¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

vÉ®ÄUÀÄ ªÀÄÆ®

¨sÀUÀªÁ£ï ²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä ¨Á¨Á

PÀ£ÀßqÀ C£ÀĪÁzÀ

ºÉZï. JA. ²ªÀgÁA

²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä ¥À©èPÉõÀ£ïì ¸ÉƸÉÊn (gÉ)

`¸ÀÄzsÁªÀÄ ºË¸ï', aPÀÌ¥ÉÃmÉ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ 560 053

2018
Bhagavata Vahini—Translation of Telugu book written by Bha-
gavan Sri Sathya Sai Baba in Telugu, translated to English by
Prof. N. Kasturi and translated to Kannada by H.M. Shivaram.
Published by Sri Sathya Sai Publications Society (R), ‘Sudhama
House’, Chickpet, Bengaluru 560 053, India. Demy octavo, Pages
xiv+214.

© 2018
Sri Sathya Sai Publications Society, Bengaluru, India

06/2018 (2000 ¥ÀæwUÀ¼ÀÄ)

¥ÀÅlUÀ¼ÀÄ : 228

¨É¯É : | 60

ªÀÄÄzÀæt : ¥ÀzÀä ±ÉÃRgï ¦æAlgïì, ªÉÄʸÀÆgÀÄ; & 98865 05878

¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ zsÀªÀÄðUÀ¼É®è EgÀ°,

J®è zsÀªÀÄðUÀ¼ÀÆ ªÀ¢üð¸À°,

¨sÀUÀªÀAvÀ£À ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ£ÀÄß J®è ¨sÁµÉUÀ¼À®Æè

««zsÀ gÁUÀUÀ¼À®Æè ºÁqÀ°.

zsÀªÀÄð zsÀªÀÄðUÀ¼À ªÀåvÁå¸À ªÉʲµÀÖ÷åUÀ¼À£ÀÄß UËgÀ«¹.

¨sÁªÉÊPÀåvÉAiÀÄ ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß £ÀA¢¸À¢gÀĪÀ

zsÀªÀÄðUÀ¼É®è ¸ÀvÀéAiÀÄÄvÀ JAzÀÄ ªÀĤ߹.

²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä ¨Á¨Á

iii
NA §æºÁäAqÀPÉÌ ªÀÄÆ®ªÁzÀ D¢ªÀÄ ±À§Ý.

NAPÁgÀªÀÅ C£ÁºÀvÀ ±À§Ý. ¤ªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄzÀ®Æè

«±ÀézÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ®Æè ¸ÀzÁ ¤£À¢¸ÀÄwÛgÀĪÀ CzÀ£ÀÄß

D°¹j.

CºÀAPÁgÀªÀ£ÀÄß PÀvÀÛj¹. CzÀÄ ²®Ä¨ÉAiÀÄ ªÉÄïÉ

C½zÀÄ ºÉÆÃUÀ°. £ÀªÀÄUÉ CªÀÄgÀvÀéªÀ£ÀÄß vÀgÀ°.

PÁgÀt-¥ÀjuÁªÀÄ, PÁAiÀÄð-CzÀgÀ ¥sÀ® —EªÀÅUÀ¼À

ZÀPÀæªÀ£ÀÄß ¸ÀzÁ £É£À¦£À°èr.

ZÀAzÀæ¤AzÀ zÀÆgÀ ¸ÀjAiÀÄzÀ £ÀPÀëvÀæzÀ ºÁUÉ ¤ÃªÀÇ

¨sÀUÀªÀAvÀ¤AzÀ CwÛvÀÛ C®ÄUÀzÉ ¹ÜgÀªÁzÀ ±ÀæzÉÞAiÀÄ£ÀÄß

¨É¼É¹PÉƽîj.

§zÀÄQ£À PÀ»AiÉÄ®èªÀ£ÀÄß F ¥À«vÁæVßAiÀÄ°è

¸ÀªÀĦ𹠨sÀªÀågÁV, ªÀĺÁ£ï DV ¥Àjt«Ä¹j.

iv
 ¥Àj«r
¦æAiÀÄ NzÀÄUÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
¥ÀæzsÁ£À ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ ªÀiÁvÀÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
1 ¨sÁUÀªÀvÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 ¨sÁUÀªÀvÀzÀ d£À£À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 ²±ÀÄ ¥ÀjÃQëvï ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀ«µÀåªÁt . . . . . . . . . . . . 12

4 ¥ÁæAiÀIJÑvÁÛxÀð AiÀÄdÕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5 AiÀÄdÕ ªÀÄvÀÄÛ »jAiÀÄgÀ vÀ¥À¸ÀÄì . . . . . . . . . . . . . . 23

6 «zÀÄgÀ£À vÁåUÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7 «zÀÄgÀ£À ªÀÄAvÁæ¯ÉÆÃZÀ£É . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8 zsÀÈvÀgÁµÀÖç£À ªÀÄ£ÀB ¥ÀjªÀvÀð£É . . . . . . . . . . . . . . 37

9 PÀȵÀÚ£À ¤µÀÌçªÀÄt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

10 PÀȵÀÚ ªÀiÁAiÉÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

11 ¥ÁAqÀªÀgÀ ±ÉÆÃPÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

12 PÀ°AiÀÄÄUÀzÀ GzÀAiÀÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

13 ¥ÀjÃQëvÀ£À ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

14 ¥ÁAqÀªÀgÀ ªÀĺÁ¥Àæ¸ÁÜ£À . . . . . . . . . . . . . . . . 65

15 ¥ÀjÃQëvï ZÀPÀæªÀwðAiÀÄ D½éPÉ . . . . . . . . . . . . . . . 70

16 PÀȵÀÚ ¨sÀQÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

17 UÀvÀPÁ® ¸ÀägÀuÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

18 ¥ÁgÁzÀ vÀPÀëPÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

19 zËæ¥À¢UÉ PÀȵÁÚ£ÀÄUÀæºÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

20 zÀĪÁð¸À ¥Àæ¸ÀAUÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

21 QgÁvÁdÄð¤ÃAiÀÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

22 ¸ÀªÀÄgÀ gÀPÀëPÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

v
vi ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

23 ±Á¥ÀUÀæ¸ÀÛ ¥ÀjÃQëvï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

24 IĶAiÀÄ C£ÀÄvÁ¥À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

25 ±Á¥ÀªÉÇ, ªÀgÀªÉÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

26 ±ÀÄPÁUÀªÀÄ£À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

27 ªÀÄ£ÀªÉÆúÀPÀ PÀxÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

28 ¸ÀAªÁzÁgÀA¨sÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

29 ¨sÁUÀªÀvÀ ¥ÀxÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

30 ¥Àæ±ÁߣÀĪÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

31 ¥ÀÅgÁtUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀvÁgÀUÀ¼ÀÄ . . . . . . . . . . . . . 150

32 gÁªÀiÁªÀvÁgÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

33 PÀȵÁÚªÀvÁgÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

34 UÉÆÃ¥Á® ªÀÄvÀÄÛ UÉÆÃ¥ÀUÉÆæAiÀÄgÀÄ . . . . . . . . . . 169

35 ¸ÀR ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæ¨sÀÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

36 zÉÊvÀåjUÁzÀ UÀw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

37 PÁ½AUÀªÀÄzÀð£À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

38 bÁvÀæ£ÁzÀ ¸ÀªÀðdÕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

39 ªÀÄÈvÀ¢AzÀ CªÀÄÈvÀPÉÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

40 PÀȵÁÚªÀvÀgÀt ¸ÀAzÉñÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

41 £ÀAzÀ£ÀAzÀ£À£À°è ¥sÀ°vÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

 ¦æAiÀÄ NzÀÄUÀ

¨sÁUÀªÀvÀ ªÀÄgÀtzÀAqÀ£ÉUÉ UÀÄjAiÀiÁzÉƧ⠪ÀåQÛAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DvÀ D ªÀÄgÀt

ªÀ£ÀÄß ¥Àæ¸À£ÀßavÀÛ¢AzÀ ¸ÁéUÀw¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀ ªÀĺÁ¸ÀAvÀgÀ £ÀqÀĪÉ

£ÀqÉzÀ ¸ÀAªÁzÀ. £ÁªÉ®ègÀÆ MAzÀÄ CxÀðzÀ°è ªÀÄgÀtzÀAqÀ£ÉUÉ UÀÄj

AiÀiÁV D ¢£ÀªÀ£ÀÄß JzÀÄgÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÀªÀgÉÃ. £ÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄzÀ §rvÀ

PÉý¹AiÀÄÆ PÉý¸ÀzÀAvÀºÀ ªÀĸÀtAiÀiÁvÉæAiÀÄ vÀªÀÄmÉAiÀÄ ¸ÀzÉÝÃ. PÉ®ªÀgÀÄ

ªÀÄÄAzÁV PÉ®ªÀgÀÄ »AzÁV, ¨ÉÃUÀ£É E¯Áè ¤zsÁ£ÀªÁV C°èUÉ vÀ®Ä¥ÀÅvÁÛgÉ.

ªÀÄgÀtªÀ£ÀÄß ¤°ð¥ÀÛ ªÀÄ£À¢AzÀ ¤jÃQë¸ÀĪÀAvÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¹zÀÝUÉƽ¸ÀĪÀAxÀ

ªÀÄgÀtzÁZÉAiÀÄ CjªÀ£ÀÄß ªÀÄÆr¸À§®è ªÀĺÁ¸ÀAvÀgÀ ¨ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ CªÀ±Àå

PÀvÉ £ÀªÉÄä®èjUÀÆ EzÉ.

`¨sÁUÀªÀvÀ' ¤dPÀÆÌ ¥ÁªÀ£À UÀAUÉ. dUÀzÉÆqÉAiÀĤAzÀ ºÉÆ«Ää CªÀ£À¯Éè

°Ã£ÀªÁUÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä ¨sËUÉÆðPÀ ¥ÁæPÀÈwPÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è, EwºÁ¸ÀzÀ

AiÀÄÄUÀ AiÀÄÄUÀUÀ¼À WÀl£ÁªÀ½UÀ¼À°è, zsÁ«ÄðPÀ ±ÉÆÃzsÀ£É C£ÉéõÀuÉUÀ¼À°è

¸ÀÄ¢üÃWÀðªÁzÀ ¥ÀAiÀÄtªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÀÛ PÀȵÀڰïÁ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼À ¸ÀánPÀ

¤ªÀÄð® d®¢AzÀ ªÀiÁ£ÀªÀgÀ ªÀiÁ£À¸À ºÉÆ®UÀzÉÝUÀ¼À£ÀÄß ¥sÀ®ªÀvÁÛV¸ÀÄvÀÛzÉ.

ªÀiÁ£ÀªÀgÀ°è zsÀªÀÄðeÁUÀÈw ªÀiÁr ¥ÀÅ£ÀB ¸ÀA¸Áܦ¸À®Ä ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄ ²æÃ

¸ÀvÀå¸Á¬Ä gÀÆ¥ÀzÀ°è ªÀÄvÉÛ §Ä«UÉ §A¢zÁÝ£É. ¨Éʧ¯ï, PÀÄgÁæ£ï, eÉAzÁ

ªÉ¸ÁÛ, wæ¦nÖPÁ, ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ, ¨sÁUÀªÀvÀ ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀÅgÁvÀ£À ¥À«vÀæ UÀæAxÀUÀ¼À

§UÉÎ ªÀÄvÉÛ ¨sÀQÛ UËgÀªÀUÀ¼ÀÄ GAmÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÉà F zsÁ«ÄðPÀ

DzsÁåwäPÀ ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£ÀzÀ ¥ÀæªÀÄÄR CA±À. »A¢£À D ¥À«vÉÆæÃQÛUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ

¥ËgÁtÂPÀ PÀxÉUÀ¼À CAvÀgÁxÀðªÀ£ÀÄß ¸ÀgÀ¼À, ¸ÀĸÀàµÀÖ, ¸ÀÄAzÀgÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è

«ªÀj¹ gÀ¸ÀªÀvÁÛV ºÉüÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄÆ® PÀÈwUÀ¼À ¸ÀȶÖUÉ ¸ÀÆáwð ¥ÉæÃgÀuÉ

UÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrzÀ ¸ÁPÁëvï ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£Éà JAzÀÄ w½zÁUÀ¯Éà F PÁ®zÀ°è F

«ZÁgÀUÀ¼À §UÉÎ UËgÀªÀ ¸ÀºÀdªÁV GPÀÄÌvÀÛzÉ.

£ÁgÀzÀ ªÀĺÀ¶ðUÀ¼À ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄAvÉ ªÁå¸ÀgÀÄ ¨sÁUÀªÀvÀªÀ£ÀÄß §gÉzÀ

ªÉÄïÉAiÉÄ ¥ÀÇtðªÁzÀ vÀȦÛAiÀÄ£ÀÆß ªÀÄ£À¸ÀìªÀiÁzsÁ£ÀªÀ£ÀÆß ¥ÀqÉzÀgÀAvÉ.

¨sÀQÛAiÀÄ ªÀĺÁ¸ÀA¥ÀÅl JAzÀÄ ºÉüÀ§ºÀÄzÁzÀ EAvÀºÀ ªÀĺÀvÀézÀ ¨sÁUÀªÀvÀ

PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ¨sÀUÀªÀAvÀ£É ºÉýgÀĪÀÅzÀÄ ¤dªÁV £ÉÆÃrzÀªÀgÀÄ £ÀqÉzÀÄzÀ£ÀÄß

£ÀqÉzÀºÁUÉ ºÉýzÀAwzÉ.

EzÀÄ PÉêÀ® ¥ÀŸÀÛPÀ C®è. ¨Á½£À £ÉÆêÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÁj¸ÀĪÀ CªÀÄÈvÁAd£À,

¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjºÀj¸ÀĪÀ ªÀÄAvÀæ, gÀQë¸ÀĪÀ GzÀÞj¸ÀĪÀ ±ÀQÛ, ªÉÆúÀ

vii
viii ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

§AzsÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸Àr®UÉƽ¹, zÀÄBR, £ÉÆêÀÅ, zÁºÀUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛUÉƽ¸ÀĪÀ

©ÃUÀzÀ PÉÊ. £ÀªÀÄæ¨sÁªÀ¢AzÀ ¥ÀÅl vÉgɬÄj, ªÀÄ£À¹ìlÄÖ ±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ N¢j,

¨sÀQÛ¬ÄAzÀ £À«Ä¹j, zÀÈqsÀ ¸ÀAPÀ®à ªÀiÁr CzÀgÀ ¨ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄAvÉ £ÀqɬÄj.

ªÁå¸ÀgÀÄ, £ÁgÀzÀgÀÄ ªÀÄÄnÖzÀ UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃªÀÇ vÀ®Ä¦j. ±ÀÄPÀ ¨ÉÆâü¹

zÀÝ£ÀÄß ¥ÀjÃQëvï PÀ°vÀ ºÁUÉ PÀ°¬Äj. ªÀiÁ£ÀªÀgÀÄ §AiÀĸÀĪÀ EzÀQÌAvÀ

ºÉaÑ£À ¥Àæw¥sÀ® ªÀÄvÁÛªÀÅ¢zÉ?

UÀÄgÀÄ ¥ÀÇtÂðªÀiÁ, ¥Àæ±ÁAw ¤®AiÀÄA £Á. PÀ¸ÀÆÛj

18.7.1970
 ¥ÀæzsÁ£À ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ ªÀiÁvÀÄ

¨sÁUÀªÀvÀ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä ºÉýzÀªÀ£ÀÄ, ºÀÄnÖzÁUÀ¯É ¨sÀQÛ, eÁÕ£À, ªÉÊgÁUÀåUÀ½AzÀ

PÀÆrzÀÝ ±ÀÄPÀªÀÄĤ. PÉý zsÀ£Àå£ÁzÀªÀ£ÀÄ ¥ÀjÃQëvï ZÀPÀæªÀwð. ¥ÀjÃQëvï zÉʪÀ¨sÀPÀÛ.

zsÀ«ÄðµÀ×£ÁzÀ gÁd. DzÀgÉ PÀëtzÀ vÀ¦à¤AzÀ ±À«ÄÃPÀ IĶAiÀÄ ªÀÄUÀ ¨Á®PÀ

±ÀÈAVAiÀÄ ±Á¥ÀPÉÆ̼ÀUÁzÀ. ¨ÁºÀåzÀ ¥ÀjªÉAiÉÄà E®èzÉ zsÁå£ÀªÀÄUÀߣÁVzÀÝ vÀ£Àß

vÀAzÉAiÀÄ PÉÆgÀ½UÉ ¸ÀvÀÛ ºÁªÀ£ÀÄß ºÁgÀzÀAvÉ ºÁQ CªÀªÀiÁ¤¹zÀ zÀÄgÀºÀAPÁj

K¼ÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÉƼÀUÉ ºÁªÀÅ PÀaÑ ªÀÄgÀt ºÉÆAzÀ° JAzÀÄ ±Á¥À. D ªÉüÉUÁUÀ¯É

vÀ¤ßAzÀ ªÀĺÁ¥ÀgÁzsÀªÁ¬ÄvÉAzÀÄ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À ¥ÀqÀÄwÛzÀÝ ¥ÀjÃQëvï gÁd, ºÁªÀÅ PÀaÑ

¸ÀvÀÛªÀjUÉ ¸ÀzÀÎw¬Ä®è JA§ÄzÀjAzÀ, F ±Á¥À¢AzÀ ¥ÁgÁUÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ JAzÀÄ

aAw¸ÀvÉÆqÀVzÀ. ¸ÁAiÀÄĪÀ ªÀÄÄ£Àß ¥Á¥ÀUÀ¼À£Éß®è PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ±ÀÄzÁÞvÀä£ÁUÀĪÀÅ

zÉÆAzÉà G½¢gÀĪÀ zÁj. DzÀgÉ K¼ÀÄ ¢£ÀUÀ¼À C¯ÁàªÀ¢üAiÀÄ°è ¥Á¥ÀUÀ¼À£Éß®è

zÀ»¹ºÁPÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉ? ¸ÁzsÀå J£ÀÄߪÀÅzÁzÀgÉ ºÉÃUÉ? ``¨sÁUÀªÀvÀ ±ÀæªÀt¢AzÀ

ªÀiÁvÀæ¢AzÀ ¸ÁzsÀå'' JA§ GvÀÛgÀ zÉÆgÀQvÀÄ. ¥ÀgÀªÀÄ ±ÉæõÀ×£ÁzÀ ±ÀÄPÀªÀÄĤ¬ÄAzÀ¯ÉÃ

¨sÁUÀªÀvÀ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß PÉüÀĪÀ ¸ÀÄAiÉÆÃUÀ ¥ÀÅtåªÀ±Ávï ¥ÀjÃQëvï gÁd¤UÉ ¹QÌvÀÄ.

¨sÁUÀªÀvÀ PÀxÉ JAzÀgÉ ¥ÀgÀªÀÄ zÀAiÀiÁ¼ÀĪÀÇ «±ÀégÀPÀëPÀ£ÀÆ DzÀ ªÀĺÁ«µÀÄÚ«£À

°Ã¯Á PÀxÀ£À. zÀĵÀÖ ²PÀët-²µÀÖ gÀPÀëuÉ ªÀiÁqÀ®Ä, zsÀªÀÄð ¸ÀA¸ÁÜ¥À£ÁxÀðªÁV

¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀÄ AiÀÄÄUÀAiÀÄÄUÀªÀÇ ªÀiÁ£ÀĵÀ zÉúÀzsÁjAiÀiÁV CªÀvÀj¹zÀ zÀ±ÁªÀvÁgÀzÀ

ªÀÈvÁÛAvÀUÀ¼ÀÄ. eÉÆvÉUÉ CAvÀUÀðvÀªÁV ºÀjAiÀÄĪÀ ¨sÁUÀªÀvÀ vÀvÀÛ÷é ªÁ»¤ —

EªÀÅUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀÄzÉà ¨sÁUÀªÀvÀ.

vÀ£Àß fêÀ£À E£ÀÄß K¼ÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÀªÀgÉUÉ ªÀiÁvÀæ JAzÀÄ w½zÀ ¥ÀjÃQëvï gÁd D

¢£ÀUÀ¼À£ÀÄß CvÀåAvÀ ¸ÁxÀðPÀªÁV PÀ¼ÉzÀÄ ¥Á¥À¢AzÀ, ±Á¥À¢AzÀ, zÀĪÀÄðgÀt¢AzÀ

¥ÁgÁUÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀiÁrzÀÄÝ MAzÀÄ ¸ÀAUÀw. ¨sÁUÀªÀvÀ ±ÀæªÀtzÀ £ÀAvÀgÀ DvÀ£À°è

ªÀÄgÀtPÉÌ ºÉzÀgÀzÉ ºÀµÀð¢AzÀ ¹zÀÞ£ÁUÀĪÀµÀÄÖ eÁÕ£À ªÉÊgÁUÀåUÀ¼ÀÄ GAmÁzÀÄzÀÄ

EzÀQÌAvÀ ªÀÄÄRå ¸ÀAUÀw.

EzÀÄ ªÁå¸ÀgÀavÀ ¨sÁUÀªÀvÀzÀ «ZÁgÀ. ºÀ¢£ÉAlÄ ¥ÀÅgÁtUÀ¼À£ÀÆß ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀ

ªÀ£ÀÆß §gÉzÀÆ ªÀÄ£À±ÁêAwAiÀÄÄAmÁUÀzÀ ¥ÀÇdå ªÁå¸ÀgÀÄ £ÁgÀzÀgÀ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄAvÉ

¨sÁUÀªÀvÀªÀ£ÀÄß §gÉzÀÄ ±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀgÀAvÉ. ¨sÁUÀªÀvÀzÀ ªÉʲµÀÖ÷åªÀ£ÀÄß EzÀÄ

vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ. UÉÆæAiÀÄgÀ ¨sÀQÛ, CdÄð£À ©üõÀägÀ ¨sÀQÛ JgÀqÀ£ÀÆß ²æÃPÀȵÀÚ M¦àPÉÆAqÀ.

EªÉgÀqÀ£ÀÆß ¥Àj¨sÁ«¸ÀĪÀªÀjUÉ, «±ÀégÀÆ¥ÀzÀ±Àð£À ¨ÉÃqÀ, gÁd¤ÃwAiÀÄ eÁuÉä

P˱À®UÀ¼ÀÆ ¨ÉÃqÀ, `¦æÃwUÁV ¦æÃw.' zÉêÀgÀ£ÀÄß ¦æÃw¸ÀĪÀÅzÀµÉÖ UÉÆæAiÀÄgÀ

¸ÀºÀd¨sÀQÛ ±ÉæõÀ× JAzɤ¸À¢gÀzÀÄ.

²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä ¨Á¨Á CªÀgÀÄ ¨sÁUÀªÀvÀªÀ£ÀÄß ¸ÀgÀ¼ÀªÁzÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è ¥ÁvÀæUÀ¼À

ºÁUÀÆ ¸À¤ßªÉñÀUÀ¼À avÀæt PÀtÂÚUÉ PÀlÄÖªÀAvÉ ¤gÀƦ¹zÁÝgÉ. zsÀªÀÄðgÁd, «zÀÄgÀ,

¥ÀjÃQëvïgÀ ªÀÄ£ÀzÀ ¸ÀÆPÀë÷ä D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß «±Éèö¹ ªÀtÂð¸ÀÄvÁÛgÉ. ¸Áé«Ä

§gÉ¢gÀĪÀ ªÁ»¤UÀ¼À£ÀÄß N¢zÀªÀgÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì UÁqsÀªÁzÀ ¥Àæ¨sÁªÀPÉÌ M¼ÀUÁUÀĪÀÅzÀÄ.

¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß GAlĪÀiÁqÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåð F ªÁ»¤UÀ½VªÉ.

ix
x ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

EzÀgÀ EAVèµï C£ÀĪÁzÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÆ®ªÁVlÄÖPÉÆAqÀÄ PÀ£ÀßqÀPÉÌ ²æÃ. ºÉZï.JA.

²ªÀgÁA C£ÀĪÁ¢¹zÁÝgÉ. ¸Á¬Ä§AzsÀÄ ²æÃ. ²ªÀgÁA ²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä ¸Á»vÀå

PÉëÃvÀæzÀ°è agÀ¥ÀjavÀgÀÄ. ¸ÀzÀãPÀÛgÀÄ. M¼Éî §gÀºÀUÁgÀgÀÄ. ¥ÉÇæ. £Á. PÀ¸ÀÆÛjAiÀĪÀgÀ

C©üªÀiÁ¤UÀ¼ÀÄ. 1963gÀ £ÀªÉA§gï 23gÀAzÀÄ, ²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä ¨Á¨Á CªÀgÀ

38£Éà ªÀzsÀðAwAiÀÄ ¢£À, ¸Áé«ÄAiÀÄ C£ÀĪÀÄw ªÀÄvÀÄÛ D²ÃªÁðzÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ

²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä ¸ÀAzÉñÀ, ¨ÉÆÃzsÀ£É ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀ KPÉÊPÀ

zsÉåÃAiÀÄzÀ `¥Àæ±ÁAw' JA§ ºÉ¸Àj£À ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ£ÁßgÀA©ü¹zÀgÀÄ. DUÀ CªÀgÀÄ

²ªÀªÉÆUÁÎzÀ°èzÀÝgÀÄ. ¥ÀwæPÉ §ºÀÄ ¨ÉÃUÀ ¸Á¬Ä¨sÀPÀÛgÀ ºÁUÀÆ D¸ÀQÛ EgÀĪÀ EvÀgÀgÀ

ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ¸É¼É¬ÄvÀÄ. EAVèµï ¸À£ÁvÀ£À ¸ÁgÀyAiÀÄ°è ¥ÀæPÀlªÁUÀÄwÛzÀÝ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß

PÀ£ÀßqÀPÉÌ C£ÀĪÁ¢¹ F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀn¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

d£ÀªÀj 1972gÀ ¸ÀAaPÉ £Á. PÀ¸ÀÆÛjAiÀĪÀgÀ ¸À®ºÉAiÀÄAvÉ ¸Áé«ÄAiÀÄ ¸ÀªÀÄäw

¥ÀqÉzÀÄ `¥Àæ±ÁAw' ºÉ¸ÀjUÉ §zÀ®Ä `¸À£ÁvÀ£À ¸ÁgÀy' D¬ÄvÀÄ. PÀ£ÀßqÀzÀ `¸À£ÁvÀ£À

¸ÁgÀy' DgÀA¨sÀªÁzÀÄzÀÄ »ÃUÉ. 1985gÀªÀgÉUÉ, ²æÃ. ²ªÀgÁA EzÀgÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÁV

PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄxÀðªÁV ¤ªÀð»¹zÀgÀÄ. C½PÉAiÀÄ ²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä ¯ÉÆÃPÀ¸ÉêÁ

læ¸ïÖ£ÀªÀgÀÄ `¸À£ÁvÀ£À ¸ÁgÀy' ¥ÀwæPÉAiÀÄ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß 1988gÀ°è ªÀ»¹PÉÆAqÀgÀÄ.

EzÀ®èzÉ ²æÃ. ²ªÀgÁA CªÀgÀÄ ²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä ¨Á¨Á CªÀgÀ ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤,

gÁªÀÄPÀxÁgÀ¸À ªÁ»¤, `¨sÀUÀªÀzÁétÂ' JA§ ²Ã¶ðPÉAiÀÄ°è EAVèµï£À Sri Sathya

Sai Speaks£À DgÀA¨sÀzÀ ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀévÀB PÀ£ÀßqÀPÉÌ C£ÀĪÁ¢¹ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À

¥Àæ±ÁAw ¥ÀæPÁ±À£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀæPÀn¸ÀÄvÁÛ §AzÀgÀÄ. ²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä ¨Á¨Á CªÀgÀ£ÀÄß

PÀÄjvÀÄ §gÉzÀ ¥ÀªÁqÀ ¥ÀÅgÀĵÀ, ¸ÀvÀå¸Á¬Ä ¨Á¨Á, ²ªÀ ±ÀQÛ ¸ÀégÀÆ¥À, zÉêÀgÀÄ

¨sÁgÀvÀzÀ°è fë¹zÁÝ£É, EvÁå¢ PÉ®ªÀÅ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß, PÀ£ÀßqÀPÉÌ ¸ÉÆUÀ¸ÁV C£ÀĪÁ¢

¹zÁÝgÉ ºÁUÀÆ PÉ®ªÀÅ QgÀÄ ºÉÆwÛUÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¹zÁÝgÉ. ²æÃAiÀÄÄvÀgÀÄ ²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä

¸ÉêÁ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ°è f¯ÁèzsÀåPÀëgÁV, ªÀ®AiÀÄ ¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÁV, ¥ÀæPÁ±À£À «¨sÁUÀzÀ

¸ÀAZÁ®PÀgÁV ¸ÉÃªÉ ¸À°è¹zÁÝgÉ. C®èzÉ PÀ¸ÀÆÛjAiÀĪÀgÉÆqÀ£É PÉÃgÀ¼À, vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄ

ºÁUÀÆ PÀ£ÁðlPÀ gÁdåUÀ¼À C£ÉÃPÀ GvÀìªÀUÀ¼À°è ¨sÁUÀªÀ»¹zÁÝgÉ. FUÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj

£À°è £É¯É¹gÀĪÀ EªÀgÀÄ ²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä ¥À©èPÉõÀ£ïì ¸ÉƸÉÊnAiÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ

½AiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÁV ¸ÉÃªÉ ¸À°è¸ÀÄvÁÛ EzÁÝgÉ.

ªÉÄʸÀÆj£À°ègÀĪÀ ¸Á¬Ä §AzsÀÄUÀ¼ÁzÀ ²æÃ. «Ã. C£ÀAvÀ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀÄ ¸ÀAZÁ®PÀ

gÁV, ²æÃ. Dgï. ±ÀAPÀgÀ, qÁ. JA.K. ²æÃzsÀgï, qÁ. eÉÃ.J£ï. ¨sÀmï, ²æÃ. ²æÃgÁªÀÄ

¨sÀmï ªÀÄvÀÄÛ ²æÃ. JA.©Ã. £ÁgÁAiÀÄt ¸Áé«Ä, CzsÀåPÀëgÀÄ, ²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä ¸ÉêÁ

¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ, ªÉÄʸÀÆgÀÄ f¯Éè ¸ÀzÀ¸ÀågÁV EgÀĪÀ ¸À®ºÁ ¸À«ÄwAiÉÆAzÀÄ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß

DAiÀÄÄÝ, C£Àå¨sÁµÉUÀ½AzÀ PÀ£ÀßqÀPÉÌ C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁr¹ ¥ÀæPÀluÉUÉ ¹zÀÞ¥Àr¸À¯ÉÆøÀÄUÀ

gÀavÀªÁVzÉ.

¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ°AiÀÄ ¥ÀæzsÁ£À ¸ÀA¥ÁzÀPÀ£ÁVgÀĪÀ ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß £À£ÀUÉ ªÀ»¹

zÁÝgÉ. F ªÀÄAqÀ°AiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄUÀ¼ÀÄ ¸Á¬Ä§AzsÀÄUÀ¼ÁzÀ ²æÃ. AiÀÄÄ. UÀAUÁzsÀgÀ

¨sÀmï, ²æÃ. ºÉZï.JA. ²ªÀgÁA, ²æÃ. PÉ.J. ¨sÀmï ªÀÄvÀÄÛ qÁ. «zÁé£ï ¤n¯Á¥ÀÅgÀ

PÀȵÀÚªÀÄÆwð. EzÀÄ £À£ÀUÉ vÉÆÃjzÀ UËgÀªÀ JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÉÝãÉ. F DwäÃAiÀÄgÀ

¥ÀæzsÁ£À ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ ªÀiÁvÀÄ xi

«±Áé¸À EzÀgÀ°è CAvÀUÀðvÀªÁVgÀĪÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ DzÉñÀ, PÀ鴃 ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉêÁªÀPÁ±À

- EªÀÅ ªÀÄÆgÀÄ £À£ÀUÉÆzÀVgÀĪÀ ¨sÁUÀ嫱ÉõÀªÉAzÀÄ EzÀPÉÌ M¦àgÀÄvÉÛãÉ.

²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä ¥À©èPÉõÀ£ïì ¸ÉƸÉÊn(gÉ), PÀ£ÁðlPÀ EzÀgÀ CzsÀåPÀëgÁzÀ ²æÃ. AiÀiÁzÁ¼ÀA

J£ï. UÀAUÁzsÀgÀ ±ÉnÖAiÀĪÀgÀÄ, G¥ÁzsÀåPÀëgÁzÀ ²æÃ. £ÁUÉñï fÃ. zsÁPÀ¥Àà£ÀªÀgÀÄ

(PÀ£ÁðlPÀzÀ ²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä ¸ÉêÁ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À gÁeÁåzsÀåPÀëgÀÄ), UËgÀªÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð

UÀ¼ÁzÀ qÁ. Dgï.J¸ï. ¥ÀzÀä£Á¨sÀ£ï EªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ vÉÆÃgÀĪÀ ¤gÀAvÀgÀ D¸ÀQÛ,

¥ÉÇæÃvÁìºÀ, ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ºÁUÉAiÉÄà ¥ÀæPÁ±À£ÀzÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ° ºÁUÀÆ ¸À®ºÁ

¸À«ÄwUÀ¼À J®è ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ±ÀæzÁÞAiÀÄÄPÀÛ ¥Àj±ÀæªÀÄ ¥ÀæzsÁ£À ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß

ºÀUÀÄgÀªÀiÁrzÉ, ºÀµÉÆðÃvÁìºÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉZÀÄÑ ªÀiÁrzÉ. ²æêÀÄw GªÀiÁ ZÀAzÀæ±ÉÃRgï

±ÀæzÁÞ¨sÀQÛUÀ½AzÀ mÉÊ¥ï¸ÉnÖAUï ªÀiÁrPÉÆnÖzÁÝgÉ. CªÀjUÉ zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ.

¸É¥ÉÖA§gï, 2004 PÉ.©. ¥Àæ¨sÀÄ¥Àæ¸Ázï

ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¥ÀæzsÁ£À ¸ÀA¥ÁzÀPÀ

xii ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤
¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

xiii
xiv ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤
1 ¨sÁUÀªÀvÀ

¨sÀPÀÛgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ¸ÀA§AzsÀ ¥ÀqÉzÀªÀgÀ C£ÀĨsÀªÀzÀ «ªÀgÀuÉUÀ¼À£É߯Áè

¨sÁUÀªÀvÀªÉAzÉà ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. ¨sÀUÀªÀAvÀ C£ÉÃPÀ gÀÆ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß zsÀj¹ C£ÉÃPÀ

§UÉAiÀÄ °Ã¯ÉUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛ£É. CªÀ£À °Ã¯ÉUÀ½UÉ ¸ÁzsÀ£ÀªÁzÀªÀgÀ,

ºÁUÀÆ CªÀ£À PÀÈ¥ÉUÉ ¥ÁvÀægÁzÀªÀgÀ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À£ÀÆß D ¨sÀPÀÛjUÉ ¥ÀævÀåPÀëªÁzÀ

C£ÉÃPÀ gÀÆ¥ÀUÀ¼À «ªÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÆß ¨sÁUÀªÀvÀªÉ£ÀÄßvÁÛgÉ.

¨sÁUÀªÀvÀ J®è ªÉÊ¢PÀ DZÁAiÀÄðgÀÄUÀ½UÀÆ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀÄzÀÄ. zÉÊ«PÀ,

ªÀiÁ£À¹PÀ ¸ÀA§AzsÀªÁzÀ ¨sÀªÀgÉÆÃUÀUÀ½UÉ EzÀÄ ¢ªËåµÀzsÀ. ¨sÁUÀªÀvÀ

gÀ¸ÀªÀvÁÛzÀÄzÀÄ. CªÀÄÈvÀ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀÄzÀÄ, °Ã¯ÁzÉúÁ¢UÀ¼À ªÀtð£Á

gÀÆ¥À G¼ÀîzÀÄÝ.

¨sÁUÀªÀvÀPÉÌ ªÀÄÄRå DzsÁgÀ CªÀvÁgÀ vÀvÀé . CªÀvÁgÀ PÀxÉAiÀÄ°è gÀQÛ, ¸ÀQÛ,

¨sÁUÀªÀvÀgÀ ¸ÀªÀiÁªÉñÀ EªÀÅUÀ¼É¯Áè MªÉÄä¯Éà PÁtĪÀŪÀÅ. ¤ÃgÀ¸ÀªÁzÀÄzÀÄ

§ºÀ¼À PÁ® G½AiÀÄĪÀÅ¢®è. gÀÄa¬Ä®èzÀ PÉ®¸ÀzÀ°è gÀ¸À ¹PÀÄ̪ÀÅ¢®è.

JAvÀ¯Éà ªÉÆzÀ®Ä feÁÕ¸É ªÀÄÆrzÀªÀjUÉ ªÀiÁvÀæ ¨sÀUÀªÀvï PÀxÉAiÀÄ°è

gÀÄa ¹PÀÄ̪ÀÅzÀÄ. ºÁUÉ gÀÄa ¹PÀ̪ÉÄïÉ, AiÀiÁgÀÄ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ªÉÄð£À

C£ÀÄgÁUÀªÀ£ÀÄß ¨É¼É¹PÉÆAqÀÄ, ¨sÀQÛ ¨sÁªÀUÀ¼À£ÀÄß ¨ÁºÀå ªÀÄvÀÄÛ CAvÀgï

EA¢æAiÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ vÀªÀPÀ¥ÀqÀĪÀgÉÆà CAxÀªÀgÀ£ÀÄß

¨sÁUÀªÀvÀgÉ£ÀÄߪÀgÀÄ.

¨sÀUÀªÀzÀªÀvÁgÀ PÉêÀ® zÀĵÀÖ ²PÀët, ²µÀÖ gÀPÀëuÉUÁVAiÉÄà DUÀĪÀÅzÉAzÀÄ

¯ÉÆÃPÀzÀ°è ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV w½AiÀÄĪÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd. DzÀgÉ, CzÀÄ CªÀvÁgÀzÀ

GzÉÝñÀzÀ°è PÉêÀ® MAzÀÄ ¨sÁUÀ ªÀiÁvÀæ. CªÀvÁgÀ §gÀĪÀÅzÀÄ ¨sÀPÀÛgÀ

vÀȦÛUÁV, zsÀªÀÄðgÀPÀëuÉUÁV, ¸ÁzsÀÄ¥ÉÇõÀuÉUÁV; ¨sÀPÀÛgÀ ¨sÁªÀ£ÁgÀÆ¥ÀªÉÃ

CªÀvÁgÀ; ¨sÀPÀÛgÀ D£ÀAzÀªÉà CªÀvÁgÀ. DzÀÝjAzÀ, ¨sÀPÀÛjUÁVAiÉÄà CªÀvÁgÀ

DUÀĪÀÅzÀÄ JAzÀÄ PÀÆqÀ zsÁgÁ¼ÀªÁV ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ.

1
2 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

¨sÀPÀÛgÀÄ CªÀvÁgÀPÉÌ PÁgÀt J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¥ÀæzsÁ£À. ºÀ¸ÀÄ«£À°è CzÀgÀ PÀgÀÄ«UÁV

ºÁ®Ä GvÀàwÛAiÀiÁUÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ PÀgÀÄ«UÁV EgÀĪÀ ºÁ®£ÀÄß EvÀgÀgÀÆ

ºÉÃUÉ G¥ÀAiÉÆÃUÀ ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀgÉÆà EvÀgÀjUÀÆ CzÀÄ ºÉÃUÉ ¥ÀæAiÉÆÃd£À

PÁjAiÀiÁUÀĪÀÅzÉÆà ºÁUÉAiÉÄà CªÀvÁgÀ¢AzÀ EvÀgÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀUÀ¼ÀÆ

¸ÀA¨sÀ«¸ÀĪÀŪÀÅ. zÀĵÀÖ ²PÀët, zsÀªÀÄð gÀPÀëuÉAiÀÄAxÀ ¥Áæ¸ÀAVPÀ ªÀĺÀvÁÌAiÀÄð

UÀ¼ÀÄ £ÀqÉzÀÄ CªÀÅUÀ¼À ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀÇ ¯ÉÆÃPÀPÉÌ ®©ü¸ÀĪÀÅzÀÄ. ¨sÀUÀªÀzÀªÀvÁgÀ

UÀ¼ÀÄ PÉêÀ® ªÀÄ£ÀĵÀå gÀÆ¥À¢AzÀ¯Éà DUÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀ ¤AiÀĪÀÄ«®è. CzÀÄ

AiÀiÁªÀ gÀÆ¥À ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ zsÀj¸À§ºÀÄzÀÄ. J°è ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ DUÀ§ºÀÄzÀÄ.

¨sÀPÀÛgÀ gÀPÀëuÉUÉ AiÀiÁªÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è, AiÀiÁªÀ ¸ÀܼÀzÀ°è, ºÉÃUÉ CªÀvÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ

CªÀ±ÀåPÀªÉÇà ºÁUÉ, DAiÀiÁ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À£ÀߣÀĸÀj¹ ¨sÀUÀªÀAvÀ vÀ£Àß

¸ÀAPÀ®à¢AzÀ DAiÀiÁ gÀÆ¥ÀzÀ°è DAiÀiÁ ¸ÀܼÀzÀ°è CªÀvÀj¸ÀªÀ£ÀÄ.

¨sÀUÀªÀAvÀ zÉñÀPÁ®UÀ¼À §AzsÀ£ÀPÉÌ CwÃvÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ UÀÄtgÀ»vÀ£ÀÄ, UÀÄuÁwÃ

vÀ£ÀÄ. CªÀ¤UÉ fëUÀ¼É®èªÀÇ ¸ÀªÀiÁ£À. ªÀiÁ£ÀªÀ, zÁ£ÀªÀ, zÉʪÀ, ¥À±ÀÄ,

ªÀÄÈUÁ¢UÀ¼ÀÄ, Qæ«ÄQÃlUÀ¼ÀÄ gÀÆ¥À£ÁªÀÄUÀ¼À°è ¨sÉÃzÀªÀżÀîªÉà ºÉÆgÀvÀÄ,

fêÀ¨sÁªÀzÀ°è J®èªÀÇ MAzÉÃ. MAzÉÆAzÀÄ G¥Á¢üAiÀÄ°è MAzÉÆAzÀÄ

QæAiÉÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ. CµÀÖjAzÀ¯Éà fëUÀ¼À°è ¨sÉÃzÀªÉt¸À¨ÁgÀzÀÄ.

MAzÉà «zÀÄåZÀÒQÛ §UɧUÉAiÀÄ AiÀÄAvÀæUÀ¼À°è ºÀjzÀÄ C£ÉÃPÀ §UÉAiÀÄ PÉ®¸À

ªÀiÁr ºÀ®ªÀÅ §UÉAiÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀ£ÀÄß zÉÆgÀQ¹PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ. CµÀÖjAzÀ¯ÉÃ

«zÀÄåZÀÒQÛAiÀÄ°è ¨sÉÃzÀ PÀ°à¸ÀĪÀÅzÀÄ CeÁÕ£ÀzÀ ®PÀët. ºÁUÉà M§â£ÉÃ

¥ÀgÀªÀiÁvÀä MAzÉÆAzÀÄ G¥Á¢üAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ fêÀvÀvÀéªÀÅ MAzÉÆAzÀÄ

ªÀiÁUÀðzÀ°è, MAzÉÆAzÀÄ ¥sÀ® PÉÆqÀĪÀAvÉ £ÀqɸÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. ¥ÁªÀÄgÀgÀ

zÀȶÖUÉ CzÀÄ ©ü£ÀߨsÉÃzÀªÁV PÀAqÀgÀÆ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À zÀȶÖAiÀÄ°è CzÉ®èªÀÇ

MAzÉÃ. ¨sÁªÁzÉéöÊvÀªÀ£Éßà ¨sÀUÀªÀAvÀ £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀÄ. PÀªÀiÁðzÉéöÊvÀªÀ£Àß®è.

PÀªÀÄð¥sÀ® PÁAiÀĨsÁæAwAiÀÄļÀîªÀjUÉà «£Á, DvÀä¨sÁæAwAiÀÄļÀîªÀjUÉ CzÀÄ

C£Àé¬Ä¸ÀĪÀÅ¢®è. EµÉÖà C®èzÉ, ¨sÀUÀªÀAvÀ£À CªÀvÁgÀUÀ½UÉ PÉƣɪÉÆzÀ°®è.

¯ÉPÀÌ«®èzÀµÀÄÖ CªÀvÁgÀUÀ¼ÀÄ. CªÀÅUÀ¼À°è PÀ¼ÁªÀvÁgÀUÀ¼ÀÄ PÉ®ªÀÅ, CA±À

CªÀvÁgÀUÀ¼ÀÄ PÉ®ªÀÅ, DªÉñÁªÀvÁgÀUÀ¼ÀÄ PÉ®ªÀÅ, AiÀÄÄUÁªÀvÁgÀUÀ¼ÀÄ PÉ®ªÀÅ.

»ÃUÉ ºÀ®ªÀÅ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ½AzÀ PÀgÉAiÀÄ®àqÀĪÀ CªÀvÁgÀUÀ¼ÀÄ CªÉµÉÆÖ.

AiÀÄÄUÁªÀvÁgÀzÀ PÀxÁ±ÀæªÀtPÉÌ ¨sÁUÀªÀvÀ¸ÉêÁ J£ÀÄߪÀgÀÄ. ¨sÀPÀÛgÀ-

¨sÀUÀªÀAvÀ£À °Ã¯Á £ÁlPÀ ¨sÁUÀªÀvÀ. CzÀgÀ ±ÀæªÀtªÀÅ DvÀä¸ÁPÁëvÁÌgÀPÉÌ

1. ¨sÁUÀªÀvÀ 3

ªÀÄƯÁzsÁgÀªÉ£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß ¸Áé£ÀĨsÀªÀ¢AzÀ w½zÀ C£ÉÃPÀ ªÀÄA¢ ªÀĺÁ

IĶUÀ¼ÀÄ ¨sÁUÀªÀvÀ ±ÀæªÀtPÉÌ EAxÀ ¥À«vÀæ ¸ÁÜ£À, EµÉÆÖAzÀÄ ¨sÁªÀ¸ÁgÀzÀ

ªÀĺÀvÀéPÉÆlÄÖ CzÀ£ÀÄß ¨ÉÆâü¹zÁÝgÉ.

¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ªÀiÁ£ÀªÀjUÉ «µÀAiÀÄ ¸ÀÄRUÀ¼À¯Éèà gÀÄa ºÉZÀÄÑ.

KPÉAzÀgÉ «µÀAiÀÄ ¨sÉÆÃUÀPÉÌ ²PÀët ¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÁzÀ CUÀvÀå«®è. CzÀÄ

d£ÁäAvÀgÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀªÀ£ÀߣÀĸÀj¹ ¥ÀgÀA¥ÀgÁUÀvÀªÁV §gÀÄvÀÛ¯Éà EgÀÄvÀÛzÉ.

ºÀÄnÖzÀ vÀPÀëtªÉà ªÀÄUÀÄ ºÁ®Ä PÀÄrAiÀÄÄvÀÛzÉ. PÀgÀÄ vÁ¬ÄAiÀÄ PÉZÀÑ°UÉ

¨Á¬ÄºÁPÀÄvÀÛzÉ. F C¨sÁå¸À AiÀiÁªÀ ²PÀët¢AzÀ §AvÀÄ? AiÀiÁgÀÄ PÀ°¹zÀ

ªÀgÀÄ? DzÀgÉ ªÀÄUÀÄ NqÁqÀ®Ä, ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä ¸Àé®à ²PÀët CUÀvÀå. PÁgÀt

ªÉãÀÄ? J®èªÀÇ d£ÁäAvÀgÀªÀ£ÀߣÀĸÀj¹AiÉÄà EgÀĪÀÅ¢®è. PÉ®ªÀÅ PÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ

F d£ÀäzÀ°è ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ ²PÀët¢AzÀ¯Éà C©üªÀÈ¢ÞAiÀiÁUÀĪÀŪÀÅ. DzÀgÉ

«µÀAiÀÄ ¨sÉÆÃUÁ¸ÀQÛ ²PÀëtzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ E®èzÉ vÁ£ÁVAiÉÄ §gÀĪÀÅzÀÄ.

PÉÆÃ¥À, vÁ¥À, FµÉåð, C¸ÀÆAiÉÄ, qÀA¨sÀ EvÁå¢ zÀÄUÀÄðtUÀ¼ÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄ®Ä

«µÀAiÀÄ ¨sÉÆÃUÀUÀ¼Éà ªÀÄÆ®PÁgÀt.

«µÀAiÀÄ ¨sÉÆÃUÀUÀ¼À D¸ÀQÛ ©qÀzÉ, ¥À«vÀæ ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼ÁzÀ d¥À, vÀ¥À, zsÁå£À,

zsÀªÀÄð, G¥ÀªÁ¸À, ¸ÀAzsÁåªÀAzÀ£Á¢UÀ¼À §UÉUÉ JµÀÄÖ ºÉýzÀgÀÆ, CªÀÅUÀ¼À

ªÉÄÃ¯É gÀÄa §gÀĪÀÅ¢®è. KPÉAzÀgÉ «µÀAiÀiÁ¸ÀQÛ ºÀÈzÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtð

DªÀj¹gÀĪÀÅzÀjAzÀ ¥À«vÀæ PÀªÀÄðUÀ¼À ªÉÄð£À ¥ÉæêÀÄ C°è CAPÀÄj¸ÀĪÀÅ

¢®è.

ºÁUÀAzÀ ªÀiÁvÀæPÉÌ ¥À«vÀæ PÀªÀÄðUÀ¼À C¨sÁå¸À ©qÀPÀÆqÀzÀÄ. gÀÄa §gÀĪÀ

ªÀgÉUÀÆ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ©qÀ¨ÁgÀzÀÄ. ¥ÁægÀA¨sÀzÀ°è ªÀiÁ£ÀªÀ¤UÉ AiÀiÁªÀÅzÀ

gÀ°èAiÀÄÆ CµÉÆÖAzÀÄ gÀÄa §gÀĪÀÅ¢®è. ¤gÀAvÀgÀ C¨sÁå¸À¢AzÀ CzÀgÀ

ªÉÄÃ¯É vÁ£ÁV gÀÄa GvÀà£ÀߪÁUÀĪÀÅzÀÄ. ªÀÄUÀÄ«UÉ ªÉÆzÀ®Ä ºÁ°£À gÀÄa

UÉÆwÛgÀĪÀÅ¢®è. DzÀgÉ C¨sÁå¸À§®¢AzÀ PÀæªÉÄÃt CzÀPÉÌ ºÁ°£À gÀÄa

UÉÆvÁÛUÀĪÀÅzÀÄ. ºÁ°£À gÀÄa UÉÆvÁÛzÀªÉÄïÉ, ºÁ®Ä ©r¹ C£Àß C¨sÁå¸À

ªÀiÁr¸ÉÆÃtªÉAzÀgÉ ªÀÄUÀÄ ºÁ®Ä ©qÀ¯ÉÆ®èzÉ ºÀlªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ. £ÀAvÀgÀ,

C£ÀߪÉà C¨sÁå¸ÀªÁV, C£ÀßzÀ gÀÄa ¹PÀ̪ÉÄÃ¯É C£Àß ©qÀ¯ÉÆ¥ÀÅöàªÀÅ¢®è.

C£Àß CµÀÄÖ ¸ÀºÀd DºÁgÀªÁV©qÀĪÀÅzÀÄ; MAzÀÄ ¢£ÀªÀÇ C£Àß ©nÖgÀ®Ä

¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅ¢®è.
4 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

ºÁUÉà ªÉÆzÀªÉÆzÀ®Ä «µÀAiÀÄ ¨sÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀdªÁVzÀÝgÀÆ C¨sÁå¸ÀzÀ

ªÀÄÆ®PÀ, ²PÀëtzÀ ªÀÄÆ®PÀ feÁÕ¸ÀĪÀÅ PÀxÁQÃvÀð£ÉUÀ¼À ªÉÄð£À C£ÀÄgÁUÀ

ªÀ£ÀÄß C¨sÀå¹¹zÀgÉ, PÀæªÉÄÃt ¨sÀUÀªÀvÀÌxÁ±ÀæªÀt, QÃvÀð£ÉUÀ¼Éà CªÀ¤UÉ

¸ÀºÀd DºÁgÀªÁV MAzÀÄ PÀëtªÀÇ CªÀ£ÀÄß ©nÖgÀ¯ÁgÀzÀªÀ£ÁUÀÄvÁÛ£É.

¸ÀzÁ CzÀgÉƼÀV£À gÀ¸Á¸ÁézÀ£À ªÀiÁqÀÄvÁÛ D£ÀAzÀ¢AzÀ PÁ®PÀ¼ÉAiÀÄÄvÁÛ£É.

CAxÀªÀgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀjzÀÝ PÀqÉ EgÀzÉ, «µÀAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀªÁzÀ ¸ÀA¨sÁµÀ

uÉAiÀÄ°è ¸ÉÃgÀzÉ, ¨sÀUÀªÀvï PÀxÉ, QÃvÀð£ÉUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄĪÀ ¸ÀܼÀUÀ½UÉ ºÉÆÃV

D£ÀAzÀ¢AzÀ PÁ®PÀ¼ÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.

¸ÀdÓ£ÀgÉ£ÀÄߪÀÅzÀPÉÌ EAxÀ £ÀqÀªÀ½PÉAiÉÄà UÀÄgÀÄvÀÄ. ºÁUÀ®èzÉ, £ÁªÀÅ ¸ÁzsÀPÀ

gÉAzÀÄ ºÉýPÉƼÀÄîvÁÛ, ¨sÀUÀªÀvï ¨sÀPÀÛgÀAvÉ ¨ÁºÀå DqÀA§gÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛ,

ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ, DqÀĪÀÅzɯÁè «µÀAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀªÁzÀ PÉ®¸À, ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÉÃ

DzÀgÉ, CzÀÄ ¸ÁzsÀPÀvÀézÀ ®PÀëtªÀ®è. ¨sÀUÀªÀvï ¸ÀA§AzsÀªÁzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ

dgÀÄUÀĪÀ ¸ÀܼÀzÀ¯Éèà PÁ® PÀ¼ÉAiÀĨÉÃPÀÄ. CzÀPÉÌ «gÀÄzÀÞ eÁUÀUÀ¼À°è JµÉÖÃ

«avÀæ ¸ÀAUÀw £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÆ C°è ¸ÉÃgÀ¨ÁgÀzÀÄ. CªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¨ÁgÀzÀÄ,

PÉüÀ¨ÁgÀzÀÄ, EªÉà ¨sÁUÀªÀvÀ£À ®PÀëtUÀ¼ÀÄ.

MAzÀÄ ¥À«vÀæ ¸ÀܼÀzÀ°è —zÉêÁ®AiÀÄzÀ¯ÉÆèà ªÀÄA¢gÀzÀ¯ÉÆèà ¥ÀÇeÁ UÀȺÀ

zÀ¯ÉÆèà ªÀĺÁ¥ÀÅgÀĵÀgÀ D±ÀæªÀÄzÀ¯ÉÆèà ¸ÁzsÀĸÀdÓ£ÀgÀ ¸ÀºÀªÁ¸ÀzÀ¯ÉÆèÃ,

EzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÆ E®è¢zÀÝgÉ, «±Á®ªÁzÀ §AiÀÄ®Ä ¥ÀæzÉñÀzÀ¯ÉÆèà KPÁA

vÀªÁzÀ ¸ÀܼÀzÀ¯ÉÆèà —PÀȵÀÚPÀxÁ ¯ÉÆî£ÁV QÃvÀð£É ªÀiÁrzÀgÉ, ªÀÄ£ÀĵÀå

D£ÀAzÀzÀ°è ªÀÄļÀÄV J®èªÀ£ÀÆß ªÀÄgÉAiÀÄĪÀ£ÀÄ. CzÀÆ E®è¢zÀÝgÉ, ¨sÀUÀªÀvï

PÀxÁ¯ÉÆîgÁzÀ ªÀĺÁ¥ÀÅgÀĵÀgÀ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ°èzÀÄÝ, CªÀgÀ£ÀÄß ±ÀæzÁÞ ¨sÀQÛ

¥ÀǪÀðPÀªÁzÀ ¸ÉÃªÉ ¸ÀvÁÌgÀUÀ½AzÀ ¥Àæ¸À£ÀßgÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁr, CªÀgÉÆA¢UÉ

¸ÉÃj ¨sÀUÀªÀvï PÀxÁ±ÀæªÀt ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.

EAxÀ C©ügÀÄa d£ÁäAvÀgÀzÀ ¥ÀÅtå ¥sÀ®¢AzÀ §gÀ¨ÉÃPÀÄ. C¢®èzÀªÀjUÉ

¥À«vÀæ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä PÀxÉAiÀÄ ±ÀæªÀt ¥Áæ¦Û ®©ü¸ÀzÀÄ. ¥ÁægÀA¨sÀzÀ°è feÁÕ¸ÀÄ«UÉ

¥À«vÀæ PÀxÉAiÀÄ°è ªÀÄ£À¸ÀÄì LPÀåªÁUÀ¢zÀÝgÀÆ ¸ÁzsÀĸÀdÓ£ÀgÀ ¸ÀªÀÄƺÀzÀ°è

PÀĽvÀÄ ±ÀæªÀt ªÀiÁrzÀgÀÆ ¸ÁPÀÄ. PÀæªÉÄÃt PÀxÉAiÀÄ°è gÀÄa ºÀÄnÖ «µÀAiÀÄ

w½zÀÄPÉƼÀî®Ä D¸ÀPÀÛ£ÁUÀĪÀ£ÀÄ. «µÀAiÀÄ «ZÁgÀuÉAiÀÄ PÀqÉUÉ ªÀÄ£À¸ÀÄì

ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ.
1. ¨sÁUÀªÀvÀ 5

¥ÀoÀ£ÀQÌAvÀ ±ÀæªÀtªÉà ºÉZÀÄÑ gÀÄaPÀgÀªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. CxÀªÁ ¥ÀoÀ£À ±ÀæªÀt

UÀ¼ÉgÀqÀÆ PÉ®ªÀjUÉ gÀÄaPÀgÀªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. ±ÀæªÀtªÉà ºÉZÀÄÑ gÀÄaPÀgÀªÁzÀgÉ,

CAxÀªÀgÀÄ M§âgÉà PÀĽvÀÄ PÉüÀĪÀÅzÀQÌAvÀ, PÉ®ªÀÅ ªÀÄA¢ feÁÕ¸ÀÄUÀ¼ÉÆqÀ£É

¸ÉÃj PÉüÀĪÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ. ¸ÁªÀiÁ£Àå feÁÕ¸ÀÄUÀ¼ÉÆqÀ£É ¸ÉÃj PÉüÀĪÀÅzÀ

QÌAvÀ ªÀĺÀ¤ÃAiÀÄgÀ dvÉ ¸ÉÃj PÉüÀĪÀÅzÀÄ E£ÀÆß M¼ÉîAiÀÄzÀÄ. ªÀĺÀ¤ÃAiÀÄgÀ

¸ÀºÀªÁ¸ÀzÀ°èzÀÄÝ PÉüÀĪÀÅzÀQÌAvÀ ªÀĺÀ¤ÃAiÀÄgÀ ¨Á¬ÄAzÀ¯Éà PÉüÀĪÀÅzÀÄ

ªÀÄvÀÆÛ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ. KPÉAzÀgÉ, ªÀĺÀ¤ÃAiÀÄgÀÄ C£ÀĨsÀªÀ¸ÀégÀÆ¥ÀgÁV, D£ÀAzÀ

¨ÁµÀàUÀ½AzÀ CgÀ½zÀ ªÀÄÄR¢AzÀ «ªÀj¸ÀÄwÛzÀÝgÉ, ±ÉÆæÃvÀÈUÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ

gÀ¸À¥ÀÇtðvÉAiÀÄ ¥ÀgÀªÀ±ÀvÉ ¥ÀqÉAiÀħ®ègÀÄ. ºÉÃUÉAzÀgÉ zÀÄBR¢AzÀ PÉ®ªÀgÀÄ

©QÌ ©QÌ C¼ÀÄwÛzÀÝgÉ, CªÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀªÀgÀ PÀtÄÚUÀ¼À®Æè ¤ÃgÀÆgÀĪÀÅzÀÄ.

£ÀUÀĪÀ ºÀ¸ÀļÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ, £ÉÆÃqÀĪÀªÀ£ÀÆ vÁ£ÁV £ÀUÀĪÀ£ÀÄ. ºÁUÉÃ

gÀ¸À¨sÀjvÀ ºÀÈzÀAiÀĪÀżÀî ªÀĺÀ¤ÃAiÀÄgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ PÉüÀĪÀªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ

¼À£ÀÆß gÀ¸À¨sÀjvÀ ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. ªÀĺÀ¤ÃAiÀÄgÀ ¸ÀºÀªÁ¸ÀzÀ°èzÀÄÝ CªÀgÀÄ ¸ÀévÀB

ºÉüÀĪÀ ¨sÀUÀªÀvï PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ±ÀæªÀt ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÁUÀĪÀ ¯Á¨sÀ C¶Ö

µÉÖAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀPÉÌ ¸ÁzsÀå«®è. CAxÀ ¥À«vÀæ ±ÀæªÀt¢AzÀ PÀ®äµÀ vÀÄA©zÀ

ºÀÈzÀAiÀÄ PÁAwgÀÆ¥À ºÉÆA¢ ¸ÀéZÀÒ ¥ÀæPÁ±À ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ. «±ÉéñÀégÀ PÀxÁ

±ÀæªÀtªÀÅ «µÀAiÀÄ ªÁ¸À£ÉUÀ¼É£ÀÄߪÀ zÀĪÁð¸À£É ºÉÆÃUÀ¯Ár¸ÀĪÀ ¢ªÀå

¸ÀĪÁ¸À£É. PÀxÁ±ÀæªÀt Q«UÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ¸ÉÃj ºÀÈzÀAiÀĪÀ£ÀÄß

±ÀÄ¢ÞUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ.

CAxÀ ±ÀÄzÀÞ ºÀÈzÀAiÀĪÉà ¨sÀUÀªÀAvÀ £É¯É¸À®Ä AiÉÆÃUÀåªÁzÀ ¸ÀܼÀ, ¦ÃoÀ.

¨sÀUÀªÀAvÀ ºÁUÉ ºÀÈzÀAiÀĪÀ£ÀÄß vÀ£Àß ¤ªÁ¸À¸ÁÜ£À ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ AiÀiÁªÁUÀ

C°è ªÁ¹¸À¯ÁgÀA©ü¸ÀĪÀ£ÉÆÃ, DUÀ, CzÀPÉÌ ªÀÄÄAZÉ CzÉà ºÀÈzÀAiÀĪÀ£ÀÄß

vÀªÀÄä ¤ªÁ¸À ¸ÁÜ£À ªÀiÁrPÉÆArzÀÝ CjµÀqÀéUÀðUÀ¼É£ÀÄߪÀ PÁªÀÄ PÉÆæÃzsÀ

ªÉÆúÁ¢UÀ¼ÀÄ ªÀÄÄR ªÀÄÄaÑPÉÆAqÀÄ, PÁ°UÉ §Ä¢Þ ºÉý, C°èAzÀ ¥ÀgÁj

DUÀĪÀŪÀÅ.

zÀÄUÀÄðtUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ ºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÀ NrºÉÆÃUÀĪÀŪÉÇÃ, DUÀ CªÀÅUÀ

¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¹zÀÝ zÀĪÁð¸À£ÉUÀ¼ÀÄ UÀAlÄ ªÀÄÆmÉ PÀnÖPÉÆAqÀÄ ¥ÀvÉÛ

E®èzÀAvÉ ºÉÆÃUÀĪÀŪÀÅ. £ÀAvÀgÀ ªÀÄ£ÀĵÀå vÀ£Àß ¤d ¸ÀégÀÆ¥À ¸Àé¨sÁªÀUÀ¼ÁzÀ,

¸ÀvÀå ¥ÉæêÀÄUÀ½AzÀ ¸ÁPÁëvÁÌgÀ ¥Áæ¦ÛUÉ ¸ÁzsÀ£É £Àqɹ, ¸ÁAiÀÄÄdåªÀ£ÀÄß

6 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

¥ÀqÉAiÀÄĪÀ£ÀÄ. ªÀiÁAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß vÉÆgÉAiÀÄĪÀ£ÀÄ, ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß »rvÀzÀ°èlÄÖ

PÉƼÀÄîªÀ£ÀÄ. ¢ªÀå gÀºÀ¸Àå CjAiÀÄĪÀ£ÀÄ. ªÀiÁzsÀªÀvÀé zÉÆgÀQ¹PÉƼÀÄîªÀ£ÀÄ.

¥ÉæêÀĪÉà ªÀiÁ£ÀªÀ ¸Àé¨sÁªÀ. ªÀÄ£ÀĵÀå ¥ÉæêÀÄ«®èzÉ MAzÀÄ ¤«ÄµÀ PÀÆqÀ

¨Á¼À¯ÁgÀ. EzÀĪÀgÉUÀÆ ¥ÉæëĸÀÄwÛzÀÝ PÁªÀÄ, PÉÆæÃzsÀ, ªÉÆúÁ¢UÀ¼É£ÀÄߪÀ

zÀÄUÀÄðtUÀ¼ÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ£À ºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÀ vÉÆ®V ºÉÆÃzÀªÉÄïÉ, ¥ÉæêÀÄ

MAnAiÀiÁVgÀ¯ÉÆ®èzÉ, EgÀ¯ÁUÀzÉ, ºÀÈzÀAiÀÄ ¦ÃoÀzÀ°è «gÁdªÀiÁ£À£ÁzÀ

¤ªÀÄð®, ¤±ÀÑ®, ¤¸ÁéxÀð ¸ÀégÀÆ¥À£ÁzÀ, ¤Ã®, ¤ÃgÀzÀ «UÀæºÀ£ÁzÀ

ªÀÄzÀ£À ªÉÆúÀ£À£À£ÀÄß ¥ÉæëĸÀ®Ä vÀªÀPÀ¥ÀqÀĪÀÅzÀÄ. ¨ÉÃgÉ AiÀiÁjUÀÆ

ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è E£ÀÄß ¸ÁÜ£À E®è¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ, ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÀÆ C°è ºÉÆÃV

¸ÉÃgÀ®Ä CªÀPÁ±À«®èzÀÝjAzÀ «¢ü¬Ä®èzÉ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä¥ÉæêÀĪÉà PÀæªÉÄÃt

UÁqsÀªÁV ¨É¼ÉzÀÄ ¤ªÀÄð® ¤¸ÁéxÀðªÁzÀ ¸ÀªÀð¸ÀAWÀ ¥ÀjvÁåUÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß

ºÉÆA¢ ¸ÁAiÀÄÄdåªÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀĪÀ£ÀÄ. JAvÀ¯Éà ªÀiÁ£ÀªÀ£À ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è

ªÁ¸ÀÄzÉêÀ ªÁ¹¹zÀgÉ, ªÀ¸ÀÄzÉêÀ¤UÉ C°è CªÀPÁ±À«gÀĪÀÅ¢®è ! ºÁUÀ®èzÉ,

ªÀ¸ÀÄzÉêÀ¤UÉà ºÀÈzÀAiÀĪÀ£ÀÄß C¦ð¹zÀgÉ, ªÁ¸ÀÄzÉêÀ C°è JµÀÄÖ ªÀiÁvÀæPÀÆÌ

ªÁ¸ÀªÀiÁqÀĪÀÅ¢®è.

ºÉÆÃUÀ°, E§âjUÀÆ C°è ¸ÁÜ£À PÉÆqÉÆÃtªÉAzÀgÉ, CzÀÄ ¸ÁzsÀå E®è.

PÀvÀÛ¯É, ¨É¼ÀPÀÄ, JgÀqÀÆ MAzÉà PÁ®zÀ°è MAzÉà eÁUÀzÀ°è ¸ÉÃgÀĪÀÅ¢®è.

¸ÉÃgÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. zsÀ£À ¸ÁÜ£ÀzÀ°è zÉʪÀªÀ£ÀÆß, zÉʪÀzÀ ¸ÁÜ£ÀzÀ°è zsÀ£ÀªÀ£ÀÆß

¸ÉÃj¹zÀgÉ, PÀqÉUÉ CzÀÄ, zÉʪÀªÀÇ DUÀzÉ, zsÀ£ÀªÀÇ DUÀzÉ, zɪÀéªÁUÀĪÀÅzÀÄ.

ªÀÄ£ÀĵÀå ªÀÄ£ÀĵÀå£ÁV ¥ÀjªÀwðvÀ£ÁzÀgÀÆ M¼ÉîAiÀÄzÉ. E®èªÉ ªÀiÁzsÀªÀ£ÁV

¥ÀjªÀvÀð£ÉUÉÆAqÀgÀÆ M¼ÉîAiÀÄzÉ. DzÀgÉ zÁ£ÀªÀ£ÁVAiÉÆà ªÀÄÈUÀªÁVAiÉÆÃ

¥ÀjªÀvÀð£É DUÀ¨ÁgÀzÀÄ. KPÉAzÀgÉ, R¤dªÁV ºÀÄnÖ

R¤dªÁV ¸ÀvÀÄÛ ªÀÈPÀëªÁV ºÀÄnÖvÉAzÀÆ ªÀÈPÀëªÁV ¸ÀvÀÄÛ dAvÀĪÁV

ºÀÄnÖvÉAzÀÆ dAvÀĪÁV ¸ÀvÀÄÛ ªÀiÁ£ÀªÀ£ÁV ºÀÄnÖzÀ£ÉAzÀÆ «eÁÕ£À±Á¸ÀÛç

DzsÁåwäPÀ ±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ M¦àPÉÆArªÉ. ªÀiÁ£ÀªÀ£ÁV ¸ÀvÀÄÛ ªÀÄÈUÀªÁV ºÀÄnÖzÀ

gÀAvÀÆ, CzÀjAzÀ QÃwð¬Ä®è. zÉʪÀªÁV ºÀÄnÖzÀgÉãÉà ¸ÁxÀðPÀ. DzÀÝ

jAzÀ, ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è zÀÄUÀÄðtUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃgÀzÀAvÉ £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ, ¸ÀzÀÄÎtUÀ¼À

¸ÀA¥ÁzÀ£É ªÀiÁr, ¸ÀªÉÃð±ÀégÀ¤UÉ vÀ£Àß ºÀÈzÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¦ÃoÀªÁV C¦ð¹,

J®è ªÁ¸À£ÉUÀ¼À£ÀÆß ¤UÀ滹zÀgÉ, ªÀiÁ£À¸À ¸ÀgÉÆêÀgÀªÀÅ QëÃgÀ ¸ÁUÀgÀªÁV

2. ¨sÁUÀªÀvÀzÀ d£À£À 7

ªÀiÁ¥ÀðqÀĪÀÅzÀÄ. fêÀgÀƦAiÀiÁzÀ ºÀA¸À CzÀgÀ°è «ºÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ. D£ÀAzÀ

C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀÅzÀÄ.

C£ÀAvÀªÁzÀ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ C¯ÉUÀ½UÉ D¢AiÀiÁUÀ°, CAvÀåªÁUÀ° AiÀiÁgÀÄ

¤AiÀīĸÀ§®ègÀÄ? CzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è. CªÀÅUÀ¼À D¢ CAvÀå w½AiÀĺÉÆgÀlgÉ,

AiÀiÁªÀ C¯É¬ÄAzÀ JtÂPÉ ¥ÁægÀA©ü¸ÀÄ«gÉÆà CzÉà D¢. AiÀiÁªÀ

C¯ÉUÉ JtÂPÉ ¤°è¸ÀĪÀgÉÆà CzÉà CAvÀå, CµÉÖ. CAzÀgÉ ¤ªÀÄä JtÂPÉUÉ

D¢ CAvÀåUÀ¼ÀÄAmÉà ºÉÆgÀvÀÄ C¯ÉUÀ½UÉ D¢ CAvÀåUÀ½®è. CzÀ£ÀÄß

PÀAqÀÄ»rAiÀÄ®Ä AiÀiÁjAzÀ®Æ ¸ÁzsÀå«®è. ºÁUÉ ¨sÀUÀªÀvï ZÀjvÉæUÉ PÀÆqÀ

DzÀåAvÀUÀ½®è. w½AiÀĨÉÃPÁzÀzÀÄÝ C¥ÁgÀ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ ºÁUÉ. EzÀgÀ°è AiÀiÁgÀÄ

J°èAzÀ ¥ÁægÀA©ü¸ÀĪÀgÉÆà CzÀÄ D¢ JAzÀÆ J°èUÉ ªÀÄÄV¸ÀĪÀgÉÆÃ

CzÀÄ CAvÀåªÉAzÀÆ ºÉüÀĪÀgÀÄ. CµÉÖà «£Á, C¥ÁgÀªÁzÀ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä

°Ã¯ÉUÉ D¢ J°è? CAvÀåªÉ°è? ¨sÀUÀªÀvï PÀxÉUÉ, °Ã¯ÉUÉ, DzÀåAvÀåUÀ½®è.

CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß w½¸ÀĪÀªÀgÀ ¨sÁªÀ vÀgÀAUÀUÀ½UÉ DzÀåAvÀåUÀ¼Éà «£Á, ¨sÀUÀªÀvï

°Ã¯Á £ÁlPÀPÀÌ®è. CzÀPÉÌ Ew«ÄwAiÉÄà E®è. C®èzÉ, ¨sÀUÀªÀvï ZÀjvÉæ

J®è PÀqÉAiÀÄÆ ¸ÀÄzsÁ ¥Àj¥ÀÇtðªÉà ºÉÆgÀvÀÄ, CzÀgÀ°è ªÀåvÁå¸À«®è.

¸ÀÄzsÁgÀ¸À ¸ÁUÀgÀªÀ£ÀÄß CªÀgÀªÀjUÉ EµÀÖ §AzÀ PÀqÉ §AzÀÄ ¸ÉÃgÀ§ºÀÄzÀÄ.

J¯Éèà §AzÀÄ ¸ÉÃgÀ°, J¯Éèà CzÀ£ÀÄß PÀÄrAiÀÄ°, CzÀÄ ªÀÄzsÀÄgÀªÉà «£Á,

ªÀÄ°£ÀvÉAiÉÄà CzÀQÌ®è. AiÀiÁªÀ «zsÀ¢AzÀ C£ÀĨsÀ«¹zÀgÀÆ ¨sÀUÀªÀvï

¥ÉæêÀÄ ¥Àj±ÀÄzÀÞªÁV ¥Àæ¨sÁªÀ¥ÀÇtðªÁV ¥ÀæPÁ²¸ÀĪÀÅzÀÄ. ¨É®èªÀ£ÀÄß ºÀUÀ®Ä

w£Àß°Ã, gÁwæ w£Àß°Ã, ¹»AiÉÄÃ. CzÀPÉÌ ¨ÉÃgÉ gÀÄa E®è. w£ÀÄߪÀªÀ¤UÉ PÀvÀÛ®Ä

¨É¼ÀPÀÄ «£Á ¨É®èPÀÌ®è.

2 ¨sÁUÀªÀvÀzÀ d£À£À

«ÃgÀ¸ÀéUÀð ºÉÆA¢zÀ C©üªÀÄ£ÀÄå«UÉ DvÀä ¸ÀégÀÆ¥À£ÁzÀ ¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd

GvÀÛgÉAiÀÄ UÀ¨sÀðzÀ°è ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛzÁÝUÀ C±ÀévÁܪÀÄ ©lÖ ¢ªÁå¸ÀÛç ¨ÉAQ PÁgÀÄvÁÛ

8 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

Cw ªÉÃUÀ¢AzÀ vÀ£Àß PÀqÉUÉ §gÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ. D ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ ¸À

jAiÀiÁV AiÀiÁgÉÆà M§â ¢ªÀå ¸ÀÄAzÀgÀ ¨Á®PÀ PÉÊAiÀÄ°è ZÀPÀæ »rzÀÄ,

ªÉÃUÀ¢AzÀ §gÀÄwÛzÀÝ C±ÀévÁܪÀÄ£À D ¨sÀAiÀÄAPÀgÀ C¸ÀÛçªÀ£ÀÄß £ÀÄZÀÄÑ£ÀÆgÀÄ

ªÀiÁrzÀÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr, UÀ¨sÀðzÀ°èzÀÝ ²±ÀÄ, ¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd, D±ÀÑAiÀÄð

¥ÀgÀªÀ±À£ÁV AiÉÆÃa¹zÀ, ``£À£Àß eÉÆvÉ F UÀ¨sÀðzÀ°è ªÁ¸À

ªÀiÁqÀÄvÁÛ £À£ÀߣÀÄß gÀQë¹zÀ F ¨Á®PÀ AiÀiÁjgÀ§ºÀÄzÀÄ? £Á¤gÀĪÀ

UÀ¨sÀðzÀ¯Éèà CªÀ£ÀÆ EgÀĪÀ£ÁzÀÝjAzÀ CªÀ£ÀÄ £À£Àß ¸ÉÆÃzÀgÀ£ÉAzÀÄPÉƼÀî¯É?

ºÁUÁzÀgÉ, CªÀ¤UÉ ZÀPÀæ J°èAzÀ §AvÀÄ? CªÀ£À°è ZÀPÀæ«zÀÝ §½PÀ £À£Àß®Æè

CAxÀ ZÀPÀæ«gÀ¨ÉÃPÀ®è? K£Éà EgÀ°, CªÀ£ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀÄ£ÀĵÀå£ÉãÀÆ

C®è,'' JAzÀÄ C£ÉÃPÀ §UÉAiÀiÁV H»¹PÉƼÀÄîvÁÛ EgÀĪÁUÀ¯ÉÃ, UÀ¨sÀðzÀ°è

CªÀ£À£ÀÄß gÀQë¹zÀ ¨Á®PÀ£Éà ±ÁåªÀĸÀÄAzÀgÀ£ÁV PÉÆÃn ¸ÀÆAiÀÄðgÀ PÁAw

¬ÄAzÀ ¥ÀæPÁ²¸ÀÄvÁÛ, CªÀ£À£ÀÄß ¸À«Äæ¹ CAvÀzsÁð£À£ÁzÀ£ÀÄ.

F zÀȱÀåªÀ£ÀÄß PÀuÁÚgÉ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ ²±ÀÄ, ¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd, ¤gÀAvÀgÀªÀÇ

D ¢ªÀå ¸ÀÄAzÀgÀ ªÀÄÆwðAiÀÄ£Éßà ¸Àäj¸ÀÄvÁÛ UÀ¨sÀðzÀ°è ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ.

UÀ¨sÀðªÁ¸À PÀ¼ÉzÀªÉÄÃ¯É GvÀÛgÉAiÀÄ UÀ¨sÀð¢AzÀ vÉÃeÉÆêÀAvÀ ²±ÀÄ d¤¹vÀÄ.

ºÀÄnÖzÉÆqÀ£ÉAiÉÄà ¨Á®PÀ£À vÉÃd¸ÀÄì D Erà PÉÆÃuÉAiÀÄ£ÀÄß eÁdé®åªÀiÁ£À

ªÁV ¨É¼ÀV¹vÀÄ. C°èzÀÝ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ PÉÆÃgÉʹzÀªÀÅ. D ¨Á®PÀ£À

vÉÃd¸Àì£ÀÄß CªÀgÀÄ £ÉÆÃqÀ®Æ DUÀ°®è. PÉ®ªÀÅ ¤«ÄµÀ CªÀjUÉ K£ÀÆ

vÉÆÃZÀzÀAvÁ¬ÄvÀÄ.

PÉÆ£ÉUÉ ¸Àé®à ¸ÀÄzsÁj¹PÉÆAqÀ §½PÀ, ¸ÀĨsÀzÉæ F ±ÀĨsÀ ªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß

M§â zÁ¹AiÀÄ ªÀÄÄSÁAvÀgÀ AiÀÄÄ¢ü¶ÖgÀ¤UÉ w½¹zÀ¼ÀÄ. PÁvÀÄgÀvɬÄAzÀ

PÁAiÀÄÄwÛzÀÝ ¥ÁAqÀÄ£ÀAzÀ£ÀgÀÄ F ±ÀĨsÀªÁvÉð §AzÉÆqÀ£ÉAiÉÄà ¸ÀPÀ®

ªÀÄAUÀ¼À ªÁzÀåUÀ¼ÀÄ ªÉƼÀUÀ¯ÉAzÀÄ DeÁÕ¦¹zÀgÀÄ. ¦ügÀAV UÀÄAqÀÄUÀ¼ÀÄ

ºÁjzÀªÀÅ. vÀªÀÄä ªÀA±À GzÁÞgÀªÁ¬ÄvÉAzÀÄ ¥ÁAqÀÄ£ÀAzÀ£ÀgÀÄ ¸ÀAvÉÆö

¹zÀgÀÄ. AiÀÄÄ¢ü¶ÖgÀ vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¥ÀÅgÉÆûvÀjUÉ ºÉýPÀ½¹zÀ. ªÀÄAUÀ¼À

ªÁzÀåªÀ£ÀÄß PÉýzÀ ¥ÀÅgÀ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÄ PÁgÀtªÀÅ K£ÉAzÀÄ w½AiÀÄ®Ä UÀÄA¥ÀÅ

UÀÄA¥ÁV EAzÀæ¥Àæ¸ÀÜzÀ PÀqÉUÉ zsÁ«¹zÀgÀÄ. PÉêÀ® EAzÀæ¥Àæ¸ÀÜ MAzÉà C®è,

Erà ¸ÁªÀiÁædåªÉà D ¢£À D£ÀA¢¹vÀÄ. §AzÀ §AzÀªÀjUɯÁè AiÀÄÄ¢ü¶ÖgÀ

C£ÉÃPÀ «zsÀzÀ wAr w¤¸ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀAazÀ. AiÀÄÄ¢ü¶ÖgÀ ¨ÁæºÀätjUÉ UÉÆÃ

zÁ£À«vÀÛ. ºÉAUÀ¸ÀjUÉ §AUÁgÀzÀ §lÖ°£À°è Cj¹£À PÀÄAPÀĪÀÄ PÉÆqÀÄ

2. ¨sÁUÀªÀvÀzÀ d£À£À 9

ªÀAvÉ CAvÀB¥ÀÅgÀPÉÌ ºÉý PÀ½¹zÀ. ¥ÀmÉÖ¦ÃvÁA§gÀ £ÀªÀgÀvÀߪÉà ªÉÆzÀ¯ÁzÀ

¨É¯É¨Á¼ÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¨ÁæºÀätjUÉ PÉÆlÄÖ ¸ÀvÀÌj¹zÀ. ¤«ÄµÁzsÀðzÀ°è D

ªÀĺÁ£ÀUÀgÀ MAzÀÄ ¢ªÀå ¸ÀÄAzÀgÀ ªÀÄA¢gÀªÁV PÀAUÉƽ¹vÀÄ. ¥ÀæeÉUÀ¼É®ègÀÆ

¥ÁAqÀĪÀA±ÉÆÃzÁÞgÀPÀ£À d£À£ÀªÁ¬ÄvÉAzÀÄ D£ÀAzÀ¥ÀgÀªÀ±ÀgÁV dAiÀÄ

dAiÀÄ zsÀé¤UÉÊAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. »ÃUÉ ¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd£À d£À䢣ÀzÀAzÀÄ

£ÀUÀgÀzÀ°è ºÀUÀ®Ä-gÁwæ J£ÀßzÉ, §UɧUÉAiÀÄ «£ÉÆÃzÀUÀ½AzÀ d£ÀgÀÄ

D£ÀA¢¹zÀgÀÄ.

ªÀiÁgÀ£Éà ¢£À AiÀÄÄ¢ü¶ÖgÀ PÀÄ®¥ÀÅgÉÆûvÀgÁzÀ PÀÈ¥ÁZÁAiÀÄðgÀ£ÀÄß PÀgɹ

eÁvÀPÀªÀiÁ𢠸ÀA¸ÁÌgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr¹zÀ. §AzÀ ¨ÁæºÀätjUÉ ¨ÉÃPÁzÀµÀÄÖ

D¨sÀgÀtUÀ¼À¤ßvÀÄÛ ¸ÀAvÀĶÖUÉƽ¹ PÀ¼ÀÄ»¹zÀ. §AzÀ ¥ÀArvÀgÀÄ ¨Á®PÀ£À£ÀÄß

§ºÀÄ«zsÀªÁV D²ÃªÀ𢹠CªÀgÀªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÀ½UÉ vÉgÀ½zÀgÀÄ.

ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¢£À AiÀÄÄ¢ü¶ÖgÀ ¨sÀgÀvÀ ªÀA±ÀzÀ zsÀªÀ¼ÀQÃwðUÉ PÀ¼ÀAPÀ §gÀ¨ÁgÀ

zÉ£ÀÄߪÀ DPÁAPÉë¬ÄAzÀ, vÀ£Àß gÁdåzÀ°èzÀÝ ¥Àæ¹zÀÞ eÉÆåÃwµÀågÀ£ÀÆß ¸ÁªÀÄÄ¢æ

PÀgÀ£ÀÆß PÀgɹ, CªÀgÉ®ègÀ£ÀÆß G£ÀßvÁ¸À£ÀUÀ¼À°è PÀĽîj¹, ¸ÀÄUÀAzsÀ zÀæªÀåUÀ

½AzÀ ¸ÁéUÀw¹, zsÀ£ÀPÀ£ÀPÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À¤ßvÀÄÛ ¸ÀvÀÌj¹zÀ. PÉÊeÉÆÃr¹ CªÀgÉ®èjUÀÆ

£ÀªÀĸÀÌj¹, »ÃUÉ ¥Áæyð¹zÀ: ``¨sÀÆvÀ ¨sÀ«µÀåvï ªÀvÀðªÀiÁ£À PÁ®UÀ¼À£ÀÄß

w½zÀ wæPÁ®eÁÕ¤UÀ¼ÉÃ! £ÀªÀÄUÉ d¤¹gÀĪÀ F ªÀÄUÀÄ«£À d£Àä®UÀß UÀæºÀ¹Üw

UÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr. CzÀgÀ ¥sÀ® ºÉüÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ £À£Àß ¥ÁæxÀð£É,'' JAzÀÄ ºÉý,

²±ÀÄ«£À d£À£ÀPÁ®ªÀ£ÀÄß §gÉzÀÄ §AUÁgÀzÀ vÀmÉÖAiÀÄ°èlÄÖ CªÀjUÉ PÉÆlÖ.

zÉʪÀdÕgÀÄUÀ¼ÁzÀ D ¨ÁæºÀätgÀÄ d£À£ÀPÁ® §gÉ¢zÀÝ D ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr

²±ÀÄ«£À ®UÀß ZÀPÀæªÀ£ÀÄß ºÁQ UÀæºÀ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß UÉÆvÀÄÛ¥Àr¹zÀgÀÄ. ``C¨Áâ !

JAxÀ eÁvÀPÀ. AiÀiÁjgÀ§ºÀÄzÀÄ F ²±ÀÄ?'' JAzÀÄ D±ÀÑAiÀÄð ¸ÀÆa¸ÀÄvÁÛ,

¥Àæ¸À£ÀßavÀÛgÁV M§âjVAvÀ M§âgÀÄ CzÀ£ÀÄß Cw±ÀAiÀĪÁV ªÀtÂð¸ÀÄvÁÛ,

D£ÀAzÁ±ÀÑAiÀÄðUÀ¼À°è ªÀÄļÀÄVºÉÆÃzÀgÀÄ. CªÀgÀ°è CUÀæ¸ÁÜ£À ¥ÀqÉ¢zÀÝ ¥ÀAr

vÉÆÃvÀÛªÀÄ£ÀÄ JzÀÄÝ ¤AvÀÄ, ``FªÀgÉUÉ JµÉÆÖà eÁvÀPÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÉÝãÉ.

JµÉÆÖà PÀÄAqÀ°UÀ¼À£ÀÄß ºÁQzÉÝãÉ. DzÀgÉ EAxÀ ¥À«vÀæªÁzÀ ®UÀßZÀPÀæªÀ£ÀÄß

£Á£ÀÄ PÀtÂÚ£À°è £ÉÆÃr®è. Q«AiÀÄ°è PÉý®è. J®è ¸ÀÄRUÀ¼ÀÆ MAzÀÄ

¸ÁÜ£ÀzÀ°è MmÁÖV ¸ÉÃjªÉ. ¸ÁPÁëvï «µÀÄÚ¸ÁÜ£ÀzÀ°èªÉ. J®è ¸ÀzÀÄÎtUÀ¼ÀÆ

10 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

MAzÉà PÀqÉ ¸À«Ää½vÀªÁVªÉ. ºÉZÉÑÃPÉ, wgÀÄV ¤ªÀÄä ªÀA±ÀzÀ°è ¸ÁPÁëvï

ªÀÄ£ÀĪÉà d¤¹zÁݣɣÀÄߪÀÅzÀgÀ°è ¸ÀAzÉúÀ«®è,'' JAzÀÄ ºÉý PÀĽvÀ.

AiÀÄÄ¢ü¶ÖgÀ vÀ£Àß CzÀȵÀÖªÀ£ÀÄß PÉÆAqÁqÀÄvÁÛ, D£ÀAzÀ¢AzÀ PÉÊeÉÆÃr¹ »ÃUÉ

GvÀÛgÀ«vÀÛ: ``»jAiÀÄgÀ C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ®Æ ¨sÀUÀªÀvï PÀÈ¥ÁPÀmÁPÀë¢AzÀ®Æ

¤ªÀÄäAxÀ ¥ÀArvÉÆÃvÀÛªÀÄgÀ D²ÃªÁðzÀ¢AzÀ®Æ £ÀªÀÄä ªÀA±ÀzÀ°è ªÀÄvÉÛ

EAxÀ ¥ÀÅvÀægÀvÀߪÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÉÝêÉ. ®UÀß ZÀPÀæzÀ°è JµÉÆÖà ±ÀĨsÀ®PÀëtUÀ¼ÀÄ

EzÁÝUÀÆå, £ÀªÀÄä ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀĪÀ£ÀߣÀĸÀj¹, ¥ÀArvÀgÀ£ÀÆß, ¨ÁæºÀätgÀ£ÀÆß,

¸ÁzsÀÄUÀ¼À£ÀÆß ¸Éë¸ÀĪÀAxÀ ¸ÀzÀÄÎtUÀ½®è¢zÀÝgÉ ¸ÁxÀðPÀªÉãÀÄ? DzÀÝjAzÀ,

CAxÀ ¸ÀzÀÄÎtUÀ¼ÀÄ F ¨Á®PÀ£À°èªÉAiÉÄÃ? ®UÀßZÀPÀæ £ÉÆÃr w½¹zÀgÉ £Á£ÀÄ

zsÀ£Àå,'' JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ.

DUÀ zÉʪÀdÕ£ÁzÀ D ¨ÁæºÀät, ``ªÀĺÁgÁeÁ, D «µÀAiÀÄzÀ°è ¤ÃªÀÅ

JµÀÄÖªÀiÁvÀæPÀÆÌ C£ÀĪÀiÁ£À ¥ÀqÀ¨ÉÃPÁV®è. EªÀ£ÀÄ zÉêÀ, ¨ÁæºÀät ¨sÀPÀÛ£ÁUÀÄ

ªÀ£ÀÄ. AiÀÄdÕAiÀiÁUÁ¢ PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀ£ÀÄ. ¤ªÀÄä ¥ÀÇ«ðPÀgÁzÀ

¨sÀgÀvÀ JAxÀ ¸ÀwÌÃwð ¸ÀA¥Á¢¹zÀ£ÉÆà EªÀ£ÀÆ CµÉÖà ¸ÀwÌÃwðªÀAvÀ

£ÁUÀĪÀ£ÀÄ. C±ÀéªÉÄÃzsÁ¢ AiÀiÁUÀUÀ¼À£ÀÄß PÀÆqÀ ªÀiÁqÀĪÀ£ÀÄ. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è

vÀ£Àß ªÀA±ÀUËgÀªÀªÀ£ÀÄß «¸ÀÛj¸ÀĪÀ£ÀÄ. zÉʪÀ, zÁ£ÀªÀ, ªÀiÁ£ÀªÀgÀ ªÀÄ£ÀßuÉ

¥ÀqÉAiÀÄĪÀ£ÀÄ. CµÉÖÃPÉ »AzÉAzÀÆ ¤ªÀÄä ªÀA±ÀzÀ°è EAxÀ ªÀĺÁ¥ÀÅgÀĵÀ

ºÀÄnÖAiÉÄà EgÀ°®è J£ÀߧºÀÄzÀÄ,'' JAzÀÄ ¨Á®PÀ£À C£ÉÃPÀ ¸ÀzÀÄÎt,

¸ÀzÁZÁgÀ, ¸ÀA¥À£ÀßvÉUÀ¼À£ÀÄß ¤gÀƦ¹zÀ.

E£ÀÆß JµÉÆÖà ±ÀĨsÀ ¥sÀ®UÀ¼ÀÆ ¸ÀzÀÄÎtUÀ¼ÀÆ EzÁÝUÀÆå zÉʪÀdÕjUÉ ºÉüÀ®Ä

zsÉÊAiÀÄð¸Á®zÉ, ºÉZÀÄÑ ºÉýzÀgÉ Cw±ÀAiÉÆÃQÛ JAzÀÄPÉƼÀÄîªÀgÉãÉÆ J£ÀÄߪÀ

¨sÀAiÀÄ¢AzÀ, ªÀÄÄRå «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ w½¹ ¸ÀĪÀÄä£ÁzÀgÀÄ. DzÀgÀÆ

¨Á®PÀ£À ¸ÀzÀÄÎt ¸ÀzÁZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß PÉüÀÄwÛzÀÝ zsÀªÀÄðd¤UÉ JµÀÄÖ PÉýzÀgÀÆ

vÀÈ¦Û E®è. E£ÀÆß K£ÉãÉÆ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉý w½zÀÄPÉÆüÀÄîªÀ PÀÄvÀƺÀ®

CªÀ¤UÉ.

CªÀ£À GvÁìºÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ eÉÆåÃwµÀågÀÄ, ``gÁeÁ! ¤ÃªÀÅ E£ÀÆß K£ÉÆÃ

w½zÀÄPÉƼÀî§AiÀĸÀÄwÛ¢ÝÃj. C£ÀĪÀiÁ£ÀªÉÃPÉ? K£ÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ PÉý,

D£ÀAzÀ¢AzÀ w½¸ÀÄvÉÛêÉ,'' JAzÀÄ vÀªÀÄä GvÁìºÀªÀ£ÀÄß w½¹zÀgÀÄ. F

2. ¨sÁUÀªÀvÀzÀ d£À£À 11

¸ÀzÀªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉƼÀî®Ä ¹zÀÞ£ÁV, AiÀÄÄ¢ü¶ÖgÀ GvÁìºÀ¢AzÀ

ªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ, ``«¥ÀægÉÃ! F ¨Á®PÀ£À gÁdå ¥Àj¥Á®£Á PÁ®zÀ°è

AiÀÄÄzÀÞUÀ¼ÉãÁzÀgÀÆ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀĪÀÅzÉÃ? ºÁUÉãÁzÀgÀÄ AiÀÄÄzÀÞUÀ¼ÉãÁzÀgÀÄ

¸ÀA¨sÀ«¹zÀgÉ EªÀ¤UÉ dAiÀÄ ®©ü¸ÀĪÀÅzÉÃ?'' JAzÀÄ ¥Àæ²ß¹zÀ.

¨ÁæºÀätgÀÄ, ``ªÀĺÁgÁeÁ! FvÀ£À gÁdå¥Àj¥Á®£Á PÁ®zÀ°è EªÀ¤UÉ

«gÉÆâüUÀ¼É£ÀÄߪÀªÀgÉà EgÀĪÀÅ¢®è. E£ÀÄß AiÀÄÄzÀÞzÀ ¨sÀAiÀĪɰè? EªÀ£À

fêÀ£ÀzÀ°è C¥ÀdAiÀĪɣÀÄߪÀÅzÉà E®è. EzÀÄ ¸ÀvÀå, ¸ÀvÀå,'' JAzÀÄ

J®ègÀÆ KPÀPÀAoÀ¢AzÀ WÉÆö¹zÀgÀÄ. F ¸ÀA¨sÁµÀuÉAiÀÄ£É߯Áè PÉüÀÄwÛzÀÝ

©üêÀiÁdÄð£À, £ÀPÀÄ® ¸ÀºÀzÉêÀgÀÄ M§âgÀ ªÀÄÄRªÀ£ÉÆߧâgÀÄ £ÉÆÃr D£ÀAzÀ

ºÉÆgÀ¸ÀƸÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

EµÀÖgÀ°è zsÀªÀÄðd, ``ºÁUÁzÀgÉ. . . '' JAzÀÄ K£ÉÆà PÉüÀºÉÆgÀlÄ,

¸ÀĪÀÄä£ÁzÀ. CªÀ£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÆà UÁqsÀªÁzÀ AiÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ°è ªÀÄUÀߣÁV

EzÀÄÝzÀ£ÀÄß PÀAqÀ ¨ÁæºÀätgÀÄ, ``ªÀĺÁgÁd! ¤ÃªÀÅ E£ÀÆß K£ÉÆà PÉüÀ

¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ EgÀĪÀAvÉ PÁtÄvÀÛzÉ, ¤¸ÀìAPÉÆÃZÀªÁV PÉý. £ÁªÀÅ ªÀÄÄZÀÄÑ

ªÀÄgɬĮèzÉ ºÉüÀ®Ä ¹zÀÞjzÉÝêÉ,'' JAzÀgÀÄ. DUÀ zsÀªÀÄðd, ``D. . . ! K£ÀÆ

E®è. ¨Á®PÀ£À UÀÄtUÀ¼ÀÄ §ºÀÄ GzÁvÀÛªÉAzÀÆ CªÀ¤UÉ «gÉÆâüUÀ¼É£ÀÄߪÀ

ªÀgÉà E®èªÉAzÀÆ AiÀÄdÕAiÀiÁUÁ¢ PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀ£ÉAzÀÆ ªÀA±ÉÆÃ

zÁÞgÀPÀ£ÁUÀĪÀ£ÉAzÀÆ CªÀ£À fëvÀzÀ°è AiÀÄÄzÀÞUÀ¼Éà EgÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÆ

C¥ÀdAiÀĪɣÀÄߪÀ ªÀiÁvÉà E®èªÉAzÀÆ ¤ÃªÀÅUÀ¼ÀÄ w½¹¢j. vÀÄA¨Á

D£ÀAzÀªÁ¬ÄvÀÄ. CzÀgÉ CªÀ£À CAwªÀÄUÀw ºÉÃUÉ DUÀĪÀÅzÉAzÀÄ MªÉÄä

PÉüÀ§AiÀĸÀÄvÉÛãÉ,'' JAzÀÄ vÀqÀªÀj¸ÀÄvÁÛ PÉýzÀ. EzÀ£ÀÄß PÉýzÀ CªÀ£À

¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀÄ, ``FUÉÃPÉ CzÀgÀ aAvÉ? CzÀ£ÀÄß DUÀ £ÉÆÃrPÉÆAqÀgÁ¬ÄvÀÄ.

MAzÀ®è MAzÀÄ ¢£À CAvÀå §AzÉà §gÀĪÀÅzÀÄ. DzÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÆ vÀqÉAiÀÄ®Ä

C¸ÁzsÀå. EzÀPÉÌ K£ÉÆà MAzÀÄ PÁgÀt, MAzÀÄ £É¥À ¸ÀA¨sÀ«¹AiÉÄÃ

¸ÀA¨sÀ«¸ÀĪÀÅzÀÄ. ºÀÄnÖzÀªÉÄÃ¯É MAzÀÄ ¢£À ¸ÁAiÀįÉà ¨ÉÃPÀÄ. CtÚ¤UÉ FUÀ

DVgÀĪÀ D£ÀAzÀ KPÉÆà CqÀØzÁj »rAiÀÄÄwÛzÉ. EµÉÖà ¸ÁPÀÄ. ªÀÄÄAzÉ

zÉʪÉÃZÉÒ ºÉÃVzÉAiÉÆ ºÁUÁUÀ°,'' JAzÀgÀÄ.

DzÀgÉ, zsÀªÀÄðd CµÀÖPÉÌ ¸ÀĪÀÄä£ÁUÀzÉ, ¨Á®PÀ£À CAwªÀÄUÀw w½zÀÄPÉƼÀî¯ÉÃ

¨ÉÃPÉA§ PÀÄvÀƺÀ® wêÀæªÁzÀÄzÀjAzÀ, UÀÄt±Á°AiÀÄ CAvÀå PÀÆqÀ §ºÀ¼À

12 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

CzÀÄãvÀªÁVAiÉÄà EgÀ¨ÉÃPɤ¹zÀÝjAzÀ, ©qÀzÉ ªÀÄvÉÛ CzÀ£Éßà PÉýzÀ. ¨ÁæºÀät

gÀÄ ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀÅ PÀÄAqÀ°UÀ¼À£ÀÄß ºÁQ, AiÀiÁªÀÅzÉÆà D¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ°è

ªÀÄļÀÄVºÉÆÃzÀgÀÄ. EzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr zsÀªÀÄðd DvÀAPÀUÉÆAqÀÄ «ZÁj¸À®Ä

DgÀA©ü¹zÀ. DUÀ D zÉʪÀdÕgÀÄ, ``ªÀĺÁgÁeÁ! EªÀ£ÀÄ M§â ªÀÄĤAiÀÄ

±Á¥À¢AzÀ gÁdåªÀ£ÀÄß vÀåf¸ÀÄvÁÛ£É,'' JAzÀgÀÄ. D ªÀiÁvÀ£ÀÄß PÉýzÀ

zsÀªÀÄðd ¨sÀAiÀÄ¥ÀlÄÖ, ``K£ÀÄ? ªÀÄĤ ±Á¥ÀªÉÃ? «gÉÆâüUÀ¼Éà CªÀ¤UÉ

E®èªÉA¢j, J®ègÀ ªÀÄ£ÀßuÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¸ÀĪÀ£ÉA¢j. zÉʪÀ, zÁ£ÀªÀ,

ªÀiÁ£ÀªÁ¢UÀ¼É¯Áè CªÀ£À §UÉUÉ M¼ÉîAiÀÄ ¨sÁªÀ£É ºÉÆA¢gÀĪÀ£ÉA¢j. zÉʪÀ,

¨ÁæºÀät ¨sÀPÀÛgÀ£ÀÄß ¸Éë¸ÀĪÀ£ÉA¢j. CAxÀ ¸ÀzÁZÁgÀ ¸ÀA¥À£ÀߣÀÄ ªÀÄĤAiÀÄ

±Á¥ÀPÉÌ UÀÄjAiÀiÁUÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ? CªÀ£ÀÄ CAxÀ C¥ÀgÁzsÀªÀ£ÁßzÀgÀÆ

K£ÀÄ ªÀiÁrAiÀiÁ£ÀÄ? D±ÀÑAiÀÄðªÁVzÉAiÀįÁè!'' JAzÀÄ aAw¸À¯ÁgÀA©ü¹zÀ.

D ¨ÁæºÀätgÀÄ ªÀÄvÉÛ ¯ÉPÀÌ ºÁQ, CªÀ¤UÉ ºÁªÀÅ PÀrAiÀÄĪÀÅzÉAzÀgÀÄ. D ªÀiÁvÀÄ

PÉüÀÄvÀÛ¯Éà zsÀªÀÄðd PÀĹzÀĺÉÆÃzÀ. C°èAiÀĪÀgÉUÉ C£ÀĨsÀ«¹zÀÝ D£ÀAzÀ

PÀëtzÀ°è PÀgÀV, zÀÄBRzÀ°è ªÀÄļÀÄVºÉÆÃzÀ.

3 ²±ÀÄ ¥ÀjÃQëvï ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀ«µÀåªÁtÂ

``CAiÉÆåÃ! PÀlÖPÀqÉUÉ EAxÀ zÀÄB¹Üw ¸ÀA¨sÀ«¸ÀĪÀÅzÉÃ? J®è ±ÀĨsÀUÀ¼À

¥sÀ® EzÉAiÉÄãÀÄ? J®è ¸ÀzÁZÁgÀ PÉÆ£ÉUÉ »ÃUÉ gÀÆ¥ÀÅUÉƼÀÄîªÀÅzÉãÀÄ?

¤Ãj£À°è ªÀÄļÀÄV ¸ÁAiÀÄĪÀªÀ¤UÉ, ºÁªÀÅ PÀrzÀÄ ¸ÁAiÀÄĪÀªÀ¤UÉ ¸ÀzÀÎw

E®èªÉAzÀÆ CzÀÄ C¥ÀªÀÄÈvÀÄåªÉAzÀÄ ±Á¸ÀÛç ºÉüÀĪÀÅzÀ®èªÉÃ? CAxÀªÀgÀÄ

¨sÀÆvÀ, ¥ÉæÃvÀUÀ¼ÁV ºÀÄlÄÖªÀgÉAzÀÄ w½¸ÀÄvÀÛzÉAiÀÄ®èªÉÃ? CAzÀªÉÄïÉ

PÀqÉAiÀÄ°è EAxÀ zÀÄUÀðw §gÀ®Ä PÁgÀtªÉãÀÄ? EzÀÄ wÃgÀ C£ÁåAiÀÄ,''

JAzÀÄ zsÀªÀÄðd vÀ¯ÉAiÀĪÉÄÃ¯É PÉʬÄlÄÖ aAvÁPÁæAvÀ£ÁzÀÄzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ

¨ÁæºÀätgÀÄ, ``ªÀĺÁgÁd! EµÉÆÖAzÀÄ zÀÄBR¥ÀqÀ¨ÉÃPÁV®è. EAxÀ

ªÀĺÁ¥ÀÅgÀĵÀ¤UÉ CAxÀ zÀÄUÀðw JµÀÄÖªÀiÁvÀæPÀÆÌ §gÀĪÀÅ¢®è. CªÀ¤UÉ

zÀÄUÀðwAiÉÄà E®è. FvÀ£À d£Àä PÀÄAqÀ°AiÀÄ°è ªÀdæAiÉÆÃUÀ, ¨sÀQÛAiÉÆÃUÀ

3. ²±ÀÄ ¥ÀjÃQëvï ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀ«µÀåªÁt 13

JgÀqÀÆ §ºÀ¼À ZÉ£ÁßVzÉ. DzÀÝjAzÀ, ±Á¥À ªÀÈvÁÛAvÀªÀ£ÀÄß PÉýzÉÆqÀ£ÉAiÉÄÃ

gÁdåªÀ£ÀÆß ºÉAqÀw ªÀÄPÀ̼À£ÀÆß ©lÄÖ ¨sÁVÃgÀyà wÃgÀzÀ°è PÀĽvÀÄ

ºÀjAiÀÄ£ÀÄß ±ÀgÀtÄ ºÉÆÃUÀĪÀ£ÀÄ. D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ªÁå¸À£ÀAzÀ£À£À£ÁzÀ

±ÀÄPÀªÀĺÀ¶ð C°è zÀAiÀĪÀiÁr¹ DvÀäeÁÕ£À ¨ÉÆâü¸ÀĪÀ£ÀÄ. PÀȵÀÚ PÀxÁ±ÀæªÀt

ªÀiÁqÀÄvÁÛ, PÀȵÀÚ£ÁªÀÄ ¸ÀAQÃvÀð£É ªÀiÁqÀÄvÁÛ ¥À«vÀæ UÀAUÁwÃgÀzÀ°è vÀ£Àß

¥Áæt ©qÀĪÀ£ÀÄ. CAxÀªÀ¤UÉ zÀÄUÀðw ºÉÃUÉ §gÀĪÀÅzÀÄ? EªÀ¤UÉ ¥ÀÅ£Àdð£Àä

§gÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉà E®è. ¨sÀQÛAiÉÆÃUÀzÀ ªÀÄÆ®PÀªÁV ¥ÀÅgÀĵÉÆÃvÀÛªÀÄ£À°è

¸ÉÃjºÉÆÃUÀĪÀ£ÀÄ,'' JAzÀÄ ºÉüÀÄvÀÛ¯Éà zsÀªÀÄðd aAvÉ ©lÄÖ ¸ÀAvÀ¸À¢AzÀ,

``zsÀ£Àå zsÀ£Àå,'' J£ÀÄßvÁÛ, ``ºÁUÁzÀgÉ EzÀÄ ±Á¥ÀªÀ®è, ªÀgÀzÁ£À,'' JAzÀÄ

GzÀÎj¹zÀ. D£ÀAzÀ¢AzÀ J®ègÀÆ JzÀÄÝ, §A¢zÀÝ ¨ÁæºÀätjUÉ vÀPÀÌ

ªÀÄAiÀiÁðzÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr, ªÀdæ ªÉÊqsÀÆAiÀÄð, PÀ£ÀPÀ ¦ÃvÁA§gÀUÀ¼À¤ßvÀÄÛ

¸ÀvÀÌj¹ CªÀgÀ£ÀÄß PÀ½¹PÉÆlÖgÀÄ. ¨ÁæºÀätgÀÄ ¸ÀAvÉÆõÀ¢AzÀ vÀªÀÄä vÀªÀÄä

ªÀÄ£ÉUÀ½UÉ vÉgÀ½zÀgÀÄ. AiÀÄÄ¢ü¶ÖgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À vÀªÀÄäA¢gÀÄ CªÀgÀªÀgÀ

ªÀ¸ÀwUÀ½UÉ ºÉÆÃV, ¨ÁæºÀätjAzÀ PÉýzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ

D£ÀAzÀ¢AzÀ £É£À¥ÀÅ ªÀiÁrPÉƼÀÄîvÁÛ PÁ®PÀ¼ÉzÀgÀÄ.

EvÀÛ, ªÀÄUÀÄ ±ÀÄPÀè¥ÀPÀëzÀ ZÀAzÀæ£ÀAvÉ ¢£À¢£ÀPÉÌ ¥ÀæªÀzsÀðªÀiÁ£ÀªÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄvÁÛ,

M¼ÀUÀÆ ºÉÆgÀUÀÆ J®èjUÀÆ CPÀÌgÉAiÀÄ ªÀÄUÀĪÁV PÀAUÉƽ¸ÀÄwÛvÀÄÛ. C£ÉÃPÀ

PÀAlPÀUÀ¼À £ÀAvÀgÀ, gÁdåzÀ GvÀÛgÁ¢üPÁjAiÉÄà E®èªÀ¯Áè JAzÀÄ JµÉÆÖÃ

PÁ® ¥ÀjvÀ¦¹zÀ £ÀAvÀgÀ ºÀÄnÖzÀ ²±ÀĪÁzÀÝjAzÀ J®ègÀÆ ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß

¥Áæt¸ÀªÀiÁ£ÀªÁV, PÀtÄÚgÉ¥ÉàAiÀÄAvÉ PÁ¥ÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

G¥À¥ÁAqÀªÀgÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ zÀÄBR¨sÁgÀ¢AzÀ ¸ÉÆgÀV ºÉÆÃVzÀÝ

zËæ¥À¢AiÀÄÆ ªÀĺÁ«ÃgÀ ¥ÀÅvÀægÀvÀß C©üªÀÄ£ÀÄåªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¤gÀAvÀgÀ

zÀÄBR¢AzÀ PÀȱÀªÁVzÀÝ ¸ÀĨsÀzsÉæAiÀÄÆ C±ÀévÁܪÀÄ ©lÖ C¸ÀÛçzÀ ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ

GvÀÛgÉAiÀÄ UÀ¨sÀðzÀ°ègÀĪÀ ªÀÄUÀÄ K£ÁUÀĪÀÅzÉÆÃ, Erà ¥ÁAqÀªÀ ªÀA±ÀªÉÃ

E°èUÉ CAvÀåªÁUÀĪÀÅzÉãÉÆà J£ÀÄߪÀ aAvÉAiÀÄ°è ªÀÄļÀÄVzÀÝ AiÀÄÄ¢ü¶ÖgÀ

©üêÀiÁdÄð£Á¢UÀ¼ÀÆ F ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr J®è zÀÄBRªÀ£ÀÆß ªÀÄgÉvÀÄ,

¸ÀAvÉÆõÀ ¸ÁUÀgÀzÀ°è ªÀÄļÀÄV, ªÀÄUÀÄ«£ÉÆqÀ£É ªÀÄĢݤAzÀ DlªÁqÀÄvÁÛ

§ºÀÄ ¸ÀAvÉÆõÀ¢AzÀ PÁ®PÀ¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ.

14 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

DUÁUÀ CAvÀB¥ÀÅgÀ¢AzÀ ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß §gÀªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ªÀÄ£ÀzÀtÂAiÀÄÄ

ªÀAvÉ £ÉÆÃr vÀªÀÄä §AiÀÄPÉ wÃj¹PÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. D£ÀAzÀ¢AzÀ vÀªÀÄä£ÀÄß

vÁªÉà ªÀÄgÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. ¨Á®PÀ£ÀÆ ¸ÀºÀ §ºÀÄ ZÀÄgÀÄPÁV £ÉÆÃqÀĪÀgÀ£É߯Áè

K£ÉÆà ¥ÀjÃQë¸ÀĪÀªÀ£ÀAvÉ gÉ¥Éà ºÉÆqÉAiÀÄzÉ £ÉÆÃqÀĪÀ£ÀÄ! D ¨Á®PÀ£À

£ÉÆÃlªÉà J®èjUÀÆ D±ÀÑAiÀÄðGAlĪÀiÁqÀÄwÛvÀÄÛ. ºÉƸÀ§gÀÄ AiÀiÁgÉÃ

§AzÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß £ÉlÖzÀȶ֬ÄAzÀ, CªÀgÀ°è K£À£ÉÆßà ºÀÄqÀÄPÀĪÀ£ÀAvÉ

£ÉÆÃqÀĪÀ£ÀÄ, J®ègÀ£ÀÆß ¥ÀjÃQë¸ÀĪÀ£ÀÄ.

PÉ®ªÀgÀÄ, vÀ£Àß vÀAzÉ C©üªÀÄ£ÀÄåªÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀÄwÛgÀĪÀ£É£ÀÄߪÀgÀÄ. PÉ®ªÀgÀÄ,

AiÀiÁªÀÅzÉÆà ¢ªÀå PÁAwAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀÄwÛgÀĪÀ£É£ÀÄߪÀgÀÄ. »ÃUÉ D ¨Á®PÀ£À

£ÉÆÃl §AzÀªÀgÀ£É߯Áè ¥ÀjÃQë¸ÀÄwÛgÀĪÀAvÉ PÁtÄwÛvÀÄÛ. F ¸ÀÄ¢Ý £ÀUÀgÀ

zÀ¯Éè¯Áè ºÀgÀr, CªÀ£À §½UÉ ºÉÆÃzÀ ¥ÀæwAiÉƧâgÀ£ÀÆß ¥ÀjÃQë¸ÀĪÀ£É£ÀÄߪÀ

ªÀiÁvÀÄ J®ègÀ ¨Á¬ÄAzÀ®Æ PÉüÀ§gÀÄwÛvÀÄÛ. ªÀÄUÀÄ«UÉ ºÉ¸ÀjqÀĪÀ ªÉÆzÀ¯ÉÃ

ªÀÄ£ÉAiÀĪÀgÀÆ ºÉÆgÀV£ÀªÀgÀÆ, ``¥ÀjÃQëvï, ¥ÀjÃQëvï,'' JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ®Ä

DgÀA©ü¹zÀgÀÄ. PÉÆ£ÉUÀÆ D ºÉ¸ÀgÉà ¹ÜgÀªÁ¬ÄvÀÄ.

¥ÀArvÀ¤AzÀ ¥ÁªÀÄgÀ£ÀªÀgÉUÀÆ gÁd¤AzÀ gÉÊvÀ£ÀªÀgÉUÀÆ ¥ÀjZÁgÀPÀ¤AzÀ

¥Àæ¨sÀÄ«£ÀªÀgÉUÀÆ J®ègÀÆ, ``¥ÀjÃQëvï, ¥ÀjÃQëvï,'' JAzÉà PÀgÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ.

F jÃw ¨Á®PÀ£À ¥ÀævÁ¥À ¢£À¢£ÀPÀÆÌ ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛzÁÝUÀ, AiÀÄ¢ü¶ÖgÀ MAzÀÄ

±ÀĨsÀ¢£ÀªÀ£ÀÄß UÉÆvÀÄÛ¥Àr¹, ¥ÀÅgÉÆûvÀgÀ£ÀÄß PÀgɹ, ¨Á®PÀ£À £ÁªÀÄPÀgÀtPÉÌ

¸ÀjAiÀiÁzÀ ±ÀĨsÀ¢£ÀªÀ£ÀÄß UÉÆvÀÄÛ¥Àr¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ DeÁÕ¦¹zÀ. J®è eÉÆåÃw

µÀågÀÆ ¸ÉÃj MAzÀÄ ±ÀĨsÀ¢£ÀªÀ£ÀÄß ¤tð¬Ä¹ ªÀÄĺÀÆvÀðªÀ£ÀÄß UÉÆvÀÄÛ¥Àr

¹zÀgÀÄ. AiÀÄÄ¢ü¶ÖgÀ£ÀÄ DªÀÄAvÀæt ±ÀĨsÀ¥ÀvÀæUÀ¼À£ÀÄß §gɹ J®è gÁdgÀÄUÀ½UÀÆ

PÀ½¹zÀ. RÄzÁÝV ¥ÀjªÁgÀzÀªÀgÀ£ÀÄß PÀ½¹, IĶUÀ¼À£ÀÆß ªÀĺÁ¥ÀÅgÀĵÀ

gÀ£ÀÆß DºÁ餹zÀ. CdÄð£À vÁ£Éà ºÉÆÃV ²æÃPÀȵÀÚ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä¤UÉ F

±ÀĨsÀPÁAiÀÄðzÀ ¸ÀÄ¢Ý w½¹zÀ. ªÀÄUÀÄ«UÉ ¤£Àß D²ÃªÁðzÀªÉà §ºÀÄ ªÀÄÄRå

JAzÀÄ ºÉý CªÀ£À£ÀÄß eÉÆvÀAiÀįÉèà PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §AzÀ.

