1

PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆ PÀAzÁAiÀÄ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 1966

(1973-74gÀ ªÀgÉUÉ wzÀÄÝ¥ÁmÁzÀ jÃvÁå)
C¢ü¸ÀÆZÀ£É
¢£ÁAPÀ 26£Éà ¥sɧæªÀj, 1966
f.J¸ï.Dgï. 855-1964gÀ PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆ PÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ (1964gÀ 12£ÉAiÀÄ PÀ£ÁðlPÀ
C¢ü¤AiÀĪÀÄ) 197£Éà ¥ÀæPg À Àt¢AzÀ ¥ÀæzÀvÀÛªÁzÀ C¢üPÁgÀU¼À À£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¹, PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ F
ªÀÄÆ®PÀ F PɼÀV£À ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß gÀa¸ÀÄvÀÛz.É ¸ÀzÀj C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ 197£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (1)£ÉÃ
G¥À¥ÀæPÀgÀtªÀÅ CUÀvÀå¥Àr¹zÀAvÉ 1965gÀ ¸É¥ÉÖA§gï 9£Éà ¢£ÁAPÀzÀ PÀ£ÁðlPÀ UÉen É Ö£À°è 1397 jAzÀ
1518gÀ ªÀgÉV£À ¥ÀÄlUÀ¼À°è 1965gÀ ¸É¥ÖÉA§gï 1£Éà ¢£ÁAPÀzÀ f.J¸ï.Dgï 660£ÉAiÀÄ C¢ü¸ÀÆZÀ£ÉAiÀiÁV
CzÀgÀ PÀgÀqÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸À¯ÁVzÉ.
 2

PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆ PÀAzÁAiÀÄ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 1966

1974gÀ ªÀiÁZïð 7gÀ ªÀgÉUÉ wzÀÄÝ¥ÁmÁzÀ jÃvÁå ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À C¼ÀªÀrPÉ
CzsÁåAiÀÄ-I
¥ÁægÀA©üPÀ

¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ: ¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ

1 ºÉ¸ÀgÀÄ

2 ¥Àj¨sÁµÉU¼
À ÀÄ

CzsÁåAiÀÄ- II
gÉ«£ÀÆåDqÀ½vÀ WÀlPÀUÀ¼À gÀZÀ£É

3 gÉ«£ÀÆå DqÀ½vÀ WÀlPÀUÀ¼À ¥Àj«ÄwUÀ¼À£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¸ÀĪÁUÀ

UÀªÄÀ ¤¸À¨ÉÃPÁzÀ CA±ÀU¼
À ÀÄ

4 6£Éà ¥ÀæPÀgt
À zÀ ªÉÄÃgÉV£À £ÉÆÃnù£À ¥ÀæPÀluÉ

5 qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£g
À ÀÄUÀ¼ÀÄ DPÉë¥ÀuÉU¼
À À£ÀÄß gÁdå ¸ÀPÁðgÀPÉÌ PÀ¼ÀÄ»¸ÀĪÀÅzÀÄ

CzsÁåAiÀÄ- III
gÉ«£ÀÆåC¢üPÁjUÀ¼À ¥ÀæQæAiÉÄ

6 «zÀÄåPÀÛ CxÀªÁ ¸ÀAQë¥ÀÛ «ZÁgÀuÉAiÀÄ®èzÉ EvÀgÀ «ZÁgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß

£Àq¸
É ÀĪÁUÀ gÉ«£ÀÆå C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ C£ÀĸÀj¸À¨ÃÉ PÁzÀ ¥ÀæQæAiÉÄ

7 ¸ÁQëU¼
À À ªÉZÀÑUÀ¼À ¸ÀAzÁAiÀÄ

8 AiÀiÁgÀ »vÁ¸ÀQÛAiÀÄÄ ¨Á¢üvÀªÁUÀĪÀÅzÉÆà D ¥ÀPÀëPÁgÀ¤UÉ £ÉÆÃnøÀÄ

9 CqÉÆéPÃÉ lgÀÄ CxÀªÁ ¦èÃqÀgÄÀ UÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀPëÀPÁgÀgÄÀ ºÁdgÁUÀ§ºÀÄzÀÄ

CzsÁåAiÀÄ- IV
PÀ£ÁðlPÀ gÉ«£ÀÆå C¦Ã®Ä £ÁåAiÀiÁ¢ÃPÀgÀuÉÌ £ÉêÀÄPÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¹§âA¢UÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ
G¥À§AzsÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D §UÉÎ £ÁåAiÀiÁ¢üPÀgÀtªÀÅ C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÁzÀ ¥ÀæQæAiÉÄ

10 £ÁåAiÀiÁ¢üPÀgÀtPÉÌ PÁAiÀÄðzÀ²ð ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀÄ £ÉêÀÄPÀ

11 ªÀiÁ»w, ªÀgÀ¢ EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß vÀj¹PÉƼÀÄîªÅÀ zÀPÉÌ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ C¢üPÁgÀ

12 £ÁåAiÀiÁ¢üPÀgÀtzÀ ªÉƺÀgÄÀ

13 ¥ÀæªiÀ ÁtÂvÀ ¥ÀæwUÀ¼À ªÀÄAdÆgÁwUÉ Cfð

 3

14 CzsÀåPÀë£À C¢üPÁgÀ

CzsÁåAiÀÄ- V
C¦Ã®ÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CfðUÀ¼ÀÄ

15 C¦Ã®Ä ªÉÆzÀ¯ÁzÀÄzÀ£ÀÄß ¸À°è¸ÀĪÀ «zsÁ£À

16 C¦Ã°£À M¼ÁA±ÀU¼
À ÀÄ, EvÁå¢

17 ±À¥Àx¥
À ÀvæU
À À¼ÀÄ

CzsÁåAiÀÄ-VI
gÉ«£ÀÆåªÉÆÃdt ªÀÄvÀÄÛ PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜ

18 ¸ÁªÀiÁ£Àå £ÉÆÃnù£À ¥ÀæPÀluÉAiÀÄ jÃw

19 ¸ÀªÉÃð £ÀA§gÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÆÃqÀÄUÀ¼ÀÄ

20 C¼ÀvÉ EvÁå¢UÀ¼À zÁR¯É

21 ªÀVðÃPÀgÀt

22 ªÀÄÆ® D¼ÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀVðÃPÀgÀt ¥ÀjÃPÉë

23 PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ GzÉÝñÀPÁÌV PÉ®ªÀÅ ¥ÀzÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀU¼

À À CxÀðUÀ¼ÀÄ

24 ¥ÀæªiÀ Át ¨sÀÆvÀªÁzÀ zÀgÀ

25 PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ C¢üPÁj¬ÄAzÀ «ZÁgÀuÉ

26 ¥ÁægA
À ©üPÀ PÉ®¸À

27 wêÀæ «ZÁgÀuÉ

28 ªÀÄÄRå ¨É¼ÉU¼
À À£ÀÄß ¨É¼ÉAiÀÄĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¹ÛÃtð

29 ¥ÉÆÃqÀÄUÀ¼À PÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß UÉÆvÀÄÛ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀÄ

30 ¥ÉÆÃr£À «¹ÛÃtð ªÀÄvÀÄÛ PÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß £ÀªÄÀ Æ¢¸À¨ÃÉ PÁzÀ zÁR¯ÉUÀ¼ÀÄ

31 PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ ªÀgÀ¢AiÀÄ ¥ÀæPÀluÉ

32 PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß eÁjUÉ vÀgÀĪÀÅzÀÄ

33 qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄµÀ£ÀjAzÀ £ÉÆÃnøÀÄ

34 ¥ÀævÉåÃPÀ ¸ÀªÉÃð £ÀA§gÀÄUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÆÃqÀÄUÀ¼À PÀAzÁAiÀÄzÀ ¯ÉPÁÌZÁgÀ

 4

35 PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ jf¸ÀÖgÄÀ

36 zÁR¯ÉU¼
À À£ÀÄß EqÀĪÀÅzÀÄ

CzsÁåAiÀÄ-VII
PÀAzÁAiÀÄzÀ ¥ÀÄ£Àgï ªÀåªÀ¸ÉÜ

37 PÀAzÁAiÀÄzÀ ¥ÀÄ£Àgï ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ ¸ÀA§Azsz

À À°è ¥ÀæQæAiÉÄ

CzsÁåAiÀÄ-VIII
ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß eÁjUÉ vÀgÀĪÀÅzÀÄ, ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉAiÀÄ PÉ®¸ÀzÀ ºÀAvÀUÀ¼ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ««zsÀ ºÀAvÀUÀ¼À°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¥Áæ¢üPÁj

38 ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉAiÀÄ ºÀAvÀU¼

À ÀÄ

39 ¥ÁægA
À ©üPÀ zÁR¯ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸ÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀæPÀluÉ

40 UÁæªÄÀ ¯ÉQÌU£
À ÀÄ ¥ÁægA
À ©üPÀ zÁR¯ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸ÀĪÀÅzÀÄ

41 ¥ÀjÃQë¸ÀĪÀÅzÀÄ

42 vÀPÀgÁj£À ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼ÀÄ

43 vÀPÀgÁgÀÄUÀ¼À EvÀåxÀð

44 UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀjUÉ w½ªÀ½PÉAiÀÄ £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß PÀ½¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý

45 ¥ÁægAÀ ©üPÀ zÁR¯ÉAiÀÄÄ ¥ÀÆtðªÁzÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ ªÉÆÃdt PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß

£Àq¸
É ÀĪÀÅzÀÄ

46 ¥ÁægA
À ©üPÀ zÁR¯ÉAiÀÄ vÀAiÀiÁjPÉAiÀÄ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄzÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼ÀÄ,
ªÉÆÃdt vÀAqÀª£
À ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¸ÀĪÀÅzÀÄ

47 ¥ÉÆÃqÀÄUÀ¼À C¼ÀvÉ, £ÀPÁ±É vÀAiÀiÁjPÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀAzÁAiÀÄ ºÀAaPÉ

48 ªÉÆÃdt PÉ®¸ÀªÅÀ ¥ÁægA

À ¨sÀªÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀÅzÀÄ

49 DAiÀiÁ ¢£À PÉÊPÉƼÀî¨ÃÉ PÁzÀ PÉ®¸ÀzÀ §UÉÎ £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ

50 C¼ÀvÉ ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÀPÁ±É §gÉAiÀÄĪÀ «zsÁ£À

51 vÀPÀgÁj£À «ZÁgÀuÉ

52 vÀPÀgÁgÀÄ ªÉÆPÀzÝÀ ªÄÉ UÀ¼À jf¸ÀÖgÀÄ

53 ªÀåªÀºÀgÀuÉU¼
À À£ÀÄß ¨Á¬Ä ªÀiÁw£À°è ªÀÄvÀÄÛ §»gÀAUÀªÁV £Àq¸
É ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý
 5

54 wêÀiÁð£Àª£
À ÀÄß w½¸ÀĪÀÅzÀÄ

55 vÀPÀgÁgÀÄUÀ¼À£ÀÄß wêÀiÁð¤¸ÀĪÀ ¢£ÁAPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀܼÀ

56 C¦Ã®ÄUÀ¼ÀÄ

57 C¦Ã®Ä jf¸ÀÖgÀÄUÀ¼À¤ßqÀĪÀÅzÀÄ

58 CAwªÀÄ ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉAiÀÄ vÀAiÀiÁjPÉ

59 d«Ää£À ªÉÄÃ¯É wgÀÄUÁqÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ C£ÀĨsÆ

É ÃUÀzÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ

60 ºÀPÀÄÌzÁR¯ÉUÀ¼À jf¸ÀÖçgÄÀ UÀ¼À ªÀUÁðªÀuÉ

61 ºÀPÀÄÌzÁR¯ÉAiÀÄ ¥ÀæPÀluÉ

CzsÁåAiÀÄ-IX
ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉUÀ¼À¤ßqÀĪÀÅzÀÄ

62 ºÀPÀÄÌU¼
À À zÁR¯ÉU¼
À À¤ßqÀĪÀÅzÀÄ

63 jf¸ÁÖçg£
À ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ G¥Àjf¸ÁÖçgÀ£ÀÄ vÀºÀ¹Ã¯ÁÝgÀ£À ªÀÄÆ®PÀ UÁæªÄÀ ¯ÉPÀÌU¤
À UÉ
w½ªÀ½PÉ aÃnUÀ¼À£ÀÄß PÀ½¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý

64 §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ jf¸ÀÖj£À°è £ÀªÄÀ ÆzÀÄUÀ¼À ¥ÀæPÀluÉ

65 §zÀ¯ÁªÀuÉU½
À AzÀ ¨Á¢üvÀgÁzÀ ¥ÀPëÀPÁgÀjUÉ £ÉÆÃnøÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ

66 §zÀ¯ÁªÀuÉU¼
À À ¥ÀjÃPÉë

67 vÀPÀgÁgÀÄUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À «¯É

68 «ZÁgÀuÉAiÀÄ ¥ÀæQæAiÉÄ

69 ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¹zÀÝ¥Àr¸ÀĪÀ ºÀAvÀz°

À è C¦Ã®Ä

70 ºÀPÀÄ̧zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ jf¸ÀÖjAzÀ ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉAiÀÄ jf¸ÀÖjUÉ £ÀªÀÄÆzÀ£ÉU¼

À À
ªÀUÁðªÀuÉ

71 ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀB §gÉAiÀÄvÀPÀÌzÀÄÝ

CzsÁåAiÀÄ-X
ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉAiÀÄ£ÀߣÀĸÀj¹ ªÉÆÃdtÂAiÀÄ£ÀÄß £ÀqɸÀĪÀÅzÀÄ

72 ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉAiÀÄ£ÀߣÀÄj¹ ªÉÆÃdtÂAiÀÄ£ÀÄß £Àq¸

É ÀĪÀÅzÀÄ
 6

CzsÁåAiÀÄ-XI
ªÉÄÃgÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄÃgÉ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼ÀÄ

73 ªÉÆÃdt C¢üPÁjAiÀÄÄ qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄµÀ£ÀjUÉMAzÀÄ £ÀPÁ±ÉAiÀÄ£ÀÄß

MzÀV¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý

74 C¢üPÀÈvÀ ªÉÄÃgÉAiÀÄ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼ÀÄ

75 ªÉÄÃgÉ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À ªÀtð£É

76 ªÉÄÃgÉ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À zÀÄgÀ¹ÛAiÀÄ jÃw

77 ªÉÄÃgÉ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæw¸Áܦ¸ÀĪÀÅzÀÄ

78 ªÉÄÃgÉ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À zÀÄgÀ¸ÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ gÀPÀëuÉAiÀÄ dªÁ¨ÁÝj

79 ªÉÄÃgÉ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À zÀÄgÀ¹ÛUÉ ¸ÁªÀðwæPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÄÀ

80 ªÉÄÃgÉ CxÀªÁ ªÉÆÃdt UÀÄgÀÄvÀ£ÀÄß £Á±ÀUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ, ºÁ¤UÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ,

ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅUÀ¼À §UÉÎ ªÀgÀ¢

81 ªÉÆÃdt UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À £Á±À, ºÁ¤ EvÁå¢UÀ¼À §UÉÎ zÀAqÀ

CzsÁåAiÀÄ-XII
148£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ªÉÆÃdtÂAiÀÄ£ÀÄß eÁjAiÀÄ°è vÀA¢gÀĪÀ UÁæªÀÄzÀ°è ¥ÀlÖtzÀ°è CxÀªÁ £ÀUÀgÀzÀ°è
zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß, jf¸ÀÖgÀÄUÀ¼À£ÀÄß, ¯ÉPÀÌ ¥ÀvÀæUÀ¼À£ÀÄß, £ÀPÁ±ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ £ÀPÉëUÀ¼À£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀÅUÀ¼À gÀPÀëuÉ

82 UÁæªÄÀ zÀ, ¥ÀlÖtzÀ CxÀªÁ £ÀUÀgz

À À ¥Àj«ÄwAiÉƼÀVgÀĪÀ PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£ÀUÀ¼À
ªÉÆÃdtÂ

83 PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£ÀU¼
À À ºÀPÄÀ Ì ªÀÄÆ®UÀ¼ÀÄ, ºÀPÄÀ ÌU¼
À ÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅUÀ¼À «ZÁgÀuÉ

84 £ÉÆÃnøÀÄUÀ¼ÀÄ

85 ªÉÆÃdt ¦üÃdÄ

86 154£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ PÉÆqÀ¨ÉÃPÁzÀ, ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¥ÀæªiÀ Át ¥ÀvæÀ

87 £ÀPÁ±ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ £ÀPÉëUÀ¼À£ÀÄß EqÀĪÀÅzÀÄ

88 ºÀPÀÄÌ §zÀ¯ÁªÀuÉU¼
À À£ÀÄß C©ü¯ÉÃT¸ÀĪÀÅzÀÄ

89 ºÀPÀÄÌ §zÀ¯ÁªÀuÉU¼
À À E¯ÁSÉAiÀÄ ¥ÀæPÀluÉ

90 ºÀPÀÄÌ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ C£ÀÄ ¥ÀæªiÀ Át£À

 7

91 ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀB §gÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ

92 ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁrzÀ ¦üÃf£À §UÉÎ gÀ¹ÃwAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ

93 UÁæªÄÀ zÀ, ¥ÀlÖtzÀ CxÀªÁ £ÀUÀgÀzÀ ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉUÀ½UÉ EvÀgÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À

C£ÀéAiÀÄ

93PÀ PÀlÖzÀ ¤ªÉñÀ£ÀU¼

À À C¢ü¨sÉÆÃUÀzÀ ºÀQÌ£À «¯É

CzsÁåAiÀÄ- XIII
gÉ«£ÀÆåC¢üPÁgÀ ªÁå¦Û

94 ¸ÁªÀðd¤PÀgÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀPÉÌ CUÀvÀå«gÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÁªÀðd¤PÀ gÀ¸ÉÛ,

©Ã¢, UÀ°è EvÁå¢AiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸ÁªÀðd¤PÀgÀ ºÀPÀÄÌU¼ À ÀÄ C½zÀÄ
ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ EvÁå¢

95 «ZÁgÀuÉAiÀÄ £ÉÆÃnøÀÄ

96 68(5)£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉV£À C¢ü¸ÀÆZÀ£É ªÀÄvÀÄÛ 68(6)£Éà ¥ÀæPÀgt

À zÀ
ªÉÄÃgÉUÉ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄµÀ£ÀgÀ wêÀiÁð£À

97 GavÀ UÉÆêÀiÁ¼ÀªÀ£ÀÄß MzÀV¸ÀĪÀÅzÀÄ

98 ¸ÀPÁðj ªÀÄgÀU¼
À À GvÀà£ÀßzÀ ªÀiÁgÁl

99 C¢ü¨ÉÆ
s ÃUÀzÀ°è®èzÀ J¯Áè ¸ÀPÁðj ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À ªÉÄêÀÅ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ
GvÀà£ÀßzÀ «¯É

100 §»gÀAUÀ ºÀgÁf£À°è ªÀiÁgÀzÉ ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ°è ªÉÄêÀÅ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ

GvÀà£ÀßzÀ «¯É

101 PÉgÉU¼ À À ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃgÁªÀj £Á¯ÉUÀ¼À KjAiÀÄ »A¨sÁUÀzÀ E½ZÁgÀA

¥ÀæzÃÉ ±ÀzÀ°è ¨É¼ÉAiÀÄĪÀ ºÀÄ°è£À «¯É

102 C¢ü¨ÉÆs ÃUÀzÀ°ègÄÀ ªÀ ¸ÀªÉÃð £ÀA§j£À°è ¸ÉÃjgÀĪÀ ºÀ¼ÀîzÀ KjAiÀÄ ªÉÄïÉ

¨É¼ÉAiÀÄĪÀ ªÀÄgÀUÀ¼À §UÉV£À ºÀPÀÄÌ

103 ªÀåªÀ¸ÁAiÉÄÃvÀgÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀ媸

À ÁAiÀÄ GzÉÝñÀPÁÌV §¼À¹zÁUÀ
«¢ü¸À¯ÁzÀ PÀAzÁAiÀÄ

104 ªÁ¶ðPÀ ªÀåªÀ¸ÁAiÉÄÃvÀgÀ PÀAzÁAiÀÄzÀ ¥ÀjªÀvÀð£É

105 C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ £Éà CzsÁåAiÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ FUÁUÀ¯Éà PÀAzÁAiÀÄ

¤zsð
À gÀuÉAiÀiÁVgÀzÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À ¨sÆ
À PÀAzÁAiÀÄzÀ ¤zsÁðgÀuÉ

106 ªÀUÁðªÀuÉAiÀiÁzÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À jf¸ÀÖgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªiÀ ÁtÂvÀ GzÀÞøvÀ

 8

¨sÁUÀU¼
À À£ÀÄß PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ

107 ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀåªÀ¸ÁAiÉÄÃvÀgÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀiÁV ¥ÀjªÀwð¸ÀĪÀÅzÀPÌÉ

dįÁä£É «¢ü¸ÀĪÀÅzÀÄ

108 PÉ®ªÀÅ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è dįÁä£ÉAiÀÄ£ÀÄß «¢ü¸ÀvÀPÀÌzÀÝ®è

108PÀ C¢ü¨ÉÆ
s ÃUÀzÁgÀjUÉ PÀAzÁAiÀÄzÀ §UÉÎ £ÉÆÃnøÀÄ

CzsÁåAiÀÄ-XIV
¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄzÀ ªÀ¸ÀÆ°

109 PÀAzÁAiÀÄzÀ ¸ÀAzÁAiÀÄ

110 ¨sÀÆPÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß PÀAvÀÄUÀ¼À°è ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ; PÀAvÀÄUÀ¼À

CªÀ¢üUÀ¼ÀÄ

111 UÁæªÄÀ ¯ÉPÀÌU¼

À À£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¸ÀĪÀÅzÀPÌÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ
PÁ¯ÁªÀ¢ü

112 vÀUÁzÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃUÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ

113 ªÀiÁgÁlzÀ ¥ÀæQæAiÉÄ

114 (¯ÉÆæ¹zÉ)

115 ¥ÀævÉåÃPÀªÁV PÀAzÁAiÀÄ ¤zsð À gÀuÉ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ JgÀqÄÀ CxÀªÁ ºÉaÑ£À

¸ÀªÉÃð £ÀA§gÀÄUÀ¼À£ÀÄß CxÀªÁ J¸ÉÖÃlÄUÀ¼À£ÀÄß C¢ü¨sÉÆÃUÀªÅÀ
M¼ÀUÉÆArzÁÝUÀ C£ÀĸÀj¸À¨ÃÉ PÁzÀ ¥ÀæQæAiÉÄ

116 (¯ÉÆæ¹zÉ)

117 ¸ÀA¥ÀÆtð MqÉv£ À ÀzÀ ºÀPÀÄÌ ¥Áæ¥ÛÀªÁVgÀzÀ ¸ÉêÁ E£ÁªÀÄÄUÀ¼À §UÉÎ

PÀAzÁAiÀÄ PÉÆqÀ®Ä vÀ¦àzÁUÀ C£ÀĸÀj¸À¨ÃÉ PÁzÀ ¥ÀQæ æAiÉÄ

118 ¸ÀA¥ÀÆtð MqÉv£ À ÀzÀ ºÀPÀÄÌ ¥Áæ¥ÛÀªÁVgÀªÀ ¥ÀgÀ¨Ás gÉAiÀiÁzÀ E£ÁªÀÄÄUÀ¼À£ÀÄß

ºÉÆA¢gÀĪÀ CªÀ¢üAiÀÄ°è D E£ÁªÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄlÄÖUÉƼÀÄ ºÁPÀĪÀÅzÀgÀ
ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄUÉƽ¸ÀvÀPÀÌzÀÝ®è

119 ªÀÄÄlÄÖUÉÆÃ®Ä ºÁPÀ¯ÁzÀ C¢ü¨sÉÆÃUÀzÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß CxÀªÁ ¥ÀgÀ¨sÁgÉ

ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ »qÀĪÀ½AiÀÄ£ÀÄß ¨ÁQ ªÉƧ®UÀÄ ¸ÀAzÁAiÀĪÁzÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀÄ£ÀB
¸Áé¢Ãü £À¥Àr¸ÀĪÀÅzÀÄ

120 ¹ÜgÀ ¸ÀéwÛ£À ªÀiÁgÁlªÀ£ÀÄß £Àq¸

É ÀĪÀ §UÉÎ ¥ÀæQæAiÉÄ

121 ¥Àæw wAUÀ½£À ªÀ¸ÀÆ°AiÀÄ£ÀÄß ReÁ£ÉUÉ PÀ¼ÀÄ»¸ÀĪÀ PÁ®

 9

122 ¨ÁQzÁgÀ£À ZÀgÀ ¸ÀévÛÀ£ÀÄß d¦üÛ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁgÀĪÀÅzÀÄ

123 AiÀiÁªÀ ¹«¯ï £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄUÀ¼À DzÉñÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ CAxÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À£ÀÄß

F ªÉÆzÀ®Ä d¦Û ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÉÆà D ¹«¯ï £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄUÀ½UÉ
PÀAzÁAiÀÄzÀ ¨ÁQAiÀÄ §UÉÎ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄlÄÖUÉÆÃ®Ä ºÁQzÀ
¸ÀA§AzszÀ À°è £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ

124 ªÀiÁgÁlªÀ£ÀÄß £Àq¸

É ÀĪÀ §UÉÎ

125 ªÀiÁgÁl ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ ZÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¹ÜgÀ ¸ÀévÄÀ ÛU¼

À À jf¸ÀÖgÀÄUÀ¼ÀÄ

126 ºÀgÁdÄ ªÀiÁgÁlªÀ£ÀÄß ¸ÀܼÀzÀ°è £Àq¸

É ÀĪÀÅzÀÄ

127 ¸ÀPÁðgÀªÅÀ ¸ÀévÛÀ£ÀÄß Rjâ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ

128 ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀiÁgÁlPÉÌ C£Àé¬Ä¸ÀĪÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå µÀgv

À ÀÄÛU¼
À ÀÄ

CzsÁåAiÀÄ-XV
¥ÀæwUÀ¼ÀÄ, ¥Àj²Ã®£É ªÀÄvÀÄÛ ±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ

129 PÉ®ªÀÅ zÀ¸ÁÛªÃÉ dÄUÀ¼À ¥Àj²Ã®£ÉUÉ CªÀPÁ±À«gÀvÀPÀÌzÀÄÝ

II GzÀÝøvÀ ¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæwUÀ¼ÀÄ

130 ¥ÀæªiÀ ÁtÂÃPÀj¸ÀzÀ ¥ÀæwUÀ¼ÀÄ

131 UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀgÄÀ PÉ®ªÀÅ zÀ¸ÁÛªÃÉ dÄUÀ¼À ¥ÀæªÀiÁtÂvÀ ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ

132 zÀ¸ÁÛªÃÉ d£ÀÄß ªÀ±zÀ À°èlÄÖPÉÆArgÀĪÀ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV

¥ÀæªiÀ ÁtÂvÀ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ

133 ¥ÀæwAiÀÄ ªÉÄÃ¯É gÀ¹ÃwAiÀÄ£ÀÄß §gÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ

134 ¥ÀæªiÀ ÁtÂvÀ ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß ªÀ±Àz°

À èlÄÖPÉÆArgÀĪÀ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ CAxÀ ¥ÀæwUÀ¼À
AiÀÄxÁ ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ

135 ¥ÀæwAiÀÄÄ ¹zÀݪÁUÀĪÀ ¢£ÁAPÀª£

À ÀÄß w½¸ÀĪÀÅzÀÄ

136 ¥Àæw ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ vÀU®

À ĪÀ PÁ®ªÀ£ÀÄß C¦Ã®ÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀÆqÀĪÁUÀ ¯ÉPÀÌPÉÌ
vÉUÉzÄÀ PÉƼÀîvÀPÀÌzÀÄÝ

CzsÁåAiÀÄ-XVI
¦üÃdÄUÀ¼À£ÀÄß «¢ü¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ
¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ

137 ¦üÃdÄUÀ¼À£ÀÄß «¢ü¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ

 10

138 131£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (R) RAqÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ RZÀÄð ªÀÄvÀÄÛ ªÉZÀÑUÀ¼À ¤zsÁðgÀuÉ

139 C¦Ã®ÄUÀ¼À §UÉV£À ¦üÃf£À ªÀ¸ÀÆ°

140 ªÀÄÆ® ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÀiÁtÂvÀ ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß ªÀ±Àz° À èlÄÖPÉÆArgÀĪÀ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ

PÀæªÀĪÁV ¥ÀæªÀiÁtÂvÀ ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄxÁ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ

141 ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ºÀPÀÄÌ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ jf¸ÀÖj£À ¥Àj²Ã®£ÉAiÀÄ PÁ®

ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀܼÀ

142 «¨sÀd£ÉAiÀÄ CxÀªÁ ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ ªÉZÀÑU¼

À À£ÀÄß ¤zsð
À j¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀÅUÀ¼À ªÀ¸ÀÆ°

143 ªÀåQÛU¼
À ÀÄ PÉÆlÖ ¸ÀªÀiÁZÁgÀ CxÀªÁ zÀ¸ÁÛªÃÉ dÄUÀ¼À vÀ®Ä¥ÉƦàUÉ

144 ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁrzÀ ¦üÃdÄUÀ¼À §UÉÎ gÀ¹ÃwUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ

145 UÁæªÄÀ ¯ÉPÀÌUÀgÄÀ SÁvÉ ªÀÄvÀÄÛ R¢ðAiÀĤßqÀĪÀÅzÀÄ

146 ªÀ¸ÀƯÁwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸ÀĪÀÅzÀÄ

CzsÁåAiÀÄ- XVII
¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄzÀ ªÀ¸ÀÆ°AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀPÉÌ ºÁPÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ªÀiÁ¦ü

147 qÉ¥Æ
À ån PÀ«ÄµÀ£ÀgÀÄ ¨É¼É PÉÆAiÀÄÄåªÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀ £Àq¸
É À®Ä C¢üPÁgÀ
ºÉÆA¢gÀĪÀÅzÀÄ

147PÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄzÀ ªÀ¸ÀÆ°AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ºÁPÀĪÀÅzÀÄ

147R ªÀÄÄAzÀPÉÌ ºÁPÀ¯ÁzÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄzÀ ªÀ¸ÀÆ°

147UÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄzÀ ªÀiÁ¦ü

147WÀ ªÀÄÄAzÀPÉÌ ºÁPÀ¯ÁzÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄzÀ ªÀiÁ¦ü

¸ÀAQÃtð

148 CfðAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃUÉ ¸À°è¸ÀĪÀÅzÀÄ

149 ¸ÁÖA¥ÀÄ ±ÀĮ̪£

À ÀÄß CxÀªÁ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄ ¦üÃd£ÀÄß ¸ÀºÀ ¸ÀAzÁAiÀÄ
ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ

150 gÉ«£ÀÆåC¢üPÁjAiÀÄ ªÉƺÀgÀÄ

150PÀ ªÁgÀAn£À £ÀªÄÀ Æ£É

151 ¤gÀ¸À£À ªÀÄvÀÄÛ G½¸ÀÄ«PÉUÀ¼ÀÄ

 11

PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 1966

(1974gÀ ªÀiÁZïð 7gÀ ªÀgÉUÉ wzÀÄÝ¥ÀrAiÀiÁzÀAvÉ)
CzsÁåAiÀÄ - I

¥ÁægÀA©üPÀ

1. ºÉ¸ÀgÀÄ.- F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 1966 JAzÀÄ

PÀgÉAiÀÄvÀPÀÌzÄÀ Ý.

2. ¥Àj¨sÁµÉUÀ¼ÀÄ.- F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À°è,(i) “C¢ü¤AiÀĪÀÄ" JAzÀgÉ PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ

C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1964;

(ii) “£ÀªÄÀ ƣɔ JAzÀgÉ, F ¤AiÀĪÀÄUÀ½UÉ C£ÀħA¢ü¹zÀ £ÀªÄÀ Æ£É;

(iii) “¥ÀæPÀgÀt” JAzÀgÉ, C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ MAzÀÄ ¥ÀæPÀgÀt.

CzsÁåAiÀÄ-II

gÉ«£ÀÆå DqÀ½vÀ WÀlPÀUÀ¼À gÀZÀ£É

3. gÉ«£ÀÆåDqÀ½vÀ WÀlPÀUÀ¼À ¥Àj«ÄwUÀ¼À£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¸ÀĪÁUÀ UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÁzÀ CA±ÀUÀ¼ÀÄ.- F

PɼÀPA
À qÀ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß UÀªÄÀ ¤¹, AiÀiÁªÀÅzÉà UÁæªÄÀ zÀ ¥Àj«ÄwUÀ¼À£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¸À§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D
¥Àj«ÄwUÀ¼À eÉÆvÉUÉ ªÀÄvÀÛµÀÖ£ÀÄß ¸ÉÃj¸À§ºÀÄzÀÄ, JgÀqÀÄ CxÀªÁ ºÉaÑ£À UÁæªÄÀ UÀ¼À£ÀÄß ¸À«Ää®
UÉƽ¸À§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ 5£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ºÉƸÀ UÁæªÄÀ ªÀ£ÀÄß gÀa¸À§ºÀÄzÀÄ.-

(i) UÁæªÄÀ CxÀªÁ UÁæªÄÀ UÀ¼À d£À¸ÀASÉå;

(ii) UÁæªÄÀ CxÀªÁ UÁæªÄÀ UÀ¼À «¸ÁÛg;À

(iii) UÁæªÄÀ CxÀªÁ UÁæªÄÀ UÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ ¯ÉPÀÌzÀ EvÀgÀ ²Ã¶ðPÉU¼

À À°è «¢ü¸À¯ÁzÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ;

(iv) DqÀ½vÀ ¸ËPÀAiÀÄð;

4. 6£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉV£À £ÉÆÃnù£À ¥ÀæPÀluÉ.- (1) AiÀiÁªÀÅzÉà «¨sÁUÀ, f¯Éè, G¥À«¨sÁUÀ,
vÁ®ÆèPÀÄ, ªÀ®AiÀÄ CxÀªÁ UÁæªÄÀ ªÀ£ÀÄß gÀzÄÀ ÝUÆ É ½¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ CxÀªÁ CªÀÅUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀ
¥Àj«ÄwUÀ¼À£ÁßzÀgÀÆ §zÀ¯Á¬Ä¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÅÀ GzÉÝò¹zÁUÀ, DPÉëÃ¥ÀuÉU¼ À ÉãÁzÀgÆ
À
EzÀÝgÉ w½¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ PÉüÀĪÀ ¥Àæ¸ÁÛ¥z
À À £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß C¦üöAiÀįï UÉeÉnÖ£À°è ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ
F PɼÀUÉ ¸ÀÆa¹gÀĪÀ ¸ÀܼÀ CxÀªÁ ¸ÀܼÀUÀ¼À®Æè ¸ÀºÀ ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý:-

(i) MAzÀÄ «¨sÁUÀzÀ, ¥Àj«ÄwUÀ¼À gÀ¢ÝAiÀiÁwAiÀÄ CxÀªÁ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è, -

(J) ¸ÀA§Azs¥
À ÀlÖ «¨sÁUÁ¢üPÁjAiÀÄ PÀbÉÃjUÀ¼À°è;

(©) ¸ÀA§Azs¥
À ÀlÖ «¨sÁUÀU¼
À À J®è f¯ÉèU¼
À À qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄõÀ£ÀgÀÄUÀ¼À PÀbÉÃjUÀ¼À°è;
 12

(¹) ¸ÀA§Azs¥
À ÀlÖ «¨sÁUÀU¼
À À J®è G¥À«¨sÁUÀU¼
À À ¥Àæ¨sÁgÀzÀ°ègÄÀ ªÀ C¹¸ÉÖAmï PÀ«ÄõÀ£g
À ï
PÀbÉÃjUÀ¼À°è;

(r) ¸ÀA§Azs¥
À ÀlÖ «¨sÁUÀU¼
À À J®è vÁ®ÆèPÀÄUÀ¼À vÀºÀ¹Ã¯ÁÝgÀgÄÀ UÀ¼À PÀbÉÃjUÀ¼À°è;

(ii) MAzÀÄ f¯ÉèAiÀÄ ¥Àj«ÄwUÀ¼À gÀ¢ÝAiÀiÁwAiÀÄ CxÀªÁ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è, -

(J) ¸ÀA§Azs¥
À ÀlÖ f¯ÉèU¼
À À qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄµÀ£g
À À PÀbÃÉ jUÀ¼À°è®

(©) ¸ÀA§Azs¥
À ÀlÖ f¯ÉèU¼
À À J®è G¥À«¨sÁUÀU¼
À À ¥Àæ¨Ás gÀz°
À ègÄÀ ªÀ C¹¸ÉÖAmï PÀ«ÄµÀ£g
À À
PÀbÉÃjUÀ¼À°è;

(¹) ¸ÀA§Azs¥
À ÀlÖ f¯ÉèU¼
À À J®è vÁ®ÆèPÀÄUÀ¼À vÀºÀ²Ã¯ÁÝgÀgÀ PÀbÉÃjUÀ¼À°è;

(iii) MAzÀÄ G¥À«¨sÁUÀzÀ ¥Àj«ÄwUÀ¼À gÀ¢ÝAiÀiÁwAiÀÄ CxÀªÁ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨Àð

s UÀ¼À°è,-

(J) ¸ÀA§Azs¥
À ÀlÖ G¥À«¨sÁUÀzÀ J®è vÁ®ÆèPÀÄUÀ¼À vÀºÀ²Ã¯ÁÝgg
À À PÀbÉÃjUÀ¼À°è;

(iv) MAzÀÄ vÁ®ÆèQ£À ¥Àj«ÄwUÀ¼À gÀ¢ÝAiÀiÁ¬ÄAiÀÄ CxÀªÁ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨Àð

s zÀ°è,-

(J) ¸ÀA§Azs¥
À ÀlÖ vÁ®ÆèPÀÄUÀ¼À vÀºÀ²Ã¯ÁÝgg
À À PÀbÉÃjUÀ¼À°è;

(©) ¸ÀA§Azs¥
À ÀlÖ G¥À«¨sÁUÀzÀ C¹¸ÉÖAmï PÀ«ÄõÀ£g
À ÀÄUÀ¼À PÀbÉÃjUÀ¼À°è

(¹) ¸ÀA§Azs¥
À ÀlÖ vÁ®ÆèPÀÄUÀ¼À J®è UÁæªÄÀ UÀ¼À ZÁªÀrUÀ¼À°è;

(r) ¸ÀA§Azs¥
À ÀlÖ UÁæªÄÀ UÀ¼À EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀæªÀÄÄR ¸ÀܼÀU¼
À À°è;

(v) MAzÀÄ ªÀ®AiÀÄzÀ ¥Àj«ÄwUÀ¼À gÀ¢ÝAiÀiÁwAiÀÄ CxÀªÁ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è, -

(J) ¸ÀA§Azs¥
À ÀlÖ vÁ®ÆèQ£À vÀºÀ²Ã¯ÁÝgÀgÀ PÀbÉÃjUÀ¼À°è;

(©) ¸ÀA§Azs¥
À ÀlÖ ªÀ®AiÀÄ CxÀªÁ ªÀ®AiÀÄUÀ¼À J®è UÁæªÄÀ UÀ¼À ZÁªÀrUÀ¼À°è,-

(vi) MAzÀÄ UÁæªÄÀ zÀ ¥Àj«ÄwUÀ¼À gÀ¢ÝAiÀiÁwAiÀÄ CxÀªÁ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è, -

(J) ¸ÀA§Azs¥
À ÀlÖ J®è UÁæªÄÀ UÀ¼À ZÁªÀrUÀ¼À°è;

(©) d£ÀgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¸ÉÃgÀĪÀ EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀæªÄÀ ÄR ¸ÀܼÀzÀ°è

(2) 6£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¥ÀæPÀn¹zÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ £ÉÆÃnù£À®Æè AiÀiÁªÀ ¢£ÁAPÀzÀAzÀÄ

CxÀªÁ AiÀiÁªÀ ¢£ÁAPÀzÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ ¥Àæ¸ÁÛ¥ª À À£ÀÄß ¥Àj²Ã®£ÉUÉ vÉUÉzÄÀ PÉƼÀî¯ÁUÀĪÀÅzÉA§ÄzÀ£ÀÄß
¤¢ðµÀÖ¥r
À ¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý, ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ ¢£ÁAPÀªÀÅ C¦ü¶AiÀįï UÉen É Ö£À°è £ÉÆÃnøÀÄ ¥ÀæPÀlªÁzÀ
¢£ÁAPÀ¢AzÀ MAzÀÄ wAUÀ½£À M¼ÀUÉ EgÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è.

5. qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄõÀ£ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ DPÉëÃ¥ÀuÉUÀ¼À£ÀÄß gÁdå ¸ÀPÁðgÀPÉÌ PÀ¼ÀÄ»¸ÀĪÀÅzÀÄ.- 6£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ

ªÉÄÃgÉUÉ ºÉÆgÀr¹zÀ £ÉÆÃnù£À°è ¤¢ðµÀÖ¥r À ¹zÀ ¢£ÁAPÀªÀÅ PÀ¼ÉzÀ ªÉÄïÉ, qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄµÀ£ÀgÄÀ
 13

ªÉÆÃdt ªÀÄvÀÄÛ PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ PÀ«ÄõÀ£ÀgÆÉ qÀ£É ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃa¹, ¥Àæ¸ÁÛ¥PÀ ÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ

§AzÀ DPÉëÃ¥ÀuÉU¼
À À£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ EzÀÝgÉ, ¥Àj²Ã°¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ DPÉëÃ¥ÀuÉU¼
À À §UÉÎ vÀ£Àß
µÀgÁ §gÉzÄÀ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß «¨sÁUÁ¢üPÁjAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ gÁdå ¸ÀPÁðgÀPÉÌ PÀ¼ÀÄ»¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

CzsÁåAiÀÄ-
gÉ«£ÀÆåC¢üPÁjUÀ¼À ¥ÀæQæAiÉÄ
6. «zÀÄåPÀÛ CxÀªÁ ¸ÀAQë¥ÀÛ «ZÁgÀuÉAiÀÄ®èzÀ EvÀgÀ «ZÁgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß £ÀqɸÀĪÁUÀ gÉ«£ÀÆåC¢üPÁjUÀ¼ÀÄ
C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÁzÀ ¥ÀæQæAiÉÄ.- (1) 37£Éà ¥ÀgÀPÀgÀtzÀ°è G¯ÉèÃTvÀªÁzÀ «ZÁgÀuÉAiÀÄ°è, ¸ÁPÀëöåªÀ£ÀÄß
¥ÀÆwðAiÀiÁV C©ü¯ÉÃT¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. ¸ÁPÀëöåªÀ£ÀÄß ¥ÀÆtðªÁV §gÉzÀÄPÉÆArgÀ° CxÀªÁ CzÀgÀ
¸ÁgÁA±ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ §gÉzÄÀ PÉÆArgÀ°, «ZÁgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀqɸÀĪÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ vÀ£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄ
CxÀªÁ wêÀiÁð£ÀªÀ£ÀÄß vÀ£Àß ¸ÀéAvÀ §gÀªÀtÂUA É iÀÄ°è C©ü¯ÉÃT¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. CzÀ£ÀÄß N¢ ºÉüÀvÀPÌÀ zÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ
C£ÀĪÁ¢¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀjAiÀiÁVzÉAiÉÄAzÀÄ CAVÃPÀj¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

7. ¸ÁQëUÀ¼À ªÉZÀÑUÀ¼À ¸ÀAzÁAiÀÄ.- (1) AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀPÀëzÀ PÉÆÃjPÉAiÀÄ ªÉÄÃgÉV£À AiÀiÁªÀÅzÉÃ

«ZÁgÀuÉAiÀÄ°è CxÀªÁ EvÀgÀ PÁAiÀÄðªÁ»UÀ¼À°è gÉ«£ÀÆåC¢üPÁjAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ºÁdgÁUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ
¸ÀªÀÄ£ÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ ¸ÁQëUÀ¼À ªÉZÀÑzÀ ¸ÀAzÁAiÀĪÀÅ F PɼÀPA
À qÀAvÉ EgÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý:-

DzÉòPÉAiÀÄ ¦üÃdÄ.- gÉ«£ÀÆå£ÁåAiÀiÁ®AiÀĪÀÅ ºÉÆgÀr¸À¨ÉÃPÁzÀ DzÉòPÉAiÀÄ ¸ÀA§Azsz À À°è,

AiÀiÁgÀ PÉÆÃjPÉAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ CAxÀ DzÉòPÉAiÀÄ£ÀÄß eÁj ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁVzÉAiÉÆà D ¥ÀPÀëªÀÅ PɼÀUÉ
¸ÀÆa¹gÀĪÀ PÉÆõÀÖPÀzÀ°è ¤¢ðµÀÖ¥r À ¹gÀĪÀµÀÄÖ ªÉƧ®V£À £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄ ¦üÃd£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ
ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý, ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ ¦üÃd£ÀÄß PÀæªÀĪÁV ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀªg À ÉUÉ CAxÀ DzÉòPÉAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÆgÀr¸ÀvÀPÀÌzÀÝ®è, eÁj ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÝ®è CxÀªÁ PÁAiÀÄðUÀvÀUÆ
É ½¸ÀvÀPÀÌzÝÀ ®è.

CzÉòPÉ ¦üÃf£À PÉÆõÀÖPÀ

DzÉòPÉAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥À

¨Á©£À «¢ü¸À§ºÀÄzÁzÀ ¦üÃdÄ

¸ÀASÉå gÀÆ.¥ÉÊ.

¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀªÀÄ£ÀÄ CxÀªÁ £ÉÆÃnùUÉ; ¥ÀæwAiÉƧâ

¥ÀæwªÁ¢UÉ, ¥ÀævÀåfðzÁgÀ¤UÉ CxÀªÁ ¸ÁQëUÉ £ÉÆÃAzÁ¬ÄvÀ
CAZÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ PÀ½¹zÁUÀ-

(J) ¸ÁªÀiÁ£Àå PÀæªÀÄzÀ°è 1-00

(©) vÀÄvÁðV PÀ¼ÀÄ»¹zÁUÀ 1-50

II £ÉÆÃAzÁ¬ÄvÀ CAZÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀªÀ®èzÉ ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ°è «¢ü¸À§ºÀÄzÁzÀ

£ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ £ËPÀgÀ£ÉƧâ£À ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀªÀÄ£À£ÀÄß CxÀªÁ ¦üÃdÄ gÀÆ.¥ÉÊ.
£ÉÆÃnøÀ£ÀÄß eÁj ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÁUÀ CxÀªÁ CzÀ£ÀÄß eÁj
 14

ªÀiÁqÀ®Ä EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄPÉÌ CAZÉ ªÀÄÆ®PÀ

PÀ¼ÀÄ»¹zÁUÀ:-
(PÀ) M§â£Éà ¥ÀæwªÁ¢, ¥ÀævåÀ fðzÁgÀ CxÀªÁ ¸ÁQëUÉ-
(i) ¸ÁªÀiÁ£Àå PÀæªÀÄzÀ°è ºÉÆgÀr¹zÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ eÁj ªÀiÁrzÁUÀ
1-00
(ii) vÀÄvÁðV ºÉÆgÀr¹zÁUÀ
1-50
(R) CzÉà ¥ÀlÖt CxÀªÁ UÁæªÄÀ zÀ°è ªÁ¹¸ÀĪÀ ¥ÀæwAiÉƧ⠥ÀæwªÁ¢,
¥ÀævÀåfðzÁgÀ CxÀªÁ ¸ÁQëU,É ¸ÀzÀj PÁ®zÀ°è DzÉòPÉUÁV
Cfð ºÁQPÉÆAqÁUÀ.-
(i) ¸ÁªÀiÁ£Àå PÀæªÀÄzÀ°è ºÉÆgÀr¹zÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ eÁj ªÀiÁrzÁUÀ 0-50
(ii) vÀÄvÁðV ºÉÆgÀr¹zÁUÀ 0-75

«ªÀgÀuÉ:- £ÁåAiÀiÁ®AiÀĪÀÅ ºÁUÉ ¤zÉðò¹zÀgÉ ªÀiÁvÀæ vÀÄvÀÄð DzÉòPÉAiÀÄ£ÀÄß

ºÉÆgÀr¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ eÁj ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. CAxÀ DzÉòPÉAiÀÄ ¸ÀA§Azsz À À°è CzÀ£ÀÄß
ºÉÆgÀr¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ £ÁåAiÀiÁ®AiÀĪÀÅ AiÀiÁªÀ ¢£ÀzA À zÀÄ ºÁUÉ ¤zÉðò¹zÉAiÉÆà CzÉà ¢£ÀzÀAzÀÄ
CxÀªÁ ªÀÄÄA¢£À PÉ®¸ÀzÀ ¢£ÀzÀ ªÀÄzsÁåºÀß 12 UÀAmÉAiÀÄ M¼ÀUÉ DzÉòPÉ ¦üÃd£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ
ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. ªÀÄvÀÄÛ ºÁUÉ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä vÀ¦àzÀ°è £ÁåAiÀiÁ®AiÀĪÀÅ CzÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀj¸ÀzÀ
PÁgÀtPÁÌV «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß vÁ£Éà ªÀeÁ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ vÀ£Àß «ªÉÃZÀ£Á£ÀĸÁgÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå
PÀæªÀÄzÀ°è DzÉòPÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀr¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ ¤zÉðò¸À§ºÀÄzÀÄ.

DzÉòPÉAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥À

¨Á©£À «¢ü¸À§ºÀÄzÁzÀ ¦üÃdÄ

¸ÀASÉå gÀÆ.¥ÉÊ.

¥ÀPÀëPÁgÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¸ÁQë CxÀªÁ ¸ÁQëU¼

À À°è ¥ÀæwAiÉƧâjUÀÆ eÁj 0-50
ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÁÌV DzÉòPÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀ¤UÉ M¦à¹zÁUÀ
(J) ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ d¦üÛ ªÁgÀAn£À ¸ÀA§AzsÀzÀ°è, CAxÀ «¢ü¸À§ºÀÄzÁzÀ
¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÁgÀAnUÉ ¦üÃdÄ gÀÆ.¥ÉÊ. 1-50
(©) CAxÀ ªÀiÁgÁlzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÁgÀAn£À ¸ÀA§Azsz
À À°è,
CAxÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÁgÀAnUÉ
¹À) ¸Áé¢Ãü £ÀvAÉ iÀÄ ªÀUÁðªÀuÉAiÀÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÁgÀAn£À
¸ÀA§Azsz À À°è, ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÁgÀAnUÉ
V ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ°è G¥À§A¢ü¹gÀzÀ GzÉÆÏõÀuÉ CxÀªÁDzÉñÀPÉÌ 1-50
VI ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ°è G¥À§A¢ü¹gÀzÀ EvÀgÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ
DzÉòPÉUÉ
(J) £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà DzÉñÀzÀ ¥ÀæwAiÀÄÄ DzÀgÆ
É qÀ£É 1-00
 15

E®è¢zÀÝgÉ
(©) £ÁåAiÀÄ®AiÀÄzÀ AiÀiÁªÀÅzÉ DzÉñÀªÀÅ CzÀgÉÆqÀ£É EzÀÝgÉ 1-50

n¥ÀàtÂ:-IV ªÀÄvÀÄÛ V£Éà ¨Á§ÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ «¢ü¸À¨ÉÃPÁzÀ ºÉaÑ£À ¦üÃd£ÀÄß ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV

ªÀÄÄAUÀqÀªÁV ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý; ¥ÀæAiÀiÁtªÀ£ÀÄß MAzÀÄ ¢£ÀPÌÉ 30 ªÉÄÊ°UÀ¼ÀAvÉ ¯ÉPÁÌZÁgÀ ªÀiÁr
ºÁUÉ ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁrzÀ ªÉƧ®VUÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ªÁgÀAl£ÀÄß PÁAiÀÄðUÀvU À Éƽ¹zÀ ªÉÄÃ¯É CxÀªÁ
»A¢gÀÄV¹zÀ ªÉÄÃ¯É ¯ÉPÁÌZÁgÀ ªÀiÁrzÀ ªÁ¸ÀÛ«PÀ ªÉƧ®VUÀÆ EgÀĪÀ ªÉƧ®V£À ªÀåvÁå¸ÀªÀ£ÀÄß
DAiÀiÁ ¸ÀAzÀ¨Ás ð£ÀĸÁgÀ ªÀÄgÀÄ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ CªÀ¤AzÀ ¥ÀqÉzÄÀ ¨sÀwð
ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.

¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ DzÉòPÉAiÀÄ §UÉÎ CzÀ£ÀÄß eÁj ªÀiÁqÀ®Ä »rAiÀÄĪÀ PÁ®PÉÌ C£ÀĸÁgÀªÁV

¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀPÀëPÁgÀ¤UÉ vÀ£Àß ¸ÀéAvÀ DzÉòPÉAiÀÄ®èzÀ EvÀgÀ DzÉòPÉUÀ¼À£ÀÄß eÁj
ªÀiÁqÀĪÀ°è vÉUÉzÄÀ PÉƼÀÄîªÀ PÁ®zÀ §UÉÎ vÀU® À ĪÀ ªÉZÀѪÀ£ÀÄß ºÉÆj¸ÀvPÀ ÀÌzÀÝ®è. DzÀgÉ CªÀ£À ¸ÀéAvÀ
DzÉòPÉ CxÀªÁ DzÉòPÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæªÉà eÁj ªÀiÁqÀĪÀªÀ¤UÉ M¦à¸À¯ÁVzÀÝgÉ CzÀPÁÌV ¨ÉÃPÁUÀÄwÛzÝÀ
J®è ¢£ÀUÀ¼À §UÉÎ CªÀ£ÀÄ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý. M§â CfðzÁgÀ£ÀÄ CzÉà PÁ®zÀ°è
CzÉà ¸ÀܼÀzÀ°è eÁj ªÀiÁqÀ®Ä C£ÉÃPÀ DzÉòPÉU¼ À À£ÀÄß ¸À°è¹zÀg,É CAxÀ DzÉòPÉUÀ¼À eÁjAiÀÄ §UÉÎ
»rzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ºÉaÑ£À ¢£ÀUÀ½UÉ ¸ÀA§AzsÀ¥l À Ö ªÉZªÀÑ À£ÀÄß CªÀÅUÀ¼À ¥ÉÊQ ºÀAZÀ§ºÀÄzÀÄ.

(2) M§â ¥ÀPÀëPÁgÀ£À PÉÆÃjPÉAiÀÄ ªÉÄî®èzÉ ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ°è ¸ÀªÀÄ£ÀÄ ªÀiÁrzÀ ¸ÁQëU¼ À À
¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è, gÉ«£ÀÆåC¢üPÁjAiÀÄÄ, vÁ£ÀÄ C©ü¯ÉÃT¸À¨ÉÃPÁzÀ PÁgÀtUÀ½UÁV CAxÀ ¸ÁQëU¼ À À
ªÉZÀÑUÀ¼À£ÀÄß «ZÁgÀuÉAiÀÄ CxÀªÁ PÁAiÀÄðªÁ»UÀ¼À ªÉZÀÑU¼ À À£ÁßV ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ DzÉñÀª£
À ÀÄß
ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ; ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ ¤zÉðò¸À§ºÀÄzÁzÀAxÀ ¥ÀPÀëPÁgÀgÄÀ CxÀªÁ gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÅÀ CzÀ£ÀÄß
¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.

8. AiÀiÁgÀ »vÁ¸ÀQÛAiÀÄÄ ¨Á¢üvÀªÁUÀĪÀÅzÉÆà D ¥ÀPÀëPÁgÀ¤UÉ £ÉÆÃnøÀÄ.- ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ ¥ÀPÀëPÁgÀ

CxÀªÁ ¥ÀPÀëPÁgÀjUÉ CºÀªÁ®Ä ºÉýPÉƼÀî®Ä ¸ÀÆPÀÛ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀzÉ AiÀiÁªÀ DzÉñÀªÀ£ÀÆß
ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è. 36£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è ¤¢ðµÀÖ¥r À ¹zÀ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß C¦Ã®ÄUÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÄ£ÀjÃPÀëuÉUÀ½UÉ
AiÀÄxÉÆÃavÀ ªÀåvÁå¸ÀU¼ À ÉÆqÀ£É C£Àé¬Ä¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

9. CqÉÆéPÉÃlgÀÄ CxÀªÁ ¦èÃqÀgÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀPÀëPÁgÀgÀÄ ºÁdgÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.- gÉ«£ÀÆåC¢üPÁjAiÀÄ

ªÀÄÄAzÉ £ÀqA
É iÀÄĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà «ZÁgÀuÉ CxÀªÁ EvÀgÀ PÁAiÀÄðªÁ»UÀ¼À°è, ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ ¥ÀPÀëPÁgÀ£ÀÄ
¸ÀévBÀ CxÀªÁ M§â CqÉÆéPÉÃl£À, ¦üèÃqÀg£ À À CxÀªÁ EvÀgÀ ªÀiÁ£ÀåvÉ ¥ÀqÉzÀ C©üPÀvð À £À ªÀÄÆ®PÀ
ºÁdgÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.
 16

CzsÁåAiÀÄ-IV

PÀ£ÁðlPÀ gÉ«£ÀÆåC¦Ã®Ä £ÁåAiÀiÁ¢üPÀgÀtPÉÌ £ÉêÀÄPÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¹§âA¢UÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ G¥À§AzsÀUÀ¼ÀÄ

ªÀÄvÀÄÛ D §UÉÎ £ÁåAiÀiÁ¢üPÀgÀtªÀÅ C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÁzÀ ¥ÀæQæAiÉÄ

10. £ÁåAiÀiÁ¢üPÀgÀtPÉÌ PÁAiÀÄðzÀ²ð ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀÄ £ÉêÀÄPÀ.- £ÁåAiÀiÁ¢üPÀgÀtPÉÌ

gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÀÅ £ÉêÀÄPÀ ªÀiÁqÀĪÀ PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀÄÄ EgÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ. gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÅÀ vÁ£ÀÄ
AiÀÄÄPÀÛªÉAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀg,É M§â CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ ªÀÄA¢ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼À£ÀÄß £ÁåAiÀiÁ¢ü PÀgÀtPÉÌ
£ÉêÀÄPÀ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. CªÀgÄÀ £ÁåAiÀiÁ¢üPÀgÀtzÀ CzsÀåPÀë£ÀÄ CªÀjUÉ ªÀ»¸À§ºÀÄzÁzÀ PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀÄ
PÀvð
À ªÀåUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

11. ªÀiÁ»w, ªÀgÀ¢ EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß vÀj¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌ ¸ÀPÁðgÀzÀ C¢üPÁgÀ.- gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÀÅ

DVAzÁUÉÎ, PÉüÀ§ºÀÄzÁzÀAxÀ £ÁåAiÀiÁ¢üPÀgÀtzÀ PÉ®¸ÀPÌÉ ¸ÀA§AzsÀ¥l À ÖAxÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß, ªÀg¢
À AiÀÄ£ÀÄß,
CAQ CA±ÀU¼ À À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ «ªÀgÀuÁ ¥ÀnÖPÉAiÀÄ£ÀÄß £ÁåAiÀiÁ¢üPÀgÀtªÀÅ MzÀV¸ÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ.

12. £ÁåAiÀiÁ¢üPÀgÀtzÀ ªÉƺÀgÀÄ.- £ÁåAiÀiÁ¢üPÀgt À ªÀÅ JgÀqÄÀ CAUÀÄ® ªÁå¸ÀªÀżÀî ªÀÈvÁÛPÁgÀzÀ

ªÉƺÀg£À ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý; CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ EAVèµï£À°è F PɼÀPÀAqÀ §gÀºÀªÀÇ ªÀÄvÀÄÛ
PÀ£ÁðlPÀ gÁdåzÀ ¯ÁAbÀ£ÀªÇÀ EgÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý:

“PÀ£ÁðlPÀ gÉ«£ÀÆåC¦Ã®Ä £ÁåAiÀiÁ¢üPÀgÀt”.

13. ¥ÀæªÀiÁtÂvÀ ¥ÀæwUÀ¼À ªÀÄAdÆgÁwUÉ Cfð.- 7 ªÀÄvÀÄÛ 139£Éà ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ¥ÀæªÀiÁtÂvÀ ¥ÀæwUÀ¼À
ªÀÄAdÆgÁwUÉ C£Àé¬Ä¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ ªÀÄAdÆgÁwUÉ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¦üÃdÄ ¥ÀæªÀiÁtÂvÀ
¥ÀæwUÀ¼À ªÀÄAdÆgÁwUÉ, ªÀÄvÀÄÛ £ÁåAiÀiÁ¢üPÀgt À zÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ°è DzÉòPÉAiÀÄ£ÀÄß eÁj ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ
C£Àé¬Ä¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

14. CzsÀåPÀë£À C¢üPÁgÀ.- CzsåÀ PÀë¤UÉ F PɼÀPA

À qÀ C¢üPÁgÀU½
À gÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ.-

(J) vÁ£ÀÄ ¸ÉÃj £ÁåAiÀiÁ¢üPÀgÀtzÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ¥ÉÊQ Dj¹zÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ £ÁåAiÀÄ

¦ÃoÀUÀ¼À£ÀÄß gÀa¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ;

(©) F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À AiÀiÁªÀŪÉà GzÉÝñÀUÀ½UÉ C£ÀĸÁgÀªÁV PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸À®Ä

AiÀiÁgÉøÀzÀ¸Àå£À£ÀÄß ¤AiÉÆÃf¸ÀĪÀÅzÀÄ;

(¹) EgÀĪÀ ªÀåªÀºÁgÀªÀ£ÀÄß £ÁåAiÀĦÃoÀU½À UÉ ºÀAZÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ £ÁåAiÀĦÃoÀ¢AzÀ

E£ÉÆßAzÀÄ £ÁåAiÀĦÃoÀPÉÌ C¦Ã®ÄUÀ¼À£ÀÄß CxÀªÁ CfðUÀ¼À£ÀÄß ªÀUÁð¬Ä¸ÀĪÀÅzÀÄ; ªÀÄvÀÄÛ

(r) £ÁåAiÀiÁ¢üPÀgÀtzÀ ¥ÀæPÁAiÀÄðUÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ PÉ®¸ÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥Àæ±ßÉ AiÀÄ£ÀÄß

¥Àj²Ã°¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV £ÁåAiÀiÁ¢üPÀgÀtzÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ¸À¨sÉAiÀÄ£ÀÄß PÀgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ.-
 17

CzsÁåAiÀÄ-V

C¦Ã®ÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CfðUÀ¼ÀÄ

15. C¦Ã®Ä ªÉÆzÀ¯ÁzÀĪÀ£ÀÄß ¸À°è¸ÀĪÀ «zsÁ£À.- AiÀiÁªÀÅzÉà ¥Áæ¢üPÁjUÉ ¸À°è¹zÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ

C¦Ã®Ä, DªÉÃzÀ£À, Cfð CxÀªÁ EvÀgÀ zÀ¸ÁÛªÃÉ d£ÀÄß CAxÀ C¦Ã®Ä, DªÉÃzÀ£À CxÀªÁ CfðAiÀÄ£ÀÄß
¸À°è¸ÀĪÀ ¥ÀPÀëPÁgÀ£ÀÄ CxÀªÁ CªÀ£À ªÀiÁ£ÀåvÉ ¥Àqz É À C©üPÀvÀð£ÀÄ, CªÀ£À ¦èÃqÀg£ À ÀÄ CxÀªÁ
CqÉÆéPÃÉ l£ÀÄ PÀbÉÃjAiÀÄÄ £ÀqA
É iÀÄĪÀ PÁ®zÀ°è PÀbÉÃjAiÀÄ°è PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ CxÀªÁ AiÀiÁªÀ ¥Áæ¢üPÁjUÉ
CzÀ£ÀÄß ¸À°è¸À¯ÁUÀĪÀÅzÉÆà CªÀ£À ºÀÄzÉÝAiÀÄ ºÉ¸ÀjUÉ £ÉÆÃAzÁ¬ÄvÀ CAZÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ PÀ½¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

16. C¦Ã°£À M¼ÁA±ÀUÀ¼ÀÄ EvÁå¢.- CAxÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ C¦Ã®Ä, DªÉÃzÀ£À, CfðAiÀÄÄ,

(J) mÉÊ¥ÀÄ ªÀiÁqÀ®ànÖgÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý CxÀªÁ ¸ÀàµÖÀªÁV ±Á¬ÄAiÀÄ°è §gÉAiÀÄ®ànÖgÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý;

(©) DAiÀiÁ ¸À¨Àz s À¨sÁð£ÀĸÁgÀ C¦Ã®ÄzÁgÀ£À CxÀªÁ CfðzÁgÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæwªÁ¢AiÀÄ CxÀªÁ
¥Àæw ¥ÀPÀëPÁgÀ£À ºÉ¸Àg£
À ÀÄß, CªÀ£À vÀAzÉAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CAZÉAiÀÄ «¼Á¸ÀªÀ£ÀÄß ¤¢ðµÀÖ¥r
À ¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý;

(¹) ªÉÆPÀzÝÀ ªÉÄAiÀÄ ¸ÀAUÀwUÀ¼À §UÉV£À ¸ÀAQë¥ÀÛ «ªÀgu

À ÉAiÀÄ£ÀÄß M¼ÀUÉÆArgÀvÀPÀÌzÄÀ Ý;

(r) AiÀiÁªÀ ªÀÄÄRå PÁ£ÀƤ£À ªÉÄÃgÉUÉ CzÀ£ÀÄß ¸À°è¸À¯Á¬ÄvÉÆà CzÀgÀ G¥À§AzsU

À À¼À£ÀÄß
w½¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý;

(E) C¦Ã°UÉ, DªÉÃzÀ£PÀ ÉÌ CxÀªÁ CfðUÉ EgÀĪÀ DzsÁgÀU¼

À À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ PÉèêÀÄÄ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ
¥ÀjºÁgÀª£
À ÀÄß ¸ÀàµÖÀªÁV w½¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý;

(J¥sï) PÁ® ¥Àj«ÄwAiÀÄ CªÀ¢üAiÀÄÄ PÀ¼ÉzÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ ºÀÆqÀ¯ÁVzÀg,É D «¼ÀA§zÀ PÁgÀtªÀ£ÀÄß

w½¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý;

¥ÀgA
À vÀÄ, C¦Ã®ÄzÁgÀ£ÀÄ, DªÉÃzÀ£ÀPÁgÀ£ÀÄ CxÀªÁ CfðzÁgÀ£ÀÄ «¼ÀA§ªÀ£ÀÄß
PÀë«Ä¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ PÉýzÁUÀ, CzÀPÉÌ PÁgÀtªÁzÀ ¸ÀAzÀ¨ÀsðUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¹ MAzÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ CfðAiÀÄ£ÀÄß
±À¥Àx¥À Àvæz
À ÉÆA¢UÉ PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý; CzÀPÉÌ vÀ¦àzÀgÉ C¦Ã®Ä DªÉÃzÀ£À, CxÀªÁ CfðAiÀÄ£ÀÄß
¥ÁægAÀ ¨sÀzÀ°èAiÉÄà ªÀeÁ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ C¦Ã®Ä, DªÉÃzÀ£À CxÀªÁ CfðAiÉÆA¢UÉ
AiÀiÁªÀ DzÉñÀzÀ ¸ÀA§AzsÀz° À è D C¦Ã®£ÀÄß, DªÉÃzÀ£ÀªÀ£ÀÄß CxÀªÁ CfðAiÀÄ£ÀÄß ¸À°è¸À¯ÁVzÉAiÉÆÃ
D DzÉñÀzÀ ¥ÀæªiÀ ÁtÂvÀ ¥ÀæwAiÀÄÄ ªÀÄvÀÄÛ JµÀÄÖ d£À ¥ÀæwªÁ¢UÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ¥Àæw¥ÀPÀëPÁgÀgÄÀ EgÀĪÀgÆ
É Ã
CµÀÄÖ C¦Ã®Ä eÁÕ¥À£À, DªÉÃzÀ£À CxÀªÁ CfðUÀ¼À AiÀÄxÁ¥ÀæwUÀ¼ÉÆqÀ£É EgÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý;

ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgAÀ vÀÄ, £ÁåAiÀiÁ¢üPg

À ÀtPÉÌ ¸À°è¹zÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ C¦Ã®Ä, DªÉÃzÀ£À CxÀªÁ
CfðAiÉÆqÀ£É CAxÀ C¦Ã®Ä, DªÉÃzÀ£À CxÀªÁ CfðAiÀÄ JgÀqÄÀ AiÀÄxÁ¥ÀæwUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀ
DzÉñÀzÀ ¸ÀA§AzsÀz° À è C¦Ã®£ÀÄß, DªÉÃzÀ£ÀªÀ£ÀÄß CxÀªÁ CfðAiÀÄ£ÀÄß ¸À°è¸À¯ÁVzÉAiÉÆà D DzÉñÀzÀ
MAzÀÄ ¥ÀæªÀiÁtÂvÀ ¥ÀæwAiÀÄÄ ªÀÄvÀÄÛ JgÀqÀÄ AiÀÄxÁ¥ÀæwUÀ¼ÉÆqÀ£É ªÀÄvÀÄÛ JµÀÄÖ d£À ¥ÀæwªÁ¢UÀ¼ÀÄ CxÀªÁ
¥Àæw¥ÀPëÀPÁgÀgÄÀ EgÀĪÀgÉÆà CµÀÄÖ CAxÀ DzÉñÀ ªÀÄvÀÄÛ C¦Ã°£À, DªÉÃzÀ£ÀzÀ CxÀªÁ CfðAiÀÄ
AiÀÄxÁ¥ÀæwUÀ¼ÀÄ EgÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.
 18

17. ±À¥ÀxÀ ¥ÀvÀæUÀ¼ÀÄ.- AiÀiÁªÀÅzÉà PÀbÉÃjAiÀÄ°è G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ±À¥ÀxÀ ¥ÀvæÀz° À è

C¦Ã®Ä ªÀiÁqÀ¯ÁVzÀÄÝ ªÉÆPÀzÀݪÉÄAiÀÄ ²Ã¶ðPÉAiÀÄÄ CxÀªÁ CzÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀ «µÀAiÀÄzÀ°è
G¥ÀAiÉÆÃV¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ PÉüÀ¯ÁVzÉAiÉÆà D «µÀAiÀĪÀÅ EgÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ ±À¥ÀxÀ ¥Àvæª À À£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀ
¥ÀæwAiÉƧ⠪ÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀàµÖÀªÁV UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀAxÀ jÃwAiÀÄ°è CªÀ£À£Æ
À ß CzÀg°
À è ªÀtÂð¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

MAzÀÄ ±À¥ÀxÀ ¥ÀvÀæªÀÅ ¸ÀAUÀwUÀ¼À «ªÀgÀuÉUÉ ¹Ã«ÄvÀªÁVgÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ «ªÁzÁA±ÀU¼À À£ÀÄß
M¼ÀUÉÆArgÀvÀPÌÀ zÝÀ ®è ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ WÉÆõÀuÉzÁgÀ£À ¸ÀéAvÀ w¼ÀĪÀ½PÉUÉ ¨ÁgÀzÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß
M¼ÀUÉÆArzÀÄÝ WÉÆõÀuÉzÁgÀ¤UÉ zÉÆgÉvÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ ªÉÄÃ¯É DzsÁjvÀªÁVzÀÝgÉ, CªÀ£ÀÄ ºÁUÉ
ºÉüÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¤dªÉAzÀÄ vÁ£ÀÄ £ÀA§ÄªÀÅzÁV w½¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁzsÀåªÁzÁUÀ¯É¯Áè
CAxÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ, ªÀÄÆ®ªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À £ÀA©PÉUÉ EgÀĪÀ DzsÁgÀª£ À ÀÄß, AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ EzÀÝgÉ,
w½¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

CzsÁåAiÀÄ-VI

gÉ«£ÀÆå ªÉÆÃdt ªÀÄvÀÄÛ PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜ

18. ¸ÁªÀiÁ£Àå £ÉÆÃnù£À ¥ÀæPÀluÉAiÀÄ jÃw.- 107£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉV£À 1£ÉÃAiÀÄ £ÀªÀÄÆ£ÉAiÀÄ°è
¸ÁªÀiÁ£Àå £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß CAxÀ £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß qÀAUÀÄgÀ ¨Áj¸ÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀÆa¹zÀ ªÉÄïÉ,
ªÉÆÃdt £Àq¸ É À¨ÉÃPÁVgÀĪÀ UÁæªÄÀ zÀ ZÁªÀrAiÀÄ°è ¥ÀæPÀn¸ÀvÀPÌÀ zÀÄÝ.

19. ¸ÀªÉÃð £ÀA§gï ªÀÄvÀÄÛ G¥À«¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ.- (1) 108£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¤AiÀīĹzÀ PÀ¤µÀ×
¥ÀæªiÀ ÁtQÌAvÀ PÀrªÉÄ «¹ÛÃtðªÀ£ÄÀ ß¼Àî ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ »qÀĪÀ½AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀævåÉ ÃPÀªÁV C¼ÉAiÀÄvÀPÀÌzÀÄÝ,
ªÀVðÃPÀj¸ÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ, PÀgÀ¤zsÁðgÀuÉ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄÃgÉ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ½AzÀ ¤¢ðµÀÖ¥Àr¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ
¨sÀÆzÁR¯ÉU¼ À À°è CzÀ£ÀÄß MAzÀÄ ¸ÀªÉÃð £ÀA§gÁV £ÀªÀÄÆ¢¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

(ii) AiÀiÁªÀ »qÀĪÀ½AiÀÄ «¹ÛÃtðªÀÅ UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁrzÀ PÀ¤µÀ× ¥ÀæªÀiÁtQÌAvÀ PÀrªÉĬÄzÉAiÉÆÃ

CAxÀ ¥ÀæwMAzÀÄ »qÀĪÀ½AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀævåÉ ÃPÀªÁV C¼ÉAiÀÄvÀPÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ PÀgÀ¤zsÁðgÀuÉ ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ
F ªÀÄÄAzÉ G¯ÉèÃT¹gÀĪÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À G¥À§AzsPÀ ÀÌ£ÀĸÁgÀªÁV AiÀiÁªÀ ¸ÀªÉÃð £ÀA§j£À°è
CqÀPÀªÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¤zÉðò¸À¯ÁVzÉAiÉÆà D ¸ÀªÃÉ ð £ÀA§gÀ£ÀÄß MAzÀÄ G¥À«¨sÁUÀªÁV
¨sÀÆzÁR¯ÉU¼ À À°è £ÀªÀÄÆ¢¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

20. C¼ÀvÉ, EvÁå¢UÀ¼À zÁR¯É.- (1) PÉÊUÉƼÀî¯ÁzÀ ªÉÆÃdtÂAiÀÄ jÃwUÀ£ÀĸÁgÀªÁV F PɼÀPÀAqÀ

¥ÀĸÀÛPÀU¼
À À°è ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÄÀ Æ£ÉU¼
À À°è C¼ÀvÉU¼
À À£ÀÄß £ÀªÄÀ Æ¢¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.-

(J) ¸ÀÄvÀÄÛ ªÉÆÃdt ¥ÀĸÀÛPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆa£ÀPÁ±É

(©) n¥Ààt ¥ÀĸÀÛPÀ CxÀªÁ CqÀØtÂUÉ ºÁ¼É

(¹) ¥ÀPÁÌ ¥ÀĸÀÛPÀ CxÀªÁ UÀÄuÁPÁgÀ ¥ÀĸÀÛPÀ (ªÀÄÆ® ªÉÆÃdtÂ)

 19

(2) (1)£ÉÃAiÀÄ G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ°è £ÀªÄÀ Æ¢¹zÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄÆ£ÉUÀ¼À eÉÆvÉUÉ

CªÀ±ÀåPÀªÁzÀU¯
À ɯÁè F PɼÀPÀAqÀ ¥ÀĸÀÛPÀU¼
À À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄÆ£ÉU¼
À À£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸À§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
EqÀ§ºÀÄzÀÄ.-

(J) SÁAiÀÄAzÁgÀ vÀBSÉÛ.

(©) ¥ÀºÀ¤ vÀBSÉÛ

(¹) ªÀ¸ÀÆ¯ï ¨ÁQ

(r) eÉÆÃrzÁgÀ vÀBSÉÛ

(E) ¯ÁªÀt ¥sÊÉ ¸À¯ï ¥ÀwæPÉ

(J¥sï) ªÀÄgÀUÀ¼À «ªÀgÀuÁ ¥ÀvÀæ (VqÀ¥ÀwæPÉ)

(f) UÉÆêÀiÁ¼ÀzÀ «ªÀgÀuÉ ¥ÀvæÀ (ºÀÄ®â¤ß vÀBSÉÛ)

(ºÉZï) §AdgÀÄ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À «ªÀgÀuÉ ¥ÀvÀæ (§AdgÀÄ vÀBSÉÛ)

(L) PÀ«Ää eÁ¹Û ¥ÀwæPÉ

(keÉ) RĶÌ, vÀj ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁUÁ¬ÄvÀÄ ¨sÀÆ«Ä CxÀªÁ ¥ÁèAmÉõÀ£ï ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À dAwæUÀ¼ÀÄ.

21. ªÀVðÃPÀgÀt.- (1) gÀ¤zsÁðgÀuÉAiÀÄ GzÉÝñÀPÁÌV, J¯Áè ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À£ÀÄß CªÀÅUÀ¼À GvÁàzÀ£Á

UÀÄtUÀ½UÀ£ÀĸÁgÀªÁV ªÀVðÃPÀj¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý. ªÉÆÃdtÂAiÀÄÄ C£Àé¬Ä¸ÀĪÀ gÁdåzÀ ««zsÀ ¥ÀæzÃÉ ±ÀU½ À UÉ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁUÀĪÀ½AiÀÄ ¸ÀégÆÀ ¥ÀPÉÌ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖAvÉ ªÉÆÃdtÂ, PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ zÁR¯ÉU¼ À À
PÀ«ÄµÀ£ÀgÀ DzÉñÀU¼ À À ªÉÄÃgÉUÉ ªÀUÀðUÀ¼À ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À ¸Á¥ÉÃPÀë ªÀiË®åªÀ£ÀÄß DuÉAiÀÄ°è
(16 CuÉU¼ À ÀÄ CAzÀgÉ ±ÉÃPÀqÁ 100gÀ ªÀVðÃPÀgÀt ªÀiË®å) UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý, ªÀÄvÀÄÛ ªÀVðÃPÀgt À zÀ
¥s°
À vÁA±ÀªÀ£ÀÄß F PɼÀPA À qÀ ¥ÀĸÀÛPÀU¼
À À°è ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÄÀ Æ£ÉUÀ¼À°è £ÀªÄÀ Æ¢¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý:

(J) ¥Àæw ¥ÀĸÀÛPÀ

(©) ¨ÁUÁ¬ÄvÀÄ vÀBSÉÛ

(¹) zÀgÀªÁj

(r) ªÀUÁð ªÀiÁqÀĪÀª£

À À jf¸ÀÖçgÄÀ

(E) ªÀÄt£
Ú À ªÀÄvÀÄÛ ¤Ãj£À PÀgÀ ¤zsÁðgÀuÉAiÀÄ «¨sÁUÀª£
À ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀ «ªÀgÀuÉ ¥Àvæ.À

(J¥sï) CPÁgï §Azï

(2) PÀȶ AiÉÆÃUÀåªÀ®èªÉAzÀÄ ¸ÉÃj¸À®àlÖ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß “¥ÉÆÃmï RgÁ¨ï” JAzÀÄ

ªÀVðÃPÀgÀtzÀ°è ¨sÁ«¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý. ¥ÉÆÃmï RgÁ¨ï ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À£ÀÄß F PɼÀPA
À qÀAvÉ ªÀVðÃPÀj¸À§ºÀÄzÀÄ,-
 20

(J) »qÀĪÀ½zÁgÀ£À ºÉÆ®zÀ ªÀÄ£ÉUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ PÀtUÀ¼ÀÆ ¸ÉÃj ªÉÆÃdt PÁ®zÀ°è

ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄPÉÌ C£ÀÄ¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÉAzÀÄ ªÀVðÃPÀj¸À®àlÖªÅÀ UÀ¼ÀÄ:-

(©) (i) ¸ÁªÀðd¤PÀ GzÉÝñÀUÀ½UÁV «ÄøÀ¯ÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ CxÀªÁ PÉÆnÖgÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ;

(ii) CzÀÄ gÀ¸ÉÛ¬ÄAzÀ CxÀªÁ CAVÃPÀÈvÀ PÁ®ÄzÁj¬ÄAzÀ CxÀªÁ »qÀĪÀ½zÁgÀg® À èzÀ

EvÀgÀ ªÀåQÛUÀ½AzÀ ¤ÃgÁªÀjUÉ, PÀÄrAiÀÄĪÀÅzPÉÌ CxÀªÁ UÀȺÉÆÃzÉÝñÀU½À UÉ
G¥ÀAiÉÆÃV¸À®àqÄÀ ªÀ PÉgÉ CxÀªÁ vÉÆgɬÄAzÀ DªÀÈvÀÛªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ;

(iii) ºÀƼÀƪÀ CxÀªÁ ¸ÀÄqÀĪÀ ¨sÆ

À «ÄAiÀiÁV G¥ÀAiÉÆÃV¸À®ànÖgÀĪÀÅzÀjAzÀ;

(iv) UÁæ«ÄÃt ªÀÄt£ Ú À ¥ÁvÉæU¼

À À£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä PÉÆnÖgÀĪÀÅzÀjAzÀ PÀg¤
À zsÁðgÀuÉ
ªÀiÁqÀ®àqz
À ÀªÀÅUÀ¼ÀÄ.

22. ªÀÄÆ® C¼ÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀVðÃPÀgÀt ¥ÀjÃPÉë.- 20 ªÀÄvÀÄÛ 21£Éà ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ ªÀiÁrzÀ
ªÀÄÆ® C¼ÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄtÂÚ£À ªÀVðÃPÀgÀtªÀ£ÀÄß ªÉÆÃdtÂ, PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ zÁR¯ÉUÀ¼À
PÀ«ÄµÀ£ÀgÄÀ ¤zÉðò¸À§ºÀÄzÁzÀ jÃwAiÀÄ°è ªÀÄvÀÄÛ CµÀÖgª
À ÄÀ nÖUÉ D PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀĪÀ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ
¥ÀjÃQë¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

23. PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ GzÉÝñÀUÀ½UÁV PÉ®ªÀÅ ¥ÀzÀ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼À CxÀðUÀ¼ÀÄ.-

(i) `GvÀÛªÀÄ zÀeð

É AiÀÄ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼ÀÄ’ JAzÀgÉ:-

(PÀ) ¥ÁèAmÉõÀ£ï ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzsÀ°è ±ÉÃPÀqÁ 87QÌAvÀ ªÀÄvÀÄÛ

(R) EvÀgÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À ¸ÀAzÀ¨Àð

s zÀ°è ±ÉÃPÀqÁ 69QÌAvÀ PÀrªÉĬĮèzÀ ªÀVðÃPÀgÀt ªÀiË®åªÀ£ÀÄß
ºÉÆA¢gÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼ÀÄ;

(ii) `PÀ¼ÉzÀ zÀeÉðAiÀÄ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼ÀÄ’ JAzÀgÉ:-

(J) ¥ÁèAmÉõÀ£ï ¨sÀÆ«Ä ¸ÀAzÀ¨Àð

s zÀ°è ±ÉÃPÀqÁ 75QÌAvÀ ªÀÄvÀÄÛ

(©) EvÀgÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ±ÉÃPÀqÁ 37QÌAvÀ PÀrªÉĬĮèzÀ ªÀVðÃPÀgÀt ªÀiË®åªÀ£À Äß

ºÉÆA¢gÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼ÀÄ;

(iii) ‘¸ÀܽÃAiÀÄ «ZÁgÀuÉ’ JAzÀgÉ, ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ DAiÀÄÝ UÁæªÄÀ zÀ°è PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ
C¢üPÁjAiÀÄÄ PÉÊUÉÆAqÀ PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ «ZÁgÀuÉ.

(iv) ‘ªÀÄzsÀåªÀÄ zÀeð

É AiÀÄ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼ÀÄ’ JAzÀgÉ:-

(J) ¥ÁèAmÉõÀ£ï ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzsÀ°è ±ÉÃPÀqÁ 75QÌAvÀ ªÀÄvÀÄÛ

(©) EvÀgÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ±ÉÃPÀqÁ 37QÌAvÀ PÀrªÉĬĮèzÀ ªÀVðÃPÀgÀt ªÀiË®åªÀ£ÀÄß

ºÉÆA¢gÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼ÀÄ;
 21

5. “ªÀÄÄRå ¨É¼ÉU¼ À ÀÄ” JAzÀgÉ MlÄÖ ¨É¼ÉAiÀiÁVgÀĪÀ ¥ÀæzÃÉ ±ÀzÀ ±ÉÃPÀqÁ 20PÉÌ PÀrªÉĬĮèzÀ
¥ÀæzÃÉ ±ÀzÀ°è ¨É¼ÉzÀ J¯Áè ¨É¼ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ MlÄÖ ¨É¼ÉAiÀiÁVgÀĪÀ ¥ÀæzÉñÀzÀ ±ÉÃPÀqÀ 5PÉÌ PÀrªÉĬĮèzÀ
¥ÀæzÃÉ ±ÀzÀ°è ¨É¼ÉzÀ £ÀUz
À ÀÄ ¨É¼ÉUÀ¼ÀÄ.

(6) “DAiÀÄÝ UÁæªÄÀ ’ JAzÀgÉ, ¸ÀܽÃAiÀÄ «ZÁgÀuÉ £Àq¸

É ÀĪÀ GzÉÝñÀPÁÌV PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ
C¢üPÁjAiÀÄÄ DAiÀÄÝPÉÆAqÀ MAzÀÄ UÁæªÄÀ .

24. ¥ÀæªÀiÁt ¨sÀÆvÀªÁzÀ zÀgÀ.- AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀUÀðzÀ ¸ÀA§Azsz À À°è ¥ÀæªÀiÁt ¨sÀÆvÀªÁzÀ zÀgª
À £
À ÀÄß
¸ÀgÁ¸Àj E¼ÀĪÀj ªÀÄvÀÄÛ D ªÀUð À zÀ°è MlÄÖ ¨É¼ÉAiÀiÁVgÀĪÀ ¥ÀæzÃÉ ±ÀzÀ ±ÉÃPÀqÁ 66PÉÌ PÀrªÉĬĮèzÀ
¨sÁUÀz° À è ¨É¼ÉzÀ ¨É¼ÉUÀ¼À ªÀiË®åPÉÌ ¸ÀA§AzsÀ¥l À ÖAvÉ ¤zsð À j¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. F GzÉÝñÀPÁÌV DAiÀÄÝ ¨É¼ÉU¼ À ÀÄ
¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ ªÀÄnÖUÉ CAxÀ ªÀUÀðzÀ°è ¨É¼ÉzÀ ªÀÄÄRå ¨É¼ÉUÀ¼ÁVgÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. ªÀÄÄRå ¨É¼ÉUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼ÉAiÀÄĪÀ
¥ÀæzÃÉ ±ÀªÀÅ MlÄÖ ¨É¼ÉAiÀiÁVgÀĪÀ ¥ÀæzÃÉ ±ÀzÀ ±ÉÃPÀqÁ 66QÌAvÀ PÀrªÉÄ EgÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è; CAxÀ
ªÀUð À zÀ°è ¨É¼ÉAiÀħºÀÄzÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ D GzÉÝñÀPÁÌV Dj¸À§ºÀÄzÁzÀ EvÀgÀ ¨É¼ÉUÀ¼À£ÀÄß F GzÉÝñÀPÁÌV
¯ÉPÀÌPÉÌ vÉUzÉ ÀÄPÉƼÀî¯ÁzÀ ¨É¼ÉAiÀiÁVgÀĪÀ MlÄÖ ¥ÀæzÉñÀª£ À ÀÄß MlÄÖ ¨É¼ÉAiÀiÁVgÀĪÀ ¥ÀæzÃÉ ±ÀzÀ ±ÉÃPÀqÁ
66QÌAvÀ PÀrªÉĬĮèzA À vÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÁÌV, UÀªÄÀ £ÀPÉÌ vÉUz
É ÄÀ PÉƼÀîvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

«ªÀgÀuÉ.- MAzÀÄ ªÀUÀðzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è£À ¨É¼ÉU¼

À ÀÄ ªÀÄÄRå ¨É¼ÉUÀ¼ÁV ¸ÉÃj¸À®àqÀĪÀÅzÀPÉÌ
CªÀ±ÀåPÀªÁzÀ ±ÉÃPÀqÁªÁgÀ M¼ÀUÉÆAr®è¢zÀÝ°è, PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ C¢üPÁjAiÀÄÄ ¸ÀܽÃAiÀÄ
«ZÁgÀuÉUÀ½AzÀ ¤zsÀðj¸À®àlÖAvÉ CAxÀ ¨É¼ÉUÀ¼À E¼ÀĪÀj ªÀÄvÀÄÛ ¨É¯ÉAiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ
¸ÀA§Azs¥ À ÀlÖ ¸ÀAzÀ¨Àð
s UÀ¼À ªÉÄÃ¯É D ªÀUðÀ zÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¥ÀæªiÀ Át¨sÀÆvÀªÁzÀ zÀgªÀ £À ÀÄß ¯ÉPÀÌ
ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

25. PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ C¢üPÁj¬ÄAzÀ «ZÁgÀuÉ.- MAzÀÄ ªÀ®AiÀÄzÀ°è ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À

¸ÀA§Azsz
À À°è PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÁUÀ PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ C¢üPÁjAiÀÄÄ F PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß
JgÀqÀÄ ºÀAvÀUÀ¼À°è PÉÊPÉƼÀîvÀPÀÌzÄÀ Ý, CAzÀg:É -

(J) ¥ÁægA
À ©üPÀ PÉ®¸À; ªÀÄvÀÄÛ

(©) wêÀæ «ZÁgÀuÉ;

26. ¥ÁægÀA©üPÀ PÉ®¸À.- (1) (¥ÀæzÃÉ ±ÀzÀ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß w½AiÀÄĪÀ GzÉÝñÀU½ À UÁV) ¸ÀÆÜ®
¥ÀæªÁ¸ÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÊUÉƼÀÄîªÅÀ zÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ; ¸À¨sÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ZÀZÉðUÀ¼À£ÀÄß £Àq¸É ÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ, ªÀļÉ,
ªÀÄtÄÚ, ¨É¼ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁUÀĪÀ½UÀ¼ÀÄ, E¼ÀĪÀj ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄRå ¨É¼ÉU¼ À À ¨É¯ÉU¼À À ¸À A§Azsz
À À°è CAQ
CA±Àª£ À ÀÄß ¸ÀAUÀ滸ÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ C¢üPÁjAiÀÄÄ MAzÀÄ ªÀ®AiÀÄzÀ°è PÀAzÁAiÀÄ
ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¥ÁægA À ©ü¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

(2) PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ C¢üPÁjAiÀÄÄ C£ÀAvÀgÀ ªÀUÀðUÀ¼À gÀZÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄRå ¨É¼ÉUÀ¼À

DAiÉÄÌAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥Áæw¤¢üPÀ UÁæªÄÀ UÀ¼À DAiÉÄÌAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀzÀ°è vÀ£Àß ¸À®ºÉUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ ¥ÁægÀA©üPÀ
ªÀgÀ¢AiÀÄ£ÀÄß ªÉÆÃdtÂ, PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ zÁR¯ÉU¼ À À PÀ«ÄµÀ£ÀjUÉM¦à¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.
 22

(3) CAxÀ ¥ÁægÀA©üPÀ ªÀgÀ¢AiÀÄÄ vÀ£ÀUÉ §AzÀ ªÉÄïÉ, ªÉÆÃdtÂ, PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀÄvÀÄÛ
¨sÀÆ zÁR¯ÉUÀ¼À PÀ«ÄµÀ£ÀgÀÄ vÁ£ÀÄ ¸ÀÆPÀÛªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀĪÀAxÀ ªÀiÁ¥ÁðqÀÄUÀ¼ÉÆqÀ£É D ¸À®ºÉUÀ¼À£ÀÄß
C£ÀĪÉÆâ¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý:

27. wêÀæ «ZÁgÀuÉ.- (1) ¥ÁægA À ©üPÀ ªÀg¢

À UÉ PÀ«ÄµÀ£ÀgÀ C£ÀĪÉÆÃzÀ£ÉAiÀÄÄ zÉÆgÉvÀ ªÉÄïÉ,
PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ C¢üPÁjAiÀÄ wêÀæ «ZÁgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀqɸÀvÀPÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ D ªÀ®AiÀÄzÀ ¸ÀA§zsÀzÀ°è
F PɼÀPA
À qÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ ªÀÄvÀÄÛ PɼÀUÉ ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ jÃwAiÀÄ°è ªÀiÁ»wUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

(J) ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄïÉäöÊ «£Áå¸À.- PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ C¢üPÁjAiÀÄÄ, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄïÉäöÊ

«£Áå¸ÀzÀ, ¸ÀA§AzsÀzÀ°è,-

(i) vÁ£ÀÄ ¸ÀévBÀ ªÀiÁrzÀ ¸À«ÄÃPÉëUÀ¼À, ªÀÄvÀÄÛ

(ii) »A¢£À PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ ªÀgÀ¢UÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ f¯Áè UÉeÉnAiÀÄgÀÄUÀ¼À°è

zÉÆgÉAiÀħºÀÄzÁzÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ ªÉÄÃ¯É vÀ£Àß ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß DzsÀj¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

(©) ªÁAiÀÄÄUÀÄt ªÀÄvÀÄÛ ªÀļÉ.- PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ C¢üPÁjAiÀÄ ªÁAiÀÄÄUÀÄtzÀ ¸ÀA§Azsz

À À°è
¸ÀévBÀ «ZÁgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß £Àq¸
É ÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄvÀÄÛ d£ÁgÉÆÃUÀå E¯ÁSɬÄAzÀ ¥ÀqÉzÀ «ªÀgÀUÀ¼À ªÉÄïÉ
vÀ£Àß ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß DzsÀj¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß eÁjUÉ vÀAzÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄzÀ ªÀµÀðUÀ½UÉ

¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ CªÀ£ÀÄ CAQ CA±ÀUÀ¼À E¯ÁSɬÄAzÀ CxÀªÁ ¸ÀA§zs¥ À ÀlÖ vÁ®ÆèQ£À
vÀºÀ²Ã¯ÁÝg¤ À AzÀ ªÀļÉAiÀÄ CAQCA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý CxÀªÁ CAxÀ «ªÀgU À À¼À£ÀÄß ¸ÀPÁðj
¥ÀæPÀluÉU¼
À ÀÄ CxÀªÁ EvÀgÀ ¸ÀPÁðj zÁR¯ÉUÀ½AzÀ ¥ÀqA É iÀħºÀÄzÀÄ. «ZÁgÀuÉAiÀÄ ¤PÀl¥ÀƪÀðzÀ 10
ªÀµÀðUÀ¼À IÄvÀĪÀiÁ£À ¹ÜwUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀz° À è£À ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß ªÀ®AiÀÄzÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå IÄvÀĪÀiÁ£ÀzÀ
¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸À®Ä CzÀÄ ¸ÁPÁUÀĪÀÅzÉAzÀÄ CªÀ£ÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ ¥ÀlÖgÉ, EzÉà jÃw ¸ÀAUÀ滸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

(¹) ªÀÄÄRå ¨É¼ÉUÀ¼À E¼ÀĪÀj.- ªÀÄÄRå ¨É¼ÉU¼ À À ¸ÀgÁ¸Àj E¼ÀĪÀjAiÀÄ£ÀÄß UÉÆvÀÄÛªiÀ ÁqÀĪÀÅzÀPÁÌV,
PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ C¢üPÁjAiÀÄÄ F PɼÀPA
À qÀ JgÀqÄÀ «zsÁ£ÀU¼À À£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

(i) ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄ E¯ÁSÉAiÀÄÄ, CAQ CA±ÀU¼À À E¯ÁSÉAiÀÄÄ, ªÀÄvÀÄÛ gÉ«£ÀÆå E¯ÁSÉAiÀÄÄ ¨É¼É
PÉÆAiÀÄÄåªÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀU¼À À ¥s°
À vÁA±ÀUÀ¼À ¸ÀA§AzszÀ À°è zÁR®Ä ªÀiÁrgÀĪÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß
¸ÀAUÀ滸ÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ;

«ªÀgÀuÉ:

(ii) ªÉÆÃdtÂ, ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÛ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆzÁR¯ÉU¼ À À PÀ«ÄµÀ£ÀgÀÄ PÉÆnÖgÀĪÀ

¸ÀÆZÀ£ÉU½
À UÀ£ÀĸÁgÀªÁV (¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥Áæw¤¢üPÀ UÁæªÄÀ zÀ°è ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀÄÄRå ¨É¼ÉAiÀÄ §UÉÎ
«ZÁgÀuÁ ªÀµð À zÀ°è ¸ÀÄVÎAiÀÄ PÁ®zÀ°è £Àq¹
É zÀ ¨É¼ÉPÉÆAiÀÄÄåªÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀU¼À À ªÀÄÆ®PÀ.

(iii) ªÉÆÃdtÂ, ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜ PÁAiÀiÁZÀgu À ÉAiÀÄÄ ¥ÁægA

À ¨sÀªÁUÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä J®è
d«ÄãÀÄUÀ¼À°è PÀÄ¬Ä®Ä DVzÀÝgÉ, PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ C¢üPÁjAiÀÄÄ ¸ÀܽÃAiÀÄ ªÀEZÁgÀuÉAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
 23

zÉÆgÉAiÀħºÀÄzÁzÀ EvÀgÀ CAQCA±ÀUÀ¼À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É vÀ£Àß wêÀiÁð£Àª£ À ÀÄß PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý, ¸ÀgÁ¸Àj
E¼ÀĪÀjAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ»rAiÀÄĪÀ GzÉÝñÀPÁÌV, MAzÉà d«Ää£À°è JgÀqÀÄ CxÀªÁ ºÉaÑ£À ¨É¼ÉUÀ¼À£ÀÄß
¨É¼ÉzÁUÀ, PÉÆ¬Ä®Ä ªÀiÁrzÀ ªÉÆzÀ® ¨É¼ÉAiÀÄ£ÀÄß ¯ÉPÀÌPÉÌ vÉUz
É ÄÀ PÉƼÀîvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

(r) ªÀÄÄRå ¨É¼ÉUÀ¼À ¨É¯ÉUÀ¼ÀÄ:- ªÉÆÃdtÂ, PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀÄvÀÄÛ zÁR¯ÉUÀ¼À PÀ«ÄµÀ£ÀgÀÄ
¤¢ðµÀÖ¥r
À ¸À§ºÀÄzÁzÀAxÀ CªÀ¢üAiÀÄ°è EgÀĪÀ ««zsÀ ªÀÄÄRå ¨É¼ÉUÀ¼À ¨É¯ÉUÀ¼À §UÉÎ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß
vÁ®ÆèQ£À vÀºÀ¹Ã®ÄzÁgÀ¤AzÀ CxÀªÁ ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄ E¯ÁSɬÄAzÀ ¥ÀqA É iÀÄvÀPÀÌzÄÀ Ý CxÀªÁ ¸ÀA§AzsÀ¥l
À Ö
DqÀ½vÀ ªÀgÀ¢UÀ½AzÀ ¸ÀAUÀ滸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

(2) (1)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ°è G¯ÉèÃTvÀªÁzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À eÉÆvÉUÉ PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ

C¢üPÁjAiÀÄÄ F PɼÀPA
À qÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À ¸ÀA§Azsz
À À°è F PɼÀUÉ ¸ÀÆa¹zÀ jÃwAiÀÄ®Æè ªÀiÁ»w£ÀÄß
¸ÀAUÀ滸À§ºÀÄzÀÄ:-

(J) ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖ ¸Ë®¨sÀåUÀ¼ÀÄ.- PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ C¢üPÁjAiÀÄÄ ªÀiÁgÀÄPÀmÖÉAiÀÄ ¸Ë®¨sÀåUÀ¼À

§UÉÎ vÁ£ÀÄ ªÀiÁrzÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ «ZÁgÀuÉAiÀÄ ªÉÄÃgÉ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAUÀ滸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

(©) ¸ÀAZÁgÀ ªÀiÁUÀðUÀ¼ÀÄ.- PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ C¢üPÁjAiÀÄÄ vÀ£Àß ¸ÀéAvÀ ¸À«ÄÃPÉë¬ÄAzÀ

ªÀÄvÀÄÛ ¯ÉÆÃPÉÆÃ¥ÀAiÉÆÃV E¯ÁSɬÄAzÀ ¥ÀqÉzÀ «ªÀgU À ½
À UÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖAvÉ ¸ÀAZÁgÀ
ªÀiÁUÀðUÀ¼À §UÉÎ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAUÀ滸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

(¹) ¥À±ÀĸÀAUÉÆÃ¥À£ÉAiÀÄ ªÀÄlÖ.- PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ C¢üPÁjAiÀÄÄ ¥À±ÄÀ ¸ÀAUÉÆÃ¥À£ÉAiÀÄ

ªÀÄlÖzÀ ¸ÀA§Azsz À À°è vÁ£ÀÄ ¸ÀévBÀ ¸À«ÄÃPÉë¬ÄAzÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAUÀ滸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

(r) d£À¸ÀASÉå ªÀÄvÀÄÛ PÉ®¸ÀUÁgÀgÀ ¸ÀgÀ§gÁdÄ.- PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ C¢üPÁjAiÀÄÄ CAQ

CA±ÀU¼À À E¯ÁSɬÄAzÀ CxÀªÁ ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ°è ªÀÈwÛU£ À ÀĸÁgÀªÁV d£À¸ÀASÉåAiÀÄ CAQ
CA±Àª£ À ÀÄß ¥ÀqA
É iÀÄvÀPÀÌzÄÀ Ý, ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥Áæw¤¢üPÀ UÁæªÀÄzÀ°è zÉÆgÉAiÀÄĪÀ PÉ®¸ÀUÁgÀgÀ
§UÉÎ CªÀ£ÀÄ ¸ÀéAvÀ «ZÁgÀuÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ w½zÀÄPÉƼÀîvÀPÀÌzÄÀ Ý.

(E) PÀȶ ¸ÀA¥À£ÀÆä®UÀ¼ÀÄ.- PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ C¢üPÁjAiÀÄÄ, ¸ÀAzÀ¨Ás ð£ÀĸÁgÀ,

vÀºÀ¹Ã®ÄzÁgÀ¤AzÀ CxÀªÁ ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄ E¯ÁSɬÄAzÀ CxÀªÁ ¥À±ÄÀ ¸ÀAUÉÆÃ¥À£Á
E¯ÁSɬÄAzÀ ¥À±ÄÀ ¸ÀA¥ÀwÛ£À, ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄzÀ G¥ÀPÀgÀtUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ PÀȶ
¸ÀA¥À£ÀÆä®UÀ¼À §UÉÎ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqA
É iÀÄvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

(J¥sï) PÀ¼ÉzÀ ªÀÄƪÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À CªÀ¢üAiÀÄ°è C¢ü¨sÉÆÃUÀzÀ°ègÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁUÀĪÀ½AiÀiÁzÀ

¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¹ÛÃtðzÀ°è DVgÀĪÀ §zÀ¯ÁªÀuÉ.- PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ C¢üPÁjAiÀÄÄ
¸ÁUÀĪÀ½AiÀÄ «ªÀgU À À¼À ªÀÄvÀÄÛ ¨É¼ÉUÀ¼À §UÉÎ ºÁUÀÆ PÀ¼ÉzÀ ªÀÄƪÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À
CªÀ¢üAiÀÄ°è C¢ü¨ÉÆs ÃUÀzÀ°ègÄÀ ªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁUÀĪÀ½AiÀiÁVgÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¹ÛÃtðzÀ°è
DVgÀĪÀ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ §UÉÎ ¸ÀºÀ²Ã®ÄzÁgÀ¤AzÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqA É iÀÄvÀPÌÀ zÄÀ Ý.
 24

(f) PÀÆ°:- PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ C¢üPÁjAiÀÄÄ D ¥ÀæzÃÉ ±ÀzÀ°è ZÁ°ÛAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ PÀÆ°AiÀÄ §UÉÎ
vÀºÀ²Ã®ÄzÁgÀ¤AzÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqA É iÀÄvÀPÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ F CAQCA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀévBÀ
«ZÁj¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀjÃQë¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

(JZï) ªÀÄÄRå ¨É¼ÉUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼ÉAiÀÄ®Ä vÀUÀ®ÄªÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÉZÀÑUÀ¼ÀÄ.- PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ

C¢üPÁjAiÀÄÄ PÉ®ªÀÅ ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄUÁgÀgÀ ¯ÉPÀÌU¼
À À£ÀÄß, zÉÆgÉvÀgÉ ¥ÀjÃQë¸ÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ
CxÀªÁ ¸ÀévÀB «ZÁj¹ ¸ÁUÀĪÀ½UÉ vÀUÀ®ÄªÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÉZÀÑU½ À UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ
ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAUÀ滸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

(3) ªÀåªÀ¸ÁAiÉÆÃzÉÝñÀPÁÌV G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À ªÀiÁgÁl.- PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ

C¢üPÁjAiÀÄÄ vÁ£ÀÄ DAiÉÄÌ ªÀiÁrzÀ ¥Áæw¤¢üPÀ UÁæªÀÄUÀ¼À°è D «ZÁgÀuÉUÉ »A¢£À LzÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À
CªÀ¢üAiÀÄ°è ªÀiÁgÁl ªÀiÁrzÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ «ªÀgÀU¼ À À£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸ÀvÀPÌÀ zÀÄÝ, PÀAzÁAiÀÄ
ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ C¢üPÁjAiÀÄÄ ¤dªÁzÀÄzÀ®èªA É zÀÄ vÁ£ÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ ¥ÀqÄÀ ªÀ J¯Áè ªÀiÁgÁlUÀ¼À£ÀÄß F
GzÉÝñÀPÁÌV ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

28. ªÀÄÄRå ¨É¼ÉUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼ÉAiÀÄĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¹ÛÃtð.- ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è£À ¨É¼ÉU¼ À À ¸ÀgÁ¸Àj

E¼ÀĪÀjAiÀÄ£ÀÄß w½AiÀÄĪÀ GzÉÝñÀPÁÌV, ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥Áæw¤¢üPÀ UÁæªÄÀ zÀ®Æè ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀÄÄRå
¨É¼ÉUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼ÉAiÀÄĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¹ÛÃtðzÀ §UÉÎ UÁæªÄÀ ¯ÉQÌU¤
À AzÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqA
É iÀÄvÀPÀÌzÄÀ Ý. F
ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß CzÀÄ “GvÀÛªÄÀ zÀeÉð ¨sÀÆ«ÄAiÉÄÔ, “ªÀÄzsÀåªÀÄ zÀeÉð ¨sÀÆ«ÄAiÉÄÔ CxÀªÁ “PÀ¼Éz À
zÀeð É AiÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÉÄÔ JA§ÄzÀgÀ §UÉÎ CzÀgÀ ªÀVðÃPÀgÀt ªÀiË®åPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ¸ÀªÃÉ ð £ÀA§gÀÄ
¥ÀæPÁgÀ ¸ÀÆa¹ ¸ÀAPÀ°¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

29. ¥ÉÆÃqÀÄUÀ¼À PÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß UÉÆvÀÄÛ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀÄ:- 109£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (2)£Éà RAqÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ

¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÉÆÃr£À PÀAzÁAiÀĪÀÅ CAxÀ ¸ÀªÉÃð £ÀA§j£À ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¨sÁUÀUÀ¼À ¸Á¥ÉÃPÀë ªÀVðÃPÀgÀt
ªÀiË®åPÉÌ C£ÀĸÁgÀªÁV ¯ÉPÀÌ ºÁQzÀ ¸ÀªÉÃð £ÀA§j£À PÀAzÁAiÀÄzÀ zÁªÀiÁµÁ ¥ÀæPÁgÀ ¥ÀæªiÀ Át§zÀÞ
EgÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. MAzÀÄ ¸ÀªÉÃð £ÀA§j£À J¯Áè ¥ÉÆÃqÀÄUÀ¼À ºÉƸÀ PÀAzÁAiÀÄzÀ MlÄÖ ªÉƧ®UÀÄ D
£ÀA§j£À MlÄÖ PÀAzÁAiÀÄPÉÌ ºÉZÁÑV CxÀªÁ PÀrªÉÄAiÀiÁV D ¯ÉPÁÌZÁgÀ¢AzÀ PÀAqÀÄ §AzÀgÉ, D
ªÉƧ®UÀ£ÀÄß D MlÄÖ ¸ÀªÃÉ ð£ÀA§j£À PÀAzÁAiÀÄPÉÌ ¸ÀªÀĪÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÁÌV CvÀåAvÀ ºÉaÑ£À
¥Á®ÄUÀ½AzÀ PÀ¼ÉAiÀÄĪÀ ªÀÄÆ®PÀ CxÀªÁ CzÀPÌÉ ¸ÉÃj¸ÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÉÆÃqÀÄUÀ½UÉ D ªÀåvÁå¸Àz À
ªÉƧ®UÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄ£ÁV ºÀAZÀvÀPÀÌzÄÀ Ý;

MAzÀÄ ¥ÉÆÃr£À PÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¯ÉPÌÀ ºÁPÀĪÁUÀ MAzÀÄ ¥ÉʸÉVAvÀ PÀrªÉÄAiÀiÁzÀÄzÀ£ÀÄß

MAzÀÄ ¥ÉʸÉAiÀiÁV ¥ÀjUÀt¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý:-

30. ¥ÉÆÃr£À «¹ÛÃtð ªÀÄvÀÄÛ PÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß £ÀªÀÄÆ¢¸À¨ÉÃPÁzÀ zÁR¯ÉUÀ¼ÀÄ:- ¥ÉÆÃqÀÄUÀ¼À

«¹ÛÃtð ªÀÄvÀÄÛ PÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß F PɼÀPÀAqÀ ¨sÀÆzÁR¯ÉUÀ¼À°è £ÀªÀÄÆ¢¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.-

(i) ¥ÉÆÃqÀÄ ¸ÀªÉÃð n¥Ààt ¥ÀĸÀÛPÀ CxÀªÁ CqÀØtÂUÉ ºÁ¼É

(ii) ¥ÉÆÃqÀÄ ¸ÀªÀJðAiÀÄ ¥ÀPÁÌ¥ÀĸÀÛPÀ CxÀªÁ UÀÄuÁPÁgÀzÀ ¥ÀĸÀÛPÀ

 25

(iii) ¥Àæw ¥ÉÆÃqï ¥ÀĸÀÛPÀ

(iv) ¥ÉÆÃqÀÄ ¸ÀªÉÃð PÀAzÁAiÀÄzÀ ºÀAaPÉAiÀÄ §UÉÎ «ªÀgÀuÉ

(v) ¥ÉÆÃqÀÄ ¸ÀªÉÃð ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃgÀÄ PÀAzÁAiÀÄzÀ «AUÀqÀuÉ

(vi) ¥ÉÆÃqÀÄ ¸ÀªÉÃð UÁæªÀÄzÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀPÁÌV ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¹ÛÃtð, PÀAzÁAiÀÄ,

PÀgÀ¤zsÁðgÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ »qÀĪÀ½zÁgÀgÀ ºÉ¸ÀgÄÀ UÀ¼ÀÄ EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ.

(vii) ¸ÀªÉÃð £ÀA§gÀÄUÀ¼À°è£À ¥ÉÆÃqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀ £ÀPÁ±É.

31. PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ ªÀgÀ¢AiÀÄ ¥ÀæPÀluÉ.- (1) 118£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (5)£Éà RAqÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ
M¦à¹zÀ ªÀgÀ¢AiÀÄÄ vÀªÀÄUÉ §AzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀA§AzsÀ¥l À Ö f¯ÉèUÀ¼À qÉ¥ÆÀ ån PÀ«ÄõÀ£g À ÄÀ UÀ¼ÀÄ CzÀgÀ
¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß vÀªÄÀ ä PÀbÉÃjUÀ¼À°è ElÄÖPÉÆAqÀÄ CzÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ. PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ
ªÀgÀ¢AiÀÄ£ÀÄß ºÁUÉ ¥ÀæPn À ¸À¯ÁVzÉ JA§ CA±ÀªÀ£ÀÄß qÉ¥Æ À ån PÀ«ÄµÀ£ÀgÄÀ C¦ü¶AiÀįï UÉeÉnÖ£À°è
C¢ü¸ÀÆa¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ CAxÀ £ÉÆÃnøÀÄUÀ¼À ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA§Azs¥ À ÀlÖ f¯ÉèU¼À À PÀbÉÃjUÀ¼À°è CAn¸ÀĪÀAvÉ
CªÀ£ÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

(2) qÉ¥Æ À ån PÀ«ÄµÀ£ÀgÄÀ 119£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (2)£Éà G¥À¥æÀPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß 4£ÉÃ
£ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è UÁæªÄÀ zÀ°è ZÁªÀrAiÀÄ ¸ÀÆZÀ£Á ¥s® À PÀzÀ ªÉÄÃ¯É CAn¸ÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀAvÉ
ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

32. PÀAzÁAiÀÄzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß eÁjUÉ vÀgÀĪÀÅzÀÄ.- 122£Éà ¥ÀæPÀgt À zÀ GzÉÝñÀPÁÌV gÁdå

¸ÀPÁðgÀªÅÀ 121£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (1)£Éà G¥À ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ vÁ£ÀÄ DzÉñÀª£ À ÀÄß ªÀiÁrzÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ,
¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀ®AiÀÄzÀ°ègÀĪÀ ««zsÀ ªÀUð À UÀ¼À ¥ÉÊQ ¥ÀæwAiÉÆAzÀPÀÆÌ C¢üPÀÈvÀ zÀgª À £
À ÀÄß ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹
C¦ü¶AiÀįï UÉen É Ö£À°è 5£Éà £ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è MAzÀÄ £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý, ªÀÄvÀÄÛ
CAxÀ £ÉÆÃnøÀÄ ¥ÀæPÀlªÁzÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÀÅ, 122£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ºÉÆgÀr¹zÀ
C¢ü¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß «¢ü¸ÀvÀPÀÌ ¢£ÁAPÀªÀ£ÀÄß ¤¢ðµÀÖ¥Àr¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

33. qÉ¥ÀÆån PÀ«ÄµÀ£ÀjAzÀ £ÉÆÃnøÀÄ.- (1) 32£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¹zÀ
vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß «¢ü¸ÀvPÀ ÀÄÌzA
É zÀÄ ¤¢ðµÀÖ¥rÀ ¹ 122£ÉÃ
¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ C¢ü¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀr¹zÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ qÉ¥Æ À ån PÀ«ÄµÀ£g À ÀÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ
UÁæªÄÀ zÀ ZÁªÀrAiÀÄ°è CAxÀ UÁæªÄÀ PÉÌ C£Àé¬Ä¸À§ºÀÄzÁzÀ C¢üPÀÈvÀ zÀgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ zÀgÀU¼ À À°è
¨sÀÆPÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß «¢ü¸ÀvÀPÀÌ ¢£ÁAPÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¹ “5PÀ” £ÀªÀÄÆ£ÉAiÀÄ°è £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀAvÉ
ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

(2) qÉ¥Æ
À ån PÀ«ÄµÀ£ÀgÄÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ vÁ®ÆèQ£À®Æè D vÁ®ÆèQ£À ««zsÀ UÁæªÀÄUÀ½UÉ
C£Àé¬Ä¸ÀĪÀ C¢üPÀÈvÀ zÀgU
À À¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ zÀgÀUÀ¼À°è ¨sÀÆPÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß «¢ü¸ÀvPÀ ÀÌ ¢£ÁAPÀª£
À ÀÄß
¸ÀÆa¹ “5R” £ÀªÀÄÆ£ÉAiÀÄ°è MAzÀÄ £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀAvÉAiÀÄÆ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.
 26

34. ¥ÀævÉåÃPÀ ¸ÀªÉÃð £ÀA§gÀÄUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÆÃqÀÄUÀ¼À PÀAzÁAiÀÄzÀ ¯ÉPÁÌZÁgÀ.- PÀAzÁAiÀÄzÀ C¢üPÈÀ vÀ
zÀgÀU¼
À À£ÀÄß gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÅÀ ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁrgÀĪÁUÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀªÉÃð £ÀA§j£À CxÀªÁ
¥ÉÆÃr£À ¸ÀA§AzsÀzÀ°è «¢ü¸À¨ÉÃPÁzÀ PÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ªÉÆÃdtÂ, PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ
zÁR¯ÉU¼ À À PÀ«ÄµÀ£ÀgÄÀ vÀAiÀiÁj¹zÀ ¯ÉPÁÌZÁgÀzÀ PÉÆõÀÖPÀUÀ½UÀ£ÀĸÁgÀªÁV CzÀgÀ°è CqÀPÀªÁVgÀĪÀ
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸Á¥ÉÃPÀë ªÀiË®åPÀÌ£ÀĸÁgÀªÁV ¤zsÀðj¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

35. PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ jf¸ÀÖgÀÄ.- PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ jf¸ÀÖj£À°è ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀªÉÃð

£ÀA§j£À «¹ÛÃtð ªÀÄvÀÄÛ PÀAzÁAiÀÄzÀ eÉÆvÉUÉ ¸ÁUÀĪÀ½AiÀiÁUÀzÀ ¥ÀæzÉñÀzÀ «¹ÛÃtð ªÀÄvÀÄÛ
C¢ü¨ÉÆ
s ÃUÀzÁgÀ£À ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß £ÀªÄÀ Æ¢¹gÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

36. zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß EqÀĪÀÅzÀÄ.- »AzÉ ªÉÆÃdt ªÀiÁqÀ¯ÁVgÀĪÀ CxÀªÁ PÀAzÁAiÀÄ

¤zsð
À j¸À®ànÖgÄÀ ªÀ CxÀªÁ E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ªÉÆÃdt ªÀiÁqÀ¯ÁUÀĪÀ CxÀªÁ F C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ ªÀÄvÀÄÛ
¤AiÀĪÀÄUÀ¼À G¥À§AzsÀUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀĪÀ J®è ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À §UÉÎ ªÉÆÃdtÂ,
PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ zÁR¯ÉU¼
À À PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ -

(i) AiÀiÁªÀÅzÉà UÀtÂvÀzÀ vÀ¥ÄÀ à CxÀªÁ PÉÊ vÀ¥àÀ£ÀÄß, CzÀÄ UÉÆvÁÛzÁUÀ, ¸Àj¥Àr¸ÀĪÀAvÉ
ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ;

(ii) ¸ÀªÉÃð £ÀA§j£À CxÀªÁ F C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À°è CxÀªÁ EvÀgÀ

AiÀiÁªÀÅzÉà C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ°è ¥Àj¨sÁ¶¸À®ànÖgÀĪÀ ¸ÀPëÀªÀÄ ¥Áæ¢üPÁjAiÀÄ DzÉñÀU¼À À ªÉÄÃgÉUÉ
ªÀiÁqÀ¯ÁVgÀĪÀ ¥ÉÆÃqÀÄUÀ¼À J¯ÉèU¼ À À°è, «¹ÛÃtðUÀ¼À°è, »qÀĪÀ½AiÀÄ ¸ÀégÆ
À ¥ÀzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ
PÀAzÁAiÀÄzÀ°è DVgÀĪÀ J¯Áè §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼À£ÀÄß DAiÀiÁ PÁ®UÀ¼À¯Éèà ¨sÀÆzÁR¯ÉUÀ¼À°è
¸ÉÃj¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ CªÀ£À PÀvÀðªÀåªÁVgÀvÀPÀÌzÀÄÝ;

¥ÀgA
À vÀÄ, AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀªÉÃð £ÀA§j£À PÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß 122£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ
WÉÆõÀuÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁrgÀĪÀ°è, CAxÀ WÉÆõÀuÉAiÀÄ CªÀ¢üAiÀÄÄ ªÀÄÄPÁÛAiÀĪÁUÀªÀªÀgU
É É
ªÀVðÃPÀgÀtzÀ°è PÀAqÀÄ §AzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà vÀ¦àUÁV CAxÀ PÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ºÉaѸÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è.

CzsÁåAiÀÄ-VII

PÀAzÁAiÀÄzÀ ¥ÀÄ£Àgï ªÀåªÀ¸ÉÜ

37. PÀAzÁAiÀÄzÀ ¥ÀÄ£Àgï ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀzÀ°è ¥ÀæQæAiÉÄ:- F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ¥ÉÊQ 23 jAzÀ 36gÀ
ªÀgÉV£À ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ AiÀÄxÉÆÃavÀ ªÀåvÁå¸ÀUÀ¼ÉÆqÀ£É F C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉV£À PÀAzÁAiÀÄzÀ ¥ÀÄ£Àgï
ªÀåªÀ¸ÉÜUÉ C£Àé¬Ä¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

CzsÁåAiÀÄ-VIII

ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß eÁjUÉ vÀgÀĪÀÅzÀÄ

ºÀPÀÄÌ zÁR¯É PÉ®¸ÀzÀ ºÀAvÀU¼

À ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ««zsÀ ºÀAvÀU¼
À À°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¥Áæ¢üPÁj.
 27

38. ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉAiÀÄ ºÀAvÀUÀ¼ÀÄ.- (1) AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀæzÃÉ ±ÀzÀ°è ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉAiÀÄ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß F
PɼÀPA
À qÀ 4 ºÀAvÀUÀ¼ÁV ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV «¨sÁV¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý, CAzÀg:É -

(J) ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ºÀAv.-

(i) ¥ÀjÃQë¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÁ¼É £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀÄ

(ii) vÀPÀgÁgÀÄUÀ¼À wêÀiÁð£À, ªÀÄvÀÄÛ

(iii) C¦Ã®ÄUÀ¼À «ZÁgÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ EvÀåxÀð

EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀÄ ¥ÁægA

À ©üPÀ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸ÀĪÀÅzÀÄ.

(©) JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ºÀAvÀ:- C¼ÀvÉAiÀÄ £ÀPÁ±ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÆÃqÀÄUÀ¼À

PÀAzÁAiÀÄzÀ ºÀAaPÉ.

(¹) ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ºÀAvÀ:- DSÉÊgÀÄ ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉUÀ¼À vÀAiÀiÁjPÉ, ªÀÄvÀÄÛ

(r) £Á®Ì£ÉAiÀÄ ºÀAvÀ:-

(i) §zÀ¯ÁªÀuÉU¼
À À£ÀÄß zÁR®Ä ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ

(ii) §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ jf¸ÀÖj£À°ègÀĪÀ £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉUÀ¼À ¥ÀjÃPÉë ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªiÀ ÁtÂÃPÀgÀt;

(iii) vÀPÀgÁgÀÄ wêÀiÁð£À;

(iv) C¦Ã®ÄUÀ¼À «ZÁgÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ EvÀåxÀð;

(v) ºÉƸÀ »¸ÉìUÀ¼À C¼ÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆÃdtÂAiÀÄ ¥s°

À vÁA±ÀªÀ£ÀÄß ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉAiÀÄ°è
¸ÉÃj¸ÀĪÀÅzÀÄ.

-EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀ ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀgÄÀ ªÁAiÀÄzÀ°è ElÄÖPÉÆAqÀÄ §gÀĪÀÅzÀÄ.

(2) ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉAiÀÄ PÉ®¸ÀzÀ ªÉÆzÀ®£Éà ªÀÄvÀÄÛ £Á®Ì£Éà ºÀAvÀUÀ¼À PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß

gÉ«£ÀÆåE¯ÁSÉAiÀÄÄ £ÉÆÃrPÉƼÀîvÀPÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀj PÉ®¸ÀzÀ JgÀqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆgÀ£ Éà ºÀAvÀU¼
À À
PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ¨sÀÆ zÁR¯ÉU¼
À À E¯ÁSÉAiÀÄÄ £ÉÆÃrPÉƼÀîvÀPÀÌzÄÀ Ý.

39. ¥ÁægÀA©üPÀ zÁR¯ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸ÀĪÀÅzÀÄ.- AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀæzÃÉ ±Àz°

À è ¥ÁægA
À ©üPÀ ºÀPÀÄÌ
zÁR¯ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸ÀĪÀÅzÀgÀ §UÉÎ «ZÁj¸ÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä CzÀgÀ §UÉÎ F PɼÀPA À qÀ jÃwAiÀÄ°è
¥ÀæZÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý, CAzÀg;É

(PÀ) C¦ü¶AiÀįï UÉdnÖ£À°è 6£Éà £ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀÅzÀÄ;

(R) C¢ü¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß UÁæªÄÀ zÀ ZÁªÀrAiÀÄ°è ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA§Azs¥

À ÀlÖ vÁ®ÆèPÀÄ
PÀbÉÃjAiÀÄ ¸ÀÆZÀ£Á ¥s®
À PÀzÀ ªÉÄÃ¯É CAn¸ÀĪÀÅzÀÄ;
 28

40. UÁæªÀÄ ¯ÉQÌUÀ£ÀÄ ¥ÁægÀA©üPÀ zÁR¯ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸ÀĪÀÅzÀÄ.- (1) UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀ£ÀÄ vÁ£ÀÄ
PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸ÀĪÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ UÁæªÄÀ zÀ §UÉUÀÆ vÀ£Àß ¸ÀéAvÀ w¼ÀĪÀ½PÉAiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÀÄÛ
UÁæªÄÀ ¯ÉPÀÌUÀ½AzÀ zÉÆgÉAiÀħºÀÄzÁzÀAxÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÁUÀÆ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¸Áé¢Ãü £Àz° À èlÄÖ
PÉÆArgÀĪÀ ªÀåQÛU¼ À ÀÄ CxÀªÁ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É C¢üPÁgÀª£À ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ CAxÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ
¸ÀA§AzszÀ À°è vÁªÀÅ ºÉÆA¢gÀĪÀ »vÁ¸ÀQÛAiÀÄ ¸ÀégÆ À ¥À ªÀÄvÀÄÛ ªÁå¦ÛAiÀÄ §UÉÎ MzÀV¸ÀĪÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É 16£Éà £ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è MAzÀÄ ¥ÁægAÀ ©üPÀ zÁR¯ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

(2) UÁæªÄÀ ¯ÉQÌU£

À ÀÄ ¥ÁægA
À ©üPÀ ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉAiÀĤßqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ CzÀ£ÀÄß vÀ£Àß
ªÀ±Àz°
À èlÄÖPÉÆArgÀĪÀ ºÁUÀÆ gÉ«£ÀÆå ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆÃdtÂ, PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ zÁR¯ÉUÀ¼À
C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ PÉýzÁUÀ¯É¯Áè ºÁdgÀÄ¥Àr¸À®Ä ªÉÊAiÀÄQÛPÀªÁV dªÁ¨ÁÝg£ À ÁVgÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

(3) ¥ÁægA À ©üPÀ zÁR¯ÉU¼ À À£ÀÄß vÀAiÀiÁj¹zÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ, UÁæªÄÀ ¯ÉQÌU£ À ÀÄ, CAxÀ zÁR¯ÉAiÀÄ
vÀAiÀiÁjPÉAiÀÄÄ ªÀÄÄV¬ÄvÉA§ §UÉÎ gÉ«£ÀÆåE£ïì¥PÉ ÀÖgÀ¤UÉ CxÀªÁ F GzÉÝñÀPÁÌV £ÉëĹzÀ EvÀgÀ
C¢üPÁjUÉ MAzÀÄ ªÀgÀ¢AiÀÄ£ÀÄß PÀ½¸ÀvÀPÌÀ zÀÄÝ. CAxÀ gÉ«£ÀÆå E£ïì¥PÉ ÀÖgÀÄ CxÀªÁ EvÀgÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ
CAxÀ UÁæªÄÀ PÉÌ vÁ£ÀÄ ¨sÉÃn PÉÆqÀĪÀ ¢£ÁAPÀª£ À ÀÄß ºÁUÉ UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁrzÀ ¢£ÀPÉÌ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ¢£ÀUÀ½UÉ
ªÀÄÄAZÉ UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀ¤UÉ w½¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý. UÁæªÄÀ ¯ÉQÌU£ À ÀÄ C£ÀAvÀgÀ ¥ÁægÀA©üPÀ zÁR¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ
gÉ«£ÀÆå E£ïì¥PÉ ÀÖgÀÄ CxÀªÁ EvÀgÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ UÁæªÄÀ PÉÌ ¨sÉÃn PÉÆqÀĪÀ ¢£ÁAPÀª£ À ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁægA À ©üPÀ zÁR¯ÉAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj²Ã°¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÉÆÃnù£À°è
¤¢ðµÀÖ¥r À ¹zÀ ¢£ÁAPÀU¼ À À°è UÁæªÄÀ zÀ°è £ÀqAÉ iÀÄ°gÀĪÀ «ZÁgÀuÉAiÀÄ°è ¨sÁUÀªÀ» ¸À®Ä
»qÀĪÀ½zÁgÀgÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ ¸ÀA§Azs¥ À ÀlÖ EvÀgÀg£ À ÀÄß DºÁ餸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ PÉÆÃgÀĪÀ MAzÀÄ £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß
ZÁªÀrAiÀÄ°è ¥ÀæPÀn¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

41. ¥ÀjÃQë¸ÀĪÀÅzÀÄ:- (1) gÉ«£ÀÆåE£ï¸ÉàPÖÀgÀÄ CxÀªÁ F GzÉÝñÀPÁÌV £ÉêÀÄPÀ ªÀiÁrzÀ EvÀgÀ

C¢üPÁjAiÀÄÄ, ºÁUÉ ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ ¢£ÀzA À zÀÄ CxÀªÁ ZÁªÀrAiÀÄ°è £ÉÆnøÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀÅzÀgÀ
ªÀÄÆ®PÀ UÁæªÄÀ ¸ÀÜjUÉ ¸ÀÆPÀÛ w¼ÀĪÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀ¯ÁVgÀĪÀ vÀgÀĪÁAiÀÄzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¢£ÁAPÀzÀAzÀÄ,
ZÁªÀrAiÀÄ°è ¸ÉÃjzÀ UÁæªÀĸÀÜg£ À ÀÄß ¨sÉÃn ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ. UÁæªÄÀ ¯ÉQÌU£ À ÀÄ vÀAiÀiÁj¹gÀĪÀ ¥ÁægÀA©üPÀ
zÁR¯ÉU¼ À À°è£À J¯Áè £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉU¼ À À£ÀÄß N¢ ºÉüÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý; ªÀÄvÀÄÛ D §UÉÎ DPÉëÃ¥ÀuÉUÀ¼ÉãÁzÀgÀÆ EzÀÝgÉ
CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß D ¢£ÁAPÀ¢AzÀ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ¢£ÀUÀ¼À CªÀ¢üAiÉƼÀUÉ w½¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉüÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý, CªÀ£ÀÄ
«ZÁgÀuÉUÁV UÁæªÄÀ PÉÌ vÁ£ÀÄ ªÀÄÄAzÉ ¨sÉÃn PÉÆqÀĪÀ ¢£ÁAPÀªÀ£ÀÄß ¸ÀºÀ CªÀgÀ ¸ÀªÀÄÄäRzÀ°è UÉÆvÀÄÛ
ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. C°è ¸ÉÃjzÀ UÁæªÄÀ ¸ÀÜjUÉ J¯Áè £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV N¢ ºÉüÀ¯Á¬ÄvÉA§ §UÉÎ
ªÀÄvÀÄÛ vÁ£ÀÄ ªÀÄÄA¢£À ¨sÉÃnAiÀÄ ¢£ÁAPÀª£ À ÀÄß UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉAiÉÄA§ §UÉÎ CªÀ£ÀÄ ¥ÁægA À ©üPÀ
zÁR¯ÉU¼ À À CrAiÀÄ°è §gÉzÄÀ zÀÈrüÃPÀj¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý. AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ DPÉëÃ¥ÀuÉAiÀÄÄ §AzÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ
CxÀªÁ ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ°è UÁæªÄÀ ¸ÀÜgÀ ¸ÀªÀÄÄäRzÀ°è ºÁUÉ UÉÆvÀÄÛªiÀ ÁrzÀÝ ¢£ÁAPÀzÀAzÀÄ ¥Áæg ÀA©üPÀ
zÁR¯ÉAiÀÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ AiÀÄxÁxÀðvÉAiÀÄ£ÀÄß
¥ÀæªiÀ ÁtÂÃPÀj¸ÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ.

£ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉAiÀÄ AiÀÄxÁxÀðvÉAiÀÄ §UÉÎ DPÉëÃ¥ÀuÉ ªÀiÁrzÀ AiÀiÁgÉêÀåQÛAiÀÄÄ «ZÁgÀuÉAiÀÄ

PÁ®zÀ°è, CAxÀ £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉAiÀÄÄ ¸ÀjAiÀiÁVzÉAiÉÄAzÀÄ M¦àPÉÆAqÀgÉ, gÉ«£ÀÆåE£ïì¥PÉ ÀÖgÀÄ CxÀªÁ EvÀgÀ
 29

C¢üPÁjAiÀÄÄ D M¦àUA É iÀÄ£ÀÄß zÁR¯ÉAiÀÄ µÀgÁ CAPÀtzÀ°è £ÀªÄÀ Æ¢¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý. gÉ«£ÀÆåE£ïì¥PÉ ÀÖgÀÄ
CxÀªÁ EvÀgÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ J¯Áè ¥ÀPÀëPÁgÀgÆ À M¦àgÄÀ ªÀ AiÀiÁªÀŪÉà vÀ¥ÄÀ àU¼
À À£ÀÄß C½¸ÀvÀPÀÌzÝÀ ®è, DzÀgÉ D
vÀ¥ÄÀ àUÀ½UÉ DªÀgÀt aºÉßUÀ¼À£ÀÄß ºÁPÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄvÀÄÛ w¢ÝzÀ £ÀªÀÄÆzÀ£ÉU¼ À À£ÀÄß ¥ÀAQÛU¼ À À ªÀÄzsåÉ
§gÉAiÀÄĪÀ ªÀÄÆ®PÀ CxÀªÁ ¥ÀPÀÌzÀ n¥ÀàtÂAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ CxÀªÁ ¥ÀÆwð ºÉƸÀzÁzÀ MAzÀÄ
£ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÉÃj¹ ¸Àj¥Àr¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ºÁUÉ
¸ÉÃj¹zÀÝ£ÄÀ ß CxÀªÁ £ÀªÀÄÆzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ£Àß gÀÄdÄ«£À ªÀÄÆ®PÀ C£ÀÄ¥ÀæªÀiÁt¸ÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ, vÀ¥Àà£ÀÄß
M¦àPÉƼÀî¢zÀÝgÉ, gÉ«£ÀÆåE£ïì¥PÉ ÀÖgÀÄ CxÀªÁ EvÀgÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ D vÀPÀgÁgÀ£ÀÄß vÀPÀgÁgÀÄ ªÉÆPÀzÝÀ ªÄÉ UÀ¼À
jf¸ÀÖj£À°è £ÀªÄÀ Æ¢¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. ¸ÉÃjgÀĪÀ UÁæªÄÀ ¸ÀÜjUÉ ºÁUÉ ¸Àj¥Àr¹zÀ £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉU¼ À À£ÀÄß PÀæªÀĪÁV
N¢ ºÉüÀ¯ÁVzÉAiÉÄAzÀÄ ¥ÁægA À ©üPÀ zÁR¯ÉAiÀÄ CrAiÀÄ°è §gÉzÀÄ zÀÈrüÃPÀj¸ÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÉÌ C°è
¸ÉÃjzÀ ªÀÄÄRå ªÀåQÛU¼
À À gÀÄdĪÀ£ÀÄß ºÁQ¸ÀvÀPÌÀ zÀÄÝ, CªÀ£ÀÄ ±ÉÃPÀqÁ 20PÉÌ PÀrªÉĬĮèzÀ £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉU¼ À À£À Äß
RÄzÀÄÝ vÁ¼É £ÉÆÃqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀjÃPÉë ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

(2) £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß gÉ«£ÀÆåE£ïì¥PÉ ÀÖgÀÄ CxÀªÁ EvÀgÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ (1)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ
ªÉÄÃgÉUÉ vÁ¼É £ÉÆÃr ¥ÀjÃQë¹zÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ, vÀºÀ²Ã®ÄzÁgÀ£ÀÄ CxÀªÁ F GzÉÝñÀPÁÌV ¥Áæ¢üPÁgÀ
ºÉÆA¢zÀ EvÀgÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ UÁæªÄÀ PÀÆÌ ¨sÉÃn PÉÆqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý. ªÀÄvÀÄÛ CzÀg°
À ègÄÀ ªÀ
£ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉUÀ¼À ¥ÉÊQ ±ÉÃPÀqÁ 50PÉÌ PÀrªÉÄ E®èzµ À ÀÖ£ÀÄß AiÀÄxÁxÀðvÉAiÀÄ RÄzÀÄÝ vÀ¤SÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ
¥ÀjÃQë¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý, ªÀÄvÀÄÛ ºÁUÉ vÁ¼É £ÉÆÃrzÀ £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉUÀ¼À ºÀwÛgÀ vÀ£Àß ¸ÀAQë¥ÀÛ gÀÄd£ÀÄß ºÁPÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.
£ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß gÉ«£ÀÆåE£ïì¥PÉ ÀÖgÀÄ UÁæªÄÀ ¸ÀÜjUÉ N¢ ºÉýzÁÝ£ÉA§ §UÉÎ CªÀ£ÀÄ RÄzÀÄÝ «ZÁgÀuÉAiÀÄ
ªÀÄÆ®PÀ RavÀ¥Àr¹PÉƼÀîvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. CªÀ£ÀÄ D £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉU¼ À À£ÀÄß ±ÉÃPÀqÁ 10PÉÌ PÀrªÉĬĮèzµ À ÀÄÖ
£ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀܼÀzÀ°èAiÉÄà RÄzÀÄÝ vÁ¼É £ÉÆÃqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀjÃQë¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

42. vÀPÀgÁgÀÄ ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼ÀÄ.- AiÀiÁªÀÅzÉà ºÀAvÀzÀ°è UÀªÄÀ £ÀPÉÌ §gÀĪÀ vÀPÀgÁj£À ¥ÀæPÀgt
À UÀ½UÉ
¸ÀA§A¢ü¹zÀ £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß 7£Éà £ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ vÀPÀgÁj£À ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À jf¸ÀÖj£À°è
£ÀªÄÀ Æ¢¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ ºÁUÉ ªÀiÁrzÀ §UÉÎ ¥ÁægA
À ©üPÀ zÁR¯ÉAiÀÄ°è (16£Éà £ÀªÀÄÆ£É) ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ
£ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉAiÀÄ JzÀÄj£À°è ¸ÀÆa¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

43. vÀPÀgÁgÀÄUÀ¼À EvÀåxÀð.- (1) vÀPÀgÁgÀÄ ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À jf¸ÀÖj£À°è £ÀªÄÀ Æ¢¹zÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ
¥ÀæPÀgÀtªÀ£ÀÄß ²gÀ¸ÉÛzÁgÀ£ÀÄ CxÀªÁ CªÀ£À zÀeÉðUÉ ¸ÀªÀÄ£ÁzÀ CxÀªÁ ªÉÄîàlÖ gÉ«£ÀÆåE¯ÁSÉAiÀÄ
AiÀiÁgÉÃC¢üPÁjAiÀÄÄ ¸ÀA§Azs¥ À ÀlÖ ¥ÀPÀëPÁgÀjUÉ ¸ÀÆPÀÛ £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß PÉÆlÄÖ UÉÆvÀÄÛ¥Àr¹gÀĪÀ ¢£ÀzA À zÀÄ
«ZÁgÀuÉ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ EvÀåxÀð ªÀiÁqÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý. ¸ÀܼÀzÀ ¥Àj²Ã®£ÉAiÀÄÄ CªÀ±ÀåPÀªÉAzÀÄ
¥ÀAiÀiÁð¯ÉÆÃa¹zÁUÀ, D C¢üPÁjAiÀÄÄ CAxÀ ¥Àj²Ã®£ÉAiÀÄ §UÉÎ ¸ÀA§Azs¥ À ÀlÖ ¥ÀPÀëPÁgÀjUÉ ¸ÀÆPÀÛ
£ÉÆÃnøÀ£ÀÄß PÉÆlÖ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ D ¥Àj²Ã®£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ. CAxÀ ¥Àj²Ã®£ÉAiÀÄ£ÀÄß UÁæªÄÀ
¥ÀAZÁ¬ÄwAiÀÄ E§âgÄÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ, CªÀgÄÀ zÉÆgÀvg À É, CªÀgÀ ¸ÀªÀÄÄäRzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA§Azs¥ À À lÖ ¥ÀPÀëPÁgÀgÀÄ
CªÀgÄÀ ºÁdgÁVzÀÝgÉ CªÀgÀ ¸ÀªÀÄÄäRzÀ°è £Àq¸ É ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. CªÀ£ÀÄ ¥ÁægÀA©üPÀ zÁR¯ÉAiÀÄ°è ªÀÄvÀÄÛ ºÀPÀÄÌ
zÁR¯ÉAiÀÄ°è ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àz± À ÀB ¸ÀÆa¸ÀvÀPÌÀ zÀÄÝ. «ZÁgÀuÉAiÀÄ ªÀåªÀºÀgu À ÉUÀ¼À£ÀÄß
¨Á¬ÄªÀiÁw£À°è £ÀqɸÀvÀPÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ §»gÀAUÀªÁV £Àq¸ É ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ ºÉýPÉUÀ¼À£ÀÄß ºÁUÀÆ
¸ÁPÀëöåUÀ¼À£ÀÄß zÁR¯É ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è, «ZÁgÀuÉAiÀÄ PÁ®zÀ°è ªÀåPÀÛªÁzÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À ¸ÀAQë¥ÀÛ ¸ÁgÁA±ÀªÀ£ÀÄß
 30

ªÀÄvÀÄÛ wêÀiÁð£ÀzÀ DzsÁgÀU¼ À À£ÀÄß M¼ÀUÉÆArgÀĪÀ jf¸ÀÖj£À°è «ZÁgÀuÉ £Àq¸

É ÀĪÀ C¢üPÁjAiÀÄ
wêÀiÁð£Àª£À ÀÄß ªÀiÁvÀæ §gÉAiÀÄvÀPÀÌzÄÀ Ý;

(2) CAxÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ, ¥ÀPÀëPÁgÀgÄÀ ºÁdgÁUÀzÝÀ gÉ CªÀjUÉ vÀPÀët d£À wêÀiÁð£ÀªÀ£ÀÄß ¨Á¬Ä
ªÀiÁw£À°è w½¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý, D §UÉÎ vÀPÀgÁgÀÄ ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À jf¸ÀÖj£À°è MAzÀÄ n¥Ààt §gÉAiÀÄvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ
CAxÀ jf¸ÀÖjUÉ CAxÀ ¥ÀPÀëPÁgÀgÀ ¸À»UÀ¼À£ÀÄß ºÁQ¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý. ¥ÀPÀëPÁgÀgÄÀ ºÁdgÁV®è¢zÀÝgÉ, ¥ÀPÀëPÁgÀgÀ
§UÉÎ PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV w½zÀÄ §A¢gÀĪÀ CªÀgÀ «¼Á¸ÀPÌÉ wêÀiÁð£ÀzÀ §UÉÎ °TvÀ w¼ÀĪÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß
CAZÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ PÀ½¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ ºÁUÉ w¼ÀĪÀ½PÉ ¥Àvæª À À£ÀÄß PÀ½¹zÀ ¢£ÁAPÀªÀ£ÀÄß vÀPÀgÁgÀÄ
ªÉÆPÀzÝÀ ªÉÄUÀ¼À jf¸ÀÖj£À°è £ÀªÄÀ Æ¢¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

(3) CAxÀ C¢üPÁjAiÀÄ wêÀiÁð£ÀzÀ «gÀÄzÀÞ D G¥À«¨sÁUÀzÀ C¹¸ÉÖAmï PÀ«ÄµÀ£ÀjUÉC¦Ã®£ÀÄß

ºÁQPÉƼÀîvÀPÌÀ zÄÀ Ý CªÀgÀ wêÀiÁð£ÀªÀÅ CAwªÀĪÁVgÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

44. UÁæªÀÄ ¯ÉQÌUÀjUÉ w¼ÀĪÀ½PÉAiÀÄ aÃnUÀ¼À£ÀÄß PÀ½¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.- ºÀPÀÄÌ zÁR¯É PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß

£ÉÆÃrPÉƼÀÄîwÛgÄÀ ªÀ vÀºÀ²Ã®zÁgÀ CxÀªÁ F GzÉÝñÀPÁÌV £ÉêÀÄPÀªÁVgÀĪÀ EvÀgÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ
¥ÁægA À ©üPÀ zÁR¯ÉAiÀÄÄ ¥ÀÆtðªÁVzÉAiÉÄA§ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß f¯ÉèAiÀÄ jf¸ÁÖçg¤ À UÉ ªÀÄvÀÄÛ vÁ®ÆèQ£À
¸À¨ï jf¸ÁÖçgï¤UÉ, CªÀgÀ PÀbÉÃjUÀ¼À°è £ÉÆÃAzÁ¬Ä¸ÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ D vÁ®ÆèQ£À°è EgÀĪÀ J¯Áè
d«ÄãÀÄUÀ¼À ¸ÀA§Azsz À À°è Cfð¹zÀ ºÀPÀÄÌU¼ À À §UÉÎ UÁæªÄÀ ªÁgÀÄ w¼ÀĪÀ½PÉ aÃnUÀ¼À£ÀÄß 10£ÉÃ
£ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è vÀºÀ²Ã®ÄzÁgÀ¤UÉ PÀ¼ÀÄ»¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ PÉÆÃj w½¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý. vÀºÀ²Ã®ÄzÁgÀ£ÀÄ CAxÀ J¯Áè
w¼ÀĪÀ½PÉ aÃnUÀ¼À zÁR¯ÉAiÀĤßqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß UÁæªÄÀ ¯ÉQÌU¤
À UÉ PÀ½¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

45. ¥ÁægÀA©üPÀ zÁR¯ÉAiÀÄÄ ¥ÀÆtðªÁzÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ ªÉÆÃdt PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß £ÀqɸÀĪÀÅzÀÄ.- ¥ÁægA

À ©üPÀ
zÁR¯ÉAiÀÄ vÀAiÀiÁjPÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄÄ ¥ÀÆtðªÁzÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ-

(J) ¸ÀªÉÃð £ÀA§gÀÄUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÉÃð £ÀA§gÀÄUÀ¼À ¥ÉÆÃqÀÄUÀ¼À C¼ÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ £ÀPÁ±ÉAiÀÄ PÉ®¸À
ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆÃdt ªÀÄvÀÄÛ PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄÄ eÁjAiÀÄ°è®èzÀ UÁæªÄÀ UÀ¼À°è PÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¤zsð
À j¸ÀĪÀ
PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß, ªÀÄvÀÄÛ

(©) (PÀ) RAqÀzÀ°è G¯ÉèÃTvÀªÁzÀªÀÅUÀ¼À ºÉÆgÀvÄÀ EvÀgÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è ¥ÉÆÃqÀÄUÀ¼À C¼ÀvA É iÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ £ÀPÁ±ÉAiÀÄ PÉ®¸À ªÀÄvÀÄÛ PÀAzÁAiÀÄzÀ ºÀAaPÉAiÀÄ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß 49jAzÀ 57gÀ ªÀgÉV£À ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À
G¥À§AzsÀUÀ½UÀ£ÀĸÁgÀªÁV £Àq¸ É ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

46. ¥ÁægÀA©üPÀ zÁR¯ÉAiÀÄ vÀAiÀiÁjPÉAiÀÄ vÀgÀĪÁAiÀÄzÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼ÀÄ.- (1) ¥ÁægA

À ©üPÀ zÁR¯ÉAiÀÄÄ
¥ÀÆtðªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ CAwªÀÄ ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉUÀ¼ÀÄ vÀAiÀiÁgÁV 127£Éà ¥ÀæPÀgt À zÀ (3)£Éà G¥À¥æPÀ Àgt
À zÀ
ªÉÄÃgÉUÉ C¢ü¸ÀÆavÀªÁzÀ CªÀ¢üUÀ¼À £ÀqÄÀ ªÉ GAmÁUÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà ºÀQÌ£À Ddð£ÉAiÀÄ£ÀÄß
§zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ jf¸ÀÖj£À°è (£ÀªÄÀ Æ£É 11) £ÀªÄÀ Æ¢¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

(2) »¸Áì ¸ÀªÉðAiÀÄ ¥ÁægA À ¨sÀzÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ DzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ºÀPÀÄÌU¼
À À Cdð£ÉAiÀÄ ¸ÀA§AzszÀ À°è,
¸Àj¥ÀrPÉUÀ¼À£ÀÄß §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ jf¸ÀÖj£À°è 12£Éà £ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è zÁR®Ä ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆPÀÛ
PÁ®zÀ°è CAwªÀÄ ºÀPÀÄÌUÀ¼À zÁR¯ÉAiÀÄ°è CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÄÀ Æ¢¸ÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ.
 31

(3) 54 jAzÀ 70gÀ ªÀgÉV£À ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À°è «¢ü¹zÀ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß (1) ªÀÄvÀÄÛ (2)£ÉÃ
G¥À¤AiÀĪÀÄUÀ¼À°è G¯ÉèÃTvÀªÁzÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À Ddð£ÉUÉ ¸ÀA§Azs¥ À ÀlÖ £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉU¼
À À zÁR¯ÉAiÀÄ
¸ÀA§Azsz
À À°è AiÀÄxÉÆÃavÀ ªÀåvÁå¸ÀUÀ¼ÉÆqÀ£É C£ÀĸÀj¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

ªÉÆÃdt vÀAqÀªÀ£ÀÄß PÀ½¸ÀĪÀÅzÀÄ

47. ¥ÉÆÃqÀÄUÀ¼À C¼ÀvÉ, £ÀPÁ±É vÀAiÀiÁjPÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀAzÁAiÀÄ ºÀAaPÉ.- UÁæªÄÀ UÀ¼À CxÀªÁ vÁ®ÆèQ£À
UÀt¤ÃAiÀÄ ¸ÀASÉåAiÀÄ UÁæªÀÄUÀ¼À ¥ÁægA À ©üPÀ zÁR¯ÉU¼ À À vÀAiÀiÁjPÉAiÀÄÄ ªÀÄÄVzÀ PÀÆqÀ¯ÉÃ, D f¯ÉèAiÀÄ
¨sÀÆ zÁR¯ÉU¼ À À C¹¸ÉÖAmï ¸ÀÆ¥ÀjAmÉAqÉAlgÀÄ ««zsÀ ¥ÉÆÃqÀÄUÀ¼À C¼ÀvÉ ªÀiÁqÀ®Ä £ÀPÁ±É
vÀAiÀiÁj¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ PÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ºÀAZÀ®Ä MAzÀÄ ªÉÆÃdt vÀAqÀªÀ£ÀÄß PÀ½¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

48. ªÉÆÃdt PÉ®¸ÀªÀÅ ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀÅzÀÄ.- »¸Áì ¸ÀªÉðAiÀÄ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß

PÉÊPÉƼÀî¨ÃÉ PÁVgÀĪÁUÀ, C¼ÀvÉ ªÀiÁqÀĪÀ vÀAqÀzÀ ªÉÄðéZÁgÀPÀ£ÁzÀ-ªÉÆÃdt C¢üPÁjAiÀÄÄ C¼ÀvÉ
ªÀiÁqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÉAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D UÁæªÄÀ zÀ°ègÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è »vÁ¸ÀQÛAiÀÄļÀî J¯Áè »qÀĪÀ½zÁgÀgÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ EvÀgg À ÀÄ vÀªÄÀ ä ¥ÉÆÃqÀÄUÀ¼À£ÀÄß C¼ÀvÉ ªÀiÁqÀĪÁUÀ ºÁdjgÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆÃdtÂzÁgÀjUÉ
vÀªÄÀ ä d«Ää£À vÁPÀÄUÀ¼À J¯ÉèU¼ À À£ÀÄß vÉÆÃj¸À§PÉAzÀÄ ¸ÀÆa¹ 2£Éà £ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß
vÁ®ÆèPÀÄ PÀbÉÃjAiÀÄ°è ªÀÄvÀÄÛ ZÁªÀrAiÀÄ°è CAn¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

49. DAiÀiÁ ¢£À PÉÊPÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀ, PÉ®¸ÀzÀ §UÉÎ £ÉÆÃnøÀÄ PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ.- ªÀÄÄA¢£À ¢£À
PÉÊPÉƼÀî¨ÃÉ PÁzÀ PÉ®¸ÀzÀ §UÉÎ ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ ¥ÉÆÃqÀÄUÀ¼À°è »vÁ¸ÀQÛAiÀÄļÀîªg À ÀÄ PÉ®¸ÀzÀ PÁ®zÀ°è
ºÁdjgÀ¨ÉÃPÉA§ §UÉÎ 3£Éà £ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è MAzÀÄ £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ D UÁæªÄÀ zÀ°è£À
PÉ®¸ÀªÀÅ ¥ÀÆtðªÁUÀĪÀªg À ÉUÉ ZÁªÀrAiÀÄ°è CzÀ£ÀÄß ¥Àæw¢£ÀªÀÇ CAn¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý. CAxÀ £ÉÆÃnù£À
MAzÀÄ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß CAxÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è »vÁ¸ÀQÛAiÀÄļÀîªÀgA É zÀÄ PÀAqÀÄ §gÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ¹UÀĪÀ
ªÀåQÛU½
À UÉ PÀ½¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

50. C¼ÀvÉ ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÀPÁ±É §gÉAiÀÄĪÀ «zsÁ£À.- (1), (2), (3), (4) ªÀÄvÀÄÛ (5)£ÉÃ
G¥À¤AiÀĪÀÄUÀ¼À G¥À§AzsÀUÀ½UÉƼÀ¥ÀlÄÖ, »¸ÉìUÀ¼À£ÀÄß CªÀÅ d«Ää£À°è EgÀĪÀAvÉ C¼ÀvÉ ªÀiÁqÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý
ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À £ÀPÁ±É §gÉAiÀÄvÀPÀÌzÀÄÝ, ªÉÆÃdtÂzÁgÀ£ÀÄ vÀ¥ÄÀ àUÀ¼À£ÀÄß ¸Àj¥Àr¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ J¯Áè
¥ÀPÀëPÁgÀgÆ
À CAVÃPÀj¹gÀĪÀ ¸ÀAUÀwUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ªÉÆPÀzÀݪÄÉ UÀ¼À°è£À »¸Áì ¸ÀwðAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è
PÀAqÀÄ §gÀĪÀ ¥ÁægAÀ ©üPÀ zÁR¯ÉAiÀÄ°è£À JzÀÄÝ PÁtĪÀ ¯ÉÆÃ¥ÀU¼ À À£ÀÄß ¸Àj¥Àr¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

(2) AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀégÆ À ¥ÀzÀ vÀPÀgÁgÀÄUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ¸ÀAzÉúÀUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ J®è

ªÀåªÀºÁgÀU¼ À À£ÀÄß ªÉÆÃdt vÀAqÀªÅÀ EqÀ¨ÉÃPÁzÀ vÀPÀgÁgÀÄ ªÉÆPÀzÀݪÄÉ UÀ¼À jf¸ÀÖj£À°è 14£ÉÃ
£ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è £ÀªÄÀ Æ¢¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý. C¼ÀvA É iÀÄ PÁ®zÀ°è vÀºÀ¹Ã®ÄzÁgÀ£À, ªÉÆÃdt C¢üPÁjAiÀÄ CxÀªÁ
F GzÉÝñÀPÁÌV ¥Áæ¢üPÀÈvÀ£ÁzÀ EvÀgÀ C¢üPÁjAiÀÄ DzÉñÀUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ ¥ÁægA À ©üPÀ zÁR¯ÉAiÀÄ°è ºÉƸÀ
»¸ÉìUÀ¼À£ÀÄß CxÀªÁ vÁPÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¸À§ºÀÄzÀÄ. CªÀgÄÀ ¥ÁægA À ©üPÀ zÁR¯ÉAiÀÄ°è CxÀªÁ CAwªÀÄ
zÁR¯ÉAiÀÄ°è F ºÉƸÀ »¸ÉìUÀ¼À£ÀÄß CxÀªÁ vÁPÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä CªÀ±åÀ PÀªÁzÀ
vÀ¤SÉAiÀÄ£ÀÄß £Àq¸ É ÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÄÀ ÆzÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæªÀiÁtÂÃPÀj¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä ¥ÀjÃQë¸ÀvÀPÀÌzÄÀ .
 32

(3) §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀPëÀªÄÀ ¥Áæ¢üPÁjAiÀÄÄ ¥ÀæªiÀ ÁtÂÃPÀj¹zÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ, ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ

»¸ÉìAiÀÄ J¯ÉèU¼À À£ÀÄß ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉAiÀÄ £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉU½À UÀ£ÀĸÁgÀªÁV UÀÄgÀÄw¸ÀvÀPÀÌzÝÉ AzÀÄ
AiÀiÁgÉûqÀĪÀ½zÁgÀ£ÀÄ vÀºÀ²Ã®ÄzÁgÀ¤UÉ Cfð ºÁQPÉÆAqÀgÉ, vÀºÀ²Ã®ÄzÁgÀ£ÀÄ »vÁ¸ÀQÛAiÀÄļÀî EvÀgÀ
J¯Áè ¥ÀPÀëPÁgÀjUÉ £ÉÆÃnøÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÆlÖ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÁ£ÀÄ CªÀ±ÀåPÀªÉAzÀÄ D¯ÉÆÃa¸ÀĪÀAxÀ
«ZÁgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß £Àq¹ É zÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ vÀz£
À ÀĸÁgÀªÁV J¯ÉèU¼ À À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À¨ÉÃPÉA§ ªÉÆÃdtÂzÁgÀ¤UÉ
¤zÉðò¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆÃdtÂzÁgÀ£ÀÄ D ªÉüÉUÁUÀ¯Éà ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¥ÉÆÃqÀÄUÀ¼À£ÁßV
«AUÀr¸À¢zÀÝgÉ ºÁUÉ ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý:

(4) AiÀiÁªÀÅzÉà vÀPÀgÁgÀÄ E®è¢zÀÝgÉ, D ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è »vÁ¸ÀQÛAiÀÄļÀî J¯Áè »qÀĪÀ½zÁgÀgÀÄ

ªÉÆÃdtÂzÁgÀ£À ªÀÄÄAzÉ zÁR®Ä ªÀiÁrzÀ ºÉýPÉUÀ½UÉ C£ÀĸÁgÀªÁV ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ »¸ÉìAiÀÄ
J¯ÉèAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý;

(5) AiÀiÁªÀŪÉà vÀPÀgÁgÀÄ EzÀÝgÉ, D vÀPg À ÁjUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ J¯ÉèAiÀÄ£ÀÄß J¯Áè vÀPÀgÁgÀÄzÁgÀgÀ
PÉèêÀÄÄUÀ½UÉ C£ÀĸÁgÀªÁV C¼ÉAiÀÄvÀPÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ £ÀPÁ±É gÀa¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ D vÀPÀgÁgÀ£ÀÄß vÀPÀgÁgÀÄ
ªÉÆPÀzÝÀ ªÉÄUÀ¼À jf¸ÀÖj£À°è £ÀªÄÀ Æ¢¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý. 52£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ vÀPÀgÁgÀ£ÀÄß EvÀåxÀð ªÀiÁrzÀ
vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ CzÀPÀÌ£ÀĸÁgÀªÁV £ÀPÁ±ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Àj¥Àr¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ D ¥ÀæzÃÉ ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¨sÀÆzÁR¯ÉUÀ¼À°è
CAwªÀĪÁV £ÀªÄÀ Æ¢¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

51. vÀPÀgÁj£À «ZÁgÀuÉ.- ªÉÆÃdtÂzÁgÀgÀ vÀAqÀzÀ ªÉÄðéZÁgÀPÀ£ÁzÀ ¸ÀÆ¥ÀgïªÉʸÀg£ À ÀÄß J¯Áè

vÀPÀgÁgÀÄ ªÉÆPÀzÀݪÄÉ UÀ¼À §UÉÎ «ZÁgÀuÉ £ÀqɸÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ vÀ£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÀPÀgÁgÀÄ
ªÉÆPÀzÝÀ ªÉÄUÀ¼À jf¸ÀÖj£À°è CzÀPÁÌV MzÀV¹zÀ CAPÀtzÀ°è zÁR®Ä ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ. vÀPÀgÁgÀÄ
ªÉÆPÀzÝÀ ªÉÄUÀ¼À jf¸ÀÖj£À°è ªÉÆÃdtÂzÁgÀ£ÀÄ £ÀªÄÀ Æ¢¹gÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà vÀPÀgÁgÀ£ÀÄß ¸ÀÆ¥ÀgïªÉʸÀgï£À
UÀªÄÀ £ÀPÉÌ vÀAzÀg,É CªÀ£ÀÄ CzÀ£ÀÄß vÀPÀgÁgÀÄ ªÉÆPÀzÝÀ ªÄÉ UÀ¼À jf¸ÀÖj£À°è ¸ÉÃj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

52. vÀPÀgÁgÀÄ ªÉÆPÀzÀݪÉÄUÀ¼À jf¸ÀÖgÀÄ.- »¸Áì ªÉÆÃdt PÉ®¸ÀªÀÅ ¥ÀÆwðAiÀiÁVgÀĪÀ CxÀªÁ

£ÀqAÉ iÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ UÁæªÄÀ PÉÌ vÀPÀgÁgÀÄUÀ¼À£ÀÄß wêÀiÁð¤¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV ¥ÀÆtð «ZÁgÀuÉ £Àq¸ É ÀĪÀ
GzÉÝñÀU½ À UÁV vÁ£ÀÄ ¨sÉÃn PÉÆqÀĪÀ §UÉÎ 7 ¢£ÀUÀ¼À ¥ÀƪÀð ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÉÆÃdtÂ
vÀAqÀzÀ ªÉÄðéZÁgÀPÀ£ÁzÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ PÉÆqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý. CªÀ£ÀÄ CAxÀ vÀPÀgÁgÀÄUÀ¼À°è »vÁ¸ÀQÛAiÀÄļÀî
J¯Áè ¥ÀPÀëPÁgÀg£ À ÀÄß vÀ£Àß ªÀÄÄAzÉ CªÀgÀ ªÁzÀª£ À ÀÄß ªÀÄAr¸À®Ä DºÁ餸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý. vÀPÀgÁgÀÄ
ªÉÆPÀzÝÀ ªÉÄUÀ¼À jf¸ÀÖj£À°è £ÀªÄÀ Æ¢¹zÀ J¯Áè ªÉÆPÀzÝÀ ªÄÉ UÀ¼À §UÉÎ «ZÁgÀuÉ £ÀqɸÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ
jf¸ÀÖj£À°è vÀ£Àß wêÀiÁð£ÀªÀ£ÀÄß §gÉAiÀÄvÀPÌÀ zÄÀ Ý. ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÉà vÀPÀgÁgÀ£ÀÄß CªÀ£À UÀªÀÄ£ÀPÉÌ vÀAzÀgÉ
CªÀ£ÀÄ vÀPÀgÁgÀÄ ªÉÆPÀzÀݪÄÉ UÀ¼À jf¸ÀÖj£À°è CªÀ±ÀåPÀªÁzÀ £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉU¼ À À£ÀÄß ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý CAxÀ
vÀPÀgÁj£À §UÉÎ «ZÁgÀuÉAiÀÄ £Àq¸ É ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ vÀ£Àß wêÀiÁð£ÀªÀ£ÀÄß jf¸ÀÖj£À°è §gÉAiÀÄvÀPÀÌzÀÄÝ.

53. ªÀåªÀºÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ¨Á¬ÄªÀiÁvÀ£À°è ªÀÄvÀÄÛ §»gÀAUÀªÁV £ÀqɸÀvÀPÀÌzÀÄÝ.- 51 ªÀÄvÀÄÛ 52£ÉÃ

¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉV£À «ZÁgÀuÉUÉ ¸ÀA§AzsÀ¥l À Ö J¯Áè ªÀåªÀºÀgu
À ÉUÀ¼À£ÀÄß ¨Á¬Ä ªÀiÁw£À°è ªÀÄvÀÄÛ
§»gÀAUÀªÁV £Àq¸ É ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ ºÉýPÉAiÀÄ£ÀÄß CxÀªÁ ¸ÁPÀëöåªÀ£ÀÄß zÁR®Ä ªÀiÁrPÉƼÀîvÀPÀÌzÝÀ ®è.
«ZÁgÀuÉAiÀÄ PÁ®zÀ°è ºÉÆgÀ©zÀÝ ªÀÄÄRå ¸ÀAUÀwUÀ¼À ¸ÀàµÖÀ ¸ÁgÁA±ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ wêÀiÁð£ÀzÀ
 33

DzsÁgÀUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆArgÀĪÀ jf¸ÀÖj£À°è vÀAqÀzÀ ªÉÄðÑZÁgÀPÀ¤AzÀ C¢üPÁjAiÀÄ wêÀiÁð£Àª£

À ÀÄß
ªÀiÁvÀæ §gÉAiÀÄvÀPÀÌzÀÄÝ.

54. wêÀiÁð£ÀªÀ£ÀÄß w½¸ÀĪÀÅzÀÄ.- C¢üPÁjAiÀÄÄ vÀPÀët vÀ£Àß wêÀiÁð£Àª£ À ÀÄß ¸ÀA§Azs¥

À ÀlÖ
¥ÀPÀëPÁgÀjUÉ ¨Á¬Ä ªÀiÁw£À°è w½¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý, CªÀgÄÀ ºÁdgÁVzÀÝgÉ D §UÉÎ vÀPÀgÁgÀÄ ªÉÆPÀzÀݪÄÉ UÀ¼À
jf¸ÀÖj£À°è MAzÀÄ n¥ÀàtÂAiÀÄ£ÀÄß §gÉAiÀÄvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ jf¸ÀÖjUÉ CAxÀ ¥ÀPÀëPÁgÀgÀ ¸À»UÀ¼À£ÀÄß
ºÁQ¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý. ¥ÀPÀëPÁgÀgÀÄ ºÁdgÁV®è¢zÀÝgÉ, ¥ÀPÀëPÁgÀgÀ §UÉÎ PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV w½zÀÄ §A¢gÀĪÀ «¼Á¸ÀPÌÉ
wêÀiÁð£ÀzÀ §UÉÎ °TvÀ w¼ÀĪÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß CAZÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ PÀ½¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ ºÁUÉ w¼ÀĪÀ½PÉ
¥ÀvæÀª£À ÀÄß PÀ½¹zÀ ¢£ÁAPÀªÀ£ÀÄß jf¸ÀÖj£À°è £ÀªÄÀ Æ¢¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

55. vÀPÀgÁgÀÄUÀ¼À£ÀÄß wêÀiÁð¤¸ÀĪÀ ¢£ÁAPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸Àܼ.:- ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ UÁæªÄÀ zÀ

vÀPÀgÁgÀÄUÀ¼À£ÀÄß DAiÀiÁ UÁæªÄÀ zÀ°èAiÉÄà ªÉÆÃdt vÀAqÀzÀ ªÉÄðéZÁgÀPÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ wêÀiÁð¤¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý
ªÀÄvÀÄÛ CªÀ±ÀåPÀªÁzÀ £ÀªÀÄÆzÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß DUÀ¯Éà C°èAiÉÄà jf¸ÀÖj£À°è §gÉAiÀÄvÀPÀÌzÄÀ Ý, «±ÉõÀ
¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è, vÀPÀgÁj£À §UÉÎ ºÉaÑ£À «ªÀgu À ÉUÁV, ªÀÄÄA¢£À ¢£ÁAPÀªÉÇAzÀ£ÀÄß UÉÆvÀÄÛ
ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. ¥ÀgÀAvÀÄ, «ZÁgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÆrzÀ ¢£ÁAPÀzÀ §UÉÎ ¸ÀA§Azs¥ À ÀlÖ J¯Áè
¥ÀPÀëPÁgÀjUÉ K¼ÀÄ ¢£ÀUÀ½UÉ PÀrªÉĬĮèzÀµÀÄÖ CªÀ¢üUÉ ªÀÄÄAZÉ £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß PÉÆqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

56. C¦Ã®ÄUÀ¼ÀÄ:- ªÉÆÃdt vÀAqÀzÀ ªÉÄðéZÁgÀPÀ C¢üPÁjAiÀÄ CAxÀ wêÀiÁð£À¢AzÀ wêÀæªÁV

¨Á¢üvÀ£ÁzÀ AiÀiÁgÉêÀåQÛAiÀÄÄ DzÉñÀªÀ£ÀÄß vÀ£ÀUÉ PÀ¼ÀÄ»¹zÀ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ 60 ¢£ÀUÀ¼ÉƼÀUÁV D
«¨sÁUÀzÀ ¨sÀÆ zÁR¯ÉU¼ À À ¸ÀÆ¥ÀjAmÉAqÉAmï£ÀUÉ C¦Ã®Ä ªÀiÁrPÉƼÀîvÀPÀÌzÀÄÝ.

¥ÀgA À vÀÄ, D «¨sÁUÀzÀ ¨sÀÆ zÁR¯ÉUÀ¼À ¸ÀÆ¥ÀjAmÉAqÉAmï£ÀÄ D CªÀ¢üAiÉƼÀUÉ C¦Ã®£ÀÄß

ºÁQPÉƼÀî¢gÀ®Ä C¦Ã®ÄzÁgÀ¤UÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ PÁgÀt«¢ÝvA É zÀÄ ªÀÄ£ÀUÀAqÀgÉ ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ 60 ¢£ÀUÀ¼À
CªÀ¢üAiÀÄ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ ºÁQPÉÆAqÀ C¦Ã®£ÀÄß CAVÃPÀj¸À§ºÀÄzÀÄ.

57. C¦Ã®Ä jf¸ÀÖgÀÄUÀ¼À¤ßqÀĪÀÅzÀÄ.- ¥ÀæwAiÉƧâ C¦Ã®Ä C¢üPÁjAiÀÄÄ vÀ£ÀUÉ ºÁQPÉÆAqÀ

C¦Ã®ÄUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ CfðUÀ¼À §UÉÎ 15£Éà £ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è MAzÀÄ jf¸ÀÖgÀ¤ßqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

58. CAwªÀÄ ºÀPÀÄÌzÁR¯ÉAiÀÄ vÀAiÀiÁjPÉ.- »¸ÉìUÀ¼À C¼ÀvÉAiÀÄÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀPÁ±ÉAiÀÄ vÀAiÀiÁjPÉAiÀÄÄ

ºÁUÀÆ PÀAzÁAiÀÄzÀ ºÀAaPÉAiÀÄÄ ¥ÀÆtðªÁzÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ, ªÉÆÃdt vÀAqÀzÀ ªÉÄîéZÁgÀPÀ C¢üPÁjAiÀÄ
£ÉÃgÀ ªÉÄðéZÁgÀuÉAiÀÄ°è CAwªÀÄ ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉAiÀÄ£ÀÄß D «¨sÁUÀzÀ ¨sÀÆ zÁR¯ÉU¼ À À
¸ÀÆ¥ÀjAmÉAqÉAl£ÀÄ ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ ¢£ÁAPÀzÀªÀgU É É zÁR®Ä ªÀiÁrzÀ J¯Áè §zÀ¯ÁªÀuÉU¼ À À£ÀÄß
¸ÉÃj¹, (ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉU¼
À À) 16£Éà £ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è ¢é¥æÀwAiÀÄ°è vÀAiÀiÁj¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

59. d«Ää£À ªÉÄÃ¯É wgÀÄUÁqÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ C£ÀĨsÉÆÃUÀzÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ.- ¥ÀPÀëPÁgÀgÄÀ M¦àPÉÆAqÀ
AiÀiÁªÀŪÉà C£ÀĨsÉÆÃUÀU¼
À ÀÄ CxÀªÁ ºÀPÀÄÌU¼
À À£ÀÄß ºÀPÀÄÌ zÁR¯É jf¸ÀÖj£À°è “EvÀgÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ” JA§
CAPÀtzÀ°è £ÀªÀÄÆ¢¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

60. ºÀPÀÄÌ zÁR¯É jf¸ÀÖgÀÄUÀ¼À ªÀUÁðªÀuÉ.- ªÉÆÃdt vÀAqÀzÀ ªÉÄÃ¯É ZÁgÀPÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ ºÀPÀÄÌ
zÁR¯ÉAiÀÄ jf¸ÀÖgÄÀ UÀ¼À£ÀÄß ¢é¥æÀwAiÀÄ°è qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄµÀ£ÀjUÉP¼
À ÀÄ»¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.
 34

61. ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉAiÀÄ ¥ÀæPÀluÉ.- qÉ¥Æ À ån PÀ«ÄµÀ£ÀgÀÄ, ºÀPÀÄÌ zÁR¯É jf¸ÀÖgÄÀ UÀ¼ÀÄ vÀ£ÀUÉ vÀ®Ä¦zÀ
ªÉÄïÉ, ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉAiÀÄÄ ¥ÀÆtðªÁzÀ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß 127£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (3)£Éà G¥À¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ
17£Éà £ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è D¦üöAiÀįï UÉeÉnÖ£À°è C¢ü¸ÀÆa¸ÀvÀPÌÀ zÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr¹ vÀ£Àß
PÀbÉÃjAiÀÄ°è ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA§AzsÀ¥l
À Ö UÁæªÄÀ zÀ ZÁªÀrAiÀÄ°è CAn¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ qÉ¥ÆÀ ån PÀ«ÄµÀ£ÀgÄÀ
C£ÀAvÀgÀ ºÀPÀÄÌ zÁR¯É jf¸ÀÖgÀ£ÀÄß ¸ÀA§Azs¥ À ÀlÖ vÁ®ÆèQ£À vÀºÀ²Ã®ÄzÁgÀ¤UÉ PÀ¼ÀÄ»¸ÀvÀPÌÀ zÀÄÝ; CªÀ£ÀÄ
MAzÀÄ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß vÁ®ÆèPÀÄ PÀbÉÃjAiÀÄ°è ElÄÖPÉÆAqÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß UÁæªÄÀ ¯ÉQÌU¤ À UÉ
PÀ½¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

CzsÁåAiÀÄ-IX

ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉUÀ¼À¤ßqÀĪÀÅzÀÄ

62. ºÀPÀÄÌUÀ¼À zÁR¯ÉUÀ¼À¤ßqÀĪÀÅzÀÄ.- (1) ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ºÀPÀÄÌU¼

À À CfðAiÀÄ ¸ÀA§Azsz
À À°è
ªÀiÁ»wAiÀÄÄ vÀ£ÀUÉ vÀ®Ä¦zÀ ªÉÄïÉ, UÁæªÄÀ ¯ÉQÌU¼
À ÀÄ,-

(i) CzÀÄ GvÀÛgÁ¢üPÁgÀPÉÌ, GvÀÛgÀ fëvÁzsÁgÀPÌÉ CxÀªÁ ªÁgÀ¹UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÝgÉ 18£ÉÃ

£ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è, ªÀÄvÀÄÛ

(ii) CzÀÄ EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà jÃwAiÀÄzÁVzÀÝgÉ 19 ªÀÄvÀÄÛ 20£Éà £ÀªÄÀ Æ£ÉUÀ¼À°è §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß
£ÀªÄÀ Æ¢¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

(2) CAvÀºÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ºÀQÌ£À Ddð£ÉAiÀÄ §UÉÎ CAxÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀgÀ¢AiÀÄ£ÀÄß PÉÆnÖzÝÀ gÉ, D
ºÀPÀÄÌ CfðvÀªÁzÀÄzÀ£ÀÄß ªÀgÀ¢ ªÀiÁqÀĪÀ ¥ÀPÀëPÁgÀ£À gÀÄdĪÀ£ÀÄß UÁæªÄÀ ¯ÉQÌU£ À ÀÄ £ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è
vÉUÉzÄÀ PÉƼÀîvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¥ÀPÀÌzÀ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀPÀëPÁgÀ¤UÉ PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

63. jf¸ÀÖçgÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ G¥À jf¸ÁÖçgÀ£ÀÄ vÀºÀ²Ã®ÄzÁgÀ£À ªÀÄÆ®PÀ UÁæªÄÀ ¯ÉQÌU¤ À UÉ w¼ÀĪÀ½PÉ
aÃnUÀ¼À£ÀÄß PÀ½¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý:- (1) jf¸ÁÖçg£
À ÀÄ CxÀªÁ G¥Àjf¸ÁÖçg£ À ÀÄ ¥ÁægA
À ©üPÀ zÁR¯ÉAiÀÄÄ
¥ÀÆtðªÁzÀ §UÉÎ 44£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß ¥Àqz É À ªÉÄïÉ, vÀ£Àß PÀbÉÃjAiÀÄ°è
£ÉÆÃAzÁ¬Ä¹zÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ½UÉ ¸ÀA§AzsÀ¥l À Ö J¯Áè ªÀåªÀºÁgÀU¼ À À §UÉÎ ¥Àæw UÁæªÄÀ PÀÆÌ ¥ÀævÉåÃPÀªÁV
¸ÀAPÀ°à¹zÀ ¢£Àª»À w¼ÀĪÀ½PÉ aÃnAiÀÄ£ÀÄß 10£Éà £ÀªÀÄÆ£ÉAiÀÄ°è vÀºÀ²Ã®ÄzÁgÀ¤UÉ, PÀ½¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

(2) jf¸ÁÖçg¤ À AzÀ CxÀªÁ G¥Àjf¸ÁÖçg¤ À AzÀ 15£Éà £ÀªÀÄÆ£ÉAiÀÄ°è w½ªÀ½PÉ aÃnAiÀÄÄ §AzÀ
ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÀÄÛ 19 ªÀÄvÀÄÛ 20£Éà £ÀªÄÀ Æ£ÉUÀ¼À°è ªÀgÀ¢AiÀÄÄ §AzÀ ªÉÄïÉ, vÀºÀ²Ã®ÄzÁgÀ£ÀÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ
UÁæªÄÀ PÀÆÌ ¥ÀævåÉ ÃPÀ PÀæªÀiÁAPÀU¼
À À£ÀÄß PÉÆlÄÖ (jf¸ÀÖj£À°è 10PÀ £ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è UÁæªÀĪÁgÁV aÃnUÀ¼À£ÀÄß
£ÀªÄÀ Æ¢¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀjUÉ PÀ½¸ÀvÀPÌÀ zÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ
vÀ®Ä¥ÉƦàUÉ ¥ÀqÉzÄÀ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß vÀ£Àß PÀbÉÃjAiÀÄ zÁR¯ÉUÉ ¸ÉÃj¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

64. §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ jf¸ÀÖj£À°è £ÀªÀÄÆzÀÄUÀ¼À ¥ÀæPÀluÉ:- (1) 210£Éà £ÀªÀÄÆ£ÉAiÀÄ°è w¼ÀĪÀ½PÉ

aÃnUÀ¼À£ÀÄß §gÉzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÀÄÛ 19 ªÀÄvÀÄÛ 20£Éà £ÀªÀÄÆ£ÉUÀ¼À°è w¼ÀĪÀ½PÉ CxÀªÁ ªÀiÁ»wAiÀÄÄ §AzÀ
PÀÆqÀ¯ÉÃ, ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ UÁæªÄÀ zÀ §UÉUÆ À GzÉÝñÀPÁÌV EqÀ¨ÃÉ PÁzÀ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ jf¸ÀÖj£À°è 12£ÉÃ
£ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ PÁ®PÀÌ£ÀĸÁgÀªÁV §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀªÄÀ Æ¢¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.
 35

(2) §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ jf¸ÀÖj£À°è £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ, §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ jf¸ÀÖj£À
£ÀªÄÀ ÆzÀÄUÀ¼À MAzÀÄ ¥ÀÆtð ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß 30 ¢£ÀUÀ¼ÀªÀgU
É É
ZÁªÀrAiÀÄ°è UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀ£ÀÄ ¥Àæz²
À ð¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

65. §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ½AzÀ ¨Á¢üvÀgÁzÀ ¥ÀPÀëPÁgÀjUÉ £ÉÆÃnøÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ:- w¼ÀĪÀ½PÉ CxÀªÁ

ªÀiÁ»wUÀ¼ÀÄ §AzÀ §AzÀ ºÁUÉAiÉÄà ªÀÄvÀÄÛ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄÄ jf¸ÀÖj£À°è £ÀªÀÄÆzÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ
ºÁUÉAiÉÄÃ, 21£Éà £ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è ¢é¥æw
À AiÀÄ°è £ÉÆÃnøÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ 129£Éà ¥ÀæPg
À ÀtzÀ
(2)£Éà G¥À¥æPÀ Àgt À zÀ¢AzÀ CUÀvÀå¥Àr¸À¯ÁzÀ J¯Áè ªÀåQÛU¼ À À ªÉÄÃ¯É UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀ£ÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß eÁj
ªÀiÁqÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. ªÀÄÆ® £ÉÆÃnù£À°è ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ®Æè CzÀÄ
eÁjAiÀiÁUÀ¨ÃÉ PÁzÀ jÃwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA§Azs¥ À ÀlÖ zÁR¯ÉUÀ¼ÉÆqÀ£É CzÀ£ÀÄß
¸ÉÃj¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

66. §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼À ¥ÀjÃPÉë.- ºÀPÀÄÌ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ jf¸ÀÖj£À°è ªÀiÁrzÀ £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉUÀ½UÉ

DPÉëÃ¥ÀuÉUÀ¼À£ÀÄß, AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ EzÀÝgÉ, 64£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ (2)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ
£ÀªÄÀ ÆzÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¹zÀ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ 30 ¢£ÀU¼ À ÉƼÀUÉ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ 30 ¢£ÀU¼ À À
CªÀ¢üAiÉƼÀUÉ AiÀiÁªÀ DPÉëÃ¥ÀuÉAiÀÄÆ §gÀ¢zÀÝgÉ, £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉU¼ À À£ÀÄß gÉ«£ÀÆåE£ïì¥ÉPÀÖgÀÄ CxÀªÁ CªÀ£À
zÀeð É UÉ ªÉÄîàlÖ gÉ«£ÀÆåE¯ÁSÉAiÀÄ AiÀiÁgÉÃC¢üPÁjAiÀÄÄ CxÀªÁ ¨sÀÆ zÁR¯ÉUÀ¼À C¹¸ÉÖAmï
¸ÀÆ¥ÀjAmÉAqÉAl£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÉà zÀeÉðAiÀÄ CxÀªÁ ªÉÄð£À zÀeð É AiÀÄ ¨sÀÆzÁR¯É E¯ÁSÉAiÀÄ
C¢üPÁjAiÀÄÄ ¥ÀjÃQë¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý. ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªiÀ ÁtÂÃPÀj¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý. D £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæªiÀ ÁtÂÃPÀj¹zÀ
vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ CAxÀ £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ºÀPÀÄÌ zÁR¯É jf¸ÀÖjUÉ ªÀUÁð¬Ä¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

67. vÀPg À ÁgÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À «¯É.- 66£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ CªÀ¢üAiÉƼÀUÉ §AzÀ
vÀPÀgÁgÀÄUÀ¼ÀÄ, AiÀiÁªÀŪÁzÀgÆ À EzÀÝgÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß vÀPÀgÁgÀÄ ¥ÀæPÀgÀtzÀ jf¸ÀÖj£À°è 8£Éà £ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è
£ÀªÄÀ Æ¢¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ jf¸ÀÖj£À°è £ÀªÄÀ Æ¢¹zÀ DPÉëÃ¥ÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ «ZÁgÀuÉAiÀÄ PÁ®zÀ°è
ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀ EvÀgÀ DPÉëÃ¥ÀuÉUÀ¼À£ÀÄß 43£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ jÃwAiÀÄ°è «¯É
ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. CAxÀ ¥ÀæPÀgt À UÀ¼À §UÉÎ DzÀ wêÀiÁð£Àª£ À ÀÄß 70£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ°è ¤¢ðµÀÖ¥r À ¹zÀAvÉ
ºÀPÀÄÌ zÁR¯É jf¸ÀÖj£À°è £ÀªÄÀ Æ¢¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

68. «ZÁgÀuÉAiÀÄ ¥ÀæQæAiÉÄ.- «ZÁgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¨Á¬Ä ªÀiÁw£À°è ªÀÄvÀÄÛ §»gÀAUÀªÁV £Àq¸

É ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

69. ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¹zÀÞ¥Àr¸ÀĪÀ ºÀAvÀzÀ°è C¦Ã®Ä.- 67£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉU.É -

(i) gÉ«£ÀÆå E£ïì¥PÉ ÀÖgÀ£ÀÄ, ²gÀ¸ÉÛzÁgÀ£ÄÀ CxÀªÁ vÀºÀ²Ã®ÄzÁgÀ£ÀÄ CxÀªÁ ¨sÀÆ zÁR¯ÉU¼ À À
¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¸ÀÆ¥ÀjAmÉAqÉAl£ÀÄ CxÀªÁ CzÉà zÀeð É AiÀÄ M§â C¢üPÁjAiÀÄÄ MAzÀÄ DzÉñÀªÀÅ
ªÀiÁqÀ®àmÁÖUÀ ªÀiÁrzÀ DzÉñÀzÀ ¸ÀA§AzsÀz°
À è C¹¸ÉÖAmï PÀ«ÄµÀ£jÀ UɪÀiÁvÀæ C¦Ã®Ä
ªÀiÁrPÉƼÀÀÄzÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ

(ii) C¹¸ÉÖAmï PÀ«ÄµÀ£ÀgÀ£À CxÀªÁ ¸ÀªÀiÁ£À zÀeÉðAiÀÄ ¨sÀÆ zÁR¯ÉUÀ¼À E¯ÁSÉAiÀÄ M§â
C¢üPÁjAiÀÄÄ ªÀiÁrzÀ DzÉñÀzÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ°è qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄµÀ£ÀjUɪiÀ ÁvÀæ C¦Ã®Ä ªÀiÁrPÉƼÀÀÄzÀÄ.
 36

70. ºÀPÀÄÌ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ jf¸ÀÖjAzÀ ºÀPÀÄÌ zÁR¯É jf¸ÀÖjUÉ £ÀªÀÄÆzÀÄUÀ¼À ªÀUÁðªÀuÉ.- (1) UÁæªÄÀ
¯ÉQÌUÀ£ÀÄ EnÖgÀĪÀ ºÀPÄÀ Ì zÁR¯É jf¸ÀÖj£À 16£Éà £ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è£À £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉU¼ À À£ÀÄß ºÀPÀÄÌ
§zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ jf¸ÀÖj£À°è CxÀªÁ vÀPÀgÁgÀÄ ªÉÆPÀzÝÀ ªÉÄUÀ¼À jf¸ÀÖj£À°è DzÉñÀPÉÌ C£ÀĸÁgÀªÁV
¸Àj¥Àr¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. UÁæªÄÀ ¯ÉQÌU£
À ÀÄ D ¸Àj¥ÀrPÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÀ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ 7 ¢£ÀUÀ¼ÉƼÀUÉ CzÀgÀ
GzÀÞøvÀ ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß vÀºÀ¹Ã¯ïzÁgÀ¤UÉ PÀ½¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý, CªÀ£ÀÄ CAxÀ ¸Àj¥ÀrPÉUÀ¼À£ÀÄß vÁ®ÆèPÀÄ
PÀbÉÃjAiÀÄ°ènÖgÀĪÀ ºÀPÄÀ Ì zÁR¯É jf¸ÀÖj£À ¥ÀæwAiÀÄ°è ¸ÉÃj¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

(2) (J) C¼ÀvÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁVgÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è, ºÀPÀÄÌ §zÀ¯ÁªÀuÉ jf¸ÀÖj£À°è ªÀÄvÀÄÛ ºÀPÀÄÌ
zÁR¯É jf¸ÀÖj£À°è C¼ÀvÉAiÀÄ PÁ®zÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀåvÁå¸À CxÀªÁ C¸ÀA§zÀÞvA
É iÀÄÄ PÀAqÀÄ §AzÀgÉ,
CzÀ£ÀÄß ºÀQÌ£À°èAiÀÄ ºÉƸÀ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÉÄAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À°è
G¥À§A¢ü¹zÀAvÉ CzÀ£ÀÄß EvÀåxÀð ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý:

(©) ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉAiÀÄ°è ªÀiÁrzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸Àj¥ÀrPÉ CxÀªÁ ¸ÉÃ¥ÀðqÉAiÀÄ£ÀÄß, ºÀPÀÄÌ

§zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ jf¸ÀÖj£À°è CxÀªÁ vÀPÀgÁgÀÄ ªÉÆPÀzÀݪÉÄUÀ¼À jf¸ÀÖj£À°è CAxÀ ¸Àj¥ÀrPÉU¼
À À£ÀÄß CxÀªÁ
¸ÉÃ¥ÀðqÉU¼
À À£ÀÄß ªÀiÁrzÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

71. ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀB §gÉAiÀÄvÀPÀÌzÀÄÝ.- (1) ¸ÀA§Azs¥ À ÀlÖ gÉ«£ÀÆåG¥À«¨sÁUÀzÀ C¹¸ÉÖAmï
PÀ«ÄµÀ£ÀgÄÀ ºÀPÀÄÌ zÁR¯É jf¸ÀÖj£À°è, ¸Àj¥ÀrPÉUÀ¼ÀÄ ºÉaÑ£À ¸ÀASÉåAiÀįÁèzÄÀ zÀjAzÀ, CxÀªÁ ºÀPÀÄÌ
zÁR¯É jf¸ÀÖj£À°è ¸ÀܼÀ ¸Á®zÉ ºÉÆÃzÀÄzÀjAzÀ, ºÀPÀÄÌ zÁR¯É jf¸ÀÖg£ À ÀÄß ¥ÀÄ£ÀB §gÉAiÀÄvÀPÌÀ zA
É zÀÄ
¤zÉðò¹zÁUÀ, CAxÀ jf¸ÀÖj£À°è, D ¤zÉðñÀ£Àz° À è C¹¸ÉÖAmï PÀ«ÄµÀ£ÀgÀÄ ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ
¢£ÁAPÀzÀªÀgU É É EgÀĪÀ J¯Áè »¸ÉìUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ºÀPÀÄÌU¼ À À£ÀÄß ¸ÉÃj¹ CAxÀ jf¸ÀÖg£ À ÀÄß ¥ÀÄ£ÀB
§gÉAiÀÄvÀPÀÌzÀÄÝ.

(©) ¥ÀÄ£ÀB §gÉAiÀįÁzÀ ºÀPÄÀ Ì zÁR¯É jf¸ÀÖj£À ¥ÀæwAiÀÄÄ ¥ÀÆwðAiÀiÁVzÉAiÉÄAzÀÄ ªÀgÀ¢ §AzÁUÀ
¸ÀzÀj C¹¸ÉÖAmï PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ CzÀ£ÀÄß vÁ¼É £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ DzÉò¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ vÁ£ÀÄ ±ÉÃPÀqÁ
5QÌAvÀ PÀrªÉĬĮèzµ À ÀÄÖ £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉU¼ À À£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸ÀvÀPÌÀ zÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ vÁ£ÀÄ ¥ÀjÃQë¹zÀ ¤¢ðµÀÖ
£ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæªiÀ ÁtÂÃPÀj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

(3) ºÀPÀÄÌ zÁR¯É jf¸ÀÖg£ À ÀÄß ºÁUÉ ¥ÀÄ£ÀB §gÉzÁUÀ, ºÁUÉ ¥ÀÄ£ÀB §gÉzÀ jf¸ÀÖj£À MAzÀÄ
¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß vÁ®ÆèPÀÄ PÀbÉÃjAiÀÄ°èqvÀ PÀ ÀÌzÄÀ Ý.

CzsÁåAiÀÄ-X

ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉAiÀÄ£ÀߣÀĸÀj¹ ªÉÆÃdtÂAiÀÄ£ÀÄß £ÀqɸÀĪÀÅzÀÄ

72. 66£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ºÀPÀÄÌ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæªiÀ ÁtÂÃPÀj¹zÀ
vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ 67£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ wêÀiÁð£ÀPÁÌV §gÀĪÀAxÀ vÀPÀgÁgÀÄUÀ¼À£ÀÄß EvÀåxÀð
ªÀiÁrzÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ CxÀªÁ 69£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉV£À C¦Ã°£À EvÀåxÀðªÁzÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ,
zÁR¯ÉU¼ À À£ÀÄß ºÀPÀÄÌ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ PÁgÀt¢AzÁV ¥ÉÆÃqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÁÌV, C¼ÀvU É À¼À£ÀÄß
ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÁÌV, £ÀPÁ±É vÀAiÀiÁj¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÆÃqÀÄUÀ¼À §UÉÎ PÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ºÀAaPÉ
 37

ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÁÌV ¸ÀA§AzsÀ¥l À Ö zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¨sÀÆ zÁR¯ÉUÀ¼À C¹¸ÉÖAmï ¸ÀÆ¥ÀjAmÉAqÉAmï¤UÉ

vÀºÀ²Ã®ÄzÁgÀ£ÀÄ PÀ½¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý. 47 jAzÀ 57gÀ ªÀgÉV£À ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, EªÉgÀqÆ
À ¸ÉÃj, CAxÀ
ªÉÆPÀzÝÀ ªÉÄUÀ½UÉ GavÀ ªÀåvÁå¸ÀUÀ¼ÉÆqÀ£É C£Àé¬Ä¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

CzsÁåAiÀÄ-XI

ªÉÄÃgÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄÃgÉ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼ÀÄ

73. ªÉÆÃdt C¢üPÁjAiÀÄÄ qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄµÀ£ÀjUÉMAzÀÄ £ÀPÁ±ÉAiÀÄ£ÀÄß MzÀV¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.- ªÉÆÃdtÂ

ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄÄ eÁjUÉ §AzÀ ªÉÄïÉ, ªÉÆÃdtÂ, PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆzÁR¯ÉU¼ À À PÀ«ÄµÀ£ÀgÀ
DzÉñÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ CxÀªÁ ªÉÄÃgÉUÉ ¤°è¹zÀ CxÀªÁ ¤¢ðµÀÖ¥r À ¹zÀ ªÉÄÃgÉ UÀÄgÀÄw£À ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄ vÀÄÛ
ªÀtð£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀĪÀ MAzÀÄ £ÀPÁ±ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ vÀBSÉÛAiÀÄ£ÀÄß ªÉÆÃdt C¢üPÁjAiÀÄÄ qÉ¥ÄÀ ån
PÀ«ÄµÀ£ÀjUÉMzÀV¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. ªÀÄgÀÄ ªÉÆÃdt ªÀiÁqÀĪÁUÀ CxÀªÁ ¸ÀªÉÃð £ÀA§gÀ£ÀÄß ¥ÉÆÃqÀÄ
ªÀiÁqÀĪÁUÀ CxÀªÁ EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥Áæ¢üPÀÈvÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÉÄÃgÉU¼ À À°è GAmÁzÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄzÀ
AiÀiÁªÀÅzÉà §zÀ¯ÁªÀuÉU£ À ÀĸÁgÀªÁV £ÀPÁ±ÉAiÀÄ£ÀÄß wzÀÄÝ¥ÁlÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ. ¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀĸÁgÀ, ¨sÀÆ
zÁR¯ÉU¼ À À qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄµÀ£ÀgÀ CxÀªÁ PÀAzÁAiÀĪÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄµÀ£ÀgÀ PÀvÀðªÀåªÁVgÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

74. C¢üPÀÈvÀ ªÉÄÃgÉAiÀÄ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼ÀÄ.- F PɼÀPÀAqÀªÅÀ C¢üPÈÀ vÀ ªÉÄÃgÉAiÀÄ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼ÁVgÀvÀPÀÌzÄÀ Ý,

CAzÀg.É -

(1) ªÉÄÃgÉAiÀÄ vɪj

À ;

(2) ¸ÀgÀ§AzÀÄ CxÀªÁ ¨Éð ªÀÄvÀÄÛ UÉÆÃqÉU¼

À ÀAxÀ SÁAiÀÄA ¸ÀégÆ
À ¥ÀzÀ GzÀÝ£ÉAiÀÄ EvÀgÀ gÀZÀ£É;

(3) ±ÀAPÀÄ«£ÁPÁgÀzÀ ªÀÄtÂÚ£À ¢§âU¼

À ÀÄ CxÀªÁ ©r PÀ®ÄèUÀ¼À UÀÄqÉØU¼
À ÀÄ;

(4) MqÉzÀ PÀ°è£À CxÀªÁ PÀ®Äè EnÖUÉAiÀÄ PÀA§UÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ZÀÆgÀÄUÀ®ÄèU¼

À À PÀlÖq;À

(5) ¦æ¹ªÀiÁPÁgÀzÀ CxÀªÁ DAiÀiÁPÁgÀzÀ ªÀÄt£

Ú À ¢§âU¼
À ÀÄ;

(6) MgÀmÁV PÉwÛzÀ GzÀÝ£ÉAiÀÄ PÀ®ÄèU¼

À ÀÄ; ªÀÄvÀÄÛ

(7) «±ÉõÀ ¸ÀܼÀUÀ½UÉ ¸ÀÆPÀÛªÉAzÀÄ PÀAqÀÄ §gÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ f¯ÉèAiÀÄ qÉ¥ÀÆån PÀ«ÄµÀ£ÀgÀÄ CxÀªÁ
ªÉÆÃdt C¢üPÁjAiÀÄÄ C£ÀĪÀÄw¹zÀ EvÀgÀ AiÀiÁªÀŪÉà UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼ÀÄ

75. ªÉÄÃgÉ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À ªÀtð£É.- ¸ÀªÉÃð £ÀA§gÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ªÉÄÃgÉ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À ¥ÀæªiÀ Át
ºÁUÀÆ DPÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁªÀ ªÀ¸ÀÄÛ«¤AzÀ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀܽÃAiÀÄ ¹ÜwUÀwUÀ½UÉ,
ªÁAiÀÄÄUÀÄtPÉÌ, ªÀ¸ÀÄÛU¼
À À ¨Á½PÉUÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÉZPÀÑ ÀÌ£ÀĸÁgÀªÁV ¸ÀAzÀ¨Ás ð¸ÁgÀ, ¨sÀÆ zÁR¯ÉU¼ À À qÉ¥ÄÀ ån
PÀ«ÄõÀ£ÀgÆÉ qÀ£É CxÀªÁ PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄõÀ£g À ÉÆqÀ£É ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃa¹ f¯ÉèAiÀÄ
qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄµÀ£ÀgÄÀ ¤zsðÀ j¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

76. ªÉÄÃgÉ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À zÀÄgÀ¹ÛAiÀÄ jÃw.- (1) F PɼÀV£À vÀBSÉÛAiÀÄ, 1£Éà CAPÀtzÀ°è
¤¢ðµÀÖ¥r
À ¹zÀ ªÉÄÃgÉ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÁzÀÄgÀ¸ÁÛVªÉAiÉÄAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ
 38

UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀzÀj vÀBSÉÛAiÀÄ 2£Éà CAPÀtzÀ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ½UÉ ¸ÀAªÁ¢AiÀiÁVgÀĪÀ £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉAiÀÄ°è

¤¢ðµÀÖ¥r À ¹zÀ jÃwAiÀÄ zÀÄgÀ¹Û ªÀiÁqÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

vÀBSÉÛ

£ÁzÀÄgÀ¸ÁÛVgÀĪÀ ªÉÄÃgÉ UÀÄgÀÄvÀÄ zÀÄgÀ¸ÀÄÛ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ jÃw

1 2

ªÉÄÃgÉAiÀÄ vɪÀj, ¸Àg§

À AzÀÄ, ¨Éð CxÀªÁ EvÀgÀ ªÉÄÃgÉAiÀÄ UÀÄgÀÄvÀ®èzÀ ¸ÀAvÀvÀ UÀÄgÀÄw£À ªÉÄð£À
SÁAiÀÄA ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ ¸ÀAvÀvÀ gÀZÀ£ÉAiÀÄÄ ªÉÄÃgÉAiÀÄ ¸Àj¢gÀĪÀ ¨sÁUÀª£ À ÀÄß ¸Àj¥Àr¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý. CzÀ£ÀÄß
£ÉÃgÀ UÉgɬÄAzÀ ªÀÄÆgÀrVAvÀ ºÉZÀÄÑ ¸Àj¢zÀÝgÉ. ¸ÀAvÀvÀª®À èzÀ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀÄ£ÀB
vÉÆÃj¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý CxÀªÁ CzÀPÌÉ ¥ÀÆgÀPª À ÁV
UÀÄgÀÄw¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

21/2 Cr JvÀÛgÀQÌAvÀ PÀrªÉĬÄgÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß 3 Cr JvÀÛgÀPÌÉ Kj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ

vÀ¼ÀzÀ°è 6 Cr ªÁå¸ÀQÌAvÀ PÀrªÉÄ EgÀĪÀ vÀ¼ÀzÀ°è 6 Cr CUÀ®PÉÌ ºÉaѸÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý
AiÀiÁªÀÅzÉà ±ÀAPÀÄ«£ÁPÁgÀzÀ ªÀÄt£
Ú À ¢§â CxÀªÁ
©rPÀ®ÄèU¼ À À UÀÄqÉØUÀ¼ÀÄ

2 CrVAvÀ PÀrªÉÄ JvÀÛgÀzÀ CxÀªÁ 5 CrVAvÀ ¢§âªÀ£ÀÄß 21/2 Cr JvÀÛgÀ, 6 Cr GzÀÝ ªÀÄvÀÄÛ
PÀrªÉÄ GzÀÝzÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀ¼ÀzÀ°è 4 Cr CUÀ®zÀ vÀ¼ÀzÀ°è 5 Cr CUÀ®zÀ ¥ÀÆtð ¥ÀæªiÀ ÁtPÉÌ
AiÀiÁªÀÅzÉà DAiÀiÁPÁgÀzÀ ªÀÄt£
Ú À ¢§â ºÉaѸÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý

AiÀiÁªÀÅzÉà PÀA§ªÀÅ- (i) ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¥ÁætzÀ MAzÀÄ PÀA§ªÀ£ÄÀ CzÀPÌÉ

§zÀ¯ÁVqÀĪÀÅzÀÄ.
(i) MAzÀÄ Cr ZÀzÀgÀ CxÀªÁ 21/4 Cr JvÀÛgÀ
QÌAvÀ PÀrªÉÄAiÀiÁVzÀÝgÉ; (ii) ¥ÀÄ£ÀB gÀa¸ÀĪÀÅzÀÄ

(ii) MqÉ¢zÀÝgÉ (iii) PÀA§ªÀ£ÀÄß JvÀÛj¸ÀĪÀÅzÀÄ CxÀªÁ £É®ªÀ£ÀÄß

PÀrzÀÄ ªÀÄlÖ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ CxÀªÁ CzÀgÀ
(iii) ¥ÀPÌÀ zÀ £É®zÀ ªÀÄlÖzÀ ªÉÄÃ¯É 4 CAUÀÄ®QÌAvÀ ªÀÄlÖªÀ£ÀÄß JvÀÛj¸ÀĪÀÅzÀÄ.
PÀrªÉÄAiÀiÁV CxÀªÁ 9 CAUÀÄ®PÉÌ ºÉZÁÑV
JvÀÛgÀ«zÀÝgÉ ¸ÀÆPÀÛ UÁvÀæzÀ PÀ®è£ÀÄß CzÀPÉÌ §zÀ¯ÁV EqÀĪÀÅzÀÄ.

2 Cr GzÀÝQÌAvÀ ªÀÄvÀÄÛ 6 CAUÀÄ® zÀ¥àÀQÌAvÀ D PÀ®è£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀB ¸ÀjAiÀiÁV EqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý CxÀªÁ
PÀrªÉÄAiÀiÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà PÀ®Äè ¨sÀzÀæªÁV £Àqv
É ÀPÌÀ zÄÀ Ý.

¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄðgÀĪÀ, CxÀªÁ CzÀgÀ GzÀÝzÀ UÀÄgÀÄvÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀܼÀzÀ°èqv

2/3 ¨sÁUÀQÌAvÀ PÀrªÉÄ ºÀƼÀ¯ÁVgÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ
¸Àr®ªÁVgÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà PÀ®Äè.
§ºÀĪÀÄnÖUÉ ¸ÀÆPÀÛ ¸ÀܼÀzÀ°è E®è¢gÀĪÀ CxÀªÁ
À PÀ ÀÌzÄÀ Ý
UÀÄgÀÄvÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV PÁtĪÀ jÃwAiÀÄ°è ¸À¸ÀåªÀ£ÀÄß
vÉUÉzÄÀ ºÁPÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.
 39

ªÀÄÄRåªÁV vÀ¥ÄÀ à ªÉÄÃgÉ UÀÄgÀÄvÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀAvÉ

zÀÄgÀ¹Û ªÀiÁrgÀĪÀ CxÀªÁ ¤°è¹gÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
UÀÄgÀÄvÀ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV PÁt¢gÀĪÀAvÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
«zsÀzÀ ¸À¸ÀåªÀÅ ¨É¼ÉzÀÄ ªÀÄÄaÑPÆ É ArgÀĪÀ CxÀªÁ
¸ÀÄvÀÄÛªg
À ¢
É gÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà UÀÄgÀÄvÀÄ

2 Cr JvÀÛgQÀ ÌAvÀ vÀ¼ÀzÀ°è 4 Cr CUÀ®QÌAvÀ C¢ü¨ÉÆ s ÃUÀzÁgÀ£ÀÄ C¢üPÀÈvÀªÁzÀ vÀÄAqÀÄ vÀÄAqÀÄ

PÀrªÉĬÄgÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀgÀ§AzÀÄ CxÀªÁ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÁPÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ D¥ÉÃQë¹zÀ ºÉÆgÀvÄÀ ,
GzÀÝ£ÉAiÀÄ PÀmÖÉ J¯Áè PÀqÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ ¸ÀgÀ§AzÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÆ£Àð 2
Cr JvÀÛgÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀ¼ÀzÀ°è 4 Cr CUÀ®
vÀÄAqÀÄvÀÄAqÁVgÀĪÀ PÁgÀt¢AzÀ zÀÄgÀ¹Û ®è ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. CªÀ±ÀåPÀªÁzÀ £À«ÃPÀgt À ªÀ£ÀÄß
¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨Éð CxÀªÁ ¸ÀAvÀvÀ ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. CxÀªÁ EvÀgÀ C¢üPÀÈvÀ
UÀÄgÀÄvÀÄ ªÉÄÃgÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀàµÖÀªÁV vÉÆÃj¸À¢zÀÝgÉ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÁPÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.
GvÀÄÛ ºÁQ CxÀªÁ ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ°è
C½¸À¯ÁVgÀĪÀ CxÀªÁ ¤AiÀīĹgÀĪÀÅzÀQÌAvÀ ªÉÄÃgÉAiÀÄ vɪj À CxÀªÁ CAZÀ£ÀÄß ¥ÀƪÀð ¹ÜwUÉ
PÀrªÉÄAiÀiÁVgÀĪÀ ¥ÀæªÀiÁtzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÉÄÃgÉAiÀÄ vÀgÄÀ ªÀÅzÀÄ.
vɪÀj CxÀªÁ CAZÀÄ.

(2) AiÀiÁªÀÅzÉà ªÉÄÃgÉAiÀÄ UÀÄgÀÄvÀÄ PÁuÉAiÀiÁVzÀÝgÉ, MAzÀÄ ºÉƸÀ UÀÄgÀÄvÀ£ÀÄß £Àq¸

É ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

77. ªÉÄÃgÉ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæw¸Áܦ¸ÀĪÀÅzÀÄ .- £Á¯ÉAiÀÄ CxÀªÁ £À¢AiÀÄ ¥ÀæªÁºÀ¢AzÁV,

AiÀĪÀÅzÉà PÀmÉÖAiÀÄÄ MqÉzÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀjAzÀ CxÀªÁ EvÀgÀ PÁgÀt¢AzÀ ªÉÄÃgÉ UÀÄgÀÄvÀ£ÀÄß zÀÄgÀ¸ÀÄÛ
ªÀiÁqÀ¯ÁUÀ¢gÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀAzÀ¨Àð s zÀ°è CxÀªÁ PÁuÉAiÀiÁzÀ ªÉÄÃgÉ UÀÄgÀÄw£À ¸ÀܼÀzÀ°è ºÉƸÀ
UÀÄgÀÄvÀ£ÀÄß £Éq§À ºÀÄzÀÄ. ºÁUÉ 76£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ C¢üPÀÈvÀ UÀÄgÀÄvÀ£ÀÄß
£Éq§ À ºÀÄzÀÄ. ºÁUÉ ¨ÉÃgÉAiÀÄzÀ£ÀÄß £ÉqÄÀ ªÀÅzÀÄ C¸ÁzsÀåªÁzÁUÀ, »AzÉ UÀÄgÀÄvÀÄ EzÀÄÝ FUÀ E®è¢gÀĪÀ
¸ÀܼÀ¢AzÀ ¸ÁPÀµÀÄÖ zÀÆgÀzÀ°è CzÀgÀ MAzÉà PÀqA É iÀÄ®è JgÀqÀÄ UÀÄgÀÄvÀÆ §gÀĪÀAvÉ CxÀªÁ MAzÀÄ
E£ÉÆßAzÀgÀ E¢j£À°è §gÀĪÀAvÉ MAzÀÄ eÉÆvÉ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ½AzÀ ªÉÄÃgÉAiÀÄ ¢PÀÌ£ÀÄß UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

78. vÀÄAqÀÄ ªÉÄÃgÉ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À zÀÄgÀ¸ÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ gÀPÀëuÉAiÀÄ dªÁ¨ÁÝj.- (1) ¸ÀªÉÃð ¸ÁªÀiÁ£Àå
ªÉÄÃgÉAiÀÄ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À zÀÄgÀ¸ÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ gÀPÀëuÉAiÀÄ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄÄ C£ÉÃPÀ »qÀĪÀ½zÁgÀgÀ ¥ÉÊQ
¸ÀASÁå£ÀĸÁgÀªÁV CvÀåAvÀ PÀrªÉÄAiÀÄ ¸ÀªÉÃð £ÀA§j£À ªÉÄÃ¯É EgÀÄvÀÛz.É

¥ÀgA
À vÀÄ, AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀªÉÃð £ÀA§gÀÄ C¢ü¨sÉÆÃUÀz° À èg¢
À zÀÝgÉ CxÀªÁ ¸ÁªÀðd¤PÀ CxÀªÁ
¸ÀPÁðj GzÉÝñÀU½ À UÁV CzÀ£ÀÄß ªÀ»¸À¯ÁVzÀÝgÉ ªÉÄÃgÉAiÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀPÀ ÌzÀ »qÀĪÀ½zÁgÀ£ÀÄ CzÀgÀ
¸ÀÄvÀÛt ªÉÄÃgÉAiÀÄ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À zÀÄgÀ¹ÛUÉ dªÁ¨ÁÝgÀ£ÁVgÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

(2) ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀªÃÉ ð £ÀA§j£ÉƼÀUÀqÉ, MAzÀÄ ¸ÀªÉÃð £ÀA§j£À ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÉÆÃr£À

»qÀĪÀ½zÁgÀ CxÀªÁ »qÀĪÀ½zÁgÀgÀÄ CAxÀ ¥ÉÆÃr£À ¸ÀÄvÀÛt ªÉÄÃgÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É EgÀ¨ÉÃPÉA zÀÄ
UÉÆvÀÄÛ¥Àr¹gÀĪÀ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼ÀÄ, AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ EzÀÝg,É zÀÄgÀ¹ÛUÉ ªÀÄvÀÄÛ gÀPÀëuÉUÉ MAzÀÄ ¸ÀªÉÃð £ÀA§j£À
ªÉÄÃgÉ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À zÀÄgÀ¹ÛUÉ ªÀÄvÀÄÛ gÀPÀëuÉUÉ CªÀgÀÄ dªÁ¨ÁÝgÀgÁUÀÄwÛzÝÀ µÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ,
dªÁ¨ÁÝgÀgÁVgÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.
 40

(3) JgÀqÀÄ CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ UÁæªÄÀ UÀ½UÉ ¸ÀªÀð ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀ ªÉÄÃgÉAiÀÄ ªÉÄð£À MAzÀÄ UÀÄgÀÄvÀ£ÀÄß,
UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼ÀÄ zÀÄgÀ¹ÛAiÀiÁUÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¹ÜwAiÀÄ°è PÀAqÀÄ §AzÀ PÁ®zÀ°è AiÀiÁªÀ UÁæªÄÀ zÀ°è ªÉÄÃgÉ
UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀƪÀð¹ÜwUÉ vÀgÄÀ ªÀ PÉ®¸ÀªÅÀ £ÀqA
É iÀÄÄwÛvÆ
É Ûà D UÁæªÄÀ zÀ D ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ »qÀĪÀ½zÁgÀ£ ÀÄ
zÀÄgÀ¹Û ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

79. ªÉÄÃgÉ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À zÀÄgÀ¹ÛUÉ ¸ÁªÀðwæPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ.- (1) MAzÀÄ f¯ÉèAiÀÄ°è ªÉÆÃdtÂ
ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß eÁjUÉ vÀAzÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ f¯ÉèAiÀÄ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄµÀ£ÀgÀÄ ¨sÀÆ zÁR¯ÉU¼ À À
¸ÀÆ¥ÀjAmÉAqÉAmïgÉÆqÀ£É ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃa¹, ªÉÄÃgÉ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À zÀÄgÀ¹ÛAiÀÄ zÀ±ª À Á¶ðPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß
vÀAiÀiÁj¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄµÀ£ÀgÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ MAzÀÄ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß ªÉÆÃdtÂ, PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜ
ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ zÁR¯ÉU¼ À À PÀ«ÄµÀ£ÀjUÉPÀ½¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý. ¥ÀæwAiÉƧâ gÉ«£ÀÆåE£ïì¥PÉ ÀÖgÄÀ ¥Àæw ªÀµÀð F
PÉ®¸ÀPÁÌV vÀ£Àß C¢üãÀzÀ°è ªÀÄÆgÀÄ CxÀªÁ £Á®ÄÌ UÁæªÄÀ UÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀAvÉ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄµÀ£ÀgÀÄ
F PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ §UÉÎ UÁæªÄÀ UÀ¼À£ÀÄß Dj¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. CªÀ£ÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ ¤ªÀðºÀuA É iÀÄÄ ¥ÀÆtðªÁzÀ
£ÀAvÀgÀ D §UÉÎ ªÀg¢ À AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀºÀ ¥Àæw ªÀµð À ªÉÆÃdtÂ, PÀAzÁAiÀÄ ªÀåª À¸ÉÜ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ zÁR¯ÉUÀ¼À
PÀ«ÄµÀ£ÀjUÉPÀ½¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

(2) (1)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ vÀAiÀiÁj¹zÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ §UÉÎ Dj¸À¯ÁzÀ UÁæªÄÀ UÀ¼À
¸ÀA§Azsz À À°è, ªÉÄÃgÉ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À£ÀÄß zÀÄgÀ¹Û ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁVgÀĪÀ D UÁæªÄÀ UÀ¼À ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ
C¢üPÀÈvÀ ªÉÄÃgÉ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹, CAxÀ UÁæªÄÀ UÀ¼À°è D ªÀµÀðzÀ r¸ÉA§gï ªÉÆzÀ®£ÉÃ
¢£ÁAPÀzÀ ªÉüÉUÉ zÀÄgÀ¹ÛUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÆtð ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉý, qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄµÀ£g À ÀÄ, ¥Àæw ªÀµð À
£ÀªA
É §gï ªÉÆzÀ®£É ¢£ÁAPÀPÌÉ ªÉÆzÀ®Ä 143£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (2)£Éà G¥À ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉ UÉ
£ÉÆÃnøÀ£ÀÄß »qÀĪÀ½zÁgÀjUÉ PÉÆqÀvÀPÀÌzÀÄÝ. CAxÀ £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß CAxÀ ªÀµÀðzÀ £ÀªA É §gï
ªÉÆzÀ®£Éà ¢£ÁAPÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä CAxÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ UÁæªÄÀ zÀ ZÁªÀrAiÀÄ°è ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ UÁæªÄÀ ªÀÅ
EgÀĪÀ vÁ®ÆèQ£À vÀºÀ¹Ã¯ÁÝgÀ£À PÀbÉÃjAiÀÄ°è CAn¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

(3) ªÉÄÃgÉ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À£ÀÄß r¸ÉA§gï ªÉÆzÀ®£Éà ¢£ÁAPÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä ºÁUÉ zÀÄgÀ¹Û

ªÀiÁqÀ¢zÀÝgÉ, qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄµÀ£ÀgÀÄ 143£Éà ¥ÀæPg
À ÀtzÀ (3)£Éà G¥À ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ PÀæªÄÀ vÉUz
É ÄÀ
PÉƼÀÄîªAÀ vÉ ªÀiÁqÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

80. ªÉÄÃgÉ CxÀªÁ ªÉÆÃdt UÀÄgÀÄvÀ£ÀÄß £Á±ÀUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ, ºÁ¤UÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅUÀ¼À

§UÉÎ ªÀgÀ¢.- (1) 155£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (R) RAqÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ AiÀiÁªÀ C¢üPÁjUÉ ªÀgÀ¢AiÀÄ£ÀÄß
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁVzÉAiÉÆà CªÀ£ÀÄ ¸ÀA§AzsÀ¥l
À Ö ªÉÆÃdt C¢üPÁjAiÀiÁVgÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

(2) ªÉÆÃdt CxÀªÁ ªÉÄÃgÉ UÀÄgÀÄvÀ£ÀÄß £Á±ÀªiÀ ÁqÀ¯ÁVzÉ. ºÁ¤UÉƽ¸À¯ÁVzÉ,

vÉUÉzÄÀ ºÁPÀ¯ÁVzÉ CxÀªÁ §zÀ¯Á¬Ä¸À¯ÁVzÉAiÉÄAzÀÄ ªÉÆÃdt C¢üPÁjUÉ CAxÀ ªÀgÀ¢AiÀÄ£ÀÄß
¹éÃPÀj¹zÀ ªÉÄÃ¯É CxÀªÁ ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ°è w½zÀÄ §AzÀgÉ, CªÀ£ÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀĸÁgÀ, CzÀ£ÀÄß zÀÄgÀ¹Ü
ªÀiÁr¸À§ºÀÄzÀÄ CxÀªÀ CzÀgÀ ¸ÁÜ£ÀzÀ°è ¨ÉÃgÉÆAzÀ£ÀÄß ¸Áܦ¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.
 41

(3) ºÁUÉ zÀÄgÀ¹Û ªÀiÁrzÀ §UÉÎ CxÀªÁ CzÀgÀ ¸ÁÜ£Àz° À è ¨ÉÃgÉÆAzÀ£ÀÄß ¸Áܦ¹zÀ §UÉÎ DzÀ
ªÉZÀѪÀ£ÀÄß ¸ÀA§Azs¥
À ÀlÖ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¥Áæ¢üPÁjUÉ ªÉÆÃdt C¢üPÁjAiÀÄÄ vÀ½¸ÀvÀPÌÀ zÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ ºÁUÉ w½¹zÀ
ªÉÄÃ¯É ¸ÀܽÃAiÀÄ ¥Áæ¢üPÁjAiÀÄÄ CAxÀ ªÉZÀª Ñ À£ÀÄß gÁdå ¸ÀPÁðgÀPÉÌ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

81. ªÉÆÃdt UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À £Á±À, ºÁ¤, EvÁå¢UÀ¼À §UÉÎ zÀAqÀ:- (1) AiÀiÁªÀ ªÀåQÛAiÉÄà DUÀ°
144£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è G¯ÉèÃT¹zÀ ªÉÆÃdt UÀÄgÀÄvÀ£ÀÄß £Á±À ªÀiÁqÀvÀPÌÀ zÝÀ ®è, ºÁ¤UÉƽ¸ÀvÀPÀÌzÀÝ®è, vÉUz
É ÄÀ
ºÁPÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è CxÀªÁ ªÀåvÁå¸ÀUÉƽ¸ÀvÀPÀÌzÀÝ®è.

(2) (1)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ G¥À§AzsÀU¼ À À£ÀÄß G®èAX¸ÀĪÀ AiÀiÁgÉêÀåQÛAiÀÄÄ C¥ÀgÁ¢üAiÉÄAzÀÄ

¤tÂðÃvÀ£ÁzÀ §½PÉ LªÀvÀÄÛ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ½UÉ «ÄÃgÀzÀ dįÁä£É¬ÄAzÀ zÀArvÀ£ÁUÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

CzsÁåAiÀÄ-XII

148£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ªÉÆÃdtÂAiÀÄ£ÀÄß eÁjAiÀÄ°è vÀA¢gÀĪÀ UÁæªÄÀ zÀ °è, ¥ÀlÖtzÀ°è

CxÀªÁ £ÀUg À Àz°
À è zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß, jf¸ÀÖgÀÄUÀ¼À£ÀÄß, ¯ÉPÀÌ¥v
À æÀU¼
À À£ÀÄß, £ÀPÁ±ÉU¼
À À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ £ÀPÉëUÀ¼À£ÀÄß
vÀAiÀiÁj¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À gÀPÀëuÉ.

82. UÁæªÀÄzÀ, ¥ÀlÖtzÀ CxÀªÁ £ÀUÀgÀzÀ ¥Àj«ÄwAiÉƼÀUÉ EgÀĪÀ PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£ÀUÀ¼À ªÉÆÃdtÂ: -(1)
AiÀiÁªÀÅzÉà UÁæªÄÀ zÀ, ¥ÀlÖtzÀ CxÀªÁ £ÀUÀgz À À ¥Àj«ÄwUÀ¼À°è EgÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ
ªÉÄÃgÉAiÀÄ£ÀÄß qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄµÀ£g À ÄÀ CxÀªÁ ªÉÆÃdt C¢üPÁjAiÀÄÄ 148£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ
¤zsðÀ j¹zÁÝ£ÉAiÉÆà D ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£ÀUÀ¼À «ªÀgª À ÁzÀ ªÉÆÃdt PÉ®¸ÀPÉÌ MAzÀÄ
gÀÆ¥ÀgÉÃSÉAiÀÄ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ ¸ÀÄvÀÄÛ ªÉÆÃdt ¥ÀzÀÞwAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ, zÀÄ©ðãÀÄ ªÉÆÃdtÂ
ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ F PɼÀPA
À qÀ zÁR¯ÉU¼ À À£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý CAzÀg:É -

(J) ¸ÀÄvÀÄÛ ªÉÆÃdtÂAiÀÄ ¸ÀÆaPÁ £ÀPÁ±É;

(©) gÉÃSÉU¼
À ÀÆ ¸ÉÃjzÀAvÉ ¸ÀÄvÀÄÛ ªÉÆÃdt ¥ÀĸÀÛPÀ,

(2) (1)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ°è G¯ÉèÃTvÀªÁzÀ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß vÀAiÀiÁj¹zÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ, PÀlÖqÀ

¤ªÉñÀ£ÀU¼À À£ÀÄß ªÉÆÃdt ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ CqÀØtÂUÉ ¸À®PÀgÀuÉUÀ½AzÀ £ÀPÁ±É vÀAiÀiÁj¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ
F PɼÀPAÀ qÀ zÁR¯ÉU¼ À À£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý, CAzÀg:É -

(J) «ªÀgª
À ÁzÀ ªÀÄÆ® £ÀPÁ±É;

(©) PɼÀV£ÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆArgÀĪÀ PÉëÃvÀæ ¥ÀĸÀÛPÀ;

(i) £ÀPÁ¸ÉAiÀÄ°è£À ZÁ°Û ¸ÀASÉå;

(ii) ¥ËgÀ¸À¨sÉAiÀÄ CxÀªÁ £ÀUg À Á©üªÀÈ¢Þ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ CxÀªÁ ¥ÀAZÁAiÀÄwAiÀÄ CxÀªÁ

gÉ«£ÀÆåE¯ÁSÉAiÀÄ zÁR¯ÉU¼ À À°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ ¨sÀÆ«Ä CxÀªÁ PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£ÀU¼ À À
ªÀtð£É ªÀÄvÀÄÛ zÁR¯ÉU¼À À°è PÀAqÀÄ §gÀĪÀAvÉ CxÀªÁ ¨ÉÃgÉ jÃw UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁqÀ®àlÖAvÉ
¸ÀzÀj »qÀĪÀ½zÁgÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ.
 42

83. PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£ÀUÀ¼À ºÀPÀÄÌ ªÀÄÆ®UÀ¼ÀÄ, ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅUÀ¼À §UÉÎ «ZÁgÀuÉ.- (1) J¯Áè
PÀlÖqÀU¼
À À ¤ªÉñÀ£ÀU¼ À À ªÀÄvÀÄÛ F ¤AiÀĪÀÄzÀ (1) ªÀÄvÀÄÛ (2)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ ªÉÆÃdtÂ
ªÀiÁqÀ¯ÁVgÀĪÀ ºÁUÀÆ 152£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¤zsð À j¸À¯ÁVgÀĪÀ «¹ÛÃtðªÀ£ÀÄß¼Àî ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À
¸ÀA§Azsz À À°è ºÀPÀÄÌ ªÀÄÆ®UÀ¼ÀÄ, ºÀPÀÄÌU¼
À ÀÄ, C£ÀĨsÉÆÃUÀ ºÀPÀÄÌU¼
À ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ AiÀiÁªÀŪÉà ºÀPÀÄÌUÀ¼À §UÉÎ
ªÉÆÃdt C¢üPÁjAiÀÄÄ CxÀªÁ gÁdå ¸ÀPÁðgÀ¢AzÀ £ÉêÀÄPÀ ªÀiÁqÀ®àlÖ EvÀgÀ AiÀiÁgÉÃC¢üPÁjAiÀÄÄ
«ZÁgÀuÉ £Àq¸ É ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý;

(2) CAxÀ «ZÁgÀuÉAiÀÄ vÀgÀĪÁAiÀÄ F PɼÀPA

À qÀ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸ÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ, CAzÀg:É -

(J) »qÀĪÀ½zÁgÀ£À ºÉ¸ÀgÄÀ , PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£ÀzÀ «¹ÛÃtð, DPÁgÀ, EvÁå¢AiÀÄAxÀ «ªÀgU

À À¼À£ÀÄß
vÉÆÃj¸ÀĪÀ «ZÁgÀuÁ jf¸ÀÖgÀÄUÀ¼ÀÄ;

(©) MvÀÄÛªj
À ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À jf¸ÀÖgÄÀ ;

(¹) C£À¢üPÀÈvÀ ¥ÀjªÀvÀð£É ªÀåªÀºÁgÀU¼

À À jf¸ÀÖgÄÀ ;

(r) PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£ÀU¼À À jf¸ÀÖgÀÄ (CAzÀgÉ ¸ÀéwÛ£À PÁqÀÄðUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ 13£Éà £ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è£À
jf¸ÀÖgÄÀ UÀ¼ÀÄ);

(E) PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£ÀU¼

À À ¥ÀæªiÀ Át ¥Àvæ;À

(J¥sï) ¥ÀæªiÀ Át ¥Àvæz

À À ¦üÃdÄUÀ¼À jf¸ÀÖgÄÀ ;

(3) (1)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ vÀAiÀiÁj¹zÀ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ jf¸ÀÖgÄÀ UÀ¼À£ÀÄß «ZÁgÀuÉ
ªÀÄÄVzÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄµÀ£ÀjUÉCxÀªÁ ªÉÆÃdt C¢üPÁjUÉ M¦à¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

84. £ÉÆÃnøÀÄUÀ¼ÀÄ:- (1) 153£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (1)£Éà G¥À ¥ÀæPÀgÀtzÀ (PÀ) RAqÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ªÀÄvÀÄÛ
26£Éà £ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è C¢ü¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß C¦¶AiÀįï UÉen É Ö£À°è ¥ÀæPÀn¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ MAzÀÄ
¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß (PÀ) ªÉÆÃdt C¢üPÁjAiÀÄ, (R) ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¥Áæ¢üPÁjAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ (UÀ)
¸ÀA§Azs¥ À ÀlÖ vÁ®ÆèQ£À vÀºÀ²Ã¯ÁÝg£
À À PÀbÃÉ jAiÀÄ°è CAn¸ÀvÀPÌÀ zÀÄÝ.

(2) AiÀiÁªÀÅzÉà UÁæªÄÀ zÀ, ¥ÀlÖtzÀ CxÀªÁ £ÀUg À ÀzÀ ¤ªÉñÀ£Àz°

À è ªÉÆÃdt PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß
PÉÊPÉÆAqÁUÀ, ¸ÀA§AzsÀ¥lÀ Ö ¸ÀܽÃAiÀÄ ¥Áæ¢üPÁjAiÀÄÄ ªÉÆÃdt C¢üPÁjUÉ CxÀªÁ «ZÁgÀuÁ¢üPÁjUÉ
DVAzÁUÉÎ CªÀ±ÀåPÀªÁUÀ§ºÀÄzÁzÀAxÀ ¸ÀºÁAiÀĪÀ£ÀÄß PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ zÁR¯ÉU¼ À À£ÀÄß
MzÀV¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

(3) CAxÀ ªÉÆÃdt PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß PÉÊPÉÆAqÁUÀ, CAxÀ gÀ¸ÉÛAiÀÄ°è PÁAiÀiÁðZÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß

£Àq¸ É ÀĪÀÅzÀPÉÌ AiÀÄÄPÀÛªÁV CªÀ±ÀåPÀªÁUÀ§ºÀÄzÁzÀAxÀ CªÀ¢üAiÀĪÀgÉUÉ ªÉÆÃdt C¢üPÁjAiÀÄÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
gÀ¸ÉÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄZÀ§ Ñ ºÀÄzÀÄ.

