH;(76qÁ qú q6 ;­(;(D»qú;H )q6 qúzq­DH
Dqú;(6A CYKH »ú;q­ú(D»qú;H Áq ­q(6»¿(7( qú CY»)()HÁ Á(ú(O
;H­»HÁ )Hú)q 6( 7(Áq ;q­(’XY;»C( q­(ú q6 q:q­C»C»H z&Á»CHA 6(Á
z»qÁ;(ÁA 6HÁ ’(ÁqHÁA 6( «»)­H;q­(’»( K 6HÁ CHúC»q­;HÁ DYÁ»C(6qÁ
áY­(ú;q 6( u)() 2q)»(A Á»ú qD7(­QHA 6HÁ ’HÁ;Y6()HÁ
C»qú;&z»CHÁ K «YD(ú»;(­»HÁ )q 6( CY6;Y­( Q­»qQ( Á]6H ’q­Á»Á;qú
qú 6( CY6;Y­( ü­(7q xHúC­q;(Dqú;q qú f­(7»( Áq zYú)( q6
’­»Dq­ «HÁ’»;(6 Dqú;(6A GYq Áq qÁ;(76qC»] qú é(Q)()A qú
q6 ([H acs ©( z»QY­( DüÁ ÁH7­qÁ(6»qú;q qú qÁ;( X’HC( zYq
f/»Cqú( IcB.Om.taR
} u6Áq/»q­ uÁ Yú( ’Y76»C(C»]ú 2fññ10 hH;HCH’»(­ Á»ú (Y;H­»¿(C»]ú qÁ Yú )q6»;H
Y+u+ s-+Hu h ó-0uéH1H-0z3
,­(Á 6( DYq­;q )q P(6qúH K ’HÁ;q­»H­Dqú;q CHú 6( C(&)( )q6
yD’q­»H pHD(úHA 6(Á ’­HDq;q)H­(Á »)q(Á )q 6(Á CY6;Y­(Á
Q­»qQ( K 6(;»ú( ÁYz­qú Yú( »ú/H6YC»]ú pqú(Cqú q6 ’­»D»;»/»ÁO
DH K 6( 7­Y:q­&(A H7Áq­/üú)HÁq Yú( z(úü;»C( ­q(’(­»C»]ú )q6
DH)q6H q♦;­(ú(;Y­(6 )q 6( qúzq­Dq)() Dqú;(6 ñq H7Áq­/(úA
K( «(C»( q6 Á»Q6H ♦A /q­)()q­(Á D(ú&(Á q’»)XD»C(Á )q )(ú¿(Á
z­qúX;»C(Á CH6qC;»/(ÁA qú GYq Áq Á(6;(7( K 7q7&( uÁ;( CHú)YCO
;(A GYq ­qCH­)(7( 6HÁ (ú;»QYHÁ ­»;HÁ H­Q»üÁ;»CHÁ )q 6HÁ Q­»qQHÁ
CY(ú)H ()H­(7(ú ( ÁYÁ )»HÁqÁA Áq CHúHCq CHDH ;(­(ú;»ÁDH
qú y;(6»( IÁ»Q6H ♦ D RA )Hú)q «(Cq qC6HÁ»]úA q♦;qú)»Xú)HÁq
’HÁ;q­»H­D qú;q ( f6qD(ú»( K (6 ­qÁ;H )q uY­H’(A )Hú)q
Áq 6( )qúHD»ú] 7(»6q )q ñ(ú J»;H uÁ;(Á q’»)qD»(Á )q )qÁ(:YÁO
;q ’Á&GY»CH Áq ’­H6HúQ(­Hú «(Á;( q6 Á»Q6H ♦/ ú A ’q­H ;Y/»q­Hú
ÁY D(KH­ (YQq qú 6HÁ Á»Q6HÁ ♦/ K ♦/ » )Y­(ú;q 6(Á X’HC(Á )q
D(KH­qÁ C(6(D»)()qÁ K ’qÁ;qÁ
uú qÁ;q ’q­&H)HA q6 ;­(;(D »qú;H )q 6HÁ qúzq­DHÁ DqúO
;(6qÁ Áq ­q(6»¿(A zYú)(Dqú;(6Dqú;qA ’H­ 6HÁ DHú:qÁ qú 6HÁ
I
DHú(Á;q­»HÁ áY­(ú;q 6( ’­»Dq­( ’(­;q )q6 Dq)»q/HA (YúGYq
CHú Yú ’­»ÁD( )qÁqúzHC()HA qú GYq 6HÁ ’H)q­qÁ DüQ»CHÁ K
Á(Q­()HÁ K 6HÁ q♦H­C»ÁDHÁ ÁHú 6( 7(Áq )q6 CHúHC»D »qú;HA
q6 ;­(;H (6 qúzq­DH Dqú;(6 qÁ ­qÁ’q;YHÁH K )q6»C()H 2üÁ
()q6(ú;q Áq /( (z»(ú¿(ú)H Yú C­»;q­»H )qDHúH6]Q»CH CHú q6
CHúÁ»QY»qú;q qú)Y­qC»D»qú;H )q 6(Á ’­üC;»C(Á q♦H­C»Á;(ÁA K(
GYq q6 C(Á;»QH Áq CHúÁ»)q­(7( Yú 7Yqú Dq)»H ’(­( («YKqú;(­
(6 )»(76H
í(C»( z»ú(6qÁ )q6 Á»Q6H ♦/ qD’qH­( 6( Á»;Y(C»]úA K( GYq
Qqúq­(6Dqú;q (6 ’­q;qú)»)H ’HÁqÁH Áq 6q (;­»7YKq Yú( (6»(ú¿(
Á(;üú»C(A ’H­ 6H GYq Áq 6q CHúÁ»)q­( z 7 ñá;ñá «q­q:q K 7­Y:H
xHDH CY6D»ú(C»]ú )q qÁ;q qÁ;()H )q CHÁ(ÁA q6 ’(’( yúHO
CqúC»H J yyy qD»;qA qú meBeA 6( 7Y6( :QL L áB D TBáNTñzU8TB
R ééTE8áPQBr qú 6( GYq Áq q♦«H­;(7( ( 6HÁ C6X­»QHÁ ( Y;»6»¿(­
;H)HÁ 6HÁ D q)»HÁ ’(­( )q;qC;(­ K q6»D »ú(­ 6( 7­Y:q­&(
ñ»QY»qú)H ÁYÁ )HC;­»ú(ÁA )HÁ z­(»6qÁ )HD»ú»CHÁ »úGY»Á»)HO
­qÁA ñ’­qúQq­ K k­(qDq­A ’Y76»C(ú «(C»( meBa q6 2 zxxTQ B
2 z xTéáEzñQ L IÚu6 D(­;»66H )q 6(Á 7­Y:(Á„RA ;q♦;H )q Ú»úÁO
’»­(C»]ú )»/»ú(„ GYq H­»qú;(7( «(C»( 6( )q;qCC»]úA q♦(Dqú K
CHú)qú( )q 7­Y:(ÁA 6(Á CY(6qÁ ÁH6&(ú z»ú(6»¿(­ qú 6( «HQYq­(A
’­q/»H D(­;»­»H
uÁ;( Á»;Y(C»]ú Áq ’­H6HúQ(A CHú ;H)H ÁY )­(D(;»ÁDHA ( 6H
6(­QH )q 6HÁ Á»Q6HÁ ♦/ » K ♦/ ú A »ú»C»üú)HÁq qú q6 ♦ / D C»q­;H
(;qD’q­(D»qú;H 5(­qCq GYq 6( %6;»D( q:qCYC»]ú ’H­ 7­Y:q­&(
HCY­­»] qú maBsA (YúGYq 6(Á »)q(Á 7üÁ»C(Á )q 6( X’HC( ÁH7­q
6( 6HCY­( Áq q♦;»qú)qú ( ú»/q6 ’H’Y6(­ «(Á;( 7»qú qú;­()H q6
Á»Q6H ♦»♦
0H H7Á;(ú;qA q♦»Á;»q­Hú q♦Cq’C»HúqÁ ( qÁ;( CHúCq’C»]ú
’­»D»;»/( K DüQ»C( )q 6( qúzq­Dq)() Dqú;(6 ,H)(/&( qú q6
é(:H yD’q­»HA Á(ú fQYÁ;&ú ItreOet.R (Cq’;( 6( )qÁC­»’C»]ú
)q x»Cq­]ú ÁH7­q CY(;­H ’(Á»HúqÁ I)qÁqHA D»q)HA (6qQ­&( K
;­»Á;q¿(R GYq ’H)&(ú Áq­ DH)»z»C()(Á ’H­ 6( ­(¿]ú ©( úHC»]ú
)q GYq q6 (6D( úH ’H)&( qúzq­D(­ K )q GYqA ’H­ ;(ú;HA 6(
6HCY­( q­( Yú ;­(Á;H­úH qÁqúC»(6Dqú;q )q 7(Áq H­Qüú»C( zYq
ÁHÁ;qú»)( qú q6 Á»Q6H ♦ D ’H­ f67q­;H 2(QúH ImmctOmsB.R K
,HDüÁ )q fGY»úH ImssrOmsaeR
°( «qDHÁ (’Yú;()H 6( ’HÁ»C»]ú )q 6HÁ ü­(7qÁ ­qÁ’qC;H (6
’­HCqÁH ’Á&GY»CH DH­7HÁHA (C;»;Y) GYq /qú&( DYK »úz6Y»)(
’H­ 6( CY6;Y­( Q­»qQ(A 6HÁ ’­»úC»’»HÁ )q6 C­»Á;»(ú»ÁDH K q6 ;»’H
7»¿(ú;»úH )q QH7»q­úH ©( CHD’­qúÁ»]ú K q6 «YD(ú»;(­»ÁDH
D(­C(7(ú q6 qÁ;»6H ;q­(’XY;»CH
uú y;(6»(A xHúÁ;(ú;»úH q6 fz­»C(úH Im.s.Om.BaRA zYú)()H­ )q
6( uÁCYq6( )q 2 q)»C»ú( )q ñ(6q­úHA D (ú;»qúq q6 ’Yú;H
)q /»Á;( «»’HC­ü;»CH ­qÁ’qC;H ( 6( C(YÁ( «YDH­(6 Iq♦CqÁH )q
7»6»ÁR )q 6( )q’­qÁ»]ú qú ÁY H7­( D T 2 TxzUEH;xázr )Hú)q Áq
)qÁC­»7qú ’H­ ’­»Dq­( /q¿ 6HÁ Á&ú;HD(Á C(­(C;q­&Á;»CHÁ K q6
’­Hú]Á;»CH )q qÁ;q ;­(Á;H­úH
uú q6 pqú(C»D»qú;HA THÁX ©Y»Á J»/qÁ ImecsOmre.R CYqÁO
;»Hú( q6 H­»Qqú q♦;­(ú(;Y­(6 )q 6HÁ ’­HCqÁHÁ ’Á&GY»CHÁn
hq­úq6 ImecaOmrBBR ’­H’»C»( CHú ÁYÁ qÁ;Y)»HÁ z»Á»H6]Q»CHÁ
K (ú(;]D»CHÁ 6( CH­­q6(C»]ú qú;­q qúzq­Dq)() K qÁ;­YC;Y­(
CH­’H­(6A K 5(­(Cq6ÁH ImectOmremR )qz»qú)q Yú( (’­H♦»D(O
C»]ú «YD(ú( (6 qúzq­DH K qú ÁY 6»7­H D T xz B TU éTñL TN zN TB
{ Q T 7ñá9zU z x H ;L PñT N T xz ñzw»U ­qC«(¿] 6( )qDHúH6HQ&(A
zH­DY6(ú)H Yú( (6YÁ»]ú (6 »úCHúÁC»qú;q CHú ÁY »)q( ÁH7­q
6( q;»H6HQ&( ’Á&GY»C( )q 6( 6HCY­( K 6( »ú;q­/qúC»]ú )q 6HÁ
z(C;H­qÁ Áq♦Y(6qÁ
M M I Ú ♦K Ñ F Y r G0ñ)8,jff7=0 iGnl Ú:7f8éqñ8286¡qe é:7(j7qñ)¡q X í01í)3í,q, 3í0ñq2
ñq ;»qú)q ( CHúÁ»)q­(­ (6 úqq­6(ú)XÁ TH«(úú -qKq­
ImrmrOmrBBR CHDH ’()­q )q 6( ’Á»GY»(;­&( DH)q­ú( K ’­»O
D q­ ’Á»GY»(;­( uú mrdt ’Y76»C( ÁY H7­( D T 5 ñzTB8á- ááB
D zTL ;UQL r )Hú)qA ’H­ ’­»Dq­( /q¿A Áq «(Cq Yú( )qúYúC»(
zH­D(6 ( 6( )qDHúH6HQ&( Hz»C»(6»¿()( ( ;­(/XÁ )q6 2 zxxTQ B
2 zxTéáEzñQL d áqzqú)»] 6( C(6»z»C(C»]ú )q qúzq­DHÁ ’(­( 6HÁ
7­Y:HÁ q »úÁ»Á;»] qú 6( CHú/qú»qúC»( )q GYq ÁY ;­(;(D»qú;H
qÁ;Y/»q­( H­»qú;()H ’H­ ’­»úC»’»HÁ DX)»CHÁ K «YD(úHÁ ñY
CHú;­»7YC»]ú (6 C(D’H )q 6( C6&ú»C( ’Á»GY»ü;­»C( K 6( ’Á»CHO
;q­(’»( I­q6(C»]ú ;q­(’XY;»C(A CHD’­qúÁ»]úA H7Áq­/(C»]úR
zYq úH;(76q ñYÁ ;­(7(:HÁ ;Y/»q­Hú (6QYúHÁ )qzqúÁH­qÁA CHDH
ñCH; ImrtrOmrccRA GY»qú qú mrBe ’Y76»C] Cx NTBEQPñáL áTU8;
N T PñQkTñ*zBr ’q­H qú Qqúq­(6 zYq )Y­(Dqú;q (;(C()H IéH)»úRA
CHDH 6H DYqÁ;­( q6 «qC«H )q GYq ÁYÁ ;­(7(:HÁ qÁ;Y/»q­(ú
CqúÁY­()HÁ ’H­ 6( yQ6qÁ»( «(Á;( q6 Á»Q6H ♦♦
uú q6 ;q­­qúH (Á»Á;qúC»(6 C(7q )qÁ;(C(­ 6( zYú)(C»]ú )q6
’­»Dq­ úHÁHCHD »H )q6 J»q:H 2Yú)H qú J(6qúC»( ’H­ Yú
qÁ’([H6A q6 ’()­q THz­XA qú mem. áqÁ)q mems ( meBc Áq zYúO
)(­Hú qú uÁ’([( C»úCH Cqú;­HÁ Á»D»6(­qÁ KA qú mrdaA qú 6(
C»Y)() )q 2X♦»CHA éq­ú(­)»úH !6/(­q¿ zYú)] q6 íHÁ’»;(6
)q ñ(ú í»’]6»;HA ’­»Dq­ Cqú;­H Dqú;(6 )q6 0Yq/H 2Yú)H
ñ»ú qD7(­QHA hYÁ;q­A qú mcd.A qúCHú;­] Yú ’q­Q(D»úHA GYq
)(;( )q me.rA CHú 6HÁ ’­»/»6qQ»HÁ GYq q6 ­qK 2(­;& CHúCq)»]
( 6( CHz­()&( )q6 íHÁ’»;(6 )q 6( ñ(ú;( x­Y¿ qú é(­Cq6Hú(A qú
q6 CY(6 CHúÁ;( 6( (Á»Á;qúC»( ( 6HÁ H­(;qÁA qÁ6(7]ú ’»Húq­H )q
6( (Á»Á;qúC»( ’Á»GY»ü;­»C( qú q6 íHÁ’»;(6 Pqúq­(6 Iéq­ú(­)H K
x(Á(ÁA mcBtR ©HÁ qÁ’([H6qÁ «(ú Á»)HA ’H­ ;(ú;HA ’»Húq­HÁ qú
6( (Á»Á;qúC»( )q qÁ;HÁ ’(C»qú;qÁA ’HÁ»76qDqú;q ’H­ 6( »úz6YqúO
C»( ­qC»7»)( )q 6( CY6;Y­( ü­(7q áY­(ú;q 6( D»ÁD( X’HC(
qú ©Hú)­qÁ Áq ;­(úÁzH­D( q6 DHú(Á;q­»H )q ñ(ú;( 2(­&( )q
éq6Xú qú «HÁ’»;(6 ’Á»GY»ü;­»CHA )q »úzq6»¿ DqDH­»( ’H­ 6(Á
CHú)»C»HúqÁ K DX;H)HÁ )q’6H­(76qÁ GYq qú X6 Áq )»q­Hú u6
’­»Dq­ «HÁ’»;(6 z­(úCXÁ Áq zYú)] qú 5(­&Á qú mdemA q6 CX6q7­q
©Yú(;»CÁ ,HÉq­ qú J»qú( qú maBe K q6 ’­»Dq­ «HÁ’»;(6 Dqú;(6
)q uÁ;()HÁ Uú»)HÁ Áq CHúÁ;­YKq qú -»66»(DÁ7Y­Q IJ»­Q»ú»(R
qú maat uú Qqúq­(6A 6(Á CHú)»C»HúqÁ )q qÁ;HÁ Á(ú(;H­»HÁ q­(ú
7(Á;(ú;q )qÁ(Á;­HÁ(ÁA CHú q♦Cq’C»HúqÁ CHDH 6( )q6 Á(ú;Y(­»H
)q Pqq6 qú éX6Q»C(A CYK( 6(7H­ q♦Cq’C»Hú(6 Áq «( ’­H6HúQ()H
«(Á;( úYqÁ;­HÁ )&(ÁA 6( )q6 °H­4 pq;­q(; qú yúQ6(;q­­(A H7­( qú
macd )q6 ­»CH CYüGYq­H -»66»(D í(C4 ,Y4q H 6( )q6 íHÁ’»;(6
éHú»z(C»HA (7»q­;H qú h6H­qúC»( qú maBB 7(:H 6( )»­qCC»]ú )q6
:H/qú DX)»CH J»Cqú¿H x«»(­YQ»
gHá83 ñ9HH h ÁqH0éHÁH3. +-8 .Há83 ñ91
uÁ;( X’HC( ’Yq)q CHúÁ»)q­(­Áq CHDH Yú ’q­&H)H )q ;­(úÁ»O
C»]ú qú;­q ;H)H Yú 6(­QH ;­(¿H )q 6( «»Á;H­»(A C(­(C;q­»¿()H
’H­ Yú( »D(Qqú ÁHD7­&(A K H;­H GYq Áq »ú»C»( ( z»ú(6qÁ )q6
Á»Q6H ♦ / D CHú 5»úq6A GYq /»qúq D(­C()H ’H­ 6( qÁ’q­(ú¿(
)q 66qQ(­ ( CHúÁ;­Y»­ Yú q)»z»C»H ’Á»GY»ü;­»CH «YD(úHA ­qQ»H
K ­qC»HA )Hú)q q6 ’(C»qú;q ;qúQ( 6(Á Dü♦»D(Á ’HÁ»7»6»)()qÁ
)q ­qCY’q­(C»]ú uú X6 qÁ;(DHÁ ;H)(/&(
h»QY­(Á )qÁ;(C()(Á )q qÁ;( X’HC( ÁHúl 56(;;q­ ImrtdOmdmeRA
’­qHCY’()H ’H­ 6(Á C6(Á»z»C(C»HúqÁ K ()«q­»)H ’(­C»(6Dqú;q
(6 ’­»úC»’»H «YDH­(6 )q 6( qúzq­Dq)() D qú;(6n 8(CC«»(
ImrBeOmdrcRA ()q6(ú;()H )q 6( ’Á»GY»(;­&( 6qQ(6n ñK)qú«(D
ImdseOmdBcRA »ú»C»()H­ )q 6( (’­H♦»D(C»]ú C6&ú»C( qú 6( Dq)»O
C»ú( DH)q­ú(A K éY­;Hú ImraaOmde.RA GYq ’­qC»Á] C(YÁ(Á
’Á»CH6]Q»C(Á K ÁHC»(6qÁ )q 6( qúzq­Dq)() Dqú;(6
QH0u8-. +-8 .Há83 ñ91 h .Há83 ñHñ
°( «qDHÁ DqúC»Hú()H 6( C­q(C»]ú )q Cqú;­HÁ DH)X6»CHÁ ’(­(
ÁY X’HC( qú °H­4 K h6H­qúC»( «(C»( z»ú(6qÁ )q6 Á»Q6H ♦/ D
uÁA Á»ú qD7(­QHA ’HCHÁ ([HÁ )qÁ’YXÁ )q 6( pq/H6YC»]ú
h­(úCqÁ( CY(ú)H ÁY­Qq qú h­(úC»( Yú( z»QY­( )qÁ;(C()( qú
6( ’Á»GY»(;­&(A 5«»6»’’q 5»úq6 ImaerOmBsdRA GY»qú qú macs zYq
úHD7­()H ’H­ 6( CHDYú( ­q/H6YC»Hú(­»( )q 5(­&Á )»­qC;H­
)q6 «HÁ’»;(6 )q ©( é»CX;­q K ’HÁ;q­»H­Dqú;q )q ©( ñ(6’X;­»X­q
5»úq6 6»7q­] ( 6HÁ (6»qú()HÁ )q 6(Á C()qú(Á ImaceR K CHú/»­;»]
qÁ;HÁ Á(ú(;H­»HÁ qú Cqú;­HÁ )»QúHÁA )Hú)q ;(ú;H 6HÁ (Á’qC;HÁ
D(;q­»(6qÁ I)qCH­(C»]úA «(7»;(C»HúqÁ ÁH6q()(ÁA :(­)»úqÁR
CHDH DH­(6qÁ zYq­(ú ;qú»)HÁ CY»)()HÁ(Dqú;q qú CYqú;( uÁ
úH;(76qA (Á»D»ÁDHA ÁY CHú;­»7YC»]ú ( 6( ’Á»GY»(;­&( C»qú;&z»C(A