PÀȵÀÚ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä §gÀĪÀ ºÉÆwÛUÉ, ¨ÁæºÀätgÀÄ, gÁdgÀÄ, ¸ÁªÀÄAvÀgÁdgÀÄ,

¥ÀÅgÀ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÁð®APÁgÀ ¨sÀƶvÀgÁV ¥ÁAqÀªÀgÀ CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ zÁégÀ

zÀ°è ¸ÁéUÀvÀ«ÃAiÀÄ®Ä ¹zÀÞgÁVzÀÝgÀÄ. CdÄð£À£À gÀxÀ ªÀÄÄAzÉ, PÀȵÀÚ£À gÀxÀ

»AzÉ §gÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr ªÀÄAUÀ¼ÀªÁzÀå ªÉƼÀVvÀÄ. dAiÀÄdAiÀÄ zsÀé¤

3. ²±ÀÄ ¥ÀjÃQëvï ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀ«µÀåªÁt 15

ªÀÄÄV®Ä ªÀÄÄnÖvÀÄ. AiÀÄÄ¢ü¶ÖgÀ£ÀÄ gÀxÀzÀ §½UÉ zsÁ«¹ PÀȵÀÚ£À£ÀÄß D°AUÀ£À

ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ, PÉÊ»rzÀÄ, M¼ÀUÉ PÀgÉvÀAzÀÄ, ¨É½îAiÀÄ G£ÀßvÁ¸À£ÀªÀ£ÀÄß

C®APÀj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ. §AzÀ gÁdgÀÄUÀ¼ÀÆ ¸ÁªÀÄAvÀgÁdgÀÆ

IĶUÀ¼ÀÆ ¨ÁæºÀätgÀÆ »jAiÀÄgÀÆ CªÀgÀªÀgÀ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß C®APÀj¹zÀgÀÄ.

¸ÀºÀzÉêÀ£ÀÄ CAvÀB¥ÀÅgÀPÉÌ ºÉÆÃV, ¸ÀªÁð®APÁgÀ ¨sÀƶvÀ£ÁV

¸ÀÆAiÀÄð£ÀAvÉ ¥ÀæPÁ²¸ÀÄwÛzÀÝ ¨Á®PÀ£À£ÀÄß ºÀjªÁtzÀ°èlÄÖPÉÆAqÀÄ, ¥ÀAr

vÀgÀÄ ¸Àé¹ÛªÁZÀ£À D²ÃªÀðZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉüÀÄwÛgÀ®Ä ¸À¨sÁ ªÀÄzsÀåPÉÌ PÀgÉvÀAzÀ£ÀÄ.

zÁ¸À zÁ¹AiÀÄgÀÄ ¥ÀÇeÁ ¸ÁªÀÄVæUÀ¼ÀÄ, ¸ÀÄUÀAzsÀ zÀæªÀåUÀ¼ÀÄ vÀÄA©zÀ §AUÁ

gÀzÀ vÀmÉÖUÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄ ¨Á®PÀ£À »AzÉ ¸Á®Ä¸Á¯ÁV §gÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

¹ÛçÃAiÀÄjUÉ ¥ÀævÉåÃPÀªÁV K¥Àðr¹zÀÝ WÉÆõÁ ¸ÀܼÀzÀ°è zËæ¥À¢, ¸ÀĨsÀzÉæ,

gÀÄQätÂ, GvÀÛgÉ ªÀÄwÛvÀgÀ gÁtÂAiÀÄgÀÄ PÀĽvÀÄ D£ÀAzÀ¢AzÀ ¨Á®PÀ£À

ªÉʨsÀªÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¸ÀºÀzÉêÀ£ÀÄ ¨Á®PÀ£À£ÀÄß vÀAzÀÄ PÀ¯Áåt

ªÀÄAl¥ÀzÀ°è ºÀÆ«£À ºÁ¹UÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄ®V¹zÉÆqÀ£ÉAiÉÄÃ, ªÀÄUÀÄ

JzÀÄÝ CA¨ÉUÁ°PÀÄÌvÁÛ zÁ¹AiÀÄgÀÄ JµÀÄÖ vÀqÉzÀgÀÆ ¨ÉÃqÀªÉAzÀgÀÆ ¤®èzÉ,

J°èUÉÆà ºÉÆgÀnvÀÄ. ¸ÀºÀzÉêÀ£ÀÄ ¸ÀºÀ JµÀÄÖ ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀgÀÆ ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß

vÀqÉAiÀįÁUÀ°®è.

EzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ AiÀÄÄ¢ü¶ÖgÀ C«ÄvÁ£ÀAzÀ¢AzÀ, ``¸ÀºÀzÉêÁ! CrØ

ªÀiÁqÀ¨ÉÃqÀ, ©qÀÄ. ªÀÄUÀÄ K£ÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÉÆà £ÉÆÃqÉÆÃt,'' JAzÀÄ

£ÀUÀÄvÁÛ ºÉýzÀ. ¸ÀºÀzÉêÀ PÉÊ©lÄÖ, ªÀÄUÀÄ«UÉ K£ÀÆ vÉÆAzÀgÉAiÀiÁUÀzÀAvÉ

eÁUÀævɬÄAzÀ £ÉÆÃrPÉƼÀÄîvÁÛ CzÀÄ ºÉÆÃzÀºÉÆÃzÀAvÉ CzÀgÀ »AzÉ

vÁ£ÀÆ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝ.

CA¨ÉUÁ°PÀÄÌvÁÛ ºÉÆgÀl ªÀÄUÀÄ »AzÀÄ ªÀÄÄAzÀÄ £ÉÆÃqÀzÉ JµÉÆÖà ¢£ÀUÀ¼À

¥ÀjZÀAiÀÄ«zÀÝAvÉ, £ÉÃgÀªÁV PÀȵÀÚ PÀĽvÀ ¹AºÁ¸À£ÀzÀ §½ ºÉÆÃV, PÀȵÀÚ£À

¥ÁzÀUÀ¼À£ÀÄß UÀnÖAiÀiÁV »rzÀÄPÉÆAqÀÄ, JwÛPÉƼÀÄîªÀAvÉ ¸À£Éß ªÀiÁrvÀÄ.

PÀȵÀÚ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä UÉƼÀî£É £ÀPÀÄÌ ¥ÀgÀªÀiÁ£ÀAzÀ¢AzÀ ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß JwÛPÉÆAqÀÄ

vÉÆqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀĽîj¹PÉÆAqÀ.

PÀȵÀÚ£À vÉÆqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀĽvÀ ªÀÄUÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀÄPÀ̼ÀAvÉ CwÛvÀÛ wgÀÄUÀzÉ,

PÀtÚgÉ¥Éà Dr¸ÀzÉ, £ÉlÖ zÀȶ֬ÄAzÀ, £ÉÆÃqÀÄwÛvÀÄÛ. EzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr C°èzÀݪÀ

16 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

gÉ®èjUÀÆ D±ÀÑAiÀÄð, PÀȵÀÚ¥ÀgÀªÀiÁvÀä¤UÀÆ D±ÀÑAiÀÄð. DUÀ PÀȵÀÚ AiÀÄÄ¢ü¶×gÀ

£À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ, ``¨sÁªÁ! F ¨Á®PÀ §AzÀªÀgÀ£É߯Áè ¥ÀjÃQë¸ÀĪÀ£ÀÄ J£ÀÄߪÀ

¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ £ÀA§°®è. ªÀÄUÀÄ«£À ZÉõÉÖUÉ ¨ÁæºÀätgÀÄ J¯ÉÆèÃ

»ÃUÉ PÀxÉ PÀnÖ ºÉýzÁÝgÉAzÉà ¨sÁ«¹zÉÝ. DzÀgÉ FUÀ £Á£Éà £ÉÆÃrzÉ.

¥ÀgÀªÀiÁ±ÀÑAiÀÄð! £À£ÀߣÀÄß PÀÆqÀ ¥ÀjÃPÀëPÀ zÀȶ֬ÄAzÀ¯Éà £ÉÆÃqÀÄwÛzÉ. EgÀ°,

£Á£ÀÆ ¸Àé®à ¥ÀjÃPÉë ªÀiÁr £ÉÆÃqÀÄvÉÛãÉ,'' JAzÀÄ, D ªÀÄUÀÄ«£À UÀªÀÄ£À

¸É¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ vÀgÀvÀgÀzÀ ¨ÉÆA¨ÉUÀ¼À£ÀÄß vÀj¹ ªÀÄUÀÄ«£À ªÀÄÄA¢lÖ. vÁ£ÀÄ

CzÀPÉÌ PÁtzÀAvÉ ªÀÄgÉAiÀiÁV ¤®è®Ä AiÀÄwß¹zÀ. DzÀgÀÆ D ¨Á®PÀ£À zÀȶÖ

ªÀiÁvÀæ DlzÀ ¸ÁªÀiÁ¤£À PÀqÉUÉ wgÀÄUÀzÉ, vÁ£ÀÄ ºÉÆÃzÀ PÀqÉUÉà CzÀgÀ

zÀȶÖAiÀÄÆ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ ªÀÄUÀÄ«£À zÀȶ֬ÄAzÀ vÀ¦à¹PÉƼÀî¯ÁUÀ°®è.

»ÃUÉ C£ÉÃPÀ jÃwAiÀÄ°è PÀȵÀÚ¥ÀgÀªÀiÁvÀä ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¹ PÉÆ£ÉUÉ vÀ£Àß

¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ°è «¥sÀ®£ÁV, ``F ¨Á®PÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå£À®è. £À£Àß ¥ÀjÃPÉëUÀÆ

«ÄÃjzÀªÀ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¥ÀjÃQëvÀ£É£ÀÄߪÀ ºÉ¸ÀgÀÄ F ¨Á®PÀ¤UÉ ¸ÁxÀðPÀ

ªÁUÀĪÀÅzÀÄ,'' JAzÀÄ £ÀÄrzÉÆqÀ£É ¥ÀArvÀgÀÄ D²ÃªÁðzÀ ªÀiÁrzÀgÀÄ.

¨ÁæºÀätgÀÄ ªÀÄAvÀæWÉÆõÀ ªÀiÁrzÀgÀÄ. ªÀÄAUÀ¼ÀªÁzÀåUÀ¼ÀÄ ªÉƼÀVzÀªÀÅ.

zÁ¹AiÀÄgÀÄ UËjÃPÀ¯Áåt ºÁrzÀgÀÄ. DZÁAiÀÄðgÀÄ §AUÁgÀzÀ §lÖ°£À°èzÀÝ

eÉãÀÄvÀÄ¥ÀàzÀ°è £ÀªÀgÀvÀßRavÀ D¨sÀgÀtªÉÇAzÀ£ÀÄß C¢Ý ªÀÄUÀÄ«£À £Á®UÉAiÀÄ

ªÉÄÃ¯É ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß §gÉzÀgÀÄ. ¸ÀĪÀtðzÀ vÀmÉÖAiÀÄ°èzÀÝ CQÌAiÀÄ°è ¸ÀĪÀtð

¥ÀŵÀà¢AzÀ `¥ÀjÃQëvï' J£ÀÄߪÀ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß zÉêÀ£ÁUÀj°¦AiÀÄ°è §gÉzÀgÀÄ.

J®ègÀÆ ªÀÄUÀÄ«£À vÀ¯ÉAiÀĪÉÄÃ¯É D²ÃªÁðzÀ ¥ÀǪÀðPÀªÁzÀ CPÀëvÉAiÀÄ

PÁ¼À£ÀÄß JgÀazÀgÀÄ.

»ÃUÉ ¥ÀjÃQëvÀ£À £ÁªÀÄPÀgÀt CvÀåAvÀ ªÉʨsÀªÀAiÀÄÄvÀªÁV £ÀqɬÄvÀÄ. §AzÀ

¹Ûçà ¥ÀÅgÀĵÀgÉ®èjUÀÆ AiÉÆÃUÀåjÃwAiÀÄ°è ¸À£Áä£ÀªÀiÁr PÀ½¹PÉÆlÖgÀÄ. £ÁªÀÄ

PÀgÀtPÁÌV K¥Àðr¹zÀÝ PÀ¯Áåt ªÀÄAl¥ÀzÀ°è ¨Á®PÀ vÉÆÃj¹zÀ «avÀæ

£ÀqɪÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ®Æè ºÉÆgÀUÀÆ M§âjUÉƧâgÀÄ ºÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

PÉ®ªÀgÀAvÀÆ vÀÄA¨Á D±ÀÑAiÀÄð¢AzÀ ¨Á®PÀ£À ¥ÀjÃPÀëPÀ zÀȶÖAiÀÄ£ÀÄß ±ÁèX

¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

EªÉ®èªÀ£ÀÆß £ÉÆÃrzÀ AiÀÄÄ¢ü¶×gÀ ¥ÀgÀªÀiÁ±ÀÑAiÀÄð¢AzÀ ¨sÀUÀªÁ£ï ªÁå¸ÀgÀ

¤ªÁ¸ÀPÉÌ ºÉÆÃV ¨Á®PÀ£À «avÀæ ZÉõÉÖUÉ PÁgÀtªÉãÉAzÀÄ PÉýzÀ. EzÀjAzÀ

4. ¥ÁæAiÀIJÑvÁÛxÀð AiÀÄdÕ 17

GAmÁUÀ§ºÀÄzÁzÀ ±ÀĨsÁ±ÀĨsÀUÀ¼ÉãÉAzÀÄ vÁ£ÀÄ w½AiÀħAiÀĸÀĪÀÅzÁV

ªÁå¸ÀgÀ£ÀÄß ¥Áæyð¹zÀ. DUÀ ªÁå¸ÀgÀÄ, ``zsÀªÀÄðeÁ! ¨Á®PÀ GvÀÛgÉAiÀÄ

UÀ¨sÀðzÀ°èzÁÝUÀ C±ÀévÁܪÀÄ ©lÖ C¸ÀÛç ¨Á®PÀ£À£ÀÄß ¸À«Äæ¸ÀÄwÛgÀĪÁUÀ,

PÀȵÀÚ¥ÀgÀªÀiÁvÀä ¦AqÀ«zÀÝ D UÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹ ¨Á®PÀ£À£ÀÄß gÀQë¹zÀ.

CAzÀÄ UÀ¨sÀðzÀ°è vÀ£ÉÆßqÀ¤zÀÄÝ vÀ£ÀߣÀÄß ºÀvÀªÀiÁqÀ®Ä §AzÀ C¸ÀÛçªÀ£ÀÄß

zsÀéA¸ÀªÀiÁrzÀ D ¥ÀÅgÀĵÀ AiÀiÁgÀÄ? D ¢ªÀå PÁAwAiÀÄ gÀÆ¥À

G¼ÀîªÀ£ÀÄ ¯ÉÆÃPÀzÀ°è J°èzÁÝ£É JAzÀÄ CA¢¤AzÀ®Æ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ.

CAxÀ ¢ªÀå¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀævÀåPÀëªÁV PÀAqÉÆqÀ£É UÀÄgÀÄw¹, CªÀ£À §½

ºÉÆÃzÀ. EzÉà ¨Á®PÀ£À ZÉõÉÖAiÀÄ ªÀĪÀÄð,'' JAzÀÄ ºÉýzÉÆqÀ£É,

AiÀÄÄ¢ü¶×gÀ D£ÀAzÀ¨ÁµÀàUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄj¸ÀÄvÁÛ ªÀĺÀzÁ£ÀAzÀ¢AzÀ, ¥ÀgÀªÀiÁvÀä

PÀgÀÄuÁ¤¢ü JAzÀÄ PÉʪÀÄÄVzÀ.

4 ¥ÁæAiÀIJÑvÁÛxÀð AiÀÄdÕ

¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd£À £ÁªÀÄPÀgÀtªÀÅ, ¥ÀÅgÀd£ÀjUÀÆ CAvÀB¥ÀÅgÀzÀªÀjUÀÆ

C«ÄvÁ£ÀAzÀ«wÛvÀÄÛ. AiÀÄÄ¢ü¶×gÀ¤UÉ EµÀÖjAzÀ¯Éà ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÁUÀ°®è. D

¢£À ¸ÀAeÉ D£ÀAzÀ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ CAUÀªÁV MAzÀÄ ¸À¨sÉAiÀÄ£ÉßÃ¥Àðr¹,

gÁdgÀÄ, »jAiÀÄgÀÄ, ¥ÀArvÀgÀÄ, ±Á¸ÀÛçdÕgÀÄUÀ¼À£ÀÄß D ¸À¨sÉUÉ DºÁ餹zÀ.

PÀȵÀÚ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À£ÀÄß DzsÀåPÀë¸ÁÜ£À C®APÀj¸ÀĪÀAvÉ ¥Áæyð¹zÀ. ªÁå¸À, PÀÈ¥Á

ZÁAiÀÄðgÀÄUÀ¼Éà ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀÄĤUÀ¼ÀÆ D ¸À¨sÉUÉ DºÁé¤vÀgÁV §A¢zÀÝgÀÄ.

DUÀ, zsÀªÀÄðgÁd ¸À¨sÁªÀÄzsÀåzÀ°è ¤AvÀÄ, ªÁ¸ÀÄzÉêÀ¤UÀÆ ªÁå¸ÀjUÀÆ

£ÀªÀĸÀÌj¹, gÁdgÀ£ÀÆß ¥ÀæeÉUÀ¼À£ÀÆß ¥ÀArvÀ ¸ÀªÀÄƺÀªÀ£ÀÆß GzÉÝò¹,

``¤ªÉÄä®ègÀ D²ÃªÁðzÀ¢AzÀ®Æ zÉʪÀdÕgÀ PÀȥɬÄAzÀ®Æ ªÁ¸ÀÄzÉêÀ£À

C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ®Æ ±ÀvÀÄæUÀ¼À£ÀÄß £Á±ÀªÀiÁrzɪÀÅ; ºÉÆÃzÀ gÁdåªÀ£ÀÄß ªÀÄgÀ½

¥ÀqÉzɪÀÅ. £ÀªÀÄä ªÀA±À E°èUÉà CAvÀåªÁ¬ÄvÉãÉÆà J£ÀÄߪÀ ¤gÁ±É,

18 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

¤gÀÄvÁìºÀUÀ½AzÀ ¥ÀjvÀ¦¸ÀÄwÛzÀÝ £ÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è D±ÁeÉÆåÃw ¨É¼ÀVvÀÄ.

¥ÁAqÀÄ ªÀA±ÉÆÃzÁÞgÀªÁ¬ÄvÀÄ.

MAzÀÄ PÀqÉ EªÉ®èªÀÇ £À£ÀߣÀÄß D£ÀAzÀ¥Àr¸ÀÄwÛzÀÝgÀÆ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÀqÉ PÀÄ®

¸ÀAºÁgÀ ªÀiÁrzÀ zÉÆæúÀ, §AzsÀÄ «ÄvÁæ¢UÀ¼À£ÀÄß PÉÆAzÀ ¥Á¥À £À£ÀߣÀÄß

§ºÀĪÁV ¨Á¢ü¸ÀÄwÛzÉ. EzÀPÉÌ K£ÁzÀgÉÆAzÀÄ ¥ÁæAiÀIJÑvÀÛªÁUÀĪÀªÀgÉUÀÆ

£À£ÀUÁUÀ°Ã, £À£Àß gÁdåPÁÌUÀ°Ã, £À£Àß ªÀA±ÀPÁÌUÀ°Ã ±ÁAw E®è. DzÀÝ

jAzÀ, E°è £ÉgÉ¢gÀĪÀ »jAiÀÄgÀÄ, C£ÀĨsÀ«UÀ¼ÀÄ, ªÁ¸ÀÄzÉêÀ, ªÁå¸ÀzÉêÀgÀÄ

F eÁw zÉÆæúÀPÉÌ K£ÀÄ ¥ÁæAiÀIJÑvÀ۪ɣÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß w½¹zÀ°è, CzÀ£ÀÄß

²gÀ¸ÁªÀ»¹, ªÀĺÁ¥Àæ¸ÁzÀªÉAzÀÄ w½zÀÄ £ÉgÀªÉÃj¸ÀÄvÉÛãÉ. C£ÀÄUÀ滸À

¨ÉÃPÀÄ,'' JAzÀÄ «£ÀAiÀÄ «zsÉÃAiÀÄvÉUÀ½AzÀ ¥Áæyð¹zÀ.

ªÁ¸ÀÄzÉêÀ ªÀÄÄUÀļÀßUÀÄvÁÛ, ``zsÀªÀÄðgÁd! J®è zsÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÆß ¤ÃwUÀ¼À£ÀÆß

w½zÀ ¤Ã£Éà »ÃUÉ «ZÁgÀ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ «avÀæªÁVzÉ. AiÀÄÄzÀÞ¸ÀA¹zÀÞ

gÁV §AzÀ ±ÀvÀÄæUÀ¼À£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀÅzÀjAzÀ PÀëwæAiÀÄjUÉ AiÀiÁªÀ ¥Á¥ÀªÀÇ

CAlĪÀÅ¢®èªÉ£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¤£ÀUÉ w½AiÀÄzÉÃ? ±À¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄ JzÀÄgÀÄ

¥ÀPÀëzÀ°è ¤AvÀªÀgÉÆqÀ£É ºÉÆÃgÁqÀĪÁUÀ K£ÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¹zÀgÀÆ CzÀjAzÀ

¥Á¥À«®è. ¸ÁéxÀðgÀ»vÀªÁzÀ zÉñÀPÉëêÀÄPÁÌV PÀAPÀt PÀnÖ, PÀwÛ »rzÀÄ

ºÉÆÃgÁqÀĪÀÅzÀÄ PÀëwæAiÀÄ£À ¸ÀºÀd zsÀªÀÄð. ¤Ã£ÀÄ ¤£Àß zsÀªÀÄðªÀ£ÉßÃ

DZÀj¹¢ÝÃAiÉÄ. zsÀªÀÄðPÀªÀÄð¢AzÀ ¥Á¥À ºÉÃUÉ §gÀĪÀÅzÀÄ? ¤Ã£ÀÄ »ÃUÉ

«ZÁgÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀgÀ°è K£ÀÆ £ÁåAiÀÄ«®è. ¤£ÀUÉ JAxÀ ¥Á¥ÀªÀÇ

§gÀzÀÄ, ¨Á¢ü¸ÀzÀÄ. ºÀÄnÖzÀ ªÉƪÀÄäUÀ¤UÉ £ÁªÀÄPÀgÀt ªÀiÁr, D£ÀAzÀªÁV

PÁ®PÀ¼ÉAiÀĨÉÃPÁzÀ ¤Ã£ÀÄ EAzÀÄ EAxÀ «ZÁgÀPÉÌ JqÉPÉÆnÖgÀĪÀÅzÀÄ

¸ÀªÀðxÁ £ÁåAiÀĪÀ®è. EzÀgÀ°è ºÀÄgÀĽ®è,'' JAzÀ.

£ÀAvÀgÀ ªÁå¸ÀgÀÄ JzÀÄݤAvÀÄ, ``zsÀªÀÄðeÁ! AiÀÄÄzÀÞgÀAUÀzÀ°è C£ÉÃPÀ ¥ÁvÀPÀ

UÀ¼ÀÄ, G¥À¥ÁvÀPÀUÀ¼ÀÆ £ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd. CªÀÅUÀ¼À£É߯Áè ¥ÀæzsÁ£ÀªÁV

¨sÁ«¸À¨ÁgÀzÀÄ. zsÀªÀÄð gÀPÀëuÉAiÉÄà PÀëwæAiÀÄ£À UÀÄj. QêÀÅ gÀPÀÛUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ

ºÀÄtÚ£ÀÄß ±À¸ÀÛçªÉÊzÀå PÀwÛ¬ÄAzÀ PÉÆAiÀÄÄåªÀÅzÀÄ ¥Á¥ÀªÉÇÃ? CxÀªÁ PÉÆAiÀÄåzÉ,

¨ÁzsÉ ¤ªÁj¸ÀzÉ, w½zÀÆ ªÉÊzÀå ¸ÀĪÀÄä¤gÀĪÀÅzÀÄ ¥Á¥ÀªÉÇÃ? ºÁUÉÃ,

C£ÉÃPÀ C£ÁåAiÀÄ C£ÁZÁgÀUÀ¼É£ÀÄߪÀ QêÀÅ gÀPÀÛUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ PÀÄgÀĪÀ£ÀÄß

PÀëwæAiÀģɣÀÄߪÀ ªÉÊzÀå ±À¸ÀÛç »rzÀÄ PÉÆAiÀÄÄÝ, QêÀÅ PÉlÖgÀPÀÛUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ

4. ¥ÁæAiÀIJÑvÁÛxÀð AiÀÄdÕ 19

¥Á¥À ºÉÃUÁUÀĪÀÅzÀÄ? ¤£ÀUÉ ¨sÀæªÉÄ, zsÀªÀÄðeÁ! EAxÀ ¸ÀAzÉúÀ ¨ÉÃgÉ

AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ §gÀ§ºÀÄzÀÄ. ¤£ÀUÉ §gÀ¨ÁgÀzÀÄ.

MAzÀÄ ªÉÃ¼É £ÀªÀÄä ªÀiÁw£À°è ¤£ÀUÉ vÀȦÛAiÀiÁUÀ¢zÀÝgÉ EzÀPÉÌ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ

ªÀiÁUÀð ¸ÀºÀ EzÉ. CzÀgÀ°è AiÀiÁªÀ zÉÆõÀªÀÇ EgÀzÀÄ. CzÉãÉAzÀgÉ,

AiÀÄÄzÀÞ ªÀÄÄVzÀ £ÀAvÀgÀ PÉ®ªÀÅ ªÀÄA¢ gÁdgÀÄ ¥Á¥À ¥ÀjºÁgÁxÀðªÁV

C±ÀéªÉÄÃzsÀAiÀiÁUÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄAlÄ. ¤Ã£ÀÄ C¥ÉÃQë¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ, ¤Ã£ÀÆ

PÀÆqÀ CzÀ£ÀÄß ±ÁAwAiÀÄdÕªÉAzÀÄ ¨sÁ«¹ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀgÀ°è AiÀiÁªÀ C¨sÀåA

vÀgÀªÀÇ E®è. zsÀªÀÄðeÁ! ¤Ã£ÀÄ EAxÀ AiÀÄdÕ ªÀiÁqÀ¢zÀÝgÀÆ ¤zÉÆÃð¶AiÉÄÃ.

DzÀgÉ, ¤£ÀUÉ D «±Áé¸À zÀÈqsÀªÁV®èªÁzÀÝjAzÀ ¤£Àß vÀȦÛUÁV F ªÀiÁUÀð

ªÀ£ÀÄß ºÉüÀÄwÛzÉÝãÉ. E£ÀÄß ¤£Àß EµÀÖ,'' JAzÀÄ ºÉý PÀĽvÀgÀÄ. DUÀ, ¸À¨sÁ

ªÀÄzsÀå¢AzÀ IĶUÀ¼ÀÆ ¥ÀArvÀgÀÄUÀ¼ÀÆ ±Á¸ÀÛçdÕgÀÆ C£ÀĨsÀ«UÀ¼ÀÆ JzÀÄÝ,

``ªÁå¸À ¨sÀUÀªÁ£ÀgÀÄ CªÀÄÆ®å ¸À®ºÉAiÀÄ£Éßà EwÛzÁÝgÉ,'' JAzÀÄ PÀgÀvÁqÀ£À

ªÀiÁrzÀgÀÄ. ``±ÀĨsÀªÁUÀ°! ±ÀĨsÀ ªÁUÀ°!'' JAzÀÄ eÉÊ eÉÊPÁgÀ ªÀiÁrzÀgÀÄ.

¸À¨sÉAiÀÄ°èzÀݪÀgÉ®ègÀÆ EzÀPÉÌ ¸ÀªÀÄäw¹ D£ÀAzÀ¸ÀÆZÀPÀªÁV, ``zsÀªÀÄðd¤UÉ

ªÀÄAUÀ¼ÀªÁUÀ°,'' JAzÀÄ PÀÆVzÀgÀÄ.

zsÀªÀÄðd «zsÉÃAiÀÄvɬÄAzÀ, D£ÀAzÀ ¸ÀÆa¸ÀzÉ, PÉÊUÀ¼À£ÀÄß »AzÀPÉÌ PÀnÖ

PÉÆAqÀÄ, «ZÁgÀªÀÄUÀߣÁV, ``ªÀĺÁ±ÀAiÀÄgÉÃ! ¤ÃªÀÅ K£Éà ºÉýzÀgÀÆ

£À£ÀV£ÀÆß vÀȦÛAiÀiÁV®è. ªÀÄ£À¹ìUÉ M¦àUÉAiÀiÁV®è. AiÀÄÄzÀÞªÀiÁrzÀ

¸ÁªÀiÁ£ÀågÁdgÀÄUÀ¼ÀÄ CAxÀ AiÀÄdÕªÀiÁrzÀgÉ CzÀÄ CªÀgÀ ¥Á¥À ¥ÀjºÁgÀPÉÌ

¸ÁPÉAzÀÄ ¨sÁ«¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ £À£Àß ¥Á¥À CAxÀzÀÝ®è. AiÀiÁªÀ gÁd£ÀÆ

ªÀiÁqÀzÀ ¥Á¥ÀªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ªÀiÁrzÉÝãɣÀÄߪÀÅzÀÄ £À£ÀUÉ ªÀiÁvÀæ UÉÆvÀÄÛ.

EzÀgÀ°è K£ÀÆ ¸ÀAzÉúÀ«®è. ¨ÉÃgÉ gÁdgÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀiÁrzÀ ¥Á¥ÀQÌAvÀ

£À£Àß ¥Á¥À ªÀÄÆgÀÄ¥Á®Ä C¢üPÀªÁVzÉ. ºÉÃUÉAzÀgÉ, ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV,

£À£Àß PÀÄ®UÉÆÃvÀæzÀªÀgÀ£ÀÄß PÉÆA¢zÉÝãÉ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV ©üõÀäzÉÆæÃuÁ¢

ªÀĺÁ ¥ÀÇdågÀ£ÀÄß §°PÉÆnÖzÉÝãÉ. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÁV, C£ÉÃPÀ ¸Á«gÀ

zsÀªÀiÁðvÀägÁzÀ gÁdgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀ¢ü¹zÉÝãÉ. §AzsÀĪÀzsÉ! UÀÄgÀĪÀzsÉ! gÁd

ªÀzsÉ! C¨Áâ! JAxÀ ¥Á¦ £Á£ÀÄ! F ªÀÄÆgÀÄ ¥Á¥ÀUÀ¼ÀÄ £À£Àß ªÀÄÆ®PÀªÁ

VAiÀÄ®èªÉà £ÀqÉzÀzÀÄÝ? EAxÀ ¥Á¥ÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀ gÁd£ÀÆ ªÀiÁr®èªÉAzÀÄ

w½¢zÉÝãÉ. EzÀPÉÌ ªÀÄÆgÀÄ C±ÀéªÉÄÃzsÀ AiÀiÁUÀUÀ¼À£ÁßzÀgÀÆ ªÀiÁqÀ¢zÀÝgÉ

£À£ÀUÉ ±ÁAw E®è. £À£Àß ªÀA±ÀPÉÌ PÉëêÀÄ«®è. gÁdå¥Á®£É ¸ÀPÀæªÀĪÁV

20 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

£ÀqÉAiÀÄĪÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ ªÁ¸ÀÄzÉêÀ£ÀÆ ªÁå¸À ¨sÀUÀªÁ£ÀgÀÆ ¥ÀArvÀgÀÆ

»jAiÀÄgÀÆ J®ègÀÆ EzÀPÉÌ M¥Àà¨ÉÃPÀÄ,'' JAzÀÄ PÉÊeÉÆÃr¹, PÀtÄäaÑ

zÀÄBR¢AzÀ zsÁgÁPÁgÀªÁV PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄvÁÛ, vÀÄnUÀ¼À£Àß®ÄV¸ÀÄvÁÛ

zsÀªÀÄðd£ÀÄ ¤AwzÀÝ zÀȱÀå ¥ÀæeÉUÀ¼À ºÀÈzÀAiÀĪÀ£ÀÆß IĶUÀ¼À ºÀÈzÀAiÀĪÀ£ÀÆß

P˨Qvˀ.

ªÁ¸ÀÄzÉêÀ, ªÁå¸ÀzÉêÀgÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì PÀgÀVvÀÄ. JµÉÆÖà d£À ¥ÀArvÀgÀÄ vÀªÀÄUÉ

Cj«®èzÀAvÉAiÉÄà PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄj¹zÀgÀÄ. ¸À¨sÉ ¸ÀÛA©üèsÀÆvÀªÁ¬ÄvÀÄ. zsÀªÀÄð

d£À ºÀÈzÀAiÀÄ JµÀÄÖ ªÀÄÈzÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ J®èjUÀÆ CxÀðªÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÉÆÃzÀgÀ

gÁzÀ ©üêÀiÁdÄð£À £ÀPÀÄ® ¸ÀºÀzÉêÁ¢UÀ¼ÀÄ CtÚ£ÀAvÉ vÁªÀÇ PÉÊeÉÆÃr¹,

zÉÊ£Àå¨sÁªÀ¢AzÀ ¸À¨sÁzsÀåPÀë£À PÀqÉUÉ wgÀÄV CªÀ£À C£ÀĪÀÄwAiÀÄ£ÀÄß PÉÆÃj

zÀgÀÄ.

¸À¨sÉAiÀÄ J®è ¸À¨sÀågÀÆ ¥ÀArvÀgÀÆ MAzÉà ¸Áj vÀªÀÄä vÀªÀÄä ¸ÁÜ£ÀUÀ½AzÀ

JzÀÄÝ, ``zsÀªÀiÁðªÀvÁgÀ! ¤£Àß C©üõÀÖªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ C®èªÉ£ÀÄߪÀÅ¢®è. ²gÀ¸Á

ªÀ»¹ CvÀÄåvÀÛªÀĪÁV AiÀÄdÕªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtð ªÀiÁqÀÄvÉÛêÉ. ¤ªÀÄä ±ÁAwAiÉÄÃ

£ÀªÀÄä ¸ËRå. ¤ªÀÄä D£ÀAzÀPÉÌ £ÁªÀÅ K£ÀĪÀiÁqÀ®Æ ¹zÀÞgÁVzÉÝêÉ,''

JAzÀÄ vÀªÉÄä®ègÀ M¦àUÉAiÀÄ£ÀÄß KPÀPÀAoÀ¢AzÀ w½¹zÀgÀÄ. EzÀ£ÀÄß PÉýzÀ

zsÀªÀÄðd, ``£Á£ÀÄ zsÀ£Àå, zsÀ£Àå,'' JAzÀÄ vÀ£Àß PÀÈvÀdÕvÉAiÀÄ£ÀÄß w½¹, PÀȵÀÚ£ÀÆ

ªÁå¸ÀgÀÆ PÀĽwzÀÝ PÀqÉUÉ ¤zsÁ£ÀªÁV £ÀqÉzÀÄ, PÀȵÀÚ£À ¥ÁzÀUÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄ,

``ªÀÄzsÀĸÀÆzÀ£Á! PÉýzÉAiÀÄ®èªÉà £À£Àß ªÉÆgÉ? PÀAqÉAiÀÄ®èªÉà £À£Àß ¨ÁzsÉ?

£ÀqÉAiÀÄ°gÀĪÀ AiÀÄdÕPÉÌ ¤Ã£Éà C¢ü¥ÀwAiÀiÁV ¤AvÀÄ £À£Àß D¸ÉAiÀÄ£ÀÄß wÃj¹,

¥Á¥À ¥ÀjºÁgÀ ªÀiÁqÀÄ. £À£ÀߣÀÄß zsÀ£Àå£À£ÁßV¸ÀÄ,'' JAzÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼À ªÉÄïÉ

²gÀ¸Àì¤ßlÄÖ £ÀªÀĸÀÌj¹zÀ.

UÉÆÃ¥Á® ªÀÄAzÀ¹ävÀ ªÀzÀ£ÁgÀ«AzÀ£ÁV, zsÀªÀÄðd£À ¨sÀÄdªÀ£ÀÄß »rzÀÄ

ªÉÄïÉwÛ, ``¨sÁªÁ! ¤£Àß C©üõÀÖ vÀ¥ÀàzÉà £ÉgÀªÉÃgÀĪÀÅzÀÄ. DzÀgÉ, ¤Ã£ÀÄ »AzÀÄ

ªÀÄÄAzÀÄ AiÉÆÃa¸ÀzÉ, ¥ÀªÀðvÀzÀAxÀ ªÀĺÀvÀÛgÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß WÉÆö¹©mÉÖ.

AiÀÄdÕ ªÉAzÀgÉ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÀ®è. CzÀgÀ®Æè C±ÀéªÉÄÃzsÀAiÀiÁUÀªÉAzÀgÉ E£ÀÆß

PÀµÀÖ. zsÀªÀÄðgÁd! F AiÀiÁUÀ ªÀiÁqÀ®Ä ¨ÉÃPÁUÀĪÀ zsÀ£À ¤£Àß°è®èªÉ£ÀÄߪÀÅzÀÄ

£À£ÀUÉ ZÉ£ÁßV w½¢zÉ. E£ÀÄß, gÁd¤UÉ zsÀ£À MzÀUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ ¥ÀæeÉUÀ½AzÀ

ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ ¨ÉÃgÉ ªÀiÁUÀð E®è. ¥ÀæeÉUÀ¼À£ÀÄß »A¹¹ ¥ÀqÉzÀ zsÀ£À¢AzÀ

4. ¥ÁæAiÀIJÑvÁÛxÀð AiÀÄdÕ 21

AiÀÄdÕªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀ®è. AiÀÄdÕPÉÌ CAxÀ zsÀ£ÀªÀ£ÀÄß §¼À¸À¨ÁgÀzÀÄ.

§¼À¹zÀgÉ ¯ÉÆÃPÀPÉÌ PÉÃqÉà ºÉÆgÀvÀÄ, GvÀÛªÀÄ UÀw ®©ü¸ÀzÀÄ. ºÉÆÃUÀ°, EvÀgÀ

gÁdgÀÄUÀ½AzÉãÁzÀgÀÆ MzÀUÀĪÀÅzÉà JAzÀÄ £ÉÆÃrzÀgÉ CªÀgÉ®ègÀÆ PÀ¼ÉzÀ

AiÀÄÄzÀÞzÀ°è wêÀæ £ÀµÀÖPÉÌ UÀÄjAiÀiÁVzÁÝgÉ. AiÀiÁgÀ ºÀwÛgÀªÀÇ zsÀ£À«®è. CzÀÄ

¸ÀàµÀÖªÁV w½¢gÀĪÀ «µÀAiÀÄ. E£ÀÄß PËgÀªÀgÉãÁzÀgÀÆ ElÄÖ ºÉÆÃVzÁÝ

gÉAiÉÄ JAzÀÄ £ÉÆÃrzÀgÉ, CªÀgÀÄ AiÀÄÄzÀÞ¢AzÀ ¸ÀªÀð£Á±À ªÀiÁr, vÁªÀÇ

£Á±ÀªÁV ºÉÆÃzÀgÀÄ. EzɯÁè ¤£ÀUÉ w½¢zÀÝgÀÆ w½AiÀÄzÀªÀ£ÀAvÉ EAxÀ

C¸ÀºÁAiÀÄPÀvÉAiÀÄ°è ¹QÌ©zÀÄÝ, EµÀÄÖ zÉÆqÀØAiÀiÁUÀ ªÀiÁqÀ®Ä ¹zÀÞ£ÁV©mÉÖ.

AiÀiÁªÀ DzsÁgÀ £ÉÆÃr EµÀÄÖ zsÉÊAiÀÄðªÁV ¤Ã£ÀÄ WÉÆö¹zÉAiÉÆà £À£ÀUÉ

w½AiÀÄzÀÄ. CzÀÆ C®èzÉ F ¸À¨sÉAiÀÄ°è, EµÀÄÖ d£À »jAiÀÄgÀÄ, ¥ÀArvÀgÀÄUÀ¼À

ªÀÄzsÉå WÉÆö¹©mÉÖ. ¤£Àß C©üõÀÖªÀ£ÀÄß KPÁAvÀzÀ°è ªÉÆzÀ¯Éà £À£ÉÆßqÀ£É

w½¹zÀÝgÉ JµÀÄÖ ZÉ£ÁßVvÀÄÛ. FUÀ®Æ PÁ® «ÄÃj®è. AiÉÆÃa¹ ºÉüÀÄ. ¸Àé®à

PÁ¯ÁªÀPÁ±ÀªÀ£ÁßzÀgÀÆ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ, CzÀPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀ£ÁßzÀgÀÆ

ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ,'' JAzÀ.

PÀȵÀÚ DvÀAPÀ ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀÝ£ÀÄß £ÉÆÃr, zsÀªÀÄðd £ÀPÀÄÌ, ``PÀȵÁÚ! DzsÁgÀ

K£ÉAzÀÄ £ÉÆÃqÀzÉ, «ZÁgÀªÀiÁqÀzÉ £Á£ÀÄ AiÀiÁªÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÆß ªÀiÁqÀĪÀÅ

¢®èªÉ£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ w½zÀÆ w½zÀÆ £À£ÀߣÀÄß »ÃUÉ »A¹¸ÀĪÀÅzÀÄ,

¤£Àß MAzÀÄ £ÁlPÀ. zsÀ£ÀzÀ aAvÉ £À£ÀUÉ K£ÀÆ E®è, §gÀĪÀÅzÀÆ E®è!

PÉÆqÀĪÀ zÉêÀgÀÄ ¤Ã¤gÀĪÁUÀ, F C®à «µÀAiÀÄPÉÌ £Á£ÀÄ »ªÉÄälÄÖªÀªÀ£À®è.

PÀ®àªÀÈPÀëªÀ£ÀÄß »vÀÛ®°è ElÄÖPÉÆAqÀÄ PÀAzÀªÀÄÆ®UÀ½UÁV PÀpt ¨ÁzsÉ

¥ÀqÀĪÀ C«ªÉÃQ £Á£À®è. ¸ÀªÀð ±ÀQÛ ¸ÀégÀÆ¥À£ÁV EµÀÄÖPÁ®ªÀÇ £ÀªÀÄä£ÀÄß

PÀtÚ gÉ¥ÉàAiÀÄAvÉ PÁ¥Ár, EAzÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß F ¹ÜwAiÀÄ°ènÖgÀĪÀ ¤£ÀUÉ

C¸ÁzsÀåªÉ£ÀÄߪÀÅzÉÆA¢zÉAiÉÄÃ?

¥ÀªÀðvÀUÀ¼À ¥ÀÅrªÀiÁrzÀªÀ¤UÉ ¸ÀtÚ PÀ¯ÉÆèAzÀ£ÀÄß ¥ÀÅrªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ PÀp

tªÉÃ? £Á£ÀÄ zÀqÀØ£À®è, PÀȵÁÚ! £ÀªÀÄä ¸ÀªÀð¸ÀéªÀÇ ¤Ã£ÉÃ, £ÀªÀÄä ¥ÀAZÀ

¥ÁætUÀ¼ÀÆ ¤Ã£ÉÃ. K£ÀÄ ºÉýzÀgÀÆ £Á£ÀÄ CzsÉÊAiÀÄð ¥ÀqÀĪÀÅ¢®è. £À£Àß

ºÉÆuÉUÁjPÉUÀ¼É®èªÀ£ÀÄß —gÁdå¨sÁgÀzÀ ºÉÆuÉUÁjPÉ, AiÀÄdÕzÀ ºÉÆuÉUÁjPÉ,

J®èªÀ£ÀÆß ¤£Àß ¥ÁzÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É Ej¹zÉÝãÉ. ¤Ã£ÀÄ K£ÁzÀgÀÆ ªÀiÁqÀÄ. £À£Àß

ªÀiÁvÀ£ÀÄß £Àqɹ PÉÆqÀĪÀÅzÀÆ ©qÀĪÀÅzÀÆ ¤£ÀߣÀÄß CªÀ®A©¹zÉ. ¤Ã£ÀÄ

22 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

ºÉÃUÉ ªÀiÁrzÀgÀÆ D£ÀAzÀªÉÃ. J®è ¤£Àß ¥Àæ¸ÁzÀªÉÃ,'' JAzÀÄ ¸ÁµÁÖAUÀ

£ÀªÀĸÁÌgÀªÀiÁrzÀ.

ºÀÈzÀAiÀĪÁ¹ ¥Àæ¨sÀÄ«UÉ ¨ÉÃgÉ ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ CªÀ±ÀåPÀvÉAiÉÄà E®è C®èªÉÃ?

¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À ºÀÈzÀAiÀÄ PÀgÀVvÀÄ. zsÀªÀÄðd£À£ÀÄß ªÉÄïÉwÛ, ``¤£Àß ºÀÈzÀAiÀÄ

¥ÀjÃQë¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV EµÀÄÖ «zsÀªÁV ¥Àæ²ß¹zÉ£Éà ºÉÆgÀvÀÄ, ¨ÉÃgÉAiÀÄ®è.

£À£Àß ªÉÄÃ¯É ¤£Àß «±Áé¸À JµÀÄÖ UÁqsÀªÁVzÉ. J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß ¤£Àß ¥ÀæeÉUÀ½UÉ

vÉÆÃj¹PÉÆqÀĪÀÅzÀPÉÌ F £ÁlPÀ DqÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. ¤Ã£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ §UÉUÀÆ

AiÉÆÃa¸À¨ÉÃPÁV®è. ¤£Àß ªÀÄ£ÉÆÃgÀxÀ ¥ÀÇwðªÀiÁqÀÄvÉÛãÉ. DzÀgÉ £Á£ÀÄ

ºÉýzÀAvÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ºÁUÉ ªÀiÁrzÀgÉ ¤£Àß AiÀÄdÕPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ zsÀ£À ¤£ÀUÉ

¸ÀÄ£ÁAiÀiÁ¸ÀªÁV §gÀĪÀÅzÀÄ. ¥ÀæeÉUÀ¼À£ÀÄß ¦Ãr¸ÀzÉ, gÁdgÀ£ÀÄß »A¹¸ÀzÉ,

zsÀ£À §AzÀÄ ¸ÉÃgÀĪÀÅzÀÄ,'' JAzÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä w½¸ÀÄvÀÛ¯Éà zsÀªÀÄðd vÀ¯É

¨ÁV¹, ``¥Àæ¨sÀÄ! vÀªÀÄä DeÉÕ ²gÀ¸ÁªÀ»¸ÀÄvÉÛãÉ,'' JAzÀÄ vÀ£Àß ¸ÀªÀÄäw

¸ÀÆa¹zÀ.

PÀȵÀÚ ºÉýzÀ£ÀÄ, ``£ÉÆÃqÀÄ, AiÀiÁgÀ ¸Áé¢ü£ÀzÀ®Æè EgÀzÉ, ¨sÀÆ«Ä0iÀÄ

M¼ÀVgÀĪÀ zsÀ£À D zÉñÀzÀ gÁd¤UÉ ¸ÉÃgÀĪÀÅzÀgÀ°è AiÀiÁªÀ zÉÆõÀªÀÇ E®è.

CzÀPÉÌ ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÀ C¥ÀàuÉAiÀÄÆ ¨ÉÃPÁV®è. ¤£Àß gÁdåzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀĪÀ

zsÀ£À ¤£ÀUÉ ¸ÉÃgÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ £ÁåAiÀÄ. CAxÀ zsÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÀÆqÀ¯Éà vÉUɹ,

AiÀÄdÕPÁAiÀÄð DgÀA©ü¸ÀÄ.

zsÀªÀÄðeÁ! PÉüÀÄ. ¥ÀǪÀðzÀ°è ªÀÄgÀÄvÀÄۣɣÀÄߪÀ ªÀĺÁgÁd ªÀĺÀvÀÛgÀ

ªÁzÀ AiÀÄdÕªÉÇAzÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀ. CAxÀ AiÀÄdÕªÀ£ÀÄß EzÀĪÀgÉUÀÆ ¨ÉÃgÉ

AiÀiÁgÀÆ ªÀiÁr®èªÉAzÉà ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. D AiÀÄdÕ¨sÀªÀ£À, AiÀÄdÕ ¸ÁªÀÄVæ

UÀ¼É¯Áè ¸ÀĪÀtð¢AzÀ¯Éà ªÀiÁqÀ®ànÖzÀݪÀÅ. CªÀ£ÀÄ §AUÁgÀzÀ EnÖUÉUÀ¼À£ÉßÃ

zÀQëuÉAiÀiÁV PÉÆlÖ. §AUÁgÀzÀ ¨sÀÆ«Ä, §AUÁgÀzÀ UÉÆêÀÅUÀ¼À£Éßà zÁ£À

ªÀiÁrzÀ. DUÀ IÄwéPÀgÀÄ zÀQëuÉ gÀÆ¥ÀªÁV §AzÀ §AUÁgÀªÀ£É߯Áè vÉUÉzÀÄ

PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ¯ÁgÀzÉ, ¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ ªÀiÁvÀæ C£ÉÃPÀ jÃwAiÀiÁV vÀªÀÄä vÀªÀÄä

ªÀÄ£ÉUÀ½UÉ ¸ÁV¹, «ÄPÀÌzÀÝ£ÀÄß C®è¯Éèà ©lÄÖºÉÆÃzÀgÀÄ. ºÁUÉ §Ä¢Þ¥ÀǪÀðPÀ

ªÁV ©lÄÖºÉÆÃzÀ zsÀ£À, ¸ÀĪÀtð, C¯Éèà E£ÀÆß ©¢ÝzÉ. ¤Ã£ÀÄ CzÀ£ÀÄß

ºÉÆgÀvÉUÉAiÀÄĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀżÀîªÀgÀ£ÀÄß PÀ½¹zÀ°è CzÀÄ £ÀªÀÄUÉ ®©ü¸ÀĪÀÅzÀÄ.

CzÀjAzÀ ¤Ã£ÀÄ ¸ÀAPÀ®à¹zÀ AiÀÄdÕªÀ£ÀÄß D£ÀAzÀ¢AzÀ ¥ÀÇwðªÀiÁqÀ§

5. AiÀÄdÕ ªÀÄvÀÄÛ »jAiÀÄgÀ vÀ¥À¸ÀÄì 23

ºÀÄzÀÄ,'' JAzÀÄ ¸À®ºÉ ªÀiÁrzÉÆqÀ£É zsÀªÀÄðd, ``¸Áé«ÄÃ, CzÀÄ ¥ÀgÀgÀ

zsÀ£ÀªÀ®èªÉÃ? CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É £ÀªÀÄUÉ C¢üPÁgÀªÉäzÉ? D ¨ÁæºÀätgÀ C£ÀĪÀÄw

CUÀvÀåªÀ®èªÉÃ?'' JAzÀÄ ¥Àæ²ß¹zÀ. CzÀPÉÌ PÀȵÀÚ, ``D ¨ÁæºÀätgÀÄ vÀªÉÆäqÀ£É

¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÖ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ, G½¢zÀÝ£ÀÄß §Ä¢Þ ¥ÀǪÀðPÀªÁV C°è

©lÄÖ ºÉÆÃzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ FV®è. CªÀgÀ ¸ÀAvÀwAiÀĪÀjUÉ F «µÀAiÀÄ

w½AiÀÄzÀÄ. CzÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸Áé¢üãÀzÀ¯Éèà EzÉ,'' JAzÀ.

5 AiÀÄdÕ ªÀÄvÀÄÛ »jAiÀÄgÀ vÀ¥À¸ÀÄì

ªÁ¸ÀÄzÉêÀ£À DeÉÕAiÀÄAvÉ, ªÁå¸ÀzÉêÀ£À ¸À®ºÉAiÀÄAvÉ zsÀªÀÄðd vÀ£Àß ¸ÉÆÃzÀ

gÀgÀ£ÀÄß ¸ÉÊ£Àå ¸ÀªÉÄÃvÀªÁV ¨ÁæºÀätgÀÄ ©lÄÖºÉÆÃVzÀÝ §AUÁgÀªÀ£ÀÄß vÀgÀ®Ä

PÀ¼ÀÄ»¹zÀ. CªÀgÉ®ègÀÆ ¨sÀUÀªÀzÁeÉÕAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ F±ÀégÀ ¥ÀÇeÉ ªÀiÁr

¥Àæ¸ÁzÀ ¹éÃPÀj¹, ¥ÀæAiÀiÁt ¨É¼É¹zÀgÀÄ. ZÀPÀæªÀwð ªÀÄgÀÄvÀÄÛ£ÀÄ ¨ÁæºÀätjUÉ

PÉÆlÖ zÀQëuÉ gÀÆ¥ÀzÀ §AUÁgÀªÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ¯ÁgÀzÉ

M¨ÉÆâ§âgÀÄ MAzÉÆAzÀÄ zÁjAiÀÄ°è ©lÄÖ ºÉÆÃVzÀÄÝzÀ£ÀÄß ¥ÀvÉÛºÀaÑzÀgÀÄ.

D zsÀ£ÀgÁ²AiÀÄ£ÀÄß ±ÉÃRj¹ MAmÉ, D£ÉUÀ¼À ªÉÄïÉ, gÀxÀ, §ArUÀ¼À°è

vÀÄA©PÉÆAqÀÄ DvÁä£ÀAzÀ¢AzÀ ¥ÁAqÀÄ£ÀAzÀ£ÀgÀÄ ºÀ¹Û£Á¥ÀÅgÀPÉÌ »A¢gÀÄ

VzÀgÀÄ.

¥ÀæeÉUÀ¼ÀÄ F «dAiÀÄAiÀiÁvÉæAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ CvÁå±ÀÑAiÀÄð¥ÀlÖgÀÄ. ¥ÁAqÀÄ

£ÀAzÀ£ÀgÀ ¥ÀævÁ¥ÀªÀ£ÀÄß PÉÆAqÁrzÀgÀÄ. zsÀ£ÀgÁ² ¸À»vÀªÁV ¥ÀæªÉò¹zÀ

gÁd£ÀAzÀ£ÀjUÉ ¸ÀĸÁéUÀvÀ §AiÀĹ UÀAl®Ä ©jAiÀÄĪÀAvÉ D£ÀAzÀ¢AzÀ

dAiÀÄ dAiÀÄPÁgÀ ªÀiÁrzÀgÀÄ. dgÀÄUÀ°gÀĪÀ AiÀÄdÕzÀ ªÉʨsÀªÀªÀ£ÀÄß vÀªÀÄvÀªÀÄUÉ

w½zÀAvÉ H»¹PÉÆAqÀÄ D£ÀAzÀ¢AzÀ £Àwð¹ £À°zÁrzÀgÀÄ.

CA¢¤AzÀ ¥ÀæeÉUÀ¼É®ègÀÆ ¸ÉÃj UÀAUÁwÃgÀzÀ°è AiÀÄdÕPÁÌV ºÀ®ªÀÅ ªÉÄÊ°UÀ

¼ÀµÀÄÖ «¹ÛÃtðzÀ eÁUÀªÀ£ÀÄß ±ÀĨsÀæªÀiÁrzÀgÀÄ. G§Äâ vÀUÀÄÎUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄ

£É®ªÀ£ÀÄß ªÀÄlÖªÀiÁrzÀgÀÄ. AiÀiÁUÀ±Á¯É PÀnÖzÀgÀÄ. ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ PÀlÖqÀUÀ¼À£ÀÄß

24 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

¤«Äð¹zÀgÀÄ. ªÀÄAl¥ÀUÀ¼À£ÀÄß, ZÀ¥ÀàgÀUÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¹zÀgÀÄ. vÀ½gÀÄ vÉÆÃgÀt

¥ÀvÁPÉUÀ½AzÀ D ¥ÀæzÉñÀªÀ£ÀÄß ¹AUÀj¹zÀgÀÄ.

AiÀÄdÕzÀ ¢£À ¸À«Äæ¸ÀÄvÀÛzÀÝAvÉ ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÆ ¨ÁæºÀätgÀÆ IĶUÀ¼ÀÆ £Á£ÀÄ

ªÀÄÄAzÀÄ, vÁ£ÀÄ ªÀÄÄAzÀÄ JAzÀÄ C°è §AzÀÄ ¸ÉÃjzÀgÀÄ. ¥ÀævÉåÃPÀªÁV

CªÀgÀªÀjUÉ UÉÆvÀÄÛ¥Àr¹zÀÝ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À°è vÀªÀÄä vÀªÀÄä ¤ªÁ¸ÀUÀ¼À£ÀÄß K¥Àðr¹

PÉÆAqÀÄ, ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀ°gÀĪÀ ªÀĺÁAiÀÄdÕªÀ£ÀÄß AiÀiÁªÁUÀ £ÉÆÃr D£ÀA

¢¸ÀÄvÉÛêÉÇà JµÉÖµÀÄÖ ¨Áj £ÉÆÃr C£ÀĨsÀ«¸ÀÄvÉÛêÉÇà J£ÀÄߪÀ ¤jÃPÀëuÉ

AiÀÄ°è ¥ÀæwPÀëtªÀ£ÀÆß Jt¸ÀÄvÁÛ PÁ®PÀ¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. ¤tð¬Ä¹zÀ ¸ÀÄ

ªÀÄĺÀÆvÀð ¸À«Äæ¸ÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄà ¨ÁæºÀßtgÀÄ, »jAiÀÄgÀÄ, IĶUÀ¼ÀÄ ¢ÃPÉë

¹éÃPÀj¸À®Ä ¹zÀÞgÁV, ¸À¨sÁªÀÄAl¥ÀzÀ°è JzÀÄÝ ¤AvÀÄ, zsÀªÀÄðgÁd£À£ÀÆß

ªÁ¸ÀÄzÉêÀ£À£ÀÆß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ, zsÀªÀÄðgÁd£À£ÀÄß GzÉÝò¹, ``gÁeÁ, ¤ÃªÀÅ

ªÀÄÆgÀÄ C±ÀéªÉÄÃzsÀ AiÀiÁUÀ ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÀAPÀ®à ªÀiÁr¢ÝÃgÉAzÀÄ PÉýzÉÝêÉ.

CzÀÄ ¤dªÉÃ? ºÁUÁzÀgÉ, ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁV ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÀAPÀ°à¹gÀÄ«gÉÆ,

CxÀªÁ J®è «¢üUÀ¼À£ÀÆß ªÀÄÆgÀÄ ¨Áj ªÀiÁr MªÉÄä¯É ªÀÄÆgÀÄ AiÀiÁUÀ

UÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÀAPÀ®à ªÀiÁr¢ÝÃgÉÆ w½¹zÀgÉ, CzÀPÉÌ vÀPÀÌAvÉ £ÁªÀÅ

IÄwéPÀgÀ£ÀÄß UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁqÀÄvÉÛêÉ,'' JAzÀÄ PÉÆÃjzÀgÀÄ.

CzÀPÉÌ zsÀªÀÄðd, ``«¥ÀægÉÃ! IĶUÀ¼ÉÃ! ºÉÃUÉ ªÀiÁrzÀgÉ GvÀÛªÀÄ AiÀÄdÕªÁUÀÄ

ªÀÅzÉÆà ¤ÃªÉà ¤tð¬Ä¹ ºÉýzÀgÉ £À£ÀUÉ CzÉà vÀȦÛ. EzÀgÀ°è ªÁ¸ÀÄzÉêÀ£À

C©ü¥ÁæAiÀÄ £ÀªÀÄUÉ®èjUÀÆ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁzÀÄzÀÄ,'' JAzÀÄ PÀȵÀÚ£À PÀqÉ £ÉÆÃrzÀ.

ªÁ¸ÀÄzÉêÀ CzÀ£ÀÄß ¤tð¬Ä¸ÀĪÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß ¨ÁæºÀätjUÉà ªÀ»¹zÀ.

¨ÁæºÀätgÀÄ vÀªÀÄä vÀªÀÄä¯Éèà «ZÁgÀ ªÀiÁr, PÉÆ£ÉUÉ MAzÀÄ ¤tðAiÀÄPÉÌ

§AzÀgÀÄ. AiÀÄdÕzÀ J®è «¢üUÀ¼À£ÀÆß wæUÀÄuÁªÀÈvÀ ªÀiÁr, ¥Àæw ªÀÄAvÀæªÀ£ÀÆß

ªÀÄÆgÀĨÁj ºÉý, IÄwéPÀgÀÄUÀ½UÉ ªÀÄÆgÀÄ ¥Á®Ä ºÉZÀÄÑ zÀQëuÉ PÉÆlÖgÉ,

ªÀÄÆgÀÄ C±ÀéªÉÄÃzsÀ AiÀiÁUÀ ªÀiÁrzÀ ¥sÀ® ®©ü¸ÀĪÀÅzÉAzÀÄ, CzÀPÉÌ vÀªÉÄä®ègÀ

M¦àUÉ EzÉAiÉÄAzÀÄ w½¹zÀgÀÄ. EzÀÄ GvÀÛªÀĪÁzÀ ¸À®ºÉ JAzÀÄ ªÁ¸ÀÄzÉêÀ

vÀ¯ÉAiÀiÁr¹zÀ. zsÀªÀÄðd£ÀÆ EzÀPÉÌ vÀ£Àß vÀÈ¦Û ¸ÀÆa¹zÀ. AiÀÄdÕ ¥ÁægÀA¨sÀ

ªÀiÁqÀ®Ä M¦àUÉ PÉýzÀ. AiÀÄdÕ ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. ¨ÁæºÀätgÀ ªÉÃzÀ

ªÀÄAvÀæUÀ½AzÀ ¨sÀÆ«Ä DPÁ±À CzÀgÀĪÀAvÉ PÀArvÀÄ. ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ «¢üUÀ¼À

£É߯Áè ¥ÀÇgÉʹ AiÀÄeÁÕ±ÀéªÀ£ÀÄß ©lÖgÀÄ. CzÀÄ ¸ÀªÁð®APÁgÀ ¨sÀƶvÀªÁV,

WÉÆõÀuÉ, ¥Àæw¨sÀl£ÉAiÀÄ µÀgÀvÀÄÛUÀ¼À ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß zsÀj¹ ¨sÀƪÀÄAqÀ®ªÀ£É߯Áè

5. AiÀÄdÕ ªÀÄvÀÄÛ »jAiÀÄgÀ vÀ¥À¸ÀÄì 25

¸ÀÄwÛ §A¢vÀÄ. AiÀÄdÕ¸ÀégÀÆ¥À£Éà AiÀÄeÁÕ¢ü¥ÀvÀåªÀ£ÀÄß ªÀ»¹zÀªÉÄÃ¯É D

AiÀÄdÕ JµÀÄÖ ±ÉÆéü¹vÉ£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß ¨ÉÃgÉ ºÉüÀ¨ÉÃPÁV®è. AiÀÄdÕªÀ£ÀÄß

¥ÀÇuÁðºÀÄwAiÉÆA¢UÉ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÄ.

¨sÁUÀªÀ»¹zÀÝ IÄwéPÀgÀÄUÀ½UÉ, IĶ, ¨ÁæºÀätjUÉ zÀQëuÉ ¸À£Áä£ÀUÀ¼À£ÀÄß

AiÀÄxÉÃZÀÒªÁVvÀÄÛ PÀ¼ÀÄ»¹zÀgÀÄ. ¯ÉPÀÌ«®èzÀµÀÄÖ zÁ£À zsÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr

zÀgÀÄ. UÉÆÃzÁ£À, ¨sÀÆzÁ£À, ¸ÀĪÀtðzÁ£ÀUÀ½AzÀ Erà gÁdå ¸ÀA¥ÀÇtð

D£ÀAzÀzÀ°è ªÀÄļÀÄVºÉÆìÄvÀÄ. ¥ÀæwAiÉƧâgÀ ¨ÁAiÀÄ®Æè AiÀÄdÕ ªÉʨsÀªÀ

ªÀtð£ÁwÃvÀªÉ£ÀÄߪÀ ªÀiÁvÉÃ. C£Àß ¸ÀAvÀ¥ÀðuÉ «gÁªÀÄ«®èzÉ, §AzÀªÀ

gÁåjUÀÆ E®èªÉ£ÀßzÉ, ºÉÆvÀÄÛ ªÉüÉAiÀÄ «Äw E®èzÉ £ÀqɬÄvÀÄ. §AzÀªÀgÀ£ÀÄß

J®è jÃwAiÀÄ®Æè ¸ÀAvÀȦۥÀr¹zÀgÀÄ. EzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ ªÀĺÁIĶUÀ¼ÀÄ,

C£ÀĨsÀ«UÀ¼ÁzÀ ¨ÁæºÀäuÉÆÃvÀÛªÀÄgÀÄ F AiÀÄdÕ CAzÀÄ ªÀÄgÀÄvÀÄÛ ªÀiÁrzÀ

AiÀÄdÕPÀÆÌ «ÄV¯ÁzÀÄzÉAzÀÄ ªÀtÂð¹zÀgÀÄ.

J¯Áè AiÀÄdÕUÀ½VAvÀ®Æ Cw±ÀAiÀĪÀÇ Cw ªÀĺÀvÀéªÀÇ «avÀæªÀÇ ¥À«vÀæªÀÇ

DzÀ AiÀÄdÕªÁ¬ÄvÉAzÀÄ D£ÀA¢¹zÀgÀÄ. KPÉAzÀgÉ, ªÀÄgÀÄvÀÄÛ«£À AiÀÄdÕPÉÌ

EAzÀæ£ÀÄ AiÀÄdªÀiÁ£À£ÁV ¤AvÀÄ £ÀqɹzÉÝà §ºÀ¼À CzÀÄãvÀ D±ÀÑAiÀÄðzÀ

¸ÀAUÀw JAzÀÄPÉÆAqÀgÉ, EAzÀÄ zsÀªÀÄðd£À AiÀÄdÕPÉÌ ¸ÁPÁëvï AiÀÄdÕ¸ÀégÀÆ

¥À£Éà C¢üPÁgÀ¸ÁÜ£À ªÀ»¹ AiÀÄdÕ £ÀqɹzÀ. EzÀQÌAvÀ®Æ ¥À«vÀæªÁzÀÄzÀÄ

ªÀÄvÉÛäzÉ? JAvÀ¯Éà F AiÀÄdÕ ªÀÄgÀÄvÀÄÛ ªÀiÁrzÀ AiÀÄdÕPÀÆÌ «ÄV¯ÁzÀÄ

zÉAzÉà ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀlÖgÀÄ. AiÀÄdÕ ªÀÄÄVzÀÄ, J®ègÀÆ vÀªÀÄä

vÀªÀÄä ¸ÀܼÀUÀ½UÉ »AwgÀÄVzÀgÀÄ.

§A¢zÀÝ gÁdgÀÄUÀ¼ÀÄ zsÀªÀÄðd¤AzÀ C¥ÀàuÉ ¥ÀqÉzÀÄ vÀªÀÄä vÀªÀÄä gÁdåUÀ¼À£ÀÄß

¸ÉÃjzÀgÀÄ. §AzsÀÄ-«ÄvÀægÀÄ E£ÀÆß PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ C¯Éèà EzÀÄÝ, vÀªÀÄä

vÀªÀÄä C£ÀÄPÀÆ®vÉUÀ½UÀ£ÀĸÀj¹ ºÉÆgÀqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ, ±ÁåªÀĸÀÄAzÀgÀ

ªÀiÁvÀæ E£ÀÆß PÉ®ªÀÅ ¢£À ºÀ¹Û£ÁªÀwAiÀįÉèà EgÀ§AiÀĹzÀ. EzÀ£ÀÄß w½zÀÄ

¥ÁAqÀÄ£ÀAzÀ£ÀgÀÄ D£ÀAzÀ¢AzÀ CzÀPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ J®è K¥ÁðlÄUÀ¼À£ÀÆß

ªÀiÁr, ¤vÀåªÀÇ UÉÆÃ¥Á®£À ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ, CªÀ£À ¸ÀĪÁPÀå ±ÀæªÀt

ªÀiÁqÀÄvÁÛ PÁ®ªÀ£ÀÄß ¥À«vÀæªÁV PÀ¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. »ÃUÉ PÀȵÀÚ PÉ®ªÀÅPÁ®

C°èzÀÄÝ £ÀAvÀgÀ CdÄð£À£ÀÆß eÉÆvÉAiÀÄ°è PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ zÁégÀPÉUÉ ºÉÆgÀl.

¥ÀgÀªÀiÁvÀä zÁégÀPÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃgÀÄvÀÛ¯Éà zÁégÀPÁ¥ÀÅgÀªÁ¹UÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¸Áé«Ä

26 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

»AwgÀÄVzÀ£É£ÀÄߪÀ ¸ÀAvÉÆõÀ¢AzÀ ºÀµÉÆÃðvÁìºÀzÀ ¸ÁéUÀvÀ«vÀÛgÀÄ. PÀtÚ

vÀÄA§ CªÀ£À zÀ±Àð£À ªÀiÁrzÀgÀÄ. ªÀÄ£ÀvÀÄA§ D£ÀA¢¹zÀgÀÄ.

¢£ÀUÀ¼ÀÄgÀĽzÀªÀÅ. ºÀ¹Û£Á¥ÀÅgÀ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ ¥ÁæAvÀzÀ°è «zÀÄgÀ, vÁ¥À¹Ã

ªÉõÀ¢AzÀ wgÀÄUÀÄwÛzÁݣɣÀÄߪÀ ¸ÀÄ¢Ý M§âjAzÉƧâjUÉ ºÀgÀr PÉÆ£ÉUÉ

zsÀªÀÄðd£À Q«UÉ ©vÀÄÛ. zsÀªÀÄðd¤UÉ EzÀ£ÀÄß PÉý D±ÀÑAiÀÄðªÀÇ D£ÀAzÀªÀÇ

D¬ÄvÀÄ. F ¸ÀÄ¢Ý ¤dªÉÇà ¸ÀļÉÆîà w½zÀÄPÉƼÀî®Ä PÉ®ªÀÅ UÀÆqsÀZÁgÀgÀ£ÀÄß

PÀ½¹zÀ. «zÀÄgÀ ºÀ¹Û£Á¥ÀÅgÀPÉÌà §gÀÄwÛzÁݣɣÀÄߪÀ ªÁvÉð UÀÆqsÀZÁgÀjAzÀ

w½¬ÄvÀÄ. zsÀªÀÄðd£À D£ÀAzÀPÉÌ ¥ÁgÀ«®è. ``DºÁ! £Á£ÉµÀÄÖ zsÀ£Àå.

ªÀÄvÉÛ «zÀÄgÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÉÛêÉÇà E®èªÉÇà J£ÀÄߪÀ ¸ÀA±ÀAiÀÄ¢AzÀ MtVzÀÝ

F ºÀÈzÀAiÀÄ ªÀÄvÉÛ aUÀÄgÀĪÀAvÉ ªÀiÁrvÀÄ F ¥À«vÀæ WÀ½UÉ. £ÀªÀÄä£ÀÄß

¸ÀªÀð«zsÀzÀ®Æè ¥ÉÇö¹, gÀQë¹zÀ £ÀªÀÄä ¥ÉÇõÀPÀ vÀAzÉAiÀÄ ¸ÉêÉUÉ CªÀPÁ±À

¹QÌvÀÄ,'' JAzÀÄ »VÎzÀ. D D£ÀAzÀ ªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß CAvÀB¥ÀÅgÀPÀÆÌ, ¸ÉÆÃzÀgÀ

jUÀÆ w½¹zÀ. D£ÀAzÀzÀ ¥ÀæªÁºÀ ªÉÄÃgÉ «ÄÃj ºÀj¬ÄvÀÄ. vÀ£Àß ¥ÉÇõÀPÀ

¦vÀÈ«UÉ CzÀÄãvÀ ¸ÁéUÀvÀ ¤ÃqÀ®Ä J®è ¹zÀÞvÉUÀ¼À£ÀÆß ªÀiÁqÀĪÀAvÉ ¸ÉÊ£ÀåPÀÆÌ,

¥ÀÅgÀ¥ÀæeÉUÀ½UÀÆ DeÁÕ¦¹zÀ.

F ªÁvÉð PÉýzÀ ¥ÀÅgÀ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÄ D£ÀAzÉÆÃzÉæÃPÀ¢AzÀ HgÀªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ

¸ÉÃjzÀgÀÄ. zsÀªÀÄðgÁd ¸ÀªÁð®APÁgÀ ¨sÀƶvÀ£ÁV, ¸ÉÆÃzÀgÀgÀ ¸ÀªÉÄÃvÀ

gÀxÀªÉÃj ºÉÆgÀlÄ HgÀ ªÀÄÄAzÉ ¸ÉÃjzÀ. Erà ºÀ¹Û£Á¥ÀÅgÀªÉà ¹AUÀj¸À

®àlÄÖ, ºÀZÀѺÀ¹gÀÄ vÀ½gÀÄ vÉÆÃgÀtUÀ½zÀ ±ÉÆéü¸ÀÄwÛvÀÄÛ. ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ, ªÀÄPÀ̼ÀÄ,

ªÀÄÄzÀÄPÀgÀÄUÀ½UÉ ¤®è®Ä AiÉÆUÀå ¸ÀܼÀUÀ¼À£ÀÄß UÉÆvÀÄÛ¥Àr¹zÀgÀÄ. ¥ÀæeÉUÀ¼À£ÀÄß

¥Áæt ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁV £ÉÆÃrPÉƼÀÄîvÁÛ ¥ÁAqÀªÀgÀ£ÀÄß PÀtÚ°è Ej¹PÉÆAqÀÄ

PÁ¥ÁqÀÄvÁÛ zsÀªÀÄðªÉà ¥ÁætªÉAzÀÄ §UÉzÀÄ £ÁåAiÀÄ «ZÁgÀuÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ

¸ÁPÁëvï zsÀªÀÄð¸ÀégÀÆ¥À£É£ÀÄߪÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ¥ÀqÉzÀÄ, ºÀ¹Û£Á¥ÀÅgÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ

JµÉÆÖà PÁ®ªÁVzÀÄÝ, F ¢£À ªÀÄvÉÛ ¸Àé¸ÁÜ£ÀPÉÌ «zÀÄgÀ §gÀÄwÛzÁݣɣÀÄߪÀ

ªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß d£À £ÀA§¯ÁgÀzÁzÀgÀÄ. PÀ£À¹£À°è PÉýzÀ ªÀiÁvÉÆà J£ÀÄߪÀ

¸ÀA±ÀAiÀÄ¢AzÀ vÁªÀÅ £ÉÆÃqÀĪÀªÀgÉUÀÆ £ÀA©PÉ E®èzÉ, ªÀÈzÁÞ¥Àå¢AzÀ

£ÀqÉAiÀįÁUÀ¢zÀÝgÀÆ C®è°è vÀPÀÌ ¸ÀܼÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ PÀtÚ gÉ¥Éà

Dr¸ÀzÉ, £ÉlÖ zÀȶ֬ÄAzÀ zÁj £ÉÆÃqÀÄvÁÛ ªÀÈzÀÞ ¸ÀªÀÄƺÀ ¤AwzÀÝ zÀȱÀå

D£ÀAzÀ GAlĪÀiÁqÀÄwÛvÀÄÛ.
5. AiÀÄdÕ ªÀÄvÀÄÛ »jAiÀÄgÀ vÀ¥À¸ÀÄì 27

zÁjAiÀÄÄzÀÝPÀÆÌ EPÉÌ®UÀ¼À®Æè ªÀÄ£ÉUÀ¼À ªÉÄïÉ, ªÀÄgÀUÀ¼À ªÉÄïÉ, J°è

£ÉÆÃrzÀgÀÆ QQÌjzÀÄ ¸ÉÃjzÀÝ d£À ¸ÀªÀÄƺÀzÀ D£ÀAzÀ PÉÆïÁºÀ®ªÉÃ

PÉÆïÁºÀ®. CµÀÖgÀ°è, dmÉAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ vÁ¥À¹Ã ªÉõÀzsÁjAiÀiÁV

¸Àé®à zÀÆgÀ PÁ®Ä£ÀrUÉAiÀįÉèà §AzÀÄ ºÀ¹Û£Á¥ÀÅgÀ vÀ®Ä¦zÀ «zÀÄgÀ£À£ÀÄß

£ÉÆÃr, CªÀ£Éà «zÀÄgÀ£ÉAzÀÄ w½zÀÄ ªÀÄÄV®Ä ªÀÄÄlÄÖªÀAvÉ dAiÀÄWÉÆõÀ

ªÀiÁrzÀgÀÄ. ¥ÁAqÀÄ£ÀAzÀ£ÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÁºÀ£ÀUÀ½A¢½zÀÄ vÀªÀÄä ¥ÉÇõÀPÀ

vÀAzÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁéUÀw¸À®Ä PÁ®Ä£ÀrUÉAiÀÄ°è ªÀÄÄAzÉ ¸ÁVzÀgÀÄ. ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÄ

JµÀÄÖ vÀqÉzÀgÀÆ PÉüÀzÉ NrºÉÆÃV CªÀ£À ¥ÁzÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ©zÀÝgÀÄ.

¥ÁAqÀÄ£ÀAzÀ£ÀgÀÄ vÀªÀÄä ¥ÉÇõÀPÀ ¦vÀȪÀ£ÀÄß D£ÀAzÀ¨ÁµÀà¢AzÀ ¸ÁéUÀw¹

zÀgÀÄ. ¨ÁAiÀÄ°è ªÀiÁvÀÄ ºÉÆgÀqÀzÁ¬ÄvÀÄ. M§âgÀ£ÉÆߧâgÀÄ D®AV¹PÉÆAqÀÄ

PÉëêÀÄ ¸ÀªÀiÁZÁgÀzÀ PÀıÀ® ¥Àæ±Éß ªÀiÁrzÀgÀÄ. ¥ÀæeÉUÀ¼É®ègÀÆ £ÉÆÃqÀ®Ä

C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀĪÀAvÉ zsÀªÀÄðd «zÀÄgÀ£À£ÀÄß vÀ£Àß gÀxÀzÀ°è PÀÆj¹PÉÆAqÀÄ

ªÀÄAUÀ¼ÀªÁzÀå¢AzÀ, ªÀÄzsÀÄgÀ D£ÀAzÀ¢AzÀ, ºÀ¹Û£Á¥ÀÅgÀzÀ gÁd©Ã¢UÀ¼À

ªÀÄÆ®PÀ gÁd¨sÀªÀ£ÀPÉÌ PÀgÉvÀAzÀ.

PÉ®ªÀgÀAvÀÆ «zÀÄgÀ£À£ÀÄß £ÉÆqÀÄ£ÉÆÃqÀÄvÁÛ ²¯ÉAiÀÄAvÉ ¤AvÀÄ ©lÖgÀÄ.

CªÀ£À gÀÆ¥À ¸ÀA¥ÀÇtð §zÀ¯ÁVvÀÄÛ. CªÀ£À°è ¥ÀæPÀlªÁVzÀÝ ¢ªÀå vÉÃd¹ì

¤AzÀ ¸ÁPÁëvï EAzÀæ£ÀAvÉ PÀAUÉƽ¸ÀÄwÛzÀÝ CªÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃr CªÀgÀªÀjUÉ

vÉÆÃazÀAvÉ CªÀ£À ªÀtð£É ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. PÉ®ªÀgÀÄ ¥ÉæêÀiÁ±ÀÄæUÀ¼À£ÀÄß

¸ÀÄj¹zÀgÀÄ. gÁtÂêÁ¸ÀzÀ gÁtÂAiÀÄgÀÄ WÉÆõÁ ¥ÀgÀzÉAiÀÄ »A¢¤AzÀ

CªÀ£À zÀ±Àð£ÀªÀiÁr D£ÀA¢¹zÀgÀÄ. «zÀÄgÀ gÁd¨sÀªÀ£À ¸ÉÃj ¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀÄ

¸ÁgÀ AiÀiÁgÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ PÀıÀ® ¥Àæ±Éß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉÆà ºÁUÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ

J®ègÉÆqÀ£É ºÉÆgÀl.
28 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

6 «zÀÄgÀ£À vÁåUÀ

PÀÄAwÃzÉë «zÀÄgÀ£À §½UÉ §AzÀÄ CªÀ£À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ: ``£ÀªÀÄä£ÀÆß £ÀªÀÄä

ªÀÄPÀ̼À£ÀÆß PÀtÚ°è PÀtÂÚlÄÖ PÁ¥ÁrzÀ D ¤£Àß ¥ÉæêÀÄ EµÀÄÖPÁ® £ÀªÀÄä£É߯Áè

ªÀÄgÉvÀÄ ºÉÃVvÀÄÛ? £À£Àß ªÀÄPÀ̼ÀÄ EAzÀÄ F gÁdåªÀ£ÀÄß ¥Á°¸ÀÄwÛzÁÝgÉAzÀgÉ,

CzÀÄ ¤£Àß ¥Àæ¸ÁzÀªÉÃ! CAzÀÄ ¤Ã£ÉƧ⤮è¢zÀÝgÉ £À£Àß PÀĪÀiÁgÀgÀ UÀw

K£ÁUÀÄwÛvÉÆÛÃ! £ÁªÀÅ C£ÉÃPÀ UÀAqÁAvÀgÀUÀ½UÉ UÀÄjAiÀiÁzɪÀÅ. DzÀgÉ,

CªÉ®èQÌAvÀ®Æ ºÉZÁÑV ¤Ã£ÀÄ £ÀªÉÆäA¢UÉ E®èªÉ£ÀÄߪÀ ¸ÀAPÀlªÉà £ÀªÀÄä£ÀÄß

CwAiÀiÁV ¨Á¢ü¹vÀÄ. PÉÆ£ÉPÉÆ£ÉUÉ, ¤£ÀߣÀÄß £ÁªÀÅ ªÀÄvÉÛ £ÉÆÃqÀÄvÉÛêÉ

J£ÀÄߪÀ D¸ÉAiÉÄà £ÀªÀÄä°è §wÛºÉÆìÄvÀÄ. C¨Áâ! MtVzÀÝ £ÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄ

FUÀ ªÀÄvÉÛ aUÀÄjvÀÄ. ¢PÁÌ¥Á¯ÁVzÀÝ £ÀªÀÄä D¸ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÉÛ ¸ÉÃjPÉÆAqÀªÀÅ.

EAzÀÄ £ÀªÉÄä®ègÀ D£ÀAzÀ ¥ÀÇtðªÁ¬ÄvÀÄ. F ¢£À JAxÀ ¸ÀÄ¢£À!

£ÀªÀÄä CzÀȵÀÖªÀ£ÀÄß, D£ÀAzÀªÀ£ÀÄß ªÀtÂð¸ÀĪÀÅzÀPÉÌà ¸ÁzsÀå«®è!'' JAzÀÄ

PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄj¹zÀ PÀÄAwzÉëAiÀÄ PÉÊ»rzÀÄPÉÆAqÀÄ, «zÀÄgÀ vÁ£ÀÆ PÀtÂÚÃgÀÄ

¸ÀÄj¸ÀÄvÁÛ, »A¢£À ¢£ÀUÀ¼À £É£À¥ÀÅ ªÀiÁrPÉƼÀÄîvÁÛ, ``CªÀiÁä! PÀÄAwÃzÉëÃ!

«¢üAiÀÄ£ÀÄß zÁl®Ä AiÀiÁjUÉ vÁ£É ¸ÁzsÀå? K£ÉãÀÄ DUÀ¨ÉÃPÉÆà CzɯÁè

DVAiÉÄà wÃgÀ¨ÉÃPÀÄ. CªÀgÀªÀgÀ ¥Á¥À¥ÀÅtåUÀ¼ÀÄ CªÀgÀªÀgÀ PÀµÀÖ ¸ÀÄRPÉÌ

PÁgÀtªÉà ºÉÆgÀvÀÄ, C£ÀågÀÄ PÁgÀtgÀ®è. ¥ÁægÀ§Þ ¸ÀÆvÀæ¢AzÀ PÀlÖ®ànÖgÀĪÀ

ªÀÄ£ÀĵÀå ¸ÀévÀAvÀæ£ÁVgÀ¯ÁgÀ C®èªÉÃ? D ¸ÀÆvÀæ ºÉÃUÉ Dr¹zÀgÉ ºÁUÉ

DqÀĪÀÅzÀÄ CªÀ¤UÉ vÀ¦àzÀÝ®è. J°èUÉ PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåªÀÅzÉÆà C°èUÉ ºÉÆÃUÀÄ

ªÀÅzÀÄ vÀ¥ÀàzÀÄ. £ÀªÀÄä EµÀÖ C¬ÄµÀÖUÀ¼ÀÄ K£À£ÀÆß ªÀiÁqÀ¯ÁgÀªÀÅ. J®èªÀÇ

CªÀ£À EZÉÒAiÀÄ®èªÉÃ?'' JAzÀÄ ºÀ®ªÀÅ jÃwAiÀiÁV ªÉÃzÁAvÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß

ºÉýzÀ. zsÀªÀÄðd, ©üêÀÄ, £ÀPÀÄ®, ¸ÀºÀzÉêÀgÀÄ C°èAiÉÄà vÀ¯ÉvÀVι ¤AvÀÄ

J®èªÀ£ÀÆß ±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ PÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

PÀÄAw ªÀÄvÉÛ «zÀÄgÀ£À£ÀÄßzÉÝò¹ ºÉýzÀ¼ÀÄ, ``¤£Àß D²ÃªÁðzÀ¢AzÀ £À£Àß

ªÀÄPÀ̼ÀÄ AiÀÄÄzÀÞzÀ°è UÉzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ, zËæ¥À¢Ã ¥ÀÅvÀægÀ£ÀÆß ¸ÀĨsÀzÉæAiÀÄ

¥ÀÅvÀæ£À£ÀÆß PÁ¥ÁrPÉƼÀîzÀ zÀÄgÀzÀȵÀÖgÀÄ £ÁªÁzɪÀÅ. CªÀgÀÄ ¤£Àß zÀȶÖUÉ

zÀÆgÀªÁV ©lÖgÀÄ. D eÁé¯ÉAiÀįÉèà ¸ÀzÁ £ÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄ ¨ÉÃAiÀÄÄwÛzÉ.

¤Ã£ÀÄ ºÉýzÀ ºÁUÉ, «¢üAiÀÄ£ÀÄß zÁl§®èªÀgÁgÀÄ? K£ÉÆà DzÀzÀÄÝ

DVºÉÆìÄvÀÄ. aAw¹, ¥sÀ®«®èzÀÄzÀPÉÌ ¸ÀĪÀÄä£É ªÀåxÉ¥ÀqÀĪÀÅzÀÄ ªÀåxÀð. F

6. «zÀÄgÀ£À vÁåUÀ 29

zÀÄBRzÀ ¨ÉÃUÉAiÀÄ°è ¤£ÀߣÀÄß £ÉÆÃrzÀÄÝ £ÀªÀÄä zÁºÀ ¤ªÁgÀuÉ DzÀAvÁVzÉ,''

JAzÀ¼ÀÄ. ``CzÀÄ ¸Àj! EµÀÄÖ PÁ® ¤Ã£É°èzÉÝAiÀÄ¥Áà?'' JAzÀÄ PÉýzÀ¼ÀÄ.

«zÀÄgÀ, ``MAzÉà PÀqÉ EgÀzÉ wÃxÀðAiÀiÁvÉæ ªÀiÁqÀÄvÁÛ wgÀÄUÀÄwÛzÉÝ,'' JAzÀ.

¥ÁAqÀªÀgÀÄ M¨ÉÆâ§âgÀÄ MAzÉÆAzÀÄ jÃwAiÀiÁV «zÀÄgÀ£À ¥À«vÀæ AiÀiÁvÉæ

PÀÄjvÀÄ ¥Àæ²ß¸ÀÄvÁÛ DAiÀiÁAiÀiÁ AiÀiÁvÁæ ¸ÀܼÀzÀ°è CªÀ£ÀÄ ¥ÀqÉzÀ C£ÀĨsÀªÀ

ªÀ£ÀÄß PÉý w½zÀÄPÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. zsÀªÀÄðd ªÀÄzsÉå ªÀÄzsÉå, ``£ÀªÀÄUÉ CAxÀ

¨sÁUÀå AiÀiÁªÁUÀ §gÀĪÀÅzÉÆÃ,'' J£ÀÄßvÁÛ MAzÉÆAzÀÄ PÉëÃvÀæzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ

ºÉýzÁUÀ®Æ PÀtÄÚªÀÄÄaÑPÉÆAqÀÄ, PÉÊeÉÆÃr¹ £ÀªÀĸÁÌgÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ.

©üêÀÄ, ``¤ÃªÀÅ zÁégÀPÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAzÀ²ð¹ §A¢gÉãÀÄ? C°èAiÀÄ ¸ÀªÀiÁ

ZÁgÀªÉãÀÄ ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ,'' JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ. zsÀªÀÄðd, ``C°è £ÀAzÀ

£ÀAzÀ£À£À£ÀÄß £ÉÆÃr §A¢gÉãÀÄ? K£ÀÄ «±ÉõÀ ¸ÀªÀiÁZÁgÀ?'' JAzÀÄ

DvÀÄgÁvÀÄgÀªÁV PÉýzÀ. PÀÄAwÃzÉë, ``«zÀÄgÁ, £ÀªÀÄä ºÀÄqÀÄUÀ CdÄð£À

PÀÆqÀ C¯Éèà EzÁÝ£É. ¤Ã£ÀÄ C°èUÉ ºÉÆÃVzÀÝgÉ §ºÀıÀB CªÀ£À£ÀÆß

£ÉÆÃrgÀ¨ÉÃPÀÄ. zÉêÀQ ªÀ¸ÀÄzÉêÀgÀÄ ºÉÃVzÁÝgÉ?'' JAzÀÄ zÁégÀPÉAiÀÄ

¸ÀªÀiÁZÁgÀ w½AiÀÄ®Ä ¥Àæ±ÉßAiÀÄ ªÀļÉUÀgÉzÀgÀÄ. «zÀÄgÀ AiÀiÁªÀÅzÀPÀÆÌ vÀȦÛ

PÀgÀªÁzÀ GvÀÛgÀ ºÉüÀzÉ D ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄgɹ C°èAzÀ ºÉÆgÀl.

KPÉAzÀgÉ AiÀÄzÀĪÀA±À £Á±ÀªÁzÀ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß «zÀÄgÀ ªÀiÁUÀðªÀÄzsÀåzÀ°è

GzÀÞªÀ¤AzÀ PÉý w½¢zÀÝ. DzÀÝjAzÀ EµÀÄÖPÁ®zÀ ªÉÄÃ¯É C¥ÀgÀÆ¥ÀªÁV

§AzÀ vÀ£ÀߣÀÄß £ÉÆÃr D£ÀAzÀzÀ°è ªÀÄļÀÄVzÀÝ ¥ÁAqÀªÀjUÉ MqÀ£ÉAiÉÄÃ

zÀÄBRªÀÅAlĪÀiÁqÀĪÀ EZÉÒAiÀiÁUÀ°®è. vÀ£Àß DUÀªÀÄ£À¢AzÀÄAmÁzÀ D£ÀA

zÀªÀ£ÀÄß vÁ£Éà zÀÄBRªÁV ªÀiÁ¥Àðr¸À¯ÉÆ®èzÉ, E£ÉßãÀÄ, £Á¼ÉAiÉÆÃ

£ÁqÀzÉÆÝà ºÉÃUÀÆ CdÄð£À §AzÀÄ w½¹AiÉÄà w½¸ÀĪÀ£À®èªÉ? £À£Àß

ªÀÄÆ®PÀ F ªÁvÉð w½AiÀĨÁgÀzÀÄ JAzÀÄPÉÆAqÀÄ, D ªÀiÁvÀ£ÀÄß vÉð¹,

PÉêÀ® PÀȵÀÚ£À UÀÄuÁw±ÀAiÀÄUÀ¼À ªÀtð£É ªÀiÁqÀÄvÁÛ, CªÀ£À °Ã¯ÉUÀ¼À£ÀÄß

ºÉüÀÄvÁÛ, CzÀ£ÀÄß ªÀÄgɹ, ``CªÀiÁä! PÀÄAwÃ! £Á£ÀÄ F vÁ¥À¹Ã ªÉõÀzÀ°è

§AzsÀÄUÀ¼À §½UÉ ºÉÆÃUÀ®Ä EZÉÒ¥ÀqÀ°®è. DzÀÝjAzÀ, £ÀAzÀAiÀıÉÆÃzÉ

AiÀÄgÀ£ÁßUÀ°Ã, AiÀiÁzÀªÀ ±ÉæõÀ×gÀ£ÁßUÀ°Ã £ÉÆÃqÀ°®è,'' JAzÀÄ zÁégÀPÉAiÀÄ

«µÀAiÀĪÀ£ÀÄß MAzÉà ªÀiÁw£À°è ªÀÄÄV¹zÀ. ``K£ÉÆà ¸ÀtÚªÀjzÁÝV¤AzÀ

¯Á°¹ ¥Á°¹zÀ ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ ¥ÁAqÀªÀgÀÄ. AiÀÄÄzÀÞzÀ°è dAiÀÄUÀ½¹ gÁdå

30 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

¥Àj¥Á®£É ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ£ÀÄߪÀ ªÁvÉð PÉý, £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÉA§ D¸É¬ÄAzÀ

E°èUÉ ªÀiÁvÀæ §AzÀ£Éà ºÉÆgÀvÀÄ, «ÄPÀÌ AiÀiÁgÀ°èUÀÆ ºÉÆÃUÀ®Ä EµÀÖ¥ÀqÀ°®è.

ºÀ¼ÉAiÀÄ C©üªÀiÁ£À £À£ÀߣÀÄß E°èUÉ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §A¢vÀÄ,'' JAzÀ.

C£ÉÃPÀ ªÉÃzÁAvÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß CªÀjUÉ ºÉýzÀ. ¸ÀA¨sÁµÀuÉAiÉįÁè

ªÀÄÄVzÀ ªÉÄïÉ, zsÀªÀÄðd «zÀÄgÀ£À£ÀÄß ¥ÀævÉåÃPÀªÁzÀ ¸ÀPÀ® ¸ËPÀAiÀÄðUÀ½AzÀ

MqÀUÀÆrzÀ ªÀ¸Àw UÀȺÀPÉÌ PÀgÉzÉÆAiÀÄÝ.

C°è aPÀÌ¥Àà£À ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÀjZÁgÀPÀgÀ£ÀÄß UÉÆvÀÄÛªÀiÁr, ``E°è vÁªÀÅ ¸Àé®à

«±Àæ«Ä¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ,'' JAzÀÄ «zÀÄgÀ£À£ÀÄß ¥Áæyð¹zÀ. ¸ÀPÀ® ¸ËPÀAiÀÄðUÀ

½AzÉÆqÀUÀÆrzÀ D ¨sÀªÀ£ÀzÀ°è ªÁ¹¸À®Ä «zÀÄgÀ¤UÉ EµÀÖ«®è¢zÀÝgÀÆ

zsÀªÀÄðd£À£ÀÄß ¸ÀAvÀȦۥÀr¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV ¨ÉÃqÀªÉ£ÀßzÉ D ¨sÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò

¹zÀ.

«zÀÄgÀ ¸Àé®à «±ÁæAw vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ, ºÁ¹UÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄ®VzÀÝAvÉAiÉÄ

»A¢£À ¢£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸Àäj¸ÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀ. CtÚ zsÀÈvÀgÁµÀÖç, vÁ£ÀÄ ªÀiÁrzÀ

vÀ¦à¤AzÀ vÀ£Àß ªÀA±ÀªÀ£Éßà £Á±À ªÀiÁrPÉÆAqÀ. CµÀÄÖ«zsÀªÁV ¥ÁAqÀªÀjUÉ

vÉÆAzÀgÉ PÉÆlÖgÀÆ EA¢UÀÆ zsÀªÀÄðd zsÀÈvÀgÁµÀÖç£À£ÀÄß §ºÀÄ ¨sÀQÛ ±ÀæzÉÞUÀ

½AzÀ UËgÀ«¸ÀÄvÁÛ J®è «zsÀzÀ®Æè CªÀ£À£ÀÄß ¸ÀÄR¥Àr¸ÀÄvÁÛ EgÀĪÀ£ÀÄ

J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß w½zÀÄ ¥ÁAqÀªÀgÀ OzÁAiÀÄðPÉÌ «zÀÄgÀ D£ÀA¢¹zÀ. DzÀgÉ

zsÀÈvÀgÁµÀÖç£À §Ä¢ÞUÉ `cÃ!' JAzÀÄ ¨ÉøÀgÀ¥ÀlÄÖPÉÆAqÀÄ F ªÀÈzÀÞ¤UÉ E£ÀÆß

ªÉÊgÁUÀå §A¢®èªÀ¯Áè JAzÀÄ ªÀå¸À£À¥ÀlÖ. gÁd¨sÀªÀ£ÀzÀ¯Éèà EgÀÄvÁÛ, J®è

¸ÀÄRUÀ¼À£ÀÆß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄvÁÛ ¥ÀÅtåªÀ£ÀÆß ¥ÀÅgÀĵÁxÀðªÀ£ÀÆß AiÉÆÃa¸ÀzÉ,

fëvÀªÀ£ÀÄß ªÀåxÀð ªÀiÁrPÉƼÀÄîwÛgÀĪÀ£À¯Áè JAzÀÄ ªÀåxÉ¥ÀlÖ. AiÉÆÃUÀ

zÀȶ֬ÄAzÀ ¥ÁAqÀªÀgÀ CªÀ¸Á£À PÁ®ªÀ£ÀÆß w½zÀ. »A¢¤AzÀ®Æ

CªÀgÀ£ÀÄß PÁ¥ÁrzÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ£Éà ªÀÄÄAzÀÆ £ÉÆÃrPÉƼÀÄîªÀ£ÉAzÀÄ zsÉÊAiÀÄð

vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¥ÁAqÀªÀgÀÄ ºÉÆÃzÀ £ÀAvÀgÀ F CAzsÀgÁd ªÀÄvÀÛµÀÄÖ PÀµÀÖPÉÌ

UÀÄjAiÀiÁUÀĪÀ£À¯Áè JAzÀÄPÉÆAqÀÄ, E£ÁßzÀgÀÄ CªÀ£À£ÀÄß CgÀªÀģɬÄAzÀ

ºÉÆgÀPÉÌ ºÉÆgÀr¹, wÃxÀðAiÀiÁvÉæ ªÀiÁr¹, CªÀ£À PÁ®ªÀ£ÀÄß ¸ÁxÀðPÀ¥Àr¸À

¨ÉÃPÉAzÀÄ AiÉÆÃa¹zÀ. vÀqÀ ªÀiÁqÀzÉ, FUÀ¯Éà ºÉÆÃV CªÀ¤UÉ »vÀªÀZÀ£À

ºÉüÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ PÀvÀÛ¯ÉAiÀįÉèà AiÀiÁjUÀÆ w½AiÀÄzÀAvÉ zsÀÈvÀgÁµÀÖç£À ªÀ¸ÀwUÀȺÀPÉÌ

£ÀqÉzÀĺÉÆÃzÀ.
7. «zÀÄgÀ£À ªÀÄAvÁæ¯ÉÆÃZÀ£É 31

7 «zÀÄgÀ£À ªÀÄAvÁæ¯ÉÆÃZÀ£É

DUÀvÁ£É «±Àæ«Ä¸À®Ä ¹zÀÝ£ÁVzÀÝ zsÀÈvÀgÁµÀÖç UÁAzsÁjAiÀÄjUÉ «zÀÄgÀ

§AzÀÄzÀÄ w½zÀÄ, CªÀ£À£ÀÄß zsÀÈvÀgÁµÀÖç D®AV¹PÉÆAqÀÄ PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄj¹zÀ.

vÀ£Àß ¥Á¥ÀzÀ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ºÉýPÉƼÀÄîvÁÛ §ºÀÄ §UÉAiÀiÁV zÀÄBT¸ÀÄwÛzÀÝ

CªÀ£À£ÀÄß «zÀÄgÀ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ¥Àr¹zÀ. ªÀÄzsÉå ªÀÄzsÉå ªÉÃzÁAvÀ ¸ÁgÀªÀ£ÀÄß

CªÀjUÉ G¥ÀzÉò¹zÀ.

zsÀÈvÀgÁµÀÖç£À PÀ¯ÉèzÉ ªÀÄÈzÀÄ ªÀiÁw¤AzÀ PÀgÀUÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ w½zÀ «zÀÄgÀ,

PÀpuÉÆÃQÛUÀ½AzÀ¯Éà CzÀ£ÀÄß UÀÄ¢Ý ºÀzÀªÀiÁqÀ®Ä GzÀÄåPÀÛ£ÁzÀ. ¸ÀªÀÄAiÀÄ

£ÉÆÃr PÀAoÀ¸ÀégÀ §zÀ¯Á¬Ä¹, PÀpt ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÁßqÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀ. EzÀ£ÀÄß

w½zÀ zsÀÈvÀgÁµÀÖç, ``vÀªÀiÁä! £ÀÆgÀÄ d£À ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ aAvÁVß

AiÀÄ°è ¨ÉÃAiÀÄÄwÛgÀĪɣÀ¯Áè, EzÀÄ ¤£ÀUÉ ¸ÀjAiÉÄÃ? JµÉÆÖà PÁ®zÀ £ÀAvÀgÀ

¤£ÀߣÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀ CªÀPÁ±À ¹QÌvÀ¯Áè J£ÀÄߪÀ D£ÀAzÀ C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß

©lÄÖ, £ÀªÀÄä£ÀÄß ªÀÄvÀÛµÀÄÖ C±ÁAwVÃqÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛ¢ÝÃAiÀįÁè, EzÀÄ ¤£ÀUÉ

zsÀªÀÄðªÉÃ? CAiÉÆåÃ! £ÀªÀÄä ºÀuÉçgÀºÀªÉà »ÃVzÀÝgÉ, AiÀiÁgÀ£ÀÄß CAzÀÄ

K£ÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃd£À,'' JAzÀÄ vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÉʬÄlÄÖ aAvÁPÁæAvÀ£ÁzÀ.

ªÉÊgÁUÀå ¨ÉÆâü¸À®Ä EzÉà vÀPÀÌ ¸ÀªÀÄAiÀĪÉAzÀÄ w½zÀ «zÀÄgÀ, ºÉÃUÁzÀgÀÆ

ªÀiÁr EªÀgÀ£ÀÄß PÉëÃvÀæAiÀiÁvÉæUÉ ºÉÆgÀr¸À¨ÉÃPÉ£ÀÄߪÀ ¸ÀzÀÄzÉÝñÀ¢AzÀ, CªÀgÀ

ºÀÈzÀAiÀÄzÀ¯ÁèzÀ ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß w½zÀÄ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ PÀpt ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÉßÃ

DqÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀ. «zÀÄgÀ¤UÉ zsÀÈvÀgÁµÀÖç UÁAzsÁjAiÀÄgÀ zÀÄBR PÀAqÀÄ

MAzÀÄ PÀqÉ `CAiÉÆåÃ' J£ÀÄߪÀ ªÀÄgÀÄPÀ, ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÀqÉ ªÀÄÄAzÉ CªÀjUÉ

§gÀĪÀ PÀptPÁ®ªÀ£ÀÄß £É£ÉzÀÄ, EªÀgÀ£ÀÄß ºÉÃUÁzÀgÀÆ ªÀiÁr zsÀ£ÀågÀ£ÁßV

ªÀiÁqÀĪÀ GvÀÌmÉÃZÉÒ. DzÀÝjAzÀ PÀptªÁVAiÉÄà ºÉýzÀ, ``gÁeÁ! E£ÀÆß

¨sÉÆÃUÀªÁAbÉ wÃgÀ°®èªÉÃ? ¸ÁAiÀÄĪÀªÀgÉUÉ ¸ÀA¸ÁgÀ PÀÆ¥ÀzÀ°è ªÀÄļÀÄV

vÉðzÀgÉ §gÀĪÀ ¯Á¨sÀªÉãÀÄ? PÁ®ªÉ£ÀÄߪÀ ¸À¥À𠤣ÀߣÀÄß PÀ§½¸À®Ä

ºÀªÀt¸ÀÄwÛgÀĪÁUÀ, ¤Ã£ÀÄ PÀtÄÚªÀÄÄaÑPÉÆAr¢ÝÃAiÉÄ. PÁ®ªÀ£ÀÄß £ÀÄAVzÀ

ªÀgÀÄ F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è AiÀiÁgÀÆ E®è. PÁ®ªÉà J®ègÀ£ÀÆß £ÀÄAUÀĪÀÅzÀÄ.

32 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

CzÀ£ÀÄß w½AiÀÄzÉ CeÁÕ£ÀzÀ°è ªÀÄļÀÄV CxÀðPÁªÀÄzÀ°è ¤gÀvÀ£ÁV¢ÝÃAiÉÄ,

¥À±ÀÄfêÀ£À ¸ÁV¸ÀÄwÛ¢ÝÃAiÉÄ. ªÀiÁ£ÀªÀ fëvÀªÀ£ÀÄß ªÀåxÀðªÀiÁqÀÄwÛ¢ÝÃAiÉÄ.

ªÀiÁ£ÀªÀvÀéPÉÌ ªÀĹ §½AiÀÄÄwÛ¢ÝÃAiÉÄ. FUÀ®Æ PÁ® «ÄAa®è, PÁ®ªÀ£ÀÄß

¸ÁxÀðPÀªÀiÁrPÉƼÀî®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄ. E£ÁßzÀgÀÄ ªÀģɩlÄÖ ºÉÆgÀlÄ, EºÀ

ªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ ¥ÀgÀzÀ aAvÀ£ÉªÀiÁqÀÄ. ¥ÀgÀgÀ D±ÀæAiÀÄzÀ°èzÀÄÝ ¥Áæt©qÀĪÀÅzÀ

QÌAvÀ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä aAvÀ£ÉAiÀÄ°è PÁ®PÀ¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ, ¥Áæt©qÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ

¥À«vÀæªÁzÀÄzÀÄ. DzÀÝjAzÀ vÀ¥À¹ìUÉ ºÉÆgÀqÀÄ. EµÀÄÖ ªÀAiÀĸÁìVzÀÝgÀÆ »AzÀÄ

ªÀÄÄA¢£À D¯ÉÆÃZÀ£É E®èzÉ ¤Ã£ÀÄ fêÀ£À ¸ÁV¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ £À£ÀUÉÃ

CªÀªÀiÁ£ÀPÀgÀªÁVzÉ. cÃ! cÃ! ¤£Àß fêÀ£ÀQÌAvÀ PÁUÉAiÀÄ fêÀ£À ªÉÄîÄ,''

JAzÀÄ ªÀiÁw¤AzÀ w«zÀ.

EzÀ£ÀÄß PÉý zsÀÈvÀgÁµÀÖç, ``C¨Áâ! ¸ÁPÀÄ! ¸ÁPÀÄ! ¤£Àß ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä ¥Áæ

tUÀ¼À£Éßà EjAiÀÄÄwÛªÉ! EªÀÅ vÀªÀÄä£ÁqÀĪÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À®è. ¤dªÁVAiÀÄÆ,

¤Ã£ÀÄ «zÀÄgÀ ºËzÉÆà C®èªÉÇà J£ÀÄߪÀ ¸ÀA±ÀAiÀÄ £À£Àß°è §®ªÁUÀÄwÛzÉ.

zsÀªÀÄðd ¨ÉÃgÉAiÀĪÀ£ÉãÀÄ? £Á£ÀÄ C£ÀågÀ D±ÀæAiÀÄzÀ°è EgÀªÀªÀ£ÉãÀÄ?

EzÉãÀÄ «avÀæzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ. ºÉÆvÀÄÛ ºÉvÀÛ ªÀÄPÀ̽VAvÀ ºÉaÑ£À ¥ÉæêÀÄ¢AzÀ

£ÉÆÃrPÉƼÀÄîwÛgÀĪÀ zsÀªÀÄðd£À£ÀÄß ¨ÉÃgÉAiÀĪÀ£ÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀĪÀÅzÀQÌAvÀ

¨ÉÃgÉ ¥Á¥À«zÉAiÉÄÃ? EzÀÄ £À£Àß ºÀuÉçgÀºÀ!'' JAzÀÄ ºÀuÉ ªÀÄÄnÖPÉƼÀÄîvÁÛ

aAvÁPÁæAvÀ£ÁzÀ.

«zÀÄgÀ ªÀÄÆzÀ°PÉAiÀÄ £ÀUÉ £ÀUÀÄvÁÛ, ``gÁeÁ, F ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÁßqÀĪÀÅzÀPÉÌ

¤£ÀUÉ ¸Àé®àªÁzÀgÀÆ £ÁaPÉAiÀiÁUÀĪÀÅ¢®èªÉÃ? zsÀªÀÄðd ¤ªÀÄä£ÀÄß vÀ£Àß vÀAzÉ

VAvÀ ºÉaÑ£À ¦æÃw¬ÄAzÀ £ÉÆÃrPÉƼÀÀÄzÀÄ? ¤ªÀÄUÉ ¸ÀéAvÀ ªÀÄPÀ̽VAvÀ

ºÉZÁÑV ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. CªÀÅ DvÀ£À°ègÀĪÀ ¸ÀzÀÄÎtUÀ¼À ¥Àæw©A§.

CªÀ£À ¸ÁxÀðPÀªÁzÀ ºÉ¸ÀjUÉ ±ÉÆèsÉ vÀgÀĪÀAxÀªÀÅ. DzÀgÉ ¤£Àß «µÀAiÀÄ

¤Ã£ÀÄ AiÉÆÃa¹PÉƼÀî¨ÉÃqÀªÉÃ? ¸ÀªÀiÁ¢üAiÉƼÀUÉ PÁ°j¹zÀÝgÀÆ E£ÀÆß

PÁAiÀĪÉà ¥ÀæzsÁ£ÀªÉAzÀÄ w½zÀÄ PÀtÄÚªÀÄÄaÑPÉÆAqÀÄ ºÉÆmÉÖ ¨É¼É¹PÉƼÀÄîvÁÛ

E¢ÝÃAiÀÄ®è? EzÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä ¤Ã£ÀÄ zÀĪÀiÁðVðUÀ¼ÁzÀ D ¤£Àß

ªÀÄPÀ̼À ªÀiÁvÀÄ PÉý ¥ÁAqÀªÀgÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ £ÉÆÃrPÉÆAqÉ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß

MªÉÄäAiÀiÁzÀgÀÆ AiÉÆÃa¹gÀĪÉAiÀiÁ? CªÀgÀ£ÀÄß CgÀV£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èj¹

¸ÀÄlÄÖ £Á±À ªÀiÁqÀ®Ä ºÀªÀt¹¢j. «µÀºÁQ PÉÆ®è®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹¢j,

vÀÄA©zÀ ¸À¨sÉAiÀÄ°è zËæ¥À¢AiÀÄ CªÀªÀiÁ£À ªÀiÁr¢j. zsÀªÀÄðªÀÄÆwð

7. «zÀÄgÀ£À ªÀÄAvÁæ¯ÉÆÃZÀ£É 33

UÀ¼ÁzÀ ¥ÁAqÀªÀgÀ£ÀÄß ¤Ã£ÀÆ ¤£Àß ªÀÄPÀ̼ÀÆ zsÀÆvÀðvÀ£À¢AzÀ £Á£Á

PÀµÀÖUÀ½UÉ UÀÄj ªÀiÁr¢j.

DUÀ ¤Ã£ÀÄ ªÀÄÄ¢ D£ÉAiÀÄAvÉ ¹AºÁ¸À£ÀzÀ°è PÀĽvÀÄ, `FUÀ K£ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄ

wÛzÉ? FUÀ K£ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ?' JAzÀÄ CPÀÌ ¥ÀPÀÌzÀªÀgÀ£ÀÄß PÉüÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß

¤Ã£ÀÄ £É£À¥ÀÅ ªÀiÁrPÉÆAqÀgÉ, ¤Ã£ÀÄ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è MAzÀÄ ¤«ÄµÀªÁ

zÀgÀÆ EgÀĪÀÅzÀPÉÌ ¸ÁzsÀåªÉ? DUÀ F ¥ÁAqÀªÀgÀÄ ¤£ÀߪÀgÁVgÀ°®èªÉãÀÄ?

DUÀ ¤£ÀV®èzÀ §AzsÀÄvÀé FUÀ ¤£ÀUÉ ºÉƸÀzÁV §A¢vÉãÉÆÃ? £ÁaPÉ

E®èzÉ ºÉüÀÄwÛ¢ÝÃAiÉÄ. D ¢£À dÆdÄ ¤£Àß M¦àUɬÄAzÀ®èªÉà £ÀqÉzÀzÀÄÝ?

CzÀ£ÀÄß C®èªÉ£ÀÄßwÛÃAiÉÄ£ÀÄ? DzÀgÉ CzÀPÉÌ £Á£Éà ¥ÀævÀåPÀë ¸ÁQë! £Á£ÉµÀÄÖ

ºÉýzÉ? ¸Àé®àªÁzÀgÀÆ ¤Ã£ÀÄ DUÀ vÀ¯ÉUÉ ºÁQPÉÆAqÉAiÀiÁ? D ¢£À F ¤Ãw,

F ¥ÉæêÀÄ J¯Áè J°è ºÉÆÃVvÀÄÛ? EAzÀÄ ¥ÁAqÀªÀgÀÄ ºÁQzÀ C£ÀߪÀ£ÀÄß

£Á¬ÄAiÀÄAvÉ w£ÀÄßvÁÛ, ¤ÃZÀ ¨Á¼ÀÄ ¨Á¼ÀÄvÁÛ, `¥ÁAqÀªÀgÀÄ ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÉÃ?'

J£ÀÄßwÛgÀĪÉAiÀÄ®è,'' JAzÀÄ Cw ºÀjvÀªÁzÀ £ÀÄrUÀ½AzÀ, PÀwÛ Kn£ÀAvÉ,

¸ÀÄwÛUÉ ºÉÆqÉvÀzÀAvÉ ºÉÆqÉzÀÄ CªÀgÀ°è «gÀQÛ ºÀÄnÖ¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀ.

F ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ zsÀÈvÀgÁµÀÖç£À°è ¤dPÀÆÌ ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ¤UÉ

«zÀÄgÀ ¸ÀvÀåªÀ£Éßà ºÉüÀÄwÛzÁÝ£ÉAzɤ¹vÀÄ. ``vÀªÀiÁä, ¤Ã£ÀÄ ºÉüÀĪÀÅzɯÁè

¤dªÉà ¸Àj. ºÁUÁzÀgÉ £Á¤ÃUÀ K£ÀĪÀiÁqÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄßwÛÃAiÉÄ? ºÉÆÃUÀ°,

AiÀiÁjUÀÆ ºÉüÀzÉ PÉüÀzÉ PÁrUÉ ºÉÆÃV©qÉÆÃtªÉAzÀgÉ £À£ÀUÉ PÀtÄÚUÀ½®è.

AiÀiÁgÁzÀgÀÆ eÉÆvÉUÉ ¨ÉÃPÀÄ. EgÀĪÀªÀgÉUÉ F zÉúÀªÀ£ÁßzÀgÀÆ ¸Àé®à

£ÉÆÃrPÉƼÀî¨ÉÃPÀ®èªÉÃ? DºÁgÀ ¥Á¤ÃAiÀÄUÀ½®èzÉ £Á£ÀÄ vÉÆAzÀgÉ ¥ÀqÀĪÉ

£ÉãÉÆà J£ÀÄߪÀ ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ UÁAzsÁj CgÉWÀ½UÉAiÀiÁzÀgÀÆ £À£ÀߣÀÄß

©nÖgÀĪÀÅ¢®èªÉ£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¤£ÀUÉ w½zÉà EzÉ. CAzÀªÉÄÃ¯É £Á£ÉãÀÄ ªÀiÁqÀ

¨ÉÃPÉÆà ¤Ã£Éà ºÉüÀÄ,'' JAzÀ. zsÀÈvÀgÁµÀÖç ±ÁAvÀªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÁßrzÀÝ£ÀÆß

UÀªÀĤ¹zÀ «zÀÄgÀ, ``zsÀÈvÀgÁµÀÖç! F zÉúÀªÉ£ÀÄߪÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¤£ÀVgÀĪÀ

C©üªÀiÁ£ÀªÉà ¤£ÀߣÀÄß EµÀÄÖ PÀÄgÀÄqÀĪÀiÁrzÉ. JµÉÖà PÁ®«zÀÝgÀÆ, PÉÆ£ÉUÉ

F zÉúÀ ©qÀĪÀÅzÀÄ vÀ¦àzÀÝ®è. EzÀÄ ¹ÜgÀªÀ®è. ªÀÄ®ªÀÄÆvÀæ, zÀÄUÀðAzsÀ,

ªÀiÁA¸ÀgÀPÁÛ¢UÀ½AzÀ ¤«ÄµÀ ¤«ÄµÀPÀÆÌ PÉƼÉvÀÄ £ÁgÀĪÀ F zÉúÀ ¤Ã£À®è.

zÉúÀªÉà £Á£É£ÀÄߪÀ ¨sÁæAw ¥ÀgÀªÀÄ ªÀÄÆRðvÀ£ÀzÀ ®PÀët. CAxÀªÀ£ÀÄ

dqÀ£ÀÄ. EzÀgÀ°è gÉÆÃUÀUÀ¼É£ÀÄߪÀ C¸ÀASÁåvÀ ¸ÉʤPÀgÉÆqÀ£É ªÀÄÈvÀÄåªÉ£ÀÄߪÀ

±ÀvÀÄæ zÉúÀzÀ ªÉÄÃ¯É zÀAqÉwÛ §AzÀÄ HgÀ£ÀÄß PÉƼÉî ºÉÆqÉAiÀÄĪÀ

34 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

±ÀvÀÄæ ¸ÉʤPÀgÀAvÉ zÉúÀzÀ ªÉÄÃ¯É vÀªÀÄä ¸ÉÃqÀÄ wÃj¹PÉƼÀÄîªÀŪÀÅ. zÉúÀ

JA¢UÀÆ ¤vÀåªÀ®è. EzÀ£ÀÄß JAzÁzÀgÉÆAzÀÄ ¢£À ©qÀ¯ÉèÉÃPÀÄ. DzÀÝjAzÀ

AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÉÆAzÀÄ PÉëÃvÀæzÀ°èzÀÄÝPÉÆAqÀÄ, ¥ÀgÀaAvÀ£ÉAiÀÄ°èzÀÄÝ, ¥ÀgÀªÀiÁvÀä

¸ÀägÀuÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀ ¥Áæ¦ÛUÁV ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀÄ. PÉëÃvÀæzÀ¯Éèà ¤Ã£ÀÄ

zÉúÀ©lÖgÉ zsÀ£Àå£ÁUÀĪÉ. E®è¢zÀÝgÉ, £Á¬Ä £ÀjUÀ¼ÀAvÉ ¢QÌ®èzÀªÀ£ÀAvÉ

¸ÁªÀÅ C£ÀĨsÀ«¸À¨ÉÃPÁUÀĪÀÅzÀÄ. K¼ÀÄ! ªÉÊgÁUÀå vÁ¼ÀÄ, ªÀģɩlÄÖ ºÉÆgÀqÀÄ.