(4) ªÉÆÃdtÂAiÀÄ GzÉÝñÀPÁÌV AiÀiÁªÀÅzÉà PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¸ÀĪÀÅzÀPÌÉ ªÉÆzÀ®Ä,

ªÉÆÃdt C¢üPÁjAiÀÄÄ, ªÉÄÃgÉU¼
À À£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ±ÀåPÀªÁUÀ§ºÀÄzÁzÀAxÀ «ªÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß
MzÀV¸ÀĪÀ GzÉÝñÀPÁÌV CAxÀ £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß eÁj ªÀiÁrzÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀU½ À UÉ
 43

PÀrªÉĬĮèzÀAxÀ ¤¢ðµÀÖ PÁ®zÉƼÀUÉ vÀ£Àß ªÀÄÄAzÉ CxÀªÁ F ¸ÀA§AzsÀzÀ°è vÀ¤ßAzÀ ¥Áæ¢üPÁgÀ

ºÉÆA¢gÀ§ºÀÄzÁzÀAxÀ C¢üPÁjAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ªÉÆÃdt ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁVgÀĪÀ PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£ÀUÀ¼À
»qÀĪÀ½zÁgÀ£ÀÄ CxÀªÁ C¢ü¨sÉÆÃUÀzÁgÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ PÀlÖqÀzÀ ¤ªÉñÀ£ÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÉÃjPÉÆArgÀĪÀ
PÀlÖqÀzÀ ¤ªÉñÀ£ÀzÀ »qÀĪÀ½zÁgÀ£ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ C¢ü¨sÉÆÃUÀzÁgÀ£ÀÄ RÄzÁÝV CxÀªÁ CªÀ£À C©ü PÀvÀð£À
ªÀÄÆ®PÀ D PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£Àz° À è ºÁdgÁUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ ºÁdgÁUÀ®Ä vÀ¦àzÀgÉ, CªÀ£ÀÄ
CxÀªÁ CAxÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ CªÀ£À UÉÊgÀÄ ºÁdgÁwAiÀÄ°è ªÉÆÃdtÂAiÀÄ£ÀÄß £Àq¸ É ÀĪÀgA
É zÀÄ °TvÀ
£ÉÆÃnøÀ£ÀÄß CAxÀ »qÀĪÀ½zÁgÀ£À CxÀªÁ C¢ü¨ÉÆ s ÃUÀzÁgÀ£À ªÉÄÃ¯É eÁj ªÀiÁqÀÄ ªÀAvÉ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

(5) (4)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉV£À £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß, PɼÀPA

À qÀAvÉ eÁj ªÀiÁqÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

(J) CzÀ£ÀÄß CAxÀ ªÀåQÛUÉ PÉÆqÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ CxÀªÁ CAxÀ ªÀåQÛAiÀÄÄ ¹UÀ¢zÁÝU,À CAxÀ
ªÀåQÛAiÀÄÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ªÁ¹¸ÀĪÀ CxÀªÁ vÀ£Àß PÀbÉÃjAiÀÄ£ÀÄß £ÀqɸÀĪÀ CxÀªÁ vÀ£Àß ªÀåªÀºÁgÀª£
À ÀÄß
£Àq¸ É ÀĪÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ JzÀÄÝ PÁtĪÀ ¨sÁUÀzÀ°è CzÀ£ÀÄß CAn¸ÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ CxÀªÁ CzÀ£ÀÄß CAxÀ
ªÀåQÛAiÀÄ C©üPÀvÀð¤UÉ CxÀªÁ £ËPÀgÀ¤UÉ CxÀªÁ CªÀ£À PÀÄlÄA§zÀ M§â ªÀAiÀĸÀÌ UÀAqÀ¹UÉ M¦à¸ÀĪÀÅzÀgÀ
ªÀÄÆ®PÀ; CxÀªÁ

(©) CAxÀ £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ªÁ¹¸ÀĪÀ ¸ÀܼÀzÀ CªÀ£À «¼Á¸ÀPÌÉ

£ÉÆÃAzÁ¬ÄvÀ CAZÉAiÀÄ°è PÀ¼ÀÄ»¸ÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ.

85. ªÉÆÃdt ¦üÃdÄ:- (1) CAxÀ ªÉÆÃdtÂAiÀÄ°è £ÉÃgÀªÁV ¤gÀvÀgÁVgÀĪÀ ¹§âA¢AiÀÄ §UÉV£À
¸Á¢¯ÁégÀÄ ªÉZÀÑ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA§¼À ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀvÀåUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄðéZÁgÀu É ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ªÉZÀÑU¼
À À ¸À®ÄªÁV CzÀgÀ
±ÉÃPÀqÁ E¥ÀàvÀÛgÀµÀÖPÉÌ «ÄÃgÀzÀ ªÉƧ®V£ÉÆqÀ£É ¯ÉPÀÌPÉÌ vÉUz É ÀÄPÉÆAqÀÄ CAxÀ ªÉÆÃdtÂAiÀÄ ªÉZÀѪ£ À ÀÄß
¤zsðÀ j¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

(2) 153£Éà ¥ÀæPg

À ÀtzÀ (1)£Éà G¥À ¥ÀæPÀgÀtzÀ (R) RAqÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ
ªÉÆÃdt ¦üÃd£ÀÄß ªÉÆÃdtÂAiÀÄ MlÄÖ ªÉZÀÑPÉÌ PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£ÀzÀ «¹ÛÃtðPÉÌ ¸ÀA§Azs¥ À ÀlÖ UÁæªÄÀ , ¥ÀlÖt
CxÀªÁ £ÀUÀgz
À À ¤ªÉñÀ£ÀUÀ¼À MlÄÖ «¹ÛÃtðPÉÌ ¸ÀA§AzsÀ¥qÀ ÄÀ ªÀAxÀ zÁªÀiÁµÁzÀ°èAiÉÄà ¤zsðÀ j¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

86. 154£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ PÉÆqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¥ÀæªÀiÁt ¥ÀvÀæ.- 154£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ
PÉÆqÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¥ÀæªÀiÁt ¥ÀvæÀªÅÀ 9£Éà £ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°ègv
À ÀPÌÀ zÄÀ Ý.

87. £ÀPÁ±ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ £ÀPÉëUÀ¼À£ÀÄß EqÀĪÀÅzÀÄ.- £ÀUÀgÀ ªÉÆÃdtÂAiÀĪÀgÄÀ PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß

¸ÀévBÀ ¥Àj²Ã°¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ PÀlÖqÀUÀ¼À°è£À J¯Áè §zÀ¯ÁªÀuÉU¼ À À CxÀªÁ ¥ÀÄ£ÀgÀZÀ£ÉAiÀÄ «ªÀgÀU¼ À À£ÀÄß,
MvÀÄÛªj À UÀ¼À£ÀÄß, PÀlÖqÀzÀ GzÉÝñÀPÁÌV ¸ÀPÁðgÀªÀÅ CxÀªÁ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¤PÁAiÀĪÀÅ PÉÆnÖgÀĪÀ UÀÄwÛU,É £ÀUg À À
¸ÀªÉÃð £ÀA§gÀÄUÀ¼À Ddð£É ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÆÃqÀÄUÀ¼À£ÀÄß, CªÀÅ ªÀgÀ¢ ªÀiÁqÀ®ànÖgÀĪÀ°è CxÀªÁ ¥Àj²Ã®£É
PÁ®zÀ°è PÀAqÀÄ §A¢gÀ°, £ÀPÁ±ÉUÀ¼À°è, ¸ÀéwÛ£À PÁqÀÄðUÀ¼À°è CxÀªÁ jf¸ÀÖgÀÄUÀ¼À°è zÁR®Ä
ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ £ÀPÁ±ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Àj¥Àr¸ÀĪÀ jf¸ÀÖg£ À ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ «ªÀgÀU¼ À À£ÀÄß £ÀPÁ±ÉAiÀÄ°è
zÁR®Ä ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÁÌV MAzÀÄ MvÀÄÛªj À jf¸ÀÖg£
À ÀÄß EqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.
 44

88. ºÀPÀÄÌ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼À®Äè C©ü¯ÉÃT¸ÀĪÀÅzÀÄ.- GvÀÛgÁ¢üPÁgÀ, GvÀÛgÀ fëvÁ¢üPÁgÀ, ªÁgÀ¸ÀÄ

CxÀªÁ ¨ÉÃgÉ PÁgÀt¢AzÀ PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£ÀU¼À À §UÉV£À ºÀPÀÄÌU¼
À À°èAiÀÄ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ,-

(PÀ) ¸À¨ï jf¸ÁÖçg¤

À AzÀ w¼ÀĪÀ½PÉ ¥ÀnÖAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ, CxÀªÁ

(R) ªÀjµÁ×¢üPÁjUÀ¼À DzÉñÀU¼

À À ªÀÄÆ®PÀ, CxÀªÁ

(UÀ) £ÀUÀgÀ ªÉÆÃdtÂzÁgÀ£ÀÄ ¥Àj²Ã®£ÉAiÀÄ PÁ®zÀ°è UÀªÄÀ ¤¹zÀ §zÀ¯ÁªÀuÉU½

À AzÁV ªÀiÁ»w
§AzÀ ªÉÄïÉ, £ÀUÀgÀ ªÉÆÃdtÂzÁgÀ£ÀÄ ¸ÀéwÛ£À PÁqÀÄðUÀ¼À°è CxÀªÁ ¸ÀéwÛ£À jf¸ÀÖgÄÀ UÀ¼À°è ºÀPÀÄÌ
§zÀ¯ÁªÀuÉU¼
À À£ÀÄß ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

89. ºÀPÀÄÌ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼À zÁR¯ÉAiÀÄ ¥ÀæPÀluÉ.- ¸ÀéwÛ£À PÁqÀÄðUÀ¼À°è CxÀªÁ jf¸ÀÖgÀÄUÀ¼À°è ºÀPÀÄÌ
§zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ, D §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼À£ÀÄß UÁæªÄÀ zÀ°è, ¥ÀlÖtzÀ°è CxÀªÁ £ÀUÀgz À À°è
ªÉÆÃdt PÀbÃÉ jAiÀÄ CxÀªÁ ªÉÆÃdtÂAiÀÄ£ÀÄß £Àq¸ É ÀĪÀ C¢üPÁjAiÀÄ PÀbÉÃjAiÀÄ ¸ÀÆZÀ£Á ¥s® À PÀzÀ ªÉÄïÉ
ªÀÄƪÀvÀÄÛ ¢£ÀUÀ½UÉ PÀrªÉĬĮèzÀ CªÀ¢üAiÀĪÀgÉUÉ ¥ÀæPÀn¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ CzÉà PÁ®zÀ°è 129£ÉÃ
¥ÀæPÀgÀtzÀ (2)£Éà G¥À ¥ÀæPÀgÀtzÀ G¥À§AzsÀU½ À UÀ£ÀĸÁgÀªÁV, ¸ÀA§AzsÀ¥l À Ö ªÀåQÛU½
À UÉ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ
£ÉÆÃnøÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

90. ºÀPÀÄÌ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ C£ÀÄ¥ÀæªÀiÁt£À.- 89£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß eÁj ªÀiÁrzÀ
¢£ÁAPÀ¢AzÀ ªÀÄƪÀvÄÀ Û ¢£ÀUÀ¼À CªÀ¢üAiÉƼÀUÁV AiÀiÁªÀ DPÉëÃ¥ÀuÉAiÀÄÆ §gÀ¢zÀÝgÉ, ºÀPÀÄÌ
§zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀºÀ²Ã¯ÁÝgÀ£ÀÄ CxÀªÁ ªÉÆÃdt C¢üPÁjAiÀÄÄ CxÀªÁ F
GzÉÝñÀPÁÌV £ÉêÀÄPÀ ºÉÆA¢gÀĪÀ gÉ«£ÀÆåE£ïì¥PÉ ÀÖgï£À zÀeÉðUÉ ªÉÄîàlÖ gÉ«£ÀÆåE¯ÁSÉAiÀÄ M§â
C¢üPÁjAiÀÄÄ ¥ÀæªiÀ ÁtÂÃPÀj¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý; ªÀÄƪÀvÄÀ Û ¢£ÀUÀ¼ÉƼÀUÁV AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ DPÉëÃ¥ÀuÉUÀ¼ÀÄ §AzÀg,É
CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß vÀPÀgÁgÀÄ jf¸ÀÖj£À°è £ÀªÄÀ Æ¢¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ 67£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ°è £ÉëĸÀ¯ÁzÀ ¥ÀæQæAiÉÄUÀ£ÄÀ
¸ÁgÀªÁV «¯É ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý CAxÀ ¸ÀAzÀ¨Àð s UÀ¼À°èAiÀÄ wêÀiÁð£ÀzÀ ¥s°
À vÁA±Àª£À ÀÄß ¸ÀéwÛ£À PÁqÀÄðUÀ¼À°è
CxÀªÁ jf¸ÀÖgÀÄUÀ¼À°è £ÀªÄÀ Æ¢¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

91. ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀB §gÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ.- (1) £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉU¼ À À ¸ÀASÉåUÀ¼À£ÀÄß UÀªÄÀ ¤¹,
f¯ÉèAiÀÄ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄµÀ£Àg£
À À PÁ®PÁ®PÉÌ ¤zÉðò¸ÀĪÀAvÉ ¤¢ðµÀÖ¥Àr¸À§ºÀÄzÁzÀ ¢£ÁAPÀzª À ÀgÉUÉ
C©ü¯ÉÃT¸À¯ÁzÀ J¯Áè ºÀPÀÄÌ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼À£ÀÄß C¼Àªr À ¹ ¸ÀéwÛ£À PÁqÀÄðUÀ¼À£ÀÄß CxÀªÁ jf¸ÀÖgÀÄUÀ¼À£ÀÄß
¥ÀÄ£ÀB §gÉAiÀÄvÀPÀÌzÄÀ Ý.

(2) ¸ÀéwÛ£À PÁqÀÄðUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ jf¸ÀÖgÄÀ UÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀB §gÉAiÀÄ®àlÖ ¥ÀæwUÀ¼ÀÄ

¥ÀÆtðªÁVªÉAiÉÄAzÀÄ ªÀg¢ À ªÀiÁqÀ®àmÁÖUÀ, qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄµÀ£g À ÄÀ CxÀªÁ C¸À¸ÉÖAmï PÀ«ÄµÀ£ÀgÄÀ
£ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉUÀ¼À ±ÉÃPÀqÁ LzÀQÌAvÀ PÀrªÉĬĮèzµ À ÀÖ£ÄÀ ß ¥ÀjÃQë¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. CAxÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ
C£ÀAvÀgÀ ºÉƸÀ ¸ÀéwÛ£À PÁqÀÄðUÀ¼À°è CxÀªÁ jf¸ÀÖgÀÄUÀ¼À°è ¸À» ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ°ègÄÀ ªÀ
£ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß AiÀÄxÉÆÃavÀªÁV ¥ÀjÃQë¸À¯ÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅ ¸ÀjAiÀiÁVªÉAiÉÄAzÀÄ CzÀgÀ PɼÀUÉ
¥ÀæªiÀ Át ¥Àvæª
À À£ÀÄß §gÉAiÀÄvÀPÀÌzÄÀ Ý.
 45

(3) ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉU¼ À À jf¸ÀÖgÀ£ÀÄß ºÁUÉ ¥ÀÄ£ÀB §gÉzÁUÀ ºÁUÉ ¥ÀÄ£ÀB §gÉAiÀįÁzÀ jf¸ÀÖj£À
MAzÀÄ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAzÀ¨Ás ð£ÀĸÁgÀ UÁæªÄÀ , ¥ÀlÖt CxÀªÁ £ÀUÀgÀzÀ ªÉÆÃdt £ÀqɸÀĪÀ
ªÉÆÃdtÂzÁgÀ£À PÀbÃÉ jAiÀÄ°è EqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

92. ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁrzÀ ¦üÃf£À §UÉÎ gÀ¹ÃwAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ.- F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À AiÀiÁªÀŪÉÃ

G¥À§AzsÀUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ »qÀĪÀ½zÁgÀ¤AzÀ CxÀªÁ PÉèêÀÄÄzÁgÀ¤AzÀ ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ
¨Á©£À ºÀtPÉÌ gÀ¹ÃwAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

93. UÁæªÀÄzÀ, ¥ÀlÖtzÀ CxÀªÁ £ÀUÀgÀzÀ ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉUÀ½UÉ EvÀgÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À C£ÀéAiÀÄ.- 68 ªÀÄvÀÄÛ
69£Éà ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ AiÀÄxÉÆÃavÀ ªÀåvÁå¸ÀUÀ¼ÉÆA¢zÀ UÁæªÄÀ zÀ ¤ªÉñÀ£ÀU¼ À À°èAiÀÄ CxÀªÁ £ÀUÀgU À À¼À ªÀÄvÀÄÛ
¥ÀlÖtUÀ¼À ¥Àj«ÄwUÀ¼À°èAiÀÄ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À ªÉÄÃgÉU¼
À À ªÉÆÃdtÂUÉ C£Àé¬Ä¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

93PÀ: PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£ÀUÀ¼À C¢ü¨sÉÆÃUÀzÀ ºÀQÌ£À «¯É.- (1) PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£ÀU¼

À À C¢ü¨ÉÆ
s ÃUÀzÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¤ªÉñÀ£ÀUÀ½UÉ ¨ÉÃrPÉ EzÉAiÉÄAzÀÄ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄµÀ£ÀgÄÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ ¥ÀmÁÖUÀ, ºÀgÁf£À
ªÀÄÆ®PÀ CvÀåAvÀ ºÉaÑ£À ¸ÀªÁ®ÄzÁgÀ¤UÉ ªÀiÁgÁl ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý, DzÀgÉ qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄµÀ£g À ÄÀ vÁ£ÀÄ
¤UÀ¢UÉƽ¹zÀ ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqA É iÀÄĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ CxÀªÁ AiÀiÁªÀ ZÁdÆð E®èzÉ vÁ£ÀÄ
«¢ü¸À§ºÀÄzÁzÀ µÀgÀvÀÄÛU¼ À ÉÆA¢UÉ F PɼÀV£À J¯Áè CxÀªÁ AiÀiÁªÀŪÉà µÀgÀvÄÀ ÛU½ À UÉ M¼À¥ÀlÄÖ vÁ£ÀÄ
AiÀÄÄPÀÛªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀĪÀ SÁ¸ÀV K¥ÁðlÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ CAxÀ ¤ªÉñÀ£ÀUÀ¼À C¢ü¨ÉsÆÃUÀzÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß «¯ÉÃ
ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ;

(J) ¤ªÉñÀ£Àª£ À ÀÄß ¥ÀqÉzÀª£À ÀÄ ¤ªÉñÀ£ÀzÀ ¸Áé¢Ãü £Àª£ À ÀÄß ¥ÀqÉzÀ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ
ªÀµÀðUÀ¼À CªÀ¢üAiÀĪÀgU
É É ¤ªÉñÀ£Àª£
À ÀÄß ¥ÀgÀ¨sÁgÉ ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÀÝ®è;

(©) EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¤ªÉñÀ£Àª£À ÀÄß vÉUz

É ÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ CxÀªÁ EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà GzÉÝñÀPÁÌV
CAxÀ ¥ÀgÀ¨sÁgÉUÉ C£ÀĪÀÄw PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ £ÁåAiÀiÁªÁzÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆPÀÛªÁzÀÄzÀÄ JAzÀÄ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ
C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀlÖgÉ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¥ÀƪÀð ªÀÄAdÆgÁwAiÉÆA¢UÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀPÁðgÀªÅÀ
¤¢ðµÀÖ¥rÀ ¸À§ºÀÄzÁzÀAxÀ µÀgÀvÄÀ ÛU½
À UÉ M¼À¥ÀlÄÖ ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁrzÀ ¤ªÉñÀ£Àª£ À ÀÄß ¥À gÀ¨Ás gÉ
ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ;

(¹) ¤ªÉñÀ£Àª£ À ÀÄß PÉÆlÖ GzÉÝñÀPÉÌ ªÀåwjPÀÛªÁV CzÀ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀÝgÉ ¤ªÉñÀ£ÀzÀ

ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ£ÀÄß gÀzÀÄÝUÉƽ¸À§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß ªÁ¥À¸ÀÄì ¥Àqz
É ÄÀ PÉƼÀÀÄzÀÄ;

(r) ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ G¥ÀAiÉÆÃUÀªÅÀ AiÀiÁªÀ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¥Áæ¢üPÁgÀzÀ C¢üPÁgÀ ªÁå¦ÛAiÀÄ°è

¤ªÉñÀ£ÀªÅÀ EgÀĪÀÅzÉÆà CzÀPÉÌ ¸ÀA§Azs¥
À ÀlÖ AiÀiÁªÀÅzÉà PÁ£ÀƤUÉ M¼À¥ÀnÖgv
À PÀ ÀÌzÀÄÝ;

(E) ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀAvÉ £ÉëĸÀ¯ÁzÀ AiÀiÁªÀŪÉà µÀgÀvÄÀ ÛUÀ¼À£ÀÄß ¥Á°¸À®Ä vÀ¦àzÀgÉ qÉ¥ÄÀ ån
PÀ«ÄµÀ£Àg£
À À «ªÉÃZÀ£Á£ÀĸÁgÀ, PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£ÀªÀ£ÀÄß CzÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀª¤ À UÉ AiÀiÁªÀ ¥ÀjºÁgÀª£À ÀÄß
¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀzÉ ªÁ¥À¸ÀÄì ¥Àqz
É ÀÄPÉƼÀî®Ä CªÀPÁ±ÀªÀÅAmÁUÀÄvÀÛzÉ.

2) ¤ªÉñÀ£ÀU¼ À À ªÀiË®åªÀ£ÀÄß PÀ¤µÀ× ¥ÀPÀë CªÀÅUÀ¼À ¥ÀÆtð ªÀiÁgÀÄPÀmÖÉ ªÀiË®åªÀ£ÀÄß

¥ÀqA
É iÀÄĪÀµÀÖgÀ ªÀÄnÖUÁzÀgÀÆ UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý, DzÀgÉ, CAxÀ ¤ªÉñÀ£ÀUÀ¼À «¹ÛÃtð, CªÀÅ EgÀĪÀ
 46

¸ÀܼÀ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ¥ÁæPÀÈwPÀ C£ÀÄPÀÆ®UÀ¼À£ÀÄß CxÀªÁ C£Á£ÀÄPÀÆ®UÀ¼À£ÀÄß UÀªÄÀ ¤¹ ©r ¤ªÉñÀ£ÀU¼

À À
ªÀiË®åªÀ£ÀÄß ¸ÀgÁ¸Àj ªÀiË®åQÌAvÀ ºÉZÁÑV CxÀªÁ PÀrªÉÄAiÀiÁV UÉÆvÀÄÛ¥r
À ¸À§ºÀÄzÀÄ.

3) qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄµÀ£ÀgÄÀ PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß SÁ¸ÀV K¥ÁðlÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ «¯É

ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ wêÀiÁð¤¸ÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è, CªÀ£ÀÄ:-

(J) CAxÀ PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£ÀU¼

À À «¯ÉêÁjAiÀÄ ¥Àæ¸ÁÛ¥ÀzÀ §UÉÎ eÁ»ÃgÁvÀÄ PÉÆqÀvÀPÀÌzÀÄÝ; ªÀÄvÀÄÛ

(©) ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À PÁ¯ÁªÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß PÉÆlÄÖ CfðUÀ¼À£ÀÄß PÀgÉAiÀÄvÀPÀÌzÄÀ Ý.

4) CfðUÀ¼À£ÀÄß «¯É ªÀiÁqÀĪÁUÀ PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀévA À vÀæ ¤ªÉñÀ£ÀªÁV

C£ÀÄPÀÆ®PÀgª À ÁV «¯É ªÀiÁqÀ¯ÁUÀzÀ ¸ÀAzÀ¨Àð
s zÀ°è ¥ÀPÀÌzÀ ¤ªÉñÀ£À ¥Àq¢
É gÀĪÀªÀ¤UÉ ¸ÀÆPÀÛªÁzÀ
UÀªÄÀ £Àª£
À ÀÄß PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

5) EvÀgÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è, ¤ªÉñÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß F PɼÀV£À DzÀåvÁPÀæªÀÄUÀ¼À°è «¯É ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ,

CAzÀg:É -

(J) UÁæªÄÀ zÀ°è, ¥ÀlÖtzÀ°è CxÀªÁ £ÀUÀgz

À À°è CxÀªÁ ¨ÉÃgÉ PÀqÉAiÀÄ°è ¤ªÉñÀ£Àª£
À ÀÄß CxÀªÁ
ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢®èzÀ §qÀ ªÀåQÛU¼
À ÀÄ;

(©) ¸ÀA§Azs¥ À ÀlÖ UÁæªÀÄzÀ°è ¥ÀlÖtzÀ°è CxÀªÁ £ÀUg

À Àz°
À è vÀªÄÀ ä ¸ÀéAvÀ ªÀÄ£ÉU¼
À À£ÀÄß
ºÉÆA¢®èzÀ §qÀ ªÀåQÛU¼À ÀÄ;

(¹) gÁdå CxÀªÁ PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀzÀ IV£Éà ªÀUð

À zÀ £ËPÀgÀgÀÄ,

(r) gÁdå CxÀªÁ PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀzÀ III£Éà ªÀUð

À zÀ £ËPÀgÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁf ¸ÉʤPÀgÄÀ ;

(E) gÁdå CxÀªÁ PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀzÀ II£Éà ªÀUð

À zÀ £ËPÀgÀgÄÀ ;

(J¥sï) gÁdå CxÀªÁ PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀzÀ I£Éà ªÀUÀðzÀ £ËPÀgÀgÄÀ

¥ÀgAÀ vÀÄ, ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ UÁæªÀÄzÀ°è, ¥ÀlÖtzÀ°è CxÀªÁ £ÀUÀgz À À°è CªÀgÄÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¤ªÉñÀ£Àª£
À ÀÄß CxÀªÁ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢®è¢zÀÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀjUÉ PÀ¼ÉzÀ E¥ÀàvÄÀ Û ªÀµÀðUÀ¼À CªÀ¢üAiÀÄ°è
AiÀiÁªÀ ¤ªÉñÀ£Àª£À ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁr®è¢zÀÝgÉ ªÀiÁvÀæ ¤ªÉñÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý; ªÀÄvÀÄÛ

(bÀ) PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£ÀU¼

À À CªÀ±ÀåPÀvɬÄgÀĪÀ EvÀgÀ ªÀåQÛU¼
À ÀÄ.

6. F ¤AiÀĪÀÄzÀ°è K£Éà EzÀÝgÆ

À , qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄµÀ£ÀgÄÀ , ¸ÀPÁðgÀzÀ «±ÉõÀ CxÀªÁ ¸ÁªÀiÁ£Àå
DzÉñÀU½À UÉ M¼À¥ÀlÄÖ, CªÀ¤AzÀ ¤zsðÀ j¸À®àlÖ ªÀiË®åªÀÅ ¸ÀAzÁAiÀĪÁzÀ ªÉÄÃ¯É ±ÉÊPÀëtP À CxÀªÁ
zsª
À ÀiÁðxÀð ¸ÀA¸ÉÜUÉ CxÀªÁ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¥Áæ¢üPÁgÀPÉÌ ¤ªÉñÀ£Àª£
À ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.
 47

CzsÁåAiÀÄ-XIII

gÉ«£ÀÆåC¢üPÁgÀ ªÁå¦Û

94. ¸ÁªÀðd¤PÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀPÉÌ CUÀvÀå«gÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÁªÀðd¤PÀ gÀ¸ÉÛ, ©Ã¢, NtÂ, EvÁå¢UÀ¼À
ªÉÄÃ¯É ¸ÁªÀðd¤PÀgÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ C½zÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ EvÁå¢.- gÁdå ¸ÀPÁðgÀzÀ ¸ÀévÁÛVgÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¸ÁªÀðd¤PÀ gÀ¸ÉÛ, ©Ã¢, Nt CxÀªÁ zÁjAiÀÄÄ ¥ÀÆtðªÁV CxÀªÁ ¨sÁUÀ±BÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ
G¥ÀAiÉÆÃUÀPÉÌ CUÀvåÀ «®è¢gÀĪÁUÀ, C¦ü¶AiÀįï UÉeÉnÖ£À°è gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÀÅ 27£Éà £ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è D
§UÉÎ MAzÀÄ C¢ü¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

95. «ZÁgÀuÉAiÀÄ £ÉÆÃnøÀÄ.- (1) ¥Àæ¸ÁÛ¥U À ¼À À §UÉÎ DPÉëÃ¥ÀuÉU¼ À À£ÀÄß DºÁ餹 94£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ
ªÉÄÃgÉUÉ ºÉÆgÀr¹zÀ C¢ü¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ°è ¤¢ðµÀÖ¥r À ¹zÀ CªÀ¢üAiÀÄÄ ªÀÄÄPÁÛAiÀĪÁzÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ, qÉ¥ÀÄån
PÀ«ÄµÀ£ÀgÄÀ GzÉÝòvÀ «ZÁgÀuÉAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¸ÀܼÀ ªÀÄvÀÄÛ PÁ® ªÀÄvÀÄÛ «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ 28£ÉÃ
£ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ. F £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß ¸ÀévÄÀ Û EgÀĪÀ UÁæªÄÀ zÀ ZÁªÀrAiÀÄ°è ªÀÄvÀÄÛ
AiÀiÁªÀ ¸ÀéwÛ£À ¸ÀA§AzsÀzÀ°è «ZÁgÀuÉAiÀÄÄ £ÀqA É iÀÄĪÀÅzÉÆà CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É JzÀÄÝ PÁtĪÀ ¸ÀܼÀzÀ°è
«ZÁgÀuÉAiÀÄÄ £ÀqA É iÀÄĪÀÅzÀPÉÌ ºÀvÄÀ Û ¢£ÀUÀ½UÉ PÀrªÉĬĮèzµ À ÀÄÖ CªÀ¢üUÉ ªÉÆzÀ®Ä CAn¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

(2) «ZÁgÀuÉAiÀÄ «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ PÉèêÀÄÄ ªÀiÁrgÀĪÀgÉAzÀÄ w½zÀÄ §A¢gÀĪÀ CxÀªÁ ºÁUÉ
£ÀA§¯ÁVgÀĪÀ J¯Áè ªÀåQÛUÀ¼À ªÉÄÃ¯É «ZÁgÀuÉUÉ ºÀvÄÀ Û ¢£ÀUÀ½UÉ PÀrªÉĬĮèzµ
À ÀÄÖ CªÀ¢üAiÀÄ ªÉÆzÀ®Ä
£ÉÆÃnøÀ£ÀÄß eÁj ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß 30£Éà ¥ÀæPg À ÀtzÀ°è
G¥À§A¢ü¸À¯ÁzÀ jÃwAiÀÄ°è eÁj ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ.

96. 68(5)£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉV£À C¢ü¸ÀÆZÀ£É ªÀÄvÀÄÛ 68(6)£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄµÀ£ÀgÀ
wêÀiÁð£À.- ªÀåªÀºÀgÀuÉUÀ¼À zÁR¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ 68£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (4)£Éà G¥À-¥ÀæPg À ÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ
qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄµÀ£ÀgÄÀ PÀ½¹zÀ ªÀgÀ¢AiÀÄ£ÀÄß ¥Àj²Ã°¹zÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ, 94£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ
ºÉÆgÀr¹zÀ C¢ü¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ gÀ¸ÉÛ, ©Ã¢, NtÂ, zÁj CxÀªÁ CzÀgÀ
¨sÁUÀªÅÀ ¸ÁªÀðd¤PÀgÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀPÉÌ CUÀvÀå«®èªÉAzÀÄ gÁdå ¸ÀPÁðgÀPÌÉ ªÀÄ£ÀzÀmÁÖzÀgÉ, CzÀÄ 29£ÉÃ
£ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è MAzÀÄ C¢ü¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß C¦ü¶AiÀįï UÉen É Ö£À°è ¥ÀæPÀn¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

(2) £ÀµÖÀ ¥ÀjºÁgÀzÀ ªÉƧ®V£À ¸ÀA§AzsÀz° À è, qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄµÀ£g

À ÄÀ ªÀiÁrzÀ wêÀiÁð£ÀzÀ §UÉÎ
30£Éà £ÀªÀÄÆ£ÉAiÀÄ°è °TvÀ £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß CzÀgÀ°è D DzÉñÀzÀ «µÀAiÀÄ, M¼ÁA±ÀU¼ À ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¢£ÁAPÀzÀ
§UÉÎ ¸ÀAQë¥ÀÛªÁV G¯ÉèÃT¹ AiÀiÁªÀ ªÀåQÛU½ À UÉ £ÀµÀÖ ¥ÀjºÁgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉÆà D
ªÀåQÛU½
À UÉ 30£Éà ¤¢ðµÀÖ¥rÀ ¹zÀ jÃwAiÀÄ°è eÁj ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

97. GavÀ UÉÆêÀiÁ¼ÀªÀ£ÀÄß MzÀV¸ÀĪÀÅzÀÄ.- (1) ¥Àæw £ÀÆgÀÄ eÁ£ÀĪÁgÀÄUÀ½UÉ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ

ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ¼ÀAvÉ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ UÁæªÄÀ zÀ eÁ£ÀĪÁjUÀÆ ¸ÀPÁðjÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß GavÀ UÉÆêÀiÁ¼ÀªÁV
¥ÀævÉåÃPÀªÁV EqÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

«ªÀgÀuÉ:- eÁ£ÀĪÁgÀ£ÀÄß ¯ÉPÀÌ ºÁPÀĪÁUÀ, DqÀÄ, PÀÄj CxÀªÁ PÀgÀÄ CxÀªÁ ºÀ¸ÀÄ CxÀªÁ
JªÉÄä EªÀÅUÀ¼ÉÆAzÉÆAzÀ£ÀÆß MAzÉÆAzÀÄ eÁ£ÀĪÁgÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸ÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ.
 48

(2) ¸ÀA§Azs¥ À ÀlÖ UÁæªÄÀ zÀ°è CxÀªÁ ¥ÀPÀÌzÀ UÁæªÄÀ zÀ°è UÁæªÀÄzÀ eÁ£ÀĪÁgÀÄ ªÉÄÃAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ
C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀĪÀAvÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ CgÀtå ¥ÀæzÉñÀ«zÀÝgÉ, CzÀgÀ «¹ÛÃtðPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV GavÀ
UÉÆêÀiÁ¼ÀªÁV ¥ÀævÉåÃPÀªÁV EzÉAiÉÄAzÀÄ ¥ÀæzÉñÀzÀ «¹ÛÃtðªÀ£ÄÀ ß PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.

(3) UÁæªÄÀ zÀ°è AiÀiÁªÀ UÉÆêÀiÁ¼ÀªÀÇ E®è¢zÀÝg,É CxÀªÁ EgÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ (1)£Éà G¥À -
¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¤AiÀīĹzÀ «¹ÛÃtðQÌAvÀ PÀrªÉÄAiÀiÁVzÀÝgÉ, ¥ÀPÀÌzÀ UÁæªÀÄzÀ°è zÉÆgÉAiÀÄĪÀ ¸ÀPÁðj
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß UÉÆêÀiÁ¼ÀªÁV ¥ÀævÉåÃPÀªÁVqÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ D PÉÆgÀvAÉ iÀÄ£ÀÄß vÀÄA§§ºÀÄzÀÄ.

(4) AiÀiÁªÀÅzÉà UÁæªÄÀ zÀ°è GavÀ UÉÆêÀiÁ¼Àª£ À ÀÄß ¥ÀævÉåÃPÀªÁVqÀĪÀÅzÀg° À è CªÀ±ÀåPÀªÁzÀ

¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¹ÛÃtðªÀ£ÄÀ ß qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄµÀ£ÀgÄÀ ¤zsÀðj¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý. UÉÆêÀiÁ¼ÀzÀ «¹ÛÃtðªÀÅ (1)£ÉÃ
G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ°è ¤AiÀīĹzÀ PÀ¤µÀ× ¥ÀæªiÀ ÁtQÌAvÀ ºÉZÁÑVgÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄµÀ£ÀgÀÄ
C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀlÖgÉ, CªÀ£ÀÄ CªÀ±åÀ PÀªÁUÀ§ºÀÄzÁzÀAxÀ ºÉaÑ£À «¹ÛÃtðªÀ£ÄÀ ß ºÁUÉ ¥ÀævåÉ ÃPÀªÁV
EqÀ§ºÀÄzÀÄ. EzÀgÀ §zÀ¯ÁV FUÁUÀ¯Éà ¥ÀævåÉ ÃPÀªÁVqÀ¯ÁVgÀĪÀ ¥ÀæzÉñÀªÀÅ ¤dªÁVAiÀÄÆ
CªÀ±ÀåPÀªÁVgÀĪÀÅzÀQÌAvÀ §ºÀ¼À ºÉZÁÑVzÉAiÉÄAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀlÖgÉ, CªÀ£ÀÄ CzÀ£ÀÄß ¤AiÀīĹzÀ PÀ¤µÀ×
¥ÀæªiÀ ÁtPÉÌ E½¸À§ºÀÄzÀÄ. UÉÆêÀiÁ¼Àª£
À ÀÄß ¤AiÀÄ«ÄvÀ ¥Àj«ÄwVAvÀ PÀrªÉÄUÉ E½¸À§ºÀÄzÉAzÀÄ CªÀ£ÀÄ
¥ÀjUÀt¹zÀg,É «¨sÁUÁ¢üPÁjAiÀÄ ¥ÀƪÁð£ÀĪÀÄwAiÀÄ£ÀÄß ¥Àqz É À vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ ªÀiÁvÀæªÃÉ CªÀ£ÀÄ ºÁUÉ
ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

98. ¸ÀPÁðj ªÀÄgÀUÀ¼À GvÀà£ÀßzÀ ªÀiÁgÁl.- ¸ÀPÁðgÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀ ªÀÄgÀU¼

À À GvÀà£ÀߪÀ£ÄÀ ß ¥Àæw ªÀµÀðªÀÇ
F §UÉÎ ¥Áæ¢üPÁgÁzÀ CgÀtå E¯ÁSÉAiÀÄ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ ºÀgÁf£À ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁgÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

99. C¢ü¨sÉÆÃUÀzÀ°è®èzÀ J¯Áè ¸ÀPÁðj ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À ªÉÄêÀÅ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÉ GvÀà£ÀßzÀ «¯É.- ¸ÀPÁðgÀPÉÌ
¸ÉÃjzÀÄÝ C¢ü¨sÉÆÃUÀz° À è®èzÀ J¯Áè ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À°è, CAxÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À §UÉÎ, ªÉÆÃdtÂ, PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜ
ªÀÄvÀÄÛ PÀAzÁAiÀÄ ¤zsÁðgÀ DVgÀ° CxÀªÁ DVgÀ¢gÀ° ªÀÄvÀÄÛ (GavÀ UÉÆêÀiÁ¼ÀPÁÌV UÁæªÄÀ UÀ½UÉ
PÉÆqÀ¯ÁVgÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À ºÉÆgÀvÀÄ) ºÀÄ°èUÁV CxÀªÁ ªÉÄëUÁV «±ÉõÀªÁV «ÄøÀ¯ÁVgÀĪÀ
¨sÀÆ«ÄUÀ¼À°è, ªÉÄìĸÀĪÀ CxÀªÁ EvÀgÀ GvÀà£ÀߪÀ£ÀÄß ¸ÀAUÀ滸ÀĪÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß ¥Àæw ºÀÄ®ÄèUÁªÀ®£ÁßUÀ°Ã
CxÀªÁ ¥ÀæzÃÉ ±ÀU¼À À£ÁßUÀ° qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄµÀ£ÀgÄÀ ¤zsÀðj¸À§ºÀÄzÁzÀ PÁ®zÀ°è ¥Àæw ªÀµÀðªÀÇ §»gÀAUÀ
ºÀgÁf£À ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁgÀ§ºÀÄzÀÄ.

¥ÀgAÀ vÀÄ, CAxÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄð£À RjâzÁgÀ¤UÉ EgÀĪÀ ºÀPÀÄÌ dÆ£ï ªÀÄƪÀvÀÛ£ÉÃ
¢£ÁAPÀzÀAzÀÄ, CxÀªÁ D ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆtð PÀAzÁAiÀÄ ¤zsÁðgÀuÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸ÁUÀĪÀ½UÁV
ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀAxÀ ªÀÄÄAa£À ¢£ÁAPÀzA
À zÀÄ; ¥ÀÆtðªÁV PÉÆ£ÉUÉƼÀîvÀPÌÀ zÀÄÝ.

100. §»gÀAUÀ ºÀgÁf£À°è ªÀiÁgÀzÉ ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ°è ªÉÄêÀÅ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ GvÀà£ÀßzÀ «¯É. - qÉ¥ÀÄån
PÀ«ÄµÀ£ÀgÄÀ , ¸ÁPÀµÀÄÖ PÁgÀtPÁÌV ªÀÄvÀÄÛ «¨sÁUÁ¢üPÁjAiÀÄ ¥ÀƪÁð£ÀĪÀÄwAiÀÄ£ÀÄß ¥Àqz É ÄÀ , 99£ÉÃ
¤AiÀĪÀÄzÀ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ªÉÄìĸÀĪÀ ºÀPÀÄÌU¼ À À£ÀÄß CxÀªÁ EvÀgÀ
GvÀà£ÀߪÀ£ÀÄß ¸ÀAUÀ滸ÀĪÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß §»gÀAUÀ ºÀgÁf£À°è ªÀiÁgÀzÉ ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ°è «¯É ªÀiÁqÀ®Ä
ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.
 49

101. PÉgÉU¼ À À ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃgÁªÀj £Á¯ÉUÀ¼À KjAiÀÄ »A¨sÁUÀzÀ E½eÁgÀÄ ¥ÀæzÃÉ ±Àz° À è ¨É¼ÉAiÀÄĪÀºÀÄ°è£À
«¯É.- PÉgÉU¼ À À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃgÁªÀj £Á¯ÉU¼ À À£ÀÄß ¸ÀĹÜwAiÀÄ°èqÄÀ ªÀ ºÉÆuÉ ºÉÆvÀÛ ¥Áæ¢üPÁjUÀ¼ÀÄ, CAxÀ
PÉgÉU¼
À À ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃgÁªÀj £Á¯ÉUÀ¼À KjUÀ¼À »A¨sÁUÀzÀ E½eÁgÀÄ ¥ÀæzÃÉ ±Àz° À è ¨É¼ÉAiÀÄĪÀ ºÀÄ®è£ÀÄß
ºÀgÁf£À ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁgÀvÀPÀÌzÀÄÝ. CAxÀ ºÀÄ®è£ÀÄß PÉÆAiÀÄÄØ vÉUÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ
E½eÁj ¥ÀæzÉñÀzÀ°è ªÉÄÃAiÀÄ®Ä AiÀiÁªÀ zÀ£ÀPÀÆÌ CªÀPÁ±À PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÀÝ®è.

102. C¢ü¨ÉÆ s ÃUÀzÀ°ègÄÀ ªÀ ¸ÀªÉÃð £ÀA§j£À°è ¸ÉÃjgÀĪÀ ºÀ¼ÀîzÀ KjAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¨É¼ÉAiÀÄĪÀ ªÀÄgÀU¼
À À
§UÉV£À ºÀPÀÄÌ.- C¢ü¨sÉÆÃUÀz° À ègÄÀ ªÀ MAzÀÄ ¸ÀªÉÃð £ÀA§j£À ªÉÄÃgÉAiÀiÁV MAzÀÄ ºÀ¼ÀîªÅÀ EgÀĪÁUÀ,
C¢ü¨ÉÆ s ÃUÀzÁgÀ£ÀÄ 81 ªÀÄvÀÄÛ 82£Éà ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À G¥À§AzsÀUÀ½UÉƼÀ¥l À ÄÖ, ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ºÀ¼ÀîzÀ
ªÀÄzsåÀ zÀªÀgÉUÉ EgÀĪÀ ªÀÄgÀUÀ¼À ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqA
É iÀÄvÀPÀÌzÄÀ Ý.

103. ªÀåªÀ¸ÁAiÉÄÃvÀgÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄzÀ GzÉÝñÀPÁÌV §¼À¹zÁUÀ «¢ü¸À¯ÁUÀĪÀ

PÀAzÁAiÀÄ.- (1) ªÀåªÀ¸ÁAiÀĪÀ®èzÀ EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà GzÉÝñÀzÀ ¸ÀA§Azsz À À°è PÀAzÁAiÀÄ
¤zsð
À j¸À®ànÖgÄÀ ªÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄzÀ GzÉÝñÀPÁÌV ªÀiÁvÀæ G¥ÀAiÉÆÃV¹zÁUÀ, qÉ¥ÄÀ ån
PÀ«ÄµÀ£ÀgÄÀ »qÀĪÀ½zÁgÀ£À CfðAiÀÄ ªÉÄïÉ, CAxÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄît ªÀåªÀ¸ÁAiÉÄÃvÀgÀ
PÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß vÉUz
É ÀÄ ºÁPÀħºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ CªÀ¢üAiÀÄÄ ªÀÄÄPÁÛAiÀĪÁUÀ¢zÀÝgÉ,
»A¢£À ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄzÀ PÀAzÁAiÀÄ, AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À EzÀÝgÉ, CzÀ£ÀÄß «¢ü¸À§ºÀÄzÀÄ ªÀÄ vÀÄÛ EvÀgÀ
¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄ ¨sÀÆ«ÄUÀ½UÀ£ÀĸÁgÀªÁV ¤zsðÀ j¸À®àqÀ§ºÀÄzÁzÀAxÀ ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄ
¸ÀA§Azsª À ÁzÀ PÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß «¢ü¸À§ºÀÄzÀÄ.

(2) (1)£Éà G¥À-¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ «¢ü¸À¯ÁzÀ ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄ ¸ÀA§Azsª À ÁzÀ PÀAzÁAiÀĪÀÅ,

¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ EgÀĪÀ UÁæªÀÄzÀ ¸ÁzsÁgÀt ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è «¢ü¸À¯ÁzÀAvÉ PÁ®PÁ®PÉÌ
£ÀqAÉ iÀÄĪÀ ¥ÀjPÀëgÀuÉUÉ ªÀÄvÀÄÛ PÁ£ÀƤ£À EvÀgÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ½UÉ ºÁUÀÆ G¥À-§AzsÀUÀ½UÉ M¼À¥ÀqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

¥ÀgA
À vÀÄ, »qÀĪÀ½zÁgÀ£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà CªÀ¢üAiÀÄ §UÉV£À AiÀiÁªÀÅzÉà MlÄÖ ªÉƧ®UÀ£ÀÄß
¥ÀjªÀwðvÀ PÀAzÁAiÀÄzÀAvÉ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀÝgÉ, AiÀiÁªÀ CªÀ¢üAiÀÄ §UÉV£À PÀAzÁAiÀĪÀÅ ºÁUÉ
¥ÀjªÀwðvÀªÁVvÉÆÛà D CªÀ¢üAiÀÄÄ ªÀÄÄPÁÛAiÀĪÁUÀĪÀªg À ÉUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀÄgÀÄ ¸ÀAzÁAiÀÄPÉÌ CxÀªÁ UÉä
CxÀªÁ M¥ÀàAzÀzÀ µÀgÀvÄÀ ÛUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÉà §zÀ¯ÁªÀuÉUÉ ºÀPÀÄ̼À
À ÁVgÀvÀPÀÌzÀÝ®è.

104. ªÁ¶ðPÀ ªÀåªÀ¸ÁAiÉÄÃvÀgÀ PÀAzÁAiÀÄzÀ ¥ÀjªÀvÀð£É.- (1) ªÀåªÀ¸ÁAiÀĪÀ®èzÀ EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ

GzÉÝñÀPÁÌV G¥ÀAiÉÆÃV¸À¯ÁVgÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÀA§Azsz À À°è ªÁ¶ðPÀªÁV ¸ÀAzÁAiÀÄ
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀ ªÀåªÀ¸ÁAiÉÄÃvÀgÀ PÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß «¢ü¸À§ºÀÄzÉÆà CxÀªÁ F C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ ¥ÁægA À ¨sÀPÉÌ
ªÉÆzÀ®Ä eÁjAiÀÄ°èzÝÀ AiÀiÁªÀÅzÉà C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ CxÀªÁ PÁ£ÀƤ£À ªÀÄÆ®PÀ CxÀªÁ
C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ CxÀªÁ PÁ£ÀƤ£À ªÉÄÃgÉUÉ PÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß «¢ü¸À¯ÁVzÉAiÉÆà D ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ
»qÀĪÀ½zÁgÀ£ÀÄ CAxÀ ªÀåªÀ¸ÁAiÉÄÃgÀ PÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¥ÀjªÀwð¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ qÉ¥ÄÀ ån
PÀ«ÄµÀ£ÀjUÉCfðAiÀÄ£ÀÄß ¸À°¸ è À§ºÀÄzÀÄ.

(2) (1)£Éà G¥À-¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¸À°è¸ÀĪÀ CfðAiÉÆA¢UÉ, ¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀĸÁgÀ, CAxÀ

¨sÀÆ«ÄUÉ ¸ÀA§AzsÀ¥l
À Ö ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉAiÀÄ CxÀªÁ ¸ÀéwÛ£À PÁrð£À CxÀªÁ jf¸ÀÖj£À MAzÀÄ ¥ÀæªÀiÁtÂvÀ
 50

¥ÀæwAiÀÄÄ EgÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ ªÁ¶ðPÀ ªÀåªÀ¸ÁAiÉÄÃvÀgÀ PÀAzÁAiÀÄzÀ ªÉƧ®V£À LzÀgÀµÖÀPÉÌ

¸ÀªÀÄ£ÁzÀ ªÉƧ®UÀ£ÀÄß ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ »qÀĪÀ½zÁgÀ£ÀÄ gÁdå ¸ÀPÁðgÀPÉÌ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁrzÁÝ£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß
vÉÆÃj¸ÀĪÀ ReÁ£ÉAiÀÄ ZÀ®£ÀÆß EgÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

(3) qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄµÀ£ÀgÄÀ vÁ£ÀÄ AiÀÄÄPÀÛªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀĪÀAxÀ «ZÁgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ »qÀĪÀ½zÁgÀ£ÀÄ CAxÀ ¸ÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÁÝ£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄ£Àzl À ÄÖ ªÀiÁrPÉÆAqÀ
vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ PÀAzÁAiÀÄ ¥ÀjªÀvðÀ £ÉAiÀÄ §UÉÎ DzÉñÀª£À ÀÄß ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

(4) (PÀ) qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄµÀ£ÀgÄÀ (3)£Éà G¥ÀRAqÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ vÁ£ÀÄ ªÀiÁrzÀ DzÉñÀzÀ ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß,
¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀĸÁgÀ, ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉU¼ À À°è, ¸ÀévÄÀ Û PÁrð£À°è CxÀªÁ ¸ÀéwÛ£À jf¸ÀÖgÄÀ UÀ¼À°è CªÀ±åÀ PÀ
£ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀ GzÉÝñÀPÁÌV f¯ÉèAiÀÄ ¨sÀÆzÁR¯ÉAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¸ÀÆ¥ÀjAmÉAqÉAl¤UÉ
ªÀÄvÀÄÛ vÁ®ÆèQ£À vÀºÀ¹Ã¯ÁÝg¤ À UÉ PÀ½¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý,

(R) qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄµÀ£ÀgÀÄ ªÁ¶ðPÀ ªÀåªÀ¸ÁAiÉÄÃvÀgÀ PÀAzÁAiÀÄzÀ ¥ÀjªÀvð À £ÉAiÀÄ ¸ÀA§Azsz

À À°è
»qÀĪÀ½zÁgÀ¤UÉ MAzÀÄ ¥ÀæªiÀ Át ¥ÀvÀ檣
À ÀÄß 44£Éà £ÀªÀÄÆ£ÉAiÀÄ°è PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

105. C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ X£Éà CzsÁåAiÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ FUÁUÀ¯Éà PÀAzÁAiÀÄ ¤zsÀðgÀuÉAiÀiÁVgÀzÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À

¨sÀÆ PÀAzÁAiÀÄzÀ ¤zsÀðgÀuÉ.- C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ X£Éà CzsÁåAiÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ¢AzÀ
¥ÀÆwðAiÀiÁV «£Á¬Äw ºÉÆA¢gÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ §UÉÎ PÀAzÁAiÀÄ ¤zsÀðgÀuÉ AiÀiÁVgÀ¢zÀÝgÉ,
¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ EgÀĪÀ f¯ÉèAiÀÄ qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄµÀ£ÀgÀÄ ¸ÀA§Azs¥ À ÀlÖ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¥ÀæzÃÉ ±Àz°
À è CzÉÃ jÃwAiÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀPÀÌz°
À ègÄÀ ªÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À §UÉÎ ZÁ®wAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ ¨sÀÆ PÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß UÀªÀÄ£ÀPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ
LzÀÄ ªÀµÀðUÀ½UÉ «ÄÃgÀzÀ CªÀ¢üAiÀĪÀgÉUÉ PÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁqÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

106. ªÀUÁðªÀuÉAiÀiÁzÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À jf¸ÀÖgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÀiÁtÂvÀ GzÀÝøvÀ ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ.- (1)
85£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ EqÀ¨ÃÉ PÁzÀ ªÀUÁðªÀuÉAiÀiÁzÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À jf¸ÀÖgÄÀ 31£ÉÃ
£ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°ègÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

(2) ªÀUÁðªÀuÉAiÀiÁzÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼É jf¸ÀÖj¤AzÀ ¥ÀæªÀiÁtÂvÀ GzÀÝøvÀ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß, 5 gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À

¦üÃd£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀ ªÉÄïÉ, 85£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ.

107. ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀåªÀ¸ÁAiÉÄÃvÀgÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀiÁV ¥ÀjªÀwð¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ dįÁä£É

«¢ü¸ÀĪÀÅzÀÄ.- 95£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (7)£Éà G¥À¥æPÀ ÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ «¢ü¸À§ºÀÄzÁzÀ dįÁä£ÉAiÀÄ ªÉƧ®UÀÄ
PɼÀV£À PÉÆõÀÖPz
À À°è ¤¢ðµÀÖ¥rÀ ¹zÀAwgÀvÀPÀÌzÄÀ Ý, CAzÀgÉ.-
 51

PÉÆõÀÖPÀ

PÀæªÀiÁAPÀ ¸ÀܼÀ ¥ÀæzÉñÀ dįÁä£ÉAiÀÄ zÀgÀ ¥Àæw

JPÀgÉUÉ
1 2 3 4
1 ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ ¥ËgÀ ¤UÀªÀÄzÀ ¥Àj«ÄwUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ 4,000
¤UÀªÄÀ zÀ ¥Àj«ÄwUÀ½AzÀ 16 Q.«ÄÃ.
wædåzÉƼÀV£À J¯Áè ¨sÀÆ«ÄUÀ¼ÀÄ
2 ºÀħâ½î-zsÁgÀªÁqÀ ¥ËgÀ ¤UÀªÀÄzÀ ¥Àj«ÄwUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ 2,000
¤UÀªÄÀ zÀ ¥Àj«ÄwUÀ½AzÀ 8 Q.«ÄÃ.
wædåzÉƼÀV£À J¯Áè ¨sÀÆ«ÄUÀ¼ÀÄ
3 ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¥ËgÀ ¸À¨sÁ ¥Àj«ÄwUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ËgÀ 2,000
4 ¨É¼ÀUÁA ¸À¨sÁ ¥Àj«ÄwUÀ½AzÀ 8 Q.«ÄÃ.
wædåzÉƼÀV£À J¯Áè ¨sÀÆ«ÄUÀ¼ÀÄ
5 ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ ¥ËgÀ ¸À¨sÁ ¥Àj«ÄwUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ËgÀ 2,000
6 zÁªÀtUÉgÉ ¸À¨sÁ ¥Àj«ÄwUÀ½AzÀ 8 Q.«ÄÃ.
wædåzÉƼÀV£À J¯Áè ¨sÀÆ«ÄUÀ¼ÀÄ
7 UÀÄ®âUÁð ¥ËgÀ ¸À¨sÁ ¥Àj«ÄwUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ËgÀ
8 ©eÁ¥ÀÄgÀ ¸À¨sÁ ¥Àj«ÄwUÀ½AzÀ 8 Q.«ÄÃ.
9 §¼Áîj wædåzÉƼÀV£À J¯Áè ¨sÀÆ«ÄUÀ¼ÀÄ
10 ²ªÀªÉÆUÀÎ 1,400
11 ªÀÄAqÀå
12 gÁAiÀÄZÀÆgÀÄ ¥ËgÀ ¸À¨sÁ ¥Àj«ÄwUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ËgÀ
13 vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ ¸À¨sÁ ¥Àj«ÄwUÀ½AzÀ 5 Q.«ÄÃ.
14 ©ÃzÀgï wædåzÉƼÀV£À J¯Áè ¨sÀÆ«ÄUÀ¼ÀÄ
15 ºÁ¸À£À
16 avÀæzÄÀ UÀð 1,200
17 UÀzÀUÀ
18 zÁAqÉð
19 ¨sÀzÁæªw À
20 PÉÆïÁgÀ a£ÀßzÀ UÀtÂ
¥ÀæzÃÉ ±À
 52

1 2 3 4

21 ºÉƸÀ¥ÉÃmÉ ¥ËgÀ ¸À¨sÁ ¥Àj«ÄwUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ËgÀ 1,200

¸À¨sÁ ¥Àj«ÄwUÀ½AzÀ 5 Q.«ÄÃ.
22 ¨ÁUÀ®PÉÆÃmÉ
wædåzÉƼÀV£À J¯Áè ¨sÀÆ«ÄUÀ¼ÀÄ
23 aPÀ̪ÄÀ UÀ¼ÀÆgÀÄ
24 ªÀÄrPÉÃj
25 PÉÆïÁgÀ
26 PÁgÀªÁgÀ

27 PÀqÀÆgÀÄ ¥ËgÀ ¸À¨sÁ ¥Àj«ÄwUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ËgÀ 1,200

¸À¨sÁ ¥Àj«ÄwUÀ½AzÀ 5 Q.«ÄÃ.
28 £ÀAd£ÀUÆ
À qÀÄ
wædåzÉƼÀV£À J¯Áè ¨sÀÆ«ÄUÀ¼ÀÄ
29 ºÀjºÀgÀ
30 GqÀĦ

31 gÁt¨£
É ÀÆßgÀÄ ¥ËgÀ ¸À¨sÁ ¥Àj«ÄwUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ËgÀ 530
¸À¨sÁ ¥Àj«ÄwUÀ½AzÀ 5 Q.«ÄÃ.
32 ZÀ£ÀߥÀlÖt
wædåzÉƼÀV£À J¯Áè ¨sÀÆ«ÄUÀ¼ÀÄ
33 ºÁªÉÃj
34 ¸ÀAPÉñÀégÀ
35 ¤¥ÁàtÂ

36 vÁ®ÆèPÀÄ ªÀÄÄRå¸ÀܼÀ ¥ËgÀ ¸À¨sÁ ¥Àj«ÄwUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ËgÀ 60

gÉÊ°£À ¸ÀA¥ÀPÀð«gÀĪÀ ¸À¨sÁ ¥Àj«ÄwUÀ½AzÀ 2 Q.«ÄÃ.
¥ÀlÖtUÀ¼ÀÄ wædåzÉƼÀV£À J¯Áè ¨sÀÆ«ÄUÀ¼ÀÄ

37 EvÀgÀ vÁ®ÆèPÀÄ ªÀÄÄRå ¥ÀlÖtzÀ ¥Àj«ÄwUÀ¼ÀÄ 35

¸ÀܼÀ

38 5000 ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÆ

À Ì UÁæªÄÀ zÀ ¥Àj«ÄwUÀ¼ÀÄ 170
ºÉaÑ£À
d£À¸ÀASÉå¬ÄgÀĪÀ
UÁæªÄÀ UÀ¼ÀÄ

39 2000 jAzÀ 5000gÀ UÁæªÄÀ zÀ ¥Àj«ÄwUÀ¼ÀÄ 100

ªÀgÉUÉ d£À¸ÀASÉå¬ÄgÀĪÀ
UÁæªÄÀ UÀ¼ÀÄ

40 2000QÌAvÀ PÀrªÉÄ d£À UÁæªÄÀ zÀ ¥Àj«ÄwUÀ¼ÀÄ 10

¸ÀASÉåAiÀÄ UÁæªÄÀ UÀ¼ÀÄ
 53

108. (1)gÀ ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À°è K£Éà EzÀÝgÆ À ¸ÀPÁðgÀzÀ E¯ÁSÉAiÀÄ, ¥ËgÀ ¥ÀjµÀwÛ£À,
¸ÀܽÃAiÀÄ ªÀÄAqÀ°AiÀÄ, UÁæªÀÄ ¥ÀAZÁAiÀÄwAiÀÄ zsª
À ÀiÁðxÀð CxÀªÁ ²PÀët ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ
¸ÀPÁðj E¯ÁSÉ, ¥ËgÀ ¥ÀjµÀvÀÄÛ, ¸ÀܽÃAiÀÄ ªÀÄAqÀ°, UÁæªÄÀ ¥ÀAZÁ¬ÄwAiÀÄ ¸ÀA§Azs¥ À ÀlÖ zsÀªiÀ ÁðxÀð
CxÀªÁ ²PÀët ¸ÀA¸ÉÜ-EªÀÅUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀ ¯Á¨sÀª£ À ÀÄß ¥ÀqA
É iÀÄ¢gÀĪÀ zsª
À ÀiÁðxÀð CxÀªÁ ¸ÁªÀðd¤PÀ
GzÉÝñÀU½ À UÁV ªÀÄvÀÄÛ ±Á¯Á PÀlÖqÀzÀ gÀZÀ£É, DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀUÀ¼ÀÄ, gÀ¸ÉÛUÀ¼ÀÄ, C¸ÀàvæU É ¼
À ÀÄ,
OµÀzsÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ «±ÁæAw UÀȺÀUÀ¼À gÀZÀ£ÉAiÀÄAxÀ GzÉÝñÀPÁÌV ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹zÁUÀ
¨sÀÆ ¸Áé¢üãÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ªÀ»¹ PÉÆnÖgÄÀ ªÀ CxÀªÁ ¸Áé¢Ãü £À¥Àr¹PÉÆArgÀĪÀ ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄ
¨sÀÆ«ÄUÀ¼À£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉÆArgÀĪÀÅzÀPÉÌ AiÀiÁªÀ dįÁä£ÉAiÀÄ£ÀÄß «¢ü¸ÀvÀPÀÌzÀÝ®è.

(2) (1)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉV£À «£Á¬ÄwAiÀÄÄ;

(1) (PÀ) UÁæªÄÀ ¥ÀAZÁAiÀÄwAiÀÄ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ UÁæªÄÀ zÀ «¸ÀÛgu

À ÉUÉ ªÀÄvÀÄÛ UÁæªÄÀ
£ÉʪÀÄð®åzÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÉUÁV,

(R) PÀ£ÁðlPÀ UÀȺÀ ¤ªÀiÁðt ªÀÄAqÀ°¬ÄAzÀ ªÀÄ£ÉUÀ¼À gÀZÀ£ÉUÁV; PÉÆqÀ¯ÁVgÀĪÀ CxÀªÁ

¸Áé¢Ãü £À¥Àr¹PÉƼÀî¯ÁVgÀĪÀ-

(i) (PÀ) PÉÆð ¸ÁPÀuA

É iÀÄ PÉÃAzÀæªÀ£ÀÄß ¸Áܦ¸ÀĪÀ GzÉÝñÀPÁÌV §¼À¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ GzÉÝò¹zÀ;

(ii) ºÉƸÀ PÉÊUÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Áܦ¸À®Ä GzÉÝò¸À¯ÁVzÉAiÉÄAzÀÄ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°ègÄÀ ªÀ, PÀ£ÁðlPÀ

PÉÊUÁjPÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÁtÂdå E¯ÁSÉAiÀÄ ¤zÉðñÀPÀ£ÀÄ CxÀªÁ F §UÉÎ ¤zÉðñÀPÀ¤AzÀ ¥Áæ¢üPÈÀ vÀ£ÁzÀ
PÉÊUÁjPÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÁtÂdå E¯ÁSÉAiÀÄ EvÀgÀ AiÀiÁgÉÃC¢üPÁjAiÀÄÄ ¥ÀæªiÀ ÁtÂÃPÀj¹zÀ ºÉƸÀ PÉÊUÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß
¸Áܦ¸À®Ä §¼À¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ GzÉÝò¹zÀ;

() ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°ègÄÀ ªÀ PÀ£ÁðlPÀ PÉÊUÁjPÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÁtÂdå E¯ÁSÉAiÀÄ ¤zÉðñÀP£ À ÀÄ ¸ÀºÀPÁj

PÉÊUÁjPÁ PÉëÃvÀæz° À è ¸Áܦ¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ GzÉÝò¸À¯ÁVgÀĪÀ PÉÊUÁjPÉU¼ À ÀÄ ºÉƸÀ PÉÊUÁjPÉU¼À ÉA§ §UÉÎ
¥ÀæªiÀ Át ¥ÀvæÀª£
À ÀÄß PÉÆnÖzÝÀ g,É D ¸ÀºÀPÁj PÉÊUÁjPÁ PÉëÃvÀ檣 À ÀÄß ¸Áܦ¸ÀĪÀ GzÉÝñÀPÁÌV §¼À¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ
GzÉÝò¹zÀ-¨sÀÆ«ÄUÀ¼À ¸ÀA§Azsz À À°è ¸ÀºÀ C£Àé¬Ä¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

(3) (2)£Éà G¥À-¤AiÀĪÀÄzÀ (ii) ªÀÄvÀÄÛ (iii)£Éà RAqÀzÀ ªÉÄÃgÉV£À «£Á¬ÄwAiÀÄÄ 1969gÀ
dÆ£ï 30£Éà ¢£ÁAPÀ¢AzÀ LzÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À CªÀ¢üAiÀĪÀgÉUÉ eÁjAiÀÄ°ègÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý:

108PÀ. C¢ü¨sÉÆÃUÀzÁgÀ¤UÉ PÀAzÁAiÀÄzÀ §UÉÎ £ÉÆÃnøÀÄ.- 122PÀ ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ M§â

C¢ü¨ÉÆ s ÃUÀzÁgÀ£À ªÉÄÃ¯É eÁj ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁVgÀĪÀ PÀAzÁAiÀÄzÀ £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß gÉ«£ÀÆå E£ïì¥PÉ ÀÖgÀ£ÀÄ 31PÀ
£ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ.

CzsÁåAiÀÄ-XIV

¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄzÀ ªÀ¸ÀÆ°
 54

109. PÀAzÁAiÀÄzÀ ¸ÀAzÁAiÀÄ.- (1) J®è PÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß UÁæªÄÀ ¯ÉPÌÀ UÀ¤UÉ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ
ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ 36£Éà £ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è CzÀgÀ JgÀqÀÄ ¨sÁUÀU¼ À À£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹, ¢é¥æÀwAiÀÄ°è gÀ¹ÃwUÀ¼À£ÀÄß
vÀAiÀiÁj¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ JgÀq£
À Éà ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß ºÀtªÀ£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ ªÀåQÛUÉ PÉÆqÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

¥ÀgA
À vÀÄ, ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀª£
À À EZÁÒ£ÀĸÁgÀ CAxÀ PÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß,-

(PÀ) ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ EgÀĪÀ vÁ®ÆèQ£À ReÁ£ÉUÉ;

(R) qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄµÀ£ÀgÀ C£ÀĪÀÄwAiÀÄ£ÀÄß ¥Àqz

É ÀÄ f¯ÉèAiÀÄ°è EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà vÁ®ÆèPÀÄ
ReÁ£ÉUÉ CxÀªÁ f¯Áè ReÁ£ÉUÉ; CxÀªÁ

(UÀ) ¥Àæw ¸ÀAzÀ¨Àð s zÀ°è PÉÆqÀ¨ÃÉ PÁVgÀĪÀ ªÉƧ®V£À, ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀ ¸ÀévÄÀ ÛU¼
À À ¸À®ÄªÁV
PÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉAiÉÆà D ¸ÀévÄÀ ÛU¼ À À ¥ÀÆt𠫪ÀgÀU¼ À À£ÀÄß PÉÆqÀĪÀ «ªÀgÀt
¥ÀvæÀª£
À ÀÄß ®UÀwÛ¹ ªÀĤAiÀiÁqÀðj£À ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

(2) f¯Áè ReÁ£ÉUÉ CxÀªÁ vÁ®ÆèPÀÄ ReÁ£ÉUÉ CxÀªÁ ªÀĤAiÀiÁqÀðj£À ªÀÄÆ®PÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¸ÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÁUÀ, CAxÀ ¸ÀAzÁAiÀĪÀÅ ªÀiÁgÁlªÀ£ÀÄß £Àq¸É ÀĪÀ C¢üPÁjAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ D
¸ÀAzÁAiÀÄzÀ §UÉV£À gÀ¹ÃwAiÀÄ£ÀÄß ºÁdgÀÄ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä ªÀiÁrzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀiÁgÁlzÀ
ªÉÄÃ¯É ¥ÀjuÁªÀĪÀÅAlÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÝ®è.

(3) CAxÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¥ÀqA É iÀÄĪÀ ReÁ£ÉAiÀÄ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ D §UÉÎ, AiÀiÁªÀ
vÁ®ÆèQ£À°è CzÀ£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁVzÉAiÉÆà D vÁ®ÆèQ£À vÀºÀ¹Ã¯ÁÝgÀ¤UÉ vÀPÀët w½¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ;
ªÀÄvÀÄÛ vÀºÀ²Ã¯ÁÝgÀ£ÀÄ UÁæªÀÄ ¯ÉPÀÌU¼
À À°è CªÀ±ÀåPÀ £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁr¸À®Ä AiÀiÁªÀ «¼ÀA§ªÀ£ÀÄß
ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è.

110. ¨sÀÆPÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß PÀAvÀÄUÀ¼À°è ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ, PÀAvÀÄUÀ¼À CªÀ¢üUÀ¼ÀÄ.- (1)

PÀAzÁAiÀÄ ªÀµÀðzÀ ¸À®ÄªÁV «¢ü¸À§ºÀÄzÁzÀ ¨sÀÆ PÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¥Àæw ªÀµÀð d£ÀªÀj, ¥sɧæªÀj,
ªÀiÁZïð ªÀÄvÀÄÛ K¦æ¯ï wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À°è £Á®ÄÌ ¸ÀªÀiÁ£À PÀAvÀÄUÀ¼À°è ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ.
¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÀAvÀ£ÀÆß CAxÀ ¥Àæw wAUÀ½£À 20£Éà ¢£ÁAPÀzÉƼÀUÉ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

¥ÀgA
À vÀÄ, AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è MAzÀÄ ªÀµÀðzÀ ¨sÀÆ PÀAzÁAiÀĪÀÅ LzÀÄ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ½UÉ
PÀrªÉĬÄzÀÝgÉ, ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁVgÀĪÀ ¥ÀÆwð ªÉƧ®UÀ£ÀÄß d£ÀªÀj 20£Éà ¢£ÁAPÀzÆ É ¼ÀUÉ
¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

(2) Erà ªÀµÀðzÀ PÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß MAzÀÄ PÀAw£À°è ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä AiÀiÁgÉêÀåQÛAiÀÄÄ

D¥ÉÃQë¹zÀgÉ, CªÀ£ÀÄ d£ÀªÀj 20£Éà ¢£ÁAPÀzÀ M¼ÀUÉ ºÁUÉ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.

111. UÁæªÀįÉPÀÌUÀ¼À£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ PÁ¯ÁªÀ¢ü.- J®è UÁæªÄÀ

¯ÉPÀÌUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀµÀðzÀ §UÉUÀÆ EqÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ.

112. vÀUÁzÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃUÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.- (1) UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀ£ÀÄ 162£Éà ¥ÀæPg

À ÀtzÀ (1)£ÉÃ
G¥À¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ vÀUÁzÉ £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß 37£Éà £ÀªÀÄÆ£ÉAiÀÄ°è PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.
 55

(2) (1)£Éà G¥À-¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ºÉÆgÀr¹zÀ vÀUÁzÉ £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß eÁj ªÀiÁrzÀ

vÀgÄÀ ªÁAiÀÄzÀ K¼ÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÉƼÀUÉ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀ ªÀåQÛAiÀÄÄ DªÉƧ®UÀ£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ
ªÀiÁqÀ®Ä vÀ¦àzg À É, UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀ£ÀÄ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄµÀ£ÀjUÉD §UÉÎ ªÀgÀ¢ ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ qÉ¥ÄÀ ån
PÀ«ÄµÀ£ÀgÄÀ ºÁUÉ PÀAzÁAiÀÄ PÉÆqÀ¢gÀĪÀªg À À ZÀgÀ ¸ÀévÛÀ£ÀÄß d¦Û ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¤zÉðò¹zÀg,É UÁæªÄÀ
¯ÉQÌUÀ£ÀÄ ºÁUÉ ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ ¸ÀéwÛ£À ªÀiÁgÁlzÀ §UÉÎ ªÁå¥ÀPÀ ¥ÀæZÁgÀ ªÀiÁrzÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ,
gÉ«£ÀÆå E£ïì¥PÉ ÀÖg£À ÀÄ D ¸ÀévÛÀ£ÀÄß ªÀiÁgÁl ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

113. ªÀiÁgÁlzÀ ¥ÀæQæAiÉÄ.- (1) ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀiÁgÁlªÀ£ÀÄß ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV, GzÉÆÏõÀuÉAiÀÄ°è

¸ÀÆa¹zÀ ¢£ÁAPÀzÀAzÀÄ £Àq¸ É ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ CªÀ±ÀåPÀªÁzÀgÉ, GzÉÆÏõÀuÉAiÀÄ°è ¤¢ðµÀÖ¥r
À ¹zÀ J¯Áè
¸ÀévÄÀ ÛU¼
À ÀÄ ªÀiÁgÁlªÁUÀĪÀªÀgU É É ¥Àæw ¢£À (gÀeÁ ¢£ÀU¼ À À ºÉÆgÀvÀÄ) D ªÀiÁgÁlªÀ£ÀÄß
ªÀÄÄAzÀĪÀgɸÀvÀPÀÌzÄÀ Ý. ªÀiÁgÁlªÀ£ÄÀ ß £Àq¸ É ÀĪÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ, vÀ£Àß «ªÉÃZÀ£Á£ÀĸÁgÀªÁV AiÀiÁªÀÅzÉÃ
ªÀiÁgÁlªÀ£ÀÄß ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀUÀ½UÉ «ÄÃgÀzÀ CªÀ¢üAiÀĪÀgÉUÉ, CAxÀ ªÀÄÄAzÀÆrPÉUÉ EgÀĪÀ vÀ£Àß
PÁgÀtUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀÄÆ¢¹, ªÀÄÄAzÀÆqÀ§ºÀÄzÀÄ.

¥ÀgAÀ vÀÄ, ªÀiÁgÁlªÀÅ gÉ«£ÀÆå E£ïì¥PÉ ÀÖgÀ¤AzÀ vÀºÀ¹Ã¯ÁÝgÀ£À PÀbÉÃjAiÀÄ°è CxÀªÁ CzÀgÀ
DªÀgtÀ zÉƼÀUÉ £ÀqÉzg À É, vÀºÀ²Ã¯ÁÝg£
À ÀÄ PÀbÉÃjAiÀÄ ªÀÄÄRå ¸ÀܼÀzÀ°èzÀÝgÉ, CªÀ£À C¥ÀàuɬĮèzÀ ºÁUÉ
ªÀiÁgÁlªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÀÝ®è.

AiÀiÁªÀ ºÀtzÀ ªÀ¸ÀÆ°UÁV ¹ÜgÀ¸ÀéwÛ£À ªÀiÁgÁlªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉAiÉÆà D ºÀtPÉÌ ºÀPÀÄ̼Àî

¥ÀPÀëPÉÌ qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄµÀ£ÀgÀ ¸ÀàµÖÀ C£ÀĪÀÄw¬Ä®èz,É D ¸ÀéwÛUÁV ºÀgÁf£À°è ¸ÀªÁ®Ä ªÀiÁqÀ®Ä CxÀªÁ
CzÀ£ÀÄß Rjâ ªÀiÁqÀ®Ä CªÀPÁ±À PÉÆqÀvÀPÀÌzÀÝ®è.

(2) CAxÀ C£ÀĪÀÄw¬Ä®èzÉ ¥ÀPëÀªÅÀ ¸ÀévÀB CxÀªÁ ªÀÄvÉÆۧ⠪ÀåQÛAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ Rjâ ªÀiÁrzÀgÉ,
G¥À«¨sÁUÀzÀ C¹¸ÉÖAmï PÀ«ÄµÀ£ÀgÄÀ , vÁ£ÀÄ AiÀÄÄPÀÛªÉAzÀÄ, D¯ÉÆÃa¹zÀg,É vÀ¦àzÀ¸ÀÜ£À CxÀªÁ D
ªÀiÁgÁl¢AzÀ AiÀiÁªÀ EvÀgÀ ªÀåQÛAiÀÄ »vÁ¸ÀQÛUÀ½UÉ ¨ÁzsÀPª À ÀÅAmÁUÀĪÀÅzÉÆÃ, CAxÀ AiÀiÁgÉêÀåQÛAiÀÄ
CfðAiÀÄ ªÉÄïÉ, D ªÀiÁgÁlªÀ£ÄÀ ß DzÉñÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ vÀ½î ºÁPÀ§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ Cfð ªÀÄvÀÄÛ
DzÉñÀzÀ RZÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄgÀÄ ªÀiÁgÁl¢AzÀ §gÀĪÀ ¨É¯ÉAiÀÄ°è ¸ÀA¨sÀ«¸À§ºÀÄzÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
PÉÆgÀvA
É iÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÉÌ ¸ÀA§AzsÀ¥l À Ö J¯Áè ªÉZU ÀÑ À¼À£ÀÄß AiÀiÁªÀ ¥ÀPÀëzÀ PÁgÀ t¢AzÁV
ªÀiÁgÁlªÀ£ÀÄß ªÀÄÆ®vÀB £Àq¸É À¯ÁVzÉAiÉÆà D ¥ÀPÀëªÀÅ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

(3) UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ ªÉƧ®VVAvÀ PÀrªÉÄ ªÉƧ®VUÉ CfðzÁgÀ£ÀÄ ¸ÀªÁ®Ä

ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ CªÀPÁ±À PÉÆqÀPÀÆqÀzÉAzÀÄ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄµÀ£ÀgÀÄ ¥ÀjUÀt¸ÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è, ºÁUÉ PÀ¤ µÀÖ
ªÉƧ®UÀ£ÀÄ UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁqÀ®Ä CªÀ£ÀÄ ¸ÀPëÀªÄÀ £ÁVgÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

(4) CfðzÁgÀ£ÀÄ CAxÀ C£ÀĪÀÄwAiÀÄ£ÀÄß ¥Àqz

É ÄÀ Rjâ ªÀiÁrzÀgÉ, AiÀiÁªÀ ªÉƧ®V£À
ªÀ¸ÀÆ°UÁV ªÀiÁgÁl ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÉÆà D ªÉƧ®UÀ£ÀÄß Rjâ ºÀtzÀ°è ªÀeÁ ªÀiÁqÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

(5) 111£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ PÉÆqÀ¯ÁzÀ vÀUÁzÉ £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß, CzÀgÀ MAzÀÄ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß
UÁæªÄÀ zÀ ZÀªÀrAiÀÄ ¸ÀÆZÀ£Á¥sÀ®PÀzÀ ªÉÄÃ¯É CAn¸ÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ, UÁæªÀÄzÀ°è ¥ÀæPÀn¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 30£ÉÃ
 56

¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ MAzÀÄ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß vÀ¦àz¸

À ÀÜ£À ªÉÄïÉAiÀÄÆ eÁj ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ. vÀUÁzÉ £ÉÆÃnù£À
Rað£À §UÉÎ vÀ¦àzÀ¸ÀܤAzÀ 1 gÀÆ¥Á¬ÄAiÀÄ£ÀÄß (MAzÀÄ gÀÆ¥Á¬Ä ªÀiÁvÀæ) ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

ªÀiÁgÁlªÀÅ ¥ÀÆtðªÁzÀ ªÉÄÃ¯É agÁ¹ÛAiÀÄ ¥ÀÆtð ªÀiË®åªÀ£ÀÄß PÀÆqÀ¯ÉÃ

oÉêÀt¬ÄqÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

(6) ªÀiÁgÁlzÀ GzÉÆÏõÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ D §UÉV£À £ÉÆÃnøÀÄ 38£Éà £ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°ègÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

114. (* * * * *)

115. ¥ÀævÉåÃPÀªÁV PÀAzÁAiÀÄ ¤zsÀðgÀuÉ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ JgÀqÄÀ CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ ¸ÀªÉÃð £ÀA§gÀÄUÀ¼À£ÀÄß
CxÀªÁ J¸ÉÖÃlÄUÀ¼À£ÀÄß C¢ü¨ÉÆ s ÃUÀªÀÅ M¼ÀUÆ É ArzÁÝUÀ C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÁzÀ ¥ÀæQæAiÉÄ.- AiÀiÁªÀ C¢ü¨sÉÆÃUÀ
CxÀªÁ ¥ÀgÀ¨Ás gÉAiÀiÁzÀ »qÀĪÀ½AiÀÄ ¸ÀA§AzsÀz° À è ¨ÁQAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁVzÉAiÉÆà D
C¢ü¨ÉÆ s ÃUÀvÉ CxÀªÁ ¥ÀgÀ¨Ás gÉAiÀiÁzÀ »qÀĪÀ½AiÀÄÄ ¥ÀævÉåÃPÀªÁzÀ PÀAzÁAiÀÄ ¤zsð À gÀuÉAiÀiÁzÀ JgÀqÄÀ
CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ ¸ÀªÉÃð £ÀA§gÀÄUÀ¼À£ÀÄß CxÀªÁ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ CxÀªÁ J¸ÉÖÃlÄUÀ¼À JgÀqÀÄ CxÀªÁ ºÉaÑ£À
¨sÁUÀU¼ À À£ÀÄß M¼ÀUÉÆArzÀÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ ¸ÀªÃÉ ð £ÀA§gÀÄUÀ¼À°è CxÀªÁ J¸ÉÖÃlÄUÀ¼À ¨sÁUÀUÀ¼À°è
MAzÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ CxÀªÁ ºÉaÑ£ª À ÅÀ UÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁgÁl ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ CAxÀ ¨ÁQAiÀÄ ¥ÀÆvÁð
ªÉƧ®UÀ£ÀÄß ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄµÀ£g À ÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀlÖg,É CªÀ£ÀÄ, vÀ£Àß
«ªÉÃZÀ£ÉU£ À ÀĸÁgÀªÁV, ¸ÀzÀj ¸ÀªÉÃð £ÀA§gÀÄUÀ¼À°è CxÀªÁ J¸ÉÖÃlÄUÀ¼À ¨sÁUÀUÀ¼À°è MAzÀÄ CxÀªÁ
ºÉaÑ£ªÀ ÅÀ UÀ¼À ªÀÄÄlÄÖUÉÆî£ÀÄß ¹Ã«ÄvÀUÉƽ¸À§ºÀÄzÀÄ.

116. (¤gÀ¹vÀ)

117. ¸ÀA¥ÀÆtð MqÉvÀ£ÀzÀ ºÀPÀÄÌ ¥Áæ¥ÀÛªÁVgÀzÀ ¸ÉêÁ E£ÁªÀÄÄUÀ¼À §UÉÎ PÀAzÁAiÀÄ PÉÆqÀ®Ä
vÀ¦àzÁUÀ C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÁzÀ ¥ÀæQæAiÉÄ.- (1) UÁæªÀÄ ¸ÉêÉUÁV, gÉ«£ÀÆåCxÀªÁ ¥ÉưøïUÁV, CxÀªÁ
ªÀÄwÃAiÀÄ CxÀªÁ zsÀªiÀ ÁðxÀð GzÉÝñÀUÀ½UÁV ºÉÆA¢gÀĪÀ E£ÁªÀÄÄ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄlÄÖUÉÆîÄ
ºÁPÀ¯ÁVzÉAiÉÄAzÀÄ WÉÆö¸ÀvÀPÌÀ zÝÀ ®è ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁgÀvPÀ ÀÌzÀÝ®è. DzÀgÉ, qÉ¥ÀÄ ån PÀ«ÄµÀ£ÀgÀÄ »qÀĪÀ½zÁgÀgÀ
ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ZÀgÀ ¸ÀévÛÀ£ÀÄß d¦Û ªÀiÁqÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ CªÀjAzÀ §gÀ¨ÃÉ PÁzÀ ªÉƧ®UÀ£ÀÄß
ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

(2) ¸ÀA¥ÀÆtð MqÉv£ À ÀzÀ ºÀPÀÄÌ ¥Áæ¥ÛÀªÁVgÀzÀ »qÀĪÀ½UÀ¼À §UÉÎ ¨ÁQ §gÀ¨ÃÉ PÁVgÀĪÁUÀ,
qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄµÀ£ÀgÀÄ ¨ÁQzÁgÀ£À ªÉÊAiÀÄQÛPÀ CxÀªÁ EvÀgÀ ¹ÜgÀ ¸ÀéwÛ£À ªÀiÁgÁlzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¨ÁQAiÀÄ£ÀÄß
ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ¢gÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨Àð s zÀ°è, »qÀĪÀ½AiÀÄÄ ªÀÄÄlÄÖUÉÆïÁVzÉAiÉÄAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀ£ÀÄ ¥ÀÄ£ÀB ¸Áé¢üãÀ¥Àr¹PÉƼÀî¯ÁVzÉAiÉÄAzÀÄ WÉÆö¸À®Ä r«d£À¯ï PÀ«ÄµÀ£ÀgÀ C£ÀĪÀÄ wAiÀÄ£ÀÄß
¥ÀqAÉ iÀħºÀÄzÀÄ.

118. ¸ÀA¥ÀÆtð MqÉvÀ£ÀzÀ ºÀPÀÄÌ ¥Áæ¥ÀÛªÁVgÀĪÀ ¥ÀgÀ¨sÁgɬÄAzÀ E£ÁªÀÄÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ

CªÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß, D E£ÁªÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄlÄÖUÉÆÃ®Ä ºÁPÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄUÉƽ¸ÀvÀPÀÌzÀÝ®.è - 163£ÉÃ
¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ªÀiÁgÁlzÀ GzÉÝñÀPÁÌV ªÀÄÄlÄÖUÉÆÃ®Ä ºÁPÀ¯ÁVzÉAiÉÄAzÀÄ WÉÆö¸À¯ÁVgÀĪÀ
¸ÀA¥ÀÆtð MqÉvÀ£ÀzÀ ºÀPÀÄÌ ¥Áæ¥ÛÀªÁVgÀĪÀ ¥Àg¨ À sÁgÉAiÀiÁzÀ »qÀĪÀ½AiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è, AiÀiÁªÀ
 57

CªÀ¢üAiÀĪÀgÉUÉ ¥ÀgÀ¨sÁgÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÆ®vÀB ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉAiÉÆà CzÀ£ÀÄß ªÀÄÄPÁÛAiÀÄUÉƽ¸ÀĪÀAvÉ CAxÀ

ªÀÄÄlÄÖUÉÆî£ÀÄß eÁjUÉ vÀgv À PÀ ÀÌzÀÝ®è ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀévÛÀ£ÀÄß ¥Àg¨
À Ás gÉAiÀiÁzÀ ¸ÀévÛÉA§AvÉ ªÀiÁrgÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ
RjâzÁgÀ¤UÉ ºÁUÉ CzÀ£ÀÄß ªÀUÁð¬Ä¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý:

¥ÀgAÀ vÀÄ, CAxÀ ºÀgÁf£À°è ¸ÀévÛÀ£ÀÄß ¸ÀPÁðgÀzÀ ¥ÀgªÀ ÁV Rjâ ªÀiÁrzÀgÉ, qÉ¥ÀÄån
PÀ«ÄµÀ£ÀgÄÀ »qÀĪÀ½AiÀÄ°ègÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß C¢ü¨sÉÆÃUÀzÀ°è®èzÀ ¥ÀgÀ¨Ás gÉAiÀiÁVgÀzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÉÄAzÀÄ
zÁR¯ÉU¼ À À°è £ÀªÄÀ Æ¢¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ.

119. ªÀÄÄlÄÖUÉÆÃ®Ä ºÁPÀ¯ÁzÀ C¢ü¨sÉÆÃUÀzÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß CxÀªÁ ¥ÀgÀ¨sÁgÉ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ »qÀĪÀ½AiÀÄ£ÀÄß

¨ÁQ ªÉƧ®UÀÄ ¸ÀAzÁAiÀĪÁzÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀÄ£ÀB ¸Áé¢üãÀ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀÄ.- ¸ÀPÁðgÀzÀ ¥Àgª À ÁV Rjâ
ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄlÄÖUÉÆÃ®Ä ºÁPÀ¯ÁzÀ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼ÉƼÀUÉ ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ°è
«¯É ªÀiÁrgÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀÄÄlÄÖUÉÆÃ®Ä ºÁPÀ¯ÁzÀ C¢ü¨ÉÆ s ÃUÀzÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß CxÀªÁ ¥ÀgÀ¨Ás gÉAiÀiÁzÀ
»qÀĪÀ½AiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁªÀ ¨ÁQAiÀÄ ¸À®ÄªÁV ªÀÄÄlÄÖUÉÆÃ®Ä ºÁPÀ¯ÁVvÉÆÛÃ. D ¨ÁQAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄÄlÄÖUÉÆÃ®Ä ºÁQzÀ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ ¥ÀÄ£ÀB ¸Áé¢Ãü £À¥Àr¸ÀĪÀ ¢£ÁAPÀzÀªg À ÉV£À »qÀĪÀ½AiÀÄ §UÉV£À
¨sÀÆ PÀAzÁAiÀÄzÀ ªÉƧ®UÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄµÀ£ÀgÀÄ £Àq¸ À À¯ÉèÉÃPÁV §AzÀ ªÀ¸ÀÆ°AiÀÄ §UÉÎ
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄA¢£À ªÀåªÀºÀgÀuÉU¼À À ¸ÀA§AzsÀz° À è C°èAiÀĪÀgÉUÉ vÀUÄÀ °zÀ ªÉZÀÑU¼ À À£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀ
ªÉÄïÉ, qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄµÀ£ÀgÀÄ ¥ÀÄ£ÀB ¸Áé¢Ãü £À¥rÀ ¸À§ºÀÄzÀÄ.

120. ¹ÜgÀ ¸ÀéwÛ£À ªÀiÁgÁlªÀ£ÀÄß £ÀqɸÀĪÀ §UÉÎ ¥ÀæQæAiÉÄ.- (1) ¹ÜgÀ ¸ÀévÛÀ£ÀÄß ªÀiÁgÁl ªÀiÁqÀĪÁUÀ¯É®è,
CAxÀ ªÀiÁgÁlªÀÅ C¢ü¨sÉÆÃUÀz° À è®èzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àg¨
À Ás gÉAiÀiÁVgÀzÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À ªÀiÁgÁlPÉÌ C£Àé¬Ä¸ÀĪÀAxÀ
¤AiÀĪÀÄUÀ½UÉ M¼À¥ÀnÖgÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

121. ¥Àæw wAUÀ½£À ªÀ¸ÀÆ°AiÀÄ£ÀÄß ReÁ£ÉUÉ PÀ¼ÀÄ»¸ÀĪÀ PÁ®.- UÁæªÀÄ ¯ÉQÌU£ À ÀÄ vÁ£ÀÄ ªÀ¸ÀÆ®Ä
ªÀiÁrzÀ ªÉƧ®UÀÄ, LzÀÄ ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ½UÉ «ÄÃjzÁUÀ CzÀ£ÀÄß vÁ®ÆèPÀÄ ReÁ£ÉUÉ
PÀ¼ÀÄ»¸ÀvÀPÌÀ zÀÄÝ, ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°èAiÉÄà DUÀ° PÀ¼ÉzÀ¸À® ºÀt PÀ¼ÀÄ»¸ÀzÀA¢¤AzÀ CAxÀ
¢£ÁAPÀzÀªÀgU É É vÁ£ÀÄ ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁrgÀĪÀ ªÉƧ®UÀ£ÀÄß, CAxÀ ªÉƧ®UÀÄ LzÀÄ ¸Á«gÀ
gÀÆ¥Á¬ÄUÀ½UÉ «ÄÃjgÀ° CxÀªÁ E®è¢gÀ°, ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁrzÀ ¥Àæw wAUÀ¼À 25£Éà ¢£ÁAPÀzÆ É ¼ÀUÉ
vÁ®ÆèPÀÄ ReÁ£ÉUÉ PÀ¼ÀÄ»¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý. UÁæªÄÀ ¯ÉQÌU£ À ÀÄ vÁ£ÀÄ PÀ¼ÀÄ»¹zÀ ºÀtªÀÅ T¢ðAiÀÄ°è £ÀªÄÀ Æ¢¹zÀ
ºÀtPÉÌ ¸ÀAªÁ¢AiÀiÁVzÉAiÉÄà JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä vÁ®ÆèPÀÄ C¢üPÁjUÀ½UÉ C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀĪÀAvÉ,
CAxÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ EgÀ¸Á°£À eÉÆvÉAiÀÄ°è T¢ðAiÀÄ£ÀÄß PÀ½¸ÀvÀPÌÀ zÀÄÝ. UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀ£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
wAUÀ½£À°è ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀAvÉ ºÀt EgÀ¸Á®Ä ªÀiÁqÀ®Ä vÀ¦àzÀ°è, UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀ£ÀÄ PÀ¼ÀÄ»¸À®Ä vÀ¦àzÀ
ªÉƧ®UÀ£ÀÄß CªÀ¤AzÀ ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ vÀPÀët PÀæªÀÄ PÉÊPÉƼÀÄîªÅÀ zÀÄ vÀºÀ¹Ã¯ÁÝgÀ£À CxÀªÁ CªÀ£À
UÉÊgÀÄ ºÁdjAiÀÄ°è, ²gÀ¸ÉÛÃzÁgÀ£À PÀvÀðªÀåªÁVgÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

122. ¨ÁQzÁgÀ£À ZÀgÀ¸ÀévÀÛ£ÀÄß d¦üÛ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁgÀĪÀÅzÀÄ.- (1) 164£Éà ¥ÀæPÀgt
À zÀ ªÉÄÃgÉV£À
d¦üÛAiÀÄ DzÉñÀU¼
À ÀÄ 40£Éà £ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°ègÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

(2) F PɼÀPA
À qÀ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.-
 58

(PÀ) UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀ£ÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄA¢UÉ PÀrªÉĬĮèzÀ ¸ÀܼÀzÀ UÀtåªÀåQÛU¼ À À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ

¥ÀAZÁ¬ÄwzÁgÀgÀ ¸ÀªÀÄPÀëªÀÄzÀ°è d¦üÛ ªÀiÁqÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý. ¨ÁQzÁgÀ£ÀÄ ºÁdgÁVzÀÝgÉ CªÀ¤UÉ DzÉñÀzÀ
MAzÀÄ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ UÉÊgÀÄ ºÁdgÁVzÀÄÝ CzÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¸ÀÆPÀÛ ¥Áæ¢üPÁgÀ
ºÉÆA¢zÀ AiÀiÁªÀ C©üPÀvÀð£ÀÆ E®è¢zÀÝgÉ, CªÀ£ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ªÁ¹¸ÀĪÀ ¸ÀܼÀzÀ°è CxÀªÁ
d¦üÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¸ÀܼÀzÀ°è d¦üÛAiÀÄ DzÉñÀª£ À ÀÄß eÁj ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. d¦üÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÀ
vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ d¦üÛ ªÀiÁrzÀ ¸ÀéwÛ£À ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀ ºÁUÀÆ
¥ÀAZÁAiÀÄwzÁgÀgÄÀ C£ÀÄ¥ÀæªiÀ Át¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. ¸ÀéwÛ£À ¥ÀnÖAiÀÄ MAzÀÄ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß ¨ÁQzÁgÀ¤UÉ CxÀªÁ
CªÀ£À C¢üPÀÈvÀ C©üPÀvð À ¤UÉ, CªÀ£ÀÄ ºÁdjzÀÝgÉ, PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ. d¦üÛ ªÀiÁrzÀ ¸ÀévÄÀ Û ªÀ¸ÀƯÁUÀ¨ÃÉ PÁzÀ
¨ÁQ ªÉƧ®VUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁzÀ ¥ÀæªiÀ ÁtzÀ°ègv À PÀ ÀÌzÄÀ Ý.

(R) d¦üÛ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ J®è ¸ÀévÀÆÛ, EvÀgÀ K¥ÁðlÄ ºÉZÀÄÑ AiÀÄÄPÀÛªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸À¯ÁzÀ ºÉÆgÀvÄÀ ,
UÁæªÄÀ ¯ÉQÌU£
À À ªÀ±ÀzÀ°ègv
À ÀPÀÌzÄÀ Ý. EvÀgÀ K¥Áðn£À ¸ÀAzÀ¨ÀsðzÀ°è UÁæªÄÀ ¯ÉQÌU£
À ÀÄ CAxÀ K¥ÁðqÀÄUÀ¼À£À Äß
ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.

(UÀ) F ¤AiÀĪÀÄzÀ°è ¸ÀàµÖÀªÁV G¥À§A¢ü¹®èzÀ J®è «µÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ, d¦üÛAiÀÄ ¸ÀA§Azsz À À°è£À
¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄÄ ¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ ªÀÄnÖUÉ, ZÀg¸ À ÀévÛÀ£ÀÄß d¦üÛ ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÀA§Azsz
À À°è £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ
¤AiÀīĹzÀ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄAxÀzÃÉ DVgÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

123. AiÀiÁªÀ ¹«¯ï £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄUÀ¼À DzÉñÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ CAxÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À£ÀÄß F ªÉÆzÀ®Ä d¦üÛ
ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÉÆà D ¹«¯ï £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄUÀ½UÉ PÀAzÁAiÀÄzÀ ¨ÁQAiÀÄ §UÉÎ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄlÄÖUÉÆîÄ
ºÁQzÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ°è £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ.- PÀAzÁAiÀÄzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨ÁQAiÀÄ£ÀÄß ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀĪÀ
GzÉÝñÀPÁÌV AiÀiÁªÀ C¢ü¨sÉÆÃUÀzÀ ºÀQÌ£À CxÀªÁ ¥ÀgÀ¨Ás gÉAiÀiÁzÀ »qÀĪÀ½AiÀÄ ¸ÀA§Azsz À À°è ¹«¯ï
£ÁåAiÀiÁ®AiÀĪÀÅ d¦üÛAiÀÄ £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß PÉÆnÖzAÉ iÉÆà CAxÀ AiÀiÁªÀÅzÉà C¢ü¨ÉsÆÃUÀzÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß CxÀªÁ
¥ÀgÀ¨Ás gÉAiÀiÁzÀ »qÀĪÀ½AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄlÄÖUÉÆÃ®Ä ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉAiÉÄAzÀÄ WÉÆö¹zÀgÉ CxÀªÁ d¦üÛ
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ DzÉò¹zÀgÉ ¨ÁQAiÀÄ£ÀÄß wÃj¸À®Ä vÀ¦àzÀzÄÀ zÀPÁÌV ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄlÄÖUÉÆîÄ
ºÁPÀĪÀ CxÀªÁ ¨ÁQUÁV d¦üÛ ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ºÁUÀÆ CzÀgÀ°ègÄÀ ªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¨É¼ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁgÁl ªÀiÁqÀĪÀ GzÉÝñÀzÀ §UÉÎ £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß, AiÀiÁªÀ ¹«¯ï £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ DzÉñÀzÀ
ªÉÄÃgÉUÉ F ªÉÆzÀ®Ä ºÁUÉ d¦üÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÉÆà CAxÀ ¹«¯ï £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄPÉÌ PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ.

124. ªÀiÁgÁlªÀ£ÀÄß £ÀqɸÀĪÀ §UÉÎ.- (1) (PÀ) 168£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉV£À ªÀiÁgÁlzÀ £ÉÆÃnøÀÄ
CªÀ±ÀåPÀªA
É zÀÄ PÀAqÀÄ §gÀ§ºÀÄzÁzÀAxÀ ªÀiÁ¥ÁðlÄUÀ¼ÉÆqÀ£É, 38 ªÀÄvÀÄÛ 39£Éà £ÀªÄÀ Æ£ÉUÀ½gÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

(R) ªÀiÁgÁlzÀ £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß F PɼÀPA

À qÀ ¸ÀܼÀUÀ¼À°è CAn¸ÀvÀPÌÀ zÀÄÝ, CAzÀgÉ.-

(i) ªÀiÁgÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¸ÀévÄÀ Û;

(ii) f¯ÉèAiÀÄ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄµÀ£ÀgÀ PÀbÉÃjAiÀÄ ¸ÀÆZÀ£Á¥sÀ®PÀ;

(iii) gÉ«£ÀÆå G¥À«¨sÁUÀzÀ C¹¸ÉÖAmï PÀ«ÄµÀ£ÀgÀ PÀbÉÃjAiÀÄ ¸ÀÆZÀ£Á¥sÀ®PÀ;

(iv) ¹ÜgÀ ¸ÀévÄÀ Û EgÀĪÀ vÁ®ÆèQ£À vÀºÀ¹Ã¯ÁÝgÀ£À PÀbÉÃjAiÀÄ ¸ÀÆZÀ£Á¥sÀ®PÀ;

 59

(v) ¸ÀA§Azs¥
À ÀlÖ UÁæªÄÀ ¥ÀAZÁ¬ÄwAiÀÄ ¸ÀÆZÀ£Á¥s®
À PÀ; ªÀÄvÀÄÛ

(vi) ¹ÜgÀ ¸ÀévÄÀ Û EgÀĪÀ UÁæªÀÄzÀ ZÁªÀr;

(vii) ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¨ÁQAiÀÄÄ LzÀÄ ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ½UÉ «ÄÃjgÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨ÀsðUÀ¼À°è,
D ¸ÀܼÀzÀ°è ºÉZÁÑV ¥Àæ¸ÁgÀz°
À ègÄÀ ªÀ ¥ÀæzÉñÀ ¨sÁµÉAiÀÄ ªÀÈvÀÛ ¥ÀwæPÉAiÀÄ®Æè ¸ÀºÀ ªÀiÁgÁlzÀ £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß
¥ÀæPÀn¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

(2) 169£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ªÀiÁrzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀiÁgÁlªÀÅ GzÉÆÏõÀuÉAiÀÄ°è ¸ÀÆa¹zÀ

¢£ÀzÀAzÀÄ £ÀqA É iÀÄvÀPÀÌzÄÀ Ý. ªÀÄvÀÄÛ CªÀ±ÀåPÀªÁzÀgÉ, ªÀiÁgÁlzÀ GzÉÆÏõÀuÉAiÀÄ°è ¤¢ðµÀÖ¥r
À ¹zÀ J®è
¸ÀévÄÀ ÛU¼
À ÀÄ ªÀiÁgÁlªÁUÀĪÀªg À ÉUÉ ¥Àæw¢£À (¸ÀPÁðj CxÀªÁ ¸ÁªÀðwæPÀ gÀeÁ ¢£ÀUÀ¼À ºÉÆgÀvÀÄ) D
ªÀiÁgÁlªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀj¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý. qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄµÀ£ÀgÄÀ ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀU½ À UÉ «ÄÃgÀzÀ CªÀ¢üAiÀĪÀgU
É É
AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀiÁgÁlªÀ£ÀÄß, CAxÀ ªÀÄÄAzÀÆqÀÄ«PÉUÉ vÀ£Àß PÁgÀtUÀ¼À£ÀÄß zÁR®Ä ªÀiÁr,
ªÀÄÄAzÀÆqÀ§ºÀÄzÀÄ.

(3) ªÉÆøÀzÀ GzÉÝñÀ¢AzÀ MAzÁV CxÀªÁ EvÀgÀ PÁgÀtUÀ½UÁV ¸ÀªÁ®ÄzÁgÀg ÀÄ E®è¢zÀÝgÉ

CxÀªÁ ªÀiÁrzÀ ¸ÀªÁ°£À ªÉÆvÀÛªÀÅ ¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀªÁVgÀ¢zÀÝgÉ, qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄµÀ£g À ÀÄ ªÀiÁgÁlªÀ£ÀÄß
ªÀÄÄAzÀÆqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ 163£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ªÀÄÄlÄÖUÉÆÃ®Ä ºÁPÀ¯ÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀz° À è
D ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀPÁðgÀzÀ ¥Àgª À ÁV PÉƼÀÀÄzÉAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ §UÉÎ C¢ü¨sÉÆÃUÀz° À ègÀzÀ
¨sÀÆ«ÄAiÀÄAvÉ ªÀåªÀºÀj¸ÀvPÀ ÀÌzÝÉ AzÀÄ E®èªÉ vÁ£ÀÄ AiÀÄÄPÀÛªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀĪÀAxÀ EvÀgÀ jÃwAiÀÄ°è «¯É
ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÝÉ AzÀÄ ¤zÉðò¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀéwÛ£À ¸ÀA§Azsz
À À°è ¸ÀPÁðgÀzÀ ¥ÀgÀªÁV D ¸ÀévÛÀ£ÀÄß Rjâ
ªÀiÁqÀĪÀÅzÀgÀ §UÉÎ CxÀªÁ CzÀgÀ ªÀÄgÀÄ ªÀiÁgÁl E®èªÉ ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ CzÀgÀ «¯ÉAiÀÄ §UÉÎ vÀ£ÀUÉ
¸ÀÆPÀÛªÉAzÀÄ PÀAqÀħgÀĪÀAxÀ DzÉñÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

(4) 179£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ PÉÆqÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¹ÜgÀ¸ÀéwÛ£À RjâAiÀÄ ¥ÀæªiÀ Át ¥ÀvæÀªÅÀ 41£ÉÃ
£ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°ègÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ RjâzÁgÀ£ÀÄ MzÀV¸ÀĪÀ bÁ¥Á PÁUÀzÀzÀ ªÉÄÃ¯É CxÀªÁ bÁ¥Á MwÛzÀ
PÁUÀzÀzÀ ªÉÄÃ¯É EgÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

125. ªÀiÁgÁl ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ ZÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¹ÜgÀ ¸ÀévÀÄÛUÀ¼À jf¸ÀÖgÀÄUÀ¼ÀÄ.- ªÀiÁgÁl ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ ZÀgÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¹ÜgÀ ¸ÀévÄÀ ÛU¼
À À jf¸ÀÖgÄÀ UÀ¼À£ÀÄß vÁ®ÆèPÀÄ PÀbÉÃjAiÀÄ°è C£ÀÄPÀæªÄÀ ªÁV 42 (PÀ) ªÀÄvÀÄÛ 42(R)
£ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è EqÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

126. ºÀgÁdÄ ªÀiÁgÁlªÀ£ÀÄß ¸ÀܼÀzÀ°è £ÀqɸÀĪÀÅzÀÄ.- 123£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ £Àq¸

É ÀĪÀ
ºÀgÁdÄUÀ¼À£ÀÄß, ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV, ªÀiÁgÁlPÉÌ EqÀ¯ÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ EgÀĪÀ ¥ÀlÖt CxÀªÁ UÁæªÀÄzÀ°è
£Àq¸
É ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

127. ¸ÀPÁðgÀªÀÅ ¸ÀévÀÛ£ÀÄß Rjâ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ.- 171£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¸ÀܽÃAiÀÄ «ZÁgÀuÉAiÀÄ
ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÉà ¸ÀܼÀzÀ°è CAxÀªÃÉ ¸ÀévÄÀ ÛU¼
À À ªÀiÁgÁlzÀ §UÉÎ ¸À¨ïjf¸ÁÖçgg À À PÀbÉÃjAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ
£ÉÆÃAzÀt zÁR¯ÉUÀ¼À°è PÀAqÀÄ §gÀĪÀ CAQ CA±ÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ RavÀ¥Àr¹PÉƼÀî¯ÁzÀ ¸ÀéwÛ£À
 60

ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖ ªÀiË®åªÀ£ÀÄß qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄµÀ£ÀgÄÀ ¥ÀAiÀiÁð¯ÉÆÃa¹zÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ ¸ÀPÁðgÀªÅÀ Rjâ ªÀiÁrzÀ
¸ÀéwÛ£À ªÀiË®åªÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ¤zsð À j¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

128. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀiÁgÁlPÉÌ C£Àé¬Ä¸ÀĪÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå µÀgÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ.- 169£Éà ¥ÀæPÀgt

À zÀ ªÉÄÃgÉUÉ £ÀqÉzÀ
ªÀiÁgÁlªÀ£ÀÄß,-

(i) CAxÀ ªÀiÁgÁlzÀ ¸ÀªÁ®Ä ¸ÀzÁãªÀ¢AzÀ PÀÆrgÀ°®èªÉAzÀÄ; CxÀªÁ

(ii) gÁdå ¸ÀPÁðgÀPÌÉ ¸À°è¸À¨ÉÃPÁzÀ ¨ÁQUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ªÉZU ÀÑ À¼À£ÀÄß ¥ÀÆwðAiÀiÁV
¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀzÉ »qÀĪÀ½AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÀ½ ¥ÀqA
É iÀÄ®Ä M¼À¸ÀAZÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉAiÉÄAzÀÄ; CxÀªÁ

(iii) CvÀåAvÀ ºÉaÑ£À ¸ÀªÁ°£À ªÉƧ®VUÉ ¨ÁzsÀPª À ÁVgÀ§ºÀÄzÁzÀ CxÀªÁ ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ°è
AiÀiÁgÉêÀåQÛUÉ UÀªÄÀ £ÁºÀð ºÁ¤AiÀÄ£ÀÄß GAlÄ ªÀiÁrgÀĪÀAxÀ ¸ÀA¨sÀªÀ«gÀĪÀAxÀ ªÀiÁgÁlzÀ §UÉÎ
¥ÀæPÀn¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è CxÀªÁ CzÀ£ÀÄß £ÀqɸÀĪÀÅzÀ£ÀÄß UÀt£ÁºÀð PÀæªÀÄ ¯ÉÆÃ¥À CxÀªÁ vÀ¥ÀÄà CxÀªÁ
ªÉÆøÀªÀÅ £ÀqÉ¢zÉAiÉÄAzÀÄ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄµÀ£ÀgÄÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ ºÉÆA¢zÀgÉ, CªÀ£ÀÄ CzÀ£ÀÄß ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV
vÀ½î ºÁPÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

CzsÁåAiÀÄ-XV
¥ÀæwUÀ¼ÀÄ, ¥Àj²Ã®£É ªÀÄvÀÄÛ ±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ
1. ¥Àj²Ã®£É

129. PÉ®ªÀÅ zÀ¸ÁÛªÉÃdÄUÀ¼À ¥Àj²Ã®£ÉUÉ CªÀPÁ±À«gÀvÀPÀÌzÀÄÝ.- ¨sÁgÀvÀ ¸ÁPÀëöå C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ (1872gÀ

1£Éà C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ) CxÀðzÀ°è ¸ÁªÀðd¤PÀ zÀ¸ÁÛªÃÉ eÁVgÀĪÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ zÀ¸ÁÛªÃÉ dÄ ªÀÄvÀÄÛ 193£ÉÃ
¥ÀæPÀgÀtzÀ°è G¯ÉèÃTvÀªÁzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ zÁR¯ÉAiÀÄÄ, F PɼÀPA À qÀ µÀgv
À ÄÀ ÛU½
À UÉ ªÀÄvÀÄÛ F PɼÀPA
À qÀ
±ÉÆÃzs£ À ÉAiÀÄ ¦üÃdÄUÀ½UÉ M¼À¥ÀlÄÖ, ¥Àj²Ã®£ÉUÉ zÉÆgÀPÀĪÀAwgÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.-

(1) PÀ¤µÀÖ gÀÆ. 1-50£ÀÄß ªÀÄÄAUÀqÀªÁV ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ µÀgÀwÛUÉ M¼À¥ÀlÄÖ, ¥ÀæwAiÉƧâ
CfðzÁgÀ¤UÉ ¥Àæw MAzÀÄ UÀAmÉUÉ J¥ÀàvÛÉöÊzÀÄ ¥ÉʸÉ.

(2) UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀ£À ªÀ±Àz°À ègÄÀ ªÀ AiÀiÁªÀÅzÉà zÀ¸ÁÛªÃÉ f£À ¥Àj²Ã®£ÉUÉ ¥Àæw ¢£ÀPÉÌ UÀjµÀ×
gÀÆ. 1-50£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ µÀgÀwÛUÉ M¼À¥ÀlÄÖ ¥Àæw UÀAmÉUÉ 50 ¥ÉʸÉAiÀÄ ¦üÃd£ÀÄß «¢ü¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.
CAxÀ ¦üÃd£ÀÄß ªÀÄÄAUÀqÀªÁV ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ.

(3) CAxÀ zÀ¸ÁÛªÃÉ dÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV EnÖgÀĪÀ ¸ÀܼÀzÀ°è PÀbÉÃjAiÀÄ ªÉüÉAiÀÄ°è

zÀ¸ÁÛªÃÉ dÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀ±ÀzÀ°èlÄÖPÉÆArgÀĪÀ C¢üPÁjAiÀÄ PÀbÉÃjAiÀÄ°è CªÀÅ ¥Àj²Ã®£ÉUÉ
zÉÆgÀPÄÀ ªÀAwgÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

(4) (PÀ) «ZÁgÀuÁ ªÀåªÀºÀgÀuÉU¼ À À£ÀÄß CxÀªÁ jf¸ÀÖçgÀ£ÀÄß CxÀªÁ £ÀUÀgÀ ªÉÆÃdtÂAiÀÄ ¸ÀéwÛ£À
jf¸ÀÖçgÀ£ÀÄß ¥ËgÀ GzÉÝñÀUÀ½UÁV £ÀUÀgÀ¸À¨Ás £ËPÀgÀ£À (CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀ±z
À À°èlÄÖPÉÆArgÀĪÀ C¢üPÁjAiÀÄ
C£ÀĪÀÄwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ) ¥Àj²Ã°¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ;
 61

(R) «ZÁgÀuÁ ªÀåªÀºÀgu À ÉUÀ¼À£ÀÄß CxÀªÁ jf¸ÀÖçgÀ£ÀÄß CxÀªÁ £ÀUÀgÀ ªÉÆÃdtÂAiÀÄ ¸ÀéwÛ£À
jf¸ÀÖçgÀ£ÀÄß CxÀªÁ UÁæªÄÀ zÁR¯ÉU¼ À À£ÀÄß PÀ£ÁðlPÀ UÁæªÀÄ ¥ÀAZÁ¬ÄwUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀܽÃAiÀÄ ªÀÄAqÀ°UÀ¼À
C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1959gÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¸ÁܦvÀªÁzÀ ¥ÀAZÁAiÀÄwAiÀÄ C¢üPÁjAiÀÄ CAxÀ ¥ÀAZÁAiÀÄwAiÀÄ
GzÉÝñÀU½ À UÁV (CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀ±zÀ À°èlÄÖPÉÆArgÀĪÀ C¢üPÁjAiÀÄ C£ÀĪÀÄw ¥Àqz É ÀÄ) ¥Àj²Ã°¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ

(UÀ) ¸ÀAWÀzÀ ªÀåªÀºÁgÀPÁÌV AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀºÀPÁgÀ ¸ÀAWÀzÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ CxÀªÁ ¸ÀzÀ¸Àå£ÀÄ UÁæªÄÀ
zÁR¯ÉU¼
À À£ÀÄß ¥Àj²Ã°¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ;

- AiÀiÁªÀ ¦üÃd£ÀÄß «¢ü¸ÀvÀPÌÀ zÝÀ ®è.

2. GzÀÞøvÀ ¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæwUÀ¼ÀÄ

130. ¥ÀæªÀiÁtÂÃPÀjAzÀ ¥ÀæwUÀ¼ÀÄ.- AiÀiÁªÀ£Éà ªÀåQÛAiÀÄÄ vÁ£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ ¥Àj²Ã®£ÉUÁV

PÀæªÀħzÀÞªÁV C£ÀĪÀÄwAiÀÄ£ÀÄß ¥Àq¢É gÀĪÀ£ÉÆà D AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÁªÀðd¤PÀ zÀ¸ÁÛªÃÉ f£À CxÀªÁ CzÀgÀ
AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÁUÀzÀ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß vÁ£Éà ªÀiÁrPÉƼÀÀÄzÀÄ CxÀªÁ vÀ£Àß C©üPÀvð À £À ªÀÄÆ®PÀ
ªÀiÁr¹PÉƼÀÀÄzÀÄ DzÀgÉ ºÁUÉ ªÀiÁrzÀ AiÀiÁªÀ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁªÀ£Éà ¸ÀPÁðj C¢üPÁjAiÀÄÄ
¥ÀæªiÀ ÁtÂÃPÀj¸ÀvPÀ ÀÌzÀÝ®è.