K( GYqA (D’(­üú)HÁq qú 6HÁ Q­(ú)qÁ Á»Á;qD(Á úHÁHQ­üz»CHÁ
IqÁ’qC»(6Dqú;q qú xY66qúRA ’Y76»C( H7­(Á »D’H­;(ú;qÁ qú
6( «»Á;H­»( )q 6( ’Á»GY»(;­&( CHDH ÁY z(DHÁ( 3 ;B;-ñz7HáT
5 Háx;B;7Há{Q T ImacBR K q6 ­ ñzá8& 2 &N áE;o5 H áx;B;7 H á{Q T N T
xz 2 zU áT ImB.mR uú 6( ’­»Dq­( q6(7H­( Yú( ÁqúC»66( K ()qO
CY()( C6(Á»z»C(C»]ú )q 6HÁ ;­(Á;H­úHÁ ’Á&GY»CHÁl Dq6(úCH6&(
I(6;q­(C»]ú )q 6( zYúC»]ú »ú;q6qC;Y(6RA D(ú&( Iq♦CqÁ»/( q♦C»O
;(C»]ú úq­/»HÁ(A CHú )q6»­»H H Á»ú X6RA )qDqúC»( I(6;q­(C»]ú
)q 6HÁ ’­HCqÁHÁ )q ’qúÁ(D»qú;HR q »)»HC»( I)q;­»Dqú;H )q
6(Á z(CY6;()qÁ »ú;q6qC;Y(6qÁ K (zqC;HÁR uú ÁY )H76q z(Cq;(
)q ­q/H6YC»Hú(­»H (Á»Á;qúC»(6 K C»qú;&z»CHA 5»úq6 Áq CHú/»q­;q
qú q6 zYú)()H­ )q 6( ’Á»GY»(;­&(
u6 «qC«H ’­»úC»’(6 K )qz»ú»;»/H )q 5»úq6A ’H­ q6 GYq Áq
CHúz»q­q (6 (6»qú()H 6( C(;qQH­&( )q qúzq­DHA Á»;Yüú)H6q
qú q6 D(­CH )q 6( Dq)»C»ú( K ­q»/»ú)»C(ú)H ’(­( X6 YúHÁ
’­»úC»’»HÁ ;q]­»CHÁ K ;q­(’XY;»CHÁ Á»D»6(­qÁ ( 6HÁ )q CY(6GY»q­
H;­H ’(C»qú;qA úH «( Á»)H (Cq’;()H Yúüú»DqDqú;q qú 6H GYq
’qúÁ(DHÁ GYq ;»qúq )q ’HÁ»;»/H K /(6»HÁH fÁ&A hHYC(Y6;A qú
ÁY . áB8;ñáz N T xz x;EQ ñz TU xz &7 ; E z Ex’ BáEz ImcdeRA ú»qQ(
GYq 6( ’Á»GY»(;­&( ú(¿C( CHDH CHúÁqCYqúC»( )q6 ’­H76qD(
z»6HÁ]z»CH K qÁqúC»(6D qú;q «YD(úH )q 6( 6»7q­;()A )qzqúO
)»qú)HA C­qqDHÁ GYq q­­]úq(Dqú;qA GYq ÁHú 6(Á ’­qÁ»HúqÁ
GYq 6( ÁHC»q)() q:q­Cq ÁH7­q q6 ÁY:q;H 6(Á GYq ’­H)YCqú 6(
(6»qú(C»]úA CHú)qúüú)H6q ’HÁ;q­»H­Dqú;q ( 6( ­qC6YÁ»]ú K (6
(7(ú)HúH 5(­( X6A ;(ú;H q6 QqÁ;H )q 5»úq6 qú h­(úC»( CHDH
6( (C;»;Y) )q ,Y4q qú yúQ6(;q­­( ­HD’qú )qz»ú»;»/(Dqú;q q6
)»ü6HQH qú;­q 6( ­(¿]ú K 6( Á»ú­(¿]úA ­qC6YKqú)H qÁ;( %6;»D(
qú Yú qÁ;X­»6 Á»6qúC»H ñ» 6( ;qÁ»Á )q hHYC(Y6; zYq­( C»q­;(A 6(
’Á»GY»(;­&( )q:(­&( )q Áq­ Yú( ­(D( )q6 Á(7q­A CYK( ’­q;qúÁ»]ú
qÁ 6( )q ­q;H­ú(­ (6 ’(C»qú;q 6( 6»7q­;() Dq­D()( H ’q­)»)(A
’(­( CHú/q­;»­Áq qú Yú Á»D’6q (’(­(;H (6 Áq­/»C»H )q6 ’H)q­
ÁHC»H’H6&;»CH ­q’­qÁH­
u6 ;­(;(D»qú;H DH­(6 )q 5»úq6A CYKHÁ qzqC;HÁ ;q­(’XY;»CHÁ
zYq­Hú »úDq)»(;HÁ K ÁH­’­qú)qú;qÁA zYq 7»qú (CHQ»)H ’H­
,Y4q ImatsOmBmcR qú yúQ6(;q­­( K ’H­ h­»C4q qú f6qD(ú»(
f6 D »ÁD H ;»qD ’HA qú uÁ;()HÁ Uú»)HÁA éqú:(D »ú pYÁ«
ImaerOmBmtRA CHúÁ»)q­()H CHDH q6 ’()­q )q 6( ’Á»GY»(;­&(
(Dq­»C(ú(A CHú 6( »úz6YqúC»( )q ÁY zH­D(C»]ú qú u)»D7Y­QHA
 M I Ú ♦K Ñ F Y r G0ñ)8,jff7=0 iGnl Ú:7f8éqñ8286¡qe é:7(j7qñ)¡q X í01í)3í,q, 3í0ñq2
»ú;­H)YCq qú q6 íHÁ’»;(6 )q 5qúÁ»6/(ú»( DX;H)HÁ 7(Á()HÁ qú
6( ;q­(’»( DH­(6 uÁC­»7»] q6 ’­»Dq­ ;­(;()H )q ’Á»GY»(;­&(
(Dq­»C(úH I2 TN áEzx VU {Q áñáTB z U N 4 PBTñ9z8á;UB Q7;U 8HT
D áBTzBTB ; é 8HT 2áUNr mBmsRA CYK( ­q’q­CYÁ»]ú )Y­] qú fDXO
­»C( «(Á;( z»ú(6qÁ )q Á»Q6HA ( ’qÁ(­ )q GYq qú X6 Áq q♦’Húqú
;H)(/&( CHúCq’;HÁ (Á;­H6]Q»CHÁ K DX;H)HÁ )q ;­(;(D»qú;H
(6QH ’qCY6»(­qÁ IÁ(úQ­&(ÁA ’Y­Q(ú;qÁA q6 Ú(’(­(;H ;­(úGY»6»O
¿()H­„R ,(D7»Xú qú uÁ;()HÁ Uú»)HÁ Yú( D(qÁ;­( )q qÁCYq6(
)q 0Yq/( yúQ6(;q­­(A áH­H;«q( á»♦ ImB.sOmBBaRA ’­qÁqú;]
qú mBeB Yú »úzH­Dq (6 xHúQ­qÁH qú q6 GYq Áq q♦’Hú&( 6(
Á»;Y(C»]ú )q 6HÁ qúzq­DHÁ Dqú;(6qÁ qú 6(Á Cü­Cq6qÁA «HÁO
’»C»HÁ K (Á»6HÁ ñY 6(7H­A GYq )Y­] e. ([HÁA Áq ’6(ÁD] qú
6( zYú)(C»]ú )q ts «HÁ’»;(6qÁ QY»()HÁ ’H­ ’­»úC»’»HÁ (Á»ÁO
;qúC»(6qÁ DH)q­úHÁ
uú q6 ;­(úÁCY­ÁH )q6 Á»Q6H ♦ »♦ 6( ’Á»GY»(;­&( (C()XD»C(
Áq /( )qÁ(­­H66(ú)H ’­HQ­qÁ»/(Dqú;q uú h­(úC»(A uÁGY»­H6
ImaasOmBe.RA )»ÁC&’Y6H K ÁYCqÁH­ )q 5»úq6 qú ©( ñ(6’X;­»X­qA
’Y76»C( qú mBta DTB 2 zxzNáTB 2TU8zxTBr q:qD’6H )q C6(­»)()
K (QY)q¿( C6&ú»C( áqz»ú»] 6(Á (6YC»ú(C»HúqÁ K 6( DHúHD(ú&(
I»)q(C»]ú ’(­(úH»)qR K ÁY7­(K] q6 ’(’q6 )q 6(Á qDHC»HúqÁ
qú 6( q;»H6HQ&( )q qÁ;(Á qúzq­Dq)()qÁ 1;­HÁ )qÁ;(C()HÁ
­q’ ­qÁqú ;(ú ;qÁ C6üÁ»CH Á )q 6( qÁCYq6( z­(ú CqÁ(A CHD H
h(6­q; ImaceOmBa.RA 2H­q6 ImB.cOmBatRA x«(Á6»ú ImBraOmcstRA
2H­q(Y )q ,HY­Á ImB.eOmBBeRA ñq­»qY♦ ImBdeOmceaRA 2(Qú(ú
ImBtrOmcmdRA ©(ÁqQYq ImBmdOmBBtRA pqQ»Á ImBrrOmcmBRA é(»O
66(­Qq­ ImB.cOmBc.RA x6(Y)q ImBdcOmcedRA T(úq; ImBrcOmceaRA
ñqQ6(Á ImBrdOmctcRA q;C A «»C»q­Hú )q h­(úC»(A :Yú ;H CHú
f6qD(ú»(A q6 Cqú;­H DüÁ »D’H­;(ú;q )q6 Á(7q­ ’Á»GY»ü;­»CH
)Y­(ú;q q6 Á»Q6H ♦ »♦
uú f6qD(ú»(A 6( ’Á»GY»(;­&( úH qúCYqú;­( ÁY DH)H )q
q♦’(úÁ»]ú K )qÁ(­­H66H «(Á;( Dq)»()HÁ )q Á»Q6HA ’YqÁ ’q­O
D(úqCq 7(:H 6( »úz6YqúC»( )q6 DH/»D»qú;H ­HDüú;»CH K 6HÁ
’­»úC»’»HÁ ;qH6]Q»CHÁ hYq P­»qÁ»úQq­ ImBmaOmBdBRA ’­HzqÁH­
)q ,Y7»úQ(A 8Y­»C« K éq­6&ú ÁYCqÁ»/(Dqú;qA GY»qú CHú ÁY
6»7­H 5 z8;x;-*z G 8ñz8zL áTU8; N T xz B TU éTñL TNzNTB L TU8zxTB
I(’(­qC»)H qú mBet K ;­()YC»)H (6 z­(úCXÁ qú mBdrR »ú»C»(
} u6Áq/»q­ uÁ Yú( ’Y76»C(C»]ú 2fññ10 hH;HCH’»(­ Á»ú (Y;H­»¿(C»]ú qÁ Yú )q6»;H
6( úYq/( K 7­»66(ú;q q;(’( )q 6( ’Á»GY»(;­&( (6qD(ú( CYK(
»D’H­;(úC»(A )qC»Á»/( qú q6 )qÁ(­­H66H )q 6( ’Á»GY»(;­&(A Áq
q♦;»qú)q «(Á;( 7»qú (/(ú¿()H q6 Á»Q6H ♦ ♦ xHú P­»qÁ»úQq­
(’(­qCq )q D(úq­( zH­D(6 K Á»Á;qDü;»C( q6 DH)q6H H­Q(O
ú»C»Á;( (6 (z»­D(­ q♦’6&C»;(Dqú;qA ’H­ ’­»Dq­( /q¿A GYq 6(Á
qúzq­Dq)()qÁ Dqú;(6qÁ ÁHú ;­(Á;H­úHÁ Cq­q7­(6qÁ Ií(66q­A qú
maraA Á]6H Áq[(6] 6( »D’H­;(úC»( )q 6(Á zYúC»HúqÁ ’Á&GY»C(Á
Cq­q7­(6qÁ q »úÁ»Á;»] qú 6( CHú/qú»qúC»( )q ’­(C;»C(­ )»ÁqCO
C»HúqÁ Cq­q7­(6qÁ qú 6HÁ C()ü/q­qÁR pq’­qÁqú;(ú;qÁ »6YÁ;­qÁ
)q 6( ’Á»GY»(;­&( (6qD(ú(A CHDH k(«67(YD ImBsBOmBccRA
k­(q’q6»ú ImBrdOmcsdRA 2qKúq­; ImBttOmBcsRA - q­ú»C4q
ImBeBOmc.rRA -qÁ;’«(6 ImBttOmBc.RA q;C A «(Cqú )q f6qD(ú»(
q6 ú%C6qH ’Á»GY»ü;­»CH ’­»DH­)»(6 )q 6( ’Á»GY»(;­&( (C()XD»C(
)q z»ú(6qÁ )q6 Á»Q6H ♦ »♦ K ’­»úC»’»HÁ )q6 Á»Q6H ♦♦
x­qqDHÁ GYq q♦»Á;q Yú( Áq­»q )q EzñzE8Tñ*B8áEzB {Q T L zño
EzU T x N TBzññ;xx; NT xz 7 Bá{ Q áz8ñ*z NQ ñzU8T Tx Bá-x; ♦»♦ l
m yú;qú;H )q 7%ÁGYq)( úHÁHQ­üz»C( GYqA CHDH /q­qDHÁ
’HÁ;q­»H­Dqú;qA CY6D»ú( CHú 6( H7­( )q k­(q’q6»ú
s u6 »ú;q­XÁ úHÁHQ­üz»CH )qÁ’»q­;( Yú( »6»D»;()( )q/HC»]ú
’H­ 6( C6&ú»C(A GYq GYq)( ’6(ÁD()( qú (zH­;Yú()(Á K
D»úYC»HÁ(Á )qÁC­»’C»HúqÁ 5H­ H;­( ’(­;qA 6HÁ qÁC(ÁHÁ
A
Dq)»HÁ ;q­(’XY;»CHÁ KA ’H­ ;(ú;HA q6 CY­ÁH C­]ú»CH qú q6
GYq Áq /qú CHú)qú()HÁ DYC«HÁ qúzq­DHÁ z(/H­qC»q­Hú
q6 qÁ;Y)»H C6&ú»CH ’­H6HúQ()H )q 6HÁ ’(C»qú;qÁ ( ;­(/XÁ
)q 6( «»Á;H­»( ú(;Y­(6 )q 6( qúzq­Dq)()
t ©( 7(Áq qÁ Yú( Ú’Á»GY»(;­&( ’qÁ()(„ CYK(Á zYqú;qÁ ’­üCO
;»C(Á )q CHúHC»D»qú;H ÁHú 6HÁ «HÁ’»;(6qÁ ’Á»GY»ü;­»CHÁ
ñY D(­CHA ’H­ ;(ú;HA Áq Cqú;­( qú 6(Á Q­(ú)qÁ qúzq­Dq)(O
)qÁ Dqú;(6qÁ I’Á»CHÁ»ÁRA GYq)(ú)H )qÁ’6(¿()HÁ 6HÁ ’­H76qO
D(Á ’Á&GY»CHÁ DqúH­qÁ GYq úH ­qGY»q­qú »ú;q­ú(D»qú;H
e ©( ’HÁ»C»]ú CHúCq’;Y(6 qÁ;ü D(­C()( ’H­ q6 DH)q6H
H­Qüú»CHODX)»CH )q qúzq­Dq)() ©( H­»qú;(C»]ú QqúqO
­(6 )q 6( Dq)»C»ú(A qú CYKH ÁqúH 6( ’Á»GY»(;­&( »ú;qú;]
Á»;Y(­ÁqA K (6QYúHÁ )qÁCY7­»D»qú;HÁ qÁqúC»(6qÁ ÁH7­q 6(
q;»H6HQ&( ÁHDü;»C( )q C»q­;HÁ ’­HCqÁHÁ ’Á&GY»CHÁA CHDH
q6 H­»Qqú Á»z»6&;»CHOH­Qüú»CH )q 6( )qDqúC»( ’(­(6&;»C(
I5P5l ’(­ü6»Á»Á Qqúq­(6 ’­HQ­qÁ»/(R ImBss K mBacRA 6(
)q;qCC»]ú )q )qz»C»qúC»(Á )q ;»­(D »ú( qú (6CH«]6»CHÁ
(zqC;()HÁ )q Á&ú)­HDq )q -q­ú»C4q ImBBmR H q6 ’(’q6
)q6 (6CH«H6»ÁDH qú q6 Á&ú)­HDq )q kH­Á(4Hzz ImBBaRA
’­H’»C»(­Hú qÁ;( ’HÁ;Y­( áY­(ú;q q6 Á»Q6H ♦ »♦ 6( ’Á»GY»(O
;­&(A 7(:H q6 (D’(­H )q 6( Dq)»C»ú( K qú 6( 7%ÁGYq)(
)q 6( q/»)qúC»(A H D q:H­ )q 6(Á ’­Yq7(ÁA (;­(/»qÁ( ;­qÁ
q;(’(Á I©ü¿(­HA mcccRl z n (ú(;HDHC6&ú»C(A Cqú;­()( qú
6( 6qÁ»]ún Pn z»Á»H’(;H6]Q»C(A GYq »úC»)q qú 6( )»ÁzYúC»]úA
K En q;»H’(;H6]Q»C(A z»:()( qú 6( qúzq­Dq)() ’­H)YC»)(
’H­ (Qqú;qÁ q♦;q­úHÁ ID »C­H7»HÁR xHú q6 z­(C(ÁH )q
qÁ;(Á ;­qÁ H’C»HúqÁ Áq 66qQ( ( 6( Dqú;(6»)() ’­H7(7»6&ÁO
;»C( (C;Y(6 GYq CHú;qD’6( 6( qúzq­Dq)() )qÁ)q Yú(
’q­Á’qC;»/( DY6;»C(YÁ(6 K D Y6;»z(C;H­»(6A )qÁC­»;( qú
;X­D»úHÁ ’­H7(7»6&Á;»CHÁ
r uú ­q6(C»]ú CHú 6HÁ ’Yú;HÁ (ú;q­»H­qÁA Áq )qÁ(­­H66( 6(
’Á»CH’(;H6HQ&( )qÁC­»’;»/(A CYKHÁ ’HÁ;Y6()HÁ «qDHÁ
)qz»ú»)H qú 6( »ú;­H)YCC»]ú 1;­HÁ ’Yú;HÁA ()qDüÁ )q 6(
DqúC»Hú()( qÁ;(7»6»)() )q 6HÁ Á&ú;HD(ÁA CYKH ÁH’H­;q qÁ
6( (6;q­(C»]ú 7»H6]Q»C( ÁY7K(Cqú;qA ÁHú Iéq­­»HÁA mcBB7Rl
z n 6( ­q)qz»ú»C»]ú )q (6QYúHÁ Á»QúHÁ ’Á»CH’(;H6]Q»CHÁ qú
;X­D»úHÁ úH (ú(;HDHC6&ú»CHÁ ú» z»Á»H6]Q»CHÁA Á»úH ’Á»CHO
6]Q»CHÁn Pn 6HÁ Á»QúHÁ ’Á»CH’(;H6]Q»CHÁ úH HCY­­qú qú Yú
qÁ’(C»H z&Á»CHA Á»úH qú Yú qÁ’(C»H ÁqDüú;»CHA ’H­ 6H GYq
6(Á )qz»ú»C»HúqÁ )q ;(6qÁ Á»QúHÁ )q7qú «(Cq­Áq qú zYúC»]ú
)q ÁYÁ (;­»7Y;HÁ z&Á»CHÁA ’q­H qú ­qzq­qúC»( (6 ­qÁ;H )q 6(
CHú)YC;(n En 6( »ú;­H)YCC»]ú )q 6( )»DqúÁ»]ú ;qD’H­(6
K 6HúQ»;Y)»ú(6 ’(­( qÁ;(76qCq­ K DH)»z»C(­ q6 )»(Qú]ÁO
;»CHn Nn 6( /(6H­(C»]ú )q 6( ’Á»CH’(;H6HQ&( )q 6( CHú)YCO
;( úH /q­7(6A GYq K( zYq CHúÁ»)q­()( ’H­ 6HÁ Q­»qQHÁn
Tn 6( »ú;­H)YCC»]ú )q6 (úü6»Á»Á úYDX­»CH K q6 »ú;qú;H )q
CY(ú;»z»C(C»]ú )q 6( CHú)YC;( úH­D(6 K ’(;H6]Q»C(A K é n 6(
»úCH­’H­(C»]ú )q 6( ÁY7:q;»/»)()A )q 6( D(úH )q 2H­q(Y
)q ,HY­Á «(C»( mBrcA ’(­( 6H CY(6 zYq­Hú úqCqÁ(­»HÁ )HÁ
C(D7»HÁ CHúCq’;Y(6qÁl q6 )qÁ(­­H66H )q zH­D(Á /ü6»)(Á )q
­qCHQq­ »úzH­D(C»]ú ÁY7:q;»/( K 6( (Cq’;(C»]ú )q GYq qÁ
’HÁ»76q qÁ;(76qCq­ Yú )»ü6HQH »ú;q6»Q»76q CHú 6( »úÁ(ú»(
f z»ú(6qÁ )q6 Á»Q6H ♦ »♦ (’(­qCqú Yú( Áq­»q )q z»QY­(Á GYqA
)q7»)H ’H­ Yú( ’(­;q ( ÁY »D’H­;(úC»( K ’H­ 6( H;­( ( 6( ;­(ÁO
Cqú)qúC»( GYq ;qú)­üú qú 6( ’Á»GY»(;­&( CHú;qD’H­üúq( K 6(Á
Q­(ú)qÁ CH­­»qú;qÁ (C;Y(6qÁA 6(Á q♦’HúqDHÁ qú q6 (’(­;()H
CH­­qÁ’Hú)»qú;q (6 Á»Q6H ♦ ♦
¡i M I Ú ♦K Ñ F Y r G0ñ)8,jff7=0 iGnl Ú:7f8éqñ8286¡qe é:7(j7qñ)¡q X í01í)3í,q, 3í0ñq2
gHá83 ññ