¨sÁæAwAiÀÄ£ÀÄß ©qÀÄ,'' JAzÀÄ ºÉý xÀlÖ£É zsÀÈvÀgÁµÀÖç£À ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è ªÉÊgÁUÀå

ºÀÄnÖ¹zÀ.

zsÀÈvÀgÁµÀÖç §ºÀ¼À ºÉÆvÀÄÛ ªÀiË£ÀªÁV D¯ÉÆÃZÀ£ÁªÀÄUÀߣÁVzÀÄÝ, zsÁgÁ

PÁgÀªÁV ¤ÃgÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄvÁÛ, CzÀgÀĪÀ vÀÄn PÉÊUÀ½AzÀ ºÉÆAiÀiÁÝqÀÄvÀÛ,

``«zÀÄgÁ! EAxÁ ¥À«vÀæªÁzÀ »vÉÆÃ¥ÀzÉñÀ ªÀiÁrzÀ ¤£ÀߣÀÄß K£ÉAzÀÄ

PÀgÉAiÀÄ°. F ±ÀjÃgÀPÉÌ ¤Ã£ÀÄ aPÀ̪À£ÁzÀgÀÆ eÁÕ£ÀzÀ°è ¤Ã£ÀÄ £ÀªÉÄä®èjUÀÆ

»jAiÀÄ£ÀÄ, UÀÄgÀÄ ¸ÀªÀiÁ£À£ÁzÀªÀ£ÀÄ. ¤£ÀUÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ EµÀÖªÉÇà ºÁUÉ

ªÀiÁqÀÄ. £À£ÀߣÀÄß ¨ÉÃgÉAiÀĪÀ£ÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀzÉ, £À£Àß ªÀiÁvÀ£ÀÄß ¸Àé®à ¸ÀªÀiÁzsÁ£À

avÀÛ¢AzÀ PÉüÀÄ. DªÉÄÃ¯É ¤£Àß EµÀÖzÀAvÉ £ÁªÀÅ £ÀqÉAiÀÄÄvÉÛêÉ,'' JAzÀÄ vÀ£Àß

¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß «zÀÄgÀ£À°è »ÃUÉ vÉÆÃrPÉÆAqÀ, ``«zÀÄgÁ! ºÉvÀÛ ªÀÄPÀ̽VAvÀ

C¢üPÀ ¥ÉæêÀÄ¢AzÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß PÁ¥ÁrzÀ zsÀªÀÄðd¤UÉ ºÉüÀzÉà ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ

CµÀÄÖ ¸ÀjAiÀÄ®è. ºÁUÉ CªÀ¤UÉ w½¹zÀgÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß CªÀ£ÀÄ CqÀ«UÉ

ºÉÆÃUÀUÉÆqÀĪÀÅ¢®è. ºÁUÉãÁzÀgÀÆ £ÁªÀÅ ºÀl ªÀiÁrzɪÉÇà £ÀªÉÆäqÀ£É

vÁ£ÀÆ CqÀ«UÉ ºÉÆgÀqÀĪÀ ¸Àé¨sÁªÀ CªÀ£ÀzÀÄ. EAxÀ zsÀªÀÄð¸ÀAPÀlzÀ°è

¹QÌgÀĪÀ £À£ÀߣÀÄß ¤Ã£Éà vÀ¦à¹ £À£ÀߣÀÄß vÀ¥À¹ìUÉ AiÉÆÃUÀåªÁzÀ ¸ÀܼÀPÉÌ

PÀ½¸ÀÄ,'' JAzÀÄ Cw ¢Ã£À£ÁV ¥Áæyð¹zÀ. «zÀÄgÀ ªÀÄÄUÀļÀßPÀÄÌ, ``gÁeÁ!

¤£Àß ªÀiÁvÀÄ §ºÀ¼À «avÀæªÁVzÉ. ¤Ã£ÉãÀÄ «£ÉÆÃzÀ «ºÁgÀPÉÌ CqÀ«UÉ

ºÉÆgÀn®è C®èªÉ? ¸ÀªÀð¸ÀAUÀ ¥ÀjvÁåVAiÀiÁV, vÀ¥À¸Àì£ÁßZÀj¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV

ºÉÆgÀngÀĪÉ. CAzÀªÉÄÃ¯É ªÀĪÀÄPÁgÀ C©üªÀiÁ£ÀUÀ½UÉ, CªÀPÁ±À ªÀiÁr

PÉÆlÄÖ, C¥ÀàuÉ ¥ÀqÉzÀÄ ºÉÆgÀqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ «avÀæªÀ®èzÉ

ªÀÄvÉÛãÀÄ? zÉúÀªÀ£Éßà vÁåUÀªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁVgÀĪÀ ¤£Àß vÀ¯ÉAiÀÄ°è EAxÀ

«ZÁgÀUÀ¼Éà ºÀÄlÖ¨ÁgÀzÀÄ. EªÀÅ §AzsÀ£À PÁgÀtªÁzÀĪÀÅUÀ¼Éà ºÉÆgÀvÀÄ,

ªÉÆÃPÀëPÁgÀtªÁzÀªÀÅUÀ¼À®è. F ¨sÁæAwUÀ¼À£É߯Áè ªÀÄÆmÉ PÀnÖ ¤Ãj£À°è

MUÉzÀÄ©qÀÄ. GlÖ §mÉÖAiÀÄ°è E°èAzÀ ºÉÆgÀqÀÄ. PÁ®ºÀgÀt ªÀiÁqÀ¨ÉÃqÀ,''

7. «zÀÄgÀ£À ªÀÄAvÁæ¯ÉÆÃZÀ£É 35

JAzÀÄ zÀAiÉÄ zÁQëtåUÀ½®èzÉ, ªÀiÁw£À PÁptå §zÀ¯Á¬Ä¸ÀzÉ, ªÀĺÁvÁåUÀPÉÌ

CªÀ£À£ÀÄß ¹zÀÞUÉƽ¸ÀĪÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÁßrzÀ.

ºÁ¹UÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÉüÀÄvÁÛ PÀĽwzÀÝ zsÀÈvÀgÁµÀÖç vÀªÀPÀ¢AzÀ, ``«zÀÄgÁ! ¤£Àß

ªÀiÁvÉãÉÆ vÀÄA¨Á ¸ÀvÀåªÉÃ, DzÀgÉ, £À£Àß ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ¤£ÀUÉ ¥ÀævÉåÃPÀªÁV

ºÉüÀĪÀ CUÀvÀå«®è. ±ÀjÃgÀ £ÉÆÃrzÀgÉ ºÀtÄÚ. PÀtÄÚUÀ¼ÁzÀgÉÆ PÀÄgÀÄqÀÄ.

£À£ÀUÉ zÁj vÉÆÃj¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ DzÀgÀÆ AiÀiÁgÁzÀgÉƧâgÀ ¸ÀºÁAiÀÄ ¨ÉÃPÀ®èªÉÃ?

¤£ÀßwÛUÉ UÁAzsÁj PÀÄgÀÄqÀ£ÁzÀ £À£Àß PÀµÀÖUÀ¼À£Éßà vÁ£ÀÆ C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV

PÀtÂÚzÀÝgÀÆ PÀtÄÚ PÀnÖPÉÆAqÀÄ PÀÄgÀÄrAiÀiÁVzÁݼÉ. F £ÀªÀÄäAxÀ PÀÄgÀÄqÀgÀÄ

EvÀgÀgÀ ¸ÀºÁAiÀÄ«®èzÉ CgÀtåªÀ£ÀÄß ¸ÉÃgÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ? £ÀªÀÄä §zÀÄPÀÄ

¥ÀgÁ¢üãÀªÁVºÉÆÃVzÉ. «¢üAiÀÄ£ÀÄß zÁl®Ä AiÀiÁjUÉvÁ£É ¸ÁzsÀå,'' JAzÀÄ

ºÉýzÀ£ÀÄ. PÀtÂÚÃgÀÄ MgɹPÉƼÀÄîwÛzÀÝ zsÀÈvÀgÁµÀÖç£À£ÀÄß £ÉÆÃr «zÀÄgÀ£À

ªÀÄ£À¸ÀÄì PÀgÀVvÀÄ. DzÀgÀÆ vÉÆÃj¹PÉƼÀîzÉ, GvÁìºÀ¢AzÀ, ``gÁeÁ! ¤Ã£ÀÄ

PÉüÀĪÀÅzÉà vÀqÀ EUÉÆÃ, £Á£Éà CzÀPÉÌ ¹zÀÞªÁVzÉÝãÉ. ¤£ÀߣÀÄß vÀ¥À¹ìUÉ

PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀQÌAvÀ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ ¦æAiÀĪÁzÀ PÉ®¸À £À£ÀVzÉ.

£ÉÆÃqÀÄ, £Á£Éà ¤£ÀߣÀÄß vÀ¥À¹ìUÉ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÉÛãÉ,'' JAzÀÄ JzÀÄÝ

¤AvÀ. EzÀ£ÀÄß PÉýzÉÆqÀ£É zsÀÈvÀgÁµÀÖç PÀÆqÀ ªÀÄAZÀ¢A¢½zÀÄ ºÉÆgÀqÀ®Ä

¹zÀÞ£ÁV ¤AvÀ.

EµÀÖgÀ°è, UÁAzsÁj0iÀÄÄ zsÀÈvÀgÁµÀÖç£À ¨sÀÄdªÀ£ÀÄß »rzɼÉzÀÄ, ``£ÁxÁ! EU

ÉÆà £Á£ÀÆ ¹zÀÞªÁVzÉÝãÉ; ¤ªÉÆäqÀ£É £Á£ÀÆ §gÀÄvÉÛãÉ,'' JAzÀÄzÀ£ÀÄß

PÉý zsÀÈvÀgÁµÀÖç ¨ÉÃqÀªÉAzÀ. ``ºÉAUÀ¸ÀgÀ£ÀÄß CgÀtåzÀ°è PÁ¥ÁqÀĪÀÅzÀÄ §ºÀ¼À

PÀµÀÖ. C°è ¸ÀzÁ PÀÆægÀ ªÀÄÈUÀUÀ¼À ¨sÀAiÀÄAPÀgÀ PÀÆUÀÄ PÉüÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÁUÀĪÀÅzÀÄ.

EvÀgÀ C£ÉÃPÀ PÀµÀÖUÀ½UÀÆ UÀÄjAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÁUÀĪÀÅzÀÄ,'' JAzÀÄ JµÉÖµÉÆÖÃ

ºÉýzÀ. DzÀgÀÆ, J®èªÀ£ÀÄß PÉýAiÀÄÆ PÉüÀzÀªÀ¼ÀAvÉ, UÁAzsÁj vÀ£Àß

¥ÀwAiÀÄ£ÀßUÀ° EgÀ¯ÁgɣɣÀÄߪÀ ¤®ÄªÀ£ÀÄß ©qÀ°®è. ``¥ÀwUÉ §gÀzÀ PÀµÀÖ £À£ÀUÉ

§gÀĪÀÅzÉãÀÄ? EµÀÄÖ PÁ®ªÀÇ £Á£ÀÄ ¥ÀwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃUÉ C£ÀĸÀj¹zÉ£ÉÆÃ,

ºÁUÉà F «µÀAiÀÄzÀ®Æè C£ÀĸÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ £À£Àß PÀvÀðªÀå. CzÉà ¨sÁgÀvÀ

£ÁjêÀÄtÂAiÀÄ ¸ÀºÀd zsÀªÀÄð. ¤ÃªÀÅ K£ÀÄ ºÉýzÀgÀÆ ¤ªÀÄä£ÀÄß ©lÄÖ

£Á¤gÀĪÀÅ¢®è. ¤ÃªÁzÀgÀÆ »ÃUÉ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ zsÀªÀÄðªÀ®è. ¤Ã«®èzÀ

CAvÀB¥ÀÅgÀzÀ ¸ÀÄRQÌAvÀ, ¤ªÉÆäqÀ¤zÀÄÝ C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀ CgÀtåzÀ PÀµÀÖUÀ¼ÉÃ

£À£ÀUÉ ¸ÀªÀð¸ÀÄR. £À£Àß ªÉÄÃ¯É zÀAiÉÄvÉÆÃj, ¤ªÉÆäqÀ£É §gÀ®Ä C¥ÀàuÉPÉÆr,''

36 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

JAzÀÄ CAUÀ¯ÁZÀÄvÁÛ CªÀ£À ¥ÁzÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ©zÀݼÀÄ. zsÀÈvÀgÁµÀÖç¤UÉ

ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä CªÀPÁ±À PÉÆqÀzÉ, «zÀÄgÀ vÁ£Éà ºÉýzÀ, ``gÁeÁ! EzÀÄ

ªÁzÀ ªÀiÁqÀĪÀ PÁ®ªÀ®è, zsÀªÀiÁðzsÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¤±ÀѬĸÀĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀĪÀ®è.

EµÀÄÖPÁ® MAzÀÄ ¤«ÄµÀªÀÇ ¤ªÀÄä£ÀÄß ©nÖgÀ¯ÁgÀzÉ eÉÆvÉAiÀįÉèà EzÀÝ

¸Á¢üéêÀÄt FUÀ ªÀiÁvÀæ ¤ªÀÄä£ÀÄß ©nÖgÀĪÀ¼ÉãÀÄ? EzÀÄ £ÁåAiÀĪÀ®è.

CªÀ¼À£ÀÆß eÉÆvÉAiÀÄ°è PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÉà ¸ÀÆPÀÛ,'' JAzÀ.

``vÀ¥À¹ìUÉ ºÉÆgÀlªÀ¤UÉ ¨sÀAiÀÄ ¨sÁæAwUÀ¼ÁUÀ°Ã, PÀµÀÖ £ÀµÀÖ, ºÀ¹ªÀÅ ¤ÃgÀr

PÉUÀ¼ÁUÀ°Ã CrØ §gÀĪÀÅ¢®è; CrØ §gÀ¨ÁgÀzÀÄ. EªÀÅUÀ½UÉ PÀlÄÖ©zÀÝgÉ

vÀ¥À¸ÀÄì PÉÊUÀÆqÀĪÀÅ¢®è. zÉúÀªÀ£Éßà vÁåUÀªÀiÁqÀ®Ä ¹zÀÞ«gÀ¨ÉÃPÁzÁUÀ

AiÀiÁgÁzÀgÀÆ PÀµÀÖ £ÀµÀÖUÀ¼À «ZÁgÀ ªÀiÁqÀĪÀgÉÃ? ºÉÆgÀr, E£ÀÄß vÀqÀ

ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ vÀgÀªÀ®è,'' JAzÀÄ zsÀÈvÀgÁµÀÖç£À PÉÊ »rzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀl.

zsÀÈvÀgÁµÀÖç «zÀÄgÀ£À£ÀÄß »A¨Á°¹zÀ. zsÀÈvÀgÁµÀÖç£À ¨sÀÄdªÀ£ÀÄß »rzÀÄ

UÁAzsÁj ºÉÆgÀl¼ÀÄ. ¥ÀgÀªÀÄ ¨sÀPÀÛ£ÀÆ eÁÕ¤AiÀÄÆ DzÀ «zÀÄgÀ CªÀgÀ£ÀÄß

§ºÀ¼À eÁUÀgÀÆPÀvɬÄAzÀ, PÁªÀ°£ÀªÀgÀ PÀtÂÚUÀÆ ¥ÀÅgÀd£ÀgÀ PÀtÂÚUÀÆ ©Ã¼À

zÀAvÉ, ºÉzÁÝjUÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖ, ¸ÀA¢UÉÆA¢UÀ¼À°è PÀgÉzÉÆAiÀÄÄÝ £ÀUÀgÀªÀ£ÀÄß

zÁn¹zÀ. ¨É¼ÀUÁUÀĪÀÅzÀgÉƼÀUÁV CgÀtå ¸ÉÃgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ «zÀÄgÀ DvÀÄgÀ

¥ÀlÖ. DzÀgÀÆ £ÀqÀÄªÉ UÀAUÁ£À¢AiÀÄ£ÀÄß zÁl¨ÉÃPÁVzÀÄÝzÀjAzÀ, D ªÉüÉ

AiÀÄ°è zÉÆÃt £ÀqɸÀĪÀªÀgÀÄ E®è¢zÀÄÝzÀjAzÀ, ¨É¼ÀUÁUÀĪÀªÀgÉUÀÆ CªÀgÀÄ

UÀAUÁ£À¢ wÃgÀzÀ°è EgÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. zsÀÈvÀgÁµÀÖç UÁAzsÁjAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÀUÀ¼À

PɼÀUÉ «±Àæ«Ä¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ ©lÄÖ, «zÀÄgÀ zÉÆÃtÂAiÀÄ K¥ÁðlÄ ªÀiÁqÀ®Ä

ºÉÆgÀl. ¨É¼ÀPÀÄ ºÀjAiÀÄĪÀÅzÀgÉƼÀUÁV CªÀgÉ®ègÀÆ UÀAUÁ £À¢AiÀÄ£ÀÄß

zÁnzÀgÀÄ.
8. zsÀÈvÀgÁµÀÖç£À ªÀÄ£ÀB ¥ÀjªÀvÀð£É 37

8 zsÀÈvÀgÁµÀÖç£À ªÀÄ£ÀB ¥ÀjªÀvÀð£É

«zÀÄgÀ£ÀÆ zsÀÈvÀgÁµÀÖç UÁAzsÁjAiÀÄgÀÆ CgÀtåªÀ£ÀÄß ¸ÉÃjzÀgÀÄ. «zÀÄgÀ

vÀ¥À¹ìUÉ AiÉÆÃUÀåªÁzÀ ¸ÀܼÀ ºÀÄqÀÄQ, zsÀÈvÀgÁµÀÖç UÁAzsÁjUÉ ¸ÁzsÀ£ÁªÀiÁUÀð

¨ÉÆâü¸ÀÄvÁÛ, ¥À«vÀæ «µÀAiÀÄUÀ¼À aAvÀ£ÉAiÀÄ°è PÁ®PÀ¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝ.

EvÀÛ ºÀ¹Û£Á¥ÀÅgÀzÀ°è, zsÀªÀÄðgÁd ¨É¼ÀUÁUÀÄvÀÛ¯Éà JzÀÄÝ, ¸ÁߣÀ ¸ÀAzsÁå¢

PÀªÀÄðUÀ¼À£ÁßZÀj¹, CVߺÉÆÃvÀæ ªÀiÁr, ¤vÀåzÀAvÉ zÁ£À zsÀªÀiÁð¢UÀ¼À£ÀÄß

£ÉgÀªÉÃj¹, ªÁrPÉAiÀÄAvÉ vÀ£Àß zÉÆqÀØ¥Àà zsÀÈvÀgÁµÀÖç£À zÀ±Àð£ÀPÁÌV PÁ®ßrUÉ

AiÀÄ°è ºÉÆgÀlÄ, zsÀÈvÀgÁµÀÖç UÁAzsÁjAiÀÄgÀÄ ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÝ ¨sÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß vÀ®Ä

¦zÀ.

ºÁ¹UÉAiÀÄ°è zÉÆqÀØ¥Àà zsÀÈvÀgÁµÀÖç£ÁUÀ°Ã zÉÆqÀتÀÄä UÁAzsÁjAiÀiÁUÀ°Ã

E®èzÀÝ£ÀÄß PÀAqÀÄ §ºÀıÀB PÁ®PÀÈvÀåUÀ¼À£ÀÄß wÃj¹PÉƼÀî®Ä ºÉÆÃVgÀ§ºÀÄzÀÄ

JAzÀÄ w½zÀÄ, CªÀgÀ£ÀÄß ¤jÃQë¸ÀÄvÁÛ PÀĽvÀ. ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼ÀÄ C®è¯ÉèÃ

EgÀĪÀÅzÀ£ÀÆß, ºÁ¹UÉ ºÁ¹zÀAvÉAiÉÄà ¢A§Ä ElÖ¯Éèà EgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr,

CªÀgÀÄ JzÀݪÉÄÃ¯É ¸ÉêÀPÀgÀÄ ºÁ¹UÉ ¸Àj¥Àr¹ ºÉÆÃVgÀ§ºÀÄzÉãÉÆ

JAzÀÄPÉÆAqÀÄ, ¸Àé®àºÉÆvÀÄÛ CwÛA¢vÀÛ wgÀÄUÀÄwÛzÀÝ. DzÀgÀÆ, K£ÉÆà C£ÀÄ

ªÀiÁ£À CªÀ¤UÉ. ºÁUÉà «zÀÄgÀ G½zÀÄPÉÆArzÀÝ ¨sÀªÀ£ÀPÉÌ ºÉÆÃV §gÉÆÃt

ªÉAzÀÄPÉÆAqÀÄ C°èUÉ ºÉÆÃzÀ. C°è «zÀÄgÀ£ÀÆ EgÀ°®è. ºÁ¹zÀÝ ºÁ¹UÉ

ºÁUÉà EvÀÄÛ. ªÀÄ®VzÀ UÀÄgÀÄvÉà EgÀ°®è. C°èAiÀÄ ¥ÀjZÁgÀPÀgÀ£ÀÄß PÉý

zÁUÀ, gÁwæ zsÀÈvÀgÁµÀÖç ªÀĺÁgÁdgÀ ªÀ¸ÀwUÉ ºÉÆÃzÀ ªÀĺÀ¶ð ªÀÄvÉÛ

§gÀ¯Éà E®è JAzÀgÀÄ. EzÀ£ÀÄß PÉýzÉÆqÀ£É zsÀªÀÄðd£À JzÉ gÀhįÉèA¢vÀÄ.

ªÀÄvÉÛ ¨ÉÃUÀ ¨ÉÃUÀ zsÀÈvÀgÁµÀÖç£À ¨sÀªÀ£ÀPÉÌ ºÉÆÃV, J¯Áè PÀqÉAiÀÄÆ ZÉ£ÁßV

ºÀÄqÀÄQ £ÉÆÃrzÀªÉÄÃ¯É C°è AiÀiÁgÀÆ E®èªÉ£ÀÄߪÀÅzÀÄ RavÀªÁ¬ÄvÀÄ.

¤±ÉÑöÖvÀ£ÁV PÀĽvÀÄ ©lÖ, ºÀÄZÀÑ£ÀAvÉ PÀÆUÀvÉÆqÀVzÀ. «zÀÄgÀ£À£ÀÄß PÀÆVzÀ.

D PÀÆUÀÄ PÉý C°èzÀÝ ¸ÉêÀPÀgÀÄ, C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ UÁ§jAiÀiÁzÀgÀÄ. K£ÀÄ

¥ÀæªÀiÁzÀªÁ¬ÄvÉÆà JAzÀÄ, J®ègÀÆ, ``K£ÀÄ, ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄ?'' JAzÀÄ CªÀ£À

ªÀÄÄAzÉ PÉÊPÀnÖ ¤AvÀÄ CªÀ£À DeÉÕUÁV PÁAiÀÄÄvÁÛ ¤AvÀgÀÄ.

38 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

EµÀÖgÀ°è, ¸ÀAdAiÀÄ DvÀÄgÁvÀÄgÀªÁV C°èUÉ §AzÀ. zsÀªÀÄðd CªÀ£À

PÉÊUÀ¼ÉgÀqÀ£ÀÆß »rzÀÄPÉÆAqÀÄ, ``¸ÀAdAiÀÄ, £À£Àß vÁ¬Ä vÀAzÉ J°è

ºÉÆÃzÀgÀÄ? CªÀgÀ ±ÀAiÀiÁåUÀȺÀ ±ÀÆ£ÀåªÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀ¯Áè!

EzÀPÉÌãÀÄ PÁgÀt ¸ÀAdAiÀiÁ? ¤£Àß ºÀwÛgÀ CªÀgÀÄ K£ÁzÀgÀÄ ºÉýzÀÝgÉÃ?

CªÀgÀÄ ºÉÆÃzÀ zÁj w½zÀgÉ, ºÉÆÃV CªÀgÀ ¥ÁzÀUÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄ ¥Áæyð¹

ªÀÄvÉÛ PÀgÉvÀgÀÄvÉÛãÉ. £À£Àß C¥ÀgÁzsÀUÀ¼ÉãÁzÀgÀÆ EzÀÝgÉ PÀë«Ä¹ JAzÀÄ

PÉýPÉƼÀÄîvÉÛãÉ. ºÉüÀÄ ¸ÀAdAiÀiÁ ¨ÉÃUÀ ºÉüÀÄ,'' JAzÀÄ zÉÊ£Àå£ÁV,

DªÉñÀ¢AzÀ PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄvÁÛ gÉÆâ¸ÀÄwÛzÀÝ zsÀªÀÄðd£À£ÀÄß £ÉÆÃr,

¸ÀAdAiÀÄ ¢UÁãçAvÀ£ÁV aAvÉAiÀÄ°è ªÀÄļÀÄVzÀ. CªÀ¤UÀÆ EzÀÄ §UÉ ºÀ

jAiÀÄzÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ, EzÀÄ «zÀÄgÀ£À PÀ®¸ÀªÉà JAzÀÄ H»¹zÀ. vÁ£ÀÆ

PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄvÁÛ, UÀzÀÎzÀ ¸ÀégÀ¢AzÀ zsÀªÀÄðd£À PÉÊUÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄ, ``¥Àæ¨sÀÆ!

¤ÃªÀÅ £À£Àß ªÀiÁvÀÄ £ÀA§¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄvÉÛãÉ. ¤d ºÉüÀÄwÛzÉÝãÉ.

JAxÀ ¸ÀtÚ «µÀAiÀĪÁzÀgÀÆ, `¸ÀAdAiÀÄ! K£ÀÄ ªÀiÁqÉÆÃtªÉ£ÀÄßwÛÃ?'

JAzÀÄ £À£Àß ¸À®ºÉ ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝ ªÀĺÁgÁd. F «µÀAiÀÄzÀ°è £À£Àß

ºÀwÛgÀ QAavÀÆÛ D¯ÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀzÉ, £À£ÀUÉ K£ÀÆ «µÀAiÀÄ w½¸ÀzÉ,

»ÃUÉ ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀÄ £À£ÀUÉà ¥ÀgÀªÀiÁ±ÀÑAiÀÄðªÁUÀÄwÛzÉ. £Á£ÉãÀÄ ºÉüÀ°?

CªÀgÀ §½AiÉÄà ¸ÀzÁ EzÀÝgÀÆ £À£ÀUÉ K£ÀÆ w½¸ÀzÉ, CªÀgÀÄ »ÃUÉ

ªÀiÁqÀ®Ä £Á£ÀÄ ªÀiÁrzÀ ¥Á¥ÀªÁzÀgÀÆ K£ÀÄ? ªÀĺÁgÁd £À£ÀUÉ EAxÀ

ªÉÆøÀªÀiÁqÀĪÀ£ÉAzÀÄ PÀ£À¹£À®Æè Jt¹gÀ°®è. fêÀ£À ¥ÀAiÀÄðAvÀ £À£Àß

ªÉÄÃ¯É «±Áé¸À ¥ÉæêÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¹ PÀqÉUÉ £À£ÀߣÀÄß »ÃUÉ ªÀAa¹gÀĪÀÅzÀÄ

£À£Àß ¥Á¥ÀzÀ ¥sÀ®,'' JAzÀÄ ªÀÄUÀÄ«£ÀAvÉ ©QÌ ©QÌ CvÀÛ. CªÀ£À zÀÄBRªÀ£ÀÄß

£ÉÆÃr, zsÀªÀÄðgÁd, ``¸ÀAdAiÀiÁ! EzÀÄ ¤dªÁVAiÀÄÆ £À£Àß ¥Á¥ÀzÀ

¥sÀ®ªÀ®èzÉ ªÀÄvÉÛãÀÆ C®è. £ÁªÉµÀÄÖ zÀĨsÁðUÀågÉ£ÀÄߪÀÅzÀÄ EzÀjAzÀ¯ÉÃ

w½AiÀÄĪÀÅzÀÄ. ¨Á®PÀgÁzÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¨É¼É¹ zÉÆqÀتÀgÀ£ÁßV ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ

£ÀªÀÄä zÉÆqÀØ¥Àà. vÀAzÉAiÀÄÆ CªÀgÉà zÉÆqÀØ¥Àà£ÀÆ CªÀgÉà JAzÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄ

¥ÀǪÀðPÀªÁV £ÀA© CªÀgÀ ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÉݪÀÅ. CªÀgÀ ¸ÉêÉAiÀÄ°è £À¤ßA

zÉãÀÄ C¥ÀgÁzsÀªÁ¬ÄvÉÆà K£ÉÆÃ? w½zÀÆ, w½zÀÆ, §Ä¢Þ¥ÀǪÀðPÀªÁV

£Á£ÀÄ CªÀjUÉ AiÀiÁªÀ C¥ÀgÁzsÀªÀ£ÀÆß ªÀiÁr®è. £ÀÆgÀÄ d£À ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß

PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ±ÉÆÃPÁVßAiÀÄ°è ¨ÉÃAiÀÄÄwÛgÀĪÀ £À£Àß zÉÆqÀØ¥Àà, zÉÆqÀتÀÄä¤UÉ

¸Àé®àªÁzÀgÀÆ ±ÁAw zÉÆgÉAiÀįÉAzÀÄ, ¥ÀÅvÀæ±ÉÆÃPÀ ªÀÄgɸÀ®Ä JAzÀÄ, £Á£ÀÆ

£À£Àß vÀªÀÄäA¢gÀÄ MAzÉà ¨sÁªÀ£É¬ÄAzÀ, CªÀjUÉ AiÀiÁªÀ PÉÆgÀvÉAiÀÄÆ

8. zsÀÈvÀgÁµÀÖç£À ªÀÄ£ÀB ¥ÀjªÀvÀð£É 39

E®èzÀAvÉ, £ÉÆÃrPÉƼÀÄîwÛzÉÝÃªÉ «£Á CªÀgÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ AiÀiÁªÀ «zsÀzÀ®Æè

C®PÀë÷å ªÀiÁr®è. DzÀÝjAzÀ, £ÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É »ÃUÉ ¹mÁÖV, K£ÀÆ w½¸ÀzÉ

ªÀģɩlÄÖ ºÉÆÃVgÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä ¥Á¥ÀzÀ ¥sÀ®.

£ÀªÀÄä zÉÆqÀØ¥Àà, zÉÆqÀتÀÄä E§âgÀÆ ªÀÈzÀÞgÀÄ. ¸Á®zÀÄzÀPÉÌ CªÀgÀÄ PÀÄgÀÄqÀgÀÄ.

CªÀgÀÄ ªÀģɩlÄÖ ºÉÆÃzÀzÁÝzÀgÀÄ ºÉÃUÉÆà w½AiÀÄzÀÄ. JµÀÄÖ ¨ÁzsÉ

¥ÀqÀÄwÛzÁÝgÉÆà K£ÉÆÃ? M§ä ¸ÉêÀPÀ£ÀÆ ¸ÀºÀ CªÀgÀ eÉÆvÉV®è. JµÀÄÖ

d£À ¸ÉêÀPÀjzÀÝgÉãÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃd£À? zÁjUÁtzÉ UÀAUÉAiÀįÉèãÁzÀgÀÆ

©zÀÝgÉÆÃ? CAiÉÆåÃ! £Á£ÉAxÀ zÀÄgÀzÀȵÀÖ±Á°! EµÀÄÖ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ PÀtÄÚ gÉ¥Éà

AiÀÄAvÉ CªÀgÀ£ÀÄß PÁ¥Ár, PÀqÉUÉ ªÀÈzÁÞ¥ÀåzÀ°è EAxÀ zÀĹÜwUÉ UÀÄjªÀiÁrzÉ

£À¯Áè,'' JAzÀÄ vÀ¯É §rzÀÄPÉÆAqÀÄ gÉÆâ¹zÀ. CªÀ£À gÉÆÃzÀ£À vÀªÀÄäA¢

jUÉ PÉý¹vÀÄ. K£ÀÄ ¥ÀæªÀiÁzÀªÁ¬ÄvÉÆà JAzÀÄ J¯Éè°è EzÀݪÀgÀÄ C®è°èA

zÀ¯Éà ºÀQÌUÀ¼ÀAvÉ CtÚ£À §½UÉ zsÁ«¹ §AzÀgÀÄ. PÀÄAwzÉë PÀÆqÀ

PÁgÀt w½AiÀÄzÉ PÀAUÁ¯ÁV, ``ªÀÄUÀÆ, K£Á¬ÄvÀÄ?'' JAzÀÄ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß

vÀ©âPÉÆAqÀÄ ¸ÀAvÉʹzÀ¼ÀÄ. DZÉ FZÉ £ÉÆÃr, J®Æè ªÉÄÊzÀÄ£À zsÀÈvÀgÁµÀÖç£ÀÆ

ªÁgÀVwÛ UÁAzsÁjAiÀÄÆ E®è¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr, CªÀgɯÉèAzÀÄ ¸ÀAdAiÀÄ

£À£ÀÄß ¥Àæ²ß¹zÀ¼ÀÄ. CªÀ£ÀÄ GvÀÛj¸ÀzÉ, UÀnÖAiÀiÁV C¼À¯ÁgÀA©ü¹zÀ. CzÉÃ

PÁgÀt EgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ H»¹, ``CAiÉÆåÃ! F ªÀAiÀĹì£À°è CªÀgÉ°èUÉ

ºÉÆÃzÀgÀÄ? ºÉÆÃUÀ®Ä PÁgÀtªÁzÀgÀÆ K£ÀÄ?'' JAzÀÄ DvÀAPÀ¢AzÀ

¥ÀjZÁgÀPÀgÀ£ÀÆß EvÀgÀgÀ£ÀÆß «ZÁj¸ÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. AiÀiÁgÀ£ÀÆß PÉýzÀgÀÆ

CªÀgÀÄ vÀªÀÄUÉãÀÆ w½AiÀÄzÉAzÀÄ ºÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ. EµÀÖgÀ°è zsÀªÀÄðd vÀªÀÄäA¢

gÀ£ÀÄß ºÀwÛgÀPÉÌ PÀgÉzÀÄ, ¨ÁAiÀÄ°è ªÀiÁvÀÄ ºÉÆgÀqÀzÉ, K£ÉãÉÆà ¸ÀAeÉÕªÀiÁrzÀ.

vÀªÀÄäA¢jUÉ CzÉãÀÆ CxÀðªÁUÀ¯Éà E®è. CµÀÖgÀ°è, vÁ£Éà ¸Àé®à zsÉÊAiÀÄð

vÀAzÀÄPÉÆAqÀÄ, PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄvÁÛ, £ÀqÉzÀ ¸ÀªÀiÁZÁgÀªÀ£É߯Áè w½¹zÀ.

CªÀgÀÄ PÀÄgÀÄqÀgÁzÀÝjAzÀ §ºÀ¼À zÀÆgÀ ºÉÆÃVgÀ¯ÁgÀgÀÄ. zÁj vÀ¦à C°è

E°è ¸ÀÄvÀÄÛwÛgÀ§ºÀÄzÀÄ. ²ÃWÀæªÁV £ÀªÀÄä ¥ÀjªÁgÀzÀªÀgÀ£ÀÄß PÀ½¹, £Á®ÄÌ

ªÀÄƯÉUÀ¼À®Æè ºÀÄqÀÄQgÉAzÀÄ ©üêÀĤUÉ DeÁÕ¦¹zÀ.

CtÚ£À DeÉÕAiÀÄAvÉ ©üêÀÄ, £ÀPÀÄ® ¸ÀºÀzÉêÀgÀÄ £Á®ÄÌ ¢PÀÄÌUÀ½UÀÆ ¸ÉÊ£Àå

PÀ½¹zÀgÀÄ. ¨Á«, PÉgÉ, PÉƼÀ, ¸ÀA¢ UÉÆA¢ MAzÀ£ÀÆß ©qÀzÉ Cr

CrAiÀÄ®Æè ºÀÄqÀÄQzÀgÀÄ. J®Æè CªÀgÀ ¸ÀĽªÉà ¹PÀÌ°®è. UÀAUÁ£À¢AiÉÄÃ

CªÀgÀ ±Á±ÀévÀ ¤ªÁ¸ÀªÁ¬ÄvÉãÉÆà JAzÀÄ £À¢AiÀÄ zÀqÀzÀ¯Éè¯Áè ¸ÀÄwÛ

40 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

¸ÀÄwÛ, ¤Ãj£À°è ªÀÄļÀÄV ¥ÀvÉÛºÀZÀÄѪÀªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀºÀ PÀgɹ ºÀÄqÀÄQ¹zÀgÀÄ.

CzÀÆ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÁUÀ°®è. zsÀÈvÀgÁµÀÖç UÁAzsÁjAiÀÄgÀ ¸ÀĽªÉà J®Æè

¹PÀÌ°®è. ¥ÁAqÀªÀgÀÄ ¤gÁ±ÀgÁV, CªÀgÀ£ÀÄß PÁ¥ÁrPÉƼÀîzÁzɪÀ¯Áè JAzÀÄ

¥ÀjvÀ¦¸ÀÄvÁÛ PÁ® PÀ¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ.

»ÃVgÀĪÀ°è, CvÀÛ zsÀÈvÀgÁµÀÖç UÁAzsÁjAiÀÄgÀÄ vÀ¥ÉÇêÀ£ÀzÀ°è ¸ÀÄSÁ¹Ã£ÀgÁV

vÀ¥À¸Àì£ÁßZÀj¸ÀÄvÀÛ, ¤gÀAvÀgÀªÀÇ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä aAvÀ£ÉAiÀÄ°è ºÀÈzÀAiÀĪÀ£ÀÄß

D£ÀAzÀUÉƽ¹, vÀ£ÀäAiÀÄgÁVgÀĪÁUÀ, MAzÀÄ ¢£À PÁ½ÎZÀÄÑ ªÁ妸ÀÄvÁÛ

§AzÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÄvÀÄÛªÀjzÀÄ CªÀgÀ PÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄlÄÖ ¨sÀ¸ÀäªÀiÁrvÀÄ.

«zÀÄgÀ¤UÉ ¥Àæ¨sÁ¸À PÉëÃvÀæzÀ°è zÉúÀvÁåUÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§ EZÉÒ EzÀÄÝzÀ

jAzÀ CªÀ£ÀÄ zÁªÁVßUÉ UÀÄjAiÀiÁUÀzÉ, zsÀÈvÀgÁµÀÖç UÁAzsÁjAiÀÄgÀ ¸ÀzÀÎwUÉ

¸ÀAvÉÆõÀ¥ÀlÄÖ C°èAzÀ wÃxÀðAiÀiÁvÉæ ºÉÆgÀlÄ, ¥Àæ¨sÁ¸À PÉëÃvÀæªÀ£ÀÄß ¸ÉÃj,

C°è £À±ÀégÀªÁzÀ vÀ£Àß ¨sËwPÀ zÉúÀªÀ£ÀÄß vÀåf¹zÀ.

9 PÀȵÀÚ£À ¤µÀÌçªÀÄt

zÉÆqÀØ¥Àà zsÀÈvÀgÁµÀÖç, zÉÆqÀتÀÄä UÁAzsÁjAiÀÄgÀ «AiÉÆÃUÀ zÀÄBR¢AzÀ

¥ÀjvÀ¦¸ÀÄwÛzÀÝ zsÀªÀÄðd¤UÉ, GUÀÄgÀÄ ¸ÀA¢AiÉƼÀUÉ ¸ÀÆf ZÀÄaÑzÀAvÉ,

gÁeÁåzÀåAvÀ C±ÀĨsÀªÁvÉðUÀ¼Éà PÉý§gÀÄwÛzÀÄݪÀÅ. J°è £ÉÆÃrzÀgÀÆ C¥À

±ÀPÀÄ£ÀUÀ¼ÉÃ, CªÀ£À ¸ÀÄvÀÄÛªÀÄÄvÀÛ zsÀªÀÄð «gÀÄzÀÞ £ÀqÀªÀ½PÉUÀ¼Éà PÁtÄwÛzÀݪÀÅ.

»ÃUÁUÀ®Ä PÁgÀtªÉãÀÄ J£ÀÄߪÀ ºÉƸÀ ¨ÁzsÉAiÉÆAzÀÄ zsÀªÀÄðd£À ºÀÈzÀAiÀÄ

ªÀ£ÀÄß PÉÆgÉAiÀÄvÉÆqÀVvÀÄ. CªÀ£À ªÀÄÄR ¢£À¢£ÀPÉÌ PÀ¼ÉUÀÄA¢, AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ

aAvÉ ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É vÁAqÀªÁqÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÀ ©üêÀÄ, £ÀPÀÄ®

¸ÀºÀzÉêÀgÀÄ, zsÀªÀÄðd£À aAvÉUÉ PÁgÀt w½AiÀÄ®Ä ¤±ÀѬĹ, zsÀªÀÄðd£À

§½UÉ §AzÀÄ, PÉÊeÉÆÃr¹ ¤AvÀÄ, ``gÁeÁ! ¢£À¢£ÀPÉÌ ¤ªÀÄä vÉÃd¸ÀÄì

PÀ¼ÉUÀÄAzÀÄwÛzÉ. ¸ÀzÁPÁ®ªÀÇ ¤ÃªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÉÆà aAvÉAiÀÄ°è ªÀÄļÀÄV

PÀȱÀªÁUÀÄwÛgÀÄ«j. £À«ÄäAzÉãÁzÀgÀÆ CZÁvÀÄAiÀÄð £ÀqÉ¢zÉAiÉÄà w½¸À

9. PÀȵÀÚ£À ¤µÀÌçªÀÄt 41

¨ÉÃPÀÄ. £ÁªÀÅ ªÀiÁrzÀ vÀ¥Àà£ÀÄß w½¹zÀgÉ w¢ÝPÉƼÀÄîvÉÛêÉ. ªÀÄvÉÛ CAxÀ vÀ¥ÀÅöà

£À«ÄäAzÁUÀzÀAvÉ £ÉÆÃrPÉƼÀÄîvÉÛêÉ. CxÀªÁ, ¤ªÀÄä aAvÉUÉ ¨ÉÃgÉ K£ÉÃ

PÁgÀt«zÀÝgÀÆ ¸ÀjAiÉÄ, CzÀ£ÀÄß ¤ªÁj¸ÀÄvÉÛêÉ. CzÀPÁÌV ¥ÁæuÁ¥Àðt

ªÀiÁqÀ®Æ ¹zÀÞjzÉÝêÉ. ¤ªÀÄä DeÉÕAiÀÄ£ÀÄß ²gÀ¸Á ªÀ»¹ £ÀqɸÀ®Ä ¹zÀÞgÁV

gÀĪÀ «ÃgÁ¢ü«ÃgÀ ¸ÉÆÃzÀgÀgÀÄ ¤ªÀÄVgÀĪÁUÀ, ¤ÃªÀÅ »ÃUÉ AiÉÆÃa¸ÀĪÀÅzÀÄ

vÀgÀªÀ®è. aAvÉAiÀÄ PÁgÀt w½¹, £ÀªÀÄä PÀvÀðªÀå K£ÉAzÀÄ DeÉÕ ªÀiÁr,''

JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀgÀÄ.

CzÀPÉÌ zsÀªÀÄðd, ``¸ÉÆÃzÀgÀgÉÃ! £Á£ÉãÀÄ ºÉüÀ°. £À£ÀUÉ J°è £ÉÆÃr

zÀgÀÆ C±ÀĨsÀUÀ¼Éà PÁtÄwÛzÉ. ªÀģɬÄAzÀ »rzÀÄ, ªÀĺÀ¤ÃAiÀÄgÀÄUÀ¼À,

IĶUÀ¼À D±ÀæªÀÄzÀªÀgÉUÉ, ¥Àæw ¸ÀܼÀªÀÇ ²æà »Ã£ÀªÁV, D£ÀAzÀgÀ»vÀªÁV

PÁtÄwÛzÉ. EzÀÄ £À£Àß ªÀÄ£ÉÆëPÁgÀ EgÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ JµÉÆÖà ¸ÀªÀiÁzsÁ£À

vÀAzÀÄPÉÆAqÀgÀÆ ªÀÄgÉAiÀÄ®Ä JµÉÖà ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀgÀÆ CªÀÅ ©qÀzÉ, £À£Àß

¥ÀæAiÀÄvÀßPÉÌ dUÀÎzÉ, £À£ÀߣÀÄß ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ©VAiÀiÁV §A¢ü¸ÀÄwÛzÉ.

CzÀPÉÌ vÀPÀ̺ÁUÉ, PÉ®ªÀÅ zsÀªÀÄð«gÀÄzÀÞªÁzÀ £ÀqÀªÀ½PÉUÀ¼ÀÄ £À£Àß PÀtÂÚUÉ

©zÀݪÀÅ. PÉêÀ® £Á£ÀÄ £ÉÆÃrzÀݵÉÖà C®è. JµÉÆÖà £ÉÆÃqÀ¨ÁgÀzÀ,

PÉüÀ¨ÁgÀzÀ C£ÁåAiÀÄ, CPÀæªÀÄ, C£ÁZÁgÀUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä £ÁåAiÀiÁ¸ÁÜ£ÀPÉÌ «ZÁ

gÀuÉUÉ §A¢zÉAiÉÄAzÀÆ PÉýzÉ. £Á£ÀÄ PÉ®ªÀÅ wÃgÁ «avÀæ zÀȱÀåUÀ¼À£ÀÆß

£ÉÆÃrzÉ. ¤£Éß ¸ÀAeÉ «ºÁgÁxÀðªÁV ºÉÆÃV »A¢gÀÄUÀÄwÛzÁÝUÀ, MAzÀÄ

ºÀ¸ÀÄ PÀgÀĺÁQzÀ zÀȱÀå £ÉÆÃrzÉ. PÀgÀÄ ºÁQzÀ ¸Àé®à ºÉÆwÛ£ÀªÉÄÃ¯É J¼ÉUÀgÀÄ

ºÀ¸ÀÄ«£À PÉZÀÑ°¤AzÀ ºÁ®Ä PÀÄrAiÀÄĪÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd. DzÀgÉ ºÀ¸ÀĪÉà PÀgÀÄ«£À

PÉZÀÑ°UÉ ¨Á¬Ä ºÁQzÀÝ£ÀÄß £ÉÆÃrzÉ. C°èAzÀ ºÁUÉà gÁd©Ã¢AiÀÄ°è

§gÀÄwÛzÁÝUÀ, PÉ®ªÀÅ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ ®eÁӻãÀgÁV ¥ÉÃmÉAiÀÄ°è NqÁqÀÄwÛzÀÄÝ

zÀ£ÀÄß PÀAqÉ. £À£ÀߣÀÄß £ÉÆÃrzÀ ªÉÄïÁzÀgÀÆ M¼ÀUÉ ºÉÆÃUÀĪÀgÉãÉÆÃ

JAzÀÄPÉÆAqÉ. E®è, £À£ÀߣÀÄß £ÉÆÃrzÀgÀÆ M¼ÀUÉ ºÉÆÃUÀ°®è. £À£Àß ¨sÀAiÀĪÀÇ

E®èzÉ, UÀAqÀ¸ÀgÉÆA¢UÉ ¸ÉéÃZÉÒAiÀiÁV ªÀiÁvÀ£ÁrPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÄÝ

zÀ£ÀÄß PÀuÁÚgÉ £ÉÆÃrzÉ. ºÁUÉà E£ÀÆß ¸Àé®à zÀÆgÀ ºÉÆÃzÉ.

£ÀªÀÄä gÁd¨sÀªÀ£ÀzÀ Cwà ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ°è M§ä ¨ÁæºÀät ºÁ®Ä, ªÉƸÀgÀÄ

ªÀiÁgÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÉ. PÉ®ªÀÅ ªÀÄ£ÉUÀ¼À ¨ÁV®£ÀÄß ªÀÄÄaÑzÀÄÝ, ¨ÁV°UÉ

«avÀæªÁzÉÆAzÀÄ PÀ©âtzÀ G¥ÀPÀgÀt (a®PÀ) ºÁQzÀÄÝzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÉ.

42 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

EªÉ®èªÀÇ £À£Àß ªÀÄ£À¹ì£À ªÉÄÃ¯É vÀÄA¨Á ¥ÀjuÁªÀÄ ªÀiÁrzÀªÀÅ. £À£ÀߣÀÄß

aAvÉUÉ UÀÄjªÀiÁrzÀªÀÅ. F aAvÉ zÀÆgÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥ÀæAiÀÄwß¹zÉ. ¸ÀAeÉ

¸ÀAzsÁåªÀAzÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è CVßPÁAiÀÄðzÀ ¤«ÄvÀÛªÁV ¸À«ÄvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß

ºÁQ JµÀÄÖ UÁ½ ©Ã¹zÀgÀÆ CVß GvÀà£ÀߪÁUÀ¯Éà E®è.

EAxÀ ªÉÊ¥ÀjÃvÀåUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÆà «£Á±ÀPÉÌà J£ÀÄߪÀ ¸ÀA±ÀAiÀÄ £À£Àß°è

¤«ÄµÀ ¤«ÄµÀPÀÆÌ §®¥ÀqÀÄvÁÛ £À£Àß aAvÉAiÀÄÆ ºÉZÀÑvÉÆqÀVzÉ. JµÀÄÖ

¥ÀæAiÀÄwß¹zÀgÀÆ vÀqÉAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄwÛ®è. PÀ° ¥ÀæªÉñÀªÁVzÉAiÉÆÃ

CxÀªÁ DUÀĪÀÅzÀgÀ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÉÆà J£ÀÄߪÀAwzÉ EªÉ¯Áè. ºÁUÀ®è¢zÀÝgÉ,

zsÀªÀÄðgÁdåzÀ°è, UÀAqÀ£ÉÆA¢UÉ ºÉAqÀw dUÀ¼ÀªÁr, CªÀ£À£ÀÄß ©lÄÖ vÁ£ÀÄ

vËgÀĪÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀÄvÉÛãÉAzÀÄ £ÁåAiÀiÁ¸ÁÜ£ÀzÀ°è M§â ¹Ûçà ªÁ¢¸ÀĪÀÅzÀÄ

JµÀÄÖ «avÀæ! ¤£ÉßAiÀÄ ¢£À EAxÀ MAzÀÄ vÀPÀgÁgÀÄ £ÁåAiÀiÁ¸ÁÜ£ÀPÉÌ

§A¢vÉAzÀÄ PÉýzÉ.

PÉüÀ¨ÁgÀzÀ EAxÀ ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ£ÀÄß PÉýAiÀÄÆ, PÁt¨ÁgÀzÀ EAxÀ zÀȱÀåªÀ£ÀÄß

PÀAqÀÆ aAw¸ÀzÉ EgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀ PÉ®¸À. CµÉÖÃPÉ ¤£Éß ¢£À

C±Àé±Á¯ÉAiÀÄ°è PÀÄzÀÄgÉUÀ¼É¯Áè PÀtÂÚÃgÀÄ ºÁPÀÄwÛzÀÄݪÀAvÉ. D zÀȱÀåªÀ£ÀÄß PÀAqÀ

¸ÉêÀPÀgÀÄ CvÀåAvÀ D±ÀÑAiÀÄð¢AzÀ ¸ÀºÀzÉêÀ£À §½ §AzÀÄ ©£Àß«¹PÉÆAqÀ

gÀAvÉ. ¸ÀºÀzÉêÀ£ÀÄ ºÉÆÃV JµÀÄÖ «zsÀªÁV «ZÁj¹zÀgÀÆ CªÀÅUÀ¼À

zÀÄBRPÉÌ PÁgÀt w½AiÀÄzÉ ºÉÆÃUÀ®Ä, CªÀ£ÀÆ D±ÀéAiÀÄð ¥ÀlÖ£ÀAvÉ.

EªÉ®èªÀÇ «£Á±ÀPÁ®zÀ aºÉßUÀ¼Éà ºÉÆgÀvÀÄ ªÀÄ£ÉÆëPÁgÀªÀ®èªÉAzÀÄ

zsÀÈqÀªÁUÀÄwÛªÉ,'' JAzÀÄ zsÀªÀÄðd D¯ÉÆÃZÀ£Á¥ÀgÀ£ÁV UÀ®èzÀ ªÉÄïÉ

PÉʬÄlÄÖ PÀĽvÀÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr ©üêÀÄ UÀ»UÀ»¹ £ÀPÀÄÌ, ``gÁeÁ! ¤ÃªÀÅ

ºÉüÀĪÀ C±ÀĨsÀUÀ¼ÀÄ, C£ÁåAiÀÄ CPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ, C£ÁZÁgÀ CzsÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ ¤dªÉÃ

EgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ £ÀªÀÄUÉãÀÄ EzÀjAzÀ ºÁ¤? gÁeÁåqÀ½vÀ ©V

¥Àr¹ PÉ®ªÀÅ PÀlÄÖ¤mÁÖzÀ PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß eÁjªÀiÁrzÀgÁ¬ÄvÀÄ, EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß

vÀqÉAiÀħºÀÄzÀÄ. EzÀPÉÌà ¤ÃªÀÅ EµÀÄÖ aAvÁPÁæAvÀgÁUÀĪÀÅzÀÄ vÀÄA¨Á

D±ÀÑAiÀÄðªÁVzÉ. ºÉÆÃUÀ°, ªÀÄvÉÛãÁzÀgÀÄ ªÀĺÁ AiÀÄÄzÀÞ £ÀqÉzÀÄ wgÀÄV

gÁdå PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîªÉªÉãÉÆà JAzÀgÉ CzÀPÉÌ J¼ÀîµÀÄÖ CªÀPÁ±À«®è. KPÉAzÀgÉ

£ÀªÀÄVzÀÝ ±ÀvÀÄæUÀ¼É¯Áè ¤£ÁðªÀĪÁVzÁÝgÉ. FUÀ ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÆ «ÄvÀægÀÆ ¸ÉÆÃzÀ

gÀgÀÆ J¯Áè £ÁªÉà F LzÀÄ d£À. E£ÀÄß £ÀªÀÄä LªÀgÀ°è K£ÁzÀgÀÆ PÀ®ºÀ

¸ÀA¨sÀ«¸ÀĪÀÅzÉãÉÆ JAzÀgÉ, CzÀÄ PÀ£À¹£À®Æè C¸ÁzsÀå, DUÀzÀÄ. CAzÀªÉÄïÉ

9. PÀȵÀÚ£À ¤µÀÌçªÀÄt 43

¤ÃªÀÅ aAw¸À®Ä K£ÀÄ PÁgÀt J£ÀÄߪÀÅzÉà £À£ÀUÉ w½AiÀÄÄwÛ®è. EAxÀ

C®à «ZÁgÀUÀ½UÉ ¤ÃªÀÅ EµÉÆÖAzÀÄ AiÉÆÃa¸ÀĪÀÅzÀÄ ºÁ¸Áå¸ÀàzÀ,'' JAzÀÄ

UÀzÉAiÀÄ£ÀÄß D PÉʬÄAzÀ F PÉÊUÉ §zÀ¯Á¬Ä¹PÉÆAqÀÄ ¸ÀĪÀÄä£ÁzÀ.

DUÀ, zsÀªÀÄðd, ``vÀªÀiÁä! ¤£ÀVgÀĪÀ «ªÉÃPÀ, «ZÁgÀ ±ÀQÛ £À£ÀUÉ E®èzÉ

ºÉÆÃV®è. ¤Ã£ÀÄ ºÉýzÀ ºÁUÉ, ±ÀvÀÄæ ¨sÀAiÀÄ JµÀÄÖ ªÀiÁvÀæPÀÆÌ £À£ÀV®è.

MAzÉà MAzÀÄ C¸ÀÛç¢AzÀ ªÀÄÆgÀįÉÆÃPÀUÀ¼À£ÀÆß ¨sÀ¸Àä ªÀiÁqÀĪÀ ±ÀQÛ

¸ÁªÀÄxÀåð ºÉÆA¢zÀ ©üõÀä zÉÆæÃuÁ¢UÀ¼À£Éßà d¬Ä¹zÀ £ÀªÀÄUÉ, ¨ÉÃgÉ

±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÄ K£ÀÄvÁ£É ªÀiÁqÀ§®ègÀÄ? ±ÀvÀÄæ ¨sÀAiÀÄPÉÌ CªÀPÁ±ÀªÉà E®è. E£ÀÄß,

¸À»¸À®¸ÁzsÀåªÁzÀ ¸ÉÆð£À ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ¯Éèà £ÀªÀÄä LªÀgÀ°è ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ,

zÉéõÀ ¨ÁgÀ¢zÀÄÝzÀÄ FUÀ ºÉÃUÉ §A¢ÃvÀÄ? CxÀªÁ, £À£ÀUÉãÁzÀgÀÆ

C¤µÀÖ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀĪÀÅzÉAzÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛgÀĪɣÉAzÀÄ w½zÉAiÉÄãÀÄ? bÉ! CAxÀ

vÀÄZÀÒ¨sÁæAw £À£ÀUÉA¢UÀÆ E®è. ¥ÁAZÀ¨sËwPÀªÁzÀ F ¤ÃUÀÄð¼ÉîAiÀÄAxÀ

zÉúÀ JAzÁzÀgÉÆAzÀÄ ¢£À £À²¸ÀĪÀÅzÀÄ, ªÀÄtÄÚ ¥Á¯ÁUÀĪÀÅzÉÃ. EzÀgÀ

aAvÉ £Á£ÉAzÀÆ ªÀiÁqÉ. £À£ÀUÉ EgÀĪÀ aAvÉAiÉįÁè MAzÉà MAzÀÄ. CzÀ£ÀÄß

ªÀÄgɪÀiÁZÀzÉ ºÉüÀÄvÉÛÃ£É PÉüÀÄ. CdÄð£À zÁégÀPÉUÉ ºÉÆÃV EA¢UÉ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ

K¼ÀÄ wAUÀ¼Á¬ÄvÀÄ. zÁégÀPɬÄAzÀ ªÁ¸ÀÄzÉêÀ£À AiÉÆÃUÀPÉëêÀÄ EzÀĪÀgÉUÀÆ

K£ÀÆ w½AiÀįÉà E®è. CdÄð£À£ÁzÀgÀÆ zÁégÀPÉUÉ vÀ®Ä¦zÀÝPÉÌ zÀÆvÀjAzÀ

ªÁvÉð PÀ½¸À°®è. EzÁzÀgÀÆ £À£ÀߣÀÄß CµÉÆÖAzÀÄ £À£ÀߣÀÄß ¨Á¢ü¸ÀÄwÛ®è.

KPÉAzÀgÉ CdÄð£À£À£ÀÄß JzÀÄj¸ÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÆ E®èªÉ£ÀÄߪÀÅzÀÄ £À£ÀUÉ

UÉÆvÀÄÛ. ºÁUÀÆ CdÄð£À¤UÉãÁzÀgÀÆ C±ÀĨsÀ, vÉÆAzÀgÉ ¸ÀA¨sÀ«¹zÀÝgÉ

ªÁ¸ÀÄzÉêÀ w½¸ÀÄwÛzÀÝ. DzÀÝjAzÀ, CdÄð£À¤UÉãÀÆ C¥ÁAiÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¹®è

J£ÀÄߪÀÅzÀÄ £À£ÀUÉ UÉÆvÀÄÛ. DzÀgÉ, ªÁ¸ÀÄzÉêÀ£À AiÉÆÃUÀPÉëêÀÄzÀ°è ªÀiÁvÀæ

£À£ÀUÉ ¢£À¢£ÀPÀÆÌ C£ÀĪÀiÁ£À ºÉZÀÄÑwÛzÉ. KPÉÆà K£ÉÆà ºÀÈzÀAiÀÄ ¸À»¸À®Ä

DUÀzÀ DvÀAPÀ¢AzÀ ¥ÀjvÀ¦¸ÀÄwÛzÉ. ¤d ºÉüÀ¨ÉÃPÉAzÀgÉ, ªÁ¸ÀÄzÉêÀ F

¯ÉÆÃPÀªÀ£Éßà vÀåf¹zÀ£ÉÆà J£ÀÄߪÀ C£ÀĪÀiÁ£À §®ªÁV £À£ÀߣÁߪÀj¹zÉ.

EzÀQÌAvÀ ºÉaÑ£À ¨ÉÃgÉ aAvÉ AiÀiÁªÀÅ¢zÉ? ºÁUÉãÁzÀgÀÆ DVzÀÝgÉ,

wæ¯ÉÆÃPÀ£ÁxÀ£À£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ F «zsÀªÉ zÉñÀzÀ°è £Á£ÉÆAzÀÄ ¤«Ä

µÀªÀÇ EgÀĪÀÅ¢®è. F ¥ÁAqÀªÀjUÉ ¥ÀAZÀ¥Áæt D ªÁ¸ÀÄzÉêÀ. CªÀ¤®èzÉ

zÉúÀ ±ÀªÀ ¸ÀªÀiÁ£À. ªÁ¸ÀÄzÉêÀ F ¯ÉÆÃPÀ ©qÀzÉ ºÉÆÃVzÀÝgÉ, D

C±ÀĨsÀUÀ¼É¯Áè EµÀÄÖ ¸ÉéÃZÉÒAiÀiÁV ºÉÆgÀ§gÀÄwÛgÀ°®è. F C£ÁåAiÀÄ, CPÀæªÀÄ,

44 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

C£ÁZÁgÀ, CzsÀªÀÄðUÀ½UÉ EµÉÆÖAzÀÄ ¸ÁévÀAvÀæ÷å ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ®©ü¸À¨ÉÃPÉAzÉÃ

CªÀ£ÀÄ F ¯ÉÆÃPÀ ©lÄÖ ºÉÆÃVgÀ¨ÉÃPÀÄ! EzÀÄ ¤¸ÀìA±ÀAiÀÄ. EzÀPÉÌ £À£Àß

ºÀÈzÀAiÀĪÉà ¸ÁQë,'' JAzÀÄ zsÀªÀÄðd vÀ£Àß ¸ÀàµÀÖ C©ü¥ÁæAiÀÄ w½¹zÉÆqÀ£ÉAiÉÄÃ

vÀªÀÄäA¢gÀ ªÀÄÄRUÀ¼ÀÄ ¨ÁrzÀªÀÅ. zsÉÊAiÀÄð PÀÄVÎvÀÄ.

F ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉýzÀ ©üêÀĤUÉ aAvÉ ¨Á¢ü¸À¯ÁgÀA©ü¹zÀÝgÀÆ zsÉÊAiÀÄð

vÀAzÀÄPÉÆAqÀÄ, ``CuÁÚ! CdÄð£À ¨ÁgÀ¢zÀÝ ªÀiÁvÀæPÉÌ, AiÉÆÃUÀPÉëêÀÄ w½¸À

¢zÀÝ ªÀiÁvÀæPÉÌ, ¤ÃªÀÅ EAxÀ HºÁ¥ÉÇúÀUÀ½UÉ CªÀPÁ±À«vÀÄÛ, aAw¸ÀĪÀÅzÀÄ

vÀgÀªÀ®è. AiÀiÁªÀÅzÉÆà PÁgÀt¢AzÀ £ÀªÀÄUÉ ªÁvÉð §gÀ¢gÀ§ºÀÄzÀÄ.

¸ÀvÀå¸ÀAUÀw ºÁVzÀÝgÉ ªÀiÁvÀæ aAw¸À¨ÉÃPÉà ºÉÆgÀvÀÄ, ¤ªÀÄä°è ¤ÃªÉà H»¹

PÉÆAqÀÄ, CzÉà ¤dªÉAzÀÄ ¨sÀæ«Ä¸ÀĪÀÅzÀÄ CµÀÄÖ ¸ÀªÀÄAd¸ÀªÀ®è,'' JAzÀ.

CzÀPÉÌ zsÀªÀÄðd, ``©üêÀiÁ! ¤Ã£ÉãÀÄ ºÉýzÀgÀÆ K£ÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÆ £À£Àß

C©ü¥ÁæAiÀĪÉà ¸ÀvÀå. E®è¢zÀÝgÉ £À£Àß ¹Üw »ÃUÁUÀĪÀÅ¢®è. £À£Àß JqÀ

¥Á±Àéð CzÀÄgÀÄwÛzÉ. ¥ÀÅgÀĵÀjUÉ JqÀ ¨sÁUÀªÀÇ ¹ÛçÃAiÀÄjUÉ §® ¨sÁUÀªÀÇ

CzÀÄgÀĪÀÅzÀÄ C±ÀĨsÀ ®PÀët. £À£Àß zÉúÀªÉÇAzÉà C®è, §Ä¢Þ, ªÀÄ£À¸ÀÄì,

¸ÀªÉÃðA¢æAiÀÄUÀ¼ÀÆ PÀÆqÀ CzÀÄgÀÄwÛªÉ. PÀtÄÚ ªÀÄAeÁUÀÄwÛªÉ. ¯ÉÆÃPÀªÀÅ

£ÁxÀ£À£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀAvÉ PÁtÄwÛzÉ. Q«UÀ¼ÀÄ PÉý¸ÀÄwÛ®è. PÁ®ÄUÀ¼ÀÄ

CzÀÄgÀÄwÛªÉ. CµÉÖÃPÉ, AiÀiÁªÀ CAUÀUÀ¼ÀÄ K£ÉãÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉÆÃ

DAiÀiÁ PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀÅ ªÀiÁqÀzÁVzÉ; ¤fÃðªÀªÁVªÉ. EzÀQÌAvÀ ¨ÉÃgÉ

¤zÀ±Àð£ÀªÉãÀÄ ¨ÉÃPÀÄ?

¤ÃªÀÅ £À£Àß ªÀiÁvÀÄ £ÀA©zÀgÀÆ ¸Àj, ©lÖgÀÆ ¸Àj, ¸ÀvÀå ªÀåvÁå¸ÀªÁUÀĪÀÅ

¢®è. ¤AvÀ £É® C®ÄUÀÄwÛzÉ. ¨sÀÆ«ÄAiÉƼÀVAzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆà «avÀæªÁzÀ

¨sÀAiÀÄAPÀgÀ ±À§Ý PÉý§gÀÄwÛzÉ. £ÀPÀëvÀæUÀ¼ÀÄ gÉÆâ¸ÀÄwÛªÉ. ¸ÀgÉÆêÀgÀzÀ

¤ÃgÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ C¯ÉUÀ¼ÀAvÉ JzÀÄÝ C¯ÉÆèîPÀ¯ÉÆèîªÁUÀÄwÛzÉ. ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°è

¥ÀAZÀ¨sÀÆvÀUÀ¼ÀÆ vÀªÀÄä MqÉAiÀÄ£À£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ zÀÄBRzÀ°è ªÀÄļÀÄV

ºÉÆÃzÀAvÉ PÁtÄwÛzÉ. E£ÉßµÀÄÖ ¤zÀ±Àð£ÀUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃPÀÄ? EzÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä,

zÉñÀzÀ PÉ®ªÀÅ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è gÀPÀÛzÀ ªÀÄ¼É ºÀ¤UÀ¼ÀÄ ©zÀݪÉAzÀÄ zÀÆvÀjAzÀ

ªÁvÉð §A¢vÀAvÉ,'' JAzÀÄ ¸Àé®àªÀÇ C£ÀĪÀiÁ£À«®èzÉ ºÉüÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß

PÉý, £ÀPÀÄ®, ¸ÀºÀzÉêÀ, ©üêÀÄgÀ PÀtÄÚUÀ¼À°è CªÀjUÀj«®èzÀAvÉAiÉÄà vÁ£ÉÃ

vÁ£ÁV PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄjAiÀÄvÉÆqÀVvÀÄ. CªÀgÀ JzÉ gÀhÄUÉÎA¢vÀÄ. PÁ®ÄUÀ¼ÀÄ

Czˀjz˻ˁ.
10. PÀȵÀÚ ªÀiÁAiÉÄ 45

©üêÀÄ ºÉÃUÉÆà zsÉÊAiÀÄð vÀAzÀÄPÉÆAqÀÄ, ``CuÁÚ! ¤ªÀÄä C¥ÀàuÉAiÀiÁzÀgÉ, F

PÀëtªÉà ºÉÆgÀlÄ, zÁégÀPÉUÉ ºÉÆÃV J®è ¸ÀªÀiÁZÁgÀªÀ£ÀÄß w½zÀÄPÉÆAqÀÄ,

¨ÉÃUÀ£É »AwgÀÄUÀÄvÉÛãÉ,'' JAzÀÄ ºÉÆgÀqÀ®Ä C¥ÀàuÉ PÉÆÃgÀÄwÛgÀĪÀAvÉ

¸ÀÆAiÀÄð£ÀÆ C¸À۫ĹzÀ. ¨sÀªÀ£ÀzÀ°è C®è¯Éèà ¢Ã¥ÀUÀ¼ÀÄ ¨É¼ÀUÀvÉÆqÀVzÀªÀÅ.

10 PÀȵÀÚ ªÀiÁAiÉÄ

CµÀÖgÀ°è, zÁégÀ¥Á®PÀgÀÄ Nr §AzÀÄ CdÄð£À ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ zÀAiÀĪÀiÁr¸ÀÄvÀÛ

EgÀĪÀgÉAzÀÄ ©£Àß«¹zÀgÀÄ. ºÉÆÃzÀ ¥Áæt §AzÀAvÁV, J®ègÀÆ DvÀÄgÀ

DvÀÄgÀªÁV JzÀÄÝ, zÁégÀPÉAiÀÄ ¸ÀªÀiÁZÁgÀ PÉüÀĪÀ PÀÄvÀƺÀ®¢AzÀ zsÁ«¹

zÀgÀÄ. CdÄð£À CgÀªÀÄ£É ¥ÀæªÉò¹, PÀ¼ÉUÀÄA¢zÀ ªÀÄÄR¢AzÀ, D£ÀAzÀ

gÀ»vÀ£ÁV, ªÀÄÄR vÉÆÃj¸ÀzÉ §AzÀÄ zsÀªÀÄðd£À ¥ÁzÀUÀ¼À°è ©zÀÝ£ÀÄ.

zsÀªÀÄðd vÀ£Àß C£ÀĪÀiÁ£À §®¥ÀqÀĪÀ aºÉßUÀ¼Éà CdÄð£À£À°è PÁtÄwÛ

zÀÄÝzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹, D¯ÉÆÃZÀ£Á¥ÀgÀ£ÁV, DvÀAPÀ¢AzÀ, zÁégÀPÉAiÀÄ vÀ£Àß

§AzsÀÄ «ÄvÀægÀ PÉëêÀÄ ¸ÀªÀiÁZÁgÀ «ZÁj¹zÀ. DtÚ£À ¥ÁzÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ©zÀÝ

CdÄð£À K¼À¯Éà E®è. CªÀ£À PÀtÂÚÃgÀ ¥ÀæªÁºÀ CtÚ£À ¥ÁzÀUÀ¼À ªÉÄïÉ

zsÁgÁPÁgÀªÁV ºÀjAiÀÄÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr «ÄPÀÌ vÀªÀÄäA¢gÀ C£ÀĪÀiÁ£À

§®UÉÆArvÀÄ. PÀ°è£ÀAvÉ PÀzÀ®zÉ ¤AvÀÄ©lÖgÀÄ. zsÀªÀÄðd£À ªÀÄ£À¸ÀÄì PÀgÀVvÀÄ.

CdÄð£À£À ¨sÀÄdªÀ£ÀÄß »rzÀÄ, ``vÀªÀiÁä! ¸ÀªÀiÁZÁgÀªÉãÀÄ? £ÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄ

zsÀUÀzsÀV¸ÀÄwÛzÉ. AiÀiÁzÀªÀgÀ PÉëêÀÄ ¸ÀªÀiÁZÁgÀªÀ£ÀÄß w½¹, F vÁ¥À ±ÀªÀÄ£À

ªÀiÁqÀÄ,'' JAzÀÄ PÉüÀÄwÛzÀÝgÀÆ CdÄð£À ªÉÄïÉüÀ°®è. CªÀ£À ¨Á¬ÄAzÀ

ªÀiÁvÉà ºÉÆgÀqÀ°®è.

zsÀªÀÄðd ¥Àæ±ÉßUÀ¼À ªÀļÉAiÀÄ£Éßà ¸ÀÄj¸ÀÄwÛzÀÝ. K£ÉãÉÆà ¥Àæ±Éß PÉüÀÄwÛzÀÝ.

AiÀiÁgÀ AiÀiÁgÀ ºÉ¸ÀgÀ£ÉÆßà ºÉý, CªÀgÀ AiÉÆÃUÀPÉëêÀÄ «ZÁj¸ÀÄwÛzÀÝ.

AiÀiÁªÀÅzÀPÀÆÌ CdÄð£À£À GvÀÛgÀªÉà E®è. vÀ¯ÉAiÉÄwÛ £ÉÆÃqÀ®Æ E®è.

``ºÉÆÃUÀ°, ªÁ¸ÀÄzÉêÀ K£ÀÄ ºÉý PÀ½¹zÁÝ£É? CªÀ£ÀÄ ºÉÃVzÁÝ£É?''

46 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

JAzÀÄ zsÀªÀÄðd DvÀAPÀ¢AzÀ PÉýzÀ. CzÀ£ÀÄß PÉý CdÄð£À£À zÀÄBRzÀ

PÉÆÃr MqÉzÀÄ ¥ÀæªÁºÀzÀAvÉ GQÌ ºÀj¬ÄvÀÄ. ``DuÁÚ! E£Éß°èAiÀÄ ªÁ¸ÀÄ

zÉêÀ? £ÁªÀÅ ¤¨sÁðUÀågÀÄ! CªÀ£À£ÀÄß G½¹PÉƼÀîzÀ C¨sÁUÀågÁzɪÀÅ,'' JAzÀÄ

UÉÆýqÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀ.

¸ÀºÀzÉêÀ «µÀAiÀÄ CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÀÄ D ¨sÀªÀ£ÀzÀ zÁégÀUÀ¼À£É߯Áè ªÀÄÄaÑ

¹zÀ. zÀÄBR¢AzÀ PÀĹzÀĺÉÆÃzÀ CtÚ£À §½UÉ §AzÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ªÀiÁqÀ

vÉÆqÀVzÀ. ªÁ¸ÀÄzÉêÀ ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß vÀåf¹zÀ «µÀAiÀÄ J®èjUÀÆ w½¬ÄvÀÄ.

``ºÁ! «¢üAiÉÄÃ! ¥ÁAqÀªÀgÀ£ÀÄß CzɵÀÄÖ ªÉÆøÀ ªÀiÁrzÉ! ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀßzɵÀÄÖ

PÀqÉUÀt¹zÉ! JµÀÄÖ d£ÀäUÀ¼À ¥Á¥À ¥sÀ®ªÉÇà K£ÉÆà ¥ÁAqÀªÀgÀÄ EAxÀ ªÁvÉð

PÉüÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ,'' JAzÀÄ UÉÆýlÖgÀÄ.

¸Àé®à ºÉÆvÀÄÛ D ¨sÀªÀ£À ¤±Àê§ÝzÀ°è ªÀÄļÀÄVºÉÆìÄvÀÄ. £ÀAvÀgÀ, zsÀªÀÄðd

PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄvÁÛ, CdÄð£À£ÀÄß J©â¹, ``vÀªÀiÁä! ªÀ¸ÀÄzÉêÀ£ÀÆ £ÀAzÀ

AiÀıÉÆÃzÉAiÀÄgÀÆ G½zÀ AiÀiÁzÀªÀgÉ®ègÀÆ FUÀ ºÉÃVzÁÝgÉ? CªÀgɯÁè

zÀÄBR ¸ÁUÀgÀzÀ°è ªÀÄļÀÄVgÀ¨ÉÃPÀÄ. CªÀgÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è, Erà zÁégÀPÉAiÉÄÃ

zÀÄBR ¸ÁUÀgÀzÀ°è ªÀÄļÀÄVgÀ¨ÉÃPÀÄ. £ÀªÀÄä ¹ÜwAiÉÄà »ÃVgÀĪÁUÀ E£ÀÄß CªÀgÀ

¹Üw PÉüÀ¨ÉÃPÉ? PÀȵÀÚ¤®èzÉ CªÀgÀÄ ºÉÃUÉ vÁ£É EzÁÝgÀÄ? ¥Á¥À!'' JAzÀÄ

GQ̧gÀÄwÛzÀÝ zÀÄBRªÀ£ÀÄß CzÀÄ«ÄPÉƼÀÄîvÁÛ, PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄvÁÛ, ¤lÄÖ¹gÀÄ

ºÀÄAiÀÄÄåwÛzÀÝ zsÀªÀÄðd£À£ÀÄß £ÉÆÃr CdÄð£À, ``CuÁÚ! zÁégÀPÁªÁ¹UÀ¼ÀÄ

JµÀÄÖ CzÀȵÀÖ±Á°UÀ¼ÀÄ! J®èjVAvÀ zÀÄgÀzÀȵÀÖgÉAzÀgÉ £ÁªÉÃ. ªÁ¸ÀÄzÉêÀ

¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß vÀåf¹zÀ ªÁvÉð PÉüÀ®Ä §zÀÄQgÀĪÀ ªÉÆAqÀÄ fëUÀ¼ÀÄ F

¥ÁAqÀªÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ. «ÄPÀ̪ÀgÉ®è D C±ÀĨsÀ ªÁvÉð PÉüÀĪÀ ªÉÆzÀ¯ÉÃ

¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß vÀåf¹zÀgÀÄ,'' JAzÀ. CdÄð£À ºÉýzÀÝ£ÀÄß PÉüÀÄvÀÛ¯ÉÃ, zsÀªÀÄðd,

``ºÀj ºÀj! JAzÀÄ F WÉÆÃgÀ zÀÄgÀAvÀ? PÀxɬÄgÀ§ºÀÄzÉÃ? K£ÀÆ

CxÀðªÁUÀÄwÛ®è. ¸ÀªÀÄÄzÀæªÉãÁzÀgÀÆ £ÀÄVΧAzÀÄ zÁégÀPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄļÀÄV

¹vÉÃ? CxÀªÁ, zÀĪÀiÁðVðUÀ¼ÁzÀ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ gÁdgÀÄ zÁégÀPÉAiÀÄ£ÀÄß

ªÀÄÄwÛ J®ègÀ£ÀÆß PÉƯÉUÉÊzÀgÉ? CdÄð£Á! K£Á¬ÄvÉ£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß «±ÀzÀªÁV

ºÉý £ÀªÀÄä zÀÄBR G¥À±ÁAw ªÀiÁqÀ¥Áà,'' JAzÀÄ CªÀ£À PÉÊUÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄ

zÉÊ£Àå¢AzÀ PÉýzÀ.
10. PÀȵÀÚ ªÀiÁAiÉÄ 47

DUÀ, CdÄð£À, ``CuÁÚ! AiÀiÁªÀ ¸ÀªÀÄÄzÀæªÀÇ GQ̧AzÀÄ zÁégÀPÉAiÀÄ£ÀÄß

PÀ§½¸À°®è. AiÀiÁªÀ gÁdgÀÆ zÁégÀPÉAiÀÄ£ÀÄß §AzÀÄ ªÀÄÄvÀÛ°®è. AiÀiÁzÀªÀgÀÄ

vÁªÀÅ vÁªÉà PÁzÁrzÀgÀÄ. CªÀgÀ¯Éèà zÀĵÀÖ §Ä¢Þ vÀ¯ÉAiÉÄwÛvÀÄ. «£Á±ÀPÁ®ªÉ

«¥ÀjÃvÀ §Ä¢Þ ºÀÄnÖ¹vÀÄ. C©üªÀiÁ£À ªÀĪÀÄPÁgÀUÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ CªÀgÀ°è

±ÀÆ£ÀåªÁV M§âgÀ£ÉÆߧâgÀÄ vÁªÉà PÉÆAzÀgÀÄ! AiÀiÁzÀªÀgÉ®è ºÀvÀgÁV

ºÉÆÃzÀgÀÄ,'' JAzÀ. zsÀªÀÄðd, ``ºÁUÁzÀgÉ C¨Á® ªÀÈzÀÞgÀ£ÀÄß PÀÆqÀ §°

vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ §Ä¢Þ CªÀgÀ°è ºÀÄlÖ¨ÉÃPÁzÀgÉ, AiÀiÁªÀÅzÉÆà ¥À槮ªÁzÀ

±ÀQÛ EªÉ®èPÀÆÌ PÁgÀtªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ, CdÄð£À,'' JAzÀ. zsÀªÀÄðd zÀÄBRªÀ£ÀÄß

£ÀÄAVPÉÆAqÀÄ, £ÀqÉzÀ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£É߯Áè «±ÀzÀªÁV w½¸ÉAzÀÄ CdÄð£À£À£ÀÄß

PÉÆÃjzÀ.

CdÄð£À£ÀÆ zÀÄBRªÀ£ÀÄß CzÀÄ«ÄPÉÆAqÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À vÀAzÀÄPÉÆAqÀÄ,

£ÀqÉzÀ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£É߯Áè ºÉýzÀ. «ÄPÀÌ ªÀÄÆgÀÄ d£À ¸ÉÆÃzÀgÀgÀÆ aAvÁ

PÁæAvÀgÁV ±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ PÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ``CuÁÚ! ªÁ¸ÀÄzÉêÀ£À ¸ÀAPÀ®à«®èzÉ

F ªÀ¸ÀÄzsÉAiÀÄ°è AiÀiÁªÀ ¸ÀtÚ PÁAiÀÄðPÀÆqÀ dgÀÄUÀzÉ£ÀÄߪÀ «µÀAiÀÄ £À£ÀUÉ

ZÉ£ÁßV UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ. CªÀ£ÀÄ ¸ÀÆvÀæzsÁgÀ£ÁV, ¥ÉæÃPÀëPÀ£ÀAvÉ PÀĽvÀÄ, vÀ£À

UÉãÀÆ w½AiÀÄzÀAvÉ EgÀÄvÁÛ£É. DzÀgÉ AiÀiÁªÀ ¥ÁvÀæ ºÉÃUÉ £Àn¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ

DvÀ£ÀÄ ¤zÉÃð²¸ÀĪÀ£ÉÆà CzÀgÀAvÉAiÉÄà £Àn¸ÀĪÀÅzÀÄ AiÀiÁªÀ ¥ÁvÀæPÀÆÌ

vÀ¦àzÀÝ®è.

F £ÁlPÀzÀ°è avÀæ«avÀæ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼É¯Áè ¥ÉæÃPÀëPÀjUÉà ºÉÆgÀvÀÄ, ¸ÀÆvÀæ

zsÁgÀ¤UÉ CzÉãÀÆ E®è. AiÀiÁªÁUÀ, AiÀiÁjAzÀ, K£ÀÄ ªÀiÁr¸À¨ÉÃPÉÆÃ

DUÀ CªÀ£À°è D §Ä¢Þ ºÀÄnÖ¸ÀÄvÁÛ£É. CzÀPÉÌ CªÀgÀ d£ÁäAvÀgÀ PÀªÀÄð PÀÆqÀ

¸ÉÃjgÀÄvÉÛ. £ÀªÀÄä AiÀiÁzÀªÀgÉ®ègÀÆ ¸Áé¨sÁ«PÀªÁVAiÉÄà zÉʪÀ ¨ÁæºÀät ¨sÀPÀÛ

gÉ£ÀÄߪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄUɯÁè w½zÀ «µÀAiÀĪÉÃ. DzÀgÉ, JAzÀÄ AiÀiÁªÀ ªÀĺÀ¤ÃAiÀÄ

±Á¥À«wÛzÀÝ£ÉÆà AiÀiÁzÀªÀgÀÄ JAzÀÄ AiÀiÁªÀ PÀªÀÄð ªÀiÁrzÀÝgÀ ¥Á¥À

¥sÀ®ªÉÇà »ÃUÁ¬ÄvÀÄ. ¥Àæ¨sÁ¸ÀPÉëÃvÀæzÀ°è AiÀÄdÕªÀiÁrzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è AiÀÄdÕ

D£ÀAzÀªÁV K¼ÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÀÆ ¤gÁvÀAPÀªÁV ªÉʨsÀªÀ¢AzÀ £ÀqɬÄvÀÄ.

PÀqÉAiÀÄ ¢£À PÀȵÀÚ£À ¸ÀªÀÄPÀëªÀÄzÀ°è ¥ÀÇuÁðºÀÄwAiÀiÁV AiÀÄdÕ ¸ÀªÀiÁ¦Û

DUÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð. ªÀÄAUÀ¼À ¸ÁߣÀ ªÀiÁr, ¨ÁæºÀätgÉ®ègÀÆ AiÀÄdÕ ¥Àæ¸ÁzÀ

¹éÃPÀj¹, AiÀiÁzÀªÀgÉ®èjUÀÆ PÉÆlÖgÀÄ. J®èªÀÇ ¸ÀPÀæªÀĪÁV, ±ÁAvÀªÁV,

D£ÀAzÀªÁV £ÀqɬÄvÀÄ. ªÀÄzsÁåºÀß ¨ÁæºÀätgÀ ¸ÀªÀiÁgÁzsÀ£ÉAiÀiÁzÀªÉÄïÉ,

48 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

AiÀiÁzÀªÀgÉ®ègÀ£ÀÆß ¸Á¯ÁV PÀÆj¹ ¨ÁæºÀätgÀÄ §r¸ÀÄwÛzÁÝUÀ, «£Á±ÀPÁ¯ÉÃ

«¥ÀjÃvÀ §Ä¢Þ J£ÀÄߪÀAvÁ¬ÄvÀÄ. D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è PÉ®ªÀgÀÄ ªÁgÀÄtÂ

ªÀÄzÀå PÀÄrzÀÄ §AzÀÄ, ªÀÄzÉÆãÀävÀÛgÁV, vÀªÀÄäªÀgÀÄ ¥ÀgÀgÀÄ J£ÀÄߪÀ «ZÁgÀ

ªÀiÁqÀĪÀ ±ÀQÛ E®èzÉ, ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ DPÉëÃ¥ÀuÉ ªÀiÁqÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀgÀÄ. ªÀiÁwUÉ

ªÀiÁvÀÄ ¨É¼ÉzÀÄ, ¨ÉÊzÁl ºÉÆqÉzÁlzÀªÀgÉUÀÆ ºÉÆìÄvÀÄ. M§âgÀ£ÉÆߧâgÀÄ

ºÉÆqÉAiÀÄ®Ä DgÀA©ü¹zÀgÀÄ. CuÁÚ! ¤dªÁVAiÀÄÆ EzÀÄ ¨sÀUÀªÀvÀìAPÀ®àªÀ®èzÉ

¨ÉÃgÉAiÀÄ®è. E®è¢zÀÝgÉ, JAxÀ CeÁÕ¤UÀ¼ÁzÀgÀÆ zÀĪÀiÁðVðUÀ¼ÁzÀgÀÆ

vÀªÀÄä ªÀÄPÀ̼ÀÄ vÀAzÉvÁ¬ÄAiÀÄgÀ£ÀÄß vÁªÉà vÀªÀÄä PÉʬÄAzÀ¯Éà PÉÆ®ÄèªÀgÉãÀÄ?

K£ÀÄ «avÀæªÉÇà K£ÉÆÃ! vÀAzÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄUÀ, ªÀÄUÀ£À£ÀÄß vÀAzÉ, CtÚ£À£ÀÄß

vÀªÀÄä, vÀªÀÄä£À£ÀÄß CtÚ, C½AiÀÄ£À£ÀÄß ªÀiÁªÀ, ¨sÁªÀ£À£ÀÄß ¨sÁªÀªÉÄÊzÀ, »ÃUÉ

¥ÀgÀ¸ÀàgÀ PÉÆAzÀÄ J®ègÀÆ ¸ÀvÀÛgÀÄ. C¨Áâ! D WÉÆÃgÀ zÀÄgÀAvÀ ºÉüÀ®¸ÁzsÀå,''

JAzÀÄ CdÄð£À JgÀqÀÆ PÉÊUÀ½AzÀ®Æ vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ©VAiÀiÁV »rzÀÄ

PÉÆAqÀÄ UÉÆÃqÉUÉÆgÀV PÀĽvÀ.

J®èªÀ£ÀÆß PÉüÀÄwÛzÀÝ zsÀªÀÄðd, D±ÀÑAiÀÄð ºÁUÀÆ zÀÄBR¢AzÀ, «µÀAiÀÄ

ªÀ£ÀÄß ¥ÀÇwðAiÀiÁV w½AiÀÄĪÀ vÀªÀPÀ¢AzÀ CdÄð£À£À ¨sÀÄdzÀ ªÉÄïÉ

PÉʬÄlÄÖ, ``vÀªÀiÁä! EzÉãÀÄ ºÉüÀÄwÛ¢ÝÃ? £ÀA§ÄªÀÅzÀPÉÌà ¸ÁzsÀå«®èzÀAxÀ

«µÀAiÀÄ ºÉüÀÄwÛ¢ÝÃAiÀÄ®è? EzÀ£ÀÄß £ÀA§ÄªÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ? CdÄð£Á!

¤£Àß ¨ÁAiÀÄ°è ¸ÀļÀÄî §gÀĪÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ £ÀA§¯ÉèÉÃPÀÄ. E®èªÁzÀgÉ

EzɯÁè K£ÀÄ? AiÀiÁzÀªÀgÀ°è EzÀÝ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÉßúÀªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ªÀÄvÉÛ°èAiÀÄÆ

£ÉÆÃrgÀ°®è, PÉýgÀ°®è. C®èzÉ CªÀgÀÄ PÀȵÀÚ£À DeÉÕAiÀÄ UÉgÉ zÁlĪÀªÀgÀ®è.

JAxÀ G¢æPÀÛ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ®Æè PÀȵÀÚ ºÉýzÀÝPÉÌ ªÀÄgÀĪÀiÁvÁqÀĪÀªÀgÀ®è.

CAxÀªÀgÀÄ PÀȵÀÚ£À ¸ÀªÀÄPÀëªÀÄzÀ¯Éèà vÁgÀvÀªÀÄå«®èzÉ ºÉÆqÉzÁr ¸ÀvÀÛgÉAzÀgÉ,

¤Ã£ÀÄ ºÉýzÀ ºÁUÉ, EAxÀ §Ä¢Þ CªÀgÀ «£Á±ÀPÉÌà ºÀÄnÖzÉ. ºÉÆÃUÀ°,

ªÁ¸ÀÄzÉêÀ£ÁzÀgÀÆ CªÀjUÉ vÀPÀÌ §Ä¢ÞªÁzÀ ºÉý ºÉÆqÉzÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß KPÉ

vÀ¦à¸ÀzÉ ºÉÆÃzÀ? gÁf ªÀiÁr¸ÀzÉ ºÉÆÃzÀ? C£ÀÄUÀæºÀ, ¤UÀæºÀUÀ¼À°è CªÀ£ÀÄ

ªÀĺÁ ¸ÀªÀÄxÀð£À®èªÉÃ? EzÀÄ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ D±ÀÑAiÀÄðªÁUÀÄwÛzÉ,'' JAzÀÄ UÀ®èzÀ

ªÉÄÃ¯É PÉʬÄlÄÖ, ªÉÆtPÉÊ Hj, aAvÁPÁæAvÀ£ÁV PÀtÂÚ£À°è ¤ÃgÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄvÁÛ

PÀĽvÀ.

EzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr CdÄð£À, ``ªÀĺÁgÁeÁ! ¤ªÀÄUÉ J®èªÀÇ w½¢zÀÆÝ ¤ÃªÀÅ

»ÃUÉ ¥Àæ±Éß ªÀiÁrzÀgÉ £Á£ÉãÀÄ ºÉüÀ°? £ÀªÀÄä «µÀAiÀÄ ºÉÃUÉÆà AiÀiÁzÀªÀgÀ

10. PÀȵÀÚ ªÀiÁAiÉÄ 49

«µÀAiÀĪÀÇ ºÁUÉÃ. £ÁªÀÇ PËgÀªÀgÀÆ CtÚvÀªÀÄäA¢gÉà C®èªÉÃ? £ÀªÀÄUÉ

JgÀqÀÄ PÀqɬÄAzÀ®Æ J®ègÀÆ §AzsÀÄUÀ¼Éà DVzÀÝgÀÆ ±ÁåªÀĸÀÄAzÀgÀ

£ÀªÉÆäqÀ£É EzÀÝgÀÆ ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀ AiÀÄÄzÀÞ DUÀ°®èªÉÃ? EzÀ£Éßà £ÁªÀÅ

¸Àé®à «ZÁgÀ ªÀiÁr £ÉÆÃrzÀgÉ, CªÀ¤UÉ EµÀÖªÉà E®è¢zÀÝ ¥ÀPÀëzÀ°è

AiÀÄÄzÀÞ £ÀqÉAiÀÄÄwÛvÉÛ? £ÁªÁzÀgÀÆ CªÀgÉ®ègÀ£ÀÆß PÉÆAzÀÄ F gÁdå

¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÉAzÀÄ C¥ÉÃQë¹zɪÉ? CªÀ£À DeÉÕ E®èzÉ K£ÉÆAzÀÆ dgÀÄUÀzÀÄ.

CªÀ£À DeÉÕ G®èAX¸ÀĪÀÅzÀÄ C¸ÁzsÀå. CªÀ£ÀÄ UÉÆvÀÄÛ¥Àr¹zÀ ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß,

¤AiÀīĹzÀ PÁ®ªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹, F ¥ÀæPÀÈwgÀAUÀzÀ ªÉÄÃ¯É £ÁlPÀ

£ÀqÉAiÀįÉèÉÃPÀÄ. G½zÀzÉݯÁè £ÀªÀÄä HºÉ CµÉÖ. J®èzÀPÀÆÌ CªÀ£À ¸ÀAPÀ®àªÉÃ

ªÀÄÆ® PÁgÀtªÁVzÀÄÝ PÁAiÀÄð £ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ,'' JAzÀÄ ºÉüÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄÃ

zsÀªÀÄðd, ``CdÄð£Á! ¨sÁgÀvÀ AiÀÄÄzÀÞPÀÆÌ PÁgÀtUÀ¼ÀÄ C£ÉÃPÀ EzÀݪÀÅ.

gÁdåPÁÌVAiÀÄÆ £ÀªÀÄä £ÀªÀÄä ºÀQÌUÁVAiÀÄÆ £ÁåAiÀħzÀÞªÁzÀ ªÀiÁUÀðUÀ¼À£ÀÄß

C£ÀĸÀj¹zɪÀÅ. gÁAiÀĨsÁgÀ £ÀqɹzɪÀÅ. DzÀgÉ EªÉ®èzÀgÀ®Æè ¥ÀgÁ¨sÀªÀ

ºÉÆA¢zɪÀÅ. CqÀ« ¥Á¯ÁzɪÀÅ. ºÀvÀ¨sÁUÀågÁzÀgÀÆ C£ÀÄUÀæºÀ ¥ÁvÀægÁV

gÀQë¸À®àmÉÖªÀÅ. zËæ¥À¢AiÀÄ£ÀÄß CªÀªÀiÁ£À¥Àr¹zÀgÀÄ, CgÀV£À ªÀÄ£ÉUÉ ¨ÉAQ

ElÖgÀÄ, «µÀzÀ DºÁgÀ w¤ß¹zÀgÀÄ. EµÀÄÖ «zsÀªÁV »A¹¹ £ÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄ

ªÀ£ÀÄß £ÉÆìĹ, £ÀªÀÄä£ÀÄß GzÉæÃPÀUÉƽ¹zÀgÀÄ.

ºÉÆqÉzÁlPÉÌ ªÀÄÄRåªÁV ªÀÄÆgÉà PÁgÀtUÀ¼ÀÄ-zsÀ£À, zsÀgÀt ªÀÄvÀÄÛ zsÀªÀÄð

¥Àwß. F AiÀiÁªÀ PÁgÀtªÀÇ E®èzÉAiÉÄà AiÀiÁzÀªÀgÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ºÉÆqÉzÁr

¥ÁætvÁåUÀ ªÀiÁrzÀgÉAzÀgÉ CzÀÄ «¢ü ¸ÀAPÀ®à JAzÀµÉÖ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ.

AiÀiÁzÀªÀgÀÄ ¸ÀªÀÄÈ¢ÞªÀAvÀgÀÄ. zsÀ£À zsÁ£ÀåUÀ½UÉ CªÀjUÉ AiÀiÁªÀ PÉÆgÀvÉAiÀÄÆ

E®è. E£ÀÄß, CªÀgÀ zsÀªÀÄð¥ÀwßAiÀÄgÀÄ ªÀĺÁ ¸Á¢üéêÀÄtÂUÀ¼ÀÄ. ¥Àw DeÉÕ

«ÄÃgÀĪÀªÀgÉà C®è. ¨sÉÃzÀ ¨sÁªÀPÉÌ JqÉPÉÆqÀĪÀªÀgÀÆ C®è. E¶ÖzÀÆÝ

CªÀgÀ°è ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ PÉÆ®ÄèªÀAxÀ PÀ®ºÀ ºÉÃUÉ §AvÉÆÃ?'' JAzÀÄ, zsÀªÀÄðd

C£ÀĪÀiÁ¤¸ÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß PÉýzÀ CdÄð£À, ``CuÁÚ! ¨ÁºÀå PÁgÀtUÀ¼À£ÀÄß

ªÀÄÄRåªÁVlÄÖPÉÆAqÀÄ, ¨sÁªÀ gÁUÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÊ©qÀĪÀÅzÀÆ MAzÀÄ CeÁÕ£ÀªÉÃ.

¨ÁºÀå PÁgÀtUÀ¼É¯Áè ¤«ÄvÀÛ ªÀiÁvÀæ. PÁ® ¸À¤ß»vÀªÁUÀÄvÀÛ®Æ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß

¤«ÄvÀÛ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ d£ÀgÀÄ ºÉÆqÉzÁqÀĪÀgÀÄ. PÁ®¸ÀégÀÆ¥À£ÁzÀ ¨sÀUÀ

ªÀAvÀ, PÁ®£À gÀÆ¥ÀzÀ°è vÁ£Éà §AzÀÄ, K£ÉÆà MAzÀÄ £É¥ÀªÀiÁr, £ÁlPÀ

¸ÀªÀiÁ¦Û ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. ºÀÄnÖ¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ AiÀiÁªÀ PÁgÀtªÉÇà ¸ÁAiÀÄĪÀÅzÀPÀÆÌ

50 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

CzÉà PÁgÀtªÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ DzsÁgÀ ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ£ÀÄ. ºÀÄlÄÖªÀÅzÀPÉÌ £ÁªÀÅ

PÁgÀt ºÀÄqÀÄPÀĪÀÅ¢®è C®èªÉÃ? ºÁUÉà ¸ÁAiÀÄĪÀÅzÀPÀÆÌ PÁgÀt ºÀÄqÀÄPÀÄ

ªÀÅzÀÄ C£ÀªÀ±ÀåPÀ. fëUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ fëUÀ¼À£ÀÄß ºÀÄnÖ¸ÀÄvÁÛ£É. fëUÀ¼À

ªÀÄÆ®PÀªÉà fëUÀ¼À£ÀÄß ¸Á¬Ä¸ÀÄvÁÛ£É. ºÀÄlÄÖªÀÅzÀÄ, ¸ÁAiÀÄĪÀÅzÀÄ ±ÀjÃgÀ

ªÀiÁvÀæ JAzÀÄ ªÁ¸ÀÄzÉêÀ JµÉÆÖà ¨Áj £ÀªÀÄUÉ ¨ÉÆâü¹®èªÉÃ? ¤ªÀÄUÉ

w½¢zÀÆÝ EAxÀ ¸ÀAzÉúÀUÀ½UÉ JqɬÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ vÀÄA¨Á D±ÀÑAiÀÄðªÉà ¸Àj.

ºÀÄnÖ¹zÀªÀ£Éà ¸Á¬Ä¸ÀĪÀÅzÀÄ zsÀªÀÄðªÀ®èªÉAzÀÄ PÀÆqÀ ¤ÃªÀÅ C£ÀߧºÀÄzÀÄ.

ºÀÄlÄÖ ¸Á«£À ªÀÄzsÉå ¥ÀqÉzÀ ¥ÀÅtå ¥Á¥ÀUÀ¼À ¥sÀ® C£ÀĨsÀ«¸À¨ÉÃPÁzÀ

¨ÁzsÀåvÉAiÀÄÆ EzÀgÀ°è ¸ÉÃjgÀÄvÉÛ. F PÁgÀt¢AzÀ¯Éà ¨sÀUÀªÀAvÀ d£À£À ªÀÄgÀ

tUÀ¼À DlªÁqÀÄvÁÛ£É. d£À£À ªÀÄgÀtUÀ¼É£ÀÄߪÀ JgÀqÀÄ ¥ÀªÀðUÀ¼À ªÀÄzsÉå

fëvÀªÉ£ÀÄߪÀ ¥ÀæªÁºÀ EzÉ. CzÀ£ÀÄß zÁlĪÀÅzÀPÉÌ DvÀä ±ÀQÛ J£ÀÄߪÀ MAzÀÄ

vÉ¥Àà PÀnÖPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. CzÀgÀ DzsÁgÀ¢AzÀ ¥ÀæAiÀiÁt ¸ÁV¸ÀĪÀªÀ¤UÉ F

fêÀ£À ¥ÀæªÁºÀ¢AzÀ AiÀiÁªÀ vÉÆAzÀgÉAiÀÄÆ EgÀĪÀÅ¢®è. DvÀä±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß

DzsÁgÀ ªÀiÁrPÉƼÀîzÀªÀgÀÄ, ¥ÀæªÁºÀzÀ°è ©zÀÄÝ, vÉîÄvÁÛ ªÀÄļÀÄUÀÄvÁÛ

PÀÆUÀÄvÁÛ PÀµÀÖ¥ÀqÀĪÀgÀÄ.

gÁeÁ! EzÀÄ D °Ã¯Á £ÁlPÀ ¸ÀÆvÀæzsÁjAiÀÄ ¨ÉÆA¨ÉAiÀiÁl. EzÀgÀ°è

AiÀiÁzÀªÀgÀ vÀ¦à®è. CAzÀÄ PËgÀªÀgÀ vÀ¥ÀÇà EgÀ°®è. F ¨sËwPÀ ¦AqÀ D

¥Àæ¨sÀÄ«£À ¥ÉæÃgÀuÉ E®èzÉ K£ÀÆ ªÀiÁqÀzÀÄ. M§âjAzÉƧâgÀ£ÀÄß ºÀÄnÖ¹,

ªÀÄvÉÆÛ§âjAzÀ CªÀgÀ£ÀÄß VnÖ¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ CªÀ£À «£ÉÆÃzÀzÀ DlªÀ®èzÉ

¨ÉÃgÀAiÀÄ®è. ºÁªÀÅ ªÉÆmÉÖ¬ÄlÄÖ ªÀÄj ªÀiÁr ªÀÄvÉÛ ªÀÄjUÀ¼À£ÀÄß vÁ£ÉÃ

w£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ £ÉÆÃr®èªÉÃ? DzÀgÀÆ CzÀÄ DAiÀÄĵÁÌ® ªÀÄÄVzÀªÀÅ

UÀ¼À£Éßà w£ÀÄßvÀÛzÀ®èzÉ J®èªÀ£ÀÆß ºÁUÉ w£ÀÄߪÀÅ¢®è. CµÉÖÃPÉ, ¤Ãj£À°ègÀĪÀ

«ÄãÀÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä CªÀ¢ü ªÀÄÄVzÉÆqÀ£É §¯ÉAiÀÄ°è ¹QÌPÉÆAqÀÄ ¸ÁAiÀÄĪÀÅ¢

®èªÉÃ? ¸ÀtÚ «ÄãÀÄUÀ¼À£ÀÄß zÉÆqÀØ «ÄãÀÄ w£ÀÄߪÀÅ¢®èªÉÃ? zÉÆqÀØ «ÄãÀ£ÀÄß

CzÀQÌAvÀ zÉÆqÀØ «ÄãÀÄ w£ÀߪÀÅ¢®èªÉÃ? PÀ¥ÉàAiÀÄ£ÀÄß ºÁªÀÅ £ÀÄAUÀĪÀÅzÀÆ

ºÁªÀ£ÀÄß £À«®Ä w£ÀÄߪÀÅzÀÆ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÀ®èªÉÃ? ¯ÉÆÃPÀzÀ°è EAxÀ zÀȵÁÖAvÀ

UÀ¼ÉµÉÆÖÃ. EªÉ®èPÀÆÌ PÁgÀt ºÉüÀĪÀÅzÀÄ AiÀiÁjUÉ ¸ÁzsÀå? ¤d ºÉüÀ¨ÉÃPÉA

zÀgÉ, J®èªÀÇ ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÁzÀ D ¨Á®UÉÆÃ¥Á®£À ¸ÀAPÀ®àªÉÃ. CªÀ£À °Ã¯É

UÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ w½AiÀįÁgÀzÉ ºÉÆÃzɪÀÅ. FUÀ aAw¹ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÉãÀÄ.

CªÀ£ÀÄ ªÀiÁAiÀiÁªÀiÁ£ÀĵÀ «UÀæºÀªÁV £ÀªÉÆäqÀ£É PÀgÉAiÀÄÄvÁÛ, NqÁqÀÄvÁÛ,

10. PÀȵÀÚ ªÀiÁAiÉÄ 51

w£ÀÄßvÁÛ ¸ÁªÀiÁ£Àå §AzsÀÄ«£ÀAvÉ EzÀÄÝ, £ÀªÀÄä£ÀÄß C£ÉÃPÀ C¥ÁAiÀÄUÀ½AzÀ

¥ÁgÀĪÀiÁr, PÀgÀÄuÉ vÉÆÃj, PÀpt ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀÄ §AzÁUÀ ¸ÀÄ®°vÀªÁV

©r¸ÀÄwÛzÀÝ PÁ®zÀ°è, CAxÀ ¨ÉA§°UÀ£À£ÀÄß ¥ÀqÉ¢gÀĪɪÉAzÀÄ ªÉÄgÉzɪÉÃ

ºÉÆgÀvÀÄ, CªÀ£À C£ÀÄUÀæºÀ ¥ÀæªÁºÀzÀ°è ªÀÄļÀÄV vÉî°®è. CµÉÆÖAzÀÄ

¥ÉæêÀÄ¢AzÀ CªÀ£ÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß DzÀj¹zÀgÀÆ £ÁªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß CxÀðªÀiÁr

PÉƼÀî¯ÁUÀzÉ CªÀPÁ±À ªÀåxÀðªÀiÁrPÉÆAqɪÀÅ. PÉêÀ® ¨ÁºÁå£ÀÄPÀÆ®UÀ¼À£ÉßÃ

¨sËwPÀ C¥ÉÃPÉëUÀ¼À£Éßà £ÉgÀªÉÃj¸ÉAzÀÄ CªÀ£À£ÀÄß PÉÆÃjzɪÀ®èzÉ, CªÀ£À ¤d

¸ÀégÀÆ¥À «ZÁgÀ ªÀiÁqÀzÉ ºÉÆÃzɪÀÅ. ¥ÁAqÀªÀgÀ£ÀÄß ¥ÀAZÀ¥ÁætªÉAzÀÄ

PÁtÄvÁÛ, ¥ÁAqÀªÀgÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀtÚ PÉ®¸ÀPÀÆÌ vÁ£Éà ªÀÄÄAzÉ ¤AvÀÄ

¢ÃPÉë £ÀqɹPÉÆlÖªÀ£ÀªÀ£ÀÄ.

CuÁÚ! K£ÀÄ ºÉüÀ°? JµÉÖµÀÄÖ d£ÀäUÀ¼ÉwÛzÀgÀÆ £ÀªÀÄUÉ CAxÀ D¥ÀÛ §AzsÀÄ

¹UÀĪÀÅ¢®è. ºÉvÀÛ vÁ¬ÄVAvÀ ºÉaÑ£À ªÀĪÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß DvÀ¤AzÀ £Á£ÀÄ

CzɵÀÄÖ ¨Áj C£ÀĨsÀ«¹zÉÝãÉ. ¥ÁAqÀªÀgÀ aAvÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ£Àß aAvÉAiÉÄAzÉÃ

§UÉzÀÄ CzÀgÀ ¤ªÁgÀuÉUÉ ¤«ÄµÁzsÀðzÀ°è G¥ÁAiÀÄ PÀAqÀÄ»rAiÀÄÄwÛzÀÝ.

EA¢£ÀªÀgÉUÀÆ ¥ÁAqÀªÀgÀÄ F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è EzÁÝgÉAzÀgÉ, CzÀPÉÌ CªÀ£À

PÀgÀÄuÁ ©üPÉëAiÉÄà PÁgÀt. ºÉZÉÑÃPÉ F ±ÀjÃgÀzÀ°ègÀĪÀ ¥Àæw gÀPÀÛ©AzÀĪÀÇ

DvÀ£À C£ÀÄUÀæºÀ©AzÀĪÉÃ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀiÁA¸À RAqÀªÀÇ CªÀ£À ¥ÉæêÀÄzÀ

ªÀÄÄzÉÝAiÉÄÃ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ J®Ä§Æ CªÀ£À C£ÀÄgÁUÀzÀ vÀÄAqÉÃ. F ªÀĪÀÄð

w½AiÀÄzÉ C©üªÀiÁ£À, ªÀĪÀÄPÁgÀ, CºÀAPÁgÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀªÀgÁV `£Á£ÀÄ

ªÀiÁrzÉ,' `£Á£ÀÄ ¸Á¢ü¹zÉ,' J£ÀÄߪÀ UÀªÀð¢AzÀ ªÉÄgÉzɪÀÅ. CªÀ¤®èzÉ

£ÁªÀÅ PÉêÀ® ZÀªÀÄðzÀ aî J£ÀÄߪÀÅzÀÄ FUÀ w½AiÀÄÄwÛzÉ. ¯ÉÆÃPÀzÀ°è

J®è ªÀiÁ£ÀªÀgÀ UÀwAiÀÄÆ »ÃUÉà DUÀĪÀÅzÀÄ. ¸ÀªÀð gÀPÀëPÀ£ÁzÀ ¸ÀªÉÃð±ÀégÀ£ÉÃ

£ÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÀªÀð«zsÀªÁV Dr¸ÀÄwÛzÁݣɣÀÄߪÀ ¸ÀvÀå ªÀÄgÉvÀÄ, vÁ£Éà J®èzÀgÀ

PÀvÀð£ÀÆ, ¨sÉÆÃPÀÛ£ÀÆ JAzÀÄ w½AiÀÄĪÀ £À£ÀßAxÀ CeÁÕ¤UÀ¼ÀÄ F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è

CzɵÀÄÖ d£ÀgÉÆÃ! ±ÀÆgÀgÀÄ, «ÃgÀgÀÄ, ¢üÃgÀgÀÄ JAzÀÄPÉƼÀÄîªÀ £ÀªÀÄä ¥ÁqÉÃ

»ÃUÁzÀgÉ E£ÀÄß ¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ ¹Üw ºÉüÀ¨ÉÃPÁzÉÝà E®è. EzÀPÉÌ zÁjAiÀÄ°è

£À£ÀUÁzÀ C£ÀĨsÀªÀªÉà ¥ÀævÀåPÀë ¸ÁQë,'' J£ÀÄßvÁÛ PÀȵÀÚ£À «gÀºÀªÀ£ÀÄß vÁ¼À¯ÁgÀzÉ,

ºÉÆAiÀiÁÝqÀÄvÁÛ ¸ÀäöÈw vÀ¦àzÀªÀ£ÀAvÉ ¥ÀPÀÌzÀ°èzÀÝ D¸À£ÀªÀ£ÀÄß MgÀV PÀĽvÀ.

52 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

11 ¥ÁAqÀªÀgÀ ±ÉÆÃPÀ

¢ÃWÁð¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ°è ªÀÄļÀÄV, PÀȵÀÚ vÀªÀÄUÁV ºÀÆrzÀ PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ,

¸ÀºÁAiÀÄ, vÉÆÃj¹zÀ zÀAiÉÄ, ¥ÉæêÀÄ, EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß £É£ÉAiÀÄÄvÁÛ, aAvÁPÁæAvÀ

£ÁVzÀÝ zsÀªÀÄðd xÀlÖ£É vÀ¯ÉAiÉÄwÛ, ``CdÄð£Á! K£ÉAzÉ? zÁjAiÀÄ°è

¤£ÀUÁzÀ ¥ÀæªÀiÁzÀªÉãÀÄ? vÀªÀiÁä, «±ÀzÀªÁV ºÉüÀÄ,'' JAzÀÄ CdÄð£À£À

UÀ®èªÀ£ÀÄß »rzÀÄ DvÀAPÀ¢AzÀ ¥Àæ²ß¸ÀÄwÛzÀÝ zsÀªÀÄðd£À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ CdÄð£À,

``CuÁÚ! £À£Àß ¥ËgÀĵÀªÀÇ PÀȵÀÚ£À eÉÆvÉAiÀįÉèà ºÉÆgÀlÄ ºÉÆìÄvÀÄ. £Á¤ÃUÀ

§®»Ã£À, ¥ËgÀĵÀ»Ã£À, C§®¤VAvÀ C§®, ¤fÃð«,'' JAzÀ.

``F ¤¨sÁðUÀå CdÄð£À zÁégÀPÉAiÀÄ°èzÀÆÝ ªÁ¸ÀÄzÉêÀ ¸ÀézsÁªÀÄPÉÌ ºÉÆÃUÀĪÀ

¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è D ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ°ègÀĪÀ ¨sÁUÀå ¥ÀqÉAiÀÄ°®è. D

vÀAzÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀ ¨sÁUÀåªÀÇ ¹PÀÌ°®è. PÉÆ£ÉUÉ, PÀȵÀÚ¸ÁgÀyAiÀiÁzÀ

zÁgÀÄPÀ D ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ¸ÀAzÉñÀ vÀ®Ä¦¹zÀ. CzÀgÀ°è ¨sÀUÀªÀAvÀ vÁ£Éà ¸ÀévÀB

»ÃUÉ §gÉ¢zÀÝ,'' JAzÀÄ CdÄð£À vÀ£Àß ¥ÁætQÌAvÀ®Æ ¨sÀzÀæªÁV PÁ¥Ár

PÉÆAqÀÄ vÀA¢zÀÝ PÀȵÀÚ ºÀ¸ÁÛPÀëgÀzÀ ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß M¼ÀV¤AzÀ vÉUÉzÀÄ zsÀªÀÄðd£À

PÉÊUÉ PÉÆlÖ. zsÀªÀÄðd CzÀ£ÀÄß PÀtÂÚUÉÆwÛPÉÆAqÀÄ, PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄvÁÛ ¤ÃgÀÄ

vÀÄA©zÀ PÀtÄÚUÀ½AzÀ D ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß NzÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀ. ¸Àé®à ºÉÆwÛ£ÀªÀgÉUÉ

CzÀ£ÀÄß NzÀ®Ä DUÀ¯Éà E®è.

PÀȵÀÚ D ¥ÀvÀæzÀ ¥ÁægÀA¨sÀzÀ¯ÉèÃ, ``¨sÁªÁ! CdÄð£Á! EzÀÄ £À£ÁßeÉÕ, ªÀÄgÀÄ

ªÀiÁvÁqÀzÉ ²gÀ¸ÁªÀ»¹ £ÀqɸÀ¨ÉÃPÀÄ. zsÉÊAiÀÄð¢AzÀ F PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß

¸Á¢ü¸À¨ÉÃPÀÄ,'' JAzÀÄ UÀqÀ¸ÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß §gÉzÀÄ, £ÀAvÀgÀ »ÃUÉ §gÉ¢zÀÝ,

``£Á£ÀÄ §AzÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¹zÉÝãÉ. E£ÀÄß F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è £Á£ÀÄ

F ±ÀjÃgÀzÀ°ègÀĪÀÅ¢®è. ¸ÀézsÁªÀÄPÉÌ ºÉÆÃUÀÄwÛzÉÝãÉ. EA¢UÉ E£ÀÄß K¼ÀÄ

¢£ÀUÀ¼À°è zÁégÀPÁ ¥ÀlÖt ¥ÀÇwð ªÀÄļÀÄV ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. £Á£ÀÄ ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÝ

¨sÀªÀ£ÀªÉÇAzÀ£ÀÄß ©lÄÖ ¥ÀlÖtzÀ «ÄPÀÌ J®è ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄÄzÀæ£ÀÄ vÀ£Àß°è

¸ÉÃj¹PÉÆAqÀÄ ©qÀĪÀ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ, ¤Ã£ÀÄ gÁtÂAiÀÄgÀ£ÀÆß zÁégÀPÉAiÀÄ

11. ¥ÁAqÀªÀgÀ ±ÉÆÃPÀ 53

J®è ¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÀÆß ªÀÄPÀ̼À£ÀÆß ªÀÈzÀÞgÉà ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀ£ÀÆß PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ

EAzÀæ¥Àæ¸ÀÜPÉÌ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀªÀĸÀÛ AiÀÄzÀĪÀA±ÀzÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ ªÀÄPÀ̼À gÀPÀëuÉAiÀÄ

¨sÁgÀªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ¤£Àß ªÉÄÃ¯É ºÁQ ºÉÆÃUÀÄwÛzÉÝãÉ. EªÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥Áæt

¸ÀªÀiÁ£ÀªÁV PÁ¥Ár EAzÀæ¥Àæ¸ÀÜzÀ «ÃgÀjUÉ GavÀªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è CªÀgÀÄ

UÀ½UÉ ªÀ¸Àw PÀ°à¹ PÁ¥ÁqÀĪÀÅzÀÄ. EAvÀÄ, ¸ÀézsÁªÀÄPÉÌ ºÉÆgÀngÀĪÀ,

UÉÆÃ¥Á®,'' JAzÀÄ zsÀªÀÄðd ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß N¢ ªÀÄÄV¹zÀ.

zsÀªÀÄðd N¢zÀ «µÀAiÀĪÀ£É߯Áè PÉüÀÄwÛzÀÝ ©üêÀiÁdÄð£À £ÀPÀÄ® ¸ÀºÀzÉêÁ

¢UÀ¼ÀÄ PÀtÂÚgÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄvÁÛ zÉúÀzÀ ªÉÄð£À ¥ÀæeÉÕ E®èzÉ PÀ®Äè§AqÉUÀ¼ÀAvÉ

PÀĽvÀÄ©lÖgÀÄ. ``CuÁÚ! ¨sÀUÀªÀAvÀ¤®èzÉ MAzÀÄ ¤«ÄµÀªÀÇ F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è

gÀ®Ä £À£ÀVµÀÖ«®èzÉ, ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ°è ºÁj ¥Áæt PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÉÆîÃt JAzÀÄ

AiÉÆÃa¹zÉ. F UÁArüêÀ¢AzÀ¯Éà vÀ¯É MqÉzÀÄPÉƼÉÆîÃtªÉAzÀÄ £ÉÆÃrzÉ.