131. UÁæªÀÄ ¯ÉQÌUÀgÀÄ PÉ®ªÀÅ zÀ¸ÁÛªÉÃdÄUÀ¼À ¥ÀæªÀiÁtÂvÀ ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ.- (1) J®è UÁæªÄÀ
¯ÉQÌUÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ 152£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ £ÀUg À À ªÉÆÃdtÂAiÀÄ J®è £ÀUÀgÀ ªÉÆÃdtÂzÁgÀgÀÄ vÀªÀÄä
ªÀ±Àz°À ègÄÀ ªÀ J®è ªÀÄÆ® jf¸ÀÖgÄÀ UÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ zÀ¸ÁÛªÃÉ dÄUÀ¼À ¥ÀæªÀiÁtÂvÀ ¥ÀæwUÀ¼À §UÉÎ CfðUÀ¼À£ÀÄß
¹éÃPÀj¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À ¥ÀæªÀiÁtÂvÀ ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

(2) CAxÀ ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß C¸À°£ÉÆqÀ£É vÁ¼É £ÉÆÃrzÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ, CªÀÅ C¸À°UÉ

¸ÀjAiÀiÁVªÉAiÉÄAzÀÄ, ¸ÀAzÀ¨Ás ð£ÀĸÁgÀ, UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀ£ÀÄ CxÀªÁ £ÀUÀgÀ ªÉÆÃdtÂzÁgÀ£ÀÄ
¥ÀæªiÀ ÁtÂÃPÀj¸ÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ, ªÀÄvÀÄÛ CfðAiÀÄÄ §AzÀ ºÀvÄÀ Û ¢£ÀUÀ¼ÉƼÀUÉ D ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß CfðzÁgÀ¤UÉ
£ÉÃgÀªÁV PÉÆqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

132. zÀ¸ÁÛªÉÃd£ÀÄß ªÀ±ÀzÀ°èlÄÖPÉÆArgÀĪÀ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¥ÀæªÀiÁtÂvÀ ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß

PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ.- 139£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀªÅÀ UÀ¼À£ÀÄß½zÀ EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÁªÀðd¤PÀ
zÀ¸ÁÛªÃÉ d£ÀÄß ªÀ±zÀ À°èlÄÖPÉÆArgÀĪÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ CzÀgÀ CxÀªÁ CzÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÁUÀzÀ ¥ÀæªÀiÁtÂvÀ
¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß vÀAiÀiÁgÀÄ ªÀiÁr¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ vÁ£ÀÄ ¸À» ªÀiÁr CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁªÀ£Éà ªÀåQÛU½
À UÉ
PÉÆqÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

133. ¥ÀæQæAiÀÄ ªÉÄÃ¯É gÀ¹ÃwAiÀÄ£ÀÄß §gÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ.- F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ PÉÆlÖ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ

¥ÀæªiÀ ÁtÂvÀ ¥ÀæwAiÀÄ CxÀªÁ GzÀÞøvÀ ¨sÁUÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¦üÃd£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀĪÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ, PɼÀPA À qÀAvÉ
gÀ¹Ã¢ §gÉAiÀÄvÀPÀÌzÄÀ Ý.-

¥ÀæªiÀ ÁtÂvÀ ¥ÀæwUÉ ¦üÃeÁV ................................................. gÀÆ. .........................................

¥ÉʸÉAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À¯ÁVzÉ. ¢£ÁAPÀ ................................ 19

¸À»
 62

134. ¥ÀæªÀiÁtÂvÀ ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß ªÀ±ÀzÀ°l

è ÄÖPÉÆArgÀĪÀ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ CAxÀ ¥ÀæwUÀ¼À AiÀÄxÁ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß
PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ.- 131 ªÀÄvÀÄÛ 132£Éà ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À°è K£Éà EzÀÝgÀÆ, AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÁªÀðd¤PÀ zÀ¸ÁÛªÃÉ f£À
¥ÀæªiÀ ÁtÂvÀ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß ªÀ±zÀ °
À èlÄÖPÉÆArgÀĪÀ ¥ÀæwAiÉƧâ C¢üPÁjAiÀÄÄ AiÀiÁªÀ£Éà ªÀåQÛAiÀÄÄ vÀ£ÀUÉ
¸À°è¹zÀ CfðAiÀÄ ªÉÄÃ¯É zÀ¸ÁÛªÃÉ f£À CAxÀ ¥ÀæªÀiÁtÂvÀ ¥ÀæwAiÀÄ AiÀÄxÁ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß, F ªÀÄÄAzÉ 140£ÉÃ
¤AiÀĪÀÄzÀ°è ¤AiÀīĹzÀ ¦üÃd£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀ ªÉÄïÉ, vÁ£ÀÄ ¸À» ªÀiÁr PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. CAxÀ
¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÀæwAiÀÄ ªÉÄïÉ, CzÀÄ zÀ¸ÁÛªÃÉ f¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý. CAxÀ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß PÉÆmÁÖUÀ, CzÀgÀ §UÉÎ ¦üÃd£ÀÄß
¹éÃPÀj¸ÀĪÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ F PɼÀV£À £ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è gÀ¹Ã¢AiÀÄ£ÀÄß §gÉAiÀÄvÀPÀÌzÄÀ Ý.-

¥ÀæªiÀ ÁtÂvÀ ¥ÀæwAiÀÄ F AiÀÄxÁ¥ÀæwAiÀÄ §UÉÎ ¦üÃeÁV ................................................

gÀÆ.¥ÉʸÉAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À¯ÁVzÉ. ¢£ÁAPÀ ...................................... 19 .

(¸À») PÀ.R.

135. ¥ÀæwAiÀÄÄ ¹zÀݪÁUÀĪÀ ¢£ÁAPÀªÀ£ÀÄß w½¸ÀĪÀÅzÀÄ.- zÀ¸ÁÛªÃÉ f£À ¥ÀæwUÁV CfðAiÀÄÄ §AzÀ
vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ, ªÀÄÄRå °¦PÁ¢üPÁjAiÀÄÄ CxÀªÁ F §UÉÎ ¥Áæ¢üPÀÈvÀªÁVgÀĪÀ EvÀgÀ ªÀåQÛAiÀÄÄ ¥ÀæwAiÀÄÄ
AiÀiÁªÀ ¢£ÁAPÀzÀAzÀÄ PÉÆqÀ®Ä ¹zÀݪÁUÀ§ºÀÄzÉA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ CfðzÁgÀ¤UÉ RÄzÁÝV
CxÀªÁ CAZÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ w½¸ÀvÀPÌÀ zÀÄÝ. CAxÀ ¢£ÁAPÀzÀAzÀÄ ¥ÀæwAiÀÄÄ ªÁ¸ÀÛªÀªÁV ¹zÀݪÁV®è¢zÀÝgÉ,
¥ÀæwAiÀÄÄ AiÀiÁªÀ ¢£ÁAPÀzA À zÀÄ ¹zÀݪÁUÀĪÀÅzÉAzÀÄ ¤jÃQë¸À¯ÁVzÉAiÉÆà D ¢£ÁAPÀzÀ §UÉÎ EzÉÃ
jÃwAiÀÄ°è ¥ÀÄ£ÀB w½¸ÀvÀPÌÀ zÀÄÝ.

136. ¥Àæw ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ vÀUÀ®ÄªÀ PÁ®ªÀ£ÀÄß C¦Ã®ÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀÆqÀĪÁUÀ ¯ÉPÀÌPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉƼÀîvÀPÀÌzÀÄÝ.-

CfðzÁgÀ¤UÉ PÉÆqÀĪÀÅzÀPÁÌV ¥ÀæwAiÀÄÄ ¹zÀݪÁUÀĪÀ ªÉÄÃ¯É £ÀªÄÀ Æ¢¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý, ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÉÌ
CfðzÁgÀ£À ¸À»AiÀÄ£ÀÄß ºÁQ¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý, ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß CAZÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ PÀ¼ÀÄ»¹zÁUÀ, CzÀ £ÀÄß ºÁUÉ
PÀ¼ÀÄ»¹zÀ ¢£ÁAPÀª£ À ÀÄß ºÁUÀÆ ¥ÀæwAiÀÄÄ ¹zÀݪÁUÀĪÀÅzÉAzÀÄ ¤jÃQë¸À¯ÁVgÀĪÀ ¢£ÁAPÀª£ À ÀÄß EzÉÃ
jÃwAiÀÄ°è CfðAiÀÄ ªÉÄÃ¯É £ÀªÄÀ Æ¢¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

CzsÁåAiÀÄ-XVI
¦üÃdÄUÀ¼À£ÀÄß «¢ü¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ
137. ¦üÃdÄUÀ¼À£ÀÄß «¢ü¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ.- (1) 128£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (1)£ÉÃ
G¥À¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉV£À ºÀPÀÄÌ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀߣÀĸÀj¹ ¸ÀªÉÃð £ÀA§gÀ£ÀÄß CxÀªÁ ¸ÀªÉð £ÀA§j£À
¥ÉÆÃqÀ£ÀÄß «¨sÀf¸À¨ÃÉ PÁzÀ°è CAxÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ «¨sÀd£ÉUÀÆ £Á®ÄÌ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À zÀgÀz° À è ¦üÃd£ÀÄß
ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

¥ÀgA
À vÀÄ, C£ÀĸÀÆavÀ eÁwAiÀĪÀjUÉ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀĸÀÆavÀ vÀAqÀzª
À ÀjUÉ CAxÀ ¦üÃd£ÀÄß
«¢ü¸ÀvÀPÀÌzÝÀ ®è ªÀÄvÀÄÛ CªÀjAzÀ ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÝÀ ®è.

ªÀÄvÀÆÛ ¥ÀgAÀ vÀÄ, 1963gÀ PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆzÁ£À AiÀÄdÕ C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ (1963gÀ 34£ÉÃ
PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ), ªÉÄÃgÉUÉ PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆzÁ£À AiÀÄdÕ ªÀÄAqÀ½UÉ zÁ£ÀªÁV PÉÆlÖ CxÀªÁ D
 63

ªÀÄAqÀ°AiÀÄÄ ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁrzÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À ¸ÀA§Azsz

À À°è CAxÀ AiÀiÁªÀ ¦üÃd£ÀÆß ªÀ¸ÀÆ®Ä
ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è.

(2) 128£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ(4)£Éà G¥À ¥ÀæPg À ÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¦üÃd£ÀÄß F
PɼÀPÀAqÀ zÀgÀz°
À è «¢ü¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý, CAzÀg.É -

(i) M§â ªÀåQÛAiÀÄÄ MAzÀÄ UÁæªÀÄzÀ°è ºÉÆA¢gÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ½UÉ ¸ÀA§AzsÀ¥lÀ ÄÖ ºÁUÀÆ MAzÉÃ
PÁ®zÀ°è ªÀiÁrzÀ J®è £ÀªÄÀ ÆzÀÄUÀ½UÉ UÀjµÀ× ºÀvÄÀ Û gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À «ÄwUÉ M¼À¥ÀlÄÖ, ¸ÀªÉð £ÀA§j£À
CxÀªÁ ¸ÀªÉð £ÀA§j£À ¥ÉÆÃr£À ¸ÀA§AzsÀz° À è ¥Àæw £ÀªÀÄÆ¢UÉ MAzÀÄ gÀÆ¥Á¬Ä ¦üÃdÄ;

(ii) ºÀPÀÄÌ §zÀ¯ÁªÀuÉU½

À UÉ ¸ÀA§A¢ü¹, C¼ÀvÉ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁVgÀĪÀ ºÁUÀÆ gÀƦ¸À¨ÃÉ PÁVgÀĪÀ
¸ÀªÉð £ÀA§j£À ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ºÉƸÀ ¥ÉÆÃrUÉ £Á®ÄÌ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À ºÉaÑ£À ¦üÃdÄ;

¥ÀgA
À vÀÄ, C£ÀĸÀÆavÀ eÁwUÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀĸÀÆavÀ vÀAqÀUÀ½UÉ ¸ÉÃjzÀ ªÀåQÛU¼
À À
¸ÀA§Azsz
À À°è AiÀiÁªÀ ¦üÃd£ÀÆß ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÀÝ®è.

(2) ªÀÄvÀÆÛ ¥ÀgA À vÀÄ, 1963gÀ PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆzÁ£À AiÀÄdÕ C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ (1963gÀ 34£ÉÃ
PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ) PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆzÁ£À AiÀÄdÕ ªÀÄAqÀ½UÉ zÁ£ÀªÁV PÉÆlÖ CxÀªÁ C
ªÀÄAqÀ°AiÀÄÄ ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁrzÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À §UÉÎ F G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ AiÀiÁªÀ ¦üÃd£ÀÆß
ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÝ®è.

138. 131£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (R) RAqÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ RZÀÄð ªÀÄvÀÄÛ ªÉZÀÑUÀ¼À ¤zsÀðgÀuÉ. - 131£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ
(R) RAqÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà £ÀPÁ±É CxÀªÁ £ÀPÉëAiÀÄ vÀAiÀiÁjPÉ CxÀªÁ ¥ÀjµÀÌgÀtzÀ §UÉÎ
¤zsð
À j¸À¨ÃÉ PÁzÀ RZÀÄð ªÀÄvÀÄÛ ªÉZÀU
Ñ À¼ÀÄ F PɼÀPA
À qÀ ¨Á§ÄUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆArgÀvÀPÀÌzÄÀ Ý, CAzÀg:É -

(i) ªÉÆÃdtÂzÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÉêÀP£

À À ªÉÃvÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀvåÉ UÀ¼À zÁªÀiÁµÁ;

(ii) £ÉëĹPÉÆArgÀĪÀ PÁ«ÄðPÀgÀ ªÀÄdÆj,

¥ÀgA
À vÀÄ, ¥ÀPëÀPÁgÀgÄÀ CAxÀ PÁ«ÄðPÀgÀ£ÀÄß MzÀV¹zÀ CAxÀ ªÀÄdÆjAiÀÄ£ÀÄß «¢ü¸ÀvÀPÀÌzÀÝ®è;

(iii) PÀ®ÄèU¼
À À ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ¸ÁªÀÄVæAiÀÄ RZÀÄð;

(iv) ªÉÆÃdt ¸À®PÀgÀuÉAiÀÄ ¸ÁUÀuÉAiÀÄ RZÀÄð; ªÀÄvÀÄÛ

(v) D Rað£À ±ÉÃPÀqÁ 20gÀµÄÀ Ö ªÉÄðéZÁgÀuÉ ªÉZÀÑU¼

À ÀÄ

ªÉÄÃ¯É ¤zsð À j¹zÀAxÀ RZÀÄð ªÀÄvÀÄÛ ªÉZU ÀÑ À¼À£ÀÄß ªÀÄÄAUÀqÀªÁV ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁrzÀ
vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ, f¯ÉèAiÀÄ ¨sÀÆzÁR¯ÉUÀ¼À ¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¸ÀÆ¥ÀjAmÉAqÉAl£ÀÄ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁr¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

139. C¦Ã®ÄUÀ¼À §UÉV£À ¦üÃf£À ªÀ¸ÀÆ°.- ªÉÆÃdzÁgÀ£ÀÄ ¤zsð À j¹zÀ ¸ÀªÉðà £ÀA§j£À CxÀªÁ
¸ÀªÉðà £ÀA§j£À ¥ÉÆÃr£À ªÉÄÃgÉU¼ À À ¸ÀA§AzsÀzÀ°è ªÉÆÃdtÂzÁgÀ£ÀÄ ªÀiÁrzÀ wêÀiÁð£À¢AzÀ
¨Á¢üvÀ£ÁzÀ AiÀiÁªÀ£Éà ªÀåQÛAiÀÄÄ, ªÉÆÃdtÂzÁgÀ£À wêÀiÁð£ÀzÀ «gÀÄzÀÞ f¯ÉèAiÀÄ ¨sÀÆzÁR¯ÉUÀ¼À
¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¸ÀÆ¥ÀjAmÉAqÉAl¤UÉ C¦Ã®Ä ªÀiÁrPÉƼÀÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ C¦Ã°£À°è ¨sÀÆzÁR¯ÉUÀ¼À
 64

¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¸ÀÆ¥ÀAjAmÉAqÉAl£ÀÄ ªÀiÁrzÀ wêÀiÁð£ÀzÀ «gÀÄzÀÞ C¦Ã®£ÀÄß «¨sÁUÀzÀ ¨sÀÆzÁR¯ÉU¼ À À

¸ÀÆ¥ÀjAmÉAqÉAmï¤UÉ ºÁQPÉƼÀîvÀPÌÀ zÄÀ Ý. ¨sÀÆzÁR¯ÉU¼À À ¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¸ÀÆ¥ÀjAmÉAqÉAmï¤UÉ ºÁQPÉƼÀÄîª À
C¦Ã®Ä «ªÀgÀt ¥ÀvæPÀ ÉÌ E¥ÀàvÉÛöÊzÀÄ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À ¦üÃd£ÀÄß PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆzÁR¯ÉU¼ À À
¸ÀÆ¥ÀjAmÉAqÉAmï¤UÉ ºÁQPÉƼÀÄîªÀ C¦Ã®Ä «ªÀgt À ¥ÀvÀæPÌÉ LªÀvÄÀ Û gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À ¦üÃd£ÀÄß
PÉÆqÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý. ¥ÀPÀëPÁgÀ£À C¦Ã®£ÀÄß JwÛ »rzÀgÉ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀ ¦üÃf£À ªÉƧ®UÀ£ÀÄß D
¥ÀPÀëPÁgÀ¤UÉ ªÀÄgÀÄ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ. C¦Ã°£À°è ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ DzÉñÀzÀ MAzÀÄ
¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ EgÀĪÀ vÁ®ÆèQ£À vÀºÀ²Ã¯ÁÝg¤
À UÉ PÀ¼ÀÄ»¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

140. (1) ªÀÄÆ® ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÀiÁtÂvÀ ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß ªÀ±ÀzÀ°èlÄÖPÉÆArgÀĪÀ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ PÀæªÀĪÁV

¥ÀæªÀiÁtÂvÀ ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄxÁ ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ.- AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÁªÀðd¤PÀ zÀ¸ÁÛªÃÉ f£À ¥ÀæªiÀ ÁtÂvÀ
¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ ¥ÀæwAiÉƧâ C¢üPÁjAiÀÄÆ, AiÀiÁªÀ£Éà ªÀåQÛAiÀÄÄ vÀ£ÀUÉ ¸À°è¹zÀ CfðAiÀÄ ªÉÄïÉ
PÀæªÀĪÁV zÀ¸ÁÛªÃÉ f£À ¥ÀæªÀiÁtÂvÀ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß CxÀªÁ CAxÀ ¥ÀæªiÀ ÁtÂvÀ ¥ÀæwAiÀÄ AiÀÄxÁ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß F
ªÀÄÄAzÉ ¤AiÀīĹgÀĪÀ ¦üÃdÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀ ªÉÄÃ¯É vÀ£Àß ¸À» ºÁQ CªÀ¤UÉ PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

I (i) ¥Àæw 100 ¥ÀzÀU¼

À À£ÀÄß CxÀªÁ CzÀgÀ ¨sÁUÀª£
À ÀÄß ¥Àæw 40 ¥ÉʸÉ
ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ

vÁ¼É £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÉÄð£À zÀgÀzÀ £Á®Ì£Éà MAzÀÄ

¨sÁUÀzµ
À ÀÄÖ

ªÀÄÆ®ªÀÅ PÉÆõÀÖPÀ gÀÆ¥ÀzÀ°èzÝÀ gÉ CzÀ£ÀÄß ¥Àæw ªÉÄÃ¯É ¸ÀÆa¹zÀ zÀgÀzÀ JgÀqg

À ÀµÀÄÖ
ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ

¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄ¢æ£À £ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è PÉÆlÖgÉ, 20 ¥ÉʸÉ

G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀ ¥Àæw ºÁ¼ÉUÉ

ªÀÄÆgÀ£Éà ¨Á©£À°è ºÉýzÀÄzÀ£ÀÄß ªÉÄÃ¯É (i) ªÀÄvÀÄÛ (ii)gÀ°è ¤AiÀīĹzÀ ¦üÃdÄUÀ¼À

eÉÆvÉUÉ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý

II. UÁæªÄÀ , ¥ÀlÖt CxÀªÁ £ÀUÀgzÀ À ¤ªÉñÀ£ÀU¼

À À°è ªÉÆÃdt ªÀiÁrzÀ ¥ÀæzÃÉ ±ÀUÀ¼À ¸ÀA§Azsz
À À°è
ºÀPÀÄÌ §zÀ¯ÁªÀuÉU¼
À À §UÉV£À £ÀªÀÄÆzÀ£ÉUÀ¼À ¥ÀæªiÀ ÁtÂvÀ ¥Àæw

i) ¥Àæw ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ ¥Àæw £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉUÉ 20 ¥ÉʸÉ

ªÉÄð£ÀzÀgÀ £Á®Ì£Éà MAzÀÄ
ii) vÁ¼É £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀPÉÌ
¨sÁUÀzµ
À ÀÄÖ

iii) G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀ ªÀÄÄ¢ævÀ £ÀªÄÀ Æ£ÉUÉ ªÉÄð£À zÀgÀ eÉÆvÉUÉ 20 ¥ÉʸÉ

n¥ÀàtÂ: ªÉÄð£À ¦üÃdÄ «ZÁgÀuÁ jf¸ÀÖj£À°ègÄÀ ªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀéwÛ£À PÁrð£À°ègÄÀ ªÀ CxÀªÁ

jf¸ÀÖj£À°ègÄÀ ªÀ £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉUÀ¼À ¥ÀæwUÀ½UÉ ¸ÀºÀ C£Àé¬Ä¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.
 65

III. MAzÀÄ ¸ÀªÉðà £ÀA§j£À CxÀªÁ ¥ÉÆÃr£À £ÀPÁ±ÉAiÀÄ CxÀªÁ ¸ÀªÉð £ÀA§j£À CxÀªÁ
¥ÉÆÃr£À n¥ÀàtÂAiÀÄ ¥ÀæªÀiÁtÂvÀ ¥ÀæwUÉ,

¥Àæw ªÀiÁqÀĪÀ ¦üÃdÄ gÀÆ. ¥ÉʸÉ.

1-25

vÁ¼É £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀPÉÌ gÀÆ. ¥ÉÊ.¸É.

0-30

n¥ÀàtÂ: F zÀgÀU¼ À ÀÄ UÁæªÀÄ, ¥ÀlÖt CxÀªÁ £ÀUÀgÀzÀ ¤ªÉñÀ£ÀU¼ À À°è ªÉÆÃdt ªÀiÁrzÀ ¥ÀæzÃÉ ±ÀU½ À UÉ
¸ÀºÀ C£Àé¬Ä¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý. ¦üÃd£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß MzÀV¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. D
¦üÃf£À ±ÉÃPÀqÁ LªÀvÄÀ Û ¨sÁUÀª£ À ÀÄß ªÀÄÄAUÀqª
À ÁV ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý. ¥Àæw ªÀiÁqÀĪÀ
¦üÃd£ÀÄß, vÁ¼É £ÉÆÃqÀĪÀ ¦üÃd£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÄÀ Æ£ÉUÀ¼À RZÀð£ÀÄß £ËPÀgÀgÄÀ ¸ÀPÁðgÀPÉÌ
dªÉÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

IV. £ÀUÀgÀ ¸ÀévÄÀ Û jf¸ÀÖj£À GzÀÞvÀ¨sÁUÀzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ £ÀªÀÄÆ£ÉUÉ 0.50 ¥ÉÊ¸É ªÀÄÄ¢ævÀ
£ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ£ÀÄß MzÀV¹®è¢zÀÝgÉ CxÀªÁ CzÀÄ zÉÆgÉAiÀÄ¢zÀÝgÉ F G¥À¤AiÀĪÀÄUÀ¼À
ªÉÄÃgÉV£À £ÀPÁ±É CxÀªÁ £ÀPÉëAiÀÄ ¥ÀæwAiÀÄ®èzÀ EvÀgÀ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸ÀĪÀ°è
G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀ ¥sÀįï¸ÉÌæ£À PÁUÀzÀzÀ ¥Àæw ºÁ¼ÉUÉ 0.25 ¥ÉʸÉ.

1) ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉU¼ À À°è, ºÀPÀÄÌ §zÀ¯ÁªÀ£ÉU¼

À À jf¸ÀÖj£À°è, CxÀªÁ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ £ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ
AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÁUÀzÀ°ègÄÀ ªÀ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ PÀæªÀiÁAPÀzÀ (CxÀªÁ £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉAiÀÄ) ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ
¥ÀæªiÀ ÁtÂvÀ ¥ÀæwUÉ ªÀÄvÀÄÛ 130(2)£Éà ¤AiÀĪÀĪÀÅ C£Àé¬Ä¸ÀĪÀ UÁæªÄÀ UÀ¼À°è, »AzÉ ºÉ¸Àj¹zÀ
£ÀªÄÀ Æ£ÉU¼ À À°ègÄÀ ªÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ £ÀªÀÄÆzÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÀæªiÀ ÁtÂvÀ ¥ÀæwUÉ CxÀªÁ
CfðzÁgÀ£À »qÀĪÀ½AiÀÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ SÁvÉUÉ.

¥ÀgA
À vÀÄ, »qÀĪÀ½AiÀÄ zÁR¯É ºÁ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß w¢Ý ¸Àj¥Àr¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ, CzÀÄ ZÁ°ÛAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ
LzÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À CªÀ¢üAiÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà PÁ®zÀ°è, AiÀiÁªÀ ¦üÃd£ÀÆß «¢ü¸ÀvPÀ ÀÌzÀÝ®è.

2) ¸ÀªÉðà £ÀA§j£À CxÀªÁ ¸ÀªÉðãÀA§j£À ¥ÉÆÃr£À £ÀPÁ±ÉAiÀÄ CxÀªÁ £ÀUg À À ¸ÀéwÛ£À

jf¸ÀÖj£À°ègÄÀ ªÀ ªÉÄÃgÉUÉ vÀAiÀiÁj¹zÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¹ÜgÀ¸ÀéwÛ£À AiÀiÁªÀÅzÉà (§tÚ ºÁPÀzÀ)
£ÀPÁ±ÉAiÀÄ CxÀªÁ £ÀUÀgÀ ¸ÀévÄÀ Û jf¸ÀÖj£À £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÀæªiÀ ÁtÂvÀ ¥ÀæwUÉ
0-15 ¥ÉʸÉ.

3) £ÀPÁ±ÉAiÀÄ, ¸ÀªðÉ Ã £ÀA§j£À, ¸ÀªÉðà £ÀA§j£À ¥ÉÆÃr£À AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀæªÀiÁtÂvÀ ¥ÀæwAiÀÄ

ªÉÄÃ¯É ¥ÀæªiÀ ÁtPÀÌ£ÀĸÁgÀªÁV UÀÄgÀÄw¹zÀ ¥Àj¢üAiÀÄ C¼ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ;

i) ¸ÀªÉðà £ÀA§j£À CxÀªÁ ¸ÀªÉðà £ÀA§j£À ¥ÉÆÃr£À C¼ÀvA

É iÀÄ PÁ®zÀ°è Cfð
ºÁQPÉÆAqÀg.É 0-15 ¥ÉʸÉ
 66

ii) C£ÀAvÀgÀ AiÀiÁªÀ PÁ®zÀ¯Éè DUÀ°Ã Cfð ºÁQPÉÆAqÀgÉ 30 ¥ÉʸÉ. ¥ÉÆÃr£À ¸ÀªÉð
£ÀA§j£À CxÀªÁ d«Ää£À £ÀPÁ±ÉAiÀÄ CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÉà ¹ÜgÀ ¸ÀéwÛ£À ¸ÁªÀiÁ£Àå (§tÚ
ºÁPÀzÀ) £ÀPÁ±ÉAiÀÄ CxÀªÁ £ÀPÉëAiÀÄ CxÀªÁ £ÀUÀgÀ ªÉÆÃdt £ÀPÁ±ÉAiÀÄ GzÀÞøvÀ ¨sÁUÀzÀ
¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÀæªiÀ ÁtÂvÀ ¥ÀæwUÉ 164£Éà ¤AiÀĪÀÄPÉÌ M¼À¥ÀlÄÖ (8)£Éà ¨Á©UÉ ¸ÉÃgÀzÀ
¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ d«ÄäUÉ CxÀªÁ vÁQUÉ 1 gÀÆ¥Á¬Ä.

5) (1) CxÀªÁ (4)£Éà ¨Á§ÄUÀ½UÉ ¸ÉÃgÀzÀ £ÀPÁ±ÉAiÀÄ CxÀªÁ £ÀPÉëAiÀÄ CxÀªÁ £ÀPÁ±ÉAiÀÄ
CxÀªÁ £ÀPÉëAiÀÄ ¨sÁUÀzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÀæªÀiÁtÂvÀ ¥ÀæwUÉ D ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæªiÀ ÁtÂÃPÀj¸ÀĪÀ
C¢üPÁjAiÀÄÄ, ºÀ¢£ÉÊzÀÄ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ½UÉ «ÄÃgÀzA À vÉ, DzÀgÉ MAzÀÄ gÀÆ¥Á¬ÄUÉ
PÀrªÉÄAiÀiÁUÀzA
À vÉ CAxÀ ¦üÃd£ÀÄß ¤zsð
À j¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

¥ÀgA À vÀÄ, qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀgÀ CxÀªÁ vÁ£ÀÄ AiÀiÁjUÉ C¢üãÀ£ÁVgÀªÀ£ÉÆà D ¨sÀÆ

zÁR¯ÉU¼ À À ¸ÀÆ¥ÀjAmÉAqÉAlgÀ PÀbÉÃjAiÀÄ C¢üPÁjAiÀÄ C£ÀĪÀÄw ¥ÀqÉzÀ ºÉÆgÀvÄÀ qÉ¥Æ À ån
PÀ«ÄõÀ£ÀjUÉ C¢üãÀ£ÁVgÀĪÀ AiÀiÁªÀ C¢üPÁjAiÀÄÆ LzÀÄ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ½UÉ «ÄÃgÀĪÀ AiÀiÁªÀ ¦üÃd£ÀÄß
«¢ü¸ÀvÀPÀÌzÝÀ ®è.

(6) ¥ÀæªiÀ ÁtÂvÀ ¥ÀæwAiÀÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ AiÀÄxÁ¥ÀæwUÉ: ¥ÀæªiÀ ÁtÂvÀ ¥ÀæwUÉ «¢ü¸ÀĪÀµÉÖà ¦üÃdÄ;

(7) ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ±ÉÆÃzs£

À ÉU.É -

AiÀiÁªÀ ªÀµÀðzÀ §UÉV£À zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ±ÉÆâü¸À¯ÁVzÉAiÉÆà D ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀµÀðPÉÌ

JgÀqÀÄ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼ÀÄ.

¥ÀgAÀ vÀÄ, ¥ÀgÀ¨Ás gÉAiÀiÁzÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À PÀbÉÃj zÁR¯ÉU¼

À À ¸ÀAzÀ¨Àð
s zÀ°è, ºÁUÉ ±ÉÆâü¹zÀ
¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ zÁR¯ÉUÉ PÀ¤µÀ× LzÀÄ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À ¦üÃd£ÀÄß «¢ü¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

(8) F C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉV£À DzÉñÀU¼ À À ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À PÁgÀtUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ «zÀÄåvÀPÀÛ CxÀªÁ
¸ÀAQë¥ÀÛ «ZÁgÀuÉU¼
À À ¥Àæz²
À ðPÉUÀ¼À ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ C¢ü¥æÀªiÀ ÁtÂvÀ ¨sÁµÁAvÀgPÀ ÉÌ:-

(PÀ) ªÉÆzÀ®£Éà MAzÀÄ £ÀÆgÀÄ ¥ÀzÀU½

À UÉ CxÀªÁ £ÀÆgÀÄ ¥ÀzU
À ¼
À À CA±ÀPÉÌ ......... 0.80 ¥ÉʸÉ.

(R) D£ÀAvÀgÀzÀ ¥Àæw MAzÀÄ £ÀÆgÀÄ ¥ÀzÀU½

À UÉ CxÀªÁ MAzÀÄ £ÀÆgÀÄ ¥ÀzÀU¼
À À CA±ÀPÉÌ.... 40 ¥ÉʸÉ.

AiÀiÁªÀÅzÉà ¦üÃd£ÀÄß «.¦.¦. ªÀÄÆ®PÀ ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ CUÀvÀå«gÀĪÁUÀ EzÀgÀ dvÉUÉ

CAZÉAiÀÄ ªÉZÀÑ ªÀÄvÀÄÛ CAZÉAiÀÄ PÀ«ÄõÀ£À£ÀÄß ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ, ªÀÄvÀÄÛ CAZÉ ªÉZÀÑ ªÀÄvÀÄÛ
PÀ«ÄõÀ££
À ÀÄß ¸ÉÃj ¦üÃf£À MlÄÖ ªÉƧ®UÀÄ MAzÀÄ DuÉAiÀÄ CA±ÀªÁzÀg,É D CA±ÀPÌÉ §zÀ®Ä MAzÀÄ
¥ÀÆwð CuÉAiÀÄ£ÀÄß «¢ü¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

(2) ±ÉÆÃzsÀ£É ¦üÃd£ÀÄß «¢ü¸ÀĪÀÅzÀÄ.- AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÁªÀðd¤PÀ zÀ¸ÁÛªÃÉ f£À CxÀªÁ ¸ÁªÀðd¤PÀ
zÀ¸ÁÛªÃÉ f£À AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÁUÀzÀ ¥ÀæwAiÀÄ ¥Àj²Ã®£ÉUÁV Cfð ¸À°è¹gÀĪÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ CUÀvåÀ ªÁzÀ
zÀ¸ÁÛªÃÉ f£À PÀæªÀÄ ¸ÀASÉå, ¢£ÁAPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀégÆ
À ¥Àª£À ÀÄß CAxÀ CfðAiÀÄ°è ¸ÀàµÖÀªÁV «ªÀj¸À¢zÀÝ gÉ;
CxÀªÁ CAxÀ CfðAiÀÄ°è PÉÆnÖgÀĪÀ «ªÀgÀuÉAiÀÄÄ ¸Àj¬Ä®è¢zÀÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀĪÁV CzÀ£ÀÄß
PÀAqÀÄ »rAiÀÄĪÀÅzÀPÁÌV vÀ£Àß zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ±ÉÆÃzs£ À É ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ zÀ¸ÁÛªÃÉ d£ÀÄß ªÀ±z
À À°è
 67

ElÄÖPÉÆArgÀĪÀ C¢üPÁjUÉ CªÀ±ÀåPÀªÁzÀg,É AiÀiÁªÀ ªÀµÀðzÀ §UÉÎ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ±ÉÆâü¸À¯ÁUÀĪÀÅzÉÆÃ

D ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀµÀðPÉÌ JgÀqÀÄ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À ¦üÃd£ÀÄß CAxÀ ±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ §UÉÎ CfðzÁgÀ£ÀÄ
¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

141. ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ºÀPÀÄÌ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ jf¸ÀÖj£À ¥Àj²Ã®£ÉAiÀÄ PÁ® ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀܼÀ. - ºÀPÀÄÌ
zÁR¯É jf¸ÀÖçgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÀPÀÄÌ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ jf¸ÀÖgÀ£ÀÄß ¸ÁªÀðd¤PÀgÀ ¥Àj²Ã®£ÉUÁV PÉ®¸ÀzÀ
¢£ÀUÀ¼À°è UÁæªÄÀ ZÁªÀrAiÀÄ°è EqÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý, ªÀÄvÀÄÛ UÁæªÄÀ ¯ÉQÌU¤
À UÉ ªÀiËTPÀªÁV CxÀªÁ °TvÀzÀ°è
CfðAiÀÄ£ÀÄß ¸À°è¹zÁUÀ AiÀiÁªÀ ¥Àj²Ã®£Á ¦üÃd£ÀÄß «¢ü¸ÀzÉ CªÀ£ÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß CfðzÁgÀ¤UÉ
MzÀV¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

142. «¨sÀd£ÉAiÀÄ CxÀªÁ ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ ªÉZÀÑUÀ¼À£ÀÄß ¤zsÀðj¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À ªÀ¸ÀÆ°.- (1)
111£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀ «¨sÀd£ÉUÀ¼À ¸ÀA§Azsz À À°è AiÀiÁªÀ ªÀåQÛAiÀÄ CxÀªÁ ªÀåQÛUÀ¼À
PÉÆÃjPÉAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ CAxÀ «¨sÀd£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁVzÉAiÉÆà D ªÀåQÛ CxÀªÁ ªÀåQÛU¼ À ÀÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ
¸ÀªÉð £ÀA§jUÉ CxÀªÁ ¸ÀªÉðà £ÀA§j£À ¥ÉÆÃrUÉ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À ªÉƧ®UÀ£ÀÄß f¯ÉèAiÀÄ
¨sÀÆzÁR¯ÉU¼ À À ¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¸ÀÆ¥ÀjAmÉAqÉAmï£À°è oÉêÀt¬ÄqÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

(2) C£ÀAvÀgÀ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¸ÀÆ¥ÀjAmÉAqÉAmï£ÀÄ D PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁr¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ

«¨sÀd£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀ°è vÀUÄÀ °zÀ ªÁ¸ÀÛ«PÀ ªÉZÀÑUÀ¼À£ÀÄß.-

(i) ªÉÆÃdtÂzÁgÀ£À ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÉêÀP£

À À ªÉÃvÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀvÉåUÀ¼À zÁªÀiÁµÁ;

(ii) £ÉëĹPÉÆAqÀ PÁ«ÄðPÀgÀ ªÀÄdÆjUÀ¼ÀÄ,

¥ÀgA
À vÀÄ, ¸ÀA§AzsÀ¥lÀ Ö ªÀåQÛAiÉÄà CAxÀ PÁ«ÄðPÀg£
À ÀÄß MzÀV¹zÀgÉ CAxÀ AiÀiÁªÀ
ªÀÄdÆjAiÀÄ£ÀÄß «¢ü¸ÀvÀPÀÌzÝÀ ®è;

(iii) G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀ PÀ®ÄèU¼

À À ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ªÀ¸ÀÄÛU¼
À À ªÉZÀÑ;

(iv) ªÉÆÃdt ¸À®PÀgÀuÉUÀ¼À ¸ÁUÀuÉ ªÉZ;ÀÑ ªÀÄvÀÄÛ

(v) CzÀgÀ Rað£À ±ÉÃPÀqÀ 20gÀµÀÄÖ ªÉÄðéZÁgÀuÁ ªÉZÀÑUÀ¼ÀÄ-EªÀÅUÀ¼À DzsÁgÀzÀ ªÉÄïÉ

¤zsð
À j¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

(3) ªÉZÀÑUÀ¼À£ÀÄß ¤zsðÀ j¹zÀ ªÉÄÃ¯É CAxÀ ªÉZÀÑU¼À ÀÄ FUÁUÀ¯Éà oÉêÀt¬ÄnÖgÀĪÀ ªÉƧ®VVAvÀ
ºÉZÁÑzgÀ É, ¨sÀÆzÁR¯ÉU¼ À À ¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¸ÀÆ¥ÀjAmÉAqÉAmï£ÀÄ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ ªÀåQÛAiÀÄÄ D ºÉaÑ£À
ªÉƧ®UÀ£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ CUÀvÀå¥Àr¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ D ªÀåQÛAiÀÄÄ ºÁUÉ ªÀiÁqÀ®Ä vÀ¦àzgÀ É
CzÀ£ÀÄß ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄzÀ ¨ÁQAiÉÄA§AvÉ ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. ºÁUÉ ¤zsð À j¸À¯ÁzÀ ªÉƧ®UÀÄ
oÉêÀt ElÖ ªÉƧ°VAvÀ PÀrªÉĬÄzÀÝg,É ºÁUÉ G½zÀ ºÀtªÀ£ÀÄß ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ ªÀåQÛAiÀÄ ªÉZÀÑz° À è
ªÀĤAiÀiÁqÀðj£À ªÀÄÆ®PÀ D ªÀåQÛUÉ ªÁ¥À¸ï ªÀiÁqÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

143. ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ PÉÆlÖ ¸ÀªÀiÁZÁgÀ CxÀªÁ zÀ¸ÁÛªÉÃdÄUÀ¼À vÀ®Ä¥ÉƦàUÉ.- 130£Éà ¥ÀæPÀgt

À zÀ ªÉÄÃgÉUÉ
ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß CxÀªÁ zÀ¸ÁÛªÃÉ dÄUÀ¼À£ÀÄß MzÀV¸ÀĪÀ ªÀåQÛU½ À UÉ 22£Éà £ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è °TvÀ
vÀ®Ä¥ÉƦàUA
É iÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.
 68

144. ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁrzÀ ¦üÃdÄUÀ¼À §UÉÎ gÀ¹Ã¢UÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ.- F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À AiÀiÁªÀŪÉÃ

G¥À§AzsÀUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ »¸ÉìzÁgÀjAzÀ CxÀªÁ PÉèêÀÄÄzÁgÀjAzÀ ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁrzÀ ºÀtzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ
¨Á©UÀÆ 23£Éà £ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è gÀ¹Ã¢AiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

145. UÁæªÀÄ ¯ÉQÌUÀgÀÄ SÁvÉ ªÀÄvÀÄÛ T¢ðAiÀĤßqÀĪÀÅzÀÄ.- (1) UÁæªÄÀ ¯ÉQÌU£ À ÀÄ ¥Àæw UÁæªÄÀ zÀ
¸ÀA§Azsz À À°è §gÀ¨ÃÉ PÁVgÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAUÀ滹gÀĪÀ ºÀtzÀ ¯ÉPÀÌzÀ §UÉÎ PÀæªÄÀ ªÁV 24 ªÀÄvÀÄÛ 25£ÉÃ
£ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è MAzÀÄ ¥ÀævåÉ ÃPÀ SÁvÉ ªÀÄvÀÄÛ T¢ðAiÀĤßqÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ.

(2) SÁvÉAiÀÄ£ÀÄß ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄzÀ ¸ÀAUÀæºÀuÉAiÀÄ ¸ÀA§Azsz

À À°è EqÀĪÀ jÃwAiÀÄ°èAiÉÄÃ, F
PɼÀPA
À qÀ «ªÀgU
À À¼À£ÀÄß £ÀªÄÀ Æ¢¹ EqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý, CAzÀgÉ.-

¥ÁægAÀ ¨sÀ ²®ÄÌ, F ²Ã¶ðPÉAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ §gÀ¨ÃÉ PÁVgÀĪÀ MlÄÖ ªÉƧ®UÀÄ, ¥Àæw wAUÀ½£À MlÄÖ
¸ÀAUÀæºÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ ²®ÄÌ.

(3)“ºÀ¼Éà ¨ÁQ” (PÀļÀĪÁgÀÄ) AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÄ EzÀÝg,É CzÀjAzÀ R¢ðAiÀÄÄ ¥ÁægA À ¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ

ªÀÄvÀÄÛ MAzÉÆAzÀÄ ¨Á§£ÀÄß ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁrzÀAvÉ, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß “ºÀ¼Éà ¨ÁQ”¬ÄAzÀ ªÀeÁ
ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. R¢ðAiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¥ÀÄlzÀ°è, D ªÀµÀðzÀ°è §gÀ¨ÃÉ PÁzÀ ªÉƧ®UÀÄ, ªÀ¸ÀÆ° ªÀÄvÀÄÛ
²®Ì£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

146. ªÀ¸ÀƯÁwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸ÀĪÀÅzÀÄ.- CPÀæªÄÀ UÀ¼À£ÀÄß vÀqA É iÀÄĪÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀ¸ÀÆ° PÉ®¸ÀªÀÅ
¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀªÁV ªÀÄÄAzÀĪÀgÉAiÀÄĪÀ ºÁUÉ £ÉÆÃrPÉƼÀÄîªÀ zÀȶ֬ÄAzÀ gɪ£ É ÀÆå E£ïì¥PÉ ÀÖgÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
vÀºÀ²Ã¯ÁÝgg À ÄÀ , vÁªÀÅ UÁæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAzÀ²ð¸ÀĪÁUÀ¯É¯Áè SÁvÉ ºÁUÀÆ T¢ðUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý
ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À°ègÄÀ ªÀ £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉU¼
À À£ÀÄß gÀ¹Ã¢UÀ¼ÉÆqÀ£É vÁ¼É £ÉÆÃqÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý. ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁrzÀ ºÀtzÀ
§UÉÎ ªÀÄÄ¢ævÀ gÀ¹Ã¢UÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzA É iÉÄà JA§ÄzÀgÀ §UÉÎ ¸ÀºÀ CªÀgÄÀ «ZÁgÀuÉ £Àqɹ ªÀÄ£Àzl À ÄÖ
ªÀiÁrPÉƼÀîvÀPÀÌzÄÀ Ý.

CzsÁåAiÀÄ-XVII

¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄzÀ ªÀ¸ÀÆ°AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀPÉÌ ºÁPÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ªÀiÁ¦ü

147. qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄõÀ£ÀgÀÄ ¨É¼É PÉÆAiÀÄÄåªÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀ £ÀqɸÀ®Ä C¢üPÁgÀ ºÉÆA¢gÀĪÀÅzÀÄ.-

C£ÁªÀȶÖAiÀÄ CxÀªÁ EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà PÁgÀtzÀ ªÀÄÆ®PÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÀÆ ¨sÁUÀzÀ ¥ÀÆvÁð ¨É¼ÉU¼ À ÀÄ
¨sÁUÀ±BÀ CxÀªÁ ¥ÀÆtðªÁV £ÀµÖÀ ºÉÆA¢ªÉ CxÀªÁ £Á±ÀªÁVªÉ JAzÀÄ «ZÁgÀuÉU¼ À ÀÄ ªÀÄÆ®PÀ
qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ ªÀÄ£Àzl À ÄÖ ªÀiÁrPÉÆAqÀgÉ, CªÀ£ÀÄ ¥Àæw JPÀgÉAiÀÄ ¸ÀgÁ¸Àj GvÀà£ÀߪÀ£ÀÄß
¤zsðÀ j¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV CAxÀ ¨sÀÆ ¨sÁUÀzÀ J¯Áè ¥ÀæzÃÉ ±ÀUÀ¼À°è ¨É¼É PÉÆAiÀÄÄåªÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß
ªÀiÁr¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý. ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄzÀ ªÀ¸ÀÆ°AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀPÉÌ ºÁPÀĪÀ CxÀªÁ ªÀiÁ¦ü ªÀiÁqÀĪÀ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß
¥Àj²Ã°¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV D ¨sÀÆ ¨sÁUÀzÀ PÀ¤µÀ× ¥ÀPÀë ±ÉÃPÀqÁ LzÀgÀµÀÄÖ UÁæªÄÀ UÀ¼À°è vÀºÀ²Ã¯ÁÝg£ À ÀÄ CAxÀ
¨É¼É PÉÆAiÀÄÄåªÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß £Àq¸ É ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý; gɪɣÀÆå E£ï¸ÉÖPÖÀgÀ£ÀÄß PÀ¤µÀÖ ¥ÀPëÀ ±ÉÃPÀqÁ E¥ÀàvÛÀgÀµÀÄÖ
UÁæªÄÀ UÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀ£ÀÄ, vÀºÀ²Ã¯ÁÝg£ À ÁUÀ°Ã CxÀªÁ gɪɣÀÆå E£ïì¥ÉPÀÖgÀ£ÁUÀ°Ã ¥ÀæAiÉÆÃUÀ
£Àq¸ É À¢gÀĪÀ ºÁUÀÆ vÀ£Àß ªÀ±Àz° À ègÄÀ ªÀ, J®è UÁæªÀÄUÀ¼À°è CAxÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀU¼ À À£ÀÄß £Àq¸
É ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.
 69

147PÀ. ¨sÀÆ PÀAzÁAiÀÄzÀ ªÀ¸ÀÆ°AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ºÁPÀĪÀÅzÀÄ.- (1) 147£Éà ¤AiÀĪÀÄPÀÌ£ÀĸÁgÀªÁV

¤zsð
À j¸À¯ÁzÀ ¥Àæw JPÀgÉAiÀÄ ¸ÀgÁ¸Àj ¨É¼ÉAiÀÄ GvÀà£ÀߪÀÅ ±ÉÃPÀqÁ ªÀÄƪÀvÛÉüÀÄ DVzÀÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ ±ÉÃPÀqÁ
E¥ÀàvÉÛöÊzÀPÉÌ PÀrªÉĬĮè¢zÀÝgÉ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄzÀ ªÀ¸ÀÆ°AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆwðAiÀiÁV ªÀÄÄAzÀPÉÌ ºÁPÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

(2) ¨É¼ÉAiÀÄ GvÀà£ÀߪÀÅ ±ÉÃPÀqÁªÀÄƪÀvÛÉüÀQÌAvÀ ºÉZÁÑVzÀÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ ±ÉÃPÀqÁ LªÀvÛÀ£ÀÄß «ÄÃjzÀÝgÉ,

±ÉÃPÀqÁ LªÀvÀÛgÀµÀÄÖ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄzÀ ªÀ¸ÀÆ°AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÉPÉÌ ºÁPÀ§ºÀÄzÀÄ.

(3) CAxÀ ¨É¼ÉAiÀÄ GvÀà£ÀߪÀÅ ±ÉÃPÀqÁ LªÀvÛÀQÌAvÀ ºÉZÁÑVzÀÝg,É ¨sÀÆ PÀAzÁAiÀÄzÀ ªÀ¸ÀÆ°AiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄÄAzÀPÉ̺ÁPÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è.

147R. ªÀÄÄAzÀPÉÌ ºÁPÀ¯ÁzÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄzÀ ªÀ¸ÀÆ°.- (1) ªÀ¸ÀÆ°AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀPÉÌ ºÁQgÀĪÀ

¨sÀÆPÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀµÀðzÀ §UÉÎ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄzÀ eÉÆvÉUÉ F
PɼÀV£À ¥ÀæªiÀ ÁtzÀ°è ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

(i) PÀAzÁAiÀÄ ªÀ¸ÀÆ°AiÀÄ ªÀµÀðzÀ°è ¥Àæw JPÀgÉUÉ ¸ÀgÁ¸Àj ¨É¼ÉAiÀÄ GvÀà£ÀߪÀÅ ±ÉÃPÀqÁ
J¥ÀàvÛÉöÊzÀÄ CxÀªÁ ºÉaÑUÉ EzÀÝgÉ, MAzÀÄ ªÀµÀðzÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄPÉÌ ¸ÀªÀÄ£ÁzÀ ªÉƧ®UÀÄ;
ªÀÄvÀÄÛ

(ii) PÀAzÁAiÀÄ ªÀ¸ÀÆ°AiÀÄ ªÀµÀðzÀ°è CAxÀ ¨É¼ÉAiÀÄ GvÀà£ÀߪÀÅ ±ÉÃPÀqÁ J¥ÀàvÛÉöÊzÀQÌAvÀ

PÀrªÉĬÄzÀÝgÉ, DzÀgÉ ±ÉÃPÀqÁ CgÀªv À ÉÛöÊgÀqQÀ ÌAvÀ PÀrªÉÄ E®è¢zÀÝgÉ MAzÀÄ ªÀµÀðzÀ
¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄzÀ ±ÉÃPÀqÁ CgÀªÀvÛÉgÀqPÀ ÉÌ ¸ÀªÀÄ£ÁzÀ ªÉƧ®UÀÄ.

(2) PÀAzÁAiÀÄ ªÀ¸ÀÆ°AiÀÄ ªÀµÀðzÀ°è ¸ÀgÁ¸Àj ¨É¼ÉAiÀÄ GvÀà£ÀߪÀÅ ±ÉÃPÀqÁ CgÀªv À ÛÉgÀqPÀ ÉÌ
PÀrªÉĬÄzÀÝgÉ, ªÀÄÄAzÀPÉÌ ºÁPÀ¯ÁzÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è.

147UÀ. ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄzÀ ªÀiÁ¦ü.- (1) ¸ÀgÁ¸Àj ¨É¼ÉAiÀÄ GvÀà£ÀߪÀÅ ±ÉÃPÀqÁ E¥ÀàvÉÛöÊzÀPÉÌ PÀrªÉĬÄzÀÝgÉ
¨sÀÆPÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¥ÀÆtðªÁV ªÀiÁ¦ü ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

(2) ¸ÀgÁ¸Àj ¨É¼ÉAiÀÄ GvÀà£ÀߪÀÅ ±ÉÃPÀqÁ E¥Ààvv

À ÉÊzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀQÌAvÀ ºÉZÁÑVzÀÝgÉ
¨sÀÆPÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀiÁ¦ü ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è.

147WÀ. ªÀÄÄAzÀPÉÌ ºÁPÀ¯ÁzÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄzÀ ªÀiÁ¦ü.- (1) ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄzÀ ªÀ¸ÀÆ°AiÀÄ£ÀÄß ¤¢ðµÀÖ

CªÀ¢üAiÀĪÀgÉUÉ ªÀÄÄAzÀPÉÌ ºÁQzÀÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀgÁ¸Àj ¨É¼ÉAiÀÄ GvÀà£ÀߪÀÅ ±ÉÃPÀqÁ ªÀÄƪÀvÛÉüÀgÀ¶ÖzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ
±ÉÃPÀqÁ E¥ÀàvÛÉöÊzÀPÉÌ PÀrªÉĬĮèzÄÀ zÀgÀ PÁgÀt¢AzÁV ªÀÄÄA¢£À ªÀµÀðzÀ°è CzÀ£ÀÄß ªÀ¸ÀÆ®Ä
ªÀiÁqÀ¯ÁUÀ¢zÀÝgÉ, CAxÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄzÀ ¸ÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀÄÆgÀ£Éà ªÀµÀðzÀ°è ªÀiÁ¦ü ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

(2) (1)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄPÀÌ£ÀĸÁgÀªÁV ªÀiÁ¦ü ªÀiÁqÀ¯ÁUÀz,À ªÀÄÄAzÀPÉÌ ºÁPÀ¯ÁzÀ

¨sÀÆPÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß £Á®Ì£É ªÀµð
À zÀ°è ªÀiÁ¦ü ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

148. CfðAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃUÉ ¸À°è¸ÀĪÀÅzÀÄ.- ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ CfðAiÀÄ£ÀÄß §gÀºÀzÀ°è ¸À°è¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ
¥Àj²Ã®£ÉUÁV UÁæªÄÀ ¯ÉQÌU¤ À UÉ ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ CfðAiÀÄ ºÉÆgÀvÄÀ G½zÀ CfðUÀ½UÉ ¸ÀÆPÀÛ ªÉÆvÀÛzÀ
¸ÁÖA¥ÀÄ EgÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß, GzÀÞøvÀ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß CxÀªÁ ¨sÁµÁAvÀgÀª£
À ÀÄß «.¦.¦. ªÀÄÆ®PÀ
(£ÉÆÃAzÁ¬ÄvÀªÀ®èzÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ¨sÁAV) ªÀĤAiÀiÁqÀðj£À PÀbÉÃjAiÀÄÆ DVgÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà CAZÉ PÀbÉÃjUÉ
PÀ½¸À¨ÉÃPÉA§ PÉÆÃjPÉAiÀÄÄ D CfðAiÀÄ°è EgÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.
 70

149. ¸ÁÖA¥ÀÄ ±ÀĮ̪À£ÀÄß CxÀªÁ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄ ¦üÃd£ÀÆß ¸ÀºÀ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ.- F

¤AiÀĪÀÄUÀ¼À°è CqÀPÀªÁVgÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÀÆ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÁÖA¥ï C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1957gÀ CxÀªÁ PÀ£ÁðlPÀ
£ÁåAiÀiÁ®AiÀÄ ¦üÃdÄUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ zÁªÉUÀ¼À ªÀiË°åÃPÀgt À C¢ü¤AiÀĪÀÄ 1958gÀ G¥À§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß
¨Á¢ü¸ÀvÀPÀÌzÝÀ ®è. F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ ¸À°è¹zÀ CxÀªÁ MzÀV¹zÀ Cfð, ¥Àæw CxÀªÁ GzÀÞøvÀ
¨sÁUÀzÀ §UÉÎ ¸ÁÖA¥ÀÄ ±ÀÄ®Ì CxÀªÁ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄ ¦üÃd£ÀÄß EzÀg° À è ¤AiÀīĹgÀĪÀ ¦üÃf£À eÉÆvÉUÉ
«¢ü¸À§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ Cfð, ¥Àæw CxÀªÁ GzÀÝøvÀ ¨sÁUÀzÀ ¸ÀA§Azsz À À°è ¸ÁÖA¥ÀÄ
C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄ ¦üÃdÄUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ zÁªÉU¼ À À ªÀiË°åÃPÀgÀt C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ
CUÀvåÀ UÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆPÀÛªÁV ¥ÀÆgÉʸÀĪÀAvÉ eÁUÀgÆ
À PÀvÉ ªÀ»¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

150. gÉ«£ÀÆå C¢üPÁjAiÀÄ ªÉƺÀgÀÄ.- vÁ®ÆèPÀÄ PÀbÉÃj, C¹¸ÉÖAmï PÀ«ÄõÀ£g À À PÀbÉÃj, qÉ¥ÀÆån
PÀ«ÄõÀ£ÀgÀ PÀbÉÃj, r«d£À¯ï PÀ«ÄõÀ£ÀgÀ PÀbÉÃjUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ J®è gÉ«£ÀÆå PÀbÉÃjUÀ¼ÀÄ, ªÉÆÃdtÂ
PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆzÁR¯ÉU¼ À À PÀ«ÄõÀ£Àg,À ¨sÀÆzÁR¯ÉUÀ¼À qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄõÀ£Àg,À PÀAzÁAiÀÄ
ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£g À À, ¨sÀÆzÁR¯ÉU¼ À À ¸ÀÆ¥ÀjAmÉAqÉAlgÀ, ¨sÀÆzÁR¯ÉUÀ¼À ¸ÀºÁAiÀÄPÀ
¸ÀÆ¥ÀjAmÉAqÉAlgÀ, PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ C¢üPÁjUÀ¼À, zÀwÛU¼ À À PÀ«ÄõÀ£ÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÉÆÃAzÀtÂAiÀÄ
E£ïì¥PÉ ÀÖgï d£Àg® À èzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁÖA¥ÀÄUÀ¼À PÀ«ÄõÀ£ÀgÀ PÀbÉÃjUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ vÀºÀ²Ã¯ÁÝgg
À À ªÉÄð£À zÀeð É AiÀÄ
C¢üPÁjUÀ¼À ¤AiÀÄAvÀætzÀ°ègÄÀ ªÀ EvÀgÀ PÀbÉÃjUÀ¼À£ÀÄß JgÀqÀÄ DAUÀÄ® ªÁå¸À«zÀÄÝ, PÀ£ÁðlPÀ gÁdåzÀ
¯ÁAbÀ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀbÉÃjAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ EAVèÃµï °¦AiÀÄ°è ¸ÀÆa¸ÀĪÀ
ªÀÈvÁÛPÁgÀzÀ ªÉƺÀg£ À ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

150PÀ. ªÁgÀAn£À £ÀªÀÄÆ£É.- 22£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (2)£Éà G¥À ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è G¯ÉèÃTvÀªÁzÀ ªÁgÀAlÄ,
46£Éà £ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°ègv
À PÀ ÀÌzÀÄÝ.

151. ¤gÀ¸À£À ªÀÄvÀÄÛ G½¸ÀÄ«PÉUÀ¼ÀÄ.- PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ 1964gÀ 202£Éà ¥ÀæPÀgÀt
ªÀÄvÀÄÛ F C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ gÀavÀªÁzÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ eÁjAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ
¤AiÀĪÀÄUÀ½UÉ ¸ÀAªÁ¢AiÀiÁzÀ J®è ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ F ªÀÄÆ®PÀ ¤gÀ¹vÀªÁVªÉ;

¥ÀgA
À vÀÄ, ¸ÀzÀj ¤gÀ¸À£ÀªÀÅ ¸ÀzÀj ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ F ªÉÆzÀ®Ä PÉÊUÉÆAqÀ PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß
¨Á¢ü¸ÀvÀPÀÌzÝÀ ®è ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå RAqÀU¼ À À C¢ü¤AiÀĪÀÄ 1899gÀ 6£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ
G¥À§AzsÀUÀ¼ÀÄ, ¸Àzj À ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¤gÀ¹vÀªÁVzÀÝgÉ ºÉÃUÉÆà ºÁUÉ
C£Àé¬Ä¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.
 71

£ÀªÀÄÆ£É – 1
(¤AiÀĪÀÄ 18)

¸ÁªÀiÁ£Àå £ÉÆÃnøÀÄUÀ¼À £ÀªÀÄÆ£É

......................... f¯ÉèAiÀÄ ............................. vÁ®ÆèQ£À ......................... UÁæªÄÀ zÀ°ègÄÀ ªÀ

¨sÀƪÀiÁ°ÃPÀgÄÀ , »qÀĪÀ½zÁgÀgÄÀ , C¢ü¨sÉÆÃUÀzÁgÀgÄÀ , UÉÃtÂzÁgÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ D ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À°è
»vÁ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ J®è ªÀåQÛU½ À UÉ ............................ UÁæªÄÀ zÀ°è ªÉÆÃdtÂUÁV £ÉëĹzÀ
ªÉÆÃdtÂzÁgÀgÄÀ ........................................... jAzÀ CxÀªÁ D ¸ÀĪÀiÁj£À°è ªÉÆÃdt PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß
PÉÊUÉƼÀÄîªg
À ÉAzÀÄ F ªÀÄÆ®PÀ w½¸À¯ÁVzÉ.

»qÀĪÀ½zÁgÀgÀÄ, ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä d«ÄãÀÄUÀ¼À°è ºÁdjgÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ MqÉvÀ£À,

ºÀPÀÄÌ, ªÉÄÃgÉ, ¤ÃgÁªÀjAiÀÄ ªÀÄÆ®-EªÀÅUÀ¼À §UÉÎ «ªÀgÀU¼ À À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆÃdtÂzÁgÀ¤UÉ CUÀvåÀ ªÁUÀ
§ºÀÄzÁzÀAxÀ vÀªÄÀ ä ªÀ±Àz° À ègÄÀ ªÀ EvÀgÀ «ªÀgÀU¼ À À£ÀÄß CªÀ¤UÉ MzÀV¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ F ªÀÄÆ®PÀ
CUÀvåÀ ¥Àr¸À¯ÁVzÉ. ºÁUÉ ªÀiÁqÀ®Ä vÀ¦àz° À è ¸ÀܼÀzÀ°è ¹UÀĪÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß
£Àq¸É À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.

C¼ÀvÉAiÀÄ PÉ®¸ÀPÉÌ CUÀvÀåªÁVgÀĪÀ ¤±Á£É »rAiÀÄĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀgÀ¥Àt J¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ

EªÀÅUÀ½UÉ CªÀ±ÀåPÀªÁVgÀĪÀ PÁ«ÄðPÀgÀ£ÀÄß »qÀĪÀ½zÁgÀgÀÄ MzÀV¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ ºÁUÉ
ªÀiÁqÀ®Ä vÀ¦àzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀÄdÆj PÁ«ÄðPÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ D PÉ®¸Àª£ À ÀÄß ªÀiÁr¸À¯ÁUÀ ĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
D §UÉÎ vÀUÄÀ °zÀ RZÀð£ÀÄß ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀz° À è ¨ÁQ EgÀĪÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀĪÉA§AvÉ ªÀ¸ÀÆ®Ä
ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

.......................
ªÉÆÃdt C¢üPÁj

£ÀªÀÄÆ£É-2
(¤AiÀĪÀÄ 48)

.............................. f¯ÉèAiÀÄ .................. vÁ®ÆèQ£À J®è ¸ÀPÁðj ªÀÄvÀÄÛ E£ÁªÀÄ

UÁæªÄÀ UÀ¼À°ègÄÀ ªÀ »qÀĪÀ½zÁgÀ; ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀjUÉ ªÉÆÃdt PÁAiÀÄðUÀ¼À DqÀ½vÀª£ À ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ
C¢üPÁjAiÀÄÄ ªÉÆÃdt PÉ®¸ÀPÁÌV PÀ¼ÀÄ»¸ÀĪÀ ªÉÆÃdtÂzÁgÀgÀÄ DAiÀiÁ UÁæªÀÄUÀ¼À°è ............................
jAzÀ CxÀªÁ D ¸ÀĪÀiÁj¤AzÀ PɼÀUÉ ¸ÀÆa¹zÀ UÁæªÄÀ UÀ¼À°è »¸ÉìAiÀÄ C¼ÀvA É iÀÄ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß
PÉÊPÉƼÀÄîªg
À AÉ zÀÄ F ªÀÄÆ®PÀ w½¸À¯ÁVzÉ. ºÁUÉ PÀ¼ÀÄ»¸À¯ÁzÀ ªÉÆÃdtÂzÁgÀgÄÀ d«ÄãÀÄUÀ¼À£ÀÄß
¥Àj²Ã°¸ÀĪÁUÀ »qÀĪÀ½zÁgÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä d«ÄãÀÄUÀ¼À°è ºÁdjgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ MqÉv£ À À,
ºÀPÀÄÌ, ªÉÄÃgÉUÀ¼À §UÉÎ «ªÀgÀU¼ À À£ÀÄß CxÀªÁ vÀªÀÄä ªÀ±Àz° À ègÀĪÀ EvÀgÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß CªÀ¤UÉ
MzÀV¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ F ªÀÄÆ®PÀ CUÀvåÀ ¥Àr¸À¯ÁVzÉ; ºÁUÀÆ ªÀiÁqÀ®Ä vÀ¦àz° À è ¸ÀܼÀzÀ°è ¹UÀĪÀ
ªÀiÁ»wAiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É C¼ÀvA É iÀÄ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß £Àq¸ É À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.

.......................
ªÉÆÃdt vÀAqÀzÀ ªÉÄðéZÁgÀPÀ C¢üPÁj
 72

£ÀªÀÄÆ£É-3
(¤AiÀĪÀÄ 49)

£ÉÆÃnøÀÄ

...................... f¯ÉèAiÀÄ ......................... vÁ®ÆèQ£À ....................................... UÁæªÄÀ F

PɼÀPA
À qÀ ¸ÀªÉð £ÀA§gÀÄUÀ¼À°ègÄÀ ªÀ »¸ÉìUÀ¼À£ÀÄß .................................................................... gÀAzÀÄ C¼ÀvÉ
ªÀiÁqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÉAzÀÄ F ªÀÄÆ®PÀ w½¸À¯ÁVzÉ. »vÁ¸ÀQÛAiÀÄļÀî J®è ªÀåQÛU¼ À ÀÄ d«Ää£À°è
ºÁdjgÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÄÀ ä »¸ÉìUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ CªÀ±ÀåPÀªÁzÀ J®è ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß
PÉÆqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý. ¸ÀA§AzsÀ¥l À Ö ªÀåQÛU¼À ÀÄ d«Ää£À°è ºÁdj®èzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è zÉÆgÉAiÀħºÀÄzÁzÀ
ªÀiÁ»wAiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É C¼ÀvA É iÀÄ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀj¸À¯ÁUÀÄvÀÛz.É

¸ÀªÉð £ÀA§gÀÄ »¸ÉìAiÀÄ £ÀA§gÀÄ »¸ÉìzÁgÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ

ªÉÆPÁÌA ....................................................

¢£ÁAPÀ ..................................................... ªÉÆÃdtÂzÁgÀ

£ÀªÀÄÆ£É-4
(¥ÀæPÀgÀt 119(2) ªÀÄvÀÄÛ ¤AiÀĪÀÄ 3)

PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ 1964gÀ 119£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (3)£Éà G¥À-¥ÀæPÀgt À zÀ

ªÉÄÃgÉUÉ ºÉÆgÀr¸À¯ÁzÀ £ÉÆÃnøÀÄ ....................................................... f¯ÉèAiÀÄ .....................................
vÁ®ÆèQ£À F PɼÀUÉ ¸ÀÆa¹zÀ UÁæªÄÀ zÀ d£ÀjUÉ ¸ÀzÀj UÁæªÀÄzÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß
¥ÀjµÀÌj¸À¨ÉÃPÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß F PɼÀUÉ ¸ÀÆa¹zÀ (FVgÀvÀPÀÌ UÀjµÀÖ) ªÀÄvÀÄÛ C¢üPÀÈvÀ ¥ÀæªÀiÁt
zÀgÀU¼
À À£ÀÄß UÁæªÀÄzÀ ºÉ¸Àj£À JzÀÄj£À ªÀUð À zÀ°è £ÀªÄÀ Æ¢¹zÉ) ªÀUð À zÀ°è ¸ÉÃj¸À®Ä GzÉÝò¸À¯ÁVzÉ
JAzÀÄ F ªÀÄÆ®PÀ w½¸À¯ÁVzÉ.
 73

UÁæªÀÄzÀ AiÀiÁªÀ ZÁ°Û PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ ¥ÀjµÀÌøvÀ PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ
ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀUÀðzÀ°è ªÀUÀðzÀ zÀgÀUÀ¼ÀÄ (C¢üPÀÈvÀ ¥ÀæªÀiÁt zÀgÀUÀ¼ÀÄ)
CzÀ£ÀÄß
¸ÉÃj¸À RÄ¶Ì vÀj ¨ÁUÁAiÀÄÄÛ ¥ÁèAmÉà RÄ¶Ì vÀj ¨ÁUÁAiÀÄÄÛ ¥ÁèAmÉÃ
¯ÁVzÉ µÀ£ï µÀ£ï
1 2 3(PÀ) 3(R) 3(UÀ) 3(WÀ) 4(PÀ) 4(R) 4(UÀ) 4(WÀ)

n¥Ààt: (PÀ) ªÀUð

À zÀ UÀjµÀ× zÀgÀzÀ ªÉÄÃ¯É C¢üPÀÈvÀ ¥ÀæªiÀ Át zÀgz
À À ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ ºÉZ¼
ÀÑ À

(i) RÄ¶Ì (ii) vÀj (iii) vÉÆÃl (iv) ¥ÁèAmÉõÀ£ï

(R) ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è »vÁ¸ÀQÛAiÀÄļÀî AiÀiÁªÀ£Éà ªÀåQÛAiÀÄÄ C¢üPÀÈvÀ ¥ÀæªÀiÁt zÀgÀU¼

À À §UÉV£À vÀ£Àß
DPÉëÃ¥ÀuÉAiÀÄ£ÀÄß F £ÉÆÃnù£À ¥ÀæPÀluÉAiÀÄ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ¼ÉƼÀUÉ §gÀºÀzÀ°è f¯ÉèAiÀÄ
qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£jÀ UÉ ¸À°è¸À§ºÀÄzÀÄ.

(UÀ) PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ ªÀg¢ À AiÀÄ MAzÀÄ ¥ÀæwAiÀÄÄ CªÀ¯ÉÆÃPÀ£ÀPÁÌV f¯ÉèAiÀÄ qÉ¥ÄÀ ån
PÀ«ÄõÀ£ÀgÀ PÀbÉÃjAiÀÄ°è PÉ®¸ÀzÀ ªÉüÉAiÀÄ°è zÉÆgÉAiÀÄĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.

....................... qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£g À ï

.............................................. f¯Éè

£ÀªÀÄÆ£É-5
(¤AiÀĪÀÄ 32)

£ÉÆÃnøÀÄ

PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1964gÀ 121£Éà ¥ÀæPÀgt À ªÀ£ÀߣÀĸÀj¹, PÀ£ÁðlPÀ

¸ÀPÁðgÀªÅÀ C£ÉÃPÀ ªÀ®AiÀÄUÀ¼À PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ ªÀg¢ À UÀ¼À£ÀÄß eÁjUÉ vÀgv
À PÀ ÀÌzÉÝAzÀÄ ..........................
............................... ¢£ÁAPÀzÀ ...................................... £ÀA§j£À DzÉñÀzÀ°è ¤zÉðò¹zÉ.

DzÀÝjAzÀ FUÀ, PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄzÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 1965gÀ 32£Éà ¤AiÀĪÀÄ ªÀÄvÀÄÛ

¸ÀzÀj C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ 122£Éà ¥ÀæPÀgÀt¢AzÀ ¥Àæzv À ÀÛªÁzÀ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¹ PɼÀV£À PÉÆõÀ×PÀz°À è
PÉÆnÖgÀĪÀ C¢üPÀÈvÀ ¥ÀæªiÀ Át zÀgÀUÀ¼ÀÄ C£ÉÃPÀ ªÀ®AiÀÄUÀ¼À ¥ÉÊQ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀ®AiÀÄzÀ°ègÄÀ ªÀ C£ÉÃPÀ
ªÀUð
À UÀ¼À ¥ÉÊQ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀUð
À PÉÌ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄzÀ ¤zsÁðgÀuÉAiÀÄ GzÉÝñÀUÀ½UÁV
zÀgÀU¼
À ÁVgÀvÀPÀÌzÝÉ AzÀÄ F ªÀÄÆ®PÀ £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß PÉÆqÀ¯ÁVzÉ.
 74

ªÀ®AiÀÄzÀ ªÀUÀðzÀ C¢üPÀÈvÀ ¥ÀæªÀiÁt zÀgÀUÀ¼ÀÄ

¸ÀASÉå ¸ÀASÉå
RÄ¶Ì vÀj ¨ÁUÁAiÀÄÄÛ ¥ÁèAmÉõÀ£ï

1 2 3 4 5 6

£ÀªÀÄÆ£É – 5PÀ
(33(1)£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)
PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ 1965gÀ 32£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹, PÀ£ÁðlPÀ
¸ÀPÁðgÀªÅÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀ®AiÀÄzÀ°ègÄÀ ªÀ C£ÉÃPÀ ªÀUÀðUÀ¼À ¥ÉÊQ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀUð À zÀ §UÉÎ C¢üPÀÈvÀ
¥ÀæªiÀ Át zÀgÀU¼À À£ÀÄß ¤¢ðµÀÖ¥r
À ¹ .............................. ¢£ÁAPÀzÀ PÀ£ÁðlPÀ UÉeÉmï£À°è ¥ÀæPÀn¹zÉ.
PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1964gÀ (PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ 1964gÀ 12) 122£ÉÃ
¥ÀæPÀgÀtªÀ£ÀߣÀĸÀj¹ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÅÀ ............................ ¢£ÁAPÀª£ À ÀÄß ¨sÀÆPÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß «¢ü¸ÀĪÀ
¢£ÁAPÀªÉAzÀÄ....................... ¢£ÁAPÀzÀ ................. ¸ÀASÉåAiÀÄ C¢ü¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ°è ¤¢ðµÀÖ¥r À ¹zÉ.
DzÀÝjAzÀ, FUÀ PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 1965gÀ 33£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ (1)£ÉÃ
G¥À¤AiÀĪÀÄ¢AzÀ ¥ÀæzÀvÀÛªÁzÀ C¢üPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¹ PɼÀV£À PÉÆõÀ×PÀzÀ°è ¸ÀÆa¹zÀAvÉ
.......................... ¸ÀASÉåAiÀÄ ªÀ®AiÀÄzÀ ..................................... ¸ÀASÉåAiÀÄ ªÀUð À zÀ°è ¸ÉÃjgÀĪÀ
......................................... f¯ÉèAiÀÄ ....................................... vÁ®ÆèQ£À .................................UÁæªÄÀ zÀ
¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀUð À zÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ §UÉÎ C¢üPÀÈvÀ ¥ÀæªÀiÁt zÀgÀU¼ À ÀÄ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄzÀ ¤zsÁðgÀuÉAiÀÄ
GzÉÝñÀU½ À UÁV C£Àé¬Ä¸ÀvÀPÌÀ zÝÉ AzÀÄ F ªÀÄÆ®PÀ £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß PÉÆqÀ¯ÁVzÉ. ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀjµÀÌøvÀ
zÀgÀU½ À UÀ£ÀĸÁgÀªÁV ¨sÀÆPÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ..................................... ¢£ÁAPÀ¢AzÀ «¢ü¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

PÉÆõÀÖPÀ
UÁæªÀÄzÀ C¢üPÀÈvÀ ¥ÀæªÀiÁt zÀgÀ
«ªÀgÀUÀ¼ÀÄ RÄ¶Ì vÀj ¨ÁUÁAiÀÄÄÛ ¥ÁèAmÉõÀ£ï

1 2 3 4 5
1. .................................... UÁæªÄÀ
2 ....................................... vÁ®ÆèPÀÄ
3. ........................................f¯Éè
4. ªÀUð À ¸ÀASÉå ...............................
5. ªÀ®AiÀÄ ¸ÀASÉå ............................

.......................
qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£g À ÀÄ, ....................... f¯Éè
 75

£ÀªÀÄÆ£É – 5R
(23 (2)£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)

PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆ PÀAzÁAiÀÄ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 1965gÀ 32£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹, PÀ£ÁðlPÀ

¸ÀPÁðgÀªÅÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀ®AiÀÄzÀ°ègÄÀ ªÀ ªÀUð À UÀ¼À ¥ÉÊQ ¥ÀæwAiÉÆAzÀPÀÆÌ C¢üPÀÈvÀ ¥ÀæªiÀ Át zÀgU
À ¼
À À£ÀÄß
¤¢ðµÀÖ¥rÀ ¹ ............................................. ¢£ÁAPÀzÀ PÀ£ÁðlPÀ UÉemÉ ï£À°è £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¹zÉ.

PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆ PÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1964gÀ (PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ 1964gÀ 12)

122£Éà ¥ÀæPÀgÀtªÀ£ÀÄ߸Àj¹, PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÅÀ ............................... ¢£ÁAPÀzÀ ..............................
¸ÀASÉåAiÀÄ C¢ü¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ°è ................................. ¢£ÁAPÀª£
À ÀÄß ¨sÀÆ PÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß «¢ü¸ÀĪÀ
¢£ÁAPÀªÉAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÉ;

DzÀÝjAzÀ FUÀ PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆ PÀAzÁAiÀÄzÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 1965gÀ 33£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ 2£ÉÃ
G¥À¤AiÀĪÀÄ¢AzÀ ¥ÀæzÀvÛÀªÁzÀ C¢üPÁgÀU¼ À À£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¹, PɼÀV£À PÉÆõÀÖPÀzÀ°è ¸ÀÆa¹gÀĪÀAvÉ
............................... f¯ÉèAiÀÄ ................................. vÁ®ÆèQ£À°è EgÀĪÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ UÁæªÄÀ UÀ¼À
¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀUÀðzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ §UÉÎ C¢üPÀÈvÀ ¥ÀæªiÀ Át zÀgÀU¼ À À£ÀÄß ¨sÀÆ PÀAzÁAiÀÄzÀ ¤zsÀðgÀuÉAiÀÄ
GzÉÝñÀU½ À UÉ C£Àé¬Ä¸ÀvÀPÀÌzÉÝAzÀÄ F ªÀÄÆ®PÀ £ÉÆÃnøÀÄ PÉÆqÀ¯ÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀjµÀÌøvÀ zÀgÀU¼ À À ªÉÄÃgÉUÉ
¨sÀÆ PÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ................................... ¢£ÁAPÀ¢AzÀ «¢üvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

PÉÆõÀ×PÀ

ªÀ®AiÀÄzÀ ªÀUÀðzÀ C¢üPÀÈvÀ ¥ÀæªÀiÁt zÀgÀUÀ¼ÀÄ

¸ÀASÉå ¸ÀASÉå UÁæªÀÄ
RÄ¶Ì vÀj ¨ÁUÁAiÀÄÄÛ ¥ÁèAmÉõÀ£ï

1 2 3 4 5 6 7
 76

£ÀªÀÄÆ£É-6
(¤AiÀĪÀÄ 39)

C¢ü¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ £ÀªÀÄÆ£É

J¯Áè ¸ÀPÁðj UÁæªÄÀ UÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀiÁrzÀ ......................................

vÁ®ÆèQ£À E£ÁªÀÄÄ UÁæªÄÀ UÀ¼À°è .................................................. ¢£ÁAPÀ¢AzÀ ¥ÁægA
À ©üPÀ ºÀPÀÄÌ
zÁR¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¹zÀÝ ªÀiÁqÀĪÀ PÉ®¸Àª£ À ÀÄß PÉÊUÉƼÀî¯ÁUÀĪÀÅzÉAzÀÄ ¸ÀªÀĸÀÛgÀ w¼ÀĪÀ½PÉUÁV
C¢ü¸ÀÆa¸À¯ÁVzÉ.

2. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÀA§Azsz À À°è £ÁåAiÀiÁAiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀªÀ£ÀÄß vÀqA

É iÀÄĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ
ªÀÄÆ®PÀ CzÀgÀ «¯ÉUÉ C£ÀÄPÀÆ® ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ zÀ¸ÁÛªÃÉ dÄUÀ¼À£ÀÄß §gÉzÀÄ PÉÆqÀĪÀÅzÀg° À è ªÀÄvÀÄÛ
£ÉÆÃAzÁ¬Ä¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è gÉÊvÀjUÁUÀĪÀ C£ÁªÀ±åÀ PÀ ªÉZÀѪ£ À ÀÄß PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉƸÀ ºÁUÀÆ
¸ÀļÀÄî PÉèêÀÄÄUÀ¼À ¸ÀàµÖÀ£ÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞªÁV, CªÀgÀ£ÀÄß gÀQë¸ÀĪÀÅzÀÄ zÁR¯ÉAiÀÄ GzÉÝñÀªÁVzÉ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ
»¸ÉìzÁgÀgÀ ¥ÉÊQ PÀAzÁAiÀÄzÀ ºÉÆuÉAiÉĵÉÖA§ÄzÀ£ÀÄß UÉÆvÀÄÛ¥r À ¸ÀĪÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀPÁðgÀªÅÀ gÉÊvÀjUÉ
PÉÆqÀĪÀ ¸Á®zÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆC©üªÈÀ ¢Þ ¸Á®UÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ
ªÀ¸ÀÆ°AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÆqÀĪÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ¦ü ªÀiÁqÀĪÀ°è EzÀÄ ¸ÀPÁðgÀ ºÁUÀÆ gÉÊvÀjUÉ
¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.

3. ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¤µÀÌøµÀàªÁV vÀAiÀiÁj¸À®Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀĪÀAvÉ, UÁæªÀÄ ¯ÉQÌUÀ£ÀÄ vÀ£ÀUÉ

zÉÆgÉwgÀĪÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀµÄÀ Ö ZÉ£ÁßV ¥ÁægA À ©üPÀ zÁR¯ÉAiÀÄ£ÀÄß
¤AiÀīĹzÀ £ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è ªÉÆzÀ®Ä vÀAiÀiÁj¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ ºÁUÉ vÀAiÀiÁgÀÄ ªÀiÁrzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ
¥ÁægA À ©üPÀ zÁR¯ÉAiÀÄ£ÀÄß gÉ«£ÀÆå E£ïì¥PÉ ÀÖgÀÄ CxÀªÁ EvÀgÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ PÀæªÀĪÁV vÀ¤SÉ
ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. C£ÀAvÀgÀ vÀºÀ²Ã¯ÁÝgÀ CxÀªÁ F GzÉÝñÀPÁÌV ¥Áæ¢üPÀÈvÀ£ÁzÀ EvÀgÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ
¥ÁægA À ©üPÀ zÁR¯ÉAiÀÄ vÀ¤SÉ ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ. ªÀÄÄA¢£À ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉUÉ DzsÁgÀªÁUÀĪÀ F zÁR¯ÉAiÀÄ
vÀAiÀiÁjPÉAiÀÄÄ ¤µÀÌøµÀàªÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÁÌV C¢ü¨ÉÆ
s ÃUÀzÁgÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è »vÁ¸ÀQÛAiÀÄļÀî
EvÀgÀ ªÀåQÛU¼ À ÀÄ vÀªÀÄUÉ w½¢gÀĪÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß vÀ¤SÉ ªÀiÁqÀĪÀ C¢üPÁjUÀ½UÉ
MzÀV¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

4. ¨sÀÆzÁR¯ÉU¼ À À C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ »¸ÉìU¼ À À£ÀÄß C¼ÀvÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÀÄvÀÄÛ d«Ää£À°ègÄÀ ªÀ

»¸ÉìUÀ¼À £ÀqÄÀ ªÀt «ªÁzÀUæ¸ À ÀÜ ªÉÄÃgÉAiÀÄ gÉÃSÉUÀ¼À §UÉÎ «ZÁgÀuÉ £ÀqɸÀĪÀÅzÀPÉÌ, ¤AiÀīĹzÀ
£ÉÆÃnøÀ£ÀÄß PÉÆlÄÖ UÁæªÄÀ PÉÌ §AzÁUÀ CªÀjUÉ ¸ÀÆPÀÛªÁzÀ J®è ¸ÀºÁAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è »vÁ¸ÀQÛAiÀÄļÀî J®è ªÀåQÛU¼
À À£ÀÄß CUÀvåÀ ¥Àr¸À¯ÁVzÉ.

5. ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉUÀ¼À ¸ÀAPÀ®£Àz°À è CxÀªÁ ¥ÀjµÀÌgÀtzÀ°è ¤gÀv£ À ÁVgÀĪÀ gÉ«£ÀÆå C¢üPÁjAiÀÄ

PÉÆÃjPÉAiÀÄ ªÉÄÃgÉU,É ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉUÀ¼À ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀAPÀ®£À CxÀªÁ ¥ÀjµÀÌgÀtPÉÌ CªÀ±åÀ PÀªÁzÀ
ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ zÀ¸ÁÛªÃÉ d£ÀÄß CAxÀ PÉÆÃjPÉAiÀÄ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ ªÀÄƪÀvÄÀ Û ¢£ÀU¼ À ÉƼÀUÉ
MzÀV¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ CUÀvÀå¥Àr¸ÀĪÀ PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆ PÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ 1964gÀ 130£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ
G¥À§AzsÀUÀ¼À PÀqÉUÉ ¸ÁªÀðd¤PÀ UÀªÀÄ£Àª£ À ÀÄß ¸É¼ÉAiÀįÁVzÉ. F PÉÆÃjPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆgÉʸÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ
vÀªÀÄä ºÀPÀÄÌU¼
À À£ÀÄß £ÉÆÃAzÀt ªÀiÁr¹PÉƼÀî®Ä vÀ¦àzÀg,É C¢ü¨sÉÆÃUÀzÁgÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è
»vÁ¸ÀQÛAiÀÄļÀî »qÀĪÀ½zÁgÀgÄÀ 25 gÀÆ¥Á¬ÄUÀ½UÉ «ÄÃgÀzÀ zÀAqÀPÉÌ UÀÄjAiÀiÁUÀÄvÁÛgÉ (EzÀ£ÀÄß
 77

¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄzÀ ¨ÁQAiÉÄA§AvÉ ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ) PÉÆÃjPÉAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ AiÀiÁªÀ C¢üPÁjUÉ

AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß MzÀV¸À¯ÁVzÉAiÉÆà CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÉà zÀ¸ÁÛªÃÉ d£ÀÄß
ºÁdgÀÄ¥Àr¸À¯ÁVzÉAiÉÆà CAxÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ CzÀ£ÀÄß MzÀV¸ÀĪÀ CxÀªÁ ºÁdgÀÄ¥Àr¸ÀĪÀ ªÀåQÛUÉ
CzÀgÀ §UÉÎ ¤AiÀīĹzÀ £ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è vÀ®¥ÉÆà¦UÉAiÀÄ£ÀÄß §gÀºÀzÀ°è PÉÆqÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ zÀ¸ÁÛªÉÃd£ÀÄß
CªÀ¤UÉ »A¢gÀÄV¸ÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É CzÀ£ÀÄß ºÁdgÀÄ¥Àr¹zÀ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ D
¢£ÁAPÀªÀ£ÀÄß §gÉzÀÄ vÀ£Àß ¸À» ºÁPÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

¸À» ....................................
¥Àz£
À ÁªÀÄ ...........................
 1
PÀæªÀÄ ¸ÀASÉå

1
PÀæ. ¸ÀA.
¥ÁægÀA©üPÀ zÁR¯ÉAiÀÄ CxÀªÁ

2
ºÀPÀÄÌ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ jf¸ÀÖj£À
¥ÀÄl

2
¸ÀªÉð £ÀA§gÀÄ, ¥ÉÆÃqï

3
£ÀA§gÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «¹ÛÃtð

7£Éà £ÀªÀÄÆ£É
AiÀÄ°èAiÀÄ ¸ÀASÉå
................................ vÁ®ÆèPÀÄ

PÀAzÁAiÀÄ ¤zsÀðgÀuÉ CxÀªÁ

UÀ¼ÀÄ
gÀÆ.
eÉÆÃr

3
DPÉëÃ¥ÀuÉAiÀÄÄ §AzÀ ¢£ÁAPÀ

¨sÁUÀ)
ªÀÄvÀÄÛ »¸Éì
(¸ÀASÉå CxÀªÁ
¸ÀªÉðà £ÀA§gÀÄ
6
vÀPÀgÁgÀÄUÀ¼À «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ, ºÉ¸ÀgÀÄ
UÀ¼ÉÆqÀ£É
78

«ZÁgÀuÉAiÀÄ vÀgÀĪÁAiÀÄ
7
£ÀªÀÄÆ£É-7

4
ºÀPÀÄÌ zÁR¯É
(¤AiÀĪÀÄ 42)

(¤AiÀĪÀÄ 67)
vÀºÀ¹Ã¯ÁÝgÀ£À CxÀªÁ «±ÉõÀ

£ÀªÀÄÆ£É – 8

¢£ÁAPÀ
vÀºÀ²Ã¯ÁÝgÀ£À DzÉñÀUÀ¼ÀÄ

vÀPÀgÁgÀÄ §AzÀ
vÀPÀgÁgÀÄ ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À jf¸ÀÖgÀÄ

vÀPÀgÁgÀÄ ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À jf¸ÀÖgÀÄ

......................... ºÉÆç½

C¦Ã¯ÁzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è
8

C¦Ã®Ä «ZÁgÀuÁ
¥Áæ¢üPÁjAiÀÄ DzÉñÀ

5
¥ÁægÀA©üPÀ zÁR¯ÉAiÀÄ°è, ºÀPÀÄÌ

«ªÀgÀUÀ¼ÀÄ,
vÀPÀgÁgÀÄUÀ¼À
9

ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÉÆqÀ£É
§zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ jf¸ÀÖj£À°è,
C£ÀAvÀgÀ ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÁwAiÀÄ°è
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ £ÀªÀÄÆzÀ£ÉUÀ¼À
RavÁA±ÀUÀ¼ÀÄ
¥ÁægÀA©üPÀ zÁR¯ÉAiÀÄ°è£À

6
CxÀªÁ ºÀPÀÄÌ §zÀ¯ÁªÀuÉ
10

DzÉñÀUÀ¼ÀÄ
C¢üPÁjAiÀÄ
vÀºÀ¹Ã¯ÁÝgÀ£À
jf¸ÀÖj £À°£ è À CxÀªÁ ºÀPÀÄÌ

CxÀªÁ EvÀgÀ
................................ UÁæªÄÀ

zÁR¯ÉAiÀÄ £ÀªÀÄÆzÀ£É AiÀÄ°è£À

G¯ÉèÃR
 79

£ÀªÀÄÆ£É-9
(¤AiÀĪÀÄ 86)
C£ÀĸÀÆa
PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ »qÀĪÀ½AiÀÄ §UÉV£À ¥ÀæªÀiÁt ¥ÀvÀæzÀ £ÀªÀÄÆ£É
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ

..........................UÉ

PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÅÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀiÁqÀĪÀ GzÉÝñÀ¢AzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÉñÀ£PÀ ÉÌ

¸ÀA§Azs¥ À ÀlÖ MqÉv£ À ÀzÀ ºÀQÌ£À ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ºÀPÀÄÌU¼ À À zÁR¯Áw ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAgÀPëÀuÉ ªÀiÁqÀĪÀ
GzÉÝñÀ¢AzÀ PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆ PÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1964gÀ G¥À§AzsÀU¼ À À ªÉÄÃgÉUÉ
.......................................£À ......................................... £À°ègÄÀ ªÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À ªÉÆÃdt ªÀiÁqÀ®Ä
¤zÉðò¹zÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ C §UÉÎ CªÀ±ÀåPÀ«gÀĪÀ «ZÁgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ DzÉò¹zÁÝg.É DzÀÝjAzÀ
¸ÀzÀj C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ 154£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ F ¥ÀæªÀiÁt ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß PɼÀPA À qÀAvÉ PÉÆqÀ¯ÁVzÉ.

................................. £À ............................ «¨sÁUÀzÀ ........................... ¸ÀASÉåAiÀÄ .................

jf¸ÀÖgÄÀ £ÀA§j£À £ÀPÁ±É UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀ ºÁ¼ÉAiÀÄ°è ................................ ªÀÄvÀÄÛ ..................... EzÀPÉÌ
C©üªÄÀ ÄRªÁV, .................................... ¬ÄAzÀ ....................................................UÉ ºÉÆÃUÀĪÀ
gÀ¸ÉÛAiÀÄ°è ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ................................................................... ZÀzÀÄgÀ UÀdUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ ªÀÄvÀÄÛ F
PɼÀPAÀ qÀ DPÁgÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ PɼÀPA À qÀ D¼ÀvU É ¼
À À MAzÀÄ ¥ÁèlÄ ¤£Àß C¢ü¨sÉÆÃUÀz° À è EzÉ: -

F ªÀÄÆ®PÀ ¤£Àß ¸ÀzÀj C¢ü¨sÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀ ¨sÀÆ PÀAzÁAiÀĪÀÇ E®èzÉ (CxÀªÁ ªÀµÀðPÉÌ
............................. gÀÆ.UÀ¼À ¨sÀÆ PÀAzÁAiÀÄzÀ ¸ÀAzÁAiÀÄPÉÌ M¼À¥ÀlÄÖ) ¹ÜjÃPÀj¸À¯ÁVzÉ.

¤£Àß C¢ü¨sÉÆÃUÀªÅÀ ªÀUÁðªÀtÂÃAiÀĪÀÇ ªÀÄvÀÄÛ ¤£Àß ªÁgÀ¸ÀÄzÁgÀgÀÄ ¥ÀqA

É iÀÄĪÀAxÀzÆ
À DVzÉ
ªÀÄvÀÄÛ PÁ®PÁ®PÉÌ CzÀgÀ PÁ£ÀÆ£ÀħzÀÞ »qÀĪÀ½zÁgÀgÁVgÀĪÀ AiÀiÁgÉƧâgÀ ºÀPÀÄÌ ªÀÄÆ®PÉÌ AiÀiÁªÀ
vÀPÀgÁgÀÆ CxÀªÁ ¥Àæ±ÉßAiÀÄÆ E®èzA À vÉ gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÀÅ CzÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀj¸ÀĪÀAvÀºÀzÁVzÉ
JA§ÄªÀÅ ¤£Àß »qÀĪÀ½AiÀÄ ¤§Azs£ À ÉUÀ½gÀÄvÀÛªÉ.

¸À»
¥Àz£
À ÁªÀÄ
 80

£ÀªÀÄÆ£É – 10
(44 ªÀÄvÀÄÛ 63£Éà ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ)

vÁ®ÆèPÀÄ PÀbÉÃjUÉ PÀ¼ÀÄ»¸À¨ÉÃPÁzÀ ¥Àæw

........................ vÁ®ÆèQ£À ¸À¨ï jf¸ÁÖçg¤

À AzÀ

............................. vÁ®ÆèQ£À vÀºÀ¹Ã¯ÁÝgÀ¤UÉ

ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉUÀ¼À°è F PɼÀPÀAqÀ ªÀUÁðªÀuÉUÀ¼À£ÀÄß F ¢£À, ¢£ÁAPÀ .........................gÀAzÀÄ

£À£Àß PÀbÉÃjAiÀÄ°è £ÉÆÃAzÁ¬Ä¸À¯ÁVzÉAiÉÄAzÀÄ F ªÀÄÆ®PÀ w½¸À¯ÁVzÉ.

ªÀUÁðªÀuÉ
£ÉÆÃAzÀt ¸ÀªÉð ªÀUÁðªÀuÉ ¥ÀqÉzÀªÀgÀ ¥ÀqÉzÀ
U羻ˀ
¥ÀĸÀÛPÀ, £ÀA§gÀÄ ªÀiÁrzÀ CxÀªÁ ºÀQÌ£À vÀgÀºÀ
ªÀÄvÀÄÛ «¹ÛÃtð PÀAzÁAiÀÄ
£ÀA§gÀÄ ªÀÄvÀÄÛ »¸Éì ªÀåQÛAiÀÄ ºÀPÀÄÌ ¥ÀqÉzÀ CxÀªÁ
ºÉÆç½
ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÄl zÁgÀgÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀåQÛAiÀÄ ¸Àé¨sÁªÀ
ºÀJ¸ÀgÀÄ

1 2 3 4 5 6 7 8

¢£ÁAPÀ:....................... ¸À¨ï jf¸ÁÖçgï.

 81

£ÀªÀÄÆ£É – 10PÀ
(63£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)

£ÉÆÃAzÀt PÀbÉÃjUÉ w¼ÀĪÀ½PÉ aÃnUÀ¼ÀÄ vÀ®Ä¦zÀÄzÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß

gÀªÁ¤¹zÀÄzÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀéwÛ£À ºÀPÀÄÌU¼
À À Ddð£ÉAiÀÄ §UÉÎ ¸ÁªÀðd¤PÀjAzÀ £ÉÃgÀªÁV ¥ÀqÉzÀ
ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀĪÀ jf¸ÀÖgÀÄ.

...................... vÁ®ÆèPÀÄ ........................... ºÉÆç½ ............................. UÁæªÀÄ

µÀgÁ
¸ÀªÉðÃ
¸ÀéwÛ£À ºÀPÀÌ£ÀÄß vÀ¯ÁmÉUÉ
£ÀA§j£À°è
£ÉÆÃAzÀt Cfð¸ÀĪÀ vÁ®ÆèPÀÄ UÁæªÀiÁ¢ü RÄzÁÝV
¸ÉÃjgÀĪÀ
PÀæ. ªÀåªÀºÁgÀzÀ ¥ÀĸÀÛPÀzÀ ªÀåQÛAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ, PÀbÉÃjAiÀÄ°è PÁjUÀ½UÉ M¦à¹zÀgÉ
¸ÀéwÛ£À
¸ÀA. ¢£ÁAPÀ PÀæªÀÄ ¸ÀASÉå UÁæªÀiÁ¢üPÁj ¹éÃPÀj¹zÀ gÀªÁ¤¹zÀ CªÀ£À
«ªÀgÀUÀ¼ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÄl UÀ½UÉ gÀªÁ¤¹zÀ ¢£ÁAPÀ ¢£ÁAPÀ ¸À»AiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ
¢£ÁAPÀ vÉUÉzÀÄ
ªÀtð£ÉUÀ¼ÀÄ
PÉƼÀîvÀPÀÌzÀÄÝ

1 2 3 4 5 6 7 8
 82

£ÀªÀÄÆ£É – 11
(46 ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)

ºÀPÀÄÌ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ jf¸ÀÖgÀÄ

¥ÁægÀA©üPÀ zÁR¯ÉAiÀÄ
¥ÁægÀA©üPÀ
§UÉV£À CxÀªÁ
zÁR¯ÉAiÀÄ°è
vÁ®ÆèPÀÄ PÀbÉÃjAiÀÄ ¸ÀªÉðà £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß
PÀæ. ºÀQÌ£À «ZÁgÀuÁ¢üPÁjUÉ CxÀªÁ ºÀPÀÄÌ
§UÉV£À CxÀªÁ ¸À¨ï £ÀA§gÀÄ ºÉÆgÀr¹zÀ
¸ÀA. ¸ÀégÀÆ¥À DzÉñÀUÀ¼ÀÄ zÁR¯ÉAiÀÄ°è
jf¸ÁÖçgÀgÀ CxÀªÁ EvÀgÀ ¥ÉÆÃqÀÄ ¢£ÁAPÀ
£ÀªÀÄÆ¢¹zÀ
PÀbÉÃjAiÀÄ §UÉV£À
¢£ÁAPÀ
G¯ÉèÃR£ÀzÀ PÀæªÀÄ ¸ÀASÉå

1 2 3 4 5 6 7

£ÀªÀÄÆ£É – 12
(46 ªÀÄvÀÄÛ 64£Éà ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr)

ºÀPÀÄÌ zÁR¯É

ºÀPÀÄÌ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ jf¸ÀÖgÀÄ

£ÀªÀÄÆzÀ£ÉAiÀÄ PÀæ. ¸ÀA. ºÀQÌ£À ¸ÀégÀÆ¥À ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¸ÀªÉð £ÀA§gÀÄ £ÀªÀÄÆ¢¸ÀĪÀ C¢üPÁjAiÀÄ ¸ÀAQë¥ÀÛ
ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÆÃqÀÄ £ÀA§gÀÄUÀ¼ÀÄ ¸À» CxÀªÁ µÀgÁ

1 2 3 4
 83

£ÀªÀÄÆ£É – 13
(83£Éà ¤AiÀĪÀÄ £ÉÆÃr)
¸ÀéwÛ£À PÁqÀÄð
PÀæ. ¸ÀA. «¹ÛÃtð »qÀĪÀ½AiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥À PÀAzÁAiÀÄzÀ CxÀªÁ ¸ÀPÁðgÀPÉÌ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀ eÉÆÃr
PÀAzÁAiÀÄzÀ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß AiÀiÁªÁUÀ
¥ÀjµÀÌj¸À¨ÉÃPÀÄ?
1 2 3 4
C£ÀĨÉÆÃUÀ ºÀPÄÀ ÌU¼
À ÀÄ
»qÀĪÀ½zÁgÀ£À ºÀQÌ£À
ªÀÄÆ®
(UÉÆwÛgÀĪÀµÀÖgÀªÄÀ nÖUÉ)
UÉÃtÂ
EvÀgÀ ¥ÀƪÁð¢üUÀ¼ÀÄ
EvÀgÀ µÀgÁ

¢£ÁAPÀ ªÀåªÀºÁgÀ ¸ÀA¥ÀÄlzÀ PÀæªÀÄ ºÉƸÀ »qÀĪÀ°zÁgÀ C£ÀÄ ¥ÀæªÀiÁt£À

¸ÀASÉå (») UÉÃt (UÉÃ)
CxÀªÁ ¥ÀƪÁð¢ü
(¥ÀÆ)
 84

£ÀªÀÄÆ£É – 14
(51£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)
vÀPÀgÁgÀÄ ¥ÀæPÀgÀ£ÀUÀ¼À jf¸ÀÖgÀÄ
(ªÉÆÃdt vÀAqÀzÀªÀgÀÄ EqÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ)
PÀæ. ¸ÀªÉ𠻸ÉìAiÀÄ vÀPÀgÁj£À «ZÁgÀuÉAiÀÄ ªÉÆÃdt vÀAqÀzÀ C¦Ã°£À ªÉÄît
¸ÀA. £ÀA. £ÀA. ¸ÀégÀÆ¥À vÀgÀĪÁAiÀÄzÀ°è ªÉÄðéZÁgÀ C¢üPÁjAiÀÄ DzÉñÀUÀ¼ÀÄ,
ªÉÄðéZÁgÀPÀ£À DzÉñÀUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÄ EzÀÝgÉ
C©ü¥ÁæAiÀÄ
1 2 3 4 5 6 7

£ÀªÀÄÆ£É – 15
(57£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)
G¥À«¨sÁUÀzÀ C¹¸ÉÖAmï PÀ«ÄõÀ£ÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ f¯ÉAè iÀÄ qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄõÀ£ÀgÀ PÀbÉÃjAiÀÄ°èqÀ ¨ÉÃPÁzÀ C¦Ã®ÄUÀ¼À
jf¸ÀÖgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAQÃtð CfðUÀ¼À jf¸ÀÖgÀÄ
PÀæªÀÄ ¸ÀASÉå ¥ÉÆÃqÀÄ £ÀA§gÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ

PÀ¼ÀÄ»¸ÀĪÀ CxÀªÁ ¥ÁægÀA©PÀ CxÀªÁ

CfðAiÀÄ CxÀªÁ C¦Ã°£À ¸ÁgÁA±À
C¦Ã®ÄzÁgÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «¼Á¸À

C¦Ã®Ä ¥ÀæwªÁ¢AiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ

ºÀPÀÄÌ zÁR¯É jf¸ÀÖj£À°è zÁR®Ä

ºÉÆgÀr¹zÀ DzÉñÀUÀ¼À ¸ÁgÁA±À

vÁ®ÆèPÀÄ PÀbÉÃjUÉ DzÉñÀªÀ£ÀÄß

«ZÁgÀuÉAiÀÄ ¢£ÁAPÀ CxÀªÁ

C¦Ã®Ä DzÉñÀUÀ¼À ¸ÁgÁA±À

AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ EzÀÝgÉ
¸ÀA§AzsÀ¥ÀqÀĪÀ UÁæªÀÄ
¹éÃPÀj¹zÀ ¢£ÁAPÀ

ªÀiÁqÀĪÀ ¢£ÁAPÀ
vÁ®ÆèQ£À ºÉ¸ÀgÀÄ

UÁæªÀÄzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ
f¯ÉèAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ

¢£ÁAPÀUÀ¼ÀÄ
PÀæ. ¸ÀA.

«¼Á¸À

µÀgÁ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
 85

£ÀªÀÄÆ£É – 16
(50, 42, 58 ªÀÄvÀÄÛ 70£Éà ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr)
¥ÀºÀuÉ ¥ÀwæPÉ, ºÀPÀÄÌ zÁR¯É ªÀÄvÀÄÛ UÉÃt «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ
vÁ®ÆèPÀÄ PÀbÉÃjAiÀÄ ªÉƺÀgÀÄ : vÁ®ÆèPÀÄ: UÁæªÀÄ: ¥ÀÄlzÀ PÀæªÀÄ ¸ÀASÉå :
¸ÀªÉð £ÀA 2 3 SÁvÉ UÀ£ÀĸÁgÀªÁV «¹ÛÃtð 4 PÀAzÁAiÀÄ ªÀÄtÂÚ£À 6 ¥ÀmÁÖ 7 ªÀÄgÀUÀ¼À ¸ÀASÉå 8 SÉÃvïªÁj£À
£ÀA§ »¸Éì vÀgÀºÀ E£ÁA
gÀÄ MlÄÖ ¥ÉÆÃmï ¥ÉÆÃmï ²®ÄÌ PÀ) PÀAzÀAiÀÄ ¸ÀPÁðgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ¸ÀASÉå MlÄÖ ¤ÃgÁªÀ ªÀÄÄAUÁj
«¹ÛÃtð RgÁ¨ï RgÁ¨ï R) eÉÆÃr ¸ÀASÉå j
(PÀ) (R) MlÄÖ ªÀÄÆ®
UÀ) G¥ÀPÀgÀ
WÀ) ¤Ãj£À
zÀgÀ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

gÀÆ. ¥ÉÊ gÀÆ. ¥ÉÊ gÀÆ.¥ÉÊ gÀÆ.¥ÉÊ gÀÆ.¥ÉÊ

¥ÀæPÁgÀ ¤ÃgÁªÀj 9 MqÉAiÀÄ£À 10 10 EvÀgÀ 12 UÉÃt «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ

CxÀªÁ ¸Áé¢üãÀzÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ
»A ¨ÁUÁ MlÄÖ PÀ¨ÉâzÁgÀ£À ¸ÀégÀÆ¥À ªÀÄvÀÄÛ ªÀµÀð ªÁ¸ÀÛ«PÀ ¸ÁUÀĪÀ½ «zsÁ£À UÉÃt ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß
UÁj AiÀÄÄÛ ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁUÀĪÀ½ G¥ÀAiÉÆÃV¹gÀĪÀ §UÉÎ
vÀAzÉAiÀÄ zÁgÀgÀ
ºÉÆuÉUÁ ªÀÄvÀÄÛ UÉÃtÂUÉ ªÀUÀð «¹ÛÃtð RĶÌ
j PÉUÀ¼ÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ
PÁ® ªÀÄvÀÄÛ ªÁ¸À PÉÆnÖgÀĪÀ ¤ÃgÁªÀj ¨É¼É
ºÉ¸ÀgÀÄ SÁvÉ UÉÆvÀÄÛ
¸ÀASÉå ¸ÀܼÀ ¨sÁUÁAiÀÄÄÛ
¥Àr¹gÀĪÀ
UÉÃtÂ
¥ÀæzÉñÀzÀ
«¹ÛÃtð

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

12 ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸À¯ÁVgÀĪÀ §UÉÎ PÀȶAiÀÄ §UÉÎ CAQCA±ÀUÀ¼ÀÄ

©wÛ£À ¥ÀæzÉñÀzÀ «¹ÛÃtð ¤ÃgÁªÀj ¥Àæw JPÀgÉAiÀÄ «Ä±Àæ ¨É¼ÉUÀ¼À ¥ÀæzÉñÀzÀ MlÄÖ «¹ÛÃtð
ªÀÄÆ® CAzÁdÄ
±ÀÄzÀÝ «Ä±Àæ MlÄÖ
GvÀàwÛ
ªÀÄtzÀ°è «Ä±Àæ ¥Àæw ¸ÀAWÀnPÀ «Ä±Àæ «¹ÛÃtð
©vÀÛ£ÉAiÀÄ ¥ÉÊQ ¥ÀævÉåÃPÀ ¨É¼ÉUÀ¼À£ÀÄß
¥ÀæzÉñÀzÀ «¹ÛÃtð

34 35 36 37 38 39 40
 86

£ÀªÀÄÆ£É-17
(61£Éà ¤AiÀĪÀÄ £ÉÆÃr)

gɪɣÀÆå E¯ÁSÉ

C¢ü¸ÀÆZÀ£É

PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆ PÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1964gÀ 127£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (3)£Éà G¥À¥ÀæPÀgÀtzÀ

ªÉÄÃgÉUÉ, C£ÀĸÀÆaAiÀÄ°è £ÀªÄÀ Æ¢¹zÀ UÁæªÀÄUÀ¼À ¸ÀA§Azsz À À°è CAwªÀÄ ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉUÀ¼À
vÀAiÀiÁjPÉAiÀÄÄ ¥ÀÆtðªÁVzÉAiÉÄAzÀÄ ¸ÁªÀðd¤PÀgÀ w¼ÀĪÀ½PÉUÁV ¥ÀæPÀn¸À¯ÁVzÉ. ¥Àj²Ã®£É
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ §AiÀĸÀĪÀ ªÀåQÛAiÀÄ PÉÆÃjPÉAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ºÀPÀÄÌ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ
jf¸ÀÖgÄÀ UÀ¼ÀÄ J®è PÉ®¸ÀzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è PÀbÉÃjAiÀÄ PÁ®zÀ°è ¥Àj²Ã®£ÉUÉ zÉÆgÀPÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.

UÁæªÀÄUÀ¼À C£ÀĸÀÆa

PÀæªÀÄ ¸ÀASÉå vÁ®ÆèQ£À ºÉ¸ÀgÀÄ ºÉÆç½ UÁæªÀÄzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ

qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£g
À ÀÄ
1
PÀæ. ¸ÀA.

2
¸Àªð
É Ã £ÀA. »¸Éì £ÀA.

ªÀÄÈvÀ SÁvÉzÁgÀ£À CxÀªÁ »qÀĪÀ½AiÀÄ

3
ºÀPÀÄÌzÁgÀ£À ºÉ¸g
À ÀÄ

ªÀÄgÀtzÀ ¢£ÁAPÀ CxÀªÁ CAzÁdÄ

4
¢£ÁAPÀ

5
ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉU¼
À À G¯ÉèÃR

6
ºÉ¸g
À ÀÄ
ºÉ¸g
ªÀÄÈvÀ£À

¸ÀA§AzsÀ
87

7
À ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
ªÁgÀ¸ÄÀ zÁgÀ£À

¸ÀA§AzsÀ
ªÀÄÈvÀ£ÉÆqÀ£É CªÀgÀ
£ÀªÀÄÆ£É-18

8
(62£Éà ¤AiÀĪÀÄ £ÉÆÃr)

PÉèëģÀ ¸ÀégÀÆ¥À

«ZÁgÀuÁ¢üPÁjAiÀÄ DzÉñÀUÀ¼ÀÄ
ªÁgÀ¹UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À jf¸ÀÖgÀÄ

C¦Ã®Ä ºÀÆrzÀÝgÉ, C¦Ã®Ä

10

£ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ DzÉñÀU¼
À ÀÄ

ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉU¼
À À §UÉÎ C£ÀAvÀgÀzÀ
11

G¯ÉèÃRUÀ¼ÄÀ
12

µÀgÁ
 88

£ÀªÀÄÆ£É-19
(62£Éà ªÀÄvÀÄÛ 64£Éà ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr)

(¥ÀPÀÌzÀ ¥Àæw)
GvÀÛgÁ¢üPÁgÀzÀ, GvÀÛgÀ fëvÁ¢üPÁgÀzÀ CxÀªÁ ªÁgÀ¹£À §UÉÎ ªÀgÀ¢ .......................
vÁ®ÆèQ£À ....................................... ºÉÆç½AiÀÄ ........................... UÁæªÄÀ zÀ ........................................
UÁæªiÀ Á¢üPÁjUÉ ........................................... UÁæªÄÀ zÀ°è DzÀ ªÀÄgÀt¢AzÁV GvÀÛgÁ¢üPÁgÀz°
À è, GvÀÛgÀ
fëvÁ¢üPÁgÀzÀ°è CxÀªÁ ªÁgÀ¹£À°è F PɼÀPA
À qÀ §zÀ¯ÁªÀuÉU¼
À ÁVªÉ:

¸ÀªÉ𠻸Éì ªÀÄÈvÀ SÁvÉzÁgÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄÈvÀ£À ªÁgÀ¸ÀÄzÁgÀgÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸Áé¢üãÀªÀ£ÀÄß

£ÀA§gÀÄ £ÀA§gÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄgÀtzÀ ¢£ÁAPÀ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆA¢gÀĪÀ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ,
ªÀÄÈvÀ£ÉÆqÀ£É CªÀgÀ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ EzÀÝgÉ CªÀgÀ
ºÉ¸ÀgÀÄ ¢£ÁAPÀ ¸ÀA§AzsÀ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ
ºÀPÀÄÌUÀ¼À ¸ÀégÀÆ¥À
ºÉ¸ÀgÀÄ ¢£ÁAPÀ

1 2 3 4 5 6 7

¢£ÁAPÀ ................................ ........................ ªÁgÀ¸ÀÄzÁgÀgÀ ¸À».

¸ÀܼÀ: ................................
 89

£ÀªÀÄÆ£É-19
(CfðzÁgÀjUÉ PÉÆqÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ)

(62£Éà ªÀÄvÀÄÛ 64£Éà ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr)

GvÀÛgÁ¢üPÁgÀzÀ, GvÀÛgÀ fëvÁ¢üPÁgÀzÀ CxÀªÁ ªÁgÀ¹ì£À §UÉÎ ªÀg¢
À .......................
vÁ®ÆèQ£À ....................................... ºÉÆç½AiÀÄ ........................... UÁæªÄÀ zÀ ........................................
UÁæªiÀ Á¢üPÁjUÉ ........................................... UÁæªÄÀ zÀ°è DzÀ ªÀÄgÀt¢AzÁV GvÀÛgÁ¢üPÁgÀz°
À è, GvÀÛgÀ
fëvÁ¢üPÁgÀzÀ°è CxÀªÁ ªÁgÀ¹£À°è F PɼÀPA
À qÀ §zÀ¯ÁªÀuÉU¼
À ÁVªÉ:

¸ÀªÉð £ÀA§gÀÄ ªÀÄÈvÀ SÁvÉzÁgÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÈvÀ£À ªÁgÀ¸ÀÄzÁgÀgÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸Áé¢üãÀªÀ£ÀÄß
ªÀÄgÀtzÀ ¢£ÁAPÀ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆA¢gÀĪÀ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ,
ªÀÄÈvÀ£ÉÆqÀ£É CªÀgÀ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ EzÀÝgÉ CªÀgÀ
ºÉ¸ÀgÀÄ ¢£ÁAPÀ ¸ÀA§AzsÀ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ
ºÀPÀÄÌUÀ¼À ¸ÀégÀÆ¥À
1 2 3 4 5

¢£ÁAPÀ .................................... ...........................