uú mBBtA k­(q’q6»ú ImBrdOmcsdRA )»ÁC&’Y6H )q P­»qÁ»úQq­A
’Y76»C( 6( ’­»Dq­( q)»C»]ú )q ÁY ­ ñz8zN; N T 7Bá{ Q áz8ñ*zd f
;­(/XÁ )q 6(Á úYq/q ­q/»Á»HúqÁ )q ÁY H7­( I6( %6;»D( (’(­qO
C»)( qú mcsaR CHúÁ;­YK] Yú Á»Á;qD( )q C6(Á»z»C(C»]ú )q 6HÁ
;­(Á;H­úHÁ Dqú;(6qÁ GYq »ú;qQ­(7( q6 qúzHGYq )qÁC­»’;»/H K
6HúQ»;Y)»ú(6A GYq CHú (ú;q­»H­»)() «(7&( qÁ;(76qC»)H k(«6O
7(YDA CHú q6 Á»Á;qD( CHúCq’;Y(6 )q qúzq­Dq)() ÁHDü;»C(
’­H’YqÁ;H ’H­ P­»qÁ»úQq­ uú qÁ;q Áqú;»)HA k­(q’q6»ú zH­DYO
6] ÁY C6(Á»z»C(C»]ú qú H­)qú ( 6( (Q­Y’(C»]ú )q Á&ú;HD(Á GYq
­qQY6(­Dqú;q (’(­qCqú :Yú;HÁA 6H GYq 6q «»¿H ÁY’Húq­ GYq
Áq ;­(;(7( )q qúzq­Dq)()qÁ qú Áqú;»)H qÁ;­»C;H CYK( C(YÁ(
IÁHDü;»C(RA CY­ÁH K ’­Hú]Á;»CH Áq­&(ú )»zq­qú;qÁ qú C()( Yú(
)q qÁ;(Á qú;»)()qÁ xHúÁqCYqú;qDqú;qA C()( Yú( )q q66(Á
;qú)­&( qú q6 zY;Y­H Yú ;­(;(D»qú;H qÁ’qC&z»CH
xHDH «( Áq[(6()H é(­C»( Is...RA 6(Á 7(ÁqÁ )q 6( CHúCq’O
C»]ú 4­(q’q6»ú»(ú( zYq­Hú 6(Á Á»QY»qú;qÁl cn (Cq’;(C»]ú )q 6(
’(­(úH»( ’­»D(­»( Iéq­6&úA mBctRA GYq (C(7( CHú 6( ’Á»CHÁ»Á
%ú»C(n in (Cq’;(C»]ú )q 6(Á »)q(Á )q k(«67(YD ImBdtR ÁH7­q
6( q♦»Á;qúC»( )q )»zq­qú;qÁ qúzq­Dq)()qÁA ( ’qÁ(­ )q 6( »úqÁO
’qC»z»C»)() Á»ú)­]D»C(n n »úCH­’H­(C»]ú )q6 ’qúÁ(D»qú;H
)q 2Hq7»YÁ ImBcsR ÁH7­q 6( )»Á;»úC»]ú qú)]QqúHOq♦]QqúHA K
ón »úz6YqúC»( )q6 ’qúÁ(D»qú;H z»Á»H’(;H6]Q»CH (6qDüú I3z8Qño
7 H áx;B;7 H áTn K q6 CHúCq’;H )q ’­HCqÁHA GYq Á»QYq C­»;q­»HÁ
’(;HC­]ú»CHÁ
uú 6( Áq♦;( q)»C»]ú ImBccR )q6»D»;] q6 DH)q6H )qz»ú»;»/H )q )HÁ
qúzq­Dq)()qÁ zYú)(Dqú;(6qÁl 6( ’Á»CHÁ»Á D(ú&(CHO)q’­qÁ»/(
I52áR I«HK )qúHD»ú()H ;­(Á;H­úH 7»’H6(­R K 6( )qDqúC»(
’­qCH¿ I;X­D»úH GYq ’HÁ;q­»H­Dqú;q u é6qY6q­ ÁYÁ;»;YK]
’H­ q6 )q qÁGY»¿Hz­qú»(RA z­Y;H qÁ;( %6;»D( )q 6( ­q(Q­Y’(C»]ú
)q qú;»)()qÁ «(Á;( qú;HúCqÁ )»Á’q­Á(Á CHDH 6( «q7qz­qú»( )q
íqC4q­ K 6( C(;(;Hú&( )q k(«67(YD fYúGYq k­(q’q6»ú D(úO
;Y/H Yú C­»;q­»H ­»QY­HÁH )q6 DH)q6H DX)»CHA ­qCHúHC»] qú
6( ÁX’;»D( ­q/»Á»]ú )q ÁY H7­( GYq (6QYúHÁ ;­(Á;H­úHÁ 6q/qÁA
CHDH 6(Á úqY­HÁ»ÁA ’H)­&(ú Áq­ )q H­»Qqú ’Á»C]QqúH
©( E;U ET7Eá»U KñzT7 TxáU áz U z NT xz T U éTñL TN z N L TU8zxr
Á»;Y()( )qú;­H )q Yú C­»;q­»H C»qú;&z»CH ú(;Y­(6 qÁ;­»C;HA
’­Hú;H Áq /»H ÁHDq;»)( ( Eñ*8áEzB GYq ÁY7­(K(úl
m fÁ’qC;HÁ C6&ú»CHÁ I«(Cqú «»úC(’»X qú 6( )qÁCHúq♦»]ú
qú;­q 6( qÁ;­YC;Y­( C6&ú»C( K 6( q;»H6HQ&(Rl
( u♦»Á;qú C(ÁHÁ CYK( C6&ú»C( úH ’Yq)q Y7»C(­Áq ú» qú
6( 52á ú» qú 6( qÁGY»¿Hz­qú»( I- q­ú»C4qA k6q»Á;R
7 ©(Á ’Á»CHÁ»Á q♦]Qqú(Á H )q 7(Áq H­Qüú»C(A CYK(Á
C(YÁ(Á ÁHú D%6;»’6qÁA ;»qúqú Yú( q♦’­qÁ»]ú C6&ú»C(
CHD%ú I­q(CC»]ú q♦]Qqú( (QY)( )qÁC­»;( ’H­ éHúO
«Hqzzq­ qú mc.aR
C uú ’Á»CHÁ»Á H­Qüú»C(Á )q q;»H6HQ&( C6(­( K )qz»ú»)(
CHDH 6( 5P5 úH Áq ’Yq)q «(76(­ ;(D’HCH )q Yú»)()
úHÁH6]Q»C( ’H­GYq ’Yq)q D(ú»zqÁ;(­Áq q6 ;­(Á;H­úH
( ;­(/XÁ )q )»/q­ÁHÁ Á&ú)­HDqÁA CYK( ­q6(C»]ú úH Áq
qzqC;%( CHú q6 ÁYÁ;­(;H Cq­q7­(6A Á»úH CHú z(C;H­qÁ
’­q/»HÁ GYq Áq )(ú qú q6 ÁY:q;H úH­D(6 IíHC«qR
s fÁ’qC;HÁ CHúCq’;Y(6qÁl
( ©( q♦’­qÁ»]ú C6&ú»C( qÁ CHúÁqCYqúC»( )q 6( ­q(CC»]ú
;H;(6 )q6 ÁY:q;H ( ÁY q♦’q­»qúC»( ÁHDü;»C(A ’Á»CH6]O
Q»C( K ÁHC»(6 I2qKq­R
7 f q♦Cq’C»]ú )q 6(Á ’Á»CHÁ»Á H­Qüú»C(ÁA qú q6 ­qÁ;H )q
;­(Á;H­úHÁ qÁ DüÁ »D’H­;(ú;q q6 qÁ;Y)»H ’Á»CH)»úüO
D»CH GYq q6 )»(Qú]Á;»CH C6(Á»z»C(;H­»H I0HKqÁR
C ,H)(Á 6(Á qúzq­Dq)()qÁ ÁHú Á»D»6(­qÁA )»zq­qúC»üúO
)HÁq Á]6H CY(ú;»;(;»/(Dqú;q ÁqQ%ú q6 qÁ;()»H qú GYq
Áq qúCYqú;­(ú I2qúú»úQq­R
) x»q­;HÁ ;­(Á;H­úHÁ ’Á&GY»CHÁA CHDH 6(Á úqY­HÁ»Á K 6(Á
’Á»CH’(;&(ÁA úH Áq ()(’;(ú qú (7ÁH6Y;H (6 CHúCq’;H
C6(Á»z»C(;H­»H )q qúzq­Dq)() IéYD4qR
q uÁ CYqÁ;»Hú(76q 6( q♦»Á;qúC»( D»ÁD( )q 6( qúzq­O
Dq)() CHDH q♦’­qÁ»]ú ’Á&GY»C( DH­7HÁ( I©(»úQA
xHH’q­A ñ¿(Á¿R
,H)(Á qÁ;(Á C­&;»C(Á Iq6 ­qÁ;H Áq­üú (7H­)()(Á (6 ;­(;(­ q6
DH)q6H DX)»CHRA (6QYú(Á DüÁ Cq­;q­(Á GYq H;­(ÁA ­qz6q:(ú 6(Á
»úÁYz»C»qúC»(Á )q 6( C6(Á»z»C(C»]ú 4­(q’q6»ú»(ú( uÁ »D’H­;(úO
;qA Á»ú qD7(­QHA )qÁ;(C(­ GYq ( ’qÁ(­ )q q66H 6( C6(Á»z»C(C»]ú
4­(q’q6»ú»(ú( )H;] ( 6( ’Á»GY»(;­&( )q Yú 6qúQY(:q CHD%ú
GYqA CHú 6»Qq­HÁ D(;»CqÁA Áq «( D(ú;qú»)H «(Á;( úYqÁ;­HÁ
)&(Á
1;­H ’q­ÁHú(:q qÁ;q6(­ )q 6( X’HC( qÁ h­qY) ImBrdOmctcRA
GY»qú »úz6Y»)H ’H­ 6( ;qH­&( )q 6( qúq­Q&( z»Á»H6]Q»C( )q íq6DO
«H6;¿A é­=C4q K 2qKúq­;A ’H­ 6HÁ CHúCq’;HÁ )q á(­É»ú q6(O
7H­()HÁ ’H­ T(C4ÁHúA K ’H­ 6HÁ qÁ;Y)»HÁ ÁH7­q 6( «»Á;q­»( K 6(
«»’úHÁ»Á )q x«(­CH;A éq­ú«q»D K é­qYq­A q6(7H­( 6( )HC;­»ú(
’Á»CH(ú(6&;»C(A CYK(Á /q­Á»HúqÁA )qÁ)q 6(Á DüÁ H­;H)H♦(Á (
H;­(Á DüÁ «q;q­H)H♦(ÁA 66qQ(ú «(Á;( 6( (C;Y(6»)() ñYÁ ’­»O
Dq­HÁ ;­(7(:HÁ CHú é­qYq­ Áq ’Y76»C(ú qú mBct K ÁY ’­»Dq­
6»7­H ICB8QNá;B B;PñT xz HáB8Tñázn qú mBcr h;U xz z7;ñ8zEá»U
- TU ázx N T )ñTQN BT 7ñ;NQ ETU 9zñá;B HTEH;B éQ U N zL TU 8zxTBí
m u6 Cqú;­H )q »ú;q­XÁ Áq )qÁ’6(¿( )q 6( ’Á»GY»(;­&( ’qÁ()(
I’Á»CHÁ»ÁR ( 6( ’Á»GY»(;­&( 6»Qq­( IúqY­HÁ»ÁRA ’­H)YC»Xú)HO
Áq Yú( (D’6»( CH­­»qú;q )q »ú;q­XÁ K )q)»C(C»]ú GYq /(
)q 6( ’Á»GY»(;­&( ( 6( CHDYú»)() K /»Cq/q­Á( u6 C(D’H )q
6( ’Á»GY»(;­&( )q:( )q C»­CYúÁC­»7»­Áq ( 6( 6HCY­( K Áq
q♦;»qú)q ( H;­HÁ C(D’HÁ C()( /q¿ DüÁ Áq’(­()HÁ )q XÁ;(
s 5HÁ»7»6»;( Yú( CHD’­qúÁ»]ú DüÁ CHD’6q;( )q6 zqú]DqúH
’Á&GY»CH úH­D(6 H DH­7HÁH xHú h­qY)A 6( ’Á»CH6HQ&( )q
6(Á zYúC»HúqÁ Áq CHú/»q­;q qú Yú( ’Á»CH6HQ&( )q6 «HD7­q
u6 qÁ;Y)»H )q 6(Á ’Á»CHÁ»Á Áq /q ’H­ ’­»Dq­( /q¿ qú­»O
GYqC»)H CHú 6(Á CHúCq’C»HúqÁ )»úüD»C(ÁA CYK( ’­»Dq­(
­q’q­CYÁ»]ú qú 6( ’Á»GY»(;­&( (C()XD»C( Áq ’­H)YCq (
;­(/XÁ )q 6( H7­( )q uYQqú é6qY6q­ qú mcmmA q6 CY(6 qÁ;(7(
7(:H 6( »úz6YqúC»( )q ÁY CH6(7H­()H­ TYúQA )»ÁC&’Y6HA ( ÁY
/q¿A )q h­qY)
t f7­q úYq/HÁ C(YCqÁ )q qúzHGYq ;q­(’XY;»CH ( ;­(/XÁ
)q ;XCú»C(Á GYq Áq »­üú )qÁ(­­H66(ú)H qú 6(Á ’­]♦»D(Á
)XC()(Á
e ©( q♦(C;»;Y) ’Yq)q Áq­ ­qzq­»)( (éTU »L TU ;B úH H7Áq­/(O
76qÁ K úH qÁ ’(;­»DHú»H )q 6( CY(ú;»z»C(C»]ú ’­H’»( )q
6HÁ DX;H)HÁ C»qú;&z»CHOú(;Y­(6qÁ
uú H;­H H­)qú )q CHÁ(Á K qú H;­H D(­CH ÁHC»HCY6;Y­(6
K C»qú;&z»CH ÁY­Qq 6( z»QY­( )q 5(/6H/ ImBecOmctdRA CYKHÁ
;­(7(:HÁA :Yú;H CHú 6( Ú6qK )q6 qzqC;H„ zH­DY6()( ’H­ ,«H­úO
)»4q ImBaeOmcecR qú mc.rA CHúÁ;»;YKqú 6HÁ ’»6(­qÁ )q6 (C;Y(6
CHú)YC;»ÁD H uú qzqC;HA ÁYÁ qÁ;Y)»HÁ ÁH7­q 6HÁ ­qz6q:HÁ
CHú)»C»Hú()HÁ q »úCHú)»C»Hú()HÁA CYK( ’­qÁqú;(C»]ú «»¿H
qú q6 3yJ xHúQ­qÁH yú;q­ú(C»Hú(6 )q 2q)»C»ú( Cq6q7­()H qú
 M I Ú ♦K Ñ F Y r G0ñ)8,jff7=0 iGnl Ú:7f8éqñ8286¡qe é:7(j7qñ)¡q X í01í)3í,q, 3í0ñq2
2()­») qú mc.tA (7­»q­Hú úYq/(Á ’HÁ»7»6»)()qÁ )q (CCqÁH (
6( CHD’­qúÁ»]ú )q 6( CHú)YC;( «YD(ú( ©( ­q’q­CYÁ»]ú )q 6(
H7­( )q 5(/6H/ qú ’Á»GY»(;­&( úH Áq ’­H)YCqA Á»ú qD7(­QHA
«(Á;( GYq ÁYÁ »)q(Á ÁHú ­q;HD()(Á qú mcmt ’H­ q6 ’Á»C]6HQH
(D q­»C(úH - (;ÁHú ImBaBOmcrBRA GY»qú ­qCHQq q6 ú%C6qH
zYú)(Dqú;(6 )q ÁY H7­(A 6HÁ ­qz6q:HÁA ­qC«(¿(ú)H q6 qúzHGYq
z»Á»H6]Q»CH GYq 6q )»H 5(/6H/ 0H H7Á;(ú;qA «(Á;( 7(Á;(ú;qÁ
([HÁ DüÁ ()q6(ú;qA 6(Á CHúCq’C»HúqÁ )q 5(/6H/ K -(;ÁHú úH
»D’(C;(ú ­q(6Dqú;q (6 GYq«(Cq­ ’Á»GY»ü;­»CH x(7q )qÁ;(C(­A
(Á»D»ÁDHA GYq CHú ÁYÁ ;­(7(:HÁ ÁH7­q úqY­HÁ»Á q♦’q­»DqúO
;(6qÁ )q (ú»D(6qÁ Áq (7­qú /&(Á ’(­( q6 )qÁ(­­H66H )q Yú(
’Á»GY»(;­&( q♦’q­»Dqú;(6
f ’­»úC»’»HÁ )q Á»Q6H Áq ’Y76»C(ú )HÁ H7­(Á )q q♦Cq’C»Hú(6
»D’H­;(úC»( ’(­( 6( ’Á»GY»(;­&( CHú;qD’H­üúq( ©( ’­»Dq­(A
qú mcmmA D TL TU Eáz 7 ñTE;w ; -ñQ7; N T xz B TB{Q áw;éñTU ázB )q
uYQqú é6qY6q­ ImBraOmctcRA CHDH CH6(7H­(C»]ú (6 ;­(;()H
)q fÁC«(zhqú7Y­Qn 6( ÁqQYú)(A qú mcmtA 6( 5 BáE;7 z 8;x; - *z
- T U T ñ z x )q T(Á’q­Á ImBBtOmcdcR fD7(Á ÁY­Qqú CHDH Yú
»ú;qú;H )q ­HD’q­ CHú q6 DH6)q ­&Q»)H qÁ;(76qC»)H ’H­ 6(
’Á»GY»(;­&( 4­(q’q6»(ú(
uú 6( H7­( )q é6qY6q­ Áq ’­H)YCq Yú( ­qH­)qú(C»]ú )q
6HÁ CY()­HÁ )q6»D»;()HÁ ’H­ k­(q’q6»ú u6 ;X­D»úH )qDqúO
C»( ’­qCH¿ qÁ ÁYÁ;»;Y»)H ’H­ q6 )q qÁGY»¿Hz­qú»( I)»/»Á»]úO
­Y’;Y­(RA ’H­ CHúÁ»)q­(­6H DüÁ z»q6 ( 6( ­q(6»)() C6&ú»C(
yúCH­’H­(ú)H 6( )»DqúÁ»]ú )»úüD»C( K q6 »úCHúÁC»qú;q ( 6(
C6&ú»C( )q 6(Á ’Á»CHÁ»ÁA )qÁC­»7q K )»zq­qúC»( qú 6( qÁGY»¿HO
z­qú»( YúHÁ Á»QúHÁ ’­»D(­»HÁ ’H­ )»ÁHC»(C»]ú ’Á&GY»C( IÁ&úO
)­HDq )qz»C»;(­»H úqQ(;»/HR K YúHÁ Á»QúHÁ ÁqCYú)(­»HÁA ;(6qÁ
CHDH »)q(Á K Áqú;»D»qú;HÁA GYq ÁHú 6( q♦’­qÁ»]ú Á»D7]6»C(
)q 6HÁ CHD’6q:HÁ »úCHúÁC»qú;qÁ IÁ&ú)­HDq ÁqCYú)(­»H ’HÁ»O
;»/HR xHú é6qY6q­ Áq »ú»C»( Yú( 6&úq( )q qúzHGYq C6&ú»CH DüÁ
­»CH qú ’HÁ»7»6»)()qÁ GYq q6 (ú;q­»H­
©( ;Pñz L ;UQ L TU 8zx N T f zñx jzB7TñB ;Y/H K ;»qúq ­q’q­O
CYÁ»]ú )qC»Á»/( qú 6( »ú/qÁ;»Q(C»]ú ’Á»CH’(;H6]Q»C( ’HÁ;q­»H­
xHú q66( Áq »ú;­H)YCq q6 ­»QH­ Dq;H)H6]Q»CH qú ’Á»GY»(;­&(A
()qCYüú)H6( ’(­( )qÁ(­­H66(­Áq CHDH C»qúC»( fD’(­üúO
} u6Áq/»q­ uÁ Yú( ’Y76»C(C»]ú 2fññ10 hH;HCH’»(­ Á»ú (Y;H­»¿(C»]ú qÁ Yú )q6»;H
)HÁq qú á»6;«qK K ÁY C6(Á»z»C(C»]ú )q 6(Á C»qúC»(Á )qÁC­»7q
)HÁ DX;H)HÁl z n T x TW7xáEz8á9;r ’­H’»H )q 6(Á C»qúC»(Á )q 6(
ú(;Y­(6q¿(A GYq ;»qúq ’H­ H7:q;H q6 «(66(¿QH )q CH­­q6(C»HúqÁ
qú;­q 6HÁ zqú]DqúHÁ ’Á&GY»CHÁ K 6( 7(Áq qÁ;­YC;Y­(6 ÁHDüO
;»C(A /»úCY6(ú)H 6H ’Á&GY»CH ( 6H z&Á»CH K )qÁCHúqC;üú)HO
Áq )q 6H ’q­ÁHú(6O7»HQ­üz»CHA 6H z»6HÁ]z»CH K 6H Dq;(z&Á»CHA K
Pn Tx E;L7ñTUBá9;r ’­H’»H )q 6(Á C»qúC»(Á )q6 qÁ’&­»;YA GYq Áq
zYú)(Dqú;( qú 6H ’Á»CH6]Q»CH K ’q­D(úqCq qú X6A )qÁqú;qúO
)»Xú)HÁq )q 6H CH­’H­(6 q »ú;qú;(ú)H qú;qú)q­ 6( CHú)YC;(
qú ;X­D »úHÁ )q CHúq♦»HúqÁ )q Áqú;»)H qú;­q 6HÁ «qC«HÁ
«»Á;]­»CHO7»HQ­üz»CHÁ ’q­ÁHú(6qÁ
fÁ& )»Á;»úQYq T(Á’q­Á qú;­q q♦’6»C(­ K CHD’­qú)q­ CHDH