DzÀgÉ CªÀ£À DeÉÕ ¥Áæt PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀîzÀAvÉ £À£ÀߣÀÄß vÀqɬÄvÀÄ. D £ÀAzÀ£ÀAzÀ

£À£À DeÉÕAiÀÄ£ÀÄß «ÄÃgÀ¨ÁgÀzÉ£ÀÄߪÀ £À£Àß ¸ÀAPÀ®à £À£ÀߣÀÄß F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è

E£ÀÆß G½¹vÀÄ. ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ D¯ÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÀÆÌ PÁ¯ÁªÀPÁ±ÀªÉÃ

EgÀ°®è. ¸ÀvÀÛªÀgÉ®èjUÀÆ ±Á¸ÉÆÛçÃPÀÛªÁV ±ÁæzÀÞ, vÀ¥ÀðuÁ¢UÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr,

²ÃWÀæªÁV zÁégÀPÉAiÀÄ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÀÆß ªÀÄPÀ̼À£ÀÆß ¸ÉêÀPÀgÀ£ÀÆß C°èAzÀ

ºÉÆgÀr¹, zÁégÀPÉAiÀÄ£ÀÄß ©qÀ¯ÁgÀzÀ ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ ©lÄÖ ºÉÆgÀlÄ §AzɪÀÅ.

CªÀgÉ®ègÀ gÀPÀëuÉAiÀÄ ¨sÁgÀªÀ£ÀÄß ºÉUÀ® ªÉÄÃ¯É ºÉÆvÀÄÛ, PÀȵÀÚ£À «AiÉÆÃUÀzÀ

zÀÄBR vÀÄA©PÉÆAqÀÄ CªÀ£À DeÉÕAiÀÄ£ÀÄß vÀ¯ÉAiÀĪÉÄÃ¯É ºÉÆvÀÄÛ CAvÀÆ

EAvÀÆ ¥ÀAZÀ£À¢ (¥ÀAeÁ¨ï) ¸À«ÄÃ¥ÀPÉÌ §AzɪÀÅ. CµÀÄÖ ºÉÆwÛUÉ ¸ÀÆAiÀÄð

C¸À۫ĸÀÄwÛzÀÝ. ¥ÀPÀÌzÀ¯Éèà MAzÀÄ £À¢ ºÀjAiÀÄÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr, D

gÁwæ £À¢ÃwÃgÀzÀ¯Éèà vÀAUÀĪÀÅzÉAzÀÄ ¤±ÀѬĹzɪÀÅ. D d£ÀgÀÄ vÀA¢zÀÝ

£ÀUÀ£ÁtåUÀ¼À£ÀÄß MAzÀÄ PÀqÉ ¨sÀzÀæ ¥Àr¹lÄÖ, gÁtÂAiÀÄgÀ£É߯Áè ¥À®èQÌUÀ½AzÀ

PɼÀV½¹ CªÀgÀªÀgÀ PÉ®¸À PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀð»¸À®Ä CwÛvÀÛ

ºÉÆgÀlgÀÄ. £Á£ÀÄ ¸ÀAzsÁåªÀAzÀ£ÉUÁV £À¢UÉ ºÉÆgÀmÉ. EµÀÖgÀ°è J¯Éè®Æè

PÀvÀÛ®Ä DªÀj¹vÀÄ. J°èAzÀ¯ÉÆà ¨sÀAiÀÄAPÀgÀ PÉÃPÉ PÉý§AvÀÄ. vÀ¯ÉAiÉÄwÛ

£ÉÆÃrzÉ. CqÀ«UÉÆ®è eÁwAiÀÄ zÀgÉÆÃqÉPÉÆÃgÀgÀ zÉÆqÀØ UÀÄA¥ÀÅ ¨sÀfð

¨ÁPÀÄUÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄ £ÀªÀÄä UÀÄA¦£À ªÉÄÃ¯É ©¢ÝvÀÄ. CªÀgÀÄ zsÀ£ÀªÀ£ÀÄß

zÉÆÃazÀgÀÄ. ¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÀÄß »A¹¸À®Ä ±ÀÄgÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÄ. EµÀÖgÀ°è £Á£ÀÄ,

``J®ªÉÇà zÀĵÀÖgÉÃ! ¥ÀvÀAUÀªÀÅ w½zÀÆ w½zÀÆ ¨ÉAQAiÀÄ°è ©zÀÄÝ ¥Áæt

54 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

¤ÃUÀĪÀAvÉ, «ÄãÀÄ wArAiÀÄ£ÀÄß D²¹ UÁ¼ÀPÉÌ ¹QÌPÉƼÀÄîªÀAvÉ, zsÀ£À

¯ÉÆèsÀ¢AzÀ ¤ªÀÄä ¥ÁætUÀ¼À£Éßà PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛ¢ÝÃj. £À£Àß ºÉ¸ÀgÀÄ

¤ªÀÄUÉ UÉÆwÛgÀ¯Éà ¨ÉÃPÀÄ. ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀ AiÀÄÄzÀÞzÀ°è zÉÆæÃt, ©üõÀä,

PÀuÁð¢ wæ¯ÉÆÃPÀ «eÉÃvÀgÀ£ÀÄß d¬Ä¹zÀ ¥ÁAqÀÄ£ÀAzÀ£À£ÁzÀ CdÄð£À

£Á£ÉÃ. F UÁArüêÀ¢AzÀ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¤«ÄµÀ ªÀiÁvÀæzÀ°è AiÀĪÀįÉÆÃPÀPÉÌ

ClÄ֪ɣÀÄ. E£ÁßzÀgÀÄ E°èAzÀ »AwgÀÄV, E®è¢zÀÝgÉ ¤ªÀÄUÉ CAvÀåPÁ®

¸À«Äæ¸ÀzÀAvÉAiÉÄÃ,'' JAzÀÄ ºÉýzÉ.

EµÀÄÖ ºÉýzÀgÀÆ CªÀgÀ°è ¸Àé®àªÀÇ ¨sÀAiÀÄ DvÀAPÀUÀ¼ÀÄ PÀAqÀÄ §gÀ°®è.

£ÀªÀÄäªÀgÀ£ÀÄß E£ÀßµÀÄÖ »A¹¸À®Ä ªÉÆzÀ®Ä ªÀiÁrzÀgÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ £À£Àß

ªÉÄÃ®Æ ©Ã¼À®Ä ¹zÀÞgÁzÀgÀÄ. DUÀ £Á£ÀÄ ¢ªÁå¸ÀÛç »rzÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß

PÉÆ®è®Ä ¹zÀÞ£ÁzÉ. K£ÀÄ «avÀæªÉÇà K£ÉÆÃ, JµÀÄÖ ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀgÀÆ MAzÀÄ

ªÀÄAvÀæªÀÇ £À£ÀUÉ eÁÕ¥ÀPÀPÉÌ §gÀ¯Éà E®è. ¸ÀAºÁgÀ, G¥À¸ÀAºÁgÀUÀ¼À

«¢üAiÉÄà ªÀÄgÉvÀĺÉÆìÄvÀÄ. D PÀ¼ÀîgÀÄ £Á£ÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÀAvÉAiÉÄà PÀȵÀÚ

¥ÀwßAiÀÄgÀ£ÀÆß zÁ¹AiÀÄgÀ£ÀÆß »rzɼÉAiÀįÁgÀA©ü¹zÀgÀÄ. ¨ÁzsÉ ¥ÀqÀÄwÛzÀÝ

¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ £À£ÀߣÀÄß PÀÆUÀÄvÁÛ, ``£ÀªÀÄä£ÀÄß PÁ¥ÁqÀÄ, £ÀªÀÄä£ÀÄß ©r¹PÉÆÃ

CdÄð£Á! CdÄð£Á! PÀqÉUÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß »ÃUÉ zÀĵÀÖgÀ ¥Á®Ä ªÀiÁqÀĪÉAiÀiÁ?

¤Ã£ÀÄ »ÃUÉ ªÀiÁqÀĪÉAiÉÄAzÀÄ w½¢zÀÝgÉ zÁégÀPÉAiÀįÉèà EzÀÄÝ ¸ÀAvÉÆõÀ

¢AzÀ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ ¥Á¯ÁzÀgÀÆ DUÀÄwÛzÉݪÀ¯Áè,'' JAzÀÄ CgÀZÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀ

jAzÀ vÀ¦à¹PÉƼÀî®Ä ºÉtUÁqÀÄwÛzÀÝ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÀÆß ªÀÄPÀ̼À£ÀÆß ºÁºÁPÁgÀ

¥ÀqÀÄwÛzÀÝ EvÀgÀgÀ£ÀÆß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ CªÀgÀ DvÀð£ÁzÀ PÉüÀÄvÁÛ £Á£ÀÄ ºÀ®ÄèQvÀÛ

¹AºÀzÀAvÉ §Ä¸ÀÄUÀÄlÄÖwÛzÉÝ£Éà ºÉÆgÀvÀÄ, CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀ PÀæªÀĪÀ£ÀÆß

vÉUÉzÀÄPÉƼÀî¯ÁgÀzÀ ¤±ÀåPÀÛ£ÁVzÉÝ. zsÀ£ÀĹìUÉ ºÉzÉAiÀÄ£ÀÆß PÀlÖ¯ÁgÀzÀªÀ£ÁV,

¨ÁtUÀ¼À£ÀÄß PÉʬÄAzɸÉAiÀÄÄvÁÛ CªÀgÉÆqÀ£É ºÉÆÃgÁrzÉ. ¨ÁtUÀ¼É¯Áè

ªÀÄÄVzÀĺÉÆÃzÀªÀÅ. £À£Àß ºÀÈzÀAiÀÄ vÀ®èt¸ÀºÀwÛvÀÄÛ.

£À£Àß ªÉÄÃ¯É £À£ÀUÉà C¸ÀºÀå ºÀÄnÖvÀÄ. ¤fÃð«AiÀiÁzÉ. ªÀiÁrzÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼É¯Áè

¤µÀ᮪ÁV ºÉÆÃzÀªÀÅ. £À£Àß ±ÀQÛ ¸ÁªÀÄxÀåðUÀ¼É¯Áè ªÁ¸ÀÄzÉêÀ£À »AzÉAiÉÄÃ

ºÉÆÃVzÀݪÉAzÀÄ £À£ÀUÉ CjªÁ¬ÄvÀÄ. E®è¢zÀÝgÉ, CqÀ«UÉÆ®ègÀÄ CAvÀB

¥ÀÅgÀzÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÀÄß J¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß vÀ¦à¸À¯ÁgÀzÀ z˨sÁðUÀå

£ÁUÀÄwÛzÉÝ£É? £À£Àß J®è §®ªÀÇ PÀȵÀÚ ¨sÀUÀªÁ£À£À »AzÉ ºÉÆÃVvÉÛ£ÀÄߪÀÅzÀPÉÌ

¨ÉÃgÉ ¤zÀ±Àð£À ¨ÉÃPÉ? PÀȵÀÚ«AiÉÆÃUÀ zÀÄBR MAzÀÄPÀqÉ ¨Á¢ü¸ÀÄwÛzÀÝgÉ,

12. PÀ°AiÀÄÄUÀzÀ GzÀAiÀÄ 55

ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÀqÉ CªÀ£À DeÉÕAiÀÄAvÉ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß EAzÀæ¥Àæ¸ÀÜPÉÌ

¸ÉÃj¸À°®èªÉ£ÀÄߪÀ ¨ÁzsÉ ¨ÉAQUÉ UÁ½ ©Ã¹zÀAvÁV zÀÄBRªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÛµÀÄÖ

wêÀæUÉƽ¹vÀÄ. EµÉÖà ¸Á®zÉÆà J£ÀÄߪÀAvÉ, zÁégÀPÁ¥ÀÅjAiÀÄ ¸ÀĪÀtð

¸ËzsÀUÀ¼À°è ªÁ¹¸ÀÄvÁÛ ««zsÀ ¢ªÀå ¨sÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛzÀÝ ªÁ¸ÀÄ

zÉêÀ£À gÁtÂAiÀÄgÀÄ, ¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀgÀÄ, D DqÀ«UÉÆ®ègÀ §½ JµÀÄÖ £ÉÆêÀÅ

C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛgÀĪÀgÉÆà J£ÀÄߪÀ AiÉÆÃZÀ£É £À£Àß ºÀÈzÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¸ÀÄlÄÖ ¨sÀ¸Àä

ªÀiÁrvÀÄ.

CAiÉÆåà PÀȵÁÚ! F jÃwAiÀiÁV £ÀªÀÄä£ÀÄß §° PÉÆqÀĪÀÅzÀQÌAvÀ ¤£Àß

eÉÆvÉAiÀįÉèà £ÀªÀÄä£ÀÄß PÀÆqÀ ¸ÀézsÁªÀÄPÉÌ PÀgÉzÉÆAiÀÄå¨ÁgÀzÁVvÉÛÃ? J®è

¨sÀAiÀÄAPÀgÀ ¨ÁzsÉUÀ½AzÀ®Æ £ÀªÀÄä£ÀÄß gÀQë¹, PÀlÖPÀqÉUÉ F PÀpt ²PÉë

«¢ü¹zÉAiÀiÁ?'' JAzÀÄ vÀ¯ÉvÀ¯É ZÉaÑPÉƼÀÄîwÛzÀÝ CdÄð£À£À gÉÆÃzÀ£À¢AzÀ

Erà ¨sÀªÀ£À C¯ÁèrvÀÄ. ©üêÀÄ£À PÀ®Äè UÀÄAr£ÀAxÀ ºÀÈzÀAiÀÄ PÀÆqÀ

PÀgÀV PÀtÂÚÃgÀÄ GPÀÄÌQÌ §AzÀÄ zsÁgÁPÁgÀªÁV ºÀj¬ÄvÀÄ. zsÀªÀÄðd,

ªÀÄÄAzÉãÁUÀĪÀÅzÉÆà J£ÀÄߪÀ ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ ©üêÀÄ£À ºÀwÛgÀPÉÌ ºÉÆÃV G¥À

zÉñÀ gÀÆ¥ÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀUÉƽ¸À¯Éwß¹zÀ. ¸Àé®à ºÉÆwÛ£À

ªÉÄÃ¯É ©üêÀĤUÉ ¥ÀæeÉÕ §AzÀAvÁV, CtÚ¤UÉ £ÀªÀĸÁÌgÀ ªÀiÁr, ``CuÁÚ!

E£ÀÄß £À£ÀUÉ F ¨Á¼ÀÄ ¨ÉÃQ®è. C¥ÀàuÉ PÉÆlÖgÉ, CqÀ«UÉ ºÉÆÃV

¥ÁæAiÀIJÑvÀÛ gÀÆ¥ÀªÁV PÀȵÀÚ£ÁªÀÄ ¸Àäj¸ÀÄvÁÛ F PÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀ¸ÀäªÀiÁr

¸ÀézsÁªÀÄzÀ°ègÀĪÀ PÀȵÀÚ£À£ÀÄß ¸ÉÃjPÉƼÀÄîvÉÛãÉ. PÀȵÀÚ¤®èzÀ F ¯ÉÆÃPÀ £À£ÀUÉ

£ÀgÀPÀ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁV PÁtÄwÛzÉ,'' J£ÀÄßvÁÛ ¸ÀÄjAiÀÄÄwÛzÀÝ PÀtÂÚÃgÀ£ÀÄß Mgɹ

PÉÆAqÀ.

12 PÀ°AiÀÄÄUÀzÀ GzÀAiÀÄ

EµÀÄÖ PÁ®ªÀÇ ªÀiË£À¢A¢zÀÝ ¸ÀºÀzÉêÀ ©üêÀÄ£À §½UÉ §AzÀÄ, ``CuÁÚ

! zÀÄBR ¥ÀqÀ¨ÉÃqÀ. ¸ÀªÀiÁzsÁ£À vÀAzÀÄPÉÆ. ªÁ¸ÀÄzÉêÀ zsÀÈvÀgÁµÀÖç ªÀÄ»Ã

56 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

¥ÀwAiÀÄ §½UÉ ¸ÀA¢üUÁV ºÉÆÃVzÁÝUÀ, zsÀÈvÀgÁµÀÖç ¥ÀÅvÀægÀÄ ¸À¨sÉAiÀÄ°è PÉýzÀ

¥Àæ±ÉßUÉ ªÁ¸ÀÄzÉêÀ K£ÉAzÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À PÉÆl֣ɣÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ ªÀÄgÉw®è

v磃?

`£ÀªÀÄä£ÀªÉÆä¼ÀV£À F PÀÄlÄA§ PÀ®ºÀzÀ°è ¤Ã£ÉÃPÉ ¥ÀæªÉò¹zÉ PÀȵÁÚ?

¥ÁAqÀªÀgÀÄ ¤£ÀUÉ ºÉÃUÉ §AzsÀÄUÀ¼ÉÆà PËgÀªÀgÀÄ ºÁUÉà ¤£ÀUÉ §AzsÀÄUÀ¼ÀÄ

C®èªÉ? FUÀ ¤Ã£ÀÄ ¥ÁAqÀªÀ ¥ÀPÀëªÀ»¹, F gÁAiÀĨsÁj ¥ÀlÖ PÀnÖPÉÆAqÀÄ

wgÀÄUÀĪÀÅzÀPÉÌ ¥ÀævÉåÃPÀ PÁgÀtªÁzÀgÀÆ K£ÀÄ?' JAzÀÄ zsÀÈvÀgÁµÀÖç£À ¸À¨sÉAiÀÄ°è

zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£À zÀıÁê¸À£Á¢UÀ¼ÀÄ PÀȵÀÚ£À£ÀÄß ¥Àæ²ß¹zÁUÀ, PÀȵÀÚ K£ÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ

J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß MAzÀÄ ¸Áj eÁÕ¦¹PÉÆ.

PÀȵÀÚ ¹AºÀzÀ ªÀÄjAiÀÄAvÉ CwÛA¢vÀÛ wgÀÄUÀÄvÁÛ, `zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£Á, K£ÉAzÉ?

£À£ÀUÉ ¥ÁAqÀªÀgÀAvÉAiÉÄà PËgÀªÀgÀÄ JAzÉAiÉÄãÀÄ? JA¢UÀÆ E®è! CªÀ

jUÀÆ £À£ÀUÀÆ EgÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀ ºÉüÀÄvÉÛÃ£É PÉüÀÄ. F zÉúÀPÉÌ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁzÀ

²gÀ¹ì£ÀAwgÀĪÀªÀ£ÀÄ zsÀªÀÄðgÁd. ¨sÀÄdzÀAwgÀĪÀªÀ£ÀÄ CdÄð£À, GzÀgÀ

zÀAwgÀĪÀªÀ£ÀÄ ©üêÀÄ. JgÀqÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼ÀAwgÀĪÀªÀgÀÄ £ÀPÀÄ® ¸ÀºÀzÉêÀgÀÄ.

EAxÀ zÉúÀªÀżÀîªÀ£Éà F PÀȵÀÚ, w½¬ÄvÉÃ? ºÀÈzÀAiÀÄ«zÀÝgÉãÉà F CAUÀUÀ¼ÀÄ

CªÀÅUÀ¼À PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀŪÀ®èzÉ, ºÀÈzÀAiÀÄ E®è¢zÀÝgÉ CAUÀUÀ¼ÀÄ ¤fÃðªÀªÁ

UÀĪÀŪÀÅ,' JAzÀÄ PÀȵÀÚ D ¸À¨sÉAiÀÄ°è WÀfð¹zÀ£ÀÄ. CzÀ£ÀÄß £É£À¥ÀÅ ªÀiÁr

PÉÆAqÀgÉ, ºÀÈzÀAiÀÄ ºÉÆÃVzÉ. E£ÀÄß ¸Àé®à PÁ®zÀ¯Éèà F CAUÁAUÀUÀ¼ÁzÀ

¥ÁAqÀªÀgÀÆ PÀÆqÀ ¤fÃð«UÀ¼ÁV ºÉÆÃUÀĪÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ, £ÀªÉÄä®èjUÀÆ

CAvÀåPÁ® ¸À«Äæ¸ÀÄwÛzÉ. PÁ®¸ÀégÀÆ¥À£ÁzÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß PÀÆqÀ

vÀ£Àß°è °Ã£À ªÀiÁrPÉƼÀî®Ä GvÁìºÀ ¥ÀqÀÄwÛzÁÝ£É. £ÁªÀÅ ¸ÀªÀð¹zÀÞgÁV

CªÀ£À PÀgÉUÉ PÁAiÀÄÄvÁÛ EgÀ¨ÉÃPÁzÀÄÝ vÀ¦àzÀÝ®è.

PÀ° ¥ÀæªÉñÀªÁVzÉAiÉÄ£ÀÄߪÀÅzÀPÉÌ EzÀQÌAvÀ ¨ÉÃgÉ ¤zÀ±Àð£À ¨ÉÃPÁV®è. PÀȵÀÚ

JAzÀÄ F ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß ©lÖ£ÉÆà CAzÉà zÁé¥ÀgÀzÀ ¨ÁV®Ä ªÀÄÄaÑvÀÄ.

PÀ°AiÀÄ zÁégÀ vÉgɬÄvÀÄ. E®è¢zÀÝgÉ, F zÀĵÀÖ §Ä¢ÞUÀ¼ÀÄ ¸ÉéÃZÉÒAiÀiÁV

¸ÀAZÀj¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÉÃ? Cw wêÀæªÁV ºÉÆÃgÁl £ÀqÉAiÀÄĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è

¸ÀºÀdªÁV JAzÀÆ ªÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄzÀ CdÄð£À, D¥ÀvÁÌ®zÀ°è, Cw

ªÀÄÄRåªÁzÀ ªÀÄAvÀæUÀ¼À£Éßà ªÀÄgÉAiÀÄĪÀAvÁzÀgÉ, EzÀÄ ªÀĺÁªÀiÁAiÉÄ PÀ°AiÀÄ

¥Àæ¨sÁªÀªÉà ¸Àj,'' JAzÀ.

12. PÀ°AiÀÄÄUÀzÀ GzÀAiÀÄ 57

£ÀPÀÄ®£ÀÆ CªÀgÉÆqÀ£É ¸ÉÃj, ``CtÚA¢gÉÃ! ¨É¼ÀV£À eÁªÀªÁUÀÄwÛzÉ. ¨ÉÃUÀ

F ªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß CAvÀB¥ÀÅgÀzÀ gÁtÂAiÀÄjUÀÆ ¥ÀÇdå ªÀiÁvÉAiÀĪÀjUÀÆ

w½¹ ªÀÄÄAzÉ £ÁªÀÅ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÀiÁUÀð ¤tð

¬Ä¸ÉÆÃt. ¥Áæt ºÉÆÃzÉÆqÀ£ÉAiÉÄà zÉúÀ ²y®ªÁUÀzÀÄ. ºÁUÉÃ, £ÀªÀÄä

¥Áæt ¸ÀªÀiÁ£À£ÁzÀ PÀȵÀÚ ¸ÀézsÁªÀÄPÉÌ ºÉÆÃzÀ vÀPÀëtªÉà ¥ÁAqÀÄ£ÀAzÀ£ÀgÉ£ÀÄߪÀ

zÉúÁAUÀUÀ¼ÀÄ ¤fÃðªÀªÁzÀªÀÅ. CªÀÅ ²y®ªÁUÀ®Ä E£ÀÆß ¸Àé®à PÁ®¨ÉÃPÀÄ.

£ÁªÀÇ PÀÆqÀ D ªÁ¸ÀÄzÉêÀ£À ¸À¤ß¢üUÉ EAzÉÆà £Á¼ÉAiÉÆà ºÉÆÃUÀĪÀªÀgÉÃ.

DzÀÝjAzÀ, ¸ÀĪÀÄä£É aAw¸ÀÄvÁÛ PÀÆqÀzÉ, £ÀªÀÄä ªÀÄÄA¢£À PÀæªÀĪÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ

«ZÁgÀ ªÀiÁqÉÆÃt, K½,'' JAzÀÄ wêÀæ ªÉÊgÁUÀå¢AzÀ £ÀPÀÄ® ªÀiÁrzÀ

¸À®ºÉUÉ J®ègÀÆ M¦à ºÉÆgÀlgÀÄ.

F ªÁvÉð CAvÀB¥ÀÅgÀPÉÌ w½zÀgÉ, zËæ¥À¢, ¸ÀĨsÀzÉæ, ªÀÈzÀÞ ªÀiÁvÀÈzÉë

K£ÁUÀĪÀgÉÆà JAzÀÄ ¸Àé®à ºÉÆvÀÄÛ AiÉÆÃa¹zÀgÀÄ. K£ÁzÀgÀÆ ¸ÀjAiÉÄ,

PÀȵÀÚ ºÉÆÃzÀªÉÄÃ¯É EªÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ EzÀÄÝ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÉãÀÄ JAzÀÄ J®ègÀÆ

zsÉÊAiÀÄð vÀAzÀÄPÉÆAqÀÄ, vÁ¬ÄAiÀÄ §½UÉ »jAiÀÄ ªÀÄUÀ zsÀªÀÄðgÁd£ÉÃ

ºÉÆÃV ºÉüÀĪÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÉAzÀÄ ¤tð¬Ä¹PÉÆAqÀgÀÄ. ¸ÀÄRPÀgÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ

¤«ÄµÀzÀ°è ºÉÆÃV©qÀÄvÉÛ. DzÀgÉ, zÀÄBRPÀgÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¨ÉÃUÀ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÉÃ

E®è. CzÀÄ ¥ÀªÀðvÀzÀAvÉ CUÀªÀÄåªÀÇ ¥Àæ¼ÀAiÀÄPÁgÀPÀªÀÇ DV ¨É¼ÉAiÀÄÄvÉÛ.

zsÀªÀÄðd£À gÁdzsÁ¤ EAzÀæ¥Àæ¸ÀܪÉà DzÀgÀÆ ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀ AiÀÄÄzÀÞzÀ°è

»jAiÀÄgÉ®ègÀÆ ºÉÆÃVzÀÄÝzÀjAzÀ, ¹AºÁ¸À£ÀªÀ£ÀÄß ºÀ¹Û£Á¥ÀÅgÀzÀ¯Éèà Ej¹

PÉÆArzÀÝgÀÄ. PÉ®ªÀÅ ¢£À EAzÀæ¥Àæ¸ÀÜzÀ®Æè PÉ®ªÀÅ ¢£À ºÀ¹Û£Á¥ÀÅgÀzÀ®Æè

»ÃUÉ zsÀªÀÄðd JgÀqÀÆ PÀqÉAiÀÄÆ EgÀÄwÛzÀÝ. F «µÀAiÀÄ w½AiÀÄzÀ

CdÄð£À vÀ£ÉÆßqÀ£É PÀgÉvÀA¢zÀÝ PÉ®ªÀÅ zÁégÀPÉAiÀÄ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÀÄß EAzÀæ¥Àæ¸ÀÜPÉÌ

PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §AzÀÄ, C°è zsÀªÀÄðd E®èªÉAzÀÄ w½zÀÄ, AiÀÄzÀĪÀA±ÀzÀ

¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÀÆß PÉ®ªÀÅ ¥ÀjZÁgÀPÀgÀ£ÀÆß EAzÀæ¥Àæ¸ÀÜzÀ¯Éèà ©lÄÖ vÁ£ÉƧâ£ÉÃ

ºÀ¹Û£Á¥ÀÅgÀPÉÌ §A¢zÀÝ.

DzÀgÉ, AiÀiÁzÀªÀgÀ ¥ÉÊQ G½¢zÀÝ M§â£Éà ¥ÀÅgÀĵÀ£ÁzÀ ªÀdæ£ÀÄ vÁ£ÀÄ CqÀ«

UÉÆ®ègÀ£ÀÄß »rAiÀįÁgÀzÉ, C§®gÀ£ÀÄß gÀQë¹PÉƼÀî¯ÁgÀzÉ ºÉÆÃzÉ£À¯Áè

J£ÀÄߪÀ aAvɬÄAzÀ, £ÀqÉzÀ zÀÄWÀðl£ÉUÀ¼À ¨ÁzsɬÄAzÀ ªÀiÁ£À¹PÀ DWÁ

58 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

vÀPÉÌ M¼ÀUÁV AiÀiÁjUÀÆ ªÀÄÄR vÉÆÃj¸À®Ä EµÀÖ«®èzÉ, PÀvÀÛ¯É PÉÆÃuÉAiÀįÉèÃ

PÁ® PÀ¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝ.

PÀÄAwà zÉë CdÄð£À zÁégÀPɬÄAzÀ ºÀ¹Û£Á¥ÀÅgÀPÉÌ §A¢gÀĪÀ£ÉAzÀÄ

gÁwæAiÉÄà M§â zÁ¹¬ÄAzÀ w½zÀÄ, AiÀiÁªÀ ¤«ÄµÀ vÀ£Àß PÀĪÀiÁgÀ, CdÄð£À,

vÀ£Àß §½UÉ §gÀĪÀ£ÉÆà zÁégÀPÉAiÀÄ «µÀAiÀÄ w½¹ ¸ÀAvÉÆõÀ¥Àr¸ÀĪÀ£ÉÆÃ

J£ÀÄߪÀ ¤jÃPÉë¬ÄAzÀ, ¢Ã¥ÀUÀ¼À£ÀÆß Dj¸ÀzÉ, ¤zÉæ ºÉÆÃUÀzÉ, K£ÉÆAzÀÄ

¸ÀtÚ ±À§ÝªÁzÀgÀÆ CdÄð£À §AzÀ£ÉãÉÆà J£ÀÄߪÀ ¨sÁæAw¬ÄAzÀ, ``ªÀÄUÀÆ!

CdÄð£À,'' JAzÀÄ PÀÆUÀÄwÛzÀݼÀÄ. D¯Éʹ, GvÀÛgÀ §gÀ¢zÀÄÝzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ,

vÀ£Àß zÁ¹AiÀÄ£ÀÄß PÀÆV, ``K£ÉÃ! CdÄð£À zÁégÀPɬÄAzÀ §AzÀ£ÉAzÀÄ

ºÉýzÉAiÀįÁè, EµÀÄÖ ºÉÆvÁÛzÀgÀÆ £À£ÀߣÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä §gÀ¯Éà E®èªÀ¯Áè?

§ºÀıÀB ¤Ã£ÀÄ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÀ£ÉÆßà £ÉÆÃr CdÄð£À£ÉAzÀÄ w½¢gÀ¨ÉÃPÀÄ.

CdÄð£À£Éà §A¢zÀÝgÉ, EµÀÄÖ ºÉÆvÁÛzÀgÀÆ £À£Àß §½ §gÀzÉ EgÀÄwÛzÀÝ£ÉÃ?''

J£ÀÄßwÛzÀݼÀÄ. »ÃUÉ, PÀÄAwÃzÉë D gÁwæAiÉįÁè CªÀ£À ¤jÃPÀëuÉAiÀÄ°è

eÁUÀgÀuÉ ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ.

¨É¼ÀUÁ¬ÄvÀÄ. J®ègÀÆ CªÀgÀªÀgÀ PÉ®¸À PÁAiÀÄðUÀ¼À°è ¤gÀvÀgÁUÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

PÀÄAwÃzÉëAiÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄì ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è AiÉÆÃa¸À¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ.

gÁwæ CdÄð£À §AzÀzÀÄÝ ¤dªÉà DVzÀÝgÉ, £À£Àß §½UÉ ¨ÁgÀ¢gÀ®Ä

PÁgÀtªÉägÀ§ºÀÄzÀÄ? §ºÀıÀB gÁdPÁAiÀÄðzÀ vÀÄvÀÄð «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß CtÚ

vÀªÀÄäA¢gɯÁè ¸ÉÃj vÀÄA¨Á ºÉÆvÀÄÛ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÀÝgÉãÉÆÃ? ¥ÀæAiÀiÁtzÀ

§¼À°PɬÄAzÁV, «±ÁæAw ¥ÀqÉzÀÄ, ¨É½UÉÎ vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÉÆÃt

JAzÀÄ PÉÆAqÀ£ÉÆà K£ÉÆÃ? CxÀªÁ, zÁégÀPÉAiÀįÉèãÁzÀgÀÆ ¥ÀæªÀiÁzÀ

dgÀÄV, D §UÉÎ ªÁ¸ÀÄzÉêÀ PÀÆqÀ¯Éà CtÚ£À ºÀwÛgÀ ªÀiÁvÁr ¨Á

JAzÀÄ ºÉý PÀ½¹zÀ£ÉãÉÆÃ? CzÀjAzÉãÁzÀgÀÆ ºÁUÉà ªÀÄgÉvÀÄ ºÉÆgÀlÄ

ºÉÆÃzÀ£ÉÆà K£ÉÆà JAzɯÁè AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÀݼÀÄ. MAzÉƪÉÄä ¨É¼ÀUÁUÀÄvÀÛ¯ÉÃ

§AzÀgÀÆ §gÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄPÉÆAqÀÄ, ¨É¼ÀPÀÄ ºÀjAiÀÄvÀÛ¯Éà JzÀÄÝ ¸ÁߣÁ¢

PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄV¹, CdÄð£À£À ¤jÃPÀëuÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ PÀĽvÀ¼ÀÄ.

EµÀÖgÀ°è ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÉƸÀ ¸ÀAzÉúÀ CªÀ¼À£ÀÄß PÁr¹vÀÄ. ¥Àæw¢£À gÁwæ

vÀ£Àß PÀĪÀiÁgÀgÀÄ M¨ÉÆâ§âgÁV §AzÀÄ vÁ¬Ä ¥ÁzÀUÀ½UÉ £ÀªÀĸÁÌgÀ ªÀiÁr

C¥ÀàuÉ ¥ÀqÉzÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀzÀÞw. DzÀgÉ, PÀ¼ÉzÀ gÁwæ LzÀÄ d£ÀgÀ°è

12. PÀ°AiÀÄÄUÀzÀ GzÀAiÀÄ 59

M§âgÀÆ §gÀ°®èªÀ¯Áè! KQgÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ DvÀAPÀ¥ÀlÖ¼ÀÄ.

¸ÉƸÉAiÀÄgÁzÀ zËæ¥À¢, ¸ÀĨsÀzÉæAiÀÄgÀ£ÀÄß «ZÁj¸ÀĪÀAvÉ zÁ¹AiÀÄgÀ ªÀÄÆ®PÀ

ºÉý PÀ¼ÀÄ»¹zÀ¼ÀÄ. CtÚvÀªÀÄäA¢gÀ°è AiÀiÁgÉƧâgÀÆ D gÁwæ HlPÉÌ

¸ÀºÀ §A¢®èªÉAzÀÄ CªÀjAzÀ ªÀvÀðªÀiÁ£À §A¢vÀÄ. PÀÄAwÃzÉëAiÀÄ

ºÀÈzÀAiÀÄ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ §rzÀÄPÉƼÀî¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ. »ÃUÉ DvÀAPÀUÉÆArgÀĪÁUÀ,

CdÄð£À ¸ÀªÉÄÃvÀ£ÁV zsÀªÀÄðd zÀAiÀĪÀiÁr¸ÀÄwÛgÀĪÀ£ÉAzÀÄ M§â ªÀÈzÀÞ

zÁ¹ §AzÀÄ PÀÄAwÃzÉëUÉ ºÉýzÀ¼ÀÄ. PÀÄAwÃzÉëUÉ JAxÀ ªÁvÉð

vÀA¢gÀĪÀgÉÆà J£ÀÄߪÀ ¨sÀAiÀÄ MAzÀÄ PÀqÉ. EµÀÄÖ ¢£ÀUÀ¼ÁzÀ ªÉÄÃ¯É vÀ£Àß

PÀĪÀiÁgÀ CdÄð£À£À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛzÉÝãÀ¯Áè J£ÀÄߪÀ ¸ÀAvÉÆõÀ, ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ

PÀqÉ, AiÀiÁzÀªÀgÀ PÉëêÀÄ ¸ÀªÀiÁZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß PÉüÀĪɣÀ¯Áè J£ÀÄߪÀ GvÁìºÀ

E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉ. F J®è ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÆ ¸ÉÃj, ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ PÀA¦¸ÀÄwÛzÀÝAvÉ

PÁtÄwÛzÀݼÀÄ.

EµÀÖgÀ°è, zsÀªÀÄðd §AzÀÄ vÁ¬ÄUÉ £ÀªÀĸÀÌj¹ ¤AvÀÄPÉÆAqÀ£ÀÄ. CdÄð£À

vÁ¬ÄAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ½UÉgÀV, ªÉÄïÉüÀzÉà EzÀÄÝzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr PÀÄAwÃzÉë,

``EµÀÄÖ PÁ® £À£ÀߣÀÄß ©lÄÖ ºÉÃVzÉÝ, ªÀÄUÀÆ?'' JAzÀÄ CªÀ£À ²gÀ¸Àì£ÀÄß

ªÀÄÄzÁÝr, ``ªÀÄUÀÆ! ¤Ã£ÀÄ ¤£Éß gÁwæAiÉÄà §AzÉAiÉÄAzÀÄ PÉýzÉ, ¤dªÉÃ?

ºÁUÁzÀgÉ gÁwæAiÉÄà §gÀ°®èªÉÃPÉ? JµÉÆÖà ¢£ÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É §AzÀ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß

vÁ¬ÄAiÀiÁzÀªÀ¼ÀÄ £ÉÆÃqÀzÉ ºÉÃUÉ vÁ£É EgÀ¯Á¢ÃvÀÄ? ºÉÆÃUÀ°, FUÀ

¯ÁzÀgÀÆ §AzÉAiÀÄ®è. vÀÄA¨Á ¸ÀAvÉÆõÀ. zÁégÀPÉAiÀÄ°è ¤ªÀÄä CvÉÛ, ªÀiÁªÀ,

vÁvÀ J®ègÀÆ PÉëêÀÄ vÁ£É? £ÀªÀÄä CtÚ ªÀ¸ÀÄzÉêÀ §ºÀ¼À ªÀÄÄzÀÄPÀ£ÁVgÀ

§ºÀÄzÀÄ. NqÁqÀÄvÁÛ£ÉAiÉÄÃ? CxÀªÁ £À£Àß ºÁUÉ ªÀÄAZÀzÀ ªÉÄðzÀÄÝPÉÆAqÀÄ

J®è ¸ÉÃªÉ ªÀiÁr¹PÉƼÀÄîvÁÛ£ÉÆÃ?'' JAzÀÄ CdÄð£À£À PÉÊ»rzÀÄ, PÀtÚgÀ½¹,

CªÀ£À£Éßà zÀȶֹ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ, ``EzÉãÀÄ ªÀÄUÀÆ? EµÉÖÃPÉ §qÀªÁV¢ÝÃ?

PÀuÉÚÃPÉ H¢ªÉ? zÁégÀPÉ K£ÀÄ ºÀwÛgÀªÉÃ? zÀÆgÀzÀ zÁj. CqÀ«AiÀÄ zÁj.

¥ÀæAiÀiÁtzÀ §¼À°PɬÄAzÀ ¸ÉÆgÀVgÀ¨ÉÃPÀÄ.

C¢gÀ°, £ÀªÀÄä ±ÁåªÀĸÀÄAzÀgÀ £À£ÀUÉãÀÄ ºÉý PÀ½¹zÁÝ£É? E°èUÉ AiÀiÁªÁUÀ

§gÀÄvÁÛ£ÀAvÉ? £À£ÀߣÀÄß £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄߪÀ D¸É E®èªÀAvÉãÀÄ? CªÀ¤UÉãÀÄ?

CªÀ£ÀÄ ªÁ¸ÀÄzÉêÀ! C°èAzÀ¯Éà J®ègÀ£ÀÆß £ÉÆÃqÀ§®è! £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄߪÀ

D±Á¥Á±À £ÀªÀÄäAxÀªÀjUÉ vÁ£É? £Á£ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ CªÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄ

vÉÛãÉÆÃ? CªÀ£ÀÄ §gÀĪÀªÀgÉUÀÆ F PÀ½vÀ ±ÀjÃgÀ EgÀĪÀÅzÉÆà ºÉÆÃV©qÀÄ

60 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

ªÀÅzÉÆÃ?'' JAzÀÄ ¥Àæ±Éß ºÁQPÉƼÀÄîvÀÛ, vÁ£Éà GvÀÛgÀ ºÉýPÉƼÀÄîvÀÛ CdÄð£À

£ÁUÀ°, zsÀªÀÄðd£ÁUÀ° ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ CªÀPÁ±À PÉÆqÀzÀAvÉ vÁ£ÉÃ

ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÀݼÀÄ. CdÄð£À£À PÀtÄÚUÀ½AzÀ vÁ£ÉÃvÁ£ÁV vÀqɬĮèzÉ

PÀtÂÚÃgÀ ¥ÀæªÁºÀ ºÀjAiÀÄÄwÛvÀÄÛ.

F «avÀæªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ PÀÄAwÃzÉë, CªÀ£À£ÀÄß E£ÀßµÀÄÖ ºÀwÛgÀPÉÌ J¼ÉzÀÄ

PÉÆAqÀÄ, vÀ£Àß ¨sÀÄdzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀ£À vÀ¯É¬ÄlÄÖPÉÆAqÀÄ, ``ªÀÄUÀÆ! K£Á¬Ä

vÀ¥Áà? ¤Ã£ÀÄ PÀtÂÚÃgÀÄ ºÁPÀĪÀAxÀ WÉÆÃgÀªÁzÀ WÀl£É K£ÀÄ dgÀÄVvÀÄ?

ºÉüÀÄ. E°ègÀ¨ÉÃqÀ ºÉÆÃUÉAzÀÄ UÉÆÃ¥Á® ¨ÉÊzÀÄ PÀ½¹zÀ£ÉãÀÄ? CxÀªÁ,

E£ÉßãÁzÀgÀÆ zÀÄWÀðl£É ¸ÀA¨sÀ«¹vÉÃ?'' JAzÀÄ ¥Àj¥ÀjAiÀiÁV «ZÁgÀ

ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÁUÀ, zsÀªÀÄðd vÀ£ÉßgÀqÀÄ PÉÊUÀ½AzÀ®Æ ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß ªÀÄÄaÑ

PÉÆAqÀÄ, ``CªÀiÁä! E£ÀÆß £ÀªÀÄä ªÁ¸ÀÄzÉêÀ£ÉÃ? CªÀ£ÀÄ £ÀªÀÄä£ÀßUÀ° EA¢UÉ

ºÀvÀÄÛ ¢£ÀUÀ¼ÁUÀÄvÁÛ §AvÀÄ. ¸ÀézsÁªÀÄPÉÌ ºÉÆÃzÀ£ÀAvÉ! AiÀiÁzÀªÀgÀÄ J®ègÀÆ

ªÀÄÈvÀgÁzÀgÀAvÉ!'' J£ÀÄßvÀÛ¯ÉÃ, PÀÄAwÃzÉë CZÀÑj¬ÄAzÀ PÀtÚgÀ½¹, ``K£ÀÄ?

£À£Àß UÉÆÃ¥Á® . . . £À£Àß £ÀAzÀ£ÀAzÀ£À . . . £À£Àß ºÀÈzÀAiÀÄzsÀ£À F ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß

«zsÀªÉ ªÀiÁr ºÉÆÃzÀ£É? ºÁ! PÀȵÁÚ! ºÁ! PÀȵÁÚ!'' JAzÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ºÀÄqÀÄQ

PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §gÀÄvÉÛÃ£É J£ÀÄߪÀ¼ÀAvÉ D PÀët C¸ÀĤÃVzÀ¼ÀÄ. CªÀ¼ÀÆ

±ÁåªÀĸÀÄAzÀgÀ ºÉÆÃzÀ zÁjAiÀįÉèà ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ. E£ÀÄß C°èzÀÄÝzÀÄ

PÀÄAwÃzÉëAiÀÄ ¤fÃðªÀ ±ÀjÃgÀ ªÀiÁvÀæ! vÁ¬ÄAiÀÄ ¥Áæt ºÉÆÃzÉÆqÀ£É,

§½AiÀÄ°èzÀÝ CdÄð£À, ``CuÁÚ! K¤zÀÄ F «avÀæ? ªÀiÁvÀÈzÉëAiÀÄ£ÀÆß ¸ÀºÀ

PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqɪÀ¯Áè,'' JAzÀÄ UÀnÖAiÀiÁV C¼À®Ä DgÀA©ü¹zÀ. dvÉAiÀÄ°èzÀÝ

zsÀªÀÄðd, ``K£ÀÄ, K£Á¬ÄvÀÄ,'' J£ÀÄßvÁÛ ºÀwÛgÀ §AzÀÄ vÁ¬ÄAiÀÄ ªÀÄÄR

£ÉÆÃr ¸ÀÛA©üèsÀÆvÀ£ÁzÀ.
13. ¥ÀjÃQëvÀ£À ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀ 61

13 ¥ÀjÃQëvÀ£À ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀ

ºÉÆgÀUÉ ¨ÁV® §½ EzÀÝ zÁ¹AiÀÄgÀÄ CdÄð£À£À gÉÆÃzÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÉý

M¼ÀUÉ EtÂQ £ÉÆÃrzÀgÀÄ. PÀÄAwÃzÉëAiÀÄ zÉúÀ £É®zÀ ªÉÄðzÉ. CdÄð£À

vÁ¬ÄAiÀÄ vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆqÉAiÀĪÉÄðlÄÖPÉÆAqÀÄ ªÀÄÄR ªÀÄÄaÑPÉÆAqÀÄ

zÀÄBT¸ÀÄwÛzÁÝ£É. D zÀȱÀåªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr zÁ¹AiÀÄgÀÄ M§âjVAvÉƧâgÀÄ

DvÀÄgÁvÀÄgÀªÁV M¼ÀUÉ Nr§AzÀÄ, vÀªÀÄä ªÀĺÁgÁt vÀªÀÄä£ÀÄß ©lÄÖ

±Á±ÀévÀªÁV CUÀ°zÀ¼É£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß w½zÀÄ UÉÆýlÖgÀÄ.

EµÀÖgÀ°è, M§âjAzÉƧâjUÉ ¸ÀÄ¢Ý ºÉÆÃV CAvÀB¥ÀÅgÀzÀ gÁtÂAiÀÄjUÉ ¸ÀÄ¢Ý

w½¬ÄvÀÄ. MAzÀÄ ¤«ÄµÀzÀ°è PÀÄAwÃzÉëAiÀÄ ªÀÄgÀt ªÁvÉð ErÃ

ºÀ¹Û£Á¥ÀÅgÀPÉ̯Áè ºÀgÀrvÀÄ. CAvÀB¥ÀÅgÀzÀ gÁtÂAiÀÄgÀÄ JzÉ JzÉ §rzÀÄ

PÉƼÀÄîvÁÛ £Á£ÁjÃwAiÀiÁV zÀÄBT¸ÀÄvÁÛ C°èUÉ §AzÀgÀÄ. EgÀĪÉAiÀÄ

¸Á°£ÀAvÉ, MAzÀÄ PÀqɬÄAzÀ gÁtÂAiÀÄgÀÆ E£ÉÆßAzÀÄ PÀqɬÄAzÀ zÁ¹

AiÀÄgÀÆ ¸Á®Ä¸Á¯ÁV §AzÀgÀÄ. ©üêÀÄ, £ÀPÀÄ®, ¸ÀºÀzÉêÁ¢UÀ¼ÀÆ ªÀÄAwæ

UÀ¼ÀÆ EvÀgÀgÀÆ ¤«ÄµÁzsÀðzÀ°è C°èUÉ §AzÀÄ ¸ÉÃjzÀgÀÄ.

D zÀȱÀå ªÀtð£ÁwÃvÀ! MAzÀÄ ¤«ÄµÀzÀ PɼÀUÉ, §ºÀ¼À D£ÀAzÀ¢AzÀ

CdÄð£À£À DUÀªÀÄ£ÀPÁÌV, zÁégÀPÉAiÀÄ ªÁvÉð PÉüÀĪÀÅzÀPÁÌV §ºÀÄ GvÁìºÀ

¢AzÀ PÁ¢zÀÝ PÀÄAwAiÀÄ ¤fÃðªÀ zÉúÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrAiÀÄÆ CªÀ¼À ªÀÄgÀt

ªÀ£ÀÄß £ÀA§zÁzÀgÀÄ. §AzÀÄ £ÉÆÃrzÀªÀgɯÁè ¨ÉÆA¨ÉAiÀÄAvÉ PÀzÀ®zÉ

¤AvÀÄ©lÖgÀÄ. zÁ¹AiÀÄgÀ ªÀÄvÀÄÛ gÁtÂAiÀÄgÀ gÉÆÃzÀ£À PÀ¯ÉèzÉAiÀÄ£ÀÆß PÀgÀV¸ÀÄ

ªÀAwvÀÄÛ.

EAxÀ ¸À¤ßªÉñÀzÀ°è, zsÀªÀÄðd J®ègÀ£ÀÆß ¸ÀAvÉʸÀÄvÁÛ ¸ÉÆÃzÀgÀjUÉ zÀÄBT¸À

¨ÉÃrgÉAzÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ºÉüÀÄvÁÛ PÀtÂÚÃgÀÄ ºÁPÀzÉ, C°èA¢°èUÉ wgÀÄUÀÄwÛ

zÀÄÝzÀÄ £ÉÆÃrzÀªÀjUɯÁè D±ÀÑAiÀÄð GAlĪÀiÁqÀÄwÛvÀÄÛ. EµÀÖgÀ°è, ªÀÄAwæ

UÀ¼ÀÄ §AzÀÄ, ``gÁeÁ! ¤ªÀÄä zsÉÊAiÀÄðªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr £ÀªÀÄUÉ D±ÀÑAiÀÄð

DUÀÄwÛzÉ. ªÀiÁvÀÈzÉëAiÀÄ£ÀÄß ¥Áæt ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁV ¨sÁ«¹ CªÀgÀ ¸ÉêÉ

ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ ¤ªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄ F ºÉÆvÀÄÛ EµÀÄÖ PÀptªÁUÀ®Ä PÁgÀtªÉãÀÄ?''

JAzÀÄ zÀÄBR¢AzÀ ¥Àæ²ß¸À®Ä, zsÀªÀÄðd ªÀÄÄUÀļÀßUÀÄvÁÛ, ``ªÀÄAwæUÀ¼ÉÃ!

62 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

ªÀiÁvÀÈzÉëAiÀÄ ªÀÄgÀt £À£Àß°è C¸ÀÆAiÉÄ ºÉaѸÀÄwÛzÉAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ zÀÄBR

GAlĪÀiÁqÀÄwÛ®è. CªÀ¼Éà ªÀĺÁ CzÀȵÀÖªÀAvÉ! ¨sÀUÀªÀAvÀ ¸ÀézsÁªÀÄPÉÌ

ºÉÆÃzÀ ªÁvÉð PÉýzÉÆqÀ£ÉAiÉÄà F ¯ÉÆÃPÀ CªÀ½UÉ zÀÆgÀªÁ¬ÄvÀÄ.

«AiÉÆÃUÀ zÀÄBR C£À¨sÀ«¸À®Ä EµÀÖ«®èzÉ vÁ£ÀÆ ±ÁåªÀĸÀÄAzÀgÀ£À §½UÉ

ºÉÆgÀlĺÉÆÃzÀ¼ÀÄ.

J®è jÃwAiÀÄ®Æè zÀÄgÁzÀȵÀÖgÀÄ F PÀ®Äè ºÀÈzÀ¬ÄUÀ¼ÁzÀ ¥ÁAqÀªÀgÀÄ!

¨sÀUÀªÀAvÀ£À ¸À«ÄÃ¥ÀªÀwðUÀ¼ÁVzÀÄÝ, CªÀ¤AzÀ J®è jÃwAiÀÄ D£ÀAzÀªÀ£ÀÄß

¥ÀqÉzÀÆ CªÀ£À «AiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß PÉý PÀgÀUÀzÀ £ÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄ PÀ®Äè§AqÉUÉ

¸ÀªÀiÁ£À. ¤dªÁVAiÀÄÆ £ÀªÀÄä°è CAxÀ ¨sÀQÛ EzÀÝgÉ, vÁ¬ÄAiÀÄ ºÁUÉ £ÁªÉÃPÉ

zÉúÀ ©qÀ°®è? cÃ! £ÀªÀÄä §zÀÄPÀÄ ¨sÀÆ«ÄUÉ ¨sÁgÀªÀ®èzÉ ªÀÄvÉÛãÀ®è,''

JAzˣˀ.

PÀȵÀÚ «AiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß ¸À»¸À¯ÁgÀzÉ PÀÄAwÃzÉë, ¥Áæt ©lּɣÀÄߪÀ «µÀAiÀÄ

J®èjUÀÆ w½zÉÆqÀ£É, PÀÄAwUÁV zÀÄBT¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ©lÄÖ, ±ÁåªÀĸÀÄAzÀgÀ£À

CUÀ°PÉUÉ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ wêÀæªÁV zÀÄBT¸ÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. PÉ®ªÀgÀAvÀÆ PÀȵÀÚ

¸ÀézsÁªÀÄPÉÌ ºÉÆÃzÀ£É£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß PÉý, ¸ÀäöÈwvÀ¦à ©zÀÄÝ©lÖgÀÄ. PÉ®ªÀgÀÄ

ºÀÄZÀÑgÀAvÉ PÉÃPÉ ºÁQzÀgÀÄ. PÉ®ªÀgÀÄ UÉÆÃqÉUÉ vÀ¯É PÀÄnÖPÉÆAqÀgÀÄ.

»ÃUÉ, GjAiÀÄĪÀ PÉƽîUÉ JuÉÚ ºÉÆAiÀÄÝ ºÁUÉ, JgÀqÀÄ zÀÄBRUÀ¼ÀÆ

¨ÉgÉvÀÄ, M§âgÀ ªÀiÁvÀÄ M§âjUÉ PÉý¸ÀzÉ, UÉÆAzÀ®ªÁ¬ÄvÀÄ. zsÀªÀÄðd

CªÀgÀ £ÀqÀÄªÉ ºÉÆÃV, gÁtÂAiÀÄjUÉ zsÉÊAiÀÄðºÉý, vÁ¬ÄAiÀÄ ªÀÄgÀt

PÁÌUÀ°Ã ±ÁåªÀĸÀÄAzÀgÀ£À «AiÉÆÃUÀPÁÌUÀ°Ã zÀÄBT¸ÀĪÀ CUÀvÀå«®èªÉAzÀÄ

ºÉüÀÄwÛzÀÝ. ``CªÀgÀªÀgÀ ¸ÀAPÀ¯Áà£ÀĸÁgÀªÁV CªÀgÀÄ £ÀqÉ¢zÁÝgÉ. E£ÀÄß £ÀªÀÄä

¸ÀAPÀ®à ¥ÀÇwð ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉÆà CzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ

ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ,'' JAzÀÄ ºÉýzÀ. vÀªÀÄä£À §½UÉ §AzÀÄ, ``CdÄð£Á! K¼ÀÄ!

E£ÀÄß ¤zsÁ£À ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ. CªÀÄä¤UÉ FUÀ¯Éà zÀºÀ£À ¸ÀA¸ÁÌgÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.

£Á¼ÉAiÉÄà ¥ÀjÃQëvÀ¤UÉ gÁeÁå©üµÉÃPÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. £Á¼É gÁwæAiÉÄà £ÁªÀÅ

ºÀ¹Û£Á¥ÀÅgÀ ©qÀ¨ÉÃPÀÄ. MAzÉÆAzÀÄ PÀëtªÀÇ FUÀ ¨sÁgÀªÁV vÉÆÃgÀÄwÛzÉ,''

JAzÀÄ wêÀæ ªÉÊgÁUÀåzÀ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ. CªÀ¤VAvÀ ªÉÊgÁUÀå±Á°AiÀiÁzÀ

CdÄð£À, vÉÆqÉAiÀÄ ªÉÄðzÀÝ vÁ¬ÄAiÀÄ vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PɼÀV½¹, ¥ÀjÃQëvÀ£À

¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀPÉÌ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ J®è K¥ÁðlÄUÀ¼À£ÀÆß ªÀiÁqÀĪÀAvÉ £ÀPÀÄ®

13. ¥ÀjÃQëvÀ£À ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀ 63

¸ÀºÀzÉêÀjUÉ DeÁÕ¦¹zÀ£ÀÄ. AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁgÀÄ K£ÉãÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉÆ CzÀ£ÀÄß

CªÀgÀªÀjUÉ ºÉüÀÄvÁÛ NqÁqÀÄwÛzÀÝ. ©üêÀÄ vÁ¬ÄAiÀÄ zÀºÀ£ÀQæAiÉÄAiÀÄ

K¥Áðn£À°èzÀÝ.

EzÀ£É߯Áè £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ, PÉüÀÄwÛzÀÝ, ªÀÄAwæUÀ¼ÀÆ ¥ËgÀgÀÆ ¥ÀÅgÉÆûvÀgÀÆ

UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÆ ¨ÉgÀUÁV, M¼ÀUÉƼÀUÉà zÀÄBRzÀ°è ¨ÉÃAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. vÀªÀÄä ªÉÄïÉ

CªÀjUÉ wêÀæ fUÀÄ¥Éì DUÀÄwÛvÀÄÛ. gÁd¨sÀªÀ£ÀzÀ°è ¸ÀA¨sÀ«¸ÀÄwÛzÀÝ «¥ÀjÃvÀzÀ

WÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ D±ÀÑAiÀÄðªÁUÀzÉ EgÀÄwÛgÀ°®è.

``DºÁ! zÉÆqÀØ¥Àà zÉÆqÀتÀÄä£À «AiÉÆÃUÀ zÀÄBRzÀ°è ªÀÄļÀÄVzÀÝ zsÀªÀÄðd¤UÉ,

PÀȵÀÚ ¸ÀézsÁªÀÄPÉÌ »A¢gÀÄVzÀ ¹r°£ÀAxÀ ªÁvÉð JzÉUÉ §r¬ÄvÀÄ. £ÀAvÀgÀ,

ªÀiÁvÀÈ«AiÉÆÃUÀ! CªÀ¼À ±ÀjÃgÀ E£ÀÆß E¯Éèà EzÉ. DzÀgÀÆ EAxÀ ¸À¤ßªÉñÀ

zÀ°è, ¥ÀjÃQëvÀ£À gÁeÁå©üµÉÃPÀzÀ K¥ÁðlÄ! ZÀPÀæªÀwð vÀ£Àß ¸ÀªÀð¸ÀéªÀ£ÀÆß

vÀåf¹ vÀªÀÄäA¢gÉÆqÀ£É CgÀtåªÁ¸ÀPÉÌ ºÉÆgÀqÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß! EAxÀ zsÉÊAiÀÄð

¸ÁºÀ¸À ¥ÁAqÀªÀjUÀ®èzÉ ¨ÉÃgÉAiÀĪÀjUÉ ¸ÁzsÀå«®è,'' J¤¸ÀÄwÛvÀÄÛ. MAzÀÄ

WÀAmÉAiÉƼÀUÉ vÁ¬ÄAiÀÄ ªÀÄÈvÀ zÉúÀPÉÌ ±Á¸ÉÆÛçÃPÀÛ zÀºÀ£À ¸ÀA¸ÁÌgÀUÀ¼À£ÀÄß

ªÀiÁr, ¨ÁæºÀätgÀ£ÀÄß PÀgɬĹ, ¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd¤UÉ gÁeÁå©üµÉÃPÀ

ªÀiÁqÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß £ÀqÉ¢zÉ. ¸ÁzsÁgÀt «¢üUÀ½AzÀ¯Éà ¸ÀgÀ¼ÀªÁV ¥ÀmÁÖ©ü

µÉÃPÀ ªÀiÁqÀ®ÄzÀÄåPÀÛgÁVzÁÝgÉ. ¸ÁªÀÄAvÀ gÁdjUÁUÀ°Ã EAzÀæ¥Àæ¸ÀÜzÀ°èzÀÝ

§AzsÀÄ «ÄvÀæjUÁUÀ°Ã F «µÀAiÀĪÉà w½AiÀÄzÀÄ.

¨sÀgÀvÀ ªÀA±ÀzÀ ¹AºÁ¸À£Á¢üñÀ£ÁzÀ ZÀPÀæªÀwðAiÀÄ gÁeÁå©üµÉÃPÀ JµÀÄÖ

ªÉʨsÀªÀAiÀÄÄvÀªÁV ºÉÃUÉ £ÀqÉAiÀĨÉÃPÉ£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß PÉ®ªÀÅ wAUÀ¼À ªÉÆzÀ¯ÉÃ

¤±ÀѬĹ, §æºÁäAqÀ K¥ÁðlÄ ªÀiÁr, gÁeÁå©üµÉÃPÀ £ÀqɸÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀzÀÞw.

DzÀgÉ, EAzÀÄ MAzÉà ¤«ÄµÀzÀ°è, EzÀݯÉèà J®è K¥Áðl£ÀÆß ªÀiÁr

ªÀÄÄV¸À®Ä D¯ÉÆÃa¹zÁÝgÉ. MAzÉà ¤«ÄµÀzÀ°è, C¨sÀåAUÀ ¸ÁߣÁ¢UÀ¼À£ÀÄß

ªÀiÁr¹, ¨ÁæºÀätgÀ£ÀÄß PÀgɹ, ªÀÄAwæUÀ¼À£ÀÄß eÉÆvÉAiÀÄ°èlÄÖPÉÆAqÀÄ, ¨Á®

PÀ£À£ÀÄß ¸ÀªÁð¨sÀgÀtUÀ½AzÀ C®APÀj¹, ¹AºÁ¸À£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀÆj¹,

zsÀªÀÄðd vÀ£Àß PÉÊUÀ½AzÀ¯Éà ¸ÀĪÀtð gÀvÀßRavÀªÁzÀ vÀ£Àß ¢ªÀå QjÃlªÀ£ÀÄß

¨Á®PÀ£À vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄðqÀÄwÛzÁÝUÀ C°è £ÉgÉzÀªÀgÀ°è PÀtÂÚÃgÀÄ ºÁPÀzÀªÀgÉÃ

EgÀ°®è. J®ègÀ D£ÀAzÀ ¨ÁµÀàUÀ½AzÀ, D²ÃªÁðzÀ CPÀëvÉUÀ½AzÀ ªÀ»¹

PÉƼÀî¨ÉÃPÁVzÀÝ gÁdå¨sÁgÀªÀ£ÀÄß, CªÀgÀ ±ÉÆÃPÀ ¨ÁµÀàUÀ½AzÀ ¥ÀjÃQëvï

ªÀ»¹PÉƼÀî¨ÉÃPÁV §AvÀÄ.
64 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd, CµÉÖà C®è, zsÀªÀÄðgÁd PÀÆqÀ, JµÀÄÖ vÀqÉzÀgÀÆ

¸ÁzsÀåªÁUÀzÉ, UÀnÖAiÀiÁV C¼À¯ÁgÀA©ü¹zÀ£ÀÄ. CzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀªÀgÉ®ègÀ JzÉ

PÀgÀV ¤ÃgÁ¬ÄvÀÄ. «¢üAiÀÄ ¥Á槮åªÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ vÁ£É vÀVθÀ§®ègÀÄ?

AiÀiÁªÀAiÀiÁªÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è K£ÉãÀÄ, ºÉÃUÉÃUÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉÆà ºÁUÉ ¥ÁægÀ

§ÞªÉà ªÀiÁr¸ÀĪÀÅzÀÄ. J®èªÀ£ÀÆß «¢üAiÉÄà £ÀqɸÀĪÀÅzÀÄ. ªÀiÁ£ÀªÀ ¤«ÄvÀÛ

ªÀiÁvÀæ.

ªÀĺÁ UÀÄtªÀAvÀ£ÁzÀ ¥ÀjÃQëvÀ ªÀĺÁgÁd ¨Á®PÀ£ÁzÀgÀÆ zÉÆqÀتÀgÀ

ªÀiÁvÀÄ «ÄÃgÀ¯ÁgÀzÉ, gÁdå¨sÁgÀ ªÀ»¹PÉÆAqÀÄ, ¹AºÁ¸À£À¢A¢½zÀÄ,

zsÀªÀÄðd£À ¥ÁzÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ©zÀÄÝ, UÀnÖAiÀiÁV C¼ÀÄvÁÛ, ``¥Àæ¨sÀÆ! ¤ÃªÀÅ

K£ÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÆ ¸ÀjAiÉÄ, ¤ªÀÄä DeÉÕAiÀÄ£ÀÄß ²gÀ¸Á ªÀ»¸ÀÄvÉÛãÉ. DzÀgÉ,

¤ÃªÀÅ ªÀiÁvÀæ £À£ÀߣÀÄß ©lÄÖ ºÉÆÃUÀPÀÆqÀzÀÄ,'' JAzÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄ

¥Áæyð¸ÀÄvÁÛ zÀÄBT¸ÀÄwÛzÀÝ ¨Á®PÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ, ªÀdæzÀAxÀ PÀpt

ºÀÈzÀ¬ÄAiÀiÁzÀgÀÆ PÀtÂÚÃgÀÄ ºÁPÀ¢gÀÄwÛgÀ°®è. D zÀȱÀåªÀµÀÄÖ WÉÆÃgÀªÁVvÀÄÛ.

D ¨Á®PÀ vÁvÀ£ÁzÀ CdÄð£À£À ¥ÁzÀUÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄPÉÆAqÀÄ, ``vÁvÁ! EµÀÄÖ

zÉÆqÀØ gÁdåªÀ£ÀÄß £À£Àß vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉÆj¹, £À£ÀߣÀÄß KPÁAVAiÀiÁV

ªÀiÁr ºÉÆÃUÀ®Ä, ¤ªÀÄUÉ PÁ®Ä §gÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ? £Á£ÀÄ K£ÀÆ

w½AiÀÄzÀ ºÀ¸ÀÄUÀƸÀÄ, CeÁÕ¤, C¸ÀºÁAiÀÄPÀ, C¸ÀªÀÄxÀð. ªÀĺÁ ªÀĺÁ

ªÉÄÃzsÁ«UÀ¼ÀÆ ±ÀQÛ ¸ÀA¥À£ÀßgÀÆ §¯ÁqsÀågÀÆ ¢üÃgÀgÀÆ «ÃgÀgÀÆ ±ÀÆgÀgÀÆ

D½zÀ F ¥À«vÀæ gÁdåªÀ£ÀÄß F C¸ÀªÀÄxÀð£À vÀ¯ÉUÉ PÀnÖ CqÀ«UÉ

ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ ¤ªÀÄUÉ £ÁåAiÀĪÀ®è. £À£Àß §zÀ®Ä E£ÁßjUÁzÀgÀÆ F

¨sÁgÀªÀ£ÀÄß ºÉÆgÀ¹, £À£ÀߣÀÄß CgÀtåPÉÌ PÀ½¹,'' JAzÀÄ UÉÆýlÖ.

zÉÆqÀØvÁvÀ aPÀÌvÁvÀA¢gÀ ¥ÁzÀUÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄ, ``D£ÀAzÀªÁV PÀAzÀªÀÄƯÁ

¢UÀ¼À£ÀÄß w£ÀÄßvÁÛ £À£Àß d£ÀäªÀ£ÀÄß ¥À«vÀæ PÀªÀÄðUÀ½AzÀ zsÀ£Àå ªÀiÁr

PÉƼÀÄîvÉÛãÉ. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ UÀÄt²Ã® ªÀÄAwæUÀ½UÉ gÁdåªÀ£ÀÄß ªÀ»¹,

£À£ÀߣÀÆß ¤ªÀÄä eÉÆvÉAiÀÄ°è PÁrUÉ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV. PÁr£À°è ¤ªÀÄä

¸ÉÃªÉ ªÀiÁr zsÀ£Àå£ÁUÀÄvÉÛãÉ,'' JAzÀÄ zÉÊ£Àå¢AzÀ ¥Áæyð¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß C°è

£ÉgÉ¢zÀÝ d£À £ÉÆÃqÀ¯ÁgÀzÉ, PÉüÀ¯ÁgÀzÉ, PÀ®è£ÁßzÀgÀÆ PÀgÀV¸ÀĪÀAxÀ CªÀ£À

zÀÄBRªÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸À¯ÁgÀzÉ ºÉÆÃzÀgÀÄ.

14. ¥ÁAqÀªÀgÀ ªÀĺÁ¥Àæ¸ÁÜ£À 65

14 ¥ÁAqÀªÀgÀ ªÀĺÁ¥Àæ¸ÁÜ£À

zsÀªÀÄðd, ºÉÃUÉÆà zsÉÊAiÀÄð vÀAzÀÄPÉÆAqÀÄ, GQ̧gÀÄwÛzÀÝ zÀÄBRªÀ£ÀÄß

£ÀÄAV, ¥ÀjÃQëvÀ£À£ÉßwÛ vÉÆqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÆj¹PÉÆAqÀÄ, ``ªÀÄUÀÆ! EµÀÄÖ

§®»Ã£À£ÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ. ¤Ã£ÀÄ ¨sÀgÀvÀ ªÀA±ÀzÀ°è ºÀÄnÖzÀ ¨sÁUÀå±Á°. ¹AºÀzÀ

ºÉÆmÉÖAiÀÄ°è DqÀÄ ºÀÄlÄÖªÀÅ¢®è, C®èªÉÃ? ¤£Àß vÀAzÉ, vÁ¬Ä, vÁvÀA¢gɯÁè

ªÀĺÁ«ÃgÀgÀÄ, ¸ÀvÀå²Ã®gÀÄ, ¥ÀæSÁåvÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ, ¤Ã£ÀÄ »ÃUÉ UÉÆüÁ

qÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÀÄ®è. E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ¤£ÀUÉ vÀAzÉ, vÁ¬Ä, vÁvÀA¢gÀÄ J¯Áè F

¨ÁæºÀätgÉÃ. CªÀgÀ ¸À®ºÉAiÀÄAvÉ gÁdå¥Á®£É ªÀiÁqÀÄ, QÃwð ¸ÀA¥Á¢¸ÀÄ.

£ÀªÀÄUÁV ªÀåxÉ¥ÀqÀ¨ÉÃqÀ,'' JAzÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ¥Àr¹zÀ.

DzÀgÀÆ, ¥ÀjÃQëvï vÀ£Àß ºÀoÀ ©qÀzÉ, ``vÁvÁ, ¤ªÀÄUÉ ºÉüÀĪÀ AiÉÆÃUÀåvÉ

£À£ÀV®è. £Á£ÀÄ ºÀÄlÄÖªÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄAZÉAiÉÄà vÀAzÉAiÀÄ£ÀÄß zÀÆgÀ ªÀiÁrPÉÆAqÉ.

vÀAzÉAiÀÄ ¥ÉæêÀÄzÀ PÉÆgÀvÉ E®èzÀAvÉ ¤ÃªÀÅ £À£ÀߣÀÄß J®è «zsÀ¢AzÀ®Æ

¸À®Ä»¢j. FUÀ DrPÉÆArgÀĪÀ ºÀÄqÀÄUÀ¤UÉ, EµÀÄÖ zÉÆqÀØ gÁdå¨sÁgÀªÀ£ÀÄß

vÀ¯ÉUÉ PÀnÖ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ ¤ªÀÄUÉ £ÁåAiÀĪÉÃ? EµÀÄÖ zÀÄBRzÀ°è £À£ÀߣÀÄß

ªÀÄļÀÄV¹ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀQÌAvÀ, PÀwÛ¬ÄAzÀ PÀvÀÄÛ PÉÆAiÀÄÄÝ ¤ÃªÉÃPÉ ºÉÆÃUÀ

¨ÁgÀzÀÄ? CAiÉÆåÃ! «¢üAiÉÄ, £Á£ÉãÀÄ ¤£ÀUÉ C¥ÀPÁgÀ ªÀiÁrzÉÝ? ºÁUÉãÁ

zÀgÀÆ C¥ÀPÁgÀ ªÀiÁrzÀÝgÉ, vÀAzÉ ºÉÆÃzÀ vÀPÀët UÀ¨sÀðzÀ¯Éèà £À£ÀߣÀÄß

¤fÃðªÀ ªÀiÁr, DUÀ¯ÉÃ, F PÁAiÀĪÀ£ÀÄß PÉƮ觺ÀÄzÁVvÀÛ¯Áè. wgÀÄV

£À£ÀUÉ ¥Áæt«vÀÄÛ, ¥ÉÇö¹zÀÄÝ F WÉÆÃgÀ ¨ÁzsÉ C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀÅzÀPÁÌVAiÉÄÃ

K£ÀÄ?'' JAzÀÄ vÀ£ÀߣÉßà vÁ£ÀÄ K£ÉãÉÆà zÀƶ¹PÉƼÀÄîwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ

CdÄð£À §AzÀÄ PÉʬÄAzÀ ¨Á¬Ä ªÀÄÄaÑ, vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄzÁÝr, ``ªÀÄUÀÆ!

¤Ã£ÀÄ »ÃUÉ ºÀÄZÀÑ£ÀAvÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä PÀëwæAiÀÄ PÀÄ®PÉÌà PÀ¼ÀAPÀ.

£ÁªÀÅ ¤£ÀVAvÀ aPÀ̪ÀjzÁÝUÀ¯Éà vÀAzÉAiÀÄ£ÀÄß zÀÆgÀ ªÀiÁrPÉÆAqɪÀÅ.

IĶUÀ¼À gÀPÀëuÉAiÀÄ°è ¨É¼ÉzÀÄ zÉÆqÀتÀgÁzɪÀÅ. zÉÆqÀØ¥Àà£À ¥ÉæêÀÄPÉÌ ¥ÁvÀægÁV,

C£ÉÃPÀ PÀµÀÖ¥ÀgÀA¥ÀgÉUÀ¼À°è ¹QÌ, PÉÆ£ÉUÉ F gÁdå ¥ÀqÉzɪÀÅ. £ÀªÀÄä£ÀÄß

D ªÀAiÀĹì£À°è AiÀiÁªÀ gÀPÀëPÀ ¸À®Ä»zÀ£ÉÆà ¸ÁQzÀ£ÉÆà EµÀÄÖPÁ® £ÀªÀÄä

66 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

fêÀ£À £ÀqɹzÀ£ÉÆà D gÀPÀëPÀ£Éà ¤£ÀߣÀÆß PÁ¥Ár PÀgÀÄt¸ÀĪÀ£ÀÄ. ¤Ã£ÀÄ

CzsÉÊAiÀÄð¥ÀqÀzÉ, ¸Àé®àPÁ® F ªÀÄAwæUÀ¼À ¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÆß ¨ÁæºÀätgÀ ¸À®ºÉ

AiÀÄ£ÀÆß C£ÀĸÀj¸ÀÄ, £ÀAvÀgÀ ¤£ÀUÉà UÉÆvÁÛUÀĪÀÅzÀÄ,'' JAzÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À

¥Àr¸ÀÄwÛzÀÝ CdÄð£À£À£ÀÄß £ÉÆÃr, ¥ÀjÃQëvï, ``vÁvÁ, £À£ÀߣÀÄß C£ÁxÀ£À£ÁßV

ªÀiÁr, gÁdå ¹AºÁ¸À£ÀPÉÌ ªÉÄÃPÉAiÀÄAvÉ §°PÉÆlÄÖ ºÉÆÃUÀÄ«gÁ? PÉÆ£ÉUÉ,

¸Àé®à PÁ®ªÁzÀgÀÆ ¤Ã«zÀÄÝ, £À£ÀUÉ PÉ®ªÀÅ «¢ü «zsÁ£ÀUÀ¼À£ÁßzÀgÀÆ PÀ°¹

ºÉÆÃV. vÀAzÉ ºÉÆÃzÀgÀÆ vÁvÀA¢gÀÄ EgÀĪÀgÀ¯Áè JAzÀÄ ¤²ÑAvɬÄA¢zÉÝ.

vÁvÀA¢gÀÆ ©lÄÖ CUÀ°zÀgÉ £À£Àß UÀwAiÉÄãÀÄ? J®è D¸ÉUÀ¼À£ÀÆß ¤ªÀÄä

ªÉÄðnÖzÀÝ £À£ÀߣÀÄß »ÃUÉ EµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ ¤gÁ±ÉAiÀÄ°è ªÀÄļÀÄV¹ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ

¸ÀjAiÉÄÃ?'' JAzÀÄ UÉÆüÁqÀÄvÁÛ vÁvÀ£À ¥ÁzÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ©zÀÄÝ ºÉÆgÀ¼Á

rzÀ.

CdÄð£À JgÀqÀÄ PÉÊUÀ½AzÀ®Æ CªÀ£À£ÉßwÛ, CªÀ£À JgÀqÀÄ PÀªÀÄ® £ÉÃvÀæUÀ½A

zÀ®Æ ªÀÄÄvÀÄÛUÀ¼ÀAvÉ GzÀÄgÀÄwÛzÀÝ PÀtÂÚÃgÀÄ ºÀ¤UÀ¼À£ÀÄß MgɸÀÄvÁÛ vÁ£ÀÆ

PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄvÁÛ JzÀÄjUÉ ¤AwzÀÝ ¨ÁæºÀätgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ, ``¤ÃªÉÃPÉ »ÃUÉ

zÀÄBT¸ÀÄvÁÛ ¤AwgÀÄ«j? ¤ÃªÁzÀgÀÆ F ¨Á®PÀ¤UÉ §Ä¢Þ ºÉüÀzÉ

KPÉ ¸ÀĪÀÄ䤢ÝÃj?'' JAzÀÄzÀ£ÀÄß PÉý, ¨ÁæºÀätgÀÄ, ªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ, zÀÄBR

¨sÁgÀ¢AzÀ, ``gÁeÁ! D ºÀ¸ÀÄUÀƸÀÄ DqÀÄwÛgÀĪÀ MAzÉÆAzÀÄ ªÀiÁvÀÆ

£ÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¸ÀÆfAiÀÄAvÉ ZÀÄZÀÄÑwÛzÉ. CªÀ£À zÀÄBR £ÀªÀÄä£ÀÄß

PÀ®ÄèªÀiÁrzÉ. £ÁªÀÅ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ K£ÀÄ? ªÀiÁqÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ K£ÀÄ?''

JAzÀÄ zÀÄBT¹zÀgÀÄ.

PÀÄ®UÀÄgÀÄUÀ¼ÁzÀ PÀÈ¥ÁZÁAiÀÄðgÀÄ ªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ, zÀÄBRªÀ£ÀÄß CzÀÄ«Ä

PÉÆAqÀÄ, CAUÀªÀ¸ÀÛç¢AzÀ PÀtÂÚÃgÀ£ÀÄß MgɹPÉƼÀÄîvÁÛ, ``K£ÀÄ ºÉüÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄߪÉ,

ªÀĺÁgÁeÁ? £À£ÀUÉãÀÆ vÉÆÃZÀÄwÛ®è, AiÀiÁªÀ gÁdåPÁÌV EµÉÖ¯Áè ºÉÆÃgÁl

£ÀqɬÄvÉÆÃ, ®PÉÆëÃ¥À®PÀë d£À ¥Áæt §°PÉÆlÖgÉÆÃ, EµÀÄÖ gÀPÀÛ¥ÁvÀ

£ÀqɬÄvÉÆÃ, CAxÀ gÁdåªÀ£Éßà EAzÀÄ ¤ÃªÀÅ vÀÈt ¸ÀªÀiÁ£À ªÀiÁr

ºÉÆÃUÀÄwÛ¢ÝÃj. ¸Á«gÀ ªÀµÀðªÀ®è, £ÀÆj£ÀÆßgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼ÀÆ C®è, PÀqÉUÉ

MAzÀÄ J¥ÀàvÀÄÛ ¸ÀAªÀvÀìgÀ PÀÆqÀ ¤ÃªÀÅ F gÁdå D¼À°®è. EzÀ£É߯Áè

£ÉÆÃr £ÀªÀÄä §Ä¢ÞAiÀÄÆ dqÀªÁV ºÉÆÃVzÉ. PÁ® UÀ¨sÀðzÀ°è K¤zÉAiÉÆÃ

ºÉüÀĪÀªÀgÁgÀÄ? ªÀĺÁ¥ÀÅgÀĵÀgÀ PÉ®¸ÀUÀ½UÉ CAvÀgÁxÀð E®è¢gÀĪÀÅ¢®è.

14. ¥ÁAqÀªÀgÀ ªÀĺÁ¥Àæ¸ÁÜ£À 67

FUÀ £ÁªÀÅ K£ÀÆ ºÉüÀĪÀAw®è. ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ PÀë«Ä¸À¨ÉÃPÀÄ,'' JAzÀÄ, zÀÄBR

GQ̧AzÀÄ ¸ÀĪÀÄä£ÁzÀgÀÄ.

DUÀ zsÀªÀÄðd, ``DZÁAiÀÄð, £Á£ÀÄ ªÀiÁrzÀ J®è PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÆß PÀȵÀÚ£À

DeÉÕ C£ÀĸÀj¹, CªÀ£À ¦æÃvÀåxÀðªÁV ªÀiÁrzÉÝãÉ. CªÀ£ÀÄ Dr¹zÀ

ºÁUÉ DrzÉÝãÉ. £À£ÀUÁUÀ°Ã £À£Àß ¸ÉÆÃzÀgÀjUÁUÀ°Ã ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀåQÛvÀéªÉÃ

E®è. zsÀªÀÄðªÉ¯Áè ¨sÀUÀªÁ£À£À eÉÆvÉAiÀįÉèà ºÉÆìÄvÀÄ. E£ÀÄß zsÀªÀÄðd

ªÀiÁvÀæ EzÀÄÝ K£ÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃd£À? PÀ° ¥ÀæªÉñÀªÁVgÀĪÀ F gÁdåzÀ°è,

F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è, MAzÀÄ ¤«ÄµÀªÁzÀgÀÆ £Á¤gÀ¯ÁgÉ. ¤ÃªÉ®ègÀÆ F

¨Á®PÀ£À£ÀÄß gÀQë¹, gÁd¨sÀæµÀ×£ÁUÀzÀAvÉ AiÉÆÃUÀå ²PÀët«vÀÄÛ, ¢ÃPÉë¬ÄvÀÄÛ

PÁ¥ÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. zsÀªÀÄðzÀ DZÀgÀuÉAiÀÄ£ÁßUÀ°Ã ªÀA±À¥ÁgÀA¥ÀAiÀÄðªÁzÀ

ªÀÄAiÀiÁðzÉAiÀÄ£ÁßUÀ°Ã ©lÄÖ ¤®ÄèªÀ PÀÄ®PÀ¼ÀAPÀ£ÁUÀzÀAvÉ £ÉÆÃrPÉƽî.

EA¢¤AzÀ CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄä ªÀÄUÀ,'' JAzÀÄ, ¨Á®PÀ£À£ÀÄß PÀÈ¥ÁZÁAiÀÄðgÀ

§½UÉ PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåªÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è vÁvÀA¢gÀÆ C°è £ÉgÉ¢zÀݪÀgÉ®ègÀÆ

zsÀªÀÄðd£ÉÆA¢UÉ UÀnÖAiÀiÁV CvÀÛgÀÄ. CzÀÄ ¥Àæ¼ÀAiÀÄ ±À§ÝzÀ ºÁUÉ, ªÀÄÄV®Ä

ªÀÄÄnÖvÀÄ.

¸Àé®à ºÉÆwÛ£À £ÀAvÀgÀ, ªÀdæ£À£ÀÄß C°èUÉ PÀgÉvÀAzÀÄ, ``ªÀÄUÀÆ! EA¢¤AzÀ

F ¨sÀgÀvÀ gÁdåPÉÌ ¥ÀjÃQëvÀ£ÀÄ ZÀPÀæªÀwð,'' JAzÀÄ CªÀ¤UÉ w½¹zÀgÀÄ.

ªÀdæ, ZÀPÀæªÀwðUÉ ªÀA¢¸ÀĪÀ jÃwAiÀÄ°è ¥ÀjÃQëvÀ¤UÉ ªÀA¢¹ ¤AvÀ.

vÀgÀĪÁAiÀÄ, C°èzÀÝ ªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ, ¨ÁæºÀätgÀÄ ZÀPÀæªÀwðUÉ AiÉÆÃUÀåªÁzÀ

UËgÀªÀ, ªÀAzÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjÃQëvÀ¤UÉ ¸À°è¹zÀgÀÄ. zsÀªÀÄðd ¥ÀjÃQëvÀ£À PÉÊ

AiÀÄ£ÀÄß ªÀdæ£À PÉʪÉÄðlÄÖ, ``EªÀ£ÀÄ AiÀÄzÀĪÀA±ÀzÀ DzsÁgÀ£ÁzÀ ªÀdæ.

EªÀ£À£ÀÄß ªÀÄxÀÄgÁ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆgÀ¸ÉãÀ zÉñÀUÀ½UÉ gÁd£À£ÁßV ªÀiÁrzÉÝãÉ,''

JAzÀÄ ºÉý, CªÀ£À vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸ÀĪÀtð ªÀdæ RavÀªÁzÀ QjÃl ElÖ.

E§âgÀ PÉÊUÀÆr¹, E§âgÀÆ M§âgÀ£ÉÆߧâgÀÄ ¦æÃw¸ÀÄvÁÛ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀzÁãªÀ

£É¬ÄAzÀ, ¸ÉÆÃzÀgÀgÀAvÉ ¨Á¼À¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉýzÀ. ªÀdæ£À£ÀÄß ¥ÀPÀÌPÉÌ PÀgÉzÀÄ,

``ªÀÄUÀÆ! ¥ÀjQëvÀ£À£ÀÄß ¤£Àß ¸ÀéAvÀ zÉÆqÀØ¥Àà£ÀAvÉ £ÉÆÃrPÉÆÃ,'' JAzÀÄ

ºÉýzÀ. ºÁUÉà ¥ÀjÃQëvÀ£À£ÀÆß ¥ÀPÀÌPÉÌ PÀgÉzÀÄ, ``ªÀÄUÀÆ, ªÀdæ£À£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ

C¤gÀÄzÀÞ£ÀAvÉ £ÉÆÃrPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ,'' JAzÀÄ ºÉýzÀ. E§âgÀ£ÀÆß PÀÄjvÀÄ,

zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ©qÀzÉ ¥ÀæeÁPÉëêÀĪÉà ¥ÁætªÉAzÀÄ ¨sÁ«¹ ¤Ã«§âgÀÆ gÁdå

68 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

¥Àj¥Á®£É ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ºÉýzÀ. J®ègÀÆ CªÀj§âgÀ ªÉÄÃ¯É CPÀëvÉ

AiÀÄ£ÀÄß ºÁQzÀgÀÄ.

¨ÁæºÀätgÀÄ ªÀÄAvÀæWÉÆõÀ ªÀiÁrzÀgÀÄ. ªÀÄAUÀ¼À ªÁzÀåUÀ¼ÀÄ ªÉƼÀVzÀªÀÅ.

¥ÀjÃQëvï, ªÀdæ E§âgÀÆ PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄvÁÛ zsÀªÀÄðd¤UÀÆ «ÄPÀÌ ¥ÁAqÀªÀ

gÉ®èjUÀÆ UÀÄgÀÄUÀ½UÀÆ £ÀªÀĸÁÌgÀ ªÀiÁrzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ vÁvÀA¢jUÀÆ D

ªÀÄÄzÀÄݪÀÄPÀ̼À zÀÄBR £ÉÆÃqÀ¯ÁUÀ°®è. zÀÄBR GQ̧gÀÄwÛvÀÄÛ. PÉÆ£ÉUÉ, D

¨Á®PÀgÀ vÀ¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄzÁÝr, CªÀgÀ£ÀÄß vÀ©âPÉÆAqÀÄ, zsÉÊAiÀÄðzÀ ªÀiÁvÀÄ

ºÉý, GlÖ §mÉÖAiÀÄ°è PÁrUÉ ºÉÆgÀlgÀÄ.

EzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr ¥ÀÅgÀd£ÀgÀÄ, §AzsÀÄ ¨ÁAzsÀªÀgÀÄ, CAvÀB¥ÀÅgÀzÀ

gÁtÂAiÀÄgÀÄ, zÁ¸À zÁ¹AiÀÄgÀÄ eÉÆÃgÁV C¼À¯ÁgÀA©ü¹zÀgÀÄ. ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÄ

ªÀĺÁgÁd¤UÉ CqÀØ §AzÀÄ, ¥ÁzÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ©zÀÄÝ, vÁªÀÇ CªÀgÉÆqÀ£É

§gÀĪÀÅzÁV zÉÊ£Àå¢AzÀ ªÉÆgɬÄlÖgÀÄ. PÉ®ªÀgÀÄ JµÀÄÖ ºÉýzÀgÀÆ PÉüÀzÉ

CªÀgÀ£ÀÄß »A¨Á°¹zÀgÀÄ.

¥ÁAqÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀ£ÀÆß £ÉÆÃqÀ°®è. AiÀiÁgÀ ªÀiÁvÀ£ÀÆß PÉüÀ°®è. vÀªÀÄä

®PÀë÷åªÀ£É߯Áè PÀȵÀÚ£À ªÉÄðlÄÖ, zÁjAiÀÄ£ÀÆß UÀªÀĤ¸ÀzÉ, »AzÀPÉÌ wgÀÄUÀzÉ,

¥ÀævÀÄåvÀÛgÀ PÉÆqÀzÉ, QªÀÅqÀgÀAvÉ, G£ÀävÀÛgÀAvÉ ªÀÄÄAzÉ ¸ÁUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. »AzÉ

zÁ¹AiÀÄgÉÆA¢UÉ zËæ¥À¢, UÀAqÀA¢gÀ ºÉ¸ÀgÀÄ »rzÀÄ PÀÆUÀÄvÁÛ Nr§gÀÄwÛ

zÀݼÀÄ. ¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd AiÀiÁgÀÄ »rzÀgÀÆ ¤®èzÉ, gÉÆâ¸ÀÄvÁÛ

vÁvÀA¢gÀ ºÉ¸ÀgÀÄ »rzÀÄ PÀÆUÀÄvÁÛ ©Ã¢AiÀÄ PÀqÉUÉ NqÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr,

ªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ vÀqÉzÀÄ, CªÀ£ÉÆA¢UÉ vÁªÀÇ C¼ÀÄvÁÛ CªÀ£À£ÀÄß JwÛPÉÆAqÀÄ

ºÉÆÃzÀgÀÄ.

»ÃUÉ, ¥ÁAqÀªÀgÀÄ eÉÆvÉAiÀÄ°èzÀݪÀgÀ£ÀÄß ¨ÉÃqÀªÉAzÁUÀ°Ã »AzÉ §gÀÄ

wÛzÀݪÀgÀ£ÀÄß ¤°ègÉAzÁUÀ°Ã ºÉüÀzÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. £ÀÆgÁgÀÄ d£À ¹ÛçÃ

¥ÀÅgÀĵÀgÀÄ, CªÀgÀ »AzÉ ºÉÆÃV, §ºÀ¼À DAiÀiÁ¸À¥ÀlÄÖ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃUÀ®Ä

DUÀzÉ »A¢gÀÄUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹ ºÉÆÃUÀÄvÀÛ¯ÉÃ

EzÀÝgÀÄ. CAvÀB¥ÀÅgÀzÀ ¸ÀÄPÀĪÀiÁjAiÀÄgÀÄ ©¹®Ä UÁ½AiÀÄ£ÀÄß vÁ¼À¯ÁgÀzÉ,

zÁjAiÀÄ°è ¥ÀæeÉÕvÀ¦à ©zÀÄÝ©lÖgÀÄ. zÁ¹AiÀÄgÀÄ CªÀjUÉ ¤ÃgÀÄ PÀÄr¹,

vÀªÀÄä z˨sÁðUÀåPÉÌ PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄvÁÛ CªÀgÀ£ÀÄß »AzÀPÉÌ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ

14. ¥ÁAqÀªÀgÀ ªÀĺÁ¥Àæ¸ÁÜ£À 69

§gÀÄwÛzÀÝgÀÄ. D zÁjAiÉįÁè zsÀƼÀĪÀÄAiÀĪÁV, ªÉÆÃqÀzÀAvÉ zsÀƼÀÄ

ªÉÄïÉüÀÄwÛvÀÄÛ. CzÀÄ zsÀªÀÄðd£À ¥ÁzÀ zsÀƽ JAzÀÄ PÉ®ªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß vÀ¯ÉUÉ

ºÀaÑPÉÆAqÀÄ C®è¯Éèà ¤®ÄèwÛzÀÝgÀÄ. »ÃUÉ, ¨ÉlÖ UÀÄqÀØUÀ¼À£ÀÄß zÁn CªÀgÀÄ

PÀtÂÚUÉ ªÀÄgÉAiÀiÁzÀªÉÄïÉ, »AzÉ ºÉÆÃzÀªÀgÀÄ C®è¯Éèà ¤AvÀÄ, ¤lÄÖ¹gÀÄ

©qÀÄvÁÛ wêÀæ zÀÄBR¢AzÀ £ÉÆAzÀÄ ºÀ¹Û£Á¥ÀÅgÀPÉÌ »AwgÀÄVzÀgÀÄ.

¥ÁAqÀªÀgÀ ªÀĺÁ¥Àæ¸ÁÜ£À ªÀÄÄAzÀĪÀj¬ÄvÀÄ. CAzÀgÉ K£À£ÀÆß w£ÀßzÉ,

PÀÄrAiÀÄzÉ, «±ÁæAw E®èzÉ, GvÀÛgÀ ¢QÌ£À°è ºÉÆÃUÀÄvÁÛ EzÀÝgÀÄ. EzÀ£ÉßÃ

ªÀĺÁ¥Àæ¸ÁÜ£À J£ÀÄߪÀgÀÄ.

±ÀjÃgÀ ©zÀÄÝ ºÉÆÃUÀĪÀªÀgÉUÀÆ CwÛvÀÛ £ÉÆÃqÀzÉ ¥ÁAqÀªÀgÀÄ ªÀÄÄAzÉ

¸ÁVzÀÝgÀÄ. vÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°è PÀȵÀÚ£À gÀÆ¥À, CªÀ£À °Ã¯É, CªÀ£À

ªÀiÁvÀÄUÀ¼À®èzÉ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÀPÀÆÌ ¸ÀܼÀPÉÆqÀzÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¸Àé®à zÀÆgÀzÀ

ªÀgÉUÉ zËæ¥À¢ CªÀgÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹zÀ ªÉÄïÉ, DAiÀiÁ¸À¢AzÀ §¼À°zÀ¼ÀÄ.

CªÀ¼À£ÀÄß UÀAqÀA¢gÀÄ PÀuÉÚwÛPÀÆqÀ £ÉÆÃqÀ°®è. CªÀ¼ÀÄ ¥Áæyð¹zÀgÀÆ

wgÀÄV £ÉÆÃqÀ°®è. ªÀĺÁ ¸Á¢üéêÀÄtÂAiÀiÁzÀ zËæ¥À¢ ¥ÀwUÀ¼À ªÀævÀªÀ£ÀÄß

w½zÀÄ, E£ÀÄß CªÀjUÀÆ vÀ£ÀUÀÆ F zÉúÀzÀ ¸ÀA§AzsÀ ªÀÄÄV¬ÄvÉAzÀÄ

¤±ÀѬĹPÉÆAqÀÄ zÁjAiÀįÉèà PÀĹzÀÄ ©zÀݼÀÄ. ±ÁåªÀĸÀÄAzÀgÀ£À£ÀÄß ¸Àäj¸ÀÄvÁÛ

CªÀ£À°è ¸ÉÃjºÉÆÃzÀ¼ÀÄ.

F «zsÀªÁV ¥ÁAqÀªÀgÀÆ PÀÆqÀ ¤AiÀĪÀħzÀÞgÁV CgÀtåzÀ°è ºÉÆÃUÀÄvÁÛ

ºÉÆUÀÄvÁÛ, AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁjUÉ J¯Éè°è ªÀÄgÀt ¥Áæ¥ÀÛªÁ¬ÄvÉÆà C®è¯ÉèÃ

PÀĹzÀÄ, ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÁzÀ PÀȵÀÚªÀÄÆwðAiÀÄ°è ¸ÉÃjºÉÆÃzÀgÀÄ. C®è¯Éèà zÉúÀ

UÀ¼À£ÀÄß ªÀÄtÄÚ¥Á®Ä ªÀiÁrzÀgÀÄ. PÀqÉUÉ, ¥ÁAqÀªÀgÉ®ègÀÆ PÀȵÀÚ £ÁªÀiÁªÀÄÈvÀ

aAvÀ£ÉAiÀįÉèà CªÀÄÈvÀvÀéªÁzÀ DvÀäzÀ°è ¸ÉÃjºÉÆÃzÀgÀÄ.

70 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

15 ¥ÀjÃQëvï ZÀPÀæªÀwðAiÀÄ D½éPÉ

¨sÀgÀvÀªÀA±À ¹AºÁ¸À£À¢AzÀ, ¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd £ÁåAiÀÄ¥ÀgÁAiÀÄt£ÁV,

zsÀªÀiÁðvÀä£ÁV, ¥ÀæeÁªÀvÀ쮣ÁV, ¥ÀæeÉUÀ½UÉ ¥Áæt¸ÀªÀiÁ£À£ÁV gÁdåªÀ£ÀÄß

¥Àj¥Á®£É ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ. ¥ÀjÃQëvï AiÀiÁªÀ PÉ®¸À ¥ÁægÀA©ü¸À¨ÉÃPÁzÀgÀÆ

ªÉÆzÀ®Ä PÀȵÀÚ£À£ÀÆß vÀ£Àß vÁvÀA¢gÀ£ÀÆß ¸Àäj¹, CªÀjUÉ ªÀÄ£À¹ì£À¯ÉèÃ

£ÀªÀĸÀÌj¸ÀÄwÛzÀÝ. vÀ£Àß J®è PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÆß ¸ÀPÀæªÀĪÁV £ÀqɹgÉAzÀÄ ¢£ÀªÀÇ

¨É½UÉÎ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAeÉ CªÀgÀ£ÀÄß ¥Áæyð¸ÀÄwÛzÀÝ. ¥ÀæeÉUÀ½UÉ vÁ£ÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄ

ªÉAzÀÄ, ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÄ vÀ£ÀUÉ zÉúÀzÀ CAUÀUÀ¼ÉAzÀÄ ¨sÁ«¹ gÁdåªÀ£ÀÄß D¼ÀÄwÛzÀÝ.

DvÀ£À gÁdåzÀ°è UÁ½ ¸À»vÀ vÀ£Àß ªÉÄÃ¯É J°è PÀ¼ÀîvÀ£ÀzÀ C¥ÁzÀ£É

§gÀĪÀÅzÉÆà JAzÀÄ, AiÀiÁªÀ ¥ÀzÁxÀðªÀ£ÀÆß ¥ÀPÀÌPÉÌ ¸Àj¸ÀÄwÛgÀ°®è. CªÀ£À

gÁdåzÀ°è PÀ¼ÀîPÁPÀgÀ ¨sÀAiÀĪÁUÀ°, CPÀæªÀÄ, C£ÁåAiÀÄ, C£ÁZÁgÀUÀ¼ÁUÀ°

£ÀqÉAiÀÄĪÀÅ¢®è J£ÀÄߪÀ ¥ÀæSÁåw UÀ½¹vÀÄ. J°èAiÀiÁzÀgÀÆ CAxÀzÀÄÝ ¸Àé®à

£ÀqɬÄvÉAzÀÄ w½zÀgÉ, C¥ÀgÁ¢üUÀ½UÉ CvÀÄåUÀæ ²PÉë «¢ü¹ ªÀÄvÉÛ £ÀqÉAiÀÄzÀAvÉ

PÀæªÀÄ PÉÊUÉƼÀÄîwÛzÀÝ.

F «zsÀªÁzÀ zsÀªÀÄð ¥Àj¥Á®£É¬ÄAzÀ, ¸ÀPÁ®zÀ°è ªÀÄ¼É §gÀÄwÛvÀÄÛ.

¨É¼É ¸ÀªÀÄÈ¢ÞAiÀiÁV DUÀÄwÛvÀÄÛ. ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄR ±ÁAw¬ÄAzÀ ¤©üÃðvÀgÁV,

ºÁAiÀiÁV PÁ® PÀ¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ.

»ÃUÉ, ¥ÀjÃQëvï gÁdå ¥Àj¥Á®£É ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÁUÀ, AiÀÄÄPÀÛ ªÀAiÀĹìUÉ

§AzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄAwæUÀ¼ÀÆ PÀÄ®UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÆ »jAiÀÄgÀÆ ¥ÀjÃQëvÀ£À£ÀÄß M§â

UÀȺÀ¸ÀÜ£À£ÁßV ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄߪÀ ¹ÜgÀ ¸ÀAPÀ®à¢AzÀ, ¸ÀªÀÄAiÀÄ £ÉÆÃr, CªÀ£À°è

©£Àß«¹zÀgÀÄ. CªÀ£À M¦àUÉ ¥ÀqÉzÀÄ, CªÀ£À ¸ÉÆÃzÀgÀªÀiÁªÀ£ÁzÀ GvÀÛgÀ£À

§½UÉ ¨ÁæºÀätgÀ£ÀÄß PÀ½¹zÀgÀÄ. GvÀÛgÀ£ÀÄ PÀÆqÀ C«ÄvÁ£ÀAzÀ¢AzÀ vÀ£Àß

M¦àUɬÄvÀÛ. E§âgÀ M¦àUÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ ªÀÄĺÀÆvÀðªÀ£ÀÄß ¤tð¬Ä¹zÀgÀÄ.

¥À«vÀæ ªÀÄĺÀÆvÀðzÀ°è ¥ÀjÃQëvÀ¤UÀÆ GvÀÛgÀ£À ªÀÄUÀ¼ÁzÀ EgÁªÀwUÀÆ

ªÀÄzÀÄªÉ Cw ªÉʨsÀªÀ¢AzÀ dgÀÄVvÀÄ.

ªÀĺÁgÁt EgÁªÀw zÉÆqÀØ ¸Á¢üéêÀÄtÂ, ¸ÀªÀð®PÀët ¸ÀA¥À£Éß, ¥Àw

¥ÀgÁAiÀÄuÉ, ¥ÀæeÉUÀ¼À ¨ÁzsÉ vÀ£Àß ¨ÁzsÉAiÉÄAzÉà w½zÀÄ zÀÄBT¸ÀĪÀAxÀªÀ¼ÀÄ.

15. ¥ÀjÃQëvï ZÀPÀæªÀwðAiÀÄ D½éPÉ 71

¥ÀÅgÀ¹ÛçÃAiÀÄgÉÆqÀ£É MqÀ£Ár CªÀgÀ AiÉÆÃUÀPÉëêÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀévÀB vÁ£Éà w½zÀÄ,

¥ÀwUÉ w½¸ÀĪÀ¼ÀÄ. CªÀjUÉ CUÀvÀåªÁzÀ ¸ÀºÁAiÀÄ ¸ÀzÀÄ¥ÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr

PÉÆqÀĪÀ¼ÀÄ. ¹ÛçÃAiÀÄjUÉ ²Ã®zÀ ¨ÉÆÃzsÀ£É ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ, CªÀgÀ

¨sÀzÀævÉUÉ vÀPÀÌ ±Á¸À£À, ¸ÀÄgÀQëvÀ K¥ÁðlÄ PÀÆqÀ ªÀiÁqÀĪÀ¼ÀÄ. AiÀiÁgÉÃ

§AzÀgÀÆ DzÀj¹ ¸ÀvÀÌj¸ÀĪÀAxÀ ¤UÀ«ð, ¸ÀºÀ£À²Ã¯É, ¸ÁPÁëvï C£ÀߥÀÇuÉð

J£ÀÄߪÀ SÁåw UÀ½¹zÀ UÀȺÀ®Që÷äAiÀiÁzÀ¼ÀÄ.

F ¥ÀÇvÁvÀägÁzÀ zÀA¥ÀwUÀ¼À ¥Á®£ÉAiÀÄ°è, ¹Ûçà ¥ÀÅgÀĵÀgÀÄ AiÀiÁªÀ PÉÆgÀ

vÉAiÀÄÆ E®èzÉ, ¸ÀÄR ±ÁAwAiÀÄ fêÀ£À £ÀqɸÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¥ÀjÃQëvï AiÀÄdÕ

PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛ ¸ÀªÀðzÉêÀvÁ ¥ÀÇeÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ ¥ÀæeÉUÀ¼À°è ¨sÀUÀªÀvï

«±Áé¸À UÁqsÀªÁV ¨É¼ÉAiÀÄĪÀAvÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ. CgÀtåzÀ°è vÀ¥ÉÇä¢üUÀ½UÉ,

IĶ¥ÀÅAUÀªÀjUÉ CªÀgÀªÀgÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÉ AiÀiÁªÀ CrØ DvÀAPÀªÀÇ EgÀzÀAvÉ

¨ÉÃPÁzÀ gÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß vÁ£Éà ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ.

»ÃUÉ, ¥ÁªÀðwà ¥ÀgÀªÉÄñÀégÀgÀ ºÁUÉ CªÀgÀÄ ¨sÀgÀvÀ gÁdåªÀ£ÀÄß ¥Á°¸ÀÄvÀÛ

EgÀĪÁUÀ, EgÁªÀw UÀ¨sÀðªÀwAiÀiÁzÀ¼É£ÀÄߪÀ ªÁvÉð ¹ÛçÃAiÀÄgÀ ªÀÄÆ®PÀ

gÁdåzÀ £Á®ÄÌ ¢PÀÄÌUÀ¼À£ÀÆß ªÀÄÄnÖvÀÄ. F ¸ÀAvÉƵÀ ªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß PÉýzÀ

¥ÀæeÉUÀ¼ÀÄ D£ÀAzÉÆÃzÉæÃQvÀgÁV vÀªÀÄä ZÀPÀæªÀwðUÉ ¸ÀªÀð¸ÀzÀÄÎt ¸ÀA¥À£ÀߣÀÆ

zsÀªÀÄð¤µÁ×¥ÀgÀ£ÀÆ ¥ÀÇtð DAiÀÄĵÀäAvÀ£ÀÆ DzÀ M§â ¥ÀÅvÀæ£À d£À£ÀªÁUÀ

¯ÉAzÀÄ vÀªÀÄä vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è ¥ÁæxÀð£É ¸À°è¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. D PÁ®zÀ°è gÁd£À

ªÉÄÃ¯É ¥ÀæeÉUÀ¼À ¥ÉæêÀÄ CµÀÄÖ wêÀæªÁVgÀÄwÛvÀÄÛ. vÀªÀÄävÀªÀÄä PÉëêÀĪÀ£ÀÄß

PÉÆÃgÀzÉ, gÁd£À PÉëêÀĪÉà vÀªÀÄä PÉëêÀĪÉAzÀÄ w½AiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. gÁd£À£ÀÄß

PÀtÚ°è PÀtÂÚlÄÖ PÁ¥ÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

¥ÀæeÉUÀ½UÉ vÀ£Àß ªÉÄðgÀĪÀ ¥ÉæêÀÄ «±Áé¸ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄ, PÉý, ¥ÀjÃQëvï

D£ÀAzÀ¨ÁµÀà ¸ÀÄj¸ÀÄwÛzÀÝ. EzÉ®èªÀÇ gÁdå ¥Àj¥Á®£Á ¥Àæ¨sÁªÀªÀ®è, £À£Àß

vÁvÀA¢gÀ ¥ÉæêÀÄ ¥Àæ¸ÁzÀ, PÀȵÀÚ ¨sÀUÀªÁ£À£À C£ÀÄUÀæºÀ gÀ¸À, JAzÀÄ vÀ£Àß°è

vÁ£ÀÄ D£ÀA¢¸ÀÄvÁÛ vÁ£ÀÆ PÀÆqÀ ¥ÀæeÉUÀ¼À AiÉÆÃUÀPÉëêÀÄ «µÀAiÀÄzÀ°è

JµÀÄÖªÀiÁvÀæªÀÇ C®PÀë÷å ªÀiÁqÀzÉ, CºÀAPÁgÀ vÉÆÃj¸ÀzÉ, ¥ÀæeÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀéAvÀ

ªÀÄPÀ̼ÀAvÉ £ÉÆÃrPÉƼÀÄîwÛzÀÝ.
72 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

gÁd ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæeÉUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀ »ÃUÉ ¥À«vÀæªÁV ¢£À¢£ÀPÉÌ C©üªÀÈ¢Þ ºÉÆA¢,

¥ÀjÃQëvÀ£À gÁdå ªÉÊPÀÄAoÀªÀ£ÀÄß ¸ÀºÀ «ÄÃjzÉ J£ÀÄߪÀ jÃwAiÀÄ°è SÁåw

ºÉÆAzÀÄwÛgÀĪÁUÀ, MAzÀÄ ¸ÀĪÀÄĺÀÆvÀðzÀ°è ªÀĺÁgÁt EgÁªÀw M§â

¸ÀÄ¥ÀÅvÀæ¤UÉ d£Àä«vÀۼɣÀÄߪÀ ±ÀĨsÀªÁvÉð gÁeÁåzÀåAvÀ ºÀgÀrvÀÄ.

vÀ¥À¹éUÀ¼ÀÆ ªÀĺÀ¶ðUÀ¼ÀÆ ¥ÀArvÉÆÃvÀÛªÀÄgÀÆ gÁdgÀÆ F ªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß

PÉý, D²ÃªÀð¢¹, gÁd¤UÉ ±ÀĨsÀ ¸ÀAzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ½¹zÀgÀÄ. ªÀÄUÀÄ«£À

d£Àä£ÀPÀëvÀæ £ÉÆÃr, gÁdåzÀ°è MAzÀÄ ºÉƸÀ ¨É¼ÀPÀÄ GzÀ¬Ä¹vÀÄ JAzÀÆ

ªÀÄUÀ vÀAzÉUÉ ¸ÀwÌÃwð vÀgÀĪÀ£ÉAzÀÆ ¥ÀæeÉUÀ¼À ªÀÄ£ÀßuÉ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ£ÀÄ JAzÀÆ

¨ÁAiÀÄÄÛA¨Á PÉÆAqÁrzÀgÀÄ.

¨ÁæºÀätgÀ£ÀÄß DºÁ餹, £ÁªÀÄPÀgÀt ¸ÀĪÀÄĺÀÆvÀð K¥Àðr¹ »jAiÀÄgÀ

¸ÀªÀÄPÀëªÀÄzÀ°è CvÀåAvÀ ªÉʨsÀªÀ¢AzÀ d£ÀªÉÄÃdAiÀģɣÀÄߪÀ £ÁªÀÄPÀgÀt ªÀiÁr

zÀgÀÄ. §AzÀ ¨ÁæºÀät ªÀÄÄvÉÛöÊzÉAiÀÄjUÉ PÀÈ¥À£À DeÁÕ£ÀĸÁgÀ zÁ£ÀzsÀªÀÄð

UÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÀÄ. ¸ÀAvÀ¥ÀðuÉ £ÀqɹzÀgÀÄ. UÉÆêÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀĪÀtð

D¨sÀgÀt ¸À»vÀªÁV zÁ£ÀªÀiÁrzÀgÀÄ.

ZÀPÀæªÀwðAiÀiÁzÀ zsÀªÀÄðgÁd ªÀĺÁ¥Àæ¸ÁÜ£ÀPÉÌ ºÉÆÃUÀĪÁUÀ J¼ÉAiÀÄ ¨Á®PÀ

¥ÀjÃQëvÀ£À£ÀÄß vÀªÀÄä PÀÄ®UÀÄgÀÄ PÀÈ¥ÁZÁAiÀÄðgÀ ªÀ±ÀPÉÌ M¦à¹ ºÉÆÃVzÀÄÝzÀ

jAzÀ, J®è PÁAiÀÄðUÀ½UÀÆ DZÁAiÀÄðgÀ C£ÀĪÀÄw ¥ÀqÉzÉà ¥ÀjÃQëvï

ªÀĺÁgÁd gÁdå¨sÁgÀ £ÀqɸÀÄwÛzÀÝ. ªÉÃzÀdÕgÁzÀ ¨ÁæºÀätgÀ ¸ÀªÀÄäw E®èzÉ,

DZÁAiÀÄðgÀ ¸ÀªÀÄäw E®èzÉ, ªÀĺÁgÁd AiÀiÁªÀ ¸ÀtÚ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÆß

ªÀiÁqÀÄwÛgÀ°®è. DzÀÝjAzÀ¯Éà gÁdåzÀ°è ªÀÄĤUÀ¼ÀÆ ªÀĺÀ¶ðUÀ¼ÀÆ

ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è gÁd£À PÉëêÀĪÀ£ÀÄß ¸ÀzÁ PÉÆÃgÀÄvÁÛ, ªÀÄzsÉå ªÀÄzsÉå ªÀĺÁgÁd

¤UÉ ±ÀĨsÀ ¸ÀAzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ½¸ÀÄvÁÛ gÁdåzÀ ¥ÀæeÉUÀ¼À ¸ÀÄR±ÁAwAiÀÄ£ÀÆß

gÁd£À ªÀiÁvÀÈ ªÁvÀì®åªÀ£ÀÆß PÉÆAqÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

CAxÀ »jAiÀÄgÀ C£ÀÄUÀæºÀ §®¢AzÀ®Æ UÀÄgÀÄUÀ¼À DzÉñÁ£ÀĸÁgÀªÁ

VAiÀÄÆ ¨sÀUÀªÀvï PÀgÀÄuÁPÀmÁPÀë¢AzÀ®Æ ¥ÀjÃQëvï ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è£À ¸ÀªÀĸÀÛ

gÁdgÀ£ÀÆß d¬Ä¹zÀ. C±ÀéªÉÄÃzsÀAiÀiÁUÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÀ. EzÀjAzÀ ¥ÀjÃQëvï

ªÀĺÁgÁd£À QÃwð PÉêÀ® ¨sÀgÀvÀ gÁdåzÀ°è ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ, ¸ÀªÀĸÀÛ

¨sÀƪÀÄAqÀ®ªÀ£ÀÄß ªÁ妹vÀÄ. CªÀ£ÀÄ ¨sÀgÀvÀªÀA±À w®PÀ£ÉAzÀÄ J®ègÀÆ

PÉÆAqÁrzÀgÀÄ. CªÀ£À gÁdå¨sÁgÀzÀ°è, CªÀ¤UÉ C¢üãÀ£À®èzÀ gÁd M§â£ÀÆ

15. ¥ÀjÃQëvï ZÀPÀæªÀwðAiÀÄ D½éPÉ 73

EgÀ°®è. ¸ÀªÀĸÀÛ ¨sÀƪÀÄAqÀ®zÀ gÁdgÉ®ègÀÄ CªÀ£À DeÉÕAiÀÄ£ÀÄß ²gÀ¸ÁªÀ»¹

¥Á°¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. F PÁgÀt¢AzÀ ¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd AiÀiÁgÉÆqÀ£ÉAiÀÄÆ

AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉAiÀiÁUÀ°, AiÀiÁgÀ£ÀÆß d¬Ä¸À¨ÉÃPÁzÁÝUÀ°

EgÀ°®è. DzÀÝjAzÀ, ¸ÀªÀĸÀÛ ¨sÀƪÀÄAqÀ®zÀ°è ¤gÁvÀAPÀªÁV ¸ÀAZÀj¸ÀÄwÛzÀÝ.

DzÀgÉ, DUÁUÀ PÀ°AiÀÄ ¥ÀævÁ¥ÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr, CzÀgÉÆqÀ£É ºÉÆÃgÁr

d¬Ä¸ÀÄvÁÛ C£ÉÃPÀ jÃwAiÀÄ°è PÀ°AiÀÄ£ÀÄß ªÉÄnÖºÁPÀ®Ä AiÀÄw߸ÀÄwÛzÀÝ.

¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd J°è ºÉÆÃzÀgÀÆ vÀ£Àß ¥ÀǪÀðdgÀ QÃwðAiÀÄ£ÀÄß PÉý

w½zÀÄPÉƼÀÄîwÛzÀÝ. J¯Éè°è AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è vÀ£Àß vÁvÀA¢gÀ£ÀÆß

CfÓAiÀÄ£ÀÆß PÀȵÀÚ ºÉÃUÉ PÁ¥ÁrzÀ£É£ÀÄߪÀ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß PÉüÀÄvÁÛ D£ÀAzÀ

¨ÁµÀà ¸ÀÄj¸ÀÄvÁÛ vÀ£ÀUÉ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À CAxÀ ¸Á«ÄÃ¥Àå C£ÀĨsÀ«¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁ

UÀzÉ ºÉÆìÄvÀ¯Áè JAzÀÄ aAw¸ÀÄwÛzÀÝ.

PÀ° vÀ£Àß gÁdåªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹ PÉ®ªÀÅ zsÀªÀÄð«gÀÄzÀÞªÁzÀ PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß

ªÀiÁr¸ÀÄwÛzÁݣɣÀÄߪÀ ªÁvÉð PÉý, CzÀ£ÀÄß vÀqÉUÀlÄÖªÀ §UÉ ºÉÃUÉ J£ÀÄߪÀ

AiÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ°è ªÀÄļÀÄVzÀ. PÀqÉUÉ PÀ° ¥ÀæªÉò¸ÀĪÀ eÁUÀUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉ£ÀÄß

ªÀÅzÀ£ÀÄß ¥ÀvÉÛ ºÀaÑ, CAxÀ eÁUÀUÀ¼Éà E®èzÀAvÉ ªÀiÁrzÀ. PÀ° ¥ÀæªÉò¸À®Ä

CªÀPÁ±À«®èzÀAvÉ PÉ®ªÀÅ PÀlÄÖ¥ÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÉÆvÀÄÛ¥Àr¹zÀ. F «µÀAiÀĪÁV

ªÀÄAwæUÀ¼ÉÆqÀ£É PÀÄ®UÀÄgÀÄUÀ¼ÉÆqÀ£É ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£É £ÀqɸÀÄwÛzÀÝ.