¸ÀܼÀ: ªÁgÀ¸ÀÄzÁgÀgÀ ¸À»
 90

£ÀªÀÄÆ£É-20
(¥ÀPÀÌzÀ ¥Àæw)

(62£Éà ªÀÄvÀÄÛ 64£Éà ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr)

ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉUÀ¼À ªÀUÁðªÀuÉAiÀÄ ªÀgÀ¢

....................... vÁ®ÆèQ£À ....................................... ºÉÆç½AiÀÄ ...........................
UÁæªÄÀ zÀ ........................................ UÁæªiÀ Á¢üPÁjUÉ ........................................... UÁæªÄÀ zÀ°è F Pɼ ÀPA
À qÀ
ªÀUÁðªÀuÉUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ ªÀiÁrPÉÆArzÉÝêÉ, F §zÀ¯ÁªÀuÉU¼ À À£ÀÄß ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉAiÀÄ°è ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ
PÉÆÃgÀ¯ÁVzÉ.

¸ÀªÉðà ¨sÀÆ »qÀĪÀ½zÁgÀ£À CxÀªÁ ªÀUÁðªÀuÉ ¥ÀqÉzÀÄ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼À ¸ÀégÀÆ¥À

£ÀA§gÀÄ »¸ÉìzÁgÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ PÉÆArgÀĪÀ ªÀåQÛAiÀÄ (E°è ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ
»¸ÉìAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÁUÀÆ ºÀPÀÄÌ ªÀÄÆ®UÀ¼À£ÀÄß
£ÀA§gÀÄ ªÀUÁðªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀªÀÄÆ¢¹)
AiÀiÁªÁUÀ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ
1 2 3 4

¢£ÁAPÀ .................................... ...........................

»qÀĪÀ½zÁgÀ£À ¸À»
¨sÀÆ »qÀĪÀ½zÁgÀ£À CxÀªÁ »¸ÉìzÁgÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ.
 91

£ÀªÀÄÆ£É-20
(DªÉÃzÀ£ÀPÁgÀ¤UÉ PÉÆqÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ)

(62£Éà ªÀÄvÀÄÛ 64£Éà ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr)

ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉUÀ¼À ªÀUÁðªÀuÉAiÀÄ ªÀgÀ¢

....................... vÁ®ÆèQ£À ....................................... ºÉÆç½AiÀÄ ...........................
UÁæªÄÀ zÀ ........................................ UÁæªiÀ Á¢üPÁjUÉ ........................................... UÁæªÄÀ zÀ°è F PɼÀPA
À qÀ
ªÀUÁðªÀuÉUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ ªÀiÁrPÉÆArzÉÝêÉ, F §zÀ¯ÁªÀuÉU¼
À À£ÀÄß ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉAiÀÄ°è ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ
PÉÆÃgÀ¯ÁVzÉ.

¸ÀªÉð £ÀA§gÀÄzÁgÀ£À »¸ÉìAiÀÄ £ÀA§gÀÄ ªÀUÁðªÀuÉ D §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼À ¸ÀégÀÆ¥À (E°è

CxÀªÁ »¸ÉìzÁgÀ£À ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀ ¨sÀÆ»qÀĪÀ½ ªÀåQÛAiÀÄ ¨ÉÃgɨÉÃgÉ ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ) ºÀPÀÄÌ
ºÉ¸ÀgÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀUÁðªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÆ®UÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀÄÆ¢¹
AiÀiÁªÁUÀ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ

(¥ÀPÀÌzÀ ¥Àæw)
1 2 3

¢£ÁAPÀ .................................... ...........................

»qÀĪÀ½zÁgÀ£À ¸À»
¨sÀÆ »qÀĪÀ½zÁgÀ£À CxÀªÁ »¸ÉìzÁgÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ.
 92

£ÀªÀÄÆ£É-21
(65£Éà ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr)

£ÉÆÃnøÀÄ

F PɼÀPÀAqÀ ªÀåQÛUÀ½UÉ F PɼÀUÉ £ÀªÀÄÆ¢¹zÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß F ªÀÄÆ®PÀ w½¸À¯ÁVzÉ

....................... vÁ®ÆèQ£À ....................................... ºÉÆç½AiÀÄ ...........................
UÁæªÄÀ zÀ (¥ÁægÀA©üPÀ) ºÀPÀÄÌzÁR¯ÉU¼
À À £ÀªÀÄÆzÀ£ÉU¼
À À ¸ÀA§Azsz
À À°è DzÀ ªÀUÁðªÀuÉUÀ¼À£ÀÄß UÀªÄÀ £À PÉÌ
vÀg¯
À ÁVzÉ. F ªÀUÁðªÀuÉUÀ¼À ¸ÀA§Azsz
À À°è, K£ÁzÀgÀÆ DPÉëÃ¥ÀuÉ EzÀÝg,É F £ÉÆÃnù£À
¢£ÁAPÀ¢AzÀ ªÀÄƪÀvÄÀ Û ¢£ÀUÀ¼ÉƼÀUÉ UÁæªÀÄ ¯ÉQÌUÀ¤UÉ §gÀºÀzÀ°è w½¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

PÀæªÀÄ ¸ÀASÉå

¸ÀªÉð £ÀA§gÀÄ, »¸ÀìAiÀÄ £ÀA§gÀÄ

¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¹ÛÃtð

PÀAzÁAiÀÄ

ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀz° À è ªÀUÁðªÀuÉUÉ

¸ÀA§A¢ü¹zÀ ªÀåQÛU¼ À À ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀUÁðªÀuÉAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥À, ¸ÀAPÉëÃ¥ÀªÁV

µÀgÁ

¢£ÁAPÀ .................................... UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀ ........................

(ªÉƺÀgÄÀ )
ªÉÆPÁÌA ...................................
 93

£ÀªÀÄÆ£É-21
(65£Éà ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr)

PɼÀPÀAqÀ «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ F ªÀÄÆ®PÀ £ÉÆÃnøÀÄ PÉÆqÀ¯ÁVzÉ

1) PɼÀV£À PÉÆõÀ×PÀzÀ 4 ªÀÄvÀÄÛ 5£Éà CAPÀtUÀ¼À°è ¤¢ðµÀÖ¥r À ¹zÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÀA§Azsz À À°è,
PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1964gÀ 128£ÉÃ¥ÀæPÀgÀtzÀ (1)£Éà G¥À¥æPÀ ÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ªÀiÁrzÀ
CxÀªÁ ¸ÀzÀj ¥ÀæPÀgt À zÀ (4)£Éà G¥À¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¹éÃPÀj¹zÀ ªÀg¢ À AiÀÄ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹ PÉÆõÀÖPÀzÀ°è
¸ÀÆa¹gÀĪÀAvÉ ºÀPÄÀ Ì §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ jf¸ÀÖj£À°è £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉU¼À À£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ.
2) PɼÀV£À PÉÆõÀÖPÀzÀ 4 ªÀÄvÀÄÛ 5£Éà CAPÀtzÀ°è ¤¢ðµÀÖ¥r À ¹zÀ »qÀĪÀ½AiÀÄ£ÀÄß PÀ£ÁðlPÀ
»qÀĪÀ½UÀ¼À vÀÄArÃPÀgÀt ¤gÉÆÃzsÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAAiÉÆÃd£À C¢ü¤AiÀĪÀÄ 1966gÀ 4(10£É ¥ÀæPÀgt
À zÀ ªÉÄÃgÉUÉ
MAzÀÄ vÀÄAqÀÄ JA§AvÉ ºÀPÀÄÌ zÁR¯ÉAiÀÄ°è £ÀªÄÀ Æ¢¸À¯ÁVzÉ.
¸ÀzÀj £ÀªÀÄÆzÀ£ÉU¼
À À ¸ÀA§AzsÀzÀ°è DPÉëÃ¥ÀuÉUÀ¼ÀÄ K£ÁzÀgÀÆ EzÀÝgÉ, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß F
£ÉÆÃnù£À ¢£ÁAPÀ¢AzÀ ªÀÄƪÀvÀÄÛ ¢£ÀUÀ¼ÉƼÀUÉ F PɼÀUÉ ¸À» ªÀiÁrgÀĪÀªj
À UÉ ¨Á¬Ä ªÀiÁw£À°è
CxÀªÁ §gÀºÀz°
À è w½¸À§ºÀÄzÀÄ.
PÉÆõÀ×PÀ

¨sÀÆ«ÄUÉ £ÀªÀÄÆzÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß µÀgÁ

¸ÀªÉð £ÀA.

PÀAzÁAiÀÄ
vÁ®ÆèPÀÄ

ºÉÆç½

«¹ÛÃtð

¸ÀA§A¢ü¹zÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀQÌgÀĪÀ
U羻ˀ

ªÀåQÛUÀ¼À PÁgÀtUÀ¼ÀÄ
ºÉ¸ÀgÀÄ
1 2 3 4 5 6 7 8 9

¢£ÁAPÀ .................................... UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀ ........................

ªÉÆPÁÌA ................................... .................................. UÁæªÄÀ

n¥Ààt: - 1) PÀ£ÁðlPÀ ¨sÆ

À PÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1964gÀ ªÉÄÃgÉUÉ £ÉÆÃnøÀÄ PÉÆmÁÖUÀ (2)£ÉÃ
¨Á§£ÀÄß ºÉÆqÉzÄÀ ºÁQ.

n¥Ààt: - 2) PÀ£ÁðlPÀ »qÀĪÀ½UÀ¼À vÀÄArÃPÀgÀt ¤gÉÆÃzsÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAAiÉÆÃd£À C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1966gÀ

ªÉÄÃgÉUÉ £ÉÆÃnøÀÄ PÉÆmÁÖUÀ (1)£Éà ¨Á§£ÀÄß ºÉÆqÉzÄÀ ºÁQ.

n¥Ààt: - 3) PÉÆõÀÖPz
À À 8£Éà CAPÀtzÀ°è-
 94

(i) PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆ PÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ £ÉÆÃnøÀÄ PÉÆmÁÖUÀ F PɼÀPA

À qÀªÅÀ UÀ¼À
¥ÉÊQ AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ°è ¥ÀqÉAiÀįÁ¬ÄvÉA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀAzÀ¨Ás ð£ÀĸÁgÀ ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹:-

(PÀ) GvÀÛgÁ¢üPÁgÀ - -

(R) GvÀÛgÀ fëvÁ¢üPÁgÀ - -

(UÀ) ªÁgÀ¸ÀÄ - -

(WÀ) «¨sÀd£É - -

(Y) Rjâ - -

(ZÀ) CqÀªÀiÁ£À - -

(bÀ) zÁ£À - -

(d) UÉÃt : CxÀªÁ - -

(gÀhÄ) ¨ÉÃgÉ jÃw - -

(ii) PÀ£ÁðlPÀ »qÀĪÀ½UÀ¼À vÀÄArÃPÀgÀt ¤gÉÆÃzsÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAAiÉÆÃd£À C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1966gÀ

ªÉÄÃgÉUÉ £ÉÆÃnøÀÄ PÉÆmÁÖUÀ, F PɼÀPA
À qÀ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹:-

¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀVðÃPÀgÀt:

PÀæ. ¸ÀA. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀUÀð «¹ÛÃtð

1 2 3

1 ªÉÆzÀ®£Éà ªÀUð À , CAzÀgÉ MAzÀÄ ªÀµÀðzÀ°è §vÀÛzÀ JgÀqÄÀ CzsÀð JPÀgÉ

¨É¼ÉUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼ÉAiÀħºÀÄzÁzÀ SÁvÀjAiÀiÁzÀ ¤ÃgÁªÀjAiÀÄ
¸Ë®¨sÀåUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ vÀj ¨sÀÆ«Ä CxÀªÁ ¨ÁUÁAiÀÄÄÛ
¨sÀÆ«Ä

2 JgÀqÀ£Éà ªÀUð À CAzÀg,É MAzÀÄ ªÀµÀðzÀ°è §vÀÛzÀ MAzÀÄ ¨É¼É ªÀÄÆgÀ£Éà JgÀqÄÀ
¨É¼ÉAiÀħºÀÄzÁzÀ £Á¯Á ¥ÀæzÃÉ ±ÀzÀ ¨sÀÆ«Ä CAzÀgÉ JPÀgÉ
SÁvÀjAiÀiÁzÀ ¤ÃgÁªÀj ¸Ë®¨sÀåUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ, DzÀgÉ
ªÉÆzÀ®£Éà ªÀUð À zÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ®èzÀ vÀj ¨sÀÆ«Ä CxÀªÁ
¨ÁUÁAiÀÄÄÛ ¨sÀÆ«Ä

3 ªÀÄÆgÀ£Éà ªÀUð À CAzÀg,É PÉgÉU½

À AzÀ ¤ÃgÁªÀj ¸Ë®¨sÀå DgÀ£ÉAiÀÄ LzÀÄ
ºÉÆA¢gÀĪÀ DzÀgÉ ªÉÆzÀ®£Éà CxÀªÁ JgÀq£ À Éà ªÀUð
À zÀ JPÀgÉ
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ®èzÀ vÀj ¨sÀÆ«Ä CxÀªÁ ¨ÁUÁAiÀÄÄÛ ¨sÀÆ«Ä
 95

1 2 3

4. £Á®Ì£Éà ªÀUð
À CAzÀgÉ,
(i) ªÀÄ¼É ¤Ãj¤AzÀ; CxÀªÁ
(ii) ZÀgÀAr ¤Ãj¤AzÀ, PÉgÉU½
À AzÀ, £Á¯ÉUÀ½AzÀ CxÀªÁ ¤Ãj£À MAzÀÄ JPÀgÉ
EvÀgÀ ªÀÄÆ®UÀ½AzÀ; CxÀªÁ
(iii) «zÀÄåZÀÒQÛ CxÀªÁ AiÀiÁAwæPÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß §¼À¹ £À¢ CxÀªÁ
£Á¯É¬ÄAzÀ ¤ÃgÀ£ÀÄß JvÀÄÛªÅÀ zÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¤ÃgÁªÀj ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ
DzÀgÉ ªÉÆzÀ®£ÉÃ, JgÀq£ À Éà CxÀªÁ ªÀÄÄgÀ£Éà ªÀUð À zÀ
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ®èzÀ vÀj ¨sÀÆ«Ä CxÀªÁ ¨ÁUÁAiÀÄÄÛ ¨sÀÆ«Ä

5. LzÀ£Éà ªÀUð À CAzÀgÉ, ¸ÀgÁ¸Àj ªÁ¶ðPÀ ªÀļÉAiÀÄÄ JgÀqÀÄ JPÀgÉU¼

À ÀÄ
ªÀÄƪÀvÉÛöÊzÀÄ CAUÀÄ®UÀ½UÉ ºÉZÁÑVgÀĪÀ ¥ÀæzÃÉ ±ÀUÀ¼À°ègÄÀ ªÀ, DzÀgÉ
ªÉÆzÀ®£ÉÃ, JgÀq£ À ÉÃ, ªÀÄÆgÀ£Éà CxÀªÁ £Á®Ì£Éà ªÀUÀðPÉÌ
¸ÉÃgÀzÀ RÄ¶Ì ¨sÀÆ«Ä CxÀªÁ ¨ÁUÁAiÀÄÄÛ ¨sÀÆ«Ä.
RÄ¶Ì ºÁUÀÆ vÀj ¨sÀÆ«Ä CxÀªÁ RÄ¶Ì ºÁUÀÆ ¨ÁUÁAiÀÄÄÛ
¨sÀÆ«Ä CAzÀg,É ®WÀÄ ¤ÃgÁªÀj ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ RÄ¶Ì ¨sÀÆ«Ä
CxÀªÁ ¨ÁUÁAiÀÄÄÛ ¨sÀÆ«Ä

6 DgÀ£Éà ªÀUðÀ , CAzÀgÉ ¸ÀgÁ¸Àj ªÁ¶ðPÀ ªÀļÉAiÀÄÄ ªÀÄƪÀvÛÉöÊzÀÄ ªÀÄÆgÀÄ JPÀgU

É À¼ÀÄ
CAUÀÄ®UÀ½VAvÀ ºÉaÑ®èzÀ ªÀÄvÀÄÛ E¥ÀàvÉÛöÊzÀÄ CAUÀÄ®UÀ½UÉ
PÀrªÉÄAiÀÄ®èzÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°ègÄÀ ªÀ, DzÀgÉ ªÉÆzÀ®£ÉÃ, JgÀqÀ£ÉÃ,
ªÀÄÆgÀ£É, £Á®Ì£Éà CxÀªÁ LzÀ£Éà ªÀUÀðPÉÌ ¸ÉÃjzÀ RÄ¶Ì ¨sÀÆ«Ä
CxÀªÁ ¨ÁUÁAiÀÄÄÛ ¨sÀÆ«Ä

7 K¼À£É ªÀUð À , CAzÀgÉ ¸ÀgÁ¸Àj ªÁ¶ðPÀ ªÀļÉAiÀÄÄ E¥ÀàvÉÛöÊzÀÄ £Á®ÄÌ JPÀgÉU¼

À ÀÄ
CAUÀÄ®UÀ½UÉ PÀrªÉĬÄgÀĪÀ ¥ÀæzÃÉ ±ÀU¼
À À°ègÄÀ ªÀ, DzÀgÉ
ªÉÆzÀ®£ÉÃ, JgÀq£ À ÉÃ, ªÀÄÆgÀ£ÉÃ, £Á®Ì£Éà CxÀªÁ LzÀ£É
ªÀUðÀ PÉÌ ¸ÉÃgÀzÀ RÄ¶Ì ¨sÀÆ«Ä CxÀªÁ ¨ÁUÁAiÀÄÄÛ ¨sÀÆ«Ä
CxÀªÁ ¸ÀgÁ¸Àj ªÁ¶ðPÀ ªÀļÉAiÀÄÄ J¥ÀàvÉÛöÊzÀÄ CAUÀÄ®UÀ½UÉ
PÀrªÉĬĮèzÀ ¥ÀæzÃÉ ±ÀU¼ À À°ègÄÀ ªÀ ¸ÁUÀĪÀ½ AiÉÆÃUÀåªÁzÀ RĶÌ
¨sÀÆ«Ä

¥ÀgA
À vÀÄ,

(PÀ) GvÀÛgÀ PÀ£ÀßqÀ f¯ÉèAiÀÄ°è C¢üPÈÀ vÀ «¹ÛÃtð JAzÀg,É ‘ªÀÄÄA§¬Ä »qÀĪÀ½UÀ¼À vÀÄArÃPÀgÀt
¤gÉÆÃzsÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAAiÉÆÃd£Á C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1947gÀ 62£Éà ªÀÄÄA§¬Ä C¢ü¤AiÀĪÀÄ) ªÉÄÃgÉUÉ ¸ÀzÀj
f¯ÉèAiÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¥ÀæzÃÉ ±ÀUÀ¼À°ègÄÀ ªÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ªÀUÀðUÀ¼À ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ §UÉÎ C¢üPÀÈvÀ
 96

«¹ÛÃtðªÉAzÀÄ ¤zsð
À j¸À®àlÖ ªÀÄvÀÄÛ F C¢ü¤AiÀĪÀĪÀÅ ¥ÁægA
À ¨sÀªÁUÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä eÁjAiÀÄ°èzÝÀ
«¹ÛÃtð:-

(R) zÀQët PÀ£ÀßqÀ f¯ÉèAiÀÄ°è C¢üPÀÈvÀ «¹ÛÃtðªÉAzÀgÉ:

(i) RÄ¶Ì ¨É¼ÉAiÀÄ ¨sÀÆ«Ä, MAzÀÄ JPÀgÉ

(ii) §vÀÛzÀ ¨É¼ÉAiÀÄ ¨sÀÆ«Ä, ºÀ¢£ÉÊzÀÄ UÀÄAmÉUÀ¼ÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ

(iii) ¨ÁUÁAiÀÄÄÛ ¨É¼ÉAiÀÄ ¨sÀÆ«Ä, ºÀvÄÀ Û UÀAmÉUÀ¼ÀÄ

 97

£ÀªÀÄÆ£É-22
(143£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)

gÀ¹Ã¢UÀ¼ÀÄ
¥ÀĸÀÛPÀzÀ PÀæªÀÄ ¸ÀASÉå............................................ gÀ¹Ã¢AiÀÄ PÀæªÀÄ ¸ÀASÉå
.................................... vÁ®ÆèQ£À ....................................... ºÉÆç½AiÀÄ ........................... UÁæªÄÀ
........................................ ¸ÀªÉð £ÀA§j£À .................................................... ¥ÉÆÃqÀÄ £ÀA§j£À
.................................................... «ªÀgÀU¼
À À£ÀÄß CxÀªÁ £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉU¼
À À£ÀÄß PÉÆqÀĪÀ ªÀåQÛU¼
À À ºÉ¸ÀgÀÄ
.............................................................. PÉÆlÖ «ªÀgÀU¼
À À CxÀªÁ £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉU¼
À À ¸ÀAQë¥ÀÛ
ªÀtð£É.............................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................

¢£ÁAPÀ: .................................... gÀ¹Ã¢UÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀĪÀ £ËPÀg£

À À ¸À»
ªÀÄvÀÄÛ ¥Àz£À ÁªÀÄ
 98

£ÀªÀÄÆ£É-22
(143£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)

gÀ¹Ã¢UÀ¼ÀÄ
¥ÀĸÀÛPÀzÀ PÀæªÀÄ ¸ÀASÉå............................................ PÀæªÀÄ ¸ÀASÉå ....................................
vÁ®ÆèQ£À ....................................... ºÉÆç½AiÀÄ ........................... UÁæªÄÀ zÀ ........................................
¸ÀªÉð £ÀA§j£À .................................................... ¥ÉÆÃqÀÄ £ÀA§gÀÄ ....................................................
«ªÀgU
À À¼À£ÀÄß CxÀªÁ £ÀªÀÄÆzÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀĪÀ ªÀåQÛU¼
À À ºÉ¸ÀgÀÄ ..............................................................
PÉÆlÖ «ªÀgÀU¼
À À CxÀªÁ £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉU¼
À À ¸ÀAQë¥ÀÛ ªÀtð£É.............................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................

¢£ÁAPÀ: .................................... gÀ¹Ã¢UÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀĪÀ £ËPÀg£

À À ¸À»
ªÀÄvÀÄÛ ¥Àz£À ÁªÀÄ
 99

£ÀªÀÄÆ£É-23
(144£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)

gÀ¹Ã¢UÀ¼ÀÄ
¥ÀĸÀÛPÀzÀ PÀæªÀÄ ¸ÀASÉå......................................... gÀ¹Ã¢AiÀÄ PÀæªÀÄ ¸ÀASÉå ....................................
f¯Éè ............................. vÁ®ÆèPÀÄ ........................... ºÉÆç½AiÀÄ ........................... UÁæªÄÀ zÀ ºÉ¸ÀgÀÄ
........................................ ¸ÀASÉå ................................................ »¸ÉìzÁgÀ£À CxÀªÁ CfðzÁgÀ£À
ºÉ¸ÀgÀÄ ............................................. ¸ÀªÉð £ÀA§gÀÄ ªÀÄvÀÄÛ »¸Éì £ÀA§gÀÄ ...............................................
.....................................................................................................................................................................

ªÉƧ®UÀÄ.....................................................................................

AiÀiÁªÀ ¯ÉPÀÌPÉÌ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁrzÉ .................................................

ªÀ¸ÀÆ°AiÀÄ ¢£ÁAPÀ ...................................................................

¥ÀmÉî ............................................................................................
UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀ
(PÀgÀtA)
 100

£ÀªÀÄÆ£É-23
(144£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)
gÀ¹Ã¢UÀ¼ÀÄ
¥ÀĸÀÛPÀzÀ PÀæªÀÄ ¸ÀASÉå......................................... gÀ¹Ã¢AiÀÄ PÀæªÀÄ ¸ÀASÉå ....................................
f¯Éè ............................. vÁ®ÆèPÀÄ ........................... ºÉÆç½AiÀÄ ........................... UÁæªÄÀ zÀ ºÉ¸ÀgÀÄ
........................................ ¸ÀASÉå ................................................ »¸ÉìzÁgÀ£À CxÀªÁ CfðzÁgÀ£À
ºÉ¸ÀgÀÄ ............................................. ¸ÀªÉð £ÀA§gÀÄ ªÀÄvÀÄÛ »¸Éì £ÀA§gÀÄ ...............................................
.....................................................................................................................................................................
ªÉƧ®UÀÄ.....................................................................................
AiÀiÁªÀ ¯ÉPÀÌPÉÌ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁrzÉ .................................................
ªÀ¸ÀÆ°AiÀÄ ¢£ÁAPÀ ...................................................................
¥ÀmÉî ............................................................................................
UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀ
(PÀgÀtA)
£ÀªÀÄÆ£É-24
(145£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)

SÁvÉ
zÁR¯ÉAiÀÄ G¯ÉèÃR

ªÉƧ®UÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ
¥ÁægÀA©üPÀ zÁR¯É

»¸ÉìzÁgÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ

gÀ¹ÃzÀAiÀÄ PÀæ. ¸ÀA.

§gÀ¨ÉÃPÁzÀ MlÄÖ
¸ÀªÉð £ÀA. ªÀÄvÀÄÛ

Q¢ðAiÀÄ ¥ÀÄl
CxÀªÁ ºÀPÀÄÌ

§gÀ¨ÉÃPÁzÀgÀ

ªÀ¸ÀƯÁzÀ
ªÉƧ®UÀÄ

ªÉƧ®UÀÄ

ªÉƧ®UÀÄ
»¸Éì £ÀA.

¢£ÁAPÀ
PÀæ. ¸ÀA.

µÀgÁ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
gÀÆ.UÀ¼ÀÄ gÀÆ.UÀ¼ÀÄ
 1
¢£ÁAPÀ

¥ÁægÀA©üPÀ zÁR¯É
CxÀªÁ ºÀPÀÄÌ

2
zÁR¯ÉAiÀÄ
G¯ÉèÃR

SÁvÉAiÀÄ PÀæªÀÄ

3
¸ÀASÉå

gÀ¹ÃwAiÀÄ PÀæªÀÄ
4
¸ÀASÉå
ºÀt
5

¥ÀqÉAiÀÄĪÀªÀ£À
101

Q¢ð

ºÉ¸ÀgÀÄ
£ÀªÀÄÆ£É-25

¸ÀªÉð £ÀA§gÀÄ
(145£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)

»¸Éì £ÀA§gÀÄ

ªÀ¸ÀƯÁzÀ
8
gÀÆ.UÀ¼ÀÄ

ªÉƧ®UÀÄ
9

µÀgÁ
 102

£ÀªÀÄÆ£É-26
(84£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)
¸ÁªÀðd¤PÀ £ÉÆÃnøÀÄ
¸ÀPÁðgÀªÅÀ PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆ PÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1964gÀ 153£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ..............
....................................... ¢£ÁAPÀzÀ ................................... PÀæªÄÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ vÀ£ßÀ DzÉñÀz° À è ..............
...................................£À ªÉÆÃdtÂAiÀÄ£ÀÄß (E°è ªÉÄÃgÉU¼ À À£ÀÄß £ÀªÄÀ Æ¢¹) ªÀiÁqÀ®Ä ªÀÄAdÆgÁw
¤ÃrzÁÝgÉAzÀÄ ............................................. £ÀUÀg/À ¥ÀlÖt/UÁæªÀÄzÀ J®è ¤ªÁ¹UÀ½UÉ F ªÀÄÆ®PÀ
w½¸À¯ÁVzÉ. CzÀPÀÌ£ÀĸÁgÀªÁV F GzÉÝñÀPÁÌV £ÉëĹzÀ ªÉÆÃdtÂzÁgÀgÀÄ ........................................
gÀAzÀÄ CxÀªÁ D ¸ÀĪÀiÁj£À°è ............................................. PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ¥ÁægA À ©ü¸ÀĪÀgÄÀ .
ªÉÆÃdtÂAiÀÄ£ÀÄß £Àq¸É À¨ÉÃPÉAzÀÄ DzÉò¸À¯ÁVgÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è CxÀªÁ CzÀgÀ ªÉÄÃgÉU¼ À À°è
AiÀiÁªÀÅzÉà »vÁ¸ÀQÛAiÀÄļÀî J®è ªÀåQÛU¼À ÀÄ, ªÉÆÃdtÂzÁgÀgÄÀ ¤¢ðµÀÖ¥Àr¸ÀĪÀ PÁ®zÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀܼÀzÀ°è
ªÀÄvÀÄÛ ºÁUÉ CUÀvåÀ ªÁzÀg,É C£ÀAvÀgÀ PÁ®PÁ®PÉÌ, CzÀgÀ ªÉÄÃgÉUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ½UÉ
¸ÀA§A¢ü¹zÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß MzÀV¸ÀĪÀ GzÉÝñÀPÁÌV RÄzÁÝV CxÀªÁ C©üPÀvÀð£À ªÀÄÆ®PÀ
ºÁdgÁUÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
CqÀªiÀ Á£ÀPÁgÀgÀÄ, CqÀªÀiÁ£ÀzÁgÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀܼÀzÀ°è ªÁ¹¸ÀzÀ ¨sÀÆ MqÉAiÀÄgÀÄ vÀªÄÀ ä ºÀPÀÄÌU¼ À À£ÀÄß
¸ÀjAiÀiÁV zÁR®Ä ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉAiÉÄà JA§ÄzÀ£ÀÄß RavÀ¥r À ¹PÉƼÀî®Ä PÀæªÀÄ PÉÊPÉƼÀîvÀPÌÀ zÄÀ Ý. PÉ®ªÉǪÉÄä
ªÉÆÃdtÂzÁgÀgÄÀ PÀlÖqz À À M¼À C¼ÀvÉU¼
À À£ÀÄß vÉUzÉ ÄÀ PÉƼÀî®Ä PÀlÖqÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¸À¨ÃÉ PÁUÀ§ºÀÄzÀÄ; CzÀgÀ
§UÉÎ ªÉÆzÀ¯Éà £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß PÉÆnÖgÀ¨ÉÃPÀÄ. J®è ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£ÀU¼ À À »qÀĪÀ½zÁgÀgÀÄ
JµÀÄÖ ºÉZÀÄÑ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁr PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß vÀégÉUÆ É ½¸ÀÄvÁÛgÆ É Ã CµÀÄÖ RZÀÄð PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ; ªÀÄvÀÄÛ
J®è RZÀÄðUÀ¼À£ÀÄß PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV ¸ÀéwÛ£À »qÀĪÀ½zÁgÀgÀ ªÉÄÃ¯É «¢ü¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.

................................
ªÉÆÃdt C¢üPÁj
 103

£ÀªÀÄÆ£É-27
94£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ 68(1)£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉV£À WÉÆõÀuÉ
¸ÀPÁðgÀzÀ ¸ÀévÁÛVgÀĪÀ ºÁUÀÆ PɼÀV£À C£ÀĸÀÆaAiÀÄ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ ¸ÁªÀðd¤PÀgÀ
gÀ¸ÉÛ/©Ã¢/UÀ°è/zÁj CxÀªÁ CzÀgÀ ¨sÁUÀªÅÀ ¸ÁªÀðd¤PÀgÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀPÉÌ CUÀvÀå«®èªÉAzÀÄ gÁdå
¸ÀPÁðgÀPÉÌ PÀAqÀħA¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ,
FUÀ, PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆ PÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ 1964gÀ 68£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (1)£Éà G¥À-
¥ÀæPÀgÀt¢AzÀ ¥ÀæzÀvÛÀªÁzÀ C¢üPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¹, PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÅÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ gÀ¸ÉÛAiÀÄ ¸ÀzÀj
¨sÁUÀªÅÀ ¸ÁªÀðd¤PÀgÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀPÉÌ CUÀvÀå«®èªÉAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀðd¤PÀ gÀ¸ÉÛAiÀÄ ¸ÀzÀj ¨sÁUÀz° À è
CxÀªÁ CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÁªÀðd¤PÀgÀ ºÁUÀÆ J¯Áè ªÀåQÛU¼ À À ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ PÉÆ£ÉUÉƼÀîvÀPÌÀ zÉÝAzÀÄ GzÉÝò¹
F ªÀÄÆ®PÀ WÉÆö¸ÀÄvÀÛz.É
2. ¸ÁªÀðd¤PÀ ºÉzÁÝjAiÀÄ ºÀQÌ£À eÉÆvÉUÉ ¸ÁªÀðd¤PÀ gÀ¸ÉÛ/©Ã¢/UÀ°è/zÁj CxÀªÁ CzÀgÀ
¨sÁUÀªÅÀ *gÀ¸ÉÛAiÀÄ ¸ÀzÀj ¨sÁUÀzÀ°è CxÀªÁ CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É »vÁ¸ÀQÛAiÀÄļÀî CxÀªÁ ºÀPÀÄ̼Àî CxÀªÁ F
GzÉÝñÀ¢AzÀ ¥ÀæwPÀÆ® ¥ÀjuÁªÀÄPÉÆ̼ÀUÁUÀĪÀ ¸ÀA¨sÀªÀ«gÀĪÀ EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà »vÁ¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÆA¢gÀĪÀ AiÀiÁªÀ£Éà ¸ÁªÀðd¤PÀ£ÀÄ CxÀªÁ AiÀiÁªÀ£Éà ªÀåQÛAiÀÄÄ, F C¢ü¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉ ÆgÀr¹zÀ
vÉÆA§vÀÄÛ ¢£ÀU¼ À ÉƼÀUÉ ¸ÀzjÀ GzÉÝñÀzÀ §UÉÎ vÀ£Àß DPÉëÃ¥ÀuÉUÀ¼À£ÀÄß, CAxÀ »vÁ±ÀQÛAiÀÄ CxÀªÁ ºÀQÌ£À
¸ÀégÆÀ ¥Àª£À ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæwPÀÆ® ¥ÀjuÁªÀĪÀÅ ¸ÀA¨sÀ«¹gÀ§ºÀÄzÁzÀ jÃwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ »vÁ¸ÀQÛ
CxÀªÁ ºÀQÌ£À §UÉÎ £ÀµÀÖ ¥ÀjºÁgÀPÁÌV PÉèêÀÄÄ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ ªÉƧ®UÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «ªÀgU À À¼À£ÀÄß f¯ÉèAiÀÄ
qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀjUÉ §gÀºÀz° À è w½¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀj DPÉëÃ¥ÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ PÉèêÀÄÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀzÀj
¥ÀæPÀgÀtzÀ°è G¥À§A¢ü¹gÀĪÀAvÉ qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄõÀ£g À ÀÄ ¥Àj²Ã°¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.
C£ÀĸÀÆa

gÀ¸ÉÛAiÀÄ ¨sÁUÀ EvÁå¢ EgÀĪÀ UÁæªÄÀ UÀ¼ÀÄ

vÁ®ÆèPÀÄUÀ¼ÀÄ

f¯Éè

gÀ¸ÉÛAiÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀÄzÀgÀ ¨sÁUÀ CxÀªÁ ¨sÁUÀU¼

À À ªÀtð£É

gÀ¸ÉÛAiÀÄ ¨sÁUÀ CxÀªÁ ¨sÁUÀU¼

À À ¸Àj¸ÀĪÀiÁgÀÄ «¹ÛÃtð

ªÉÄÃgÉ

* ¸ÁªÀðd¤PÀ gÀ¸ÉÛ/©Ã¢/UÀ°è/zÁj CxÀªÁ CzÀgÀ ¨sÁUÀ

 104

£ÀªÀÄÆ£É-28
PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆ PÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ 1964gÀ 68(3)£Éà ¥ÀæPÀgt
À zÀ ªÉÄÃgÉV£À £ÉÆÃnù£À
£ÀªÄÀ Æ£É-¤AiÀĪÀÄ 95.
PÀ, R, UÉ,.
............................. (E°è ¸ÀévÛÀ£ÀÄß CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀéwÛ£À°è£À CxÀªÁ CzÀgÀ ªÉÄð£À ºÀPÀÌ£ÀÄß
«ªÀj¹) ................................... gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÀÅ CxÀªÁ gÁdå ¸ÀPÁðgÀzÀ «gÀÄzÀÞ UÀ, WÀ £ÀÄß PÉèêÀÄÄ
ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀjAzÀ ¸ÀzÀj PÉèêÀÄ£ÀÄß wêÀiÁð¤¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV £Á£ÀÄ «ZÁgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀqɸÀĪÀ£ÉAzÀÄ F
ªÀÄÆ®PÀ £ÉÆÃnøÀÄ PÉÆqÀÄvÉÛãÉ.

19 ......................zÀ ........................ wAUÀ¼À ..................... gÀAzÀÄ ¸ÀzÀj PÉèëģÀ §UÉÎ

...................... UÀAmÉUÉ .................................... ¸ÀܼÀzÀ°è («ªÁzÀzÀ°ègÄÀ ªÀ ...........................
¤ªÉñÀ£Àz°
À è CxÀªÁ) £À£Àß PÀbÉÃjAiÀÄ°è ( .......................................... vÁ®ÆèQ£À .................................
ªÉÆPÁÌA£À°è) £À£Àß ªÀÄÄAzÉ ¤ÃªÀÅ RÄzÁÝV CxÀªÁ £ÁåAiÀĪÁ¢AiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ºÁdgÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ F
ªÀÄÆ®PÀ CUÀvÀå¥Àr¹zÉÝãÉ.

ªÉÄÃ¯É £ÀªÄÀ Æ¢¹zÀ PÁ® ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀܼÀzÀ°è ¤ÃªÀÅ ºÁdgÀÄ¥Àr¸À¨ÃÉ PÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
zÀ¸ÁÛªÃÉ dÄUÀ¼À£ÀÄß CxÀªÁ ¸ÁPÀëöåªÀ£ÀÄß £À£Àß ªÀÄÄAzÉ ºÁdgÀÄ¥Àr¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ ¤ªÀÄUÉ F ªÀÄÆ®PÀ
CUÀvåÀ ¥Àr¹zÉÝãÉ.
F £ÉÆÃnù£À ªÉÄÃgÉUÉ ¤ÃªÀÅ RÄzÁÝV CxÀªÁ ±ÀæªÄÀ §zÀÞªÁV ¥Áæ¢üPÀÈvÀ£ÁzÀ C©üPÀvÀð£À
ªÀÄÆ®PÀ ºÁdgÀUÀ®Ä vÀ¦àzÀgÉ ¤ªÀÄä UÉÊgÀĺÁdjAiÀÄ°è PÉèêÀÄ£ÀÄß wêÀiÁð¤¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.
¢£ÁAPÀ ...........................gÀ ...............................19.

(¸À») C¢üPÁj ¥ÀzÀ£ÁªÀÄ

 105

£ÀªÀÄÆ£É-29
68£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (5)£Éà G¥À-¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉV£À WÉÆõÀuÉ-¤AiÀĪÀÄ 96
PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ 1964gÀ 68£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (5)£Éà G¥À-¥ÀæPÀgt À ¢AzÀ
¥ÀæzÀvÛÀªÁzÀ C¢üPÁgÀU¼ À À£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¹, ¸Àzj À ¥ÀæPÀgÀtzÀ (1)£Éà G¥À -¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ºÉÆgÀr¹zÀ
..................................... ¢£ÁAPÀzÀ .................................... PÀæªÀÄ ¸ÀASÉåAiÀÄ C¢ü¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ
C£ÀĸÀÆaAiÀÄ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ ªÀÄvÀÄÛ PɼÀV£À C£ÀĸÀÆaAiÀÄ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ gÀ¸ÉÛAiÀÄ/
©Ã¢AiÀÄ/UÀ°èAiÀÄ/zÁjAiÀÄ ¨sÁUÀªÀÅ ¸ÁªÀðd¤PÀgÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀPÉÌ CUÀvåÀ «®èªA É zÀÄ ªÀåªÀºÀgÀuÉUÀ¼À
zÁR¯ÉU¼ À À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ .......................................... f¯ÉèAiÀÄ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£g À À ªÀgÀ¢AiÀÄ£ÀÄß gÁdå
¸ÀPÁðgÀªÅÀ ¥Àj²Ã°¹zÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ, ¸ÁªÀðd¤PÀ gÀ¸ÉÛAiÀÄ/©Ã¢AiÀÄ/UÀ°èAiÀÄ/zÁjAiÀÄ CAxÀ ¨sÁUÀz° À è£ À
CxÀªÀ CzÀgÀ ªÉÄît ¸ÁªÀðd¤PÀgÀ ºÁUÀÆ ªÀåQÛUÀ¼À J®è ºÀPÀÄÌU¼ À ÀÄ PÉÆ£ÉUÆ
É ¼ÀîvPÀ ÀÌzA
É zÀÄ F ªÀÄÆ®PÀ
WÉÆö¹zÉ.
C£ÀĸÀÆa

gÀ¸ÉÛAiÀÄ/©Ã¢AiÀÄ/UÀ°èAiÀÄ/zÁAiÀÄ ¨sÁUÀªÅÀ EgÀĪÀ UÁæªÄÀ

vÁ®ÆèPÀÄ

f¯Éè

gÀ¸ÉÛAiÀÄ/©Ã¢AiÀÄ/UÀ°èAiÀÄ/zÁjAiÀÄ ¨sÁUÀzÀ ªÀtð£É

gÀ¸ÉÛAiÀÄ/©Ã¢AiÀÄ/UÀ°èAiÀÄ/zÁjAiÀÄ ¨sÁUÀzÀ ¸Àj¸ÀĪÀiÁgÀÄ

«¹ÛÃtð

ªÉÄÃgÉU¼
À ÀÄ
 106

£ÀªÀÄÆ£É-30
(96 (2)£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)
¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ 1966gÀ 96£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ PÀæªÀħzÀÞªÁV ºÉÆgÀr¹zÀ ªÀÄvÀÄÛ
eÁj ªÀiÁrzÀ £ÉÆÃnùUÀ£ÀĸÁgÀªÁV £Á£ÀÄ MAzÀÄ «ZÁgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß £Àq¹ É zÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
.............................................gÀAzÀÄ MAzÀÄ DzÉñÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÉ£ÀÄ. £À£Àß wêÀiÁð£ÀªÅÀ ªÀÄvÀÄÛ DzÉñÀªÀÅ
»ÃVzÉ:- (DzÉñÀzÀ ¸ÁgÁA±ÀªÀ£ÀÄß §gɬÄj) ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¸ÀévÀÛ£ÀÄß CxÀªÁ ºÀPÌÀ £ÀÄß
«ªÀj¹ JAzÀÄ ¸ÀA§Azs¥ À ÀlÖ J®è ªÀåQÛUÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ (E°è F £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß AiÀiÁjUÉ
PÉÆqÀ¨ÃÉ PÁVzÉAiÉÆà D ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹) UÉ F ªÀÄÆ®PÀ £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß PÉÆqÀ¯ÁVzÉ.

¢£ÁAPÀ .................................. ¸À»

 107

£ÀªÀÄÆ£É- 31
(106£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß (85)£Éà ¥ÀæPÀgÀtªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)
ªÀUÁðªÀuÉAiÀiÁzÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À jf¸ÀÖgÀÄ

MlÄÖ «¹ÛÃtð ¥ÉÆÃmï

ºÉ¸ÀgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÄ

RgÁ¨ï, RĶÌ, vÀj

¸ÀªÉðà £ÀA.

¨ÁUÁAiÀÄÄÛ
ªÉÄÃgÉUÀ¼ÀÄ

PÀAzÁAiÀÄ
vÁ®ÆèPÀÄ

ºÉÆç½

EzÀÝgÉ
U羻ˀ
f¯Éè

1 2 3 4 5 6 7 8 9

n¥ÀàtÂ: AiÀiÁªÀ PÁgÀtPÁÌV ¥ÉÆÃmï RgÁ¨ï JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸À¯ÁVzÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÀÄß E°è

¤¢ðµÀÖªÁV £ÀªÄÀ Æ¢¸À¨ÉÃPÀÄ.
 108

£ÀªÀÄÆ£É- 31 PÀ
PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆ PÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1964gÀ 122PÀ ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉV£À £ÉÆÃnøÀÄ
............................ UÉ,
PɼÀV£À PÉÆõÀÖPÀz°
À è «ªÀj¹gÀĪÀ ºÁUÀÆ ¤ÃªÀÅ ºÉÆA¢gÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À ¸ÀA§Azsz À À°è
£ÉÆÃnøÀ£ÀÄß F ªÀÄÆ®PÀ PÉÆqÀ¯ÁVzÉ. ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß PÉÆõÀÖPÀzÀ 6£ÉÃ
CAPÀtzÀ°è £ÀªÀÄÆ¢¹gÀĪÀAvÉ ¤zsÀðj¸À¯ÁVzÉ.
PÉÆõÀÖPÀ
UÁæªÀÄ vÁ®ÆèPÀÄ f¯Éè
¸ÀªÉð £ÀA§gÀÄ »¸ÀìAiÉÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¹ÛÃtð C£Àé¬Ä¸ÀvÀPÀÌ ¸ÀAzÁAiÀÄ
£ÀA§gÀÄ ªÀUÀð C¢üPÀÈvÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ
¥ÀæªÀiÁt zÀgÀ ¨sÀÆ PÀAzÁAiÀÄ
1 2 3 4 5 6

ªÉÄîÌAqÀAvÉ ¤zsð
À j¸À¯ÁzÀ ¨sÀÆ PÀAzÁAiÀĪÀÅ ¸ÀjAiÀÄ®èªAÉ zÀÄ ¤ªÀÄUÉ PÀAqÀg,É F
£ÉÆÃnøÀ£ÀÄß eÁj ªÀiÁrzÀ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ ªÀÄƪÀvÀÄÛ ¢£ÀUÀ¼À CªÀ¢üAiÉƼÀUÉ, ¤ÃªÀÅ PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆ
PÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1964gÀ 122R ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ qÉ¥Æ À ån PÀ«ÄõÀ£jÀ UÉ CfðAiÀÄ£ÀÄß
¸À°è¸ÀvÀPÌÀ zÀÄÝ.
F £ÉÆÃnù£À°è ¤¢ðµÀÖ¥r À ¹zÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß, ¸ÀzÀj 122R ¥ÀæPÀgt
À zÀ ªÉÄÃgÉUÉ
ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀAxÀ ªÀiÁ¥ÁðrUÉƼÀ¥lÀ ÄÖ ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.
gɪ£ É ÀÆå E£ïì¥PÉ ÀÖgÄÀ ,
¢£ÁAPÀ............................ ...................... ºÉÆç½
 109

£ÀªÀÄÆ£É- 36
(109£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)
PÀAzÁAiÀÄzÀ ¸ÀAzÁAiÀÄzÀ §UÉÎ gÀ¹Ã¢
¹ ¨ÁQ J¯ï ¤²ÑvÀ Dgï ªÁåvÁå¸À MlÄÖ UÁæªÀÄ vÁ®ÆèPÀÄ SÁvÉ £ÀA§gÀÄ gÀ¹Ã¢AiÀÄ PÀæªÀÄ
ªÁUÀĪÀ £ÀUÀzÀÄ ¸ÀASÉå ¢£ÁAPÀ
²®ÄÌ MlÄÖ ¨sÀÆ ...........................
PÀAzÁAiÀÄ
1. ¢£ÁAPÀ .............................................. ¨ÁQ ¤²ÑvÀ ªÀåvÁå¸À ¸ÀAzÁAiÀÄ
2. SÁvÉ £ÀA. ......................................... ªÁUÀĪÀ

gÀÆ.¥ÉÊ. gÀÆ.¥ÉÊ. gÀÆ.¥ÉÊ. gÀÆ.¥ÉÊ. gÀÆ.¥ÉÊ. gÀÆ.¥ÉÊ. MlÄÖ RÄzÀÄ

............................................. jAzÀ .......................... gÀÆ.UÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À¯ÁVzÉ.

UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀ

............................... gÀÆ.UÀ¼À£ÀÄß .................................. ¢£ÁAPÀzÀ .............................

......................... PÀæªÀÄ ¸ÀASÉåAiÀÄ ZÀ®¤ß£À ªÉÄÃgÉUÉ F £ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è ºÉÆgÀvÀÄ ¨sÀÆ PÀAzÁAiÀÄzÀ
AiÀiÁªÀ gÀ¹Ã¢AiÀÄÆ ªÀiÁ£ÀåªÁUÀvPÀ ÀÌz®
À è ¨sÀÆ
......................... ªÀÄÆ®PÀ EgÀ¸Á®Ä ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ.
PÀAzÁAiÀÄzÀ ¥ÀæwAiÉƧ⠸ÀAzÁAiÀÄPÁgÀ£ÀÆ
vÀ£Àß SÁvÉAiÀÄ£ÀÄß GavÀªÁV £ÉÆÃqÀ®Ä
ºÀPÀÄ̼À
À ÁVgÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.
 110

£ÀªÀÄÆ£É - 37
(112£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)
¨ÁQzÁgÀjUÉ £ÉÆÃnøÀÄ
............................zÀ°è ªÁ¹¸ÀĪÀ PÀ, R, UÉ,

.................................. f¯ÉèAiÀÄ ................................... vÁ®ÆèQ£À ............................. UÁæªÄÀ zÀ°è

»A§¢AiÀÄ°è £ÀªÄÀ Æ¢¹zÀ ........................ ¸ÀªÉðà £ÀA§j£À CxÀªÁ ................................................
¸ÀªÉðà £ÀA§gÀÄUÀ¼À §UÉÎ ¨sÀÆ PÀAzÁAiÀÄzÀ PÀAvÁV ............................... £ÀA§j£À SÁvÉAiÀÄ §UÉÎ
¤«ÄäAzÀ §gÀ¨ÉÃPÁzÀ ..................................... gÀÆ.UÀ¼À ................................. ¥ÉʸÉAiÀÄ ªÉƧ®UÀÄ
¸ÀAzÁAiÀĪÁV®èªÉAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß ...................................... ¤AiÀĪÀÄzÀ°è G¥À§A¢ü¹zÀAvÉ UÁæªÀÄ
¯ÉQÌUÀ¤UÉ CxÀªÁ vÁ®ÆèPÀÄ CxÀªÁ f®è ReÁ£ÉUÉ F £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß eÁj ªÀiÁrzÀ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ
ºÀvÄÀ Û ¢£ÀUÀ¼ÉƼÀUÉ F £ÉÆÃnù£À §UÉV£À ...............................gÀÆ.UÀ¼À ..................... ¥ÉʸÉAiÀÄ ¦üÃf£À
ªÉƧ®UÀÄ ¸À»vÀ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀ ºÉÆgÀvÄÀ , ¸ÀzÀj SÁvÉAiÀÄ §UÉÎ ZÁ°Û ªÀµð
À zÀ°è ¤«ÄäAzÀ E£ÀÆß
¨ÁQ EgÀĪÀ MlÄÖ PÀAzÁAiÀÄzÀ ªÉƧ®UÀ£ÀÄß ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÁÌV PÁ£ÀƤUÀ£ÀĸÁgÀªÁV
PÀqÁØAiÀĪÁV ªÀåªÀºÀgÀuÉU¼
À À£ÀÄß ºÀÆqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.

¢£ÁAPÀ ................................ ¸À» ...............................

UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀ/vÀºÀ¹Ã¯ÁÝgÀ
 111

£ÀªÀÄÆ£É - 38
(113 ªÀÄvÀÄÛ 124£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)
1. d¦ÛAiÀiÁzÀ ¸ÀéwÛ£À ºÀgÁdÄ §UÉV£À E¹ÛºÁj£À ªÀÄvÀÄÛ °TvÀ £ÉÆÃnù£À £ÀªÀÄÆ£É.

²æÃ/²æêÀÄw ............................. gÀªÀgÀ F PɼÀUÉ ¤¢üðµÀÖ¥r

À ¹zÀ ¸ÀévÛÀ£ÀÄß ¸ÀzÀj ..........................
....................... jAzÀ §gÀ¨ÉÃPÁzÀ ...................... gÀÆ.UÀ¼À ¨sÀÆ PÀAzÁAiÀÄzÀ ¨ÁQUÁV d¦Û
ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀj ªÉƧ®UÀ£ÀÄß ¸ÀzÀj d¦Û ºÁUÀÆ ªÀiÁgÁlPÁÌV vÀUÄÀ °zÀ J®è PÁ£À Æ£ÀÄ
§zÀݪÁzÀ RZÀÄð ªÉZÀÑU¼
À ÉÆqÀ£É PɼÀUÉ £ÀªÄÀ Æ¢¹zÀ ¸ÀªÀwÛ£À ªÀiÁgÁl¢AzÀ ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ
CªÀ±ÀåPÀªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ:

............................... f¯ÉèAiÀÄ ................................ vÁ®ÆèQ£À .................................. gÀ°è

.........................£À vÀºÀ²Ã¯ÁÝg£
À ÀÄ (CxÀªÁ £ÉêÀÄPÀ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ EvÀgÀ ªÀåQÛAiÀÄÄ) 19 .....................gÀ
..................................... wAUÀ¼À ................................ ¢£ÁAPÀzÀAzÀÄ ............................. UÀAmÉUÉ, PɼÀUÉ
£ÀªÄÀ Æ¢¹zÀ µÀgÀvÀÄÛU½
À UÉƼÀ¥ÀlÄÖ CvÀåAvÀ ºÉaÑ£À ¸ÀªÁ®ÄzÁgÀ¤UÉ, F PɼÀUÉ ¤¢ðµÀÖ¥r
À ¹zÀ ¸ÀéwÛ£À°è
¸ÀzÀj ..............................UÉ EzÀÝ ºÀPÀÄÌ, ºÀPÀÄÌ, ªÀÄÆ® ªÀÄvÀÄÛ »vÁ¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉõÀgÀvÁÛV ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß
CxÀªÁ CzÀgÀ ¥ÉÊQ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÁßzÀgÀÆ CxÀªÁ zÀjAzÀ §gÀĪÀ GvÀàwÛAiÀÄ£ÀÄß «¯Éà ªÀiÁqÀĪÀ §UÉÎ
¸ÀzÀj ..........................£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÝ C¢üPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÁ®ÄzÁgÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¸ÀéAvÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁÌV
PÁ£ÀƤUÉ C£ÀĸÁgÀªÁV ZÀ¯Á¬Ä¸À§ºÀÄzÉAzÀÄ F ªÀÄÆ®PÀ £ÉÆÃnøÀÄ PÉÆqÀ¯ÁVzÉ.

ZÀgÀ¸ÀévÀÄÛ

gÁ²AiÀÄ PÀæªÀÄ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ¸ÀASÉå J°è d¦Û FUÀ J°è J°è ªÀiÁgÁlªÀÅ
¸ÀASÉå ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ EqÀ¯ÁVzÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß SÁAiÀÄA
ªÀtð£É £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ UÉƽ¸ÀÄ«PÉvÉ
M¼À¥ÀnÖzÉAiÉÄÃ?
1 2 3 4 5 6
 112

¹ÜgÀ ¸ÀévÀÄÛ

AiÀiÁjUÉ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀÄ

£ÀA§gÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ºÀtPÁ¹£À

¸ÀܽÃAiÀÄ ¥Àj¹Üw, §gÀ§ºÀÄzÁzsÀ

PÉÆqÀ¨ÉÃPÁzÀ EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ

AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀܽÃAiÀÄ G¥ÀPÀgÀt
UÉÃt CxÀªÁ ªÁ¶ðPÀ ªÀiË®å
CxÀªÁ CAzÁdÄ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ

¸ÀªÉð £ÀA§gÀÄ, ªÀÄÄ£À¹¥À¯ï

ªÀÄvÀÄÛ UÉÃtÂUÉ PÉÆlÖgÉ JµÀÄÖ

µÀgÀvÀÄÛUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ ªÀÄvÀÄÛ

ºÀtªÀÇ ¸ÉÃj ¸ÀPÁðgÀPÉÌ

CªÀ¢üAiÀĪÀgÉUÉ, AiÀiÁªÀ

¸À®è¨ÉÃPÁzÀ ªÉƧ®UÀÄ

ºÁ° C¢ü¨sÉÆÃUÀzÁgÀ
UÀÄA¦UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ
UÀÄA¦£À PÀæªÀÄ ¸ÀASÉå

UÀÄA¦£À ªÀtð£É

EvÀgÀ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ
«ªÀgÀuÉ
1 2 3 4 5 6

ªÀiÁgÁlzÀ µÀgÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ
1. UÉÆvÀÄÛ¥Àr¹zÀ ¢£ÀzA À zÀÄ ºÀgÁdÄ £ÀqAÉ iÀÄvÀPÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ CªÀ±ÀåPÀªÁzÀgÉ GzÉÆÏõÀuÉAiÀÄ°è
¤¢ðµÀÖ¥rÀ ¹zÀ J®è ¸ÀévÄÀ ÛU¼ À ÀÄ ªÀiÁgÁlªÁUÀĪÀªÀgÉUÉ (gÀeÁ ¢£ÀUÀ¼À ºÉÆgÀvÄÀ ) ¢£À¢AzÀ ¢£ÀPÌÉ
ºÀgÁd£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄj¸ÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ. ªÀiÁgÁlªÀ£ÀÄß £Àq¸É ÀĪÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ vÀ£Àß «ªÉÃZÀ£Á£ÀĸÁgÀ, AiÀiÁªÀÅzÉÃ
ªÀiÁgÁlªÀ£ÀÄß ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀU½ À UÉ «ÄÃgÀzÀ CªÀ¢üAiÀĪÀgÉUÉ ªÀÄÄAzÀPÉÌ ºÁPÀ§ºÀÄzÀÄ.

2. AiÀiÁªÀ ºÀtzÀ ªÀ¸ÀÆ°AiÀÄ ¸À®ÄªÁV ¹ÜgÁ¸ÀévÛÀ£ÀÄß ªÀiÁgÁl ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄwÛzA É iÉÄà CAxÀ

ºÀtªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ºÀPÀÄ̼Àî ªÀåQÛ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£Àgï C£ÀĪÀÄw¬Ä®èzÉ ¸ÀªÁ®Ä ªÀiÁqÀ®Ä CxÀªÁ
¸ÀévÛÀ£ÀÄß Rjâ ªÀiÁqÀ®Ä CªÀPÁ±À«gÀvPÀ ÀÌzÀÝ®è.

3. AiÀiÁªÀ ºÀtzÀ ªÀ¸ÀÆ°UÁV ¹ÜgÀ¸ÀévÛÀ£ÀÄß ºÀgÁdÄ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄwÛzÉAiÉÆà CAxÀ ºÀtªÀ£ÀÄß

¥ÀqA É iÀÄ®Ä ºÀPÀÄ̼Àî ªÀåQÛAiÀÄÄ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£Àgï C£ÀĪÀÄw¬Ä®èzÉ vÁ£ÁUÀ° CxÀªÁ EvÀgÀ ªÀåQÛAiÀÄ
ªÀÄÆ®PÀªÁVAiÀiÁUÀ°Ã Rjâ ªÀiÁrzÀgÉ, ªÀiÁgÁl¢AzÀ AiÀiÁgÀ »vÁ¸ÀQÛUÉ zsÀPÌÉ GAmÁVzÉAiÉÆà D
¨ÁQzÁgÀ£ÀÄ CxÀªÁ AiÀiÁªÀ£Éà EvÀgÀ ªÀåQÛAiÀÄÄ ¸À°è¹zÀ CfðAiÀÄ ªÉÄÃ¯É G¥À«¨sÁUÀzÀ C¹¸ÉÖAmï
PÀ«ÄµÀ£ÀgÄÀ vÁ£ÀÄ ¸ÀÆPÀÛªÉAzÀÄ D¯ÉÆÃa¹zÀgÉ, DzÉñÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ D ºÀgÁd£ÀÄß vÀ½î ºÁPÀ§ºÀÄzÀÄ;
ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ CfðAiÀÄ ºÁUÀÆ DzÉñÀU¼ À À RZÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄgÀÄ ºÀgÁf¤AzÀ GAmÁUÀ§ºÀÄzÁzÀ
¨É¯ÉAiÀÄ°è PÉÆgÀvA É iÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÌÉ ¸ÀA§Azs¥ À ÀlÖ J®è ªÉZU ÀÑ À¼À£ÀÄß AiÀiÁjUÁV ºÀgÁd£ÀÄß ªÀÄÆ®vÀB
£Àq¸É À¯Á¬ÄvÉÆà CAxÀ ªÀåQÛAiÀÄÄ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

4. ºÀgÁf£À ªÀÄÆ®PÀ DUÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀiÁgÁlzÀ ¸ÀA§Azsz À À°è £ÀqÉAiÀĨÉÃPÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ

PÀvð
À ªÀåªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ AiÀiÁªÀ£Éà C¢üPÁjAiÀÄÄ ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ £ÉëĹgÀĪÀ CxÀªÁ
CªÀ¤UÉ C¢üãÀ£ÁVgÀĪÀ AiÀiÁªÀ£Éà ªÀåQÛAiÀÄÆ ¥ÀævåÀ PÀëªÁV DUÀ°Ã ¥ÀgÆ
É ÃPÀëªÁV DUÀ°Ã D ¸ÀéwÛ£À §UÉÎ
¸ÀªÁ®Ä ªÀiÁqÀvÀPÌÀ zÀÝ®è CxÀªÁ PÉÆAqÀÄPÉƼÀîvÀPÌÀ zÝÀ ®è.
 113

5. ºÀgÁd£ÀÄß £Àq¸ É ÀĪÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ CvÀåAvÀ ºÉaÑ£À ¸ÀªÁ®£ÀÄß CAVÃPÀj¸ÀĪÀ CxÀªÁ

¤gÁPÀj¸ÀĪÀ «ªÉÃZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

6. ºÀgÁf£À ¢£ÁAPÀzÀAzÀÄ AiÀiÁªÀ ¸ÀªÁ®ÄzÁgÀgÀÆ E®è¢zÀÝgÉ, ¸ÀévÛÀ£ÀÄß ¸ÀPÁðgÀªÅÀ Rjâ

ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.

7. ¹ÜvÀ ¸ÀéwÛ£À RjâzÁgÀ£ÉAzÀÄ WÉÆö¸À®àlÖ ªÀåQÛAiÀÄÄ ¸ÀªÁ°£À ªÉƧ®V£À ±ÉÃPÀqÁ

E¥ÀàvÉÛöÊzÀgÀµÄÀ Ö ºÀtªÀ£ÀÄß vÀPÀët ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÌÀ zÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ G½zÀ ºÀ£ÀªÀ£ÀÄß ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ¢£ÀUÀ¼À°è
¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý. ZÀgÀ ¸ÀéwÛ£À ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è, CªÀ£ÀÄ RjâzÁgÀ£ÉAzÀÄ WÉÆö¸À®àlÖ PÀÆqÀ¯ÉÃ
¸ÀªÁ°£À MlÄÖ ªÉƧ®UÀ£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

8. PÀ) 6£Éà µÀgÀwÛ£À°è £ÀªÄÀ Æ¢¹zÀ ¸ÀªÁ°£À ªÉƧ®UÀ£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä vÀ¦àzÀ
¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è, ¸ÀévÛÀ£ÀÄß ªÀÄgÀÄ ºÀgÁfUÉ EqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆzÀ®£Éà ºÀgÁf£À ¸ÀA§Azsz À À°è
vÀUÄÀ °zÀ ªÉZÀÑUÀ¼À£ÀÄß ºÁUÀÆ RjâzÁgÀ£ÀÄ ºÀtªÀ£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä vÀ¦àzÀ PÁgÀt¢AzÀ DzÀ
ªÀÄgÀÄ ºÀgÁf£À°è GAmÁUÀ§ºÀÄzÁzÀ ¨É¯ÉAiÀÄ PÉÆgÀvA É iÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄgÀÄ ºÀgÁf£À ¸ÀA§AzsÀz° À è
vÀUÄÀ °zÀ J®è ªÉZÀÑUÀ¼À£ÀÄß ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄzÀ ¨ÁQAiÉÄA§AvÉ ºÀt ¸ÀA zÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä vÀ¦àzÀ
RjâzÁgÀ¤AzÀ ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.
(R) ¹ÜgÀ ¸ÀéwÛ£À RjâzÁgÀ£ÀÄ ¸ÀªÁ®Ä ªÉƧ®V£À ¨ÁQAiÀÄ£ÀÄß 6£Éà µÀgÀwÛ£ÀÄß ¤¢ðµÀÖ
¥Àr¹zÀ CªÀ¢üAiÉƼÀUÉ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä vÀ¦àzÀg,É ±ÉÃPÀqÁ E¥ÀàvÉÛöÊzÀgA À vÉ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀ
ªÀÄÄAUÀqÀ ºÀt¢AzÀ ºÀgÁf£À ªÉZÀU Ñ À¼À£ÀÄß ªÀÄÄjzÀÄPÉÆAqÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ G½zÀÄzÀ£ÀÄß ¸ÀPÁðgÀPÉÌ
ªÀÄÄlÄÖUÉÆÃ®Ä ºÁQPÉƼÀîvÀPÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀévÛÀ£ÀÄß ªÀÄgÀÄ ºÀgÁdÄ ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ.

(9) ªÀiÁgÁlªÀÅ qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄõÀ£ÀgÀ£À ¹ÜjÃPÀgÀtPÉÌ M¼À¥ÀnÖgÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

(10) ºÀgÁd£ÀÄß vÀ½î ºÁQzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è, RjâzÁgÀ£ÀÄ oÉêÀt¬ÄlÖ ºÀtªÀ£ÀÄß CªÀ¤UÉ

ªÁ¥À¸ÀÄì PÉÆqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

(11) ªÀiÁgÁlªÀ£ÀÄß ¹ÜjÃPÀj¹zÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ AiÀıÀ¹éà ¸ÀªÁ®ÄzÁgÀzÀ ºÉ¸Àj£À°è RjâAiÀÄ

¥ÀæªiÀ Át ¥Àvª æÀ À£ÀÄß PÉÆqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.

(12) AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß Rjâ ªÀiÁrzÀ ªÀÄvÀÄÛ RjâAiÀÄ ¥ÀæªiÀ Át ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ
ªÀåQÛAiÀÄÄ D ªÀiÁgÁlzÀ ¢£ÁAPÀPÉÌ ªÉÆzÀ®£É AiÀiÁªÀÅzÉà CªÀ¢üAiÀÄ §UÉV£À ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄzÀ
¸ÀAzÁAiÀÄPÉÌ ºÉÆuÉUÁgÀ£ÁVgÀvPÀ ÀÌzÀÝ®è.
 114

£ÀªÀÄÆ£É - 39
(124 (2)£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)
C¢ü¨sÉÆÃUÀzÀ®ègÀzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ C¢ü¨sÉÆÃUÀzÀ ºÀQÌ£À ºÀgÁf£À
(E¹ÛºÁj£À ªÀÄvÀÄÛ °TvÀ £ÉÆÃnù£À) £ÀªÀÄÆ£É

.................................. f¯ÉèAiÀÄ ................................... vÁ®ÆèQ£À .............................

ºÉÆç½AiÀÄ .............................. UÁæªÄÀ zÀ°è EgÀĪÀ C¢ü¨sÉÆÃUÀzÀ°è®èzÀ (PɼÀUÉ £ÀªÄÀ Æ¢¹zÀ) ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ
C¢ü¨ÉÆ
s ÃUÀzÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß ..................................zÀ 19 ...............gÀ ......................... wAUÀ¼À .........................
¢£ÁAPÀzÀAzÀÄ ................................. ¥ÀƪÁðºÀß .......................... C¥ÀgÁºÀß ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ CxÀªÁ
¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ C£ÀAvÀgÀ §»gÀAUÀ ºÀgÁfUÉ EqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÉAzÀÄ F ªÀÄÆ®PÀ £ÉÆÃnøÀÄ PÉÆqÀ¯ÁVzÉ.

...........................................£À vÀºÀ²Ã¯ÁÝg¤
À UÉ Cfð ¸À°è¹, ºÀgÁf£À ¢£ÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä
PÀbÉÃjAiÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà PÉ®¸ÀzÀ ¢£ÀzÀAzÀÄ PÀbÉÃjAiÀÄ ªÉüÉAiÀÄ°è CxÀªÁ ºÀgÁd£ÀÄß £Àq¸
É ÀĪÀ C¢üPÁjUÉ
Cfð ¸À°è¹ ºÀgÁf£À PÁ®zÀ°è .....................................................£ÀÄ ¸À» ªÀiÁrzÀ ºÀgÁf£À °TvÀ
(CxÀªÁ ªÀÄÄ¢ævÀ) µÀgv
À ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrPÉƼÀÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÁ®Ä ªÀiÁqÀ§AiÀĸÀĪÀªÀgÀÄ ¸ÀªÁ®Ä
ªÀiÁqÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä ¸ÀzÀj µÀgÀvÄÀ ÛU¼
À À£ÀÄß w½zÀÄPÉÆArgÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ JZÀÑjPÉ PÉÆqÀ¯ÁVzÉ.

¨sÀÆ«Ä «ªÀgÀuÉ.- (E°è ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¥ÀÆt𠫪ÀgÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr) CAzÀgÉ, CzÀ£ÀÄß ªÉÆÃdtÂ
ªÀiÁqÀ¯ÁVzÀÝgÉ, CzÀgÀ ¸Àªð
É Ã £ÀA§gÀÄ CxÀªÁ £ÀA§gÀÄUÀ¼ÀÄ; ªÉÆÃdtÂAiÀiÁV®è¢zÀÝ gÉ, CzÀgÀ
ªÉÄÃgÉU¼
À ÀÄ, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀUð
À , CAzÀgÉ, CzÀÄ RÄ¶Ì ¨É¼ÉAiÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÉÄà ¨ÁUÁAiÀÄÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÉÄÃ
CxÀªÁ PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£ÀªÃÉ EvÁå¢AiÉÄÃ, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¹ÛÃtð CxÀªÁ CzÀgÀ ¸Àj¸ÀĪÀiÁgÀÄ «¹ÛÃtð.
¸ÀzÀåzÀ°è D ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ §UÉÎ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀ PÀAzÁAiÀÄ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ
À EzÀÝgÉ, CzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
ºÀgÁd£ÀÄß £Àq¸
É ÀĪÀ C¢üPÁjAiÀÄ ¥ÀzÀ£ÁªÀÄ.

(¸À») ..................................
qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£g À ÀÄ,
(CxÀªÁ EvÀgÀ ¸ÀPëÀªÄÀ C¢üPÁj)
¢£ÁAPÀ: ....................................
 115

£ÀªÀÄÆ£É - 40
(122£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)
.................................. vÁ®ÆèQ£À ............................ £ÀÄ PɼÀPÀAqÀ ¨ÁQzÁgÀ¤AzÀ
§gÀ¨ÉÃPÁVgÀĪÀ ¨sÀÆ PÀAzÁAiÀÄzÀ ¨ÁQUÁV CªÀ£À ¸ÀévÀÛ£ÀÄß d¦Û ªÀiÁqÀ®Ä ¥Áæ¢üPÀÈvÀ£ÁVzÁÝgÉ.

AiÀiÁªÀ ¢£ÁAPÀzÀAzÀÄ ¨ÁQ §gÀ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ

SÁvÉAiÀÄ PÀæªÀÄ ¸ÀASÉå ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁQzÁgÀ£À

¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß ¨ÁQzÁgÀ¤UÉ PÉÆlÖ ¢£ÁAPÀ

CxÀªÁ d¦Û ªÀiÁqÀ¢zÀÝgÉ §gÀ¨ÉÃPÁzÀ
AiÀiÁªÀ ¢£ÁAPÀ zÉƼÀUÉ ªÁgÀAl£ÀÄß

d¦ÛAiÀÄ ¢£ÁAPÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÁgÀAn£À

ºÀtªÀÅ ¸ÀAzÁAiÀĪÁzÀ ¢£ÁAPÀ

§gÀ¨ÉÃPÁzÀ ¨ÁQ ªÉƧ®UÀÄ
AiÀiÁªÀ CªÀ¢üAiÀÄ §UÉÎ ¨ÁQ

d¦Û ªÀiÁqÀĪÀªÀ£À ¨sÀvÉå

»AwgÀÄV¸À¨ÉÃPÀÄ
UÁæªÀÄzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ

¸À°è¸À¨ÉÃPÁVzÉ
ºÉ¸ÀgÀÄ

1 2 3 4 5 6 7 8

PÉÆqÀ¨ÃÉ PÁzÀ ªÉƧ®UÀ£ÀÄß d¦ÛAiÀÄ J®è ªÉZU ÀÑ À¼ÉÆqÀ£É d¦ÛAiÀÄ ªÉÆzÀ®Ä wÃj¸À¢zÀÝgÉ,
d¦ÛAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀévÛÀ£ÀÄß vÀPÀët d¦üÛ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÉAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ ¸ÀA»vÉAiÀÄ
G¥À§AzsÀUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ CzÀ£ÀÄß §»gÀAUÀ ºÀgÁfUÉ vÀg¯ À ÁUÀĪÀÅzÉAzÀÄ ¨ÁQzÁgÀ¤UÉ F ªÀÄÆ®PÀ
w½¸À¯ÁVzÉ.

¢£ÁAPÀ ......................
¸ÀܼÀ......................

n¥Ààt: d¦üÛ ªÀiÁqÀĪÀªÀ£ÀÄ F DzÉñÀª£ À ÀÄß ºÁdgÀÄ¥Àr¸À¨ÃÉ PÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆqÀ¨ÉÃPÁzÀ ºÀtªÀ£ÀÄß
PÀÆqÀ¯Éà ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¢zÀÝg,É AiÀiÁªÀ ¸ÀévÀÛ£ÀÄß d¦Û ªÀiÁqÀĪÀ£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß w½¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý; ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀévÛÀ£ÀÄß
d¦Û ªÀiÁrzÀ ¢£À d¦Û ªÀiÁrzÀ ¸ÀéwÛ£À «ªÀgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ D ¸ÀévÛÀ£ÀÄß EqÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¸ÀܼÀzÀ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß
M¼ÀUÉÆArgÀĪÀ d¦üÛ ¥ÀnÖAiÀÄ MAzÀÄ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß ¨ÁQzÁgÀ¤UÉ PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.
 116

£ÀªÀÄÆ£É - 41
(124£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)
¸ÀéwÛ£À ªÀiÁgÁlzÀ ¥ÀæªÀiÁt ¥ÀvÀæ

.................................. f¯ÉèAiÀÄ ................................... vÁ®ÆèQ£À ............................. UÁæªÄÀ zÀ°è

ªÁ¹¸ÀĪÀ .............................. £ÀÄ ................................£À vÀºÀ²Ã¯ÁÝg£
À ÀÄ £Àq¹
É zÀ, §»gÀAUÀ ºÀgÁf£À°è
PɼÀPA
À qÀ UÁæªÀÄzÀ ¨sÀÆ »qÀĪÀ½zÁgÀ£ÁzÀ .................................... ¤AzÀ §gÀ¨ÃÉ PÁzÀ PÀAzÁAiÀÄzÀ
¨ÁQUÁV ªÀiÁgÁl ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ PɼÀUÉ £ÀªÄÀ Æ¢¹zÀ ¹ÜgÀ ¸ÀévÛÀ£ÀÄß Rjâ ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÀÄvÀÄÛ
Rjâ ºÀtzÀ MlÄÖ ªÉƧ®UÀ£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀjAzÀ, ¸ÀzÀj ¸ÀévÛÀ£ÀÄß F ¢£À ¸ÀzÀj
.............................£À ºÉ¸Àj£À°è £ÉÆÃAzÁ¬Ä¸À¯ÁVzÉ:-

¹ÜgÀ ¸ÀéwÛ£À «ªÀgÀ

¹ÜgÀ ¸ÀéwÛ£À ¸ÀéwÛ£À

«ªÀgÀuÉ UÀÄgÀÄvÀÄ ¸ÀAzÁAiÀÄ
vÁ®ÆèPÀÄ vÀjAiÉÄà C£ÀåxÁ ªÀiÁrzÀ
ºÀgÁf£À
ªÀÄvÀÄÛ RĶÌAiÉÄà £ÀA§gÀÄ ¸ÀAzÉúÀPÉÌ PÀAzÁAiÀÄ Rjâ
¢£ÁAPÀ
UÁæªÀÄ CxÀªÁ (AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ «¹ÛÃtð JqÉ PÉÆlÖgÉ ºÀtzÀ
¨sÁUÁAiÀÄÄÛ EzÀÝgÉ) CzÀgÀ ªÉƧ®UÀÄ
¨sÀÆ«ÄAiÉÄà ªÉÄÃgÉUÀ¼ÀÄ
CxÀªÁ PÀlÖqÀ
¤ªÉñÀ£ÀªÉÃ
1 2 3 4 5 6 7 8

qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£g
À À PÀbÉÃj
¢£ÁAPÀ: ....................... 19 qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£g
À ÀÄ
 117

£ÀªÀÄÆ£É – 42PÀ
(125£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)
.................................. vÁ®ÆèQ£À .................... 19 ...........£Éà ªÀµÀðzÀ ¸ÀAzÁAiÀÄzÀ ¨ÁQUÁV
ªÀiÁgÀ¯ÁzÀ ZÀgÀ¸ÀéwÛ£À jf¸ÀÖgÄÀ .

§AzÀ ªÉƧ®UÀÄ
CAzÁdÄ ªÀiË®å

ºÉZÀÄѪÀj CxÀªÁ
¸À®è¨ÉÃPÁzÀ ¨ÁQ

ªÀiÁjzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À

ªÀiÁgÁl ¢AzÀ

RjâzÁgÀ£À

ªÀiÁgÁmÁzÀ
¨ÁQzÁgÀgÀ
ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ

ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ
vÁ®ÆèPÀÄ

¢£ÁAPÀ
PÉÆgÀvÉ

ºÉ¸ÀgÀÄ
U羻ˀ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
gÀÆ.¥ÉÊ. gÀÆ.¥ÉÊ. gÀÆ.¥ÉÊ gÀÆ.¥ÉÊ
1
vÁ®ÆèPÀÄ

2
U羻ˀ

¹ÜgÀ¸ÀéwÛ£À jf¸ÀÖgÄÀ .

3
¨ÁQzÁgÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ

4
§gÀ¨ÉÃPÁzÀ ¨ÁQ

5
d«Ää£À CxÀªÁ PÀlÖqÀzÀ
£ÀA§gÀÄ
«ªÀgÀuÉ, CAzÀgÉ RĶÌAiÉÄÃ

6
CxÀªÁ ¨ÁUÁAiÀÄÄÛ CxÀªÁ
ªÀiÁjzÀ PÀlÖqÀzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ
118

7 «¹ÛÃtð
£ÀªÀÄÆ£É – 42R

PÀAzÁAiÀÄ
(125£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)

ªÀiÁgÁl¢AzÀ §AzÀ
ªÉƧ®UÀÄ
ºÉZÀÄѪÀj CxÀªÁ PÉÆgÀvÉ
10

RjâzÁgÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ
11

ªÀiÁgÁlzÀ ¢£ÁAPÀ
12
.................................. vÁ®ÆèQ£À 19 ...........£Éà ªÀµÀðzÀ ¸ÀAzÁAiÀÄzÀ ¨ÁQUÁV ªÀiÁgÀ¯ÁzÀ
1
PÀæªÀÄ ¸ÀASÉå

2
zÀgÀSÁ¸ÀÛ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀ ¢£ÁAPÀ

3
CfðzÁgÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÁ¸À¸ÀܼÀ

4
CfðAiÀÄ£ÀÄß gɪɣÀÆå E£ïì¥ÉPÀÖgï£À ªÀÄÄSÁAvÀgÀ
PÉÆqÀ¯ÁVzÉAiÉÄà CxÀªÁ £ÉÃgÀªÁV PÉÆqÀ¯ÁVzÉAiÉÄÃ

5
U羻ˀ

6
SÁ£ÉõÀĪÀiÁj CxÀªÁ ¤ªÉñÀ£ÀzÀ PÀæªÀÄ ¸ÀASÉå

7
¤ªÉñÀ£ÀzÀ C¼ÀvÉ-GvÀÛgÀ, zÀQët, ¥ÀƪÀð ªÀÄvÀÄÛ ¥À²ÑªÀÄ

8
«¹ÛÃtð-ZÀzÀgÀ UÀdUÀ¼ÀÄ

9
ªÉÄÃgÉUÀ¼ÀÄ
AiÀiÁªÀ GzÉÝñÀPÁÌV CUÀvÀåªÁVzÉ, PÀlÖqÀ ºÀÄ®Äè »vÀÛ®Ä,

10
PÀt EvÁå¢

ªÀgÀ¢UÁV gɪɣÀÆå E£ïì¥ÉPÀÖgÀ¤UÉ CxÀªÁ

11
UÁæªÀiÁ¢üPÁjUÀ½UÉ PÀ¼ÀÄ»¹zÀ ¢£ÁAPÀ

12
ªÀgÀ¢AiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀ ¢£ÁAPÀ
119

47£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ «¢ü¸À§ºÀÄzÁzÀ ¤UÀ¢vÀ PÀ¤µÀ×

13
£ÀªÀÄÆ£É – 43

¨É¯É, AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ EzÀÝgÉ

(82£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)

ºÉÃUÉ «¯Éà ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ DzÉñÀ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ?

14

ªÀiÁgÁlPÀ ªÀÄÆ®PÀªÉÃ? CxÀªÁ ¤UÀ¢ ¨É¯ÉUÉ?

15

ªÀiÁgÁlzÀ ¢£ÁAPÀ
16

ªÀiÁgÁl¢AzÀ §AzÀ GvÀàwÛ CxÀªÁ §AzÀ ¨É¯É

17

ªÀiÁgÁlzÀ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀ ¢£ÁAPÀ

CAwªÀÄ DzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀr¹zÀ ¢£ÁAPÀ ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ
18

DzÉñÀUÀ¼À ¸ÀégÀÆ¥À
19

¸ÁUÀĪÀ½ aÃnAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆjr¹zÀ ¢£ÁAPÀ

20

CzÀ£ÀÄß ¸ÁUÀĪÀ½zÁgÀ¤UÉ PÉÆlÖ ¢£ÁAPÀ

PÀlÖqÀ EvÁå¢UÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ SÁ° ¤ªÉñÀ£ÀUÀ¼À zÀgÀSÁ¸ÀÄÛUÀ¼À §UÉV£À zÁR®Ä jf¸ÀÖj£À £ÀªÀÄÆ£É

21

µÀgÁ
 120

£ÀªÀÄÆ£É - 44
(104£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)
(ªÀåªÀ¸ÁAiÉÄÃvÀgÀ PÀAzÁAiÀÄzÀ ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀÄ §UÉV£À ¥ÀæªÀiÁt ¥ÀvÀæ

.................................. f¯ÉèAiÀÄ ................................... vÁ®ÆèQ£À .............................

ºÉÆç½AiÀÄ ..................... UÁæªÄÀ zÀ ............................. ¸ÀªÉð £ÀA§j£À ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀz°
À è
PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆ PÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1964gÀAzÀÄ eÁjUÉ §AzÀ ¢£ÁAPÀªÁzÀ 1964gÀ K¦æ¯ï 1PÉÌ
»A¢£À PÀAzÁAiÀÄ ªÀµð
À zÀ°è «¢ü¹zÀ CxÀªÁ «¢ü¸À§ºÀÄzÁzÀ ................................ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À
ªÁ¶ðPÀ ªÀåªÀ¸ÁAiÉÄÃvÀgÀ PÀAzÁAiÀÄzÀ LzÀgÀµÀÖPÉÌ ¸ÀªÄÀ £ÁzÀ ................................... gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À
ªÉƧ®UÀ£ÀÄß ¸ÀzÀj C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ 83£Éà ¥ÀæPg
À ÀtzÀ (4)£Éà G¥À¥æPÀ ÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ...............................
f¯ÉèAiÀÄ ........................................... vÁ®ÆèQ£À ..................................... PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀPÉÌ ¸ÀAzÁAiÀÄ
ªÀiÁrgÀĪÀ PÁgÀt¢AzÁV, PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÅÀ ................................ f¯ÉèAiÀÄ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£g
À ÀÄ
................................................ jAzÀ ºÉÆgÀr¹zÀ .................................................... PÀæªÀÄ ¸ÀASÉåAiÀÄ
DzÉñÀPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV ¸ÀzÀj ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀz°
À è ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ ªÁ¶ðPÀ ªÀåªÀ¸ÁAiÉÄÃgÀ
PÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¥ÀjªÀvð
À £ÉUÉƽ¸À®Ä ¸ÀªÀÄäw¹zÁÝgÉ. ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ ¥ÀjªÀvð
À £ÉAiÀÄ PÁgÀtzÀAzÁV ¸ÀzÀj
¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ ¸ÀzÀj C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ ¸ÀzÀj G¥À§AzsU
À ½
À UÀ£ÀĸÁgÀªÁV 19................£ÉAiÀÄ PÀAzÁAiÀÄ
ªÀµÀð¢AzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀåªÀ¸ÁAiÉÄÃvÀgÀ PÀAzÁAiÀÄ¢AzÀ «£Á¬Äw ¥ÀqA
É iÀÄvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

F ¥ÀæªÀiÁt ¥ÀvæÀª£
À ÀÄß PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¥ÀgÀªÁV ........................... f¯ÉèAiÀÄ qÉ¥ÄÀ ån
PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ 19..............£ÉAiÀÄ .................... ¢£ÀzÀAzÀÄ §gÉzÀÄPÉÆnÖzÁÝ£É.

¸ÀܼÀ: qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£g

À À ¸À» ªÉƺÀgÄÀ
¢£ÁAPÀ:
 121

£ÀªÀÄÆ£É - 45
(104 (2)£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)
¥ÀæªÀiÁt ¥ÀvÀæ

............................f¯ÉèAiÀÄ ................. vÁ®ÆèQ£À ............................. ºÉÆç½AiÀÄ .....................

UÁæªÄÀ zÀ ............................. ¸ÀªÉðà £ÀA§j£À°è ................................ JPÀgÉU¼
À À .................................
UÀAmÉU¼
À À «¹ÛÃtðªÀżÀî ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ MqÉAiÀÄ (SÁvÉzÁgÀ)£ÁzÀ CfðzÁgÀ ²æà .....................................
PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆ PÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1964gÀ 83£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (4)£Éà G¥À¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ
ªÁ¶ðPÀ ªÀåªÀ¸ÁAiÉÄÃvÀgÀ PÀAzÁAiÀÄzÀ LzÀgµ
À ÀÖPÌÉ ¸ÀªÀÄ£ÁzÀ ................................ gÀÆ.UÀ¼À ªÉƧ®UÀ£ÀÄß
................................... PÀæªÀÄ ¸ÀASÉåAiÀÄ ZÀ®¹ì£À ªÀÄÆ®PÀ ....................................... ¢£ÁAPÀzA
À zÀÄ
¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁrzÁÝ£ÉAzÀÄ F ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀæªiÀ ÁtÂÃPÀj¸À¯ÁVzÉ.

¸ÀܼÀ: vÀºÀ¹Ã¯ÁÝgÀ,
¢£ÁAPÀ: ..........................vÁ®ÆèPÀÄ
 122

£ÀªÀÄÆ£É - 46
(150PÀ ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)
22(2)£Éà ¥ÀæPÀgt
À zÀ ªÉÄÃgÉUÉ ºÉÆgÀr¸À¨ÃÉ PÁzÀ ªÁgÀAn£À £ÀªÄÀ Æ£É .............................. ¹«¯ï
£ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ DqÀ½vÀª£
À ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ C¢üPÁj ....................................... £À.PÀ.R.£ÀÄ.
..........................£Éà 19................. gÀAzÀÄ 22£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (2)£Éà G¥À¥ÀæPg
À Àt¢AzÀ
DzÉòvÀ£ÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ (E°è 22£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (1)£Éà G¥À¥ÀæPg
À ÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ºÉÆgÀr¹zÀ DzÉñÀzÀ
¸ÁgÁA±ÀªÀ£ÀÄß ¤gÀƦ¹);

¸ÀzÀj PÀ, R, £ÀÄ ¸ÀzÀj DzÉñÀªÀ£ÀÄß ¥Á°¸À®Ä ¤®ðQë¹gÀĪÀÅzÀjAzÀ, CxÀªÁ ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ
vÀUÁzÉUÀ£ÀĸÁgÀªÁV £ÀqA
É iÀÄ¢gÀĪÀÅzÀPÉÌ ¸ÁPÀµÀÄÖ PÁgÀtªÀ£ÀÄß PÉÆqÀ®Ä vÀ¦àgÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ; ªÀÄvÀÄÛ
....................................................£À£ÀÄß zÀ¸ÀÛVj ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀjAzÀ.

FUÀ 22£Éà ¥ÀæPÀgt

À zÀ (2)£Éà G¥À¥ÀæPg
À Àt¢AzÀ ¥ÀæzÀvÛÀªÁzÀ C¢üPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¹ ¤ÃªÀÅ
¸ÀzÀj PÀ, R, £À£ÀÄß ¹«¯ï ¸ÉgɪÀÄ£ÉAiÀÄ°è EqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ..................................... CªÀ¢üAiÀĪÀgÉUÉ
(E°è 90 ¢£ÀUÀ½UÉ «ÄÃgÀzÀ CªÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹) CxÀªÁ CªÀ£ÀÄ ºÀtªÀ£ÀÄß wÃj¸ÀĪÀªÀgÉUÉ
CxÀªÁ CªÀ¤AzÀ PÉüÀ¯ÁzÀ PÁUÀzÀ ¥ÀvæU
À À¼À£ÀÄß CxÀªÁ ¸ÀévÀÛ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ M¦à¸ÀĪÀªÀgU
É É CªÀ£À£ÄÀ ß
§AzsÀ£Àz°
À èqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

EzÀ£ÀÄß £À£Àß ¸À» ªÀÄvÀÄÛ ªÉƺÀj£ÉÆqÀ£É ....................... 19 ................... gÀAzÀÄ PÉÆqÀ¯ÁVzÉ.

¸ÀܼÀ: (¸À») .............................

¢£ÁAPÀ: (qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ /¨sÀÆ zÁR¯ÉU¼ À À qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀgÀÄ/
PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£g À ÄÀ )

ªÉƺÀgÄÀ
 123

gɪɣÀÆå ¸ÀaªÁ®AiÀÄ
C¢ü¸ÀÆZÀ£É
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ: 3£Éà £ÀªÉA§gï, 1969

f.J¸ï.Dgï. 365.- PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1964gÀ (PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ

1964gÀ 12) 197£Éà ¥ÀæPÀgÀt¢AzÀ ¥ÀæzÀvÛÀªÁzÀ C¢üPÁgÀU¼ À À£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¹, PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ F
ªÀÄÆ®PÀ F PɼÀPA À qÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÉ. CªÀÅUÀ¼À PÀgq À £
À ÀÄß ¸ÀzÀj C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ 197£ÉÃ
¥ÀæPÀgÀtzÀ (1)£Éà G¥À¥æPÀ Àgt
À zÀ°è CUÀvÀå¥Àr¹gÀĪÀAvÉ 1969gÀ dÆ£ï 12£Éà ¢£ÁAPÀzÀ PÀ£ÁðlPÀ
UÉen É Ö£À°è 1969gÀ dÆ£ï 3£Éà ¢£ÁAPÀzÀ f.J¸ï.Dgï. 204£Éà C¢ü¸ÀÆZÀ£ÉAiÀiÁV ¥ÀæPÀn¸À¯ÁVzÉ.
PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀƪÀÄAdÆgÁw ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 1969
¤AiÀĪÀÄUÀ¼À C£ÀÄPÀæªÀÄtÂUÉ
1. ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁægA
À ¨sÀ
2. ¥Àj¨sÁµÉU¼
À ÀÄ
3. «¯ÉUÉ zÉÆgÉAiÀħºÀÄzÁzÀ ¨sÆ
À «ÄUÀ¼À ¥ÀnÖAiÀÄ vÀAiÀiÁjPÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæPÀluÉ
4. ¨ÉøÁAiÀÄzÀ GzÉÝñÀUÀ½UÁV ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄAdÆgÁwUÉ CºÀðgÁzÀ ªÀåQÛU¼
À ÀÄ
5. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «ÄøÀ¯Áw
6. DzÀåvÁ PÀæªÀÄ
7. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä gɪɣÀÆå C¢üPÁjUÀ½VgÀĪÀ C¢üPÁgÀUÀ¼ÀÄ
8. ¨ÉøÁAiÀÄzÀ GzÉÝñÀUÀ½UÁV ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÁzÀ PÀæªÀÄ
9. ªÀÄAdÄgÁwAiÀÄ µÀgÀvÄÀ ÛU¼
À ÀÄ
10. PÉ®ªÀÅ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¤§ðAzsÀ
11. ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À°ègÀĪÀ ªÀÄgÀU¼
À À «¯É
12. F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ ªÀÄAdÆgÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ §UÉÎ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¨É¯É
13. FUÁUÀ¯Éà PÀAzÁAiÀÄ ¤zsð À gÀuÉAiÀiÁVgÀzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß «¯É ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä CzÀgÀ
PÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¤zsð
À j¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.
14. Z˼ÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉøÁAiÀÄ AiÉÆÃUÀåªÀ£ÁßV ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÁÌV ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ.
15. PÀgÁªÀ½AiÀÄ ºÀwÛgz
À À ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À ªÀÄAdÆgÁw
16. ¥ÁèAmÉõÀ£ï ¨É¼ÉU¼
À À£ÀÄß ¨É¼É¸À®Ä ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ
17. UÉÃgÀÄ©Ãd ¨ÉøÁAiÀÄPÉÌ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄAdÆgÁw
17-PÀ. ¨ÉøÁAiÉÄÃvÀgÀ GzÉÝñÀU½
À UÁV ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ PÀæªÄÀ
18. PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£ÀU¼
À À ªÀÄAdÆgÁw
 124

19. ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À£ÀÄß UÀÄwÛUÉUÉ PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ

20. UÀȺÀ ¤ªÀiÁðt ªÀÄAqÀ°, UÁæªÄÀ ¥ÀAZÁ¬Äw, vÁ®ÆèPÀÄ C©üªÀÈ¢Þ ªÀÄAqÀ°, ¸ÀºÀPÁgÀ
¸ÀAWÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ±Á¸À£À§zÀÞ ªÀÄAqÀ°UÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ.
21. ªÀÄwÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zsÁ«ÄðPÀ ¸ÀA¸ÉÜU½
À UÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄAdÆgÁw
22. PÉÊUÁjPÁ ¸ÀA¸ÉÜUÀ½UÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄAdÆgÁw
23. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ºÀAUÁ«ÄAiÀiÁV UÀÄwÛUÉUÉ ¥Àqz
É ÄÀ PÉÆArgÀĪÀ ªÀåQÛUÀ½UÉ ¨sÀÆ «ÄAiÀÄ£ÀÄß
SÁAiÀÄAUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ
24. ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆZÀ£Á ¸À«ÄwUÀ¼À gÀZÀ£É
25. ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ gÀ¢ÝAiÀiÁw
26. ¨sÀƪÀÄAdÆgÁwAiÀÄÄ «ªÉÃZÀ£ÁvÀäPÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ
27. gÁdå ¸ÀPÁðgÀzÀ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ
28. ¨sÀÆ ªÀÄAdÆgÁw ¥Àqz
É ÀªÀgÄÀ M¥ÀàAzÀ ¥ÀvæÀª£
À ÀÄß §gÉzÀÄPÉÆqÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ.
28-PÀ ©lÄÖ PÉÆnÖgÄÀ ªÀ ¨sÆ
À «ÄUÉ §zÀ¯ÁV ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄAdÆgÁw
29. C£ÀĪÀÄw ¥Àvæz
À À £ÀªÄÀ Æ£É
30. ¤gÀ¸À£À ªÀÄvÀÄÛ G½¸ÀÄ«PÉUÀ¼ÀÄ
31. ¤gÀ¹vÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ PÉ®ªÀÅ CqÀªÀiÁ£ÀUÀ½UÉ C£Àé¬ÄvÀPÀÌzÄÀ Ý.
£ÀªÄÀ Æ£É 1 jAzÀ 7
C£ÀĸÀÆa
259
17*
 125

PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀƪÀÄAdÆgÁw ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 1969

(wzÀÄÝ¥ÀrAiÀiÁzÀAvÉ)
1. ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁægÀA¨sÀ.- F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆ ªÀÄAdÆgÁw ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ,
1969 JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄvÀPÀÌzÄÀ Ý.

(2) CªÀÅ PÀÆqÀ¯Éà eÁjUÉ §gÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

2. ¥Àj¨sÁµÉUÀ¼ÀÄ.- F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À°è, ¸ÀAzÀ¨Àð

s PÉÌ ¨ÉÃgÉ CxÀðzÀ CUÀvåÀ «zÀÝ ºÉÆgÀvÄÀ :-

(1) ‘C¢ü¤AiÀĪÀÄ’ JAzÀgÉ PÀ£ÁðlPÀ ¨sÆ

À PÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1964;

(2) ‘PÀȶ’ JAzÀgÉ

(PÀ) vÉÆÃlUÁjPÉ;

(R) ¨É¼ÉUÀ¼À£ÀÄß, ºÀÄ®Äè CxÀªÁ vÉÆÃlzÀ ¨É¼ÉAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼É¸ÀĪÀÅzÀÄ;

(UÀ) ¨ÉøÁAiÀÄUÁgÀ£ÀÄ vÁ£ÀÄ ºÉÆA¢gÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß CxÀªÁ CzÀgÀ MAzÀÄ ¨sÁUÀª£ À ÀÄß
vÀ£Àß zÀ£ÀU¼ À À£ÀÄß ªÉÄìĸÀĪÀÅzÀPÁÌV G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀÅzÀÄ, DzÀgÉ CzÀgÀ°è ºÉÊ£ÀÄUÁjPÉ,
PÉÆý ¸ÁPÀu,É eÁ£ÀĪÁgÀÄ vÀ½ C©üªÈÀ ¢Þ (vÀ£Àß ¸ÀéAvÀ ¨ÉøÁAiÀÄzÀ zÀ£ÀUÀ¼ÀÄ
ªÉÄÃAiÀÄĪÀÅzÀPÁÌV G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀ ºÀÄ®ÄèUÁªÀ°£À ºÉÆgÀvÄÀ ) ºÀÄ®ÄèUÁªÀ®£ÀÄß
¨É¼É¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤AiÀīĸÀ§ºÀÄzÁzÀAxÀ EvÀgÀ ªÀÈwÛU¼ À ÀÄ CxÀªÁ ªÀÄgÀª£ À ÀÄß
PÀrAiÀÄĪÀÅzÀÄ ¸ÉÃgÀĪÀÅ¢®è.

(3) ‘¨sÀÆZÀÄåvÀ »qÀĪÀ½zÁgÀ’ JAzÀgÉ, ¨sÀƸÁé¢üãÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ

¸Áé¢Ãü £À¥Àr¹PÉƼÀÄîªÀ ªÀÄÆ®PÀ vÁ£ÀÄ MqÉvÀ£À ºÉÆA¢gÀĪÀ ¨ÉøÁAiÀÄzÀ ¨sÆ
À «Ä¬ÄAzÀ ZÀÄåvÀ£ÁzÀ ªÀåQÛ;

(4) ‘ZÀÄåvÀ£ÁzÀ UÉÃtÂzÁgÀ’ JAzÀgÉ, ¨sÀƸÁé¢Ãü £À C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ CAxÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß

¸Áé¢Ãü £À¥Àr¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ vÁ£ÀÄ UÉÃtÂzÁgÀ£ÁVzÀÝ ¨ÉøÁAiÀÄzÀ ¨sÀƫĬÄAzÀ ZÀÄåvÀ£ÁzÀ ªÀåQÛ;

(5) ‘ªÀiÁf ¸ÉʤPÀ’ JAzÀgÉ PÀ£ÁðlPÀzÀ gÁdåzÀ »A¢£À ¸ÉÊ£Àå¢AzÀ CxÀªÁ »A¢£À
ºÉÊzÀgÁ¨Ázï gÁdåzÀ ¸ÉÊ£Àå¢AzÀ CxÀªÁ ¨sÁgÀvÀzÀ »A¢£À ¸ÉÊ£Àå¢AzÀ CxÀªÁ ¨sÁgÀvÀzÀ MPÀÆÌqÀzÀ
¸À±À¸ÀÛç ¸ÉÊ£Àå¢AzÀ PÁAiÀÄA DV ¤ªÀÈwÛUÆ
É ½¸À¯ÁzÀ ªÀåQÛ;

(6) ªÀåQÛUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ‘PÀÄlÄA§’ JAzÀgÉ, CAxÀ ªÀåQÛ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁVzÀÝgÉ

¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀĸÁgÀ ºÉAqÀw CxÀªÁ UÀAqÀ ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ ªÀåQÛAiÀÄ D±ÀA
æ iÀÄzÀ°ègÄÀ ªÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
ªÉƪÀÄäPÀ̼ÀÄ;

(7) ‘£ÀªÄÀ ƣɒ JAzÀgÉ, F ¤AiÀĪÀÄUÀ½UÉ C£ÀħA¢ü¹zÀ £ÀªÄÀ Æ£É;

(8) ‘¸ÀtÚ »qÀĪÀ½zÁgÀ’ JAzÀgÉ, ¸ÁPÀµÄÀ Ö »qÀĪÀ½ ºÉÆA¢gÀzÀ ªÀåQÛ;

(9) ‘¥ÁèAmÉõÀ£ï ¨É¼ÉU¼

À ÀÄ’ JAzÀgÉ, K®QÌ, PÁ¦ü, ªÉÄt¸ÀÄ, gÀ§âgï ªÀÄvÀÄÛ ZÀºÀ;
 126

(10) ‘gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀAvÀæ¸ÀÛ’ JAzÀgÉ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄ°è ¨sÁUÀª»

À ¹zÀÄzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ-

(PÀ) DgÀÄ wAUÀ½UÉ PÀrªÉÄAiÀÄ®èzÀ CªÀ¢üAiÀÄ PÁgÁUÀȺÀªÁ¸À zÀAqÀ£ÉUÉ UÀÄj¥Àr¸À¯ÁzÀ ªÀåQÛ;

CxÀªÁ

(R) DgÀÄ wAUÀ¼ÀÄUÀ½UÉ PÀrªÉĬĮèzÀ CªÀ¢üAiÀĪÀgÉUÉ («ZÁgÀuÉAiÀÄ°ègÄÀ ªÁUÀ §AzsÀ£z

À À°è
gÀĪÀªÀ£ÀÆ ¸ÉÃj) §A¢üAiÀiÁV §Azs£
À Àz°
À èqÀ®àlÖ ªÀåQÛ; CxÀªÁ

(UÀ) vÀ£Àß PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß CxÀªÁ fêÀ£ÉÆÃ¥ÁAiÀĪÀ£ÀÄß CxÀªÁ vÀ£Àß ¸ÀévÀÛ£ÀÄß ¥ÀÆtðªÁV CxÀªÁ
§ºÀĨsÁUÀª£ À ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ ªÀåQÛ;

ªÀÄvÀÄÛ F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄAdÆgÁwUÁV Cfð ªÀiÁrPÉÆAqÀ ¢£ÁAPÀPÌÉ

¤PÀl¥ÀƪÀðzÀ°è LzÀÄ ªÀµÀðUÀ½UÉ PÀrªÉĬĮèzÀ CªÀ¢üAiÀĪÀgÉUÉ PÀ£ÁðlPÀ gÁdåzÀ C¢üªÁ¹AiÀiÁVzÀÝ
ªÀåQÛ;

(11) ‘«ÄøÀ®Ä ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ’ JAzÀgÉ, vÉÃUÀ CxÀªÁ ¸ÁUÀĪÁ¤ (mÉPÉÆãÁUÁæAr¸ï) PÀjªÀÄgÀ

CxÀªÁ ©ÃmÉ (qÁ¯ï¨ÉjÓAiÀiÁ ®w¥sÉÆðAiÀiÁ) ªÉÄÊgÉÆèÉÆîªÀiï CxÀªÁ UÁ¯Á£À¨ï CxÀªÁ C¼À¯É
(l«Äð£Á®AiÀÄ ZÀħįÁ) ªÉÊ¥ï¹ÃqÀgï CxÀªÁ zÉêÀUU À Éð (qÉʸÉì£ÉÆÃ®Ä ®¨ÁjPÉ), eÁ®j
(µÀÄjAiÀiÁ ¯ÉQÌ¥ÊsÉ gÀ) ¨ÉÃAnÃPï CxÀªÁ £ÀA¢ (¯ÉUÀ¸É£ÁÖð«Ä«ÄAiÀÄ ¯Á¤ìAiÉÆïÁl), ¸ÁånÃ£ï ªÀÄgÀ
CxÀªÁ GgÀU® À Ä, (PÉÆèÃgÉÆÃUÉì¯Á£ï CªÉvÀÄÛ©¤AiÀiÁ), ¹ÃUÉ CxÀªÁ CAlªÁ¼À® (¸À¦A£ïqÀ¸ï
JªÀiÁfð£Àl¸ï), PÀgÁaªÀÄgÀ (ºÁqÁð «QÌAiÀiÁ a£Áßl), vÉÊ® ªÀÈPÀëUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ JuÉÚ ªÀÄgÀ
(ºÁqÁð «QÌAiÀiÁ ¦£Áßl), ºÉ§â®¸ÀÄ (DmÉÆðÃPÁ¥Àð¸ï ¦¸ÀÆðmï), J¨ÉÆä CxÀªÁ PÀjªÀÄgÀ
CxÀªÁ ¨Á¯É (r ¥sÊÉ gÁ¸ï ©Ã£ÀA), LgÀ£ïªÀÅqï CxÀªÁ dAn (PÉìöÊ°AiÀiÁ qÉÆ¯É ©æ¥sÁªÉÄð£ï),
¥ÀÆ£ïì¥sÁgï CxÀªÁ ¸ÀÄgÀºÉÆ£Éß (T¯ÉÆÃ¥sÊÉ ®AªÉįÁlªÀiï), avÀÛUÁAUï ªÀÄgÀ (aPÀæ¹AiÀiÁ
lĨÉƯÁj¸ï), QgÁ® ¨ÉÆÃV (ºÉÆùAiÀiÁ ¥Á«Äð¥ÉÆèÃgï), PÁZÀÄ CxÀªÁ PÀUÀΰ (CPÁ²AiÀiÁ
PÀ¨ÁZÀÄå), ¨ÉÆÃgÉ (ff¥À¸ï dÄdĨÁ) ¸ÀUÀqÀ (¹à°ZÉgÁ mÉædÄUÀ), AiÀÄvÉÛÃUÀ (ªÁå£ïnÃPï) (CArãÁ
PÉÆÃrð PÉÆÃrð ¥ÉÆðAiÀiÁªÉÄÃAiÀÄ), ºÀÄt¸É (EArPÁ), PÀjªÀÄwÛ (l«Äð£ÉðAiÀiÁ
mÉƪÉÆmÉÆøÁ), ªÀiÁªÀÅ (ªÀÄAV¥sÉgÁ EArPÁ), PÀ¸ÀPÀð (¸ÉÖçZÉÆzÀ¸ï £ÀPÀèªÁ«ÄPÀ), ºÀ®¸ÀÄ (D¯ÉÆð
PÁ¥Àð¸ï EAnVæ¥sÉÆðAiÀiÁ), ©½ªÀÄwÛ (l«Äð£ÉðAiÀiÁ CdÄð£À), zÀÆ¥ï (D¥ÁèªÄÀ Ä»¸ï
ªÀÄ®¨ÉÃjPÁ), ²æÃUÀAzsÀzÀ ªÀÄgÀ (¸ÁåAl®A C®âA) ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÁðlPÀ CgÀtå C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1963
(PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1964gÀ 5) GzÉÝñÀUÀ½UÁV «ÄøÀ®Ä ªÀÄgÀU¼ À ÉAzÀÄ gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÀÅ
C¢ü¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ WÉÆö¸À§ºÀÄzÁzÀAxÀ EvÀgÀ ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ;

(12) ‘¥ÀæPÀgÀt’ JAzÀgÉ C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ ¥ÀæPÀgÀt;

(13) ‘¸ÉʤPÀ’ JAzÀgÉ, ¨sÁgÀvÀ MPÀÆÌlzÀ ¸À±À¸ÀÛç zÀ¼ÀzÀ ¸ÉãÉAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ ªÀåQÛ ªÀÄvÀÄÛ EzÀg°
À è
¨sÁgÀvz
À À gÀPÀëuÁ PÁAiÀiÁðZÀgÀuÉAiÀÄ°è ¤gÀv£
À ÁVzÁÝUÀ ªÀÄgÀt ºÉÆA¢zÀ ¸ÉʤPÀ¤UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ,
CªÀ£À ªÀÄgÀt PÁ®PÉÌ CªÀ£À D±ÀæAiÀÄzÀ°èzÀÝ CªÀ£À vÀAzÉ, vÁ¬Ä, ºÉAqÀw, ªÀÄUÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉƪÀÄäUÄÀ
EªÀg£À ÀÄß M¼ÀUÉƼÀÄîvÀÛz:É
 127

¥ÀgA
À vÀÄ, AiÀiÁªÀ£Éà ªÀåQÛAiÀÄÄ ¸ÉʤPÀ£Éà CxÀªÁ ¨sÁgÀvz À À gÀPÀëuÁPÁAiÀÄðZÀgu À ÉAiÀÄ°è
¤gÀv£ À ÁVgÀĪÁUÀ AiÀiÁªÀ£Éà ¸ÉʤPÀ£ÀÄ ªÀÄgÀt ºÉÆA¢zÀ£Éà JA§ ¥Àæ±ßÉ AiÀÄÄ GzÀ㫹zÀgÉ, CAxÀ
¥Àæ±ßÉ AiÀÄ£ÀÄß gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÅÀ wêÀiÁð¤¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ wêÀiÁð£ÀªÀÅ CAwªÀĪÁVgÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý;

(14) ‘¸ÀéAvÀ ¸ÁUÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ’ ªÀÄvÀÄÛ ‘SÁwæ ¤ÃgÁªÀj ¸ËPÀAiÀÄðªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ

¨sÀÆ«ÄUÀ¼ÀÄ’ J£ÀÄߪÀ ¥ÀzÁªÀ½UÀ½UÉ PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆ ¸ÀÄzsÁgÀuÉU¼ À À C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1961gÀ°è (PÀ£ÁðlPÀ
C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1962gÀ 10) CªÀPÉÌ PÉÆqÀ¯ÁzÀ CxÀðUÀ¼Éà EgÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý;

(15) ‘¸ÁPÀµÀÄÖ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ »qÀĪÀ½zÁgÀ’ JAzÀgÉ, £Á®ÄÌ ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ½UÉ PÀrªÉĬĮèzÀ ¨ÁUÁAiÀÄÄÛ

¨sÀÆ«Ä CxÀªÁ SÁwæ ¤ÃgÁªÀj ¸ËPÀAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß¼Àî vÀj ¨sÀÆ«Ä CxÀªÁ 8 ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ¼À RÄ¶Ì CxÀªÁ
ªÀļÉAiÀÄ ¤Ãj£À C¸ÀgÉAiÀÄ vÀj ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ ªÀåQÛ.

«ªÀgÀuÉ:

M§â ªÀåQÛAiÀÄÄ MAzÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ ªÀUÀðUÀ¼À ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ MqÉAiÀÄ£ÁVzÀÝgÉ, F RAqÀzÀ

GzÉÝñÀU½
À UÁV, CªÀ£ÀÄ ºÉÆA¢gÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¹ÛÃtð ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ªÀUð À UÀ¼À ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À
«¹ÛÃtðªÀ£ÄÀ ß CzÀPÉÌ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁUÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À «¹ÛÃtðPÉÌ ¥ÀjªÀwð¸ÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ F PɼÀPAÀ qÀAvÉ
¤zsð
À j¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý:-

¨ÁUÁAiÀÄÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ MAzÀÄ ºÉPÉÖÃgÀÄ CxÀªÁ SÁwæ ¤ÃgÁªÀj ¸ËPÀAiÀÄðUÀ¼ÀļÀî vÀj

¨sÀÆ«ÄAiÀÄ MAzÀÄ ºÉPÉÖÃgÀÄ EªÀ£ÀÄß ªÀÄ¼É ¤Ãj¤AzÀ ¨ÉøÁAiÀĪÁUÀĪÀ vÀj ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ CxÀªÁ RĶÌ
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ JgÀqÀÄ ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ½UÉ ¸ÀªÀiÁ£ÀªA
É zÀÄ ¨sÁ«¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý;

(16) F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À°è G¥ÀAiÉÆÃV¸À¯ÁzÀ DzÀgÉ ¥Àj¨sÁ¶¹gÀzÀ ¥ÀzU À À½UÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀzÁªÀ½UÀ½UÉ

PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ 1964 ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ªÉÄÃgÉV£À ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À°è PÉÆqÀ¯ÁzÀ CxÀðªÀÅ
EgÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

3. «¯ÉUÉ zÉÆgÉAiÀħºÀÄzÁzÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À ¥ÀnÖAiÀÄ vÀAiÀiÁjPÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæPÀluÉ.- (1) AiÀiÁªÀÅzÉÃ

UÁæªÄÀ zÀ°è «¯ÉUÉ zÉÆgÉAiÀħºÀÄzÁzÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À£ÀÄß ¤zsð À j¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV, vÁ®ÆèQ£À vÀºÀ²Ã¯ÁÝg£ À ÀÄ
C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ 71£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ «±ÉõÀ GzÉÝñÀU½ À UÁV «ÄøÀ°qÀ¯ÁzÀ CxÀªÁ
«ÄøÀ°qÀ¨ÉÃPÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀȶ E¯ÁSÉAiÀÄÄ UÀ ªÀÄvÀÄÛ WÀ ªÀUð À UÀ½UÉ ¸ÉÃjzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÉÄ AzÀÄ
ªÀVðÃPÀj¸À¯ÁzÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À°è, PÀȶ E¯ÁSÉAiÀÄÄ UÀ ªÀÄvÀÄÛ WÀ ªÀUð À UÀ½UÉ ¸ÉÃjzÀĪÉAzÀÄ ªÀVðÃPÀj¹zÀ
¨sÀÆ«ÄUÀ¼À£ÀÄß½zÀÄ EvÀgÀ C¢ü¨sÉÆÃUÀzÀ°ègÀzÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸ÀvÀPÌÀ zÀÄÝ.

(2) CAxÀ ¥ÀnÖUÀ¼ÀÄ vÁ®ÆèQ£À°èAiÀÄ J®è UÁæªÄÀ UÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÝgÉ, vÁ®ÆèPÀÄ PÀbÉÃjAiÀÄ°è
ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅ UÁæªÄÀ PÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÝg,É D UÁæªÀÄzÀ ZÁªÀrAiÀÄ°è ªÀÄvÀÄÛ UÁæªÄÀ ¥ÀAZÁ¬Äw PÀbÉÃjAiÀÄ°è
CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý. ¥Àæw UÁæªÄÀ PÉÌ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀqÄÀ ªÀ ¥ÀnÖAiÀÄÄ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ UÁæªÀÄ ¯ÉQÌU£
À À°è
¥Àj²Ã®£ÉUÁV zÉÆgÉAiÀÄvÀPÀÌzÄÀ Ý.