)HÁ zH­D(Á )q (CCq)q­ (6 zqú]DqúH ’Á&GY»CH áq qÁ;( Dq;HO
)H6HQ&( Áq )q­»/( 6( H’HÁ»C»]ú qú;­q 6HÁ )HÁ CHúCq’;HÁ 7üÁ»O
CHÁ )q ÁY H7­(l q6 ’­HCqÁH K q6 )qÁ(­­H66H uú qÁ;q Áqú;»)H Áq
Á»;%( q6 ’­HCqÁH CHDH Yú( »ú;q­­Y’C»]ú )q 6( CHú;»úY»)()
«»Á;]­»CHO/»;(6 z­qú;q (6 )qÁ(­­H66HA q♦’Húqú;q )q 6( CHú;»O
úY»)() CHD’­qúÁ»76q ©( ;­(úÁzH­D(C»]ú ’Á»CH6]Q»C(Dqú;q
»úCHD’­qúÁ»76q )q 6( (C;»/»)() ’Á&GY»C( qÁ 6( C(­(C;q­&Á;»C(
qÁqúC»(6 )q6 ’­HCqÁH ’Á&GY»CHA GYq ’Yq)q Áq­ Q­()Y(6 H Á%7»;H
I7­H;qR 1 zB áN TzB N T jzB7TñBr TB{ Q TL z8áw zN zB G 7 xz U 8T z N z B
¡¡
TU T x 7 xz U ; T9;xQ8á9;r { Q TN zñ*z U TW7Q TB8zB N T xz Bá-QáTU8T
L zU Tñzí
u/H6YC»]úl
f fQY)(
h(Áq I­q/q­Á»76q ;H;(6Dqú;qR I’Á»CHÁ»Á (zqC;»/(ÁR
é­H;q I’­HCqÁH ’Á&GY»CH (QY)Hn )q:( )qzqC;HR IqÁGY»¿HO
z­qú»(R
é x­]ú»C(
5­HCqÁH
5Á&GY»CH IqÁGY»¿Hz­qú»(R
1­Qüú»CH IÁ&ú)­HDqÁ )qDqúC»(6qÁR
áqÁ(­­H66H IúqY­HÁ»ÁA ’Á»CH’(;&(ÁA ’(­(úH»(ÁR
f ’qÁ(­ )q 6(Á C­&;»C(ÁA 6( )»/»Á»]ú qú;­q ’­HCqÁH K )qÁ(­­HO
66H «( ’q­Á»Á;»)H «(Á;( úYqÁ;­HÁ )&(ÁA K( GYqA Á» Áq ;­(ÁC»qú)q
q6 qÁGYqD(;»ÁDH q♦CqÁ»/HA ­qÁY6;( %;»6 K Áq 6HQ­( Yú( (’­qO
«qúÁ»]ú CHD’6q;( )q 6( ­q(6»)() C6&ú»C( ©( CHúÁ»)q­(C»]ú
CHD’6qDqú;(­»(A DüÁ GYq (ú;(Q]ú»C(A )q (D7HÁ CHúCq’;HÁ
qú­»GYqCq q6 qúzHGYq C6&ú»CH K ;q­(’XY;»CH )q6 ’(C»qú;qA
)q7»6»;(ú)H 6(Á ’HÁ»C»HúqÁ DüÁ ­()»C(6qÁ
1;­(Á z»QY­(Á )qÁ;(C()(Á )q 6( X’HC( ÁHúl f)H6z 2qKq­
ImBddOmcr.RA )qC(úH )q 6( ’Á»GY»(;­&( (D q­»C(ú(A GY»qú
»ú;­H)Y:H qú uÁ;()HÁ Uú»)HÁ q6 Á»Á;qD ( 4­(q’q6»ú»(úHA
’q­H H’Hú»qú)H (6 CHúCq’;H q;»H6]Q»CH q6 )q ­q(CC»]ú
’Á»CH7»H6]Q»C( IÁHD ü;»C(A ’Á»CH6]Q»C( K ÁHC»(6Rn x6»zzH­)
éqq­Á ImBadOmcetRA GYq zYú)] 6( ñHC»q)() ’(­( 6( í»Q»qúq
2qú;(6A ;­(Á ’Y76»C(­ qú mc.B Yú 6»7­H GYq C(YÁ] »D’(C;Hl
, Uz L TU 8T { Q T BT TUE;U8ñ» z B * L áBL zy T(úq; ImBrcOmceaRA
GYq q6(7H­] 6( 7­»66(ú;q ;qH­&( )q 6( )»ÁHC»(C»]ú ’Á&GY»C(
K q6 (Y;HD(;»ÁD Hn k­q;ÁC«D q­ ImBBBOmcdeRA GYq CHú ÁY
H7­( h ;U B8á8Q Eá»U G E z ñ ’ E 8 T ñ ImcsmR ’­H’Y6Á( 6( »ú/qÁO
;»Q(C»]ú 7»H;»’H6]Q»C(A «HK (’qú(Á ’­H)YC;»/(n PH6)Á;q»ú
ImBadOmcdrR K kY­; ©qÉ»ú ImBc.OmceaRA )qzqúÁH­qÁ )q 6(Á ;qHO
­&(Á «H6&Á;»C(Án P(6;Hú ImBssOmcmmRA x(;;q66 ImBd.OmceeRA é»úq;
ImBraOmcmmRA ,q­D(ú ImBaaOmcrdR K pH­ÁC«(C« ImBBeOmcssRA
’»Húq­HÁ )q 6( /(6H­(C»]ú H7:q;»/( H ’­HKqC;»/( )q 6( ’q­O
ÁHú(6»)()
uú q6 ’q­&H)H CHD’­qú)»)H qú;­q 6(Á )HÁ QYq­­(Á DYúO
)»(6qÁA Áq ’­H)YCq Yú )qÁ(­­H66H )q 6(Á ;qú)qúC»(Á »ú»C»()(Á
( ’­»úC»’»HÁ )q Á»Q6H K CHD»qú¿(ú úYq/HÁ »ú;qú;HÁ )q (’­HO
♦»D(C»]ú (6 qúzq­DH K ( 6( qúzq­Dq)() ©( »úCHDYú»C(C»]ú
qÁA Á»ú qD7(­QHA 6( ;]ú»C( Qqúq­(6 GYq »D’q­( qú;­q 6(Á )»zqO
­qú;qÁ qÁCYq6(Á
uú f6qD(ú»(A CYK( «qQqDHú&( Áq D(ú;»qúq )Y­(ú;q q6
’­»D q­ ;q­C»H )q Á»Q6HA q♦»Á;qú )HÁ ú%C6qHÁ »D ’H­;(ú;qÁ
)q6 Á(7q­ ’Á»GY»ü;­»CH 5H­ Yú( ’(­;qA k6q»Á; K ÁY )»ÁC&’Y6H
©qHú«(­) ÁHú 6HÁ DüÁ )»QúHÁ ­q’­qÁqú;(ú;qÁ )q 6( qÁCYq6(
)q h­(ú4zY­;A GYq Á»QYq Yú( H­»qú;(C»]ú C6&ú»C( )q6»D»;(ú)H
zH­D(Á (Y;]úHD(Á )q 6(Á ’Á»CHÁ»Á K )qz»qú)q Yú( ’HÁ»C»]ú
6HC(6»¿(C»Hú»Á;( )q 6( qúzq­Dq)() Dqú;(6 1 ;­H ’H6H )q
»úz6YqúC»( qÁ 6( qÁCYq6( )q íq»)q67q­QA CYK(Á z»QY­(Á DüÁ
úH;(76qÁ «(ú Á»)H P­Y«6qA 2(Kq­OP­HÁÁA kY­; ñC«úq»)q­ K
x(­6 ñC«úq»)q­ ©( H­»qú;(C»]ú zqúHDqúH6]Q»C( :(Á’q­»(ú(A
C6&ú»CHO)qÁC­»’;»/(A D(­C( 6( »ú/qÁ;»Q(C»]ú )q qÁ;( qÁCYq6(
CYKH Cqú;­H )q qÁ;Y)»H qÁ 6( qÁGY»¿Hz­qú»(A K CHúC­q;(Dqú;q
6( qÁ;­YC;Y­( (ú]D(6( )q 6( /»/qúC»( ’Á»C];»C(A «(Á;( 66qQ(­ (
(QH;(­ qú qÁ;( 6&úq( 6(Á Dü♦»D(Á ’HÁ»7»6»)()qÁ )q ’­HzYú)»¿(­
¡ M I Ú ♦K Ñ F Y r G0ñ)8,jff7=0 iGnl Ú:7f8éqñ8286¡qe é:7(j7qñ)¡q X í01í)3í,q, 3í0ñq2
qú q6 ;qD(A CHDH ­qCHúHCq q6 ’­H’»H k ñC«úq»)q­ ©( CY6D»O
ú(C»]ú )q 6( «qQqDHú&( (6qD(ú( ’Yq)q z»:(­Áq qú mctt CHú 6(
’Y76»C(C»]ú )q6 . zUNPQ EH N T ñ 5BGEHáz8ñáT qú mm /H6%DqúqÁ
7(:H 6( )»­qCC»]ú )q éYD4q
í(C»( 6( )XC()( )q 6HÁ ([HÁ ;­q»ú;( ÁY­Qq Yú( CH­­»qú;q
CYKH (6C(úCq 66qQ(A (YúGYq )q zH­D( »ú)»­qC;(A «(Á;( úYqÁO
;­HÁ )&(Á 0HÁ ­qzq­»DHÁ ( 6( (ú(6&;»C( q♦»Á;qúC»(6 CYKHÁ ­q’­qO
Áqú;(ú;qÁ DüÁ )qÁ;(C()HÁ «(ú Á»)H é»úÁÉ(úQq­A 2»ú4HÉÁ4»A
éHÁÁA ñ;­(YÁÁA 8Y;;A JHú Pq7Á(;;q6A kY«ú K JHú é(qKq­ ©(Á
­(»CqÁ qú GYq Áq zYú)(Dqú;( qÁ;( qÁCYq6( ÁHú 6( z»6HÁHz&( K q6
DH)q6H ’Á»CH’(;H6]Q»CHA (YúGYq q6 ’Á»CH(úü6»Á»Á »úC»)q ;(úO
QqúC»(6Dqú;q ÁH7­q q66( uú qzqC;HA ÁYÁ 7(ÁqÁ z»6HÁ]z»C(Á qÁ;üú
(Áqú;()(Á qú 6(Á H7­(Á )q éq­QÁHúA k»q­4qQ((­)A 0»q;¿ÁC«qA
éY7q­A 2 (♦ ñC«q6q­ KA qÁ’qC»(6D qú;qA íq»)qQQq­A GY»qúA
qú mcsaA ’Y76»C( ÁY zYú)(D qú;(6 : Tñ G 8áTL 7;d u6 (úü6»O
Á»Á q♦»Á;qúC»(6A CY6;»/()H qÁ’qC»(6D qú;q ’H­ é»ÁúÉ(úQq­
ImBBmOmcddRA CHúÁ»)q­( GYq 6( q♦»Á;qúC»( CHDH qÁ;­YC;Y­(
;H;(6A qú ÁY qÁ;(­OqúOq6ODYú)HA (7(­C( 6( »ú;»D»)() )q6 ÁY:q;H
K ÁYÁ ­q6(C»HúqÁ CHú Úq6 H;­H„A 6(Á qÁ;­YC;Y­(Á ÁHC»(6qÁ K 6(Á
CHÁ(Á IDYú)H ’­H’»HA CHDYú)H H DYú)H ÁHC»(6 K C»­CYúO
DYú)H H DYú)H H7:q;(6R
5H­ H;­( ’(­;qA q6 DH)q6H ’Á»CH’(;H6]Q»CH GYq )»H 7(Áq
( qÁ;( úYq/( CH­­»qú;q ­qCHQq )q T(Á’q­Á ÁY zqúHDqúH6HQ&(
q6qDqú;(6»Á;(A ’q­H )qÁ’­qú)»Xú)HÁq )q q66( qú CY(ú;Hl z n úH
CHúÁ»)q­( Yú»)()qÁ ’Á&GY»C(Á q6qDqú;(6qÁA Á»úH 6( ;H;(6»)()
)q 6( «»Á;H­»( /»/qúC»(6 »ú;q­ú(n Pn »ú;qú;( C(’;(­ qÁ;­YC;Y­(Á
7üÁ»C(Á K Á»Qú»z»C(C»HúqÁ qÁqúC»(6qÁ úH qÁ;ü;»C(ÁA K En ÁY DH)H
)q (’­q«qúÁ»]ú qÁ »ú;Y»;»/HO­qz6q♦»/H ©H »D’H­;(ú;q qÁ 6(
C(’;(C»]ú )q qÁqúC»(Á ©( ;qD’H­(6»)() K 6( qÁ’(C»(6»)()
()GY»q­qú qú qÁ;q D(­CH Yú Áqú;»)H DüÁ (D’6»H K DüÁ ­»CH
qú ÁYQq­qúC»(Á
xHDH /qDHÁA 6( (ú(6&;»C( q♦»Á;qúC»(6 ’q­D»;q Yú( (’­H♦»O
D(C»]ú q♦»Á;qúC»(6 (6 qúzq­DHA z(C»6»;(ú)H Yú( CHD’­qúÁ»]ú
DYC«H DüÁ ’­HzYú)( )q6 qúzq­D(­ ñY ­»qÁQH DüÁ q/»)qú;q
qÁ 6( ÁY7:q;»/»)() )q6 (úü6»Á»Á K CHúzYú)»­ 6( CHD’­qúÁ»]ú )q6
C(ÁH »ú)»/»)Y(6 K 6HÁ CHú;qú»)HÁ zH­D(6qÁ )q 6( q♦»Á;qúC»( CHú
6( ­(&¿ q;»H6]Q»C( GYq ’­HDYq/q 6( qúzq­Dq)() ñ»QYq Á»qú)H
Yú DX;H)H ’HÁ»;»/H Á»qD’­q GYq Áq ;qúQ(ú qú CYqú;( ;(6qÁ
6»D»;(C»HúqÁ
cYe m Ye ü5Í g m b ü có5e Í aYg
Ye aÍ o g5l ( 5Í có {Í Íüc(Ía
x­qqDHÁ GYq ’Yq)q «(76(­Áq )q ’Á»GY»(;­&( (C;Y(6 H CHú;qDO
’H­üúq( ( ’(­;»­ )q 6( ñqQYú)( PYq­­( 2Yú)»(6A qÁ )qC»­A )q
mcerA K( GYq CH»úC»)»qú)H CHú qÁ;( zqC«( Áq ’­H)YCqú Yú(
Áq­»q )q C(D7»HÁ )qC»Á»/HÁ GYq (zqC;(ú ÁYÁ;(úC»(6Dqú;q ( 6(Á
)»­qC;­»CqÁ GYq ;HD(­ü 6( zY;Y­( ’Á»GY»(;­&(
5H­ Yú( ’(­;qA Áq (C(7( 6( «qQqDHú&( )q 6( qÁCYq6( (6qO
D(ú( KA CHú q66(A ’HÁ»76qDqú;qA ;H)( Yú( CHúCq’C»]ú )q 6(
’Á»GY»(;­&(A Cq­­()( K «q­DX;»C(A ’q­H ;(D7»Xú ’­HzYú)(
K Á»Á;qDü;»C( ©( C6&ú»C( ’Y­( Áq qú­»GYqCq CHú 6(Á úYq/(Á
(’H­;(C»HúqÁ )q 6( ’Á»CH’(;H6HQ&( )qÁC­»’;»/(A 6( ’Á»CHz(­O
D(CH6HQ&(A 6( »úzH­D ü;»C(A 6( qÁ;()&Á;»C(A 6( ’Á»CH6HQ&(A 6(
úqY­Hz»Á»H6HQ&(A 6( QqúX;»C(A 6( »D(Qqú Cq­q7­(6 K 6( 7»HO
GY&D»C(
5H­ H;­( ’(­;qA 6( ’Á»GY»(;­&( qY­H’q( /( »úCH­’H­(ú)H
6(Á (’H­;(C»HúqÁ z­qY)»(ú(ÁA H­;H)H♦(Á K «q;q­H)H♦(ÁA K ÁYÁ
)q­»/(C»HúqÁA CHDH 6(Á ;q­(’XY;»C(Á Q­Y’(6qÁ »ú»C»()(Á ’H­
2(­Éq66 THúqÁ qú yúQ6(;q­­( ImcrtR H 6(Á »úÁ;»;YC»Hú(6qÁ ’­HO
’Y6Á()(Á ’H­ ñ»/()HúA ,HÁGYq66qÁ K á(YDq¿HúA qú h­(úC»(
ImcerRA GYq C­»Á;(6»¿(­Hú qú 6( Ú’H6&;»C( )q ÁqC;H­„
5q­H qÁ qÁ’qC»(6D qú;q qú uÁ;()HÁ Uú»)HÁ )Hú)q 6(
»úz6YqúC»( ’Á»CH(ú(6&;»C( Áq )q:( Áqú;»­ CHú DüÁ zYq­¿(A
»D’Y6Á()( ’H­ 6HÁ ­qzYQ»()HÁ :Y)&HÁ ’­H/qú»qú;qÁ )q 6(
uY­H’( ú(¿» ©( ’Á»GY»(;­&( (Dq­»C(ú( ;qú)­üA ’H­ ;(ú;HA
Yú( H­»qú;(C»]ú )»úüD»C( GYq ­q’q­CY;»­ü ;(ú;H qú 6( (C;»/»O
)() ’­»/()( CHDH qú 6( (C()XD»C( ñ]6H qú 6(Á %6;»D(Á ;­qÁ
)XC()(Á Áq H7Áq­/( qú uÁ;()HÁ Uú»)HÁ Yú( CHú;qÁ;(C»]ú ( 6(
)HC;­»ú( ’Á»CH(ú(6&;»C( ’H­ ’(­;q )q 6HÁ 66(D()HÁ úqH4­(q’qO
6»ú»(úHÁ Ihq»Q«úq­A PY¿qA -»úH4Y­A k6q­D(úA k6q»úA ñ’»;¿q­A
q;C R ©( »D’H­;(úC»( )q 6( Á»;Y(C»]ú DYú)»(6 ­qÁ»)q qú q6
)qÁ’6(¿(D»qú;H )q 6HÁ C(D’HÁ )q »úz6YqúC»(A K( GYqA Á» 7»qú
«(Á;( 6( )XC()( )q 6HÁ ([HÁ CY(­qú;( 6( ’(Y;( /qú&( D(­C()(
’H­ 6( ’Á»GY»(;­&( (6qD(ú( K z­(úCqÁ(A ’HÁ;q­»H­D qú;q 6H
Áq­ü ’H­ 6( ’Á»GY»(;­&( »úQ6qÁ( K qú 6HÁ %6;»DHÁ ([HÁ Áq /(
»D’Hú»qú)H 6( ’Á»GY»(;­&( (Dq­»C(ú(
h»ú(6D qú;qA C­qqD HÁ GYq 6( ’Á»GY»(;­&( (C;Y(6 Áq /»H
CHúDHC»Hú()( ’H­ 6(Á úYq/(Á ;q­(’XY;»C(Á z(­D(CH6]Q»C(Á
GYq (’(­qC»q­Hú qú 6( )XC()( )q 6HÁ ([HÁ C»úCYqú;( ©(
­q’q­CYÁ»]ú GYq qÁ;HÁ ;­(;(D»qú;HÁ «(ú ;qú»)HA ;(ú;H qú 6(
’6(ú»z»C(C»]ú (Á»Á;qúC»(6 CHDH qú 6( »ú/qÁ;»Q(C»]ú ’Á»CH’(O
;H6]Q»C( K C6&ú»C(A 6HÁ Á»;%( qú 6YQ(­ ’­»DH­)»(6 ’(­( q♦’6»C(­
q6 )qÁ(­­H66H )q 6( úYq/( ’Á»GY»(;­&( uú qÁ;( D»ÁD( 6&úq(A
6( q♦’(úÁ»]ú K q6 ’q­zqCC»Hú(D »qú;H )q 6( úqY­H7»H6HQ&(
CHD’6q;(ú 6(Á zYqú;qÁ )q »úz6YqúC»( )q 6( 66(D()( ’Á»GY»(;­&(
7»H6]Q»C(
5(Á(DHÁ ( )qÁC­»7»­ ( CHú;»úY(C»]ú 6(Á CH­­»qú;qÁ GYqA
( úYqÁ;­H C­»;q­»HA CHúzH­D(ú q6 ’(úH­(D( q’»Á;qDH6]Q»CH
)q 6( ’Á»GY»(;­&( (C;Y(6A ’Yú;Y(6»¿(ú)H ’­q/»(Dqú;q GYq 6(
C6(Á»z»C(C»]ú GYq «(CqDHÁ úH )q7q »ú;q­’­q;(­Áq ­&Q»)(DqúO
;qA K( GYq C()( /q¿ ÁHú DüÁ úYDq­HÁHÁ 6HÁ ’­HzqÁ»Hú(6qÁ
GYq qC6XC;»C(Dqú;q (CHQqú 6HÁ (Á’qC;HÁ DüÁ ’HÁ»;»/HÁ )q
C()( ;qú)qúC»( fÁ»D»ÁDHA úHÁ ’(­qCq H’H­;YúH ’­qC»Á(­
GYq z­qCYqú;qDqú;q Áq ­q(6»¿( 6( ()ÁC­»’C»]ú ( Yú DH)q6H
’Á»CH’(;H6]Q»CH ’(­( Yú )q;q­D»ú()H CY()­H K 6( ()«qÁ»]ú
( H;­H ’(­( »ú;q­’­q;(­ H;­H ;­(Á;H­úH )»zq­qú;q íqC«(Á
qÁ;(Á CHúÁ»)q­(C»HúqÁA /(DHÁ ( )qÁC­»7»­ 6(Á ;qú)qúC»(Á DüÁ
­q’­qÁqú;(;»/(Á )q6 DHDqú;H (C;Y(6
c-0+-0éHu. Kqáu03S1-éu0HéH.zu.