¥ÀæeÉUÀ¼À°è zsÀªÀÄð «gÀÄzÀÞªÁzÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è vÀ¯ÉAiÉÄwÛzÀgÉ

C®èªÉà PÀ° C°è ¥ÀæªÉò¸ÀĪÀÅzÀÄ JAzÀÄ ªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ ºÉýzÀÄÝ ¥ÀjÃQëvÀ¤UÉ

¸ÀªÀÄävÀªÁUÀ°®è. ``£À£Àß gÁdåªÀ£ÀÄß PÀ° ¥ÀæªÉò¹zÀgÉ ¥ÀæeÉUÀ¼À ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è

zsÀªÀÄð «gÀÄzÀÞ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ vÁªÉà vÀ¯ÉAiÉÄvÀÄÛªÀŪÀÅ. ¥ÀæeÉUÀ¼À vÀ¥ÀÅöà EzÀgÀ°è

K£ÀÆ E®è. `AiÀÄxÁgÁeÁ vÀxÁ¥ÀæeÁ' gÁd£À C¸ÀªÀÄxÀðvÉ, DvÀ䫱Áé¸À

¯ÉÆÃ¥À, zÉʪÁ£ÀÄUÀæºÀ §® E®è¢gÀĪÀÅzÀÄ, F ªÀÄÆgÀÆ ¸ÉÃj PÀ° ¥ÀæªÉñÀPÉÌ

zÁjAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ. F ªÀÄÆgÀÄ ¯ÉÆÃ¥ÀUÀ¼ÀÆ E®è¢zÀÝgÉ, PÀ° ¥ÀæªÉò¹zÀgÀÆ

CªÀ£ÀÄ AiÀiÁgÀ£ÀÆß ªÀ±À¥Àr¹PÉƼÀî¯ÁgÀ. DzÀÝjAzÀ gÁdåzÀ°è DvÀ䫱Áé¸À

¨É¼ÉAiÀÄ®Ä, ¸ÀPÀæªÀÄ ¥Àj¥Á®£É EgÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä, ¨sÀUÀªÀzÀ£ÀÄUÀæºÀ ¥Àæ¸ÁzÀ

ªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä, CUÀvÀåªÁzÀ wêÀæ PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ,'' JAzÀÄ

¸ÀévÀB ªÀÄAwæUÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÀUÀ®Æ gÁwæ gÁdåªÉ¯Áè wgÀÄV PÀ°AiÀÄ£ÀÄß £Á±À

ªÀiÁqÀĪÀ PÁAiÀÄðzÀ°è ¤gÀvÀ£ÁVzÀÝ. C£ÁåAiÀÄ, CPÀæªÀÄ, C£ÁZÁgÀ, C¸ÀvÀå,

74 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

»A¸ÉUÀ¼ÀÄ E®èzÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä CUÀvÀåªÁzÀ jÃw ¤ÃwUÀ¼À£ÀÄß UÉÆvÀÄÛªÀiÁrzÀ.

PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV ¨sÀzÁæ±Àé, PÉÃvÀĪÀiÁ®, ¨sÁgÀvÀ, GvÀÛgÀPÀÄgÀÄ, QA¥ÀÅgÀĵÁ¢

zÉñÀUÀ¼À ¢VédAiÀÄ AiÀiÁvÉæ £ÀqɹzÀ.

16 PÀȵÀÚ ¨sÀQÛ

¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd AiÀiÁªÀ zÉñÀPÉÌ ºÉÆÃzÀgÀÆ DAiÀiÁ zÉñÀzÀ gÁd

ªÀĺÁgÁdgÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ºÀÈzÀAiÀÄ¥ÀǪÀðPÀgÁV, vÀªÀÄä vÀªÀÄä AiÉÆÃUÀåvÉUÉ

C£ÀÄUÀÄtªÁV ¸ÉʤPÀ ªÀAzÀ£É ¸À°è¹, ¸ÁéUÀw¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. vÀªÀÄä vÀªÀÄä ¸ÀºÁAiÀÄ

¸À°è¸À®Ä vÁªÀÅ ¸ÀzÁ ¹zÀÞgÉAzÀÄ ©£Àß«¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¥ÀjÃQëvï gÁd, CªÀgÀ

¸ÀºÁAiÀÄ vÀ£ÀUÉ CUÀvÀå«®èªÉAzÀÆ vÀªÀÄä vÀªÀÄä gÁdåUÀ¼À°è ¥ÀæeÉUÀ½UÉ ¸ÀÄR

±ÁAw EvÀÄÛ, ªÉÃzÀ, UÉÆà ¨ÁæºÀät, ¹ÛçÃAiÀÄgÀ gÀPÀëuÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ zÉʪÁgÁzsÀ£É

ªÀiÁqÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÉAzÀÆ CªÀjUÉ DzÉñÀ ¤ÃqÀÄwÛzÀÝ. CzÉà vÀ£ÀUÉ CªÀgÀÄ

ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀ ¸ÀºÁAiÀĪÉAzÀÄ ºÉüÀÄwÛzÀÝ.

PÉ®ªÀÅ ªÀÄÄRåªÁzÀ gÁdåUÀ¼À°è ¥ÀjÃQëvÀ£À ¨sÉÃnAiÀÄ PÁ®zÀ°è, CªÀ£À

¥ÀǪÀðdgÀ QÃwðAiÀÄ£ÀÄß ºÁr ºÉÆUÀ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¥ÁAqÀªÀjUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ

PÀxÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ. PÀȵÀÚ ¥ÁAqÀªÀgÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ PÀÈ¥Á zÀȶ֬ÄAzÀ

£ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ, ¥ÁAqÀªÀgÀÄ PÀȵÀÚ£À£ÀÄß JµÀÄÖ ¨sÀQÛ «±Áé¸ÀUÀ½AzÀ PÁtÄwÛzÀÝgÀÄ

J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß ¨sÁªÀ¥ÀǪÀðPÀªÁV ºÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ. PÀȵÁÚdÄð£ÀgÀ ªÉõÀ ºÁQ

PÉÆAqÀÄ, PÀȵÀÚ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À PÀ¯Á¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

EªÉ®èªÀ£ÀÆß £ÉÆÃr PÉý, ¥ÀjQëvï vÀ£ÀUÀj«®èzÀAvÉAiÉÄà PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄ

wÛzÀÝ. ¸ÀÆvÀ ªÀA¢ ªÀiÁUÀzsÀ d£ÀgÀÆ PÀxÀPÀgÀÆ gÁd¤UÉ PÀȵÀÚ ¥ÁAqÀªÀgÀ PÀxÉ

PÉüÀĪÀÅzÀÄ §ºÀ¼À EµÀÖ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß w½zÀÄ, ¨ÉÃgÉ J®è PÀxÉUÀ½UÀÆ ¸Àé¹Û

ºÁr, J°è ºÉÆÃzÀgÀÄ EzÉà PÁ®PÉëÃ¥À £ÀqɸÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀgÀÄ. ªÀĺÁgÁd

CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÉý CµÀÖjAzÀ¯Éà D£ÀA¢¸ÀÄwÛgÀ°®è. CªÀÅ ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÀvÀå

¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄAwæUÀ½AzÀ®Æ UÀÄgÀÄUÀ½AzÀ®Æ PÉý, w½zÀÄ,

16. PÀȵÀÚ ¨sÀQÛ 75

E£ÀÆß CvÀåAvÀ «±Áé¸À¢AzÀ PÉüÀÄwÛzÀÄÝzÀ®èzÉ, UÁ£À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ PÀ¯Á«zÀ

gÀ£ÀÄß §ºÀÄ ¸ÉßúÀ¨sÁªÀ¢AzÀ PÀAqÀÄ, CªÀjUÉ vÀPÀÌ §ºÀĪÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß

PÉÆqÀÄwÛzÀÝ.

»ÃUÉ ¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd¤UÉ PÀȵÀÚUÁ£ÁªÀÄÈvÀªÉAzÀgÉ ¥Áæt J£ÀÄߪÀ ¸ÀÄ¢Ý

zÉñÁzÀåAvÀ ªÁ妹vÀÄ. PÀȵÀÚ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À£ÀÄß ¸ÀévÀB £ÉÆÃr, CªÀ£ÉÆA¢UÉ

MqÀ£ÁrzÀ JµÉÆÖà d£À ¥ÀjÃQëvÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä HgÀÆgÀÄ ªÀÄzsÀåzÀ

zÁjUÀ¼À°è PÁ¢gÀÄwÛzÀÝgÀÄ. MAzÀÄ ¢£À CªÀ£ÀÄ ªÀÄxÀÄgÉUÉ »A¢gÀÄV

§gÀÄwÛzÁÝUÀ, zÁjAiÀÄ°è ªÀĺÁgÁd£À ¸ÀAzÀ±Àð£ÀPÁÌV M§â ªÀÈzÀÞ ¨ÁæºÀät

PÁzÀÄPÉÆArzÀÝ. ªÀĺÁgÁd D ¨ÁæºÀät£À£ÀÄß £ÉÆÃr AiÉÆÃUÀPÉëêÀÄ «ZÁj

¸ÀÄwÛgÀĪÁUÀ, D ªÀÈzÀÞ ¨ÁæºÀät, ``ªÀĺÁgÁd! PÀë«Ä¸ÀÄ. ¤ªÀÄä vÁvÀ

zsÀªÀÄðd, PÀȵÀÚ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À ¸ÀªÀÄPÀëªÀÄzÀ°è ªÀiÁrzÀ C±ÀéªÉÄÃzsÀ AiÀiÁUÀPÉÌ

£ÁªÀÅ IÄwéPÀgÁV ºÉÆÃzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è D ªÀĺÁ£ÀĨsÁªÀ PÀȵÀÚ¥ÀgÀªÀiÁvÀä

EzÉà jÃwAiÀiÁV AiÉÆÃUÀPÉëêÀÄ «ZÁj¹zÀÝ. EA¢£À ¤ªÀÄä ¸ÀA¨sÁµÀuÉ

CA¢£À PÀȵÀÚ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À ¸ÀA¨sÁµÀuÉAiÀÄ£ÀÄß £É£À¦UÉ vÀA¢vÀÄ,'' JAzÀÄ

PÀtÂÚÃgÀÄ ºÁQzÀ. CzÀ£ÀÄß PÉý, ¥ÀjÃQëvï, ``DºÁ! ¤ÃªÉµÀÄÖ zsÀ£ÁåvÀägÀÄ

¸Áé«ÄÃ! AiÀÄdÕ±Á¯ÉAiÀÄ°è ¥ÀgÀªÀiÁvÀä PÀȵÀÚ£ÉÆA¢UÉ ¸ÀA¨sÁµÀuÉ £ÀqɹzÀ

¨sÁUÀåªÀAvÀgÀÄ,'' JAzÀÄ vÀ£Àß ¨sÀÄdzÀ ªÉÄð£À CAUÀªÀ¸ÀÛç vÉUÉzÀÄ PɼÀUÉ

ºÁ¹, CªÀgÀ£ÀÄß PÀÆj¹, ¸ÀéAvÀ C£ÀĨsÀªÀ¢AzÀ ¤ÃªÀÅ w½zÀ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À

¸ÀªÀiÁZÁgÀUÀ¼É®èªÀ£ÀÆß ºÉüÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ. DUÀ D ªÀÈzÀÞ ¨ÁæºÀät,

``ªÀĺÁgÁeÁ! £Á£ÀÄ CAzÀÄ w½AiÀÄzÉ ªÀiÁrzÀ C¥ÀgÁzsÀ, K£ÀÄ

ªÀiÁrzÀgÀÆ ªÀÄgÉAiÀįÁUÀzÉ, £À£Àß JzÉAiÀÄ£ÀÄß »AqÀÄwÛzÉ,'' JAzÀÄ PÀtÂÚÃgÀÄ

ºÁQzÀ. CzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ ªÀĺÁgÁd, ``¸Áé«ÄÃ! K£ÀÄ CAxÀ C¥ÀgÁzsÀ? £Á£ÀÄ

PÉüÀ§ºÀÄzÁzÀzÁÝzÀgÉ zÀAiÀĪÀiÁr w½¸À¨ÉÃPÀÄ,'' JAzÀÄ JgÀqÀÄ PÉÊUÀ¼À£ÀÆß

»rzÀÄ zÉÊ£ÀåvɬÄAzÀ PÉýzÀ.

CzÀPÉÌ D ¨ÁæºÀät, ``ªÀĺÁgÁeÁ D ¢£À AiÀÄdÕ¢ÃPÉëAiÀÄ IÄwéPÀgÀÄUÀ¼ÁzÀ

£ÁªÉ®ègÀÆ ¢ÃPÁëªÀ¸ÀÛç zsÀj¹ AiÀÄdÕ±Á¯É ¥ÀæªÉò¸ÀÄwÛgÀĪÁUÀ, AiÀÄdÕ±Á¯ÉAiÀÄ

ªÀĺÁzÁégÀzÀ°è PÀȵÀÚ¥ÀgÀªÀiÁvÀä §AUÁgÀzÀ ¦ÃoÀzÀ ªÉÄÃ¯É vÀmÉÖ ElÄÖ, PÉÊAiÀÄ°è

§AUÁgÀzÀ ©A¢UÉAiÀÄ°è ¤ÃjlÄÖPÉÆAqÀÄ. . . C¨Áâ! ºÉüÀ¯ÁgÉ. ¨ÁAiÀÄ°è

ªÀiÁvÀÄ ºÉÆgÀqÀÄwÛ®è,'' JAzÀÄ GQ̧gÀÄwÛzÀÝ zÀÄBRªÀ£ÀÄß CzÀÄ«ÄPÉƼÀÄîvÁÛ

ªÀiÁvÀÄ ¤°è¹zÀ.
76 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

¨ÁæºÀät M¼ÉîAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ªÀiÁvÀÄ ¤°è¹zÀÝ£ÀÄß £ÉÆÃr, ¥ÀjÃQëvï

ªÀĺÁgÁd ªÀÄvÀÛµÀÄÖ PÀÄvÀƺÀ®¢AzÀ, ``ªÀÄÄAzÉãÁ¬ÄvÀÄ ¸Áé«ÄÃ! ºÉý,

zÀAiÀĪÀiÁr ºÉý,'' JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀÝ£ÀÄß £ÉÆÃr ¨ÁæºÀät, ``gÁeÁ! K£ÀÄ

ºÉüÀ°? IÄwéPÀgÁzÀ £ÀªÀÄä ¥ÁzÀUÀ¼À£ÀÄß D §AUÁgÀzÀ vÀmÉÖAiÀÄ°è Er¹,

¥ÀæwAiÉƧâgÀ ¥ÁzÀUÀ¼À£ÀÆß vÉƼÉzÀÄ, vÀ£Àß ¨sÀÄdzÀ ªÉÄðzÀÝ DAUÀªÀ¸ÀÛç¢AzÀ

Mgɹ, £ÀªÀÄä ¥ÁzÀ wÃxÀðªÀ£ÀÄß ²gÀ¹ìUÉ ¥ÉÇæÃPÀëuÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀ. £Á£ÀÄ

¥ÀæzsÁ£À IÄwéPÀ£ÁzÀÝjAzÀ J®è «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÆß £À£ÀߣÉßà PÉý w½zÀÄPÉƼÀÄîwÛzÀÝ.

PÉÆ£ÉUÉ, ¥ÀÇuÁðºÀÄw ¢£À, ±ÀAR, ZÀPÀæ, UÀzÁzsÁjAiÀiÁV £ÀªÉÄä®èjUÀÆ

PÁt¹PÉÆAqÀÄ C£ÀÄUÀ滹zÀ. £ÀªÀÄä£ÀÄß GzÁÞgÀ ªÀiÁrzÀ D ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À£Àß

UÀ°, F ªÀÄÄ¢ zÉúÀ¢AzÀ E£ÀÆß EgÀĪÀÅzÀPÉÌ PÉÆgÀV, PÉÆgÀV £ÉÆA¢zÀÝ

£À£Àß ºÀÈzÀAiÀÄPÉÌ ¤ªÀÄä zÀ±Àð£À ªÀÄgÀ¼ÀÄ UÁr£À°è d® ¹PÀ̺ÁUÉ £À£Àß vÁ¥ÀªÀ£ÀÄß

vÀt¹zÉ,'' JAzÀÄ ¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd£À JgÀqÀÆ PÉÊUÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄPÉÆAqÀÄ,

CAUÀªÀ¸ÀÛçzÀ°è PÀnÖPÉÆAqÀÄ §A¢zÀÝ CPÀëvÉAiÀÄ£ÀÄß ²gÀ¹ì£À ªÉÄÃ¯É ºÁQzÀ.

DUÀ ¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd, ``¸Áé«ÄÃ! £Á£ÀÄ zsÀ£Àå. PÀȵÀÚ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À£ÀÄß

£ÉÆÃqÀ¢zÀÝgÀÆ CªÀ¤AzÀ ¥ÀÇf¸À®àlÖ ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ £À£ÀUÉ ¥Áæ¥ÀÛªÁ¬ÄvÀÄ,''

JAzÀÄ D ¨ÁæºÀät£À ¥ÁzÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ©zÀÄÝ ¸ÁµÁÖAUÀ £ÀªÀĸÁÌgÀ ªÀiÁr,

ªÀÄAwæUÀ¼À£ÀÄß PÀgÉzÀÄ, D ¨ÁæºÀät£À£ÀÄß ¥À®èQÌAiÀÄ°è PÀÆj¹, AiÀÄxÉÃZÀÒªÁV

zsÀ£À«vÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀéUÁæªÀÄzÀ°è CªÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ E½¸ÀĪÀAvÉ DeÁÕ¦¹,

PÀ½¹PÉÆlÖ.

17 UÀvÀPÁ® ¸ÀägÀuÉ

»ÃUÉ, ¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd ¸ÀªÀÄUÀæ ¨sÁgÀvÀ zÉñÀzÀ ¥ÀAiÀÄðl£É ªÀiÁqÀÄvÁÛ

CªÀ£À vÁvÀA¢gÁzÀ ¥ÁAqÀªÀgÀ gÁdå¥Àj¥Á®£É PÀÄjvÀÄ, CªÀgÀÄ ²æà PÀȵÀÚ

¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÉÆA¢UÉ ºÉÃUÉ £ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛzÀÝgÉ£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ, C£ÉÃPÀ d£À

C£ÀĨsÀ«UÀ¼ÁzÀ ¥ÀArvÀgÀÄUÀ½AzÀ PÉý w½zÀÄPÉÆAqÀÄ D£ÀA¢¸ÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ.

17. UÀvÀPÁ® ¸ÀägÀuÉ 77

MAzÉÆAzÀÄ ¸Áj, ``£À£ÀUÉ CAxÀ ¥Áæ¦Û E®èzÉ ºÉÆìÄvÉÃ? £ÀªÀÄä

vÁvÀA¢gÀÄ JµÀÄÖ CzÀȵÀÖªÀAvÀgÀÄ,'' JAzÀÄ «ZÁgÀ ªÀÄUÀߣÁV CªÀgÀ

¨sÁUÀåPÉÌ D£ÀA¢¸ÀÄwÛzÀÝ. MªÉÆäªÉÄä vÀ£Àß zÀÄgÁzÀȵÀÖ ¸Àäj¹ PÀÄVÎ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝ.

»ÃUÉ, vÀ£Àß ¥ÀÇ«ðPÀgÀ ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÆß ¥ÀÅgÀĵÉÆÃvÀÛªÀÄ£À GvÀÛªÉÆÃvÀÛªÀÄ

PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÆß ¸Àäj¸ÀÄvÁÛ D£ÀAzÀzÀ°è ªÀÄļÀÄVgÀĪÁUÀ, MªÉÄä ªÁå¸ÀgÀÄ

C°èUÉ §AzÀgÀÄ. ¥ÀjÃQëvï vÀPÀÌ jÃwAiÀÄ°è CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀvÀÌj¹, G£ÀßvÁ¸À£ÀzÀ°è

PÀĽîj¹zÀ. CªÀgÀÄ vÀ£Àß gÁdå ¥Àj¥Á®£Á jÃwAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæ±ÀA¹¸ÀÄvÁÛ

ªÀÄzsÉå ªÀÄzsÉå ¥ÁAqÀªÀgÀ gÁdå ¥Àj¥Á®£ÉAiÀÄ£ÀÄß eÁÕ¥ÀPÀ ªÀiÁrPÉƼÀÄîvÁÛ

EgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß, ±ÀæzÁÞ ¨sÀQÛUÀ½AzÀ PÉüÀÄwÛzÀÝ.

£ÀAvÀgÀ ªÁå¸ÀgÀÄ, ``ªÀÄUÀÆ! £Á¤£ÀÄß ºÉÆÃV §gÀÄvÉÛãÉ,'' J£Àß®Ä, ºÀ¹zÀªÀ£À

ªÀÄÄAzÉ ¥ÀAZÀ¨sÀPÀë÷å ¥ÁAiÀĸÁ¢UÀ½AzÀ PÀÆrzÀ vÀmÉÖAiÀĤßlÄÖ, CªÀ£ÀÄ

PÉʺÁQ w£ÀÄߪÀµÀÖgÀ°è D vÀmÉÖAiÀÄ£ÀÄß »AzÀPÉ̼ÉzÀÄPÉÆAqÀgÉ CªÀ¤UɵÀÄÖ

¤gÁ¸ÉAiÀiÁUÀĪÀÅzÉÆà ºÁUÁ¬ÄvÀÄ ¥ÀjÃQëvÀ¤UÉ. vÁvÀA¢gÀ «µÀAiÀĪÀ£ÀÆß

ªÁ¸ÀÄzÉêÀ£À °Ã¯ÉAiÀÄ£ÀÆß PÉüÀÄwÛzÀÝ CªÀ£ÀÄ, ªÁå¸ÀgÀÄ ºÉÆgÀqÀÄvÉÛãÉAzÀÄ

ºÉýzÉÆqÀ£É, zÉÆqÀØ ¤¢ü PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀªÀ£ÀAvÉ ¥ÀjvÀ¦¸ÀÄvÁÛ, ``¸Áé«ÄÃ!

vÁªÀÅ §AzÀ PÉ®¸ÀªÉãÀÄ? E£ÀÆß ¸Àé®à PÁ® E°èzÀÄÝ, £À£Àß ºÀ¹ªÀÅ

¤ÃUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄvÉÛãÉ. ªÀĺÁ CzÀȵÀÖ±Á°UÀ¼ÁzÀ £À£Àß vÁvÀA¢gÀÄ

D ªÁ¸ÀÄzÉêÀ£ÉÆqÀ£É JµÀÄÖ ºÁAiÀiÁV PÁ® PÀ¼ÉzÀgÉ£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß, £À£ÀUÉ

D ¥À«vÀæ ¸À£ÀߢüAiÀÄ ¥Áæ¦Û E®è¢zÀÝgÀÆ PÉýAiÀiÁzÀgÀÆ zsÀ£Àå£ÁUÀÄvÉÛãÉ.

£À£Àß PÉÆÃjPÉAiÀÄ£ÀÄß ¸À¥sÀ®UÉƽ¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ vÀªÀÄä ¥ÁzÀUÀ¼À°è ¥ÁæxÀð£É

ªÀiÁrPÉƼÀÄîvÉÛãÉ,'' JAzÀÄ «£ÀAiÀÄ «zsÉÃAiÀÄvÉUÀ½AzÀ ©£Àß«¹zÀ. CzÀPÉÌ

ªÁå¸ÀgÀÄ, ``ªÀÄUÀÆ! ¤Ã£ÉãÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå£ÉAzÀÄ w½¢AiÉÄãÀÄ? ¤£Àß CzÀȵÀÖ

¨ÉÃgÉ AiÀiÁjUÀÆ E®è! ºÀÄnÖzÁPÀëtªÉà ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À C£ÀÄUÀæºÀ ¥ÀqÉzÀªÀ£ÀÄ

¤Ã£ÀÄ! ¤£ÀUÉ ¥Áæt ¥Àæ¸Á¢¹, ²±ÀĪÁzÀ ¤£ÀߣÀÄß vÀ£Àß ºÀ¸ÀÛzÀ°èj¹PÉÆAqÀÄ,

ªÁ¸ÀÄzÉêÀ ªÀÄÄzÁÝrzÀ! ¤Ã£ÀÆ PÀÆqÀ CªÀ£À£ÀÄß ©lÄÖ §gÀ®Ä M¥Àà°®è.

PÀqÉUÉ, ¤£Àß aPÀÌvÁvÀ ¸ÀºÀzÉêÀ, §®ªÀAvÀªÁV ¤£ÀߣÀÄß PÀȵÀÚ£À PÉʬÄAzÀ

JwÛPÉÆAqÀÄ, CAvÀB¥ÀÅgÀPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀ. ¤£ÀUÉ £ÁªÀÄPÀgÀt

ªÀiÁrzÀªÀ£ÀÆ ªÁ¸ÀÄzÉêÀ£ÉÃ!

D ¢£À ¤Ã£ÀÄ £ÀªÀÄUÉ®èjUÀÆ «avÀæªÉ¤¸ÀĪÀAvÉ ªÀwð¹zÉ. PÀȵÀÚ ºÉÃUÉ

ºÉÆÃzÀgÉ, ¤Ã£ÀÆ ºÁUÉ CªÀ£À »AzÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÉÝ. CzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ

78 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

¤£ÀߣÀÄß ¥ÀjÃQë¸À¯ÉÆøÀÄUÀ PÀȵÀÚ ªÀÄgÉAiÀiÁUÀ®Ä AiÀÄw߸ÀÄwÛzÀÝ. DzÀgÀÆ

¤Ã£ÀÄ CªÀ£À ªÉÄð£À zÀ馅 §zÀ¯Á¬Ä¸ÀzÉ, CªÀ£À eÁuÉäVAvÀ ºÉaÑ£À

eÁuÉä¬ÄAzÀ ªÀwð¸ÀÄwÛzÉÝ. D zÀȱÀå C°è £ÉgÉ¢zÀÝ ¸À©üPÀgÉ®èjUÀÆ D±ÀÑAiÀÄð

GAlĪÀiÁrvÀÄ. §AzÀ ¥ÀæwAiÉƧâgÀ£ÀÆß ¤Ã£ÀÄ CªÀgÀ°è K£À£ÉÆßà ¥ÀjÃQë

¸ÀÄwÛzÀÝAvÉ PÁtÄwÛvÀÄÛ. ¥ÀArvÀ¤AzÀ ¥ÁªÀÄgÀ£ÀªÀgÉUÀÆ gÉÊvÀ¤AzÀ ªÉÆzÀ

¯ÉÆÎAqÀÄ gÁd£ÀªÀgÉUÀÆ J®ègÀÆ ¤£ÀߣÀÄß M§â «avÀæ ¨Á®PÀ£ÉAzÀÄ

PÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. DzÀÝjAzÀ¯Éà ¤ªÀÄä vÁvÀ zsÀªÀÄðd PÀȵÀÚ£À£ÀÄß ¤£ÀUÉ £ÁªÀÄPÀgÀt

ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ PÉýPÉÆAqÁUÀ, UÉÆÃ¥Á®¤UÉ AiÀiÁªÀ ºÉ¸ÀgÀÆ ¸Àj PÁtzÉ,

¤£Àß ZÉõÉÖAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀĤ¹, ¤£ÀUÉ ¥ÀjÃQëvï J£ÀÄߪÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ¸ÁxÀðPÀ

DUÀĪÀÅzÀÄ JAzÀÄ ¤tð¬Ä¹zÀ. ¸À¨sÁªÀÄA¢gÀzÀ°è ªÁ¸ÀÄzÉêÀ ¤£Àß

zÉÆqÀØ vÁvÀ zsÀªÀÄðd¤UÉ F ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¹zÁUÀ, £ÉgÉ¢zÀÝ IĶUÀ¼ÀÆ

¥ÀArvÀgÀÆ ¥ÀÅgÉÆûvÀgÀÆ gÁdgÀÆ J®ègÀÆ `¨sÉõï, ¨sÉõï, ¸ÀjAiÀiÁzÀ

ºÉ¸ÀgÀÄ,' JAzÀÄ PÀgÀvÁqÀ£À ªÀiÁrzÀgÀÄ.

CAxÀ CzÀȵÀÖ±Á°AiÀiÁzÀ ¤Ã£ÀÄ zÀÄgÀzÀȵÀÖªÀAvÀ£ÉAzÀÄ w½AiÀÄĪÀÅzÀgÀ°è

CxÀð«®è. ¤£ÀߣÀÄß ¥ÀgÀªÀiÁvÀä PÉÊAiÀÄ°è JwÛ ªÀÄÄzÁÝr, vÉÆqÉAiÀÄ ªÉÄïÉ

ºÁQPÉÆAqÀÄ, £ÁªÀÄPÀgÀt ªÀiÁrzÁÝ£É. F ¤£Àß ¨sÁUÀå AiÀiÁjUÀÄAlÄ?

EªÀ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ §ºÀıÀB ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÉAzÀÄ w½zÉAiÉÄãÉÆÃ?'' JAzÀgÀÄ.

CªÀgÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß PÉüÀÄvÁÛ, D£ÀAzÀ¨ÁµÀà ¸ÀÄj¸ÀÄwÛzÀÝ ¥ÀjÃQëvï, K£ÉÆÃ

¥Àæ±Éß ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄwÛzÀÄÝ, ¨ÁAiÀÄ°è ªÀiÁvÀÄ ºÉÆgÀqÀ¢zÀÄÝzÀ£ÀÄß PÀAqÀ

ªÁå¸ÀgÀÄ, ``ªÀÄUÀÆ! ¥ÀjÃQëvï! K£À£ÉÆßà PÉüÀ®Ä EaÒ¸ÀÄwÛ¢ÝÃAiÉÄ. DzsÉÊAiÀÄð

¥ÀqÀzÉ PÉüÀÄ, ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀ¨ÉÃqÀ,'' JAzÀÄ ¨É£ÀÄß ¸ÀªÀjzÀgÀÄ.

DUÀ, ¥ÀjÃQëvï zsÉÊAiÀÄð vÀAzÀÄPÉÆAqÀÄ, ``¸Áé«ÄÃ! D£ÀAzÀªÁUÀ°Ã zÀÄBR

ªÁUÀ°Ã C£ÀĨsÀªÀPÉÌ §gÀzÀ ºÉÆgÀvÀÄ CªÀÅUÀ¼À ¨É¯É ªÀiÁ£ÀªÀ¤UÉ w½AiÀÄĪÀÅ

¢®è, C®èªÉ? £À£ÀUÉ w½ªÀ½PÉ E®èzÀ PÁ®zÀ°è JAxÀ ¥Áæ¦Û PÉÊUÀÆrzÀÝgÀÆ

£À£ÀUÉ CzÀÄ ¤µÀàçAiÉÆÃdPÀªÉà C®èªÉÃ? ¥ÀzÁxÀðzÀ ¨É¯É w½zÀ ªÉÄÃ¯É D

¥ÀzÁxÀð zÉÆgÉvÀgÉ DUÀ¯Éà ¤dªÁzÀ D£ÀAzÀ. ºÁUÀ®èzÉ, ¨É¯É w½AiÀÄzÀ

ªÀÄUÀÄ«£À PÉÊUÉ PÉÆÃn gÀÆ¥Á¬Ä ¨É¯É ¨Á¼ÀĪÀ ªÀdæ PÉÆlÖgÀÆ CzÀÄ,

UÁf£À ZÀÆj£ÀAvÉ ©¸ÁqÀĪÀÅzÀÄ. ºÁUÉÃ, ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À «µÀAiÀÄ w½AiÀÄ¢zÀÝ

¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è, £Á£ÀÄ CªÀ£ÉÆqÀ£É CAxÀ ªÀĺÀvÀÛgÀ ¥Áæ¦Û C£ÀĨsÀ«¹zÉ£ÉAzÀgÉ,

17. UÀvÀPÁ® ¸ÀägÀuÉ 79

CzÀÄ £À£ÀUÉ w½AiÀÄzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ d£ÀäzÀ°è C£ÀĨsÀ«¹zÀAvÁUÀĪÀÅzÉ

«£Á CzÀgÀ°è ¤dªÁzÀ D£ÀAzÀ EgÀĪÀÅ¢®è, C®èªÉ? w½zÀÄ C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀ

D£ÀAzÀªÉà ¥ÀgÀªÀiÁ£ÀAzÀ. w½AiÀÄzÉ C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀ ¥ÀgÉÆÃPÁë£ÀAzÀ, CzÀÄ

C£ÀĪÀiÁ£À ¥ÀæªÀiÁt. ¥ÀævÀåPÀë ¥ÀæªÀiÁtPÉÌ CªÀPÁ±À ¥ÀqÉAiÀÄzÀAxÀ £À£ÀßAxÀªÀ¤UÉ

±À§Ý ¥ÀæªÀiÁtªÉà ¥ÀæzsÁ£À DzsÁgÀ. JAvÀ¯Éà vÁªÀÅ wæPÁ®ªÉÃvÀÛgÁVgÀĪÀÅzÀ

jAzÀ ªÁ¸ÀÄzÉêÀ£À °Ã¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉý £À£Àß Q«UÀ¼À£ÀÄß ¥À«vÀæªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ,''

JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ.

ªÁå¸ÀªÀĺÀ¶ð ¥Àæ¸À£Àß ºÀÈzÀAiÀÄgÁV, ``ªÀÄUÀÆ! ¥ÀjÃQëvï! ªÁ¸ÀÄzÉêÀ£À

°Ã¯ÉUÀ¼ÀÄ MAzÉgÀqÉAzÀÄ w½zÉAiÉÄãÀÄ? ¯ÉPÀÌPÉÌ CwÃvÀªÁzÀ CªÀ£À °Ã¯É

UÀ¼À£ÀÄß JµÉÖAzÀÄ ºÉüÉÆÃt? EAwAxÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è, EAwAxÀªÀjUÉ

¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ, dgÀÄVzÀ °Ã¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉý JAzÀÄ PÉýzÀgÉ, CzÀPÉÌ

¸ÀA§A¢ü¹zÀ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ºÉüÀÄvÉÛãÉ,'' JAzÀgÀÄ. ¥ÀjÃQëvï ±ÀæzÉÞ

¬ÄAzÀ PÉÊeÉÆÃr¹PÉÆAqÀÄ, ``¸Áé«ÄÃ! ªÉÆzÀ®Ä, £ÀªÀÄä vÁvÀA¢jUÀÆ

PÀȵÀÚ¥ÀgÀªÀiÁvÀä¤UÀÆ ºÉÃUÉ ¸ÉßúÀ PÀÄzÀÄjvÉÆà D «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ

ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ,'' JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ.

CzÀ£ÀÄß PÉý ªÁå¸ÀgÀÄ £ÀPÀÄÌ, ``ªÀÄUÀÆ! ¤£Àß ±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ £À£ÀUÉ vÀÄA¨Á

D±ÀÑAiÀÄðªÁVzÉ. EAxÀ ±ÀæzÉÞAiÀÄļÀîªÀjUÉ D£ÀAzÀªÀ£ÀÆß vÀȦÛAiÀÄ£ÀÆß

PÉÆqÀĪÀÅzÉà £À£ÀUÀÆ D£ÀAzÀ. DzÀÝjAzÀ, ºÉüÀÄvÉÛÃ£É PÉüÀÄ,'' JAzÀÄ D¸À£ÀzÀ

ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄSÁ¹Ã£ÀgÁV PÀĽvÀgÀÄ. ¥ÀjÃQëvï PÀÆqÀ vÀ£Àß ºÀÈzÀAiÀÄ, Q«UÀ¼À£ÀÄß

«±Á®ªÁV vÉgÉzÀÄ PÉüÀ®Ä ¹zÀÞ£ÁzÀ. ``ªÀÄUÀÆ! zÀÈ¥ÀzÀ ªÀĺÁgÁd

vÀ£Àß KPÉÊPÀ ¥ÀÅwæAiÀiÁzÀ zËæ¥À¢AiÀÄ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¤±ÀѬĹ,

JµÉÆÖà ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß «ZÁj¹zÀ. DzÀgÉ, ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÀÆ

¹PÀÌzÀÝjAzÀ ¸ÀéAiÀÄAªÀgÀªÉÇAzÀ£ÀÄß K¥Àðr¹zÀ. C£ÉÃPÀ ªÀÄA¢ §°µÀ×

gÁdgÀÄUÀ¼ÀÆ ¸ËAzÀAiÀÄðªÀAvÀ «zÁåªÀAvÀgÀÆ §AzÀgÀÄ. D wæ¯ÉÆÃPÀ¸ÀÄAzÀ

jAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀ®Ä §AiÀĹ, vÀªÀÄä vÀªÀÄä zsÀ£À§®, zÉúÀ§®UÀ¼À£ÀÄß

¥ÀæzÀ²ð¸ÀÄvÁÛ ¸À¨sÉAiÀÄ°è §AzÀÄ ¸ÉÃgÀÄwÛzÀÝgÀÄ. D ¸À¨sÉAiÀÄ ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ°è

MAzÀÄ AiÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß ¤°è¹zÀÝgÀÄ. AiÀiÁgÀÄ D AiÀÄAvÀæPÉÌ PÀnÖzÀ ªÀÄvÀì÷åªÀ£ÀÄß

¨sÉâ¸ÀĪÀgÉÆà CªÀjUÉ zËæ¥À¢AiÀÄ£ÀÄß PÉÆlÄÖ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀĪÀÅ

zÉAzÀÄ zÀÈ¥ÀzÀ£ÀÄ WÉÆö¹zÀÝ. ªÀĺÁgÁd£À F ¤§AzsÀ£ÉAiÀÄAvÉ ªÀÄvÀì÷å

80 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

ªÀ£ÀÄß ¨sÉâ¹, zËæ¥À¢AiÀÄ£ÀÄß «ªÁºÀªÁUÀ®Ä §AzÀ gÁdgÀÄ £ÀUÀgÀzÀ¯Éè¯Áè

vÀÄA© ºÉÆÃVzÀÝgÀÄ.

F «µÀAiÀÄ ¨ÁæºÀätgÀ ªÉõÀzÀ°èzÀÝ ¤ªÀÄä vÁvÀA¢jUÉ w½¢zÀÝgÀÆ CªÀjUÉ

CzÀÄ AiÉÆÃUÀå PÁ®ªÀ®èzÀÝjAzÀ, CzÀPÉÌ ¥ÀæAiÀÄw߸ÀzÉ ¸ÀĪÀÄä¤zÀÝgÀÄ. DzÀgÉ

EAxÀ «ÃgÀ ºÉÆÃgÁl dgÀÄUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrAiÀÄÆ ¸ÀĪÀÄä¤gÀĪÀÅzÀÄ

PÀëwæAiÀÄ ®PÀëtªÀ®èzÀÝjAzÀ, ¤ªÀÄä vÁvÀ CdÄð£À vÀ£Àß CtÚ£À£ÉÆߦà¹zÀ.

¸ÀéAiÀÄAªÀgÀPÉÌ ºÉÆgÀlÄ, ¨ÁæºÀät ªÉõÀzÀ¯Éèà ¸À¨sÁ ªÀÄzsÀåzÀ°è §AzÀÄ LªÀgÀÆ

¹AºÀUÀ¼ÀAvÉ PÀĽwzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ vÉÃd¸ÀÄì ¥ÀæPÁ²¸ÀÄwÛgÀ®Ä, ¸À¨sÉAiÀÄ°èzÀݪÀgÀ

zÀȶÖAiÉįÁè CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ©¢ÝvÀÄ. PÉ®ªÀgÀÄ CªÀgÀ vÉÃd¸Àì£ÀÄß £ÉÆÃr,

CªÀgÀÄ ªÀĺÁ «ÃgÀjgÀ¨ÉÃPÉAzÀÆ, ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀgÀÄ CªÀgÀ ªÉõÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr,

AiÀiÁgÉÆà CrUÉ ¨ÁæºÀätjgÀ¨ÉÃPÉAzÀÆ, ºÀ®ªÀÅ «zsÀªÁV UÀĸÀÄUÀĸÀÄ

ªÀiÁvÀ£ÁrPÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. D ¸ÀªÀiÁªÉñÀPÉÌ PÀȵÀÚ §®gÁªÀÄgÀÆ §A¢zÀÝgÀÄ.

DzÀgÉ, ¸À¨sÉAiÀÄ°èzÀݵÀÄÖ PÁ®ªÀÇ PÀȵÀÚ£À zÀ馅 CdÄð£À£À ªÉÄïÉà EzÀÄÝzÀ£ÀÄß

§®gÁªÀÄ £ÉÆÃrzÀ. §®gÁªÀÄ PÀȵÀÚj§âgÀÆ vÀªÀÄä vÀªÀÄä¯Éèà Q«AiÀÄ°è K£ÉÆÃ

M§âjUÉƧâgÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁrPÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ.

¸ÀéAiÀÄAªÀgÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. M¨ÉÆâ§âgÀÆ ªÀÄvÀì÷å AiÀÄAvÀæzÀ §½UÉ ºÉÆÃV,

vÀªÀÄä ±ÀQÛ ¸ÁªÀÄxÀåðUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¹, «¥sÀ®gÁV, CªÀªÀiÁ£À¥ÀlÄÖ, ¤gÁ±É

¬ÄAzÀ »AwgÀÄV §AzÀÄ, vÀªÀÄä vÀªÀÄä ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À°è PÀĽvÀÄPÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. PÀȵÀÚ

¸ÀéAiÀÄAªÀgÀ £ÉÆÃqÀ®Ä §A¢zÀÝ£Éà ºÉÆgÀvÀÄ, ªÀÄvÀì÷åAiÀÄAvÀæ ºÉÆqÉAiÀÄ®Ä

§AzÀªÀ£À®è. CªÀ£Éà ¸ÀAPÀ°à¹zÀÝgÉ, °Ã¯ÁeÁ®ªÁV CzÀ£ÀÄß ¨sÉâ¸ÀÄwÛzÀÝ.

DzÀgÉ, CªÀ£À ¸ÀAPÀ®àªÉãÉÆà AiÀiÁgÀÄ §®ègÀÄ? CµÀÖgÀ°è ¤£Àß vÁvÀ CdÄð£À

JzÀÄÝ, AiÀÄAvÀæzÀ ¸À«ÄÃ¥ÀPÉÌ §gÀÄwÛzÁÝUÀ, Erà ¸À¨sÉAiÀįÉèà «ÄAZÀÄ ºÉƼÉzÀ

ºÁUÉ vÉÃd¸ÀÄì ¥ÀæPÁ²¹vÀÄ. zËæ¥À¢ vÀ¯ÉAiÉÄwÛ £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ. CªÀ¼À ªÀÄ£À¸ÀÄì

D ¥ÀæPÁ±ÀzÀ°è °Ã£ÀªÁ¬ÄvÀÄ. PÀëtzÀ°è CdÄð£À£À ¨ÁtªÀÅ ªÀÄvÀì÷åªÀ£ÀÄß

¨sÉâ¹vÀÄ. PÀëtPÁ®zÀ¯Éèà zËæ¥À¢ ºÀƪÀiÁ¯É »rzÀÄPÉÆAqÀÄ §AzÀÄ ¤ªÀÄä

vÁvÀ£À PÉÆgÀ½UÉ ºÁQ PÉÊ »rzÀ¼ÀÄ.

CµÉÆÖAzÀÄ d£À gÁdgÀ ªÀÄzsÉå, ¨ÁæºÀät ªÉõÀzÀ°èzÀÝ CdÄð£À zËæ¥À¢AiÀÄ

PÉÊ »rzÀÄ ¸À¨sÁªÀÄAl¥ÀPÉÌ §AzÀ vÀPÀëtªÉà ¥ÀgÁfvÀgÁzÀ gÁdgÀÄUÀ¼ÀÄ,

EzÀÄ £ÁåAiÀĪÁzÀ ¸ÀéAiÀÄAªÀgÀªÀ®è. F §qÀ ¨ÁæºÀät F ¸ÀéAiÀÄAªÀgÀPÉÌ

17. UÀvÀPÁ® ¸ÀägÀuÉ 81

§gÀĪÀ C¢üPÁgÀ«®è, JAzÀÄ K£ÉãÉÆà E®è¸À®èzÀ PÁgÀtUÀ¼À£É߯Áè ºÉý,

MmÁÖV CdÄð£À£À ªÉÄÃ¯É ©zÀÝgÀÄ. EµÀÖgÀ°è, ©üêÀÄ MAzÀÄ zÉÆqÀØ ªÀÈPÀëªÀ£ÀÄß

QvÀÄÛvÀAzÀÄ, MlÄÖUÀÆrzÀÝ D gÁdgÀÄUÀ¼À£É߯Áè ¸ÀzÉ §rAiÀįÁgÀA©ü¹zÀ.

¤£Àß vÁvÀ, CdÄð£À, zËæ¥À¢AiÀÄ£ÀÄß PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ, vÁªÀÅ G½zÀÄPÉÆArzÀÝ

PÀÄA¨ÁgÀ£À ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀ, CtÚ vÀªÀÄäA¢gÀÄ vÀªÀÄä «dAiÀÄPÉÌ ¸ÀAvÉÆö¸ÀÄvÁÛ,

M§âjUÉƧâgÀÄ ºÉýPÉÆAqÀÄ D£ÀA¢¸ÀÄvÁÛ EgÀĪÁUÀ ¦ÃvÁA§gÀzsÁj

§®gÁªÀÄ PÀȵÀÚgÀÄ D PÀÄA¨ÁgÀ£À ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄ, ªÀÈzÉÞAiÀiÁzÀ ¤ªÀÄä

vÁvÀ£À vÁ¬Ä, PÀÄAwUÉ £ÀªÀĸÀÌj¹, `CvÉÛ, £ÁªÀÅ ¤£Àß C½AiÀÄA¢gÀÄ;

PÀȵÀÚ§®gÁªÀÄgÀÄ, £ÀAzÀAiÀıÉÆÃzÉ ¥ÀÅvÀægÀÄ,' JAzÀÄ vÁªÉà vÀªÀÄä ¥ÀjZÀAiÀÄ

ºÉýPÉÆAqÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀ zsÀªÀÄðd¤UÉ £ÀªÀĸÀÌj¹, PÀȵÀÚ K£ÀÆ CjAiÀÄzÀ ¸ÀtÚ

ºÀÄqÀÄUÀ£ÀAvÉ CdÄð£À£À ºÀwÛgÀ §AzÀÄ, `¨sÁªÁ! £Á£ÀÄ ¤£ÀߣÀÄß §¯Éè, DzÀgÉ,

£À£Àß ¥ÀjZÀAiÀÄ ¤£ÀV®è. EzÉà ªÉÆzÀ®Ä £Á£ÀÄ ¤£ÀߣÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ.

£Á£ÀÄ ªÀ¸ÀÄzÉêÀ£À PÀĪÀiÁgÀ. £À£Àß ºÉ¸ÀgÀÄ ²æÃPÀȵÀÚ. ¤£ÀVAvÀ £Á£ÀÄ aPÀ̪À£ÀÄ.

DzÀgÀÆ F ¢ªÀ¸À ¤ÃªÀÅ F ¢VédAiÀÄ ¸Á¢ü¹zÀÝ£ÀÄß £ÉÆÃr, ¤ÃªÀÅ

¤dPÀÆÌ ¥ÁAqÀªÀgÉà JAzÀÆ ¤ÃªÀÅ CgÀV£À ªÀģɬÄAzÀ vÀ¦à¹PÉÆAqÀÄ

¸ÀÄgÀQëvÀªÁVgÀÄ«gÉAzÀÆ w½zÉ. ¤£ÀߣÀÄß D ¸À¨sÉAiÀÄ°è £ÉÆÃrzÁV¤AzÀ

¤Ã£ÀÄ CdÄð£À£ÉAzÉà ¤±ÀѬĹ, D£ÀA¢¹zÉ. CtÚ §®gÁªÀĤUÉ CzÀ£ÉßÃ

ºÉüÀÄwÛzÉÝ.

CAvÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß PÁtĪÀ CªÀPÁ±À ¹QÌvÀÄ. vÀÄA¨Á D£ÀAzÀªÁ¬ÄvÀÄ. ºÀÄqÀÄV

M¼ÉîAiÀÄ UÀÄtªÀAvÉ, §ºÀ¼À §Ä¢Þ±Á°,' JAzÀÄ ºÉý, PÀȵÀÚ CdÄð£À£À£ÀÄß

ªÀiÁvÀæ MAzÀÄ ¥ÀPÀÌPÉÌ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV, ªÉÄ®èUÉ Q«AiÀÄ°è, `¨sÁªÁ!

¤Ã«ÃUÀ¯Éà ¥ÀæPÀlªÁUÀĪÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀ®è. E£ÀÆß ¸Àé®à PÁ® C®è°è

PÁtzÀAvÉ Ej,' JAzÀÄ ¥ÉæêÀÄ¢AzÀ w½¹, E§âgÀÆ C°èAzÀ ºÉÆgÀlgÀÄ.

CA¢¤AzÀ PÀȵÁÚdÄð£ÀgÀ ¥ÉæêÀÄ ¢£À¢£ÀPÉÌ ¨É¼ÉzÀÄ ºÉªÀÄägÀªÁ¬ÄvÀÄ.

CzÀÄ PÁ¬Ä©lÄÖ ºÀuÁÚV, E§âgÀÆ D ªÀÄzsÀÄgÀ gÀ¸À PÀÄrzÀÄ D£ÀA¢¹,

CzÀgÀ¯Éèà °Ã£ÀªÁzÀgÀÄ. PÉýzÉAiÀiÁ? ªÉÆzÀ®Ä PÀȵÀÚ ¤ªÀÄä vÁvÀ£À£ÀÄß

£ÉÆÃrzÀÄÝ zËæ¥À¢ ¸ÀéAiÀÄAªÀgÀzÀ°è. CªÀj§âgÀÆ ¸ÀA¢ü¹zÀÄÝ PÀ¯Áåt

ªÀÄAl¥ÀzÀ°è. DzÀÝjAzÀ¯Éà CdÄð£À fëvÀªÉ¯Áè ¤vÀå ¨sÀUÀªÀvï ¸À¤ß¢ü

J£ÀÄߪÀ PÀ¯ÁåtPÀgÀªÁzÀ ¥ÀgÀªÀiÁxÀð ¥Áæ¦ÛAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¹zÀ. CµÉÖÃ

82 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

C®èzÉ, CªÀ£À£ÀÄß ¤«ÄvÀÛ ªÀiÁvÀæªÁVlÄÖPÉÆAqÀÄ, PÀȵÀÚ ¯ÉÆÃPÀPÉÌà eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß

¨ÉÆâü¹zÀ. PÉýzÉAiÀiÁ? D ZÀvÀÄgÀ PÀȵÀÚ ¤ªÀÄä vÁvÀ£À ºÀwÛgÀ CzɵÀÄÖ

¦æAiÀÄ£ÁVgÀÄwÛzÀÝ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß,'' JAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ ºÉÆgÀqÀ®Ä CtªÀiÁr

PÉƼÀÄîwÛzÀÝ ªÁå¸ÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃr, ¥ÀjÃQëvï PÀtÄÚUÀ¼À°è ¸ÀÄjAiÀÄÄwÛzÀÝ ¤ÃgÀ£ÀÄß

CAUÀªÀ¸ÀÛçzÀ°è MgɹPÉƼÀÄîvÁÛ, ``¸Áé«ÄÃ! ¤ÃªÀÅ PÀȵÀÚ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß

ºÉý ¨sÁªÀdUÀwÛ£À°è £À£ÀUÉ CªÀ£À ¸ÁPÁëvÁÌgÀ ªÀiÁrPÉÆqÀÄwÛ¢ÝÃj. ¤ÃªÀÅ

¸ÀĪÀÄä£ÁzÀgÉ £À£ÀUÉ ¨ÁzsÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. D °Ã¯ÁªÀiÁ£ÀĵÀ «UÀæºÀ£ÁzÀ ²æÃPÀȵÀÚ

£ÀªÀÄä vÁvÀ£À ºÀwÛgÀ E£ÀÆß AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ºÉÃUÉ ºÉÃUÉ

ªÀwð¹ CªÀgÀ£ÀÄß PÁ¥ÁqÀÄwÛzÀÝ£ÉÆà w½¹, £À£ÀߣÀÄß PÀÈvÁxÀð£À£ÁßV ªÀiÁr.

¤zÉæ £À£Àß PÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À §½UÉ ºÉÆÃzÀAwzÉ. F gÁwæ

¥ÀÇwðAiÀiÁV vÁªÀÅ CªÀ£À ¸ÀägÀuɪÀiÁrPÉÆlÄÖ, £À£Àß ªÉÄÃ¯É C£ÀÄUÀæºÀ

ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ,'' JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ.

¥ÀjÃQëvÀ£À ±ÀæzÁÞ¨sÀQÛAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ, ªÁå¸ÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄ£À¸ÀÄì §zÀ¯Á¬Ä¹,

``ªÀÄUÀÆ! PÀȵÀÚ£À CªÀiÁ£ÀĵÀ °Ã¯ÉUÀ¼ÀÄ MAzÉgÀqÁzÀgÉ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ.

MAzÉÆAzÀÄ PÀÆzÀ®Ä PÀÆzÀ°UÀÆ PÉÆÃn PÉÆÃn £Á®UÉ EzÀÄÝ, PÀ®àzÀ

CAvÀåzÀªÀgÉUÉ ªÀtÂð¹zÀgÀÆ CªÀ£À °Ã¯ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄVAiÀÄĪÀÅ¢®è. J®è

zÉêÀvÉUÀ¼ÀÆ CªÀ£À §½ PÉÊeÉÆÃr¹ ¤®ÄèwÛzÀÝgÀÄ. CªÀ£ÀÄ MAzÀÄ ¸Áj vÀ£Àß

¨sÀPÀÛgÀ£ÀÄß DPÁ±ÀzÉvÀÛgÀPÉÌ JvÀÄÛwÛzÀÝ. ºÁUÉAiÉÄÃ, PɼÀPÉÌ vÀgÀÄwÛzÀÝ. ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÉßÃ

MAzÀÄ ¨ÉÆA¨ÉAiÀiÁlzÀAvÉ Dr¸ÀÄwÛzÀÝ. CªÀ£ÀÄ ¸ÀzÁ ªÀÄÄUÀļÀÄ£ÀUÉ £ÀUÀÄwÛ

zÀÝ£Éà «£Á aAvÉAiÀiÁUÀ°Ã zÀÄBRªÁUÀ°Ã CªÀ£À §½ ¸ÀĽAiÀÄÄvÁÛ EgÀ°®è.

¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀAvÉ, K£ÀÆ CjAiÀÄzÀªÀ£ÀAvÉ, §AzsÀÄ«£ÀAvÉ, «ÄvÀæ£ÀAvÉ,

gÁd£ÀAvÉ, UÉÆ®è¨Á®PÀ£ÀAvÉ, MªÉÆäªÉÄä MAzÉÆAzÀÄ «zsÀªÁV, C£ÉÃPÀ

jÃwAiÀÄ°è ªÀwð¸ÀĪÀ ±ÀQÛ AiÀÄÄQÛUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢ CªÀ£ÀÄ ¥ÁªÀÄgÀ£ÀAvÉ

ªÀåªÀºÀj¸ÀÄwÛzÀÝ.

¤ªÀÄä vÁvÀ CdÄð£À£ÉAzÀgÉ CªÀ¤UÉ ªÀĺÁ ¥ÉæêÀÄ ªÀÄUÀÆ! J°èUÁUÀ°Ã,

CdÄð£À£À£ÀÄß eÉÆvÉAiÀÄ°è PÀgÉzÀÄPÉƼÀîzÉ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀ°®è. PÉÆ£ÉUÉ, CAvÀB

¥ÀÅgÀzÀ°è PÀÆqÀ ¸ÉéÃZÉÒAiÀiÁV NqÁqÀĪÀ ¸ÁévÀAvÀæ÷å PÉÆnÖzÀÝ CdÄð£À¤UÉ.

¤ªÀÄä vÁvÀ£À eÉÆvÉ AiÀĪÀÄÄ£Á£À¢UÉ ºÉÆÃV d®QæÃqÉAiÀiÁqÀÄwÛzÀÝ. £À¢AiÀÄ°è

MAzÀÄ PÀqÉ ªÀÄļÀÄV, ªÀÄvÉÛ¯ÉÆèà JzÀÄÝ UÀÄgÀÄw¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®èzÀAvÉ, ªÀÄļÀÄV

JzÀÄÝ DlªÁqÀÄwÛzÀÝ. EzÀÝQÌzÀÝAvÉ ¤ªÀÄä vÁvÀ£À£ÀÄß AiÀiÁjUÀÆ w½AiÀÄzÀAvÉ

18. ¥ÁgÁzÀ vÀPÀëPÀ 83

J°èUÉÆà KPÁAvÀPÉÌ PÀgÉzÉÆAiÀÄÄÝ E§âgÀÆ K£ÉãÉÆà ªÀiÁvÀ£Ár

PÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. ¸ÀÄ¥ÀàwÛUÉ EzÀÝgÀÆ ©lÄÖ, ªÀÄgÀ½£À ªÉÄÃ¯É ªÀÄ®V, CdÄð£À£À

vÉÆqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É vÀ¯É¬ÄlÄÖ ºÁAiÀiÁV ¤¢æ¸ÀÄwÛzÀÝ.

¤ªÀÄä vÁvÀ£ÀÆ PÀÆqÀ PÀȵÀÚ£À£ÀÄß ºÁUÉAiÉÄà ¦æÃw¸ÀÄwÛzÀÝ. E§âgÀÆ MAzÉÆAzÀÄ

¸Áj ¸Àé®à PÉÆÃ¥À¢AzÀ ªÀiÁvÁrPÉÆAqÀgÀÆ, ªÀÄgÀÄPÀëtzÀ¯Éèà ¸ÀAvÉÆõÀ

¢AzÀ ºÉÆA¢PÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. CªÀj§âgÀÆ £ÀgÀ£ÁgÁAiÀÄtgÀÄ, ªÀÄUÀÆ! zÉúÀ

«®èzÀ ¥Áæt, ¥Áæt«®èzÀ zÉúÀ ºÉÃUÉ ¤µÀàçAiÉÆÃdPÀªÉÇÃ, ºÁUÉà CdÄð£À¤

®èzÀ PÀȵÀÚ, PÀȵÀÚ¤®èzÀ CdÄð£À£À£ÀÄß £ÁªÀÅ JAzÀÆ £ÉÆÃqÀ¯Éà E®è. JAxÀ

UÀÄnÖ£À «µÀAiÀĪÁzÀgÀÆ PÀȵÀÚ ¤ªÀÄä vÁvÀ¤UÉ, ¤ªÀÄä vÁvÀ PÀȵÀÚ¤UÉ ºÉüÀzÉ

EgÀÄwÛgÀ°®è. »ÃUÉ CªÀj§âgÀÆ EµÀÄÖ C£ÉÆåãÀåvɬÄAzÀ EzÀݪÀgÀÄ. CªÀ

j§âgÀ «µÀAiÀÄ K£ÉAzÀÄ ºÉüÉÆÃt? ¤Ã£ÀÄ w½zÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÉA¢gÀĪÀ

«µÀAiÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉAzÀÄ w½¹zÀgÉ CzÀ£ÀÄß ºÉüÀ®Ä ¹zÀÞ£ÁVzÉÝãÉ,'' JAzÀÄ

ºÉý ªÁå¸ÀgÀÄ ¸ÀĪÀÄä£ÁzÀgÀÄ.

18 ¥ÁgÁzÀ vÀPÀëPÀ

KPÁUÀæavÀÛ¢AzÀ PÉüÀÄwÛzÀÝ ¥ÀjÃQëvï UÀzÀÎzÀ PÀAoÀ¢AzÀ, ``¸Áé«ÄÃ, SÁAqÀªÀ

ªÀ£ÀªÀ£ÀÄß zÀ»¸À®Ä PÁgÀtªÉãÉÆà £À£ÀUÉ w½AiÀÄzÀÄ, D ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è

£ÀªÀÄä vÁvÀ¤UÉ ²æÃPÀȵÀÚ ºÉÃUÉ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ£ÁzÀ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß w½¹ £À£ÀߣÀÄß

D£ÀAzÀ¥Àr¸À¨ÉÃPÀÄ,'' JAzÀÄ PÉÊ ªÀÄÄVzÀÄ PÉýzÀ. ªÁå¸ÀgÀÄ, ``¸ÀjAiÀiÁzÀ

«µÀAiÀĪÀ£Éßà PÉýzÉ. ºÉüÀÄvÉÛÃ£É PÉüÀÄ. MAzÁ£ÉÆAzÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è

PÀȵÁÚdÄð£Àj§âgÉà AiÀĪÀÄÄ£Á £À¢ wÃgÀzÀ°è «ºÀj¸ÀÄvÁÛ D£ÀAzÀ¢AzÀ

¯ÉÆÃPÀªÀ£Éßà ªÀÄgÉvÀÄ ¸ÀAZÀj¸ÀÄwÛgÀĪÁUÀ, M§â ªÀÈzÀÞ ¨ÁæºÀät C°èUÉ §AzÀÄ,

`ªÀÄUÀÆ! £À£ÀUÉ vÀÄA¨Á ºÀ¹ªÁVzÉ. £À£Àß ºÀ¹ªÀÅ wÃj¸À®Ä K£ÁzÀgÀÆ EµÀÄÖ

DºÁgÀ PÉÆlÄÖ £À£Àß ¥ÁætªÀ£ÀÄß PÁ¥ÁqÀÄ,' JAzÀÄ PÉýzÀ. D ªÀiÁvÀ£ÀÄß

PÉüÀÄvÀÛ¯Éà CdÄð£À ZÀQvÀ£ÁV, JZÀÑgÀUÉÆAqÀÄ D ªÀÈzÀÞ ¨ÁæºÀät£À£ÀÄß

84 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

£ÉÆÃr, CªÀ£ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀåQÛAiÀiÁVgÀzÉ, CªÀ£À°è MAzÀÄ ¢ªÀåPÀ¼É

¥ÀæPÁ²¸ÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ.

EµÀÖgÀ°è, PÀȵÀÚ ªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ, `«¥ÉÇæÃvÀÛªÀiÁ! ¤ÃªÀÅ £ÉÆÃqÀ®Ä ¸ÁªÀiÁ£Àå

¨ÁæºÀät£ÀAvÉ PÁtÄwÛ®è. DzÀÝjAzÀ ¤ªÀÄUÉ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¨sÉÆÃd£À vÀȦÛ

PÉÆqÀĪÀÅ¢®è. CzÀPÁÌV, ¤ªÀÄUÉ JAxÀ ¨sÉÆÃd£À ¨ÉÃPÉÆà w½¹. vÀ¥ÀàzÉ ¤ªÀÄä

ºÀ¹ªÀ£ÀÄß wÃj¹, ¤ªÀÄUÉ D£ÀAzÀ PÉÆqÀÄvÉÛãÉ,' JAzÀ. F ªÀiÁvÀÄ PÉüÀÄwÛzÀÝ

CdÄð£À D±ÀÑAiÀÄð¢AzÀ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ ¤AwzÀÝ. PÁgÀtªÉãÉAzÀgÉ, ¸ÀªÀĸÀÛ

¯ÉÆÃPÀPÀÆÌ DºÁgÀ PÉÆlÄÖ ºÀ¹ªÀÅ wÃj¹ D£ÀAzÀ PÉÆqÀĪÀ PÀȵÀÚ¤UÉ F M§â

¨ÁæºÀät£À ºÀ¹ªÀÅ wÃj¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ ¸ÀAzÉúÀ §AzÀÄ, JAxÀ DºÁgÀ ¨ÉÃPÉÆÃ

PÉüÀÄ JAzÀÄ CªÀ¤UÉ ºÉüÀÄvÁÛ «£ÀAiÀÄ¢AzÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÁÝ£À¯Áè JAzÀÄ

¤ªÀÄä vÁvÀ¤UÉ D±ÀÑAiÀÄð, ¸ÀAzÉúÀ.

PÀȵÀÚ£À ªÀiÁvÀÄ PÉý, §A¢zÀÝ D ¨ÁæºÀät UÀºÀUÀ»¹ £ÀPÀÄÌ, `zÉêÁ! £Á£ÀÄ

AiÀiÁgÉÆà ¤£ÀUÉ w½AiÀÄzÉÃ? F ¯ÉÆÃPÀªÉà C®èzÉ ºÀ¢£Á®ÄÌ ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À®Æè

¤£ÀUÉ w½AiÀÄzÀ «µÀAiÀÄ MAzÀÆ E®è. £Á£ÀÄ ¤£Àß ¸ÀȶÖAiÀÄ°è MAzÀÄ

¥Áæt. £À£Àß ºÉ¸ÀgÀÄ CVߺÉÆÃvÀæ. £À£ÀUÉ CfÃtð gÉÆÃUÀ ¦Ãr¸ÀÄwÛzÉ.

CzÀPÉÌ vÀPÀÌ OµÀ¢üAiÉÄAzÀgÉ, SÁAqÀªÀzÀºÀ£ÀzÀ ªÀÈPÀë¸ÁgÀªÉÇAzÉÃ. DzÀÝjAzÀ

D CqÀ«AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄlÖ ºÉÆgÀvÀÄ £À£Àß gÉÆÃUÀ ¤ªÁgÀuÉAiÀiÁUÀzÀÄ. vÁªÀÅ DeÉÕ

EvÀÛgÉ D ªÀ£ÀzÀ°ègÀĪÀ AiÀÄPÀë, gÁPÀë¸À, C¸ÀÄgÀ, ¸À¥Áð¢UÀ¼À ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß

wAzÀÄ £À£Àß ºÀ¹ªÀÅ wÃj¹PÉÆAqÀÄ, D£ÀAzÀ, DgÉÆÃUÀå ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîªÉ,'

JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ.

CzÀPÉÌ PÀȵÀÚ, `¸Àj, ¤£Àß EµÀÖ, ¨ÉÃPÁzÀgÉ zÀ»¸ÀÄ. DzÀgÉ, EzÀPÉÌ £ÀªÀÄä

DeÉÕ KPÉ ¨ÉÃPÀÄ? EzÀÄ £ÀªÀÄUÉ «avÀæªÁVzÉ. ¸ÀªÀĸÀÛ §æºÁäAqÀªÀ£ÀÆß ¨sÀ¸Àä

ªÀiÁqÀĪÀ ±ÀQÛAiÀÄļÀî ¤£ÀUÉ ¨ÉÃgÉƧâgÀ ¸ÀºÁAiÀĪÉÃPÉ?' JAzÀÄ PÀȵÀÚ¥ÀgÀªÀiÁvÀä

K£ÀÆ w½AiÀÄzÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀAvÉ PÉýzÀ. CVß «£ÀAiÀÄ «zsÉÃAiÀÄvÉUÀ½AzÀ,

`¸Áé«ÄÃ, vÀªÀÄUÉ w½AiÀÄ¢zÉÝãÀ®è. F SÁAqÀªÀªÀ£ÀzÀ°è vÀPÀëPÀ vÀ£Àß

¥ÀjªÁgÀ ¸À»vÀªÁV ªÁ¸À ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ£À®èªÉÃ? CªÀ¤UÉ EAzÀæ ¥Áæt

¸ÉßûvÀ. F CqÀ«AiÀÄ£ÀÄß gÀQë¸ÀĪÀ ¨ÁzsÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß EAzÀæ vÀ£Àß vÀ¯ÉAiÀÄ

ªÉÄÃ¯É ºÁQPÉÆArzÁÝ£É. CµÉÖà C®è. vÀPÀëPÀ£À£ÀÄß gÀQë¸ÀÄvÉÛãɣÀÄߪÀ ªÀiÁvÀ£ÀÆß

EAzÀæ CªÀ¤UÉ PÉÆnÖzÁÝ£É. DzÀÝjAzÀ £Á£ÀÄ zÀ»¸À®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÉ

18. ¥ÁgÁzÀ vÀPÀëPÀ 85

EAzÀæ vÀPÀët vÀ£Àß ¥ÀjªÁgÀªÀ£ÀÄß PÀ½¹ ªÀļÉUÀgÉAiÀħºÀÄzÀÄ. £À£ÀߣÀÄß

Dj¹ ©qÀ§ºÀÄzÀÄ. F ¸ÀAzÉúÀ £À£ÀߣÀÄß ¦Ãr¸ÀÄwÛzÉ. »ÃUÁV, £À£Àß

ªÁå¢ü ¤ªÁgÀuÉAiÀiÁUÀ®Ä ªÀiÁUÀð«®èzÉ ¥ÀjvÀ¦¸ÀÄvÁÛ, ¤ªÀÄä£ÀÄß ±ÀgÀtÄ

ºÉÆÃUÀÄwÛzÉÝãÉ,' JAzÀÄ ºÉüÀ®Ä, £ÀAzÀ£ÀAzÀ£À £ÀPÀÄÌ, `ºÁUÁzÀgÉ, £ÁªÀÅ

¤£ÀUÉ ºÉÃUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÉÆà ºÉüÀÄ. vÀ¥ÀàzÉà ªÀiÁqÀÄvÉÛêÉ,' JAzÀ.

CVßzÉêÀ, `£Á£ÀÄ zsÀ£Àå, ¤ÃªÀÅ ªÀÄ£À¸ÀÄß ªÀiÁrzÀgÉ EAzÀæ£À ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß ¤ªÀÄä

C¸ÀÛçUÀ½AzÀ £Á±À ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÁUÉ ªÀiÁrzÀgÉãÉà £À£Àß ªÀÄ£ÉÆÃgÀxÀ

FqÉÃgÀĪÀÅzÀÄ,' JAzÀÄ £ÀªÀĸÀÌj¹zÀ. UÉÆÃ¥Á® CVßUÉ D¨sÀAiÀÄ«vÀÛ. DUÀ,

¤ªÀÄä vÁvÀ, `CVßzÉêÁ! ¤Ã£ÀÄ ¤²ÑAvɬÄAzÀ SÁAqÀªÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß zÀ»¸ÀÄ.

M§â EAzÀæ£À®è, PÉÆÃn EAzÀægÀÄ §AzÀgÀÆ £Á±ÀªÀiÁqÀĪÉ. CAxÀ ¨ÁºÀħ®

«zÉ. DzÀgÉ £À£Àß §®PÉÌ vÀPÀÌ C¸ÀÛç ±À¸ÀÛçUÀ¼ÁUÀ°Ã CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß MAiÀÄÄåªÀ

gÀxÀªÁUÀ°Ã £À£Àß°®è. DzÀÝjAzÀ, £À£Àß ªÉÃUÀ ¸À»¸À§®è ¢ªÀå gÀxÀªÀ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ

MzÀV¸À§¯ÉèAiÀiÁzÀgÉ, £Á£ÀÄ PÀȵÀÚ£À DeÉÕAiÀÄAvÉ vÀ¥ÀàzÉ ¤£Àß ªÀÄ£ÉÆéüõÀÖ

ªÀ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¸ÀĪÉ,' JAzÀÄ ºÉýzÀ. CVßzÉêÀ ¥Àæ¸À£ÀߣÁV, CPÀëAiÀÄ

§vÀÛ½PÉAiÀÄ£ÀÆß ªÀiÁgÀÄw zsÀédªÀżÀî gÀxÀªÀ£ÀÆß PÉÆlÖ£ÀÄ. C®èzÉ, DUÉßÃAiÀiÁ¸ÀÛç

ªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄ PÀȵÀÚ£À PÉÊAiÀÄ°èlÄÖ ºÉÆgÀl.

ªÀÄUÀÆ! ¥ÀjÃQëvï! CVßzÉêÀ£À£ÀÄß ¸ÀAvÉÆõÀ¥Àr¸À®Ä PÀȵÀÚ DUÉßÃAiÀiÁ¸ÀÛç

vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ£Éà «£Á PÀȵÀÚ£À ¸ÀAPÀ®àQÌAvÀ zÉÆqÀØ C¸ÀÛç AiÀiÁªÀÅzÀÄ? CªÀ£ÀÄ

¸ÀAPÀ°à¹zÁPÀët ¨sÀÆ«Ä DPÁ±À MAzÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ. ¯ÉÆÃPÀ¤«ÄvÀÛªÁV

CªÀ£ÁqÀĪÀ DlUÀ¼À CAvÀgÁxÀðªÀ£ÀÄß UÀ滸ÀzÉ d£ÀgÀÄ HºÁ¥ÉÇúÀUÀ½UÉ

CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆqÀĪÀgÀÄ. CzÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀgÀ£ÀÄß DªÀj¹gÀĪÀ ªÀiÁAiÉÄAiÀÄ

¥ÀævÁ¥À.

»ÃUÉ PÀȵÀÚ£À C¥ÀàuÉ ¥ÀqÉzÀÄ ºÉÆgÀl CVßzÉêÀ SÁAqÀªÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß w£Àß®Ä

DgÀA©ü¹zÀ. EµÀÖgÀ°è, ¤jÃQë¹zÀÝAvÉ EAzÀæ vÀ£Àß ¥ÀjªÁgÀªÀ£ÀÄß PÀ½¹

SÁAqÀªÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß gÀQë¸ÀĪÀAvÉ DeÁÕ¦¹zÀ. DzÀgÉ, EAzÀæ£À ¥ÀjªÁgÀ JµÀÄÖ

¥ÀæAiÀÄwß¹zÀgÀÆ gÀQë¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀzÉ ºÉÆÃzÀÄzÀjAzÀ, EAzÀæ£À §½UÉ

»A¢gÀÄV, vÀªÀÄä ¸ÉÆî£ÀÄß EAzÀæ¤UÉ w½¹zÀgÀÄ. EAzÀæ gËzÀæªÁV vÀ£Àß

§°µÀ× ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß eÉÆvÉAiÀÄ°èlÄÖPÉÆAqÀÄ SÁAqÀªÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß gÀQë¸À®Ä §AzÀ.

86 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

§gÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄÃ, ¤ªÀÄä vÁvÀ CdÄð£À£À£ÀÄß JzÀÄj¹zÀ. DUÀ CdÄð£À

UÁArüêÀªÀ£ÀÄß »rzÀÄ zÉêÉÃAzÀæ£À ªÉÄÃ¯É ¨ÁtzÀ ªÀÄ¼É ¸ÀÄj¹zÀ. »ÃUÉ,

E§âgÀÆ vÀªÀÄä ¸ÀA¥ÀÇt𠧮 ¥ÀæAiÉÆÃV¹zÀgÀÄ. PÉ®ªÉà ¤«ÄµÀUÀ¼À°è

CdÄð£À£À CA©£À ºÉÆqÉvÀ vÁ¼À¯ÁgÀzÉ EAzÀæ£À ¥ÀjªÁgÀ ¥À¯ÁAiÀÄ£À

ªÀiÁrvÀÄ. EAzÀæ vÁ£ÉƧâ£Éà K£ÀÆ ªÀiÁqÀ¯ÁgÀzÉ ¸ÉÆÃvÀÄ ºÉÆÃzÀ£ÀÄ.

AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀªÀ£ÀÄ vÀ£Àß PÀĪÀiÁgÀ CdÄð£À£É£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß w½zÀÄ,

ªÀÄvÀÛµÀÄÖ £ÁaPɬÄAzÀ, £À£Àß ªÀgÀ¥Àæ¸ÁzÀªÀ£Éßà £Á£ÀÄ d¬Ä¸À¯ÁgÀzÉ

ºÉÆÃzÉ£À¯Áè JAzÀÄ aAw¸ÀÄvÁÛ »AwgÀÄVzÀ.

CVßzÉêÀ SÁAqÀªÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¤¨sÀðAiÀĪÁV £Á°UÉ ZÁa £ÀÄAUÀÄvÁÛ

¨sÀ¸ÀäªÀiÁqÀÄwÛgÀ®Ä, D eÁé¯ÉAiÀÄ vÁ¥ÀªÀ£ÀÄß vÁ¼À¯ÁgÀzÉ C£ÉÃPÀ ªÀÄÈUÀUÀ¼ÀÆ

¥ÀQëUÀ¼ÀÆ ¸À¥ÀðUÀ¼ÀÆ Nr ºÉÆÃUÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®èzÉ, CzÀgÀ¯Éèà ¨sÀ¸Àä

DUÀÄwÛzÀݪÀÅ. CzÉà ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è D ªÀ£ÀzÉƼÀVzÀÝ ªÀÄÈUÀUÀ¼ÁUÀ°Ã ¸À¥ÀðUÀ¼ÉÃ

DUÀ°Ã ºÉÆgÀºÉÆÃUÀzÀAvÉ PÀȵÀÚ vÀ£Àß gÀxÀzÀ°è ªÀ£ÀzÀ ¸ÀÄvÀÛ®Æ wgÀÄUÀÄwÛzÀÝ.

CµÀÖgÀ°è, EAzÀæ£À «ÄvÀæ vÀPÀëPÀ£ÉA§ ¸À¥Àð vÀ¦à¹PÉƼÀÄîªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ°èvÀÄÛ.

PÀȵÀÚ CdÄð£ÀgÀ PÀtÄÚ vÀ¦à¹PÉÆAqÀÄ PÀÄgÀÄPÉëÃvÀæPÉÌ ºÉÆÃUÀĪÀ ¸ÁºÀ¸ÀzÀ°èvÀÄÛ.

CVß ªÁAiÀÄÄ«£À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ vÀPÀëPÀ£À£ÀÄß ¨sÀQë¸À®Ä £ÉÆÃrzÀ. DzÀgÉ,

vÀPÀëPÀ zÉêÀ zÁ£ÀªÀgÀ ¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÞ ²°àAiÀiÁzÀ ªÀÄAiÀÄ£À D±ÀæAiÀÄ ¥ÀqɬÄvÀÄ.

ªÀÄAiÀÄ£ÀÆ PÀÆqÀ PÀÄgÀÄPÉëÃvÀæPÉÌ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ PÀȵÀÚ, CªÀ£À£ÀÄß

»A¨Á°¸À®Ä, ªÀÄAiÀÄ CdÄð£À¤UÉ ±ÀgÀtĺÉÆÃzÀ.

¤ªÀÄä vÁvÀ CdÄð£À CªÀ¤UÉ C¨sÀAiÀÄ«vÀÄÛ gÀQë¹zÀ. C¨sÀAiÀÄ ¥ÀqÉzÀ ªÀÄAiÀÄ

¥Àæ¸À£ÀߣÁV CdÄð£À¤UÉ £ÀªÀĸÁÌgÀªÀiÁr, `¥ÁAqÀÄ£ÀAzÀ£Á! ¤£Àß G¥ÀPÁgÀ

ªÀÄgÉAiÀÄĪÀÅ¢®è, ¤£ÀUÉãÁUÀ¨ÉÃPÉÆà ºÉüÀÄ. £À¤ßAzÀ PÉʯÁzÀ PÉ®¸À ¤£ÀUÉ

ªÀiÁrPÉÆqÀÄvÉÛãÉ,' JAzÀÄ ¥Áæyð¸À®Ä, ¤ªÀÄä vÁvÀ CdÄð£À ZÉ£ÁßV

AiÉÆÃa¹, `ªÀÄAiÀiÁ! ¤Ã£ÀÄ £À£ÀߣÀÄß ¸ÀAvÀȦۥÀr¸À®Ä AiÉÆÃa¹gÀĪÉ.

¸Àj, £À£Àß CtÚ zsÀªÀÄðd¤UÉ F ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ¯Éèà ¸Án E®èzÀ MAzÀÄ

¨sÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¤«Äð¸ÀÄ. CzÀÄ zÉêÀzÁ£ÀªÀ UÀAzsÀªÀðgÀÄ ¸À»vÀ ¤«Äð¸À®Ä

¸ÁzsÀåªÁUÀ¢gÀĪÀAxÀ ¨sÀªÀ£ÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀQÌAvÀ ¦æAiÀĪÁzÀÄzÀÄ £À£ÀUÉ

¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÀÆ E®è,' JAzÀÄ ºÉýzÀ. PÀȵÀÚ ¸ÀĪÀÄä¤gÀzÉ, `¸À¨sÁ

¨sÀªÀ£À ¤«Äð¹zÀ ªÀiÁvÀæPÉÌ K£ÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃd£À? zsÀªÀÄðd PÀĽvÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌ,

19. zËæ¥À¢UÉ PÀȵÁÚ£ÀÄUÀæºÀ 87

CAxÀ ªÀĺÁ ¸À¨sÁ ¨sÀªÀ£ÀPÉÌ vÀPÀÌ ¹AºÁ¸À£ÀªÉÇAzÀ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸À¨ÉÃPÀÄ.

DUÀ¯Éà D ¨sÀªÀ£ÀPÉÆÌAzÀÄ ±ÉÆèsÉ,' JAzÀ.

£ÉÆÃrzÉAiÀiÁ ¥ÀjÃQëvï! ¤ªÀÄä vÁvÀA¢gÉAzÀgÉ PÀȵÀÚ¤UÉ CzɵÀÄÖ ¥ÉæêÀÄ!

¨sÀPÀÛªÀvÀì® J£ÀÄߪÀÅzÀPÉÌ EzÀQÌAvÀ ¨ÉÃgÉ ¸ÁQë KvÀPÉÌ? CAxÀ ªÀĺÁ ¸À¨sÁ ¨sÀªÀ£À

£ÉÆÃrAiÉÄà C®èªÉà zÀĪÀiÁðVðAiÀiÁzÀ zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£À¤UÉ ºÉÆmÉÖ Gj

§AzÀzÀÄÝ. ¤ÃgÀÄ EgÀĪÀAvÉ PÁtĪÀ°è ¤Ãj®èzÀAvÉAiÀÄÆ ¨ÁV®Ä EgÀĪÀAvÉ

PÁtĪÀ°è ¨ÁV®Ä E®èzÀAvÉAiÀÄÆ gÀa¹zÀÝ D ¨sÀªÀ£ÀzÀ°è zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£À

zÀıÁê¸À£Á¢UÀ¼ÀÄ JµÀÄÖ C¥ÀªÀiÁ£À ºÉÆA¢zÀgÉ£ÀÄߪÀÅzÀÄ ºÉüÀ®¸ÁzsÀå.

CªÀ£À ªÉÄÊAiÉįÁè UÁAiÀÄ. F CªÀªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¸À»¸À¯ÁgÀzÉAiÉÄà ¥ÁAqÀªÀgÀ

ªÉÄÃ¯É CªÀjUÉ CµÉÆÖAzÀÄ zÉéõÀ ¨É¼ÉzÀzÀÄÝ.

PËgÀªÀgÀÄ ¤gÀAvÀgÀªÀÇ ¥ÁAqÀªÀgÀ PÉÃqÀ£Éßà PÉÆÃgÀÄwÛzÀÝgÀÆ ¥ÁAqÀªÀgÀÄ

PÀȵÀÚ£À ¥ÉæêÀiÁ£ÀÄgÁUÀUÀ½AzÀ CªÀÅUÀ¼É®èªÀ£ÀÆß °Ã¯ÁeÁ®ªÁV vÀ¦à¹

PÉÆAqÀÄ ¢£À¢£ÀPÉÌ C©üªÀÈ¢Þ ºÉÆA¢, avÀæ«avÀæªÁzÀ ªÉʨsÀªÀUÀ¼À£ÀÄß

C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. EzÀPÉ̯Áè D AiÀiÁzÀªÀ ¨Á®PÀ£Éà PÁgÀt£ÉAzÀÄ PÀȵÀÚ£À

ªÉÄÃ¯É PÀÆqÀ PËgÀªÀjUÉ zÉéõÀ. DzÀgÉ, D ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ K£ÀÄ vÁ£ÉÃ

ªÀiÁqÀ§®ègÀÄ? ºÁUÉ ªÀiÁqÀÄvÉÛãɣÀÄߪÀÅzÀÄ CeÁÕ£ÀªÉà ºÉÆgÀvÀÄ, ªÀÄvÉÛãÀ®è.''

19 zËæ¥À¢UÉ PÀȵÁÚ£ÀÄUÀæºÀ

ªÁå¸ÀgÀÄ vÀPÀëPÀ£À PÀxÉ ºÉüÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß §ºÀ¼À ±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ PÉüÀÄwÛzÀÝ ¥ÀjÃQëvï

ªÀĺÁgÁd, MªÉÄä¯Éà D±ÀÑAiÀÄð¢AzÀ, ``¸Áé«ÄÃ! D zÀĪÀiÁðVðUÀ¼ÁzÀ

PËgÀªÀgÀÄ £ÀªÀÄä CfÓ zËæ¥À¢AiÀÄ£ÀÄß CµÀÄÖ §UÉAiÀiÁV CªÀªÀiÁ£ÀUÉƽ¸À®Ä

PÁgÀtªÉãÀÄ? ¤dPÀÆÌ £ÀªÀÄä vÁvÀA¢gÀÄ CfÓAiÀÄ CªÀªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ

vÁ£É ¸À»¹zÀgÀÄ? ªÀĺÁ ¥ÀgÁPÀæªÀıÁ°UÀ¼É£ÀÄߪÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ¥ÀqÉzÀÄ, zËæ¥À¢UÉ

¸À¨sÉAiÀÄ°è J®ègÉzÀÄgÀÄ CAxÀ WÉÆÃgÀPÀÈvÀå J¸ÀUÀÄwÛzÀÝgÉ, CzÉà ¸À¨sÉAiÀÄ°è £ÀªÀÄä

vÁvÀA¢gÉʪÀgÀÄ EzÀÝgÀÆ KPÉ gÀQë¸ÀzÉ ºÉÆÃzÀgÀÄ? F «µÀAiÀÄ £À£ÀUÉãÀÆ

88 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

CxÀðªÁUÀÄwÛ®è. ¤dªÁzÀ «µÀAiÀÄ K£ÉÆà w½¹, £À£Àß C£ÀĪÀiÁ£À

¥ÀjºÀj¸À¨ÉÃPÀÄ,'' JAzÀÄ §ºÀÄ zÉÊ£Àå£ÁV, PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄvÁÛ ¥Áæyð¹zÀ.

ªÁå¸ÀgÀÄ ¥ÀjÃQëvÀ£À ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀĤ߹, ``ªÀÄUÀÆ! ¥ÁAqÀªÀgÀÄ ªÀĺÁ

zsÀªÀiÁðvÀägÀÄ. DrzÀ ªÀiÁwUÉ vÀ¥ÀÅöàªÀªÀgÀ®è. vÁªÀÅ C¥ÀdAiÀÄ ºÉÆA¢zÀ

ªÉÄÃ¯É PËgÀªÀjUÉ zÁ¸ÀgÁzÀAvÁ¬ÄvÉAzÀÆ DzÀÝjAzÀ PËgÀªÀgÀ£ÀÄß ¢üPÀÌj

¸ÀĪÀ C¢üPÁgÀ ¥ÁAqÀªÀjUÉ E®èªÉ£ÀÄߪÀ zsÀªÀÄðd£À zsÀªÀÄð¸ÀÆQÛ C£ÀĸÀj¹

©üêÀiÁdÄð£ÀgÁUÀ°Ã aPÀÌvÁvÀA¢gÁUÀ°Ã K£ÀÆ ªÀiÁqÀ¯ÁgÀzÁzÀgÀÄ. E®è

¢zÀÝgÉ, PËgÀªÀgÀ gÀPÀÛ PÀÄrzÀÄ CªÀgÀ zÉúÀªÀ£ÀÄß PÁUÉ ºÀzÀÄÝUÀ½UÉ DºÁgÀ

ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

DzÀgÀÆ PÀÆqÀ, zsÀªÀÄðd JµÀÄÖ vÀqÉzÀgÀÆ ªÀÄzsÉå ªÀÄzsÉå ¤ªÀÄä vÁvÀ ©üêÀÄ ºÀUÀÎ

ºÀjzÀ ¹AºÀzÀAvÉ PËgÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ©Ã¼ÀÄwÛzÀÝ. zsÀªÀÄðd£À zsÀªÀÄð ¸ÀÆQÛUÀ¼À

¥ÀjºÁ¸Àå ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ. ªÀiÁqÀĪÀÅzÉãÀÄ? CtÚ zsÀªÀÄðd£À DeÉÕUÉ PÀlÄÖ©zÀÄÝ

vÀªÀÄäA¢gÀÄ ºÁUÉ ¸ÀvÀÛªÀgÀAvÉ EgÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ,'' JAzÀgÀÄ. ``EµÀÖPÀÆÌ £ÀªÀÄä

vÁvÀA¢gÀÄ PËgÀªÀgÀ zÁ¸ÀgÁUÀ®Ä PÁgÀtªÉãÀÄ?'' JAzÀÄ ¥ÀjÃQëvï PÉýzÀ.

ªÀĺÀ¶ð ªÁå¸ÀgÀÄ ªÀÄÄUÀļÀßPÀÄÌ, ``ªÀÄUÀÆ! ºÉüÀÄvÉÛãÉ, PÉüÀÄ. ªÀÄAiÀÄ

¤«Äð¹zÀ ¸À¨sÁ ¨sÀªÀ£ÀzÀ°è gÁd¸ÀÆAiÀÄ AiÀiÁUÀªÀ£ÀÄß Cw ªÉʨsÀªÀ¢AzÀ

¤ªÀÄä zÉÆqÀØ vÁvÀ £Àqɹ, CzÀPÉÌ PËgÀªÀgÀ£ÀÄß CºÁ餹zÀ. PËgÀªÀjUÉ D ªÉʨsÀªÀ

£ÉÆÃr C¸ÀÆAiÉÄ GAmÁV CA¢¤AzÀ ºÀUÉvÀ£À ¨É¼É¸À¯ÁgÀA©ü¹zÀgÀÄ.

K£ÁzÀgÀÆ ªÀiÁr ¥ÁAqÀªÀgÀ£ÀÄß F ªÉʨsÀªÀ¢AzÀ ºÉÆgÀºÁQ CªÀgÀ£ÀÄß

PÁqÀÄ¥Á®Ä ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀ zÀÄgÁ¯ÉÆÃZÀ£É ªÀiÁrzÀgÀÄ. CzÀPÉÌ AiÀiÁªÀ

ªÀiÁUÀð C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀPÁÌV PÉ®ªÀÅ zÀĵÀ֧ĢÞUÀ¼À£ÀÄß PÀ¯ÉºÁQ

¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£É £ÀqɹzÀgÀÄ. CzÉà zÀÆåvÀ ¸À¨sÉAiÀiÁV ¥Àjt«Ä¹vÀÄ.

¨ÉuÉÚAiÉƼÀV£À PÀwÛAiÀÄAvÉ, M¼ÀUÉƼÀUÉà PËgÀªÀgÀ ªÉÊgÀ ¸Á¢ü¸ÀÄvÁÛ ªÉÄïÉ

ªÉÄÃ¯É ¥ÁAqÀªÀgÉAzÀgÉ vÀªÀÄUÉ C¥ÁgÀ ¥ÉæêÀÄ J£ÀÄߪÀAvÉ ¥ÉæêÀÄ ¥ÀæzÀ±Àð£À

ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. zsÀÈvÀgÁµÀÖç£À ªÀÄÆ®PÀ ¤ªÀÄä zÉÆqÀØ vÁvÀ¤UÉ ºÉý PÀ½¹zÀgÀÄ.

`ªÀÄUÀÆ! ¤ÃªÀÅ ¤ÃªÀÅ ¸ÉÆÃzÀgÀgÀÄ PÉ®ªÀÅ PÁ® MAzÉqÉ ¸ÉÃj D£ÀAzÀªÁV

dÆeÁr vÀªÀiÁµÉAiÀiÁV PÁ® PÀ¼É¬Äj,' JAzÀÄ zsÀÈvÀgÁµÀÖç ºÉýzÀ.

¤µÀÌ¥Àl §Ä¢ÞAiÀÄ ¤ªÀÄä vÁvÀ zsÀªÀÄðd, C zÀĵÀÖgÀ zÀÄgÀÄzÉÝñÀ w½AiÀÄzÉ,

¸ÉÆÃzÀgÀgÀ®èªÉà J£ÀÄߪÀ ¨sÁªÀ£É¬ÄAzÀ dÆeÁr CªÀgÀ ªÉÆøÀzÀ ¸ÀAa

19. zËæ¥À¢UÉ PÀȵÁÚ£ÀÄUÀæºÀ 89

UÉƼÀUÁV, vÀ£Àß ¸ÀªÀð¸ÀéªÀ£ÀÆß ¥ÀtªÉÇrØ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ. vÀ£Àß ¸ÉÆÃzÀgÀgÀ£ÀÆß

M¨ÉÆâ§âgÀ£ÁßV ¥ÀtªÉÇrØ CªÀgÀ£ÀÆß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ, PÀqÉUÉ vÀ£ÀߣÀÄß vÁ£ÉÃ

¥ÀtªÉÇrØ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ. PÀlÖPÀqÉUÉ zËæ¥À¢AiÀÄ£ÀÆß ¥ÀtªÉÇrØ CªÀ¼À£ÀÆß

¸ÀºÀ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ.

EzÀÄ ªÉÆøÀzÀ dÆeÉ£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÆß ±ÀPÀĤAiÀÄ ªÉÆøÀªÀ£ÀÆß w½AiÀÄzÉ,

vÀ£Àß zÉÆqÀØ¥Àà£À ªÀÄPÀ̼ÀÄ »ÃUÉ ªÀiÁqÀĪÀgÉAzÀÄ AiÉÆÃa¸ÀzÉ, zsÀªÀÄðd

¸ÀªÀð¸ÀéªÀ£ÀÆß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ. dÆf£À°è UÉzÀݪÀjUÉ zËæ¥À¢ zÁ¹AiÀiÁzÀAvÉ

D¬ÄvÀÄ. JAvÀ¯Éà ºÉÆmÉÖAiÉƼÀV£À zÉéõÀ PÀPÀÌ®Ä PËgÀªÀjUÉ ¨ÉÃgÉ ªÀiÁUÀðªÀÅ

E®èzÉ, zËæ¥À¢AiÀÄ CªÀªÀiÁ£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄߪÀ ¤ÃZÀ §Ä¢Þ¬ÄAzÀ PÁAiÀÄð

ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÀÄ,'' JAzÀgÀÄ.

CzÀ£ÀÄß PÉüÀÄvÁÛ, ¥ÀjÃQëvï ªÀĺÀgÁd PÀtÂÚÃgÀPÉÆÃr ºÀj¸ÀÄvÁÛ UÀzÀÎzÀ

¸ÀégÀzÀ°è, ``¸Áé«ÄÃ! ZÀPÀæªÀwðAiÀiÁzÀ PÀÄgÀÄqÀ zsÀÈvÀgÁµÀÖç ºÉAqÀwAiÉÆA¢UÉ

PÀĽvÀÄ ¸ÉƸÉUÉ EµÀÄÖ «zsÀªÁV CªÀªÀiÁ£ÀªÁUÀÄwÛzÀÝgÀÆ ºÉÃUÉ ¸ÀĪÀÄä¤zÀÝ?

£ÉÆÃqÀ®Ä CªÀ¤UÉ PÀtÂÚ®è¢zÀÝgÀÆ PÉüÀ®Ä Q«UÀ½zÀÄݪÀ®èªÉÃ? £À£Àß CfÓ,

zËæ¥À¢, CµÀÄÖ §UÉAiÀiÁV ¥Áæyð¸ÀÄvÁÛ gÉÆâ¸ÀÄwÛzÀÝgÉ CªÀ£ÉãÀÄ Q«UÀ½UÉ

©gÀqÉ ºÁQPÉÆArzÀÝ£ÉÃ? AiÀiÁªÀ ¹ÛçÃAiÉÄà DUÀ° D¥ÀwÛ£À°è CªÀ¼À£ÀÄß

gÀQë¸À¨ÉÃPÉà ºÉÆgÀvÀÄ, CªÀªÀiÁ£ÀUÉƽ¸À¨ÁgÀzÉAzÀÄ ±Á¸ÀÛç ±Á¸À£ÀªÀiÁrzÉ.

»ÃVgÀĪÁUÀ, ZÀPÀæªÀwðAiÀiÁV, ¥ÀæeÉUÀ¼À ªÀiÁUÀðzÀ±ÀðPÀgÁV F zÀĪÀiÁð

VðUÀ¼ÀÄ vÁªÉà »ÃUÉ ±Á¸ÀÛç «gÀÄzÀÞªÁV ¥ÀæªÀwð¹zÀgÉ, EAxÀªÀgÀÄ ZÀPÀæªÀwð

ºÉÃUÁUÀĪÀgÀÄ? EªÀgÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ ¤ÃZÀgÀ®èªÉÃ? ¥ÀgÀªÀÄ ¥Á¦UÀ¼Éà ¥ÀgÀ

¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÀÄß CªÀªÀiÁ£ÀUÉƽ¸À¯Éw߸ÀĪÀÅzÀÄ. EAxÀ QgÁvÀjUÉ ¥ÀlÖPÀnÖzÀÝ

jAzÀ¯ÉÃ, gÁdåªÉ¯Áè czÀæczÀæªÁV, PÀqÉUÉ ¸ÀªÀð£Á±ÀªÁ¬ÄvÀÄ. zÉʪÀ

PÀÄgÀÄqÀ®è,'' JAzÀÄ zÀÄBRvÀ¥ÀÛ£ÁzÀ ¥ÀjÃQëvÀ£À£ÀÄß ªÁå¸ÀgÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À

UÉƽ¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

``zÉÊvÀågÀÄ zÁ£ÀªÀgÀÄ PÀÆqÀ vÀªÀÄä PÀÄ®¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÀÄß UËgÀ«¸ÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀ

PÀÄ®zÀ°è AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ EAxÀ CUËgÀªÀªÁzÀgÉ Erà vÀªÀÄä PÀÄ®PÉÌÃ

CUËgÀªÀªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛgÉ. CAxÀzÀÝgÀ°è EµÀÄÖ d£À PÀÄ®zÀ »jAiÀÄgÀÆ

ZÀPÀæªÀwðUÀ¼ÀÆ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÆ ªÀĺÁªÀĺÁ ªÉÄÃzsÀ«UÀ¼ÀÆ EzÀÝ ¸À¨sÉAiÀÄ°è

EAxÀ WÉÆÃgÀ PÀÈvÀå £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÉ, £ÉÆÃqÀÄwÛzÀݪÀgÀ §Ä¢ÞUÉ ªÀÄAPÀÄ

90 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

§r¢vÉÛÃ? CxÀªÁ CªÀgÀ PÀtÄÚUÀ¼À°è ¥ÉÇgÉ PÀÆwvÉÛÃ? CªÀgÀ «ªÉÃPÀ

ºÁ¼ÁVºÉÆÃVvÉÛÃ? PÀÄ® WÁvÀPÀ PÀÈvÀå £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝgÀÆ ¸ÀĪÀÄä¤gÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ

CªÀjUÉ PÀÄ® UËgÀªÀªÉà w½AiÀÄzÉ ºÉÆìÄvÉÃ? F »jAiÀÄgÀ §Ä¢ÞUÉ

K£ÀÄ ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ? CªÀgÀ »jvÀ£À ºÁ¼Á¬ÄvÀÄ,'' JAzÀÄ DUÀ ¤±ÉÑöÖvÀgÁV

PÀĽwzÀÝ »jAiÀÄgÀ£ÀÄß ¥ÀjÃQëvï ºÀ®ªÀÅ «zsÀªÁV RAr¹zÀ.

ªÁå¸ÀgÀÄ CªÀ£À ªÀiÁwUÉ CqÀاAzÀÄ, ``ªÀÄUÀÆ! ¥ÀjÃQëvï, ¨ÁzsÉ ¥ÀqÀ¨ÉÃqÀ.

C°è ¸ÉÃjzÀÝ »jAiÀÄgÀÄ AiÀiÁjUÀÆ F zÀĵÀÖ zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£À, zÀıÁå¸À£Á¢

UÀ¼ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ PÉ®¸À ¸Àj©Ã¼À¢zÀÝgÀÆ CzÀÄ ¸ÀjAiÀÄ®è JAzÀÄ §Ä¢Þ

ºÉýzÀgÀÆ PÉüÀzÉ ¥Á¥ÀPÀÈvÀåzÀ°è vÉÆqÀVzÀÝ PËgÀªÀgÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄvÁ£É K£ÀÄ

ªÀiÁqÀ§®ègÀÄ? zËæ¥À¢AiÀÄ PÀÆzÀ®Ä »rzÀÄ zÀıÁå¸À£À CªÀ¼À£ÀÄß vÀÄA©zÀ

¸À¨sÉAiÀÄ°è J¼ÉzÀÄvÀgÀÄwÛzÁÝUÀ, «zÀÄgÀ, ©üõÀä, zÉÆæÃuÁZÁAiÀÄðgÀÄ JµÀÄÖ

¨ÁzsÉ¥ÀlÖgÉ£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß ºÉüÀ®¸ÁzsÀå. CªÀgÀ PÀtÂÚÃgÀÄ PÁ®ÄªÉAiÀÄAvÉ ºÀ

jAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. PÀuÉÚwÛ £ÉÆÃqÀ®Æ CªÀjUÉ DUÀ°®è. CµÉÖà C®è, ¥ÀgÀªÀÄ ¥À«vÉæ

zËæ¥À¢AiÀÄ PÀtÄÚUÀ½AzÀ ¨ÉAQAiÀÄ QrUÀ¼ÀÄ ¹rAiÀÄÄwÛzÀÄݪÀÅ. ¤dPÀÆÌ, ¨ÉAQ

PÁgÀÄwÛzÀÝ CªÀ¼À zÀ馅 D ¸À¨sÉAiÀÄ°è AiÀiÁgÀ ªÉÄïÁzÀgÀÆ ©¢ÝzÀÝgÉ vÀPÀët

¨sÀ¸ÀäªÁUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ CªÀ¼ÀÄ UÀÄt²Ã®£ÁzÀ ¤ªÀÄä vÁvÀ zsÀªÀÄðd£À£ÀÄß

ªÀiÁvÀæªÉà £ÉÆÃqÀÄvÁÛ CªÀ£À ±ÁAvÀ ¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ¸Àäj¸ÀÄwÛzÀÄÝzÀjAzÀ D

¸À¨sÉAiÀÄ°èzÀݪÀgÀÄ §zÀÄQzÀgÀÄ. E®è¢zÀÝgÉ zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£À, zÀıÁå¸À£Á¢UÀ¼ÀÄ

¤«ÄµÀªÀiÁvÀæzÀ°è ¨sÀ¸ÀäªÁUÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

¤ªÀÄä vÁvÀA¢gÁzÀ CdÄð£À, ©üêÀÄ, £ÀPÀÄ®, ¸ÀºÀzÉêÁ¢UÀ¼ÀÄ ¸À»vÀ

zËæ¥À¢AiÀÄ DvÀð£ÁzÀ ¨ÁtzÀAvÉ Q«AiÉƼÀUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÆ CªÀgÀ zÀȶÖ

zsÀªÀÄðd£À ªÀÄÄR PÀªÀÄ®zÀ ªÉÄïÉà £ÉnÖzÀÄÝzÀjAzÀ, CªÀgÀÆ PÀÆqÀ ±ÁAvÀ

ºÀÈzÀAiÀÄgÁV ¸ÀĪÀÄä£É PÀĽwgÀĪÀAvÁ¬ÄvÀÄ. CAzÀgÉ, D ¢£À zsÀªÀÄðd£À

±ÁAvÀ²Ã®ªÉà J®ègÀ£ÀÆß PÁ¥ÁrvÉ£ÀߨÉÃPÀÄ. E®è¢zÀÝgÉ ¨sÁgÀvÀ AiÀÄÄzÀÞ

£ÀqÉAiÀĨÉÃPÁzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉAiÉÄà E®èzÉ, D ¸À¨sÉAiÀįÉèà J®ègÀÆ ¨sÀ¸ÀäªÁV

ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ! AiÀiÁªÀÅzÀPÉÌà DzÀgÀÆ zÉʪÉÃZÉÒ DzsÁgÀªÁVgÀĪÀÅzÀ®èªÉÃ?

PÀȵÀÚ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À ¸ÀAPÀ®àªÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ vÁ£É w½AiÀįÁ¢ÃvÀÄ?

EµÀÖgÀªÀgÉ«UÀÆ ¥ÀwUÀ¼À ¥ÀgÁPÀæªÀÄ ªÀtÂð¸ÀÄvÁÛ CªÀgÀ°è AiÀiÁgÉƧâgÀÆ

vÀ£ÀߣÀÄß PÁ¥ÁqÀÄwÛ®èªÀ¯Áè JAzÀÄ ªÉÆgÉ EqÀÄwÛzÀÝ zËæ¥À¢UÉ, M«ÄäAzÀ

19. zËæ¥À¢UÉ PÀȵÁÚ£ÀÄUÀæºÀ 91

MªÉÄä¯Éà «ÄAa£ÀAvÉ PÀȵÀÚ£À £É£À¥ÀÅ vÀ¯ÉAiÀÄ°è ¸ÀĽzÀÄ, ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è CªÀ£À

¸ÀägÀuÉ vÀÄA©, `±ÁåªÀĸÀÄAzÀgÁ! F ¥ÀgÁ¨sÀªÀ £À£ÀßzÀ®è, ¥ÁAqÀªÀgÀzÀÆÝ

C®è, ¤£ÀßzÉÃ! £ÀªÀÄä ¸ÀªÀð¸ÀéªÀÇ ¤Ã£Éà DVzÀÆÝ EAxÀ PÀpt ²PÉë

«¢ü¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ ¤£ÀUÉ £ÁåAiÀĪÀ®è. EµÀÄÖ PÁ®ªÀÇ £ÀªÀÄä

ºÀÈzÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¤£ÀUÉ C¦ð¹zÉÝêÉ. CµÀÖjAzÀ ¤£ÀUÉ vÀȦÛAiÀiÁUÀ°®è. EUÉÆÃ,

E¢ÃUÀ zÉúÀUÀ¼À£ÀÄß PÀÆqÀ ¤£ÀUÉ C¦ð¸ÀÄwÛzÉÝêÉ, ¤£Àß EµÀÖ,' JAzÀÄ

¸ÀA¥ÀÇtð ±ÀgÀuÁUÀvÀ¼ÁzÀ¼ÀÄ. CUÉÆà ¨sÀPÀÛgÀPÀëPÀ, DvÀðvÁæt ¥ÀgÁAiÀÄt,

J®è ºÉÆuÉUÁjPÉAiÀÄ£ÀÆß vÁ£Éà ªÀ»¹, ¤UÀÄðt, ¤gÁPÁgÀ gÀÆ¥À£ÁV

zËæ¥À¢AiÀÄ°è ¸ÉÃj, JµÉÖµÀÄÖ ªÀ¸ÀÛç ¸É¼ÉzÀgÀÆ ªÀÄÄVAiÀÄzÉ, CPÀëAiÀĪÁUÀĪÀAvÉ

ªÀiÁrzÀ.

C°è, £ÉgÉ¢zÀݪÀgÉ®èjUÀÆ zËæ¥À¢AiÀÄ ¨sÀQÛ, PÀȵÀÚ£À ±ÀQÛ D±ÀéAiÀÄð GAlÄ

ªÀiÁrvÀÄ. zsÀªÀÄðPÉÌ dAiÀÄ vÀ¥ÀàzÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀPÉÌ CªÀgÉ®ègÀ D£ÀAzÀ C±ÀÄæUÀ¼ÉÃ

¸ÁQë J£ÀÄߪÀAwvÀÄÛ. PÉÆ£ÉUÉ zÀıÁå¸À£À£Éà ¤vÁæt£ÁV »AzÉ ¸ÀjzÀ£À®èzÉ,

zËæ¥À¢UÉ AiÀiÁªÀ C¥ÀdAiÀĪÀÇ DUÀ°®è. ¥ÀgÁ¨sÀªÀªÉ¯Áè PËgÀªÀjUÉÃ

ºÉÆgÀvÀÄ ¥ÁAqÀªÀjUÀ®è. zsÀªÀÄðªÀÄÆwðUÀ¼ÁzÀ ¥ÁAqÀªÀgÀ£ÀÄß ¸ÉÆð¸À¯É

wß¹zÀgÉ zÉʪÀ ¸ÀĪÀÄä¤gÀĪÀÅzÉÃ? ªÀÄvÉÆÛ§âjUÉ ªÀiÁqÀ¯Éw߸ÀĪÀ CªÀªÀiÁ£À,

C¥ÀdAiÀÄ vÀªÀÄä ªÉÄïÉà wgÀÄV, vÀªÀÄä£Éßà ²Që¸ÀĪÀÅzÀÄ.

EzÉ®èzÀPÀÆÌ ¤ªÀÄä vÁvÀA¢jUÀÆ CfÓUÀÆ PÀȵÀÚ£À ªÉÄðzÀÝ ¨sÀQÛ ±ÀæzÉÞ. PÀȵÀÚ¤UÉ

¤ªÀÄä vÁvÀA¢gÀ ªÉÄðzÀÝ C£ÀÄUÀæºÀ zÀAiÉÄAiÉÄà PÁgÀt. ¥ÁAqÀªÀgÀ ¨sÀUÀªÀzï

«±Áé¸ÀªÀÅ, ¥ÀæPÀÈwAiÉÄà ¸ÀªÀð¸ÀéªÉAzÀÄ w½zÀÄ ªÀwð¸ÀĪÀ ªÀÄÄAzÉ §gÀĪÀ

PÀ°AiÀÄÄUÀPÉÌ DzÀ±Àð¥ÁæAiÀĪÁVgÀ¯É£ÀÄߪÀ G¢Ý±Àå¢AzÀ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä DrzÀ

°Ã¯Á £ÁlPÀªÉà ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉ C®è.

JAxÀ £ÉÆêÀÅ, ¤AzÉ, ¤µÀÄ×gÀUÀ¼ÀÄ §AzÀgÀÆ zÉʪÁ¦ðvÀ §Ä¢Þ¬ÄAzÀ

CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁéUÀw¹zÀgÉ, CªÀÅUÀ¼À M½vÀÄ PÉqÀPÀÄUÀ¼À£É߯Áè ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÉÃ

£ÉÆÃrPÉƼÀÄîªÀ£ÀÄ. ¨sÀPÀÛgÁzÀªÀjUÉ JAxÀ EPÀÌlÄÖ §AzÀgÀÆ zsÉÊAiÀÄð¢AzÀ

JzÀÄj¸À¨ÉÃPÀÄ. ¨sÀUÀªÀzÀãPÀÛjUÉà PÀµÀÖUÀ¼ÀÄ ºÉZÁÑV §gÀĪÀŪÀÅ J£ÀÄߪÀÅzÀ£É߯Áè

d£ÀjUÉ w½¸ÀĪÀ GzÉÝñÀ¢AzÀ, ¥ÁAqÀªÀgÀ£ÀÄß ¤«ÄvÀÛªÁVlÄÖPÉÆAqÀÄ PÀȵÀÚ

DrzÀ Dl, ªÀiÁrzÀ °Ã¯ÉUÀ¼ÀÄ EªÀÅ.

92 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

CPÀëAiÀiÁA§gÀ ¤ÃqÀÄwÛzÀÝ D PÀȵÀÚ£À PÀÈ¥Á «±ÉõÀªÀ£ÀÄß ¸Àäj¸ÀÄvÁÛ, zËæ¥À¢

¸ÀÛA©üèsÀÆvÀ¼ÁV, PÀtÂÚÃgÀ PÉÆÃr ºÀj¸ÀÄvÁÛ, `PÀȵÁÚ, PÀȵÁÚ,' JAzÀÄ G£ÀävÀÛ

¼ÀAvÉ PÀÆUÀÄwÛzÀݼÀÄ. ¸À¨sÉAiÀÄ°èzÀݪÀgÉ®èjUÀÆ ¨sÀAiÀiÁAzÉÆüÀ£À GAmÁV,

¸ÁPÁëvï ±ÀQÛAiÉÄà F gÀÆ¥ÀzÀ°è CªÀvÀj¹zÁݼÉÆà J£ÀÄߪÀAvÉ ¨sÁ¸ÀªÁ

¬ÄvÀÄ. CªÀ¼À ¢ªÀå vÉÃd¸Àì£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¯ÁgÀzÉ ºÉÆÃzÀgÀÄ.

EµÀÖgÀ°è ¤ªÀÄä CfÓ zËæ¥À¢UÉ, PÀȵÀÚ¥ÀgÀªÀiÁvÀä ¥ÀævÀåPÀë£ÁV, `vÀAVÃ! £Á¤gÀ®Ä

¨sÀAiÀĪÉÃPÉ? F ªÀÄzÁAzsÀgÀ gÀÆ¥À £Á±À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌà £Á£ÀÄ d¤¹gÀÄ

ªÀÅzÀÄ. ¥ÁAqÀªÀgÀ SÁåw eÉÆåÃwAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼ÀV¸ÀÄvÉÛãÉ. ¸ÀĪÀÄä¤gÀÄ,' JAzÀÄ

¸ÀªÀiÁzsÁ£À ºÉýzÀ£ÀÄ. zËæ¥À¢ zsÁgÁPÁgÀªÁV ¸ÀÄjAiÀÄÄwÛzÀÝ PÀtÂÚÃj¤AzÀ

PÀȵÀÚ£À ¥ÁzÀ¥ÀzÀäUÀ¼À£ÀÄß vÉƼÉzÀÄ, ¥ÁzÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ©zÀÄÝ, vÀ£Àß ©aÑzÀÝ PÉñÀ

gÁ²¬ÄAzÀ CªÀ£À ¥ÁzÀUÀ¼À£ÉÆßgÀ¸ÀÄvÁÛ ªÉÄʪÀÄgÉvÀÄ £É®zÀªÉÄÃ¯É ©zÀݼÀÄ.

CªÀ¼À D£ÀAzÉÆÃzÉæÃPÀ PÀAqÀÄ ¸À¨sÉAiÀÄ°èzÀݪÀjUɯÁè ªÀĺÀzÁ±ÀéAiÀÄðªÁ

¬ÄvÀÄ. UÉÆÃ¥Á® CªÀ¼À vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ£Àß ¢ªÀå ªÀÄAUÀ¼À ºÀ¸ÀÛ¢AzÀ

¸ÀªÀgÀÄvÁÛ, `K¼ÀÄ, ©aÑgÀĪÀ PÀÆzÀ®£ÀÄß PÀnÖPÉÆÃ. ªÀÄÄAzÉ DUÀ¨ÉÃPÁVgÀÄ

ªÀÅzÀ£ÀÄß AiÉÆÃa¸ÀÄ. ¤£Àß ¥ÀwAiÀÄgÀ£ÀÄß ºÉÆÃV ¸ÉÃjPÉÆÃ,' JAzÀÄ ºÉýzÀ.

PÀȵÀÚ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉüÀÄwÛzÀÝ zËæ¥À¢, ºÁ«£À ºÉqÉAiÀÄAvÉ

PÉzÀjzÀÝ PÉñÀgÁ² ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É ºÀgÀrgÀ®Ä, CªÀ¼À PÁAwAiÀÄÄvÀ PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ

«ÄAa£ÀAvÉ ºÉƼÉAiÀÄÄwÛgÀ®Ä, ¸À¨sÁ ªÀÄzsÀåzÀ°è ¤AvÀÄ, `PÀȵÁÚ! ºÀjzÀ

§mÉÖAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆ°zÀÄ ¸ÉÃj¸À¨ÉÃPÀ®èzÉ, ªÉÆzÀ°£ÀAvÉ MAzÀÄUÀÆr¸À®Ä

¸ÁzsÀå«®è. PÀİãÀ PÀ£ÉåUÉ MAzÉà ¸Áj PÀ£ÁåzÁ£ÀªÀ®èzÉ, ºÀ®ªÀÅ ¸Áj DUÀzÀÄ.

MqÉzÀ ºÁ®Ä K£ÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÆ M¼ÉîAiÀÄ ºÁ®Ä DUÀĪÀÅ¢®è. ¨Á¬ÄAzÀ

ºÉÆgÀUÉ §AzÀ D£ÉAiÀÄ zÀAvÀ ªÀÄvÉÛ ¨ÁAiÉƼÀUÉ ºÉÆÃUÀĪÀÅ¢®è. ºÁUÉÃ,

F zËæ¥À¢AiÀÄ ©aѺÉÆÃzÀ PÉñÀgÁ² ªÉÆzÀ°£ÀAvÉ ¸Ë¨sÁUÀåªÀwAiÀÄ ªÀÄÄr

DUÀ¯ÁgÀzÀÄ,' J£ÀÄßvÀÛ¯ÉÃ, ¸À¨sÁ¸ÀzÀ¸ÀågÉ®ègÀÆ CªÀªÀiÁ¤vÀgÁV, £ÁaPÉ

¬ÄAzÀ vÀ¯ÉvÀVιzÀgÀÄ. CµÀÖgÀ°è, PÀȵÀÚ ¸ÀĪÀÄä¤gÀzÉ, `vÀAVÃ! ºÁUÁzÀgÉ ¤£Àß

PÀÄgÀļÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ°£ÀAvÉ ¤Ã£ÀÄ PÀnÖPÉƼÀÄîªÀÅzÁzÀgÀÆ AiÀiÁªÁUÀ? PÉzÀjgÀĪÀ

¤£Àß PÀÆzÀ®Ä ¨sÀAiÀÄAPÀgÀªÁVgÀĪÀÅzÀ®è?' JAzÀ.