(3) ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæw ªÀµÀð vÀAiÀiÁj¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý; ¥ÀjµÀÌj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ; ºÁUÀÆ

vÀºÀ¯ïªÀgU
É É vÀgÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß ¥Àæw ªÀµð
À dįÉÊ MAzÀ£Éà ¢£ÁAPÀPÉÌ «ÄÃgÀzA
À vÉ ¥ÀæPn
À ¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
 128

4. ¨ÉøÁAiÀÄzÀ GzÉÝñÀUÀ½UÁV ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄAdÆgÁwUÉ CºÀðjAzÀ ªÀåQÛU¼

À ÀÄ;-

(1) ¨ÉøÁAiÀÄzÀ GzÉÝñÀUÀ½UÁV «¯É ªÀiÁqÀ®Ä zÉÆgÉAiÀÄĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À

ªÉÄÃgÉUÉ PɼÀPÀAqÀ ªÀåQÛUÉ ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ:-

(i) ºÀ¢£ÉAlÄ ªÀµÀð ªÀAiÀĸÁìVgÀĪÀªÀ£ÀÄ; ªÀÄvÀÄÛ

(ii) MlÄÖ JgÀqÀÄ ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ½UÉ «ÄÃgÀzÀ ªÁ¶ðPÀ ªÀgÀªiÀ Á£À«gÀĪÀªÀ£ÀÄ;

(iii) ¸ÀéAvÀªÁV, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁUÀĪÀ½ ªÀiÁqÀĪÀ ¤dªÁzÀ ¨ÉøÁAiÀÄUÁgÀ CxÀªÁ ¸ÀéAvÀ

¸ÁUÀĪÀ½AiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä ¤dªÁzÀ GzÉÝñÀªÀżÀ
À ÀÄ; ªÀÄvÀÄÛ

(iv) ¸ÁPÀµÀÄÖ ¨sÀÆ«Ä E®è¢gÀĪÀª£

À ÀÄ:

¥ÀgAÀ vÀÄ, ªÉÆzÀ®Ä ¸ÉãÁ ¸ÉêÉAiÀÄ°èzÝÀ ªg

À À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉʤPÀgÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è, CfðzÁgÀ£À MlÄÖ
ªÁ¶ðPÀ ªÀgÀªiÀ Á£ÀªÅÀ LzÀÄ ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃgÀ¢zÀÝ°è, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ
ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ;

ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgA
À vÀÄ, AiÀiÁªÀ£Éà ªÀåQÛUÉ ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¹ÛÃtðªÀÅ CAxÀ
ªÀåQÛAiÀÄÄ FUÁUÀ¯Éà ºÉÆA¢gÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ eÉÆvÉUÉ 15(2)£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ°è ¸ÁPÀµÀÄÖ »qÀĪÀ½AiÀÄ£ÀÄß
ºÉÆA¢gÀĪÀªÀ£À §UÉÎ ¤AiÀīĹzÀ ¥Àj«ÄwUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃgÀvPÀ ÀÌzÀÝ®è.

(2) (1)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ°è K£Éà EzÀÝgÆ À , vÁ£ÀÄ FUÁUÀ¯Éà ºÉÆA¢gÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄUÉ

®UÀvÁÛVgÀĪÀ CxÀªÁ CzÀgÀ ºÀwÛgÀz° À ègÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ, CzÀÄ, FUÀ CªÀ£ÀÄ ºÉÆA¢gÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ
ºÉaÑ£À G¥ÀAiÀÄÄPÀÛvÉUÁV CxÀªÁ CzÀgÀ GvÀÛªÀÄ ¸ÁUÀĪÀ½UÁV CªÀ±åÀ ªÉAzÀÄ ¨sÀÆ«Ä ªÀÄAdÆgÀÄ
ªÀiÁqÀĪÀ ¥Áæ¢üPÁjAiÀÄÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀlÖgÉ, D ¥Áæ¢üPÁjAiÀÄÄ D ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ ¢£ÁAPÀzA À zÀÄ
EzÉAiÉÄAzÀÄ ¤zsÀðj¸ÀĪÀAxÀ ªÀiÁgÀÄPÀmÖÉ ªÀiË®åªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ AiÀiÁªÀ£Éà ªÀåQÛUÉ ªÀÄAdÆgÀÄ
ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ:

¥ÀgA À vÀÄ, vÀj CxÀªÁ ¨ÁUÁAiÀÄÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CzsÀð ºÉPÉÖÃjUÉ «ÄÃgÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ
RÄ¶Ì ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨ÀsðzÀ°è MAzÀÄ ºÉPÉÖÃjUÉ «ÄÃgÀĪÀ «¹ÛÃtðªÀżÀî ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ
ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ ºÉÆA¢gÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ MlÄÖ «¹ÛÃtðªÀÅ
PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀƸÀÄzsÁgÀuÉ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1961PÀÌ£ÀĸÁgÀªÁzÀ ¥Àgª À ÀiÁªÀ¢ü «¹ÛÃtðªÀ£ÀÄß «ÄÃgÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è.

5. ¨sÆ À «ÄAiÀÄ «ÄøÀ¯Áw.- (1) AiÀiÁªÀÅzÉà UÁæªÄÀ zÀ°è «¯É ªÀÄDqÀĪÀÅzÀPÉÌ zÉÆgÉAiÀÄĪÀ
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è, PɼÀUÉ ¸ÀÆa¹zÀªÀjUÉ «ÄøÀ¯ÁVlÄÖ, G½zÀÄzÀ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý:-

(i) ªÉÆzÀ®Ä ¸ÉãÁ ¸ÉêÉAiÀÄ°èzÝÀ ªÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉʤPÀgÄÀ ±ÉÃPÀqÁ 10

(ii) C£ÀĸÀÆavÀ eÁw ªÀÄvÀÄÛ C£ÀĸÀÆavÀ §ÄqÀPÀlÄÖU½
À UÉ
¸ÉÃjzÀ ªÀåQÛU¼
À ÀÄ ±ÉÃPÀqÁ 50
(iii) gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀAvÀæ¸ÀÛgÀÄ ±ÉÃPÀqÁ 10
(iv) EvÀgg
À ÀÄ ±ÉÃPÀqÁ 30
 129

(2) (ii) ªÀÄvÀÄÛ (iii)gÀ°è «ÄøÀ°lÖ «¹ÛÃtðªÀÅ D ªÀUÀðUÀ½UÉ ¸ÉÃjzÀ ªÀåQÛU½ À UÉ ªÀÄAdÆgÀÄ
ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀ «¹ÛÃtðQÌAvÀ ºÉZÁÑVzÀÝ°è, ºÉaÑ£À ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£gÀ À C£ÀĪÉÆÃzÀ£É
¥ÀqÉzÄÀ (iv)£Éà ªÀUð
À zÀ°è£À ªÀåQÛU¼
À À ¥ÉÊQ AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ «¯Éà ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

(3) (1)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ°è K£Éà EzÀÝgÀÆ, UÁæªÄÀ zÀ°è «¯ÉUÁV, zÉÆgÀPÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ £Á®ÄÌ
ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ½UÉ PÀrªÉĬÄzÀÝ°è, CAxÀ UÁæªÄÀ zÀ°è ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ªÁ¹¸ÀĪÀ CxÀªÁ £ÉgÉAiÀÄ UÁæªÄÀ zÀ°è
ªÁ¹¸ÀĪÀ C£ÀĸÀÆavÀ eÁw ªÀÄvÀÄÛ C£ÀĸÀÆavÀ ¥ÀAUÀqU À ½
À UÉ ¸ÉÃjzÀ ªÀåQÛU½
À UÉ D Erà ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß
«¯Éà ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ C£ÀĸÀÆavÀ eÁw ªÀÄvÀÄÛ C£ÀĸÀÆavÀ ¥ÀAUÀqU À À½UÉ ¸ÉÃjzÀ AiÀiÁªÀ ªÀåQÛUÀ¼ÀÆ
CzÀPÉÌ Cfð ¸À°è¸À¢zÀÝg,É CzÀ£ÀÄß EvÀgÀjUÉ «¯Éà ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

6. DzÀåvÁ PÀæªÀÄ.- 5£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ (1)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ (iv)£Éà ªÀUð À PÉÌ ¸ÉÃjzÀ ªÀåQÛU¼
À À°è
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß «¯É ªÀiÁqÀĪÁUÀ, F PɼÀPA
À qÀ DzÀåvÁ PÀæªÀĪÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý: -

(i) UÁæªÄÀ zÀ°è ªÁ¹¸ÀĪÀ ¨sÆ

À gÀ»vÀ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ;

(ii) UÁæªÄÀ zÀ°è ªÁ¹¸ÀĪÀ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¨sÀÆ«Ä E®èzÀ »qÀĪÀ½zÁgÀgÄÀ ;

(iii) CzÉà vÁ®ÆèQ£À CxÀªÁ CzÀPÌÉ ®UÀvÁÛVgÀĪÀ vÁ®ÆèQ£À EvÀgÀ UÁæªÄÀ UÀ¼À°è ªÁ¹¸ÀĪÀ
¨sÀÆgÀ»vÀ ªÀåQÛU¼
À ÀÄ;

(iv) EvÀgg
À ÀÄ

¥ÀgA
À vÀÄ, AiÀiÁªÀÅzÉà ¤¢ðµÀÖ ¥ÀæzÃÉ ±Àz°À è ¸ÀPÁðj ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀܼÁAvÀjvÀ ªÀåQÛU½
À UÉ ªÀÄvÀÄÛ
AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀgÀPÁj AiÉÆÃd£É¬ÄAzÀ ¨Á¢üvÀgÁzÀ UÉÃtÂzÁgÀjUÉ ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÁÌV
«ÄøÀ¯ÁVqÀvÀPÀÌzÝÉ AzÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ 71£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¸ÀPÁðgÀªÅÀ ¤zÉðò¹zÁUÀ 5 ªÀÄvÀÄÛ
6£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ G¥À§AzsÀU¼ À ÀÄ C£Àé¬Ä¸ÀĪÀÅ¢®è.

7. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä gɪɣÀÆå C¢üPÁjUÀ½VgÀĪÀ C¢üPÁgÀUÀ¼ÀÄ.- (1) ¥ÁèAmÉõÀ£ï

¨É¼ÉUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀPÀÌ®èzÀ EvÀgÀ ¨ÉøÁAiÀÄzÀ GzÉÝñÀPÁÌV, PɼÀPA
À qÀ gɪɣÀÆå C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ
ªÀÄÄAzÉ ¸ÀÆa¹gÀĪÀ «¹ÛÃtðzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÌÉ C¢üPÁgÀ ºÉÆA¢gÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý:

(i) vÁ®ÆèQ£À DqÀ½vÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ vÀºÀ²Ã¯ÁÝgÀ.- JgÀqÄÀ ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ¼ÀªÀgÉUÉ RÄ¶Ì ¨sÀÆ«Ä

CxÀªÁ MAzÀÄ ºÉPÉÖÃj£ÀªÀgÉUÉ vÀj CxÀªÁ ¨ÁUÁAiÀÄÄÛ ¨sÀÆ«Ä;

(ii) gɪ£É ÀÆå G¥À«¨sÁUÀzÀ DqÀ½vÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ C¹¸ÉÖAmï PÀ«ÄõÀ£g À ÀÄ CxÀªÁ

¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄõÀ£gÀ À C¢üPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß
¥ÀævÁåAiÉÆÃf¸À¯ÁVgÀĪÀ f¯ÉèAiÀÄ AiÀiÁªÀ£Éà C¹¸ÉÖAmï PÀ«ÄõÀ£gÀ ÄÀ £Á®ÄÌ ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ¼ÀªÀgÉUÉ
RÄ¶Ì ¨sÀÆ«Ä CxÀªÁ JgÀqÄÀ ºÉPÉÖÃj£Àªg À ÉUÉ vÀj CxÀªÁ ¨ÁUÁAiÀÄÄÛ ¨sÀÆ«Ä;

(iii) f¯ÉAè iÀÄ qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄõÀ£ÀgÀÄ.- DgÀÄ ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ½UÉ «ÄÃgÀzÀ RÄ¶Ì ¨sÀÆ«Ä CxÀªÁ ªÀÄÆgÀÄ
ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ½UÉ vÀj CxÀªÁ ¨ÁUÁAiÀÄÄÛ ¨sÀÆ«Ä;
 130

(iv) r«d£À¯ï PÀ«ÄõÀ£g

À ÄÀ .- DgÀÄ ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ½UÉ «ÄÃjzÀ DzÀgÉ ºÀvÀÄÛ ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ½UÉ «ÄÃgÀzÀ
RÄ¶Ì ¨sÀÆ«Ä CxÀªÁ ªÀÄÆgÀÄ ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ½UÉ «ÄÃjzÀ, DzÀgÉ LzÀÄ ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ½UÉ «ÄÃgÀzÀ
vÀj CxÀªÁ ¨ÁUÁAiÀÄÄÛ ¨sÀÆ«Ä;

(v) (iv)£Éà G¥ÀRAqÀz° À è ¤¢ðµÀÖ¥r À ¸À¯ÁzÀ «¹ÛÃtðQÌAvÀ ºÉZÁÑVgÀĪÀ EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ

¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è,vÀªÄÀ ä ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAdÆgÁwUÁV ¸ÀPÁðgÀPÌÉ M¦à¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

(1) (1)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ°è K£Éà EzÀÝgÀÆ, F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ

ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÁÌV «±ÉõÀ C¹¸ÉÖAmï PÀ«ÄõÀ£g À ÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÉêÀÄPÀ ªÀiÁrgÀĪÀ°è, (1)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ (i)
ªÀÄvÀÄÛ (ii)£Éà ¨Á§ÄUÀ¼À°è ¤¢ðµÀÖ¥r À ¹zÀ gɪɣÀÆå C¢üPÁjUÀ½UÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä
C¢üPÁgÀ«gÀvÀPÌÀ zÝÀ ®è. ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀj «±ÉõÀ C¹¸ÉÖAmï PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ UÀ½UÉ, vÀªÀÄä C¢üPÁgÀ ªÁå¦ÛAiÉƼÀU,É
(1)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ°è ¤¢ðµÀÖ¥r À ¹zÀ GzÉÝñÀPÁÌV £Á®ÄÌ ºÉPÖÉÃgÀÄUÀ¼ÀªÀgU É É RÄ¶Ì ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß
CxÀªÁ JgÀqÀÄ ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ¼ÀªÀgÉUÉ vÀj CxÀªÁ ¨ÁUÁAiÀÄÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä
C¢üPÁgÀ«gÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

(2) ¨ÁUÁAiÀÄÄÛ ¨É¼ÉUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼ÉAiÀÄĪÀ GzÉÝñÀPÁÌV, f¯ÉèAiÀÄ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ 10 JPÀgÉUÉ

«¹ÛÃtðzÀªÀgÉUÉ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ r«d£À¯ï PÀ«ÄõÀ£g À ÄÀ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ
ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ¼À «¹ÛÃtðzÀªÀgÉUÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. EvÀgÀ J®è ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼ À°è,
¸ÀÆZÀ£ÉU¼ À À£ÀÄß ªÀÄAdÆgÁwUÁV ¸ÀPÁðgÀPÉÌ M¦à¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

(3) PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£ÀU½À UÁVAiÀÄ®èzÉ EvÀgÀ ¨ÉøÁAiÉÄÃvÀgÀ GzÉÝñÀU½À UÁV, F PɼÀPA

À qÀ gɪ£
É ÀÆå
C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ 10(3)£Éà G¥À§AzsÀUÀ½UÉƼÀ¥l À ÄÖ CªÀgÄÀ ¤zsð À j¸À¨ÉÃPÁzÀ ¥ÀjªÀvÀð£Á ¥ÀjºÁgÀzÀ
ªÉƧ®UÀÄ ¸ÉÃj ªÀiÁgÀÄPÀmÖÉ ªÀiË®åªÀ£ÀÄß ¥Àqz É ÄÀ , CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À ªÀÄÄAzÉ £ÀªÄÀ Æ¢¸À¯ÁzÀ
«¹ÛÃtðzÀªÀgÉUÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.

(i) qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£g

À ÀÄ-£Á®ÄÌ ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ¼À «¹ÛÃtðzÀªÀgÉU;É

(ii) r«d£À¯ï PÀ«ÄõÀ£ÀgÀÄ-£Á®ÄÌ ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃj DzÀgÉ 8 ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃgÀzA

À vÉ;

(iii) (ii)£Éà G¥ÀRAqÀzÀ°è ¤¢ðµÀÖ¥r À ¸À¯ÁzÀ «¹ÛÃtðªÀ£ÄÀ ß «ÄÃjzÀ EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ

¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è, ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAdÆgÁwUÁV ¸ÀPÁðgÀPÉÌ M¦à¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

8. ¨ÉøÁAiÀÄzÀ GzÉÝñÀUÀ½UÁV ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÁzÀ PÀæªÀÄ.- (1)

F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ ¨ÉøÁAiÀÄzÀ GzÉÝñÀU½ À UÁV ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä
CºÀð£ÁVgÀĪÀ AiÀiÁªÀ£ÃÉ ªÀåQÛAiÀÄÄ F PɼÀPA À qÀ «ªÀgU
À À¼À£ÀÄß PÉÆlÄÖ vÁ®ÆèPÀÄ vÀºÀ²Ã¯ÁÝg¤ À UÉ,
£ÀªÄÀ Æ£É-1gÀ°è °TvÀzÀ CfðAiÀÄ£ÀÄß ¸À°è¸À¨ÉÃPÀÄ.-

(i) CfðzÁgÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ, ªÀAiÀĸÀÄì ªÀÄvÀÄÛ «¼Á¸À;

(ii) PÉýgÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¹ÛÃtð ªÀÄvÀÄÛ «ªÀgU À À¼ÀÄ, CAzÀgÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÀªÉð £ÀA§gÀÄ,
CzÀÄ EgÀĪÀ UÁæªÄÀ , vÁ®ÆèPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ G¥À«¨sÁUÀ;
 131

(iii) CªÀ£ÀÄ CxÀªÁ CªÀ£À PÀÄlÄA§zÀ AiÀiÁªÀ£Éà ªÀåQÛAiÀÄÄ FUÁUÀ¯Éà MqÉvÀ£À ¥Àq¢ É gÀĪÀ
CxÀªÁ ºÉÆA¢gÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ
À EzÀÝg,É CzÀgÀ «¹ÛÃtð ªÀÄvÀÄÛ «ªÀg;À

(iv) CªÀ£ÀÄ C£ÀĸÀÆavÀ eÁwUÉ CxÀªÁ C£ÀĸÀÆavÀ ¥ÀAUÀqÀU½ À UÉ ¸ÉÃjzÀªÀ£Éà CxÀªÁ

¸ÀܼÁAvÀjvÀ ªÀåQÛAiÉÄÃ, ¨sÀÆZÀÄåvÀ »qÀĪÀ½zÁgÀ£É, ¨sÀÆZÀÄåvÀ zsÁgÀPÀ£É, UÉÃtÂzÁgÀ£É,
ªÉÆzÀ®Ä ¸ÉãÁ ¸ÉêÉAiÀÄ°èzÝÀ ªÀ£É, ¸ÉʤPÀ£ÀÉ CxÀªÁ gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀAvÀæ¸ÀÛ£É;

(v) CªÀ£ÀÄ CxÀªÁ CªÀ£À PÀÄlÄA§zÀ AiÀiÁªÀ£Éà ªÀåQÛAiÀÄÄ ¨sÀÆ«ÄUÁV »AzÉAiÉÄà Cfð
¸À°è¹zÀÝ£ÉÃ, ¸À°è¹zÀÝgÉ, CzÀgÀ §UÉÎ §AzÀ GvÀÛgz
À À «ªÀgÀU¼
À ÀÄ;

(vi) CªÀ¤UÉ CxÀªÁ CªÀ£À PÀÄlÄA§zÀ AiÀiÁªÀ£Éà ªÀåQÛUÉ F ªÉÆzÀ®Ä ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁrzÀ
AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «ªÀgU
À ¼
À ÀÄ;

(2) CAxÀ CfðAiÀÄÄ vÀ®Ä¦zÀ PÀÆqÀ¯ÉÃ, vÀºÀ²Ã¯ÁÝg£ À ÀÄ, vÀ£Àß PÀbÉÃjAiÀÄ°è EnÖgÀĪÀ 11£ÉÃ
£ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°ègÀĪÀ jf¸ÀÖj£À°è D CfðAiÀÄ «ªÀgÀU¼
À À£ÀÄß £ÀªÀÄÆzÀ£É ªÀiÁr¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

(3) ¥Àæw ªÀµÀðzÀ ¸É¥ÉÖA§gï wAUÀ¼À PÉÆ£ÉAiÀÄ ¢£ÁAPÀzÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ §AzÀ CfðUÀ¼À£ÀÄß
vÀºÀ²Ã¯ÁÝg£ À ÀÄ ¥Àj²Ã°¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ 6£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¸À¯ÁzÀ DzÀåvÉU½
À UÉ C£ÀĸÁgÀªÁV
CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀVðÃPÀj¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. (1969£Éà ªÀµÀðPÉÌ) 1969gÀ £ÀªA É §gï 30gÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
(ªÀÄÄA¢£À ªÀµÀðUÀ½UÉ) 30£Éà ¸É¥ÉÖA§j£À vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ §AzÀ CfðUÀ¼À£ÀÄß wAUÀ½UÉƪÉÄä vÀºÀ²Ã¯ÁÝg£ À ÀÄ
¥Àj²Ã°¸ÀPv À ÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ ªÀVðÃPÀj¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

(4) vÀz£À ÀAvÀg,À vÀºÀ²Ã¯ÁÝg£ À ÀÄ vÁ£ÀÄ ¸ÀÆPÀÛªÉAzÀÄ D¯ÉÆÃa¸ÀĪÀAxÀ «ZÁgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß

£Àq¸
É ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ CfðzÁgÀ£ÀÄ vÁ£ÀÄ Cfð ºÁQPÉÆArgÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ£ÀÄß
¥ÀqAÉ iÀÄ®Ä F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ CºÀð£ÁVzÁÝ£É JAzÀÄ ªÀÄ£Àzm À ÁÖzg
À É 5, 6, 7 ªÀÄvÀÄÛ 24£ÉÃ
¤AiÀĪÀÄUÀ¼À G¥À§AzsÀU½ À UÉƼÀ¥ÀlÄÖ, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁrzÀ DzÉñÀªÀ£ÀÄß ºÉÆgÀr¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

(5) Cfð ºÁQPÉÆArgÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ ªÀÄAdÆgÁwUÉ G¥À®§Ý«gÀ¢zÀÝgÉ CxÀªÁ

CfðzÁgÀ£ÀÄ ªÀÄAdÆgÁwUÉ CºÀð£À®èªÉAzÀÄ vÀºÀ²Ã¯ÁÝgÀ¤UÉ ªÀÄ£Àzm
À ÁÖzg
À É, CªÀ£ÀÄ CfðAiÀÄ£ÀÄß
wgÀ¸ÀÌj¸À§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÁUÉ CfðzÁgÀ¤UÉ w½¸À§ºÀÄzÀÄ.

(6) F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä vÀºÀ²Ã¯ÁÝg¤ À UÉ

C¢üPÁgÀ«®è¢zÀÝg,É CxÀªÁ AiÀiÁªÀ ¨sÀÆ«ÄUÁV Cfð ºÁPÀ¯ÁVzÉAiÉÆà D ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¹ÛÃtðªÀÅ
CªÀ£ÀÄ ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä C¢üPÁgÀ ºÉÆA¢gÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¹ÛÃtðQÌAvÀ ºÉZÁÑVzÀÝgÉ, CªÀ£ÀÄ
CAxÀ «¹ÛÃtðzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ C¢üPÁgÀ ºÉÆA¢gÀĪÀ
C¢üPÁjUÉ F «µÀAiÀÄzÀ ªÀgÀ¢AiÉÆA¢UÉ D CfðAiÀÄ£ÀÄß M¦à¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ C¢üPÁgÀªÅÀ ¼Àî
C¢üPÁjAiÀÄÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁrzÀ DzÉñÀªÀ£ÀÄß ºÉÆgÀr¸À§ºÀÄzÀÄ.

(7) ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁrzÁUɯɮè, 5£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ

«ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ£ÀÄß UÀªÄÀ ¤¸À¯ÁVzÉ JA§ÄzÀgÀ §UÉÎ vÀºÀ²Ã¯ÁÝg£À ÀÄ MAzÀÄ ¥ÀæªiÀ Át ¥ÀvÀ檣
À ÀÄß
C©ü¯ÉÃT¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.
 132

9. ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ µÀgÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ.- (1) F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ ¨ÉøÁAiÀÄzÀ GzÉÝñÀU½ À UÁV

¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ F ªÀÄÄA¢£À µÀgÀvÄÀ ÛU½
À UÉ M¼À¥ÀnÖgv
À ÀPÌÀ zÄÀ Ý, JAzÀgÉ:-

(i) ªÀÄAdÆgÁw ¥ÀqÉzÀª£ À ÀÄ vÁ£ÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¸Áé¢Ãü £ÀPÉÌ vÉUz É ÀÄPÉÆAqÀ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ
ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À CªÀ¢üAiÀĪÀgÉUÉ CzÀ£ÀÄß ¥ÀgÀ¨sÁgÉ ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è:

¥ÀgA
À vÀÄ, CªÀ£ÀÄ LzÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À CªÀ¢üAiÀÄ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ, qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄõÀ£g À À
¥ÀƪÁð£ÀĪÀÄwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÄÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ ¤¢ðµÀÖ¥r À ¸À§ºÀÄzÁzÀAxÀ µÀgÀvÄÀ ÛU½ À UÉ M¼À¥ÀlÄÖ, CAxÀ
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆtðªÁV CxÀªÁ CzÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÁUÀª£ À ÀÄß ¥ÀgÀ¨Ás gÉ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ, D
¥ÀgÀ¨Ás gÉAiÀÄÄ EvÀgÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß Cfð¸ÀĪÀ GzÉÝñÀPÁÌV CxÀªÁ G½¢gÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß
C©üªÈÀ ¢Þ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉAiÉÄAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAdÆgÁw ¥ÀqÉzª À À£ÀÄ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ
CAxÀ ¥ÀgÀ¨sÁgÉUÉ C£ÀĪÀÄw PÉÆqÀĪÀ ¢£ÁAPÀzÀAzÀÄ EzÉAiÉÄAzÀÄ ¤zsÀðj¸ÀĪÀAxÀ CAxÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ
ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖ ªÀiË®åzÀ ±ÉÃPÀqÀ LªÀvÀÛPÉÌ ¸ÀªÀĪÁzÀ ªÉƧ®UÀ£ÀÄß ¸ÀPÁðgÀPÉÌ dªÉÄ ªÀiÁqÀĪÀ£ÉAzÀÄ qÉ¥ÄÀ ån
PÀ«ÄõÀ£ÀjUÉ ªÀÄ£ÀzÀmÁÖzÀ ºÉÆgÀvÀÄ, CªÀ£ÀÄ CAxÀ C£ÀĪÀÄwAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀvÀPÌÀ zÝÀ ®è:

¥ÀgAÀ vÀÄ, F ¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀgÀ¨Ás gÉ ªÀiÁqÀ®Ä C£ÀĪÀÄwAiÀÄ£ÀÄß

¥ÀqÉ¢gÀĪÀ AiÀiÁªÀ£Éà ªÀåQÛAiÀÄÄ, 4£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ G¥À§AzsÀU¼ À À°è K£Éà EzÀÝgÀÆ, AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀPÁðj
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqA É iÀÄ®Ä CºÀð£ÁVgÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è.

(i) ªÀÄAdÆgÁw ¥ÀqÉzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¸Áé¢Ãü £ÀPÉÌ vÉUÉzÄÀ PÉÆAqÀ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ ªÀÄÆgÀÄ
ªÀµÀðUÀ¼À M¼ÀUÉ CzÀ£ÀÄß ¸ÁUÀĪÀ½UÉ vÀgÀvÀPÀÌzÄÀ Ý;

¥ÀgA
À vÀÄ, ªÀÄAdÆgÁw ¥ÀqÉzª À À£ÀÄ ªÁ¸ÀÛ«PÀ PÁgÀtUÀ½UÁV ºÁUÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ
¸ÁzsÀå«®èªÉAzÀÄ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£j À UÉ ªÀÄ£ÀzÀmÁÖzÀgÉ, CªÀ£ÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ CªÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß
5 ªÀµð À UÀ¼ÀªÀgÉUÉ «¸ÀÛj¸À§ºÀÄzÀÄ;

(ii) ªÀÄAdÆgÁw ¥Àqz

É ÀªÀ£ÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀéAvÀªÁV ¸ÁUÀĪÀ½ ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý;

(iii) ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ AiÀÄÄPÀÛªÉAzÀÄ ¥ÀAiÀiÁð¯ÉÆÃa¸ÀĪÀAxÀ

µÀgÀvÄÀ ÛU½
À UÉ M¼À¥lÀ ÄÖ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ ¸ÀÆPÀÛªÉAzÀÄ ¥ÀAiÀiÁð¯ÉÆÃa¸À§ºÀÄzÁzÀ ºÉaÑ£À ¤UÀ¢vÀ
¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ M¼À¥ÀlÄÖ, CAxÀ C¢üPÁjAiÀÄ
¥ÀƪÁð£ÀĪÉÆÃzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ ºÉÆgÀvÀÄ D ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁªÀ GzÉÝñÀPÁÌV
ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀzÉAiÉÆà CzÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà GzÉÝñÀPÁÌV CzÀ£ÀÄß
«¤AiÉÆÃV¸ÀvPÀ ÀÌzÀÝ®è;

¥ÀgA
À vÀÄ, ¥ÀjªÀvð
À £ÉAiÀÄÄ ¨ÉøÁAiÉÄÃvÀgÀ GzÉÝñÀUÀ½UÁV DVgÀ¨ÃÉ PÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨É¯ÉAiÀÄÄ 12£ÉÃ
¤AiÀĪÀÄzÀ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ ¥ÀgÀªiÀ ÁªÀ¢üAiÉƼÀUÉ EgÀ¨ÉÃPÀÄ.

(iv) ªÉÄð£À AiÀiÁªÀÅzÉà µÀgÀvÄÀ ÛU¼ À À G®èAWÀ£ÉAiÀiÁzÀgÉ, ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄÄ gÀ¢ÝAiÀiÁwUÉ

M¼À¥ÀnÖgv
À ÀPÌÀ zÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ CzÀ£ÀÄß J®è
¥ÀƪÁð¢üPÁjUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛªÁV ¸ÀPÁðgÀPÉÌ ¥ÀÄ£ÀB ªÀ»¹PÉƼÀîvÀPÌÀ zÄÀ Ý.
 133

¥ÀgAÀ vÀÄ, ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ£ÀÄß gÀzÄÀ ÝUÉƽ¸ÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä D ªÀÄAdÆgÁw ¥ÀqÉzª

À À¤UÉ
CºÀªÁ®Ä ºÉýPÉƼÀî®Ä MAzÀÄ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý: ªÀÄvÀÄÛ

¥ÀgA
À vÀÄ, ¤UÀ¢vÀ ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¢gÀĪÀÅzÀPÁÌV ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ£ÀÄß
gÀzÄÀ ÝUÆ
É ½¹zÁUÀ, ¸ÀA§AzsÀ¥lÀ Ö ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ°è «¯ÉAiÀiÁVgÀ¢zÀÝg,É ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ
vÀgÄÀ ªÁAiÀÄzÀ 2 ªÀµÀðUÀ¼À CªÀ¢üAiÉƼÀUÉ ¤UÀ¢vÀ ¨É¯ÉAiÀÄ ±ÉÃPÀqÀ 10gÀµÀÄÖ zÀAqÀzÆ
É qÀ£É ¤UÀ¢vÀ
¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀ ªÉÄÃ¯É qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄõÀ£g À ÄÀ D ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀB CªÀ¤UÉ
ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.

(2) (1)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ GzÉÝñÀU½

À UÁV F PɼÀPA
À qÀªÅÀ UÀ¼À£ÀÄß ¥Àg¨
À Ás gÉAiÉÄAzÀÄ
¥ÀjUÀt¸ÀvPÀ ÀÌzÀÝ®è:-

(PÀ) ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÀÄzsÁgÀuÉUÁV CxÀªÁ CAxÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁUÀĪÀ½ ªÀiÁqÀ®Ä zÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß

CxÀªÁ ¨ÉøÁAiÀÄzÀ G¥ÀPg À ÀtUÀ¼À£Àß PÉƼÀÄîªÅÀ zÀPÁÌV ¥ÀqÉzÀ ¸Á®UÀ½UÁV CAxÀ
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß gÁdå ¸ÀPÁðgÀPÉÌ CxÀªÁ MAzÀÄ ¸ÀºÀPÁgÀ ¸ÀAWÀPÉÌ CxÀªÁ ¨sÁgÀvÀ PÁ¦ü
ªÀÄAqÀ°UÉ CxÀªÁ C£ÀĸÀÆavÀ ¨ÁåAQUÉ (CxÀªÁ ¨ÉøÁAiÀÄ ¥ÀÄ£À«ðvÀÛ ¤UÀªÀÄPÉÌ CxÀªÁ
PÀ£ÁðlPÀ gÁdå PÀȶ, PÉÊUÁjPÁ ¤UÀªÀÄPÉÌ) CqÀªiÀ Á£À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ; ªÀÄvÀÄÛ

(R) PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆ ¸ÀÄzsÁgÀuÁ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1961gÀ G¥À§AzsÀUÀ½UÉ C£ÀĸÁgÀªÁV

¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß UÉÃtÂUÉ PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ;

(3) F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£ÀU½ À UÁV ºÉÆgÀvÄÀ EvÀgÀ ¨ÉøÁAiÉÄÃvÀgÀ

GzÉÝñÀU½ À UÁV ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ F PɼÀPA
À qÀ µÀgÀvÀÄÛUÀ½UÉ M¼À¥ÀnÖgv
À ÀPÌÀ zÄÀ Ý
JAzÀg:É -

(i) ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¸Áé¢Ãü £ÀPÉÌ vÉUz

É ÄÀ PÉÆAqÀ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ JgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À M¼ÀUÁV AiÀiÁªÀ
GzÉÝñÀPÁÌV CzÀ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉAiÉÆà D GzÉÝñÀPÁÌV CzÀ£ÀÄß
G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ;

¥ÀgA
À vÀÄ, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄAdÆgÁw ¥ÀqÉzª À À£ÀÄ £ÀA§®ºÀðªÁzÀ PÁgÀtUÀ½UÁV ¸ÀzÀj
CªÀ¢üAiÉƼÀUÁV CzÀ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉƼÀî®Ä DUÀ°®èªA É zÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ
C¢üPÁjUÀ½UÉ ªÀÄ£Àzm À ÁÖzg
À É, JgÀqÄÀ µÀðUÀ½UÉ «ÄÃgÀzÀ, ºÉaÑ£À CªÀ¢üAiÀĪÀgU É É °TvÁzÉà ±ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ
PÁ®ªÀ£ÀÄß «¸ÀÛj¸À§ºÀÄzÀÄ;

(ii) ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ vÁ£ÀÄ AiÀÄÄPÀÛªÉAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆPÀÛªÉAzÀÄ

¥ÀAiÀiÁð¯ÉÆÃa¸ÀĪÀAxÀ µÀgv À ÄÀ ÛU½
À UÉ M¼À¥ÀlÄÖ PÉÆqÀ§ºÀÄzÁzÀ ¥ÀƪÁð£ÀĪÀÄw¬Ä®èz,É
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ GzÉÝñÀPÀÌ®èzÉ EvÀgÀ AiÀiÁªÀ GzÉÝñÀPÁÌVAiÀiÁVAiÀÄÆ
CzÀ£ÀÄß «¤AiÉÆÃV¸ÀvÀPÀÌzÝÀ ®è;
 134

(iii) ªÉÄð£À AiÀiÁªÀÅzÉà µÀgv À ÄÀ ÛU¼

À À£ÀÄß G®èAX¹zÀgÉ, ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄÄ gÀ¢ÝAiÀiÁwUÉ
M¼À¥ÀnÖgv
À ÀPÌÀ zÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ J®è ¥ÀƪÁð¢ü ªÀÄÄPÀÛªÁV¹ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÉà £ÀµÀÖ ¥ÀjºÁgÀª£À ÀÄß
¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀzÉ ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ CzÀ£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀB ªÀ»¹PÉƼÀîvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

10. PÉ®ªÀÅ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¤§ðAzsÀ.- (1) MAzÀÄ ºÉPÉÖÃj£À°è LªÀvÛÀQÌAvÀ
ºÉZÀÄÑ «ÄøÀ®Ä ªÀÄgÀU¼ À ÀļÀî AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£g
À À DzÉñÀ«®èzÉ ¸ÁUÀĪÀ½UÁV
«¯É ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è.

(2) (i) ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ £ÀUÀgÀzÀ ¥ËgÀ¸À¨sÁ ¥Àj«ÄwUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ £ÀUÀgz

À À ¥ËgÀ¸À¨sÁ
¥Àj«ÄwUÀ½AzÀ ºÀ¢£ÁgÀÄ Q¯ÉÆëÄÃlgÀÄUÀ¼À wædåzÉƼÀVgÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà UÁæªÄÀ zÀ°è;
CxÀªÁ

(ii) ªÉÄʸÀÆgÀÄ, zÁªÀtUÉg,É ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ºÀħâ½î-zsÁgÀªÁqÀ £ÀUÀgÀU¼À À, PÉÆïÁgÀ, a£ÀßzÀUÀtÂ

¥ÀæzÃÉ ±ÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁUÀ®PÉÆÃmÉ ¥ÀlÖtzÀ ¥ËgÀ¸À¨sÁ ¥Àj«ÄwUÀ¼À°ègÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀj ¸ÀܼÀUÀ¼À
¥ËgÀ¸À¨sÁ ¥Àj«ÄwUÀ½AzÀ K¼ÀÄ Q¯ÉÆëÄÃlgÀÄUÀ¼À wædåzÉƼÀVgÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà UÁæªÄÀ zÀ°è;
CxÀªÁ

(iii) f¯Áè ªÀÄÄRå ¸ÀܼÀUÀ¼À ¥ËgÀ¸À¨sÁ ¥Àj«ÄwUÀ¼ÉƼÀVgÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ UÀzU À À-¨ÉlUÉÃj ºÁUÀÆ
zÁAqÉð ¥ÀlÖtUÀ¼À°ègÄÀ ªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀj ¸ÀܼÀUÀ¼À ¥ËgÀ¸À¨Ás CxÀªÁ ¥ÀlÖt ¥Àj«ÄwUÀ½AzÀ
LzÀÄ Q¯ÉÆëÄÃlgÀÄUÀ¼À wædåzÉƼÀVgÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà UÁæªÀÄzÀ°è; CxÀªÁ

(iv) vÁ®ÆèPÀÄ ªÀÄÄRå¸ÀÜ®UÀ¼À ¥ËgÀ¸À¨sÁ ¥Àj«ÄwUÀ¼ÉƼÀVgÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ gÉÊ°£À ¸ÀA¥ÀPÀð«gÀĪÀ

¥ÀlÖtUÀ¼À°ègÄÀ ªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀj ¸ÀܼÀUÀ¼À ¥ËgÀ¸À¨Ás CxÀªÁ ¥ÀlÖt ¥Àj«ÄwUÀ½AzÀ ªÀÄÆgÀÄ
Q¯ÉÆëÄÃlgÀÄUÀ¼À wædåzÉƼÀVgÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà UÁæªÀÄzÀ°è; CxÀªÁ

(v) EvÀgÀ ¥ËgÀ¸À¨ÉsU¼À À EvÀgÀ vÁ®ÆèPÀÄ ªÀÄÄRå ¸ÀܼÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀlÖt ¥ÀAZÁAiÀÄwUÀ¼À
¥Àj«ÄwUÀ¼ÉƼÀVgÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀj ¸ÀܼÀU½ À AzÀ MAzÀƪÀgÉ Q¯ÉÆëÄÃlgÀÄUÀ¼À
wædåzÉƼÀVgÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà UÁæªÄÀ zÀ°è

«ªÀgu À É:- F G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ GzÉÝñÀPÁÌV, UÁæªÄÀ zÀ ªÀÄÄRå ¸ÀܼÀªÀÅ, UÁæªÀÄ oÁuÉAiÀÄÄ

CxÀªÁ ZÁªÀrAiÀÄÄ F G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ wædåzÉƼÀVzÀÝg,É CAxÀ Erà UÁæªÄÀ ªÀÅ F
G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ wædåzÉƼÀVzÉAiÉÄAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ:-

(vi) EvÀgÀ vÁ®ÆèPÀÄ ªÀÄÄRå ¸ÀܼÀUÀ¼À, ¥ÀlÖtUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ¥ËgÀ ¸À¨sÉAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAZÁAiÀÄw
¥ÀlÖtzÀ ¥ËgÀ¸À¨sÁ ¥Àj«ÄwUÀ½AzÀ MAzÀÄ ªÉÄÊ°AiÉƼÀVgÀĪÀ-

AiÀiÁªÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ ¨ÉøÁAiÀÄzÀ GzÉÝñÀPÁÌV ªÀÄAdÆgÀÄ

ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è;
 135

(3) 7(3) ªÀÄvÀÄÛ 18£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ°è K£Éà EzÀÝgÀÆ, (2)£Éà G¥À ¤AiÀĪÀÄzÀ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ
wædåzÉƼÀVgÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À£ÀÄß gÁdå ¸ÀPÁðgÀzÀ ¥ÀƪÁð£ÀĪÉÆÃzÀ£É¬Ä®èzÉ ¨ÉøÁAiÉÄÃvÀgÀ
GzÉÝñÀU½
À UÁV ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÌÀ zÝÀ ®è:

¥ÀgAÀ vÀÄ, f¯Áè ªÀÄÄRå ¸ÀܼÀUÀ¼À ¥ËgÀ¸À¨Ás ¥Àj«ÄwUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÄÀ ¥Àr¹ (2)£ÉÃ
G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ(iii), (iv) ªÀÄvÀÄÛ (v)£Éà RAqÀUÀ¼À°è ¤¢ðµÀÖ¥r À ¹zÀ wædåzÉƼÀVgÀĪÀ PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£ÀU¼
À À
ªÀÄAdÆgÁwUÉ CAxÀ C£ÀĪÉÆÃzÀ£ÉAiÀÄÄ CªÀ±ÀåPÀªÁVgÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è.

(3) CAxÀ ªÀÄgÀUÀ¼À ªÀiË®åªÀÅ MAzÀÄ ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ½VAvÀ ºÉZÁÑVzÀÝgÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ

ªÀÄAdÆgÁzÀ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ MAzÀÄ ªÀµÀðzÉƼÀUÉ CgÀtå E¯ÁSÉAiÀÄ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ D ªÀÄgÀUÀ¼À£ÀÄß
vÉUÉzÄÀ ºÁPÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ’

¥ÀgA
À vÀÄ CAxÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ EgÀĪÀ ¥ÀæzÉñÀzÀ ªÉÄÃ¯É C¢üPÁgÀ ªÁå¦ÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ
«¨sÁUÀ CgÀuÁå¢üPÁjAiÀÄ ²¥sÁgÀ¹ì£À ªÉÄÃ¯É r«d£À¯ï PÀ«ÄõÀ£g À ÀÄ E£ÀÆß MAzÀÄ ªÀµÀðzÀ
CªÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß ºÉaѸÀ§ºÀÄzÀÄ, ºÁUÀÆ C¸ÁzsÁgÀt ¸ÀAzÀ¨Àð s UÀ¼À°è, ¨ÉøÁAiÀÄzÀ PÁ®zÀ
ªÀÄÄPÁÛAiÀÄzÉÆA¢UÉ ºÉÆA¢PÉƼÀÄîªÀ ºÁUÉ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÉaÑ£À CªÀ¢üAiÀĪÀgÉUÉ «¸ÀÛj¸À§ºÀÄzÀÄ.

(4) ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ CªÀ¢üAiÉƼÀUÉ ºÁUÉ CAxÀ ªÀÄgÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÉUz É ÄÀ ºÁPÀ¢zÀÝgÉ, CgÀtå
E¯ÁSÉAiÀÄ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ ZÁ°ÛAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖ zÀgª
À À£ÀÄß UÀªÄÀ £Àz°
À èlÄÖPÉÆAqÀÄ ¤zsð
À j¸ÀĪÀAxÀ
ªÀiË®åªÀ£Àß ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄAdÆgÁw ¥ÀqÉzªÀ À£ÀÄ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀ ªÉÄïÉ, D ªÀÄgÀUÀ¼À£ÀÄß DvÀ¤UÉ
ªÀiÁgÀ§ºÀÄzÀÄ.

(4) (PÀ) (4)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ G¥À§AzsÀU½À UÉƼÀ¥ÀlÄÖ ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ

¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ ªÀÄgÀUÀ¼À£ÀÄß F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ CUÀvÀå¥Àr¹zÀAvÉ CgÀtå E¯ÁSÉAiÀÄ
C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ vÉUÉzÄÀ ºÁPÀ¨ÉÃPÁVgÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨Àðs UÀ¼À°è, CAxÀ ªÀÄgÀUÀ¼À£ÀÄß CgÀtå E¯ÁSÉAiÀÄ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ
vÉUÉzÄÀ ºÁPÀĪÀªÀgÉUÉ ªÀÄAdÆgÁw¥ÀqÉzªÀ À¤UÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸Áé¢Ãü £Àª£À ÀÄß PÉÆqÀvÀPÌÀ zÝÀ ®è.

11. ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À°ègÀĪÀ ªÀÄgÀUÀ¼À «¯É.- (1) F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ

ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ J®è ªÀÄgÀUÀ¼À ªÀiË®åªÀ£ÀÄß CgÀtå E¯ÁSÉAiÀÄ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ
¤zsðÀ j¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

(2) ºÁUÉ ¤zsÀðj¸À¯ÁzÀ ªÀÄgÀUÀ¼À ªÀiË®åªÀÅ MAzÀÄ ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ½VAvÀ ºÉZÁÑV®è¢zÀÝgÉ,

¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ UÉÆvÀÄÛ¥r À ¹gÀĪÀ PÁ®zÉƼÀUÉ ºÁUÉ ¤zsð À j¸À¯ÁzÀ
¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÁw ¥Àqz É Àª¤
À UÉ PÉÆqÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý. ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄgÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀ¤UÉ ªÀiÁgÀvÀPÀÌzÄÀ Ý. CªÀ£ÀÄ ªÀÄgÀU¼
À À ªÀiË®åªÀ£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä M¦àPÉÆAqÀ ªÉÄïÉ
ºÁUÉ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä vÀ¦àzÀg,É CªÀ¤UÉ ªÀÄgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß gÀzÄÀ Ý¥r À ¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý. CgÀtå
E¯ÁSÉAiÀÄÄ ¤zsð À j¹zÀ ªÀÄgÀUÀ¼À ªÀiË®åªÀ£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä ªÀÄAdÆgÁw ¥Àqz É ÀªÀ£ÀÄ
M¥Àà¢zÀÝgÉ, CgÀtå E¯ÁSÉAiÀÄ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ mÉAqÀgÄÀ ºÁUÀÆ ºÀgÁf£À ªÀÄÆ®PÀ D ªÀÄgÀU¼ À À£ÀÄß «¯É
ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý:
 136

¥ÀgA
À vÀÄ, ¸ÁPÀµÀÄÖ PÁgÀtPÁÌV ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ CªÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÅÀ «¸ÀÛj¸À§ºÀÄzÀÄ.

(i) CAxÀ ªÀÄgÀU¼

À À ªÀiË®åªÀÅ-

(ii) aPÀ̪ÄÀ AUÀ¼ÀÆgÀÄ, ºÁ¸À£À, PÉÆqÀUÀÄ, ²ªÀªÆ

É UÀÎ ªÀÄvÀÄÛ zÀQët PÀ£ÀßqÀ f¯ÉèU¼
À À°è JgÀqÄÀ ¸Á«gÀ
gÀÆ¥Á¬ÄUÀ½UÉ PÀrªÉĬĮè¢zÀÝg;É ªÀÄvÀÄÛ

(iii) EvÀgÀ f¯ÉèU¼ À À°è MAzÀÄ ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ½UÉ PÀrªÉÄ E®è¢zÀÝg,É ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ
ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ MAzÀÄ ªÀµÀðzÀ M¼ÀUÉ CgÀtå E¯ÁSÉAiÀÄ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ D ªÀÄgÀU¼
À À£ÀÄß
vÉUÉzÄÀ ºÁPÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ;

¥ÀgAÀ vÀÄ, CAxÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ EgÀĪÀ ¥ÀæzÃÉ ±ÀzÀ ªÉÄÃ¯É C¢üPÁgÀ ªÁå¦ÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ
«¨sÁUÀ CgÀuÁå¢üPÁjAiÀÄ ²¥sÁgÀ¹ì£À ªÉÄÃ¯É CªÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß r«d£À¯ï PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ ªÀÄvÉÛ MAzÀÄ ªÀµð À
ºÉaѸÀ§ºÀÄzÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ C¸ÁzsÁgÀt ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è, ¨ÉøÁAiÀÄzÀ PÁ®zÀ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄPÉÌ ºÉÆA¢PÉƼÀÄîªÀ
ºÁUÉ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÉaÑ£À CªÀ¢üAiÀĪÀgÉUÉ «¸ÀÛj¸À§ºÀÄzÀÄ.

(4) ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ CªÀ¢üAiÉƼÀUÉ, ºÁUÉ CAxÀ ªÀÄgÀU¼ À À£ÀÄß vÉUÉzÄÀ ºÁPÀ¢zÀÝgÉ, CgÀtå
E¯ÁSÉAiÀÄ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ ZÁ°ÛAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖAiÀÄ zÀgÀªÀ£ÀÄß UÀªÀÄ£Àz° À èlÄÖPÉÆAqÀÄ ¤zsð
À j¸ÀÄ ªÀAxÀ
ªÀiË®åªÀ£ÀÄß D ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄAdÆgÁw ¥ÀqÉzÀª£ À ÀÄ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀ¤UÉ D ªÀÄgÀUÀ¼À£ÀÄß
ªÀiÁgÀ§ºÀÄzÀÄ.

(4-PÀ) ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ ªÀÄgÀU¼ À À£ÀÄß (4)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ

G¥À§AzsÀUÀ½UÉƼÀ¥l À ÄÖ CgÀtå E¯ÁSÉAiÀÄ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ vÉUz É ÄÀ ºÁPÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ
CUÀvåÀ ¥Àr¸À¯ÁVgÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨Àð s UÀ¼À°è, CAxÀ «ªÀgU À À¼À£ÀÄß CgÀtå E¯ÁSÉAiÀÄ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ vÉUz É ÄÀ
ºÁPÀĪÀªÀgUÉ É ¨sÆ
À «ÄAiÀÄ ªÀÄAdÆgÁw ¥ÀqÉzª À À¤UÉ CzÀgÀ ¸Áé¢üãÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è.

(5) ‘ªÀiÁªÀÅ’ ‘ºÀ®¸ÀÄ’, `£ÉÃgÀ¼É’, ‘ºÀÄt¸É’, ‘£É°è’, ‘¹ÃvÁ¥sÀ®’, ‘UÉÃgÀÄ’-EªÀÅUÀ¼ÀAxÀ AiÀiÁªÀŪÉÃ

ºÀtÄÚ ©qÀĪÀ ªÀÄgÀU¼ À À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è EgÀĪÀ ‘ºÉÆAUÉ’, ‘¹ÃªÉÄ vÀAUÀr’, ‘§¸Àª£ À À¥ÁzÀ’
ªÀÄvÀÄÛ ‘UÉèöÊj¹ÃrAiÀÄ’ zÀAxÀ UÉƧâgPÀ ÉÌ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀ AiÀiÁªÀŪÉà ªÀÄgÀUÀ¼À£ÀÄß vÀ£ÀUÉ ªÀÄAdÆgÀÄ
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ¨sÀƪÀÄAdÆgÁw ¥Àqz É Àª£
À ÀÄ C¥ÉÃQë¹zÀgÉ, CgÀtå E¯ÁSÉAiÀÄ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ CAxÀ ªÀÄgÀ
CxÀªÁ ªÀÄgÀUÀ¼À §UÉÎ ¤zsð À j¸ÀĪÀAxÀ ªÀiË®åªÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀgÉ, CAxÀ ªÀÄgÀU¼ À À£ÀÄß
CgÀtå E¯ÁSÉAiÀÄ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ QvÀÄÛ ºÁPÀvPÀ ÀÌzÀÝ®è CxÀªÁ «¯É ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÝÀ ®è.

12. F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ ªÀÄAdÆgÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ §UÉÎ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¨É¯É. -

¨ÉøÁAiÉÆÃzÉÝñÀPÁÌV F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ ªÀÄAdÆgÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀz°
À è, -

(i) RĶÌ, ¨sÀÆ«Ä ªÀÄvÀÄÛ ªÀļÉAiÀÄ ¤Ãj¤AzÀ¯Éà ¨É¼É §gÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ §UÉÎ ¸ÀAzÁAiÀÄ
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¨É¯ÉAiÀÄÄ CAxÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ §UÉÎ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄzÀ LªÀvÀÛµÀÖQÌAvÀ
PÀrªÉÄ EgÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ E£ÀÆßgÀgÀµÖÀQÌAvÀ ºÉaÑgÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è:
 137

(ii) PÉgÉU¼ À ÀÄ CxÀªÁ £Á¯ÉU½ À AzÀ SÁwæ ¤ÃgÁªÀj ¸Ë®¨sÀåªÀżÀî ¨ÁUÁAiÀÄÄÛ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À CxÀªÁ
vÀj ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À §UÉÎ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¨É¯ÉAiÀÄÄ ¥Àæw ºÉPÉÖÃjUÉ LzÀÄ £ÀÆgÀÄ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ½UÉ
PÀrªÉĬÄgÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è ªÀÄvÀÄÛ JgÀqÀÄ ¸Á«gÀzÀ LzÀÄ £ÀÆgÀÄ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ½UÉ ºÉaÑgÀvPÀ ÀÌzÀÝ®è.

(2) (1)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ°è K£Éà EzÀÝgÆ

À , ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ §ºÀ¼À ¨É¯ÉAiÀÄļÀîzÁÝVzÀÝg,É qÉ¥ÀÄån
PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ CxÀªÁ F §UÉÎ CªÀ¤AzÀ ¥Áæ¢üPÀÈvÀ£ÁzÀ EvÀgÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ CAxÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß
§»gÀAUÀ ºÀgÁf£À ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁgÀ§ºÀÄzÀÄ.

(3) ¥ÁèAmÉõÀ£ï ¨É¼ÉUÀ¼À ¸ÁUÀĪÀ½UÁV ªÀÄAdÆgÁzÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀz° À è

¸ÀAzÁAiÀĪÁUÀ¨ÉÃPÁzÀ ¨É¯ÉAiÀÄÄ, ¥Àæw ºÉPÖÉÃjUÉ MAzÀÄ ¸Á«gÀzÀ E£ÀÆgÀ LªÀvÀÄÛ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ½UÉ PÀrªÉÄ
EgÀzAÀ vÉ CAxÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ §UÉÎqÉ¥ÀÄån PÀ«ÄõÀ£g À ÀÄ ¤zsð
À j¸ÀĪÀ ªÀiÁgÀÄPÀmÖÉ ªÀiË®åªÁVgÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

¥ÀgAÀ vÀÄ, ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖ ªÀiË®åªÀÅ (1) ªÀÄvÀÄÛ (3)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ°è ¤AiÀīĸÀ¯ÁzÀ PÀ¤µÀÖ
«ÄwVAvÀ PÀrªÉÄAiÀiÁVzÀÝgÉ, ªÀiÁgÀÄPÀmÖÉ ªÀiË®åªÀ£ÀÄß ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ
ªÀiÁqÀ®Ä ªÀÄAdÆgÁw C¢üPÁjUÉ C¢üPÁgÀ«gÀvÀPÌÀ zÄÀ :

ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgA
À vÀÄ, ¥ÁèAmÉõÀ£ï ¨É¼ÉUÀ¼À ¸ÁUÀĪÀ½UÁV vÀ£Àß ¸ÀzÀ¸ÀåjUÉ ¸Á®ªÀ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ
ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÀºÀPÁj ¸ÀAWÀzÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÁVgÀĪÀ C£ÀĸÀÆavÀ eÁwUÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀĸÀÆavÀ ¥ÀAUÀqÀU½ À UÉ
¸ÉÃjzÀ ªÀåQÛU½
À UÉ PÁ¦ü ¨É¼É ªÀiÁqÀĪÀÅzÁV ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÀA§Azsz À À°è, CAxÀ
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ §UÉÎ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀjUÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß SÁAiÀÄAUÉƽ¸ÀĪÀ
PÁ®zÀ°è ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý:

ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgA
À vÀÄ, ºÀvÄÀ Û JPÀgÉU¼
À À «¹ÛÃtðPÉÌ «ÄÃgÀzÀ PÁ¦ü ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À MqÉvÀ£Àª£ À ÀÄß
ºÉÆA¢gÀĪÀ ªÀåQÛAiÀÄÄ CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ MqÉvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀzÀ ªÀåQÛAiÀÄÄ PÁ¦üAiÀÄ£ÀÄß
¨É¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀPÁÌV ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ Cfð ºÁQPÉÆAqÁUÀ CªÀ¤UÉ LzÀÄ
JPÀgÉU¼À ÀªÀgÉUÉ CxÀªÁ ºÀvÀÄÛ JPÀgÉAiÀiÁUÀĪÀÅzÀPÉÌ ¨ÉÃPÁUÀĪÀµÀÄÖ «¹ÛÃtðªÀ£ÄÀ ß, EªÀÅUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÀÄ
PÀrªÉÄAiÉÆà CzÀ£ÀÄß, F G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ CzsÀð zÀgÀz° À è ªÀÄAdÆgÀÄ
ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.

3(PÀ) ¥ÁèAmÉõÀ£ï ¨É¼ÉU¼ À À£ÀÄß ¨É¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀPÁÌV ªÀÄAdÆgÁzÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀz° À è, ºÁUÉ

ªÀÄAdÆgÁzÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß MAzÉà ªÉÆvÀÛzÀ°è ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä ªÀÄAdÆgÁw ¥Àqz É Àª£
À ÀÄ
C¸ÀªÄÀ xÀð£ÉAzÀÄ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£j À UÉ ªÀÄ£ÀzÀmÁÖzg À É, CªÀ£ÀÄ, °TvÀzÀ°è C©ü¯ÉÃT¸À¨ÃÉ PÁzÀ
PÁgÀtUÀ½UÁV, CAxÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀiË®åªÀ£ÀÄß ¸ÀªiÀ Á£ÀªÁzÀ ªÀÄÆgÀÄ ªÁ¶ðPÀ PÀAvÀÄUÀ¼À°è D
ªÀÄAdÆgÁw ¥Àqz É Àª£
À ÀÄ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä C£ÀĪÀÄw PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ PÀAvÀ£ÀÄß
ªÀÄAdÆgÁw ¥Àqz É ÀªÀ¤UÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¸Áé¢Ãü £ÀPÉÌ PÉÆqÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

4. C£ÀĸÀÆavÀ eÁwUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀĸÀÆavÀ ¥ÀAUÀqÀU½ À UÉ ¸ÉÃjgÀĪÀ ªÀåQÛU½

À UÉ ªÀÄvÀÄÛ §qÀv£
À ÀzÀ
PÁgÀt¢AzÁV D ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä C¸ÀªÄÀ xÀðgÁVgÀĪÀ ªÀåQÛU½ À UÉ ªÀÄAdÆgÁzÀ
¨sÀÆ«ÄUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀzÀ°è, (1)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¤UÀ¢vÀ ¨É¯ÉAiÀÄ°è
L£ÀÆgÀÄ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À UÀjµÀÖ «ÄwUÉ M¼À¥ÀlÄÖ, ±ÉÃPÀqÁ J¥ÀàvÉÛöÊzÀgÀªg À ÉUÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ
 138

ªÀiÁqÀĪÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ ©lÄÖ©qÀ§ºÀÄzÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ G½zÀÄzÀ£ÀÄß ªÀÄÆgÀÄ ªÁ¶ðPÀ PÀAvÀÄUÀ¼À°è ªÀ¸ÀÆ®Ä

ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ¤zÉðò¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. DzÀgÉ D ªÉƧ®UÀÄ L£ÀÆgÀÄ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ½UÉ «ÄÃgÀ¢zÀÝg,É
¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ D Erà ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ ©lÄÖ ©qÀ§ºÀÄzÀÄ.

(5) F ¤AiÀĪÀÄzÀ (1)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ°è K£Éà EzÀÝgÀÆ, 3.2 ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ¼À ªÀgU É É RĶÌ
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß CxÀªÁ 1.6 ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ¼À ¨ÁUÁAiÀÄÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß CxÀªÁ PÉgÉUÀ½AzÀ CxÀªÁ
£Á¯ÉUÀ½AzÀ SÁwæ ¤ÃgÁªÀj ¸Ë®¨sÀåUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ vÀj ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä ¸ÉãÁ
¸ÉêÉAiÀÄ°èzÝÀ ªj
À UÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉʤPÀjUÉ ªÀÄAdÆgÁzÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀzÀ°è AiÀiÁªÀ ¨É¯ÉAiÀÄÆ
¸ÀAzÁAiÀĪÁUÀvÀPÀÌzÀÝ®è.

13. FUÁUÀ¯Éà PÀAzÁAiÀÄ ¤zsÀðgÀuÉAiÀiÁVgÀzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß «¯É ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä CzÀgÀ

PÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¤zsÀðj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.- F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ «¯É ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ
PÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¤zsð À gÀuÉ ªÀiÁrgÀ¢zÀÝgÉ, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ PÀAzÁAiÀÄ ¤zsð À gÀuÉUÉ C£Àé¬Ä¸ÀĪÀ
G¥À§AzsÀUÀ½UÀ£ÀĸÁgÀªÁV CzÀ£ÀÄß ¤zsð À j¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄAdÆgÁw ¥Àqz É ÀªÀ¤UÉ CzÀgÀ
¸Áé¢Ãü £Àª£À ÀÄß PÉÆqÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä CzÀ£ÀÄß ªÉÆÃdt ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ UÀrAiÀÄ£ÀÄß ¤tð¬Ä¹ ªÉÄÃgÉ
UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÁPÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ. CAxÀ ªÉÆÃdt ªÀÄvÀÄÛ UÀr ¤tðAiÀÄzÀ §UÉÎ vÀU° À zÀ ªÉZU
ÀÑ À¼À£ÀÄß
ªÀÄAdÆgÁw ¥Àqz É ÀªÀ¤AzÀ ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

14. Z˼ÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉøÁAiÀÄ AiÉÆÃUÀåªÀ£ÁßV ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÁÌV ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ.-

G¥ÀÄà ¨sÀÆ«Ä CxÀªÁ G¥ÀÄà vÀAiÀiÁjPÉUÉ ¨ÉÃPÁVgÀzÀ CxÀªÁ ¨ÉÃPÁUÀĪÀ ¸ÀA¨sÀªÀ«gÀzÀ ºÁUÀÆ
MªÉÆäªÄÉ ä G¥ÀÄà ¤Ãj¤AzÀ vÀÄA© ºÀVAiÀÄĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉøÁAiÀÄ AiÉÆÃUÀåªÀ£ÁßV ªÀiÁqÀĪÀ
GzÉÝñÀU½ À UÁV F PɼÀPÀAqÀ ¤§Azs£
À ÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É CzÀ£ÀÄß qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý:-

(PÀ) ªÉÆzÀ®£Éà ºÀvÄÀ Û ªÀµÀðUÀ½UÉ UÉÃt ªÉƧ®V®èz;É

(R) ºÁUÉ UÉÃtÂUÉ PÉÆlÖ MlÄÖ ¥ÀæzÃÉ ±ÀzÀ ªÉÄÃ¯É CzÀ£ÀÄß ¨ÉøÁAiÀÄ AiÉÆÃUÀåªÁV ªÀiÁrgÀ°
CxÀªÁ E®è¢gÀ°, ªÀÄÄA¢£À E¥ÀàvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ½UÉ ¥Àæw ºÉPÉÖÃjUÉ JgÀqÄÀ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À zÀgÀz° À è
UÉÃtÂAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ;

(UÀ) ªÀÄƪÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ, ¨ÉøÁAiÀÄ AiÉÆÃUÀåªÁV ªÀiÁrzÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À

¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÉÆÃdtÂAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ PÀAzÁAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜUÉ CªÀÅ M¼À¥ÀnÖzÀÝgÉ PÁ®PÁ®PÉÌ
¨sÀÆPÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¤zsð À j¸À§ºÀÄzÁzÀ zÀgÀz° À è ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉøÁAiÀÄ AiÉÆÃUÀåªÁV ªÀiÁrgÀzÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼ÀÄ,
AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À EzÀÝgÉ, CªÀÅUÀ¼À ¸ÀAzÀ¨Àð s zÀ°è ¨ÉøÁAiÀÄ AiÉÆÃUÀåªÁV ªÀiÁrzÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À ¸ÀgÁ¸Àj
zÀgÀz°À è UÉÃtÂAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀj¸À§ºÀÄzÀÄ.

(WÀ) ¸ÁªÀðd¤PÀ gÀ¸ÉÛUÀ½UÁV G¥ÀAiÉÆÃV¸À¯ÁzÀ D ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÁUÀzÀ §UÉÎ AiÀiÁªÀ

UÉÃtÂAiÀÄ£ÀÄß «¢ü¸ÀvÀPÀÌzÀÝ®è:

(Y) UÉÃtÂUÉ PÉÆlÖ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ JgÀqÄÀ ªÀµÀðUÀ¼À M¼ÀUÉ vÀPÀÌ ±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ D ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß
¨ÉøÁAiÀÄ AiÉÆÃUÀåªÀ£ÁßV ªÀiÁqÀ¢zÀÝgÉ CxÀªÁ ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ¨ÉøÁAiÀÄ GzÉÝñÀPÁÌV
 139

G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ AiÉÆÃUÀåªÁzÀ ¹ÜwAiÀÄ°ègÄÀ ªÀAvÉ CzsÀð ¥ÀæzÃÉ ±Àª£

À ÀÄß ªÀiÁ¥Àðr¸À¢zÀÝgÉ, CxÀªÁ
ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ jÃwAiÀÄ°è MªÉÄä ¨ÉøÁAiÀÄ AiÉÆÃUÀåªÀ£ÁßV ªÀiÁrzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÀÆ«Ä£ÀÄß ¨ÉøÁAiÀÄzÀ
GzÉÝñÀPÉÌ G¥ÀAiÉÆÃV¸À®Ä AiÉÆÃUÀåªÁzÀ ¹ÜwAiÀÄ°è EnÖgÀ¢zÀÝgÉ, qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ vÀ£Àß
«ªÉÃZÀ£Á£ÀĸÁgÀ, UÉÃtÂAiÀÄ£ÀÄß gÀzÄÀ Ý¥Àr¸À§ºÀÄzÀÄ:

¥ÀgAÀ vÀÄ, ªÉÆzÀ®Ä ºÀvÄÀ Û ªÀµÀðUÀ¼À°è vÁ£ÀÄ ¨ÉøÁAiÀÄ AiÉÆÃUÀåªÀ£ÁßV ªÀiÁqÀ¯ÁUÀzÀ

AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀæzÃÉ ±ÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ PÉÆqÀĪÀ C¢üPÁgÀªÅÀ UÉÃtÂzÁgÀ¤UÉ EgÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý:

(ZÀ) ¨ÉøÁAiÀÄ AiÉÆÃUÀåªÁV ªÀiÁrzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉà ¨ÉøÁAiÉÄÃvÀgÀ GzÉÝñÀPÁÌV

G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀg,É ªÉÄÃ¯É ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ CªÀ¢üUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄPÁÛAiÀĪÁVgÀ¢zÀÝgÀÆ, F ¤AiÀĪÀÄUÀ½UÉ
C£ÀĸÁgÀªÁV UÉÃtÂAiÀÄÄ ¥ÀjµÀÌgÀtPÉÌ M¼À¥n
À ÖgÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

15. PÀgÁªÀ½AiÀÄ ºÀwÛgÀzÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À ªÀÄAdÆgÁw.- (1) gÁdå ¸ÀPÁðgÀzÀ ¸ÀévÁÛVgÀĪÀ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ
KgÀĪÀÄlÖ¢AzÀ E£ÀÆßgÀÄ «ÄÃlgÀÄUÀ¼À M¼ÀUÉ EgÀĪÀ PÀgÁªÀ½AiÀÄ ºÀwÛgÀzÀ AiÀiÁªÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß F
ªÀÄÄAzÉ ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ ºÉÆgÀvÄÀ ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÝ®è.

(2) qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀgÀÄ ¯ÉʸɣÀÄì PÉÆqÀ®ànÖgÀĪÀ ªÀµÀð¢AzÀ D ¥ÀæzÃÉ ±ÀzÀ §UÉÎ ¥ÀÆvÀð
PÀgÀ¤zsÁðgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß «¢ü¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ M¼À¥ÀlÄÖ CvÀåAvÀ ºÀwÛgzÀ À UÁæªÄÀ UÀ½AzÀ CzsÀð Q¯ÉÆëÄÃljUÉ
PÀrªÉÄAiÀÄ®èzÀ zÀÆgÀzÀ°ègÄÀ ªÀ ¸ÀܼÀUÀ¼À KgÀĪÀÄlÖQÌAvÀ (MAzÀÄ £ÀÆgÀÄ «ÄÃlgÀÄUÀ¼À JvÀÛgÀzÀ°ègÄÀ ªÀ)
¨sÀÆ«ÄUÀ¼À°è ¸ÀªÉð ªÀÄgÀU¼ À ÀÄ, vÁ¼É ªÀÄgÀU¼À ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÉAV£À vÉÆÃ¥ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼É¸À®Ä, ¯ÉʸɣÀÄì
PÉÆqÀ¯ÁzÀ ªÀµð À ¢AzÀ ¥ÀæzÃÉ ±ÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀÆtð PÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß «¢ü¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ M¼À¥ÀlÄÖ, qÉ¥ÀÄån
PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ C£ÀĪÀÄw¸À§ºÀÄzÀÄ. r«d£À¯ï PÀ«ÄõÀ£ÀgÀ ¥ÀƪÁð£ÀĪÀÄw ¥ÀqÉzÀÄ CAxÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À£ÀÄß
ºÀAaPÉ PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

(3) qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ «ÄãÀÄUÁjPÉ E¯ÁSÉAiÀÄ ¤zÉðñÀPg À ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ §AzÀgÀÄ

C¢üPÁjUÀ¼ÉÆqÀ£É ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃa¹, «ÄãÉuÉÚ ªÀÄvÀÄÛ «ÄãÀÄUÉƧâgÀ PÁSÁð£ÉUÀ¼À ¤ªÀiÁðtPÉÌ CxÀªÁ
vÁvÁÌ°PÀ ªÁ¸ÀzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀlÄÖªÀÅzÀPÁÌV ªÁ¶ðPÀªÁV £À«ÃPÀj¸À§ºÀÄzÁzÀ UÀÄwÛUÉAiÀÄ ªÉÄïÉ
¨É¸ÀÛjUÉ PÀgÁªÀ½AiÀÄ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀAZÀ§ºÀÄzÀÄ. D ¤ªÉñÀ£ÀzÀ°è MAzÀÄ PÁSÁð£ÉAiÀÄ£ÀÄß
¸Áܦ¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ CfðzÁgÀ£ÀÄ ªÉÆzÀ¯Éà ¯ÉʸɣÀì£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÀÝ ºÉÆgÀvÀÄ ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÝ®è.

16. ¥ÁèAmÉõÀ£ï ¨É¼ÉUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼É¸À®Ä ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ.- (1) ¥ÁèAmÉõÀ£ï

¨É¼ÉUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼É¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV AiÀiÁªÀ£Éà ªÀåQÛUÉ, CAxÀ ªÀåQÛAiÀÄÄ ºÉÆA¢gÀĪÀ ¥ÁèAmÉõÀ£ï ¨É¼ÉAiÀÄ£ÀÄß
¨É¼ÉAiÀÄĪÀAxÀ MlÄÖ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¹ÛÃtð JgÀqÀÆ ¸ÉÃj
ªÀÄvÀÄÛ ºÉPÉÖÃjUÉ «ÄÃgÀvPÀ ÀÌzÀÝ®èªA
É zÀÄ µÀgÀwÛUÆ
É ¼À¥l
À ÄÖ, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ:-

¥ÀgAÀ vÀÄ, (i) K®QÌ, PÁ¦ü, nà ªÀÄvÀÄÛ gÀ§âgï ¨É¼ÉAiÀÄ®Ä ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ
«¹ÛÃtðªÀÅ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV ºÀvÀÄÛ ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ½UÉ «ÄÃgÀvPÀ ÀÌzÀÝ®è;

(ii) ªÉÄt¸ÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄ®Ä ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¹ÛÃtðªÀÅ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV

LzÀÄ ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ½UÉ «ÄÃgÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è;
 140

ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgA
À vÀÄ, F ¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ 7 ªÀÄvÀÄÛ
9£Éà ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À G¥À§AzsU À ½
À UÉƼÀ¥n
À ÖgÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

(2) PÁ¦ü ¨É¼ÉAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼É¸À®Ä ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV UÀÄwÛUÉAiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß

ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. CAxÀ UÀÄwÛUAÉ iÀÄ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À CªÀ¢üAiÀÄ M¼ÀUÉ ºÁUÉ
UÀÄwÛUUÉ É PÉÆqÀ¯ÁzÀ ¥ÀæzÃÉ ±Àz°
À è PÁ¦ü ¨É¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ PÁ¦ü C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ (PÉÃAzÀæ C¢ü¤AiÀĪÀÄ 1942gÀ
7) ªÉÄÃgÉUÉ qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄõÀ£j À AzÀ MAzÀÄ ¥ÀæªiÀ Át ¥ÀvæÀª£ À ÀÄß ¨sÀƪÀÄAdÆgÁw ¥ÀqÉzÀª£ À ÀÄ ¥Àqz
É À
vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ F ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ£ÀÄß ¹ÜjÃPÀj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ:

¥ÀgA À vÀÄ, UÀÄwÛUÉzÁgÀ£ÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À M¼ÀUÉ D Erà PÉëÃvÀæzÀ°è PÁ¦ü ¨É¼ÉAiÀÄ£ÀÄß
¨É¼ÉAiÀÄ¢zÀÝgÉ, qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£gÀ ÄÀ , AiÉÆÃUÀå ¸ÀAzÀ¨ÀsðUÀ¼À°è PÁ¯ÁªÀPÁ±À PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ LzÀÄ
ªÀµÀðUÀ¼ÀªÀgÉUÉ UÀÄwÛUÉ CªÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀj¸À§ºÀÄzÀÄ.

(3) PÁ¦ü ¨É¼ÉAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼ÉAiÀÄ®Ä CUÀvÀå«gÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À ¸ÀA§Azsz À À°è, PÁ¦üAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼ÉAiÀÄ®Ä
D ¨sÀÆ«ÄUÀ¼ÀÄ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÁVªÉAiÉÄà CxÀªÁ E®èªÉà JA§ §UÉÎ ¨sÁgÀvÀ PÁ¦ü ªÀÄAqÀ°AiÉÆqÀ£É
¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£É £Àq¸ É ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý. PÁ¦ü ªÀÄAqÀ½AiÀÄÄ ªÉÆzÀ® £ÉÆÃlPÉÌ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ PÁ¦üAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼ÉAiÀÄ®Ä
G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÁVzÉ JAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀlÖgÉ, ¸ÀPëÀªÄÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ CfðAiÀÄ£ÀÄß CzÀgÀ UÀÄuÁªÀÄUÀÄtUÀ¼À
ªÉÄÃ¯É «¯É ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. PÁ¦ü ªÀÄAqÀ½AiÀÄÄ ºÁUÉ C©ü¥ÁæAiÀÄ ¥Àq¢ À zÀÝgÉ, CfðAiÀÄ£ÀÄß
wgÀ¸ÀÌj¸ÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ.

17. UÉÃgÀÄ ©Ãd ¨ÉøÁAiÀÄPÉÌ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄAdÆgÁw.- CfðzÁgÀ£ÀÄ UÉÃgÀÄ ©Ãd ¨É¼ÉAiÀÄĪÀ
MlÄÖ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ ºÀvÄÀ Û ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃgÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®èªA
É § µÀgÀwÛUÉ M¼À¥ÀlÄÖ, UÉÃgÀÄ ©ÃdªÀ£ÀÄß
¨É¼ÉAiÀÄ®Ä ¸ÀPëÀªÄÀ ¥Áæ¢üPÁjAiÀÄÄ 7£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ªÀiÁgÀÄPÀmÖÉ ªÀiË®åªÀ£ÀÄß ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁr
vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ LzÀÄ ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ½UÉ «ÄÃgÀzµ À ÀÄÖ «¹ÛÃtðzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß CªÀ¤UÉ ªÀÄAdÆgÀÄ
ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.

¥ÀgA
À vÀÄ, ºÁUÉ ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁrzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¹ÛÃtðªÀÅ ªÀÄAdÆgÁw ¥Àqz É Àª£
À ÀÄ
FUÁUÀ¯Éà ºÉÆA¢gÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¹ÛÃtðªÀÇ ¸ÉÃj PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀƸÀÄzsÁgÀuÉU¼
À À C¢ü¤AiÀĪÀÄ
1961gÀ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ ¥Àgª
À iÀ ÁªÀ¢ü «¹ÛÃtðªÀ£ÄÀ ß «ÄÃgÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è.

17PÀ. ¨ÉøÁAiÉÄÃvÀgÀ GzÉÝñÀUÀ½UÁV ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ PÀæªÀÄ.- (1) AiÀiÁªÀÅzÉÃ

¨ÉøÁAiÉÄÃvÀgÀ GzÉÝñÀU½ À UÁV ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ D¥ÉÃQë¸ÀĪÀ AiÀiÁªÀ£ÉÃ
ªÀåQÛAiÀÄÄ F PɼÀPÀAqÀ «ªÀgÀU¼ À À£ÀÄß MzÀV¹, D ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ EgÀĪÀ vÁ®ÆèQ£À vÀºÀ²Ã¯ÁÝg¤ À UÉ
CfðAiÀÄ£ÀÄß ¸À°è¸ÀvÀPÌÀ zÀÄÝ:-

(i) ºÉ¸ÀgÀÄ, ªÀAiÀĸÀÄì (CfðzÁgÀ£ÀÄ ªÀåQÛAiÀiÁVzÀÝgÉ) ªÀÄvÀÄÛ «¼Á¸À:

(ii) Cfð ºÁQPÉÆAqÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¹ÛÃtð ªÀÄvÀÄÛ «ªÀgU À ¼

À ÀÄ CAzÀgÉ, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÀªÉð
£ÀA§gÀÄ CzÀÄ EgÀĪÀ UÁæªÀÄ, vÁ®ÆèPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ G¥À «¨sÁUÀ;
 141

(iii) CfðzÁgÀ£ÀÄ M§â ªÀåQÛAiÀiÁVzÀÝgÉ, CªÀ£ÁUÀ° CxÀªÁ CªÀ£À PÀÄlÄA§ EvÀgÀ

AiÀiÁªÀ£ÁUÀ°, ¸ÀzÀj ¨sÀÆ«ÄUÁV F ªÉÆzÀ¯Éà Cfð ¸À°è¹zÀÝ£ÉÃ, ºÁVzÀÝgÉ, CAxÀ
CfðAiÀÄ «ªÀgÀU¼À ÀÄ;

(iv) F ªÉÆzÀ®Ä ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁrzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «ªÀgÀU¼

À ÀÄ;

(v) CfðzÁgÀ£ÀÄ M§â ªÀåQÛAiÀiÁVzÀÝgÉ, CªÀ£À PÀÄlÄA§zÀ AiÀiÁªÀ£Éà ¸ÀzÀ¸Àå¤UÉ F ªÉÆzÀ¯ÉÃ

ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁrzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «ªÀgÀU¼
À ÀÄ

(vi) ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ ¨ÉÃPÁVgÀĪÀ GzÉÝñÀ.

(2) CAxÀ CfðAiÀÄÄ vÀ®Ä¦zÀ ªÉÄïÉ, vÀºÀ¹Ã¯ÁÝgÀ£ÀÄ CfðAiÀÄ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß D GzÉÝñÀPÁÌV

EnÖgÀĪÀ jf¸ÀÖj£À°è £ÀªÄÀ Æ¢¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý. CfðzÁgÀ£ÀÄ AiÀiÁªÀ GzÉÝñÀPÁÌV CfðAiÀÄ£ÀÄß
¸À°è¹zÁÝ£ÉÆÃ, CzÀPÁÌV D ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀ ¤dªÁzÀ GzÉÝñÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÁÝ£ÉA§
§UÉÎ ªÀÄ£ÀzÀlÄÖ ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÅÀ zÀPÁÌV vÁ£ÀÄ AiÀÄÄPÀÛªA É zÀÄ D¯ÉÆÃa¸ÀĪÀAxÀ «ZÁgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß
vÀºÀ²Ã¯ÁÝg£ À ÀÄ £Àq¸
É ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý. Cfð ºÁPÀ¯ÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ ªÀÄAdÆgÁwUÉ zÉÆgÀP§ À ºÀÄzÁVzÀÝgÉ,
vÀºÀ¹Ã¯ÁÝgÀ£ÀÄ vÀ£Àß ªÀg¢ À AiÀÄ£ÀÄß Cfð ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA§Azs¥
À ÀlÖ zÁR¯ÉUÀ¼ÉÆqÀ£É qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀjUÉ
PÀ½¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

18. PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£ÀUÀ¼À ªÀÄAdÆgÁw.- (1) F PɼÀPA À qÀ J®è CxÀªÁ AiÀiÁªÀŪÉÃ

µÀgÀvÄÀ ÛU½
À UÉƼÀ¥l
À ÄÖ, «±ÉõÀªÁV CºÀðªÁVgÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖ G½zÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è CAxÀ
¤ªÉñÀ£ÀzÀ ªÀiÁgÀÄPÀmÖÉ ªÀiË®åQÌAvÀ PÀrªÉĬĮèzA À vÉ vÁ£ÀÄ UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁrzÀAxÀ ¨É¯ÉAiÀÄÄ ¸ÀAzÁAiÀĪÁzÀ
ªÉÄïÉ, zÉÆgÉAiÀħºÀÄzÁzÀ ¤ªÉñÀ£ÀU¼ À À ±ÉÃPÀqÁ ºÀ¢£ÉAlgÀµÀÖ£ÄÀ ß C£ÀĸÀÆavÀ eÁwUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
C£ÀĸÀÆavÀ ¥ÀAUÀqª À ÀªÀjUÉ CªÀ±Àå«zÀÝ°è «ÄøÀ°lÄÖ, qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß
ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ:

¥ÀgA À vÀÄ, ¸ÀA§Azs¥

À ÀlÖ UÁæªÀÄzÀ°è, ¥ÀlÖtzÀ°è CxÀªÁ £ÀUÀgz À À°è ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß CxÀªÁ
¤ªÉñÀ£Àª£ À ÀÄß ¸ÀéAvÀªÁV ºÉÆA¢gÀĪÀ ªÀåQÛUÉ CxÀªÁ PÀ¼ÉzÀ E¥ÀàvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¥Áæ¢üPÁgÀ¢AzÀ ¤ªÉñÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ¥Àq¢ É gÀĪÀ ªÀåQÛUÉ AiÀiÁªÀ ¤ªÉñÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ
ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è.

(PÀ) ªÀÄAdÆgÁw ¥Àqz É ÀªÀ£ÀÄ ¤ªÉñÀ£ÀzÀ ¸Áé¢Ãü £Àª£ À ÀÄß ¥ÀqÉzÀ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ LzÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À
CªÀ¢üAiÀĪÀgÉUÉ D ¤ªÉñÀ£Àª£ À ÀÄß ¨ÁrUÉUÉ PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è. ªÀÄAdÆgÁw ¥Àqz É Àª£
À ÀÄ LzÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À
vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À CªÀ¢üAiÉƼÀUÉ ¤ªÉñÀ£Àª£ À ÀÄß ¥ÀgÀ¨ÁgÉ ªÀiÁqÀ®Ä C¥Éà Që¹zÀg,É
qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£g À À ¥ÀƪÀð ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄvÀPÀÌzÄÀ Ý. qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄõÀ£ÀgÀÄ ¥Àg¨ À Ás gÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ ¢£ÁAPÀzÀAzÀÄ EgÀĪÀ CAxÀ ¤ªÉñÀ£ÀzÀ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖ ªÀiË®åzÀ ±ÉÃPÀqÀ LªÀvÀÛgÀµÀÖPÉÌ
¸ÀªÀÄ£ÁzÀ ªÉƧ®UÀ£ÀÄß ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁrzÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ CAxÀ ¥ÀgÀ¨sÁgÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ
ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ:
 142

¥ÀgAÀ vÀÄ, PÀlÖqÀª£

À ÀÄß PÀlÖ®Ä CxÀªÁ CzÀ£ÀÄß GvÀÛªÀÄUÉƽ¸À®Ä ¸Á®ªÀ£ÀÄß ¥ÀqAÉ iÀÄĪÀÅzÀPÁÌV
gÁdå ¸ÀPÁðgÀzÀ CxÀªÁ PÀ£ÁðlPÀ UÀȺÀ ¤ªÀiÁðt ªÀÄAqÀ° CxÀªÁ UÀȺÀ ¤ªÀiÁðt ¸ÀºÀPÁgÀ ¸ÀAWÀ -
CxÀªÁ C£ÀĸÀÆavÀ ¨ÁåAPÀÄ CxÀªÁ ¨sÁgÀvÀ fêÀ«ªÀiÁ ¤UÀªÄÀ zÀ ºÉ¸ÀjUÉ ¤ªÉñÀ£Àª£ À ÀÄß CqÀªÀiÁ£À
ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß F ¤AiÀĪÀÄzÀ GzÉÝñÀPÁÌV ¥Àg¨ À Ás gÉAiÉÄAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀvÀPÌÀ zÝÀ ®è.

(R) ªÀÄAdÆgÁw ¥ÀqÉzÀª£

À ÀÄ ¤ªÉñÀ£ªÀ £
À ÀÄß AiÀiÁªÀ GzÉÝñÀPÁÌV ªÀÄAdÆgÀÄ
ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉAiÉÆà CzÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà GzÉÝñÀPÁÌV CzÀ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀvÀPÀÌzÀÝ®è.

(RR) ªÀÄAdÆgÁw ¥ÀqÉzª À À£ÀÄ ¤ªÉñÀ£Àª£

À ÀÄß ¸Áé¢Ãü £ÀPÉÌ vÉUÉzÄÀ PÉÆAqÀ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ JgÀqÀÄ
ªÀµÀðUÀ¼À M¼ÀUÁV CzÀ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁrzÀ GzÉÝñÀPÁÌV G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý:

¥ÀgA À vÀÄ, ¤ªÉñÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ ¥Áæ¢üPÁjAiÀÄÄ ªÀÄAdÆgÁw ¥ÀqÉzÀª£ À ÀÄ

¤ªÉñÀ£Àª£
À ÀÄß £ÉÊdªÁzÀ PÁgÀtPÁÌV ¸Àzj À CªÀ¢üAiÀÄ°è G¥ÀAiÉÆÃV¸À°®èªA É §ÄzÀgÀ §UÉÎ ªÀÄ£Àzm À ÁÖzÀg,É
°TvÀ DzÉñÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ JgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ½UÉ «ÄÃgÀzÀ PÁ®zÀªÀgU É É CªÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀgɸÀ§ºÀÄzÀÄ:

(UÀ) ªÀÄAdÆgÁzÀ ¤ªÉñÀ£ÀªÀ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀÅzÀÄ CzÀÄ EgÀĪÀ ¥ÀæzÃÉ ±ÀzÀ C¢üPÁgÀ

ªÁå¦ÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¥Áæ¢üPÁgÀPÉÌ ¸ÀA§Azs¥
À ÀlÖ AiÀiÁªÀÅzÉà PÁ£ÀƤUÉ M¼À¥ÀnÖgv
À ÀPÀÌzÄÀ Ý;

(WÀ) ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ AiÀiÁªÀŪÉà µÀgÀvÀÄÛU¼ À À£ÀÄß G®èAX¹zÀgÉ, ªÀÄAdÆgÁw ¥Àqz É Àª¤
À UÉ
AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀjºÁgÀª£
À ÀÄß PÉÆqÀzÉ qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ vÀ£Àß «ªÉÃZÀ£Á£ÀĸÁgÀªÁV PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£Àª£À ÀÄß
»AzÀPÉÌ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä CªÀPÁ±À«gÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý:

(2) AiÀiÁªÀÅzÉà PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£Àª£ À ÀÄß ¥ÀævåÉ ÃPÀ ¤ªÉñÀ£ÀªA

É zÀÄ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÁUÀĪÀ ºÁUÉ
ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀ¢zÀÝgÉ, ¥ÀPÀÌzÀ°è ¤ªÉñÀ£À ºÉÆA¢gÀĪÀªÀ£ÀÄ ºÁUÉ D¥ÉÃQë¹zÀgÉ, qÉ¥ÀÄån
PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ ¤zsð
À j¸À§ºÀÄzÁzÀAxÀ ªÀiË®åPÉÌ CAxÀ ¤ªÉñÀ£Àª£ À ÀÄß CªÀ¤UÉ ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.

(3) F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À°è K£Éà EzÀÝgÀÆ, qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄõÀ£ÀgÀÄ, AiÀiÁªÀÅzÉà ±ÉÊPÀëtÂPÀ CxÀªÁ

zsª
À ÀiÁðxÀð ¸ÀA¸ÉÜUÉ CxÀªÁ ¯ÉÆÃPÀ ¥Áæ¢üPÁgÀPÉÌ vÁ£ÀÄ UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁrzÀ ¤UÀ¢vÀ ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àqz É ÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ C£ÀĸÀÆavÀ eÁw CxÀªÁ C£ÀĸÀÆavÀ ¥ÀAUÀqU À É ¸ÉÃjzÀ ªÀåQÛU½
À UÉ GavÀªÁV, ¤ªÉñÀ£ÀU¼À À£ÀÄß
ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.

(4) AiÀiÁªÀÅzÉà PÀlÖqz À À ¤ªÉñÀ£Àª£À ÀÄß qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀAzÀ¨Àsð ªÀÄvÀÄÛ
GzÉÝñÀª£À ÀÄß UÀªÀÄ£ÀzÀ°èlÄÖPÉÆAqÀÄ vÁ£ÀÄ UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁqÀĪÀ ¨ÁrUÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ
M¼À¥ÀlÄÖ, ºÀ£ÉßgÀqÄÀ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃgÀzÀ CªÀ¢üUÉ CzÀ£ÀÄß vÁvÁÌ°PÀªÁV UÀÄwÛUÉUÉ PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ.

(5) F ¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀ PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£ÀU¼

À ÀÄ LzÀÄ JPÀgÉU¼
À À£ÀÄß
«ÄÃgÀvPÀ ÀÌzÀÝ®è.

(6) F ¤AiÀĪÀÄzÀ°è CxÀªÁ 1969gÀ dÆ£ï 21£Éà ¢£ÁAPÀzÀ Dgï.r. 26 fJ£ïJ 9£ÉÃ
¸ÀPÁðj C¢ü¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ°è K£Éà EzÀÝgÀÆ, AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀÄ£ÉAiÀÄ CxÀªÁ PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£ÀzÀ MqÉvÀ£ÀªÀ£ÀÄß
ºÉÆA¢gÀĪÀ ¥ÀAZÁAiÀÄwAiÀÄ ¸ÀgÀºÀ¢Ý£À ºÉÆgÀUÉ ªÁ¹¸ÀĪÀ §qÀ¤ªÁ¹UÀ½UÉ vÁ®ÆèQ£À AiÀiÁªÀÅzÉÃ
 143

UÁæªÄÀ ¥ÀAZÁAiÀÄwAiÀÄ ¸ÀgÀºÀ¢Ý£À°è JgÀqÀÄ JPÀgU É ½

À UÉ «ÄÃgÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀlÖt ¥ÀAZÁ¬Äw ¸ÀgÀºÀ¢Ý£À°è
MAzÀÄ JPÀgÉUÉ «ÄÃgÀzÀ PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£ÀU¼ À À£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä vÁ®ÆèQ£À vÀºÀ²Ã¯ÁÝg¤ À UÉ
C¢üPÁgÀ«gÀvÀÌzÀÄÝ:

¥ÀgAÀ vÀÄ, C¢ü¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÀÅ ¤¢ðµÀÖ¥r À ¸ÀĪÀAxÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è CAxÀ
C¢ü¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¸À¯ÁVgÀĪÀ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ vÀªÄÀ UÉ ¸ÀA§Azs¥ À ÀlÖ C¢üPÁgÀ ªÁå¦ÛAiÀÄ°è F
G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ µÀgv À ÄÀ ÛU½
À UÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À ªÁå¦ÛUÉ M¼À¥l À ÄÖ, PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß
ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÀPëÀªÄÀ gÁVgÀvÀPÀÌzÀÄÝ. DzÀgÉ vÁ®ÆèQ£À vÀºÀ¹Ã¯ÁÝgÀ£ÀÄ ¸ÀPëÀªÄÀ ªÁVgÀvÀPÌÀ zÝÀ ®è.

19. ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À£ÀÄß UÀÄwÛUÉUÉ PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ.- (1) qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£g

À ÀÄ, ¨sÀÆ«ÄUÀ¼ÀÄ zÉÆgÀPÀĪÀÅzÁzÀ°è,
CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PɼÀPA
À qÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ½UÉ UÀÄwÛUÉUÉ PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ:-

(PÀ) ²PÀët ¸ÀA¸ÉÜU¼

À ÀÄ;

(R) ¸ÀºÀPÁj ¨ÉøÁAiÀÄ ¸ÀAWÀUÀ¼ÀÄ;

(UÀ) UÁæªÄÀ ¥ÀAZÁ¬ÄwUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÁ®ÆèPÀÄ C©üªÈÀ ¢Þ ªÀÄAqÀ°UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ

(WÀ) ¨ÉøÁAiÀÄ, GzÀåªÀÄ CxÀªÁ EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÁªÀðd¤PÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀzÀ GzÉÝñÀU½

À UÁV
AiÀiÁªÀÅzÉà PÀA¥É¤ CxÀªÁ ¸ÀAWÀ.

(2) (PÀ) ¸ÁªÀðd¤PÀ ²PÀët ¤zÉðñÀPÀjAzÀ CxÀªÁ EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥Áæ¢üPÁgÀ¢AzÀ ªÀiÁ£ÀåvÉ
ºÉÆA¢gÀĪÀ (DzÀgÉ ¸ÀgÀPÁj ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ «zÁåyðUÀ½AzÀ ¸ÁUÀĪÀ½UÁV CAVÃPÀj¸À®àlÖ ±Á¯ÉUÀ¼ÀÄ,
PÁ¯ÉÃdÄUÀ¼À «zÁåyð¤®AiÀÄUÀ¼ÀÄ C®èzÀ) ±Á¯ÉU¼ À ÀÄ, PÁ¯ÉÃdÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀiÁd PÀ¯Áåt PÉ®¸ÀUÁgÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
«zÁåyðUÀ¼À vÀgÀ¨ÉÃw ¸ÀA¸ÉÜU½
À UÉ, D ¸ÀA¸ÉÜU¼
À À «zÁåyðUÀ¼À vÀg¨ À ÃÉ w ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÁzÀ ²PÀët ¸ÀA¸ÉÜU¼ À À
¥ÀgÀªÁV UÉÃtÂUÉ PÉÆqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ ¸ÁUÀĪÀ½ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÁÌV UÀÄwÛUÉUÉ
PÉÆqÀ§ºÀÄzÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¹ÛÃtðªÀÅ ¥Àæw ¸ÀAzÀ¨Àð s zÀ°è PɼÀPA
À qÀAvÉ ºÉPÖÉÃgÀÄUÀ¼À°è EgÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. -

(R) PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀºÀPÁj ¸ÀAWÀUÀ¼À C¢ü¤AiÀĪÀÄ 1959 (PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ 1959gÀ 2)gÀ
ªÉÄÃgÉUÉ £ÉÆÃAzÁ¬ÄvÀªÁzÀ ¸ÀºÀPÁj ¨ÉøÁAiÀÄ ¸ÀAWÀU½ À UÉ ¸ÁUÀĪÀ½UÁV UÉÃtÂUÉ PÉÆqÀ§ºÀÄzÁzÀ
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¹ÛÃtðªÀ£ÄÀ ß ¸ÀAWÀzÀ ¥ÀæwAiÉƧ⠸ÀzÀ¸Àå¤UÉ JgÀqÄÀ ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ¼ÀAvÉ ¸ÀAWÀzÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ
¸ÀASÉåUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄõÀ£g
À ÄÀ ¤zsÀðj¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý;

vÀgPÀ Áj vÉÆÃlUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ºÀt£

ÂÚ À VqÀU¼
À À£ÀÄß ¨É¼É¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV ªÀÄvÀÄÛ ¥sÁªÀÄð ¥sÁgɹÖUÁV
UÁæªÄÀ ¥ÀAZÁAiÀÄw CxÀªÁ vÁ®ÆèPÀÄ C©üªÀÈ¢Þ ªÀÄAqÀ°UÀ½UÉ UÀÄwÛUU É É PÉÆqÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ
«¹ÛÃtðªÀÅ LzÀÄ ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ¼À vÀj ¨sÀÆ«ÄUÉ CxÀªÁ ºÀvÄÀ Û ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ¼À RÄ¶Ì ¨sÀÆ«ÄUÉ «ÄÃgÀvPÀ ÀÌzÀÝ®è;

(UÀ) ¨ÉøÁAiÉÄÃvÀgÀ GzÉÝñÀUÀ½UÁV AiÀiÁªÀÅzÉà PÀA¥É¤ CxÀªÁ ¸ÀAWÀPÉÌ UÀÄwÛUU

É É
PÉÆqÀ§ºÀÄzÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¹ÛÃtðªÀÅ £Á®ÄÌ ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ½UÉ «ÄÃgÀvÀPÌÀ zÝÀ ®è.
 144

(WÀÀ) AiÀiÁªÀ£É M§â ªÀåQÛUÉ UÀÄwÛUU

É É PÉÆqÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¹ÛÃtðªÀÅ CªÀ£ÀÄ FUÁUÀ¯ÉÃ
ºÉÆA¢gÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¹ÛÃtðªÀÇ ¸ÉÃj 2(15)£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ°è ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ
»qÀĪÀ½zÁgÀ¤UÉ ¤AiÀīĸÀ¯ÁzÀ «ÄwUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃgÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è;

(Y) ªÉÄÃ¯É ¤¢ðµÀÖ¥rÀ ¹zÀ «¹ÛÃtðªÀ£ÄÀ ß «ÄÃgÀĪÀ EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀAzÀ¨Àð

s zÀ°è ¸ÀgÀPÁgÀzÀ
ªÀÄAdÆgÁwUÁV ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß M¦à¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

(3) F ¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À£ÀÄß UÀÄwÛUÉUÉ PÉÆqÀ§ºÀÄzÁzÀ CªÀ¢üAiÀÄÄ,

(PÀ) gÁdå ¸ÀPÁðgÀzÀ ¥ÀƪÀð ªÀÄAdÆgÁw E®èz,É M§â ªÀåQÛAiÀÄ, PÀA¥É¤AiÀÄ CxÀªÁ ¸ÀAWÀzÀ
¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è LzÀÄ ªÀµÀðUÀ½VAvÀ ºÉZÁÑVgÀvÀPÌÀ zÝÀ ®è; ªÀÄvÀÄÛ

(R) EvÀgÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ½VAvÀ PÀrªÉÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄƪÀvÄÀ Û ªÀµÀðUÀ½VAvÀ ºÉZÁÑV
EgÀvPÀ ÀÌzÀÝ®è.

¥ÀgA
À vÀÄ, F CªÀ¢üAiÀÄÄ ªÀÄÄPÁÛAiÀĪÁzÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ, UÀÄwÛUA É iÀÄ£ÀÄß E£ÀÆß ºÉaÑ£À LzÀÄ
ªÀµÀðUÀ¼À CªÀ¢üAiÀĪÀgU
É É £À«ÃPÀj¸À®Ä qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀjUÉ C¢üPÁgÀ«gÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

(4) (PÀ) ¨ÉøÁAiÀÄzÀ GzÉÝñÀPÁÌV (1)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉV£À ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À UÀÄwÛUÉAiÀÄÄ F

PɼÀPA
À qÀ µÀgÀvÄÀ ÛU½
À UÉ ¸ÀºÀ M¼À¥ÀnÖgv
À ÀPÌÀ zÄÀ Ý:-

(i) ¨sÀÆ«ÄUÉ «£Á±ÀPÁjAiÀiÁzÀ CxÀªÁ SÁAiÀÄA DV ºÁ¤PÁgÀPÀªÁzÀ UÀÄwÛUz

É ÁgÀ£ÀÄ K£À£ÀÆß
ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è;

(ii) UÀÄwÛUz
É ÁgÀ£ÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß UÀÄwÛUU
É É PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è CxÀªÁ ¥ÀgÀ¨Ás gÉ ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è;

(iii) ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß, ¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀĸÁgÀ ¸ÀéAvÀªÁV CxÀªÁ ¸ÀA§AzsÀ¥l

À Ö ¸ÀA¸ÉÜU¼
À À ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ
¸ÁUÀĪÀ½ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý;

(iv) ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁªÀ GzÉÝñÀPÁÌV UÀÄwÛUU É É PÉÆqÀ¯ÁVzÉAiÉÆà CzÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÀ

AiÀiÁªÀÅzÉà GzÉÝñÀPÁÌV G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀvPÀ ÀÌzÀÝ®è;

(v) UÀÄwÛUU
É É PÉÆqÀĪÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀAvÉ CAxÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÀA§Azsz À À°è
¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄzÀ 5gÀµÖÀPÉÌ «ÄÃgÀzÀ UÀÄwÛUA
É iÀÄ£ÀÄß UÀÄwÛUÉzÁgÀ£ÀÄ
ªÁ¶ðPÀªÁV ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý;

(vi) ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ £ÉÆÃAzÀtÂAiÀÄÄ gÀzÁÝzÁUÀ UÀÄwÛUA

É iÀÄ£ÀÄß PÉÆ£ÉUÉƽ¸À®Ä CªÀPÁ±ÀªÁUÀvÀPÀÌzÄÀ Ý;

(vii) UÀÄwÛUA
É iÀÄ µÀgÀvÄÀ ÛU¼
À À£ÀÄß G®èAX¹®èªAÉ zÀÄ vÁ£ÀÄ ªÀÄ£Àzl
À ÄÖ ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÅÀ zÀPÁÌV qÉ¥ÄÀ ån
PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ CxÀªÁ CªÀ¤AzÀ C¢üPÁgÀ ¥ÀqÉzÀ AiÀiÁªÀ£Éà ªÀåQÛAiÀÄÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß
¥Àj²Ã°¸À®Ä J¯Áè PÁ®zÀ®Æè UÀÄwÛUz É ÁgÀ£ÀÄ CªÀPÁ±À PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý;
 145

(viii) ¨sÀÆ«Ä CxÀªÁ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ MAzÀÄ ¨sÁUÀªÅÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÁªÀðd¤PÀ GzÉÝñÀPÁÌV

CUÀvåÀ ªÁVzÀÝgÉ, UÀÄwÛUÉUÉ PÉÆqÀĪÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ UÀÄwÛUz É ÁgÀ¤UÉ ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À
£ÉÆÃnøÀ£ÀÄß PÉÆlÖ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß »AvÉUz
É ÀÄPÉƼÀÀÄzÀÄ;

(ix) ªÉÄÃ¯É ºÉýgÀĪÀ AiÀiÁªÀŪÉà µÀgv

À ÀÄÛU¼
À À£ÀÄß G®èAX¹zÀÄzÀPÁÌV UÀÄwÛUA
É iÀÄ£ÀÄß
PÉÆ£ÉUÁt¸À®Ä CªÀPÁ±À«gÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

(R) ¨ÉøÁAiÉÄÃvÀgÀ GzÉÝñÀPÁÌV UÉÃtÂUÉ PÉÆqÀ¯ÁzÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À ¸ÀA§Azsz À À°è, D ¨sÀÆ«Ä EgÀĪÀ
¸ÀܼÀªÀ£ÀÄß, AiÀiÁªÀ GzÉÝñÀPÁÌV CzÀ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸À¯ÁVzÉAiÉÆà D GzÉÝñÀªÀ£ÀÄß UÀt£ÉUÉ
vÉUÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ CAxÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÀA§Azsz À °
À è ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀ UÀÄwÛUAÉ iÀÄ£ÀÄß
qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀAzÀ¨Àð s ªÀ£ÀÄß UÀ ªÄÀ ¤¹, vÁ£ÀÄ
CªÀ±ÀåPÀªA É zÀÄ ¨sÁ«¸ÀĪÀAxÀ µÀgÀvÀÄÛU¼
À À£ÀÄß ¸ÀºÀ CªÀ£ÀÄ «¢ü¸À§ºÀÄzÀÄ.

(5) F ¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß UÀÄwÛUU É É PÉÆmÁÖUÀ, UÀÄwÛUÉzÁgÀ£ÀÄ D

UÀÄwÛUA
É iÀÄ J®è µÀgÀvÄÀ ÛU¼
À À£ÀÄß ¸ÉÃj¹ (iii) CxÀªÁ (iv)£ÉÃAiÀÄ £ÀªÀÄÆ£ÉAiÀÄ°è UÀÄwÛUÉ ¥Àvæª
À À£ÀÄß §gÉzÀÄ
PÉÆqÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

20. UÀȺÀ ¤ªÀiÁðt ªÀÄAqÀ°, UÁæªÀÄ ¥ÀAZÁAiÀÄw, vÁ®ÆèPÀÄ C©üªÀÈ¢Þ ªÀÄAqÀ°, ¸ÀºÀPÁgÀ
¸ÀAWÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ±Á¸À£À§zÀÞ ªÀÄAqÀ°UÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ.- (1) gÁdå
¸ÀPÁðgÀzÀ ¥ÀƪÁð£ÀĪÉÆÃzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄõÀ£ÀgÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ
PɼÀPÀAqÀªÀjUÉ ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.-

(PÀ) ¸ÀºÁAiÀÄzs£À À ¥ÀqÉzÀ ¨ÁrUÉ ªÀÄ£ÉUÀ¼À ¤ªÀiÁðt AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ CxÀªÁ ¸ÀºÁAiÀÄzsÀ£À
¥ÀqÉzÀ PÉÊUÁjPÁ UÀȺÀ ¤ªÀiÁðt AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ ªÀÄ£ÉUÀ¼À£ÀÄß PÀlÄÖªÅÀ zÀPÌÉ GavÀªÁV
ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ J®è ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖ ªÀiË®åzÀ ±ÉÃPÀqÁ LªÀvÀÛgÀµÀÖ£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ
ªÀiÁrzÀ ªÉÄïÉ, PÀ£ÁðlPÀ UÀȺÀ ¤ªÀiÁðt ªÀÄAqÀ°UÉ;

(R) ±Á¯ÉU¼ À À, D¸ÀàvæÉU¼

À À, OµÀzsÁ®AiÀÄUÀ¼À ¤ªÀiÁðtPÁÌV ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ËPÀgÀ åUÀ½UÁV
ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÁðlPÀ UÁæªÄÀ ¥ÀAZÁAiÀÄw ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀܽÃAiÀÄ ªÀÄAqÀ°UÀ¼À C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1959gÀ
ªÉÄÃgÉUÉ £ÉgÀªÃÉ j¸À¨ÃÉ PÁzÀªÅÀ UÀ¼ÉAzÀÄ ¨sÁ«¸À¯ÁzÀ EvÀgÀ GzÉÝñÀU½
À UÁV, GavÀªÁV
UÁæªÄÀ ¥ÀAZÁAiÀÄwUÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ vÁ®ÆèPÀÄ C©üªÈÀ ¢Þ ªÀÄAqÀ°UÀ½UÉ;

(UÀ) qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ ¤zsð

À j¸À§ºÀÄzÁzÀ ªÀiÁgÀÄPÀmÖÉ ªÀiË®åzÀ ±ÉÃPÀqÁ 50£ÀÄß
vÉUÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ gÁdå gÀ¸ÉÛ ¸ÁjUÉ ¤UÀªÄÀ , ¸ÀºÀPÁgÀ ¸ÀAWÀUÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÁðlPÀ
gÁdå «zÀÄåvï ªÀÄAqÀ° EvÁå¢AiÀÄAxÀ ±Á¸À£À§zÀÞ ¤PÁAiÀÄUÀ½UÉ;

(2) (1)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ (PÀ) ¬ÄAzÀ (UÀ)ªÀgÉV£À RAqÀU¼ À À ªÉÄÃgÉUÉ ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ
¨sÀÆ«ÄUÀ¼À£ÀÄß, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁªÀ GzÉÝñÀPÁÌV ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉAiÉÆà D GzÉÝñÀU½ À UÁV
G¥ÀAiÉÆÃV¸À¢zÀÝgÉ, »AvÉUz É ÄÀ PÉƼÀîvÀPÌÀ zÄÀ Ý. ºÁUÉ »AvÉUÉzÄÀ PÉÆAqÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À §UÉÎ AiÀiÁªÀÅzÉà £ÀµÀÖ
¥ÀjºÁgÀª£ À ÀÄß CxÀªÁ £ÀµÀÖ ¨sÀwðAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÌÉ gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÀÅ §zÀÞªÁVgÀvPÀ ÀÌzÀÝ®è.
 146

21. ªÀÄwÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zsÁ«ÄðPÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ½UÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄAdÆgÁw.- F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À°è K£ÉÃ

EzÀÝgÀÆ, qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄõÀ£g À ÄÀ MAzÀÄ ºÉPÉÖÃj£À «¹ÛÃtðzÀªÀgÉUÉ ªÀÄvÀÄÛ r«d£À¯ï PÀ«ÄõÀ£ÀgÀ
¥ÀƪÁð£ÀĪÉÆÃzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÄÀ JgÀqÀÄ ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ¼À «¹ÛÃtðzÀªÀgÉUÉ ªÀÄvÀÄÛ gÁdå ¸ÀPÁðgÀzÀ
¥ÀƪÁð£ÀĪÉÆÃzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àqz É ÄÀ AiÀiÁªÀÅzÉà «¹ÛÃtðzÀªg
À ÉUÉ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À£ÀÄß vÁ£ÀÄ UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁrzÀ
¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÀÄÛ vÁ£ÀÄ «¢ü¸À§ºÀÄzÁzÀAxÀ EvÀgÀ µÀgÀvÄÀ ÛU½À UÉ M¼À¥ÀlÖAvÉ
¨ÉøÁAiÉÄÃvÀgÀ GzÉÝñÀUÀ½UÁV AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀÄwÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zsÁ«ÄðPÀ ¸ÀA¸ÉÜU½ À UÉ ªÀÄAdÆgÀÄ
ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.

22. PÉÊUÁjPÁ ¸ÀA¸ÉÜUÀ½UÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄAdÆgÁw.- (1) PÉÊUÁjPÁ (C©üªÀÈ¢Þ ªÀÄvÀÄÛ ¤AiÀÄAvÀæt
C¢ü¤AiÀĪÀÄ), 1951 (PÉÃAzÁæ¢ü¤AiÀĪÀÄ)gÀ ªÉÄÃgÀUÉ £ÉÆÃAzÁ¬ÄvÀªÁzÀ PÉÊUÁjPÁ ¸ÀA¸ÉÜU½ À UÉ ªÀÄvÀÄÛ
gÁdå PÉÊUÁjPÁ ªÀÄvÀÄÛ ªÁtÂdåzÀ ¤zÉðñÀ£Á®AiÀÄzÀ°è, £ÉÆAzÁ¬ÄvÀªÁzÀ ¸ÀtÚ ¥ÀæªiÀ ÁtzÀ PÉÊUÁjPÁ
WÀlPÀUÀ½UÉ gÁdå ¸ÀPÁðgÀzÀ ¥ÀƪÀð ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£gÀ ÄÀ F PɼÀPÀAqÀ
µÀgÀvÄÀ ÛU½
À UÉ M¼À¥ÀlÄÖ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.-

(i) ¨sÀƪÀÄAdÆgÁw ¥ÀqÉzÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ gÁdå ¸ÀPÁðgÀzÀ C£ÀĪÀÄw¬Ä®èz,É D ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ

¢£ÁAPÀ¢AzÀ ªÀÄƪÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À CªÀ¢üAiÉƼÀUÉ CAxÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁgÀvÀPÀÌzÀÝ®è,
UÀÄwÛUU
É É PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è, CqÀªiÀ Á£À ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è. ªÀUÁð¬Ä¸ÀvÀPÌÀ zÝÀ ®è, zÁ£À PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è
CxÀªÁ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÉà jÃwAiÀÄ°è ¥ÀgÀ¨Ás gÉ ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è;

(ii) ¨sÀÆ ªÀÄAdÆgÁw ¥ÀqÉzÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ CzÀgÀ £ÀAvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà PÁ®zÀ°è CAxÀ
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁgÀ®Ä, UÀÄwÛUU É É PÉÆqÀ®Ä, CqÀªiÀ Á£À ªÀiÁqÀ®Ä, ªÀUÁð¬Ä¸À®Ä, zÁ£À
PÉÆqÀ®Ä CxÀªÁ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÉà jÃwAiÀÄ°è ¥ÀgÀ¨Ás gÉ ªÀiÁqÀ®Ä GzÉÝò¹zÀgÉ, D
PÉÊUÁjPÁ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ gÁdå ¸ÀPÁðgÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä CzÀ£ÀÄß ¤ÃqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ gÁdå ¸ÀPÁðgÀPÉÌ
D ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß vÉUz É ÄÀ PÉƼÀî®Ä GzÉÝñÀ«gÀ¢zÀÝgÉ, D PÉÊUÁjPÁ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ D
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁªÀ£Éà ªÀåQÛUÉ «¯É ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ;

(iii) AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀtÚ ¥ÀæªÀiÁtzÀ PÉÊUÁjPÁ WÀlPÀPÉÌ JgÀqÀÄ ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ½UÉ «ÄÃjzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.

(2) (1)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀiË®åªÀÅ CzÀgÀ

ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖ ªÀiË®åªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀÄ ¦üÃd£ÀÄß gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÀÅ «£Á¬ÄwUÉƽ¹zÀ
ºÉÆgÀvÀÄ, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ D ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀÄ ªÉZÀÑUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉƼÀîvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

(3) (1)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ°è K£Éà EzÀÝgÀÆ, PÉÊUÁjPÁ C©üªÀÈ¢Þ ªÀÄvÀÄÛ «¸ÀÛgu À ÉUÉ ¸Á®UÀ¼À£ÀÄß
¥ÀqAÉ iÀÄĪÀÅzÀPÉÌ, gÁdå CxÀªÁ PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀzÀ ªÀiÁ£ÀåvÉ ¥ÀqÉzÀ DyðPÀ ¤UÀªÄÀ UÀ½UÉ D
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß, ¨sÀƪÀÄAdÆgÁw ¥Àqz É À ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ CqÀªiÀ Á£À ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.

23. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ ºÀAUÁ«ÄAiÀiÁV UÀÄwÛUÉUÉ ¥ÀqÉzÀÄPÉÆArgÀĪÀ ªÀåQÛUÀ½UÉ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À£ÀÄß

SÁAiÀÄAUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ.- F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À°è K£Éà EzÀÝgÀÆ,-
 147

(1) F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ¥ÁægA À ¨sÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä, ¸ÁUÀĪÀ½AiÀÄ GzÉÝñÀPÁÌV AiÀiÁªÀ£Éà ªÀåQÛUÉ

¨ÉøÁAiÀÄzÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀAUÁ«ÄAiÀiÁV UÀÄwÛUÉUÉ PÉÆnÖzÝÀ gÉ ªÀÄvÀÄÛ D ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß C£ÀAvÀgÀ D
UÀÄwÛUz
É ÁgÀ¤UÉ ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ GzÉÝò¹zÀÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ UÀÄwÛUA É iÀÄ J®è µÀgÀvÀÄÛU¼À À£ÀÄß
¥Á°¹zÀÝg,É 12£Éà ¤AiÀĪÀÄPÀÌ£ÀĸÁgÀªÁV qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£g À £
À ÀÄ UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁrzÀ ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ
ªÀiÁrzÀ ªÉÄÃ¯É CAxÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À£ÀÄß UÀÄwÛUz É ÁgÀ¤UÉ CªÀ£ÀÄ ªÀÄAdÆgÁw ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.