ñ»QYqú qÁ;­»C;(D qú;q q6 DH)q6H DX)»CH ­q)YCC»Hú»Á;( K
DqC(ú»C»Á;( (6 CHúÁ»)q­(­ GYq 6( qúzq­Dq)() K ÁYÁ Á&ú;HD(Á
ÁHú CHúÁqCYqúC»( )»­qC;( )q ;­(Á;H­úHÁ ÁHDü;»CHÁ CHúC­q;HÁA
úH­D(6Dqú;q Cq­q7­(6qÁ
fúC6()(Á qú 6HÁ ’HÁ;Y6()HÁ )q 6( ’Á»GY»(;­&( C6üÁ»C(A Áq
«(ú ­q(z»­D()H Q­(C»(Á ( 6(Á (’H­;(C»HúqÁ )q 6( ­qC»qú;q úqYO
­H7»H6HQ&( uú qzqC;HA ( 6H 6(­QH )q6 Á»Q6H ♦ »♦ A (Y;H­qÁ CHDH
2qKúq­;A -q­ú»C4qA x6X­(D7(Y6;A ñqQ6(ÁA 2(Qú(úA P­»qÁ»úO
Qq­A q;C A (’HK(ú qÁ;( /»Á»]ú )q 6( qúzq­Dq)()A qÁ’qC»(6Dqú;q
)qÁ)q GYq /( )»zq­qúC»üú)HÁq 6( ­(&¿ q;»H6]Q»C( I­ñT7;UTL z
 M I Ú ♦K Ñ F Y r G0ñ)8,jff7=0 iGnl Ú:7f8éqñ8286¡qe é:7(j7qñ)¡q X í01í)3í,q, 3í0ñq2
7 zxxáN Q L n K 6( 6HC(6»¿(C»]ú Cq­q7­(6 )q 6( ’(­ü6»Á»Á Qqúq­(6
’­HQ­qÁ»/( H )qDqúC»( ’(­(6&;»C(A GYq zYq )q6»D»;()( C6&ú»O
C(Dqú;q ’H­ é(K6q qú mBss
áY­(ú;q qÁ;q Á»Q6HA 6( ;qú)qúC»( 6HC(6»¿(C»Hú»Á;( ;»qúq
ÁY ­q’­qÁqú;(ú;q DüÁ úH;(76q qú k6q»Á;A ’(­( GY»qú 6HÁ
)»zq­qú;qÁ Á&ú;HD(Á ÁHú q♦’­qÁ»]ú )q )»ÁzYúC»Hú(6»ÁDHÁ
)q )»zq­qú;qÁ ¿Hú(Á Cq­q7­(6qÁ yú/qÁ;»Q()H­qÁ (C;Y(6qÁ qÁ;üú
»QY(6Dqú;q qú qÁ;( 6&úq( fÁ&A 6( ­q6(C»]ú )q 6( qÁGY»¿Hz­qú»(
K H;­HÁ ;­(Á;H­úHÁ ’Á&GY»CHÁ CHú )»ÁzYúC»HúqÁ »ú;q­«qD»ÁO
zX­»C(Á Ih6H­Oíqú­KRA 6( /»úCY6(C»]ú )q 6(Á qÁGY»¿Hz­qú»(Á
C­]ú»C(Á CHú 6qÁ»HúqÁ úqY­H(ú(;]D »C(Á Cq­q7­(6qÁ H 6(
»D’6»C(C»]ú )q 6HÁ úqY­H;­(úÁD»ÁH­qÁ K 6HÁ ­qCq’;H­qÁ qú
6( q;»H’(;HQqú»( )q 6(Á )q’­qÁ»HúqÁ qú)]Qqú(Á ÁHú q:qD’6HÁ
Á»Qú»z»C(;»/HÁ )q qÁ;( 6&úq(
©( ­q(6»)() qÁ GYqA qú 6(Á %6;»D(Á )XC()(ÁA 6( ’Á»GY»(;­&(
Áq «( )qC(ú;()H úYq/(Dqú;q «(C»( q6 ’H6H )q 6( Dq)»C»ú( K
)qz»qú)q ’(­( (6QYúHÁ ;­(Á;H­úHÁ IqÁGY»¿Hz­qú»(A ;­(Á;H­úHÁ
(zqC;»/HÁA qÁ;()HÁ H7ÁqÁ»/HÁA C­»Á»Á )q (úQYÁ;»(R q;»H6HQ&(Á
C6(­(Dqú;q 7»H6]Q»C(Á ,(6 ’HÁ»C»]ú qÁ ­q’­qÁqú;()( ’H­ q6
66(D()H C­q)H úqH4­(q’q6»ú»(úH Ik6q­D(úA mcaBRA CYKHÁ
’HÁ;Y6()HÁ DüÁ Á»Qú»z»C(;»/HÁ ÁHú 6HÁ Á»QY»qú;qÁl cn ©( ’Á»O
GY»(;­&( qÁ Yú( ­(D( )q 6( Dq)»C»ú( in ©( ’Á»GY»(;­&( )q7q­&(
Y;»6»¿(­ Dq;H)H6HQ&(Á C»qú;&z»C(Á DH)q­ú(Á K 7(Á(­ ÁY ’­üCO
;»C( qú q6 CHúHC»D»qú;H C»qú;&z»CH n ©( ’Á»GY»(;­&( ;­(;( (
’q­ÁHú(Á GYq qÁ;üú qúzq­D(Á K ­qGY»q­qú ;­(;(D»qú;H ’H­
qúzq­Dq)() Dqú;(6 ón u♦»Á;q Yú( z­Hú;q­( qú;­q 6H úH­D(6
K 6H ’(;H6]Q»CH an í(K qúzq­Dq)()qÁ Dqú;(6qÁ CHúC­q;(Á
©(Á qúzq­Dq)()qÁ Dqú;(6qÁ úH ÁHú D»;HÁ 0H «(K Yú(A Á»úH
/(­»(Á qúzq­Dq)()qÁ Dqú;(6qÁ ln u6 zHCH )q (;qúC»]ú )q 6HÁ
DX)»CHÁ ’Á»GY»(;­(Á )q7q­&( Cqú;­(­Áq ’(­;»CY6(­Dqú;q qú
6HÁ (Á’qC;HÁ 7»H6]Q»CHÁ )q 6( qúzq­Dq)() pn áq7q­&( q♦»Á;»­
q♦’6&C»;H (CYq­)H qú q6 )»(Qú]Á;»CH K 6( C6(Á»z»C(C»]ú
áq CY(6GY»q­ zH­D(A 6( ’HÁ»C»]ú 7»H6HQ»Á;( )q C»q­;HÁ
ÁqC;H­qÁ )q 6( ’Á»GY»(;­&( (C;Y(6 úH ú»qQ( q6 »D ’H­;(ú;q
’(’q6 GYq 6( CY6;Y­(A 6HÁ Á»Á;qD(Á ’H6&;»CHÁ H qCHú]D»CHÁA 6(
z»6HÁHz&( H 6( ­q6»Q»]ú ’Yq)qú )qÁqD’q[(­ qú q6 )qÁ(­­H66H
} u6Áq/»q­ uÁ Yú( ’Y76»C(C»]ú 2fññ10 hH;HCH’»(­ Á»ú (Y;H­»¿(C»]ú qÁ Yú )q6»;H
)q 6HÁ »ú)»/»)YHÁ K qú 6HÁ ’(;­HúqÁ )q Á(6Y) K qúzq­Dq)()A
’q­H Cqú;­(ú q6 »ú;q­XÁ )q 6( ’Á»GY»(;­&(A CHDH ­(D( DX)»C(
GYq qÁA qú q6 qÁ;Y)»H )q6 H­Q(ú»ÁDH «YD(úH K 6(Á zYúC»HúqÁ
7»H6]Q»C(Á (6;q­()(Á IPY¿qA mcBcR
©(Á C­&;»C(Á ( qÁ;( ;qú)qúC»( )HC;­»ú(6 «(ú Á»)H ’(­C»(6O
Dqú;q q♦’YqÁ;(Á (6 ­qzq­»­úHÁ ( 6( (’H­;(C»]ú )q k­(q’q6»ú
K Áq­üú CHD’6q;()(Á (6 ­qzq­»­úHÁ (6 DH)q6H DX)»CH
c-0+-0éHu. Kqáu03S+H0u1 H.zu.
áq CHD%ú (CYq­)H CHú 6(Á ;qú)qúC»(Á (ú;q­»H­qÁA ()D»;qú
Yú ÁYÁ;­(;H H­Qüú»CHA CHúQXú»;H H ()GY»­»)HA )q 6HÁ ;­(ÁO
;H­úHÁ Dqú;(6qÁ ñ»ú qD7(­QHA úH ­q6(C»Hú(ú )»­qC;(Dqú;q
6HÁ Á&ú;HD (Á CHú 6qÁ»HúqÁ qÁ’qC&z»C(ÁA Á»úH GYq /(6H­(ú
ÁH7­q ;H)H 6( 66(D()( qÁ;­YC;Y­( ’Á&GY»C( )»úüD»C(A GYq Áq
)qÁH­Q(ú»¿( qú q6 C(ÁH )q 6( qúzq­Dq)() ’(­( ­qH­Q(ú»¿(­O
Áq )Y­(ú;q 6( D»ÁD( ( Yú ú»/q6 »úzq­»H­ DüÁ ’­»D»;»/H ©(
CHúÁ»)q­(C»]ú )q ;(6 qÁ;­YC;Y­( qÁ ;(ú;H CHDH (Cq’;(­ 6HÁ
CHú)»C»Hú(ú;qÁ «»Á;]­»CHO7»HQ­üz»CHÁ qú 6( D(ú»zqÁ;(C»]ú
)q 6( qúzq­Dq)()
¡P
xHú 6( ’X­)»)( )q 6( H­Q(ú»¿(C»]ú ÁY’q­»H­ KA ’H­ ;(ú;HA
)q6 CHú;­H6 DüÁ q6(7H­()HA Áq ’­H)YCq Yú( ­qQ­qÁ»]ú ’Á&GY»O
C( qú 6( GYq 6(Á zYq­¿(Á DüÁ ’­»D»;»/(Á Áq ­qH­Q(ú»¿(ú ( Yú
ú»/q6 »úzq­»H­ IH­Q(ú»¿(C»]ú ’HÁ»;»/(R K CHúz»q­qú (6 CY()­H
ÁY z»ÁHúHD&( C6&ú»C(
Uú( CHúCq’C»]ú ;(6 )q 6( ’(;H6HQ&( D qú;(6 6( qú CHú O
;­(DHÁ qÁ7H¿()( qú 6(Á H7­(Á )q 2qKq­A x6(Y)qA T(úq;A u
é6qY6q­A xHú­()A T(ú¿(­»4A ©6H’»ÁA 2 Hú;Áq­­(; uÁ;q/qA q;C A
’q­H ;»qúq ÁY ­q’­qÁqú;(ú;q DüÁ úH;(76q qú q6 z­(úCXÁ íqú­»
uK Imc..OmcaaR uú qzqC;HA uK q6(7H­] )Y­(ú;q e. ([HÁ Yú(
)HC;­»ú( Á]6»)( ’(­( qÁ;( ;qH­&(A GYq CY6D»ú] qú ÁY ­ñz8zN;
N T xzB zxQEáUzEá;UTBr ’Y76»C()H qú mcatA q6 CY(6 6q CHúÁ(Q­(
CHDH 6( z»QY­( DüÁ »D’H­;(ú;q )q 6( ’Á»GY»(;­&( z­(úCqÁ(
CHú;qD’H­üúq(
ñY ’q6»Q­HA ;(6 CHDH «(Cq úH;(­ q6 ’­H’»H uKA ­qÁ»)q qú ÁY
(7Á;­(CC»Hú»ÁDH K qú 6( ’HÁ»7»6»)() )q GYq)(­Áq ­q)YC»)(
( Yú( ’Y­( CHúÁ;­YCC»]ú ;q]­»C( 7(Á()( qú C­»;q­»HÁ Á]6H
«»’H;X;»CHÁ
c-0+-0éHu. é30+úézH.zu.
©HÁ ’Yú;HÁ )q CHú;(C;H )q qÁ;(Á ;qú)qúC»(Á CHú 6(Á (ú;q­»H­qÁ
Áq qÁ;(76qCqú qú zYúC»]ú )q ÁY H­»Qqú K )q 6( 6&úq( )q ;­(7(:H
uú qzqC;HA ;(6 CHDH Áq «( q♦’YqÁ;H (ú;q­»H­Dqú;qA q6 ’Yú;H
)q ’(­;»)( Áq Á»;%( ( ’­»úC»’»HÁ )q Á»Q6H CHú 5(/6H/ K ÁYÁ
»ú/qÁ;»Q(C»HúqÁ qú q6 C(D’H )q 6( z»Á»H6HQ&( 5H­ H;­( ’(­;qA q6
CHú)YC;»ÁDH Cqú;­( ÁY H7:q;»/H zYú)(Dqú;(6 qú 6( CHú)YC;(
H7Áq­/(76q K DqúÁY­(76qA ;­(7(:(ú)H CHú CHúCq’;HÁ H’q­(O
C»Hú(6qÁA ’HÁ»C»]ú GYq /»úCY6( qÁ;( ;qú)qúC»( CHú 6(Á ;qH­&(Á
GYq Á»QYqú 6(Á )»­qC;­»CqÁ )q 6(Á C»qúC»(Á )q 6( ú(;Y­(6q¿( ñ»ú
qD7(­QHA ( )»zq­qúC»( )q 6HÁ DH)q6HÁ H­Q(ú»C»Á;(ÁA ­qC«(¿(
q6 H­»Qqú ÁHDü;»CH )q 6( qúzq­Dq)()A Á»;Y(ú)H q6 ;­(Á;H­úH
qú q6 ;q­­qúH )q 6( »ú;q­(CC»]ú ÁY:q;HODq)»HA )Hú)q 6H GYq
Áq ’­H)YCq qÁ Yú( ’(;H6HQ&( )q6 (’­qú)»¿(:q uÁ;q qúzHGYq
’Á»CH6HQ»Á;(A K (D7»qú;(6»Á;( qú %6;»DH q♦;­qDHA (’­H♦»D(
q6 CHú)YC;»ÁDH ( 6(Á H’C»HúqÁ DüÁ )»úüD»C(Á qA »úC6YÁHA
ÁHC»HQXú»C(ÁA (YúGYq CHú ’­qÁY’YqÁ;HÁ DYK )»zq­qú;qÁ (
q66(Á
°( «qDHÁ DqúC»Hú()H ( ,«H­ú)»4q K ( 5(/6H/A CYKHÁ
’­qCq)qú;qÁ Áq qúCYqú;­(ú qú ñqC«qúH/A GY»qú K( qú mBdt
ÁYÁ;qú;] GYq ;H)H (C;HA «YD(úH H (ú»D(6A qÁA qú ’(­;qA Cq­qO
7­(6 KA qú ’(­;qA (’­qú)»)H áHÁ úH;(76qÁ (­;&CY6HÁA YúH )q
- (;ÁHú ImcmdR K H;­H )q éY­ú«(D ImcmaRA CHúÁ;»;YKqú q6
’­»Dq­ »ú;qú;H )q (’6»C(­ ( 6HÁ ;­(Á;H­úHÁ )q6 CHD’H­;(D»qúO
;H 6(Á (’H­;(C»HúqÁ )q 5(/6H/ K 6(Á )q ÁY CHú;qD’H­üúqHA q6
;(D7»Xú ­YÁH éqC«;q­q/ ImBraOmcsaR ©( H7­( )q -(;ÁHú
5BáE;x;-*z NTBNT Tx 7Q U8; NT 9áB8z N T QU E;UNQE8áB8z Áq ’Y76»O
C] qú mcmc K 6( ’­»Dq­( /&( ’­üC;»C( )q qÁ;( úYq/( CH­­»qú;q
Áq (7­q CHú q6 ;­(7(:H q♦’q­»Dqú;(6 )q -(;ÁHú K p(Kúq­ qú
mcs. CHú q6 CHúHC»)H CHDH x(ÁH f67q­;H
uú 6(Á )XC()(Á )q mcs. K mct. Áq ’Y76»C(ú úYDq­HÁHÁ ;­(O
7(:HÁA 6( D(KH­ ’(­;q úH­;q(Dq­»C(úHÁ K ­YÁHÁA GYq »ú;qú;(ú
(’6»C(­ 6HÁ ’­»úC»’»HÁ )q6 CHú)»C»Hú(D»qú;H (6 ;­(;(D»qú;H
)q Yú( (D’6»( /(­»q)() )q ;­(Á;H­úHÁ uú 6( )XC()( )q mce.A
6( H7­( )q íY66 (’(­qCq CHDH Yú »ú;qú;H )q Á»;Y(­ ;(ú;H q6
CHú)»C»Hú(D»qú;H C6üÁ»CH CHDH q6 »úÁ;­YDqú;(6 qú Yú %ú»CH
¡Ó M I Ú ♦K Ñ F Y r G0ñ)8,jff7=0 iGnl Ú:7f8éqñ8286¡qe é:7(j7qñ)¡q X í01í)3í,q, 3í0ñq2
D(­CH )q ­qzq­qúC»( ;q]­»CH ñq »ú;­H)YCq C()( /q¿ CHú DüÁ
»úÁ»Á;qúC»( q6 ;X­D»úH ;qH­&( )q6 (’­qú)»¿(:q (6 ­qzq­»­Áq ( 6(
CHú)YC;( (úH­D(6 ©(Á ;qH­&(Á )q íY66 zYq­Hú q6(7H­()(Á
(6 z»ú(6 )q 6( )XC()( )q mce. ’H­ 2»66q­A 2HÉ­q­A -H6’q K
uKÁqúC4
uú mcr.A áH66(­) K 2»66q­ ’Y76»C(ú 6( H7­( 5TñB;UzxáNzN G
7BáE;8Tñz7ázr )Hú)q Áq (’­H♦»D(ú ( 6( CHú)YC;( ’(;H6]Q»C( )q
zH­D( ;q]­»C(A úH q♦’q­»Dqú;(6Dqú;qA )qÁ)q 6HÁ CHúCq’;HÁ
’Á»CH)»úüD»CHÁ K 6HÁ ’­»úC»’»HÁ )q 6( ;qH­&( )q6 (’­qú)»¿(:q
uÁ qú qÁ;( X’HC( CY(ú)H qú yúQ6(;q­­( Áq ’­H)YCq Yú úH;(76q
»D’Y6ÁH )q 6( ;qH­&( K ’­üC;»C( )q6 DH)q6H CHú)YC;»Á;( 7(:H
6HÁ (YÁ’»C»HÁ )q í T uKÁqúC4A )»­qC;H­ Qqúq­(6 )q6 áq’(­;(O
Dqú;H )q 5Á»CH6HQ&( )q6 íHÁ’»;(6 )q 2(Y)Á6qKA qú ©Hú)­qÁA
K )q 6HÁ ;­(7(:HÁ )q 2 é ñ«(’»­HA )»­qC;H­ )q 6( ÁqCC»]ú
C6&ú»CHO)HCqú;q )q6 D»ÁDH «HÁ’»;(6A ÁH7­q 6( »ú/qÁ;»Q(C»]ú
q♦’q­»D qú;(6 )q6 C(ÁH »ú)»/»)Y(6 5(­(6q6(Dqú;qA -H6’q
’Y76»C( qú ñY)üz­»C( ÁY 6»7­H 5 BáE;8Tñz7 áz 7 ; ñ áU HáPáEá»U
ñTE*7 ñ;Ez ImcrBRA )q »úz6YqúC»( úH;(76q qú q6 zY;Y­HA GYq 6H
)»zq­qúC»( )q 6( (’H­;(C»]ú »úQ6qÁ( ’H­ ;qúq­ Yú qúzHGYq K
(’6»C(C»]ú qÁqúC»(6Dqú;q C6&ú»CHÁ
2 qúC»]ú qÁ’qC»(6 ’H­ ÁY »D’H­;(úC»( K ;­(ÁCqú)qúC»(
Dq­qCq 6( z»QY­( )q6 úH­;q(Dq­»C(úH ñ4»úúq­A GY»qú )qÁ)q
ÁY H7­( 1 z E;U NQ E8z N T x;B ;ñ-zUáBL;Br ’Y76»C()( qú mctBA
«(Á;( ÁY DüÁ ­qC»qú;q : ;PñT T x E;UNQE8áBL ; ImcaeR «( ;qú»)H
Yú( ­q’q­CYÁ»]ú q/»)qú;q qú ;H)( 6( ’Á»CH6HQ&( DYú)»(6 ñY
(’H­;(C»]ú Áq ­q(6»¿( ( ’(­;»­ )q6 ’(­()»QD( )q CHú)»C»HO
ú(D»qú;H H’q­(ú;q )qÁ)q Yú( ’q­Á’qC;»/( qÁqúC»(6Dqú;q
q♦’q­»Dqú;(6»Á;( ñY »úz6YqúC»( qú ñ»)D(úA hq­Á;q­A ñ(ú)6q­A
á(/»)ÁHúA k­(Áúq­ K ©»ú)Á6qK qÁ CHúHC»)( h»ú(6Dqú;qA «(K
GYq DqúC»Hú(­ 6( H7­( )q é(ú)Y­( Imcdsn mcdBRA CYK( »úC»O
)qúC»( Áq «(Cq ÁH7­q q6 (’­qú)»¿(:q ÁHC»(6A K 6HÁ qÁ;Y)»HÁ )q
uDDq64(D’A hH(A 2(­4ÁA p(C«D(ú K íH)QÁHú ÁH7­q zH7»(Á
K H7ÁqÁ»HúqÁ
c-0+-0éHu. Á.Hé3+H0/1 Héu.