«ÃgÀ ¸Àw zËæ¥À¢, ¹AºÀ£ÁzÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛ `±ÁåªÀĸÀÄAzÀgÀ, AiÀiÁªÀ

zÀĪÀiÁðVð vÀ£Àß ¥Á¦ PÉÊUÀ½AzÀ £À£Àß PÀÆzÀ®£ÀÄß »rzÀÄ J¼ÉvÀAzÀ£ÉÆÃ

19. zËæ¥À¢UÉ PÀȵÁÚ£ÀÄUÀæºÀ 93

CªÀ£À vÀ¯É JAzÀÄ ºÉÆüÀĺÉÆüÁV, CzÀ£ÀÄß £Á¬ÄUÀ¼ÀÄ w£ÀÄߪÀŪÉÇÃ,

JAzÀÄ CªÀ£À ºÉAqÀw «zsÀªÉAiÀiÁV vÀ¯É PÉzÀjPÉÆAqÀÄ gÉÆâ¸ÀĪÀ¼ÉÆÃ,

CAzÉà £À£Àß PÀÆzÀ°UÀÆ ªÀÄvÉÛ ¸ÀA¸ÁÌgÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ. C°èAiÀĪÀgÉUÀÆ F

PÀÆzÀ®Ä »ÃUÉà EgÀĪÀÅzÀÄ,' JAzÀÄ ±À¥ÀxÀªÀiÁrzÉÆqÀ£ÉAiÉÄÃ, ¸À¨sÉAiÀÄ°èzÀÝ

»jAiÀÄgÀÄ, zsÀªÀÄðzÀÆvÀgÀÄ Q« ªÀÄÄaÑPÉÆAqÀÄ, `±ÁAvÀ¼ÁUÀÄ, ±ÁAvÀ¼ÁUÀÄ,

ªÀĺÁ¸Á¢üéêÀÄt zËæ¥À¢, £ÀªÀÄä£ÀÄß PÀë«Ä¸ÀÄ,' JAzÀÄ PÀÆVzÀgÀÄ.

zsÀÈvÀgÁµÀÖç£À JzÉ PÀŬÄvÀÄ. PËgÀªÀgÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÉÄÃ¯É ªÀĺÁ«ÃgÀgÀAvÉ

PÁtÄwÛzÀÝgÀÆ M¼ÀUÉƼÀUÉà CªÀgÀ®Æè ¨sÀAiÀÄzÀ ©gÀÄUÁ½ J¢ÝvÀÄ. F

ªÀiÁvÀÄ £ÉgÀªÉÃgÀzÉ ºÉÆÃUÀzÉAzÀÄ J®ègÀ®Æè PÀ¼ÀªÀ¼ÀªÀÅ J¢ÝvÀÄ. CzÀPÉÌ

¸ÀjAiÀiÁV, UÉÆÃ¥Á® CªÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀiÁzsÁ£À¥Àr¸ÀÄvÁÛ, `zÀÄæ¥ÀzÀ PÀĪÀiÁjÃ!

ºÁUÉà DUÀ°Ã, ¤£Àß ¥ÀwUÀ¼À ºÀÈzÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¥ÀjvÁ¥ÀQÌÃqÀĪÀiÁrzÀ F

zÀĪÀiÁðVðUÀ¼À£ÀÄß PÉÆ£ÉUÁt¸À¢gÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉÃ? ºÀÄnÖzÀA¢¤AzÀ ºÁ¸ÀåPÉÌ

DzÀgÀÆ C¸ÀvÀåªÁr UÉÆwÛ®èzÀ ¤£Àß £Á®UÉAiÀÄ°è FUÀ ¤Ã£ÁrzÀ ªÀiÁvÀÄ

¥sÀ°¸ÀzÉ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÉÃ? ¤£ÀßzÀÄ ¸ÀvÀåªÁPÀÄÌ. ¸ÀvÀåPÉÌ dAiÀÄ vÀ¥ÀàzÀÄ,' JAzÀÄ

¤£Àß CfÓ zËæ¥À¢UÉ D¨sÀAiÀÄ«vÀÛ. CAvÉAiÉÄÃ, PÉÆ£ÉUÉ PËgÀªÀgÀ ¸ÀªÀð£Á±À

ªÀiÁr ¥ÁAqÀªÀgÀ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¯ÉÆPÀPÉÌ vÉÆÃj¹zÀ. J°è zsÀªÀÄðªÉÇÃ

C°è zÉêÀgÀÄ. J°è zÉêÀgÉÆà C°è dAiÀÄ J£ÀÄߪÀ ¥À«vÀæ ¸ÀÆQÛAiÀÄ£ÀÄß

¯ÉÆÃPÀPÉÌ ¨ÉÆâü¹zÀ. £ÉÆÃrzÉAiÀiÁ? ¤£Àß vÁvÀA¢gÀÄ JµÀÄÖ zÉÆqÀتÀgÀÄ.

¨sÀUÀªÀAvÀ£ÁzÀ PÀȵÀÚ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À C£ÀÄUÀæºÀPÉÌ ¥ÁvÀægÁUÀĪÀÅzÀPÉÌ CªÀgÀ zsÀªÀÄð

¥ÀæªÀvÀð£É, ¸ÀvÀåªÁPÉÌà ªÀÄÆ®PÁgÀt. JAvÀ¯Éà ¯ÉÆÃPÀzÀ°è AiÀiÁªÀ AiÀÄdÕ

AiÀiÁUÁ¢UÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ¢zÀÝgÀÆ ¸ÀvÀå zsÀªÀÄðUÀ¼Éà fëUÀ½UÉ ¸ÀA¸ÁgÀ

¸ÁUÀgÀUÀ¼À£ÀÄß zÁl®Ä vÉ¥ÀàªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄÄQÛAiÉÄ£ÀÄߪÀ UÀÄj ¸ÉÃj¸À§®èªÀÅ.

DzÀÝjAzÀ¯Éà C®èªÉà ªÀĺÁvÀ¥À±ÀêQÛ ¸ÀA¥À£ÀߣÁzÀ zÀĪÁð¸À ªÀÄĤ PËgÀªÀgÀ

¥ÉÇæÃvÁìºÀ¢AzÀ, CgÀtåªÁ¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ ¤ªÀÄä vÁvÀA¢gÀ£ÀÄß ºÉÃUÁzÀgÀÆ

ªÀiÁr £Á±À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÀiÁrzÀ ¸À£ÁߺÀ ¥sÀ°¸ÀzÉ, vÀ¥À±ÀêQÛVAvÀ®Æ

¨sÀUÀªÀvï ¸ÉêÁzsÀ£ÀªÉ¤¹zÀ ¨sÀQÛAiÀÄ ±ÀQÛAiÉÄà zÉÆqÀØzÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄ£À

UÀAqÀÄ ¥ÁAqÀªÀgÀ£ÀÄß PÉÆAqÁrzÀÄÝ,'' JAzÀÄ ªÁå¸ÀgÀÄ ¥ÁAqÀªÀgÀ ¨sÀQÛ

AiÀÄ£ÀÄß ªÀtÂð¹zÀgÀÄ. D±ÀÑAiÀÄð¢AzÀ ¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd vÀ¯ÉAiÉÄwÛ,

``K£ÀÄ? K£ÀÄ? ªÀĺÀ¶ð zÀĪÁð¸ÀgÀÄ £ÀªÀÄä vÁvÀA¢gÀ£ÀÄß £Á±ÀªÀiÁqÀ®Ä

ºÉÆÃV ¥ÀgÁ¨sÀªÀ ºÉÆA¢zÀgÉÃ? DºÁ! ªÀĺÁ¥ÀÅgÀĵÀjVAvÀ®Æ ªÀĺÁ

94 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

±ÀQÛ¸ÀA¥À£ÀßgÉà £ÀªÀÄä vÁvÀA¢gÀÄ? CAxÀªÀgÀ ªÀA±ÀzÀ°è ºÀÄnÖzÀ £Á£ÀÄ CzɵÀÄÖ

CzÀȵÀÖªÀAvÀ, ¸Áé«ÄÃ! zÀĪÁð¸ÀgÀÄ £À£Àß vÁvÀA¢gÀ£ÀÄß £Á±ÀªÀiÁqÀ®Ä ºÉÃUÉ

AiÀÄwß¹zÀgÉ£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß w½¸À¨ÉÃPÀÄ,'' JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ.

20 zÀĪÁð¸À ¥Àæ¸ÀAUÀ

ªÁå¸ÀgÀÄ, ``ªÀĺÁgÁd! UÉÆÃ¥Á®£À PÀÈ¥Á¥ÉÇõÀuÉAiÀÄ°è ¤£Àß vÁvÀA¢gÁzÀ

¥ÁAqÀªÀgÀÄ ªÀ£ÀzÀ°è ¸ÀªÀð¸ÀAvÉÆõÀ ¸ÀªÀÄÄ¥ÁAiÀÄUÀ½AzÀ M¼ÉîAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ

¥ÀæwµÉ×UÀ½¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ºÀ¹Û£Á¥ÀÅgÀQÌAvÀ CgÀtåªÉà ¥ÁAqÀªÀjUÉ ºÁAiÀiÁVvÀÄÛ.

M¼ÉîAiÀÄ ¸ÀĪÁ¸À£ÁAiÀÄÄPÀÛ ºÀƪÀ£ÀÄß JqÀUÉÊ° »rzÀÄPÉƼÀî°, §®UÉÊ°

»rzÀÄPÉƼÀî°, ºÉÃUÉ CzÀgÀ ¸ÀĪÁ¸À£É §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀiÁUÀzÉ MAzÉà jÃw

AiÀiÁVgÀĪÀÅzÉÆà ºÁUÉà M¼ÉîAiÀĪÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄ CqÀ«AiÀÄ°ègÀ°, DPÁ±ÀzÀ°è

gÀ°, ºÀ½îAiÀÄ°ègÀ°, ¥ÀlÖtzÀ°ègÀ°, UÀÄqÀØzÀ ªÉÄðgÀ°, PÀtªÉAiÀÄ°ègÀ°,

CzÀgÀ ¥À«vÀævÉ PÀlÖPÀqÉAiÀĪÀgÉUÀÆ ºÉÆÃUÀĪÀÅ¢®è. CzÀPÉÌ ¤ªÀÄä vÁvÀA¢gÉÃ

¥ÀævÀåPÀë ¸ÁQë. ¸À£ÁäVðUÀ¼À ¸ÀAvÉÆõÀ, ±ÁAw, zÀĪÀiÁðVðUÀ¼À C¸ÀºÀ£ÉUÉ

zÁj.

PÉÆÃV¯ÉAiÀÄ UÁ£À PÁUÉUÀ½UÉ PÀtðPÀoÉÆÃgÀªÁVgÀĪÀAvÉ, CgÀtåzÀ°èzÀÝ

¤ªÀÄä vÁvÀA¢gÀ ªÉʨsÀªÀ zÀĪÀiÁðVðUÀ¼ÁzÀ zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£À zÀıÁå¸À£Á

¢UÀ½UÉ ªÁåPÀÄ®vÉ GAlĪÀiÁqÀÄwÛvÀÄÛ. DzÀgÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÉãÀÄ? ªÀiÁqÀ

§ºÀÄzÁzÀÝ£É߯Áè ªÀiÁr ªÀÄÄV¹zÀÝgÀÄ. PÉÆqÀ§ºÀÄzÁzÀ »A¸ÉAiÀÄ£É߯Áè

PÉÆnÖzÀÝgÀÄ. §AiÀÄ姺ÀÄzÁzÀÝ£É߯Áè ¨ÉÊ¢zÀÝgÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ gÁdå¢AzÀ¯Éà ºÉÆgÀ

ºÁQzÀÝgÀÄ. EzÀÝ ¹ÜwAiÀįÉèà CgÀtåPÉÌ CnÖzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ zÀȶÖAiÀÄ°è ¥ÁAqÀªÀgÀ

zÉúÀUÀ¼ÀÄ SÁ° aîUÀ¼ÉAzÀÄ w½¢zÀÝgÉãÉÆÃ. DzÀgÉ, ¤dPÀÆÌ CªÀÅ

¨sÀwð aîUÀ¼ÀÄ. §æºÁäAqÀ £ÁAiÀÄPÀ£ÁzÀ UÉÆÃ¥Á®£À£ÀÄß vÀÄA©PÉÆArzÀÝ

PÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ CªÀÅ.
20. zÀĪÁð¸À ¥Àæ¸ÀAUÀ 95

CAxÀ PÁAiÀÄUÀ¼ÉÆqÀ£É ºÉÆÃgÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ JAxÀªÀjUÀÆ ¸ÁzsÀå«®è. DzÀÝ

jAzÀ¯Éà D PÁAiÀÄUÀ¼À vÀAmÉUÉ ºÉÆÃUÀzÉ, PÉêÀ® CªÀgÀ ¨sËwPÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ

¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ªÉÆøÀ¢AzÀ ªÀ±ÀªÀiÁrPÉÆAqÀgÀÄ. dÆeÁlzÀ £ÀAvÀgÀ ¤ªÀÄä

vÁvÀA¢jUÉ AiÀiÁªÀ D¹Û¥Á¹ÛUÀ¼ÀÆ G½¢gÀ°®è. ¸Á®zÀÄzÀPÉÌ, ¤ªÀÄä

vÁvÀA¢gÀ°è PÀ®ºÀ ºÀÄnÖ¹ CªÀgÀ£ÀÄß ¨ÉÃ¥Àðr¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀgÀÄ. CªÀgÀ°è

E®è¸À®èzÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ºÀÄlÄÖªÀAvÉ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁrzÀgÀÄ. DzÀgÉ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß

w½zÀ ¸ÉÆÃzÀgÀgÁzÀÝjAzÀ ¤ªÀÄä vÁvÀA¢gÀ°è CAxÀ zÀħÄð¢ÞUÉ JqÉ

¬Ä®èzÉ, PËgÀªÀgÀ D ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀÇ «¥sÀ®ªÁ¬ÄvÀÄ.

K£ÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÆ ¥ÁAqÀªÀjUÉ £Á±À ¨ÁgÀzÀÄ J£ÀÄߪÀ ¨ÁzsÉ PËgÀªÀgÀ°è

¨É¼ÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄߪÀÅzÉà w½AiÀÄzÉ ¥ÀjvÀ¦¸ÀÄwÛzÀÝ ¸ÀªÀÄAiÀÄ

zÀ°è, ºÀvÀÄÛ ¸Á«gÀ d£À ²µÀåjAzÉÆqÀUÀÆr, ¸ÁPÁëvï PÉÆÃ¥ÀªÉà DPÁgÀ

zsÀj¹zÀAxÀ zÀĪÁð¸À ªÀĺÁªÀÄĤ, ZÁvÀĪÀiÁð¸À ¢ÃPÉë PÉÊUÉƼÀî®Ä ºÀ¹Û£Á

¥ÀÅgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹zÀgÀÄ. zÀĪÁð¸ÀgÀ ±ÀQÛ ¸ÁªÀÄxÀåðUÀ¼À£ÀÄß, CªÀgÀ ¸Àé¨sÁªÀ

ªÀ£ÀÄß PËgÀªÀgÀÄ ZÉ£ÁßV §®èªÀgÁzÀÝjAzÀ, CªÀgÀÄ ¥Àæ¸À£ÀßgÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁr

PÉÆAqÀgÀÄ. ¤ªÀÄä vÁvÀA¢gÁzÀ ¥ÁAqÀªÀgÀ£ÀÄß £Á±ÀªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄߪÀ zÀÈqsÀ

¸ÀAPÀ®àªÀ£ÀÄß M¼ÀUÉƼÀUÉà ElÄÖPÉÆAqÀgÀÄ. ªÀĺÁªÀÄĤ K£ÀÄ PÉýzÀgÀÆ

E®èªÉ£ÀßzÉ, ºÉÃUÉ ºÉýzÀgÉ ºÁUÉ £ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîvÁÛ zÀĪÁð¸ÀjUÁUÀ° CªÀgÀ

²µÀåªÀÈAzÀzÀªÀjUÁUÀ°Ã AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ ¯ÉÆÃ¥ÀªÀÇ DUÀzÀAvÉ, PÉÆÃ¥À

§gÀzÀAvÉ, ¨ÉÃPÁzÀµÀÄÖ zsÀ£À ªÉZÀѪÀiÁr, ªÀÄȵÁÖ£Àß«vÀÄÛ, £Á®ÄÌ wAUÀ¼ÀÄ ¸ÉêÉ

ªÀiÁrzÀgÀÄ.

ªÀĺÀ¶ð JAxÀ PÀpuÉÆÃQÛUÀ¼À£ÁßrzÀgÀÆ PÉÊPÀnÖPÉÆAqÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À¢AzÀ

¥ÀæwAiÉÆAzÀ£ÀÆß CAVÃPÀj¸ÀÄvÁÛ, ªÀĺÁªÀÄĤAiÀÄ£ÀÄß zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£À£ÀÄ

¸ÀAvÀĵÀÖUÉƽ¹zÀ. MAzÀÄ ¢£À zÀĪÁð¸ÀgÀÄ, ªÀÄȵÁÖ£Àß GAqÀÄ ¸ÀAvÀĵÀÖ

gÁV, D¸À£ÀzÀ°è PÀĽvÀÄ ¥Àæ¸À£Àß ªÀzÀ£ÀgÁV, `gÁeÁ! ¤£Àß ¸ÉÃªÉ £À£ÀߣÀÄß

CvÀåAvÀ vÀȦÛUÉƽ¹zÉ. ¤£ÀUÉãÀÄ ¨ÉÃPÉÆà PÉüÀÄ. CzÉAxÀ PÀpt ªÀgÀªÁzÀgÀÆ

¸ÀjAiÉÄ, C£ÀÄUÀ滸ÀÄvÉÛãÉ,' JAzÀÄ ¸ÀªÁ®Ä ºÁQzÀgÀÄ.

zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£À vÀ£Àß EZÉÒ ¥sÀ°¸ÀĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¸À¤ß»vÀªÁ¬ÄvÉAzÀÄ ¸ÀAvÉÆÃ

¶¹, Cw «£ÀAiÀÄ «zsÉÃAiÀÄvÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¸ÀÄvÁÛ, `¸Áé«ÄÃ! vÁªÀÅ ¥Àæ¸À£ÀßgÁ

zÀzÉÝà PÉÆÃn ªÀgÀzÁ£À ªÀiÁrzÀÄzÀPÉÌ ¸ÀªÀiÁ£À, CµÉÖà ¸ÁPÀÄ. £À£ÀUÉ

96 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

zsÀ£ÉʱÀéAiÀÄðUÀ½UÉ PÉÆgÀvÉ E®è. FUÀ vÉæöʯÉÆÃPÁå¢UÀ¼À ¥ÀlÖ £À£ÀUÉ PÀnÖzÀgÀÆ

±ÁAw, ¸ÀAvÉÆõÀ DUÀĪÀÅ¢®è. EAxÀ ªÀĺÁ¥ÀÅgÀĵÀgÀ£ÀÄß D±Àæ¬Ä¹,

CªÀjUÉ DwxÀå ªÀiÁqÀĪÀ F ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è, £ÀªÀÄä ¸ÉÆÃzÀgÀgÁzÀ ¥ÁAqÀªÀgÀÄ

ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è E®èzÉà ºÉÆÃzÀgÀ¯Áè J£ÀÄߪÀ PÉÆgÀvÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß ©lÖgÉ, ¨ÉÃgÉ

AiÀiÁªÀ D±ÉAiÀÄÆ £À£ÀV®è. CªÀjUÀÆ EAxÀ ªÀĺÁ¨sÁUÀå«vÀÄÛ £À£Àß

¨ÁzsÉ ¥ÀjºÀj¸À¨ÉÃPÀÄ. £À£Àß DwxÀåPÁÌV ºÉÃUÉ E°èUÉ zÀAiÀĪÀiÁr¹¢gÉÆÃ

ºÁUÉà £À£Àß CtÚ zsÀªÀÄðd£À §½UÀÆ ¤ªÀÄä ²µÀåPÉÆÃnAiÉÆA¢UÉ ºÉÆÃV

CªÀjUÀÆ PÀÆqÀ EAxÀ DwxÀåzÀ ¸ÀzÀªÀPÁ±À«vÀÛgÉ CzÉà ¸ÁPÀÄ. £ÀªÀÄä

ªÀA±ÀPÉÌ eÉõÀÖ£ÁzÀªÀ£ÀÄ zsÀªÀÄðd. zsÀªÀÄð¥Á±ÀPÉÌ §zÀÞ£ÁV, ¨ÉÃqÀªÉAzÀgÀÆ

PÉüÀzÉ CgÀtåPÉÌ ºÉÆÃzÀ. C°èAiÀÄÆ ¸À»vÀ ¤vÀåªÀÇ ®PÁëAvÀgÀ d£À Cwy

C¨sÁåUÀvÀgÀÄUÀ½UÉ DwxÀå ¤ÃqÀÄwÛgÀĪÀ£ÉAzÀÆ ¸ÀAvÀ¥ÀðuÉUÀ¼À£ÀÄß £ÀqɸÀÄwÛ

zÁÝ£ÉAzÀÆ PÉýzÉ. E°èVAvÀ ¸Á«gÀzÀµÀÄÖ C¢üPÀ¥Á®Ä DºÁgÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ

½AzÀ ¤ªÀÄä ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀ§®è. DzÀÝjAzÀ, vÁªÀÅ £À£ÀߣÀÄß C£ÀÄUÀ滹, £À£Àß F

MAzÀÄ PÉÆÃjPÉ £ÉgÀªÉÃj¹ zsÀ£Àå£À£ÁßV ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ,' JAzÀÄ CªÀgÀ ¥ÁzÀUÀ¼À

ªÉÄÃ¯É ©zÀÝ.

zÀĪÁð¸ÀgÀÄ ¥sÀPÀÌ£É £ÀPÀÄÌ, `zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£Á! ¤£Àß C©üõÀÖzÀAvÉ £Á£ÀÄ

FUÀ¯Éà ²µÀåªÀÈAzÀzÉÆA¢UÉ ºÉÆgÀlÄ, ¤ªÀÄä ¸ÉÆÃzÀgÀ zsÀªÀÄðd£À DwxÀå

¹éÃPÀj¸ÀÄvÉÛãÉ,' JAzÀgÀÄ. vÀªÀÄä ²µÀåªÀÈAzÀPÉÌ J®è ¹zÀÞvÉUÀ¼À£ÀÆß ªÀiÁr

PÉƼÀÄîªÀAvÉ ºÉý, zÀĪÁð¸ÀªÀÄĤ CgÀtåPÉÌ ºÉÆgÀqÀ®Ä ¹zÀÞgÁzÀgÀÄ.

zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£À Cw «£ÀAiÀÄ «zsÉÃAiÀÄvÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¸ÀÄvÁÛ PÉÊPÀnÖPÉÆAqÀÄ

zÀĪÁð¸ÀgÀ ¥ÁzÀUÀ¼À §½ ªÀÄArAiÀÄÆj PÀĽvÀÄ, vÀ£Àß ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¥ÁæxÀð£É

AiÀÄ£ÀÄß ªÀĤ߸À¨ÉÃPÉAzÀÄ PÉÆÃjzÀ.

ªÀĺÀ¶ð zÀĪÁð¸ÀgÀÄ ªÀÄAzÀºÁ¸À¢AzÀ, `ªÀÄUÀÆ! CzÉãÀÄ PÉüÀÄ,' J£Àß®Ä,

zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£À zÀÄgÁ¯ÉÆÃZÀ£É, zÀħÄð¢ÞUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉƼÀUÉà zÀÈqsÀ¥Àr¹

PÉÆAqÀÄ, ¥ÁAqÀªÀgÀ£ÀÄß £Á±À¥Àr¸À¨ÉÃPÉ£ÀÄߪÀ ¸ÀAPÀ®à¢AzÀ, `¸Áé«ÄÃ! vÁªÀÅ

zsÀªÀÄðd£À DwxÀåªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À®Ä ºÉÆÃUÀÄwÛ¢ÝÃj. £À£Àß F MAzÀÄ

PÉÆÃjPÉ £ÀqɸÀ¨ÉÃPÀÄ. zËæ¥À¢ Hl ªÀiÁrzÀ £ÀAvÀgÀ ¤ÃªÀÅ C°èUÉ ºÉÆÃV

¸ÉÃjzÀgÉ, CªÀgÀ ªÀĺÀvÀÛgÀªÁzÀ ±ÀQÛ, ¨sÀQÛUÀ¼À£ÀÄß w½AiÀħºÀÄzÀÄ. DzÀÝ

jAzÀ, ¸Àé®à vÀqÀªÁV ºÉÆgÀlÄ, CªÀgÉ®ègÀÆ ¨sÉÆÃd£Á¢UÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄV¹,

«±ÁæAw ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ºÉÆÃV, vÀªÀÄUÀÆ vÀªÀÄä ¨sÀPÀÛªÀÈAzÀPÀÆÌ

20. zÀĪÁð¸À ¥Àæ¸ÀAUÀ 97

¨sÉÆÃd£ÀzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀiÁqÀĪÀAvÉ zsÀªÀÄðd£À£ÀÄß PÉÆÃjzÀgÉ, ¤ÃªÀÅ £À£ÀUÉ

ªÀĺÀzÁ£ÀAzÀ«vÀÛ ºÁUÉ DUÀĪÀÅzÀÄ. £À£ÀߣÀÄß zsÀ£Àå£À£ÀÄß ªÀiÁrzÀ ºÁUÉ

DUÀĪÀÅzÀÄ,' JAzÀÄ £ÀªÀĸÀÌj¹zÀ. zÀĪÁð¸ÀgÀÄ, `¸Àj! ºÁUÉà ªÀiÁqÀÄvÉÛãÉ,'

JAzÀÄ ºÉÆgÀlgÀÄ.

zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£À£À ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ°è MAzÀÄ CAvÀgÁxÀð«vÀÄÛ. »AzÉÆAzÀÄ

¢£À, ¥ÁAqÀªÀgÀ ¥ÁæxÀð£ÉUÉ ¸ÀÆAiÀÄðzÉêÀ ¥Àæ¸À£ÀߣÁV MAzÀÄ CPÀëAiÀÄ

¥ÁvÉæAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄUÀ滹zÀÝ. ¥ÁAqÀªÀgÀÄ Hl ªÀiÁrzÀ £ÀAvÀgÀªÉà zËæ¥À¢

Hl ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ D ªÀĺÁ ¸Á¢üéêÀÄtÂAiÀÄ ¥ÀzÀÞw. CªÀ¼ÀÄ Hl

ªÀiÁqÀĪÀªÀgÉUÀÆ D ¥ÁvÉæ¬ÄAzÀ JµÀÄÖ vÉUÉzÀgÀÆ CzÀÄ §jzÁUÀzÉ£ÀÄߪÀÅzÀÄ

¸ÀÆAiÀÄð PÉÆlÖ ªÀgÀ.

C®èzÉ, ¢£ÀPÉÌ MAzÀÄ ¸Áj «£Á JgÀqÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ¸Áj CzÀjAzÀ CrUÉ

¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀAwgÀ°®è. MAzÀÄ ¸Áj, zËæ¥À¢ Hl ªÀiÁqÀĪÀ

ªÉÆzÀ®Ä, JµÀÄÖ ®PÀë d£ÀjUÁzÀgÀÆ ¢£ÀªÉ¯Áè §r¹zÀgÀÆ CzÀÄ SÁ°

DUÀÄwÛgÀ°®è. CAzÀgÉ D ¥ÁvÉæAiÀÄ°è CrUÉ JµÀÄÖ ¸Àé®à«zÀÝgÀÆ ¸ÁPÀÄ, CzÀgÀ

ªÀÄÆ®PÀ CUÀvÀå«zÀݵÀÄÖ ¥ÀzÁxÀð ºÉZÀÄÑwÛvÀÄÛ. CzÀÄ D ¥ÁvÉæAiÀÄ ±ÀQÛ!

EzÀ£ÀÄß w½zÉà zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£À zÀĪÁð¸ÀgÀ£ÀÄß ºÁUÉ ¥Áæyð¹zÀÄÝ. zËæ¥À¢

Hl ªÀiÁrzÀ £ÀAvÀgÀ D ¥ÁvÉæAiÀÄ£ÀÄß ±ÀĨsÀæªÁV vÉƼɢqÀĪÀ¼ÀÄ. CzÀgÀ°è

JµÀÄÖ ªÀiÁvÀæPÀÆÌ K£ÀÆ G½¢gÀĪÀÅ¢®è. CAxÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ªÀĺÀ¶ð

ºÉÆÃV ¨sÉÆÃd£À ¤ÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ PÉýzÀgÉ, CªÀgÀ£ÀÆß CªÀgÀ ¥ÀjªÁgÀªÀ£ÀÆß

¥ÁAqÀªÀgÀÄ ¸ÀAvÀÈ¦Û ¥Àr¸À¯ÁgÀgÀÄ. DUÀ ªÀĺÀ¶ð RArvÀªÁV PÉgÀ¼ÀÄvÁÛ£É.

¥ÁAqÀªÀjUÉ ±Á¥À PÉÆqÀÄvÁÛ£É. ¦ÃqÉ vÉÆ®UÀĪÀÅzÀÄ. DªÉÄÃ¯É ¤gÁvÀAPÀ

ªÁV fë¸À§ºÀÄzÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÉà zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£À£À zÀÄgÁ¯ÉÆÃZÀ£É.

DzÀgÉ, ¥ÁAqÀªÀgÀÄ C£ÀågÀ£ÀÄß D±Àæ¬Ä¹zÀªÀgÀ®è. ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À£ÀÄß D±Àæ¬Ä¹zÀ

ªÀgÀÄ, C®èªÉÃ? CAxÀªÀjUÉ JAxÀ ªÀĺÀ¶ðAiÀÄ ±Á¥ÀªÀÇ K£ÀÆ ªÀiÁqÀ¯Á

gÀzÀÄ. ¸ÀªÀðgÀPÀëPÀ£ÁzÀ ¸ÀªÉÃð±ÀégÀ£Éà ¥ÁAqÀªÀgÀ ¥ÀPÀëzÀ°ègÀĪÁUÀ, zÀĵÀÖ

§Ä¢ÞUÀ¼À ¸ÀªÀĸÀÛ ±ÀQÛAiÀÄÆ CªÀgÀ PÉÊAiÀÄ°è ¸ÉÆÃvÀÄ ¤£ÁðªÀĪÁUÀzÉ

EgÀĪÀÅzÉÃ? vÁ£ÉÆAzÀÄ §UÉzÀgÉ, zÉʪÀ E£ÉÆßAzÀÄ §UÉAiÀÄĪÀÅzÉ£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß

D zsÀÆvÀðgÀÄ w½AiÀÄ°®è.
98 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

zÀĪÁð¸ÀgÀÄ, zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£À£À C¥ÉÃPÉëAiÀÄAvÉ, zËæ¥À¢ HlªÀiÁr, ¥ÁvÉæ

AiÀÄ£ÀÄß ±ÀĨsÀæªÁV vÉƼÉzÀÄ, vÁA§Æ® ºÁQ PÉƼÀÄîvÁÛ ¥Àtð±Á¯ÉAiÀÄ

ªÀÄÄAzÉ ¥ÁAqÀªÀgÉÆqÀ£É PÀĽwgÀĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ¯Éèà ºÀvÀÄÛ ¸ÀºÀ¸Àæ

²µÀågÉÆA¢UÉ C°èUÉ §AzÀgÀÄ. ªÀĺÀ¶ð §AzÀÄzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹, zsÀªÀÄðd

xÀlÖ£É ºÉÆÃV, CªÀgÀ ¥ÁzÀUÀ¼À£ÀÄß vÉƼÉzÀÄ, ¥ÀÇf¹, £ÀªÀĸÀÌj¹zÀ.

`zsÀ£Àå£ÁzÉ, ªÀĺÀ¶ðUÀ¼À zÀ±Àð£ÀªÁ¬ÄvÀÄ. F ¢£À ªÀĺÁ ¸ÀÄ¢£À,'

JAzÀÄ, D£ÀAzÀ ¨ÁµÀàUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄj¸ÀÄvÁÛ PÉÊeÉÆÃr¹ ¤AvÀ. vÀªÀÄäA¢gÀÆ

zËæ¥À¢AiÀÄÆ CªÀjUÉ £ÀªÀĸÀÌj¹ «£ÀAiÀÄ «zsÉÃAiÀÄvÉUÀ½AzÀ vÀ¯É¨ÁV

¤AvÀgÀÄ. zÀĪÁð¸ÀgÀÄ ¥ÀæAiÀiÁtzÀ DAiÀiÁ¸À¢AzÀ §¼À°zÀAvÉ vÉÆÃj¹

PÉƼÀÄîvÁÛ, `zsÀªÀÄðeÁ! £ÁªÀÅ ¸ÁߣÀ ¸ÀAzsÁå¢UÀ¼À£ÀÄß DZÀj¹PÉÆAqÀÄ

§gÀÄvÉÛêÉ. £À£Àß ºÀvÀÄÛ ¸Á«gÀ ²µÀåjUÀÆ £À£ÀUÀÆ ¨sÉÆÃd£À ¹zÀÞ ¥Àr¸ÀÄ,'

JAzÀÄ ºÉý, £ÉlÖUÉ £À¢Ã ¸ÁߣÀPÉÌ ºÉÆgÀlĺÉÆÃzÀgÀÄ.

D ªÀiÁvÀÄ PÉý zsÀªÀÄðd£À JzÉ gÀhįÉèA¢vÀÄ. M¼ÀUÉ ºÉÆÃV zËæ¥À¢

AiÀÄ£ÀÄß «ZÁj¹zÀ. ¥ÁvÉæAiÀÄ£ÀÄß DUÀ¯Éà ±ÀĨsÀæªÁV vÉƼɢnÖgÀĪÀÅzÁV

zËæ¥À¢ ºÉýzÀ¼ÀÄ. E£ÀÄß UÀwAiÉÄãÉAzÀÄ CªÀgÉ®ègÀÆ aAvÉAiÀÄ°è ªÀÄļÀÄV

ºÉÆÃzÀgÀÄ. ºÀvÀÄÛ ¸Á«gÀ ªÀÄA¢UÉ HlzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÀÄ! `CAiÉÆåÃ

zÉʪÀªÉÃ! F ¢£À K£ÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀĪÀÅzÉÆÃ?' JAzÀÄ J°èzÀݪÀgÀÄ C¯Éèà PÀĹzÀÄ

ºÉÆÃzÀgÀÄ.

zËæ¥À¢ UÀȺÀ®Që÷ä, JAvÀ¯Éà CwyUÀ½UÉ C£Àß ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ DPÉUÉ ¤dPÀÆÌ

D£ÀAzÀªÉÃ. DzÀgÉ EzÀÄ CPÁ®. CzÀgÀ®Æè CqÀ«AiÀÄ°è ¨ÉÃPÉAzÁUÀ

vÀPÀët DºÁgÀ ¹PÀÄ̪ÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ, CªÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ AiÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ°è

ªÀÄļÀÄVzÀ¼ÀÄ. `§A¢gÀĪÀªÀgÉÆà ¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ®è. zÀĪÁð¸À ªÀĺÀ¶ð!

CªÀgÀ ±ÀQÛ ¸ÁªÀÄxÀåðUÀ¼ÀÄ ¯ÉÆÃPÀPÉÌà UÉÆvÀÄÛ. CªÀgÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÉ ¤«ÄµÀzÀ°è

J®èªÀ£ÀÆß ¨sÀ¸Àä ªÀiÁqÀ§®ègÀÄ! F ¢£À ¥ÀwUÀ½UÉ K£ÀÄ PÉÃqÀÄ ¸ÀA¨sÀ«

¸ÀĪÀÅzÉÆÃ?' JAzÀÄ D UÀÈ»t M¼ÀUÉƼÀUÉà PÉÆgÀV PÀÄVÎ ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ.

CªÀ½UÉ K£ÀÆ vÉÆÃZÀ°®è. PÀqÉUÉ, D¥ÀvÁÌ®zÀ°è ¨sÀUÀªÀAvÀ£À®èzÉ gÀQë¸ÀĪÀ

ªÀgÀÄ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁjzÁÝgÉ JAzÀÄ AiÉÆÃa¹, PÀȵÀÚ£À£ÀÄß ¸Àäj¸ÀÄvÁÛ, `UÉÆÃ¥Á®!

F ¢£À £À£Àß ¥ÀwUÀ¼À£ÀÄß PÁ¥Ár, §AzÀ F D¥ÀvÀÛ£ÀÄß ¤ªÁj¸ÀÄ.

IĶAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAvÀÈ¦Û ¥Àr¸À®Ä ¤Ã£À®èzÉ ¢PÀÄÌ ¨ÉÃgÉƧâj®è,' JAzÀÄ

20. zÀĪÁð¸À ¥Àæ¸ÀAUÀ 99

PÀtÂÚÃgÀ PÁ®ÄªÉ ºÀj¸ÀÄvÁÛ, ºÀjAiÀÄ£ÀÄß PÀÆUÀÄvÁÛ ±ÁåªÀĸÀÄAzÀgÀ£À£ÀÄß §ºÀÄ

«zsÀªÁV ¥Áæyð¸À¯ÁgÀA©ü¹zÀ¼ÀÄ. PÀqÉUÉ, `£À£ÀUÉAxÀ D¥ÀvÀÄÛ §AzÀgÀÆ,

CªÀªÀiÁ£ÀªÁzÀgÀÆ ¸À»¸ÀÄvÉÛãÉ. DzÀgÉ, £À£Àß ¥ÀwUÀ¼À£ÀÄß gÀQë¹ £À£Àß

ªÀiÁAUÀ®å G½¸ÀÄ,' JAzÀÄ UÀnÖAiÀiÁV UÉÆýlÖ¼ÀÄ.

ºÉÆgÀVzÀÝ ¥ÁAqÀªÀgÀÄ CªÀ¼À C¼ÀĪÀ£ÀÄß PÉý, ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ¸ÀAPÀl¥ÀlÖgÀÄ.

CªÀgÀÆ PÀȵÀÚ£À£ÀÄß £É£ÉAiÀÄÄvÁÛ, `£ÀAzÀ£ÀAzÀ£Á! EµÉÆÖAzÀÄ D¥ÀvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß

vÀ¦à¹zÉ. EµÀÄÖ PÁ®ªÀÇ PÀtÚ gÉ¥ÉàAiÀÄAvÉ, zÀlÖqÀ«AiÀÄ®Æè PÉÊ©qÀzÉ PÀgÀÄuÉ

¬ÄlÄÖ PÁ¥ÁrzÉ. F ¢£À ªÀiÁvÀæ £ÀªÀÄä£ÀÄß EAxÀ EPÀÌnÖUÉ UÀÄjªÀiÁrzÉAiÀiÁ?

£ÀªÀÄä ¥Á¥À K£Éà EzÀÝgÀÆ £ÀªÀÄä£ÀÄß PÀë«Ä¹, ªÀĺÀ¶ðUÀÆ CªÀgÀ ²µÀå

ªÀÈAzÀPÀÆÌ ¸ÀAvÀĶÖAiÀiÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀÄ,' JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀgÀÄ. ¥ÁAqÀªÀgÀ

¥ÁæxÀð£É, zËæ¥À¢AiÀÄ DvÀð£ÁzÀ ªÀÄxÀÄgÉAiÀÄ°èzÀÝ PÀȵÀÚ£À ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß PÀgÀV

¹vÀÄ, UÉÆÃ¥Á®£À£ÀÄß PÀzÀ°¹vÀÄ.

¥ÁAqÀªÀjUÉ K£ÉÆà £ÀrUÉ ±À§Ý PÉý¹vÀÄ. ¸ÁߣÁ¢UÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄV¹PÉÆAqÀÄ

zÀĪÁð¸À ²µÀåªÀÈAzÀ §A¢vÉãÉÆà JAzÀÄ vÀ¯É JwÛ £ÉÆÃrzÀgÀÄ. ±ÁåªÀÄ

¸ÀÄAzÀgÀ ªÀÄÄUÀļÀÄ£ÀUÉ £ÀUÀÄvÁÛ ¥Àtð±Á¯É ¥ÀæªÉò¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr,

`PÀȵÁÚ, PÀȵÁÚ,' JAzÀÄ ºÀµÉÆÃðzÁÎgÀ ªÀiÁrzÀgÀÄ.

D PÀÆUÀ£ÀÄß PÉý zËæ¥À¢, «µÀAiÀÄ K£É£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß w½AiÀÄzÉ UÁ§j

AiÀiÁV §AzÀÄ £ÉÆÃqÀ®Ä, UÉÆÃ¥Á® PÁt¹zÀ. D±ÀÑAiÀÄð, D£ÀAzÀ¢AzÀ

ªÉÄʪÀÄgÉvÀ¼ÀÄ. MAzÀÄ ¤«ÄµÀ K£ÀÆ vÉÆÃZÀ°®è. PÀqÉUÉ UÉÆÃ¥Á®

¨sÀPÀÛgÀPÀëuÉAiÀÄ ¨ÁzsÀåvÉ £ÉgÀªÉÃj¸À®Ä §A¢zÁÝ£É JAzÀÄ w½zÀÄ, ºÉÆgÀUÉ

§AzÀÄ PÀȵÀÚ£À ¥ÁzÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ©zÀÄÝ, PÀtÂÚÃgÀ PÁ®ÄªÉ¬ÄAzÀ ¥ÁzÀUÀ¼À£ÀÄß

vÉƼÉzÀ¼ÀÄ. ªÀĺÀ¶ðAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAvÀȦۥÀr¹, ªÀiÁAUÀ®å G½¸ÀÄ JAzÀÄ

¥Áæyð¹zÀ¼ÀÄ.

CªÀ¼À ªÀiÁvÀÄ PÉý¸ÀzÀªÀ£ÀAvÉ, ºÀ¹«¤AzÀ §¼À°zÀªÀ£ÀAvÉ £Àn¸ÀÄvÁÛ,

`vÀAVÃ! K¤zÀÄ ¤£Àß C¼ÀÄ. ªÉÆzÀ®Ä £À£Àß ºÀ¹ªÀÅ wÃj¸ÀÄ. DªÉÄïÉ

¤£Àß PÉÆÃjPÉ K£ÉÆà w½¸ÀÄ, ªÉÆzÀ®Ä £À£ÀVµÀÄÖ C£Àß ºÁPÀÄ,' JAzÀÄ,

JgÀqÀÄ PÉÊUÀ¼À£ÀÆß ZÁazÀ PÀȵÀÚ£À£ÀÄß £ÉÆÃr zËæ¥À¢, `PÀȵÁÚ! £ÀªÀÄä

100 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

¥ÀjÃPÉëAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄ EzÀÄ. vÀqÀªÀiÁqÀzÉ gÀQë¸ÀÄ,' JAzÀÄ ¸ÉgÀV¤AzÀ PÀtÂÚÃgÀÄ

MgɹPÉƼÀÄîvÁÛ ¥Àw©üPÉë PÉÆqÀÄ JAzÀÄ ¸ÉgÀUÉÆrØ ¨ÉÃrzÀ¼ÀÄ.

PÀȵÀÚ zËæ¥À¢AiÀÄ vÀ¯É ¸ÀªÀgÀÄvÁÛ, `vÀAVÃ! ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀtÚ «µÀAiÀÄPÀÆÌ

ºÉAUÀ¸ÀgÀÄ PÀtÂÚÃgÀÄ ºÁPÀĪÀÅzÀÄ C¨sÁå¸À. PÀtÂÚÃgÀÄ JAzÀgÉ ºÉAUÀ¸ÀjUÉ §ºÀ¼À

¦æÃw. PÀtÂÚÃj¤AzÀ ºÉÆmÉÖ vÀÄA§ÄªÀÅ¢®è. PÉ®¸ÀªÁUÀĪÀÅ¢®è. DzÀgÀÆ F

¢ªÀ¸ÀzÀ ¤£Àß PÀtÂÚÃjUÉ PÁgÀtªÉãÀÄ ºÉüÀÄ. PÉý D£ÀA¢¸ÀÄvÉÛãÉ,' JAzÀÄ

¥ÀjºÁ¸ÀåzÀ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ PÀȵÀÚ£À£ÀÄß £ÉÆÃr zËæ¥À¢, `UÉÆÃ¥Á¯Á! ¤Ã£ÀÄ

F ¢ªÀ¸À ©üPÉëUÉ §AzÀªÀgÀ°è JgÀqÀ£ÉAiÀĪÀ£ÀÄ. ¤£ÀUÉ Hl ºÁPÀ¢zÀÝgÀÆ

¤Ã£ÀÄ PÉÆæ¹PÉÆAqÀÄ ±À¦¸ÀĪÀÅ¢®è. DzÀgÉ, ªÀÄvÉÆۧ⠩üPÀÄëPÀ, ºÀvÀÄÛ

¸Á«gÀ ªÀÄA¢ ²µÀågÉÆA¢UÉ §AzÀÄ, ºÀ¹ªÀÅ ºÀ¹ªÀÅ JAzÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß w£Àß®Ä

£ÉÆÃqÀÄwÛzÁÝ£É. CªÀ£À PÉÆæÃzsÁVßUÉ ©zÀÄÝ £ÁªÀÅ ¨sÀ¸ÀäªÁUÀzÀAvÉ PÁ¥ÁqÀÄ.

F CgÀtåzÀ°è MAzÀÄ PÁ¼ÀÄ zsÁ£Àå PÀÆqÀ ¹PÀÌzÀÄ. EAxÀ CªÉüÉAiÀÄ°è EµÀÄÖ

d£À CwyUÀ¼À ºÀ¹ªÀÅ ºÉÃUÉ wÃj¸À¨ÉÃPÀÄ?' JAzÀÄ, J®è «µÀAiÀĪÀ£ÀÆß

ºÉýzÀ¼ÀÄ.

UÉÆÃ¥Á® £ÀPÀÄÌ, `zËæ¥À¢Ã, AiÀiÁgÀÄ F ºÀvÀÄÛ ¸Á«gÀ ªÀÄA¢ CwyUÀ¼ÀÄ?

M§âgÁzÀgÀÆ £À£Àß PÀtÂÚUÉ ©Ã¼ÀÄwÛ®èªÀ¯Áè. ¤£Àß ªÀiÁvÀÄ PÉý £ÀUÀÄ §gÀÄwÛzÉ.

AiÀiÁªÀÅzÉÆà zÀÆgÀzÀ ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß ªÀÄÄzÁÝqÀ®Ä vÉÆqÉAiÀÄ ªÉÄðgÀĪÀ

ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß ©¸ÁqÀÄwÛ¢ÝÃAiÀįÁè! ªÉÆzÀ®Ä £À£Àß ºÀ¹ªÀÅ wÃj¸ÀÄ. DªÉÄïÉ

J¯ÉÆèà EgÀĪÀªÀgÀ «µÀAiÀÄ £ÉÆÃrPÉÆAqÀgÁ¬ÄvÀÄ,' JAzÀÄ, ºÀl»rzÀÄ

¤dªÁVAiÀÄÆ ºÀ¹zÀªÀ£ÀAvÉ £Àn¹zÀ. zËæ¥À¢ EzÀ£ÀÄß w½zÀÄ, `¸Áé«ÄÃ

CrUÉAiÀÄ£É߯Áè J®èjUÀÆ §r¹, £Á£ÀÆ Hl ªÀiÁr, ¸ÀÆAiÀÄðzÀvÀÛªÁzÀ

¥ÁvÉæAiÀÄ£ÀÄß ¥Àj±ÀÄzÀÞªÁV vÉƼɢnÖzÉÝãÉ. £Á¤£ÀÄß ¤£Àß ºÀ¹ªÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ

wÃj¸À°? AiÀiÁgÀ£ÀÄß D±Àæ¬Ä¸À°? ¤Ã£À®èzÉ F ¥ÁAZÁ°UÁUÀ°Ã

¥ÁAqÀªÀjUÁUÀ°Ã ¨ÉÃgÉ ¢QÌ®èªÀ®èªÉÃ? J®èªÀ£ÀÆß w½zÀ ¤Ã£Éà £ÀªÀÄä£ÀÄß

»ÃUÉ UÉÆüÁr¹zÀgÉ, ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÀ «µÀAiÀÄ K£ÀÄ ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ?' JAzÀÄ ªÀÄvÉÛ

PÀtÂÚÃgÀÄ ºÁQzÀ¼ÀÄ.

UÉÆÃ¥Á® ¥ÀjºÁ¸Àå ¥ÀjPÉëUÀ¼À£ÀÄß ¤°è¹, `zËæ¥À¢Ã! J°è, ¤Ã£ÀÄ ¨É½UÉÎ

§r¹zÀ D ¥ÁvÉæ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¨Á. CzÀgÀ°è JµÀÄÖ ¸Àé®à ¥ÀzÁxÀð ¹PÀÌgÀÆ

¸ÁPÀÄ £À£ÀUÉ vÀȦÛAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ,' JAzÀ. zËæ¥À¢ M¼ÀUÉ ºÉÆÃV ±ÀĨsÀæªÁV

20. zÀĪÁð¸À ¥Àæ¸ÀAUÀ 101

vÉƼɢnÖzÀÝ ¥ÁvÉæAiÀÄ£ÀÄß vÀAzÀÄ UÉÆÃ¥Á®£À PÉÊAiÀÄ°èlÖ¼ÀÄ. UÉÆÃ¥Á® D

¥ÁvÉæAiÀÄ£ÀÄß ZÉ£ÁßV ¥ÀjÃQë¹ £ÉÆÃr, ¥ÁvÉæAiÀÄ PÀAoÀzÀ°è MAzÀÄ ¸ÀtÚ

¸ÉƦà£À ZÀÆgÀÄ ¹QÌPÉÆArzÀÝ£ÀÄß PÀAqÀÄ, `zËæ¥À¢Ã! EªÉÇvÀÄÛ ¸ÉƦà£À ¥À®å

ªÀiÁr¢ÝÃAiÉÄãÀÄ?' JAzÀ.

zËæ¥À¢, `K£ÀÄ! £Á£ÀÄ vÉƼɢlÖ ¥ÁvÉæAiÀÄ°è ¸ÉƦà£À ZÀÆgÉÃ? EzÀÄ ¤£Àß

ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ®èzÉ ¨ÉÃgÉ C®è. £Á£ÀÄ K£Éà PÉ®¸À ªÀiÁrzÀgÀÆ ¸ÀjAiÀiÁV

ªÀiÁqÀÄvÉÛãÉ,' JAzÀÄ £ÀPÀÄÌ, CzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä PÀȵÀÚ£À ºÀwÛgÀ §AzÀ¼ÀÄ.

`£ÉÆÃqÀÄ F ¥ÁvÉæAiÀÄ°è ¸ÉƦà£À ZÀÆgÉÆAzÀÄ EzÉ! EzÀÄ £À£Àß ºÀ¹ªÀ£ÀßµÉÖÃ

C®è, ZÀgÁZÀgÀ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ ºÀ¹ªÀ£ÀÆß vÀȦÛUÉƽ¸À§®èzÀÄ,' JAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ

PÀȵÀÚ CzÀ£ÀÄß PÉʬÄAzÀ vÉUÉzÀÄ vÀ£Àß £Á°UÉ ªÉÄÃ¯É ºÁQPÉÆAqÀÄ, `C¨Áâ,

ºÀ¹ªÀÅ CqÀVvÀÄ,' JAzÀÄ vÉÃVzÀ.

D PÀëtzÀ¯Éèà £À¢AiÀÄ°è ¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ zÀĪÁð¸ÀjUÀÆ CªÀ£À ºÀvÀÄÛ ¸Á«gÀ

²µÀåjUÀÆ ºÉÆmÉÖ vÀÄA©vÀÄ. PÀzÀ®ÄªÀÅzÉà PÀµÀÖ J£ÀÄߪÀAvÁ¬ÄvÀÄ. ºÀ¹«¤AzÀ

§¼À®ÄwÛzÀÝ CªÀgÀ ¨ÁzsÉ MªÉÄä¯Éà wÃj, vÀÈ¦Û D£ÀAzÀ GAmÁzÀÄzÀ£ÀÄß

w½zÀÄ CªÀgÀÄ M§âjUÉƧâgÀÄ vÀªÀÄä vÀªÀÄä¯Éèà ¸ÀAeÉÕ ªÀiÁrPÉƼÀÄîvÁÛ, `C¨Áâ!

ºÉÆmÉÖ vÀÄA© ºÉÆÃVzÉ. E£ÀÄß MAzÀÄ vÀÄvÀÆÛ M¼ÀUÉ ºÉÆÃUÀ¯ÁgÀzÀÄ.

zsÀªÀÄðd J®è §UÉAiÀÄ ¨sÀPÀë÷å ªÀiÁr¹gÀÄvÁÛ£É. £ÁªÀÅ w£ÀߢzÀÝgÉ CªÀ£ÀÄ

©qÀĪÀÅ¢®è. CªÀ£À vÀȦÛUÁzÀgÀÆ w£ÉÆßÃtªÉAzÀgÉ ºÉÆmÉÖAiÀÄ°è K£ÉãÀÆ

¸ÀܼÀ«®è. K£ÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ?' JAzÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ, CA§jõÀ£À

±Á¥À CªÀgÀ eÁÕ¥ÀPÀPÉÌ §AzÀÄ, zÀĪÁð¸ÀgÀ£ÀÄß JZÀÑj¹zÀgÀÄ. zÀĪÁð¸ÀgÀÄ

CªÀgÀ ¸À®ºÉAiÀÄAvÉ zsÀªÀÄðd£À£ÀÄß C°èAzÀ¯Éà D²ÃªÀð¢¹zÀgÀÄ. CgÀtåzÀ°è

¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ªÀiÁUÀð »rzÀÄ ºÉÆgÀqÀĪÀÅzÀgÀ°èzÀÝgÀÄ.

CµÀÖgÀ°è, UÉÆÃ¥Á® ©üêÀÄ£À£ÀÄß PÀgÉzÀÄ ¸ÁߣÀPÉÌ ºÉÆÃVzÀÝ zÀĪÁð¸ÀgÀ£ÀÆß

CªÀgÀ ²µÀågÀ£ÀÆß HlPÉÌ PÀgÉvÀgÀĪÀAvÉ ºÉýzÀ. ©üêÀÄ MqÀ£ÉAiÉÄà £À¢Ã

wÃgÀPÉÌ ºÉÆÃUÀ®Ä, CªÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃr ²µÀågÀÄ NrºÉÆÃUÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀgÀÄ.

©üêÀÄ zÀĪÁð¸ÀgÀ §½UÉ ºÉÆÃV, `¸Áé«ÄÃ! vÀªÀÄUÁV Hl ¹zÀÞªÁVzÉ,

vÀ¥ÀàzÉ §gÀ¨ÉÃPÀÄ, CtÚ£ÀªÀgÀ DeÉÕ,' JAzÀÄ ©£Àß«¹zÀ.

102 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

zÀĪÁð¸ÀgÀÄ, `©üêÀiÁ, £À«ÄäAzÀ ¸ÁzsÀå«®è. £ÁªÀÅ MAzÀÄ vÀÄvÀÄÛ PÀÆqÀ

w£ÀÄߪÀ ¹ÜwAiÀÄ°è®è. MvÁÛAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃqÀ. ¤ªÀÄUÉ ¸ÀªÀð±ÀĨsÀ GAmÁUÀÄ

ªÀÅzÀÄ. ¤ÃªÀÅ ¸ÀªÀĸÀÛ ¨sÀƪÀÄAqÀ®PÀÆÌ KPÀZÀPÁæ¢ü¥ÀwUÀ¼ÁV D¼ÀĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ

zÀ°è £Á£ÉƪÉÄä §AzÀÄ ¤ªÀÄä CwxÀå ¹éÃPÀj¸ÀÄvÉÛãÉ. ¤ªÀÄä £Á±ÀªÀ£ÀÄß

§AiÀĹ AiÀiÁgÀÄ ¥Á¥À§Ä¢Þ¬ÄAzÀ ¤ªÀÄä §½UÉ £À£ÀߣÀÄß PÀ½¹zÀgÉÆà CªÀgÀÄ

¸ÀªÀð£Á±À ºÉÆAzÀĪÀgÀÄ,' JAzÀÄ D²ÃªÀð¢¹, ¥Àæ¸À£ÀߪÀzÀ£ÀgÁV C°èAzÀ

ºÉÆgÀlgÀÄ.

£ÉÆÃrzÉAiÀiÁ, ¥ÀjÃQëvï! ¤ªÀÄä vÁvÀA¢gÀ ¨sÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ PÀȵÀÚ£À C£ÀÄUÀæºÀzÀ

jÃw? CªÀjUÉ CªÀgÉà ¸ÁnAiÀÄ®èzÉà ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÀÆ ¸ÁnAiÀÄ®è.

CAxÀªÀgÀÄ ¯ÉÆÃPÀzÀ°è AiÀiÁgÀÆ E®èªÉà E®è,'' JAzÀÄ ¥ÁAqÀªÀgÀ ±ÀQÛ

¸ÁªÀÄxÀåðUÀ¼À£ÀÆß PÀȵÀÚ ¤ÃrzÀ C£ÀÄUÀæºÀ ¥Àæ¸ÁzÀªÀ£ÀÆß ªÁå¸ÀgÀÄ CvÀåAvÀ

D£ÀAzÀ¢AzÀ ¥ÀjÃQëvÀ¤UÉ w½¸ÀÄwÛgÀ®Ä, ¥ÀjÃQëvï ªÉÄʪÀÄgÉvÀÄ PÉüÀÄvÁÛ

MAzÉÆAzÀÄ ¸Áj D±ÀÑAiÀÄð, DvÀAPÀUÀ¼À°è ªÀÄļÀÄV ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝ. vÀ£Àß

vÁvÀA¢gÀ ¨ÁzsÉ ¸Àäj¹ PÉÆAqÁUÀ¯É¯Áè ªÀÄ£ÀPÀgÀV «ZÁgÀªÀÄUÀߣÁV PÀtÂÚÃgÀÄ

¸ÀÄj¸ÀÄwÛzÀÝ.

21 QgÁvÁdÄð¤ÃAiÀÄ

ªÁå¸ÀgÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀÄ, ``¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁeÁ! ¤ªÀÄä vÁvÀA¢gÀÄ vÀªÀÄä

¨sÀQÛAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀĪÁV ¥ÀgÀªÀiÁvÀä¤UÁV JAxÀ vÁåUÀPÀÆÌ »AdjAiÀÄÄwÛgÀ

°®è. ºÁUÉÃ, CUÀvÀå ©zÀÝgÉ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÉÆqÀ£É AiÀÄÄzÀÞPÀÆÌ ¤®ÄèwÛzÀÝgÀÄ.

AiÀÄÄzÀÞ CªÀgÀ PÀëwæAiÀÄ zsÀªÀÄð. MAzÁ£ÉÆAzÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¥À±ÀÄ

¥ÀwAiÉÆqÀ£É AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁr ¤ªÀÄä vÁvÀ C¸ÀÛç ¸ÀA¥Á¢¹zÀ. F «µÀAiÀÄ ¤Ã£ÀÄ

PÉýgÀ§ºÀÄzÀÄ,'' JAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ ªÀÄÄV¹zÀgÀÄ.

21. QgÁvÁdÄð¤ÃAiÀÄ 103

±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ PÉüÀÄwÛzÀÝ ¥ÀjÃQëvï, xÀlÖ£É vÀ¯ÉAiÉÄwÛ, ``¸Áé«ÄÃ! K£ÀA¢j? £ÀªÀÄä

vÁvÀ ¥À±ÀÄ¥ÀwAiÉÆqÀ£É AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁrzÀgÉÃ? F «µÀAiÀÄ »AzÉAzÀÆ £Á£ÀÄ

PÉý®èªÀ¯Áè. w½¹zÀgÉ, PÉý D£ÀAzÀ ¥ÀqÀÄvÉÛãÉ,'' JAzÀÄ PÉʪÀÄÄVzÀ.

ªÁå¸ÀgÀÄ PÀAoÀ ¸ÀjªÀiÁrPÉÆAqÀÄ, ``ªÀÄUÀÆ! CAxÀ «µÀAiÀÄ JµÀÄÖ ºÉüÀÄ

ªÀÅzÀÄ? ªÀiÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ, ¸ÀAªÀvÀìgÀUÀ¼ÀÄ ºÉýzÀgÀÆ wÃgÀzÀ¶ÖªÉ ¥ÁAqÀªÀ UÉÆÃ¥Á

®gÀ «avÀæ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ. CzÀ£ÀÄß PÉ®ªÀÅ UÀAmÉUÀ¼À°è ºÉý ªÀÄÄV¸À®Ä

¸ÁzsÀåªÉÃ? DzÀgÀÆ ¤Ã£ÀÄ PÉüÀÄwÛgÀĪÉAiÀiÁzÀÝjAzÀ, PÁ¯ÁªÀPÁ±À EgÀĪÀ

ªÀgÉUÀÆ ºÉüÀÄvÉÛãÉ, PÉüÀÄ.

gÁeÁ! ¤ªÀÄä vÁvÀA¢gÀÄ CgÀtåzÀ°è PÁ® PÀ¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è MAzÀÄ

¢£À ¤£Àß »jAiÀÄ vÁvÀ£ÁzÀ zsÀªÀÄðd¤UÉ §UÉ ºÀjAiÀÄzÀ aAvÉ MAzÀÄ

vÀ¯ÉAiÀÄ°è ¸ÀĽ¬ÄvÀÄ. K£ÉAzÀgÉ, JµÀÄÖ ªÀµÀðPÁ® CgÀtåªÁ¸À ªÀiÁr

wgÀÄV ºÀ¹Û£Á¥ÀÅgÀ ¸ÉÃjzÀgÀÆ zÀĵÀÖ zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£Á¢UÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä gÁdåªÀ£ÀÄß

vÀªÀÄUÉ PÉÆqÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÆ PÀlÖPÀqÉUÉ AiÀÄÄzÀÞ £ÀqÉzÉà wÃgÀĪÀÅzÉAzÀÆ

CªÀ£À°è ¸ÀA±ÀAiÀÄ ºÀÄnÖvÀÄ. vÁªÀÅ AiÀÄÄzÀÞPÉÌ ¹zÀÞgÁzÀgÀÆ zsÀ£ÀÄ«ðzÁå

¥ÁgÀAUÀvÀgÁzÀ ©üõÀä, zÉÆæÃt, PÀtð, C±ÀévÁܪÀiÁ¢UÀ¼ÀÄ PËgÀªÀ ¥ÀPÀëªÀ£ÉßÃ

¸ÉÃgÀĪÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ, CªÀgÀ£ÀÄß JzÀÄj¸ÀĪÀ ±ÀQÛ ¥ÁAqÀªÀgÀ°è E®èzÉ

ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÉAzÀÆ PÀqÉUÉ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁrzÀgÀÆ ¥sÀ®«®èzÀAvÉ DUÀĪÀÅzÀÄ

JAzÀÆ F PÁgÀt¢AzÀ AiÀiÁªÀfÓëvÀªÀÇ CgÀtåzÀ¯Éèà EgÀĪÀAvÁUÀĪÀÅzÀÄ

JAzÀÆ aAw¸ÀÄwÛzÀÝ. EzÀ£ÀÄß ¤£Àß vÁvÀ CdÄð£À ºÉÃUÉÆà CjvÀÄ,

zsÀªÀÄðd£À §½ ºÉÆÃV £ÀªÀĸÀÌj¹, ¢ªÁå¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¹PÉÆAqÀÄ

§gÀĪÀÅzÀPÉÌ C¥ÀàuÉ PÉÆr JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ. DUÀ, zsÀªÀÄðd «ZÁgÀ

ªÀÄUÀߣÁV CgÀtåPÉÌ ºÉÆÃV ¢ÃPÁë§zÀÞ£ÁVzÀÄÝ, ¨sÀUÀªÀAvÀ£À C£ÀÄUÀæºÁ¸ÀÛç

¸ÀA¥Á¢¹PÉÆAqÀÄ ¨Á JAzÀÄ DeÁÕ¦¹zÀ. DdÄð£À CtÚ¤UÉ £ÀªÀĸÀÌj¹,

ºÉÆgÀl. CUÀªÀÄå ¤dð£ÀªÁzÀ, ¹zÀÞgÀÄ PÀÆqÀ ºÉÆÃUÀ¯ÁgÀzÀAxÀ, zÀÄUÀðªÀÄ

¥ÀæzÉñÀPÉÌ ºÉÆÃV, AiÉÆÃUÀåªÁzÀ ¸ÀܼÀªÉÇAzÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ, zÉêÉÃAzÀæ

£À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ vÀ¥À¸ÀÄì ¥ÁægÀA©ü¹zÀ.

CªÀ£À vÀ¥À¸ÀÄì Erà zÉêÀ¯ÉÆÃPÀPÉÌà D±ÀÑAiÀÄð GAlĪÀÄrvÀÄ. zÉêÉÃAzÀæ

¥ÀævÀåPÀë£ÁV, `ªÀÄUÀÆ! ¤£Àß vÀ¥À¹ìUÉ ªÉÄaÑzÉ. DzÀgÉ, ¤£Àß ¸ÀAPÀ®à £ÉgÀªÉÃgÀ

¨ÉÃPÁzÀgÉ, ±ÀÆ®¥ÁtÂAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæ¸À£Àß ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. D£ÀAvÀgÀ £Á£ÀÄ

104 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

¤£ÀߣÀÄß ¸ÀéUÀðPÉÌ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV C¸ÀÛç±À¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß G¥ÀzÉò¸ÀÄvÉÛãÉ,'

JAzÀÄ ºÉý CAvÀzsÁð£À£ÁzÀ.

zÉêÉÃAzÀæ£À ¸À®ºÉAiÀÄAvÉ ¤ªÀÄä vÁvÀ CdÄð£À ±ÀÆ®¥ÁtÂAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ

zsÁ夹zÀ. EµÀÖgÀ°è ²ªÀ£À °Ã¯Á £ÁlPÀªÉÇAzÀÄ ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. MAzÀÄ

ªÀgÁºÀªÀÅ WÀfð¸ÀÄvÁÛ CdÄð£À vÀ¥À¸Àì£ÁßZÀj¸ÀÄwÛzÀÝ ¢QÌ£À°è Cw ªÉÃUÀ

ªÁV, PÉÆæÃzsÉÆãÀävÀÛªÁV §gÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CdÄð£À UÀªÀĤ¹zÀ. vÀ¥À¸Àì£Áß

ZÀj¸ÀÄvÁÛ ¢ÃPÁë§zÀÞ£ÁVgÀĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¥Áæt »A¸É ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÉ£ÀÄߪÀ

zÀÈqsÀ¤±ÀÑAiÀÄ¢A¢zÀÝgÀÆ D ªÀgÁºÀ CvÀåAvÀ GUÀæªÁV, ªÉÄÃ¯É ©Ã¼À®Ä

ªÀÄÄ£ÀÄßVÎ §gÀÄwÛvÀÄÛ.

«¢ü¬Ä®èzÉ, ¥ÁætgÀPÀëuÉUÁV ¤ªÀÄä vÁvÀ ©®è£ÀÄß zsÀj¹ ¤®è¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ.

EµÀÖgÀ°è, M§â ©ü®èªÀ zsÀ£ÀĨÁðtUÀ¼À£ÀÄß zsÀj¹, ¥Àwßà ¸ÀªÉÄÃvÀ£ÁV

vÀ£ÀßvÀÛ §gÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ. F ¤dð£À CgÀtåzÀ°è ¹ÛçÃ¥ÀÅgÀĵÀgÀÄ

¨sÀAiÀÄAPÀgÀ DªÉñÀ¢AzÀ, PÉlÖzÁV QjZÀÄvÁÛ §gÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr,

ªÀÄvÀÛµÀÄÖ PÀAUÁ¯ÁzÀ, D±ÀÑAiÀÄðZÀQvÀ£ÁzÀ. ©®Äè »rzÀÄ ªÀÄÄAzÉ §gÀÄwÛzÀÝ

¨sÀAiÀÄAPÀgÁPÀÈwAiÀÄ D PÉAUÀtÂÚ£À ªÀåQÛ, ºÀwÛgÀ §AzÀÄ, CdÄð£À£ÀÄß £ÉÆÃr,

UÀA©üÃgÀ ¸ÀégÀ¢AzÀ, `J®ªÉÇÃ! ¤Ã£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ? E°èUÉÃPÉ §AzÉ? C¦àvÀ¦à

¤Ã£ÉãÁzÀgÀÄ D ªÀgÁºÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¨Át ©lÖgÉ, ¤£Àß ¥Áæt G½AiÀÄĪÀÅ¢®è,

eÁUÀævÉ, £Á£ÀÄ Nr¹PÉÆAqÀÄ §AzÀ ªÀgÁºÀªÀ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ ºÉÆqÉAiÀÄ®Ä

£ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÉAiÉÄãÀÄ?' JAzÀÄ WÀfð¹zÀ.

F ªÀiÁvÀÄ CdÄð£À£À ºÀÈzÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¨ÁtzÀAvÉ £ÁnvÀÄ. C¸ÁªÀiÁ£Àå£ÁzÀ

£À£Àß §UÉÎ EªÀ£ÀÄ EAxÀ PÀpuÉÆÃQÛ DqÀĪÀÅzÉÃ? £À£Àß ºÉ¸ÀgÁUÀ°Ã £À£Àß

¥ÀævÁ¥ÀªÁUÀ°Ã EªÀ¤UÉ w½AiÀÄzÉãÉÆà JAzÀÄ CdÄð£À GzÉæÃPÀUÉÆAqÀÄ,

©®è£ÀÄß JwÛ UÀÄj¬ÄlÄÖ D ªÀgÁºÀPÉÌ ¨Át ºÉÆqÉzÀ. E§âgÀ ¨ÁtUÀ¼ÀÆ

MAzÉà ¸Áj D ªÀgÁºÀzÀ ªÉÄÃ¯É ©Ã¼À®Ä, CzÀÄ £É®PÉÌ GgÀĽ ¥Áæt©nÖvÀÄ.

QgÁvÀ PÉÆÃ¥ÉÇâæPÀÛ£ÁV, CdÄð£À£À ªÉÄïÉgÀV, `J®ªÉÇÃ! zÀÄgÁvÁä!

£Á£ÀÄ Nr¹PÉÆAqÀÄ §AzÀ ªÀÄÈUÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÉʪÀiÁqÀĪÀAxÀ C¸ÀÛç«zÁå

¤AiÀĪÀÄ w½AiÀÄzÀ ªÀÄÆRð£ÀAvÉ PÁt¸ÀÄwÛÃAiÉÄ,' JAzÀÄ K£ÉãÉÆÃ

PÀpuÉÆÃQÛUÀ¼À£ÁßrzÀ. D QgÁvÀ£À£ÀÄß PÉAqÀ PÁgÀĪÀ PÀtÄÚUÀ½AzÀ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ

21. QgÁvÁdÄð¤ÃAiÀÄ 105

CdÄð£À, `cÃ! ªÀÄÄZÀÄÑ ¨Á¬Ä! ¤£ÀߣÀÄß AiÀĪÀÄ¥ÀÅjUÉ PÀ½¹AiÉÄãÀÄ. ºÉZÀÄÑ

ªÀiÁvÀ£ÁqÀzÉ, ¤£Àß ¥Áæt gÀQë¹PÉÆAqÀÄ, §AzÀ zÁj »rzÀÄ ºÉÆÃUÀÄ,'

JAzÀÄ vÁvÁìgÀ¢AzÀ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ.

©ü®è, D ªÀiÁwUÉ dUÀÎzÉ zÀÈqsÀ¤zsÁðgÀ¢AzÀ, `J®ªÉÇÃ! ¤Ã£ÀÄ AiÀiÁgÁzÀ

gÉãÀÄ? ªÀÄÄPÉÆÌÃn zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ ¤£ÀUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÆ £Á£ÉãÀÄ

»AvÉUÉAiÀÄĪÀªÀ£À®è! eÁUÀævÉ! £ÀªÀÄä CgÀtåPÉÌ AiÀiÁgÀ C¥ÀàuÉ ¥ÀqÉzÀÄ §AzÉ?

£À£ÀߣÀÄß ºÉÆÃUÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀPÉÌ ¤Ã£ÁågÀÄ? F CgÀtå £ÀªÀÄäzÀÄ. CPÀæªÀÄ

¥ÀæªÉñÀªÀiÁr ªÀPÀæªÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛ¢ÝÃAiÉÄ, ªÀÄÆRð!' JAzÀÄ ZÀÄZÀÄÑ

ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ.

CdÄð£À ¸Àé®à ±ÁAvÀ£ÁV, EªÀ£ÁågÉÆà ¸ÁªÀiÁ£Àå£À®èªÉAzÀÄ w½zÀÄ,

`CAiÀiÁå! CgÀtå J®ègÀ ¸ÀévÀÄÛ. ¤Ã£ÀÄ ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀ®Ä §AzÀgÉ, £Á£ÀÄ

²ªÀ£À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁqÀ®Ä §AzÉ,' JAzÀ. ©ü®è, `¤Ã£ÀÄ AiÀiÁgÀ

DgÁzsÀ£É ªÀiÁrzÀgÉ, £À£ÀUÉãÀÄ? £Á£ÀÄ ºÉÆqÉAiÀĨÉÃPÁzÀ ªÀÄÈUÀªÀ£ÀÄß

¤Ã£ÉÃPÉ ºÉÆqÉzÉ? CzÀPÉÌ vÀPÀÌ GvÀÛgÀ ºÉüÀÄ, E®èªÉ, ¤£Àß vÀ¥ÀÅöà M¦àPÉÆ,'

JAzÀ. CdÄð£À£À vÁ¼Éä ¥ÀÇwð MqɬÄvÀÄ. «PÀl £ÀUÉ £ÀPÀÄÌ, EªÀ£ÀÄ

M¼ÉîAiÀÄ ªÀiÁwUÉ §UÀÄΪÀªÀ£À®è ªÀgÁºÀzÀAvÉ EªÀ£À DAiÀĸÀÄì ªÀÄÄV¢zÉ

JAzÀÄPÉÆAqÀÄ, MAzÀÄ ¤²vÀªÁzÀ ¨Át vÉUÉzÀÄ, ©°èUÉ Kj¹ ºÉÆqÉzÀ.

D ¨Át PÀ°èUÉ vÁQzÀ ªÀÄĽî£ÀAvÉ, ªÀÄÄjzÀÄ PɼÀUÉ ©¢ÝvÀÄ! ¤ªÀÄä

vÁvÀ D±ÀÑAiÀÄð¥ÀlÄÖ, CzsÀðZÀAzÁæPÁgÀªÁzÀ ¨ÁtªÉÇAzÀ£ÀÄß ©lÄÖ CªÀ£À

²gÀZÉÒÃzÀ£À ªÀiÁqÀ®Ä £ÉÆÃrzÀ. QgÁvÀ £ÀUÀÄvÁÛ CzÀ£ÀÄß JqÀUÉÊAiÀÄ°è »rzÀÄ

»AwgÀÄV¹ ºÉÆqÉzÀ.

CdÄð£À vÀ£Àß CPÀëAiÀÄ §vÀÛ½PÉAiÀÄ ¨ÁtUÀ¼À£É߯Áè ©ü®è£À ªÉÄÃ¯É G¥ÀAiÉÆÃV

¹zÀgÀÆ K£ÀÆ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÁUÀ°®è. gÉPÉÌ PÀvÀÛj¹zÀ ºÀQÌAiÀÄAvÉ, ºÀ®Äè

QvÀÛ ºÀÄ°AiÀÄAvÉ, ZÀÄPÁÌt ºÉÆÃzÀ zÉÆÃtÂAiÀÄAvÉ, vÀ£Àß ¸ÀªÀð¸ÀéªÀ£ÀÆß

PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀªÀ£ÀAvÉ, CdÄð£À C¸ÀºÁAiÀÄPÀ£ÁzÀ. E£ÉßãÀÆ vÉÆÃZÀzÉ,

zsÀ£ÀĸÀì£Éßà CªÀ£À JzÉUÉ UÀÄj¬ÄlÄÖ J¸ÉzÀ. CzÀÄ ¥ÀÅr¥ÀrAiÀiÁzÀÄzÀ£ÀÄß

£ÉÆÃr, £ÀqÀÄPÀnÖ CªÀ£ÉÆqÀ£É zÀéAzÀé AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀ®Ä ¹zÀÞ£ÁzÀ.

106 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

©ü®è £ÀPÀÄÌ, vÁ£ÀÆ ¹zÀÞ£ÁzÀ. ¸Àj! JgÀqÀÄ ¥ÀªÀðvÀUÀ¼ÀÄ MAzÀPÉÆÌAzÀÄ

rüQÌ ºÉÆqÉzÀAvÉ, CªÀj§âgÀÆ M§âgÀ£ÉÆߧâgÀÄ UÀÄ¢ÝPÉƼÀÄîwÛgÀ®Ä, CqÀ«

AiÀÄ°è£À ¥ÀQëUÀ¼ÀÄ EzÉãÀÄ ¥Àæ¼ÀAiÀÄzÀ ±À§ÝªÉÇà JAzÀÄ ¨sÀAiÀÄ¥ÀlÄÖ gÉPÉÌUÀ¼À£ÀÄß

§rAiÀÄÄvÁÛ ºÁgÀÄwÛzÀݪÀÅ. ªÀÄÈUÀUÀ¼ÀÄ ºÉzÀj ¢PÀÄÌ¢QÌUÉ NqÀÄwÛzÀݪÀÅ. CgÀtå

ªÉ¯Áè ¨sÀÆPÀA¥ÀªÁzÀAvÉ CzÀÄgÀÄwÛvÀÄÛ. JµÁÖzÀgÀÆ D ©ü®è DAiÀiÁ¸ÀªÉÃ

E®èzÉ, G¯Áè¸À¢AzÀ £ÀUÀÄvÁÛ EzÀÝ. CdÄð£À ¨ÉªÀgÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄvÁÛ, §Ä¸ÀÄ

UÀÄlÄÖvÁÛ, vÀ£Àß ±ÀQÛAiÀÄ£É߯Áè ¥ÀæAiÉÆÃV¹ UÀÄzÀÄÝ ºÉÆqÉzÀgÀÆ CªÀ£À PÉʬÄA

zÀ¯Éà ºÉZÁÑV gÀPÀÛ ¸ÀÄjAiÀÄÄwÛvÉÛà «£Á ©ü®è£À zÉúÀPÉÌ ¸Àé®àªÀÇ ¥ÉmÁÖUÀ°Ã

UÁAiÀĪÁUÀ°Ã DUÀÄwÛgÀ°®è.

CµÉÖà C®è. D ©ü®è vÀ£Àß ¨ÁºÀÄUÀ½AzÀ CdÄð£À£À£ÀÄß MªÉÄä ©VzÀ¦àPÉƼÀî®Ä

CdÄð£À ¨Á¬ÄAzÀ gÀPÀÛ PÁjzÀ. ©ü®è £ÀUÀÄvÁÛ vÀ£Àß ¸ÀwAiÀÄ §½ ºÉÆÃV,

`£ÉÆÃrzÉAiÀiÁ?' JAzÀÄ vÀ£Àß ¥ÀævÁ¥À ºÉýPÉƼÀÄîwÛgÀ®Ä, CdÄð£À ¸Àé®à

ZÉÃvÀj¹PÉÆAqÀÄ, `PÀȵÁÚ! EAzÀÄ £À£ÀߣÉßÃPÉ EAxÀ ¸ÉÆðUÉ UÀÄjªÀiÁrzÉ?

CzÀgÀ®Æè F ©ü®è£À PÉÊAiÀÄ°è ¸ÉÆð¹zÉAiÀiÁ? EzÀÄ ¤£Àß °Ã¯Á£ÁlPÀ!

¤dªÁVAiÀÄÆ F ©ü®è ¸ÁªÀiÁ£Àå£À®è. §ºÀıÀB ¤Ã£Éà F gÀÆ¥ÀzÀ°è §AzÀÄ

£À£ÀߣÀÄß ¥ÀjÃQë¸ÀÄwÛgÀÄ«AiÉÄãÉÆÃ?' JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÉÆqÀ£ÉAiÉÄÃ, JzÀÄjUÉ

¤AwzÀÝ ©ü®è ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¥Àwß ²ªÀ-UËjAiÀÄgÀ gÀÆ¥À¢AzÀ ªÀÄAzÀºÁ¸À

©ÃgÀÄvÁÛ C¨sÀAiÀĺÀ¸ÀÛ vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛ ¤AwgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ. D PÀÆqÀ¯ÉÃ

CdÄð£À, `±ÀAPÀgÁ! UËj ªÀiÁvÁ!' J£ÀÄßvÁÛ NrºÉÆÃV CªÀgÀ ¥ÁzÀUÀ¼À

ªÉÄÃ¯É ©zÀÄÝ PÀë«Ä¹gÉAzÀÄ ¥Àj¥Àj «zsÀªÁV ¥Áæyð¹zÀ.

D PÀÈ¥Á¼ÀÄUÀ¼ÁzÀ UËjà ±ÀAPÀgÀgÀÄ CdÄð£À£À vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀgÀÄvÁÛ, `ªÀÄUÀÆ!

¥ÀÅgÀĵÁxÀðªÀ£ÀÄß ¸ÁxÀðPÀ ªÀiÁrPÉÆAqÉ. ¤£Àß PÀvÀðªÀå ¤Ã£ÀÄ ªÀiÁrzÉ.

vÀ¦à®è, vÉUÉzÀÄPÉÆà £À£Àß ¥Àæ¸ÁzÀ,' J£ÀÄßvÁÛ ¥Á±ÀÄ¥ÀvÁ¸ÀÛçªÀ£ÀÄß C£ÀÄUÀ滹zÀ.

ªÀĺÁgÁeÁ! ±ÀÆ®¥ÁtÂAiÉÆA¢UÉ ºÉÆÃgÁrzÀ ¤£Àß vÁvÀ£À ¥Àæw¨sÁ

«±ÉõÀªÀ£ÀÄß K£ÉAzÀÄ PÉÆAqÁqÉÆÃt. EzÉ®èPÀÆÌ D UÉÆÃ¥Á®£À PÀÈ¥Á

PÀmÁPÀëªÉà ªÀÄÆ®PÁgÀt. CªÀ£À DeÉÕ E®èzÉ ¤ªÀÄä vÁvÀA¢gÀÄ JAxÀ

¸ÀtÚ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÆß ªÀiÁqÀÄwÛgÀ°®è. ¤dPÀÆÌ D ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀ AiÀÄÄzÀÞzÀ°è

¥ÁAqÀªÀjUÉ PÀȵÀÚ£À PÀ鴃 ºÉeÉÓ ºÉeÉÓUÀÆ ¹PÀÄÌwÛvÀÄÛ. CzÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¹zÀ

¥ÁAqÀªÀjUÀ®èzÉ ¨ÉÃgÉAiÀĪÀjUÉ CzÀÄ CxÀðªÁUÀzÀÄ,'' JAzÀÄ ªÁå¸ÀgÀÄ,

22. ¸ÀªÀÄgÀ gÀPÀëPÀ 107

vÀªÀÄä PÀtÂÚ¤AzÀ ¸ÀÄjAiÀÄÄwÛzÀÝ D£ÀAzÀ ¨ÁµÀàUÀ¼À£ÀÄß CAUÀªÀ¸ÀÛç¢AzÀ Mgɹ

PÉÆAqÀgÀÄ. ¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd CwgÉÃPÀªÁzÀ D£ÀAzÀ¢AzÀ vÀÄnUÀ¼ÀÄ

£ÀqÀÄUÀÄwÛgÀ®Ä, PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄjAiÀÄÄwÛgÀ®Ä, UÀzÀÎzÀ ¸ÀégÀ¢AzÀ, ``ªÀĺÁ£ÀĨsÁªÁ!

£Á£ÉµÀÄÖ CzÀȵÀÖªÀAvÀ! CAxÀ ªÀĺÁ«ÃgÀgÀÆ ¸ÁºÀ¸À ¥ÀgÁPÀæ«ÄUÀ¼ÀÆ ¥ÀgÀªÀÄ

¨sÀPÀÛgÀÆ zsÀªÀÄðªÀÄÆwðUÀ¼ÀÆ DzÀ CªÀgÀ ªÀA±ÀzÀ°è ºÀÄnÖzÉÝãÉ. ºÀÄnÖzÀÄÝ

ªÀiÁvÀæªÀ®è, ¸ÁPÁëvï zÉʪÁA±À ¸ÀA¨sÀÆvÀgÁzÀ ¤ªÀÄä ªÁPï gÀ¸ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ

D ¥À«vÀæ fëUÀ¼À C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÄß PÀtðgÀAzsÀæUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ PÀÄrAiÀÄÄwÛzÉÝãÉ.

DºÁ! £À£Àß d£Àä zsÀ£ÀåªÁ¬ÄvÀÄ. ¥Àæ¨sÀÆ! £ÀªÀÄä vÁvÀA¢gÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀȵÀÚ¥ÀgÀ

ªÀiÁvÀä£À ZÀAiÉÄðUÀ¼À£ÀÄß PÉüÀÄwÛzÀÝgÉ JµÀÄÖ PÉýzÀgÀÆ D¸É wÃgÀÄwÛ®è. PÀȵÀÚ

¥ÀgÀªÀiÁvÀä £ÀªÀÄä vÁvÀA¢gÀ£ÀÄß AiÀÄÄzÀÞzÀ°è ºÉÃUÉ gÀQë¹zÀ£É£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß w½¹

£À£Àß PÀÄvÀƺÀ® ¤ªÁj¹,'' JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ.

22 ¸ÀªÀÄgÀ gÀPÀëPÀ

ªÁå¸ÀgÀÄ, ``gÁeÁ! ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ CgÀtåªÁ¸ÀªÀ£ÀÆß MAzÀÄ ªÀµÀð

CeÁÕvÀªÁ¸ÀªÀ£ÀÆß ªÀiÁr ¥ÁAqÀªÀgÀÄ UÉÆÃzsÀ£À ºÀgÀt ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è

ºÉÆgÀUÉ PÁt¹PÉƼÀÄîvÀÛ¯Éà ¥ÁvÀPÀ ºÀÈzÀ¬ÄAiÀiÁzÀ zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£À £ÉÆÃr,

CeÁÕvÀªÁ¸À ¥ÀÇwðAiÀiÁUÀĪÀ ªÉÆzÀ¯Éà ¥ÁAqÀªÀgÀÄ PÁt¹PÉÆAqÀgÁzÀ

PÁgÀt wgÀÄV ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ªÀµÀð CgÀtåªÁ¸ÀªÀ£ÀÆß MAzÀÄ ªÀµÀð CeÁÕvÀ

ªÁ¸ÀªÀ£ÀÆß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥ÀlÄÖ»rzÀ.

zÉÆæÃt ©üõÁä¢UÀ¼ÀÄ ¯ÉPÀ̺ÁQ ¥ÁAqÀªÀgÀÄ ¤§AzsÀ£Á£ÀĸÁgÀªÁVAiÉÄÃ

ºÉÆgÀ§A¢zÁÝgÉAzÀÆ ªÀÄÄAavÀªÁV ºÉÆgÀ§A¢®èªÉAzÀÆ CgÀtåªÁ¸À,

CeÁÕvÀªÁ¸ÀUÀ¼À£ÀÄß UÉÆvÀÄÛ¥Àr¹zÀ jÃwAiÀįÉèà ªÀiÁrªÀÄÄV¹zÁÝgÉAzÀÆ

JµÀÄÖ ºÉýzÀgÀÆ zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£À M¥ÀàzÉ, »jAiÀÄgÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß ¢üPÀÌj¹

«£Á±ÀPÉÌ gÁdªÀiÁUÀð ªÀiÁrPÉƼÀîªÀªÀ£ÀAvÉ AiÀiÁgÀÄ K£Éà ºÉýzÀgÀÆ

PÉüÀzÉ, AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁrAiÉÄà wÃgÀĪÀÅzÁV ¤±ÀѬĹzÀ.

108 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

AiÀiÁgÉãÀÄ ªÀiÁqÀ¯Á¢ÃvÀÄ? gÁeÁeÉÕ! ¸Àj, JgÀqÀÆ ¥ÀPÀëzÀªÀgÀÄ AiÀÄÄzÀÞ

¹zÀÞvÉAiÀÄ°èzÀÝgÀÄ. C¢üPÁgÁgÀÆqsÀ£ÁVzÀݪÀ£ÀÄ zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£À. gÁdå¨sÀæµÀÖ

gÁzÀªÀgÀÄ ¥ÁAqÀªÀgÀÄ. DzÀgÉ, ¸ÀvÀåzsÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ ¥ÁAqÀªÀgÀ£ÀÄß ªÀj¹zÀÄÝzÁzÀ

PÁgÀt, zsÀªÀiÁðvÀägÁzÀ PÉ®ªÀgÀÄ gÁdgÀÄUÀ¼ÀÄ ¥ÁAqÀªÀgÀ ¥ÀPÀë ¸ÉÃjzÀgÀÄ,

«ÄPÀÌ J®è §°µÀ×gÀÆ «ÃgÀgÀÆ ¸ÁªÀð¨s˪ÀÄgÀÆ PËgÀªÀgÀ ¥ÀPÀëPÉÌ ºÉÆÃzÀgÀÄ.

»ÃUÉ, PËgÀªÀ ¥ÀPÀëzÀ°è ºÀ£ÉÆßAzÀÄ CPÉÆëût ¸ÉÊ£ÀåªÀÇ ¤£Àß vÁvÀA¢gÁzÀ

¥ÁAqÀªÀgÀ ¥ÀPÀëzÀ°è K¼ÀÄ CPÉÆëût ¸ÉÊ£ÀåªÀÇ ¹zÀÞªÁ¬ÄvÀÄ. CdÄð£À£À

gÀxÀzÀ ¸ÁgÀxÀåªÀ£ÀÄß UÉÆæêÀ®è¨sÀ£Éà ªÀ»¹zÀ! MAzÀÄ gÀxÀzÀ ¸ÁgÀxÀåªÉãÀÄ?

¥ÁAqÀªÀgÀ fêÀ£ÀzÀ ºÉÆuÉAiÀÄ£Éßà ºÉÆvÀÛ.

E£ÀÄß ¥ÁAqÀªÀjUÉãÀÄ PÀrªÉÄ? £ÁlPÀ gÀAUÀzÀ°è CdÄð£À£À ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß

¸ÀÆvÀæzsÁj PÀȵÀÚ «avÀæ ªÀiÁUÀðzÀ°è PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåvÁÛ ºÉÆÃzÀ. gÀt

gÀAUÀzÀ°è PÀȵÀÚ JgÀqÀÄ ¸ÉÊ£ÀåUÀ¼À ªÀÄzsÉå gÀxÀªÀ£ÀÄß ¤°è¹, ªÉÆzÀ®Ä, PËgÀªÀ

¥ÀPÀëzÀ°è AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁgÀÄ £ÁAiÀÄPÀjzÁÝgÉ £ÉÆÃqÀÄ JAzÀÄ CdÄð£À¤UÉ

DeÁÕ¦¸ÀÄvÀÛ¯É, CdÄð£À MªÉÄä PËgÀªÀ «ÃgÀgÉ®ègÀ ªÉÄÃ¯É zÀ馅 ºÁ¬Ä¹,

PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄvÁÛ ¤gÀÄvÁìºÀ¢AzÀ PÀĹzÀĺÉÆÃzÀ.

D zÀȱÀå, £ÉÆÃqÀĪÀªÀjUÉà £ÁaPÉAiÀiÁUÀĪÀAwvÀÄÛ. ¤ªÀÄä vÁvÀ£ÁzÀgÉÆÃ

¨sÀAiÀÄ¢AzÁUÀ°Ã ºÀÄZÀÄÑvÀ£À¢AzÁUÀ°Ã ºÁUÉ ¤gÀÄvÁì»AiÀiÁUÀ°®è. ªÀÄr

®°èlÄÖPÉÆAqÀÄ ªÀÄPÀ̼ÀAvÉ ¸ÁQ, ¸À®»zÀ ¦vÁªÀĺÀ ©üõÀägÀÆ ¸ÀªÀð

±À¸ÁÛç¸ÀÛç «zÉå PÀ°¹zÀ UÀÄgÀÄ zÉÆæÃuÁZÁAiÀÄðgÀÆ PÀtÂÚUÉ ©Ã¼ÀÄvÀÛ¯É, CAiÉÆåÃ!

EªÀgÉÆA¢UÉ AiÀÄÄzÀÞªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁV §A¢vÉ? ºÀÆ«¤AzÀ ¥ÀÇf¸À¨ÉÃPÁ

zÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É C¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß ©qÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÉ? ¥ÁzÀUÀ½UÉ £ÀªÀĸÀÌj¸À¨ÉÃPÁzÀªÀgÀ

PÀÄwÛUÉUÉ PÀÆægÀ ¨ÁtUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆqÉAiÀĨÉÃPÁ¬ÄvÉ J£ÀÄߪÀ CªÀgÀ ªÉÄð£À

¥ÀÇdå ¨sÁªÀ£ÉAiÉÄà CªÀ£À£ÀÄß CµÀÄÖ ¤«ÃðAiÀÄð£À£ÁßV ªÀiÁrvÀ®èzÉ ¨ÉÃgÉ

C®è.

»ÃUÉ CdÄð£À£ÀÄß C©üªÀiÁ£À ªÀĪÀÄPÁgÀUÀ¼ÀÄ zÀlÖªÁV ªÀÄĸÀÄQPÉƼÀî®Ä,

CªÀ£ÀÄ ªÁ¸ÀÄzÉêÀ£À PÀqÉUÉ wgÀÄV, `PÀȵÁÚ, gÀxÀªÀ£ÀÄß ºÀ¹Û£Á¥ÀÅgÀPÉÌ wgÀÄV¸ÀÄ,'

JAzÀÄ zÉÊ£Àå¢AzÀ ¥Áæyð¹zÀ. PÀȵÀÚ ºÀĹ£ÀUÉ £ÀPÀÄÌ, `¨sÁªÁ! K£ÀÄ ¨sÀAiÀÄ

¥ÀlÖAvÉ PÁtĪÀÅzÀ¯Áè? ¥Á¥À! ºÀ¹Û£Á¥ÀÅgÀPÉÌ ¤£ÀߣÀÄß PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ

ºÉÆÃV ©lÄÖ, zËæ¥À¢AiÀÄ£ÀÄß AiÀÄÄzÀÞPÉÌ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §gÀÄvÉÛãÉ. £ÀqÉ!

22. ¸ÀªÀÄgÀ gÀPÀëPÀ 109

ºÉÆÃUÉÆÃt. ¤Ã£ÀÄ EµÀÄÖ ºÀÄZÀÄÑ §Ä¢ÞAiÀĪÀ£É£ÀÄߪÀÅzÀÄ w½AiÀÄzÉ,

£Á£ÀÄ ¤£Àß gÀxÀzÀ ¸ÁgÀxÀå ªÀ»¹zÀÄÝ £À£Àß vÀ¥ÀÅöà!' JAzÀÄ E£ÀÆß

K£ÉãÉÆà PÀpuÉÆÃQÛUÀ¼À£ÀÄß DqÀÄwÛgÀ®Ä, CdÄð£À, `PÀȵÁÚ! ²ªÀ£ÉÆqÀ£É

AiÀÄÄzÀÞªÀiÁr ¥Á±ÀÄ¥ÀvÁ¸ÀÛçªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ §AzÀ £Á£ÀÄ, F ¸ÁªÀiÁ£Àå

ªÀiÁ£ÀªÀjUÉ ºÉzÀgÀĪɣÉÃ? zÀAiÉĬÄAzÁV §AzsÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÆ®è¯ÁgÀzÀªÀ

£ÁVzÉÝÃ£É «£Á ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ®è,' JAzÀÄ, JµÀÄÖ ªÉÆúÀzÀ gÁUÀ ¸É¼ÉzÀgÀÆ PÀȵÀÚ

PÉüÀzÉ, CªÀ¤UÉ ¸ÀªÀð PÀªÀÄð zsÀªÀÄðUÀ¼À ªÀĪÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÆâü¹, PÀqÉUÉ

AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁr¹, PÀëwæAiÀÄ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß CªÀ¤AzÀ £ÉgÀªÉÃj¸ÀÄvÁÛ£É.

AiÀÄÄzÀÞzÀ ªÀÄzsÀåzÀ°è, PËgÀªÀ AiÉÆÃzsÀgÉ®ègÀÆ MmÁÖV CdÄð£À£À ªÉÄïÉ

¨ÁtzÀ ªÀļÉUÀgÉAiÀÄÄwÛgÀ®Ä, »AzÉ, EAzÀæ ©gÀÄUÁ½ ªÀÄ¼É ¸ÀÄj¹zÁUÀ

UÉÆêÀzsÀð£À ¥ÀªÀðvÀªÀ£ÀÄß JwÛ »rzÀÄ, ºÀ½îAiÀÄ d£ÀgÀ£ÀÆß UÉÆêÀÅUÀ¼À£ÀÆß

PÁ¥ÁrzÀ ºÁUÉ, PÀȵÀÚ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä gÀxÀzÀ ªÀÄÆQAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀĽvÀÄ,

CdÄð£À£À£ÀÄß PÀtÚ gÉ¥ÉàAiÀÄAvÉ PÁ¥ÁrzÀ. ¸ÀªÁð¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß vÀ£Àß ªÉÄïÉÃ

ºÁQPÉƼÀÄîvÁÛ vÀ£Àß zÉúÀ¢AzÀ gÀPÀÛ zsÁgÁPÁgÀªÁV ºÀjAiÀÄÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÆß

¯ÉQ̸ÀzÉ, CdÄð£À£À ¥ÁætPÉÌ AiÀiÁªÀ C¥ÁAiÀĪÀÇ §gÀzÀAvÉ PÁ¥ÁqÀÄvÁÛ

JzÀÄgÁ½UÀ¼À ±ÀQÛ, vÉÃd¸Àì£ÀÄß PÀÄA¢¹zÀ. CdÄð£À¤UÉ «±ÉõÀªÁzÀ GvÁìºÀ

vÉÃd¸ÀÄìUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄUÀ滹, vÁ£ÀÄ AiÀiÁªÀ MAzÀÄ DAiÀÄÄzsÀªÀ£ÀÆß PÉÊAiÀÄ°è

»rAiÀÄzÉAiÉÄà ±ÀvÀÄæ ¸ÀAºÁgÀ ªÀiÁr, ¥ÁAqÀªÀgÀ zsÀªÀÄð¥ÀgÁAiÀÄtvÉAiÀÄ£ÀÄß

¯ÉÆÃPÀPÉÌ vÉÆÃj¹zÀ.

¸ÁgÀxÀå ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ UÉÆÃ¥Á®£À£ÀÄß £ÉÆÃr, MAzÉÆAzÀÄ ªÉüÉ, ¤ªÀÄä

vÁvÀ CdÄð£À, `CAiÉÆåÃ! ºÀÈzÀAiÀÄ PÀªÀÄ®zÀ°èj¹ ¨sÀzÀæªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀ

¤£ÀߣÀÄß F gÀxÀzÀ ªÀÄÆQAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÆj¹PÉÆAqÀÄ, M§â £ËPÀgÀ£ÀAvÉ

G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉƼÀÄîwÛgÀĪɣÀ¯Áè, bÉÃ! vÀÄZÀÒªÁzÀ F gÁdåPÁÌV ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À

CAvÀ¹ÛUÉ vÀPÀÌzÀ®èzÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è ¤Ã£ÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÉ£À®è!' JAzÀÄ

M¼ÀUÉƼÀUÉà zÀÄBT¸ÀÄwÛzÀÝ.

EzÀQÌAvÀ®Æ zÀÄBRzÁAiÀÄPÀªÁzÀ E£ÉÆßAzÀÄ C¤ªÁAiÀÄð ¥Àæ¸ÀAUÀ §gÀÄ

wÛvÀÄÛ. DUÀ®AvÀÆ ¤ªÀÄä vÁvÀ, ¥Á¥À, CzɵÀÄÖ zÀÄBR¥ÀqÀÄwÛzÀÝ£ÉÆà ºÉüÀ

¯ÁgÉ,'' JAzÀgÀÄ ªÁå¸ÀgÀÄ. ¥ÀjÃQëvï, ``¸Áé«ÄÃ! K£ÀzÀÄ CAxÀ C¤ªÁAiÀÄð

ªÁzÀÄzÀÄ?'' JAzÀÄ PÉýzÀ. ªÁå¸ÀgÀÄ, ``gÁeÁ! AiÀÄÄzÀÞ PÉÆïÁºÀ®zÀ°è

110 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

gÀyPÀ ¸ÁgÀyUÉ, `»ÃUÉ ºÉÆÃUÀÄ,' `ºÁUÉ, ¤°è¸ÀÄ,' JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁUÀĪÀÅ¢®è,

CµÀÄÖ ¸ÀªÀÄAiÀĪÀÇ EgÀĪÀÅ¢®è. ±ÀvÀÄæ ¸ÀAºÁgÀzÀ¯Éèà gÀyPÀ£À UÀªÀÄ£ÀªÉ¯Áè

EgÀĪÀÅzÀjAzÀ ¨ÉÃgÉ AiÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ CªÀ£À°è EgÀĪÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ,

¸ÁgÀyAiÀÄ vÀ¯ÉAiÀÄ JgÀqÀÄ ¥ÀPÀÌPÉÌ gÀyPÀ£À PÁ® ºÉ¨ÉâgÀ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ vÀUÀ®ÄªÀAvÉ

PÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß ElÄÖPÉƼÀî¨ÉÃPÁUÀÄwÛvÀÄÛ. AiÀiÁªÀ ¢QÌUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÉÆà D PÀqÉ,

PÁ® ºÉ¨ÉâgÀ½¤AzÀ ¸ÁgÀyAiÀÄ vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß w«AiÀĨÉÃPÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ªÉÃUÀªÁV

ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ vÀ¯ÉAiÀÄ JgÀqÀÆ PÀqÉAiÀÄ£ÀÆß PÁ® ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ½AzÀ MAzÉÃ

¸ÀªÀÄ£Éà w«AiÀĨÉÃPÁUÀÄwÛvÀÄÛ. CAxÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è CdÄð£À §ºÀĪÁV

¨ÁzsÉ¥ÀqÀÄwÛzÀÝ.

AiÀÄÄzÀÞ¨sÀƫĬÄAzÀ »AwgÀÄV ©qÁgÀPÉÌ §AzÀªÉÄïÉ, vÀ£Àß §®ªÁzÀ

¥ÁzÀgÀPÉëUÀ¼ÀÄ w«zÀÄ w«zÀÄ PÀȵÀÚ£À vÀ¯ÉAiÀÄ JgÀqÀÆ PÀqÉ UÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ

DVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr, CdÄð£À E£ÀÄß vÀ£ÀUÉ AiÀÄÄzÀÞªÉà ¨ÉÃqÀªÉ£ÀÄßwÛzÀÝ.

IĶªÀÄĤUÀ¼ÀÆ eÁÕ¤UÀ¼ÀÆ ¥ÀÇf¸ÀĪÀ D ²gÀ¸Àì£ÀÄß £Á£ÀÄ ¥ÁzÀUÀ½AzÀ

w«AiÀĨÉÃPÁV §A¢vÀ¯Áè JAzÀÄ zÀÄBR¢AzÀ PÀÄVÎ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝ.

PÀªÀÄ®zÀ J¸À½£ÀAxÀ PÀȵÀÚ£À PÉÊUÀ¼ÀÄ ®UÁªÀÄÄ »rzÀÄ PÀÄzÀÄgÉUÀ¼À£ÀÄß

J¼ÉzɼÉzÀÄ, ¨ÉƨÉâ §AzÀÄ gÀPÀÛ PÁgÀÄwÛzÀݪÀÅ. ºÉÆvÀÄÛ ºÉÆwÛUÉ CªÀ¤UÉ

¤zÉæAiÀiÁUÀ°, DºÁgÀªÁUÀ° EgÀÄwÛgÀ°®è. UÉÆÃ¥Á®, ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀð

UÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¹, F PÉ®¸À, D PÉ®¸À JAzÀÄ ªÀåvÁå¸À ªÀiÁqÀzÉ, J®è PÉ®¸À

UÀ¼À£ÀÆß ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ. PÀÄzÀÄgÉUÀ¼À£ÀÄß PÀlÄÖªÀÅzÀjAzÀ »rzÀÄ, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß

£À¢UÉ MAiÀÄÄÝ UÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÉƼÉzÀÄ, OµÀ¢ü ºÁQ, CµÉÖà K£ÀÄ, J¯Áè

PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ. CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄä vÁvÀ¤UÉ M§â ¸ÉêÀPÀ£ÀAvÉ EzÀÝ£Éà «£Á

¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀAvÉ EgÀ°®è! CzÉà CªÀ£À ¨sÀPÀÛªÁvÀì®å!'' JAzÀÄ ºÉýzÀgÀÄ.

23. ±Á¥ÀUÀæ¸ÀÛ ¥ÀjÃQëvï 111

23 ±Á¥ÀUÀæ¸ÀÛ ¥ÀjÃQëvï

¥ÁAqÀªÀgÀ ¨sÀQÛ ±ÀæzÉÞUÀ¼À£ÀÆß ²æà PÀȵÀÚ£À C£ÀÄUÀæºÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÆß ªÁå¸ÀgÀ

ªÀÄÆ®PÀ PÉý w½zÀÄPÉƼÀÄîwÛzÀÝ ¥ÀjÃQëvÀ¤UÉ gÁwæ ºÀUÀ®Ä J£ÀÄߪÀ ¨sÉÃzÀ

w½AiÀÄzÉ D£ÀAzÀzÀ°è ªÀÄļÀÄV vÉîÄwÛzÀÝ. EµÀÖgÀ°è, ¥ÀQëUÀ¼À Q®Q® ±À§ÝªÀÇ

¸ÀÄ¥Àæ¨sÁvÀªÀÇ zÉêÀ¸ÁÜ£ÀzÀ UÀAmÉ ±À§ÝªÀÇ PÉý¹vÀÄ.

¨É¼ÀUÁ¬ÄvÉAzÀÄ w½zÀÄ ªÁå¸ÀgÀÄ, ``ªÀÄUÀÆ! £Á¤£ÀÄß ºÉÆÃV §gÀÄvÉÛãÉ,''

JAzÀÄ ¥ÀjÃQëvÀ£À£ÀÄß D²ÃªÀð¢¹, PÀªÀÄAqÀ®ªÀ£ÀÄß PÉÊAiÀÄ°è »rzÀÄ ºÉÆgÀl

gÀÄ. ¥ÀjÃQëvÀ¤UÉ DxÀðªÁUÀzÀAxÀ ªÉÃzÀ£É DUÀvÉÆqÀVvÀÄ. ``CAiÉÆåÃ! DUÀ¯ÉÃ

¨É¼ÀPÁV ºÉÆìÄvÉÃ? £À£Àß vÁvÀA¢gÀ ªÀĺÀvÀÛgÀªÁzÀ ¨sÀQÛ ±ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß

¥ÀÇwðAiÀiÁV PÉüÀ¯ÁUÀ°®èªÀ¯Áè?'' JAzÀÄ ªÀåxÉ¥ÀlÖ. PÁ®PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß

wÃj¹, gÁdå¥Àj¥Á®£ÉAiÀÄ «µÀAiÀÄzÀ°è ªÀÄ£À¸ÀÄì K£ÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÆ ºÉÆÃUÀ

¢gÀ®Ä, KPÁAvÀzÀ°è EgÀ§AiÀĹ, ¨ÉÃmÉUÁV CgÀtåPÉÌ ºÉÆÃUÀ®Ä ¤±ÀѬĹ,

¥ÀjªÁgÀzÀªÀjUÉ ºÉý PÀ½¹zÀ. ¸Àé®à PÁ®zÀ £ÀAvÀgÀ zÁégÀ¥Á®PÀgÀÄ §AzÀÄ

J®èªÀÇ ¹zÀÞªÁVzÉAiÉÄAzÀÄ w½¸À®Ä ¨sÁgÀªÁzÀ ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ GvÁìºÀ«®è

zÀªÀ£ÁV ºÉÆgÀlÄ gÀxÀzÀ°è PÀĽvÀ.

¥ÀjªÁgÀzÀªÀgÀÄ AiÀÄxÁ jÃwAiÀiÁV ¨ÉÃmÉUÉ ¨ÉÃPÁzÀ DAiÀÄÄzsÀUÀ¼À£ÀÄß zsÀj¹

ªÀÄÄAzÀÆ »AzÀÆ ºÉÆgÀlgÀÄ. EµÀÖgÀ°è, gÁd¤UÉ K£ÀÄ C¤¹vÉÆÃ

K£ÉÆÃ, EµÀÄÖ ªÀÄA¢ ¥ÀjªÁgÀzÀªÀgÀÄ §gÀĪÀ CUÀvÀå«®èªÉAzÀÄ ºÉý,

PÉ®ªÀgÀÄ »AzÀPÉÌ ºÉÆÃUÀĪÀAvÉ DeÁÕ¦¹zÀ. PÉ®ªÀgÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ »A¢lÄÖ

PÉÆAqÀÄ CgÀtåªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹zÀ. CgÀtåzÀ°è ºÉÆÃUÀÄwÛgÀĪÁUÀ PÉ®ªÀÅ CqÀ«

ªÀÄÈUÀUÀ¼ÀÄ UÀÄA¥ÀÅUÀÄA¥ÁV JzÀÄgÁzÀªÀÅ.

CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄà gÁd¤UÉ GvÁìºÀ §AzÀÄ gÀxÀ¢AzÀ

E½zÀÄ, ¨Át ºÀÆr, PÁ®ßrUÉAiÀįÉèà CªÀÅUÀ¼À ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀ.

D CqÀ« ªÀÄÈUÀUÀ¼ÀÄ ZɯÁ覰èAiÀiÁzÀªÀÅ. eÉÆvÉAiÀÄ°èzÀÝ PÉ®ªÀÅ ªÀÄA¢

¹¥Á¬ÄUÀ¼ÀÆ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¨É£ÀßnÖ ºÉÆÃV, M¨ÉÆâ§âgÀÄ MAzÉÆAzÀÄ ¢QÌ£À°è

ºÉÆÃV©lÖgÀÄ. ªÀĺÁgÁd PÉ®ªÀÅ ªÀÄÈUÀUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀÄvÁÛ vÁ£ÉÆAzÀÄ

¢QÌ£À°è ºÉÆgÀl. CqÀ«AiÀÄ°è M§âjUÉƧâgÀÄ zÀÆgÀªÁV, ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀA§AzsÀ

112 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

«®èzÉ, gÁd¤UÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀªÀj®èzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. DAiÀiÁ¸ÀUÉÆAqÀ

gÁd DAiÀiÁ¸À ¥ÀjºÀj¹PÉƼÀî®Ä ¤ÃjUÁV ºÀÄqÀÄPÀ®Ä DgÀA©ü¹zÀ.

PÀqÉUÉÆAzÀÄ ¥Àtð±Á¯É PÁt¹vÀÄ. ¨ÉlÖzÀµÀÄÖ D¸É¬ÄAzÀ C°èUÉ ºÉÆÃzÀ.

C°è AiÀiÁgÉƧâgÀÆ PÁt¸À°®è. gÁd ºÉÆgÀV¤AzÀ JµÀÄÖ PÀgÉzÀgÀÆ

AiÀiÁgÀÆ GvÀÛgÀªÀ£Éßà PÉÆqÀ°®è. ¤zsÁ£ÀªÁV M¼ÀUÉ ºÉÆÃV, ``zÁºÀ,

zÁºÀ,'' JAzÀÄ PÀÆVzÀ. DzÀgÀÆ AiÀiÁgÀÆ GvÀÛj¸À°®è. MAzÀÄ ªÀÄƯÉ

AiÀÄ°è M§â ªÀÄĤ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁqÀÄvÁÛ PÀĽvÀAvÉ PÁt¹vÀÄ. CªÀ£À ºÀwÛgÀ

ºÉÆÃV, ``¸Áé«ÄÃ, ¸Áé«ÄÃ,'' JAzÀÄ PÀgÉzÀgÀÆ zsÁå£ÀªÀÄUÀߣÁVzÀÝ ªÀÄĤ

¸Àé®àªÀÇ PÀzÀ®°®è.

gÁd¤UÉ PÉÆÃ¥ÉÇÃzÉæÃPÀ GAmÁ¬ÄvÀÄ. ¨ÁAiÀiÁjPÉAiÀÄ ¨ÁzsɬÄAzÀ §¼À°

ªÀÄĤAiÀiÁ±ÀæªÀÄPÉÌ §AzÀgÀÆ ¨ÁAiÀiÁjPÉ ¤ÃUÀĪÀªÀgÉà AiÀiÁgÀÆ E®èªÁ¬Ä

vÀ¯Áè? £Á£ÀÄ ZÀPÀæªÀwð J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÆß ªÀÄgÉvÀÄ F IĶ ¨ÁAiÀiÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß

¥ÀjºÀj¸ÀzÉ ºÉÆÃzÀ£À¯Áè J£ÀÄߪÀ CeÁÕ£ÀªÀÅ DªÀj¹vÀÄ. PÉÆÃ¥À¢AzÀ

»AwgÀÄUÀÄwÛgÀĪÁUÀ, CªÀ£À PÁ°UÉ ºÀUÀÎzÀAxÀzÀÄÝ K£ÉÆà ¸ÉÆÃQzÀAvÁ

¬ÄvÀÄ. £ÉÆÃqÀ®Ä, CzÀÄ ªÀÄÈvÀ¸À¥Àð J£ÀÄߪÀÅzÀÄ w½¬ÄvÀÄ. CªÀ£À°è

«¥ÀjÃvÀ §Ä¢Þ ºÀÄnÖ, D ªÀÄÈvÀ¸À¥ÀðªÀ£ÀÄß vÀ¥ÉÇêÀÄUÀߣÁzÀ ªÀÄĤAiÀÄ

PÀAoÀPÉÌ ªÀiÁ¯É ºÁQ, ºÉÆgÀlħAzÀ. CªÀ£ÀÄ ºÉÆgÀUÉ §AzÀÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ

PÉ®ªÀÅ IĶPÀĪÀiÁgÀgÀÄ, M¼ÀUÉ K£ÀÄ £ÀqɬÄvÉÆà £ÉÆÃqÉÆÃt JAzÀÄ

M¼ÀºÉÆPÀÄÌ £ÉÆÃrzÁUÀ zsÁå£À ¤gÀvÀ£ÁVzÀÝ ±À«ÄÃPÀ ªÀĺÀ¶ðAiÀÄ PÀAoÀzÀ°è

¸À¥Àð PÁt¹vÀÄ. EzÉãÀÄ «avÀæ JAzÀÄ ¤zsÁ£ÀªÁV ¥ÀjÃQë¹ £ÉÆÃqÀ®Ä

CzÀÄ ªÀÄÈvÀ¸À¥ÀðªÉAzÀÄ w½¬ÄvÀÄ. EzÀÄ AiÀiÁjAzÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ

D¯ÉÆÃa¹ £ÉÆÃqÀ®Ä, §ºÀıÀB FUÀ ºÉÆÃzÀ ªÀåQÛAiÀÄ PÉ®¸ÀªÉà EgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ

H»¹zÀgÀÄ. vÀPÀët D ¨Á®PÀgÀÄ ±À«ÄÃPÀ ªÀĺÀ¶ðAiÀÄ ªÀÄUÀ, ±ÀÈAV,

DlªÁqÀÄwÛzÀÝ°èUÉ ºÉÆÃV, CªÀ¤UÉ F «µÀAiÀÄ w½¹zÀgÀÄ.

¥Á¥À! D ±ÀÈAVUÉ EzɯÁè K£ÀÄ UÉÆvÀÄÛ! EzÀÄ ¸ÀļÉîAzÀÄ, vÀ£Àß vÀAzÉUÉ

EAxÀ CªÀªÀiÁ£À JA¢UÀÆ DUÀzÉAzÀÄ, EzÀÄ ºÀÄqÀÄUÁlPÉÌ DqÀÄwÛgÀĪÀ

ªÀiÁvÉAzÀÆ ¨sÁ«¹, CªÀgÀ ªÀiÁwUÉ UÀªÀÄ£À PÉÆqÀzÉ, DlzÀ¯Éèà ªÀÄUÀߣÁVzÀÝ.

eÉÆvÉUÁgÀgÀÄ CªÀ¤UÉ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ CzÀ£Éßà ºÉýzÀgÀÄ. EzÀÄ ¸ÀļÀî®è. £ÁªÀÅ

¤dªÀ£Éßà ºÉüÀÄwÛzÉÝêÉ, §AzÀÄ £ÉÆÃrzÀgÉ ¤£ÀUÉà w½AiÀÄĪÀÅzÀÄ JAzÀÄ D

23. ±Á¥ÀUÀæ¸ÀÛ ¥ÀjÃQëvï 113

¨Á®PÀgÀÄ §ºÀÄ DvÀAPÀ¢AzÀ ºÉüÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß PÉý ±ÀÈAVUÉ ªÀÄ£À¸ÀÄì PÀgÀVvÀÄ.

NrºÉÆÃV, D±ÀæªÀÄzÀ M¼ÀºÉÆPÀÄÌ £ÉÆÃqÀ®Ä, IĶPÀĪÀiÁgÀgÀÄ ºÉýzÀ

ªÀiÁvÀÄ ¸ÀvÀåªÉ£ÀÄߪÀÅzÀÄ w½¬ÄvÀÄ. vÀ£Àß vÀAzÉUÉ EAxÀ CUËgÀªÀ ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ

AiÀiÁgÉAzÀÄ §ºÀÄ «zsÀªÁV D¯ÉÆÃa¹zÀ. gÁdªÉõÀzsÁjAiÉƧâ£ÀÄ D±ÀæªÀÄ

¢AzÀ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝ£ÉAzÀÆ §ºÀıÀB CªÀ£Éà F PÉ®¸À ªÀiÁrgÀ

¨ÉÃPÉAzÀÆ IĶPÀĪÀiÁgÀgÀÄ ºÉüÀ®Ä, ±ÀÈAV Nr ºÉÆÃV ¸ÀÄvÀÛ®Æ £ÉÆÃrzÀ.

¸Àé®à zÀÆgÀzÀ°è vÀÆgÁqÀÄvÁÛ £ÀqÉzÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝ M§â gÁdgÀÆ¥ÀzsÁ

jAiÀiÁzÀªÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃr, PÉÆæÃzsÁªÉñÀ¢AzÀ, vÀ£Àß vÀAzÉUÉ EAxÀ CªÀªÀiÁ£À

ªÀiÁrzÀ£À¯Áè J£ÀÄߪÀ zÀÄBR¢AzÀ ¤ÃgÀÄ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ CªÀ£ÀvÀÛ JgÀZÀÄvÁÛ,

``£À£Àß vÀAzÉAiÀÄ PÀAoÀzÀ°è ªÀÄÈvÀ ¸À¥ÀðªÀ£ÀÄß ºÁQzÀ ªÀåQÛ E£ÀÄß K¼ÀÄ ¢£ÀUÀ¼À°è

¸À¥Àð PÀrzÀÄ ¥Áæt ©qÀ°,'' JAzÀÄ ±À¦¹zÀ.