(2) F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ eÁjUÉ §AzÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ, ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁUÀĪÀ½UÁV ºÀAUÁ«ÄAiÀiÁV

PÉÆnÖzÝÀ gÉ ªÀÄvÀÄÛ UÀÄwÛUz
É ÁgÀ£ÀÄ UÀÄwÛUA
É iÀÄ J®è µÀgÀvÀÄÛU¼
À À£ÀÄß ¥ÀÆgÉʹzÀÝg,É UÀÄwÛUz
É ÁgÀ£ÀÄ ¨sÀÆgÀ»vÀ
ªÀåQÛAiÀiÁVzÀÝgÉ CxÀªÁ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¨sÀƫĬĮèzÀª£ À ÁVzÀÝg,É qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀ
¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀ ªÉÄÃ¯É CAxÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß UÀÄwÛUz É ÁgÀ¤UÉ CªÀ£ÀÄ ªÀÄAdÆgÀÄ
ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.

(3) UÀÄwÛUA É iÀÄ CªÀ¢üAiÀÄÄ ªÀÄÄPÁÛAiÀĪÁzÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ UÀÄwÛUÉzÁgÀ¤UÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ

ªÀiÁqÀĪÀ ¥Àæ¸ÁÛ¥ª
À ÅÀ ¥Àj²Ã®£ÉAiÀÄ°èzÝÀ g,É CAxÀ ¥Àæ¸ÁÛ¥z
À À §UÉÎ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀgÀÄ DzÉñÀ ªÀiÁqÀĪÀ
PÁ®zÀªÀgÉUÉ UÀÄwÛUÉAiÀÄ CªÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀj¸À¯ÁVzÉAiÉÄAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

24. ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£Á ¸À«ÄwUÀ¼À gÀZÀ£É.- (1) gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÅÀ , DzÉñÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ, ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ
vÁ®ÆèQUÉ vÁ£ÀÄ ¤zsð À j¸À§ºÀÄzÁzÀAxÀ ¸ÀASÉåAiÀĵÀÄÖ ¸ÀgÀPÁj ªÀÄvÀÄÛ SÁ¸ÀV ¸Àz¸
À ÀågÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀ
¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£Á ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß vÁ£ÀÄ ¤zsð
À j¸À§ºÀÄzÁzÀAxÀ CªÀ¢üUÁV gÀa¸À§ºÀÄzÀÄ;

(2) ¸À«ÄwAiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄUÀ¼À£ÀÄß gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÅÀ £ÁªÀĤzÉðò¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý;

(3) gÁdå ¸ÀPÁðgÀPÉÌ, CzÀÄ vÁ£ÀÄ ¸ÀÆPÀÛªÉAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀg,É AiÀiÁªÀ PÁ®zÀ¯Éèà CUÀ°, ¸À«ÄwAiÀÄ
¸ÀzÀ¸ÀågÀ°è §zÀ¯ÁªÀuÉU¼
À À£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä C¢üPÁgÀ«gÀvÀPÀÌzÀÄÝ;

(4) ¸ÀA§Azs¥ À ÀlÖ vÁ®ÆèQ£À°è ¥ÁèAmÉõÀ£ï ¨É¼ÉUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼É¸ÀĪÀÅzÀÆ ¸ÉÃj ¨ÉøÁAiÉÆÃzÉÝñÀ

UÀ½UÁV ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ §UÉV£À J®è CfðUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀz° À è ¸À«ÄwAiÉÆqÀ£É
¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£É £Àq¸
É ÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ ¸À«ÄwAiÀÄ ²¥sÁgÀ¸ÀÄìU¼
À À£ÀÄß ¨sÀƪÀÄAdÆgÁwAiÀÄ C¢üPÁgÀ«gÀĪÀ
C¢üPÁjAiÀÄÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV CAVÃPÀj¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

25. ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ gÀ¢ÝAiÀiÁw.- ¸ÀļÀÄî CxÀªÁ ªÉÆøÀPÀgª À ÁzÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À ºÉýPÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¥Àq¢
É gÀĪÀ°è CxÀªÁ CzÀÄ F ¤AiÀĪÀÄUÀ½UÉ «gÀÄzÀÞªÁVgÀĪÀ°è, F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À
ªÉÄÃgÉUÉ ªÀiÁrzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄÄ gÀ¢ÝAiÀiÁwUÉ M¼À¥ÀnÖgv À ÀPÌÀ zÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ
¨sÀƪÀÄAdÆgÁw C¢üPÁjUÉ CzÀ£ÀÄß »AzÀPÉÌ ¥ÀqA É iÀÄ®Ä CªÀPÁ±À«gÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

¥ÀgA À vÀÄ, ¨sÀƪÀÄAdÄ£Áw ¥ÀqÉzª

À À¤UÉ CºÀªÁ®Ä ºÉýPÉƼÀî®Ä CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀzÉ ºÁUÉ
gÀzÄÀ Ý ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è.

26. ¨sÀƪÀÄAdÄgÁwAiÀÄÄ «ªÉÃZÀ£ÁvÀäPÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ.- F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À°è EgÀĪÀÅzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÆ,

AiÀiÁªÀ£Éà ªÀåQÛUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqA
É iÀÄĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà C¢üPÁgÀª£À ÀÄß
PÉÆqÀĪÀÅzÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è.
 148

27. gÁdå ¸ÀPÁðgÀzÀ C¢üPÁgÀUÀ¼ÀÄ.- F »A¢£À ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À°è K£Éà EzÀÝgÆ À , gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÀÅ
vÁªÁVAiÉÄà CxÀªÁ r«d£À¯ï PÀ«ÄõÀ£ÀgÀ CxÀªÁ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀgÀ ²¥sÁgÀ¹ì£À ªÉÄïÉ, AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¥ÀæPÀgÀtzÀ CxÀªÁ ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À ªÀUÀðUÀ¼À ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è, F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À AiÀiÁªÀŪÉà G¥À§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß
¸Àr®UÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ £ÁåAiÀĪÉAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄÄPÀÛªÉAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀlÖgÉ, CzÀÄ CAxÀ ¸Àr°PÉUÉ
PÁgÀtUÀ¼À£ÀÄß C©ü¯ÉÃT¹, DzÉñÀUÀ¼À°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¸À§ºÀÄzÁzÀAxÀ µÀgÀvÄÀ ÛUÀ½UÉ M¼À¥ÀlÄÖ, CAxÀ
¸Àr°PÉUÉ DzÉñÀ ªÀÄÆ®PÀ ¤zÉðò¸À§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀAvÀgÀ CAxÀ ¤zÉðñÀ£ÀPÀÌ£ÀĸÁgÀªÁV CAxÀ
¥ÀæPÀgÀtzÀ°è CxÀªÁ ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À ªÀUð
À UÀ¼À ¸ÀA§AzsÀz°
À è ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.

28. ¨sÀÆ ªÀÄAdÆgÁw ¥ÀqÉzÀªÀgÀÄ M¥ÀàAzÀ ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß §gÉzÀÄPÉÆqÀvÀPÀÌzÀÄÝ.- (1) F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À

ªÉÄÃgÉUÉ ¨ÉøÁAiÉÆÃzÉÝñÀUÀ½UÁV ¨sÀƪÀÄAdÆgÁwAiÀÄ£ÀÄß ¥Àq¢É gÀĪÀ ªÀåQÛAiÀÄÄ 5£Éà £ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è
MAzÀÄ M¥ÀàAzÀ ¥ÀvÀ檣
À ÀÄß §gÉzÀÄPÉÆqÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

(2) F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ ¨ÉøÁAiÉÄÃvÀgÀ GzÉÝñÀUÀ½UÁV ¨sÀƪÀÄAdÆgÁwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢gÀĪÀ

¥ÀæwAiÉƧ⠪ÀåQÛAiÀÄÄ 4£Éà £ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è MAzÀÄ M¥ÀàAzÀ ¥Àvæª
À À£ÀÄß §gÉzÀÄ PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý:

¥ÀgAÀ vÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ UÀȺÀ ¤ªÀiÁðt ªÀÄAqÀ°UÉ, UÁæªÄÀ ¥ÀAZÁ¬ÄwUÉ CxÀªÁ vÁ®ÆèPÀÄ
C©üªÈÀ ¢Þ ªÀÄAqÀ½UÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁrgÀĪÁUÀ, ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À£ÀÄß ¥Àg¨
À Ás gÉ ªÀiÁqÀvÀPÌÀ zÝÀ ®è
JA§ µÀgÀvÄÀ Û CªÀÅUÀ½UÉ C£Àé¬Ä¸ÀvÀPÀÌzÀÝ®è.

28PÀ. ©lÄÖPÉÆlÖ ¨sÀÆ«ÄUÉ §zÀ¯ÁV ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄAdÆgÁw.- (1) F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À°è K£ÉÃ

EzÀÝgÀÆ, AiÀiÁªÀ£Éà ªÀåQÛAiÀÄÄ gÁdå ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ, CAzÀgÉ,-

(i) ªÀiÁUÀð §zÀ¯ÁªÀuɬÄAzÁV, MAzÀÄ SÁ¸ÀV ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ £À¢, d® ªÀiÁUÀð

CxÀªÁ UÁr zÁjAiÀÄÄ ºÁzÀÄ ºÉÆÃzÀgÉ;

¥ÀgA
À vÀÄ, ¥ÀæwAiÀiÁV ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ gɪɣÀÆå zÁR¯ÉUÀ¼À°è £À¢,
d®ªÀiÁUÀð CxÀªÁ UÁr zÁjAiÉÄAzÀÄ £ÉÆAzÁ¬ÄvÀªÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀiÁVgÀvÀPÀÌzÀÄÝ;

(ii) £Á¯É CxÀªÁ PÁ®ÄzÁjAiÀÄÄ M§â ªÀåQÛAiÀÄ SÁ¸ÀV ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß JgÀqÁV «¨sÀf¹zÀgÉ
ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß ¸ÁªÀðd¤PÀjUÉ C£Á£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀzÀAvÉ CAxÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃgÉAiÀÄ
GzÀÝPÀÆÌ wgÀÄV¸À§ºÀÄzÁzÀg;É

(iii) £Á¯É CxÀªÁ PÁ®ÄzÁjAiÀÄ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß £ÉÃgÀªÁV ªÀiÁqÀ®Ä SÁ¸ÀV ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ

CUÀvåÀ ªÁVzÀÝgÉ;

(iv) SÁ¸ÀV ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ ¤ÃgÁªÀj PÉgÉ CxÀªÁ £À¢AiÀÄ CAUÀ¼ÀzÀ°èzÝÀ gÉ ªÀÄvÀÄÛ gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÀÅ
CAxÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀ»¹PÉƼÀî®Ä C¥ÉÃQë¹zÀg;É

(v) ¥Àæw ¸ÀAzÀ¨Àð

s zÀ°è LzÀÄ ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃgÀzÀ SÁ¸ÀV ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ZÁªÀrUÀ¼À, zÀ£ÀzÀ
zÉÆrØUÀ¼À, ¨Á«UÀ¼À, ±Á¯ÉU¼
À À ¤ªÀiÁðtzÀAxÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ GzÉÝñÀPÉÌ CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
 149

¤ÃgÁªÀj PÁªÀÄUÁjAiÀÄ ¸ÀtÚ¥ÄÀ lÖ C©üªÈÀ ¢ÞUÉ CxÀªÁ zÀ£ÀzÀ GavÀ UÉÆêÀiÁ¼ÀPÁÌV CAxÀ
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀævåÉ ÃPÀªÁVqÀĪÀÅzÀPÉÌ CUÀvÀåªÁzÀgÉ;

(vi) ¸ÀPÁðgÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà PÁAiÀÄðzÀ ªÀÄÆ®PÀ SÁ¸ÀV ¨sÀÆ«Ä CxÀªÁ CzÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¨sÁUÀªÅÀ ¨É¯É¨Á¼ÀzA
À vÁVzÀÝgÉ CxÀªÁ ¨É¯ÉAiÀÄ°è PÀrªÉÄAiÀiÁVzÀÝgÉ;

(vii) UÁæªÄÀ ¤ªÉñÀ£ÀUÀ¼À «¸ÀÛgu

À ÉUÁV SÁ¸ÀV ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ CUÀvÀåªÁVzÀÝg;É

(2) vÁ£ÀÄ ©lÖ PÉÆqÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ §zÀ¯ÁV ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ£ÀÄß D¥ÉÃQë¸ÀĪÀ
AiÀiÁªÀ£Éà ªÀåQÛAiÀÄÄ F PɼÀPÀAqÀ «ªÀgU
À À¼À£ÀÄß PÉÆlÄÖ 8£Éà £ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄõÀ£ÀjUÉ MAzÀÄ
°TvÀ CfðAiÀÄ£ÀÄß ¸À°è¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.-

(i) CfðzÁgÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ, ªÀAiÀĸÀÄì ªÀÄvÀÄÛ «¼Á¸À;

(ii) ©lÄÖPÉÆqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ GzÉÝò¹zÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¹ÛÃtð ªÀÄvÀÄÛ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ;

(iii) PÉüÀ¯ÁVgÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¹ÛÃtð ªÀÄvÀÄÛ «ªÀgÀU¼ À ÀÄ CAzÀgÉ, D ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÀªÉð

£ÀA§gÀÄ, CzÀÄ EgÀĪÀ UÁæªÄÀ , vÁ®ÆèPÀÄ, G¥À«¨sÁUÀ;

(3) ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀiË®åªÀÅ MAzÀÄ £ÀÆgÀÄ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃgÀĪÀ
J®è ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è, CfðAiÀÄ eÉÆvÉUÉ ©lÄÖ PÉÆqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ §UÉV£À ¥ÀƪÁð¢ü ¥ÀæªiÀ Át
¥ÀvæÀªÅÀ EgÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý:

¥ÀgA
À vÀÄ, EvÀgÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è CAxÀ ¥ÀƪÁð¢ü ¥ÀæªiÀ Át ¥ÀvæÀª£
À ÀÄß ºÁdgÀÄ¥Àr¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ
PÉýzÀgÉ, CfðzÁgÀ£ÀÄ ºÁUÉ ºÁdgÀÄ¥Àr¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

4. qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ , CAxÀ CfðAiÀÄÄ §AzÀ ªÉÄïÉ, vÁ£ÀÄ ¸ÀÆPÀÛªÉAzÀÄ D¯ÉÆÃa¸ÀĪÀAxÀ

«ZÁgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ CfðzÁgÀ£ÀÄ ©lÄÖ PÉÆlÖ ¨sÀÆ«ÄUÉ §zÀ¯ÁV F ¤AiÀĪÀÄzÀ
ªÉÄÃgÉUÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄAdÆgÁwUÉ CºÀð£ÉAzÀÄ vÀ£ÀUÉ ªÀÄ£Àzm À ÁÖzÀg,É ©lÄÖ PÉÆqÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ
ºÁUÀÆ ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀiÁgÀÄPÀmÖÉ ªÀiË®åªÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ¤zsð À j¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.
vÀz£À ÀAvÀgÀ CªÀ£ÀÄ CAxÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀiË®åªÀÅ MAzÀÄ ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ½VAvÀ ºÉZÁÑV®è¢zÀÝg,É
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ DzÉñÀª£ À ÀÄß ºÉÆgÀr¸À§ºÀÄzÀÄ. ªÀiË®åªÀÅ MAzÀÄ ¸Á«gÀ
gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃjzÀÝgÉ, CªÀ£ÀÄ D CfðAiÀÄ£ÀÄß D §UÉV£À vÀ£Àß ªÀg¢ À AiÉÆqÀ£É r«d£À¯ï
PÀ«ÄõÀ£ÀjUÉ M¦à¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý. CAxÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀiË®åªÀÅ ºÀvÄÀ Û ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃgÀ¢zÀÝgÉ
r«d£À¯ï PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ DzÉñÀªÀ£ÀÄß ºÉÆgÀr¸À§ºÀÄzÀÄ. ªÀi Ë®åªÀÅ
ºÀvÄÀ Û ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃjzÀgÉ, zÁR¯ÉU¼ À À£ÀÄß gÁdå ¸ÀPÁðgÀPÌÉ M¦à¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý; CzÀÄ CAxÀ
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ DzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀr¸À§ºÀÄzÀÄ.

(5) F ¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉV£À ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄÄ F PɼÀPÀAqÀ µÀgÀvÀÄÛUÀ½UÉ M¼À¥ÀnÖ gÀvÀPÀÌzÀÄÝ,

CAzÀgÉ:-

(i) ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄÄ 9 ªÀÄvÀÄÛ 13£Éà ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À G¥À§AzsU

À ½
À UÉ M¼À¥ÀnÖgv
À ÀPÌÀ zÄÀ Ý;
 150

(ii) ©lÄÖ PÉÆqÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¨sÆ

À «ÄAiÀÄ §UÉÎ CfðzÁgÀ£ÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtð ºÀPÀÌ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ;

(iii) ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀiË®åªÀÅ ©lÄÖ PÉÆqÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀiË®åQÌAvÀ
¸ÁzsÀåªÁzÀ ªÀÄnÖUÉ ºÉZÁÑVgÀvPÀ ÀÌzÀÝ®è ªÀÄvÀÄÛ ªÀiË®åzÀ°è K£ÁzÀgÆ
À ªÀåvÁå¸À«zÀÝgÉ CzÀ£ÀÄß
CfðzÁgÀ£ÀÄ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

29. C£ÀĪÀÄw ¥ÀvÀæzÀ £ÀªÀÄÆ£É.- C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ 93£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ PÉÆqÀ¯ÁzÀ C£ÀĪÀÄwAiÀÄÄ
7£Éà £ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°ègv À PÀ ÀÌzÀÄÝ. ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ £ÀPÁ±ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀzÀj £ÀªÄÀ Æ£ÉUÉ
®UÀwÛ¹gÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý. £ÀPÁ±ÉAiÀÄ RZÀð£ÀÄß ¨sÀƪÀÄAdÆgÁw ¥Àqz É ÀªÀ¤AzÀ ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

30. ¤gÀ¸À£À ªÀÄvÀÄÛ G½¸ÀÄ«PÉUÀ¼ÀÄ.- PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀƪÀÄAdÆgÁw ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 1968 ªÀÄvÀÄÛ

PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ (wzÀÄÝ¥Àr) ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ 1967, (¤AiÀĪÀÄ 93-PÀ) F ªÀÄÆ®PÀ
¤gÀ¹vÀªÁVªÉ.-

¥ÀgA
À vÀÄ, ¤gÀ¸À£À¢AzÁV PɼÀPA
À qÀªÀÅUÀ½UÉ K£ÀÆ ¨ÁzsÀPÀªÁUÀĪÀÅ¢®è.

(PÀ) ºÁUÉ ¤gÀ¹vÀªÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¤AiÀĪÀÄzÀ ¥ÀæPÁgÀ F »AzÉ £Àqz É À AiÀiÁªÀÅzÉà £Àqª À ½
À PÉ
CxÀªÁ CzÀgÀ ªÉÄÃgÉUÉ PÀæªÄÀ §zÀÞªÁV ªÀiÁrzÀ CxÀªÁ ªÀiÁqÀ®Ä CªÀPÁ±À PÉÆlÖ AiÀiÁªÀÅzÉà PÁAiÀÄð;

(R) ºÁUÉ ¤gÀ¹vÀªÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ Cfð¹zÀ, MzÀV§AzÀ CxÀªÁ ªÀ»¹zÀ
AiÀiÁªÀÅzÉà ºÀPÀÄÌ, «±ÉõÁ¢üPÁgÀ, ¨ÁzsÀåvÉ CxÀªÁ ºÉÆuÉUÁjPÉ;

(UÀ) ºÁUÉ ¤gÀ¹vÀªÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¤AiÀĪÀÄzÀ «gÀÄzÀÞªÁV ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà G®èAWÀ£É

CxÀªÁ C¥ÀgÁzsÀzÀ ¸ÀA§Azsz
À À°è DzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà zÀAqÀ, ªÀÄÄlÄÖUÉÆÃ®Ä CxÀªÁ zÀAqÀ£É; CxÀªÁ

(WÀ) ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ºÀPÀÄÌ, «±ÉõÁ¢üPÁgÀ, ¨ÁzsÀåvÉ, ºÉÆuÉUÁjPÉ, zÀAqÀ, ªÀÄÄlÄÖUÉÆîÄ
CxÀªÁ zÀAqÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀA§Azsz À À°è£À AiÀiÁªÀÅzÉà vÀ¤SÉ CxÀªÁ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ªÀåªÀºÀgÀuÉ CxÀªÁ ¥ÀjºÁgÀ
PÀæªÀÄ;

CAxÀ ¤AiÀĪÀĪÀÅ ¤gÀ¹vÀªÁV®è¢zÀÝgÉ ºÉÃUÉÆà ºÁUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà PÁ£ÀÆ£ÀÄ ªÀåªÀºÀgÀuÉ

CxÀªÁ ¥ÀjºÁgÀ PÀæªÄÀ ªÀ£ÀÄß ºÀÆqÀ§ºÀÄzÀÄ, ªÀÄÄAzÀĪÀj¸À§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ eÁjAiÀÄ°è vÀgÀ§ºÀÄzÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ AiÀiÁªÀÅzÉà zÀAqÀ, ªÀÄÄlÄÖUÉÆÃ®Ä CxÀªÁ zÀAqÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß «¢ü¸À§ºÀÄzÀÄ;

ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgA À vÀÄ, »A¢£À ¥ÀgA

À vÀÄPÀPÉÌ M¼À¥ÀlÄÖ CAxÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ªÀiÁrzÀ
AiÀiÁªÀÅzÉà PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß CxÀªÁ PÉÊPÉÆAqÀ AiÀiÁªÀÅzÉà PÀæªÀĪÀ£ÀÄß (ºÉÆgÀr¹zÀ AiÀiÁªÀÅzÉà C¢ü¸ÀÆZÀ£É,
DzÉñÀ, C£ÀÄzÉñÀ CxÀªÁ ¤zÉðñÀ£ÀUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj) F ¤AiÀĪÀÄzÀ ¸ÀAªÁ¢ G¥À§AzsÀU¼ À À ªÉÄÃgÉUÉ,
ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ CxÀªÁ PÉÊPÉƼÀî¯ÁVzÉ JA§AvÉ ¨sÁ«¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý; ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅ, ¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀĸÁgÀ, F
C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ CxÀªÁ F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ ªÀiÁrzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà PÁAiÀÄð CxÀªÁ PÉÊUÉÆAqÀ
AiÀiÁªÀÅzÉà PÀæªÀÄ¢AzÀ gÀzÁÝzÀ ºÉÆgÀvÄÀ ªÀÄvÀÄÛ gÀzÁÝUÄÀ ªÀªg À ÉUÉ CzÀPÀÌ£ÀĸÁgÀªÁV eÁjAiÀÄ°è
ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄvÀPÀÌzÄÀ Ý.
 151

31. ¤gÀ¸À£À ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ PÉ®ªÀÅ CqÀªÀiÁ£ÀUÀ½UÉ C£Àé¬Ä¸ÀvÀPÀÌzÀÝ®.è - PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀƪÀÄAdÆgÁw

¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 1968gÀ 12£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ (vi)£Éà RAqÀz° À è CxÀªÁ ¸ÀzÀj ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À 40£ÉÃ
¤AiÀĪÀÄ¢AzÀ ¤gÀ¹vÀªÁzÀ AiÀiÁªÀŪÉà ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ¸ÀAªÁ¢ G¥À§AzsÀUÀ¼À°è EgÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÀÄ, ¸ÀzÀj
¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ ªÀÄAdÆgÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß, CAxÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ D©üªÀÈ¢ÞUÁV CxÀªÁ CAxÀ
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÁUÀĪÀ½UÁV zÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß CxÀªÁ ¨ÉøÁAiÀÄzÀ G¥ÀPÀgt À UÀ¼À£ÀÄß PÉƼÀÄîªÅÀ zÀPÁÌV C£ÀĸÀÆavÀ
¨ÁåAQUÉ CxÀªÁ PÀȶ ¥ÀÄ£À«ðvÀÛ ¤UÀªÀÄPÉÌ CxÀªÁ PÀ£ÁðlPÀ gÁdåzÀ PÀȶ PÉÊUÁjPÉ ¤UÀªÄÀ PÉÌ CqÀªiÀ Á£À
ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ C£Àé¬Ä¸ÀvÀPÌÀ zÝÀ ®è.
 152

£ÀªÀÄÆ£É-I

¨sÀƪÀÄAdÆgÁwUÁV Cfð

(8(1)£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)

1. CfðzÁgÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀAiÀĸÀÄì :

2. «¼Á¸À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÈwÛ :

3. vÀAzÉAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ :

4. CfðzÁgÀ£ÀÄ,-

(i) C£ÀĸÀÆavÀ eÁw CxÀªÁ C£ÀĸÀÆavÀ ¥ÀAUÀqÀzÀª£

À ÉÃ;

(ii) ¸ÀܼÁAvÀjvÀ ªÀåQÛAiÉÄÃ, ¨sÀÆZÀÄåvÀ »qÀĪÀ½zÁgÀ£ÉÃ, ¨sÀÆZÀÄåvÀ UÉÃtÂzÁgÀ£É;

(iii) ªÉÆzÀ®Ä ¸ÉãÁ ¸ÉêÉAiÀÄ°èzÝÀ ªÀ£Éà CxÀªÁ ¸ÉʤPÀ£ÉÃ;

(iv) gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀAvÀæ¸ÀÛ£ÉÃ;

5. Cfð ºÁPÀ¯ÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ UÁæªÄÀ /vÁ®ÆèPÀÄ

ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ

DzÀåvÉ ¸ÀªÉð DzÀåvÉ DzÀåvÉ
£ÀA§gÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
¥ÉÆÃqÀÄ £ÀA§gÀÄ,
«¹ÛÃtð: RĶÌ
vÀj ¨ÁUÁAiÀÄÄÛ

6. gÁdåzÉƼÀUÉ CxÀªÁ gÁdåzÀ vÁ®ÆèPÀÄ UÁæªÄÀ ¸ÀªÉð £ÀA§gÀÄ «¹ÛÃtð ¸ÀAzÁAiÀÄ

ºÉÆgÀUÉ CfðzÁgÀ£À ªÀiÁrzÀ
MqÉvÀ£Àz° À ègÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ PÀAzÁAiÀÄ
«ªÀgUÀ À¼ÀÄ

(i) CfðzÁgÀ£À CxÀªÁ RĶÌ

CªÀ£À PÀÄlÄA§zÀ vÀj,
EvÀgÀ AiÀiÁªÀ£Éà ¨ÁUÁAiÀÄÄÛ
ªÀåQÛAiÀÄ SÁvÉAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ
¨sÀÆ«Ä;
 153

(ii) CfðzÁgÀ£ÀÄ CxÀªÁ vÁ®ÆèPÀÄ UÁæªÄÀ ¸ÀªÉð £ÀA§gÀÄ «¹ÛÃtð

CªÀ£À PÀÄlÄA§zÀ RĶÌ,
EvÀgÀ AiÀiÁªÀ£Éà vÀj,
ªÀåQÛAiÀÄÄ ¸ÁUÀĪÀ½ ¨ÁUÁAiÀÄÄÛ
ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ ¨sÀÆ«Ä;

(iii) CfðzÁgÀ£À
PÀÄlÄA§zÀ°ègÀĪÀ
d£ÀgÀ ¸ÀASÉå

7. CfðzÁgÀ¤UÉ CxÀªÁ CªÀ£À vÁ®ÆèPÀÄ UÁæªÄÀ ¸ÀªÉð £ÀA§gÀÄ «¹ÛÃtð

PÀÄlÄA§zÀ AiÀiÁªÀ£Éà ªÀåQÛUÉ RĶÌ,
F »AzÉ ªÀÄAdÆgÁzÀ vÀj,
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «ªÀgU
À À¼ÀÄ: ¨ÁUÁAiÀÄÄÛ

8. CfðzÁgÀ£ÀÄ CxÀªÁ CªÀ£À

PÀÄlÄA§zÀ AiÀiÁªÀ£ÉÃ
ªÀåQÛAiÀÄÄ ¨sÀÆ«ÄUÁV F
Cfð ¸À°è¹zÀÝ£É ªÀÄvÀÄÛ ºÁUÉ
¸À°è¹zÀÝgÉ CzÀgÀ §UÉÎ §AzÀ
GvÀÛgz À À «ªÀgÀU¼
À ÀÄ

ªÉÄÃ¯É MzÀV¹gÀĪÀ «ªÀgU

À ¼
À ÀÄ £À£ÀUÉ w½zÀ ªÀÄnÖUÉ ¤d ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀjAiÀiÁVªÉAiÉÄAzÀÄ
¥ÀæªiÀ ÁtÂÃPÀj¸À¯ÁVzÉ.

CfðzÁgÀ£À ¸À»
 154

£ÀªÀÄÆ£É-II

(8(2)£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)

¨sÀƪÀÄAdÆgÁwUÁV Cfð

................................ f¯ÉèAiÀÄ ........................... vÁ®ÆèQ£À ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ §UÉV£À

CfðUÀ¼À jf¸ÀÖgÄÀ .

Cfð ºÁPÀ¯ÁzÀ ¨sÆÀ «ÄAiÀÄ

«ªÀgÀUÀ¼ÀÄ

CAwªÀÄ DzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀr¹zÀ ¢£ÁAPÀ ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ

É É «¯É ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ DzÉò¸À ¯ÁVzÉAiÉÄÃ
À «ÄAiÀÄ£ÀÄß §»gÀAUÀ ºÀgÁf£À°è GavÀªÁV CxÀªÁ

PÁ¯ÁªÀ¢ü CAzÀgÉ 2£Éà CAPÀt ªÀÄvÀÄÛ 19£É CAPÀtUÀ¼À

¸À°è¸À¯ÁVzÉAiÉÄà CxÀªÁ £ÉÃgÀªÁV ¸À°è¸À¯ÁVzÉAiÉÄÃ

À UÉ CzÀ£ÀÄß M¦à¸ÀĪÀ ¢£ÁAPÀ

ªÀiÁ°ÌAiÀÄ CAzÁdÄ ªÀiË®å ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ
CfðAiÀÄ£ÀÄß gÉ«£ÀÆå E£ïì¥ÉPÀÖgÀ£À ªÀÄÄSÁAvÀgÀ

ªÀiÁgÁlzÀ zÁR¯ÉUÀ¼ÀÄ §AzÀ ¢£ÁAPÀ

¸ÁUÀĪÀ½ aÃnAiÀÄ£ÀÄß PÉÆlÖ ¢£ÁAPÀ
CfðzÁgÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «¼Á¸À

ªÀiÁgÁl¢AzÀ §AzÀ ªÉƧ®UÀÄ

É ÀÆå E£ïì¥ÉPÀÖjUÉ CxÀªÁ
CfðAiÀÄÄ §AzÀ ¢£ÁAPÀ

UÁæªÀiÁ¢üPÁjUÀ½UÉ PÀ¼ÀÄ»¹zÀ ¢£ÁAPÀ

ªÀgÀ¢AiÀÄÄ §AzÀ ¢£ÁAPÀ

ªÀiÁgÁlzÀ ¢£ÁAPÀ

DzÉñÀUÀ¼À ¸ÀégÀÆ¥À
PÀæªÄÀ ¸ÀASÉå ªÀµÀð

£ÀqÄÀ ªÀt PÁ®

µÀgÁ
É £ÀA§gÀÄ

PÀAzÁAiÀÄ
«¹ÛÃtð
ªÀtð£É

ªÀÄAdÆgÁw ¥ÀqÉzÀª¤
U羻ˀ

¸Àªð

ªÀgÀ¢UÁV gɪ£

¤UÀ¢vÀ ¨É¯U
¨sÆ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

n¥ÀàtÂ:

1. 5£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ°è £ÀªÄÀ Æ¢¹zÀ ««zsÀ ªÀUð À UÀ¼À CfðzÁgÀg°

À è ¥ÀæwAiÉƧâgÆ
À ¨sÀÆ«ÄUÁV
¸À°è¹zÀ CfðAiÀÄ §UÉÎ EzÉà £ÀªÀÄÆ£ÉAiÀÄ jf¸ÀÖgÀ£ÀÄß ElÄÖPÉƼÀÀÄzÀÄ. DzÀgÉ
¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀUð
À PÀÆÌ ¥ÀævåÉ ÃPÀ jf¸ÀÖgÄÀ EgÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

2. ¥Àæw ªÀµÀðzÀ ¥ÁægA À ¨sÀzÀ®Æè ºÉƸÀ jf¸ÀÖgÄÀ UÀ¼À£ÀÄß DgÀA©ü¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ, EvÀåxÀðzÀ°ègÄÀ ªÀ CxÀªÁ
¨ÁQAiÀiÁVgÀĪÀ ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À£ÀÄß ºÀ¼ÉAiÀÄzÀjAzÀ ºÉƸÀ jf¸ÀÖjUÉ ªÀÄÄAzÀĪÀj¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý, F
PÁgÀtPÁÌV, ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À PÀrvÀ jf¸ÀÖj£À £ÀA§gÀ£ÀÄß §zÀ°¸ÀvÀPÌÀ zÝÀ ®è.

3. MAzÀÄ ¸ÀªÉð £ÀA§j£À ¥ÀPÁÌ ¥ÉÆÃqÀÄ ¥ÀÆwðAiÀiÁzÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß CPÁgÀ§Azï£À°è,

§gÉzÁUÀ, D §UÉÎ jf¸ÀÖj£À µÀgÁ CAPÀtzÀ°è PÉA¥ÀÄ ±Á¬ÄAiÀÄ°è £ÀªÄÀ Æ¢¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý. CzÉÃ
PÁ®zÀ°è C£ÀÄ¥ÀÆgÀPÀ SÉÃvÀªÁgï ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è D «²µÀÖ £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄ ß ºÉÆqÉzÄÀ
ºÁPÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.
 155

£ÀªÀÄÆ£É-III

(19(5)£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)

¨ÉøÁAiÉÆÃzÉÝñÀU½ À UÁV gÁdåzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ºÀAUÁ«Ä C¢ü¨ÉÆ

s ÃUÀPÉÌ ¥ÀqA
É iÀÄĪÀ
¸ÀA§Azsz
À À°è£À UÀÄwÛUÉ ¥ÀvæÀzÀ £ÀªÄÀ Æ£É.

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀÄ (F ¥ÀzÁªÀ½AiÀÄÄ CªÀgÀ ¥Àzz À À GvÀÛgÁ¢üPÁjUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ

CªÀjAzÀ C¢üPÁgÀ ¥Àqz É ÀªÀg£ À ÀÄß M¼ÀUÉƼÀîvPÀ ÀÌzÄÀ Ý) MAzÀÄ ¥ÀPÀëªÁV ªÀÄvÀÄÛ ....................£À°è ªÁ¹¸ÀĪÀ,
EzÀg° À è E£ÀÄß ªÀÄGAzÉ “UÀÄwÛUÉUÉ ¥ÀqÉzÀª£ À ÀÄ” JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁUÀĪÀ .........................................£ÀÄ
(F ¥ÀzÁªÀ½AiÀÄÄ CªÀ£À ªÁgÀ¸ÀÄzÁgÀgÀÄ, ¤ªÁðºÀPÀgÄÀ , DqÀ½vÀUÁgÀgÄÀ , PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¸ÀªÀÄävÀ ¥Àæw¤¢üU¼ À ÀÄ
EªÀg£ À ÀÄß M¼ÀUÉƼÀîvPÀ ÀÌzÄÀ Ý) MAzÀÄ ¸Á«gÀzÀ §A¨sÉÊ£ÀÆgÀ ...................... gÀ
............................................£ÉAiÀÄ..................................gÀAzÀÄ ªÀiÁrPÉÆAqÀ UÀÄwÛUÉ ¥ÀvæÀªÅÀ F
PɼÀPA À qÀAwzÉ:

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀÄ PɼÀV£À C£ÀĸÀÆaAiÀÄ°è «ªÀj¹gÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß UÀÄwÛUÉ

¥ÀqAÉ iÀÄĪÀª£ À ÁzÀ ..................................................£ÀÄ (ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «¼Á¸À) M¦àPÉÆArgÀĪÀ PɼÀPA À qÀ
¤§Azs£ À ÉU¼
À ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ µÀgÀvÀÄÛU½ À UÉ M¼À¥ÀlÄÖ ................................................... jAzÀ, (¢£ÁAPÀ, wAUÀ¼ÀÄ
ªÀµÀð) ¥ÁægÀA¨sÀªÀUÄÀ ªÀ ............................ ªÀµÀðUÀ¼À/wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À CªÀ¢üAiÀĪÀgU É É ºÀAUÁ«Ä
C¢ü¨ÉÆs ÃUÀPÁÌV ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ UÀÄwÛUÉUÉ ¥ÀqA É iÀÄĪÀª¤ À UÉ F ªÀÄÆ®PÀ UÀÄwÛUÉUÉ PÉÆqÀÄvÁÛg:É -

(1) F UÀÄwÛUA É iÀÄ ªÀåªÀºÁgÀªÀÅ ¸ÀàµÖÀªÁV C£ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀªÁVzÉAiÉÄAzÀÄ CxÀªÁ ¸ÀAUÀwAiÀÄ vÀ¥ÄÀ à

w½ªÀ½PɬÄAzÀ CxÀªÁ ¸ÀļÀÄî ¤gÀÆ¥ÀuɬÄAzÀ CxÀªÁ ªÉÆøÀ¢AzÀ DVzÉAiÉÄAzÀÄ CxÀªÁ CzÀ£ÀÄß
ªÀiÁqÀĪÀ «zsÁ£Àz° À è PÀæªÀÄ ¯ÉÆÃ¥ÀªÁVzÉAiÉÄAzÀÄ PÀAqÀÄ §AzÀgÉ, CzÀ£ÀÄß ªÀeÁ ªÀiÁqÀ®Ä
CªÀPÁ±À«gÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

(2) UÀÄwÛUA
É iÀÄ£ÀÄß ºÁUÉ ªÀeÁ ªÀiÁrzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è, ºÁUÉ ªÀeÁ ªÀiÁrzÀÄzÀjAzÁV vÀ£ÀUÉ
GAmÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà £ÀµÖÀPÉÌ ¥ÀjºÁgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqA
É iÀÄ®Ä UÀÄwÛUU
É É ¥ÀqÉAiÀÄĪÀªÀ£ÀÄ ºÀPÀÄ̼Àî ª£
À ÁVgÀvÀPÀÌzÀÝ®è.

(3) UÀÄwÛUÉ ¥ÀvÀæªÀÅ M¼ÀUÉÆArgÀĪÀ µÀgv À ÄÀ ÛU¼

À À£ÀÄß vÁ£ÀÄ ¥ÀÆgÉʸÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÀÄvÀÄÛ ¥Á°¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ
¨sÀzÀævAÉ iÀiÁV ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀzÀævÉUÁV ............................................................. gÀÆ.UÀ¼À ªÉƧ®UÀ£ÀÄß UÀÄwÛUÉ UÉ
¥ÀqA É iÀÄĪÀª£À ÀÄ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. UÀÄwÛUÉ ¥ÀvÀæzÀ°ègÄÀ ªÀ AiÀiÁªÀÅzÉà µÀgv À ÀÛ£ÀÄß UÀÄwÛUU
É É ¥ÀqÉzª
À £
À ÀÄ
¥ÀÆgÉʸÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ ¥Á°¸À®Ä vÀ¦àzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è, f¯ÉèAiÀÄ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀgÀ DzÉñÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ
(EzÀgÀ°è E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ qÉ¥Æ À ån PÀ«ÄõÀ£ÀgÉAzÀÄ G¯ÉèÃT¸À¯ÁVzÉ) PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀPÉÌ (EzÀg° À è
E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ) ¸ÀPÁðgÀªÉAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁVzÉ) ºÁUÉ oÉêÀt¬ÄqÀ¯ÁzÀ ªÉƧ®UÀ£ÀÄß ªÀÄÄlÄÖUÉÆîÄ
ºÁQPÉƼÀî®Ä CªÀPÁ±À«gÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

(4) UÀÄwÛUU
É É ¥ÀqÉzÀª£
À ÀÄ D UÀÄwÛUA É iÀÄÄ eÁjAiÀÄ°ègÄÀ ªÀµÀÄÖ PÁ®zÀªÀgU
É É ........................gÀÆ.UÀ¼À
ªÉƧ®UÀ£ÀÄß, J®è ªÀeÁ ¥ÀlÄÖUÀ¼À£ÀÄß GvÀÛgÀ ºÁQPÉÆAqÀÄ, ªÁ¶ðPÀªÁV/ªÀiÁ¹PÀªÁV ¸ÀPÁðgÀPÉÌ
ªÀÄÄAUÀqÀªÁV ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. CAxÀ ¸ÀAzÁAiÀÄUÀ¼À ¥ÉÊQ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀ£ÀÄß ........................
 156

........................gÀAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄzÀ ªÁ¶ðPÀ/ªÀiÁ¹PÀ ¸ÀAzÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄA¢£À ªÀµÀðUÀ¼À/

wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À CzÉà ¢£ÁAPÀzÀAzÀÄ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

(5) UÀÄwÛUAÉ iÀÄ §UÉÎ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÉƧ®UÀÄUÀ¼À£ÀÄß CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¢£ÁAPÀUÀ¼ÀAzÀÄ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä vÀ¦àzÀgÉ, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÁUÉ ¸ÀAzÁAiÀÄ
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¢£ÁAPÀUÀ½AzÀ CªÀ£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀ ¢£ÁAPÀzÀ ªÀgÉUÉ ªÀµÀðPÉÌ ±ÉÃPÀqÁ ºÀ£ÉßgÀqÀgÀ
zÀgÀz°À è CAxÀ ªÉƧ®UÀÄUÀ¼À §UÉÎ §rØAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

(6) UÀÄwÛUUÉ É ¥ÀqzÉ ÀªÀ£ÀÄ CzÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀ GzÉÝà ±ÀPÁÌV ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉAiÉÆà CzÀgÀ
ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉ GzÉÝñÀPÁÌV G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀvPÀ ÀÌzÀÝ®è.

(7) UÀÄwÛUUÉ É ¥ÀqÉzÀª£À ÀÄ ¨sÀÆ«ÄUÉ «£Á±ÀPÁjAiÀiÁUÀĪÀ CxÀªÁ SÁAiÀÄA DV ºÁ¤PÀgÀªÁUÀĪÀ

AiÀiÁªÀ PÉ®¸Àª£
À ÀÄß ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÝÀ ®è.

(8) ªÀåQÛAiÀiÁVzÀÝ°è ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß RÄzÁÝV, ¸ÀA¸ÉÜAiÀiÁVzÀÝ°è, D ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ¸ÁUÀĪÀ½

ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

(9) ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ £ÉÆÃAzÀtÂAiÀÄÄ gÀzÁÝzÁUÀ, UÀÄwÛUA

É iÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄPÁÛAiÀÄUÉƽ¸À®Ä CªÀPÁ±À«gÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ.

(10) ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß gÁdQÃAiÀÄ ¸À¨sÉUÀ½UÁV G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è.

(11) ¸ÀPÁðgÀzÀ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ËPÀgÀgÀÄ PÉ®¸ÀUÁgÀgÉÆqÀ£É CxÀªÁ PÉ®¸ÀUÁgÀj®èzÉ ªÉÄïÉ

ºÉýzÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À ¹ÜwUÀwUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj²Ã°¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV AiÀiÁªÀÅzÉà PÁ®zÀ°è ¥ÀæªÃÉ ²¸À®Ä UÀÄwÛUÉUÉ
¥ÀqÉzª
À À£ÀÄ C£ÀĪÀÄw PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

(12) F UÀÄwÛUÉ CxÀªÁ CzÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÁUÀ¢AzÀ zÉÆgÀPÀĪÀ ¸Ë®¨sÀåUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀPÁðgÀzÀ °TvÀ
¥ÀƪÁð£ÀĪÀÄw¬Ä®èzÉ UÀÄwÛUU
É É ¥ÀqÉzÀª£
À ÀÄ ¨ÉÃgÉƧâjUÉ ªÀ»¹ PÉÆqÀvÀPÀÌzÀÝ®è CxÀªÁ M¼ÀUÀÄwÛUÉUÉ
PÉÆqÀvÀPÌÀ zÝÀ ®è.

(13) (PÀ) UÀÄwÛUÉUÉ PÉÆqÀĪÀ PÁ®zÀ°è EzÀÝ ºÁUÀÆ UÀÄwÛUU É É PÉÆqÀ¯ÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄïÉ
vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ ¨É¼ÉAiÀħºÀÄzÁzÀ (®UÀwÛ¹gÀĪÀ C£ÀĸÀÆaAiÀÄ°è «ªÀj¸À¯ÁzÀ) J®è UÀAzsz À À ªÀÄgÀU¼
À À ªÀÄvÀÄÛ
CªÀÅUÀ¼À ±ÁSÉU¼ À À ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÃgÀÄUÀ¼À ªÉÄð£À ºÀPÀÌ£ÀÄß ¸ÀPÁðªÀgÀÄ vÀ£ÀUÉà «ÄøÀ¯ÁVj¹PÉÆArgÀÄvÀÛzÉ
ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ AiÀiÁªÀŪÉà ªÀÄgÀUÀ¼À£ÀÄß CxÀªÁ CªÀÅUÀ¼À ¨ÉÃgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀ ÄÛ ±ÁSÉUÀ¼À£ÀÄß PÀrAiÀÄ®Ä
CxÀªÁ CUÉAiÀÄ®Ä ªÀÄvÀÄÛ D ¨sÀƫĬÄAzÀ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁV¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ vÀ£Àß EµÁÖ£ÀĸÁgÀ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
«¯É ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÀPÁðgÀªÅÀ ¸ÀévA À vÀæªÁVgÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄõÀ£ÀgÀ C£ÀĪÀÄw E®èzÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
PÀrAiÀÄ®Ä CxÀªÁ ¸ÁV¸À®Ä CxÀªÁ PÀrAiÀÄĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä CxÀªÁ ¸ÁV¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä UÀÄwÛUÉUÉ
¥ÀqÉzª À À£ÀÄ ºÀPÀÄ̼À
À ÁVgÀvÀPÀÌzÀÝ®è;

(R) UÀAzsÀzÀ ªÀÄgÀU¼ À À£ÀÄß PÀ¼ÀîvÀ£À CxÀªÁ ºÁ¤¬ÄAzÀ gÀQë¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV ªÀÄvÀÄÛ D ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄïÉ
¨É¼ÉAiÀÄĪÀ aPÀÌ VqÀU¼
À À£ÀÄß eÁUÀgÆ À PÀv¬ É ÄAzÀ gÀQë¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV, qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀjUÉ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÁUÀĪÀ
jÃwAiÀÄ°è J®è ¸ÀÆPÀÛ PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÀÄwÛUU É É ¥ÀqÉzÀª£
À ÀÄ PÉÊUÉƼÀîvÀPÀÌzÀÄÝ;
 157

(UÀ) ¸ÀPÁðgÀzÀ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ UÀAzsz À À ªÀÄgÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÀiÁrzÀ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀAgÀQëvÀªÁVgÀĪÀAvÉ

ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁgÀÆ PÉr¸ÀzÀAvÉ £ÉÆÃrPÉƼÀî®Ä UÀÄwÛUU É É ¥ÀqÉzª
À £
À ÀÄ PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÊUÉƼÀîvÀPÀÌzÄÀ Ý;
ªÀÄvÀÄÛ

(WÀ) ªÉÄð£À (PÀ), (R) CxÀªÁ (UÀ)UÀ¼À°è £ÀªÄÀ Æ¢¹zÀ AiÀiÁªÀŪÉà µÀgÀvÄÀ ÛU¼ À À£ÀÄß G®èAX¹zÀ
CxÀªÁ CªÀÅUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÀ£Éßà DUÀ° ¥Á°¸À®Ä vÀ¦àzÀ ¸ÀAzÀ¨Àð s zÀ°è, CAxÀ G®èAWÀ£É CxÀª Á
PÀvðÀ ªÀå¯ÉÆÃ¥À¢AzÁV GAmÁUÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà £ÀµÀÖ CxÀªÁ ºÁ¤AiÀÄ §UÉÎ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ
¤zsð À j¸ÀĪÀAxÀ ¥ÀjºÁgÀªÀ£ÀÄß UÀÄwÛUU É É ¥ÀqÉzª
À À£ÀÄ ¸ÀPÁðgÀPÉÌ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ. C®èzÉ D
UÀÄwÛUA É iÀÄ£ÀÄß gÀzÄÀ ÝUÆ
É ½¸À®Ä ºÁUÀÆ D ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀB vÀ£Àß ªÀ±PÀ ÉÌ vÉUÉzÀÄPÉƼÀî®Ä ¸ÀPÁðgÀªÅÀ
¸ÀévAÀ vÀæªÁVgÀvÀPÀÌzÄÀ Ý, ªÀÄvÀÄÛ C£ÀAvÀgÀ D Erà ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ ¸ÀPÁðgÀz° À è ¥ÀÆtðªÁV
¤»vÀªÁVgÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý. D ¸ÀAzÀ¨ÀsðzÀ°è, UÀÄwÛUÉUÉ ¥ÀqÉzÀª¤
À UÉ AiÀiÁªÀÅzÉà £ÀµÀÖ ¥ÀjºÁgÀª£ À ÀÄß ¥ÀqA
É iÀÄ®Ä
ºÀQÌgÀvÀPÀÌzÀÝ®è.

(14) ¸ÀPÁðgÀzÀ °TvÀ ¥ÀƪÁð£ÀĪÀÄw¬Ä®èzÉ D ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É SÁAiÀÄA CxÀªÁ ºÀAUÁ«Ä

¸ÀégÆ
À ¥ÀzÀ AiÀiÁªÀŪÉà PÀlÖqÀU¼
À À£ÀÄß, ¨ÉðUÀ¼À£ÀÄß CxÀªÁ gÀZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¸ÀvÀPÌÀ zÀÝ®è.

(15) UÀÄwÛUU É É ¥ÀqÉzÀª£ À ÀÄ qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄõÀ£g À À ¥ÀƪÁð£ÀĪÀÄw¬Ä®èzÉ AiÀiÁªÀŪÉà MtVzÀ

ªÀÄgÀUÀ¼À£ÀÄß PÀrAiÀÄvÀPÀÌzÝÀ ®è. MtVzÀ ªÀÄvÀÄÛ UÁ½UÉ ©zÀÝ ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¸ÀévÁÛVgÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ
CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß UÁæªÄÀ ¯ÉQÌU£ À À ªÀ±ÀPÉÌ PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ.

(16) MtVzÀ ªÀÄvÀÄÛ UÁ½UÉ ©zÀÝ ªÀÄgÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ (15)£Éà µÀgÀwÛ£À ªÉÄÃgÉUÉ PÀrzÀ ªÀÄgÀUÀ¼À
ªÀiÁgÁl¢AzÀ §AzÀ GvÀàwÛAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀPÁðgÀPÉÌ dªÉÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

(17) ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ¨É¼É¢gÀĪÀ AiÀiÁªÀŪÉà ªÀÄgÀU½

À UÉ CxÀªÁ CªÀÅUÀ¼À ¥s¯
À Á£ÀĨsÆ
É ÃUÀPÉÌ UÀÄwÛUÉUÉ
¥ÀqÉzªÀ À¤UÉ AiÀiÁªÀ ºÀPÀÄÌ EgÀvPÀ ÀÌzÀÝ®è.

(18) f¯ÉèAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ ¥ÀzÀÞwUÀ£ÀĸÁgÀªÁV ¸ÀPÁðgÀzÀ C¢üPÁgÀU¼ À ÀÄ ªÀÄgÀUÀ¼À ¥s¯ À Á£ÀĨsÉÆÃUÀª£

À ÀÄß
ºÀgÁf£À ªÀÄÆ®PÀ UÀÄwÛUÉUÉ PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄgÀU¼ À À ¥s¯
À Á£ÀĨsÆ
É ÃUÀzÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß ¸ÀPÁðgÀªÅÀ ºÁUÉ
PÉÆnÖgÀĪÀAxÀ ªÀåQÛU½
À UÉ UÀÄwÛUU
É É ¥ÀqÉzª
À À£ÀÄ zÁjAiÀÄ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

(19) UÉÃt ¥ÀqÉzª

À À£ÀÄ qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄõÀ£g
À À °TvÀ ¥ÀƪÁð£ÀĪÀÄw¬Ä®èzÉ, (6)£Éà µÀgÀwÛ£À°è
G¥À§A¢ü¹zÀAvÉ ºÉÆgÀvÄÀ , ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß CxÀªÁ CzÀgÀ ªÉÄð£À AiÀiÁªÀÅzÉà gÀZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß CxÀªÁ
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ CxÀªÁ gÀZÀ£ÉAiÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸À®Ä AiÀiÁªÀ£Éà ªÀåQÛUÉ C£ÀĪÀÄw
PÉÆqÀvÀPÌÀ zÀÝ®è.

(20) F ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ£ÀÄß PÉÆ£ÉUÁt¹zÁUÀ CxÀªÁ »AvÉUÉzÄÀ PÉÆAqÁUÀ ¸ÀzÀj ¨sÀÆ«Ä£ÀÄß

ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ µÀgÀvÀÄÛU¼
À À ¥ÀæPÁgÀ ¸ÀĹÜwAiÀÄ°è UÀÄwÛUU
É É ¥ÀqÉzª
À À£ÀÄ ¸ÀPÁðgÀPÉÌ ªÁ¥À¸ÀÄì PÉÆqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

(21) ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ µÀgv À ÄÀ ÛU¼

À À°è C£ÀĪÀÄw PÉÆnÖgÄÀ ªÀAvÉ ºÉÆgÀvÀÄ, ¸ÀzÀj ¨sÀÆ«Ä ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ
ªÉÄît EvÀgÀ ¸ÀPÁðj ¸ÀéwÛUÉ GAlÄ ªÀiÁrzÀ J®è CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÉà ºÁ¤ CxÀªÁ £ÀµÀÖzÀ §UÉÎ
¸ÀPÁðgÀPÉÌ UÀÄwÛUÉUÉ ¥Àqz
É ÀªÀ£ÀÄ dªÁ¨ÁÝg£ À ÁVgÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.
 158

(22) ªÉÄð£À (1)£Éà µÀgÀwÛ£À°è ¤¢ðµÀÖ¥r À ¹zÀ ªÉƧ®UÀ£ÀÄß CxÀªÁ CzÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÁUÀªÅÀ ,
CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ D §UÉÎ «zÀÄåPÀÛªÁV PÉýgÀ° CxÀªÁ E®è¢gÀ°,
ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ¢£ÀUÀ¼Àªg À ÉUÉ ¸ÀAzÁAiÀĪÁUÀzÉ G½¢zÀÝgÉ, CxÀªÁ EzÀgÀ°è CqÀPª À ÁVgÀĪÀ ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ
AiÀiÁªÀŪÉà µÀgÀvÄÀ ÛU¼À À£ÀÄß UÀÄwÛUU
É É ¥ÀqÉzÀª£ À ÀÄ G®èAX¹zÀÝg,É ¸ÀPÁðgÀªÀÅ UÀÄwÛUÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆtðªÁV
CxÀªÁ ¨sÁUÀ±BÀ gÀzÄÀ ÝUÉƽ¸À§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß vÀ£Àß ºÀvÆ É ÃnUÉ vÉUz É ÀÄPÉƼÀÀÄzÀÄ CxÀªÁ D
J®è ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß CxÀªÁ CzÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÁUÀª£ À ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ªÉÄðgÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
PÀlÖqÀU¼À À£ÀÄß ¨ÉðUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ gÀZÀ£ÉU¼ À À£ÀÄß ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ®Æè «¯É ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ §UÉÎ
AiÀiÁªÀÅzÉà £ÀµÖÀ ¥ÀjºÁgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqA É iÀÄ®Ä UÀÄwÛUÉUÉ ¥Àqz É Àª¤
À UÉ ºÀQÌgvÀ ÀPÌÀ zÝÀ ®è.

(23) ªÉÄð£À (4) CxÀªÁ (5)£Éà µÀgÀvÄÀ ÛU¼ À À°è ¤¢ðµÀÖ¥rÀ ¹zÀ ªÉƧ®UÀÄ CxÀªÁ CzÀgÀ
AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÁUÀªÀÅ ¨ÁQ EzÀÝgÉ, CzÀ£ÀÄß ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄzÀ ¨ÁQAiÀÄAvÉ UÀÄwÛUU
É É ¥Àqz
É Àª¤
À AzÀ ªÀ¸ÀÆ®Ä
ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÀºÀ ¸ÀPÁðgÀPÉÌ C¢üPÁgÀ«gÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

(24) PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ ¥ÀgÀªÁV PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀgÀÄ ( ) wAUÀ½£À

°TvÀ £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß PÉÆlÖ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ, F ªÀÄÆ®PÀ PÉÆqÀ¯ÁVgÀĪÀ UÀÄwÛUÉAiÀÄ£ÀÄß gÀzÄÀ ÝUÉƽ¸À§ºÀÄzÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ AiÀiÁªÀŪÉà µÀgÀvÀÄÛU¼ À À£ÀÄß »AzÉAiÉÄà G®èAX¹zÀÝ ¸ÀA§AzsÀzÀ°è ¸ÀPÁðgÀªÅÀ
PÉÊUÉƼÀÀÄzÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà PÀæªÀÄ CxÀªÁ ¥ÀjºÁgÉÆÃ¥ÁAiÀÄzÀ §UÉÎ CzÀQÌgÄÀ ªÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ºÀQÌUÉ
¨ÁzsÀPÀ GAmÁUÀzÀAvÉ, qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀjUÉ ............................. wAUÀ½£À °TvÀ £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß
PÉÆqÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ UÀÄwÛUU É É ¥Àqz É ÀªÀ£ÀÄ D UÀÄwÛUA É iÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄPÁÛAiÀÄUÉƽ¸À§ºÀÄzÀÄ. ºÁUÉ
gÀzÄÀ ÝUÆ
É ½¸ÀĪÀ ºÁUÀÆ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄUÉƽ¸ÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨Àð s zÀ°è, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É vÁ£ÀÄ ¤«Äð¹zÀ
AiÀiÁªÀŪÉà gÀZÀ£ÉUÀ¼À CxÀªÁ D ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è vÁ£ÀÄ ªÀiÁrzÀ AiÀiÁªÀŪÉà C©üªÀÈ¢ÞU¼ À À ¸ÀA§AzsÀz° À è
CxÀªÁ vÀ£Àß C¢ü¨sÉÆÃUÀPÉÌ CrØ ªÀiÁrzÀÄzÀjAzÀ GAmÁzÀ £ÀµÖÀzÀ ¸ÀA§Azsz À À°è AiÀiÁªÀ £ÀµÀÖ
¥ÀjºÁgÀª£ À ÀÄß ¥ÀqA
É iÀÄ®Ä UÀÄwÛUUÉ É ¥ÀqzÉ ÀªÀ£ÀÄ ºÀPÀÄ̼ÀîªÀ£ÁVgÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è. DzÀgÉ, UÀÄwÛUA É iÀÄ gÀ¢ÝAiÀiÁw
CxÀªÁ ªÀÄÄPÁÛAiÀĪÀÅ eÁjUÉ §gÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä CxÀªÁ D ¸ÀA§AzsÀz° À è qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀgÀÄ
CªÀPÁ±À PÉÆqÀ§ºÀÄzÁzÀ PÁ®zÉƼÀUÉ £ÉÆÃnù®èzÉ UÀÄwÛUA É iÀÄ£ÀÄß gÀzÄÀ ÝUÉƽ¹zÀgÉ, UÀÄwÛUU É É ¥ÀqÉzª
À À£ÀÄ
CAxÀ gÀZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÄÀ ºÁPÀ§ºÀÄzÀÄ.

(25) (22) CxÀªÁ (24)£Éà µÀgÀwÛ£À ªÉÄÃgÉUÉ UÀÄwÛUÉAiÀÄ£ÀÄß gÀzÄÀ Ý ªÀiÁrzÁUÀ, CAxÀ gÀ¢ÝAiÀiÁwAiÀÄ
¢£ÁAPÀzÀªÀgU
É É zÁªÀiÁµÁ UÀÄwÛUA
É iÀÄ£ÀÄß «¢ü¸À®Ä ¸ÀPÁðgÀªÀÅ ¸ÀévA
À vÀæªÁVgÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

(26) UÀÄwÛUU
É É ¥Àqz É ÀªÀ£ÀÄ (3)£Éà µÀgÀwÛ£À ªÉÄÃgÉUÉ oÉêÀt ElÖ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ¤UÉ »A¢gÀÄV¸À
§ºÀÄzÁzÀAxÀ ................................ gÀÆ.UÀ¼À ªÉƧ®UÀ£ÀÄß CxÀªÁ CzÀgÀ ¨sÁUÀª£
À ÀÄß UÀÄwÛUA
É iÀÄÄ
ªÀÄÄPÁÛAiÀĪÁzÁUÀ CxÀªÁ ªÉÆzÀ¯Éà CAvÀåUÉÆAqÁUÀ CªÀ¤UÉ »A¢gÀÄV¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

(27) ¸ÀPÁðgÀ CxÀªÁ CzÀgÀ C¢üPÁjUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ UÀÄwÛUU É É ¥ÀqÉzªÀ À£À £ÀqÄÀ ªÉ, UÀÄwÛUÉUÉ
¸ÀA§Azs¥ À ÀqÀĪÀ CxÀªÁ CzÀjAzÀ GzÀ㫸ÀĪÀ CxÀªÁ F UÀÄwÛUÉ ¥Àvæz À À°è CqÀPªÀ ÁVgÀĪÀ J®è
CxÀªÁ AiÀiÁªÀŪÉà G¥À§AzsU À À¼À §UÉÎ CxÀð ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ AiÀiÁªÀÅzÉà «µÀAiÀÄ CxÀªÁ
ªÀ¸ÀÄÛ«£À §UÉV£À AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀPÀëzÀ ºÀPÀÄÌU¼
À ÀÄ, PÀvð
À ªÀåUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ºÉÆuÉUÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ E£ÀÄß
ªÀÄÄAzÉ AiÀiÁªÀÅzÉà PÁ®zÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉà «ªÁzÀ CxÀªÁ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ GAmÁzÀgÉ, ¸ÀzÀj
 159

«ªÁzÀªÀ£ÀÄß CxÀªÁ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß C PÁ®zÀ°ègÄÀ ªÀ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£g

À À ªÀÄzsÀå¹ÜPÉUÁV
PÀ¼ÀÄ»¸ÀvÀPÌÀ zÀÄÝ, ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À wêÀiÁð£ÀªÀÅ CAwªÀĪÁVgÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ.

(28) UÀÄwÛUÉ ¨sÀÆ«ÄUÉ ¸ÉÃjzÀ CxÀªÁ CzÀPÉÌ ¸ÉÃjzÉAiÉÄAzÀÄ ¥ÀæwÃw¬ÄgÀĪÀ CxÀªÁ CzÀPÉÌ
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ºÉÆA¢gÀĪÀ CxÀªÁ CzÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ J®è ºÀPÀÄÌU¼ À ÀÄ, C£ÀĨsÉÆÃUÀzÀ ºÀPÀÄÌU¼ À ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ®UÀvÁÛzª
À ÀÅUÀ¼ÀÄ UÀÄwÛUAÉ iÀÄ°è ¸ÉÃjªÉ. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ CxÀªÁ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄvÀÄÛªg À AÉ iÀÄĪÀ
gÀ¸ÉÛUÀ¼ÀÄ, zÁjUÀ¼ÀÄ, £À¢UÀ¼ÀÄ, ºÀ¼ÀîU¼ À ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £Á¯ÉUÀ¼À §UÉÎ C¹ÛvéÀzÀ°ègÄÀ ªÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÁªÀðd¤PÀgÀ gÀÆrüU¼ À À ºÀPÀÄÌU¼
À ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¥ÀPÀÌz°
À ègÀĪÀ UÀtÂU¼
À ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀ°è£À UÀtÂU¼À À §UÉÎ
¸ÀPÁðgÀzÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ PÁ¢j¸À®ànÖªÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ½UÉ UÀÄwÛU¬ É ÄAzÁV AiÀiÁªÀ «zsÀªÁzÀ ¨ÁzsPÀ ÀªÇÀ E®è.

C£ÀĸÀÆa

f¯Éè vÁ®ÆèPÀÄ ¥ÀlÖt ¸ÀªÉð «¹ÛÃtð ªÉÄÃgÉUÀ¼ÀÄ

CxÀªÁ £ÀA§gÀÄ JPÀgÉUÀ¼ÀÄ
UÁæªÀÄ GvÀg
Û À zÀQët ¥ÀƪÀð ¥À²ÑªÀÄ

1 2 3 4 5 63 6© 6¹ 6r

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ ¥ÀgÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ CªÀjUÁV ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ DzÉñÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄvÀÄÛ
¤zÉðñÀ£ÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ PÁAiÀÄ𠤪Àð»¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ (ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀzÀ£ÁªÀÄ) ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ
UÀÄwÛUU
É É ¥ÀqÉzª
À À£ÀÄ EzÀPÉÌ M¦à F ...............................£ÉAiÀÄ .......................................gÀAzÀÄ vÀªÄÀ ä ¸À»
ªÀiÁrzÁÝgÉ.
1. .......................................gÀ ¸ÀªÀÄPÀëªÀÄzÀ°è ¸À» ªÀiÁqÀ®¥ÀnÖz.É
2. ..........................................gÀ ¸ÀªÀÄPÀëªÀÄzÀ°è
1. ......................................jAzÀ ¸À» ªÀiÁqÀ®ànÖz.É
2. ......................................gÀ ¸ÀªÀÄPÀëªÀÄzÀ°è
 160

£ÀªÀÄÆ£É-IV

(19(5)£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)

¨ÉøÁAiÉÄÃvÀgÀ GzÉÝñÀPÁÌV ¸ÀPÁðj ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ºÀAUÁ«Ä C¢ü¨sÉÆÃUÀPÁÌV EgÀĪÀ UÀÄwÛUÉ

¥ÀvæÀzÀ £ÀªÄÀ Æ£É.

(F ¥ÀzÁªÀ½AiÀÄÄ CªÀgÀ ¥Àzz À À GvÀÛgÁ¢üPÁjUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CªÀjAzÀ C¢üPÁgÀ ¥Àqz É Àªg

À À£ÀÄß
M¼ÀUÉƼÀîvPÀ ÀÌzÄÀ Ý). PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀÄ, MAzÀÄ ¥ÀPÀëªÁV ªÀÄvÀÄÛ ....................................................£À°è
ªÁ¹¸ÀĪÀ, EzÀgÀ°è E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ “UÀÄwÛUU É É ¥ÀqÉzÀªÀ£ÀÄ” JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁUÀĪÀ (F ¥ÀzÁªÀ½AiÀÄÄ
CªÀ£À ªÁgÀ¸ÀÄzÁgÀgÄÀ , ¤ªÁðºÀPg À ÀÄ, DqÀ½vÀUÁgÀgÄÀ , PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¸ÀªÀÄävÀ ¥Àæw¤¢üUÀ¼À£ÀÄß CªÀ¤AzÀ
C¢üPÁgÀ ¥Àqz É ÀªÀg£ À ÀÄß M¼ÀUÉƼÀîvPÀ ÀÌzÄÀ Ý) E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀPÀëªÁV MAzÀÄ ¸Á«gÀzÀ MA¨ÉÊ£ÀÆgÀ
........................................gÀ .....................................£ÉAiÀÄ .................................gÀAzÀÄ M¦àPÉÆAqÀ
UÀÄwÛUA É iÀÄ ¥Àvæª À ÀÅ PɼÀPA À qÀAwzÉ.-

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀÄ PɼÀV£À C£ÀĸÀÆaAiÀÄ°è «ªÀj¹gÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß UÀÄwÛUÉ

¥ÀqAÉ iÀÄĪÀª£À ÁzÀ ....................................£ÀÄ (ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «¼Á¸À) M¦àPÉÆAqÀ PɼÀPA À qÀ ¤§AzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ µÀgÀvÀÄÛU½ À UÉ M¼À¥ÀlÄÖ ...................................... jAzÀ (¢£ÁAPÀ, wAUÀ¼ÀÄ, ªÀµÀð)
¥ÁægA À ¨sÀªÁUÀĪÀ .................................... ªÀµð À UÀ¼À/wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À CªÀ¢üAiÀĪÀgÉUÉ ºÀAUÁ«Ä
C¢ü¨ÉÆ s ÃUÀPÁÌV ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ UÀÄwÛUÉUÉ ¥ÀqA É iÀÄĪÀª¤
À UÉ F ªÀÄÆ®PÀ UÀÄwÛUÉUÉ PÉÆqÀÄvÁÛg.É

(1) F UÀÄwÛUÉ ªÀåªÀºÁgÀªÀÅ ¸ÀàµÀÖªÁV C£ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀªÁVzÉAiÉÄAzÀÄ CxÀªÁ ¸ÀAUÀwAiÀÄ vÀ¥ÄÀ à

w½ªÀ½PɬÄAzÀ CxÀªÁ ¸ÀļÀÄî ¤gÀÆ¥ÀuɬÄAzÀ CxÀªÁ ªÉÆøÀ¢AzÀ DVzÉAiÉÄAzÀÄ CxÀªÁ CzÀ£ÀÄß
ªÀiÁqÀĪÀ «zsÁ£Àz° À è PÀæªÄÀ ¯ÉÆÃ¥ÀªÁVzÉAiÉÄAzÀÄ PÀAqÀÄ §AzÀgÉ CzÀ£ÀÄß ªÀeÁ ªÀiÁqÀ®Ä
CªÀPÁ±À«gÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.
(2) UÀÄwÛUA É iÀÄ£ÀÄß ºÁUÉ ªÀeÁ ªÀiÁrzÀ ¸ÀAzÀ¨Àð s zs°
À è ªÀeÁ ªÀiÁrzÀÄzÀjAzÁV vÀ£ÀUÉ GAmÁzÀ
AiÀiÁªÀÅzÉà £ÀµÖÀPÉÌ ¥ÀjºÁgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqAÉ iÀÄ®Ä UÀÄwÛUÉUÉ ¥ÀqzÉ Àª£À ÀÄ ºÀPÀÄ̼ÀîªÀ£ÁVgÀvÀPÀÌzÝÀ ®è.

(3) UÀÄwÛUÉ ¥ÀvæªÀ ÀÅ M¼ÀUÉÆArgÀĪÀ µÀgv À ÄÀ ÛU¼

À À£ÀÄß vÁ£ÀÄ ¥ÀÆgÉʸÀĪÀÅzÀPÁÌV ªÀÄvÀÄÛ ¥Á°¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV
¨sÀzÀævAÉ iÀiÁV ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀzÀævÉUÁV ................................. gÀÆ.UÀ¼À ªÉƧ®UÀ£ÀÄß UÀÄwÛUU É É ¥ÀqzÉ ÀªÀ£ÀÄ
¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. UÀÄwÛUÉ ¥ÀvÀæzÀ°ègÄÀ ªÀ AiÀiÁªÀÅzÉà µÀgv À ÀÛ£ÀÄß UÀÄwÛUU
É É ¥ÀqÉzªÀ À£ÀÄ ¥ÀÆgÉʸÀ®Ä
ªÀÄvÀÄÛ ¥Á°¸À®Ä vÀ¦àzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è f¯ÉèAiÀÄ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£g À À DzÉñÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ (EzÀg° À è E£ÀÄß
ªÀÄÄAzÉ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀgA É zÀÄ G¯ÉèÃT¸À¯ÁVzÉ) PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀgÀPÁgÀPÉÌ (EzÀg° À è E£ÀÄß ªÀÄÄAzÀgÀ
¸ÀgÀPÁgÀªA É zÀÄ PÀgÉAiÀįÁVzÉ) ºÁUÉ oÉêÀ¤¬ÄqÀ¯ÁzÀ ªÉƧ®UÀ£ÀÄß ªÀÄÄlÄÖUÉÆÃ®Ä ºÁQPÉƼÀî®Ä
CªÀPÁ±À«gÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

(4) UÀÄwÛUA É iÀÄÄ eÁjAiÀÄ°ègÄÀ ªÀµÀÄÖ PÁ®zÀªg À ÉUÉ, gÁdåzÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå gÁd¸ÀéPÉÌ dªÉÄ
ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÁÌV, J®è ªÀeÁªÀlÄÖU¼ À À£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄ ¥Àæw ªÀµÀðªÀÇ ................................. gÀÆ.UÀ¼À
ªÉƧ®UÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ D ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ §UÉÎ ¥sÀ®ªÁV ¥ËgÀ ¤UÀªÄÀ PÉÌ / ¥ËgÀ¸À¨ÉU s É ¸ÀPÁðgÀªÅÀ ¸ÀAzÁAiÀÄ
 161

ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁVgÀĪÀ zÀgÀU¼ À À, PÀgÀUÀ¼À, PÀAzÁAiÀÄUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ RZÀÄðUÀ¼À §UÉÎ CªÀ£ÀÄ D ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß
C¢ü¨ÉÆ s ÃUÀPÌÉ vÉUz É ÀÄPÉÆAqÀÄzÀjAzÁV ........................... gÀÆ.UÀ¼À ºÉaÑ£À ªÉƧ®UÀ£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ
ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. MlÄÖ ªÉƧ®UÀ£ÀÄß ¸ÀgÀPÁgÀPÌÉ ªÀÄÄAUÀqª À ÁV ªÁ¶ðPÀªÁV/ ªÀiÁ¹PÀªÁV ¸ÀAzÁAiÀÄ
ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. CAxÀ ¸ÀAzÁAiÀÄUÀ¼À°è ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀ£ÀÄß ...........................gÀ
...................................gÀAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄzÀ ªÁ¶ðPÀ/ªÀiÁ¹PÀ ¸ÀAzÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄA¢£À
ªÀµÀðUÀ¼À/wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À CzÉà ¢£ÁAPÀzÀAzÀÄ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

(5) ¥ËgÀ ¤UÀªÄÀ /¥ËgÀ¸À¨ÉA

s iÀÄÄ vÀ£ÀUÉ §gÀ¨ÉÃPÁzÀ ªÉÄîÌAqÀ ªÉƧ®UÀÄUÀ¼À°è ªÀåvÁå¸À ªÀiÁrzÀ
¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è, ¥ËgÀ¤UÀªÄÀ ¥ËgÀ¸À¨sÉAiÀÄÄ PÀgÀ «¢ü¹zÀÄzÀjAzÁV (4)£Éà µÀgÀwÛ£À°è UÀÄwÛUU É É ¥Àqz
É Àª£
À ÀÄ
¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ ªÉƧ®UÉAzÀÄ ¸ÀÆa¹zÀ ªÉƧ®UÀÄUÀ¼À°èAiÀÄ JgÀqÀ£Éà ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß
£ÉÆÃnøÀ£ÀÄß PÉÆqÀzÉ ¥ÀjµÀÌj¸À®Ä ¸ÀgÀPÁgÀªÀÅ ¸ÀévA À vÀæªÁVgÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ ºÁUÉ ¥ÀjµÀÌøvÀªÁzÀ
vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ ¨ÁQ EgÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÉƧ®UÀ£ÀÄß UÀÄwÛUU É É ¥ÀqÉzª À À£ÀÄ PÀÆqÀ¯Éà ¸ÀAzÁAiÀÄ
ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

(6) UÀÄwÛUA É iÀÄ §UÉÎ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÉƧ®UÀÄUÀ¼À£ÀÄß, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¢£ÁAPÀUÀ¼ÀAzÀÄ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä vÀ¦àzÀgÉ, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÁUÉ ¸ÀAzÁAiÀÄ
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¢£ÁAPÀUÀ½AzÀ CzÀ£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀ ¢£ÁAPÀzÀªg À ÉUÉ ªÀµÀðPÉÌ ±ÉÃPÀqÁ ºÀ£ÉßgÀqÀgÀ
zÀgÀz°À è CAxÀ ªÉƧ®UÀÄUÀ¼À §UÉÎ §rØAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.
(7) UÀÄwÛUU É É ¥ÀqÉzÀª£ À ÀÄ ¨sÀÆ«ÄUÉ «£Á±ÀPÁjAiÀiÁUÀĪÀ CxÀªÁ SÁAiÀÄA DV ºÁ¤PÁgÀªÁUÀĪÀ
AiÀiÁªÀ PÉ®¸Àª£À ÀÄß ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÝÀ ®è.

(8) UÀÄwÛUU É É ¥ÀqÉzÀª£

À ÀÄ CzÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀ GzÉÝñÀPÁÌV PÉÆqÀ¯ÁVzÉAiÉÆà D GzÉÝñÀzÀ ºÉÆgÀvÄÀ
¨ÉÃgÉ GzÉÝñÀPÉÌ CzÀ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀvPÀ ÀÌzÀÝ®è.

(9) UÀÄwÛUUÉ É ¥Àqz

É Àª£
À ÀÄ EzÀPÉÌ C£ÀħA¢ü¹gÀĪÀ £ÀPÉëUÉ (UÀ½UÉ) C£ÀĸÁgÀªÁV ...................£ÀÄß
¤«Äð¸À§ºÀÄzÀÄ.

(10) ¨sÀÆ«Ä ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ªÉÄð£À PÀlÖqÀªÀ£ÀÄß (UÀ¼À£ÀÄß) gÁdQÃAiÀÄ ¸À¨sÉU½

À UÉ
G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀvPÀ ÀÌzÀÝ®è.

(11) (9)£Éà µÀgÀwÛ£À°è G¥À§A¢ü¹zÀAvÉ ºÉÆgÀvÀÄ, qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀgÀ °TvÀ

¥ÀƪÁð£ÀĪÀÄw¬Ä®èzÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É SÁAiÀÄA ªÀÄvÀÄÛ ºÀAUÁ«Ä ¸ÀégÆ À ¥ÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà PÀlÖqÀU¼
À À£ÀÄß
¨ÉðUÀ¼À£ÀÄß CxÀªÁ gÀZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß UÀÄwÛUU
É É ¥Àqz
É ÀªÀ£ÀÄ ¤«Äð¸ÀvÀPÌÀ zÝÀ ®è.

(12) UÀÄwÛUU
É É ¥ÀqÉzÀª£
À ÀÄ ¸ÀzÀj ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀgÀPÁgÀPÉÌ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÁUÀĪÀ jÃwAiÀÄ°è ¸ÀéZÀÒªÁzÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄð®ªÁzÀ ¹ÜwAiÀÄ°èqv À PÀ ÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀAvÉ CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¤ªÀÄð¹zÀ gÀZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ,
 162

AiÀiÁªÀŪÁzÀgÆ
À EzÀÝgÉ, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀjUÉ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÁUÀĪÀ jÃwAiÀÄ°è M¼ÉîAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
§ºÀĪÀÄnÖ£À zÀÄgÀ¸ÀÄÛ ¹ÜwAiÀÄ°è EqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

(13) ¸ÀgÀPÁgÀzÀ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ËPÀgÀgÄÀ PÉ®¸ÀUÁgÀgÉÆqÀ£É CxÀªÁ PÉ®¸ÀUÁgÀj®èzÉ ªÉÄïÉ

ºÉýzÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À ¹ÜwUÀwUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj²Ã°¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV AiÀiÁªÀÅzÉà PÁ®zÀ°è ¥ÀæªÃÉ ²¸À®Ä UÀÄwÛUÉUÉ
¥ÀqÉzªÀ À£ÀÄ C£ÀĪÀÄw PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

(14) F UÀÄwÛUÉ CxÀªÁ CzÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÁUÀ¢AzÀ zÉÆgÀPÀĪÀ ¸Ë®¨sÀåUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀPÁðgÀ °TvÀ
¥ÀƪÁð£ÀĪÀÄw¬Ä®èzÉ UÀÄwÛUU É É ¥Àqz
É ÀªÀ£ÀÄ ¨ÉÃgÉƧâjUÉ CzÀ£ÀÄß ªÀ»¹PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è CxÀªÁ
M¼ÀUÀÄwÛUU
É É PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÀÝ®è.

(15) (PÀ) UÀÄwÛUÉUÉ PÉÆqÀĪÀ PÁ®zÀ°è EzÀÝ ºÁUÀÆ UÀÄwÛUU É É PÉÆqÀ¯ÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄïÉ
vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ ¨É¼ÉAiÀħºÀÄzÁzÀ (®UÀwÛ¹gÀĪÀ C£ÀĸÀÆaAiÀÄ°è «ªÀj¸À¯ÁzÀ J®è UÀAzsz À À ªÀÄgÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ
CªÀÅUÀ¼À ±ÁSÉU¼ À À ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÃgÀÄUÀ¼À ªÉÄð£À ºÀPÌÀ £ÀÄß ¸ÀgÀPÁgÀªÅÀ vÀ£ÀUÉ «ÄøÀ¯ÁVj¹PÉÆArzÉ ªÀÄvÀÄÛ
CAxÀ AiÀiÁªÀŪÉà ªÀÄgÀUÀ¼À£ÀÄß CxÀªÁ CªÀÅUÀ¼À ¨ÉÃgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ±ÁSÉUÀ¼À£ÀÄß PÀrAiÀÄ®Ä CxÀªÁ
DUÉAiÀÄ®Ä ªÀÄvÀÄÛ D ¨sÀƫĬÄAzÀ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁV¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ vÀ£Àß EµÁÖ£ÀĸÁgÀ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß «¯É
ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÀgPÀ ÁgÀªÀÅ ¸ÀévA À vÀæªÁVgÀvÀPÀÌzÄÀ Ý. qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£g
À £
À À C£ÀĪÀÄw¬Ä®èzÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÀrAiÀÄ®Ä
CxÀªÁ ¸ÁV¸À®Ä CxÀªÁ PÀrAiÀÄĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä CxÀªÁ ¸ÁV¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä UÀÄwÛUU É É ¥ÀqzÉ ÀªÀ£ÀÄ
ºÀPÀÄ̼À
À ÁVgÀvÀPÀÌzÝÀ ®è;

(R) UÀAzsÀzÀ ªÀÄgÀU¼ À À£ÀÄß PÀ¼ÀîvÀ£À CxÀªÁ ºÁ¤¬ÄAzÀ gÀQë¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV ªÀÄvÀÄÛ D ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄïÉ
¨É¼ÉAiÀÄĪÀ aPÀÌ VqÀU¼
À À£ÀÄß eÁUÀgÆ À PÀv¬
É ÄAzÀ gÀQë¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀjUÉ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÁUÀĪÀ
jÃwAiÀÄ°è J®è ¸ÀÆPÀÛ PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÀÄwÛUU É É ¥ÀqÉzÀª£
À ÀÄ PÉÊUÉƼÀîvÀPÀÌzÀÄÝ;

(UÀ) ¸ÀgÀPÁgÀzÀ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ UÀAzsz À À ªÀÄgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁrzÀ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄgÀQëvÀªÁVgÀĪÀAvÉ

ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁgÀÆ PÉr¸ÀzÀAvÉ £ÉÆÃrPÉƼÀî®Ä UÀÄwÛUU
É É ¥ÀqÉzª
À £
À ÀÄ PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÊUÉƼÀîvÀPÀÌzÄÀ Ý;
ªÀÄvÀÄÛ

(WÀ) ªÉÄð£À (PÀ), (R) CxÀªÁ (UÀ)UÀ¼À°è £ÀªÄÀ Æ¢¹zÀ AiÀiÁªÀŪÉà µÀgÀvÄÀ ÛU¼ À À£ÀÄß G®èAX¹zÀ
CxÀªÁ CªÀÅUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÀ£Éßà DUÀ° ¥Á°¸À®Ä vÀ¦àzÀ ¸ÀAzÀ¨Àð s zÀ°è, CAxÀ G®èAWÀ£É CxÀªÁ
PÀvðÀ ªÀå ¯ÉÆÃ¥À¢AzÁV GAmÁUÀĪÀ £ÀµÀÖ CxÀªÁ ºÁ¤AiÀÄ §UÉÎ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀgÀÄ ¤zsð À j¸ÀĪÀAxÀ
¥ÀjºÁgÀª£ À ÀÄß UÀÄwÛUU É É ¥Àqz É Àª£
À ÀÄ ¸ÀPÁðgÀPÉÌ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. C®èzÉ D UÀÄwÛUA É iÀÄ£ÀÄß
gÀzÄÀ ÝUÆ
É ½¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ D ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀB vÀ£Àß ªÀ±ÀPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉƼÀî®Ä ¸ÀgÀPÁgÀªÅÀ
¸ÀévAÀ vÀæªÁVgÀvÀPÀÌzÄÀ Ý. ªÀÄvÀÄÛ C£ÀAvÀgÀ D Erà ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ°è ¥ÀÆtðªÁV ¤»vÀªÁUÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.
D ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è UÀÄwÛUÉUÉ ¥Àqz É Àª¤
À UÉ AiÀiÁªÀÅzÉà £ÀµÀÖ ¥ÀjºÁgÀª£
À ÀÄß ¥ÀqAÉ iÀÄ®Ä ºÀQÌgÀvÀPÀÌzÀÝ®è.
 163

(16) qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£g À À C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°è ....................................... GzÉÝñÀPÁÌV ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß

AiÉÆÃUÀåªÁzÀÄzÀ£ÁßV ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÁÌV ªÀÄgÀU¼ À À£ÀÄß, ¸À¹UÀ¼À£ÀÄß, vÉÆÃ¥ÀÄUÀ¼À£ÀÄß CxÀªÁ ¥ÉÆzÉUÀ¼À£ÀÄß
¨ÉÃgÀÄ ¸À»vÀ QüÀĪÀÅzÀÄ, PÀrAiÀÄĪÀÅzÀÄ CxÀªÁ £Á±À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ CªÀ±ÀåPÀªÁzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß UÀÄwÛUU É É
¥ÀqÉzªÀ À£ÀÄ ¨ÉÃgÀÄ ¸À»vÀ PÉüÀ§ºÀÄzÀÄ, PÀrAiÀħºÀÄzÀÄ CxÀªÁ £Á±À ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
GavÀªÁV vÉUz É ÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÁ£ÀÄ EµÀÖ ¥ÀqÄÀ ªÀ AiÀiÁªÀÅzÉà jÃwAiÀÄ°è CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
«¯Éà ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ, UÀÄwÛUU É É ¥Àqz É Àª£
À ÀÄ ........................................................... GzÉÝñÀPÁÌV
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß AiÉÆÃUÀåªÀ£ÁßV ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÁÌV KjAiÀÄ zÁjUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄ ºÁQ ªÀÄvÀÄÛ D
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è£À vÀUÀÄÎ ¥ÀæzÃÉ ±ÀU¼À À£ÀÄß ¨sÀwð ªÀiÁr £É®ªÀ£ÀÄß ªÀÄlÖ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ªÉÄð£À
ºÀÄ®è£ÀÄß PÁ®PÁ®PÉÌ PÉÆAiÀÄ姺ÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ EµÀÖ¥q À ÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà jÃwAiÀÄ°è CzÀ£ÀÄß «¯É
ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀPÁðgÀzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°è CAxÀ GzÉÝñÀU½ À UÁV CªÀ±åÀ PÀªÁVgÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß D ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.

n¥ÀàtÂ.- ªÀÄgÀU¼
À ÀÄ ¨É¯ÉAiÀÄļÀîªÅÀ UÀ¼ÁVzÀÝgÉ, ºÁUÉ PÀrzÀ ªÀÄgÀU¼
À À£ÀÄß qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄõÀ£j
À UÉ
CxÀªÁ F §UÉÎ CªÀjAzÀ ¤AiÉÆÃfvÀ£ÁzÀ AiÀiÁªÀ£ÃÉ C¢üPÁjUÉ «¯ÉUÁV M¦à¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ
UÉÆvÀÄÛ¥Àr¸À§ºÀÄzÀÄ.

(17) UÉÃt ¥ÀqÉzÀª£ À ÀÄ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£j À AzÀ £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ ªÉÄïÉ, C£À¢üPÀÈvÀ PÀlÖqÀ, ¨Éð
CxÀªÁ gÀZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀ¯Éà vÉUz É ÀĺÁPÀvÀPÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ AiÀiÁªÀÅzÉà £ÉÆÃnùUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV
vÀPÀët £ÀqAÉ iÀÄ®Ä vÀ¦àzg À É, CzÀ£ÀÄß vÉUz É ÄÀ ºÁPÀ®Ä qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£j À UÉ C¢üPÁgÀ«gÀvÀPÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ
qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ CxÀªÁ CªÀ£À ¥ÀgÀªÁV ªÀiÁrzÀ vÀUÁzÉAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß vÉUz É ÀÄ
ºÁPÀĪÀÅzÀPÉÌ vÀUÄÀ °zÀ RZÀð£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁr CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß vÀ£Àß ªÀ±ÀPÌÉ vÉUÉzÀÄPÉƼÀîvÀPÌÀ zÀÄÝ. ªÉÄïÉ
ºÉýzÀAvÉ vÀUÁzÉ ªÀiÁrzÁUÀ vÀ£Àß ªÀ±PÀ ÉÌ vÉUÉzÄÀ PÉƼÀîzÀ CxÀªÁ vÉUz É ÀÄ ºÁQzÀÄzÀgÀ RZÀð£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ
ElÄÖPÉÆAqÀÄzÀPÁÌV vÀUÄÀ °zÀ RZÀð£ÀÄß UÀÄwÛUÉUÉ ¥Àqz É Àª£ À ÀÄ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¢zÀÝgÉ, F µÀgw À Û£ À
ªÉÄÃgÉUÉ vÉUÉzÄÀ ºÁPÀ¯ÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀ¸ÀÄÛ«£À §UÉÎ UÀÄwÛUU É É ¥ÀqzÉ ÀªÀ¤UÉ AiÀiÁªÀ PÉèêÀÄÄ EgÀvPÀ ÀÌzÀÝ®è.

(18) qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀgÀ ¥ÀƪÁð£ÀĪÀÄw E®èzÉ (6)£Éà µÀgw À Û£À°è G¥À§A¢ü¹gÀĪÀÅzÀgÀ ºÉÆgÀvÄÀ ,
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß CxÀªÁ CzÀgÀ ªÉÄð£À AiÀiÁªÀÅzÉà gÀZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß CxÀªÁ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ CxÀªÁ gÀZÀ£ÉAiÀÄ
AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÁUÀª£
À ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸À®Ä AiÀiÁªÀ£Éà ªÀåQÛUÉ C£ÀĪÀÄw PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è.

(19) F ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄÄ PÉÆ£ÉUÉÆAqÁUÀ CxÀªÁ gÀzÁÝzÁUÀ, UÀÄwÛUU É É ¥Àqz

É ÀªÀ£ÀÄ ¸ÀzÀj
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ µÀgÀvÀÄÛU½
À UÀ£ÄÀ UÀÄtªÁV ¸ÀĹÜwAiÀÄ°ègÄÀ ªÀAvÉ ¸ÀPÁðgÀPÉÌ ªÁ¥À¸ÀÄì
PÉÆqÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

(20) ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ µÀgv À ÄÀ ÛU¼

À À°è C£ÀĪÀÄw PÉÆnÖgÄÀ ªÀAvÉ ºÉÆgÀvÀÄ, ¸ÀzÀj ¨sÀÆ«Ä ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ
ªÉÄð£À EvÀgÀ ¸ÀPÁðj ¸ÀéwÛUÉ GAlÄ ªÀiÁrzÀ J®è CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÉà ºÁ¤ CxÀªÁ £ÀµÀÖzÀ §UÉÎ
UÀÄwÛUU
É É ¥ÀqÉzÀª£
À ÀÄ ¸ÀPÁðgÀPÉÌ dªÁ¨ÁÝg£ À ÁVgÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.
 164

(21) ªÉÄð£À(1)£Éà µÀgÀwÛ£À°è ¤¢ðµÀÖ¥r À ¹zÀ ªÉƧ®UÀ£ÀÄß CxÀªÁ CzÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÁUÀªÅÀ ,
CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ, D §UÉÎ «zÀÄåPÀÛªÁV PÉýgÀ° CxÀªÁ E®è¢gÀ°,
ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ¢£ÀU¼ À ÀªÀgÉUÉ ¸ÀAzÁAiÀĪÁUÀÄzÉ G½¢zÀÝgÉ CxÀªÁ EzÀgÀ°è CqÀPÀªÁVgÀĪÀ UÀÄwÛUÉAiÀÄ
AiÀiÁªÀŪÉà µÀgÀvÄÀ ÛU¼ À À£ÀÄß UÀÄwÛUUÉ É ¥ÀqÉzÀª£À ÀÄ G®èAX¹zÀÝg,É ¸ÀPÁðgÀªÀÅ UÀÄwÛUÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆ tðªÁV
CxÀªÁ ¨sÁUÀ±BÀ gÀzÀÄÝUÆ É ½¸À§ºÀÄzÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß vÀ£Àß ºÀvÆ É ÃnAiÀÄ°è vÉUÉzÄÀ PÉƼÀÀÄzÀÄ CxÀªÁ
J®è ¨sÀÆ«Ä CxÀªÁ CzÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ªÉÄðgÀĪÀ AiÀiÁªÀŪÉà PÀlÖqÀU¼ À À£ÀÄß,
¨ÉðUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ gÀZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ «¯É ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ §UÉÎ AiÀiÁªÀÅzÉà £ÀµÀÖ
¥ÀjºÁgÀª£ À ÀÄß ¥ÀqA É iÀÄ®Ä UÀÄwÛUU É É ¥Àqz
É ÀªÀ¤UÉ ºÀQÌgÀvPÀ ÀÄÌz®
À è.

(22) ªÉÄð£À (4) CxÀªÁ (5)£Éà µÀgÀvÄÀ ÛU¼ À À°è ¤¢ðµÀÖ¥rÀ ¹zÀ ªÉƧ®UÀÄ CxÀªÁ CzÀgÀ
AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÁUÀªÅÀ ¨ÁQ EzÀÝgÉ, CzÀ£ÀÄß ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄzÀ ¨ÁQAiÀÄAvÉ UÀÄwÛUU
É É ¥Àqz
É Àª¤
À AzÀ ªÀ¸ÀÆ®Ä
ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÀºÀ ¸ÀPÁðgÀPÉÌ C¢üPÁgÀ«gÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

(23) PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ ¥ÀgÀªÁV PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ ....................

wAUÀ½£À °TvÀ £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß PÉÆlÖ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ F ªÀÄÆ®PÀ PÉÆqÀ¯ÁVgÀĪÀ UÀÄwÛUA É iÀÄ£ÀÄß
gÀzÄÀ ÝUÆÉ ½¸À§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ AiÀiÁªÀŪÉà µÀgÀvÄÀ ÛU¼ À À£ÀÄß »AzÉAiÉÄà G®èAX¹zÀÝ
¸ÀA§Azsz À À°è PÉÊPÉƼÀÀÄzÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà PÀæªÀÄ CxÀªÁ ¥ÀjºÁgÉÆÃ¥ÁAiÀÄzÀ §UÉÎ ¸ÀPÁðgÀQÌgÄÀ ªÀ
AiÀiÁªÀÅzÉà ºÀQÌUÉ ¨ÁzsÀPÀ GAmÁUÀzA À vÉ UÀÄwÛUÉUÉ ¥ÀqÉzÀª£ À ÀÄ qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄõÀ£ÀjUÉ ................................
wAUÀ½£À °TvÀ £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß PÉÆqÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ D UÀÄwÛUÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄPÁÛAiÀÄUÉƽ¸À§ºÀÄzÀÄ. ºÁUÉ
gÀzÄÀ ÝUÆÉ ½¸ÀĪÀ CxÀªÁ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄUÉƽ¸ÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É vÁ£ÀÄ ¤«Äð¹zÀ
gÀZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ §UÉÎ vÁ£ÀÄ ªÀiÁrzÀ AiÀiÁªÀŪÉà C©üªÈÀ ¢ÞUÀ¼À ¸ÀA§Azsz À À°è vÀ£Àß
C¢ü¨ÉÆ s ÃUÀPÌÉ CrØ ªÀiÁrzÀÄzÀjAzÀ GAmÁzÀ £ÀµÀÖzÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ°è AiÀiÁªÀ £ÀµÖÀ ¥ÀjºÁgÀª£ À ÀÆß
¥ÀqA É iÀÄ®Ä UÀÄwÛUÉUÉ ¥ÀqÉzªÀ À¤UÉ ºÀQÌgÀvPÀ ÀÌzÀÝ®è. DzÀgÉ UÀÄwÛUAÉ iÀÄ gÀ¢ÝAiÀiÁw CxÀªÁ ªÀÄÄPÁÛAiÀĪÀÅ eÁjUÉ
§gÀĪÀÅzÀQÌAvÀ ªÉÆzÀ®Ä CxÀªÁ D ¸ÀA§Azsz À À°è qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ CªÀPÁ±À PÉÆqÀ§ºÀÄzÁzÀ
PÁ®zÉƼÀUÉ £ÉÆÃnù®èzÉ UÀÄwÛUA É iÀÄ£ÀÄß gÀzÄÀ ÝUÉƽ¹zÀgÉ CAxÀ gÀZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß UÀÄwÛUU É É ¥ÀqÉzÀª£ À ÀÄ
vÉUÉzÄÀ ºÁPÀ§ºÀÄzÀÄ.

(24) (21) CxÀªÁ (23)£Éà µÀgÀwÛ£À ªÉÄÃgÉUÉ UÀÄwÛUAÉ iÀÄ£ÀÄß gÀzÄÀ Ý ªÀiÁrzÁUÀ, CAxÀ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄzÀ
¢£ÁAPÀzÀªÀgU
É É zÁªÀiÁµÁ UÀÄwÛUÉ ªÉƧ®UÀ£ÀÄß «¢ü¸À®Ä ¸ÀPÁðgÀªÅÀ ¸ÀévÀAvÀæªÁVgÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

(25) UÀÄwÛUU
É É ¥ÀqzÉ ÀªÀ£ÀÄ (3)£Éà µÀgw À Û£À ªÉÄÃgÉUÉ oÉêÀt ElÖ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ¤UÉ
»A¢gÀÄV¸À§ºÀÄzÁzÀAxÀ ........................... gÀÆ.UÀ¼À ªÉƧ®UÀ£ÄÀ ß CxÀªÁ CzÀgÀ ¨sÁUÀª£
À ÄÀ ß UÀÄwÛUÉAiÀÄÄ
ªÀÄÄPÁÛAiÀĪÁzÁUÀ CxÀªÁ ªÉÆzÀ¯Éà CAvÀåUÉÆAqÁUÀ CªÀ¤UÉ »A¢gÀÄV¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.
 165

(26) ¸ÀPÁðgÀ CxÀªÁ CzÀgÀ C¢üPÁjUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ UÀÄwÛUU É É ¥ÀqÉzª

À À£À £ÀqÄÀ ªÉ, UÀÄwÛUÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹
CxÀªÁ CzÀjAzÀ GzÀ㫸ÀĪÀ CxÀªÁ UÀÄwÛUÉ ¥Àvæz À À°ègÀĪÀ J®è CxÀªÁ AiÀiÁªÀŪÉà G¥À§AzsÀUÀ¼À §UÉÎ
CxÀð ªÀiÁqÀĪÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉà «µÀAiÀÄ CxÀªÁ ªÀ¸ÀÄÛ«£À §UÉÎ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀPÀëzÀ ºÀPÀÄÌU¼ À ÀÄ, PÀvð
À ªÀåUÀ¼ÀÄ
CxÀªÁ ºÉÆuÉUÁjPÉUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ AiÀiÁªÀÅzÉà PÁ®zÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉà «ªÁzÀ CxÀªÁ
©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ GAmÁzÀgÉ, ¸ÀzÀj «ªÁzÀªÀ£ÀÄß CxÀªÁ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß D PÁ®zÀ°ègÄÀ ªÀ qÉ¥ÄÀ ån
PÀ«ÄõÀ£ÀgÀ ªÀÄzsÀå¹ÜPÉUÁV PÀ¼ÀÄ»¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À wêÀiÁð£ÀªÅÀ CAwªÀĪÁVgÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

(27) ¨sÀÆ«ÄUÉ ¸ÉÃjzÀ CxÀªÁ CzÀPÉÌ ¸ÉÃjzÉAiÉÄAzÀÄ ¥ÀæwÃw¬ÄgÀĪÀ CxÀªÁ CzÀPÉÌ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV
ºÉÆA¢PÉÆArgÀĪÀ CxÀªÁ CzÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛgÀĪÀ J®è ºÀPÄÀ ÌU¼ À ÀÄ, C£ÀĨsÉÆÃUÀzÀ ºÀPÀÄÌU¼ À ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
®UÀvÁÛzÀªÅÀ UÀ¼ÀÄ UÀÄwÛUA
É iÀÄ°è ¸ÉÃjªÉ. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ CxÀªÁ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄvÀÄÛªj À AiÀÄĪÀ
gÀ¸ÉÛUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÁjUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £À¢UÀ¼ÀÄ, ºÀ¼ÀîU¼ À ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £Á¯ÉUÀ¼À §UÉÎ C¹ÛvéÀzÀ°ègÄÀ ªÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀðd¤PÀgÀ gÀÆrüUv À À ºÀPÀÄÌU¼
À ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¥ÀPÀÌzÀ°ègÄÀ ªÀ UÀtÂU¼
À ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀ°è£À UÀtÂUÀ¼À
§UÉÎ ¸ÀPÁðgÀzÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß PÁ¢j¸À¯ÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ½UÉ UÀÄwÛUɬÄAzÁV AiÀiÁªÀ ¨ÁzsÀPª À ÀÇ E®è.

C£ÀĸÀÆa

f¯Éè vÁ®ÆèPÀÄ ¥ÀlÖt ¸ÀªÉð «¹ÛÃtð ªÉÄÃgÉUÀ¼ÀÄ

CxÀªÁ £ÀA§gÀÄ JPÀgÉUÀ¼ÀÄ
UÁæªÀÄ GvÀg
Û À zÀQët ¥ÀƪÀð ¥À²ÑªÀÄ

1 2 3 4 5 6

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ ¥ÀgÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ CªÀjUÁV ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ DzÉñÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄvÀÄÛ
¤zÉðñÀ£ÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ (ºÉ¸ÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àz£ À ÁªÀÄ) ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ UÀÄwÛUÉUÉ
¥ÀqÉzª
À À£ÀÄ EzÀPÉÌ M¦à F ...............................£ÉAiÀÄ .......................................gÀAzÀÄ vÀªÄÀ ä ¸À»
ªÀiÁrzÁÝgÉ.
1.
2.
..................................gÀ ¸ÀªÀÄPÀëªÀÄzÀ°è ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ ........................ gÀÄ ¸À» ªÀiÁrzÁÝgÉ.
1.
2.
..................................gÀ ¸ÀªÀÄPÀëªÀÄzÀ°è ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ ........................ gÀÄ ¸À» ªÀiÁrzÁÝgÉ.
 166

£ÀªÀÄÆ£ÉV

(28(i)£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)

¨ÉøÁAiÉÄÃvÀgÀ GzÉÝñÀU½
À UÁV ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄAdÆgÁw ¥Àqz
É À ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ §gÉzÀÄ
PÉÆqÀ¨ÃÉ PÁzÀ M¥ÀàAzÀzÀ £ÀªÄÀ Æ£É.

..........................................£Éà vÀºÀ²Ã¯ÁÝg¤
À UÉ,

....................................................... vÁ®ÆèQ£À ..............................£À ¤ªÁ¹AiÀiÁzÀ £Á£ÀÄ,

.......................... PÀ. R vÁ®ÆèQ£À .................................. UÁæªÄÀ zÀ .................... ¸ÀªÉð £ÀA§j£À°è
EgÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ (CxÀªÁ EzÀgÀ°è PɼÀUÉ «ªÀj¹gÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀĸÁgÀ PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£ÀzÀ CxÀªÁ
¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ) C¢ü¨ÉÆ
s ÃUÀzÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß F ªÀÄÆ®PÀ ¹éÃPÀj¸ÀÄvÉÛÃªÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀj ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ
C¢ü¨ÉÆ
s ÃUÀzÁgÀ£ÉAzÀÄ ¸ÀPÁðj zÁR¯ÉUÀ¼À°è £À£Àß ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß £ÀªÄÀ Æ¢¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄvÉÛãÉ.

¸ÀzÀj ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆ PÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1964gÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ªÉÄÃgÉUÉ
eÁjAiÀÄ°ègÀĪÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À G¥À§AzsÀU½
À UÉƼÀ¥ÀlÄÖ, 19..............gÀ ..................... wAUÀ¼À ..................
¢£ÁAPÀ¢AzÀ £À£ÀUÉ ±Á±ÀévÀªÁV ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ; ªÀÄvÀÄÛ £Á£ÀÄ ¸ÀzÀj ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ
¸ÀA§Azsz
À À°è PÁ£ÀÆ£ÀÄ §zÀÞªÁV ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß PÁ® PÁ®PÉÌ ¸ÀAzÁAiÀÄ
ªÀiÁqÀĪÀ ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀÄvÉÛÃ£É (CxÀªÁ ¸ÀzÀj ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ §UÉÎ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ
¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄzÀ «£Á¬ÄwAiÀÄ£ÀÄß ¤°è¸ÀĪÀÅzÀÄ AiÀÄÄPÀÛªÉAzÀÄ gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÅÀ C¯ÉÆÃa¹zÁ,
¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀĸÁgÀ, gÁdå ¸ÀPÁðgÀzÀ DzÉñÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ CxÀªÁ C£ÀåxÁ PÁ£ÀÆ£ÀħzÀÞªÁV
«¢ü¸À§ºÀÄzÁzÀ PÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀÄvÉÛãÉ).

£Á£ÀÄ ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ AiÀiÁªÀŪÉà µÀgÀvÀÄÛU¼

À À£ÀÄß G®èAX¹zÀÝg,É ¸ÀzÀj C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ ªÀÄvÀÄÛ
CzÀgÀ ªÉÄÃgÉUÉ gÀa¹zÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À G¥À§AzsU
À À¼À ªÉÄÃgÉUÉ £Á£ÀÄ ºÉÆuÉAiÀiÁUÀ§ºÀÄzÁzÀAxÀ EvÀgÀ
AiÀiÁªÀÅzÉà zÀAqÀPÉÌ ¨ÁzsÀPÀ GAmÁUÀzA
À vÉ, qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ , CªÀ£ÀÄ ¤zÉðò¸À§ºÀÄzÁzÀAxÀ
dįÁä£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ/CxÀªÁ PÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀzÀj ¨sÀÆ«Ä£ÀÄß £À£Àß
C¢ü¨ÉÆ
s ÃUÀzÀ°è ªÀÄÄAzÀĪÀj¸À§ºÀÄzÀÄ.

19 .............. wAUÀ¼À ....................... ¢£ÁAPÀ ..................... ¸ÀܼÀ

(¸À») PÀ.R.
 167

F M¥ÀàAzÀ ¥ÀvæPÀ ÉÌ ¸À» ªÀiÁrgÀĪÀ PÀ, R EªÀgÀÄ AiÀiÁªÀ ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸ÀÄvÁÛgÆ

É Ã
CªÀgÃÉ JAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÉÌ £ÀªÄÀ ä ¸ÀªÀÄPÀëªÀÄzÀ°è vÀªÄÀ ä ¸À» ªÀiÁrzÁÝgA
É zÀÄ £ÀªÄÀ ä ¸ÀéAvÀ w¼ÀĪÀ½PÉAiÀÄ
ªÉÄÃgÉUÉ £ÁªÀÅ WÉÆö¸ÀÄvÉÛêÉ.

(¸À») UÀ. WÀ.

(¸À») Y. ZÀ.

£ÀªÄÀ UÉ w½¢gÀĪÀµÖÀgÀ ªÀÄnÖUÉ ªÀÄvÀÄÛ eÁUÀgÆ

À PÀv¬
É ÄAzÀ «ZÁgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÀ vÀg ÀĪÁAiÀÄ,
£ÁªÀÅ zÉÆgÀQ¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁzÀAxÀ ¤RgÀªÁzÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ F M¥ÀàAzÀ ¥ÀvæÀª£
À ÀÄß §gÉzÀÄPÉÆlÖ
ªÀåQÛAiÀÄÄ ªÉÄð£À ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ §UÉÎ PÁ®PÁ®PÉÌ ¸À®è¨ÃÉ PÁzÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¸ÀPÁ®zÀ°è ¸ÀAzÁAiÀÄ
ªÀiÁqÀ®Ä dªÀ¨ÁÝgÀ£ÁVgÀĪÀ£ÉAzÀÄ gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÀÅ M¥ÀÄàªÀÅzÀPÉÌ AiÉÆÃUÀå£ÁzÀ ªÀåQÛAiÉÄAzÀÄ £ÁªÀÅ
WÉÆö¸ÀÄvÉÛêÉ.
(¸À») bÀ, d
(¸À») gÀhÄ, k
UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀ
 168

£ÀªÀÄÆ£ÉVI

(28(2)£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)

¨ÉøÁAiÉÄÃvÀgÀ GzÉÝñÀU½À UÁV ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ£ÀÄß ¥Àq¢

É gÀĪÀ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ §gÉzÀÄ
PÉÆqÀ¨ÃÉ PÁzÀ M¥ÀàAzÀzÀ £ÀªÄÀ Æ£É.

..........................................£Éà vÀºÀ²Ã¯ÁÝg¤
À UÉ,

....................................................... vÁ®ÆèQ£À ..............................£À ¤ªÁ¹AiÀiÁzÀ £Á£ÀÄ,

.......................... PÀ. R vÁ®ÆèQ£À .................................. UÁæªÄÀ zÀ .................... ¸ÀªÉð £ÀA§j£À°è
EgÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ (CxÀªÁ EzÀgÀ°è PɼÀUÉ «ªÀj¹gÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀĸÁgÀ PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£ÀzÀ CxÀªÁ
¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ) C¢ü¨ÉÆ s ÃUÀzÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß F ªÀÄÆ®PÀ ¹éÃPÀj¸ÀÄvÉÛÃªÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀj ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ
C¢ü¨ÉÆ s ÃUÀzÁgÀ£ÉAzÀÄ ¸ÀPÁðj zÁR¯ÉUÀ¼À°è £À£Àß ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß £ÀªÄÀ Æ¢¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄvÉÛãÉ.

¨sÀÆ PÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1964gÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ªÉÄÃgÉUÉ eÁjAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À

G¥À§AzsÀUÀ½UÉ M¼À¥ÀlÄÖ ªÀÄvÀÄÛ £Á£ÀÄ £À£Àß ªÁgÀ¸ÀÄzÁgÀgÄÀ , £À¤ßAzÀ ªÀ»¹PÉÆAqÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¸ÀªÀÄävÀ ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀ PÁ®zÀ¯Éèà DUÀ° «¨sÀd£ÉAiÀÄ, ªÁgÀ¸ÀÄzÁjPÉ, UÀÄwÛU,É CqÀªiÀ Á£À
CxÀªÁ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÉà jÃwAiÀÄ°è ¸ÀzÀj ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀUÁðªÀuÉ ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è CxÀªÁ CzÀ£ÀÄß
«¨sÀf¸ÀĪÀ ºÁUÉ CzÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß EvÀgÀ AiÀiÁªÀ£Éà ªÀåQÛAiÀÄÄ ¸ÁUÀĪÀ½ ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è
CxÀªÁ C¢ü¨ÉÆ s ÃV¸ÀvPÀ ÀÌzÀÝ®è, G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀvPÀ ÀÌzÀÝ®è JA§ µÀgÀwÛ£À ªÉÄÃgÉUÉ 19..............£ÉAiÀÄ
¢£ÁAPÀ¢AzÀ ±Á±ÀévÀªÁV ¸Àzj À ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß £À£ÀUÉ ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ.

ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ AiÀiÁªÀŪÉà µÀgÀvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¥Á°¸À®Ä £Á£ÀÄ vÀ¦àzÀg,É ¸ÀzÀj C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ

ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ªÉÄÃgÉUÉ gÀa¹zÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ £Á£ÀÄ UÀÄjAiÀiÁUÀ§ºÀÄzÁzÀAxÀ EvÀgÀ AiÀiÁªÀŪÉÃ
zÀAqÀU½ À UÉ ¨ÁzsPÀ À GAmÁUÀzÀAvÉ £À£Àß ¸ÀzÀj ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß, qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄõÀ£g À ÄÀ Që¥æÀªÁV
ªÀÄÄlÄÖUÉƼÀÄ ºÁQPÉƼÀî®Ä CªÀPÁ±À«gÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý, ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀj ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÀA§Azsz À À°è £Á£ÀÄ ªÀiÁrzÀ
CxÀªÁ ¤ªÀð»¹zÀ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ §UÉÎAiÀÄÆ £ÀµÖÀ ¥ÀjºÁgÀª£ À ÀÄß PÉèêÀÄÄ ªÀiÁqÀ®Ä £À£ÀUÉ
ºÀPÀÄ̼ÀÀ ÁVgÀvÀPÌÀ zÝÀ ®è.

19 .............. wAUÀ¼À ....................... ¢£ÁA ..................... ¸ÀܼÀ

(¸À») PÀ.R.

F M¥ÀàAzÀ ¥ÀvæPÀ ÉÌ ¸À» ªÀiÁrgÀĪÀ PÀ, R CªÀ£ÀÄ AiÀiÁªÀ ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸ÀÄvÁÛgÆ É Ã

CªÀ£Éà JAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÉÌ £ÀªÄÀ ä ¸ÀªÀÄPÀëªÀÄzÀ°è £ÀªÄÀ ä ¸À» ªÀiÁrzÁÝgÉAzÀÄ £ÀªÄÀ ä ¸ÀéAvÀ w¼ÀĪÀ½PÉAiÀÄ
ªÉÄÃgÉUÉ £ÁªÀÅ WÉÆö¸ÀÄvÉÛêÉ.

(¸À») UÀ. WÀ.