ñY’Húqú 6( q♦»Á;qúC»( )q CHúz6»C;HÁ ’Á»CH6]Q»CHÁ »ú;q­úHÁ
GYq ÁHú 6HÁ GYq H­»Q»ú(ú q6 ;­(Á;H­úH ’Á&GY»CH ñY H­»Qqú Áq
CHúÁ»)q­( 6»Q()H (6 )qÁCY7­»D»qú;H )q6 »úCHúÁC»qú;qA CYK(
­(&¿ z»:( u66qú7q­Qq­ Imca.R qú maarA zqC«( qú GYq fú;]ú
2 qÁD q­ ImateOmBmrR )qÁ(­­H66( 6( »)q( )q6 D(Qúq;»ÁDH
’6(úq;(­»H )q 5(­(Cq6ÁH K ÁY’Húq GYq 6(Á qúzq­Dq)()qÁ
úq­/»HÁ(Á ÁHú CHúÁqCYqúC»( )q6 )qÁqGY»6»7­»H )q 6HÁ z6Y»)HÁ
D(QúX;»CHÁ Yú»/q­Á(6qÁ ©(Á ;XCú»C(Á )q 2qÁDq­A CYKH z»ú(6
zYq 7(Á;(ú;q ÁHD7­&HA zYq­Hú ­qCHQ»)(Á ’H­ q6 »úQ6XÁ é­(»)
ImacrOmBd.RA GY»qú zH­DY6] 6( »)q( )q 6( «»’úHÁ»ÁA GYq qú
h­(úC»( zYq ’­H’Y6Á()( ’H­ Yú DX)»CH »D’H­;(ú;qA ©»qO
7(Y6; ImBstOmc.eRA q6 CY(6A ( ÁY /q¿A »úz6YK] qú )HÁ z»QY­(Á
CYK( ­q6(C»]ú CHú h­qY) zYq )»­qC;(l x«(­CH; ImBsrOmBctR
K éq­ú«q»D ImBe.OmcmcR
x«(­CH;A qú ©( ñ(6’X;­»X­qA )qÁ)q ÁY zH­D(C»]ú H­Q(ú»O
C»Á;( ’HÁ;Y6] ’(­( 6( «»Á;q­»( Yú( )qz»C»qúC»( úqY­H6]Q»C(
CHúQXú»;(A GYq 6( «»’úHÁ»Á ’Hú)­&( qú (C;»/»)()A D»qú;­(Á
GYq éq­ú«q»DA qú 0(úCKA ÁHÁ;qú&( GYq 6HÁ zqú]DqúHÁ «»ÁO
;X­»CHÁ q­(ú q6 ­qÁY6;()H )q Yú qÁ;()H )q (Y;HÁYQqÁ;»]úA
Á»D»6(­ ( 6H GYq HCY­­q qú q6 C(ÁH )q 6( «»’úHÁ»Á uÁ;q %6;»DH
(Y;H­ ()q6(ú;] 6( »)q( )q GYq 6( «»Á;q­»( q­( Yú ;­(Á;H­úH )q
H­»Qqú ’Á»CHQqúX;»CH
áY­(ú;q ÁY qÁ;(úC»( qú h­(úC»( I)qÁ)q mBBrRA h­qY) Áq
)q:] »úz6Y»­ ’H­ (D7HÁ (Y;H­qÁA x«(­CH; K éq­ú«q»DA qÁ’qO
C»(6Dqú;q ’H­ qÁ;q %6;»DH áq qÁ;q ’q­&H)H h­qY) /Yq6/q (
ÁY ’(&Á CHú Yú 7(Q(:q zYú)(Dqú;(6 )q ’(­;»)( ’(­( ÁY zY;Y­(
;qH­&(l 6( «»’úHÁ»Á K ÁYÁ ’HÁ»7»6»)()qÁ ;q­(’XY;»C(Á qú 6HÁ
’(C»qú;qÁ «»Á;X­»CHÁ yú»C»(6Dqú;qA (6 /H6/q­ ( J»qú(A ;­(7(:(
qú CH6(7H­(C»]ú CHú THÁq’« é­qYq­A CHú GY»qú ’Y76»C( ÁY
’­»Dq­ ;­(7(:H qú mBctl C x L TEzU áBL ; 7 B*{Q áE; N T x;B éT U » o
L TU;B HáB8&ñáE;Bd °( Á]6H qú 6( »ú/qÁ;»Q(C»]ú )q 6HÁ ’­HCqÁHÁ
»úCHúÁC»qú;qÁA h­qY) ’q­C»7q ’­Hú;H GYq 6( «»’úHÁ»Á ;»qúq Yú
/(6H­ 6»D»;()H K q6(7H­( 6( ;XCú»C( ’q­ÁHú(6 )q 6( (ÁHC»(C»]ú
6»7­qA GYq :Yú;H CHú 6HÁ ÁYq[HÁ ]1 z áU 8Tñ7 ñT8zEá» U N T x;B
BQT«;B Áq ’Y76»C] qú mc..R 6q ’q­D»;»] CHúÁ;­Y»­ q6 DH)q6H
’Á»CH(ú(6&;»CH uú mc.s Áq zH­D( 6( ñHC»q)() 5Á»CH(ú(6&;»C(
)q J»qú(A qú mcm. Áq C­q( 6( fÁHC»(C»]ú yú;q­ú(C»Hú(6 )q 5Á»O
CH(úü6»Á»Á KA ’H­ »ú/»;(C»]ú )q ñ;(ú6qK í(66A h­qY) ’­HúYúC»(
qú mc.c C»úCH CHúzq­qúC»(Á qú 6( x6(­4 Uú»/q­Á»;K )q uÁ;()HÁ
Uú»)HÁA ’(&Á GYq ­qC»7q (Á& ÁY ’­»Dq­ »D’(C;H ’Á»CH(ú(6&;»CH
í(C»( mcmm Áq ’­H)YCqú )HÁ )qÁq­C»HúqÁ »D’H­;(ú;qÁ qú 6(
;qH­&( ’Á»CH(ú(6&;»C( H­;H)H♦( 0HÁ ­qzq­»DHÁ CHúC­q;(DqúO
;q ( x(­6 P TYúQ ImBarOmcdmR K ( f6z­q) f)6q­ ImBarOmctaR
5H­ ÁY ’(­;qA TYúQ )qÁ/(6H­»¿( q6 ’(’q6 HDú»’H;qú;q )q 6(Á
zYq­¿(Á Áq♦Y(6qÁ (D’6»(ú)H q6 CHúCq’;H )q 6»7»)H ( H;­(Á
qúq­Q&(Á /»;(6qÁ ,­(7(:( q6 CHúCq’;H )q »úCHúÁC»qú;q CH6qCO
;»/HA 6H GYq 6q 66q/( (6 qÁ;Y)»H )q 6(Á ­q6»Q»HúqÁA D»;HÁA q;C
ñY ­q’q­CYÁ»]ú qú q6 zY;Y­H )q 6(Á ;qH­&(Á ’Á»CH)»úüD»C(Á
úH «( Á»)HA Á»ú qD7(­QHA »D’H­;(ú;q 2(KH­ ;­(ÁCqú)qúC»(
«(ú ;qú»)H 6(Á CHúCq’C»HúqÁ )q f)6q­ ÁH7­q 6HÁ Áqú;»D»qú;HÁ
7üÁ»CHÁ »úz(ú;»6qÁ )q »úzq­»H­»)()A GYq )(ú 6YQ(­ ( qÁzYq­¿HÁ
»úCHúÁC»qú;qÁ )q CHD’qúÁ(C»]ú GYq CHúzH­D(ú 6H GYq X6
)qúHD»ú] qÁ;»6H )q /»)( ©( ;qH­&( )q f)6q­A GYq ;(D7»Xú
­qC«(¿( 6( «qQqDHú&( )q 6( 6»7»)H Áq♦Y(6A ;»qúq )»DqúÁ»]ú
ÁHC»(6 (6 (Cqú;Y(­ 6(Á ;qú)qúC»(Á «YD(ú(Á )q »ú;q­XÁ ÁHC»(6
K )q (Y;H­­q(6»¿(C»]úA 6H GYq CHú;­(Á;( CHú q6 )q;q­D»ú»ÁDH
»úÁ;»ú;»/H z(;(6»Á;( )q 6(Á CHúCq’C»HúqÁ z­qY)»(ú(Á
uú;­q 6HÁ )qúHD»ú()HÁ ;q]­»CHÁ ÁHC»(6qÁ úqHz­qY)»(úHÁ Áq
Á»;%(ú k(­qú íH­úqK ImBBrOmcrsRA u­»C« h­HDD Imc..OmcB.R
K í(­­K ñ;(C4 ñY66»/(ú ImBcsOmcecR íH­úqK K ñY66»/(ú «(ú
)qÁ;(C()H ’H­ q6 (úü6»Á»Á )q 6(Á ­q6(C»HúqÁ »ú;q­’q­ÁHú(6qÁ
K ÁY ;­()YCC»]ú ’Á»CH’(;H6]Q»C(A D»qú;­(Á GYq h­HDD I(
úYqÁ;­H :Y»C»H YúH )q 6HÁ ’Á»GY»(;­(Á )»úüD»CHÁ DüÁ 6%C»)H
K 7­»66(ú;q )q úYqÁ;­H ;»qD’HR ’Húq Xúz(Á»Á qú 6(Á »úz6YqúC»(Á
GYq 6( ÁHC»q)()A ;(6 CHDH qÁ;ü qÁ;­YC;Y­()(A ;»qúq ÁH7­q q6
»ú)»/»)YHA ( 6( /q¿ GYq ’­HzYú)»¿( qú q6 C(D’H )q 6( (ú;­HO
’H6HQ&( CY6;Y­(6
1;­( ­(D( )q6 ’Á»CH(úü6»Á»Á H­;H)H♦H /»qúq D(­C()( ’H­
6(Á CH­­»qú;qÁ úqHz­qY)»(ú(ÁA GYq z­qú;q ( 6( ’HÁ;Y­( )q h­qY)
qúz(;»¿(ú 6( ­q6q/(úC»( )q6 °H 7(:H 6( )qÁC­»’C»]ú )q ÁYÁ
DqC(ú»ÁDHÁ )q )qzqúÁ( Ifúúq h­qY)R H CHDH ú»/q6 ’HÁqq)H­
K C(’(¿ )q C»q­;( (Y;HúHD&( ­qÁ’qC;H ( 6(Á )HÁ qÁ;­YC;Y­(Á
7üÁ»C(Á ­qÁ;(ú;qÁ Iu66H K ñY’q­K]R Ií(­;D(úA hq)q­úA u­»4O
ÁHúA p(’(’H­;R ,(6qÁ ;qH­&(ÁA GYq úH ú»qQ(ú 6( »D’H­;(úO
C»( )q 6HÁ z(C;H­qÁ »ú;q­’q­ÁHú(6qÁ K ÁHC»(6qÁA CHúCqú;­(ú
ÁYÁ »ú/qÁ;»Q(C»HúqÁ qú q6 )qÁ(­­H66H )q6 °HA ÁYÁ zYúC»HúqÁ K ÁYÁ
»úC»)qúC»(Á ’(;H6]Q»C(Á K ;q­(’XY;»C(ÁA ;H)H 6H CY(6 ­qzYq­¿(
 M I Ú ♦K Ñ F Y r G0ñ)8,jff7=0 iGnl Ú:7f8éqñ8286¡qe é:7(j7qñ)¡q X í01í)3í,q, 3í0ñq2
6( z­(Q»6»)() )q 6( »ú»C»(6 ;qH­&( z­qY)»(ú( ÁH7­q qÁ;q qÁ6(7]ú
)q 6( qÁ;­YC;Y­( ’Á&GY»C(
yúz6Y»)H ’H­ 6(Á CHúCq’C»HúqÁ ’Á»CH(ú(6&;»C(Á K Á»ú ­qC«(O
¿(­ ;H;(6Dqú;q 6(Á (’H­;(C»HúqÁ CHú)YC;»Á;(ÁA Áq qúCYqú;­( q6
)qúHD»ú()H DH)q6H «YD(ú»Á;( GYq qúzHC(A CHú Yú( /»Á»]ú
H’;»D»Á;( )q6 «HD7­qA q6 )qÁ(­­H66H K 6HÁ DqC(ú»ÁDHÁ )q
6( ’q­ÁHú(6»)()A (Á& CHDH 6(Á ’H;qúC»(6»)()qÁ «YD(ú(ÁA
’Hú»qú)H q6 (Cqú;H qú Úq6 Á& D»ÁDH„ H »)qú;»)()A 6( »ú)»/»O
)Y(6»)()A 6( (Y;HqÁ;»D(C»]úA 6HÁ /(6H­qÁA 6( (Y;H­­q(6»¿(C»]ú
K 6( 6»7q­;() »ú;­&úÁqC( )q6 «HD 7­q xHú -»66»(D T(DqÁ
ImBesOmcm.R CHDH ’Yú;H )q ’(­;»)(A qÁ;( CH­­»qú;q qÁ;ü
­q’­qÁqú;()( ’H­ 2(Á6HÉ Imc.BOmca.RA 5q­6Á ImBctOmca.R
K x(­6 pHQq­Á Imc.sOmcBaRA GYq qÁA GY»¿üA ÁY D»qD7­H DüÁ
CHúHC»)H q »úz6YKqú;q )qÁ)q ÁYÁ (’H­;(C»HúqÁ ( 6( ’Á»CH;q­(O
’»( úH )»­qC;»/( uú 6&úq( Á»D»6(­ CHú q6 DH)q6H «YD(ú»Á;(A
C(7q Á»;Y(­ 6( CH­­»qú;q q♦»Á;qúC»(6»Á;(A CYKH ­q’­qÁqú;(úO
;q (C;Y(6 DüÁ CHúHC»)H qÁ q6 qÁ;()HYú»)qúÁq pH66H 2(K
Imc.cOmcceR á»C«( CH­­»qú;q qÁ;ü (z»úC()( qú 6(Á CHúCq’C»HO
úqÁ )q íq»)qQQq­A T(Á’q­ÁA k»q­4qQ((­)A ñ(­;­qA q;C A CYKHÁ
’HÁ;Y6()HÁ 7üÁ»CHÁ K( «qDHÁ (ú(6»¿()H CHú (ú;q­»H­»)()
íqDHÁ )q:()H ’(­( q6 z»ú(6 )HÁ z»QY­(Á ­q6q/(ú;qÁ )q6
DH/»D»qú;H ’Á»CH(ú(6&;»CHA CYK( »D’H­;(úC»( Áq ­qz6q:( qú q6
«qC«H )q qúC(7q¿(­ K H­»qú;(­ )HÁ )q 6(Á Q­(ú)qÁ CH­­»qú;qÁ
)»úüD»C(Á )q6 DHDqú;H (C;Y(6 0HÁ ­qzq­»DHÁ ( 2q6(ú»q
k6q»ú ImBBsOmcd.R K ( ©(C(ú Imc.mOmcacR ©( ’­»Dq­( Áq
)»Á;»úQYq ’H­ q6 (úü6»Á»Á )q 6HÁ qÁ;()»HÁ DüÁ ;qD’­(úHÁ qú q6
)qÁ(­­H66H )q6 »ú)»/»)YHn CHúC­q;(Dqú;q )qú;­H )q6 ’­»Dq­
([H )q /»)( «( )qÁC­»;H 6(Á q;(’(Á qÁGY»¿H’(­(úH»)q K )q’­qO
Á»/(A CHDH CHúÁqCYqúC»( )q6 D(úq:H GYq q6 ­qC»Xú ú(C»)H
«(Cq )q 6( (Q­qÁ»/»)() K ÁY ’HÁ»C»]ú z­qú;q ( 6HÁ ÚH7:q;HÁ
7YqúHÁ„ H ÚD(6HÁ„ GYq 6q ­H)q(ú uú H;­H H­)qú )q CHÁ(ÁA
©(C(ú CHúCq)q Q­(ú »D’H­;(úC»( (6 :YqQH )q 6HÁ Á»Qú»z»C(ú;qÁ
GYq qÁ;­YC;Y­(ú C()qú(Á qú q6 »úCHúÁC»qú;q ©(C(úA )qÁ)q q6
’6(úH )q 6( 6»úQ=&Á;»C( qÁ;­YC;Y­(6A ’­qC»Á(l Úu6 )»ÁCY­ÁH )q6
»úCHúÁC»qú;q qÁ;ü qÁ;­YC;Y­()H CHDH Yú 6qúQY(:q„
©HÁ 6qC;H­qÁ »ú;q­qÁ()HÁ qú q6 »D’(C;H )q6 ’Á»CH(úü6»Á»Á qú
} u6Áq/»q­ uÁ Yú( ’Y76»C(C»]ú 2fññ10 hH;HCH’»(­ Á»ú (Y;H­»¿(C»]ú qÁ Yú )q6»;H
uÁ’([( ’Yq)qú CHúÁY6;(­ q6 q♦Cq6qú;q 6»7­H 5 BáE;zU ’xáBáB
TU CB7z«z ImBctOmcdBRA ’Y76»C()H ­qC»qú;qDqú;q ’H­ h­(úC»ÁCH
x(­»qÁ K CH»Á Is...R
c-0+-0éHu. .3éH3á-0ZzHéu.