¸ÀÄvÀÛ°zÀÝ ¨Á®PÀgÀÄ JµÀÄÖ ºÉýzÀgÀÆ PÉüÀzÉ, EAxÀ PÀpt ±Á¥À«vÀÄÛ, vÀ£Àß

vÀAzÉUÉ DzÀ CªÀªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß £É£É¹PÉƼÀÄîvÁÛ, ``ªÀÄUÀ£ÁzÀ £Á£ÀÄ fêÀ¢AzÀ

EgÀĪÁUÀ¯Éà £À£Àß vÀAzÉUÉ EAxÀ CªÀªÀiÁ£À DUÀĪÀÅzÉAzÀgÉ, cÃ! £À£Àß d£Àä

EzÉÝãÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃd£À? vÀAzÉAiÀÄ UËgÀªÀªÀ£ÀÄß PÁ¥ÁqÀ¯ÁgÀzÀ ªÀÄUÀ EzÀÝgÀÆ

E®èzÀAvÉAiÉÄÃ,'' JAzÀÄ vÀ£ÀߣÀÄß vÁ£ÀÄ ¤A¢¹PÉƼÀÄîvÁÛ zÀÄBT¹zÀ.

IĶPÀĪÀiÁgÀgÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ¸ÀªÀiÁzsÁ£À¥Àr¸ÀÄvÁÛ ªÀÄĤAiÀÄ PÉÆgÀ½UÉ

ºÁªÀ£ÀÄß ºÁQzÀªÀ£À£ÀÄß vÁªÀÇ zÀƶ¸ÀÄvÁÛ M§âjUÉƧâgÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À

ºÉüÀÄwÛgÀĪÀµÀÖgÀ°è, ±À«ÄÃPÀ ªÀĺÀ¶ð vÀ£Àß ¢ÃPÉë¬ÄAzÀ eÁUÀÈvÀ ¥Àæ¥ÀAZÀPÉÌ

§AzÀÄ, PÀtÄÚ vÉgÉzÀ. PÉÆgÀ½£À°èzÀÝ ¸ÀvÀÛ ºÁªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄ ¥ÀPÀÌzÀ°è ºÁQzÀ.

JzÀÄjUÉ MAzÀÄ ªÀÄƯÉAiÀÄ°è PÀĽvÀÄ zÀÄBT¸ÀÄwÛzÀÝ ¨Á®PÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃr,

ºÀwÛgÀ PÀgÉzÀÄ, KPÉ zÀÄBT¸ÀÄwÛ¢ÝÃj JAzÀÄ PÉýzÀ. CªÀgÀÄ £ÀqÉzÀÄzÀ£É߯Áè

ºÉýzÀgÀÄ.

±À«ÄÃPÀ ªÀĺÀ¶ð ªÀÄÄUÀļÀßPÀÄÌ, ``¥Á¥À! AiÀiÁgÉÆà w½AiÀÄzÉ ªÀiÁrzÀ F

¸ÀtÚ PÁAiÀÄðPÉÌ ¤Ã«µÀÄÖ zÀÄBT¸ÀĪÀÅzÀÄ CeÁÕ£À. £À£ÀUÉ ªÀiÁ£Á¥ÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À

¸ÀA§AzsÀ«®è. EAxÀ ªÀiÁ£Á¥ÀªÀiÁ£ÀUÀ½UÉ ªÀÄ£À¸ÉÆî¢gÀĪÀÅzÉà ¤dªÁzÀ

DvÀävÀvÀé. AiÀiÁgÉÆà w½AiÀÄzÀªÀgÀÄ F PÉ®¸À ªÀiÁrzÁÝgÉ. ¤ÃªÀÅ ¨Á®PÀgÁzÀÝ

jAzÀ F ¸ÀtÚ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß zÉÆqÀØzÀÄ ªÀiÁr ¨ÁzsÉ ¥ÀqÀÄwÛ¢ÝÃj. JzÉÝý,

ºÉÆÃV DlªÁr,'' J£ÀÄßvÁÛ ªÀÄUÀ£ÁzÀ ±ÀÈAVAiÀÄ£ÀÄß PÀgÉzÀÄ, vÉÆqÉAiÀĪÉÄïÉ

114 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

PÀÆj¹PÉÆAqÀÄ vÀ¯É ¸ÀªÀjzÀ. ±ÀÈAV C¼ÀÄvÁÛ, ``C¥Áà! w½ªÀ½PÉ E®èzÀªÀgÀÄ

ªÀiÁrzÀ PÉ®¸ÀªÀ®è EzÀÄ, gÁdªÉõÀzsÁjAiÀiÁzÀ M§â ªÀåQÛ, ªÀÄzÁAzsÀ£ÁV

ªÀiÁrzÀ ¥ÀgÀªÀÄ ¥Á¥ÀPÀÈvÀå EzÀÄ,'' JAzÀÄ PÀpuÉÆÃQÛUÀ¼À£ÁßqÀÄwÛgÀ®Ä,

±À«ÄÃPÀ ªÀÄĤ, ``K£ÀÄ! gÁdªÉõÀzsÁjAiÉÄÃ? ¤ÃªÀÅ £ÉÆÃr¢gÁ? gÁdgÀÄ

EAxÀ »Ã£À PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®èªÀ¯Áè!'' JAzÀÄ D±ÀÑAiÀÄð¥ÀqÀÄwÛgÀ®Ä,

¨Á®PÀgÀÄ, ``UÀÄgÀĪÀAiÀÄð! £ÁªÀÅ £ÉÆÃrzɪÀÅ! CªÀ£ÀÄ gÁd£ÀAvÉAiÉÄà EzÀÝ.

DªÉÄÃ¯É £ÁªÀÅ NrºÉÆÃV ±ÀÈAVAiÀÄ£ÀÄß PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §AzɪÀÅ. ±ÀÈAV

¤ªÀÄä PÀAoÀzÀ°èzÀÝ ªÀÄÈvÀ ¸À¥ÀðªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr, ¢UÁãçAvÀ£ÁV, JµÀÄÖ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À

ºÉýzÀgÀÆ PÉüÀzÉ, UÀAUÁd®ªÀ£ÀÄß ªÀÄAwæ¹, D ªÀåQÛAiÀÄ ªÉÄÃ¯É JgÀZÀÄvÁÛ,

`EA¢UÉ K¼À£Éà ¢£À, ¸À¥ÀðªÀ£ÀÄß ºÁQzÀ ªÀåQÛ, ¸À¥Àð PÀrzÀÄ ¸ÁAiÀÄ°,'

JAzÀÄ ±À¦¹zÀ,'' JAzÀgÀÄ.

±À«ÄÃPÀ ªÀĺÀ¶ð D±ÀÑAiÀÄðZÀQvÀ£ÁV, vÉÆqÉAiÀÄ ªÉÄðzÀÝ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß

PɼÀV½¹, ``K£ÀÄ, ±Á¥À PÉÆmÉÖAiÀiÁ? CAiÉÆåÃ! EAxÀ ¸ÀtÚ C¥ÀgÁzsÀPÉÌ EAxÀ

¨ÉlÖzÀAxÀ ±Á¥À PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ IĶPÀĪÀiÁgÀ£ÁzÀ ¤£ÀUÉ CPÀëªÀÄå C¥ÀgÁzsÀ.

¤Ã£ÀÄ EµÀÄÖ ¸ÀtÚ C¥ÀgÁzsÀªÀ£ÀÄß ¸À»¸À¯ÁgÀzÀ §®»Ã£À IĶPÀĪÀiÁgÀ£Á

zÀzÀÄÝ Erà IĶPÀĪÀiÁgÀ ¯ÉÆÃPÀPÉÌà C¥ÀgÁzsÀªÀ®èªÉÃ? EAxÀ ¤Ã£ÀÄ £À£Àß

ªÀÄUÀ£ÉAzÀÄ ºÉýPÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌà £ÁaPÉAiÀiÁUÀĪÀÅzÀ¯Áè? CAiÉÆåÃ! ¨Á®PÀgÀ

§Ä¢ÞUÉÃrvÀ£À ªÀÄĤ eÁwUÉà C¥ÀQÃwð vÀA¢vÀ¯Áè. cÃ! cÃ! ¤£Àß

ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀPÀÆqÀzÀÄ. ¥ÀæeÉUÀ¼À£ÀÄß ²Që¸ÀĪÀ C¢üPÁgÀ gÁd£ÀzÉÝà «£Á

ªÀÄĤUÀ¼ÀzÀÝ®è. ¥ÀæeÉUÀ¼À£ÀÄß ±À¦¸ÀĪÀ ªÀÄĤ ªÀÄĤAiÀÄ®è.

¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀ gÀPÀëPÀ£ÁzÀ ¸ÀªÉÃð±ÀégÀ£À ¸Á¤ßzsÀåªÀ£ÀÄß ¸ÉÃgÀ§AiÀĹ, ¸ÀªÀð¸ÀAUÀ

¥ÀjvÁåVUÀ¼ÁV, PÁ£À£ÀzÀ°èzÀÄÝ, PÀAzÀªÀÄƯÁ¢UÀ¼À£ÀÄß w£ÀÄßvÁÛ PÁAiÀĪÀ£ÀÄß

vÀåf¸ÀĪÀ ªÀÄĤUÀ½UÉ EAxÀ PÀpt ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ §gÀĪÀÅzÀÄ PÀ°PÁ® ¥ÀæªÉò¹

gÀĪÀÅzÀjAzÀ¯ÉÃ! CAiÉÆåÃ! JAxÀ ¥Á¥À PÀnÖPÉÆAqÉ!'' JAzÀÄ aAvÁPÁæAvÀ

£ÁV PÀĪÀiÁgÀ£À£ÀÄß ¤A¢¹zÀ.

24. IĶAiÀÄ C£ÀÄvÁ¥À 115

24 IĶAiÀÄ C£ÀÄvÁ¥À

¤zÁðQëtåªÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÀÝ vÀAzÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ PÀĪÀiÁgÀ£ÁzÀ

±ÀÈAVAiÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄPÉÌ PÀwÛ EjvÀzÀAvÉ, ¸ÀÄwÛUÉ Kn£ÀAvÉ §rAiÀÄÄwÛgÀ®Ä,

±ÀÈAV zÀÄBR vÀqÉAiÀįÁgÀzÉ, vÀAzÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ©zÀÄÝ, ``vÀAzÉAiÉÄÃ!

PÀë«Ä¸ÀÄ. gÁd£ÁzÀªÀ£ÀÄ »ÃUÉ CUËgÀªÀªÁV C«£ÀAiÀĪÁV ªÀwð¹zÀÄÝ

£À£ÀUÉ ¸À»¸À¯ÁUÀ°®è. ¤ªÀÄUÉ ªÀiÁrzÀ CªÀªÀiÁ£ÀPÉÌ ¹mÁÖzÉ. IĶ

D±ÀæªÀÄPÉÌ §AzÀÄ EAxÀ C£ÀÄavÀ jÃwAiÀÄ°è ªÀwð¸ÀĪÀÅzÀÄ ¥Àæ¨sÀÄ«UÉ

£ÁåAiÀĪÁzÀÄzÀ®è. C®èªÉÃ?'' JAzÀÄ gÉÆâ¹zÀ.

±À«ÄÃPÀ ªÀĺÁªÀÄĤ ¥ÀÅvÀæ£À£ÀÄß »rzÀÄ ªÉÄïÉwÛ, ``ªÀÄUÀÆ! PÁ® §®ªÀvÀÛgÀ

ªÁzÀÄzÀÄ. ªÀiÁ£ÀªÀ¤UÉ «ªÉÃPÀ £À²¸ÀĪÀ ¥Àj¹Üw DUÁUÀ §gÀĪÀÅzÀÄ.

«£Á±ÀPÁ® «¥ÀjÃvÀ gÀÆ¥ÀvÁ½, PÁ®¤AzÀ »ÃUÉ ªÀiÁr¸ÀĪÀÅzÀÄAlÄ.

gÁd ªÀĺÁ ¨sÀPÀÛ, vÉÃd¹é, zsÀªÀiÁðvÀä, ¸ÀªÀĸÀÛ ¨sÀƪÀÄAqÀ®PÀÆÌ ZÀPÀæªÀwð.

CªÀ£À QÃwð wæ¨sÀĪÀ£ÀPÀÆÌ ªÁ妹zÉ. CªÀ£ÀÄ ¸Á«gÁgÀÄ zÁ¸ÀzÁ¹AiÀÄjAzÀ

¸Éë¸À®àqÀĪÀªÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ CgÀªÀÄ£É ©lÄÖ ºÉÆgÀ ºÉÆgÀlgÉ, C£ÉÃPÀ gÀPÀëPÀ

¨sÀlgÀÄ CªÀ£À ¸ÀÄvÀÛ®Æ EzÀÄÝ, PÉÊPÀnÖPÉÆAqÀÄ, zÀȶÖAiÀÄ£ÀÄß CªÀ£À ªÉÄðAzÀ

vÉUÉAiÀÄzÉ, CªÀ£À »AzÉAiÉÄà ¥ÁzÀZÁjUÀ¼ÁV wgÀÄUÀĪÀgÀÄ. CªÀ£ÀÄ AiÀiÁªÀ

gÁdå ¥ÀæªÉò¹zÀgÀÆ DAiÀiÁ zÉñÀzÀ gÁdgÀÄ CªÀ¤UÉ ¨sÀªÀå ¸ÁéUÀvÀ ¤Ãr,

CªÀ£À£ÀÄß C£ÉÃPÀ jÃwAiÀÄ°è UËgÀ«¹, ¨sÀÈvÀågÁV ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀĪÀgÀÄ.

EAxÀ ¨sÉÆÃUÀUÀ½AzÀ ¸ÀÄTAiÀiÁVgÀĪÀ ªÀĺÁgÁd¤UÉ E°è AiÀiÁgÀÆ ¸ÁéUÀw

¸À¢zÀÄÝzÀÄ, UËgÀ«¸À¢zÀÄÝzÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è, ¨ÁAiÀiÁjPÉ ¥ÀjºÀj¹PÉƼÀî®Ä

¤ÃgÀÄ ¸ÀºÀ ¹PÀÌzÉ ºÉÆìÄvÀÄ. ¨ÁAiÀiÁjPÉAiÀÄ ¨ÁzsÉ MAzÀÄ PÀqÉ. JµÀÄÖ

PÀÆVzÀgÀÆ AiÀiÁgÀÆ ªÀiÁvÀ£ÁqÀzÉ CªÀ£ÀÄ ¤jÃQë¹zÀ UËgÀªÀ ¹PÀÌzÀ ¤gÁ

±ÉAiÀÄ vÁ¥À ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÀqÉ CªÀ£À£ÀÄß DªÀj¹zÀÄzÀjAzÀ, vÀqÉAiÀįÁgÀzÉ

CªÀ£ÀÄ EAxÀ PÁAiÀÄð ªÀiÁrzÀÝgÀ°è ¸Àé®à OavÀå«zÉ. EµÀÖjAzÀ¯Éà ¤Ã£ÀÄ

PÀĦvÀ£ÁV IĶPÀĪÀiÁgÀjUÉ C£ÀÄavÀªÁzÀ EAxÀ PÁAiÀÄðzÀ°è vÉÆqÀV

vÁ¥À¸À ¯ÉÆÃPÀPÉÌà wÃgÀzÀ ¥Á¥ÀªÀ£ÀÄß vÀAzÉÆrØzÉ. cÃ, cÃ, JAxÀ zÉÆæúÀ

ªÀiÁr©mÉÖ,'' JAzÀÄ ªÀÄÆzÀ°¸ÀÄvÁÛ, PÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄaÑPÉÆAqÀÄ F C¥ÀgÁ

zsÀªÀ£ÀÄß vÀ¦à¸ÀĪÀ G¥ÁAiÀÄ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ EzÉAiÉÄà JAzÀÄ D¯ÉÆÃa

116 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

¹zÀ. AiÀiÁªÀ G¥ÁAiÀĪÀÇ E®èªÉAzÀÄ w½zÀÄ, J®èzÀPÀÆÌ D ¥ÀgÀªÉÄñÀégÀ£ÉÃ

¸ÀªÀð¸ÀªÀÄxÀð£ÀÄ JAzÀÄ wêÀiÁð¤¹, ``¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀ ±ÀgÀuÁå! C¥ÀPÀé

§Ä¢ÞAiÀÄ ¨Á®PÀ PÀvÀðªÁåPÀvÀðªÀå eÁÕ£À E®èzÉ CeÁÕ£ÀzÀ DªÉñÀzÀ°è gÁd£À

§UÉUÉ EAxÀ C¥ÀgÁzsÀ ªÀiÁrzÁÝ£É. DzÀÝjAzÀ ¨Á®PÀ£À£ÀÄß PÀë«Ä¹AiÀiÁUÀ°Ã

²Që¹AiÀiÁUÀ°Ã gÁd¤UÉ PÀ¯ÁåtªÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀÄ,'' JAzÀÄ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À£ÀÄß

¥Áæyð¹zÀ. EµÀÖgÀ°è, ¸ÀªÀiÁZÁgÀ w½zÀÄ C°èUÉ §AzÀ IĶ ¸ÀªÀÄƺÀªÀ£ÀÆß

IĶPÀĪÀiÁgÀgÀ£ÀÆß PÀÄjvÀÄ, ``£À£Àß ªÀÄUÀ ªÀiÁrgÀĪÀ C¥ÀgÁzsÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr

¢gÁ? ¯ÉÆÃPÀ¥Á®PÀ£ÁzÀ gÁd£À£ÀÄß F jÃwAiÀiÁV CªÀªÀiÁ¤¸ÀĪÀÅzÀÄ

IĶUÀ½UÉ vÀPÀÌzÀÝ®è C®èªÉÃ? DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÉ®ègÀÆ ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄß ¥Áæyð¹,

D gÁd¤UÉ AiÀiÁªÀ PÉÃqÀÆ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀzÉ, ±ÀĨsÀªÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ,''

JAzÀÄ ºÉýzÀ.

DUÀ, CªÀgÀ¯ÉÆè§â, ±ÁAvÀªÀÄÆwðAiÀiÁzÀ ªÀÈzÀÞ IĶ, JzÀÄÝ ¤AvÀÄ,

``ªÀĺÁvÁä! ¤ªÀÄUÉ gÁd£À ªÉÄÃ¯É EµÉÆÖAzÀÄ C£ÀÄUÀæºÀ EzÀÝgÉ, ±Á¥À

PÉÆlÖªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄä ªÀÄUÀ£Éà C®èªÉÃ? ¤ªÀÄä ±ÀQÛ ¥ÀÅvÀæ£À ±ÀQÛVAvÀ®Æ C¢üPÀ

ªÀ®èªÉÃ? ¤ÃªÀÅ ¸ÀªÀð¸ÀªÀÄxÀðgÀ®èªÉÃ? CAzÀªÉÄïÉ, ¤ÃªÀÅ F ¨Á®PÀ PÉÆlÖ

±Á¥À £ÉgÀªÉÃgÀzÀAvÉ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀ®èªÉÃ? ¤ÃªÀÅ EµÀÄÖ AiÉÆÃa¸ÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ

KPÉ?'' JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ. «ÄPÀÌ IĶUÀ¼ÀÆ IĶPÀĪÀiÁgÀgÀÆ, ``¸ÀvÀå,

¸ÀvÀå, ¤ÃªÀÅ £ÀªÀÄä ¥ÁæxÀð£É ªÀĤ߹, PÀĪÀiÁgÀ£À£ÀÄß PÀë«Ä¹, ZÀPÀæªÀwðUÉ

PÀ¯ÁåtªÀÅAlĪÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ,'' JAzÀÄ KPÀPÀAoÀ¢AzÀ ¥Áæyð¹zÀgÀÄ.

±À«ÄÃPÀ ªÀĺÁªÀÄĤ ªÀÄÄUÀļÀßPÀÄÌ, PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑPÉÆAqÀÄ, ªÀĺÁgÁd£À

¨sÀÆvÀ, ¨sÀ«µÀåvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß AiÉÆÃUÀzÀȶ֬ÄAzÀ ¥ÀjÃQë¹, FUÀ £ÀqÉzÀ WÀl£ÉUÉ

K£ÁzÀgÀÆ ¨ÉÃgÉ PÁgÀt«zÉAiÉÆà CxÀªÁ EzÀÄ C¤jÃQëvÀªÁzÀÄzÉÆÃ

JAzÀÄ D¯ÉÆÃa¹zÀ. vÀPÀëPÀ£À «µÀ¢AzÀ gÁd ¸ÁAiÀĨÉÃPÀÄ. EzÀÄ vÀ¦àzÀÝ®è.

«¢üAiÀÄ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß vÀ¦à¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀĪÀÅzÀÄ ¨sÀUÀªÀzÁeÉÕUÉ «gÀÄzÀÞªÁV

£ÀqÉzÀAvÉ. CAxÀ d£ÁäAvÀgÀ PÀªÀÄðªÉà F ºÀÄqÀÄUÀ¤UÉ EAxÀ ¸ÀAPÀ®àªÀ£ÀÆß

gÁd¤UÉ EAxÀ zÀħÄð¢ÞAiÀÄ£ÀÆß PÉÆnÖvÉAzÀÆ AiÉÆÃUÀ zÀȶ֬ÄAzÀ w½zÀ.

¸ÀªÀð ¸ÀAPÀ®à ¹zÀÞ£ÁzÀ ¥ÀgÀªÉÄñÀégÀ£Éà EzÀ£ÀÄß ¤ªÁgÀuÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀ®èzÉ,

EvÀgÀjUÉ EzÀÄ C¸ÁzsÀå. ºÁUÉ ¥ÀæAiÀÄw߸ÀĪÀÅzÀÄ CºÀAPÁgÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ

JAzÀÄ ¤±ÀѬĹ CºÀAPÁgÀ IĶUÀ½UÉ ªÀĺÁ ±ÀvÀÄæªÁzÀÝjAzÀ, CAxÀ

¥ÀæAiÀÄvÀߪÀ£ÀÄß PÉÊ©qÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ wêÀiÁð¤¹zÀ. vÀ£Àß°è JµÀÄÖ ±ÀQÛ EzÀÝgÀÆ

24. IĶAiÀÄ C£ÀÄvÁ¥À 117

CzÀ£ÀÄß zÀÄ«ð¤AiÉÆÃUÀ ªÀiÁqÀ¯ÉÆ®èzÉ, gÁd¤UÉ C®à ¸Àé®à ¸ÀºÁAiÀĪÀ£ÀÄß

ªÀiÁvÀæ ªÀiÁqÀ®Ä ¤±ÀѬĹzÀ. PÀtÄÚ vÉgÉzÀÄ, £Á®ÄÌ ¢PÀÄÌUÀ¼À®Æè £ÉÆÃr,

¸ÀªÀÄxÀð£ÁzÀ M§â ²µÀå gÀvÀߣÀ£ÀÄß Dj¹, ``¤Ã¤ÃUÀ¯Éà ºÀ¹Û£Á¥ÀÅgÀPÉÌ ºÉÆÃV

§gÀ¨ÉÃPÀÄ. ºÉÆgÀqÀ®Ä ¹zÀÞvÉ ªÀiÁrPÉÆ,'' JAzÀÄ DeÁÕ¦¹zÀ. CzÀPÉÌ

CªÀ£ÀÄ, ``IĶ ²µÀåjUÉ ¹zÀÞvÉ ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÉäzÉ? ¤ªÀÄä DeÉÕAiÉÄà £ÀªÀÄä

¸ÀPÀ® ¹zÀÞvÉ. F ¤«ÄµÀªÉà E°èAzÀ ºÉÆgÀqÀÄvÉÛãÉ. ¤ªÀÄä DeÉÕ K£ÉAzÀÄ

w½¸À¨ÉÃPÀÄ,'' JAzÀÄ £ÀªÀĸÀÌj¹zÀ. ±À«ÄÃPÀ ªÀĺÀ¶ð D¸À£À¢AzÉzÀÄÝ, D

²µÀå£À£ÀÄß M¼ÀUÉ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV gÁd¤UÉ w½¸À¨ÉÃPÁzÀÄzÉ®èªÀ£ÀÆß

¸ÀàµÀÖªÁV ºÉýzÀ. ²µÀå ±À«ÄÃPÀ ªÀĺÀ¶ðUÉ £ÀªÀĸÁÌgÀªÀiÁr ºÉÆgÀl.

EvÀÛ ¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd ºÀ¹Û£Á¥ÀÅgÀªÀ£ÀÄß ¸ÉÃj ¸Àé®à ºÉÆvÀÄÛ «±Àæ«Ä¹

PÉÆAqÀÄ JzÀÝ vÀPÀëtªÉÃ, vÁ£ÀÄ D±ÀæªÀÄzÀ°è ªÀiÁrzÀ ªÀĺÁ¥ÀgÁzsÀ £É£À¥ÁV,

``CAiÉÆåà £À£Àß §Ä¢Þ JµÀÄÖ ¨sÀæµÀÖªÁ¬ÄvÀÄ, ¤µÀ×£ÁzÀ ªÀĺÁvÀ¥À¹éAiÀÄ£ÀÄß

ZÀPÀæªÀwðAiÀiÁzÀ £Á£ÀÄ »ÃUÉ CªÀªÀiÁ£ÀUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ ¥Á¥ÀªÀ®èªÉ?''

JAzÀÄ aAw¸ÀÄvÁÛ, CzÀPÉÌ ¥ÀjºÁgÀªÉãÉAzÀÄ AiÉÆÃa¹zÀ. ``ªÀÄvÉÆÛªÉÄä

£Á£Éà D±ÀæªÀÄPÉÌ ºÉÆÃV PÀëªÀiÁ¥ÀuÉ PÉÆÃgÀĪÀÅzÉÃ? E®è¢zÀÝgÉ CªÀgÀ

²PÉëUÉ vÀ¯É¨ÁUÀĪÀÅzÉÃ? £À£Àß PÀvÀðªÀåªÉãÀÄ?'' JAzÀÄ ¥ÀjvÀ¦¸ÀÄwÛgÀĪÀ

¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è M§â ¸ÉêÀPÀ §AzÀÄ ¨ÁV®°è PÉÊPÀnÖ ¤AvÀ.

ªÀĺÁgÁd CªÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃr «µÀAiÀĪÉãÉAzÀÄ ¥Àæ²ß¸À®Ä, D ¸ÉêÀPÀ,

``AiÀiÁgÉÆà M§â IĶ PÀĪÀiÁgÀ vÀªÀÄä zÀ±Àð£ÀPÁÌV §A¢zÁÝ£É. ±À«ÄÃPÀ

ªÀĺÀ¶ð PÀ½¹zÁÝgÀAvÉ. ªÀĺÀ¶ð PÀ½¹gÀĪÀ ªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ Cw

²ÃWÀæªÁV vÀªÀÄUÉ w½¸À¨ÉÃPÁVzÉAiÀÄAvÉ, §ºÀ¼À DvÀÄgÀ ¥ÀqÀÄwÛzÁÝ£É.

¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À DeÉÕ K£É£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß w½¸À¨ÉÃPÀÄ,'' JAzÀ. CzÀ£ÀÄß PÉüÀÄvÀÛ¯ÉÃ

gÁd¤UÉ vÁ£ÀÄ ªÀÄ®VzÀÝ ºÁ¹UÉ ºÁ«£ÀAvÉ §Ä¸ÀÄUÀÄnÖzÀAvÁ¬ÄvÀÄ.

¨ÉAQAiÀÄAvÉ ¸ÀÄqÀĪÀ ºÁUÁ¬ÄvÀÄ. vÀPÀëtªÉà JzÀÄÝ, zÁégÀ¥Á®PÀ£À£ÀÄß ºÀwÛgÀ

PÀgÉzÀÄ, ``IĶPÀĪÀiÁgÀ K£ÀÄ ºÉýzÀ? CªÀ£À ªÀÄÄR aAvÁPÁæAvÀªÁV

EzÉAiÉÄ? PÉÆæÃzsÀUÉÆAqÀAwzÉAiÉÄ? E®èªÉà D£ÀAzÀ, ±ÁAw ºÉÆgÀ¸ÀƸÀÄvÁÛ

EzÉAiÉÄ?'' JAzÀÄ ªÉÄðAzÀ ªÉÄÃ¯É ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß ºÁPÀvÉÆqÀVzÀ. zÁégÀ¥Á®PÀ

«£ÀAiÀÄ¢AzÀ vÀ¯É¨ÁV, ``ªÀĺÁgÁd! D ªÀÄĤPÀĪÀiÁgÀ ¥ÀgÀªÀÄ ±ÁAvÀ£ÀÄ,

AiÀiÁªÁUÀ®Æ, `ªÀĺÁgÁd¤UÉ dAiÀĪÁUÀ°, dAiÀĪÁUÀ°,' J£ÀÄßwÛzÁÝ£É.

CªÀ£À ªÀÄÄRzÀ°è ¸Àé®àªÀÇ GzÉæÃPÀ PÁtÄwÛ®è,'' JAzÀÄ GvÀÛj¹zÀ. CzÀ£ÀÄß

118 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

PÉý ªÀĺÁgÁd¤UÉ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÁ¬ÄvÀÄ. ``D ªÀĺÀ¶ð PÀĪÀiÁgÀ£À ¥Àæ±ÉßUÉ

¤Ã£ÉãÀÄ ºÉý §AzÉ?'' JAzÀÄ zÁégÀ¥Á®PÀ£À£ÀÄß PÉýzÀ. ``«¥ÉÇæÃvÀÛªÀiÁ!

ªÀĺÁgÁdgÀÄ CgÀtå¢AzÀ DAiÀiÁ¸À¥ÀlÄÖ §A¢zÁÝgÉ, «±ÁæAw ¥ÀqÉzÀÄ

JzÉÆÝqÀ£É ¤£Àß ªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß CªÀjUÉ w½¸ÀÄvÉÛãÉ,'' JAzÀÄ ºÉý§A¢zÉÝãÉ

JAzÀ zÁégÀ¥Á®PÀ.

``CzÀPÉÌ D ªÀÄĤPÀĪÀiÁgÀ K£ÉAzÀ?'' JAzÀÄ ªÀĺÁgÁd ªÀÄvÉÛ ¥Àæ²ß¹zÀ.

zÁégÀ¥Á®PÀ, ``¥Àæ¨sÀÆ! D ªÀÄĤPÀĪÀiÁgÀ vÀªÀÄä£ÀÄß ¨ÉÃUÀ £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÁV

EzÉAiÀÄAvÉ. CªÀ£À UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ ¥Àæw ¤«ÄµÀªÀ£ÀÆß Jt¸ÀÄwÛzÁÝgÀAvÉ. IĶ

PÀĪÀiÁgÀ ¤«ÄµÀ ¤«ÄµÀPÀÆÌ, `gÁd¤UÉ ±ÀĨsÀªÁUÀ°, gÁd¤UÉ ±ÀĨsÀªÁUÀ°,'

J£ÀÄßwÛzÁÝ£É. PÀĽvÀÄPÉƼÀî®Ä ºÉýzÀgÀÆ PÀĽvÀÄPÉƼÀîzÉ, CªÀ£ÀÄ ¨ÁV®°è

¤AvÀÄ ¤«ÄµÀUÀ¼À£ÀÄß Jt¸ÀÄwÛzÁÝ£É,'' JAzÀ.

gÁd D£ÀAzÀ¨ÁµÀàUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄj¸ÀÄvÁÛ QjÃlªÀ£ÀÆß zsÀj¸ÀzÉ, ¥ÁzÀgÀPÉëUÀ¼À£ÀÆß

ºÁQPÉƼÀîzÉ, CAUÀªÀ¸ÀÛç ºÉÆzÀÄÝPÉƼÀîzÉ, ªÉÃUÀªÁV £ÀqÉzÀÄ ªÀĺÁzÁégÀzÀ

§½ §AzÀ. ªÀÄĤPÀĪÀiÁgÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃr ¸ÁµÁÖAUÀ £ÀªÀĸÁÌgÀ ªÀiÁr,

CªÀ£À JgÀqÀÄ PÉÊUÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄPÉÆAqÀÄ M¼ÀUÉ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀ.

CªÀ£À£ÀÄß G£ÀßvÁ¸À£ÀzÀ°è PÀĽîj¹, vÁ£ÀÄ PɼÀUÉ PÀĽvÀÄ, CªÀ£ÀÄ §AzÀ

PÁgÀtªÉãÉAzÀÄ CvÀåAvÀ «£ÀAiÀÄ¢AzÀ «ZÁj¹zÀ. ªÀÄĤPÀĪÀiÁgÀ, ``gÁeÁ!

£ÀªÀÄä UÀÄgÀÄ ±À«ÄÃPÀ ªÀĺÁªÀÄĤ vÀªÀÄUÉ D²ÃªÁðzÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ½¹zÁÝgÉ.

C®èzÉ, PÉ®ªÀÅ ªÀÄÄRåªÁzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄUÉ w½¸ÀĪÀAvÉ ºÉý

PÀ¼ÀÄ»¹zÁÝgÉ,'' J£ÀÄßvÁÛ PÀtÂÚÃgÀÄ MgɹPÉƼÀÄîwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr, ªÀĺÁ

gÁd DvÀAPÀ¢AzÀ, ``ªÀÄĤPÀĪÀiÁgÁ! CzÉãÀÄ «µÀAiÀÄ ¨ÉÃUÀ ºÉüÀÄ.

£À¤ßAzÁUÀ¨ÉÃPÁzÀ PÉ®¸ÀªÀÅ K¤zÀÝgÀÆ ¥ÁætªÀ£ÁßzÀgÀÆ MrØ £ÉgÀªÉÃj¹

PÉÆqÀ®Ä ¹zÀÞ£ÁVzÉÝãÉ. ºÁUÀ®èzÉ £À£Àß gÁdåPÉÌãÁzÀgÀÆ PÉÃqÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀĪÀ

¢£ÀUÀ¼ÀÄ §gÀ°ªÉAiÉÄÃ? ºÁVzÀÝgÉ CzÀPÉÌ vÀPÀÌ ¥ÀjºÁgÀ K£É£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß

w½¹zÀgÉ vÀ¥ÀàzÉ ²gÀ¸ÁªÀ»¹ ªÀiÁqÀÄvÉÛãÉ,'' JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ.

25. ±Á¥ÀªÉÇ, ªÀgÀªÉÇ 119

25 ±Á¥ÀªÉÇ, ªÀgÀªÉÇ

D IĶPÀĪÀiÁgÀ£ÀÄ, ``ªÀĺÁgÁd! gÁdåPÁÌUÀ°Ã IĶUÀ½UÁUÀ°Ã AiÀiÁªÀ

«¥ÀvÀÆÛ §A¢®è. §gÀĪÀÅzÀÆ E®è. DzÀgÉ, vÀªÀÄUÉà «¥ÀvÀÄÛ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀĪÀ

PÁ® ¸À«Äæ¸ÀÄwÛzÉ,'' JAzÀÄ ¸ÀÆZÀåªÁV ºÉüÀ®Ä ªÀĺÁgÁd, ``£Á£ÀÄ

zsÀ£Àå! IĶUÀ¼ÀÆ ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÆ ±ÀĨsÀ¢A¢zÀÝgÉ ¸ÁPÀÄ. £À£ÀUÉAxÀ «¥ÀvÀÄÛ

¸ÀA¨sÀ«¹zÀgÀÆ ¥ÀgÀªÁV®è. CªÀgÀ ¸ÀÄR ±ÁAwAiÉÄà £À£Àß GZÁé¸À

¤±Áé¸ÀUÀ¼ÀÄ,'' JAzÀÄPÉÆAqÀÄ ¸Àé®à ±ÁAvÀ£ÁzÀ. ``¤ªÀÄä UÀÄgÀÄ K£ÀÄ ºÉýPÀ½¹

zÁÝgÉÆà ºÉý,'' JAzÀÄ ªÀÄĤPÀĪÀiÁgÀ£À£ÀÄß ¥Áæyð¹zÀ. DUÀ ªÀÄĤ ²µÀå,

``ªÀĺÁgÁeÁ! w½AiÀÄzÉ CeÁÕ£À¢AzÀ DzÀ MAzÀÄ ªÀĺÁ¥ÀgÁzsÀPÁÌV

ªÀĺÁªÀÄĤ §ºÀ¼À aAw¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. D «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ w½¸ÀĪÀÅzÀPÁÌ

VAiÉÄà £À£ÀߣÀÄß E°èUÉ PÀ½¹zÁÝgÉ,'' JAzÀ. ªÀĺÁgÁd UÁ§j¬ÄAzÀ,

``K£ÀzÀÄ C¥ÀgÁzsÀ? ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ? zÀAiÀÄ«lÄÖ J®èªÀ£ÀÆß «±ÀzÀ

ªÁV w½¹,'' JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ.

ªÀÄĤPÀĪÀiÁgÀ, ``ªÀĺÁgÁeÁ! £ÀªÀÄä UÀÄgÀÄ«UÉ M§â ªÀÄUÀ¤zÁÝ£É. CªÀ£ÀÄ

¨Á®PÀ£ÁzÀgÀÆ CªÀ£À vÉÃeÉÆñÀQÛ §ºÀ¼À wÃPÀë÷ÚªÁzÀÄzÀÄ. CªÀ£ÀÄ vÀAzÉ

AiÀÄ£Éßà zÉʪÀªÉAzÀÄ w½zÀªÀ£ÀÄ. vÀAzÉAiÀÄ AiÉÆÃUÀPÉëêÀÄ UËgÀªÀUÀ¼Éà CªÀ£À

ªÀÄÄRå UÀÄj. ±ÀÈAV JAzÀÄ CªÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ.

¤ÃªÀÅ D±ÀæªÀÄPÉÌ §AzÀÄ, AiÀiÁªÀ PÁgÀt¢AzÀ¯ÉÆà K£ÉÆà ¤ªÀÄUÉ CAxÀ

§Ä¢Þ §AzÀÄ, ±ÀÈAVAiÀÄ vÀAzÉ ±À«ÄÃPÀ ªÀĺÀ¶ðAiÀÄ, CAzÀgÉ £ÀªÀÄä UÀÄgÀÄ«£À,

PÀAoÀPÉÌ ªÀÄÈvÀ¸À¥ÀðªÀ£ÀÄß ºÁQ §A¢j. CzÀ£ÀÄß PÉ®ªÀÅ IĶPÀĪÀiÁgÀgÀÄ

£ÉÆÃr, NrºÉÆÃV EvÀgÀ IĶPÀĪÀiÁgÀgÉÆA¢UÉ DqÀÄwÛzÀÝ ±ÀÈAVUÉ

ºÉýzÀgÀÄ. ±ÀÈAV ªÉÆzÀ®Ä EzÀ£ÀÄß £ÀA§°®è. vÀ£Àß DlzÀ¯Éèà ªÀÄUÀߣÁVzÀÝ.

DzÀgÉ D IĶPÀĪÀiÁgÀgÀÄ ©qÀzÉ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ CzÀ£Éßà ºÉüÀÄvÁÛ vÀAzÉUÉ

EAxÀ CªÀªÀiÁ£ÀªÁzÀgÀÆ ¤Ã£ÀÄ ¯ÉQ̸ÀzÉ DlªÁqÀÄwÛ¢ÝÃAiÀįÁè JAzÀÄ

¥ÀjºÁ¸Àå ªÀiÁrzÀgÀÄ. ±ÀÈAV GzÉæÃPÀUÉÆAqÀÄ, Nr§AzÀÄ, vÀAzÉAiÀÄ£ÀÄß

£ÉÆÃr, IĶPÀĪÀiÁgÀgÀÄ ºÉýzÀÄÝ ¸ÀvÀåªÉ£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß w½zÀ. »AwgÀÄV

£ÉÆÃr, ¤ÃªÀÅ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ, ¤vÁå¤vÀå «ZÁgÀªÀiÁqÀzÉ,

PÉÆæÃzsÉÆÃzÉæÃPÀ¢AzÀ, ºÀÄqÀÄUÀÄ §Ä¢Þ¬ÄAzÀ ¤ªÀÄä£ÀÄß ±À¦¹zÀ. CzÉà £ÀªÀÄä

120 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

UÀÄgÀÄ«UÁVgÀĪÀ wêÀæ ¨ÁzsÉ,'' JAzÀ. gÁd DvÀAPÀ¢AzÀ, ``ªÀÄĤPÀĪÀiÁgÁ!

±ÀÈAV £À£ÀߣÀÄß K£ÉAzÀÄ ±À¦¹zÀ?'' JAzÀÄ PÉýzÀ. ``¥Àæ¨sÀÆ! CzÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ

ºÉüÀ°? ºÉüÀ®Ä £Á®UÉAiÉÄà §gÀÄwÛ®è. UÀÄgÀĪÁeÉÕAiÀiÁzÀÝjAzÀ ºÉüÀ¯ÉÃ

¨ÉÃPÁVzÉ. UÀÄgÀÄPÀĪÀiÁgÀ P˲Qà d®ªÀ£ÀÄß »rzÀÄ vÀ£Àß vÀAzÉAiÀÄ PÉÆgÀ½UÉ

¸ÀvÀÛ ºÁªÀ£ÀÄß ºÁQzÀªÀ£ÀÄ E£ÀÄß K¼ÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÉƼÀUÁV vÀPÀëPÀ ¸À¥Àð PÀaÑ

¸ÁAiÀÄ° J£ÀÄߪÀ ¨sÀAiÀÄAPÀgÀ ±Á¥À«vÀÛ,'' JAzÀÄ IĶ PÀĪÀiÁgÀ PÀtÂÚÃgÀÄ

ºÁQzÀ.

gÁd £ÀPÀÄÌ, ``ªÀÄĤ²µÁå! EzÉãÉà D ±Á¥À! vÀPÀëPÀ PÀZÀÄѪÀÅzÀÄ CzÀÆ

K¼ÀÄ ¢£ÀUÀ¼À £ÀAvÀgÀ! EzÀÄ ªÀĺÁ ªÀgÀ¥Àæ¸ÁzÀªÉà ºÉÆgÀvÀÄ. ±Á¥ÀªÀ®è!

EzÀÄ ªÀÄĤPÀĪÀiÁgÀ£À C£ÀÄUÀæºÀ! CzÀÄ ºÉÃUÉAzÀgÉ, £Á£ÀÄ ¤gÀAvÀgÀªÀÇ

gÁdPÁAiÀÄðzÀ°è ªÀÄUÀߣÁV, fëvÀ ®PÀë÷åªÁzÀ zÉʪÀPÁAiÀÄðzÀ §UÉUÉ

D®¸Àå¢A¢zÉÝ. DzÀPÁgÀt D ²æúÀj IĶPÀĪÀiÁgÀ£À £Á®UÉAiÀÄ°è ¸ÉÃj

»ÃUÉ £ÀÄr¢zÁÝ£É. C®èzÉ £Á£ÀÄ F K¼ÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÀÆ MAzÀÄ ¤«ÄµÀ

PÀÆqÀ ªÀåxÀð ªÀiÁqÀzÉ ²æúÀj aAvÀ£É ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÉà ¨sÀUÀªÀzÀÄzÉÝñÀ

DVgÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀÝjAzÀ £Á£ÀÄ zsÀ£Àå£ÁzÉ. FV¤AzÀ¯Éà D ²æúÀjAiÀÄ

zsÁå£ÀzÀ°è PÁ®ªÀ£ÀÆß PÁAiÀĪÀ£ÀÆß PÀ¼ÉzÀÄ CªÀ£À ZÀgÀuÁA§ÄdUÀ¼À°è

C¦ðvÀ ªÀiÁqÀÄvÉÛãÉ. ªÀÄĤ²µÁå, ¤ªÀÄä UÀÄgÀÄ ªÀÄwÛ£ÉßãÀÄ ºÉýzÀgÉÆÃ

w½¸ÀÄ. PÉüÀĪÀ PÀÄvÀƺÀ®ªÀÅAmÁVzÉ,'' JAzÀÄ gÁd ¥Áæyð¹zÀ.

CzÀPÉÌ ªÀÄĤ²µÀå, ``¥Àæ¨sÀÆ! vÁªÀÅ zsÀªÀiÁðvÀägÉAzÀÆ ºÀj¨sÀPÀÛgÉAzÀÆ EAxÀ

vÀªÀÄä£ÀÄß vÀ£Àß ªÀÄUÀ PÀpt ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ ±À¦¹zÀÄzÀÄ gÁdzÉÆæúÀ JAzÀÄ

¨sÁ«¹, vÁªÀÅ F ±Á¥ÀPÉÌ UÀÄjAiÀiÁUÀzÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä CªÀgÀÄ C£ÉÃPÀ

§UÉAiÀiÁV AiÉÆÃUÀzÀȶ֬ÄAzÀ «ZÁgÀªÀiÁr £ÉÆÃrzÀgÀÄ. DzÀgÀÆ ¤ÃªÀÅ

¨sÀUÀªÀAvÀ£À ¥ÀgÀAzsÁªÀĪÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀÄ«gÉAzÀÆ EzÀÄ ¸ÁxÀðPÀªÁzÀÄzÀÄ

JAzÀÆ EAxÀ ¥Áæ¦ÛUÉ vÁªÀÅ CrØAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ ¥Á¥ÀªÉAzÀÄ w½zÀÄ, ¤ªÀÄUÉ

¨sÀUÀªÀvÁì¤ßzsÀå ¥Áæ¦ÛAiÀiÁUÀ° JAzÀÄ D²ÃªÀð¢¹, F «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß vÀªÀÄUÉ

w½¹ ¨Á JAzÀÄ £À£ÀߣÀÄß PÀ½¹zÀgÀÄ. £Á£ÀÄ §AzÀ PÉ®¸ÀªÁ¬ÄvÀÄ. E£ÀÄß

£Á£ÀÄ ºÉÆgÀqÀÄvÉÛãÉ,'' JAzÀÄ ºÉýzÀ. ªÀĺÁgÁd ¥ÀjÃQëvï ªÀÄĤ²µÀå¤UÉ

£ÀªÀĸÀÌj¹, vÁ£ÀÄ zsÀ£Àå£ÉAzÀÆ vÀ£ÀVAxÀ ¥Áæ¦Û PÉÊUÀÆqÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀ

ªÀÄĤPÀĪÀiÁgÀ¤UÀÆ ªÀÄĤ±ÉæõÀ× ±À«ÄÃPÀ ªÀĺÀ¶ðUÀÆ zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼À£ÀÄß

25. ±Á¥ÀªÉÇ, ªÀgÀªÉÇ 121

C¦ð¸ÀĪÀAvÉ ¥Áæyð¹zÀ. ±À«ÄÃPÀ£À ²µÀå D±ÀæªÀÄPÉÌ »AwgÀÄV ºÉÆÃV £ÀqÉzÀ

¸ÀªÀiÁZÁgÀªÀ£É߯Áè ªÀÄĤUÉ w½¹zÀ.

EvÀÛ ªÀĺÁgÁd ¥ÀgÀªÉÆïÁè¸À¢AzÀ CAvÀB¥ÀÅgÀzÀ zÁégÀPÉÌ §AzÀÄ, ºÉÆgÀUÉ

¤AvÀÄ, vÀ£Àß PÀĪÀiÁgÀ£ÁzÀ d£ÀªÉÄÃdAiÀÄ£À£ÀÄß PÀgÉvÀgÀĪÀAvÉ ºÉý PÀ½¹zÀ.

vÀAzÉ »ÃUÉ C¤jÃQëvÀªÁV ºÉý PÀ½¹zÀÝ£ÀÄß £ÉÆÃr, d£ÀªÉÄÃdAiÀÄ

DvÀAPÀ¢AzÀ, J°èzÀÝ£ÉÆà C°èAzÀ¯Éà ºÉÆgÀlÄ §AzÀ. ¥ÀjÃQëvï M§â ªÀÈzÀÞ

¨ÁæºÀät£À£ÀÄß PÀgÉzÀÄ, M¼ÀUÉ vÀ£Àß ªÀÄAZÀzÀ ªÉÄÃ¯É ºÁ¹UÉAiÀÄ §½ EzÀÝ

QjÃlªÀ£ÀÄß vÀgÀĪÀAvÉ ºÉý PÀ½¹zÀ. CªÀ£ÀÄ QjÃlªÀ£ÀÄß vÀAzÉÆqÀ£É, D

PÀëtªÉà CzÀ£ÀÄß d£ÀªÉÄÃdAiÀÄ£À ²gÀ¹ì£À ªÉÄðlÄÖ, D ¨Á®PÀ£À£ÀÄß ªÀÈzÀÞ

¨ÁæºÀät£À ªÀ±ÀPÉÆ̦à¹, GlÖ §mÉÖAiÀįÉèà §jUÁ°£À°è UÀAUÁ£À¢Ã wÃgÀPÉÌ

ºÉÆgÀl.

F ªÁvÉð PÀëtzÀ°è CAvÀB¥ÀÅgÀzÉƼÀUÀÆ ¥ÀlÖtzÀ ªÀÄÆ¯É ªÀÄƯÉUÀ½UÀÆ

ºÀgÀr, ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÆ ¨ÁæºÀätgÀÆ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÆ gÁtÂAiÀÄgÀÆ ªÀÄAwæUÀ¼ÀÆ UÀÄA¥ÀÅ

UÀÄA¥ÁV §AzÀÄ JµÀÄÖ ¥Áæyð¹zÀgÀÆ ¥ÀjÃQëvÀ£À ¤zsÁðgÀªÀ£ÀÄß vÀ¦à¸À®Ä

¸ÁzsÀåªÁUÀzÉ ºÉÆìÄvÀÄ. J®ègÀÆ ¥Àj¥ÀjAiÀiÁV zÀÄBT¹zÀgÀÄ. ¥ÁzÀUÀ¼À

ªÉÄÃ¯É ©zÀÝgÀÄ. gÀ¸ÉÛAiÀÄ°è ºÉÆgÀ½zÀgÀÄ. K£ÁzÀgÀÆ gÁd PÀuÉÚwÛ £ÉÆÃqÀ°®è.

ºÀj£ÁªÀÄ ¸ÀägÀuÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ vÀ£Àß GzÉÝñÀ PÉÊ©qÀzÉ, AiÀiÁgÀÄ K£Éà PÉýzÀgÀÆ

GvÀÛgÀ ºÉüÀzÉ, ¨sÁVÃgÀyà wÃgÀPÉÌ ºÉÆgÀl. eÉÆvÉAiÀįÉèà D£É, PÀÄzÀÄgÉ, gÀxÀ,

¥À®èQÌUÀ¼ÀÄ §gÀÄwÛzÀÝgÀÆ ªÀĺÁgÁd AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÆß UÀªÀĤ¸À°®è. DºÁgÀ

¥Á¤ÃAiÀÄUÀ½®èzÉ ¤gÁºÁgÀ ¢ÃPÉë¬ÄAzÀ, ¤«ÄµÀªÀÇ ©qÀÄ«®èzÉ ²æúÀj

¸ÀägÀuÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ. CªÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ ¥ÀæwAiÉƧâgÀÆ ¥ÀgÀªÀiÁ±ÀÑAiÀÄð

¥ÀlÄÖ, EAxÀ wêÀæ ªÉÊgÁUÀåPÉÌ PÁgÀtªÉãÉAzÀÄ w½AiÀÄzÉ, vÀªÀÄvÀªÀÄUÉ

vÉÆÃazÀAvÉ H»¹PÉƼÀÄîvÁÛ UÀĸÀÄUÀĸÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁrPÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ.

»ÃVgÀĪÀ°è, EzÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä ªÀÄĤ²µÀå §AzÀÄzÀÄ, CªÀ£ÀÄ IĶAiÀÄ

D±ÀæªÀÄzÀ°è £ÀqÉzÀÄzÀ£ÀÄß ªÀĺÁgÁd¤UÉ w½¹zÀÄÝ, vÀªÀÄä ªÀĺÁgÁd E£ÀÄß

K¼ÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæªÉà fë¹gÀĪÀgÉ£ÀÄߪÀÅzÀÄ, F J®è ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÆß

w½zÀ PÉ®ªÀgÀÄ, CzÀ£ÀÄß EvÀgÀjUÀÆ w½¹zÀgÀÄ. ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ K¥ÁðlÄ

UÀ¼À£É߯Áè ªÀiÁr, vÁªÀÇ ¸ÀºÀ D £À¢Ã wÃgÀzÀ¯Éèà gÁd£ÉÆA¢UÉ EzÀÄÝ, vÀªÀÄä

gÁd£À£ÀÄß gÀQë¸ÉAzÀÄ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À£ÀÄß ¥Áæyð¸À®Ä ªÉÆzÀ®Ä ªÀiÁrzÀgÀÄ.

122 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

EµÀÖgÀ°è, F ªÁvÉð CqÀ«AiÀÄ£ÀÆß ªÀÄÄnÖvÀÄ. C°èAzÀ ¸ÀºÀ¸ÁægÀÄ IĶUÀ¼ÀÄ

zÀAqÀPÀªÀÄAqÀ®UÀ¼ÉÆA¢UÉ ¨sÁVÃgÀyà wÃgÀPÉÌ §AzÀgÀÄ. £À¢Ã wÃgÀªÉ¯Áè

MAzÀÄ GvÀìªÀ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ¢AzÀ PÀAUÉƽ¹vÀÄ. J°è £ÉÆÃrzÀgÀÆ NAPÁgÀ,

£ÁªÀĸÀägÀuÉ, ªÉÃzÀWÉÆõÀ PÉý¸ÀÄwÛvÀÄÛ. PÉ®ªÀgÀÄ ±Á¥ÀPÉÆlÖ IĶPÀĪÀiÁgÀ

£À£ÀÄß ¤A¢¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. »ÃUÉ ¨sÁVÃgÀyà £À¢, ªÀÄgÀ¼ÀÄ, ¤ÃgÀÄUÀ½®èzÉ ªÀÄ£ÀĵÀå

jAzÀ¯Éà vÀÄA©zÉAiÉÄ£ÉÆà J£ÀÄߪÀAvÉ PÁt¸ÀÄwÛvÀÄÛ.

DUÀ, ªÀĺÁgÁd£À ªÉÄÃ¯É C¥ÁgÀ zÀAiÀiÁ©üªÀiÁ£ÀªÀżÀî M§â ªÀÈzÀÞ IĶ

ªÀĺÁgÁd£À §½UÉ §AzÀÄ ¥ÉæêÀiÁ±ÀÄæUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄj¸ÀÄvÁÛ, ``ªÀĺÁgÁeÁ!

M¨ÉÆâ§âgÀÄ MAzÉÆAzÀÄ «zsÀªÁV ºÉüÀÄwÛzÀÝ UÁ½ ªÁvÉðUÀ¼À£ÀÄß PÉý,

¸ÀvÀå¸ÀAUÀw w½zÀÄPÉƼÀÄîªÀ ¸À®ÄªÁV £ÀqÉAiÀįÁgÀzÀ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä ªÉÄð£À

zÀAiÉĬÄAzÀ, EµÀÄÖ zÀÆgÀ §A¢zÉÝãÉ. ¤d ¸ÀAUÀw K£ÀÄ? ¤ÃªÀÅ EµÀÄÖ

ªÉÊgÁUÀå vÁ¼À®Ä PÁgÀtªÉãÀÄ? ¤ªÀÄäAxÀ zsÀªÀiÁðvÀäjUÉ ªÀÄĤPÀĪÀiÁgÀ

±Á¥ÀPÉÆnÖgÀĪÀÅzÀgÀ CAvÀgÁxÀðªÉãÀÄ? w½¹ £ÀªÀÄä£ÀÄß vÀȦۥÀr¸À¨ÉÃPÀÄ.

gÁdåzÀ°è ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÄ ¥ÀqÀÄwÛgÀĪÀ ¨ÁzsÉAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ £ÉÆÃqÀ¯ÁgÉ. vÀAzÉ

¸ÀªÀiÁ£À£ÁzÀ ¥Àæ¨sÀÄ, ¸ÀªÀð¸ÀAUÀ ¥ÀjvÁåVAiÀiÁV, ¥ÀæeÉUÀ¼À ªÉÆgÉAiÀÄ£ÀÄß

J¼ÀîµÀÆÖ D°¸ÀzÉ, CªÀjUÉ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÀ£ÀÆß ºÉüÀzÉ, »ÃUÉ ªÀiË£ÀªÀævÀ£ÁV

£À¢Ã wÃgÀzÀ°è wAr wÃxÀðUÀ½®èzÉ, wêÀæ vÀ¥À¸Àì£ÀÄß DZÀj¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ

jAzÀ, CAvÀB¥ÀÅgÀzÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÆ gÁtÂAiÀÄgÀÆ ªÀÄAwæUÀ¼ÀÆ ¤Ãj¤AzÀ

¨ÉÃ¥ÀðlÖ «Ää£ÀAvÉ ZÀqÀ¥Àr¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. gÁdåzÀ°è EAxÀ WÉÆÃgÀ C±ÁAw

GAlĪÀiÁrzÀ D ªÀÄĤPÀĪÀiÁgÀ ¤dPÀÆÌ ªÀÄĤPÀĪÀiÁgÀ£ÉÃ? £ÀªÀÄUÉãÀÆ

w½AiÀÄzÀAvÁVzÉ,'' JAzÀÄ D ªÀÈzÀÞ ªÀÄĤ §ºÀÄ ±ÁAvÀ ªÀZÀ£ÀUÀ½AzÀ

ªÀĺÁgÁd£À£ÀÄß ¥Àæ²ß¹zÀ.

ªÀĺÁgÁd ¥ÀjÃQëvï D ªÀÈzÀÞªÀÄĤUÉ £ÀªÀĸÀÌj¹, ``ªÀĺÁvÁä! ¤ªÀÄäAxÀ

ªÀĺÀ¶ðUÀ¼À ºÀwÛgÀ £Á£ÀÄ ªÀÄgɪÀiÁZÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ K¤zÉ? ªÀÄgɪÀiÁZÀ

¨ÉÃPÉAzÀgÀÆ CzÀÄ ªÀÄgɪÀiÁZÀ¯ÁUÀzÀAxÀzÀÄÝ. £Á£ÀÄ ¨ÉÃmÉUÁV CgÀtåPÉÌ

ºÉÆÃzÉ. C°è C£ÉÃPÀ ªÀÄÈUÀUÀ¼ÀÄ PÁt¹PÉÆAqÀÄ ZɯÁ覰èAiÀiÁV ¢PÀÄÌ¢QÌUÉ

ZÀzÀÄj ºÉÆÃzÀªÀÅ. £À£Àß eÉÆvÉAiÀÄ°è PÉ®ªÉà ªÀÄA¢ ¥ÀjZÁgÀPÀgÀÄ §A¢

zÀÄÝzÀjAzÀ CªÀgÉ®ègÀÆ M¨ÉÆâ§âgÀÄ MAzÀÄ ªÀÄÈUÀªÀ£ÀÄß ¨É£ÀßnÖ MAzÉÆAzÀÄ

¢QÌUÉ ºÉÆÃzÀgÀÄ. £Á£ÀÆ PÀÆqÀ MAzÀÄ ªÀÄÈUÀªÀ£ÀÄß ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀÄvÁÛ CzÀ£ÀÄß

¨É£ÀßnÖ ºÉÆgÀmÉ. D ªÀÄÈUÀ PÉÆ£ÉUÀÆ £À£ÀUÉ ¹PÀÌ°®è. £Á£ÀÄ ºÀ¹ªÀÅ

25. ±Á¥ÀªÉÇ, ªÀgÀªÉÇ 123

¨ÁAiÀiÁjPÉUÀ½AzÀ §¼À° ºÉÆÃzÉ. eÉÆvÉUÉ GjAiÀÄĪÀ ©¹®Ä ¨ÉÃgÉ.

CAvÀÆ £Á£ÀÄ ºÉÃUÉÆà ºÉÆÃV MAzÀÄ D±ÀæªÀÄ ¸ÉÃjzÉ. CzÀÄ ±À«ÄÃPÀ

ªÀĺÀ¶ðAiÀÄ D±ÀæªÀĪÉAzÀÄ DªÉÄÃ¯É w½¬ÄvÀÄ. ºÀ¹ªÀÅ ¨ÁAiÀiÁjPÉUÀ½AzÀ

¨ÁzsÉ ¥ÀqÀÄwÛzÀÝ £Á£ÀÄ, D±ÀæªÀÄzÀ M¼ÀVgÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ºÉÆgÀUÉ

§gÀÄvÁÛgÉÆà £ÉÆÃqÉÆÃtªÉAzÀÄ UÀnÖAiÀiÁV PÀÆUÀ vÉÆqÀVzÉ. JµÀÄÖ ºÉÆvÁÛ

zÀgÀÆ M¼ÀV¤AzÀ AiÀiÁªÀ GvÀÛgÀªÀÇ §gÀ°®è. AiÀiÁªÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÆ

ºÉÆgÀ§gÀ°®è. M¼ÀUÉ ºÉÆÃV £ÉÆÃrzÉ. C°è AiÀiÁgÀÆ EgÀ°®è. M§â

ªÀĺÀ¶ð ªÀiÁvÀæ vÀ¥À¹ì£À°è ªÉÄʪÀÄgÉvÀÄ PÀĽwzÀÄÝzÀÄ PÁt¹vÀÄ. »AwgÀÄV

§gÀÄwÛzÁÝUÀ £À£Àß PÁ°UÉ ºÀUÀÎzÀAxÀ ªÉÄvÀÛ£ÉAiÀÄzÉãÉÆ ¸ÉÆÃQvÀÄ. ºÀUÀΪÉAzÀÄ

w½zÀÄ £ÉÆÃrzÉ. DzÀgÉ CzÀÄ ºÀUÀΪÁVgÀ°®è, ¸ÀvÀÛ ºÁªÁVvÀÄÛ. CzÀ£ÀÄß

£ÉÆÃrzÀ vÀPÀëtªÉà £À£Àß §Ä¢Þ ¨sÀæµÀÖªÁ¬ÄvÀÄ. D ¸ÀvÀÛ ºÁªÀ£ÀÄß JwÛPÉÆAqÀÄ

ºÉÆÃV vÀ¥À¸Àì£ÁßZÀj¸ÀÄwÛzÀÝ D vÉÃd¹éAiÀÄ PÉÆgÀ½UÉ ºÁQ C°èAzÀ »AwgÀÄV

gÁdzsÁ¤AiÀÄ ªÀiÁUÀð »rzÉ. CzÀÄ ºÉÃUÉÆà D ªÀÄĤPÀĪÀiÁgÀ¤UÉ

w½¬ÄvÀÄ. CzÀ£ÀÄß ¸À»¸À¯ÁgÀzÉ, vÀ£Àß vÀAzÉAiÀÄ PÉÆgÀ¼À°èzÀÝ ºÁªÉ vÀPÀëPÀ£ÁV,

CA¢UÉ K¼À£Éà ¢£ÀPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁV, CzÀ£ÀÄß vÀ£Àß vÀAzÉAiÀÄ PÉÆgÀ¼À°è

ºÁQzÀ ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß PÀaÑ PÉÆ®è° JAzÀÄ ±À¦¹zÀ£ÀAvÉ. D D±ÀæªÀÄ¢AzÀ

£À£ÀUÉ F ªÁvÉð §gÀÄvÀÛ¯Éà £Á£ÀÄ ªÀiÁrzÀ C¥ÀgÁzsÀªÀ£ÀÄß w½zÀÄ,

¸ÀªÀð¸ÀAUÀ ¥ÀjvÁåVAiÀiÁV F K¼ÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÁzÀgÀÆ ²æúÀjAiÀÄ aAvÀ£ÉAiÀÄ°è

PÁ® PÀ¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ªÀĺÁ¨sÁUÀåªÉAzÀÄ w½zÀÄ E°èUÉ §AzÉ,'' JAzÀÄ

£ÀqÉzÀzÀÝ£É߯Áè ªÀĺÁgÁd ºÉüÀ®Ä, C°è ¸ÉÃjzÀÝ ¸ÀºÀ¸ÁægÀÄ d£À ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÆ

ªÀÄĤUÀ¼ÀÆ IĶUÀ¼ÀÆ gÁdgÀÆ ªÀÄAwæUÀ¼ÀÆ ¤d ¸ÀAUÀw w½zÀÄ, §UÉ

§UÉAiÀÄ HºÁ¥ÉÇúÀUÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖ ªÀĺÁgÁd¤UÉ D ±Á¥À K£ÀÆ PÉÃqÀÄ

ªÀiÁqÀ¢gÀ¯ÉAzÀÄ ¥ÁæxÀð£É ªÀiÁqÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀgÀÄ.

124 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

26 ±ÀÄPÁUÀªÀÄ£À

gÁd£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉüÀÄwÛzÀÝ PÉ®ªÀÅ ªÀÄĤUÀ¼ÀÄ, D IĶPÀĪÀiÁgÀ

IĶPÀĪÀiÁgÀ£Éà C®è, IĶPÀĪÀiÁgÀ£ÁVzÀÝgÉ EµÀÄÖ ¸ÀtÚ C¥ÀgÁzsÀPÉÌ EAxÀ

WÉÆÃgÀ ±Á¥À PÉÆqÀÄwÛzÀÝ£ÉÃ? CªÀ£ÉƧâ PÉêÀ® CeÁÕ¤AiÉÆà E®èªÉÃ

G£ÀävÀÛ£ÉÆà DVgÀ¨ÉÃPÀÄ. CAxÀªÀ£À ªÀiÁvÀÄ ºÉÃUÉ ¸ÀvÀåªÁ¢ÃvÀÄ? CzÀ

jAzÀ AiÀiÁªÀ PÉÃqÀÆ DUÀzÀÄ. vÁªÀÅ AiÉÆÃa¸ÀĪÀ CUÀvÀå«®è JAzÀÄ

ºÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ M¨ÉÆâ§âgÀÄ MAzÉÆAzÀÄ «zsÀªÁV D ±Á¥ÀªÀ£ÀÄß

C®PÀë÷åªÀiÁqÀÄvÁÛ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß PÉý, ªÀĺÁgÁd PÉÊeÉÆÃr¹,

``ªÀĺÁ£ÀĨsÁªÀgÉÃ! £À£Àß ªÉÄÃ¯É vÀªÀÄVgÀĪÀ zÀAiÀiÁ£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ vÁªÉ®ègÀÆ

»ÃUÉ ºÉüÀÄwÛ¢ÝÃgÀ®èzÉ, £À£Àß C¥ÀgÁzsÀ ¤dPÀÆÌ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀÄzÉãÀ®è

ªÀĺÀ¤ÃAiÀÄgÀ£ÀÄß C¥ÀªÀiÁ£ÀUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀQÌAvÀ ºÉaÑ£À ¥Á¥À ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ

E®è C®èªÉÃ? CzÀgÀ®Æè, ¥Àæ¨sÀĪÁzÀ £Á£ÀÄ, CªÀgÀ AiÉÆÃUÀPÉëêÀÄ £ÉÆÃr

PÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀ £Á£Éà EAxÀ ¥ÁvÀPÀPÉÌ vÉÆqÀVzÀgÉ, CzÀ£ÀÄß PÀë«Ä¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÉÃ

E®è. ¤dªÁVAiÀÄÆ D ªÀÄĤPÀĪÀiÁgÀ PÉÆnÖzÀÄÝ ±Á¥ÀªÀ®è, ªÀĺÁ

ªÀgÀzÁ£À. CzÀÄ ºÉÃUÉAzÀgÉ, F gÁdågÀÆ¥ÀzÀ ¥Á¥ÀPÀÆ¥ÀzÀ°è ©zÀÄÝ, PÉêÀ®

¨sÉÆÃUÀUÀ¼Éà fëvÀ®PÀë÷åªÉAzÀÄ ¨sÀæ«Ä¹, ¨sÀUÀªÀAvÀ£À£Éßà ªÀÄgÉvÀÄ ¥À±ÀÄ«£À

ºÁUÉ ªÀwð¹zÀ £À£ÀUÉ ¸ÁPÁëvï ¨sÀUÀªÀAvÀ£Éà D IĶPÀĪÀiÁgÀ£À£ÀÄß ¤«ÄvÀÛ

ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ, £À£ÀߣÀÄß C£ÀÄUÀ滸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV »ÃUÉ £À£ÀUÉ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À

ªÀiÁrzÁÝ£É. DzÀÝjAzÀ, EzÀÄ £À£Àß d£ÁäAvÀgÀ ¥ÀÅtå ¥Àj¥ÁPÀªÉà «£Á,

¥Á¥À ¥sÀ®ªÀ®è,'' JAzÀÄ D£ÀAzÁ±ÀÄæUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄj¹zÀ. ¨sÀQÛ¨sÁªÉÇÃzÉæÃQvÀ£ÁV

ºÉüÀÄwÛzÀÝ CªÀ£À ±ÁAvÀªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ £ÉgÉ¢zÀÝ ªÀÄĤUÀ½UÀÆ ¥ÀæeÉUÀ½UÀÆ

eÁÕ£ÉÆÃzÀAiÀĪÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁr, CªÀ£ÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀvÀåªÉ¤¹vÀÄ.

ªÀĺÁgÁd£À zÀÈqsÀ ¤±ÀÑAiÀĪÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ D ªÀÈzÀÞ ªÀÄĤ JzÀÄÝ ¤AvÀÄ,

D d£À¸ÀªÀÄƺÀzÀ ¥ÀgÀªÁV »ÃUÉ £ÀÄrzÀ, ``N gÁd±ÉæõÁ×! ¤Ã£ÁrzÀ

ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄĤUÀ¼À ºÀÈzÀAiÀÄPÉÌ ¸ÀÆAiÀÄðQgÀtªÁ¬ÄvÀÄ. ¤£ÀVªÀÅ C£ÀÄ

gÀÆ¥ÀªÁzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ, KPÉAzÀgÉ ¤£Àß d£À£À ¥ÁAqÀªÀgÀ ªÀA±ÀzÀ¯ÁèVzÉ.

¥ÁAqÀªÀgÀÄ JAxÀ zÀÄWÀðl£ÉAiÀÄ°è ¹PÀÌgÀÆ CªÀgÀ avÀÛªÀÈwÛ CzsÀªÀÄðzÀ°è

¥ÀæªÉò¸ÀÄwÛgÀ°®è. CªÀgÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ²æúÀjAiÀÄ ZÀgÀtUÀ¼À£ÀÄß D±Àæ¬Ä¹,

CªÀ£À DeÉÕAiÀÄ£Éßà ¥Á°¸ÀÄwÛzÀݪÀgÀÄ. PÀqÉUÉ D ²æúÀj ¸ÀézsÁªÀÄ ¸ÉÃjzÀ£É£ÀÄߪÀ

26. ±ÀÄPÁUÀªÀÄ£À 125

ªÁvÉð PÉýzÉÆqÀ£É gÁdåªÀ£ÀÄß vÀåf¹, wêÀæ ªÉÊgÁUÀå ºÉÆA¢, GvÀÛgÀ

RAqÀPÉÌ ºÉÆÃzÀgÀÄ. CAxÀªÀgÀ GvÀÛgÁ¢üPÁjAiÀiÁzÀÄzÀjAzÀ¯Éà ¤Ã£ÀÆ

CAxÀ ¥À«vÀæ ªÀiÁUÀðªÀ£Éßà C£ÀĸÀj¸ÀÄwÛ¢ÝÃAiÉÄ,'' JAzÀÄ gÁd£À ªÀA±À

¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀtÂð¸ÀÄvÁÛ gÁd£À ¸ÀAPÀ®à £ÉgÀªÉÃgÀ° JAzÀÄ

D²ÃªÀð¢¹zÀ£ÀÄ.

DUÀ ªÀĺÁgÁd, ``ªÀÄĤ±ÉæõÀ×gÉÃ! £À£ÀVÃUÀ MAzÉà MAzÀÄ ¸ÀAzÉúÀ. CzÀ£ÀÄß

¤ªÁj¹ £À£ÀߣÀÄß zsÀ£Àå£À£ÁßV ªÀiÁr,'' JAzÀÄ PÉÊeÉÆÃr¹ ¥Áæyð¹zÀ.

CzÉãÉAzÀÄ w½¸ÀĪÀAvÉ ªÀÄĤ PÉÆÃgÀ®Ä, ``ªÀÄÈvÀÄå ¸À¤ß»vÀªÁzÀªÀ£ÀÄ K£ÀÄ

PÀªÀÄð ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉÆà w½¸À¨ÉÃPÀÄ,'' JAzÀÄ ªÀĺÁgÁd ¥Áæyð¹zÀ. DUÀ,

M§â ªÀÄĤ JzÀÄÝ ¤AvÀÄ, ``PÁ¯ÁªÀPÁ±À EzÀÝgÉ, AiÀÄdÕ, AiÀiÁUÀ, d¥À,

vÀ¥À, zsÁå£À, ªÀævÀ, wÃxÀðAiÀiÁvÉæ, zÁ£À, ¥ÀÇeÁ¢UÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÉƼÉî

AiÀÄzÀÄ,'' JAzÀ. ªÀÄvÉÆÛ§âgÀÄ, ``eÁÕ£ÁzÉêÀvÀÄ PÉʪÀ®åA,'' JAzÀgÀÄ. ªÀÄvÉÛ

PÉ®ªÀgÀÄ, ``PÀªÀÄðuÉåêÀ » ¸ÀA¹¢ÞB,'' JAzÀgÀÄ. E£ÀÄß PÉ®ªÀgÀÄ, ``¨sÀQÛªÀ±ÀB

¥ÀÅgÀĵÀB,'' JAzÀgÀÄ. »ÃUÉ M¨ÉÆâ§âgÀÄ MAzÉÆAzÀÄ jÃwAiÀiÁV ºÉüÀÄwÛ

gÀ®Ä, ªÀĺÁgÁd¤UÉ vÀȦÛAiÀiÁUÀzÉ, CªÀ£ÀÄ E£ÀÆß ¸ÀvÀìAzÉñÀzÀ ¤jÃPÀëuÉ

AiÀÄ°ègÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ ªÀÄĤUÀ¼ÀÄ K£ÀÆ vÉÆÃZÀzÉ ¤AwzÀÝgÀÄ.

DUÀ ªÀĺÁ vÉÃeÉÆêÀAvÀ£ÁzÀ M§â ¢UÀA§gÀ ªÀÄĤPÀĪÀiÁgÀ vÀ£Àß ¢ªÀå

PÁAw¬ÄAzÀ D ¸À¨sÉAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼ÀV¹zÀ. «ÄAa£ÀAvÉ §AzÀÄ, ªÀÄĤUÀ¼À ªÀÄzsÉå

¸ÉÃj, J®ègÀ£ÀÆß DZÉ FZÉ ¸Àj¹, ªÀĺÁgÁd£À ¥ÀPÀÌzÀ°èzÀÝ G£ÀßvÁ¸À£ÀzÀ°è

§AzÀÄ PÀĽvÀ. EzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr J®ègÀÆ D±ÀÑAiÀÄð¥ÀlÖgÀÄ. gÀÆ¥À £ÉÆÃrzÀgÉ,

ªÀÄĤPÀĪÀiÁgÀ; C¢üPÁgÀ £ÉÆÃrzÀgÉ, ¸ÀªÁð¢üPÁgÀ; ªÀAiÀĹì£À°è Cw

QjAiÀÄ; PÁAwAiÀiÁzÀgÉÆà ¢ªÀå PÁAw. EªÀ£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ JAzÀÄ ¸ÀAzÉúÀ

¥ÀlÖgÀÄ. DUÀ, ¸ÀªÀðdÕ£ÁzÀ M§â ªÀÈzÀÞ ªÀÄĤ EªÀ£ÀÄ AiÀiÁgÉ£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß

w½zÀÄ, ªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ ¤AvÀÄ, PÉÊeÉÆÃr¹, ``zsÀ£ÀågÁzɪÀÅ, F PÀtÄÚ

PÉÆÃgÉʸÀĪÀ ¥ÀæPÁAw QgÀt£ÀÄ ªÁå¸À ¨sÀUÀªÁ£ÀgÀ ¥ÀÅvÀægÀvÀß ²æà ±ÀÄPÀ£ÀÄ,''

JAzÀÄ ¸À©üPÀjUÉ ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆlÖ. ``FvÀ£ÀÄ ºÀÄlÄÖªÁUÀ¯Éà ¸ÀªÀð¸ÀAUÀ

¥ÀjvÁåV, ªÀĺÁeÁÕ¤,'' JAzÀÄ ºÉýzÀ. EzÀ£ÀÄß PÉüÀÄwÛzÀÝ ªÀĺÁgÁd,

vÀ£ÀUÉ w½AiÀÄzÀAvÉAiÉÄà D£ÀAzÀ¨ÁµÀà ¸ÀÄj¸ÀÄvÁÛ zsÁ«¹ ±ÀÄPÀ¤UÉ ¸ÁµÁÖAUÀ

£ÀªÀĸÁÌgÀ ªÀiÁr, ¸ÀÛA©üèsÀÆvÀ£ÁV, zÉúÀ C®ÄV¸ÀzÉ ¤AvÀÄ, D£ÀAzÀzÀ°è

ªÀÄļÀÄVºÉÆÃzÀ. ±ÀÄPÀ£À D ¸ÀÄAzÀgÀ «UÀæºÀ CªÀ¤UÉ ¸ÁPÁëvï PÀȵÀÚ¸ÀégÀÆ¥ÀªÁV

126 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

PÁt¹vÀÄ. CªÀ£À vÉÃd¸ÀÄì PÀtÄÚ PÉÆÃgÉʸÀĪÀAvÉ ¥ÀæPÁ²¹vÀÄ. ¸ÁPÁëvï

ªÀÄ£ÀäxÀ£ÀAvÉ PÁt¹vÀÄ. D ¨Á®PÀ£À ºÀuÉAiÀÄ ªÉÄð£À «ÄgÀÄUÀĪÀ PÀ¥ÀÅöà

ªÀÄÄAUÀÄgÀļÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁ«£À ºÉqÉAiÀÄAvÉ DqÀÄwÛzÀÄݪÀÅ. ªÉÆÃqÀUÀ¼À ªÀÄzsÉå

«Ä£ÀÄUÀĪÀ £ÀPÀëvÀæUÀ¼ÀAvÉ CªÀ£À PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ vÀA¥ÀÅ QgÀtUÀ½AzÀ ¥ÀæPÁ²¸ÀÄwÛ

zÀݪÀÅ. ªÀÄÄUÀļÀÄ£ÀUÉ CªÀ£À vÀÄnUÀ½AzÀ D£ÀAzÀzÀ ºÀ¤UÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄj¸ÀÄwÛzÀݪÀÅ.

ªÀĺÁgÁd PÉÊeÉÆÃr¹, UÀzÀÎzÀ PÀAoÀ¢AzÀ, ``¸Áé«ÄÃ! ¤ªÀÄä PÀÈ¥Á «±ÉõÀ

ªÀ£ÀÄß ªÀtÂð¸À®Ä £À£ÀUÉ ±ÀQÛ ¸Á®zÀÄ. ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀĪÀ PÉ®¸ÀªÉ¯Áè ¯ÉÆÃPÀ

PÀ¯ÁåtPÁÌVAiÉÄÃ. JµÀÄÖ ¥ÀæAiÀÄvÀߥÀlÖgÀÆ ¹PÀÌzÀ ¤ªÀÄä zÀ±Àð£À, EAzÀÄ £À£ÀUÉ

EµÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ¹QÌzÉAiÉÄAzÀgÉ £À£Àß CzÀȵÀÖªÉà CzÀȵÀÖ. EzÀÄ £ÀªÀÄä

vÁvÀA¢gÀ ¥ÀÅtå¥sÀ®,'' JAzÀÄ vÀ£Àß ¥Áæ¦ÛUÉ vÁ£Éà »VÎ, D£ÀAzÀ¨ÁµÀà

¸ÀÄj¸ÀÄvÁÛ ¤AwgÀ®Ä, ±ÀÄPÀ ªÀÄÄUÀļÀßPÀÄÌ gÁd¤UÉ PÀĽvÀÄPÉƼÀÄîªÀAvÉ ºÉý,

``gÁeÁ! ¤Ã£ÀÄ zsÀªÀiÁðvÀä. ¸ÁzsÀÄ ¸ÀAgÀPÀëPÀ. ¤£Àß ¥ÀÅtå ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ¯ÉÃ

EAzÀÄ EµÉÆÖAzÀÄ ªÀĺÁªÀÄĤUÀ¼ÀÄ E°è ¸ÉÃjzÁÝgÉ. E®è¢zÀÝgÉ ¤gÀAvÀgÀªÀÇ

¤µÀ× DZÀgÀuÉAiÀÄ°è ªÀÄUÀßgÁzÀ IĶUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä J®è ¸ÁzsÀ£ÉUÀ½UÀÆ ¸Àé¹Û

ºÉý, E°èUÉ §AzÀÄ gÁd¤UÉ ¥À«vÀæ ¥Áæ¦Û PÉÊUÀÆqÀ¯ÉAzÀÄ ¥Áæyð¸ÀĪÀÅzÀÄ

¸ÁªÀiÁ£ÀåªÀ®è. EªÉ®èªÀÇ d£ÁäAvÀgÀ ¥ÀÅtåªÀ®èzÉ PÉêÀ® ¸ÀºÀdªÁzÀÄzÀ®è,''

JAzÀ.

ªÀĺÁgÁd ¥ÀjÃQëvï, ``¥Àæ¨sÀÆ! £Á£ÀÄ CAxÀ ¥ÀÅuÁåvÀä£ÀÆ zsÀ£ÁåvÀä£ÀÆ

zsÀªÀiÁðvÀä£ÀÆ DVzÀÝ°è, £À£ÀUÉÃPÉ «¥Àæ±Á¥À §AvÀÄ? £À£ÀUÉ CAxÀ «¥ÀjÃvÀ

§Ä¢Þ KPÉ ºÀÄnÖvÀÄ? F J®è ªÀĺÀ¤ÃAiÀÄgÀ zÀ±Àð£À £À£Àß ¥ÀÅtå¥sÀ®¢AzÀ

DzÀzÀÝ®è, £À£Àß ¥ÀÇ«ðPÀgÀ ¥ÀÅtå¥sÀ®¢AzÀ. EzÀÄ £À£ÀUÉ ZÉ£ÁßV UÉÆvÀÄÛ. ¤ªÀÄä

CvÉÛAiÀÄ ªÀÄUÀ£ÁzÀ ±ÁåªÀĸÀÄAzÀgÀ£Éà £ÀªÀÄä vÁvÀA¢gÀ J®è PÁAiÀÄðªÀ£ÀÆß

£ÉgÀªÉÃj¸ÀÄwÛzÀÝ£ÀAvÉ. CªÀgÀÄ CAxÀ ¨sÁUÀå±Á°UÀ¼ÁVzÀÄÝzÀjAzÀ¯ÉÃ, CªÀgÀ

D£ÀAzÀPÁÌVAiÉÄà F ¢£À ¤ÃªÀÅ £À£ÀߣÀÄß C£ÀÄUÀ滸À®Ä ¸ÁPÁëvÀÌj¹¢ÝÃj. DzÀÝ

jAzÀ EzÀgÀ°è £À£Àß ¥Áæ¦Û K£ÀÆ E®è ¥Àæ¨sÀÆ!'' JAzÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ©zÀÝ

gÁd£À£ÀÄß »rzÉwÛ ±ÀÄPÀ, ``gÁeÁ! ºÁUÉ w½AiÀĨÉÃqÀ. ¥Áæ¦Û, C¥Áæ¦ÛUÀ¼ÀÄ

ºÉý §gÀĪÀÅ¢®è, ºÉý ºÉÆÃUÀĪÀÅ¢®è. CªÀgÀªÀgÀ ¥Áæ¦Û CªÀgÀzÉÃ. M§âgÀ

¥Áæ¦ÛUÀÆ ªÀÄvÉÆÛ§âjUÀÆ ¸ÀA§AzsÀ EgÀĪÀÅ¢®è. PÁAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼ÀÄ

vÁvÁÌ°PÀ C£ÀħAzsÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ. ¥Áæ¦Û¸ÀA§AzsÀ d£ÁäAvÀgÀ ¥ÀÅtå ¥Á¥ÀUÀ¼À

±ÉõÀ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ aAvÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÁUÀ°Ã ¸ÀAvÉÆö¸ÀĪÀÅzÁUÀ°Ã

26. ±ÀÄPÁUÀªÀÄ£À 127

¸ÁxÀðPÀªÉ¤¹PÉƼÀÄîªÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ PÁ®ªÀ£ÀÄß ¥À«vÀæ ªÀiÁr

PÉƼÀÄîªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ°è vÉÆqÀUÀÄ,'' JAzÀÄ ±ÁAw ªÁPÀåUÀ½AzÀ gÁd£À

²gÀ¸Àì£ÀÄß ªÀÄÄnÖ D²ÃªÀð¢¹zÀÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr C°èzÀÝ ªÀÄĤUÀ½UÉ C¥ÁgÀ

vÀȦÛAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ±ÀÄPÀ£À ¸Àà±Àð CµÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ¹PÀÄ̪ÀÅ¢®è. CªÀ£ÉÆqÀ£É

¸ÀA¨sÁµÀuÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÀ®è. D ªÀĺÁ¨sÁUÀå ªÀĺÁgÁd¤UÉ

EµÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV zÉÆgÀQvÉAzÀgÉ, £ÀªÀÄUÉ w½AiÀÄzÀ CªÀ£À d£ÁäAvÀgÀ

¥ÀÅtåªÉà EzÀPÉÌ DzsÁgÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ªÀÄĤUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä vÀªÉÆä¼ÀUÉ

ªÀiÁvÀ£ÁrPÉƼÀÄîvÁÛ ¸ÀAvÉÆö¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

DUÀ ªÀĺÁgÁd vÀ¯ÉAiÉÄwÛ, ``¥Àæ¨sÀÆ! £À£ÀßzÉÆAzÀÄ ¸ÀA±ÀAiÀÄ«zÉ. CzÀ£ÀÄß

¤ªÁj¹ £À£Àß ºÀÈzÀAiÀÄPÉÌ ±ÁAw ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. CzÀ£Éßà £Á£ÀÄ F ªÉÆzÀ®Ä

E°è ¸ÉÃjzÀ ªÀÄĤ±ÉæõÀ×gÀ°è ¤ªÉâ¹PÉÆArzÉÝ, CµÀÖgÀ°è ¤ÃªÉà §A¢j.

£À£Àß CzÀȵÀÖ ¥sÀ°¹vÀÄ. ¤ÃªÀÅ CzÀ£ÀÄß °Ã¯ÁeÁ®ªÁV ¤ªÁj¸À§°èj,''

JAzÀÄ PÉÊeÉÆÃr¹ ¥Áæyð¸ÀÄwÛzÀÝ gÁd£À£ÀÄß £ÉÆÃr, ±ÀÄPÀªÀÄĤ, ``¥ÀjÃQëvï!

¤£Àß ¥Àæ±ÉßUÉ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ºÉüÀ¯ÉAzÉà £Á¤°èUÉ §A¢gÀĪÀÅzÀÄ. ¤Ã£ÀÄ

K£ÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ PÉüÀÄ. vÀ¥ÀàzÉ ¸ÀA±ÀAiÀÄ ¤ªÁgÀuÉ ªÀiÁr ¤£ÀߣÀÄß

¸ÀAvÉÆõÀ¥Àr¸ÀÄvÉÛãÉ,'' JAzÉÆqÀ£É £ÉgÉ¢zÀÝ ªÀÄĤUÀ¼ÀÄ, ``zsÀ£ÀågÁzɪÀÅ,

zsÀ£ÀågÁzɪÀÅ,'' J£ÀÄßvÁÛ ªÀiÁrzÀ PÀgÀvÁqÀ£À ªÀÄÄV®Ä ªÀÄÄnÖvÀÄ.

£ÀAvÀgÀ gÁd zÉÊ£Àå¢AzÀ, ``¥Àæ¨sÀÆ! ªÀÄgÀt ¸À¤ß»vÀªÁzÀªÀ£ÀÄ, vÁ£ÀÄ

²ÃWÀæzÀ¯Éèà ¸ÁAiÀÄÄvÉÛÃ£É J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß w½zÀªÀ£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ PÁAiÀÄð

AiÀiÁªÀÅzÀÄ? aAw¸À¨ÉÃPÁzÀ «ZÁgÀ AiÀiÁªÀÅzÀÄ? ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀ d£À£À

E®èzÀAvÁUÀ®Ä ªÀÄgÀt ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è AiÀiÁªÀ ªÀiÁUÀð C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÀÄ

J£ÀÄߪÀzÀ£ÀÄß w½¸À¨ÉÃPÀÄ,'' JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ. DUÀ, ±ÀÄPÀ ªÀĺÀ¶ð,

``gÁeÁ! ¥Áæ¥ÀAaPÀ «µÀAiÀÄUÀ½AzÀ ¤£Àß avÀÛªÀ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀAzÀÄ, CzÀÄ

dUÀ£ÉÆäúÀ£À£ÁzÀ ²æúÀjAiÀÄ°è £É¯É¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀÄ. £Á£ÀÄ ¨sÁUÀªÀvÀ

vÀvÀéªÀ£ÀÄß ºÉüÀÄvÉÛãÉ. ºÀÈzÀAiÀÄ ¥ÀǪÀðPÀªÁV ±ÀæªÀt ªÀiÁqÀÄ. EzÀQÌAvÀ

zÉÆqÀØ vÀ¥À¸ÀÄì ¨ÉÃgÉÆA¢®è. £ÀgÀ£À zÉúÀªÉà £ÁªÉ, ²æúÀj PÀxÀ£ÀªÉÃ

ZÀÄPÁÌtÂ, ¸ÀA¸ÁgÀªÉà ¨sÀªÀ¸ÁUÀgÀ, £ÁgÁAiÀÄt£Éà £Á«PÀ. EAzÀÄ F

J®è ¥À«vÀæ ¸ÁªÀÄVæUÀ¼ÀÄ ¤£ÀUÉ ¥Áæ¥ÀÛªÁV ¤£Àß ¸À«ÄÃ¥ÀPÉÌ §A¢ªÉ.

¤Ã£ÀÄ PÉýzÀ ¥Àæ±Éß ¯ÉÆÃPÀ »vÁxÀðªÁzÀÄzÉà ºÉÆgÀvÀÄ, M§â ªÀåQÛUÉ

¸ÀA§A¢ü¹zÀÄzÀ®è. «ZÁgÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À¯Éè¯Áè ±ÉæõÀתÁzÀÄzÀÄ

128 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

DvÀävÀvÀé. ¸ÀªÀĸÀÛ ¥ÁætÂPÉÆÃnUÀÆ CAvÀåPÁ® EzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ

¸ÀvÀå. CzÀÄ vÀ¦àzÀÝ®è. CAxÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è AiÀiÁªÀ ¥ÀÅgÀĵÁxÀðzÀ°è

¤gÀvÀ£ÁUÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¥Àæw ¥ÁætÂUÀÆ PÀÆqÀ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁzÀ «µÀAiÀÄ. CzÀ£ÀÄß

C£ÀĸÀj¹AiÉÄà ¥ÀÅ£Àdð£Àä«gÀĪÀÅzÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¤Ã£ÀÄ PÉýzÀ ¥Àæ±Éß, ¤£ÀUÉ

§A¢gÀĪÀ ¸ÀA±ÀAiÀÄ ¯ÉÆÃPÀPÀ¯Áåt ¤«ÄvÀÛªÁzÀĪÉà ºÉÆgÀvÀÄ, ¤£ÉÆߧâ£À

¤«ÄvÀÛªÁzÀÄzÀ®è.''

27 ªÀÄ£ÀªÉÆúÀPÀ PÀxÉ

±ÀÄPÀ£ÀÄ, ``ªÀĺÁgÁd! PÉüÀÄ, ¨sÁUÀªÀvÀ ªÀĺÁªÀÈPÀë §ºÀÄ ¨sÀªÀåªÁzÀÄzÀÄ.

¸ÀªÀĸÀÛ ±ÀĨsÀUÀ¼ÀÆ ¸ÀÄRUÀ¼ÀÆ CzÀgÀ°è CqÀVªÉ. F ¥À«vÀæ ªÀÈPÀëPÉÌ ²æêÀÄ£ÁßgÁ

AiÀÄt£Éà ©Ãd, §æºÀä£Éà ªÉƼÀPÉ, £ÁgÀzÀ£Éà PÁAqÀ, ªÁå¸À£Éà ±ÁSÉ. CzÀgÀ

ªÀÄzsÀÄgÀ ¥sÀ®ªÉà PÀȵÀÚ PÀxÁªÀÄÈvÀ. F CªÀÄÈvÀPÁÌV zÉúÀzÀ ¨ÁzsÉ ¯ÉQ̸ÀzÉ,

PÁ®ªÀ£ÀÄß ¯ÉPÀ¢Ì¸ÀzÉ PÀvÀÄÛZÁa PÁAiÀÄÄwÛzÀÄÝ, CzÀ£ÀÄß PÀÄrAiÀÄĪÀªÀgÉÃ

¥À«vÀæ ªÀÄĤUÀ¼ÀÄ, AiÉÆÃVUÀ¼ÀÄ, J¯ÉÊ ªÀÄĤUÀ¼ÉÃ! £Á¤AzÀÄ D PÀªÀĤÃAiÀÄ

PÀȵÀÚPÀxÉAiÀÄ£ÀÄß, ¨sÁUÀªÀvÀ ±Á¸ÀÛçªÀ£ÀÄß ¤ªÉÄä®èjUÀÆ ±ÀæªÀt ªÀiÁr¸ÀÄvÉÛãÉ,

¸ÀägÀuÉ vÀAzÀÄPÉÆqÀÄvÉÛãÉ. ¸ÀªÀĸÀÛ ±Á¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÆß ±ÀæªÀt ªÀiÁr¢ÝÃj. ¤ÃªÀÅ

¸ÀªÀð ¸ÁzsÀ£À ¸ÀA¥À£ÀßgÀÄ. J®èzÀPÀÆÌ «ÄV¯É¤¹ AiÀiÁªÀÅzÀÄ CvÀåAvÀ

±ÉæõÀתÁzÀÄzÉÆà CzÀÄ ¤ªÀÄUÉ w½AiÀÄzÉ E®è. AiÀiÁªÀ ªÀ¸ÀÄÛªÀÅ CvÀåAvÀ

gÀÄaPÀgÀªÁzÀÄzÉÆà AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß PÉýzÁPÀët ºÀÈzÀAiÀÄ ºÀµÀðUÉƼÀÄîªÀÅzÉÆÃ

AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÀägÀuÉ ªÀiÁrzÀ ªÀiÁvÀæ¢AzÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è ºÀÄzÀÄVzÀ ¥ÉæêÀÄ

vÀgÀAUÀUÀ¼ÀÄ ªÉÄÃ¯É K¼ÀĪÀŪÉÇà CAxÀ ¥À«vÀæ PÀȵÀÚ £ÁªÀĪÀ£ÀÆß CzÀgÀ

ªÀiÁzsÀÄAiÀÄðªÀ£ÀÆß ¤ªÀÄUÉ w½¸ÀÄvÉÛãÉ. CAxÀ ¥À«vÀæ PÀȵÀÚ¨sÀQÛUÉ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ

ªÁzÀÄzÀÄÝ F ¨sÁUÀªÀvÀ. Cd£ÀÆ CªÀåPÀÛ£ÀÆ C£ÀAvÀ£ÀÆ DzÀ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä

¸ÀUÀÄt, ¸ÁPÁgÀ£ÁV C£ÉÃPÀ CªÀvÁgÀUÀ¼À£ÉßwÛ CAvÀå«®èzÀ °Ã¯ÉUÀ¼À£ÀÄß

¥ÀæPÀn¹zÁÝ£É. CªÀ£À £ÁªÀÄ, gÀÆ¥À, UÀÄt, zsÁªÀÄUÀ¼ÀÄ dUÀwÛ£À fëUÀ¼À£ÀÄß

vÀt¸ÀĪÀŪÀÅ. EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁªÀ£ÀÄ UÁ£ÀªÀiÁqÀĪÀªÀ£ÉÆà ±ÀæªÀtªÀiÁqÀÄ

27. ªÀÄ£ÀªÉÆúÀPÀ PÀxÉ 129

ªÀ£ÉÆà ¸Éë¸ÀĪÀ£ÉÆà CAxÀªÀ£Éà ¨sÀPÀÛ£ÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ®àqÀĪÀÅzÀÄ; CªÀ£ÉÃ

¨sÁUÀªÀvÀ.

CAzÀgÉ, ¨sÀPÀÛ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ¸ÀA§AzsÀzÀ PÀxÉAiÉÄà ¨sÁUÀªÀvÀ. CªÀvÁgÀ PÀxÉUÀ¼À

°ègÀĪÀÅzÀÄ PÉêÀ® ¨sÀPÀÛ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ¸ÀA§AzsÀªÉÃ. ¨sÀUÀªÀzÀªÀvÁgÀUÀ¼ÀÄ zÀĵÀÖ

¸ÀAºÁgÀPÁÌVAiÉÄà DUÀzÀ®èªÀŪÀÅ. CzÀÆ MAzÀÄ PÁgÀt, CµÉÖ. ¤dPÀÆÌ

¨sÀUÀªÀzÀªÀvÁgÀUÀ¼ÁUÀĪÀÅzÀÄ ¨sÀPÀÛjUÁVAiÉÄÃ. UÉÆêÀÅ ºÁ®Ä PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ

vÀ£Àß PÀgÀÄ«UÁVAiÉÄÃ. DzÀgÉ d£ÀgÀÄ ºÉÃUÉ vÁªÀÇ CªÀ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹

PÉƼÀÄîªÀgÉÆà ºÁUÉà ¨sÀPÀÛjUÁVAiÉÄà ¨sÀUÀªÀAvÀ CªÀvÀj¹zÁUÀ D ¨sÀPÀÛgÀÄ

PÀÆqÀ CzÀ£ÀÄß ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ°è G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉƼÀÄîªÀgÀÄ. DzÀÝ

jAzÀ¯Éà ¨sÀPÀÛjUÀÆ ¨sÀUÀªÀAvÀ¤UÀÆ ªÀÄzsÉå §gÀĪÀ PÉ®ªÀÅ zÀĵÀÖgÀ ZÀjvÉæAiÀÄÆ

EAxÀ CªÀvÁgÀ PÀxÉUÀ¼À°è ¸ÉÃjgÀĪÀÅzÀÄ. CµÀÖjAzÀ¯Éà ¨sÁUÀªÀvÀ ¥À«vÀæªÀ®è

J£À߯ÁUÀzÀÄ. ¹»AiÀiÁzÀ gÀ¸À¢AzÀ PÀÆrzÀ PÀ©â£À°è, gÀ¸À PÀÄrzÀÄ, ¹¥Éà

AiÀÄ£ÀÄß ©¸ÁqÀĪÀAvÉ, ¨sÀPÀÛ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ¸ÀA§AzsÀzÀ ªÀÄzsÀÄgÀ ¸ÁgÀªÀ£ÀÄß

vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ ªÉÄÃ¯É zÀĵÀÖ ªÀåQÛUÀ¼É£ÀÄߪÀ ¹¥ÉàAiÀÄ£ÀÄß J¸ÉAiÀĨÉÃPÀÄ. ¹¥Éà

E®èzÉ gÀ¸À ¹PÀÌzÀÄ. ºÁUÉà C¨sÀPÀÛj®èzÉ ¨sÀPÀÛgÁUÀĪÀÅzÀPÉÌ ¸ÁzsÀå«®è.

¨sÀUÀªÀAvÀ zÉñÀ PÁ®UÀ¼À §AzsÀ£À¢AzÀ «ªÀÄÄPÀÛ£ÁzÀªÀ£ÀÄ. CªÀ¤UÉ fëUÀ¼É

®ègÀÆ ¸ÀªÀiÁ£ÀgÉÃ. CªÀ£ÀÄ ZÀgÁZÀgÀUÀ½UÉ ¸Áé«Ä. CªÀ£ÀÄ §æºÀä gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß

zsÀj¹, ¥Àæ¼ÀAiÀÄzÀ°è °Ã£ÀªÁV ¥ÀæeÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀȶָÀĪÀ£ÀÄ. CªÀ£Éà «µÀÄÚ gÀÆ¥À

zsÀj¹, J®èjUÀÆ vÀ£Àß ±ÀQÛ ¥Àæ¸Á¢¹, £Á£ÁªÀvÁgÀUÀ¼À£ÀÄß zsÀj¹ F ZÀgÁZÀgÀ

¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£ÀÄß ¥Á°¸ÀĪÀ£ÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ CªÀ£Éà ¸ÁPÁëvï ²ªÀgÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß zsÀj¹

¸ÀªÀĸÀÛªÀ£ÀÆß ¸ÀAºÁgÀ ªÀiÁqÀĪÀ£ÀÄ. CªÀ£À ±ÀQÛUÉ CAvÀå«®è. CzÀPÉÆÌAzÀÄ

J¯ÉèAiÉÄà E®è. CªÀ£À ¥ÀÅgÀĵÁxÀðPÉÌ «Äw E®è. CªÀ£À CªÀvÁgÀUÀ¼ÉÆÃ

¯ÉPÀÌ«®è. J®è PÀ¼ÁªÀvÁgÀUÀ¼ÀÆ CªÀ£ÉÃ; AiÀÄÄUÁªÀvÁgÀUÀ¼ÀÆ CªÀ£ÉÃ. CAxÀ

CªÀvÁgÀUÀ¼À PÀxÉAiÉÄà ¨sÁUÀªÀvÀ.

M§â£Éà ¨sÀUÀªÀAvÀ ¸À馅 vÀAvÀæ £ÀqɸÀĪÀÅzÀPÉÌ C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀĪÀAvÉ vÀ£Àß

±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß §æºÀä, «µÀÄÚ, ªÀĺÉñÀégÀ J£ÀÄߪÀ ªÀÄÆgÀÄ gÀÆ¥ÀUÀ¼ÁV «¨sÁV¹zÀ.

vÀvÀé±ÀB F ªÀÄÆgÀgÀ°è AiÀiÁªÀ ¨sÉÃzÀªÀÇ E®è. D ¥Àæ¨sÀĪÉà ¸À馅 ªÀiÁqÀĪÁUÀ

§æºÀä£ÉAzÀÆ ¥Á®£ÉªÀiÁqÀĪÁUÀ «µÀÄÚªÉAzÀÆ ¸ÀAºÁgÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ²ªÀ

£ÉAzÀÆ vÀ£Àß PÉ®¸ÀPÁÌVAiÉÄà CªÀ£ÀÄ «±ÉõÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è «²µÀÖgÀÆ¥À

130 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

vÀ¼ÉzÁUÀ CªÀvÁgÀªÉAzÀÆ PÀgÉAiÀÄ®àqÀĪÀ£ÀÄ. ¤dPÀÆÌ AiÉÆÃa¹zÀgÉ, ªÀÄ£Áé¢

¥ÀæeÁ¥ÀwUÀ¼ÀÄ ¸ÀȶÖAiÀÄ£ÀÄß ªÀÈ¢ÞªÀiÁqÀ®Ä §AzÀ §æºÀä CªÀvÁgÀUÀ¼Éà JAzÀÄ

ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ¸ÀAPÀ®à¢AzÀ¯Éà ¸À馅 £ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÁzÀÝjAzÀ,

¸ÀȶÖAiÀÄ°èAiÀÄ ªÀÄĤUÀ¼ÀÄ, IĶUÀ¼ÀÄ, ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ, zÁ£ÀªÀgÀÄ, EªÀgÉ®ègÀÆ

«µÀÄÚ«£À CªÀvÁgÀªÉAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀgÀ°è K£ÀÆ vÀ¦à®è. fëUÀ¼ÀÄ ºÉÃUÉ

C£ÀAvÀªÉÇà ºÁUÉà CªÀvÁgÀUÀ¼ÀÆ C£ÀAvÀ. DzÀgÉ, AiÀÄÄUÁªÀvÁgÀUÀ¼À

PÀxÉAiÉÄà ¥À«vÀæ ZÀjvÉæUÀ¼ÀÄ, «ÄPÀ̪ÀÅ ¥ÀæzsÁ£ÀªÀ®è. J®è CªÀvÁgÀUÀ½UÀÆ

zsÀªÀÄð¸ÁÜ¥À£ÉAiÉÄà GzÉÝñÀ.

¥ÀæeÁ¥ÀwAiÀiÁzÀ ªÀÄ£ÀÄ«UÉ §æºÀäzÉêÀ£ÀÄ ¨sÀÆ«ÄUÉ ºÉÆÃV ¸ÀȶÖAiÀÄ£ÀÄß

ªÀiÁqÉAzÀÄ DeÁÕ¦¸À®Ä, ªÀÄ£ÀĪÀÅ zsÁå£À¥ÀǪÀðPÀªÁV £ÉÆÃr ¸ÀȶÖUÉ

C¢üµÁÖwæAiÀiÁzÀ ¨sÀÆzÉëAiÀÄ£ÀÄß C¸ÀÄgÀgÀÄ ¥ÁvÁ¼ÀPÉÌ ºÁQzÀÝ£ÀÄß w½zÀ£ÀÄ.

¸Àȶ֪ÀiÁvÀæªÉà §æºÀä£À PÀvÀðªÀåªÉAzÀÄ CªÀ£ÀÄ w½¢zÀÄÝzÀjAzÀ, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß

gÀQë¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ vÁ£ÀÄ «µÀÄÚªÀ£Éßà PÉÆÃgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ w½zÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß

gÀQë¸ÀĪÀAvÉ ªÀÄ£À¹ì£À°è ²æúÀjAiÀÄ£ÀÄß PÉÆÃjzÀ£ÀÄ. PÀÆqÀ¯Éà ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß

gÀQë¸À®Ä ¨sÀUÀªÀAvÀ ¸ÁPÁgÀ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß zsÀj¹, ¥ÁvÁ¼À¢AzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß

ªÉÄïÉwÛ gÀQë¹zÀ. CzÀ£ÀÄß d®zÀ°è ¸Áܦ¹zÀ.

ªÉãÀ£ÉA§ ZÀPÀæªÀwðAiÀÄ CzsÀªÀiÁðZÀgÀuÉUÀ½UÉ gÉÆùºÉÆÃzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ,

©wÛzÀ ¸ÀªÀĸÀÛ ©ÃdUÀ¼À£ÀÆß vÀ£À߯Éèà CqÀV¹PÉÆAqÀÄ©lÖ¼ÀÄ. ©wÛzÀ ©ÃdUÀ¼ÀÄ

ºÀÄlÖ¯Éà E®è. ¥Àæ¥ÀAZÀªÉ¯Áè ºÀ¹«¤AzÀ ºÁºÁPÁgÀ ¥ÀlÄÖ zÀÄBT¹vÀÄ.

EzÀÄ ¸ÀȶÖAiÀÄ DgÀA¨sÀPÁ®, AiÀiÁªÀ ¸À¸Àå ¥Áæt gÀÆ¥ÀUÀ¼ÀÆ E£ÀÆß

¸ÀȶÖAiÀÄ°ègÀ°®è. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ ºÀ¼Àî wlÄÖUÀ½AzÀ §AdgÁVvÀÄÛ. ¥ÀgÀªÀiÁvÀä

¥ÀÈxÀÄ gÀÆ¥À zsÀj¹, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß vÀ£Àß ±ÀQÛ¬ÄAzÀ ªÀÄlÖªÀiÁrzÀ. CzÀgÀ°è

C£ËßµÀzsÀUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼ÉzÀÄ ¥ÀæeÁ¥Á®£É ªÀiÁrzÀ. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ ¸ÁgÀªÀvÁÛzÀ

¥ÀæzÉñÀªÁ¬ÄvÀÄ. ¥ÀÈxÀÄ ªÀĺÁgÁd ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß vÀ£Àß ªÀÄUÀÄ«£ÀAvÉ

¥Á°¹ ¥ÉÇö¹zÀÝjAzÀ CzÀPÉÌ ¥ÀÈyé JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÁ¬ÄvÀÄ. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ

ªÉÄÃ¯É ¥ÀlÖtUÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¹zÀªÀ£ÀÆ CªÀ£ÉÃ. CAzÀgÉ, F zsÀgÀt ¤ªÀiÁðt

PÉÌ ¨sÀUÀªÀvï ¸ÀAPÀ®àªÉà PÁgÀt. EzÀ£ÀÄß ¥Á°¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV ¨sÀUÀªÀAvÀ

ªÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄß ¸Àȶֹ CªÀÅUÀ¼À°è ªÀiÁ£ÀªÀjUÉ, CAzÀgÉ fëUÀ½UÉ CUÀvÀåªÁzÀ

¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÉÆvÀÄÛ¥Àr¹zÀ. ¥ÀÈyéUÉ DzsÁgÀªÁzÀ ªÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄß C¸ÀÄgÀgÀÄ

C¥ÀºÀj¹ d®ªÀ£ÀÄß ¸ÉÃgÀÄvÀÛ¯Éà ²æúÀj d®ZÀgÀ gÀÆ¥À zsÀj¹ ¸À¥ÀÛ¶ðUÀ¼À£ÀÆß

28. ¸ÀAªÁzÁgÀA¨sÀ 131

ªÀÄ£ÀĪÀ£ÀÆß ¥Àæ¼ÀAiÀÄ¢AzÀ gÀQë¹zÀ. CAxÀ gÀÆ¥À zsÀj¹zÀÝjAzÀ¯Éà ªÀÄvÁì÷å

ªÀvÁgÀªÉ£ÀÄߪÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ¥Àæ¹zÀÞªÁ¬ÄvÀÄ.

ªÀÄĤUÀ¼ÉÃ! ¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁeÁ! ¨sÀUÀªÀzÀªÀvÁgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀȶÖAiÀÄ D¢

¤ªÀÄä°è ¸Àé®à ¸ÀA±ÀAiÀÄ ºÀÄnÖ¸À§ºÀÄzÀÄ. ¨sÀUÀªÀ°èïÉUÀ¼ÀÄ ªÀĺÁzÀÄãvÀUÀ¼ÀÄ,

CªÀÅ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¥Àæ¥ÀAZÀ jÃwAiÀÄ ¨sÁªÀ£ÉUÀ½UÉ JlÄPÀªÀÅ. MAzÉÆAzÀÄ

¸Áj, EªÀÅUÀ½UÉ DzsÁgÀ«®èªÉAzÀÄ C¤¸À§ºÀÄzÀÄ, PÁt¸À§ºÀÄzÀÄ. ºÁUÉÃ

vÉÆÃgÀĪÀÅzÀÄ. DzÀgÉ PÁgÀt«®èzÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß D ¥ÀgÀªÀiÁvÀä ¸ÀAPÀ°à¸ÀÄ

ªÀÅ¢®è. CªÀ£À ¸ÀAPÀ®àPÉÌ MAzÀÄ DzsÁgÀ EgÀ¨ÉÃPÉA¢®è. J®èªÀÅzÀPÀÆÌ

CªÀ£À ¸ÀAPÀ®àªÉà DzsÁgÀ. ¸À馅 PÁAiÀÄðzÀ°è ¥ÀæªÀwð¸À®Ä K£ÁzÀgÉÆAzÀÄ

ªÉÆúÀ ªÀ¸ÀÄÛ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀÝjAzÀ §æºÀä vÀ£Àß ¸ÀAPÀ®à ªÀiÁvÀæ¢AzÀ¯ÉÃ

E¨ÁãUÀªÁzÀ. EzÀĪÀgÉUÉ CªÀ£ÀÄ PÉêÀ® ¸ÀAPÀ®à¢AzÀ¯Éà zÉéöÊvÀªÁV ¸ÀȶÖ

PÁAiÀÄðzÀ°è ¥ÀæªÀwð¸ÀÄwÛzÀÝ. FUÀ CªÀ£ÀÄ PÀªÀÄð¢AzÀ®Æ ±ÀjÃgÀ¢AzÀ®Æ

JgÀqÁzÀ. E§âgÀÆ MAzÉà DVzÀݪÀgÀÄ, MAzÉà ±ÀjÃgÀªÁVzÀݪÀgÀÄ FUÀ

JgÀqÀÄ ±ÀjÃgÀUÀ¼ÁV ªÀiÁ¥ÀðlÖgÀÄ. CzÀjAzÀ JgÀqÀÄ ¸ÀAPÀ®àUÀ¼ÀÄ ºÀÄnÖzÀªÀÅ.

MAzÀÄ ªÉÆúÀ ºÀÄnÖ¸ÀĪÀAxÀzÀÄÝ, E£ÉÆßAzÀÄ ¸À馅 ªÀÈ¢ÞªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ. F

PÁgÀt¢AzÀ JgÀqÀÆ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ, JgÀqÀÄ °AUÀUÀ¼ÁzÀªÀÅ: MAzÀÄ ¥ÀÅ°èAUÀ,

ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¹ÛçðAUÀ.

MAzÉà CAUÀ¢AzÀ E§âgÀÄ ºÀÄnÖzÀgÀÄ. CzÀgÀ°è MAzÀÄ gÀÆ¥À E£ÉÆßAzÀÄ

gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ±ÀvÀ ±ÀvÀ gÀÆ¥ÀUÀ½AzÀ DPÀ¶ð¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ CzÀÄ ±ÀvÀgÀÆ¥À

JAzÀÄ §æºÀä¤AzÀ PÀgÉAiÀÄ®ànÖvÀÄ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄ gÀÆ¥ÀPÉÌ ªÀÄ£ÀÄ JAzÀÄ

ºÉ¸ÀgÁ¬ÄvÀÄ. ±ÀvÀgÀÆ¥À-ªÀÄ£ÀÄ EªÀgÉà ¸ÀȶÖUÉ D¢ eÉÆÃrAiÀiÁzÀgÀÄ.

28 ¸ÀAªÁzÁgÀA¨sÀ

``D E§âgÀÆ vÀªÀÄä vÀªÀÄä PÀvÀðªÀåªÉãÉAzÀÄ w½¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸ÀȶÖPÀvÀð£À£ÀÄß

¥Áæyð¸À®Ä, §æºÀä ªÀÄÄUÀļÀßUÀÄvÁÛ, `¤Ã«§âgÀÆ ¸Àw¥Àw ¸ÀA§AzsÀ¢AzÀ

132 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

¸ÀȶÖAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼É¸ÀÄvÁÛ ºÉÆÃV,' JAzÀÄ DeÁÕ¦¹zÀ. DUÀ D E§âgÀÆ

§æºÀä£À DeÁÕ£ÀĸÁgÀªÁV ¨sÀƯÉÆÃPÀzÀ°è C¢üPÁgÀ ªÀ»¹ ¸ÀȶÖAiÀÄ£ÀÄß ªÀÈ¢Þ

ªÀiÁqÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ,'' JAzÀÄ ±ÀÄPÀ ºÉüÀÄwÛzÀÝAvÉ, ¥ÀjÃQëvï, ``¸Áé«ÄÃ! F

¯ÉÆÃPÀzÀ ¸ÀªÀĸÀÛ ¨ÁzsÉUÀ½UÀÆ ªÉÆúÀªÉà PÁgÀtªÉAzÀÄ £Á£ÀÄ ¸Áé£ÀĨsÀªÀ

¢AzÀ w½zÉ. ªÀÄvÉÛ CzÀ£Éßà PÀÄjvÀÄ ¤ÃªÀÅ ºÉüÀĪÀ CUÀvÀå«®è. CzÀ

jAzÀ «ªÀÄÄQÛ ºÉÆAzÀĪÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß w½¹. F CAvÀå ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è

ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀÄÝ AiÀiÁªÀÅzÉÆà CzÀ£ÀÄß vÁªÀÅ w½¸À¨ÉÃPÀÄ,'' JAzÀÄ

PÁvÀgÀvɬÄAzÀ ¥Áæyð¹zÀ.

D ªÀiÁwUÉ ±ÀÄPÀ ¸ÀAvÉÆõÀ¥ÀlÄÖ, ``gÁeÁ! ¤Ã£ÀÄ ªÀĺÁzsÀªÀiÁðvÀä, ¸ÁzsÀÄ

¸ÉêÀPÀ. ¤£Àß ¥ÀÅtå ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ¯Éà E°è EµÉÆÖAzÀÄ IĶUÀ¼ÀÄ, ªÀÄĤUÀ¼ÀÄ

¸ÉÃjzÁÝgÉ. E®è¢zÀÝgÉ F ªÀĺÀ¤ÃAiÀÄgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV MAzÀÄ ¸ÀܼÀzÀ°è

¸ÉÃgÀĪÀÅ¢®è,'' J£Àß®Ä ¥ÀjÃQëvï, ``¥Àæ¨sÀÆ! £Á£ÀÄ ªÀĺÁ ¥Á¦, zsÀªÀÄð

±ÀÆ£Àå£ÀÄ. ¤dPÀÆÌ £Á£ÀÄ CAxÀ zsÀªÀiÁðvÀä£ÀÆ ¸ÁzsÀĸÉêÀPÀ£ÀÆ DVzÀÝgÉ

£À£ÀUÉ EAxÀ «¥Àæ ±Á¥À §gÀÄwÛgÀ°®è C®èªÉÃ? £À£Àß §Ä¢Þ CzsÀªÀÄð

PÁAiÀÄðzÀ°è vÉÆqÀVzÀÝjAzÀ®èªÉà EAxÀ ±Á¥ÀPÉÌ UÀÄjAiÀiÁzÉ? F ªÀĺÁ

IĶUÀ¼À ¸ÀAzÀ±Àð£À, vÀªÀÄä ¥ÁzÀ¸ÉêÁ ¨sÁUÀå £À£Àß ¥ÀÇ«ðPÀgÀÄ ªÀiÁrzÀ

¥ÀÅtå ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ ®©ü¹vÉà ºÉÆgÀvÀÄ, £À£Àß ¥ÀÅgÀĵÁxÀð¢AzÀ C®èªÉ£ÀÄß

ªÀÅzÀÄ £À£ÀUÉ ZÉ£ÁßV UÉÆvÀÄÛ.