(¸À») Y. ZÀ.
 169

£ÀªÄÀ UÉ w½¢gÀĪÀµÖÀgÀ ªÀÄnÖUÉ ªÀÄvÀÄÛ eÁUÀgÆ

À PÀv¬
É ÄAzÀ «ZÁgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ,
£ÁªÀÅ zÉÆgÀQ¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁzÀAxÀ ¤RgÀªÁzÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ F M¥ÀàAzÀ ¥ÀvæÀª£ À ÀÄß §gÉzÀÄPÉÆlÖ
ªÀåQÛAiÀÄÄ ªÉÄð£À ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ §UÉÎ PÁ®PÁ®PÉÌ ¸À®è¨ÃÉ PÁzÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¸ÀPÁ®zÀ°è ¸ÀAzÁAiÀÄ
ªÀiÁqÀ®Ä dªÀ¨ÁÝgÀ£ÁVgÀĪÀ£ÉAzÀÄ gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÅÀ M¥ÀÄàªÀÅzÀPÉÌ AiÉÆÃUÀå ªÀåQÛAiÉÄAzÀÄ £ÁªÀÅ
WÉÆö¸ÀÄvÉÛêÉ.
(¸À») bÀ, d
(¸À») gÀhÄ, k
UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀ
 170

£ÀªÀÄÆ£ÉVII

(29£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)

(¸ÁUÀĪÀ½ aÃnAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀĪÀ §UÉV£À ¥ÀæªÀiÁt ¥ÀvÀæ)

C¢ü¨ÉÆ s ÃUÀzÀ°ègzÀ À ¸ÀPÁðj ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁUÀĪÀ½UÁV «¯É ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÀÄvÀÄÛ

C¢ü¨ÉÆ s ÃUÀzÀ ºÀPÀÄÌU¼ À À£ÀÄß PÉÆqÀĪÀÅzÀPÉÌ ¸ÀA§Azs¥ À ÀlÖ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ PɼÀV£À C£ÀĸÀÆaAiÀÄ°è
¤¢ðµÀÖ¥r À ¹zÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁgÁl ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ. ªÀÄvÀÄÛ PÀ, R £ÀÄ CzÀ£ÀÄß §»gÀAUÀ ºÀgÁf£À°è
CxÀªÁ ¤UÀ¢vÀ ¨É¯ÉUÉ PÉÆAqÀÄPÉÆArzÁÝ£É ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß PÀæªÀħzÀÞªÁV ¹ÜjÃPÀj¸À¯ÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀ, R
CzÀgÀ RjâzÁgÀ£ÉAzÀÄ WÉÆö¸À¯ÁVzÉ. ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀj PÀ, R £ÀÄ Rjâ ºÀtzÀ ¥ÀÆvÁð
ªÉƧ®UÁzÀ ............................................................ gÀÆ.UÀ¼À£ÀÄß ¸ÀgÀPÁj ReÁ£ÉUÉ ...........................
......................... £ÀA§j£À°è ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁrzÁÝ£É ....................................................................
vÁ®ÆèQ£À ............................................................ vÀºÀ¹Ã¯ÁÝgÀ£ÁzÀ .............................................. UÀ.WÀ
JA§ £Á£ÀÄ PÀ, R, ¤UÉ ¸ÀzÀj ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß C¢ü¨sÉÆÃV¸À®Ä C£ÀĪÀÄw PÉÆnÖzÝÉ Ã£É ªÀÄvÀÄÛ
¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ G¥À§AzsÀUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ C¦Ã°£À°è CxÀªÁ ¥ÀÄ£ÀjÃPÀëuÉAiÀÄ°è
DUÀ§ºÀÄzÁzÀ gÀ¢ÝAiÀiÁw CxÀªÁ ªÀiÁ¥ÁðrUÉ M¼À¥ÀlÄÖ, E£ÀÆß ªÀÄÄAzÉ £ÀªÀÄÆ¢¹zÀ G¥À§AzsÀPÌÉ
M¼À¥ÀlÄÖ ªÀÄvÀÄÛ vÀvÁÌ®zÀ°è eÁjAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀAvÉ D ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ
§UÉV£À ¨sÀÆPÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¤AiÀÄvÀªÁV ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ ¸ÀºÀ M¼À¥ÀlÄÖ, ¸ÀzÀj ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß
PÀ, R, ¤UÉ, CªÀ£À ªÁgÀ¸ÀÄzÁgÀjUÉ CªÀ£À ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¥Àæw¤¢üUÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ¤AzÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß
ªÀ»¹PÉÆAqÀªÀjUÉ, F ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁrzÉÝÃ£É ªÀÄvÀÄÛ ¹ÜjÃPÀj¹zÉÝãÉ.

(1) ¥ÀgA À vÀÄ, F PÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄzÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ G¥À§AzsÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ F

¸ÀA§Azsz À À°è PÁ®PÁ®PÉÌ ¤AiÀīĹzÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÀAzÁAiÀÄ ªÀµÀðPÉÌ ¸ÀAzÁAiÀÄ
ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý; ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÉÌ vÀ¦àzÀgÉ, CzÀ£ÀÄß ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄzÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ªÉÄÃgÉUÉ
gÀa¹zÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À°è ¤AiÀīĹzÀ jÃwAiÀÄ°è §¯ÁvÁÌgÀ PÀæªÀÄ¢AzÀ ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ.

(2) ªÀÄvÀÆÛ ¥ÀgÀAvÀÄ, F ºÀPÀÄÌ ¥ÀvæÀªÅÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå, ¥ËgÀ¸À¨sÁ CxÀªÁ EvÀgÀ ¸ÀܽÃAiÀÄ
GzÉÝñÀU½À UÁV PÁ£ÀƤ£À ªÀÄÆ®PÀ «¢ü¸À¯ÁzÀAxÀ CxÀªÁ «¢ü¸À§ºÀÄzÁzÀAxÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀĪÀ®èzÀ
EvÀgÀ zÀgÀU¼À À, PÀgU
À À¼À ªÀÄvÀÄÛ G¥ÀPg
À ÀzÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ°è ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ºÉÆuÉUÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß
AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ®Æè ¨Á¢ü¸ÀĪÀÅ¢®è.

(3) ªÀÄvÀÆÛ ¥ÀgA À vÀÄ, UÁæªÀÄzÀ zÀÄgÀ¹Û ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ zÉÆqÀØ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀtÚ PÉgÉU¼ À À ¸ÀA§Azsz À À°è, ¸ÀzÀj
PÀ, R, £À ªÉÄÃ¯É CxÀªÁ ¸ÀzÀj ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ EvÀgÉ PÁ£ÀÆ£ÀħzÀÞ MqÉAiÀÄ£À ªÉÄÃ¯É CªÀ£ÀÄ ¸ÀzÀj ¸ÀªÉð
£ÀA§j£À C¢ü¨ÉÆ s ÃUÀzÁgÀ CxÀªÁ EvÀgÀ PÁ£ÀÆ£ÀħzÀÞ MqÉAiÀÄ£ÁVgÀĪÀ PÁgÀt¢AzÁV, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀĹÜwAiÀÄ°èqÄÀ ªÀ §UÉÎ gÀÆrüvÀUÀ ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆj¸À¯ÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¸ÀéAvÀ ªÉZÀÑz° À è
E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ J®è PÁ®UÀ¼À®Æè CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀĹÜwAiÀÄ°è EqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ D¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÀÄvÀÛ ªÀÄvÀÄÛ
CzÀg° À è ªÉÄÃgÉ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤°è¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý, zÀÄgÀ¸ÀÄÛ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À £ÀÄß ¸ÀĹÜwAiÀÄ°è
EqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. ºÁUÉ ªÀiÁqÀ®Ä vÀ¦àzÀgÉ, ¸ÀgÀPÁgÀªÀÅ CªÀ¤UÉ PÀæªÀħzÀÞªÁzÀ £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß PÉÆlÖ C£ÀAvÀgÀ,
F §UÉÎ CªÀ£À ºÉÆuÉUÁjPɬÄgÀĪÀµÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ ¸ÀzÀj PÉgÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀĹÜwAiÀÄ°èqÄÀ ªÀAvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀj
 171

ªÉÄÃgÉ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À£ÀÄß zÀÄgÀ¹Û ªÀiÁqÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ ºÁUÉ ¸ÀĹÜwAiÀÄ°è EqÀĪÀÅzÀPÉÌ ºÁUÀÆ
zÀÄgÀ¹Û ªÀiÁr¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ vÀUÄÀ ®ÄªÀ ªÉZÀª
Ñ À£ÀÄß ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄzÀ ¨ÁQAiÀÄAvÉ ¸ÀzÀj PÀ, R, ¤AzÀ CxÀªÁ
EvÀgÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄ §zÀÝ MqÉAiÀĤAzÀ ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀ®Ä gÁdå ¸ÀPÁðgÀPÌÉ PÁ£ÀÆ£ÀÄ §zÀÞªÁzÀ
C¢üPÁgÀ«gÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

(4) ªÀÄvÀÆÛ ¥ÀgA À vÀÄ, ºÀPÀÄÌ ¥ÀvæÀz° À ègÄÀ ªÀ AiÀiÁªÀÅzÀÄ, ¸ÀPÁðgÀPÉÌ CxÀªÁ ¸ÀzÀj ¨sÀÆ«ÄUÉ
®UÀvÁÛVgÀĪÀ CxÀªÁ CzÀgÀ ºÀwÛgÀz° À ègÄÀ ªÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀiÁ°ÃPÀjUÉ CxÀªÁ Erà UÁæªÄÀ ¸ÀÜjUÉ ¸ÀzÀj
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ CxÀªÁ CzÀgÀ CAa£À°è ºÁzÀĺÉÆÃUÀĪÀ J®è gÀ¸ÉÛUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ zÁjUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ
ºÀ¼ÀîU¼À À §UÉÎ EgÀĪÀ CxÀªÁ gÀÆrüUv À ÀªÁzÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß ¨Á¢ü¸ÀvÀPÀÌzÝÀ ®è.

(5) ªÀÄvÀÆÛ ¥ÀgA À vÀÄ, ¸ÀzÀj PÀ, R, ¤UÉ CªÀ£À ªÁgÀ¸ÀÄzÁgÀjUÉ, ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¥Àæw¤¢üUÀ½UÉ CxÀªÁ
CªÀ¤AzÀ ºÀPÀÄÌ ¥Àqz É ÀªÀjUÉ, ¸ÀzjÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É CxÀªÁ CzÀgÀ°è CxÀªÁ CzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¨sÁUÀz° À è EzÉAiÉÄAzÀÄ w½zÀħA¢gÀĪÀ CxÀªÁ E°èAzÀ ªÀÄÄAzÉ AiÀiÁªÀÅzÉà PÁ®zÀ°è
zÉÆgÉAiÀħºÀÄzÁzÀ CªÀÄÆ®å gÀvßÀ UÀ¼ÀÄ, §AUÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ¯ÉÆúÀU¼ À ÀÄ CxÀªÁ PÀ°èzÀÝ®Ä CxÀªÁ
PÀ®ÄèU¼ À ÀÄ CxÀªÁ CªÀÄÆ®å gÀvßÀ UÀ¼À£ÀÄß, §AUÁgÀª£ À ÀÄß CxÀªÁ EvÀgÀ ¯ÉÆúÀU¼ À À£ÀÄß CxÀªÁ PÀ°èzÀÝ®£ÀÄß
ºÉÆA¢gÀĪÀAxÀ CxÀªÁ ºÉÆA¢zÉAiÉÄAzÀÄ ¨sÁ«¸À¯ÁzÀ §AqÉUÀ¼À°è CxÀªÁ CªÀÅUÀ¼À §UÉÎ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
ºÀPÀÌ£ÀÄß, ºÀPÀÄÌ ªÀÄÆ®ªÀ£ÀÄß CxÀªÁ »vÁ¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß F ºÀPÀÄÌ ¥ÀvæÀªÅÀ PÉÆqÀĪÀÅzÉAzÀÄ CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
jÃwAiÀÄ°è ¤»vÀUÉƽ¸ÀĪÀÅzÉAzÀÄ AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ®Æè ¨sÁ«¸ÀvÀPÀÌzÝÀ ®è. FUÀ eÁjAiÀÄ°ègÀĪÀ CxÀªÁ
PÁ®PÁ®PÉÌ F §UÉÎ ¤AiÀīĸÀ§ºÀÄzÁzÀAxÀ µÀgv À ÀÄÛU½
À UÉƼÀ¥ÀlÄÖ CªÀÅUÀ¼É®èª£ À ÀÄß gÁdå ¸ÀgÀPÁgÀPÉÌ F
ªÀÄÆ®PÀ «ÄøÀ¯ÁVj¸À¯ÁVzÉ. ¸ÀzÀj ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É CxÀªÁ CzÀgÆ É ¼ÀUÉ zÉÆgÉAiÀħºÀÄzÁzÀ, DzÀgÉ
¯ÉÆúÀU¼ À ÀÄ CxÀªÁ PÀ°èzÀÝ®Ä CxÀªÁ CªÀÄÆ®å gÀvÀßUÀ¼ÀÄ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß½zÀ EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀÄtÚzÀ
PÀ®Äè, UÁæ£ÉÊmï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¯ÉÆúÀUÀ¼À£ÀÄß, ¸Àzj À PÀ, R, CªÀ£À ªÁgÀ¸ÀÄzÁgÀgÄÀ , ªÉÊAiÀÄQÛPÀ
¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ CªÀ¤AzÀ ºÀPÀÄÌ ªÀ»¹PÉÆAqÀªg À ÄÀ AiÀiÁªÁUÀ®Æ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß GavÀªÁV
G¥ÀAiÉÆÃV¸À®Ä CªÀPÁ±À«gÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ. DzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁgÀĪÀÅzÀPÁÌV ¸ÁV¸ÀzÉ ¸ÀzÀj PÀ, R £ÀÄ
CªÀ£À ªÁgÀ¸ÀÄzÁgÀgÄÀ , ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÄ CªÀ¤AzÀ ºÀPÀÄÌ ªÀ»¹PÉÆAqÀª£ À ÀÄ vÀªÄÀ ä ¤dªÁzÀ SÁ¸ÀV
G¥ÀAiÉÆÃUÀPÁÌV «¤AiÉÆÃV¹PÉƼÀÀÄzÀÄ.

(6) ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgAÀ vÀÄ, gÁdå ¸ÀPÁðgÀPÌÉ F ªÀÄÆ®PÀ «ÄøÀ¯ÁVgÀĪÀ UÀAzsÀzÀ ªÀÄgÀUÀ¼À ºÀPÀÌ£ÀÄß,
CAxÀ ªÀÄgÀU¼ À À §UÉÎ ¯Á¨sÁA±ÀU¼ À À£ÀÄß PÉÆqÀĪÀ «µÀAiÀÄzÀ°è EgÀĪÀ CxÀªÁ gÀa¸À®àq§ À ºÀÄzÁzÀ
¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ C£ÀĪÀÄw¸ÀĪÀ ªÀÄnÖV£À ºÉÆgÀvÄÀ . ¸ÀzÀj PÀ, R, ¤UÉ CªÀ£À ªÁgÀ¸ ÀÄzÁgÀjUÉ, ªÉÊAiÀÄQÛPÀ
¥Àæw¤¢üUÀ½UÉ CxÀªÁ CªÀ¤AzÀ ºÀPÀÄ̪» À ¹PÉÆAqÀªjÀ UÉ F ºÀPÀÄÌ ¥Àvæª
À ÀÅ AiÀiÁªÀÅzÉà jÃw¬ÄAzÀ
PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ CxÀªÁ ¤»vÀUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è.

(7) ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgAÀ vÀÄ, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¸Áé¢üãÀPÌÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ ¢£ÁAPÀ ............................. jAzÀ,
ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À (15 ªÀµÀðUÀ¼À) CªÀ¢üAiÀĪÀgÉUÉ ¥Àg¨ À Ás gÉ ªÀiÁqÀvÀPÌÀ zÝÀ ®è:

«ªÀgÀuÉ: F ¥ÀgÀAvÀÄPÀzÀ GzÉÝñÀUÀ½UÁV F PɼÀV£ÀªÅÀ UÀ¼À£ÀÄß ¥ÀgÀ¨Ás gÉAiÉÄAzÀÄ

¥ÀjUÀt¸ÀvPÀ ÀÌzÀÝ®è:
 172

(PÀ) CAxÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß C©üªÈÀ ¢ÞUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV CxÀªÁ CAxÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÁUÀĪÀ½UÁV

zÀ£À CxÀªÁ ¨ÉøÁAiÉÆÃ¥ÀPÀgÀtUÀ¼À£ÀÄß PÉƼÀÄîªÅÀ zÀPÁÌV vÉUÉzÄÀ PÉÆAqÀ ¸Á®UÀ½UÉ
¨sÀzÀævA
É iÀiÁV gÁdå ¸ÀPÁðgÀPÉÌ CxÀªÁ ¸ÀºÀPÁgÀ ¸ÀAWÀPÉÌ CxÀªÁ ¨sÁgÀvÀ PÁ¦ü ªÀÄAqÀ°UÉ
CxÀªÁ C£ÀĸÀÆavÀ ¨ÁåAQUÉ CxÀªÁ PÀȶ ¥ÀÄ£À«ðvÀÛ ¤UÀªÀÄPÉÌ CxÀªÁ PÀ£ÁðlPÀ gÁdå
PÀȶ PÉÊUÁjPÁ ¤UÀªÄÀ PÉÌ ªÀiÁrzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ CqÀªÀiÁ£À; ªÀÄvÀÄÛ

(R) PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆ ¸ÀÄzsÁgÀuÉUÀ¼À C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1961gÀ G¥À§AzsÀU½

À UÀ£ÀĸÁgÀªÁV
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß UÉÃtÂUÉ PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ.

(8) ªÀÄvÀÆÛ ¥ÀgA

À vÀÄ, ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ
ªÉÄÃgÉUÉ gÀa¹zÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À G¥À§AzsÀUÀ½UÉ CxÀªÁ vÀvÁÌ®zÀ°è eÁjAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
PÁ£ÀƤUÉ ¸ÀºÀ M¼À¥ÀnÖgv À ÀPÌÀ zÄÀ Ý.

(9) ¨sÀƸÁgÀ ¸ÀAgÀPÀëuÁ C¢üPÁjAiÀÄÄ ¤zÉðò¸ÀĪÀAvÉ ªÀÄAdÆgÁw ¥ÀqÉzª À À£ÀÄ ¨sÀƸÁgÀ

¸ÀAgÀPëÀuÁ PÁAiÀÄðPÀæªÄÀ UÀ¼À£ÀÄß PÉÊPÉƼÀÄîªÅÀ zÀPÉÌ §zÀÞ£ÁVgÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

£ÀªÀÄÆ£ÉVIII

(28PÀ ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)

©lÄÖPÉÆqÀ¯ÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ §zÀ¯ÁV ¨ÉÃgÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄAdÆgÁwUÉ ºÁPÀĪÀ Cfð.

1. CfðzÁgÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀAiÀĸÀÄì

2. «¼Á¸À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÈwÛ

3. vÀAzÉAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ

4. ©lÄÖPÉÆqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ GzÉÝò¹zÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «ªÀgU

À À¼ÀÄ:

(i) ¸ÀªÉð £ÀA§gÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÆÃr£À ¸ÀASÉå:

(ii) «¹ÛÃtð: RÄ¶Ì .............................

vÀj ..............................

¨ÁUÁAiÀÄÄÛ ...................................

(iii) ªÀiË®å

5. PÉüÀ¯ÁVgÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¹ÛÃtðPÉÌ «ªÀgU

À À¼ÀÄ, CAzÀg,É ¸ÀªÉðà £ÀA§gÀÄ, UÁæªÀÄ, vÁ®ÆèPÀÄ,
¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ EgÀĪÀ G¥À«¨sÁUÀ (gɪ£É ÀÆå)
 173

C£ÀĸÀÆa

¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «ªÀgÀ

f¯Éè vÁ®ÆèPÀÄ UÁæªÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ªÉÄÃgÉ ¸ÀªÉð «¹ÛÃtð PÀAzÁAiÀÄ

EzÀÝgÉ UÀ¼ÀÄ £ÀA§gÀÄ

1 2 3 4 5 6 7 8

MlÄÖ
¥sÉÆÃmï
Rg笕
RÄ¶Ì vÀj
¨ÁUÁAiÀÄÄÛ

AiÀiÁªÀ GzÉÝñÀPÁÌV ¥sÆ

É Ãmï RgÁ©UÉ C£ÀĪÀÄw¸À¯ÁVzÉAiÉÆà CzÀ£ÀÄß E°è ¤¢ðµÀÖªÁV
£ÀªÄÀ Æ¢¸À¨ÃÉ PÀÄ.

19 .............. wAUÀ¼À ....................... ¢£ÁAPÀ .....................

vÀºÀ¹Ã¯ÁÝgÀ

gɪɣÀÆå ¸ÀaªÁ®AiÀÄ

C¢ü¸ÀÆZÀ£É

¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ 11£Éà dÆ£ï 1970

f.J¸ï.Dgï. 215: PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1964 (1964gÀ 12£Éà PÀ£ÁðlPÀ

C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ)gÀ 197£Éà ¥ÀæPÀgÀt¢AzÀ ¥ÀæzÀvÀÛªÁzÀ C¢üPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¹, PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ F
ªÀÄÆ®PÀ F PɼÀPA À qÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÉ. CzÀgÀ PÀgÀqÀ£ÀÄß ¸ÀzÀj C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ 197£ÉÃ
¥ÀæPÀgÀtzÀ(1)£Éà G¥À¥æPÀ ÀgÀtzÀ°è CUÀvÀå¥Àr¹zÀAvÉ 1970£Éà K¦æ¯ï 3£Éà ¢£ÁAPÀzÀ PÀ£ÁðlPÀ UÉen É Ö£À
«±ÉõÀ ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è 1970gÀ K¦æ¯ï 3£Éà ¢£ÁAPÀzÀ f.J¸ï.Dgï. 109£Éà £ÀA§j£À C¢ü¸ÀÆZÀ£É
JAzÀÄ ¥ÀæPÀn¸À¯ÁVzÉ.

PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ (¨sÀÆ«ÄUÀ¼À C£À¢üPÀÈvÀ C¢ü¨sÉÆÃUÀª£

À ÀÄß PÀæªÀÄUÉƽ¸ÀĪÀ)
¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 1970.

¤AiÀĪÀÄUÀ¼À C£ÀÄPÀæªÀÄtÂPÉ

1. ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁægA

À ¨sÀ

2. ¥Àj¨sÁµÉU¼
À ÀÄ

3. ¸À°è¸À¨ÉÃPÁzÀ Cfð

4. C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÁzÀ PÀæªÀÄ
 174

5. PÉ®ªÀÅ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÝ®è

6. ¨ÉøÁAiÉÆÃzÉÝñÀU½
À UÁV ªÀÄvÀÄÛ ¸ËzÉUÁV ªÀÄgÀzÀ vÉÆÃ¥ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼É¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV
G¥ÀAiÉÆÃV¸À¯ÁzÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ §UÉÎ ¤§ðAzsUÀ¼ÀÄ.

7. ¥ÁèAmɵ£ À ï ¨É¼ÉUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼É¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV G¥ÀAiÉÆÃV¸À®Ä ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ

§UÉÎ ¤§ðAzsÀU¼
À ÀÄ.

8. UÉÆÃqÀA© ¨É¼ÉUÁV G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀ ¨sÀÆ«Ä ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ §UÉÎ ¤§ðAzsÀU¼

À ÀÄ.

9. ¨ÉøÁAiÉÄÃvÀgÀ GzÉÝñÀPÁÌV G¥ÀAiÉÆÃV¸À¯ÁzÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ §UÉÎ

¤§ðAzsÀU¼
À ÀÄ

10. «¢ü¸À¨ÉÃPÁzÀ ¨É¯É

11. FUÁUÀ¯Éà PÀAzÁAiÀÄ ¤zsÀðj¹gÀzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ §UÉÎ CzÀ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ

ªÉÆzÀ®Ä PÀAzÁAiÀÄ ¤zsð
À j¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

12. ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ gÀ¢ÝAiÀiÁw.

13. ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ¸Àr°PÉ.

PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ (¨sÀÆ«ÄUÀ¼À C£À¢üPÀÈvÀ C¢ü¨sÉÆÃUÀªÀ PÀæªÀÄUÉƽ¸ÀĪÀ) ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 1970

1. ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁægÀA¨sÀ.- (1) F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ (¨sÀÆ«ÄUÀ¼À

C£À¢üPÀÈvÀ C¢ü¨ÉÆ
s ÃUÀªÀ£ÀÄß PÀæªÀÄUÉƽ¸ÀĪÀ «¤AiÀĪÀÄ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 1970 JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

(2) CªÀÅ PÀÆqÀ¯Éà eÁjUÉ §gÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

2. ¥Àj¨sÁµÉUÀ¼ÀÄ.- F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À°è, ¸ÀAzÀ¨Àð

s PÉÌ ¨ÉÃgÉ CxÀðzÀ CUÀvåÀ «gÀ¢zÀÝgÉ,-

(PÀ) ‘C¢ü¤AiÀĪÀÄ’ JAzÀg,É PÀ£ÁðlPÀ ¨sÆ

À PÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1964;

(R) ‘£ÀªÄÀ ƣɒ JAzÀgÉ F ¤AiÀĪÀÄUÀ½UÉ C£ÀħA¢ü¹gÀĪÀ £ÀªÄÀ Æ£É;

(UÀ) ‘¨sÀÆgÀ»vÀ §qÀ ªÀåQÛU¼À ÀÄ’ JAzÀgÉ gÁdåzÀ°è J°èAiÉÄà DUÀ° CxÀªÁ ¨ÉÃgÉ PÀqU É É J°èAiÉÄÃ
DUÀ°, AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ MqÉvÀ£Àª£À ÀÄß ºÉÆA¢gÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ J¯Áè ªÀÄÆ®UÀ½AzÀ ªÀµÀðPÉÌ
JgÀqÀÄ ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ½UÉ «ÄÃgÀzÀ ªÀgª À ÀiÁ£ÀªÀżÀî ªÀåQÛ;

(WÀ) ‘C£À¢üPÈÀ vÀ C¢ü¨ÉÆ

s ÃUÀzÀ°ègÄÀ ªÀ ªÀåQÛ’ JAzÀgÉ 94£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è G¯ÉèÃTvÀªÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ
C£À¢üPÀÈvÀ C¢ü¨ÉÆs ÃUÀzÀ°ègÄÀ ªÀ ªÀåQÛ; ªÀÄvÀÄÛ CªÀ¤AzÀ ¥ÀqÉzÀ ºÀQÌ£À ªÉÄÃ¯É PÉèêÀÄÄ ªÀiÁqÀĪÀ
ªÀåQÛ CxÀªÁ ªÀåQÛU¼ À À£ÀÄß M¼ÀUÉƼÀîvPÀ ÀÌzÄÀ Ý;

(Y) ‘¥ÁèAmÉõÀ£ï ¨É¼ÉU¼

À ÀÄ’ JAzÀgÉ K®QÌ, PÁ¦ü, ªÉÄt¸ÀÄ, gÀ§âgï ªÀÄvÀÄÛ n;

(ZÀ) ‘¸ÁPÀµÀÄÖ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ »qÀĪÀ½zÁgÀ’ CAzÀgÉ £Á®ÄÌ ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ½UÉ PÀrªÉĬĮèzÀ ¨ÁUÁAiÀÄÄÛ

CxÀªÁ SÁwæ ¤ÃgÁªÀj ¸ËPÀAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß¼Àî vÀj¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß CxÀªÁ JAlÄ ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ½UÉ
 175

PÀrªÉĬĮèzÉ RĶÌ, ¨sÀÆ«Ä CxÀªÁ ªÀÄ¼É ¤Ãj£À D¸ÀgÉAiÀÄļÀî vÀj ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß

ºÉÆA¢gÀĪÀ ªÀåQÛ.

«ªÀgÀuÉ.- M§â ªÀåQÛAiÀÄÄ MAzÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ ªÀUÀðUÀ¼À ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ MqÉAiÀÄ£ÁVzÀÝgÉ, F

RAqÀzÀ GzÉÝñÀPÁÌV CªÀ£ÀÄ ºÉÆA¢gÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¹ÛÃtðªÀ£ÄÀ ß ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ªÀUð
À UÀ¼À ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À
«¹ÛÃtðªÀ£ÀÄß CzÀPÉÌ ¸ÀªÀÄ£ÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¹ÛÃtðPÉÌ ¥ÀjªÀwð¸ÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ F PɼÀPA À qÀAvÉ
¤zsð
À j¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý:-

¨ÁUÁAiÀÄÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ MAzÀÄ ºÉPÉÖÃgÀÄ CxÀªÁ SÁwæ ¤ÃgÁªÀj ¸ËPÀAiÀÄðªÀżÀî MAzÀÄ

ºÉPÉÖÃgÀÄ vÀj ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ EªÀ£ÀÄß ªÀÄ¼É ¤Ãj£À D¸ÀgÉAiÀÄ vÀj ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ CxÀªÁ RÄ¶Ì ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ
JgÀqÀÄ ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ½UÉ ¸ÀªÀĪÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

(2) F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À°è G¥ÀAiÉÆÃV¸À¯ÁzÀ, DzÀgÉ ¥Àj¨sÁ¶¹gÀzÀ ¥ÀzÀU½

À UÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀzÁªÀ½UÀ½UÉ
PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1964gÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ªÉÄÃgÉV£À ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À°è CªÀÅUÀ½UÉ
PÉÆqÀ¯ÁzÀ CxÀðªÉà EgÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

3. ¸À°è¸À¨ÉÃPÁzÀ Cfð.- C£À¢Pü ÀÈvÀ C¢ü¨sÉÆÃUÀz° À ègÀĪÀ ªÀåQÛAiÀÄÄ vÁ£ÀÄ C£À¢üPÀÈvÀªÁV

C¢ü¨ÉÆ s ÃV¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß vÀ£ÀUÉ ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ C¥ÉÃQë¹zÀgÉ CªÀ£ÀÄ 1£ÉÃ
£ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£j
À UÉ CfðAiÀÄ£ÀÄß ¸À°è¸À§ºÀÄzÀÄ.

4. C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÁzÀ PÀæªÀÄ.- (1) 3£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉV£À CfðAiÀÄÄ §AzÀ ªÉÄïÉ,

CfðzÁgÀ£ÀÄ MzÀV¹gÀĪÀ «ªÀgÀU¼ À À£ÀÄß qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£g
À ÄÀ vÁ£ÀÄ CªÀ±ÀåPÀªA
É zÀÄ ¨sÁ«¸ÀĪÀAxÀ
«ZÁgÀuÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¥Àj²Ã°¹zÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀAxÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ
«¹ÛÃtðªÀ£ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ «¢ü¸À§ºÀÄzÁzÀ ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤zsð À j¹zÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ, GzÉÝòvÀ ªÀÄAdÆjAiÀÄ
§UÉV£À DPÉëÃ¥ÀuÉU¼ À À£ÀÄß £ÉÆÃnù£À°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¸ÀĪÀ ¢£ÁAPÀzÉƼÀUÉ w½¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ PÉÆÃj 2£ÉÃ
£ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß ¨sÀÆ«Ä EgÀĪÀ UÁæªÄÀ zÀ ZÁªÀrAiÀÄ°è ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA§Azs¥ À ÀlÖ ¥ÀAZÁ¬Äw
PÀbÉÃjAiÀÄ°è ¥ÀæPn À ¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ ¢£ÁAPÀªÀÅ £ÉÆÃnù£À ¢£ÁAPÀ¢AzÀ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ¢£ÀUÀ½UÉ
PÀrªÉĬÄgÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è.

(2) CAxÀ £ÉÆÃnù£À°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹gÀĪÀ ¢£ÁAPÀªÀÅ ªÀÄÄVzÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ §AzÀ

DPÉëÃ¥ÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj²Ã°¹zÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ±ÀåPÀªA
É zÀÄ ¥ÀAiÀiÁð¯ÉÆÃa¸À¯ÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ºÉaÑ£À
«ZÁgÀuÉAiÀÄ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ, qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄµÀ£ÀgÄÀ JµÀÄÖ «¹ÛÃtðzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ
ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ, AiÀiÁªÀ ¨É¯ÉUÉ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀ µÀgÀvÄÀ ÛU½ À UÉ M¼À¥l
À ÄÖ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ
JA§ÄzÀ£ÀÄß ¤zsð À j¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

(3) C£ÀAvÀgÀ qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄõÀ£ÀgÀÄ, vÁ£ÀÄ ¤¢ðµÀÖ¥Àr¸À¨ÃÉ PÁzÀ ºÁUÀÆ £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß PÉÆlÖ
¢£ÁAPÀ¢AzÀ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ¢£ÀUÀ½UÉ PÀrªÉĬĮèzÀ ¢£ÁAPÀzÉƼÀU,É ¤¢ðµÀÖ¥r À ¹zÀ µÀgÀvÄÀ ÛU¼
À À ªÉÄïÉ
ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ£ÀÄß CAVÃPÀj¸À®Ä CªÀ£ÀÄ EaÒ¸ÀÄvÁÛ£ÉAiÉÄà JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÁUÉ
EaÒ¹zÀgÉ £ÉÆÃnù£À°è ¤¢ðµÀÖ¥rÀ ¹zÀ ºÁUÀÆ £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß PÉÆlÖ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ ªÀÄƪÀvÀÄÛ ¢£ÀUÀ½UÉ
 176

ºÉZÁÑVgÀzÀ ¢£ÁAPÀzÀ ªÉüÉUÉ, UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁrzÀ ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß dªÉÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ PÉÆÃj III£ÉÃ
£ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ°è CfðzÁgÀ¤UÉ MAzÀÄ £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß PÉÆqÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ.

¥ÀgA
À vÀÄ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄµÀ£ÀgÄÀ , ¸ÀzÀj ¢£ÁAPÀzÉƼÀUÉ CfðzÁgÀ£ÀÄ vÀ£ÀUÉ ¸À°è¹zÀ CfðAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÀÄÛ °TvÀzÀ°è C©ü¯ÉÃT¸À¨ÉÃPÁzÀ PÁgÀtUÀ½UÁV ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß dªÉÄ ªÀiÁqÀĪÀ PÁ®ªÀ£ÀÄß
ªÀÄÄAzÀĪÀgɸÀ§ºÀÄzÀÄ. CAxÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀÄÄAzÀĪÀj¹zÀ ¢£ÁAPÀªÀÅ £ÉÆÃnù£À°è ¤¢ðµÀÖ¥r À ¹zÀ
¢£ÁAPÀ¢AzÀ vÉÆA§vÀÄÛ ¢£ÀUÀ½VAvÀ ºÉZÁÑVgÀvÀPÌÀ zÝÀ ®è.

(4) CfðzÁgÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¸ÀªÀÄäwAiÀÄ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ ¢£ÁAPÀ CxÀªÁ

ªÀÄÄAzÀĪÀj¹zÀ PÁ®zÉƼÀUÉ D ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß dªÉÄ ªÀiÁrzÀgÉ, qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£g À ÄÀ ªÀÄAdÆgÀÄ
ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ D §UÉÎ DzÉñÀª£
À ÀÄß ºÉÆgÀr¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

(5) CfðzÁgÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¸ÀªÀÄäwAiÀÄ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¸À®Ä CxÀªÁ ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹gÀĪÀ ¢£ÁAPÀzÉƼÀUÉ

CxÀªÁ ªÀÄÄAzÀĪÀgɹzÀ PÁ®zÉƼÀUÉ D ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß dªÉÄ ªÀiÁqÀ®Ä vÀ¦àzg À É CªÀ£À CfðAiÀÄ£ÀÄß
wgÀ¸ÀÌj¸ÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ.

5. PÉ®ªÀÅ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÝ®.è - UÉÆêÀiÁ¼À, UÀÄAqÀÄ vÉÆÃ¥ÀÄ, PÉgÉAiÀÄ

CAUÀ¼À, ¥ÉÆÃmï RgÁ¨ï, RgÁ¨ï ºÀ¼Àî, FZÀ®ÄªÀ£À-EªÀÅUÀ½UÁV «ÄøÀ°j¹zÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À£ÀÄß
CxÀªÁ ¤PÀl ¨sÀ«µÀåzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÁªÀðd¤PÀ GzÉÝñÀPÁÌV CUÀvåÀ ªÁVgÀĪÀ CxÀªÁ CUÀvÀåªÁUÀĪÀ
¸ÀA¨sÀªÀ«gÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è:

¥ÀgA
À vÀÄ, UÉÆêÀiÁ¼À ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À ¸ÀA§Azsz À °
À è, AiÀiÁªÀÅzÉà UÁæªÄÀ zÀ §UÉÎ zÉÆgÉAiÀħºÀÄzÁzÀ
ªÉÄë£À ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ ¥Àæw £ÀÆgÀÄ zÀ£ÀUÀ½UÉ ºÀ£ÉßgÀqÄÀ ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ¼ÀAvÉ ¯ÉPÁÌZÁgÀ ªÀiÁrzÀ «¹ÛÃtðªÀ£ÀÄß
«ÄÃjzÁUÀ CzÀ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.

(2) (i) ªÉÄʸÀÆgÀÄ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ £ÀUg

À ÀU¼
À À ¥ËgÀ¸À¨sÁ ¥Àj«ÄwUÀ¼ÉƼÀUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ
£ÀUÀgz
À À ¥ËgÀ¸À¨sÁ ¥Àj«Äw¬ÄAzÀ ºÀ¢£ÁgÀÄ Q¯ÉÆà «ÄÃlgÀÄUÀ¼ÉƼÀUÉ EgÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà UÁæ ªÄÀ zÀ°è;
CxÀªÁ

(ii) ªÉÄʸÀÆgÀÄ, zÁªÀtUÉgÉ, ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ºÀħâ½î-zsÁgÀªÁqÀ, ¨É¼ÀUÁ« £ÀUÀgUÀ À¼À, PÉÆïÁgÀzÀ

a£ÀßzÀ UÀtÂAiÀÄ ¥ÀæzÃÉ ±ÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁUÀ®PÉÆÃmÉ ¥ÀlÖtzÀ, ¥ËgÀ¸À¨sÁ ¥Àj«ÄwAiÉƼÀUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀj
¸ÀܼÀUÀ¼À ¥ËgÀ¸À¨Ás ¥Àj«ÄwUÀ½AzÀ K¼ÀÄ Q¯ÉÆëÄÃlgÀÄUÀ¼ÉƼÀUÉ EgÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà UÁæªÄÀ zÀ°è; CxÀªÁ

(iii) f¯Áè PÉÃAzÀæ ¸ÀܼÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ UÀzÀU,À ¨ÉlUÉÃj ªÀÄvÀÄÛ zÁAqÉð ¥ÀlÖtUÀ¼À ¥ËgÀ¸À¨sÁ
¥Àj«ÄwAiÉƼÀUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀj ¸ÀܼÀUÀ¼À ¥ËgÀ¸À¨sÁ CxÀªÁ ¥ÀlÖt ¥Àj«ÄwUÀ½AzÀ LzÀÄ
Q¯ÉÆëÄÃlgÀÄUÀ¼ÉƼÀUÉ EgÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà UÁæªÀÄzÀ°è; CxÀªÁ

(iv) vÁ®ÆèPÀÄ PÉÃAzÀæ ¸ÀܼÀU¼ À À ªÀÄvÀÄÛ gÉʯÉé ¸ÀA¥ÀPÀð ºÉÆA¢gÀĪÀ ¥ÀlÖtUÀ¼À ¥ËgÀ¸À¨Ás
¥Àj«ÄwUÀ¼ÉƼÀUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀj ¸ÀܼÀUÀ¼À ¥ËgÀ¸À¨sÁ CxÀªÁ ¥ÀlÖt ¥Àj«ÄwUÀ½AzÀ ªÀÄÆgÀÄ
Q¯ÉÆëÄÃlgÀÄUÀ¼À°ègÄÀ ªÀ AiÀiÁªÀÅzÉà UÁæªÄÀ zÀ°è; CxÀªÁ
 177

(v) EvÀgÀ ¥ËgÀ¸À¨ÉUs À¼À, EvÀgÀ vÁ®ÆèPÀÄ PÉÃAzÀæ ¸ÀܼÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀlÖt ¥ÀAZÁ¬ÄwUÀ¼À
¥Àj«ÄwUÀ¼ÉƼÀUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀj ¸ÀܼÀU½
À AzÀ MAzÀƪÀgÉ Q¯ÉÆà «ÄÃlgÀÄUÀ¼ÉƼÀUÉ EgÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
UÁæªÄÀ zÀ°è;

- EgÀĪÀ AiÀiÁªÀ ¨sÆ

À «ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÝÀ ®è.

¥ÀgAÀ vÀÄ, PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£ÀU¼

À À ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è, f¯Áè PÉÃAzÀæ ¸ÀܼÀUÀ¼À ¥ËgÀ ¸À¨sÁ ¥Àj«ÄwUÀ¼À£ÀÄß
ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹, (ii), (iv) ªÀÄvÀÄÛ (v)£Éà RAqÀUÀ¼À°è ¤¢ðµÀÖ¥r À ¹zÀ ¥Àj«ÄwUÀ¼ÉƼÀUÉ ªÀÄvÀÄÛ
CAvÀg¼À ÉƼÀUÉ ¤ªÉñÀ£ÀUÀ½zÀÝgÉ, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.

«ªÀguÀ É.- F G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ GzÉÝñÀPÁÌV, UÁæªÄÀ zÀ PÉÃAzÀæ ¸ÀܼÀ UÁæªÄÀ oÁuÉ CxÀªÁ
ZÁªÀrAiÀÄ F G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ°è ¤¢ðµÀÖ¥r À ¹zÀ CAvÀgÀzÆ É ¼ÀUÉ EzÀÝgÉ, CAxÀ Erà UÁæªÄÀ ªÀÅ F
G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹gÀĪÀ zÀÆgÀzÆ
É ¼ÀVzÉAiÉÄAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

¥ÀgA
À vÀÄ, PÀlÖqÀ ¤ªÉñÀ£ÀUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀz° À è, f¯Áè PÉÃAzÀæ ¸ÀܼÀUÀ¼À ¥ËgÀ ¸À¨sÁ ¥Àj«ÄwUÀ¼À£ÀÄß
ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹, (ii), (iv) ªÀÄvÀÄÛ (v)£Éà RAqÀUÀ¼À°è ¤¢ðµÀÖ¥r À ¹zÀ ¥Àj«ÄwUÀ¼ÉƼÀUÉ ªÀÄvÀÄÛ
CAvÀgUÀ À¼ÉƼÀUÉ ¤ªÉñÀ£ÀU½ À zÀÝgÉ, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.

6. ¨ÉøÁAiÉÆÃzÉÝñÀUÀ½UÁV ªÀÄvÀÄÛ ¸ËzÉUÁV ªÀÄgÀzÀ vÉÆÃ¥ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼É¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ G¥ÀAiÉÆÃV¸À¯ÁzÀ

¨sÀÆ«ÄUÀ¼À ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ §UÉÎ ¤§ðAzsÀUÀ¼ÀÄ.-

(1) C£À¢üPÀÈvÀ C¢ü¨ÉÆ s ÃUÀzÀ°ègÄÀ ªÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¥ÁèAmÉõÀ£ï ¨É¼ÉUÀ¼À£ÀÄß CxÀªÁ UÉÆÃqÀA©

ªÀÄgÀUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼É¸ÀĪÀÅzÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉøÁAiÉÆÃzÉÝñÀU½ À UÁV ªÀÄvÀÄÛ ¸ËzÉ ªÀÄgÀzÀ vÉÆÃ¥ÀÄUÀ½UÁV
G¥ÀAiÉÆÃV¹zÁUÀ, PɼÀPA À qÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÝ®è. -

(i) CfðzÁgÀ£ÀÄ D ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ EgÀĪÀ vÁ®ÆèQ£À ¥Àj«ÄwAiÉƼÀUÉ 1968gÀ dįÉÊ 1£ÉÃ

¢£ÁAPÀQÌAvÀ ªÉÆzÀ®Ä SÁAiÀÄA¤ªÁ¹AiÀiÁV®è¢zÀÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß RÄzÁÝV ¸ÁUÀĪÀ½
ªÀiÁqÀĪÀ £ÉÊd ¨ÉøÁAiÀÄUÁgÀ£ÁVgÀ¢zÀÝg;É ªÀÄvÀÄÛ

(ii) CfðzÁgÀ£ÀÄ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¨sÀƫĬÄgÀĪÀ »qÀĪÀ½zÁgÀ£ÁVzÀÝgÉ-

(2) CfðzÁgÀ£ÀÄ ¨sÀÆgÀ»vÀ ªÀåQÛAiÀiÁVgÀĪÀ°è,-

(i) C£À¢üPÀÈvÀ C¢ü¨sÉÆÃUÀzÀ°ègÄÀ ªÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¹ÛÃtðªÀÅ MAzÀÄ ºÉPÉÖÃgÀÄ vÀj CxÀªÁ ¨ÁUÁAiÀÄÄÛ
¨sÀÆ«ÄVAvÀ CxÀªÁ JgÀqÄÀ ºÉPÉÖÃgÀÄ RÄ¶Ì ¨sÀÆ«Ä CxÀªÁ ªÀļÉAiÀÄ D¸ÀgÉAiÀÄ vÀj ¨sÀÆ«ÄVAvÀ
ºÉZÁÑVgÀ¢zÀÝgÉ CªÀ¤UÉ CªÀ£À C£À¢üPÈÀ vÀ C¢ü¨sÉÆÃUÀz° À ègÀĪÀ Erà ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ
ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ; ªÀÄvÀÄÛ

(ii) CªÀ£À C£À¢üPÀÈvÀ C¢ü¨ÉsÆÃUÀzÀ°ègÄÀ ªÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¹ÛÃtðªÀÅ (1)£Éà RAqÀz° À è

¤¢ðµÀÖ¥r À ¹zÀ «¹ÛÃtðQÌAvÀ ºÉZÁÑVzÀÝgÉ, CªÀ¤UÉ CAxÀ «¹ÛÃtðQÌAvÀ ºÉZÁÑzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è.
 178

(2PÀ) CfðzÁgÀ£ÀÄ ¨sÀÆ MqÉAiÀÄ£ÁVzÀÝgÉ, CªÀ¤UÉ ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ

«¹ÛÃtðªÀÅ CªÀ£ÀÄ FUÁUÀ¯Éà ºÉÆA¢gÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¹ÛÃtðªÀÇ ¸ÉÃj ¸ÁPÀµÀÄÖ ¨sÀƫĬÄgÀĪÀ
»qÀĪÀ½zÁgÀ¤UÉ ¤AiÀīĹgÀĪÀ PÀ¤µÀ× »qÀĪÀ½AiÀÄ «ÄwAiÀÄ£ÀÄß «ÄÃgÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è.

(3) (1)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ°è K£Éà EzÀÝgÀÆ, CfðzÁgÀ£ÀÄ FUÁUÀ¯Éà ºÉÆA¢gÀĪÀ EvÀgÀ

¨sÀÆ«ÄUÉ ®UÀvÁÛVgÀĪÀ CxÀªÁ ºÀwÛgÀz° À ègÄÀ ªÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß vÀj CxÀªÁ ¨ÁUÁAiÀÄÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ
¸ÀA§Azsz À À°è CzsÀð ºÉPÉÖÃj£ÀµÀÄÖ ªÀÄvÀÄÛ RÄ¶Ì ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÀA§Azsz À À°è MAzÀÄ ºÉPÉÖÃj£ÀµÀÄÖ
¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ ªÀÄnÖUÉ, ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß «ÄÃgÀz,É FUÁUÀ¯Éà CªÀ£ÀÄ ºÉÆA¢gÀĪÀ EvÀgÀ ¨sÀÆ «ÄAiÀÄ ºÉaÑ£À
C£ÀĨsÉÆÃUÀPÁÌV CxÀªÁ ºÉaÑ£À ¸ÁUÀĪÀ½UÁV CAxÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ CUÀvÀåªÁVzÉAiÉÄAzÀÄ qÉ¥ÀÄån
PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀlÖg,É CzÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.

7. ¥ÁèAmÉõÀ£ï ¨É¼ÉUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼É¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ

§UÉÎ ¤§ðAzsÀUÀ¼ÀÄ.- C£À¢üPÀÈvÀ C¢ü¨sÉÆÃUÀz° À ègÄÀ ªÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¥ÁèAmÉõÀ£ï ¨É¼ÉUÀ¼À£ÀÄß
¨É¼É¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV G¥ÀAiÉÆÃV¹zÁUÀ, CAxÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß LzÀÄ ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ½UÉ «ÄÃgÀzA À vÉ, CfðzÁgÀ¤UÉ
ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ;

¥ÀgA
À vÀÄ, CfðzÁgÀ£ÀÄ FUÁUÀ¯Éà ºÉÆA¢gÀĪÀ EvÀgÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¹ÛÃtðªÀÅ ªÀÄAdÆgÀÄ
ªÀiÁrzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¹ÛÃtðªÀÇ ¸ÉÃj E¥ÀàvÛÉgq
À ÀÄ ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ½UÉ «ÄÃgÀvÀPÌÀ zÝÀ ®è:

ªÀÄvÀÆÛ ¥ÀgA À vÀÄ, CfðzÁgÀ£ÀÄ, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ EgÀĪÀ vÁ®ÆèQ£À ¥Àj«ÄwUÀ¼ÉƼÀUÉ 1968gÀ

dįÉÊ 1£Éà ¢£ÁAPÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä SÁAiÀÄA ¤ªÁ¹AiÀiÁV®è¢zÀÝgÉ, CªÀ¤UÉ AiÀiÁªÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÝ®è.

8. UÉÆÃqÀA© ¨É¼ÉUÁV G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ §UÉÎ ¤§ðAzsÀUÀ¼ÀÄ.- C£À¢üPÀÈvÀ

C¢ü¨ÉÆ
s ÃUÀzÀ°ègÄÀ ªÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß UÉÆÃqÀA©AiÀÄ£ÀÄß ¨É¼É¸À®Ä G¥ÀAiÉÆÃV¹zÁUÀ, LzÀÄ ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ½VAvÀ
ºÉZÁÑV, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è.

¥ÀgA
À vÀÄ, ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ CfðzÁgÀ£ÀÄ FUÁUÀ¯Éà ºÉÆA¢gÀĪÀ, ªÀÄvÀÄÛ
UÉÆÃqÀA© ¨É¼ÉUÁV G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀ EvÀgÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼ÀÆ ¸ÉÃj ºÀvÀÄÛ ºÉPÉÖÃgÀÄUÀ½UÉ «ÄÃgÀvPÀ ÀÌzÀÝ®è:

ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgA
À vÀÄ, CfðzÁgÀ£ÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ EgÀĪÀ vÁ®ÆèQ£À ¥Àj«ÄwUÀ¼ÉƼÀUÉ 1968gÀ dįÉÊ
1£Éà ¢£ÁAPÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä SÁAiÀÄA ¤ªÁ¹AiÀiÁVgÀ¢zÀÝgÉ, AiÀiÁªÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß CªÀ¤UÉ ªÀÄAdÆgÀÄ
ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è.

9. ¨ÉøÁAiÉÄÃvÀgÀ GzÉÝñÀPÁÌV G¥ÀAiÉÆÃV¸À¯ÁzÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ §UÉÎ ¤§ðAzsÀUÀ¼ÀÄ.-

C£À¢üPÀÈvÀªÁV C¢ü¨ÉsÆÃUÀzÀ°ègÄÀ ªÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß C¢ü¨ÉÆ
s ÃUÀzÁgÀ£ÀÄ ªÁ¸ÀzÀ ªÀÄ£ÉUÁV ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV
G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀg,É LzÀÄ JPÀgÉUÉ ºÉZÁÑV®èzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß CªÀ¤UÉ ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÝ®è.

10. «¢ü¸À¨ÉÃPÁzÀ ¨É¯É.- (1) F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À §UÉÎ
«¢ü¸À¨ÉÃPÁzÀ ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß (3)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ G¥À§AzsÀU½ À UÉƼÀ¥ÀlÄÖ, qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£gÀ ÀÄ
ªÀÄAdÆjAiÀÄ ¢£ÁAPÀzÀAzÀÄ EzÀÝ ¸À¤ßªÉñÀU¼
À À£ÀÄß UÀªÀĤ¹ ªÀÄvÀÄÛ vÁ£ÀÄ CªÀ±ÀåPÀªA
É zÀÄ ¨sÁ«¸ÀĪÀAxÀ
 179

«ZÁgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁr w½zÀÄPÉƼÀÄîªA

À xÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀiÁgÀÄPÀmÖÉ ªÀiË®åPÉÌ ¸ÀA§Azs¥
À ÀlÖAvÉ
¤zsð
À j¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

(2) CAxÀ ¨É¯ÉAiÀÄÄ AiÀiÁªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ®Æè ªÀiÁgÀÄPÀmÖÉ ªÀiË®åQÌAvÀ PÀrªÉÄ EgÀvPÀ ÀÌzÝÀ ®è ªÀÄvÀÄÛ
CAxÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖ ªÀiË®åzÀ JgÀqg
À ÀµÖÀQÌAvÀ ºÉZÁÑVgÀvÀPÌÀ zÝÀ ®è.

¥ÀgA
À vÀÄ, ¨sÀÆgÀ»vÀ §qÀªÀåQÛUÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ°è, qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄõÀ£g
À ÄÀ ,-

(i) ¤dªÁzÀ ¨ÉøÁAiÀÄPÁÌV CxÀªÁ 9£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ªÁ¸ÀzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀlÄÖªÀÅzÀPÁÌV
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨Àð s zÀ°è, ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖ ¨É¯ÉAiÀÄ CzsÀðQÌAvÀ ºÉZÁÑV®è¢gÀĪÀ
CxÀªÁ PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀƪÀÄAdÆgÁw ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À, 1969gÀ 12 ªÀÄvÀÄÛ 18£Éà ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ
¨sÀÆ«ÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁrzÀÝgÉ D ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ «¢ü¸À§ºÀÄzÁVzÀÝAxÀ ¨É¯ÉAiÀÄ
JgÀqÀgÀµÀÖQÌAvÀ ºÉZÁÑV, EªÀÅUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÀÄ PÀrªÉÄAiÉÆà CzÀ£ÀÄß ¤UÀ¢vÀ ¨É¯ÉAiÀiÁV «¢ü¸À§ºÀÄzÀÄ.

ªÀÄvÀÆÛ ¥ÀgA
À vÀÄ, ¥ÁèAmÉõÀ£ï ¨É¼ÉUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼É¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV G¥ÀAiÉÆÃV¸À¯ÁUÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À
¸ÀA§Azsz
À À°è ¨É¯ÉAiÀÄÄ, ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖ ¨É¯ÉAiÀÄ JgÀqg À ÀµÀÄÖ CxÀªÁ ¥Àæw ºÉPÉÖÃjUÉ LzÀÄ ¸Á«gÀ
gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼ÀµÀÄÖ, EªÀÅUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÀÄ PÀrªÉÄAiÉÆà CzÀÄ, EgÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.

(3) ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖ ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¯ÉPÀÌ ºÁPÀĪÁUÀ, qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£g À £

À ÀÄ D
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ «ÄøÀ®Ä ªÀUð À zÀ AiÀiÁªÀŪÉà ªÀÄgÀU¼À À ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß CxÀªÁ C£À¢Pü ÀÈvÀ C¢ü¨ÉÆs ÃUÀzÀ
CªÀ¢üAiÀÄ°è CfðzÁgÀ£ÀÄ ªÀiÁrzÀ C©üªÈÀ ¢Þ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß UÀt£ÉUÉ vÉUÉzÄÀ PÉƼÀîvÀPÌÀ zÀÝ®è; DzÀgÉ D
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ EvÀgÀ ªÀÄgÀU¼
À À ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß UÀt£ÉUÉ vÉUzÉ ÄÀ PÉƼÀîvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

(4) D ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ «ÄøÀ®Ä ªÀUð À zÀ ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¸ÀévÁÛVgÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ

¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ DzÉñÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä CxÀªÁ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ AiÀiÁªÀ PÁ®zÀ¯Éèà DUÀ°
CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀPÁðgÀªÀÅ vÉUÉzÄÀ ºÁPÀ§ºÀÄzÀÄ.

(5) ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖAiÀÄ ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤zsð

À j¸ÀĪÀ PÁ®zÀ°è, «ÄøÀ®Ä ªÀUð À zÀ ªÀÄgÀUÀ¼À£ÀÄß PÀrzÀÄ
ºÁQgÀĪÀ §UÉÎ C°è ¸ÁPÀëöå«zÀÝ°è, qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ CAxÀ ªÀÄgÀUÀ¼À ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý
ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ §UÉÎ «¢ü¸À¨ÉÃPÁzÀ ¨É¯ÉAiÀÄ°è CzÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

(6) ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ §UÉÎ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¨É¯ÉAiÀÄ eÉÆvÉUÉ C¢ü¨ÉÆ

s ÃUÀzÀ MlÄÖ CªÀ¢üAiÀÄ
§UÉV£À »A¢£À PÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

(7) ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄÄ C£ÀĸÀÆavÀ eÁw CxÀªÁ C£ÀĸÀÆavÀ ¥ÀAqÀUÀzÀ ªÀåQÛUÉ CxÀªÁ

«¢ü¹gÀĪÀ ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß §qÀv£À ÀzÀ PÁgÀt¢AzÁV ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ C¸ÀªÄÀ xÀð£ÁVgÀĪÀ ªÀåQÛUÉ
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁrzÀÝgÉ, «¢ü¸À¯ÁzÀ ¨É¯ÉAiÀÄ ±ÉÃ. J¥ÀàvÉÛöÊzÀgÀªÀgU É É, DzÀgÉ, L£ÀÆgÀÄ
gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À ¥ÀgÀªiÀ ÁªÀ¢üUÉ M¼À¥ÀlÄÖ, ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ ªÀiÁ¦ü ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
G½zÀ ªÉƧ®UÀ£ÀÄß ªÀÄÆgÀÄ ªÁ¶ðPÀ PÀAvÀÄUÀ¼À°è ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¤zÉðò¸À§ºÀÄzÀÄ;

¥ÀgAÀ vÀÄ, «¢ü¸À¯ÁzÀ ¨É¯ÉAiÀÄÄ L£ÀÆgÀÄ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ½VAvÀ ºÉZÁÑVgÀ¢zÀÝg,É qÉ¥ÀÄån

PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ Erà ªÉƧ®UÀ£ÀÄß ªÀiÁ¦ü ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.
 180

11. FUÁUÀ¯Éà PÀAzÁAiÀÄ ¤zsÀðj¹gÀzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ §UÉÎ CzÀ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä
PÀAzÁAiÀÄ ¤zsÀðj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.- F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ, ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ
§UÉÎ, CzÀ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä PÀAzÁAiÀÄ ¤zsð À j¹gÀ¢zÀÝgÉ, ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À PÀAzÁAiÀÄ
¤zsðÀ gÀuÉUÉ C£Àé¬Ä¸À§ºÀÄzÁzÀ G¥À§AzsÀU½ À UÀ£ÀĸÁgÀªÁV ¨sÀÆPÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¤zsð À j¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. CAxÀ
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÆÃdtÂAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀºÀ ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¸ÀgÀºÀzÝÀ £ÀÄß UÀªÄÀ ¤¹ ªÉÄÃgÉ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À£ÀÄß
¤°è¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý. CzÀgÀ §UÉV£À ªÉZÀÑUÀ¼À£ÀÄß ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄAdÆgÁw ¥ÀqÉzÀª£ À ÀÄ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

12. ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ gÀ¢ÝAiÀiÁw.- F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ ªÀiÁrzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ

ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀļÀÄî CxÀªÁ ªÉÆøÀzÀ ¤gÀÆ¥ÀuÉU¼ À À£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥Àq¢ É zÀÝgÉ,
CxÀªÁ D ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄÄ F ¤AiÀĪÀÄUÀ½UÉ «gÀÄzÀÞªÁVzÀÝgÉ D ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ£ÀÄß gÀzÄÀ Ý ªÀiÁqÀ®Ä
qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀjUÉ CªÀPÁ±À«gÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ D ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ªÀÄgÀ½ ªÀ»¹PÉƼÀîvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

13. ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ¸Àr°PÉ.- F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À°è K£Éà EzÀÝgÀÆ, gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÅÀ vÁ£ÁVAiÉÄÃ

CxÀªÁ r«d£À¯ï PÀ«ÄõÀ£ÀgÀ CxÀªÁ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£g À À D¥sÁgÀ¹ì£À ªÉÄïÉ, AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀA zÀ¨Àð
s zÀ
CxÀªÁ ¸ÀAzÀ¨Àð s UÀ¼À ªÀUðÀ zÀ ¸À¤ßªÉñÀU¼ À À°è, F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À AiÀiÁªÀŪÉà G¥À§AzsÀU¼ À À£ÀÄß
¸ÀqÀ°¸ÀĪÀÅzÀÄ £ÁåAiÉÆÃavÀªA É zÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆPÀÛªÉAzÀÄ ¸ÀPÁðgÀªÅÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀlÖgÉ, CzÀÄ DzÉñÀzÀ
ªÀÄÆ®PÀ, D DzÉñÀz° À è ¤¢ðµÀÖ¥r À ¸À§ºÀÄzÁzÀAxÀ µÀgÀvÀÄÛU½ À UÉ M¼À¥ÀlÄÖ, CAxÀ ¸Àr°PÉAiÀÄ §UÉÎ
¤zÉðò¸À§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ C£ÀAvÀgÀ CAxÀ ¸ÀAzÀ¨Àð s zÀ°è CxÀªÁ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À UÀ¨Àð s zÀ°è CAxÀ
¤zÉðñÀ£ÀPÀÌ£ÀĸÁgÀªÁV ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.

£ÀªÀÄÆ£É 1

(3£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)

C£À¢üPÀÈvÀ C¢ü¨sÉÆÃUÀzÀ°ègÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ §UÉÎ Cfð

1 CfðzÁgÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ

2 ªÀÈwÛ ªÀÄvÀÄÛ «¼Á¸À

¤ªÁ¸À ¸ÀܼÀ
3
(ªÉÆzÀ®Ä ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è EgÀĪÀ vÁ®ÆèQ£À
¥Àj«ÄwAiÉƼÀUÉ ¤ÃªÀÅ 1968gÀ
dįÉÊ 1£Éà ¢£ÁAPÀPÉÌ SÁAiÀÄA
¤ªÁ¹AiÀiÁV¢ÝgÁ JA§ÄzÀ£ÀÄß
zÀAiÀÄ«lÄÖ E°è ¸ÀÆa¹ ªÀÄvÀÄÛ ºÁVzÀÝgÉ
¤ªÁ¸À ¸ÀܼÀªÀ£ÀÄß ¤¢ðµÀÖ¥r
À ¹)
4 vÀAzÉAiÀÄ/UÀAqÀ£À ºÉ¸ÀgÄÀ
 181

5 C£À¢üPÀÈvÀ C¢ü¨ÉÆ
s ÃUÀzÀ°ègÄÀ ªÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À UÁæªÄÀ vÁ®ÆèPÀÄ ¸À.£ÀA.
«ªÀgU
À À¼ÀÄ (1) (2) (3)
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¹ÛÃtð *AiÀiÁªÀÅzÀPÁÌV
ªÀUð
À ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß
G¥ÀAiÉÆÃV¸À
¯ÁVzÉ
(4) (5) (6)

6 CfðzÁgÀ£ÀÄ AiÀiÁªÀ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ RĶÌ

C£À¢üPÀÈvÀ C¢¨sÉÆÃUÀzÀ°ègÄÀ vÁÛ£É
vÀj
¨ÁUÁAiÀÄÄÛ
¥ÁèAmÉõÀ£ï

7 ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀ n.n. dįÁä£ÉAiÀÄ

AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ
À EzÀÝgÉ, «ªÀgÀU¼
À ÀÄ.

* ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉøÁAiÀÄPÁÌV ¸ËzÉ ªÀÄgÀ ¨É¼É¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV, EvÀgÀ ¥ÁèAmÉõÀ¤ßUÁV CxÀªÁ ¨ÉøÁAiÉÄÃvÀgÀ GzÉÝñÀPÁÌV
G¥ÀAiÉÆÃV¸À¯ÁVzÉAiÉÄà JA§ÄzÀ£ÀÄß E°è zÀAiÀÄ«lÄÖ ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹, ¥ÀæwAiÉÆAzÀgÀ «¹ÛÃtðUÀ¼À£ÀÄß ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹.

8 CfðzÁgÀ CxÀªÁ CªÀ£À PÀÄlÄA§zÀ

AiÀiÁªÀ£Éà ªÀåQÛAiÀÄÄ CAxÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ
ªÀÄAdÆjUÁV »AzÉAiÉÄà Cfð
¸À°è¹zÀÝ£É-ªÀÄvÀÄÛ ºÁUÉ ¸À°è¹zÀÝgÉ, CzÀgÀ
§UÉÎ §AzÀ GvÀÛgÀzÀ «ªÀgÀU¼À ÀÄ

9 gÁdåzÀ°è CxÀªÁ gÁdåzÀ ºÉÆgÀUÉ vÁ®ÆèPÀÄ UÁæªÄÀ ¸À£ÀA.

CfðzÁgÀ£À MqÉvÀ£Àz°
À ègÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À «¹ÛÃtð ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀ
«ªÀgU
À À¼ÀÄ PÀAzÁAiÀÄ
RĶÌ
vÀj
¨ÁUÁAiÀÄÄÛ
¥ÁèAmÉõÀ£ï

10 J¯Áè ªÀÄÆ®UÀ½AzÀ CfðzÁgÀ£À ªÁ¶ðPÀ

ªÀgÀªiÀ Á£À

ªÉÄÃ¯É MzÀV¹gÀĪÀ «ªÀgÀU¼

À ÀÄ £À£ÀUÉ w½zÀ ªÀÄnÖUÉ ¤d ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀjAiÀiÁVªÉ JAzÀÄ
¥ÀæªiÀ ÁtÂÃPÀj¸À¯ÁVzÉ.
 182

£ÀªÀÄÆ£É-II

(4£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)

£ÉÆÃnøÀÄ
.................................................................. vÁ®ÆèQ£À ................................................ UÁæªÄÀ zÀ
²æÃ/²æêÀÄw .............................................................. gÀªg
À ÄÀ ................................................... ¬ÄAzÀ
vÀ£Àß C£À¢üPÀÈvÀ C¢ü¨ÉÆ
s ÃUÀzÀ°ègÄÀ ªÀ F PɼÀV£À C£ÀĸÀÆaAiÀÄ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ Cfð ¸À°è¹gÀĪÀÅzÀjAzÀ ¸ÀzÀj ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è
...........................................£ÀÄß (E°è ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä GzÉÝò¹zÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¹ÛÃtðªÀ£ÄÀ ß
¤¢ðµÀÖ¥r
À ¹) ......................................gÀÆ.UÀ¼À£ÀÄß (E°è ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ ªÉƧ®UÀ£ÀÄß
¸ÀÆa¹) ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ GzÉÝò¸À¯ÁVzÉAiÉÄAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
GzÉÝòvÀ ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ §UÉÎ DPÉëÃ¥ÀuÉAiÀÄļÀî AiÀiÁªÀ£Éà ªÀåQÛAiÀÄÄ vÀ£Àß DPÉëÃ¥ÀuÉAiÀÄ£ÀÄß
..................................................gÀAzÀÄ CxÀªÁ CzÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä (E°è ¢£ÁAPÀª£
À ÀÄß ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹)
PɼÀUÉ ¸À» ªÀiÁrgÀĪÀªÀjUÉ vÀ®Ä¥ÀĪÀAvÉ PÀ½¸À§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ F ªÀÄÆ®PÀ C¢ü¸ÀÆa¸À¯ÁVzÉ.

C£ÀĸÀÆa

(E°è «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀÄÆ¢¹)

¸ÀܼÀ: ...................................

¢£ÁAPÀ: ............................... qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£g

À ÀÄ

ªÉÄð£À £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß ................................. (E°è ¸ÀܼÀªÀ£ÀÄß ¤¢ðµÀÖ¥Àr¸À¨ÃÉ PÀÄ.

............................................gÀ°è (E°è ¢£ÁAPÀª£
À ÀÄß ¤¢ðµÀÖ¥r
À ¸À¨ÃÉ PÀÄ) ....................................gÀAzÀÄ
CAn¸ÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀæPÀn¸À¯ÁVzÉAiÉÄAzÀÄ ¥ÀæªiÀ ÁtÂÃPÀj¸À¯ÁVzÉ.

......................................
UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀ ................................
gɪ£
É ÀÆå E£ïì¥PÉ ÀÖgÄÀ
n¥Ààt: UÁæªÄÀ zÀ PÀ¤µÀ× ¥ÀPÀë E§âgÄÀ «zÁåªÀAvÀ ¤ªÁ¹UÀ¼À ¸À»AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqA
É iÀÄvÀPÀÌzÄÀ Ý.
 183

£ÀªÀÄÆ£É-III
(4£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr)
...................................UÁæªÀÄzÀ ²æÃ/²æêÀÄw ......................................................................
EªÀgÄÀ vÀ£Àß CfðAiÀÄ°è ¤¢ðµÀÖ¥r À ¹zÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸À°è¹zÀ CfðAiÀÄ
¸ÀA§Azsz
À À°è, ¸ÀzÀj ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß CxÀªÁ/CAxÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ .............................. «¹Ûà tðzÀµÀÖ£ÄÀ ß
ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä GzÉÝò¸À¯ÁVzÉAiÉÄAzÀÄ F ªÀÄÆ®PÀ CªÀjUÉ w½¸À¯ÁVzÉ.
(F £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß PÉÆlÖ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ¢£ÀUÀ½UÉ PÀrªÉĬĮèzA À vÉ)
................................................................. ¢£ÀUÀ¼ÉƼÀUÉ CªÀ£ÀÄ/CªÀ¼ÀÄ F ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ£ÀÄß
CAVÃPÀj¸ÀĪÀ §UÉÎ vÀ£Àß M¦àUA É iÀÄ£ÀÄß F PɼÀUÉ ¸À» ªÀiÁrgÀĪÀªÀjUÉ w½¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý. ªÀÄvÀÄÛ
CªÀ£ÀÄ/CªÀ¼ÀÄ F ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ£ÀÄß CAVÃPÀj¸À®Ä M¦àzÀgÉ F £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß PÉÆlÖ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ
.............................................. gÉƼÀUÉ vÁ®ÆèQ£À vÀºÀ¹Ã¯ÁÝg£ À À PÀbÉÃjAiÀÄ°è ...........................................
gÀÆ.UÀ¼À (ªÉƧ®UÀÄ DPÀëgÀU¼ À À°è) ªÉƧ®UÀ£ÀÄß dªÉÄ ªÀiÁqÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý. ªÉƧ®UÀ£ÀÄ dªÉÄ ªÀiÁrzÀ §UÉÎ
ZÀ®£À£ÀÄß, ºÁUÉ dªÉÄ ªÀiÁrzÀ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ MAzÀÄ ªÁgÀzÆ É ¼ÀUÀ F PɼÀUÉ ¸À» ªÀiÁrgÀĪÀªj À UÉ
PÀ¼ÀÄ»¸ÀvÀPÌÀ zÀÄÝ.
¸ÀܼÀ: .................................
¢£ÁAPÀ: ........................................ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£g
À ÀÄ
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¸ÉêÉU¼
À ÀÄ (gɪ£
É ÀÆå C¢üãÀ «¨sÁUÀ) UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀgÀ (¸ÉêÁ¨sÀwð)
¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 1970.
1. ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁægÀA¨sÀ
2. UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀgÀ GzÉÆåÃV ¸ÀAªÀUÀð
3. £ÉêÀÄPÁ¢üPÁj
4. ¸ÉêÁ¨sw
À ð
5. DAiÉÄÌ ¸À«Äw
6. CºÀðvÁ ¥Àj«ÃPÀëuÉ
7. vÀgÀ¨ÃÉ w
8. UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀgÄÀ §gÀzÀÄPÉÆqÀ¨ÃÉ PÁzÀ §AzsÀ¥ÀvæÀ
8PÀ. ¥ÀAZÁ¬Äw PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀiÁV ¸ÉÃªÉ ¸À°è¸ÀĪÀ ºÉÆuÉUÁjPÉ
9. ¸ÁªÀiÁ£Àå ¸ÉêÁ¨sÀwðAiÀÄ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À C£ÀéAiÀÄ
10. EvÀgÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À C£ÀéAiÀÄ
11. ¤gÀ¸À£À ªÀÄvÀÄÛ G½¸ÀÄ«PÉUÀ¼ÀÄ
 184

gɪɣÀÆå ¸ÀaªÁ®AiÀÄ
C¢ü¸ÀÆZÀ£É
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ: 25£Éà ªÀiÁZïð, 1970

f.J¸ï.Dgï. 133.- PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ 1964gÀ 16 ªÀÄvÀÄÛ 197£ÉÃ

¥ÀæPÀgÀtUÀ½AzÀ ¥ÀæzÀvÀÛªÁzÀ C¢üPÁgÀU¼ À À£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¹, PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÅÀ F ªÀÄÆ®PÀ PɼÀPA À qÀ
¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß gÀa¸ÀÄvÀÛz.É CzÀgÀ PÀgÀq£À ÀÄß 1970gÀ ªÀiÁZïð 5£Éà ¢£ÁAPÀzÀ PÀ£ÁðlPÀ UÉen É Ö£À ¨sÁUÀ
4 ¥ÀæPÀgÀtzÀ 2(i)gÀ°è ¥s§ É æªj
À 24£Éà ¢£ÁAPÀzÀ f.J¸ï.Dgï. 70 Dgïr 173 JA.¹.J¸ï (68)£ÉÃ
PÀæªÀiÁAPÀzÀ C¢ü¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ°è ¸ÀzÀj 197£Éà ¥ÀæPg À ÀtzÀ (1)£Éà G¥À¥æPÀ ÀgÀtzÀ°è CUÀvÀå¥Àr¹zÀAvÉ F
ªÉÆzÀ¯Éà ¥ÀæPÀn¸À¯ÁVzÉ.

1. ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁægÀA¨sÀ.- (1) F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÁðlPÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¸ÉêÉU¼ À ÀÄ (gɪɣÀÆå

C¢üãÀ «¨sÁUÀ) UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUg
À À (¸ÉêÁ ¨sÀwð) ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 1970 JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄvÀPÀÌzÄÀ Ý.

(2) CªÀÅ PÀ£ÁðlPÀ UÉeÉnÖ£À°è CªÀÅUÀ¼ÀÄ ¥ÀæPÀlªÁzÀ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ eÁjUÉ §gÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

2. UÁæªÀÄ ¯ÉQÌUÀgÀ GzÉÆåÃV ¸ÀAªÀUÀð.- UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀgÀ GzÉÆåÃV ¸ÀAªÀUð À ªÀÅ f¯ÁèªÁgÀÄ
GzÉÆåÃV ¸ÀAªÀUð À ªÁVgÀvÀPÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ ªÉÃvÀ£À ±ÉæÃtÂAiÀÄÄ gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÅÀ ¤UÀ¢ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀAvÉ
EgÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

3. £ÉêÀÄPÁ¢üPÁj.- UÁæªÄÀ ¯ÉQÌU£

À À ¸ÀA§AzsÀzÀ°è f¯ÉèAiÀÄ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀgÀÄ £ÉêÀÄPÁ¢ü
PÁjAiÀiÁVgÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

4. ¸ÉêÁ¨sÀwð.- UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀgÀ GzÉÆåÃV ¸ÉêÁ ¨sÀwðAiÀÄ£ÀÄß, F PɼÀPA

À qÀªÀgÆ
É ¼ÀVAzÀ £ÉÃgÀ
¸ÉêÁ ¨sÀwðAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý:-

(i) UÁæªiÀ Á¢üPÁjUÀ¼ÁV ¸ÉÃªÉ ¸À°è¹gÀĪÀ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ;

(iPÀ) (i)£Éà ¨Á©£À°è ¸ÀÆa¹gÀĪÀªÀg° À è ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÀASÉåAiÀÄ CºÀð ªÀåQÛU¼

À ÀÄ ¹UÀ¢zÀÝgÉ, 1970gÀ
d£ÀªÀj 1gÀAzÀÄ MlÄÖ MAzÀÄ ªÀµÀðQÌAvÀ PÀrªÉĬĮèzÉ ¸ÉÃªÉ ¸À°è¹gÀĪÀ ¸ÀܽÃAiÀÄ
C¨sÀåyðUÀ¼ÀÄ, CªÀgÀÄ ¸ÉêÉAiÀÄ°èg°À CxÀªÁ E®è¢gÀ°;

(ii) (iPÀ) ¨Á©£À°è ¸ÀÆa¹gÀĪÀªÀg° À è ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÀASÉåAiÀÄ CºÀð ªÀåQÛU¼

À ÀÄ ¹UÀ¢zÀÝgÉ ¸ÉêÁ
¨sÀwð PÁ®zÀ°è eÁjAiÀÄ°èzÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ½UÀ£ÀĸÁgÀªÁV ¥ÀAZÁ¬Äw PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÁV
PÀæªÀħzÀÞªÁV ¸ÉêÉUÉ ¨sÀwðªÀiÁqÀ¯ÁVgÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ J¸ï.J¸ï.J¯ï.¹. ¥ÀjÃPÉë CxÀªÁ CzÀPÉÌ
¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀÄzÉAzÀÄ gÁdå ¸ÀPÁðgÀ¢AzÀ WÉÆövÀªÁzÀ EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ °è
vÉÃUÀðqÉAiÀiÁzÀ ªÀåQÛU¼
À ÀÄ;

(iii) ¸ÉêÁ ¨sÀwðAiÀÄ PÁ®zÀ°è eÁjAiÀÄ°èzÝÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ½UÀ£ÀĸÁgÀªÁV ¥ÀAZÁ¬Äw

PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÁV PÀæªÀħzÀÞªÁV ¸ÉêÉUÉ ¨sw
À ð ªÀiÁqÀ¯ÁVgÀĪÀ ªÀåQÛU¼
À ÀÄ; ªÀÄvÀÄÛ

(ii)£Éà ¨Á©£À°è ¸ÀÆavÀªÁzÀªÀg°

À è ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÀASÉåAiÀÄ CºÀð ªÀåQÛU¼
À ÀÄ ¹UÀ¢zÀÝgÉ;
 185

(PÀ) ¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀĸÁgÀªÁV, ªÀiÁzsÀå«ÄPÀ ±Á¯ÉAiÀÄ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è CxÀªÁ ¸ÀªÀÄ£ÁzÀÄzÉAzÀÄ gÁdå

¸ÀPÁðgÀ¢AzÀ WÉÆövÀªÁzÀ EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è vÉÃUÀðqÉAiÀiÁVgÀĪÀ ªÀåQÛU¼
À ÀÄ; ªÀÄvÀÄÛ

(R) ¥ÀAZÁ¬Äw PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÁV 10 ªÀµÀðUÀ½VAvÀ PÀrªÉÄ E®èzA

À vÉ ¸ÉÃªÉ ¸À°è¹gÀĪÀ
ªÀåQÛU¼
À ÀÄ; ªÀÄvÀÄÛ

(UÀ) 1967gÀ K¦æ¯ï MAzÀgÀAzÀÄ 50 ªÀµð

À QÌAvÀ ºÉZÀÄÑ ªÀAiÀĸÁìVgÀzÀ ªÀåQÛU¼
À ÀÄ;

(v) ªÉÄð£À AiÀiÁªÀŪÉà ªÀUð

À UÀ¼À°è ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¸ÀASÉåAiÀÄ ªÀåQÛU¼
À ÀÄ ¹UÀ¢zÀÝgÉ; EvÀgÀ ªÀåQÛU¼
À ÀÄ
¥ÀAZÁ¬Äw PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÁV PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀ ªÀåQÛU¼
À ÀÄ.

(2) (1)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ (ii) ªÀÄvÀÄÛ (iii)£Éà ªÀUÀðUÀ¼À°è G¯ÉèÃT¸À¯ÁzÀ ªÀåQÛUÀ¼À ºÉÆgÀvÄÀ ,
EvÀgÀ AiÀiÁªÀ£Éà ªÀåQÛAiÀÄÄ, CªÀ£ÀÄ J¸ï.J¸ï.J¯ï.¹. ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è CxÀªÁ CzÀPÉÌ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀÄzÉAzÀÄ
gÁdå ¸ÀPÁðgÀ¢AzÀ WÉÆövÀªÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è vÉÃUÀðqÉAiÀiÁVzÀÝ ºÉÆgÀvÄÀ , F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À
ªÉÄÃgÉUÉ £ÉêÀÄPÀUÉƼÀî®Ä CºÀð£ÁVgÀvÀPÀÌzÀÝ®è.

(3) (1)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ £ÉêÀÄPÀzÀ §UÉÎ ªÀAiÉÆëÄwAiÀÄÄ, 1970gÀ d£Àªj

À 1£ÉÃ
¢£ÁAPÀzÀAzÀÄ, PɼÀPÀAqÀAvÉ EgÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý:-

(i) AiÀiÁªÀÅzÉà C£ÀĸÀÆavÀ eÁw CxÀªÁ C£ÀĸÀÆavÀ §ÄqÀPÀnÖ£À ªÀåQÛAiÀiÁVzÀÝ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è,

33 ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ;

(ii) EvÀgg
À À ¸ÀAzÀ¨Àð
s zÀ°è 28 ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ;

¥ÀgA
À vÀÄ, UÁæªiÀ Á¢üPÁjAiÀiÁV CxÀªÁ ¥ÀAZÁ¬Äw PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀiÁV ¸ÉÃªÉ ¸À°è¹gÀĪÀ
ªÀåQÛAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨Àð
s zÀ°è, CAvÀºÀ ªÀAiÀĸÀÄì, 1967£Éà K¦æ¯ï 1gÀAzÀÄ EzÀÝAvÉ EgÀvÀPÌÀ zÀÄÝ.

ªÀÄvÀÆÛ ¥ÀgAÀ vÀÄ, ¸ÀܽÃAiÀÄ C¨sÀåyðUÀ¼À ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CAxÀ ªÀAiÀĸÀÄì, 1965gÀ d£ÀªÀj
1gÀAzÀÄ EzÀÝAvÉ EgÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.-

«ªÀgÀuÉ: F ¤AiÀĪÀÄzÀ GzÉÝñÀPÁÌV, ‘UÁæªÀiÁ¢üPÁj’ JAzÀgÉ PÀ£ÁðlPÀ UÁæªÀÄ ºÀÄzÉÝUÀ¼À

gÀ¢ÝAiÀiÁw C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1961 PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ (1961gÀ 14)gÀ°è ¥Àj¨sÁ¶¹gÀĪÀAvÉ PÀrªÉÄ
zÀeðÉ AiÀÄ UÁæªÄÀ ºÀÄzÉÝAiÀÄ®èzÀ ºÉÆgÀvÄÀ , EvÀgÀ “UÁæªÄÀ ºÀÄzÉÝ” AiÀÄ°è EgÀĪÀ M§â ªÀåQÛ.

5. DAiÉÄÌ ¸À«Äw.- (1) ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ f¯ÉèUÆÀ D f¯ÉèAiÀÄ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ , G¥À«¨sÁUÀ

PÉÃAzÀæ ¸ÀܼÀzÀ DqÀ½vÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ C¹¸ÉÖAmï PÀ«ÄõÀ£g À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ f¯Áè ¸ÀªÀiÁd PÀ¯Áåt
C¢üPÁj-EªÀg£ À ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ MAzÀÄ ¸À«ÄwAiÀÄÄ EgÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý. qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄõÀ£g À ÄÀ ¸À«ÄwAiÀÄ
CzsÀåPÀëgÁVgÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ D ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ¥ÉÊQ CªÀ£ÀÄ £ÉêÀÄPÀ ªÀiÁrzÀ M§â ¸ÀzÀ¸Àå£ÀÄ
PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀiÁVgÀ vÀPÀÌzÀÄÝ.

(2) ¸À«ÄwAiÀÄÄ UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀgÀ £ÉêÀÄPÀPÁÌV CfðUÀ¼À£ÀÄß PÀgÉAiÀÄvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÁðlPÀ gÁdå
¸ÀPÁðj ¹«¯ï ¸ÉêÉUÀ¼À ¤AiÀĪÀÄ, 1969gÀ°è (DAiÉÄÌAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ £ÉÃgÀ ¸ÉêÁ ¨sÀwð) ¸ÀÆa¹gÀĪÀ
jÃwAiÀÄ°è DAiÉÄÌ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.
 186

(3) r«d£À¯ï PÀ«ÄõÀ£ÀgÀ C£ÀĪÉÆÃzÀ£ÉUÉƼÀ¥ÀlÄÖ ¸À«ÄwAiÀÄ wêÀiÁð£ÀªÀÅ

CAwªÀĪÁVgÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ.

(4) r«d£À¯ï PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ C£ÀĪÉÆâ¹zÀ ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ DAiÉÄÌAiÀiÁzÀ

ªÀåQÛU¼
À À ºÉ¸ÀgÄÀ UÀ¼ÀÄ ¸ÀzÀj ¥ÀnÖAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ PÀæªÄÀ zÀ°è £ÉêÀÄPÀ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

6. CºÀðvÁ ¥Àj«ÃPÀëuÉ.- UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀ£ÁV £ÉêÀÄPÀ£ÁzÀ ¥ÀæwAiÉƧ⠪ÀåQÛAiÀÄÄ 2 ªÀµÀðUÀ¼À

CªÀ¢üAiÀĪÀgÉUÉ CºÀðvÁ ¥Àj«ÃPÀëuÉAiÀÄ°ègv À PÀ ÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj«ÃPÀëuÉAiÀÄ CªÀ¢üAiÀÄ°è, PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÁ
¥ÀjÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¯ÉPÀÌ ¥ÀvæÀ (PɼÀ zÀeÉð) ªÀÄvÀÄÛ gɪ£ É ÀÆå (PɼÀ zÀeð
É ) E¯ÁSÁ ¥ÀjÃPÉëU¼ À À°è
vÉÃUÀðqÉAiÀiÁUÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.

7. vÀgÀ¨ÉÃw.- UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀ£ÁV £ÉëÄvÀ£ÁzÀ ¥ÀæwAiÉƧ⠪ÀåQÛAiÀÄÄ gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÅÀ

¤zsðÀ j¸À§ºÀÄzÁzÀAvÉ ¥Àj«ÃPÀëuÉAiÀÄ CªÀ¢üAiÀÄ°è 3 wAUÀ¼ÀÄUÀ½UÉ «ÄÃgÀzÀ CªÀ¢üAiÀĪÀgÉUÉ
vÀgÀ¨ÃÉ wAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqA
É iÀĨÉÃPÉAzÀÄ ºÁUÀÆ MAzÀÄ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è vÉÃUÀðqÉAiÀiÁUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ
CUÀvåÀ ¥Àr¸À§ºÀÄzÀÄ.

¥ÀgA
À vÀÄ, 11£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ (1)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¤gÀ¹vÀªÁzÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À°è 12£ÉÃ
¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ vÀgÀ¨ÃÉ wAiÀÄ£ÀÄß AiÀıÀ¹éAiÀiÁV ¥ÀÆtðUÉƽ¹gÀĪÀ ªÀåQÛU¼ À ÀÄ vÀg¨À ÉÃwAiÀÄ£ÀÄß
¥ÀqA
É iÀĨÉÃPÉAzÀÄ CUÀvÀå¥Àr¸ÀvÀPÌÀ zÝÀ ®è.

8. UÁæªÀÄ ¯ÉQÌUÀgÀÄ §gÉzÀÄPÉÆqÀ¨ÉÃPÁzÀ §AzsÀ¥ÀvÀæ.- (1) UÁæªÄÀ ¯ÉQÌU£

À ÁV £ÉëÄvÀ£ÁzÀ ¥ÀæwAiÉƧâ
ªÀåQÛAiÀÄÆ, £ÀUÀzÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°è CxÀªÁ EvÀgÀ ¨É¯ÉAiÀÄļÀî ¨sÀzÀævÉAiÀÄ gÀÆ¥Àz° À è 300 gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À£ÀÄß
MzÀV¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý CxÀªÁ ¸ÀzÀj ªÉƧ®V£À §UÉÎ eÁ«ÄãÀÄzÁgÀ£ÉÆqÀ£É dAnAiÀiÁV MAzÀÄ
§AzsÀ¥ÀvæªÀ À£ÀÄß §gÉzÀÄPÉÆqÀvPÀ ÀÌzÀÄÝ.
8PÀ. ¥ÀAZÁ¬Äw PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀiÁV ¸ÉÃªÉ ¸À°è¸ÀĪÀ ºÉÆuÉUÁjPÉ.- 12,000 gÀÆ¥Á¬ÄUÀ½VAvÀ
PÀrªÉÄ ªÁ¶ðPÀ ªÀgª À ÀiÁ£À«gÀĪÀ UÁæªÀÄ ¥ÀAZÁ¬ÄwUÉ, ¥ÀævåÉ ÃPÀ ¥ÀAZÁ¬Äw PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀÄ£ÀÄß
£ÉêÀÄPÀ ªÀiÁrgÀ¢zÀÝgÉ, ¸ÀzÀj ¥ÀAZÁAiÀÄwAiÀÄÄ EgÀĪÀ UÁæªÄÀ zÀ UÁæªÀÄ ¯ÉQÌU£
À ÀÄ, ºÁUÉ £ÉëÄvÀ£ÁzÀg,É
¸ÀzÀj ¥ÀAZÁ¬ÄwAiÀÄ ¥ÀzÀ¤«ÄvÀÛ PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀiÁV EgÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.
«ªÀgÀuÉ.- F G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ°è “¨É¯ÉAiÀÄļÀî ¨sÀzÀævÉ” JAzÀgÉ, CAZÉ PÀbÉÃj G½vÁAiÀÄ
¨ÁåAPï oÉêÀtÂ, ¸ÀPÁðgÀzÀ ¥Áæ«Ä¸Àj £ÉÆÃlÄUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ CxÀªÁ CAZÉ PÀbÉÃjAiÀÄ
G½vÁAiÀÄ ¥ÀæªÀiÁt ¥ÀvæU
À À¼ÀÄ.
(2) (1)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ G¥À§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß ¥Á°¸À®Ä vÀ¥ÄÀ àªÀ ªÀåQÛU¼
À À£ÀÄß ¸ÉêɬÄAzÀ
vÉUÉzÄÀ ºÁPÀ®Ä CªÀPÁ±À«gÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.
9. ¸ÁªÀiÁ£Àå ¸ÉêÁ¨sÀwðAiÀÄ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À C£ÀéAiÀÄ.- F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À°è AiÀiÁªÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ
G¥À§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉAiÉÆà CªÀÅUÀ¼À ºÉÆgÀvÀÄ, F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ ¸ÉêÁ ¨sÀwðAiÀÄ£ÀÄß
ªÀiÁqÀĪÀ GzÉÝñÀU½À UÁV PÀ£ÁðlPÀ ¹«¯ï ¸ÉêÉUÀ¼À (¸ÁªÀiÁ£Àå ¸ÉêÁ¨sw À ð) ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 1957gÀ
G¥À§AzsÀUÀ¼ÀÄ C£ÀéAiÀĪÁUÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.
10. EvÀgÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À C£ÀéAiÀÄ.- (1) PÀ£ÁðlPÀ ¹«¯ï ¸ÉêÉU¼
À À ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ ¹«¯ï
¸ÉêÉUÀ¼À (£Àqv
À É) ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 1966 ªÀÄvÀÄÛ vÀvÁÌ®zÀ°è eÁjAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ EvÀgÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÆ,
¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ 309£Éà C£ÀÄZÉÒÃzÀzÀ ¥ÀgÀAvÀÄPÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀ ¸ÀPÁðj £ËPÀgÀgÀ ¸ÉêÁ
 187

µÀgÀvÄÀ ÛU¼
À À£ÀÄß PÁ® PÁ®PÉÌ ¤AiÀÄAwæ¸ÀĪÀAxÀ EvÀgÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ wzÀÄÝ¥ÀrUÀ¼ÀÆ ¸ÉÃj, CªÀÅ F
¤AiÀĪÀÄUÀ¼À G¥À§AzsÀU½ À UÉ C¸ÀAUÀvÀªÁV®è¢gÀĵÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ ¸ÉêÁ¨sÀwð
ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ ªÀåQÛU½ À UÉ C£ÀéAiÀĪÁUÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.
(2) F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ £ÉêÀÄPÀUÀ¼ÀÄ, C£ÀĸÀÆavÀ eÁwUÀ½UÉ, C£ÀĸÀÆavÀ
¥ÀAUÀqÀU½
À UÉ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ »AzÀĽzÀ ªÀUð À UÀ½UÉ ºÀÄzÉÝUÀ¼À£ÀÄß «ÄøÀ¯ÁVqÀĪÀÅzÀgÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ°è
¸ÀPÁðgÀªÅÀ PÁ®PÁ®PÉÌ ºÉÆgÀr¸ÀĪÀ DzÉñÀUÀ½UÉ M¼À¥ÀnÖgÀvÀPÀÌzÄÀ Ý;
¥ÀgA
À vÀÄ, ¸ÀzÀj DzÉñÀUÀ¼ÀÄ 4£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ (1)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ (i) (ii), (iii) ªÀÄvÀÄÛ
(iv)£Éà ¨Á§ÄUÀ¼À°è G¯ÉèÃT¸À¯ÁzÀ ªÀåQÛUÀ¼À°è AiÀiÁgÀ£ÁßzÀgÀÆ ¸ÉêÁ¨sÀwð ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ ¸Àzj À
DzÉñÀU¼À ÀÄ, C£Àé¬Ä¸ÀvÀPÌÀ zÝÀ ®è.
1. ¤gÀ¸À£À ªÀÄvÀÄÛ G½¸ÀÄ«PÉUÀ¼ÀÄ.-
(1) PÀ£ÁðlPÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¸ÉêÉUÀ¼À (gɪɣÀÆå C¢üãÀ «¨sÁUÀ) UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀgÀ GzÉÆåÃV
¸ÀAªÀUÀð ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉêÁ¨sw
À ð ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 1961 F ªÀÄÆ®PÀ ¤gÀ¹vÀªÁVzÉ.
(2) F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À°è K£Éà EzÀÝgÀÆ (1)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¤gÀ¹vÀªÁzÀ
¤AiÀĪÀÄUÀ¼À°è 11£Éà ¤AiÀĪÀÄPÀÌ£ÀĸÁgÀªÁV r«d£À¯ï PÀ«ÄõÀ£j À AzÀ DAiÉÄÌAiÀiÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ
C£ÀĪÉÆâvÀªÁzÀ ªÀåQÛUÀ¼À ¥ÀnÖ¬ÄAzÀ £ÉêÀÄPÀªÁVgÀzÀ ªÀåQÛU¼ À À ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À°è, 5£ÉÃ
¤AiÀĪÀÄPÀÌ£ÀĸÁgÀªÁV r«d£À¯ï PÀ«ÄõÀ£ÀjAzÀ DAiÉÄÌAiÀiÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀĪÉÆâvÀgÁzÀ ªÀåQÛUÀ¼À
¥ÀnÖAiÉÄAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀj 5£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹gÀĪÀ jÃwAiÀÄ°è CAvÀºÀ
¥ÀnÖ¬ÄAzÀ £ÉêÀÄPÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý:
¥ÀgA
À vÀÄ, ¸ÀzÀj ¤gÀ¹vÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À°è 12£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ AiÀıÀ¹éAiÀiÁV vÀgÀ¨ÃÉ wAiÀÄ£ÀÄß
¥ÀÆtðUÉƽ¹gÀĪÀ ªÀåQÛUÀ¼À ¸ÀAzÀ¨Àð s zÀ°è, F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À 7£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ vÀgÀ¨ÃÉ wAiÀÄÄ
CªÀ±ÀåPÀªÁVgÀvÀPÀÌzÝÀ ®è;
¥ÀgA À vÀÄ, ¸ÀzÀj ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ eÁjAiÀÄ°èzÝÀ CªÀ¢üAiÀÄ°è ¸ÀzÀj ¤AiÀĪÀÄUÀ½UÀ£ÀĸÁgÀªÁV
£ÉëÄvÀgÁzÀ ªÀåQÛU¼ À À ¸ÀA§AzsÀzÀ°è ¸ÀzÀj ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ¥ÀƪÁð£ÀéAiÀĪÀ£ÀÄß CAvÀºÀ ¤gÀ¸À£ÀªÀÅ
¨Á¢ü¸ÀvÀPÀÌzÝÀ ®è.
C¢ü¸ÀÆZÀ£É
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ: 19£Éà ªÀiÁZïð, 1964
J¸ï.N. 385.- PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1964gÀ (PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ
1964gÀ 12) 1£Éà ¥ÀæPÀgt
À zÀ (3)£Éà G¥À¥ÀæPÀgÀt¢AzÀ ¥ÀæzÀvÛÀªÁzÀ C¢üPÁgÀU¼
À À£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¹, PÀ£ÁðlPÀ
¸ÀPÁðgÀªÅÀ 1964gÀ K¦æ¯ï ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¢£ÁAPÀªÅÀ ¸ÀzÀj C¢ü¤AiÀĪÀĪÀÅ PÀ£ÁðlPÀ gÁdåzÀ°è
eÁjAiÀÄ°è §gÀĪÀ ¢£ÁAPÀªA É zÀÄ F ªÀÄÆ®PÀ UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁrzÉ.
(PÀæªÀiÁAPÀ: Dgï.r. 55 J¯ï.J.r. 64)
PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DzÉñÁ£ÀĸÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è,

J£ï. £ÀgÀ¹AºÀgÁªï,
PÁAiÀÄðzÀ²ð.
 188

C¢ü¸ÀÆZÀ£É
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ: 26£Éà ¥sɧæªÀj, 1966
J¸ï.N. 3968.- PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ (wzÀÄÝ¥Àr) C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1966gÀ (1966gÀ 2£ÉÃ
PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ) 1£Éà ¥ÀæPÀgt
À zÀ (1)£Éà G¥À¥ÀæPÀgÀt¢AzÀ ¥ÀæzÀvÛÀªÁzÀ C¢üPÁgÀU¼ À À£ÀÄß
ZÀ¯Á¬Ä¹, PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ 1966gÀ ªÀiÁZïð 1£Éà ¢£ÁAPÀªÀÅ ¸ÀzÀj C¢ü¤AiÀĪÀĪÀÅ eÁjAiÀÄ°è
§gÀĪÀ ¢£ÁAPÀªÉAzÀÄ F ªÀÄÆ®PÀ UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁrzÉ.
(PÀæªÀiÁAPÀ: Dgï.r. 48 J.Dgï.n. 65)
PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DzÉñÁ£ÀĸÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è,

©.J¸ï. ²æÃPÀAoÀAiÀÄå,
PÁAiÀÄðzÀ²ð.
C¢ü¸ÀÆZÀ£É
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ: 17£Éà dÆ£ï, 1966
J¸ï.N. 4782.- PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1964gÀ (PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ
1964gÀ 12) 195£Éà ¥ÀæPÀgt À zÀ (1)£Éà G¥À¥æPÀ Àgt
À ¢AzÀ ¥ÀæzÀvÀÛªÁzÀ C¢üPÁgÀU¼À À£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¹,
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ ¸ÀzÀj C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ 68£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ gÁdå ¸ÀPÁðgÀPÌÉ ¥Àæzv À ÀÛªÁzÀ
C¢üPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß EzÀPÉÌ C£ÀħA¢ü¹gÀĪÀ C£ÀĸÀÆaAiÀÄ (1)£Éà CAPÀtzÀ°è ¤¢ðµÀÖ¥r À ¹zÀ C¢üPÁjUÀ½UÉ
F ªÀÄÆ®PÀ ªÀ»¹PÉÆnÖgÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ ¸ÀzÀj C¢üPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß CzÀgÀ (2)£Éà CAPÀtzÀ°è CªÀgÀ
ºÉ¸Àj£À E¢j£À°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ ¥ÀæzÃÉ ±Àz°À è ZÀ¯Á¬Ä¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.
C£ÀĸÀÆa
PÀæªÀiÁAPÀ C¢üPÁjAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ ¥ÀæzÉñÀ
1 2 3
1 r«d£À¯ï PÀ«ÄõÀ£Àgï, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ «¨sÁUÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ «¨sÁUÀ
2 r«d£À¯ï PÀ«ÄõÀ£Àgï, ¨¼ÀUÁ« «¨sÁUÀ ¨É¼ÀUÁ« «¨sÁUÀ
3 r«d£À¯ï PÀ«ÄõÀ£Àgï, UÀÄ®âUÁ𠫨sÁUÀ UÀÄ®âUÁ𠫨sÁUÀ
4 r«d£À¯ï PÀ«ÄõÀ£Àgï, ªÉÄʸÀÆgÀÄ «¨sÁUÀ ªÉÄʸÀÆgÀÄ «¨sÁUÀ
(PÀæªÀiÁAPÀ: Dgï.r. 48 J.Dgï.n 65-I)
PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DzÉñÁ£ÀĸÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è,

«. £ÀAdAiÀÄå,
C¢üãÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð.
 189

C¢ü¸ÀÆZÀ£É
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ: 17£Éà dÆ£ï, 1966
J¸ï.N. 4783.- PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1964gÀ (PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ
1964gÀ 12)gÀ 195£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (1)£Éà G¥À¥æÀPÀgÀt¢AzÀ ¥Àæzv À ÛÀªÁzÀ C¢üPÁgÀU¼ À À£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¹,
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ EzÀPÉÌ C£ÀħA¢ü¸À¯ÁzÀAxÀ C£ÀĸÀÆaAiÀÄ°è ¤¢ðµÀÖ¥r À ¹zÀ ¸ÀzÀj C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ
G¥À§AzsÀUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£Àg¤ À UÉ ¥ÀæzÀvÛÀªÁzÀ C¢üPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß gɪ£ É ÀÆå G¥À«¨sÁUÀU¼ À À
DqÀ½vÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ C¹¸ÉÖAmï PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ UÀ½UÉ F ªÀÄÆ®PÀ ªÀ»¹PÉÆqÀÄvÁÛ£É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀj
C¹¸ÉÖAmï PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ UÀ¼ÀÄ DAiÀiÁ gɪɣÀÆå G¥À«¨sÁUÀU¼ À À°è C¢üPÁgÀU¼ À À£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý:-
C£ÀĸÀÆa
67£Éà ¥ÀæPÀgt
À zÀ (2)£Éà G¥À¥æPÀ ÀgÀt
84£Éà ¥ÀæPÀgÀt
90£Éà ¥ÀæPÀgt
À (©qÀ¯ÁVzÉ)
95£Éà ¥ÀæPÀgt
À (©qÀ¯ÁVzÉ)
96£Éà ¥ÀæPÀgt
À (©qÀ¯ÁVzÉ)
98 £Éà ¥ÀæPÀgÀt
103 £Éà ¥ÀæPÀgÀt (2)£Éà G¥À¥ÀæPÀgÀt (©qÀ¯ÁVzÉ)
104£Éà ¥ÀæPÀgÀt
111£Éà ¥ÀæPÀgÀt
130£Éà ¥ÀæPÀgÀt (3)£Éà G¥À¥æPÀ ÀgÀt
142£Éà ¥ÀæPÀgt
À zÀ (2)£Éà G¥À¥ÀæPÀgÀt
149£Éà ¥ÀæPÀgÀt (©qÀ¯ÁVzÉ)
151£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (1)£Éà G¥À¥ÀæPÀgÀt
153£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (1)£Éà G¥À¥æPÀ ÀgÀtzÀ (R) RAqÀ ªÀÄvÀÄÛ
(2)£Éà G¥À¥ÀæPÀgÀt
176£Éà ¥ÀæPÀgÀt
177£Éà ¥ÀæPÀgÀt
178£Éà ¥ÀæPÀgÀt
179£Éà ¥ÀæPÀgÀt
(PÀæªÀiÁAPÀ Dgï.r. 20 EJ¯ïDgï 66 II)
PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DzÉñÁ£ÀĸÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è,

«. £ÀAdAiÀÄå,
C¢üãÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð.
 190

C¢ü¸ÀÆZÀ£É
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ: 17£Éà dÆ£ï, 1966
J¸ï.N. 4784.- PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1964gÀ (PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ
1964gÀ 12)gÀ 195£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (1)£Éà G¥À¥æÀPÀgÀt¢AzÀ ¥Àæzv À ÛÀªÁzÀ C¢üPÁgÀU¼ À À£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¹,
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ EzÀPÉÌ C£ÀħA¢üzÀ qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄõÀ£g À À C¢üPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß vÀºÀ²Ã¯ÁÝgj À UÉ ªÀÄÆ®PÀ
ªÀ»¹PÉÆqÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀºÀ²Ã¯ÁÝgg
À ÀÄ D C¢üPÁgÀU¼
À À£ÀÄß vÁ®ÆèPÀÄUÀ¼À°è ZÀ¯Á¬Ä¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.
C£ÀĸÀÆa
77£Éà ¥ÀæPÀgÀt
83£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ 5£Éà G¥À¥æPÀ ÀgÀt
87£Éà ¥ÀæPÀgÀt
88£Éà ¥ÀæPÀgÀt
94£Éà ¥ÀæPÀgÀt
105£Éà ¥ÀæPÀgÀt
110£Éà ¥ÀæPÀgÀt
140£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (2)£Éà G¥À¥ÀæPÀgÀt
147£Éà ¥ÀæPÀgt
À zÀ (1)£Éà G¥À¥æPÀ ÀgÀt
154£Éà ¥ÀæPÀgÀt
163£Éà ¥ÀæPÀgÀt
164£Éà ¥ÀæPÀgÀt
165£Éà ¥ÀæPÀgÀt
171£Éà ¥ÀæPÀgÀt
188£Éà ¥ÀæPÀgÀt
(PÀæªÀiÁAPÀ Dgï.r. 20 EJ¯ïDgï 66 III)
PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DzÉñÁ£ÀĸÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è,

«. £ÀAdAiÀÄå,
C¢üãÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð.
C¢ü¸ÀÆZÀ£É
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ: 30£Éà DUÀ¸ïÖ, 1968
J¸ï.N. 1904.- PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1964gÀ (PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ
1964gÀ 12)gÀ 195£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (1)£Éà G¥À¥æÀPÀgÀt¢AzÀ ¥Àæzv À ÛÀªÁzÀ C¢üPÁgÀU¼
À À£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¹,
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÅÀ F PɼÀV£À C£ÀĸÀÆaAiÀÄ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ ¸ÀzÀj C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ G¥À§AzsÀUÀ¼À
ªÉÄÃgÉUÉ qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄõÀ£ÀjUÉ ¥ÀæzÀvÛÀªÁzÀ C¢üPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß vÁ®ÆèPÀÄUÀ¼À DqÀ½vÀª£À ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ
 191

vÀºÀ²Ã¯ÁÝgj
À UÉ F ªÀÄÆ®PÀ ªÀ»¹PÉÆqÀÄvÀÛz.É CªÀgÀÄ D C¢üPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß vÀªÄÀ ä C¢üPÁgÀ ªÁå¦ÛAiÀÄ°è
ZÀ¯Á¬Ä¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.
C£ÀĸÀÆa
73£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (2)£Éà G¥À¥æPÀ ÀgÀt
78£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (5)£Éà G¥À¥æPÀ ÀgÀt
100£Éà ¥ÀæPÀgÀt
104£Éà ¥ÀæPÀgÀt
130£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (3)£Éà G¥À¥ÀæPÀgÀt
179£Éà ¥ÀæPÀgÀt
(PÀæªÀiÁAPÀ 153 EJ¯ïDgï 66 II)
PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DzÉñÁ£ÀĸÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è,

J£ï.eÉ.E. ©æmÉÆÖ,
C¢üãÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð.
C¢ü¸ÀÆZÀ£É
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ: 10£Éà ¸É¥ÉÖA§gï, 1968
J¸ï.N. 1946.- PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1964gÀ (PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ
1964gÀ 12)gÀ 195£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (1)£Éà G¥À¥æÀPÀgÀt¢AzÀ ¥Àæzv À ÛÀªÁzÀ C¢üPÁgÀU¼ À À£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¹,
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀzÀªg À ÀÄ PɼÀV£À C£ÀĸÀÆaAiÀÄ (2)£Éà CAPÀtzÀ°è ¤¢ðµÀÖ¥r À ¹zÀ ¸ÀzÀj
C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ G¥À§AzsÀUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀgÀ¤UÉ ¥ÀæzÀvÀÛªÁzÀ C¢üPÁgÀU¼À À£ÀÄß CzÀgÀ (3)£ÉÃ
CAPÀtzÀ°è ¸ÀAªÁ¢ £ÀªÄÀ ÆzÀ£ÉAiÀÄ°è £ÀªÄÀ Æ¢¹zÀ ¤§ðAzsÀU½ À UÉ M¼À¥ÀlÄÖ gɪ£ É ÀÆå G¥À«¨sÁUÀU¼ À À
DqÀ½vÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ C¹¸ÉÖAmï PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ UÀ½UÉ F ªÀÄÆ®PÀ ªÀ»¹PÉÆqÀÄvÀÛz.É
C£ÀĸÀÆa
PÀæªÀiÁAPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ ¤§ðAzsÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ µÀgÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ
G¥À§AzsÀUÀ¼ÀÄ
1 2 3
1 95£Éà ¥ÀæPÀgt
À gɪ£É ÀÆå G¥À«¨sÁUÀU¼ À À DqÀ½vÀ ºÉÆA¢gÀĪÀ C¹¸ÉÖAmï
PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ UÀ¼ÀÄ, UÁæªÄÀ vÁ®ÆèPÀÄ PÉÃAzÀæ ¸ÀܼÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀ¼ÉzÀ
d£ÀUÀtwAiÀÄ°è w½zÀÄ §AzÀAvÉ 25 ¸Á«gÀPÉÌ PÀrªÉÄ EgÀĪÀ
d£À¸ÀASÉå¬ÄgÀĪÀ ¥ËgÀ¸À¨sÁ ¥ÀlÖtUÀ¼À°è ¨ÉøÁAiÀÄ
¨sÀÆ«ÄUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ªÀiÁvÀæ DAiÀiÁ gɪ£ É ÀÆå
G¥À«¨sÁUÀUÀ¼À°è C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.
¥ÀgA
À vÀÄ, gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ºÉzÁÝjAiÀÄ JgÀqÀÆ PÀqÉ 3.2 Q¯ÉÆÃ
«ÄÃlgï CAvÀgÀz° À ègÀĪÀ ¨ÉøÁAiÀÄ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀzÀ°è
 192

CAxÀ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¸ÀvÀPÌÀ zÝÀ ®è.

2 149£Éà ¥ÀæPÀgÀt
(PÀæªÀiÁAPÀ Dgï.r. 164 fJ£ïJ 67-II)
gɪ£
É ÀÆå G¥À«¨sÁUÀUÀ¼À DqÀ½vÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ C¹¸ÉÖAmï
PÀ«ÄõÀ£ÀgÄÀ UÀ¼ÀÄ, UÁæªÄÀ , vÁ®ÆèPÀÄ PÉÃAzÀæ ¸ÀܼÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀ¼ÉzÀ
d£ÀUÀtwAiÀÄ°è w½zÀÄ §AzÀAvÉ 25 ¸Á«gÀPÉÌ PÀrªÉÄ EgÀĪÀ
d£À¸ÀASÉå¬ÄgÀĪÀ ¥ËgÀ¸À¨sÁ ¥ÀlÖtUÀ¼À°è PÀlÖqÀ
¤ªÉñÀ£ÀU½
À UÁV ¥ÀævÉåÃPÀªÁVj¹zÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ½UÉ §A¢ü¹zÀAvÉ
C¢üPÁgÀª£ À ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý:
¸ÀA¥ÀgÀAvÀÄ, CAxÀ C¢üPÁgÀU¼ À À£ÀÄß, gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ºÉzÁÝjAiÀÄ
JgÀqÀÆ PÀqÉ 3.2 Q¯ÉÆà «ÄÃlgï CAvÀgÀz° À èzÄÀ Ý PÀlÖqÀ
JgÀqÀÆ PÀqÉ 3.2 Q¯ÉÆëÄÃlgï CAvÀgÀz° À èzÄÀ Ý PÀlÖqÀ
¤ªÉñÀ£ÀU½
À UÁV ¥ÀævÉåÃPÀªÁVnÖgÄÀ ªÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À ¸ÀA§Azsz À À°è
ZÀ¯Á¬Ä¸ÀvÀPÀÌzÝÀ ®è.
PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DzÉñÁ£ÀĸÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è,

©.¦. PÀȵÀÚ,
C¢üãÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð.
C¢ü¸ÀÆZÀ£É
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ: 30£Éà DUÀ¸ïÖ, 1969
J¸ï.N. 1939.- PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1964gÀ (PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ
1964gÀ 12)gÀ 195£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (1)£Éà G¥À¥æÀPÀgÀt¢AzÀ ¥Àæzv À ÛÀªÁzÀ C¢üPÁgÀU¼
À À£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¹,
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÅÀ F PɼÀV£À C£ÀĸÀÆaAiÀÄ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ ¸ÀzÀj C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ G¥À§AzsU À À¼À
ªÉÄÃgÉUÉ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£ÀgÀÄUÀ½UÉ ¥ÀæzÀvÛÀªÁzÀ C¢üPÁgÀU¼
À À£ÀÄß vÁ®ÆèPÀÄUÀ¼À DqÀ½vÀª£À ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ
vÀºÀ²Ã¯ÁÝgÀjUÉ F ªÀÄÆ®PÀ ªÀ»¹PÉÆqÀÄvÀÛzÉ, CªÀgÄÀ D C¢üPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß vÀªÄÀ ä C¢üPÁgÀ ªÁå¦ÛAiÀÄ°è
ZÀ¯Á¬Ä¸ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý.
C£ÀĸÀÆa
34£Éà ¥ÀæPÀgt
À
96£Éà ¥ÀæPÀgt
À
(2)£Éà G¥À¥ÀæPÀgÀt
103£Éà ¥ÀæPÀgÀt
172£Éà ¥ÀæPÀgt
À
(PÀæªÀiÁAPÀ Dgï.r. 63 EJ¯ïDgï 68 I)
 193

C¢ü¸ÀÆZÀ£É
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ: 30£Éà DUÀ¸ïÖ, 1969
J¸ï.N. 1940.- PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1964gÀ (PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ
1964gÀ 12)gÀ 68£Éà ¥ÀæPÀgt
À zÀ (1)£Éà G¥À¥ÀæPg À Àt¢AzÀ ¥ÀæzÀvÛÀªÁzÀ C¢üPÁgÀU¼
À À£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¹,
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÅÀ ¸ÀzÀj G¥À¥ÀæPÀgÀtzÀ GzÉÝñÀPÁÌV, vÁ®ÆèPÀÄUÀ¼À DqÀ½vÀª£ À ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ
vÀºÀ²Ã¯ÁÝgj
À UÉ F ªÀÄÆ®PÀ C¢üPÁgÀ PÉÆqÀÄvÀÛzÉ.
(Dgï.r. 63 EJ¯ïDgï 68 III)
PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DzÉñÁ£ÀĸÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è,

«. £ÀAdAiÀÄå,
C¢üãÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð.
C¢ü¸ÀÆZÀ£É
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ 18£Éà £ÀªÉA§gï, 1969
J¸ï.N. 2374.- PÀ£ÁðlPÀ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1964gÀ (PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ
1964gÀ 12)gÀ 195£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (1)£Éà G¥À¥æÀPÀgÀt¢AzÀ ¥Àæzv À ÛÀªÁzÀ C¢üPÁgÀU¼
À À£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¹,
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÅÀ qÉ¥ÄÀ ån PÀ«ÄõÀ£j À UÉ ¸ÀzÀj C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ 146£Éà ¥ÀæPÀgÀt¢AzÀ ¥ÀæzÀvÀÛªÁzÀ
C¢üPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ 142 ªÀÄvÀÄÛ 143£Éà ¥ÀæPÀgt
À UÀ½AzÀ ªÉÆÃdt C¢üPÁjUÀ½UÉ ¥ÀæzÀvÀÛªÁV qÉ¥ÀÄån
PÀ«ÄõÀ£Àg°
À è ¤»vÀªÁVgÀĪÀ C¢üPÁgÀU¼ À À£ÀÄß vÀºÀ²Ã¯ÁÝgÀ¤UÉ F ªÀÄÆ®PÀ ªÀ»¹ PÉÆqÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ
vÀºÀ²Ã¯ÁÝggÀ ÀgÄÀ DAiÀiÁ vÁ®ÆèPÀÄUÀ¼À°è D C¢üPÁgÀU¼ À À£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¸ÀvÀPÌÀ zÄÀ Ý.
(PÀæªÀiÁAPÀ Dgï.r. 61 J¸ïªÉÊJ¸ï 64 II)
GªÀiÁ±ÀAPÀgÀ ¢ÃQëvï
PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀÄ

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DzÉñÁ£ÀĸÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ

CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è,

PÉ.Dgï. ZÁªÀÄAiÀÄå
¸ÀgÀPÁgÀzÀ ¥ÁægÆ
À ¥ÀPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àz¤
À «ÄvÀÛ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ PÁAiÀÄðzÀ²ð,
PÁ£ÀÆ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀU¼À À E¯ÁSÉ

¤zÉðñÀPg
À ÀÄ, ªÀÄÄzÀæt, ¯ÉÃR£À ¸ÁªÀÄVæ ºÁUÀÆ ¥ÀæPl
À uÉUÀ¼À E¯ÁSÉ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ -01/PÁ¸ÀÆ -¦1- ¥ÀæwUÀ¼ÀÄ
194