ñY CHD%ú )qúHD»ú()H­ qÁ;­»7( qú 6( CHúÁ»)q­(C»]ú )q 6(
qÁ;­YC;Y­( ÁHC»(6 CHDH QXúqÁ»Á )q 6( qúzq­Dq)() Dqú;(6
°( «qDHÁ DqúC»Hú()H 6(Á (’H­;(C»HúqÁ q♦»Á;qúC»(6»Á;(Á
K ’Á»CH)»úüD»C(Á 'CHúC­q;(Dqú;q (Y;H­qÁ CHDH íH­úqKA
ñY66»/(ú K h­HDD' GYq ;­(ÁC»qú)qú 6( H­;H)H♦»( ’q­ÁHO
ú(6»Á;( (ú(6&;»C( ’(­( Á»;Y(­ 6( ’­H76qDü;»C( qú q6 D(­CH )q
6(Á ­q6(C»HúqÁ »ú;q­’q­ÁHú(6qÁA 6H GYq CHú66q/( q6 ­qCHúHC»O
D»qú;H )q 6H (D7»qú;(6OÁHC»(6 qú 6( QqÁ;(C»]ú )q 6( ’(;H6HQ&(
’Á&GY»C( ©HÁ qÁ;Y)»HÁ K( C6üÁ»CHÁ )q áY­4«q»D ImBcaR ÁH7­q
q6 ÁY»C»)»H K q6 CHúCq’;H )q (úHD»( ÁHúA (Á»D»ÁDHA (/(úCqÁ
;H)(/&( )qÁqÁ;­YC;Y­()HÁ )q 6H GYq Áq­ü Yú( (Y;Xú;»C( ’Á»O
GY»(;­&( ÁHC»(6 ©( (ú;­H’H6HQ&( CY6;Y­(6 K 6( q;úH’Á»GY»(;­&(
Iéqúq)»C;A 2(­Q(­q; 2q()A k(­)»úq­A 2(6»úH/Á4KR ­qÁ(6;(ú
q6 ’(’q6 )q 6( CY6;Y­( KA ’H­ ;(ú;HA )q 6HÁ CHú)»C»Hú(D»qú;HÁ
¡L
ÁHC»(6qÁ 5H­ H;­( ’(­;qA 6HÁ qÁ;Y)»HÁ )q 6( uÁCYq6( )q 5(6H
f6;HA qú x(6»zH­ú»( Ié(;qÁHúA -(6¿6HÉ»C4A áHú T(C4ÁHúA
íq6D»C4Oéq(/»úR ’­HzYú)»¿(ú qú q6 (úü6»Á»Á )q 6( CHDYú»C(O
C»]ú «YD(ú( )qÁ)q q6 C(D’H )q 6( ;qH­&( )q 6( »úzH­D(C»]úA
CHú ;­()YCC»]ú CHúC­q;( qú q6 ;q­­qúH ’Á»CH’(;H6]Q»CH CHDH
qÁ 6( ;qH­&( )q é(;qÁHú ÁH7­q q6 )H76q /&úCY6H qú 6(Á z(D»6»(Á
qÁGY»¿Hz­Xú»C(Á ñ» ( 6HÁ (Y;H­qÁ DqúC»Hú()HÁ ([()»DHÁ q6
DH/»D»qú;H (Á»Á;qúC»(6 CHDYú»;(­»H »ú»C»()H qú 6( )XC()(
)q mce. ’H­ 2(♦Éq66 THúqÁ qú ©Hú)­qÁ K 6( ’H;qúC»(C»]ú )q
)»Á;»ú;(Á DH)(6»)()qÁ (Á»Á;qúC»(6qÁ ICHDH 6HÁ «HÁ’»;(6qÁ
)q )&( K )q úHC«qR ’H­ THÁY( é»q­q­A ;qúqD HÁ Á»;Y()HÁ 6HÁ
’­»úC»’(6qÁ ’Yú;HÁ )q ­qzq­qúC»( GYq ’q­D»;qú (CCq)q­ ( 6(
CHúÁ»)q­(C»]ú (C;Y(6 )q 6( ÁHC»HQXúqÁ»Á )q 6( qúzq­Dq)()
D qú;(6 5H­ ÁY’YqÁ;HA »úz6Y»­üú H;­HÁ z(C;H­qÁ )q H­)qú
ÁHC»H’H6&;»CH ( 6HÁ GYq úHÁ ­qzq­»­qDHÁ ( CHú;»úY(C»]úA ’q­H
XÁ;HÁ K( úH ’­H/»qúqú )q6 D(­CH qÁ;­»C;(Dqú;q ’Á»GY»ü;­»CH
ñ» )q:(DHÁ )q 6()H 6( 66(D()( ’Á»GY»(;­&( CHDYú»;(­»(
IGYq (;»qú)q ( 6( C­q(C»]ú )q ;H)( Yú( Áq­»q )q )»Á’HÁ»;»/HÁ
(Á»Á;qúC»(6qÁl ;(66q­qÁ ’­H;qQ»)HÁA «HÁ’»;(6qÁ )q )&(A C6Y7Á
)q qúzq­DHÁA q;C A GYq CY6D»ú(ú qú 6( ’H6&;»C( )q ÁqC;H­R
K 6( ’Á»GY»(;­&( »úÁ;»;YC»Hú(6 ICYK( (;qúC»]ú Áq Cqú;­( qú 6(
CY­(C»]ú )q 6( ’­H’»( »úÁ;»;YC»]úA GYq (Á& Áq CHú/»q­;q qú
(Qqú;q ;q­(’XY;»CH ’H­ Á& D»ÁD(RA úHÁ qúCHú;­(DHÁ z­qú;q
( 6(Á CH­­»qú;qÁ GYq )q Yú( D(úq­( DüÁ C6(­( ’6(ú;q(­Hú
«(Cq ’HCHÁ ([HÁ 6(Á 7(ÁqÁ ÁHC»HQqúX;»C(Á )q 6( qúzq­D qO
)() Dqú;(6 :T HzU Ná9áNáN; Ihü7­qQ(Á K x(6(z(;A mcadR TU
8ñTB TU é;{Q TB éQ U N z L TU 8z xTBí zqúHDqúH6]Q»CHOq♦»Á;qúC»(6A
’H6&;»CHOÁHC»(6 K X;»CHOÁHC»H6]Q»C(
xH­­»qú;q zqúHDqúH6]Q»CHOq♦»Á;qúC»(6 áqÁ)q mcrB
Áq /(ú )qÁ(­­H66(ú)H qú yúQ6(;q­­( Yú( Áq­»q )q qÁ;Y)»HÁ
ÁH7­q z(D»6»(Á )q qÁGY»¿Hz­Xú»CHÁA 7(:H 6( »úz6YqúC»( )q 6HÁ
;­(7(:HÁ )q 6( uÁCYq6( )q 5(6H f6;H ÁH7­q 6( CHDYú»C(C»]ú
h­Y;H )q ;(6qÁ »ú/qÁ;»Q(C»HúqÁ qÁ q6 6»7­H 1 ;EQñzr E;ñNQ ñz G
éz L áxáz r ’Y76»C()H qú mcde ’H­ ©(»úQ K uÁ;q­ÁHúA GYq (7­q
q6 C(D»úH )q Yú( zY;Y­( 6&úq( )q ;­(7(:H
5HÁ;q­»H­Dqú;qA pHú(6) ©(»úQ Áq q­»Qq qú 6( z»QY­( DüÁ
)qÁ;(C()( )q qÁ;( CH­­»qú;q zqúHD qúH6]Q»CHOq♦»Á;qúC»(6
©HÁ ’»6(­qÁ CHúCq’;Y(6qÁ )q ÁY H7­( Áq qúCYqú;­(ú qú q6
’Á»CH(úü6»Á»Á Ih­qY)A 2 k6q»úA TYúQR K qú 6( qÁCYq6( (ú(O
6&;»C( q♦»Á;qúC»(6 Ié»úÁÉ(úQq­RA 6( z»6HÁHz&( )q CH­;q q♦»ÁO
;qúC»(6 IT(Á’q­ÁA íq»)qQQq­A k»q­4qQ((­)A ñ(­;­q K ,»66»C«RA
6( »)qH6HQ&( D(­♦»Á;(A 6( ÁHC»H6HQ&( IPHzzD(úA ñC«qzzR K 6(
DqúC»Hú()( uÁCYq6( )q 5(6H f6;H uú qÁ;q CHú;q♦;HA q6 ’­HO
CqÁH ÁHC»HQXú»CH I)Hú)q 6( qÁGY»¿Hz­qú»( qÁ CHúCq’;Y(6»¿()(
CHDH ’­HCqÁH ú(;Y­(6 CY­(;»/HR Áq (ú(6»¿( CHDH Ú­qÁY6;()H
)q 6( »ú;q­(CC»]ú )»(6XC;»C( qú;­q »ú;q­»H­ K q♦;q­»H­A ÁY7:q;»/H
K H7:q;»/HA »ú)»/»)YH K z(D»6»(„ ©( (;qúC»]ú )q qÁ;( CH­­»qú;q
Áq Cqú;­( qú 6( )»úüD»C( z(D»6»(­ Iu6 CYqÁ;»Hú(D»qú;H )q 6(
z(D»6»(A )q ©(»úQn ©( DYq­;q )q 6( z(D»6»(A )q xHH’q­R CHDH
zYqú;q )q ’(;H6HQ&( K D»C­HDH)q6H )Hú)q Áq «(66(ú 6(Á CHúO
;­()»CC»HúqÁ ÁHC»(6qÁ K ’H6&;»C(Á
xH­­»qú;q ’H6&;»CHOÁHC»(6 xHúqC;( 6H »ú)»/»)Y(6 K 6H
ÁHC»(6A 6( (6»qú(C»]ú D qú;(6 K 6( (6»qú(C»]ú ÁHC»(6A ’H­
6H GYq 6( qúzq­Dq)() )q:( )q Áq­ Yú( Á»;Y(C»]ú ’q­ÁHú(6
’(­( CHú/q­;»­Áq qú z­Y;H )q 6(Á CHú;­()»CC»HúqÁ »ú;q­ú(Á )q
¡G M I Ú ♦K Ñ F Y r G0ñ)8,jff7=0 iGnl Ú:7f8éqñ8286¡qe é:7(j7qñ)¡q X í01í)3í,q, 3í0ñq2
6( qÁ;­YC;Y­( ÁHC»(6 qú GYq (’(­qCq u6 zYú)(Dqú;H )q qÁ;(
CH­­»qú;q qÁ 6( H7­( )q 2 (­♦A (’­H/qC«(ú)HA qú;­q H;­HÁ
(Á’qC;HÁA q6 GYq ;­(;( )q6 H­»Qqú qCHú]D»CH )q 6( (6»qú(C»]ú
©HÁ ­q’­qÁqú;(ú;qÁ DüÁ »D’H­;(ú;qÁ )q qÁ;( CH­­»qú;q ÁHú
é(Á(Q6»(A xHH’q­A áq6qY¿q K hX6»♦ PY(;;(­»
é(Á(Q6»( zYq q6 (Y;H­ DüÁ )qÁ;(C()H )q qÁ;( ;qú)qúC»(A
CYK( qÁ;­Y C;Y ­(C»]ú qú y;(6»( CY6D »ú] CHú 6( C­q(C»]ú
)q 6( (ÁHC»(C»]ú 66(D()( 5Á»GY»(;­&( á qD HC­ü;»C( uÁ;q
DH/»D»qú;H «( ;qú»)H qÁ;­qC«( ­q6(C»]ú CHú 6( q/H6YC»]ú
’H6&;»CHOÁHC»(6 )q6 ’(&ÁA K ÁYÁ H7:q;»/HÁ ’­üC;»CHÁ Áq CqúO
;­(­Hú qú q6 )qÁD(ú;q6(D»qú;H )q 6( »úÁ;»;YC»]ú ’Á»GY»üO
;­»C( é(Á(Q6»( (;qú)»] qÁ’qC»(6D qú;q ( 6( z»6HÁH z&( )q6
’H)q­ GYq Áq C­q( qú;­q DX)»CH K ’(C»qú;qA K C(ú(6»¿( 6(
­q6(C»]ú ;q­(’XY;»C( GYq D (ú;»qúqA ÁqQ%ú X6A Yú qÁ;()H
)q /»H6qúC»( )Hú)q 6( q♦C6YÁ»]ú )q Yú D»qD7­H ÁH7­q q6
H;­H Áq )( Á»Á;qDü;»C(Dqú;q u6 »D’(C;H ÁHC»(6 K ’H6&;»CH
)q ÁYÁ ;qH­&(Á GYq)] ­qz6q:()H qú 6( 6qK mB. )q mcaBA GYq
zYq (’­H7()( ’H­ q6 5(­6(Dqú;H »;(6»(úH K qÁ;(7( )»­»Q»)(A
qÁ’qC»(6D qú;qA ( ­qQY6(­ K ­q)YC»­ 6HÁ »ú;q­ú(D »qú;HÁ
’Á»GY»ü;­»CHÁ
hYq xHH’q­ GY»qú qú ÁY CHúHC»)( H7­( 5 B á{ Q áz 8ñ *z G
zU 8á7 Bá{ Q áz8ñ*z ImcdaR (CY[] q6 ;X­D»úH Ú(ú;»’Á»GY»(;­&(„
ñq Cqú;­( qú q6 D»C­HQ­Y’H GYq qÁ 6( z(D»6»( ’(­( 66qQ(­ (6
D (C­HQ­Y’H ÁHC»(6 ñ(ú(­ úH qÁ /H6/q­ (6 CHúzH­D »ÁDHA
Á»úH ;­(ÁCqú)q­ «(Á;( 6( zH­D(C»]ú ÁHC»(6 x()( /q¿ DüÁ
­()»C(6»¿()HA xHH’q­ ’­H’YQú] q6 CHD ’­HD »ÁH ’H6&;»CHA
(YúGYq úH )q ’(­;»)HA ’(­( q6 GYq«(Cq­ ’Á»GY»ü;­»CH
h»ú(6Dqú;qA áq6qY¿q K PY(;;(­»A qú ÁY H7­( C x zU 8áTNá7;d
h z7á8zxáBL ; G TB{Qáw;éñTUáz ImcatRA (ú(6»¿(ú 6( qÁGY»¿Hz­qú»(
CHDH Úq6 Yú»/q­ÁH )q 6(Á DüGY»ú(Á )qÁq(ú;qÁA ’­H)YC;H­(Á K
­q’­H)YC;H­(Á„A )Hú)q 6HÁ )q6»­»HÁ ;»qúqú Yú CHú;qú»)H «»ÁO
;]­»CHA DYú)»(6A ’H6&;»CH K ­(C»(6 K ÁHú 6( ÚD(;­»¿ Qqúq­(6 )q
;H)( C(;q♦»Á ÁHC»(6 »úCHúÁC»qú;q„ 5­H’YQú(ú q6 qÁGY»¿H(úüO
6»Á»Á I’Á»CH(úü6»Á»Á ’H6&;»CH K ÁHC»(6R CHDH (6;q­ú(;»/( (6 ’Á»O
CH(úü6»Á»Á ;­()»C»Hú(6A (6 GYq (;(C(ú zq­H¿Dqú;qA (CYÁüú)H6q
)q qÁ;(­ (6 Áq­/»C»H )q 6( »)qH6HQ&( 7Y­QYqÁ( ­q’­qÁ»/(A K( GYq
;­(;( 6( qúzq­Dq)() CHDH (6QH »ú)»/»)Y(6 GYq Áq ÁYÁ;­(q )q
6H ÁHC»(6 K )q 6HÁ ’H)q­qÁ ’H6&;»CHÁ K qCHú]D»CHÁ
,H)HÁ qÁ;HÁ q6qDqú;HÁ )q 6YC«( C­»Á;(6»¿(­Hú qú 6( 66(O
D()( pq) yú;q­ú(C»Hú(6 f6;q­ú(;»/( ( 6( 5Á»GY»(;­&(A GYq
ú(C»] qú é­YÁq6(Á qú mcar Iu64(»DA PY(;;(­»A Tq­/»ÁA x(Á;q6A
xHH’q­A é(Á(Q6»(A éq66»ú»A ñC«(;¿D(úA q;C R ©HÁ ’­»úC»’»HÁ
7üÁ»CHÁ )q qÁ;q DH/»D»qú;H /»qúqú q♦’­qÁ()HÁ qú ÁY ;q♦;H )q
CHúÁ;»;YC»]úl Ú ©(Á 6YC«(Á CHúCq­ú»qú;qÁ ( 6( Á(6Y) Dqú;(6
)q7qú »úÁq­;(­Áq qú q6 CHú:Yú;H )q 6YC«(Á )q 6HÁ ;­(7(:()H­qÁ
’H­ 6( )qzqúÁ( )q ÁY Á(6Y) K qú zH­D( CHH­)»ú()( CHú ;H)(Á
6(Á 6YC«(Á )q 6(Á zYq­¿(Á ÁHC»(6qÁ K ’H6&;»C(Á ’H­ 6( ;­(úÁzH­O
D(C»]ú )q 6( ÁHC»q)() 0H Áq ;­(;( ’(­( úHÁH;­HÁ )q H7;qúq­
;H6q­(úC»( ’(­( 6( 6HCY­(A Á»úH )q «(Cq­ CHD’­qú)q­ GYq 6(
6HCY­( qÁ 6( q♦’­qÁ»]ú )q 6(Á CHú;­()»CC»HúqÁ ÁHC»(6qÁ CHú;­(
6(Á GYq )q7qDHÁ 6YC«(­ CHDH ;(6qÁ ñ»ú ;­(úÁzH­D(C»]ú )q
6( ÁHC»q)() úH «(K ’HÁ»7»6»)() )q Yú( ’Á»GY»(;­&( Dq:H­A Á»úH
Á]6H )q Yú( ’Á»GY»(;­&( H’­qÁH­(„ ©( úYq/( q;(’( C»q­­(A
ÁqQ%ú ÁY ’­H’»( )qC6(­(C»]úA q6 ’q­&H)H )q 6(Á CHDYú»)()qÁ
;q­(’XY;»C(ÁA )q 6( ’Á»CH;q­(’»( »úÁ;»;YC»Hú(6 K )q 6( (ú;»’O
Á»GY»(;­&(A q »ú(YQY­( 6( q;(’( )q 6(Á 6YC«(Á qú Q­(ú qÁC(6(
CHú;­( 6( H’­qÁ»]ú ’Á»GY»ü;­»C(
xH­­»qú;q X;»CHOÁHC»H6]Q»C( J»qúq ­q’­qÁqú;()( ’H­ q6
úH­;q(Dq­»C(úH ,«HD(Á ñ¿(Á¿A GY»qú )qÁ)q ’6(ú;q(D»qú;HÁ
X;»CHÁ H DH­(6qÁ (;(C( (’(Á»Hú()( K CHú z­qCYqúC»( ’Yq­»6O
Dqú;q ( 6( ’Á»GY»(;­&( »úÁ;»;YC»Hú(6»¿()(A CHD’(­üú)H6( CHú
6( yúGY»Á»C»]úA K ( 6HÁ ’Á»GY»(;­(ÁA ( 6HÁ »úGY»Á»)H­qÁA ’H­GYq
ÁHú 6HÁ DH)q­úHÁ C(¿()H­qÁ )q 7­Y:(Á I1 z éz P ñ áE z E á» U N T
xz x;EQ ñznd 5(­( ñ¿(Á¿A 6( qúzq­Dq)() Dqú;(6 qÁ Yú D»;HA
ÁqúC»66(Dqú;q Yú( »ú/qúC»]ú )q 6HÁ ’Á»GY»(;­(Á ICx L á8; NT
xz TU éTñL TN zN L TU8zxnr GYq Y;»6»¿(ú 6( úHC»]ú )q ;­(Á;H­úH
Dqú;(6 GYq qÁ Yú CHúCq’;H C»qú;&z»C(Dqú;q »úúqCqÁ(­»H K
ÁHC»(6Dqú;q ’q­:Y)»C»(6 ,(6 CHDH «»C»q­Hú 6HÁ ­q’­qÁqúO
;(ú;qÁ )q 6( CH­­»qú;q ÁHC»H6]Q»C( »úQ6qÁ(A q6 úH­;q(Dq­»C(úH
;HD] 6( qÁGY»¿Hz­qú»( CHDH C(7(66H )q 7(;(66( qú ÁY (;(GYq (
6( ’Á»GY»(;­&( K qú ÁY »ú;qú;H )q )qDHÁ;­(­ 6( »úq♦»Á;qúC»( )q
;(6 ;­(Á;H­úH uú qÁ;q Áqú;»)H qÁ ­q’­qÁqú;(;»/( 6( ’H6XD»C(
D(ú;qú»)( IHC;Y7­q )q mcadR ’H­ ñ¿(Á¿ IÚuÁGY»¿Hz­qú»(l
u6 Á&D7H6H Á(Q­()H )q 6( ’Á»GY»(;­&(„RA qú 6( ­q/»Á;( eñá8áBH
j;Q ñU z x ; é 5BGEHáz8ñGr K 2(­;»ú pH;«A Yú( )q 6(Á z»QY­(Á DüÁ
Á]6»)(Á )q 6( ’Á»GY»(;­&( (C;Y(6
©H C»q­;H qÁ GYq 6( /»­Y6qúC»( (ú;»’Á»GY»ü;­»C( )q 6( )XC()(
)q mca. Áq «( )»6Y»)HA )q zH­D( GYq q6 %ú»CH /qÁ;»Q»H ­q(6 )q
qÁ;( X’HC( qÁ 6( ;H)(/&( /»Qqú;q qú y;(6»( 6qK )q mcaBA CYKHÁ
)qÁ(Á;­HÁHÁ ­qÁY6;()HÁ «(ú Á»)H )qúYúC»()HÁ qú ’Y76»C(C»HúqÁ
­qC»qú;qÁ IpH;« K k­H66A mcBdR ©(Á ­q»/»ú)»C(C»HúqÁ 6]Q»C(Á )q
qÁ;( CH­­»qú;q IDH)q­ú»¿(C»]ú K «YD(ú»¿(C»]ú )q 6HÁ «HÁ’»;(O
6qÁ ’Á»GY»ü;­»CHÁA qÁ;­YC;Y­(C»]ú )q 6( (Á»Á;qúC»(A ’­H;qCC»]ú
)q 6HÁ )q­qC«HÁ )q6 qúzq­DH Dqú;(6A C­q(C»]ú )q )»Á’HÁ»;»/HÁ
»ú;q­Dq)»HÁA CHDH «HÁ’»;(6qÁ )q )&( K ;(66q­qÁ ’­H;qQ»)HÁA
q;C R «(ú Á»)H (ÁYD»)HÁ ’H­ 6( ’Á»GY»(;­&( K 6HÁ H­Q(ú»ÁDHÁ
’%76»CHÁA (YúGYq ÁY )qÁ(­­H66H /(­&( ÁqQ%ú 6HÁ ’(&ÁqÁ
áq CY(6GY»q­ zH­D(A Áq «( ’­H)YC»)H Yú ;­üúÁ»;H )qÁ)q
6( (ú;»’Á»GY»(;­&( ( 6( úYq/( ’Á»GY»(;­&( CHDYú»;(­»(A GYq
q♦;»qú)q ÁY C(D’H )q »ú;q­XÁ (6 üD7»;H )q 6( Á(6Y) Dqú;(6
Ip(DHÁA s...R uú úYqÁ;­H ’(&Á 6( ­qzH­D( ’Á»GY»ü;­»C( GYq Áq
«( ’­H)YC»)H qú 6(Á )HÁ %6;»D(Á )XC()(Á «( ;qú»)H ­qÁY6;()HÁ
Á»Qú»z»C(;»/HÁA CHDH q6 )qÁ(­­H66H )q Yú( úYq/( qÁ;­YC;Y­(
H­Q(ú»¿(;»/( )q 6HÁ Áq­/»C»HÁA 6( »ú;qQ­(C»]ú )q 6( (;qúC»]ú
)q 6HÁ qúzq­DHÁ ’Á&GY»CHÁ qú q6 Á»Á;qD( Qqúq­(6 )q Á(6Y)A 6(
C­q(C»]ú )q Cqú;­HÁ )q Á(6Y) Dqú;(6A 6( ()H’C»]ú )q Dq)»)(Á
6qQ»Á6(;»/(Á )»­»Q»)(Á ( Dq:H­(­ 6HÁ )q­qC«HÁ 6qQ(6qÁ K C»/»6qÁ
)q 6HÁ ’(C»qú;qÁ K 6( ’­HD HC»]ú )q (C;»;Y)qÁ DüÁ ’HÁ»;»O
/(Á «(C»( 6( qúzq­Dq)() Dqú;(6 K ÁY ;­(;(D»qú;H IP(­C&( K
Jü¿GYq¿Oé(­GYq­HA mcccR fYú 7(:H q6 ’­»ÁD( )q qÁ;HÁ ­qÁY6O
;()HÁ ’HÁ»;»/HÁA (6QYúHÁ (Y;H­qÁ Áq[(6(ú C»q­;HÁ ­»qÁQHÁ )q­»O
/()HÁ )q 6( )qÁ»úÁ;»;YC»Hú(6»¿(C»]ú I2Yú4OTH­QqúÁqúA mcccR
x 5x a5b 2 ó Í Q{Í
fú)­qÉÁA P ImcctR ,«q qÁÁqú;»(6 ’ÁKC«H;«q­(’»qÁ e ñ j 5BGEHáz8ñGA
clireeaOerm
é(C(A u A S ©ü¿(­HA y Is..tR . TEH;B G 9zx;ñTB TU 7Bá{Qáz8ñ*zd
2()­»)l ,­»(C(Á;q6(
é(C(A u Is..eR Uú ’­HKqC;H )q zY;Y­H RñEHá9;B N T 5Bá{Qáz8ñ*zr
lpIcnr tOmd
é(­C»( ñ(6H­»HA á Is..mR h6YC;Y(C»HúqÁ qú 6HÁ ’6(ú;q(D»qú;HÁ
;q]­»CHÁ )q 6( ’Á»GY»(;­&( yú T J(66q:H Iu) RA , 7Nz8T
5Bá{Qáz8ñ*z I’’ mmOteR é(­Cq6Hú(l 2(ÁÁHú
 M I Ú ♦K Ñ F Y r G0ñ)8,jff7=0 iGnl Ú:7f8éqñ8286¡qe é:7(j7qñ)¡q X í01í)3í,q, 3í0ñq2
é(­úqÁA 2 A S éq­4qA T ImcaeR bázkT z 8ñz9&B N T xz x;EQñzd
é(­Cq6Hú(l 2(­;&úq¿ pHC(
é(Á(Q6»(A h ImcasR 1 z áUB8á8QEá»U UT-zNzd é(­Cq6Hú(l é(­­(6
é(;qÁHúA P ImcaaR D ;PxT 9*UEQx; G TB{Qáw;éñTUázd éYqúHÁ f»­qÁl
x(­6HÁ ©H«6X
é(;qÁHúA P ImcamR VU8TñzEEá»U ézL áxázñd éYqúHÁ f»­qÁl ,»qD’H
xHú;qD’H­üúqH
éqú;(66A p ImccsR f ’­H’HÁ(6 ;H C6(ÁÁ»zK «(’’»úqÁÁ (Á ( ’ÁKC«»(;­»C
)»ÁH­)q­ j 2 TN C8HáEBr csr ceOcB
éq­­»HÁA P ImcBtR yú/qÁ;»Q(C»]ú 7»H6]Q»C( K ’Á»CH’(;H6HQ&(
)qÁC­»’;»/( mT9 5BáE;xr c r tcOrs
éq­­»HÁA P ImcBeR áqÁC­»’;»/q ’ÁKC«H’(;«H6HQKl xHúCq’;Y(6 (ú)
«»Á;H­»C(6 (Á’qC;Á 5BGEH;x 2 TNr c ó rt.tOtmt
éq­­»HÁA P ImcBB(R áqÁC­»’C»]ú CY(ú;»;(;»/( K zqú]DqúHÁ
’Á»CH’(;H6]Q»CHÁ uú PY»D]úA T A K CH»ÁA I)»­Á Rl á»(Qú]Á;»CH
qú ’Á»GY»(;­&( ñ(6/(; u)»;H­qÁA é(­Cq6Hú(
éq­­»HÁA P A S 5H­;q­A p ImccrR f «»Á;H­K Hz C6»ú»C(6 ’ÁKC«»(;­K
­HT ;ñá-áU z U N HáB8;ñG ; é 7BGEHáz8ñáE NáB;ñNTñBd ©Hú)­qÁl f;«6Húq
éq­­»HÁA P ImccdR ­HT HáB8;ñG ; é L TU 8zx BGL78;LBd x(D7­»)Qql
x(D7­»)Qq Uú»/q­Á»;K 5­qÁÁ
é6HC4A ñ ImcacR fÁÁqÁÁDqú; Hz ’(;»qú;Á zH­ ’ÁKC«H;«q­(’K e ñ j
5BGEHáz8ñGr c a rmctOs.B
éHz»66A 5 A S ,»¿]úA T ImcceR 6Q& TB Tx 7BáE;zU’xáBáBd é(­Cq6Hú(l
íq­)q­
éYúQqA 2 ImcB.R C7áB8TL á;x;-*zd é(­Cq6Hú(l f­»q6
x(­»qÁA h A 2Y[H¿A y A ©6H­A x A S 2(­Áq;A 5 Is...R 5BáE;zU’xáBáB
TU C B7z«z Icsg ocglsnd 2()­»)l fÁHC»(C»]ú uÁ’([H6(
)q 0qY­H’Á»GY»(;­&(
x(Á;»66( )q6 5»úHA x ImcBdR u6 7»H6HQ»ÁDH qú ’Á»CH’(;H6HQ&(
K qú ’Á»GY»(;­&( VU é 5Bá{Qáz8ñr c ó rmecOmrB
x6Hú»úQq­A x Is..sR yD’6»C(;»HúÁ Hz CHDH­7»)»;K zH­
;«q C6(ÁÁ»z»C(;»Hú Hz Dqú;(6 )»ÁH­)q­Ál ,«q úqq) zH­ (
;­KC«H7»H6HQK Hz CH«q­qúCq yú 2 2(:A - P(q7q6A T T
©H’q¿Oy7H­A S 0 ñ(­;H­»HÁ Iu)Á RA 5BGEHáz8ñáE Dáz-U;BáB zU N
hxzBBáéáEz8á;Ud 0Yq/( °H­4l -»6qK
xHH’q­A á ImcamR 5Bá{Qáz8ñ*z G zU8á7Bá{Qáz8ñ*zd éYqúHÁ f»­qÁl
5(»)]Á
uKA í ImcaeR ©*(ú;»’ÁKC«»(;­»q ñHú ÁqúÁ q; ÁqÁ CHú;­qÁqúÁ u2v
ta..r fA e.
uKÁqúC4A í A S -»6ÁHúA P ImcB.R C x TB8QNá; TW7TñáL TU8zx
N T xzB 8T;ñ*zB éñTQ NázU zBd 2()­»)l f6»(ú¿( Uú»/q­Á»;(­»(
} u6Áq/»q­ uÁ Yú( ’Y76»C(C»]ú 2fññ10 hH;HCH’»(­ Á»ú (Y;H­»¿(C»]ú qÁ Yú )q6»;H
hü7­qQ(ÁA T A S x(6(z(;A f ImcadR 5H6&;»C( )q 6( ’Á»GY»(;­&(
hHzñxzUN; E;U 1záU-d 2()­»)l 8q­H
hHú(QKA 5 Is..tR u6 ’Á»CH(úü6»Á»Á «HK qú )&( F;ñxN 5BGEHáz8ñG
ITNd TB7dnr cIinr atOB.
hHYC(Y6;A 2 ImcdaR . áB8;ñáz N T xz x;EQñz TU xz &7 ;Ez Ex’BáEzd
2X♦»CHl hHú)H )q xY6;Y­( uCHú]D»C(
h­qY)A ñ ImcBrR h;L 7TUNá; N T 7BáE;zU’xáBáBd 2()­»)l ,qCúHÁ
h­HDDA u ImcacR JñzUNTwz G xáL á8zEá;UTB N Tx 7TUBzL áTU8;
N T )ñTQNd 2X♦»CHl ñ»Q6H ♦ ♦»
h­HDDA u ImcBeR 1 z EñáBáB N Tx 7BáE;zU’xáBáBd é(­Cq6Hú(l 5(»)]Á
P(­C&(r ndr S Jü¿GYq¿Oé(­GYq­HA T © ImcccR áqÁ»úÁ;»;YC»Hú(6»¿(C»]ú
K ­qzH­D( ’Á»GY»ü;­»C( qú uÁ’([( RE8zB CB7 5Bá{Qáz8ñr ipr
sBmOscm
P­(KA P Is..eR 5Bá{Qáz8ñ*z P z B z N z TU xz T9áNTUEázd é(­Cq6Hú(l
f­Á 2q)»C(
P­HÁÁA 2 © ImcaBR 1 z éz xz E áz N T )ñTQNd 2()­»)l xHÁDHÁ
PY»D]úA T ImcBsR áqz»ú»C»HúqÁ )q ’Á»GY»(;­&( 5Bá{QáBr r mOe
PY¿qA ñ ImcBcR é»H6HQ»C(6 ’ÁKC«»(;­Kl »Á ;«q­q (úK H;«q­ k»ú)F
5BGEH;x 2 TNr c g rtmrOtst
í(­qA u Is..sR Cx ;ñá-TU N T xzB TUéTñL TNzNTB L TU8zxTBd 2()­»)l
,­»(C(Á;q6(
íHC«qA f A k­(q’q6»úA u A S éYD4qA 1 ImcccR 1;B B*U8;L zB
N T xz x;EQñzd 2()­»)l ,­»(C(Á;q6(
¡I
íH66HúA ñ ImcctR xHQú»;»/qO7q«(/»H­(6 ;«q­(’K hQññ 47áU
5BGEHáz8ñGr lr teBOtrs
Tq­/»ÁA P ImcaaR 2 zU Q zx Eñ*8áE; N T 7Bá{Qáz8ñ*zd é(­Cq6Hú(l
fú(Q­(D(
Tq­/»ÁA P ImcacR u6 D»;H )q 6( (ú;»’Á»GY»(;­&( 5T{QT«z eáPxázd
é(­Cq6Hú(l x(6(DYK ñC­»’;Hú»YÁ
k(ú)q6A u ImccBR Uú úYq/H D(­CH »ú;q6qC;Y(6 ’(­( 6( ’Á»GY»(;­&(
R L j 5BGEHáz8ñG ITNd TB7dnr c r sdrOsaa
k(ú)q6A u ImcccR é»H6HQ&( K zY;Y­H )q6 ’Á»CH(úü6»Á»Á pq;H­úH
( Yú( úYq/( qÁ;­YC;Y­( »ú;q6qC;Y(6 ’(­( 6( ’Á»GY»(;­&( R L j
5BGEHáz8ñG ITNd TB7dnr ir srcOsaB
kqú)q66A p ImcBcR x6»ú»C(6 /(6»)»;K 5BGEH;x 2 TNr cgr erOrr
kqú)q66A p Is..tR x»úCH C­»;q­»HÁ ’(­( Dq:H­(­ 6( C6(Á»z»C(C»]ú
)q 6HÁ ;­(Á;H­úHÁ Dqú;(6qÁ yú T íq6¿q­A S T íYú¿»(4 Iu)Á RA
1 z NTéáUáEá»U N T xz 7BáE;7z8;x;-*z TU T x Bá-x; W W ád é(­Cq6Hú(l
f­Á 2q)»C(
k6q­D(úA P ,«q q/H6Y;»Hú Hz ( ÁC»qú;»z»C úHÁH6HQK uú ñ«q­Á«HÉA
T I)»­ Rl ñC«»¿H’«­qú»(l ñC»qúCq (ú) 5­(C;»Cq í(­/(­)
Uú»/q­Á»;KA x(D7­»)QqA mcaB
©(Q(C«qA á ImcamR C x 7BáE;zU’xáBáBd éYqúHÁ f»­qÁl 5(»)]Á
©(»úQA p á ImcasR CB{Qáw;éñTUáz G 7ñTBá»U B;Eázxd é(­Cq6Hú(l
,YÁGYq;Á
©(»úQA p á A S uÁ;q­ÁHúA f ImcdaR h;ñNQñzr x;EQñz G ézL áxázd
2X♦»CHl hHú)H )q xY6;Y­( uCHú]D»C(
©(úCq;l 5ÁKC«»(;­K ImcBrR R NáBEá7xáUT 8H z8 x;B8 á8B 0zGr r
atmOats
©ü¿(­HA T ImcccR áq 6( q/»)qúC»( »6YÁH­»( ( 6( »úCq­;»)YD7­q
­(¿Hú(76ql yú;­H)YCC»]ú «»Á;]­»C( RñEHá9;B N T 5Bá{Qáz8ñ*zr
tIñY’’6RA rOsd
©ü¿(­HA T Is..tR 1 z BQ7Tñ9á9TUEáz N Tx 7BáE;zU’xáBáB TU Tx Bá-x; W Wád
é(­Cq6Hú(l U’)(;q 5Á»GY»(;­&(A 2(ÁÁHú
©q/qúÁHúA u ImcaeR mT{QáTL 7 ; ñ Tx 7BáE;zU’xáBáBd é(­Cq6Hú(l
k(»­]Á
©6H’»ÁA é Imca.R VU8ñ;NQEEá»U N ázx&E8áEz z xz 7BáE;7z8;x;-*zd
2()­»)l 2H­(;(
2(:A 2 A P(q7q6A - A ©]’q¿Oy7H­A T vdr S ñ(­;H­»YÁA 0 Is..sR
5BGEHáz8ñáE Dáz-U;BáB z U N ExzBBáéáEz8á;Ud 0Yq/( °H­4l -»6qK
2(­C«(»ÁA 5 ImcaeR 2 T8z7BGEHáz8ñáTd 5(­&Ál 2(ÁÁHú
2(KA p A fúQq6A u A S u66qú7q­Qq­A 2 ImcdaR CWáB8TUEázd 2()­»)l
P­q)HÁ
2»66]úA , ImcaeR 5BáE;7z8;x;-*z G 7TñB;UzxáNzNd 2X♦»CHl
yú;q­(Dq­»C(ú(
2Yú4OTH­QqúÁqúA 5 ImcccR í(Á )q»úÁ;»;Y;»Hú(6»¿(;»Hú QHúq ;HH
z(­F CQñ RñEH 5BGEHáz8ñG hxáU 3TQñ;BEár i ó g rmtdOmet
5»C«H;A 5 ImcBtR ,U Bá&ExT NT7BGEHáz8ñáTd 5(­»Ál pHC«q
5H’’q­A k A S uCC6qÁA T ImcB.R C xG ; G B Q ETñTPñ;d é(­Cq6Hú(l
©(7H­
vY»ú;(ú»66(A 2 ImcBdR 5­H76qD(Á q’»Á;qDH6]Q»CHÁ
)q6 ­q)YCC»Hú»ÁDH 7»H6HQ»Á;( qú 6(Á C»qúC»(Á )q6 «HD7­q
V U é 5Bá{Qáz8ñr c rmcOte
p(C«D(úA ñ ImcarR CUBzG;B Eñ*8áE;B z x 7BáE;zU’xáBáBd 2()­»)l
,(66q­ u)»C»HúqÁ Té
p(DHÁ 2Hú;qÁA T Is...R áq 6( (ú;»’Á»GY»(;­&( ( 6( úYq/( ’Á»GY»(O
;­&( CHDYú»;(­»(l «(C»( Yú( ’Á»GY»(;­&( )q 6( CHD’6q:»)() yú
T J(66q:H Iu) RA , 7Nz8T 5 Bá{Qáz8ñ*z I’’ trOecR é(­Cq6Hú(l
2(ÁÁHú
pqÁq(Y yú;q­ú(;»Hú(6l f6;q­ú(;»/( ( 6( ’Á»GY»(;­&( f’’»(ú»A mcac
pq¿úq4A © ImcctR 5«»6HÁH’«K Hz ’ÁKC«»(;­K (ú) ;«q
úqY­HÁC»qúCqÁ hQññ 47áU 5BGEHáz8ñGr lr a.cOams
pH7»úÁHúA 5 ImcaaR 1 z áw{QáTñNz éñTQ N ázU zd 0Yq/( °H­4l í(­’q­
(ú) pHÉ
pHC(A 2 A S x([q66(ÁA h Is..rR 5Á»GY»(;­&( 7(Á()( qú ’­Yq7(Á yú
T J(66q:HA S x ©q(6 Iu)Á RA ­ñz8zN; N T 5Bá{Qáz8ñ*zd é(­Cq6Hú(l
y f­Á 2q)»C(
¡M M I Ú ♦K Ñ F Y r G0ñ)8,jff7=0 iGnl Ú:7f8éqñ8286¡qe é:7(j7qñ)¡q X í01í)3í,q, 3í0ñq2
pH;«A 2 A S k­H66A T ImcBdR ­HT ñTzxá8G ; é 2 TU8zx VxxUTBBd x(D7­»)Qql
x(D7­»)Qq Uú»/q­Á»;K
ñ4»úúq­A é h ImcarR :;PñT Tx E;UNQE8áBL;d é(­Cq6Hú(l hHú;(úq66(
ñ¿(Á¿A , ImcatR C x Lá8; N T xz TU éTñL TN zN L TU8zxd éYqúHÁ f»­qÁl
fDH­­H­;Y
ñ¿(Á¿A , ImcaeR 1 z ézP ñáEz Eá»U N T xz x;EQñzd é(­Cq6Hú(l k(»­]Á
,»¿]úA T ImcaBR VU8ñ;NQEEá»U z xz T7áB8TL;x;-*z N T xz 7BáE;7z8;x;-*z
G xz 7Bá{Qáz8ñ*zd é(­Cq6Hú(l f­»q6
,»¿]úA T ImccaR yú/qÁ;»Q(C»]ú qD’&­»C( ÁH7­q 6(Á ’Á»CH;q­(’»(Á
®1;­( 6qú;q )q íY776q )qzqC;YHÁ(F yú T J(66q:H Iu) RA , 7oNz8T
5Bá{Qáz8ñ*zd é(­Cq6Hú(l 2(ÁÁHú
,K­q­A 5 A S ñ;q»ú7q­QA á Is..rR 2 ;NTxB é ; ñ L TU 8zx NáB;ñNTñd
x«»C«qÁ;q­l -»6qK
,ÁY(úQA 2 A é(­A T A ñ;HúqA - A S h(­(HúqA ñ Is..eR yú;q­(CC»HO
úqÁ QqúX;»C(O(D7»qú;q qú 6HÁ ;­(Á;H­úHÁ Dqú;(6qÁ F;ñxN
5BGEHáz8ñG ITNd TB7dnr iIinr atOBt
J(66q:HA T ImcBB(R ©(Á z­Hú;q­(Á )q 6( ’Á»GY»(;­&( :zUN;ñzL zr
eOm.
J(66q:HA T ImcBB7R 5­H76qD(Á q’»Á;qDH6]Q»CHÁ (C;Y(6qÁ K zY;Y­HÁ
)q 6( ’Á»GY»(;­&( mT9 5Bá{Qáz8ñ )zE 2 TN ezñETx;Uzr »r I 6RA tOmr
J(66q:HA T ©( ’Á»CH’(;H6HQ&( K 6( ’Á»GY»(;­&( qú q6 DHDqú;H (C;Y(6
uú éq­ú(­)HA 2 A xY7&A p A I)»­Á ARl áq;qCC»]ú )q ;­(Á;H­úHÁ
’Á»CH’(;H6]Q»CHÁ qú (;qúC»]úA ’­»D(­»( A ñHC»q)()
ImcBcR A x(;(6(ú( )q 2q)»C»ú( 5Á»CHÁHDü;»C(A
é(­Cq6Hú(
J(66q:HA T A S ©q(6A x Is..rR ­ñz8zN; N T 5Bá{Qáz8ñ*zd é(­Cq6Hú(l
f­Á 2q)»C(
J(66q:HA T Is..rR áqz»ú»C»]ú K CHúCq’;H )q qúzq­Dq)() Dqú;(6
uú vdr J(66q:HA x A ©q(6A Iu)Á RA ,­(;()H )q 5Á»GY»(;­&(
é(­Cq6Hú(l f­Á 2q)»C(
J(66q:HA T Is..aR ©HÁ /(»/qúqÁ )q 6( ’Á»GY»(;­&( mT9 3TQñ;xr
erImsRA a.d
J(66q:HA T A S x­qÁ’HA T 2 Is...R ©( CHDH­7»6»)() qú 6( ’Á»GY»(;­&(
(C;Y(6 RQxz 2 &NáEz 5Bá{Qá’8ñáEzr r matOmcs
J(ú 5­((QA í ImcaBR ,«q ÁC»qú;»z»C zHYú)(;»Hú Hz (ú;»O’ÁKC«»(;­K
R E8z 5BGEHáz8ñ :EzUNr a s r mmtOmem
J»66(Q­(úA T 2 Is..mR ®0qCqÁ»;(DHÁ Yú( úYq/( ’Á»CH’(;H6HQ&(
)qÁC­»’;»/(F RñEHá9;B N T 5Bá{Qáz8ñ*zr lóIinr caOm..
-(;¿6(É»C4A 5 A -q(46(ú)A T A S h»ÁC«A p ImcadR hzL Pá;d
é(­Cq6Hú(l íq­)q­