±ÁåªÀĸÀÄAzÀgÀ¤UÉ £À£Àß ¦vÁªÀĺÀgÀ ªÉÄÃ¯É EzÀÝ C£ÀÄUÀæºÀzÀ ¥Àæ¨sÁªÀªÉà £À£Àß

F ¥À«vÀævÉUÉ PÁgÀt. E®è¢zÀÝgÉ ¸ÀzÁ PÁ®ªÀÇ CqÀ«AiÀÄ°è wgÀÄUÀÄvÁÛ

ªÀiÁ£ÀªÀ ªÀiÁvÀæjUÉ UÉÆÃZÀj¸ÀzÀAvÉ ¸ÀAZÀj¸ÀĪÀ vÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÁPÁëvÀÌj¹PÉƼÀÄî

ªÀÅzÀÄ, ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀiÁ£ÀªÀgÀAvÉ ¸ÀA¸ÁgÀ PÀÆ¥ÀzÀ°è ©zÀÄÝ, «µÀAiÀiÁ£ÀAzÀzÀ°è

ªÀÄļÀÄV, ¸ÀvÀå-¤vÀå-¤ªÀÄð®UÀ¼À «ZÁgÀªÉà w½AiÀÄzÉ EgÀĪÀ £À£ÀßAxÀªÀjUÉ

¸ÁzsÀåªÁzÀÄzÀ®è.

J®èPÀÆÌ £À£Àß ¦vÁªÀĺÀgÀ D²ÃªÁðzÀ §®, ±ÁåªÀĸÀÄAzÀgÀ£À C£ÀÄUÀæºÀ

§®ªÉà PÁgÀtªÀ®èzÉ ¨ÉÃgÉ C®è. EzÀÄ £À£Àß zÀÈqsÀ£ÀA©PÉ. vÁªÀÅ £À£Àß

«µÀAiÀÄzÀ°è ºÉÆA¢gÀĪÀ vÀÄA§Ä ªÁvÀì®å¢AzÀ »ÃUÉ ºÉüÀÄwÛgÀÄ«gÉÃ

ºÉÆgÀvÀÄ, £À£Àß M¼ÉîAiÀÄzÀÄ PÉlÖzÀÄ £À£ÀUÉ w½¢zÉ. DzÀÝjAzÀ EzÉà ªÁvÀì®å

¢AzÀ £À£Àß ¸ÀA±ÀAiÀÄ ¤ªÁgÀuÉ ªÀiÁr, £Á£ÀÄ ªÀÄgÀuÉÆãÀÄäRªÁV EgÀĪÀ

28. ¸ÀAªÁzÁgÀA¨sÀ 133

F ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ªÀÄÄRåªÁV ©qÀ¨ÉÃPÁzÀªÀÅ AiÀiÁªÀŪÀÅ, ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀªÀÅ

AiÀiÁªÀŪÀÅ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß ¥ÀjºÀj¸ÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåð vÀªÀÄUÀ®èzÉ C£ÀåjV®è.

vÁªÀÅ ±ÀæªÀt ªÀiÁr¸ÀÄvÉÛãÉAzÀÄ w½¹zÀ ¨sÁUÀªÀvÀªÀ£ÀÄß ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ. CzÉÃ

J®èzÀPÀÆÌ DzsÁgÀªÉAzÀÄ ºÉý¢gÀ®èªÉÃ? ¸ÀªÀð ¥Á¥À ¤ªÀÄÆð®£ÀªÀÇ

¸ÀªÀð ±ÀĨsÀ ¥Áæ¦ÛAiÀÄÆ DUÀĪÀAxÀ D ¢ªÀå PÀȵÀÚ £ÁªÀiÁªÀÄÈvÀªÀ£ÀÄß £À£ÀUÉ

PÀÄr¹, £À£Àß vÁ¥ÀªÀ£ÀÄß ¤ªÁj¹,'' JAzÀÄ «£ÀAiÀÄ¢AzÀ ¥Áæyð¹zÀ.

ªÀĺÁgÁd£À£ÀÄß £ÉÆÃr, ±ÀÄPÀªÀÄĤ £ÀUÀÄvÁÛ, ``ªÀĺÁgÁeÁ! ¨sÁUÀªÀvÀ

±Á¸ÀÛç ªÉÃzÀUÀ¼ÀAvÉ ªÀÄ£À¤ÃAiÀĪÁzÀÄzÀÄ, £ÁzÀ gÀªÀÄtÂÃAiÀĪÁzÀÄzÀÄ. zÁé¥ÀgÀ

AiÀÄÄUÀzÀ CAvÀåzÀ°è £Á£ÀÄ £ÀªÀÄä vÀAzÉ, ªÁå¸ÀgÀ, D±ÀæªÀÄzÀ°è, CAzÀgÉ

UÀAzsÀªÀiÁzÀ£À ¥ÀªÀðvÀzÀ°è, £À£Àß vÀAzɬÄAzÀ¯Éà PÉýzÉ. CzÀ£Éßà ¤£ÀUÉ

ºÉüÀÄvÉÛãÉ, PÉüÀÄ,'' JAzÀÄ ºÉüÀ®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zÀ. ¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd

ªÀÄvÉÛ PÉÊ ªÀÄÄVzÀÄ, ``¸Áé«ÄÃ! ¤ÃªÀÅ ºÀÄnÖzÉÆqÀ£ÉAiÉÄà vÁåVUÀ¼ÁV, «gÁVUÀ

¼ÁV, eÁvÀPÀªÀÄð, £ÁªÀÄPÀªÀÄð, G¥À£ÀAiÀÄ£Á¢ ¸ÀA¸ÁÌgÀUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄ

zÉAiÉÄà ¸ÀªÀð¸ÀAUÀ ¥ÀjvÁåVUÀ¼ÁV CqÀ«AiÀÄ°è ¸ÀAZÀj¸À®Ä DgÀA©üü¹¢j

JAzÀÄ PÉýzÉÝãÉ. DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ F ¨sÀQÛ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁzÀ ¨sÁUÀªÀvÀ

±Á¸ÀÛçzÀ ±ÀæªÀt ªÀiÁrzÀÄÝ ªÀĺÀzÁ±ÀÑAiÀÄðPÀgÀªÁV EzÉ. EzÀgÀ°è ¤ªÀÄUÉ

D¸ÀQÛAiÀÄÄAmÁUÀ®Ä PÁgÀtªÉãÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄ«gÁ?'' JAzÀÄ

¥Áæyð¸À®Ä, ±ÀÄPÀ ±ÁAvÀªÀzÀ£À£ÁV, ``ªÀĺÁgÁeÁ! £Á£ÀÄ «¢ü¤µÉÃzsÀUÀ½UÉ

CwÃvÀ£ÀÄ. £Á£ÀÄ ¤gÀAvÀgÀªÀÇ ¤UÀÄðt §æºÀäzÀ°è °Ã£À£ÁV EgÀĪÀÅzÀÄ

¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀvÀå. DzÀgÀÆ ¨sÀUÀªÀzï °Ã¯Á UÀÄtUÁ£À¢AzÀ DPÀ¶ðvÀ£ÁUÀ®Ä

CzÀgÀ°è CAxÀ ªÀiÁzsÀÄAiÀÄð«zÉ.

CµÉÖà C®è, ªÀĺÁgÁeÁ! £À£Àß vÀAzÉAiÀiÁzÀ ªÁå¸ÀªÀĺÀ¶ðAiÀÄ ²µÀå£À

ªÀÄÄR¢AzÀ PÀÆqÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ¸ËAzÀAiÀÄð ªÀiÁzsÀÄAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß PÉýzÉÝ.

DzÀÝjAzÀ DvÀ£À ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ£ÀÄß ±ÀæªÀt ªÀiÁr, ¥Àp¹ D£ÀAzÀ¸ÁUÀgÀzÀ°è

ªÀÄļÀÄV C¯ÉzÁqÀÄwÛzÉÝ. CªÀ£À ªÀÄzsÀÄgÀ°Ã¯ÉUÀ¼ÀÄ £À£ÀߣÀÄß G£ÀävÀÛ avÀÛ£À£ÁßV

ªÀiÁrzÀªÀÅ.

EAzÀÄ CAxÀ ªÀÄzsÀÄgÁªÀÄÈvÀªÀ£ÀÄß ºÀvÀÄÛ ªÀÄA¢UÉ ºÀAZÀĪÀ ¸ÀĸÀªÀÄAiÀÄ

¸ÀA¥Áæ¥ÀÛªÁzÀÝjAzÀ, CzÀPÉÌ CºÀðvɪÀżÀîªÀgÀÄ ®©ü¹gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß UÀ滹AiÉÄÃ

»ÃUÉ §AzÉ. D ¥À«vÀæ ¨sÁUÀªÀvÀªÀ£ÀÄß EAzÀÄ ¤£ÀUÀÆ ¤£Àß ªÀÄÆ®PÀ F

134 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

ªÀĺÀ¤ÃAiÀÄgÀÄUÀ½UÀÆ ºÉüÀÄvÉÛãÉ. EzÀ£ÀÄß ±ÀæªÀt ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåð

¤£ÀVzÉ. ¤Ã£ÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ ¥ÀÅgÀĵÁxÀðzÀ ¢ÃPÉë ºÉÆA¢gÀĪÉ. AiÀiÁgÀÄ F

PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ±ÀæzÁÞ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ PÉüÀĪÀgÉÆÃ, PÉüÀĪÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è, ºÀÈzÀAiÀÄ

¥ÀǪÀðPÀªÁzÀ «±Áé¸À¢AzÀ ªÀÄ£À£À ªÀiÁqÀĪÀgÉÆà CAxÀªÀgÀÄ Cw ²ÃWÀæ

PÁ®zÀ°è ªÁ¸ÀÄzÉêÀ£À D£ÀAzÀ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ°è LPÀåªÁUÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄ

UÀ¼ÀÄ ªÀÄzÀ£ÀªÉÆúÀ£À£À ªÀiÁzsÀÄAiÀÄðgÀ¸ÀzÀ°è ªÀÄļÀÄV CzÉéöÊvÁ£ÀAzÀªÀ£ÀÄß

C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀÅzÀÄ.

¨sÀUÀªÀvï PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß PÉüÀĪÀÅzÀÄ, ªÀÄ£ÉÆêÁPÁÌAiÀÄUÀ½AzÀ ¸ÀzÁ £ÁªÀÄ

¸ÀAQÃvÀð£É ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ EªÉgÀqÀ£ÀÆß «ÄÃjzÀ ±ÉæõÀ×PÁAiÀÄð GvÀÛªÉÆÃvÀÛªÀÄ

¸ÁzsÀ£É AiÀiÁªÀÅzÀÆ E®è. ªÀĺÁgÁeÁ! PÁ¯ÁªÀPÁ±À C®àªÉAzÀÄ aAw¸ÀzÉ

EgÀÄ. PÀmÁPÀëPÉÌ C¢üPÀPÁ® ¨ÉÃQ®è. PÀuÉæ¥Éà Dr¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è D PÀgÀÄuÁ¤¢ü

±ÁåªÀĸÀÄAzÀgÀ£À C£ÀÄUÀæºÀ QgÀt ¤£Àß ªÉÄÃ¯É ¥À¸Àj¸À§ºÀÄzÀÄ. F K¼ÀÄ

¢£ÀUÀ¼ÀÆ MAzÀÄ ¤«ÄµÀªÀÇ ªÀåxÀðªÁUÀzÀAvÉ C£ÉÃPÀ ªÀĺÁ¥ÀÅgÀĵÀgÀ

ZÀjvÉæ ºÁUÀÆ ªÁ¸ÀÄzÉêÀ CªÀjUÉ AiÀiÁªÀ «zsÀªÁV C£ÀÄUÀæºÀªÀ£ÀÄß

¥Àæ¸Á¢¹zÀ£É£ÀÄߪÀ PÀxÁ±ÀæªÀt ªÀiÁr¸ÀÄvÉÛãÉ. ¥ÀgÀªÀÄ ¨sÀPÀÛgÀÄ ¨sÀªÀ¸ÁUÀgÀªÀ£ÀÄß

ºÉÃUÉ zÁl®Ä ¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÉ£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß ºÉüÀÄvÉÛãÉ. ¤£ÀUÉ DAiÀÄÄB ¥ÀæªÀiÁt

E£ÀÆß K¼ÀÄ ¢£ÀUÀ½gÀĪÀÅzÀjAzÀ, CAvÀåPÁ®ªÀÅ ºÀwÛgÀzÀ°èzÉAiÉÄ£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß

w½zÀ ¤Ã£ÀÄ £Á¼É¬ÄAzÀ¯Éà zÉúÀ, ªÀÄ£ÉUÀ¼À ªÁåªÉÆúÀ ©lÄÖ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß

ªÀiÁzsÀªÀ£À PÀxÉAiÀÄ°è °Ã£ÀUÉƽ¹, £Á£ÀÄ ºÉüÀĪÀ D ªÀÄzsÀÄgÀ PÀxÁªÀÄÈvÀ

¥Á£ÀªÀiÁqÀÄ. M§âgÀÄ MAzÀÄ PÀxÉ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ, ¸Á«gÁgÀÄ d£À CzÀ£ÀÄß

PÉüÀĪÀÅzÀÄ ¯ÉÆÃPÀ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ¸ÀA¥ÀÇtð «±Áé¸ÀªÀ¤ßlÄÖ

PÉýzÀgÉãÉà eÁÕ£À ¹¢Þ¸ÀĪÀÅzÀÄ «£Á, avÀÛ±ÀÄ¢Þ E®èzÉ eÁÕ£À ¹¢Þ¸ÀzÀÄ.

ªÀĺÁgÁeÁ! ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ «µÀAiÀÄ. ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ¸ÁzsÀ£É ªÀiÁqÀzÉ, ¸Áé£ÀĨsÀªÀ

«®èzÉ, PÉêÀ® ¥ÀoÀ£À ªÀiÁr w½¢zÀÝ£ÀÄß ¥ÀgÀjUÀÄ¥ÀzÉò¸ÀĪÀªÀgÀÄ ¯ÉPÀÌPÉÌ

«ÄÃjzÀµÀÄÖ d£ÀjzÁÝgÉ. vÀªÀÄä ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ®Æè D ¥À«vÀæ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä °Ã¯Á

UÀÄtUÁ£ÀzÀ®Æè «±Áé¸À«qÀzÉ, DZÀgÀuÉAiÀÄ°è CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß vÀgÀzÉ, EvÀgÀjUÉ

ªÀiÁvÀæ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß DZÀj¹gÉAzÀÄ ºÉüÀĪÀªÀgÀ G¥ÀzÉñÀ ¤Ãj£À°è ªÀiÁrzÀ

ºÉÆêÀÄ«zÀÝAvÉ. CzÀjAzÀ AiÀiÁªÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀÇ E®è. ªÀÄ£ÀB ±ÀÄ¢Þ

DUÀĪÀÅ¢®è. CzÀÄ PÉêÀ® CgÀtå gÉÆÃzÀ£ÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ. ¥Àæ¨sÁªÀ»Ã£À

DUÀĪÀÅzÀÄ. DzÀgÉ £À£Àß «µÀAiÀÄzÀ°è CAxÀzÀPÉÌ CªÀPÁ±À«®è. £À£Àß ºÀÈzÀAiÀĪÀÅ

28. ¸ÀAªÁzÁgÀA¨sÀ 135

¤gÀAvÀgÀªÀÇ D ¤Ã®ªÉÄÃWÀ±ÁåªÀÄ£À ªÉÄð£À vÀÄA§Ä ¥ÉæêÀÄzÀ°è ªÀÄļÀÄV

vÉîÄwÛzÉ. ¤gÀAvÀgÁ£ÀAzÀ¢AzÀ, ¸ÀA¥ÀÇtð «±Áé¸À¢AzÀ GvÁìºÀ¥ÀÇjvÀ

ºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÀ GQ̧gÀĪÀ F ±ÀæªÀtgÀ¸ÀªÀ£ÀÄß PÀÄrAiÀÄĪÀªÀjUÉ vÀ¥ÀàzÉ

¸ÁPÁëvÁÌgÀ ¥Áæ¦Û ®©ü¸ÀĪÀÅzÀÄ, EzÀgÀ°è ¸ÀAzÉúÀ«®è. ªÀĺÁgÁeÁ! ¤£ÀßAxÀ

GvÀÛªÀiÁ¢üPÁjUÉ vÀPÀÌ ¥À«vÀæ C£ÀĨsÀªÀdÕ£Éà ®©ü¹zÁÝ£É. ¤£Àß ¨sÁUÀåªÉÃ

¨sÁUÀå,'' JAzÀÄ vÀ¯ÉAiÀĪÉÄÃ¯É PÉÊ Dr¸ÀÄvÁÛ D²ÃªÀð¢¹zÀ.

ªÀĺÁgÁd PÀgÀUÀ¼À£ÀÄß eÉÆÃr¹, ``¸Áé«ÄÃ! PÁ¯ÁªÀ¢ü vÀÄA§ PÀrªÉÄ

EzÉAiÉÄ£ÀÄߪÀ ¸ÀAUÀw ¤ªÀÄUÉ w½¢zÉ. DzÀÝjAzÀ ¸ÀªÉÇÃðvÀÛªÀĪÁzÀ G¥À

zÉñÀªÀ£ÀÄß C£ÀÄUÀ滸À¨ÉÃPÀÄ. CzÀ£ÀÄß K¼ÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÀÆ ©qÀzÉ d¦¸ÀÄvÉÛãÉ,

¸Àäj¸ÀÄvÉÛãÉ,'' JAzÀÄ ¥Áæyð¸À®Ä, ±ÀÄPÀ £ÀPÀÄÌ, ``¥ÀjÃQëvï! ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è

«µÀAiÀiÁ¸ÀPÀÛ DzÀªÀgÀÄ agÀPÁ® fë¸ÀĪÀgÀÄ, vÀªÀÄä fëvÀzÀ ¢£ÀUÀ¼À£ÀÄß

aAvÉ, £ÉÆêÀÅ, zÀÄBR, PÀtÂÚÃj¤AzÀ PÀ¼ÉAiÀÄĪÀgÀÄ. ¥À±ÀÄ¥ÀQë ªÀÄÈUÁ¢UÀ¼ÀAvÉ

¸ÀAvÁ£À ¥ÀqÉzÀÄ, ¥À«vÀæ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß wAzÀÄ, ªÀÄ®ªÀÄÆvÀægÀÆ¥ÀzÀ°è

«¸Àfð¸ÀĪÀ ªÀiÁ£ÀªÀgÀ fëvÀ fëvÀªÉÃ? CªÀgÀ §zÀÄPÀÄ §zÀÄPÉÃ?

¯ÉÆÃPÀzÀ°è JµÀÄÖ fêÀgÁ²UÀ¼ÀÄ §zÀÄPÀÄwÛ®è? §zÀÄQzÀgÉ §gÀ°®è ¨sÁUÀå,

¨sÁªÀzÀ°èzÉ ¨sÁUÀågÁ². ¨sÀUÀªÀvï ¨sÁªÀ EzÀݪÀ£ÀÄ ¸ÀvÀÛgÀÆ §zÀÄQzÀÝAvÉ.

«µÀAiÀiÁ¸ÀPÀÛ£ÁV ¤gÀAvÀgÀªÀÇ ¥À«vÀæ PÁ®ªÀ£ÀÄß C¥À«vÀæ PÀªÀÄðUÀ¼À°è

vÉÆqÀV¹, PÀëtPÁ®zÀ ¸ÀÄRPÁÌV, ¸ÀªÀðdÕvÀé, ¸ÀªÀð±ÀPÀÛvÀé ºÉÆA¢gÀĪÀ

¸ÀªÉÃð±ÀégÀ£À£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀvÀéPÉÌà C¥ÀZÁgÀ ªÀiÁrzÀAvÉ.

ºÁUÀ®èzÉ, ²æúÀjAiÀÄ ZÀgÀuÁgÀ«AzÀUÀ¼À°è avÀÛªÀ£ÀÄß ®UÀßUÉƽ¹zÀªÀ£À

fëvÀ MAzÉ ªÀÄĺÀÆvÀðªÁzÀgÀÆ ¸ÁPÀÄ. D C®à CªÀ¢üAiÀįÉèà CªÀgÀÄ vÀªÀÄä

fëvÀ PÀ¯Áåt ¸Á¢ü¹PÉƼÀÄîªÀgÀÄ. ªÀĺÁgÁeÁ! ¤£Àß ¸ÀAzÉúÀ PÀ¼ÉAiÀÄ®Ä

M§â gÁd¶ðAiÀÄ MAzÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ PÀxÉ ºÉüÀÄvÉÛÃ£É PÉüÀÄ.

¸ÀÆAiÀÄðªÀA±ÀzÀ°è ªÀĺÁ ¥ÀævÁ¥À£ÀÆ ±ÀÆgÀ£ÀÆ «ÃgÀ£ÀÆ zÁvÀ£ÀÆ zsÀªÀÄð

¥ÀgÁAiÀÄt£ÀÆ DzÀ M§â CªÀ¤Ã¥Àw EzÀÝ. CªÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ RmÁéAUÀ. CªÀ£À

¸ÀªÀiÁ£ÀgÁzÀªÀgÉà AiÀiÁgÀÆ EgÀ°®è. »ÃVgÀĪÀ°è, MAzÀÄ ¢£À zÉÊvÀå

zÁ£ÀªÀgÀÄ zÉêÀvÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É zÀAqÉwÛ ºÉÆÃUÀ®Ä, zÉêÀvÉUÀ¼À ¥ÀPÀëzÀ°è ¸À

jAiÀiÁzÀ §® E®è¢zÀÄÝzÀjAzÀ, CªÀgÀÄ ¤§ð®gÁV aAw¸ÀÄvÁÛ, ªÀÄvÀåð

¯ÉÆÃPÀPÉÌ §AzÀÄ RmÁéAUÀ¤UÉ vÀªÀÄä §®»Ã£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉýPÉÆAqÀÄ,

136 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

vÀªÀÄUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ PÉÆÃjzÀgÀÄ. D gÁd£ÀÆ PÀÆqÀ AiÀÄÄzÀÞ

D¸ÀPÀÛ£ÁzÀªÀ£ÁzÀÝjAzÀ ªÀÄgÀĪÀiÁvÁqÀzÉ zsÀ£ÀĨÁðtUÀ¼À£ÀÄß zsÀj¹ gÀxÁ

gÉÆúÀt£ÁV zÉêÀvÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÀªÀÄgÀ¸ÀܼÀ ¸ÉÃjzÀ. zÉÊvÀågÉzÉ CzÀÄgÀĪÀAvÉ

WÉÆÃgÀ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁrzÀ. RmÁéAUÀ£À D ¨sÀAiÀÄAPÀgÀªÁzÀ ºÉÆÃgÁlªÀ£ÀÄß

JzÀÄj¸À¯ÁgÀzÉ, zÁ£ÀªÀgÉ®ègÀÆ C°èAzÀ NrzÀgÀÄ. ºÁUÉ NqÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß

¨É£ÀßnÖ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ zsÀªÀÄð«gÀÄzÀÞªÉAzÀÄ w½zÀ ªÀĺÁgÁd AiÀÄÄzÀÞªÀ£ÀÄß

CµÀÖPÉÌà ¤°è¹zÀ. DUÀ zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ «d¬ÄUÀ¼ÁzɪÉAzÀÄ D£ÀAzÀ¢AzÀ

RmÁéAUÀ£À §UÉUÉ ¥Àæ¸À£Àß ºÀÈzÀ¬ÄUÀ¼ÁV DvÀ£À£ÀÄß ¥Àæ±ÀA¹¸ÀÄvÁÛ, `gÁeÁ!

¤£ÀUÉ ¸ÁnAiÀiÁzÀªÀgÀÄ F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è®è. F WÉÆÃgÀ ¸ÀAUÁæªÀÄzÀ°è £ÀªÀÄUÉ

«dAiÀÄ UÀ½¹PÉÆmÉÖ. DzÀÝjAzÀ £À«ÄäAzÀ ¤£ÀUÉ K£ÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ ¨ÉÃPÉÆÃ

PÉüÀÄ,' JAzÀgÀÄ.

CzÀPÉÌ RmÁéAUÀ, `zÉêÀvÉUÀ¼ÉÃ! AiÀÄdÕ AiÀiÁUÁ¢ ¸ÀªÀð ±ÀĨsÀPÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß

¤ªÀÄä ¥Àæ¸À£ÀßvÉUÉà C®èªÉà ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ? DzÀÝjAzÀ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¥Àæ¸À£Àß ªÀiÁr

PÉÆAqÀ F AiÀÄÄzÀÞªÀ£ÀÄß PÀÆqÀ MAzÀÄ ªÀĺÁ AiÀÄdÕªÉAzÉà ¨sÁ«¸ÀÄvÉÛãÉ.

£À£Àß°è ¤ÃªÀÅ ¥Àæ¸À£ÀßgÁV¢ÝÃj, DzÀÝjAzÀ EzÀQÌAvÀ ºÉaÑ£À ªÀgÀ PÉüÀĪÀÅzÀÄ

DzÀgÀÆ K¤zÉ? EzÉà ªÀĺÁ¨sÁUÀå,' JAzÀÄ CªÀjUÉ £ÀªÀĸÀÌj¹zÀ. DzÀgÀÆ

zÉêÀvÉUÀ½UÉ vÀȦÛAiÀiÁUÀ°®è. K£ÁzÀgÀÆ ªÀgÀªÀ£ÀÄß PÉüÀ¯ÉèÉÃPÉAzÀÄ

ªÀĺÁgÁd£À£ÀÄß §®ªÀAvÀ¥Àr¸À®Ä, ªÀĺÁgÁd AiÀiÁªÀ ªÀgÀªÀ£ÀÆß PÉüÀ®Ä

EµÀÖ¥ÀqÀzÉ, CªÀgÀ ¥ÀævÀÄå¥ÀPÁgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀįÉÆ®èzÉ EzÀÝgÀÆ CªÀgÀÄ

¤§ðAzsÀ¥Àr¸ÀÄvÀÛ EzÀÄÝzÀjAzÀ, K£ÁzÀgÀÆ PÉüÀzÉ UÀvÀåAvÀgÀ«®èªÉAzÀÄ

¤tð¬Ä¹, ZÉ£ÁßV D¯ÉÆÃa¹, PÀqÉUÉ, `zÉêÀvÉUÀ¼ÉÃ! £À£Àß DAiÀĸÀÄì E£ÀÆß

J¶ÖzÉAiÉÆà w½¹. DAiÀÄıÉåõÀ J¶ÖzÉAiÉÄ£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß w½zÀ ªÉÄïÉAiÉÄÃ

£Á£ÀÄ ¤ªÀÄä°è ªÀgÀ PÉüÀÄvÉÛãÉ,' JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ. DUÀ, ¸ÀªÀðdÕ£ÁzÀ

¥ÀÅgÀAzÀgÀ vÀqÀªÀiÁqÀzÉ ªÀÄgÀÄPÀëtªÉ, `gÁeÁ! ¤£Àß DAiÀĸÀÄì ªÀÄÄVAiÀÄÄwÛzÉ.

E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄĺÀÆvÀðPÁ® ªÀiÁvÀæ EzÉ,' JAzÀÄ ºÉýzÀ. RmÁéAUÀ£ÀÄ

¸ÁªÀzsÁ£À avÀÛªÀżÀîªÀ£ÁV, `£Á¤£ÀÄß PÉÆÃgÀĪÀAxÀzÀÄÝ AiÀiÁªÀÅzÀÆ E®è.

£Á£ÀÄ EºÀ¥ÀgÀzÀ ¨sÉÆÃUÀUÀ¼À£É߯Áè vÀÄZÀÒªÁV ¨sÁ«¹zÉÝãÉ. EA¢æAiÀÄ

¸ÀÄRUÀ¼É£ÀÄߪÀ PÉÆZÉÑAiÀÄ°è £Á¤£ÀÄß E½AiÀÄĪÀÅ¢®è. wgÀÄV E°èUÉ

§gÀzÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀ d£Àä¸ÁxÀðPÀ ªÀiÁqÀĪÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ¥ÀgÀªÀÄzsÁªÀĪÀ£ÀÄß

28. ¸ÀAªÁzÁgÀA¨sÀ 137

PÉÆÃgÀÄwÛzÉÝãÉ,' JAzÀÄ PÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄaÑPÉÆAqÀÄ ¨sÀUÀªÀ£ÁߪÀĪÀ£ÀÄß ¸Àäj¸ÀÄ

wÛgÀ®Ä, ªÀÄĺÀÆvÀðPÁ® ¸À¤ß»vÀªÁV CªÀ£ÀÄ ²æúÀjAiÀÄ ¥ÁzÀ ¸ÉÃjzÀ.

MAzÉà MAzÀÄ ªÀÄĺÀÆvÀð DAiÀĸÀÄì EgÀĪÁUÀ¯Éà ¸ÀªÀĸÀÛ «µÀAiÀÄ ¨sÉÆÃUÁ

©ü¯ÁµÉAiÀÄ£ÀÆß ªÀiÁ£À¹PÀªÁV vÀåf¹, ²æúÀjAiÀÄ ¤¨sÀðAiÀÄ ¥ÁzÀªÀ£ÀÄß

RmÁéAUÀ ºÉÆA¢zÀ. CAzÀªÉÄÃ¯É ¤£ÀUÉ E£ÀÆß K¼ÀÄ ¢£ÀUÀ¼À CªÀ¢ü EzÉ.

¤£ÀߣÀÄß GzÀÞj¸ÀĪÀ K¼ÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ EgÀĪÁUÀ ¤Ã£ÀÄ AiÉÆÃa¸ÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ

KPÉ? CµÀÖgÉƼÀUÉ ¥ÀgÀªÀÄ ¥ÀzÀ« ¥ÀqÉAiÀÄ®UÀvÀåªÁzÀ GvÀÛªÀÄ ±ÀæªÀt ªÀiÁr,

avÀÛªÀ£ÀÄß ±ÀÄzÀÞªÀiÁrPÉÆ,'' JAzÀÄ ±ÀÄPÀ ºÉýzÀ. ¥À«vÀæ ªÀĺÀ¤ÃAiÀÄ£ÉƧâ£À

ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß PÉýzÀ ¥ÀjÃQëvï D£ÀAzÁ±ÀÄæUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄj¸ÀÄvÁÛ, ``¥Àæ¨sÀÆ!

£Á¤ÃUÀ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉÆà w½¹, £À£Àß ¨ÁAiÀÄ°è ªÀiÁvÉà ºÉÆgÀqÀzÁVzÉ.

ºÀÈzÀAiÀÄ D£ÀAzÀzÀ°è ªÀÄļÀÄVzÉ,'' JAzÀÄ ¸ÀÛA©üèsÀÆvÀ£ÁV ¤AvÀ. DUÀ ±ÀÄPÀ,

``gÁeÁ! ªÉÊgÁUÀåªÉ£ÀÄߪÀ RqÀÎ »rzÀÄ ªÉÆúÀªÉ£ÀÄߪÀ zÉúÀ¨sÁæAwAiÀÄ£ÀÄß

ZÀÆgÀÄ-ZÀÆgÀÄ ªÀiÁr vÀÄAqÀj¹, ¸ÀA§A¢üUÀ¼É®ègÀ ªÀĪÀÄPÁgÀ vÀåf¹, F

¥À«vÀæ £À¢Ã wÃgÀzÀ°è D¸À£ÀªÀ£ÀÄß ¹ÜgÀ¥Àr¹PÉÆAqÀÄ ºÀj aAvÀ£É ªÀiÁqÀÄ,''

JAzÀÄ ºÉý PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¸ÀĪÀÅzÀgÀ°ègÀ®Ä, ¥ÀjÃQëvï E£ÀÆß K£ÉÆÃ

PÉüÀ§AiÀĹ ¨Á¬Ä vÉgÉ¢zÀÝ£ÀÄß UÀªÀĤ¹ ±ÀÄPÀ ªÀĺÀ¶ð, ``gÁeÁ! K£À£ÉÆßÃ

PÉüÀ¨ÉÃPÉA¢¢ÝÃAiÉÄ. vÀ¥ÀàzÉ PÉý ¸ÀA±ÀAiÀÄ ¥ÀjºÀj¹PÉÆÃ,'' JAzÀ. vÀPÀëtªÉÃ

ªÀĺÁgÁd, ``¸Áé«ÄÃ! ¤ÃªÀÅ PÀÈ¥Á¸ÁUÀgÀgÀÄ. ºÀ¹zÀªÀ¤UÉ CvÀåAvÀ gÀÄaPÀgÀ

ªÁzÀ wAr ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ zÉÆgÉvÀgÉ CªÀ£ÀÄ ºÉÃUÉ D£ÀA¢¸ÀĪÀ£ÉÆà ºÁUÉÃ

¤ÃªÀÅ DqÀĪÀ MAzÉÆAzÀÄ ªÀiÁvÀÆ £À£Àß ºÀÈzÀAiÀÄ ¨ÉÃUÉAiÀÄ£ÀÄß vÀt¸ÀÄwÛzÉ.

¥Àæ¨sÀÆ! F ¸ÀȶÖAiÀÄ GvÀàwÛAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ F ªÉÆzÀ®Ä ¸Àé®à ºÉý¢j.

CzÀÄ £À£ÀUÉ CµÉÆÖAzÀÄ CxÀðªÁUÀ°®è. ¤UÀÄðt ¥ÀgÀªÀiÁvÀä ¸ÀUÀÄt

ºÉÃUÁzÀ£ÀÄ? CzÀPÉÌ PÁgÀtªÉãÀÄ w½¸À¨ÉÃPÀÄ,'' JAzÀÄ «PÀ¹vÀªÀzÀ£À£ÁV,

GvÁìºÀ¥ÀÇjvÀ£ÁV, «£ÀAiÀÄ¢AzÀ ¥Áæyð¹zÀ.

138 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

29 ¨sÁUÀªÀvÀ ¥ÀxÀ

±ÀÄPÀ vÀ£Àß D¸À£ÀªÀ£ÀÄß ¸Àj¥Àr¹PÉÆAqÀÄ, ``gÁeÁ! ¥ÀgÀªÉÄñÀégÀ£ÀÄ §æºÀä «µÀÄÚ

ªÀĺÉñÀégÀ ¸ÀégÀÆ¥À£ÁV dUÀvÀÛ£ÀÄß ¸Àȶֹ, ¥Á°¹, £Á±ÀªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ.

ºÁUÉ ¸ÀȶֹzÀ CªÀ£À ¸ÀȶÖAiÀįÉèà zÀéAzÀégÀÆ¥ÀUÀ¼ÀÄAlÄ. MAzÀPÉÆÌAzÀÄ

¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¨sÉÃzÀ zÉéõÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀȶÖAiÀÄ°èªÉ. fëUÀ¼ÀÄ ¸ÀPÀæªÀÄ ªÀiÁUÀð CªÀ®A©

¹zÀgÉ ¯ÉÆÃPÀ ¸ÀÄR ±ÁAw¬ÄA¢gÀĪÀÅzÀÄ.

ºÁUÀ®èzÉ, ¸ÀȶÖAiÀÄ°è fëUÀ¼ÀÄ ªÀPÀæªÀiÁUÀð CªÀ®A©¹zÀgÉ ¸ÀȶÖAiÀÄÄ

C±ÁAw CªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼À ¥Á¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. ºÁUÁUÀzÀAvÉ gÀPÀëuÉ ªÀÄvÀÄÛ ²PÀët

¤ÃqÀĪÀÅzÀPÁÌVAiÉÄà ²æúÀj DUÁUÀ vÁ£Éà C£ÉÃPÀ gÀÆ¥ÀUÀ½AzÀ CªÀvÀj¹

§A¢zÁÝ£É. PÀAUÉlÖ ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß GzÀÞj¹ ªÀiÁ°£ÀåªÀ£ÀÄß zÀÆgÀ ªÀiÁr

M¼ÉîAiÀÄzÀ£ÀÄß C©üªÀÈ¢Þ¥Àr¸ÀĪÀ «zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¨ÉÆâü¸ÀÄvÁÛ §A¢zÁÝ£É.

¨sÀUÀªÀAvÀ¤UÉ EAxÀzÉà ¤¢ðµÀÖ DPÁgÀªÉAzÀÄ ¤tð¬Ä¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®è.

¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß PÁ¥Ár, fëUÀ¼À£ÀÄß GzÁÞgÀ ªÀiÁqÀĪÀ ¤«ÄvÀÛªÁV

DAiÀiÁ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉUÀ£ÀÄUÀÄtªÁV ««zsÀ DPÁgÀ zsÀj¹

CªÀvÀj¸ÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. vÀ£ÀßzÉà DzÀ ¸ÀȶÖAiÀÄ°è CªÀ£À ªÉÆzÀ® CªÀvÁgÀªÁ

zÀÄzÀÄ ªÀgÁºÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è, »gÀuÁåPÀë£À zɸɬÄAzÀ zsÀgÀt zsÀªÀÄðgÀ»vÀªÁV

¥ÀjvÀ¦¸ÀÄwÛzÁÝUÀ, zsÀgÀtÂAiÀÄ£ÀÄß PÁ¥ÁqÀ®Ä ¤UÀÄðt ¤gÁPÁgÀ£ÀÄ ¸ÁPÁgÀ

gÀÆ¥À vÁ½ §gÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. ¨sÀUÀªÀvÀìAPÀ®à C¥ÁgÀªÁzÀÄzÀÄ. ªÀÄ£ÀĵÀå

«ZÁgÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ CzÀÄ CxÀðªÁUÀĪÀÅzÉà ºÉÆgÀvÀÄ, §Ä¢ÞUÉ ¸ÀA§A

¢ü¹zÀ «zÉå¬ÄAzÀ CzÀ£ÀÄß w½AiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. CªÀ¤UÉ CªÀ£Éà ¸Án.

PÁgÀt«®èzÉ PÁAiÀÄð dgÀÄUÀĪÀÅ¢®è, PÁgÀt PÁAiÀÄðUÀ½UÉ C«£Á¨sÁªÀ

¸ÀA§AzsÀ«zÉ.

MAzÀÄ ¢£À §æºÀä D¸À£ÀzÀ°è D¹Ã£À£ÁVgÀĪÁUÀ DvÀ£À ªÀÄÆV¤AzÀ ºÉ¨ÉâgÀ¼ÀÄ

vÀÄ¢AiÀĵÀÄÖ UÁvÀæzÀ ¸ÀtÚzÉÆAzÀÄ ºÀA¢ PɼÀUÉ ©¢ÝvÀÄ. °Ã¯ÁªÀiÁ£ÀĵÀ

«UÀæºÀ£ÁzÀ §æºÀä vÀ£ÀUÉ ¸ÀPÀ®ªÀÅ w½¢zÀÝgÀÆ w½AiÀÄzÀªÀ£ÀAvÉ £Àn¸ÀÄvÁÛ D

ºÀA¢AiÀÄ£ÀÄß D±ÀÑAiÀÄð¢AzÀ £ÉÆÃrzÀ. CzÀÄ CªÀ£ÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄÃ

PÀ¥ÉàAiÀĵÁÖV ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É NqÁqÀ¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ. £ÀAvÀgÀ E°AiÀĵÁÖ

29. ¨sÁUÀªÀvÀ ¥ÀxÀ 139

¬ÄvÀÄ. ºÁUÉà ¨É¼ÉzÀÄ, ¨ÉQÌ£ÀµÁÖV £ÀAvÀgÀ ºÀA¢AiÀÄ ¸ÀºÀd UÁvÀæzÀµÁÖ¬ÄvÀÄ.

PÀëtzÀ¯Éèà ªÀÄvÉÛ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÁÛ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÁÛ ªÀÄzÀUÀdzÀ UÁvÀæ vÁ½vÀÄ. EzÀgÀ

ZÉõÉÖAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ §æºÀä vÀ£À߯Éèà vÀ£Àß °Ã¯Á £ÁlPÀPÉÌ £ÀUÀÄwÛzÀÝ.

EµÀÖgÀ°è ºÀA¢AiÀÄÄ ¨sÀÆ«Ä DPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ KPÀªÁUÀĪÀAvÉ §ÈºÀzÁPÁgÀ vÁ½,

¨sÀAiÀÄAPÀgÀ ±À§Ý ªÀiÁqÀÄvÁÛ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ°è ©zÀÄÝ, CzÀgÀ°è ªÀÄļÀÄVzÀÝ ¨sÀÆ

zÉëAiÀÄ£ÀÄß vÀ£Àß PÉÆÃgÉzÁrUÀ½AzÀ JwÛPÉÆAqÀÄ §A¢vÀÄ.

EµÀÖgÀ°è, »A¢¤AzÀ, `J®ªÉÇà ªÀgÁºÁzsÀªÀiÁ, J°èUÉ MqÀĪÉ? ¤®Äè,'

J£ÀÄߪÀ PÀÆUÀÄ PÉý¹vÀÄ. ºÀA¢ D PÀÆVUÉ ®PÀë÷å PÉÆqÀzÉ ªÀÄÄAzÉ ªÀÄÄAzÉ

ºÉÆÃUÀÄwÛgÀ®Ä, MAzÀÄ zÉÆqÀØ ¨sÀÆvÀzÀAvÉ »gÀuÁåPÀë gÀPÀ̸À CzÀgÀ JzÀÄjUÉ

§AzÀÄ ¤AvÀÄ vÀ£Àß ¨sÀÄd§® vÉÆÃj¸À®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zÀ£ÀÄ.

DUÀ, E§âgÀ ¥ÀævÁ¥ÀªÀ£ÀÆß £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ ¨sÀÆzÉë ¨sÀAiÀÄ ¨sÁæAvÀ¼ÁV ºÉzÀj

£ÀqÀÄUÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ, ºÀA¢AiÀÄÄ, `¨sÀÆzÉëÃ! ºÉzÀgÀ¢gÀÄ. PÀëtzÀ°è F

gÁPÀë¸À£À£ÀÄß CAvÀåUÉƽ¹, ¤£ÀUÉ ±ÁAwAiÀiÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÉÛãÉ,' JAzÀÄ

gËzÁæPÁgÀ vÁ½vÀÄ. ¨sÀÆzÉë ªÀÄÄAzÉãÁUÀĪÀÅzÉÆà JAzÀÄ ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ

vÀvÀÛj¸ÀÄvÁÛ »gÀuÁåPÀë£À ªÉÄÃ¯É gÉÆõÀ¢AzÀ ©Ã¼ÀÄwÛzÀÝ ºÀA¢AiÀÄ WÉÆÃgÀ

gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¯ÁgÀzÉ PÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄaÑPÉÆAqÀ¼ÀÄ. ºÀA¢UÀÆ »gÀuÁå

PÀë¤UÀÆ WÉÆÃgÀ zÀéAzÀé AiÀÄÄzÀÞ £ÀqɬÄvÀÄ. ºÀA¢ »gÀuÁåPÀë£À£ÀÄß ¹Ã½

¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É J¸É¬ÄvÀÄ.

»ÃUÉ, vÀ£Àß ¸ÀȶÖAiÀÄ°è zsÀªÀÄðPÉÌ ºÁ¤ GAlĪÀiÁqÀĪÀ gÁPÀë¸ÀgÀ£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀÅ

zÀPÁÌVAiÀÄÆ ¨sÀPÀÛ gÀPÀëuÉUÁVAiÀÄÆ zÉêÀgÀÄ zÉñÀ PÁ® ¥ÁvÀæUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¹

vÀPÀÌ ¸ÀégÀÆ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß zsÀj¹ zsÀªÀÄðgÀPÀëuÉ, ªÉÃzÀgÀPÀëuÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ EzÁÝ£É.

ºÁUÉ ¸À馅 ¸ÀAgÀPÀëuÁxÀðªÁVAiÉÄà ¨sÀUÀªÀAvÀ ªÀÄvÀì÷å, PÀƪÀÄð, ªÀgÁºÀ,

£ÁgÀ¹AºÀ, ªÁªÀÄ£ÁªÀvÁgÀUÀ¼À£ÀÄß vÁ½zÀÄÝ. J®èzÀQÌAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ D£ÀAzÀ

ªÀÄAiÀĪÀÇ ¥ÀgÀªÉÆÃvÀÌöȵÀÖªÀÇ DzÀ CªÀvÁgÀ PÀȵÁÚªÀvÁgÀ ªÀiÁvÀæªÉÃ. CAvÀÆ,

J®è CªÀvÁgÀUÀ¼À ªÀÄÄSÉÆåÃzÉÝñÀªÀÅ zsÀªÀÄðgÀPÀëuÉAiÉÄà J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ

ªÀÄgÉAiÀĨÁgÀzÀÄ.

±ÉÆæÃvÀÈ«£À AiÉÆÃUÀåvÉ w½zÉà ºÉüÀĪÀªÀ£ÀÄ G¥ÀzÉò¸À¨ÉÃPÀÄ. »Ã£À ªÀÄlÖzÀ

±ÉÆæÃvÀÈUÀ½UÉ GZÀÑ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß MªÉÄä¯Éà w½¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀåxÀð. KPÉAzÀgÉ

140 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

CzÀ£ÀÄß UÀ滸À¯ÁgÀgÀÄ. ºÁUÉÃ, GZÀѪÀÄlÖzÀ ±ÉÆæÃvÀÈUÀ½UÉ QüÀĪÀÄlÖzÀ

«µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉýzÀgÉ CªÀjUÉ vÀÈ¦Û E®è. EzÀPÉÆÌAzÀÄ DzsÁgÀ«zÉ.

§æºÀä¤UÀÆ £ÁgÀzÀ¤UÀÆ £ÀqÉzÀ ªÁzÀ ºÉüÀÄvÉÛãÉ. ¸ÁªÀzsÁ£À¢AzÀ PÉüÀÄ,''

JAzÀÄ ±ÀÄPÀ £ÁgÀzÀ£À «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß ºÉüÀvÉÆqÀVzÀ.

``§æºÀä£ÀÄ £ÁgÀzÀ¤UÉ, `ªÀiÁ£À¸À ¥ÀÅvÁæ! ¸ÀȶÖgÀZÀ£ÉAiÉÄà £À£Àß vÀ¥À¸ÀÄì.

¸ÀȶÖAiÉÄ®èªÀÇ PÉêÀ® £À£Àß ¸ÀAPÀ®à¢AzÀ £ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ. DzÀgÉ DAiÀiÁ

fêÀgÁ²UÀ½UÉ PÉ® PÉ®ªÀÅ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÉÆvÀÄÛ ¥Àr¸ÀÄvÉÛãÉ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß

¸ÀPÀæªÀÄ ªÀiÁUÀðzÀ°è £ÀqɹPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÉ ¸ÀȶÖZÀPÀæ zsÀªÀÄð¢AzÀ

wgÀÄUÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÀ®èzÉ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß®èAX¹ ªÀPÀæªÀiÁUÀðzÀ°è £ÀqÉzÀgÉ

zsÀªÀÄð £À²¹, ¯ÉÆÃPÀzÀ°è £Á£Á ¨ÁzsÉUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸À¨ÉÃPÁUÀĪÀÅzÀÄ.

gÁwæ ºÀUÀ®ÄUÀ¼ÀÆ £À£Àß ¸ÀAPÀ®àªÉÃ. ¥ÀæeÁ¥ÀwUÀ¼É®ègÀÆ £À£Àß CA±ÀªÉÃ.

¥ÀæeÉUÀ¼À°ègÀĪÀ ¥ÀæeÁ©üªÀÈ¢Þ ¨sÁªÀ£É £À£Àß ¨sÁªÀ£ÉAiÉÄà JAzÀÄ w½AiÀĨÉÃPÀÄ.

MAzÉÆAzÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è, ¸ÀȶֹzÀ dUÀvÀÛ£ÀÄß gÀQë¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV £Á£ÉÃ

ªÀÄ£ÀéAvÀgÀzÀ°è ªÀÄ£ÀÄgÀÆ¥À zsÀj¹ CªÀvÀj¹zÀªÀ£ÀÄ. CzÀPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ vÀPÀÌ

zÉêÀvÉUÀ¼À£ÀÆß IĶUÀ¼À£ÀÆß ºÀÄnÖ¹, CªÀgÀÄ ¥ÀæeÉUÀ½UÉ ªÀiÁUÀðzÀ±ÀðPÀªÁV

vÀªÀÄä ¥ÀæªÀvÀð£ÉUÀ¼À£ÀÄß DzÀ±Àð¥ÁæAiÀĪÁzÀ jÃwAiÀÄ°è ElÄÖPÉƼÀÄîªÀAvÉ

ªÀiÁqÀÄvÉÛãÉ. «Äw «ÄÃj ¨É¼ÉAiÀÄĪÀ ¸ÀȶÖAiÀÄ£ÀÄß CAvÀåUÉƽ¸ÀÄvÉÛãÉ.

CzÀPÁÌV gÀÄzÀægÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß PÀÆqÀ vÁ¼ÀÄvÉÛãÉ.

M¼ÉîAiÀÄzÀ£ÀÄß C©üªÀÈ¢ÞUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV, PÁ¥ÁqÀĪÀÅzÀPÁÌV, PÉlÖzÀ£ÀÄß

PÀÆqÀ ¸ÀȶָÀÄvÉÛãÉ. M¼ÉîAiÀÄzÀPÁÌUÀ°Ã PÉlÖzÀÝPÁÌUÀ°Ã MAzÀÄ «Äw UÉÆvÀÄÛ

¥Àr¸ÀÄvÉÛãÉ. E®è¢zÀÝgÉ CªÀÅ PÉlÖªÀiÁUÀð »rzÀÄ d£ÀgÀ£ÀÄß ¨Á¢ü¸ÀĪÀŪÀÅ.

J®ègÀ®Æè £Á£ÀÄ ªÁ妹zÉÝãÉ. ¸ÀªÀðªÁå¦AiÀiÁzÀ, ¸ÀªÀð ¨sÀÆvÁAvÀgÁvÀä

£ÁzÀ £À£ÀߣÀÄß d£ÀgÀÄ ªÀÄgÉvÀÄ, ¥ÀæPÀÈwAiÉÄà ¹ÜgÀªÉAzÀÄ ¨sÁ«¹, CzÀ£ÉßÃ

ªÉÆû¹, ¨ÁzsÉUÉ UÀÄjAiÀiÁUÀÄwÛzÁÝgÉ. ºÁUÀ®èzÉ £À£Àß ªÉÄÃ¯É ®PÀë÷å«lÄÖ,

J®èPÀÆÌ ºÀjAiÉÄà PÀvÀð£ÉAzÀÆ «ÄPÀ̪ÀÅUÀ¼É®è CªÀ£À ¸ÀAPÀ®àªÀiÁvÀæzÀ ¸ÁªÀÄVæ

UÀ¼ÉAzÀÆ ¨sÁ«¹zÀgÉ, CAxÀªÀgÀ£ÀÄß C£ÀÄUÀ滹 CªÀgÉà £Á£ÀÄ, £Á£Éà CªÀgÀÄ

J£ÀÄߪÀ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß CªÀjUÉ w½¸ÀÄvÉÛãÉ.

29. ¨sÁUÀªÀvÀ ¥ÀxÀ 141

ºÁUÉ C£ÀÄUÀæ»ÃvÀgÁzÀªÀgÀÄ ¸ÀºÀ¸ÁægÀÄ ªÀÄA¢ EzÁÝgÉ. CªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ¯ÉÆÃPÀ

zÀ°è ¸ÁzsÀPÀgÁVAiÀÄÆ ªÀĺÀ¤ÃAiÀÄgÀÄUÀ¼ÁVAiÀÄÆ IĶUÀ¼ÁVAiÀÄÆ zÉʪÁA

±ÀgÁVAiÀÄÆ ªÀiÁUÀðzÀ±ÀðPÀgÁVAiÀÄÆ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¸ÀvÀå¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ°è ¸ÁPÁë

vÁÌgÀ ªÀiÁrPÉÆArzÁÝgÉ. CªÀgÀ°è PÉ®ªÀgÀ£ÀÄß ºÉüÀÄvÉÛãÉ. ¸ÀUÀgÀ, EPÁë÷éPÀÄ,

¥ÁæaãÀ§jí, IĨsÀÄ, zsÀÄæªÀ, gÀWÀĪÀĺÁgÁd, AiÀÄAiÀiÁw, ªÀiÁAzsÁvÀ,

C®PÀð, ±ÀvÀzsÀ£Àé, ¢°Ã¥À, R°, ©üõÀä, ²©, ¦¥Àà¯ÁzÀ, ¸ÁgÀ¸ÀévÀ,

«©üõÀt, ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ, ªÀÄÄZÀÄPÀÄAzÀ, d£ÀPÀ, ±ÀvÀgÀÆ¥À, ¥ÀæºÁèzÀ, EªÀgɯÁè

¨sÁUÀªÀvÀgÉAzÉà ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. EªÀgÀÄ ¢ÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¹ ¨sÀUÀªÀvï PÀxÁ

±ÀæªÀt ªÀiÁrzÀgÀÄ. CªÀgÀ°è ¹ÛçÃ, ¢éd, ±ÀÆzÀæ, ZÀAqÁ¯Á¢ °AUÀ, ªÀtð,

D±ÀæªÀÄ ¨sÉÃzÀUÀ½®èzÉ J®ègÀÆ C£ÀÄUÀæºÀPÉÌ ¥ÁvÀægÁzÀgÀÄ.

£Á£Éà PÁgÀtUÀ½UɯÁè PÁgÀt£ÀÄ, ¤vÀå£ÀÄ, ¸ÀaÑzÁ£ÀAzÀ ¸ÀégÀÆ¥À£ÀÄ. £Á£ÉÃ

ºÀj, ºÀgÀ, §æºÀä gÀÆ¥ÀUÀ¼ÀÆ ¸ÀºÀ. DAiÀiÁ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀð C£ÀĸÀj¹

§zÀ¯ÁªÀuÉ ºÉÆAzÀÄvÉÛãÉ. ¥Àæ¥ÀAZÀªÉ¯Áè £À£Àß ¸ÀAPÀ®à PÀ®à£ÉAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ,

¸ÁPÁgÀ gÀÆ¥ÀªÀ®è.

ªÀvÁì! F «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¤£Àß ªÉÄð£À ¥ÉæêÀÄ¢AzÀ ¤£ÀUÉ w½¹zÉ£ÉÃ

ºÉÆgÀvÀÄ, C£ÀåjUÉ £À£Àß ¸À馅 gÀºÀ¸Àå w½AiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. FUÀ £Á£ÀÄ

w½¹zÀ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¨sÁUÀªÀvÀ ¸ÀAPÉëÃ¥ÀªÉ£ÀÄߪÀgÀÄ. CªÀvÁgÀ °Ã¯ÉUÀ¼À£ÀÄß,

¨sÀPÀÛgÁzÀªÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ, ¨sÀUÀªÀAvÀ¤UÀÆ ¨sÀPÀÛjUÀÆ EgÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀ,

F ªÀÄÆgÀÆ ¸ÉÃjzÀÝ£Éßà ¨sÁUÀªÀvÀ J£ÀÄߪÀgÀÄ. PÁtĪÀÅzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÆ

¨sÀUÀªÀAvÀ£À ºÉÆgÀvÁzÀÄzÀ®è. CzÀÝjAzÀ ¸ÀAPÉëÃ¥ÀªÁV ºÉüÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ

J®èªÀÇ ¨sÁUÀªÀvÀªÉà JAzÀÄ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ,' JAzÀÄ D£ÀAzÀªÁV §æºÀä

£ÁgÀzÀ¤UÉ ¨ÉÆâü¸ÀÄwÛgÀ®Ä, £ÁgÀzÀ D±ÀéAiÀÄð DvÀAPÀ¢AzÀ, `¸Áé«ÄÃ! ¤£Àß

DeÉÕ ¥ÀæPÁgÀ £Á£ÀÄ ¤gÀAvÀgÀªÀÇ UÁ£À ªÀiÁqÀÄvÁÛ ¯ÉÆÃPÀPÉÌ ±ÀæªÀuÁ£ÀAzÀ

GAlĪÀiÁqÀÄwÛzÉÝãÉ. DzÀgÉ, AiÀiÁªÀ gÀÆ¥ÀzÀ¯ÁèzÀgÀÆ ªÀiÁAiÉÄ §AzÀÄ

£À£ÀߣÀÄß DªÀj¹ ¨sÀæµÀÖ£À£ÁßV ªÀiÁrzÀgÉ, D £À£Àß ¥À«vÀæ PÉ®¸ÀPÉÌ CqÀZÀuÉ

vÀAzÉÆrØzÀgÉ, DUÀ £Á£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ PÀvÀðªÀåªÉãÀÄ? ªÀiÁAiÉÄ DªÀj¸ÀzÉ

EgÀ®Ä K£ÁzÀgÀÆ ªÀiÁUÀð EzÀÝgÉ CzÀ£ÀÆß ¸ÀºÀ £À£ÀUÉ w½¹ ¤£Àß

¥ÀÅvÀæªÁvÀì®å ¥ÀÇwð ªÀiÁrPÉÆÃ,' JAzÀÄ §æºÀä£À£ÀÄß ¥Áæyð¹zÀ.

142 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

§æºÀä£ÀÄ UÉƼÀî£É £ÀPÀÄÌ, `ªÀvÁì! ¤£Àß ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ C«ªÉÃQAiÀiÁzÀ ¨Á®PÀ£À

ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀAwªÉ. ¨sÁUÀªÀvÀ vÀvÀé ªÀtð£É ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀ, ¸ÀaÑAvÀ£É ªÀiÁqÀĪÀ

ªÀgÀ, ±ÀæzÁÞ ¨sÀQÛUÀ½AzÀ ¸ÀvÀ̪ÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀ, ¸ÀvÀå zsÀªÀÄðUÀ½UÁV

¨ÁzsÉ¥ÀqÀĪÀªÀgÀ avÀÛ ªÀiÁAiÀiÁgÀ»vÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¤Ã£ÀÄ «ÃuÉ

AiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄ ºÀj£ÁªÀĪÀ£ÀÄß UÁ£À ªÀiÁqÀÄvÁÛ ªÀÄÆgÀįÉÆÃPÀUÀ¼À®Æè

¤gÀAvÀgÀ ¸ÀÄvÀÄÛwÛgÀÄ.

¨sÁUÀªÀvÀ vÀvÀéªÀ£ÀÄß ±ÀæªÀt ªÀiÁr ªÀÄƯÉÆÃðPÀ ªÁ¹UÀ¼ÀÆ ¨sÀªÀ¸ÁUÀgÀ

zÁlĪÀgÀÄ. PÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ §AzsÀ PÁgÀt. DzÀgÉ ºÀj¸ÀA§AzsÀzÀ PÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ

Cw ®°vÀªÁzÀĪÀÅUÀ¼ÀÄ. dUÀwÛ£À «µÀAiÀÄUÀ½AzÀ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ªÀÄgÀ½¹

dUÀvÀàwAiÀiÁzÀ ºÀjAiÀÄ°è CzÀ£ÀÄß °Ã£ÀUÉƽ¸À®Ä ºÀjaAvÀ£ÉAiÀÄ®èzÉ C£Àå

ªÀiÁUÀðªÉà E®è,' JAzÀÄ ºÉýzÀ.

¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁeÁ, F ¥À«vÀæ zÉʪÀ ¸ÀȶÖAiÀÄ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß §æºÀä J®èjUÀÆ

ºÉüÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è C®èªÉÃ? GZÀÑ ±ÉæÃtÂUÉ ¸ÉÃjzÀ ±ÉÆæÃvÀȪÁzÀÝjAzÀ¯ÉÃ

£ÁgÀzÀ¤UÉ GvÀÛªÀÄ eÁÕ£À¸ÁgÀ PÀÄr¹zÀ. CzÀ£ÀÄß PÀÄrzÀ £ÁgÀzÀ£ÀÆ ¸ÀºÀ,

D ¥À«vÀæ gÀ¸ÀªÀ£ÀÄß PÉlÖ ªÀiÁUÀðzÀ°è zÀÄ«ð¤AiÉÆÃUÀ ªÀiÁqÀzÉ §æºÀä£À

DeÁÕ£ÀĸÁgÀªÁV ªÀÄÆgÀÄ ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À®Æè UÁ£À ªÀiÁqÀÄvÁÛ ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß

GzÁÞgÀªÀiÁqÀÄwÛzÁÝ£É. ¤Ã£ÀÆ EAxÀ GZÀÑ ±ÉæÃtÂAiÀÄ ±ÉÆæÃvÀȪÁzÀÝjAzÀ¯ÉÃ

AiÀiÁjUÀÆ zÉÆgÉAiÀÄzÀ £Á£ÀÄ, ¤£Àß §½UÉ £Á£ÁV §AzÀÄ ¥À«vÀæ ¨sÁUÀªÀvÀ

ªÀ£ÀÄß ±ÀæªÀt ªÀiÁr¸À®Ä ªÉÆzÀ®Ä ªÀiÁrzÉ. £Á£ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀPÁÛgÀ£À®è.

±ÉÆæÃvÀÈUÀ¼À AiÉÆÃUÀåvÉ w½AiÀÄzÉ CªÀgÀ §½ ¸ÉÃgÀĪÀªÀ£Éà C®è. ¤UÀÄðt

gÀƦAiÀiÁzÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß §æºÀä£ÀÄ £ÁgÀzÀ¤UÉ ºÉýzÀ£ÉAzÀgÉ,

£ÁgÀzÀ JAxÀ GZÀÒ±ÉæÃtÂUÉ ¸ÉÃjzÀ ±ÉÆæÃvÀȪÉÇà AiÉÆÃa¸ÀÄ,'' JAzÀÄ

UÀA©üÃgÀªÁV, ¨sÁªÀ¥ÀÇjvÀªÁV ±ÀÄPÀ ºÉýzÀÄzÀ£ÀÄß PÉý, ¥ÀjÃQëvï, ``¥Àæ¨sÀÆ!

¯ÉÆÃPÀ¦vÁªÀĺÀ£ÁzÀ ZÀvÀĪÀÄÄðR£À DeÁÕ£ÀĸÁgÀªÁV £ÁgÀzÀ£ÀÄ ¥À«vÀæ

¨sÁUÀªÀvÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁjUÉ ºÉýzÀ£ÉÆà CAxÀ GZÀÒ±ÉæÃtÂUÉ ¸ÉÃjzÀ zsÀ£Àå

±ÉÆæÃvÀÈUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ «¸ÁÛgÀªÁV w½¸À¨ÉÃPÀÄ,'' JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ.

DUÀ ±ÀÄPÀ, ``gÁeÁ! ¤Ã£ÉÃPÉ EµÀÄÖ DvÀAPÀ ¥ÀqÀÄwÛ¢ÝÃAiÉÄ? F «µÀAiÀÄzÀ°è

DvÀAPÀ ¥ÀqÀĪÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀ®è. zsÉÊAiÀÄð vÀAzÀÄPÉÆAqÀÄ, D£ÀAzÀ avÀÛ£ÁV

PÉüÀÄ. £Á£ÀÄ J®èªÀ£ÀÆß, ¤£ÀUÉ ºÉüÀÄvÉÛãÉ,'' J£Àß®Ä, ªÀĺÁgÁd ªÀÄvÉÛ

29. ¨sÁUÀªÀvÀ ¥ÀxÀ 143

PÉÊ eÉÆÃr¹PÉÆAqÀÄ, ``¸Áé«ÄÃ! RArvÀªÁVAiÀÄÆ DvÀAPÀ¥ÀqÀÄwÛ®è. CAvÀå

PÁ®zÀ°è £À£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì D ±ÁåªÀĸÀÄAzÀgÀ£À ªÀÄAzÀºÁ¸À ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß

£ÉÆÃqÀÄvÁÛ CªÀ£À ¥ÁzÀ¥ÀzÀäzÀ ªÀÄPÀgÀAzÀªÀ£ÀÄß ¥Á£À ªÀiÁqÀÄvÁÛ F

PÁAiÀĪÀ£ÀÄß ©qÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄߪÀ DPÁAPÉëAiÉÆAzÀ®èzÉ ¨ÉÃgÉ D±É £À£ÀV®è. AiÀiÁªÀ

PÀëtzÀ°è CAvÀåPÁ® §gÀĪÀÅzÉÆà D PÀëtzÀ°è ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀÄzÀ£ÀªÉÆúÀ£À£À£ÀÄß

¸Àäj¸À¢zÀÝgÉ, ªÀÄvÉÛ JA§vÀÄÛ£Á®ÄÌ®PÀë fêÀgÁ²UÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ

fëAiÀiÁV d£ÀäªÉvÀÛ¨ÉÃPÁUÀĪÀÅzÀ®èªÉ? ºÁUÁUÀzÀAvÉ, ¥Áæt©qÀĪÀ ¸ÀªÀÄ

AiÀÄzÀ°è ¥ÁæuÉñÀ£À aAvÉ EgÀĪÀÅzÀPÁÌV, DvÀ£À °Ã¯ÁUÀÄtUÀtUÀ¼À£ÀÄß ºÉý

zsÀ£Àå£À£ÁßV ªÀiÁr,'' JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ.

±ÀÄPÀ £ÀPÀÄÌ, ``ªÀĺÁgÁeÁ! Q«AiÀÄ°è ¨sÀUÀªÀvï PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß PÉýzÀ ªÀiÁvÀæPÉÌ

ªÀÄ£À¸ÀÄì ¨sÀUÀªÀZÀÑgÀuÁgÀ«AzÀUÀ¼À°è ºÉÃUÉ ¤®èªÀÅzÀÄ?'' JAzÀÄ ¥Àæ²ß¸À®Ä,

gÁd, ``¥Àæ¨sÀÆ! ¨sÀUÀªÀAvÀ¤UÀÆ CªÀ£À £ÁªÀÄPÀÆÌ CªÀ£À UÀÄtUÀ½UÀÆ AiÀiÁªÀ

¨sÉÃzÀªÀÇ E®è C®èªÉÃ? PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ±ÀæªÀt ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÁUÀ PÀxÉAiÉƼÀV£À

gÀÆ¥À, £ÁªÀÄ, UÀÄtUÀ¼ÀÄ PÀtð gÀAzsÀæzÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÀÈzÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹,

M¼ÀVgÀĪÀ CeÁÕ£ÁAzsÀPÁgÀªÀ£ÀÄß £Á±ÀªÀiÁr ¥ÀæPÁ±À ¤ÃqÀĪÀÅzÀ®èªÉÃ?

¹AºÀªÀÅ CgÀtåªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¸ÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄà £Àj ºÀA¢UÀ¼ÀÄ ¨Á® ªÀÄÄzÀÄj

PÉÆAqÀÄ Nr ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀ®èªÉÃ? ºÁUÉ, ±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ ±ÀæªÀt ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ

ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß CzÀgÀ°è ¸ÉÃj¸ÀzÉ ±ÀæªÀt ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®è. CAxÀ ªÀÄzsÀÄgÀ,

ªÀÄAzÀºÁ¸À ªÀzÀ£À ¸ÀÄAzÀgÀ£À UÀÄtUÁ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄ£À¸ÁgÉ ±ÀæªÀt ªÀiÁrzÀ

ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀiÁ°£Àå¥ÀÇjvÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À°è ªÀÄvÉÛ ¸ÉÃgÀĪÀÅ¢®è C®èªÉÃ? ±ÀæªÀt,

ªÀÄ£À¸ÀÄì, JgÀqÀÆ KPÀªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. DUÀ¯Éà D£ÀAzÀ ®©ü¸ÀĪÀÅzÀÄ,'' JAzÀÄ

GvÁìºÀ¢AzÀ, «PÀ¹vÀ ªÀzÀ£À£ÁV, ºÉüÀÄwÛgÀ®Ä, ±ÀÄPÀ ªÀÄzsÉå ªÀiÁvÀ£Ár,

``ªÀĺÁgÁeÁ! CwÛvÀÛ wgÀÄUÀĪÀÅzÉà avÀÛzÀ ¸Àé¨sÁªÀªÀ®èªÉÃ? vÀ£Àß ¸Àé¨sÁªÀ ©lÄÖ

CzÀÄ ¨sÀUÀªÀZÀÑgÀtzÀ°è ºÉÃUÉ ¸ÉÃj ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ? CzÀÄ C¸ÁzsÀåªÀ®èªÉÃ?''

JAzÀÄ ¥ÀjÃQëvÀ£À ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß w½AiÀÄĪÀ ¸À®ÄªÁV PÉýzÀ.

ªÀĺÁgÁd ªÀÄÄUÀ¼ÀßPÀÄÌ, ``¥Àæ¨sÀÆ! C¥ÀàuÉAiÀiÁzÀgÉ EzÀ£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄvÉÛãÉ.

¥ÀŵÀàzÀ°è£À ªÀÄPÀgÀAzÀªÀ£ÀÄß »ÃgÀĪÀªÀgÉUÉ ¨sÀæªÀÄgÀªÀÅ CwÛvÀÛ ±À§ÝªÀiÁqÀÄvÁÛ

wgÀÄUÀĪÀÅzÀÄ. MAzÀÄ ¸Áj ¥ÀŵÀàªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹ ªÀÄPÀgÀAzÀªÀ£ÀÄß »ÃjvÉAzÀgÉ,

DªÉÄÃ¯É CzÀ£ÀÄß ©qÀ¢gÀĪÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è, »AzÀÄ ªÀÄÄAzÀÄ aAvɬĮèzÉ

¤gÁvÀAPÀªÁV, D£ÀAzÀ¢AzÀ ¥ÀŵÀàzÀ°è ¸ÉÃjPÉÆAqÀÄ©qÀĪÀÅzÀÄ. ¥ÀŵÀàªÀÅ

144 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

ªÀÄÄaÑPÉÆAqÀgÀÆ ¥ÁæuÁ¥ÁAiÀĪÀ£ÀÆß ¯ÉQ̸ÀzÉ, CzÀÄ G£ÀävÀÛªÁUÀĪÀªÀgÉUÉ

ªÀÄPÀgÀAzÀªÀ£ÀÄß »ÃgÀĪÀÅzÀÄ. ºÁUÉÃ, MªÉÄä D ¢ªÀå¸ÀÄAzÀgÀ£À ¥ÁzÀ¥ÀzÀäUÀ¼À°è

ªÀÄ£À¸ÀÄì ¸ÉÃjvÉAzÀgÉ, D ªÀÄPÀgÀAzÀzÀ gÀÄa £ÉÆÃrvÉAzÀgÉ, wgÀÄV CzÀÄ ¨ÉÃgÉ

K£À£ÀÆß D²¸ÀzÀÄ. ¨ÉÃgÉ J®è ªÀÈwÛUÀ¼À£ÀÆß ©lÄÖ©qÀĪÀÅzÀÄ,'' JAzÀÄ ºÉýzÀ.

30 ¥Àæ±ÁߣÀĪÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ

¥ÀjÃQëvÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃr ±ÀÄPÀ, ``gÁeÁ! ¤£Àß ºÀÈzÀAiÀÄ D ±ÁåªÀĸÀÄAzÀgÀ£À°è

°Ã£ÀªÁVzÉAiÀiÁzÀÝjAzÀ, E£ÀÄß ¤Ã£Éà K£ÀÄ ¥Àæ±Éß PÉüÀ¨ÉÃPÉÆà PÉüÀÄ.

EªÀÅUÀ½UÉ vÀPÀÌ GvÀÛgÀ PÉÆqÀÄvÉÛãÉ. ±ÁåªÀĸÀÄAzÀgÀ£À ¸ÀägÀuÉAiÀÄ°è ¤£ÀߣÀÄß

G£ÀävÀÛ£À£ÁßV ªÀiÁqÀÄvÉÛãÉ,'' JAzÀÄ ºÉýzÀ.

¥ÀjÃQëvï D£ÀAzÀªÀzÀ£À£ÁV, ``¸Áé«ÄÃ! ¥Àæ²ß¸ÀĪÀ CºÀðvÉ £À£ÀUÉ°èzÉ? £À£ÀUÉ

F ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÀÄ AiÉÆÃUÀåªÉÇà AiÀiÁªÀÅzÀÄ CªÀ±ÀåPÀªÉÇà CzÀ£ÀÄß

¤ªÀÄäµÀÖPÉÌ ¤ÃªÉà ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ. £Á£ÀÄ ªÀiÁAiÀiÁ ªÉÆûvÀ£ÁzÀÝjAzÀ ªÀÄzsÉå

ªÀÄzsÉå ¸ÀA±ÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß w½¹ ¤«ÄäAzÀ vÀPÀÌ GvÀÛgÀ ¥ÀqÉAiÀÄÄvÉÛãÉ. DUÀ, ¤ÃªÀÅ

¨ÉÃgÉ jÃw ¨sÁ«¸ÀzÉ, £À£Àß AiÉÆÃUÀåvÉ, CAiÉÆÃUÀåvÉUÀ¼À£ÀÄß AiÉÆÃa¸ÀzÉ, ¥ÀÅvÀæ

¨sÁªÀ¢AzÀ £À£ÀߣÀÄß ±ÁAvÀavÀÛ£À£ÁßV¸À¨ÉÃPÀÄ,'' JAzÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ.

¥ÀjÃQëvï, ``¸Áé«ÄÃ! PÉ®ªÀÅ ¸ÀAzÉúÀUÀ¼ÀÄ £À£ÀߣÀÄß §ºÀ¼À PÁ®¢AzÀ

¦Ãr¸ÀÄwÛªÉ. CªÉãÉAzÀgÉ:

1. fëAiÀÄÄ F zÉúÀªÀ£ÀÄß ¸Áé¨sÁ«PÀªÁV ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ£ÉÆà E®èªÉÃ

PÀªÀiÁð¢üãÀ£ÁV ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ£ÉÆÃ?

2. ¥ÀÅgÁt ¥ÀÅgÀĵÀ£À £Á©ü¬ÄAzÀ MAzÀÄ PÀªÀÄ® GvÀà£ÀߪÁ¬ÄvÉAzÀÆ

CzÀjAzÀ¯Éà ¸À馅 GAmÁ¬ÄvÉAzÀÆ w½¹¢j. ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀÄ

fëAiÀÄ ºÁUÉà ¥Àj«ÄvÀ CªÀAiÀĪÀUÀ½AzÀ PÀÆrzÀªÀ£ÉÆà E®èªÉÃ

fêÀ §æºÀäjUÉ ¨sÉÃzÀªÉãÁzÀgÀÆ EzÉAiÉÆÃ?

30. ¥Àæ±ÁߣÀĪÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ 145

3. ¨sÀÆvÀPÁ®, ªÀvÀðªÀiÁ£ÀPÁ®, ¨sÀ«µÀåvÀÄÛ JAzÀÄ AiÀiÁªÀ DzsÁgÀ¢AzÀ

ºÁUÉ w½AiÀÄ®àqÀÄwÛzÉ?

4. fëUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ PÀªÀÄð ªÀiÁrzÀgÉ AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ UÀw

¥Áæ¥ÀÛªÁUÀĪÀÅzÀÄ?

5. ªÀĺÁ¥ÀÅgÀĵÀgÀ DZÀgÀuÉ ºÉÃVgÀ¨ÉÃPÀÄ?

6. ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À ¥ÀgÀªÀiÁ±ÀÑAiÀÄðPÀgÀªÁzÀ, PÀªÀĤÃAiÀĪÁzÀ, CªÀvÁgÀ

PÀxÉUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ w½¸À¨ÉÃPÀÄ.

7. PÀÈvÀ, vÉæÃvÀ, zÁé¥ÀgÀ, PÀ°AiÀÄÄUÀUÀ¼À ¨sÉÃzÀ PÀÄjvÀÄ ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ. FUÀ

AiÀiÁªÀ AiÀÄÄUÀ JAzÀÄ w½AiÀÄĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ?

8. gÁd IĶAiÀÄ zsÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ.

9. DzsÁåvÀä AiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ.

10. ªÉÃzÀUÀ¼À ¸ÀégÀÆ¥À AiÀiÁªÀÅzÀÄ? G¥ÀªÉÃzÀUÀ¼ÉAzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß

PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ? AiÀiÁªÀ ªÉÃzÀPÉÌ AiÀiÁªÀÅzÀÄ G¥ÀªÉÃzÀ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß

w½¸À¨ÉÃPÀÄ.

£À£Àß F ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛgÀUÀ¼À£ÀÆß £Á£ÀÄ EzÀĪÀgÉUÉ w½AiÀÄĪÀ E¤ßvÀgÀ

«µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÆß PÀÄjvÀÄ w½AiÀħAiÀĸÀÄvÉÛãÉ. ¸Áé«ÄÃ! £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä°è

±ÀgÀtÄ ºÉÆÃVzÉÝãÉ. F ¸ÀAzÉúÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjºÁgÀ ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ ¤ÃªÀ®èzÉ

¯ÉÆÃPÀzÀ°è ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÀÆ E®è. EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÁj¸ÀĪÀ ¸ÀªÀÄxÀðgÀÄ,

¸ÀªÀð±ÀQÛ ¸ÀA¥À£ÀßgÀÄ ¤ÃªÉà DVgÀĪÀÅzÀjAzÀ £À£ÀߣÀÄß C£ÀÄUÀ滹 £À£Àß

d£ÀäªÀ£ÀÄß GzÀÞj¹,'' JAzÀÄ ±ÀÄPÀ£À ¥ÁzÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ©zÀÄÝ ¥ÁæxÀð¹zÀ.

±ÀÄPÀ ªÁvÀì®å¢AzÀ, ``gÁeÁ! K¼ÀÄ! MAzÉà ¸ÁjUÉ EµÉÆÖAzÀÄ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß

ºÁQzÀgÉ, J®èªÀ£ÀÆß MªÉÄä¯Éà ¤Ã£ÀÄ w½zÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ?

¤Ã£ÀÄ E£ÀÆß K£ÀÆ DºÁgÀ ¥Á¤ÃAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAr®è. ¸Àé®à ¥sÀ®

DºÁgÀªÀ£ÁßzÀgÉÆà ºÁ®£ÁßzÀgÉÆà vÉUÉzÀÄPÉÆ. DºÁgÀ ¥Á¤ÃAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß

vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ PÁAiÀÄ zsÀªÀÄð. CªÀÅUÀ½®èzÉ PÀvÀðªÀåUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅ

zÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ? zÉúÀ PÀȱÀªÁV ªÀÄzsÀåzÀ°è K£ÁzÀgÀÆ DV ºÉÆÃzÀgÉ, ¤£Àß

J®è ¸ÀAzÉúÀUÀ¼ÀÆ ¤£ÉÆßA¢UÉà EzÀÄÝ©qÀĪÀŪÀÅ. DzÀÝjAzÀ, K£ÁzÀgÀÆ

DºÁgÀ vÉUÉzÀÄPÉÆ,'' JAzÀÄ DeÁÕ¦¹zÀ.

146 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

CzÀ£ÀÄß PÉý, ªÀĺÁgÁd, ``¸Áé«ÄÃ! CªÀÄÈvÀ¥Á£À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ©lÄÖ

C£ÀÈvÀ¥Á£ÀªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ CAvÀåPÁ® ¸À¤ß»vÀªÁzÀªÀjUÉ zsÀªÀÄðªÀ®è, C®èªÉ?

CzÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀ PÉ®¸ÀªÉAzÉà £À£Àß ¨sÁªÀ£É. £À£Àß PÀtðzÁégÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ

¸ÀÄzsÁgÀ¸À ¥Á£À ªÀiÁr¸ÀÄwÛ¢ÝÃj. CªÀÄÈvÀ ¸ÀAfë¤Ã ¸ÀÄzsÉAiÀÄ£ÀÄß

±ÀjÃgÀzÀ vÀÄA§ vÀÄA§ÄwÛ¢ÝÃj. CAzÀªÉÄÃ¯É £Á£ÀÄ ¸ÁAiÀÄĪÀÅzÁzÀgÀÆ

ºÉÃUÉ? CzÀÄ C¸ÁzsÀå! ±ÀÈAV ªÀĺÀ¶ð PÀĦvÀ£ÁV £À£Àß ªÀÄÈvÀÄåPÁ®ªÀ£ÀÄß

UÉÆvÀÄÛªÀiÁrzÀÝgÀÆ vÀPÀëPÀ¤AzÀ K¼ÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÉƼÀUÁV ¸ÁAiÀĨÉÃPÁVzÀÝgÀÆ

£Á£ÀÄ ¤gÀAvÀgÀªÀÇ »ÃUÉà ¤gÁºÁgÀ ¢ÃQëvÀ£ÁV PÀxÁ ±ÀæªÀt ªÀiÁqÀÄvÀÛ¯ÉÃ

EgÀÄvÉÛãÉ. £À£ÀUÉ ±ÁåªÀĸÀÄAzÀgÀ£À PÀxÁªÀÄÈvÀªÉà DºÁgÀ ¥Á¤ÃAiÀÄUÀ¼ÀÄ. DzÀÝ

jAzÀ, £À£Àß DºÁgÀ ¥Á¤ÃAiÀÄUÀ¼À aAvÉAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ, £À£ÀߣÀÄß ¥ÀgÀªÀÄ¥ÀzÀPÉÌ

C¢üPÁjAiÀiÁV ªÀiÁr, zÀÄUÀðw¬ÄAzÀ £À£ÀߣÀÄß gÀQë¹. ¤ªÀÄä£Éßà ±ÀgÀtÄ

ºÉÆÃUÀÄwÛzÉÝãÉ,'' JAzÀÄ PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄvÁÛ ¢Ã£À£ÁV ¥Áæyð¹zÀ.

±ÀÄPÀ CªÀ£À vÀ¯É ¸ÀªÀgÀÄvÁÛ, ``gÁeÁ! ±ÀĨsÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ºÉüÀÄvÉÛãÉ,

ªÉÆzÀ®Ä CzÀ£ÀÄß PÉüÀÄ. §æºÀä£ÀÄ ªÀiÁAiÀiÁ dUÀwÛUÉ ¥ÀæPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ZÉ°èzÀ.

£ÀAvÀgÀ CªÀ£ÀÄ ¸À馅 PÁAiÀÄðzÀ°è vÉÆqÀUÀĪÀÅzÀgÀ°è EgÀ®Ä,

DPÁ±À¢AzÀ, `J®èzÀPÀÆÌ vÀ¥À¸Éìà ¸ÁgÀ,' J£ÀÄߪÀ ªÀiÁvÀÄ PÉý¹vÀÄ. DzÀÝ

jAzÀ ¤Ã£ÀÄ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁqÀÄ. vÀ¥À¹ì¤AzÀ ¨sÀæªÉÄ vÉÆ®UÀĪÀÅzÀÄ,'' JAzÀÄ ±ÀÄPÀ

ºÉýzÀÝ£ÀÄß PÉý, ¥ÀjÃQëvï, ``¸Áé«ÄÃ! vÀ¥À¸ÉìAzÀgÉ K£ÉAzÀÄ w½¸À¨ÉÃPÀÄ,''

JAzÀÄ PÉÆÃjzÀ. ±ÀÄPÀ ªÀĺÀ¶ð, ``ªÀvÁì! vÀ¥À¸ÉìAzÀgÉ ¸ÁzsÀ£É. vÀ¥À¹ì¤AzÀ¯ÉÃ

¸À馅 ¹Üw ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ dgÀÄUÀÄwÛªÉ. vÀ¥À¸Éìà DvÀä ¸ÁPÁëvÁÌgÀPÉÌ PÁgÀt. ªÀÄ£ÉÆÃ

§Ä¢ÞÃA¢æAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÀ¦¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀgÉ vÀ¥ÀàzÉ ¸ÁPÁëvÁÌgÀ ®©ü¸ÀĪÀÅzÀÄ.

vÀ¦¸ÀĪÀÅzÉAzÀgÉ K£ÉAzÀÄ ºÉüÀÄvÉÛÃ£É PÉüÀÄ! F ªÀÄ£ÉÆà §Ä¢ÞÃA¢æAiÀÄUÀ¼ÀÄ

AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¸ÀÆÜ® ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¨ÁºÀå ¸ÀÄRªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀĪÀÅzÀgÀ°è

¤gÀvÀªÁUÀĪÀŪÀÅ. AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ±À§Ý §AvÉAzÀgÉ ±ÉÆæÃwæA¢æAiÀĪÁzÀ Q«

CzÀ£ÀÄß PÉüÀĪÀÅzÀÄ. Q« PÉýzÉÆqÀ£ÉAiÉÄà PÀtÄÚ £ÉÆÃqÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀĪÀÅzÀÄ.

PÀtÄÚ £ÉÆÃrzÉÆqÀ£ÉAiÉÄà D ªÀ¸ÀÄÛ vÀ£ÀUÉ ¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄì D²¸ÀĪÀÅzÀÄ.

§Ä¢Þ PÀÆqÀ¯Éà ¸Àj, DUÀ°, JAzÀÄ CzÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀĪÀÅzÀPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ

¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼À£ÀÄß wêÀæªÁV D¯ÉÆÃa¸ÀĪÀÅzÀÄ.

F ¸ÀªÉÃðA¢æAiÀÄUÀ¼ÀÄ, MAzÁzÀ £ÀAvÀgÀ MAzÀÄ ¨ÁºÀå ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀ

ElÄÖPÉÆAqÀÄ, AiÀiÁªÁUÀ®Æ C¯ÉAiÀÄÄvÁÛ ±ÁAw ¸ËRå PÁtzÉ, ¸ÉéÃZÉÒAiÀiÁV

30. ¥Àæ±ÁߣÀĪÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ 147

©Ã¢AiÀÄ £Á¬ÄUÀ¼ÀAvÉ wgÀÄUÀÄwÛgÀĪÀŪÀÅ. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ K£ÀÄ CAzÁgÀÄ

J£ÀÄߪÀ £ÁaPÉ, JVήèzÉ wgÀÄUÀÄwÛgÀĪÀŪÀÅ. ºÁUÉ ¸ÉéÃZÉÒAiÀiÁV wgÀÄUÀÄwÛgÀĪÀ

ªÀÄ£ÉÆà §Ä¢ÞÃA¢æAiÀÄUÀ¼À ¥ÀæªÀvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß fë ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¨ÉÆÃzsÀ£É

¬ÄAzÀ w¢Ý CªÀÅUÀ¼À ¥ÀæªÀvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¹Ã«ÄvÀUÉƽ¸ÀĪÀ£ÀÄ. MAzÀÄ GvÀÛªÀÄ

ªÀiÁUÀðzÀ°è CªÀÅ ºÉÆÃUÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀ£ÀÄ.

F jÃwAiÀiÁV ¸ÉéÃZÁÒ ¥ÀæªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆÃUÀ¯Ár¹, EA¢æAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß

¥À«vÀæªÁzÀ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä «µÀAiÀÄzÀ°è ªÀÄUÀߪÀiÁr, d¥ÀªÉÇà zsÁå£ÀªÉÇÃ

¸ÀvÀ̪ÀÄðªÉÇà E®èªÉà E£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ¥À«vÀæ PÀªÀÄðªÉÇà ªÀiÁqÀÄvÁÛ

MAzÉà ªÀiÁvÀÄ, MAzÉà ¨sÁªÀ MAzÉà PÁAiÀÄð¢AzÀ ªÀÄ£ÉÆà §Ä¢ÞÃA¢æAiÀÄ

UÀ¼À£ÀÄß ¥À«vÀæ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ vÀ¥À¸Éì£ÀÄߪÀgÀÄ. CzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀªÀð¥Á¥ÀUÀ¼ÀÄ

£À²¸ÀĪÀŪÀÅ. CAvÀBPÀgÀt ±ÀÄ¢ÞAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ. CUÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ C¯Éèà ªÁ¸À

ªÀiÁqÀĪÀ£ÀÄ! vÀ¥À¹ì£À ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀªÀðªÀÄAUÀ¼ÀUÀ¼ÀÆ ¹¢Þ¸ÀĪÀŪÀÅ. PÀqÉUÉ

¸ÀªÉÃð±ÀégÀ£Éà ¸ÁPÁëvÀÌj¸ÀĪÀ£ÀÄ. EzÀQÌAvÀ ºÉaÑ£ÀzÉäzÉ? gÁeÁ! IĶÃ

±ÀégÀgÀÄ, ªÀĺÁvÀägÀÄ F vÀ¥À¹ì£À ªÀÄÆ®PÀªÁVAiÉÄà C®èªÉà CRAqÀªÁzÀ

C¥ÀǪÀðªÁzÀ vÉÃd¸Àì£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¹, JµÉÆÖà WÀ£À PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß

ªÀiÁrzÀÄÝ? gÁªÀt, »gÀtåPÀ²¥ÀÅ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ gÁPÀë¸ÀgÀÄ ¸À»vÀ gÁd¹PÀ

¨sÁªÀ¢AzÀ vÀ¥À¸Àì£ÀÄß DZÀj¹, ¨sËwPÀªÁzÀ ±ÀQÛ ¸ÁªÀÄxÀåðUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀzÀÄÝ?

CªÀgÀ §® ±ËAiÀÄðUÀ¼É¯Áè vÀ¥ÀB¥Àæ¨sÁªÀªÉÃ. DzÀgÉ, CzÉà vÀ¥À¸Àì£ÀÄß

¸ÁwéPÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è £ÀqɹzÉÝà DzÀgÉ ¥ÀgÁvÀàgÀ£À£Éßà ¥ÀqÉAiÀÄĪÀAxÀ ¥Áæ¦Û

®©ü¸ÀĪÀÅzÀÄ.

vÀ¥À¸ÀÄì, DZÀj¸ÀĪÀªÀ£À ¨sÁªÀ£É C£ÀĸÀj¹ gÁd¹PÀ, vÁªÀĹPÀ, ¸ÁwéPÀ

J£ÀÄߪÀ ªÀÄÆgÀÄ «zsÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ. DzÀgÉ, zÉʪÀ ¥Áæ¦ÛUÉ ¸ÁwéPÀ ¨sÁªÀªÉÃ

¥ÀæzsÁ£À. ªÀ¹µÀ×, «±Áé«ÄvÁæ¢ ªÀĺÀ¶ðUÀ¼ÀÄ ¸ÁwéPÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è CzÀÄãvÀ ±ÀQÛ

¸Á¢ü¹zÀgÀÄ. PÀqÉUÉ §æºÀä¶ð ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÆß ºÉÆA¢zÀgÀÄ. C®èzÉ, vÀ¥À¹ì£À°è

ªÀiÁ£À¹PÀ, PÁ¬ÄPÀ, ªÁaPÀUÀ¼É£ÀÄߪÀ ªÀÄÆgÀÄ §UÉAiÀÄÄ. F ªÀÄÆgÀgÀ°è

AiÀiÁªÀÅzÀÄ ¥ÀæzsÁ£ÀªÉAzÀÄ ¤Ã£ÀÄ ¸ÀA±ÀAiÀÄ¥ÀqÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄÆgÀÆ ¥ÀæzsÁ£ÀªÉÃ

DzÀgÀÆ ªÀiÁ£À¹PÀ vÀ¥À¸Àì£ÀÄß DzsÁgÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀgÉ «ÄPÀÌ PÁ¬ÄPÀ ªÁaPÀ

UÀ¼ÀÄ CzÀgÀ¯Éèà ¸ÉÃjºÉÆÃUÀĪÀŪÀÅ.

148 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

«µÀAiÀiÁ¢üãÀ£ÁzÀªÀ£ÀÄ vÀ£Àß D¸É £ÉgÀªÉÃj¹PÉƼÀÄîªÀ ¸À®ÄªÁV ºÀ®ªÀÅ

«zsÀªÁV ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀĪÀ£ÀÄ. CAxÀ C¥ÀªÀiÁUÀð »rAiÀÄ®Ä ©qÀzÉ,

¸ÀªÀĸÀÛ EA¢æAiÀÄUÀ¼À£ÀÆß «µÀAiÀÄUÀ½AzÀ zÀÆgÀ EgÀĪÀAvÉ ªÀiÁr, ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß

vÀ¥À¹ì£À°è °Ã£ÀUÉƽ¹zÀgÉ CAxÀªÀ£ÀÄ ¸ÁégÁdåPÉÌ C¢üPÁjAiÀiÁUÀ§®è£ÀÄ.

CªÀ£ÀÄ J®èªÀ£ÀÆß ¤ªÀð»¸À§®è£ÁUÀĪÀ£ÀÄ. «µÀAiÀÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß

¸ÉÃj¸ÀĪÀÅzÉà §AzsÀ£ÀªÉAzÀÆ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß §AzsÀ£À¢AzÀ vÀ¦à¹ vÀ¥À¹ì£À°è

¸ÉÃj¸ÀĪÀÅzÉà (CAzÀgÉ DvÀäPÉÌ wgÀÄV¸ÀĪÀÅzÉÃ) ªÉÆÃPÀëªÉAzÀÆ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ.

ªÀĺÁgÁeÁ! PÀtÂÚUÉ PÁt¸ÀĪÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼É®èªÀÇ C¤vÀåªÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ. ºÀ

jAiÉƧâ£Éà ¸ÀvÀå. ¨sËwPÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀ CAvÀåzÀ°è zÀÄBRzÁAiÀÄPÀ

ªÁzÀÄzÀÄ. ¨sÀUÀªÀAvÀ ¸ÀªÀðzÁ ¸ÀÄR¸ÀégÀƦ. gÁeÁ! F ¸ÁA¸ÁjPÀ

¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÉÆA¢UÉ D «±ÀÄzÀÞ eÁÕ£À ¸ÀégÀÆ¥À¤UÉ AiÀiÁªÀ ¸ÀA§AzsÀªÀÇ E®è.

MAzÀÄ ªÉÃ¼É ºÁUÉ CªÀ¤UÉ ¸ÀA§AzsÀ«zÉAiÉÄAzÀÄ PÀAqÀgÉ, CzÀÄ ¸Àé¥ÀßzÀ°è

£ÉÆÃrzÀ ¥ÀzÁxÀðPÀÆÌ ¸Àé¥Àß PÀAqÀªÀ¤UÀÆ AiÀiÁªÀ ¸ÀA§AzsÀªÉÇÃ, CAxÀ

¸ÀA§AzsÀªÉà ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ½UÀÆ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä¤UÀÆ EgÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀ,''

JAzÀÄ ±ÀÄPÀ ºÉýzÀÄzÀ£ÀÄß PÉý, ¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd, ``¥Àæ¨sÀÆ! F

«µÀAiÀÄzÀ°è £À£ÀUÉÆAzÀÄ ¸ÀA±ÀAiÀÄ GAlÄ. K£ÉAzÀgÉ, ªÉÆzÀ®Ä ¥ÀævÀåPÀëªÁV

£ÉÆÃrzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£Éßà £ÀAvÀgÀ PÀ£À¹£À°è £ÁªÀÅ PÁtÄvÉÛêÉ. DzÀÝjAzÀ,

PÀ£À¹£À°è PÁtĪÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ½UÉ DzsÁgÀªÁV ¸ÀvÀå ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ EgÀ¯ÉÃ

¨ÉÃPÀ®èªÉÃ? ¸Àé¥ÀßzÀȵÀÖ£ÀÄ vÁ£ÀÄ ¸Àé¥ÀßzÀ°è PÁtĪÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£É߯Áè ¸ÀvÀå

ªÉAzÉà w½AiÀÄĪÀ£ÀÄ. ¤zÉæ¬ÄAzÀ JzÀÝ £ÀAvÀgÀ CªÉ®èªÀÇ §Ä¢ÞAiÀÄ «PÁgÀ

ªÉAzÀÄ w½AiÀÄĪÀ£ÀÄ. EzÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀgÀ ¥Àj¹ÜwAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ, ¨sÀUÀªÀAvÀ¤UÉ

¨sÀæªÉÄ GAmÉ? ¥ÀzÁxÀðUÀ¼É®èªÀÇ MAzÉà gÀÆ¥ÀzÀªÀÅUÀ¼ÁVzÀÝgÉ ªÀiÁAiÉÄ

¬ÄAzÀ CªÀÅ ºÁUÉ UÉÆÃZÀgÀªÁUÀÄwÛªÉ J£ÀߧºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ

£Á£Á gÀÆ¥ÀzÀªÀÅUÀ¼ÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ CªÉ®èªÀÇ ¸ÀvÀåªÁzÀĪÀÅUÀ¼ÁVAiÉÄÃ

vÉÆÃgÀĪÀŪÀÅ. CAxÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸Àé¥ÀßzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÉÃUÉ ºÉÆð¸ÀÄ

ªÀÅzÀÄ?'' JAzÀÄ PÉýzÀ.

±ÀÄPÀ £ÀPÀÄÌ, ``ªÀĺÁgÁeÁ! F ªÀiÁAiÉÄAiÉÄà £Á£Á gÀÆ¥ÀzÁÝVzÉ. EzÀÄ

§ºÀÄ ªÉõÀzsÁj. ºÀ®ªÀÅ gÀÆ¥À zsÀj¹zÀAxÀzÀÄÝ. ¥ÀæPÀÈw ªÀiÁAiÉĬÄAzÀ,

C«zÁå PÁgÀt¢AzÀ, PÁ® ºÉÆÃzÀAvÉ UÀÄt PÉÆëèsÉ GAmÁV F

¥Àæ¥ÀAZÀ ¤ªÀiÁðtªÁUÀĪÀÅzÀÄ. DzÀÝjAzÀ AiÀiÁgÀÄ ªÀiÁAiÀiÁ¥ÀwAiÉÆÃ

30. ¥Àæ±ÁߣÀĪÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ 149

AiÀiÁgÀÄ PÁ®¤AiÀÄAvÀæPÀ£ÉÆà AiÀiÁgÀÄ ¸Àé¨sÁªÀ ¥ÀæªÀvÀðPÀ£ÉÆà CAxÀªÀ£À£ÀÄß

fëAiÀÄÄ ±ÀgÀtÄ ºÉÆÃzÀgÉ, CªÀ£Éà ¸ÀªÀĸÀÛ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ d£ÀPÀ, AiÉÆÃdPÀ,

±Á¸À£À PÀvÀð JAzÀÄ UÀ滹zÀgÉ, CªÀ£À ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹zÀgÉ,

CAxÀªÀ£ÀÄ CPÀëgÀ §æºÀäzÀ°è gÀ«Ä¸ÀÄvÁÛ, CeÁÕ£ÀgÀ»vÀ£ÁV F ªÀiÁAiÀiÁ

¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß zÀÆgÀªÀiÁr CªÀÅUÀ¼À §UÉUÉ GzÁ¹Ã£À£ÁUÀ§®è,'' JAzÀ.

ªÀĺÁgÁd D±ÀÑAiÀÄðZÀQvÀ£ÁV, ``¥Àæ¨sÀÆ! F ¸À馅 ªÉÆzÀ®Ä ºÉÃUÉ D¬ÄvÀÄ?

F ªÀiÁAiÀiÁ ¥ÀzÁxÀðUÀ½UÉ ªÀÄÆ® PÁgÀt AiÀiÁªÀÅzÀÄ?'' JAzÀÄ ¥Àæ²ß¹zÀ.

±ÀÄPÀ, ``ªÀĺÁgÁd! ¸ÀȶÖAiÀÄÄ C£Á¢PÁ®¢AzÀ GvÀà£ÀߪÁUÀÄwÛzÉ. ¸ÀȶÖAiÀÄ

D¢AiÀÄ°è £ÁgÁAiÀÄt£À £Á©ü¬ÄAzÀ MAzÀÄ PÀªÀÄ® GzÀ㫹vÀÄ. D

PÀªÀÄ®zÀ¯Éèà £ÁgÁAiÀÄt£ÀÄ §æºÀägÀÆ¥ÀzÀ°è ºÀÄnÖzÀ. ºÁUÉ ºÀÄnÖzÀ §æºÀä

£Á®ÄÌ¢PÀÄÌUÀ¼À£ÀÆß KPÀPÁ®zÀ°è £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸ÀAPÀ°à¹zÀ. DUÀ £Á®ÄÌ

¢PÀÄÌUÀ¼À®Æè £Á®ÄÌ ªÀÄÄRUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ £ÀAvÀgÀ JAlÄ ¢PÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß

£ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸ÀAPÀ°à¹, ZÀvÀÄgÁ£À£À£ÁzÀ£ÀÄ. ºÀvÀÄÛ ¢PÀÄÌUÀ¼ÀÄ EzÀÝ PÁgÀt

LzÀÄ ªÀÄÄRUÀ½zÀÄݪÀÅ. CzÀgÉ, LzÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß vÁ£Éà ²ªÀgÀÆ¥À¢AzÀ

vÉUÉzÀÄ ºÁQzÀ. vÀ¥À¹ì®èzÉ AiÀiÁªÀ PÉ®¸ÀªÀÇ DUÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ w½zÀÄ,

¥ÀzÁä¸À£À£ÁV PÀĽvÀÄ ºÀÈvÀàzÀäzÀ°è ¸ÀªÀĸÀÛ ¸ÀȶÖAiÀÄ£ÀÆß PÀ°à¹PÉÆAqÀÄ,

¸Àȶ֪ÀiÁrzÀ. ¸À馅 gÀºÀ¸Àå CµÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV DxÀðªÀiÁrPÉƼÀî¯ÁUÀĪÀÅ¢®è.

¨sÀUÀªÀvï ¸ÀAPÀ®àPÉÌ PÁgÀt PÁAiÀÄðzÀ PÀæªÀÄ EgÀĪÀÅ¢®è. ¸ÀªÀð ¸ÀªÀÄxÀð£ÀÆ

¸ÀªÀðdÕ£ÀÆ DzÀ ¸ÀªÉÃð±ÀégÀ£À ¸ÀȶÖAiÀÄ£ÀÄß ¯ËQPÀ jÃwUÀ½AzÀ ¥Àj±ÉÆâü¸ÀÄ

ªÀÅzÀPÉÌ, «ZÁgÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ, H»¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ, JAxÀªÀjUÀÆ ¸ÁzsÀå«®è.

gÁeÁ! ¤Ã£ÀÄ EzÀĪÀgÉUÉ PÉýzÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ £Á£ÀÄ GvÀÛgÀ PÉÆqÀ®Ä

G¥ÀPÀæ«Ä¸ÀÄwÛgÀĪÀAvÉAiÉÄà ¤Ã£ÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¥Àæ±Éß PÉüÀ ºÉÆgÀmÉ. ¤Ã£ÀÄ

PÉýzÀ J®è ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ £Á£ÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À PÉÆqÀ®Ä ªÀÄgÉvÉ£ÉAzÀÄ w½zÉ

AiÉÄãÉÆÃ? ªÀÄÄAzÉ ¤Ã£ÀÄ PÉüÀ°gÀĪÀ ¨sÁUÀªÀvÀ PÀxÉAiÀÄ°è CªÉ®èªÀÅUÀ½UÀÆ

vÀPÀÌ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ¥ÀqÉAiÀÄĪÉ. ¤Ã£ÀÄ PÉýzÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼É®èªÀÇ ¥ÀÅgÁt ¸ÀªÀÄävÀªÁ

zÀĪÀÅUÀ¼ÁzÀÝjAzÀ ¥ÀÅgÁtUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀªÁVAiÉÄà GvÀÛgÀ ¥ÀqÉAiÀÄĪÉ,''

JAzÀÄ ±ÁAvÀªÀZÀ£À ºÉýzÀ.

150 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

31 ¥ÀÅgÁtUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀvÁgÀUÀ¼ÀÄ

¥ÀjÃQëvï ¥ÀÅ£ÀB ¥Àæ²ß¸ÀvÉÆqÀVzÀ. ``¸Áé«ÄÃ! ¥ÀÅgÁtUÀ¼ÉAzÀgÉãÀÄ? CªÀÅUÀ¼À

®PÀëtUÀ¼ÉãÀÄ? CªÀÅ J¶ÖªÉ?'' JAzÀÄ PÉýzÀ. ±ÀÄPÀ, ``gÁeÁ! ªÉÃzÀUÀ¼À

¸ÀAQë¥ÀÛ ªÀZÀ£ÀUÀ½UÉ ªÁåSÁå£À ªÀiÁqÀĪÀŪÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÅgÁtUÀ¼É£ÀÄߪÀgÀÄ. ¥ÀÅgÁ

tUÀ¼ÀÄ C¸ÀASÁåvÀªÁVªÉ. DzÀgÀÆ F PÁ®zÀ°è ºÀ¢£ÉAlÄ ¥ÀÅgÁtUÀ¼ÀÄ,

ºÀ¢£ÉAlÄ G¥À¥ÀÅgÁtUÀ¼ÀÄ, ºÀ¢£ÉAlÄ G¥ÉÇÃ¥À ¥ÀÅgÁtUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæªÉÃ

¥Àæ¹zÀÞªÁVªÉ. EªÉ®èªÀ£ÀÆß £À£Àß vÀAzÉAiÀiÁzÀ ªÁå¸ÀgÉà ¸ÀAUÀ滹zÀªÀgÀÄ.

¥ÀÅgÁtUÀ½UÉ zÀ±À®PÀëtUÀ¼ÀÄ, G¥À ¥ÀÅgÁtUÀ½UÉ ¥ÀAZÀ®PÀëtUÀ¼ÀÄ EgÀĪÀŪÀÅ.

D zÀ±À®PÀëtUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÉAzÀÄ ¤Ã£ÀÄ ¥Àæ²ß¸À§ºÀÄzÀÄ. ¤Ã£ÀÄ PÉüÀĪÀ

ªÉÆzÀ¯Éà £Á£ÀÄ ºÉüÀÄvÉÛÃ£É PÉüÀÄ. ¸ÀUÀð, «¸ÀUÀð, ¸ÁÜ£À, ¥ÉÇõÀt, Hw,

ªÀÄ£ÀéAvÀgÀ, F±Á£ÀÄZÀjvÀ, ¤gÉÆÃzsÀ, ªÀÄÄQÛ, D±ÀæªÀÄ —EªÀÅ ºÀvÀÄÛ ¥ÀÅgÁt ®PÀë

tUÀ¼ÀÄ, EªÀÅUÀ¼À°è D±ÀæªÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁzÀÄzÀÄ.

¥ÀÅgÁtzÀ F ºÀvÀÄÛ ®PÀëtUÀ¼À£ÀÆß ¸ÀAQë¥ÀÛªÁV «ªÀj¸À¨ÉÃPÁzÀgÉ, ºÁ®Ä

PÀgÉAiÀÄĪÀÅzÀjAzÀ »rzÀÄ ¨ÉuÉÚ ªÀÄÄzÉÝ ªÀiÁqÀĪÀªÀgÉUÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ

¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ºÀAvÀºÀAvÀªÁV «ªÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ CUÀvÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ.

DAiÀiÁ ºÀAvÀPÉÌ EgÀĪÀ ºÉ¸ÀgÉà F ºÀvÀÄÛ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ. DzÀgÉ J®èQÌAvÀ

ªÀÄÄRåªÁzÀzÀÄÝ ¨ÉuÉÚ ªÀÄÄzÉÝ! D ¨ÉuÉÚUÁVAiÉÄà F ºÀvÀÄÛ §UÉAiÀÄ PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß

ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁVgÀĪÀÅzÀÄ. ºÁUÉÃ, D±ÀæªÀÄ vÀvÀé ¹¢ÞUÁVAiÉÄà ¸ÀUÀ𠫸ÀUÀð

D¢UÀ¼ÀÄ. ±ÀÄæwAiÀÄ°è MAzÉÆAzÀÄ PÀqÉ MAzÉÆAzÀÄ ªÁPÀå¢AzÀ EzÀgÀ

¸ÁPÁëzÀÆæ¥À ªÀtÂðvÀªÁVzÉ,'' JAzÀÄ ±ÀÄPÀ ºÉüÀ®Ä, ¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd

wgÀÄV ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¥Àæ±Éß PÉüÀ§AiÀĹ, ``¥Àæ¨sÀÆ! £À£Àß ¥Àæ±Éß ¥ÀÅgÁt ¸ÀA§AzsÀ

ªÁzÀĪÀÅUÀ¼ÉAzÀÄ w½¹¢j. ºÁUÁzÀgÉ vÁªÀÅ £À£ÀUÉ AiÀiÁªÀ ¥ÀÅgÁt

ºÉüÀºÉÆgÀn¢ÝÃj? ºÉüÀ°gÀĪÀ ¥ÀÅgÁtzÀ zÀ±À®PÀëtUÀ¼À£ÀÆß w½¹

£À£ÀߣÁߣÀAzÀ¥Àr¹,'' JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ. ±ÀÄPÀ CzÀ£Éßà «ªÀj¸À¯ÁgÀA©ü¹zÀ:

``ªÀĺÁgÁeÁ! PÉüÀÄ! £Á£ÀÄ ¤£ÀUÉ ²æêÀÄzÁãUÀªÀvÀ ¥ÀÅgÁtªÀ£ÀÄß ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ

JA¢zÉÝãÉ. CzÀgÀ°è ¤Ã£ÀÄ PÉýzÀ J®è ¥Àæ±ÉßUÀ½UÀÆ GvÀÛgÀ«zÉ. EzÀPÉÌ

«ÄV¯ÁzÀ ¥ÀÅgÁt ªÀÄvÉÆÛA¢®è. ºÀvÀÄÛ ®PÀëtUÀ¼À°è ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁzÀ

¸ÀUÀðPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁzÀ CxÀð ºÉüÀÄvÉÛãÉ. ¸ÁªÀzsÁ£À ªÀÄ£À¸ÀÌ£ÁV PÉüÀÄ.

31. ¥ÀÅgÁtUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀvÁgÀUÀ¼ÀÄ 151

¸ÀvÀé gÀd¸ÀÛªÉÆÃUÀÄtUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀÈw J£ÀÄßvÁÛgÉ. ªÀÄÆ®

¥ÀæPÀÈw¬ÄAzÀ ¥ÀÈyé, d®, vÉÃd¸ÀÄì, ªÁAiÀÄÄ, DPÁ±À J£ÀÄߪÀ ¥ÀAZÀ¨sÀÆvÀUÀ¼ÀÄ,

±À§Ý, ¸Àà±Àð, gÀÆ¥À, gÀ¸À, UÀAzsÀªÉ£ÀÄߪÀ ¥ÀAZÀ vÀ£ÁävÀæUÀ¼ÀÄ GvÀà£ÀߪÁUÀĪÀŪÀÅ.

ºÁUÀÆ ªÁPï, ¥ÁtÂ, ¥ÁzÀ, ¥ÁAiÀÄÄ, G¥À¸ÀÜUÀ¼É£ÀÄߪÀ ¥ÀAZÀ PÀªÉÄÃðA¢æAiÀÄ

UÀ¼ÀÄ, Q«, ZÀªÀÄð, PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ, £Á°UÉ, ªÀÄÆUÀÄ J£ÀÄߪÀ ¥ÀAZÀ eÁÕ£ÉÃA¢æAiÀÄ

UÀ¼ÀÄ, ªÀÄ£À¸ÀÄì, ªÀĺÀzÀºÀAPÁgÀ J£ÀÄߪÀ JgÀqÀÆ GvÀà£ÀߪÁUÀĪÀŪÀÅ. F

vÀvÀéUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ GvÀà£ÀߪÁUÀĪÀŪÉÇà DUÀ CzÀ£ÀÄß ¸ÀUÀð J£ÀÄߪÀgÀÄ.

E£ÀÄß JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁzÀ «¸ÀUÀð JAzÀgÉ, «±ÉõÀ gÀÆ¥ÀzÀ ¸ÀUÀðPÉÌà «¸ÀUÀð

J£ÀÄߪÀgÀÄ. avÀæ «avÀæ PÀªÀÄð ¸ÀAAiÉÆÃUÀ¢AzÀ C¸ÀASÁåvÀ fëUÀ¼À£ÀÄß

¸ÀȶָÀĪÀÅzÉà «¸ÀUÀð JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ®àqÀĪÀÅzÀÄ. EzÀÄ «gÁmï ¥ÀÅgÀĵÀ

¸ÀA§AzsÀªÁzÀÄzÀÄ.

ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÁzÀ ¸ÁÜ£À JAzÀgÉ ¯ÉÆÃPÀzÀ°è AiÀiÁªÀ ªÀ¸ÀÄÛ ºÀÄnÖzÀgÀÆ

CzÀPÉÌ «Äw UÉÆvÀÄÛ¥Àr¸À¢zÀÝgÉ CzÀÄ ªÀåxÀðªÁV ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ. DzÀÝ

jAzÀ, ¸ÀȶÖAiÀiÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ½UÉ «Äw UÉÆvÀÄÛ¥Àr¹, D ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ DAiÀiÁ

«ÄwAiÀÄ£ÀÄß «ÄÃgÀzÀ ºÁUÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌà ¸ÁÜ£À J£ÀÄߪÀgÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUÉ,

MAzÀÄ AiÀÄAvÀæ EzÉ JA¢lÄÖPÉƼÉÆîÃt. CzÀ£ÀÄß £ÀqɸÀĪÀÅzÀPÉÌ MAzÀÄ

`QðPÉÊ' EgÀÄvÀÛzÉ. D AiÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß MAzÀÄ ºÀ¢Ý£ÉƼÀUÉà £ÀqɹzÀgÉãÉÃ

CzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁV £ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ. E®è¢zÀÝgÉ C¥ÁAiÀÄPÉÌ UÀÄjAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ,

UÀÄjªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ. ºÀ¢Ý£À°èqÀĪÀ «zsÁ£À PÀÄjvÀzÉÝà ¸ÁÜ£À.

¥ÉÇõÀtªÉãÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ºÉüÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ zÉʪÁ£ÀÄUÀæºÀªÉÃ

¥ÉÇõÀt. ¸À馅 PÁAiÀÄðªÉ®èªÀÇ ¥ÉÇõÀtzÀ ªÀÄÄ®PÀªÉà £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ. ©Ãd

£ÉlÄÖ vÀPÀÌ ¥ÉÇõÀuÉ ªÀiÁqÀ¢zÀÝgÉ CzÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄĪÀÅ¢®è, C®èªÉÃ?

E£ÀÄß ªÀÄ£ÀéAvÀgÀ JAzÀgÉ, JAlÄ eÁªÀUÀ¼ÀļÀî gÁwæ ºÀUÀ®ÄUÀ¼À£ÀÄß ¢£À

J£ÀÄߪÀgÀÄ. EAxÀ ªÀÄƪÀvÀÄÛ ¢£ÀUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÀiÁ¸À. EAxÀ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ

ªÀiÁ¸ÀUÀ½UÉ MAzÀÄ ¸ÀAªÀvÀìgÀ. F ¯ÉÆÃPÀzÀ MAzÀÄ ¸ÀAªÀvÀìgÀ zÉêÀvÉUÀ½UÉ

MAzÀÄ ¢£À. zÉêÀvÉUÀ¼À EAxÀ 360 ¢£ÀUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÀµÀð. PÀ°AiÀÄÄUÀzÀ°è

EAxÀ 1,000 ¢ªÀå ¸ÀAªÀvÀìgÀUÀ¼ÀÄ, zÁé¥ÀgÀzÀ°è 2,000 ¸ÀAªÀvÀìgÀUÀ¼ÀÄ,

vÉæÃvÁAiÀÄÄUÀzÀ°è 3,000 ¸ÀAªÀvÀìgÀUÀ¼ÀÄ, PÀÈvÀAiÀÄÄUÀzÀ°è 4,000 ¸ÀAªÀvÀìgÀ

152 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

UÀ¼ÀÄ EªÉ. ¥Àæw AiÀÄÄUÀPÀÆÌ 200, 400, 600 ªÀÄvÀÄÛ 800 ªÀµÀðUÀ¼À ¸ÀA¢ü

PÁ®UÀ½gÀĪÀŪÀÅ. EAxÀ 12,000 ¢ªÀå ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ ªÀĺÁAiÀÄÄUÀ

JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ®àqÀĪÀÅzÀÄ. EAxÀ 1,000 ªÀĺÁAiÀÄÄUÀUÀ¼ÀÄ §æºÀä¤UÉ MAzÀÄ

¢£À! §æºÀä£À MAzÉÆAzÀÄ ¢£ÀzÀ®Æè 14 ªÀÄ£ÀÄUÀ¼ÀÄ ¯ÉÆÃPÀzÀ°è C¢üPÁgÀ

ªÀiÁqÀĪÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¥Àæw ªÀÄ£ÀĪÀÇ 70 ªÀĺÁAiÀÄÄUÀUÀ½VAvÀ®Æ

«ÄV¯ÁzÀ CªÀ¢üAiÀÄ°è C¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ£ÀÄ. F ªÀÄ£ÀÄUÀ¼À, CªÀgÀ ªÀA±À

¸ÀÜgÀ PÀxÉUÉ ªÀÄ£ÀéAvÀgÀ JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ.

Hw JAzÀgÉ PÀªÀÄðªÁ¸À£É. CAzÀgÉ ¥ÀǪÀð PÀªÀÄðªÁ¸À£ÉUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¹

DAiÀiÁ d£ÀäUÀ¼À£ÀÄß JvÀÛ¨ÉÃPÁUÀĪÀÅzÀÄ. ¨sÀUÀªÀAvÀ£Éà D d£ÀäªÉvÀÄÛ, F

d£ÀäªÉvÀÄÛ JAzÀÄ DeÁÕ¦¸ÀĪÀÅ¢®è. CªÀ¤UÉ J®ègÀÆ ¸ÀªÀiÁ£ÀgÉÃ, ¨sÉÃzÀUÀ¼É

®èªÀÇ CªÀgÀªÀgÀ PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀߣÀĸÀj¹ GAmÁUÀĪÀÅzÀÄ.

F±ÀégÀ£À UÀÄt°Ã¯ÉUÀ¼À£ÀÄß, DvÀ£À ¨sÀPÀÛgÀÄUÀ¼À C£ÀĨsÀªÀ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß F±Á£ÀÄ

PÀxÉ J£ÀÄߪÀgÀÄ.

¨sÀUÀªÀAvÀ vÀ£Àß ¸ÀªÀĸÀÛ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß G¥À¸ÀAºÁgÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ vÀ£Àß°è

°Ã£ÀUÉƽ¹PÉÆAqÁUÀ CªÀ£ÀÄ AiÉÆÃUÀ¤zÉæAiÀÄ°è EgÀÄvÁÛ£É. D ¹ÜwAiÀÄ£ÉßÃ

¤gÉÆÃzsÀ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄĪÀgÀÄ.

CeÁÕ£À¢AzÀ §A¢ü¸À®àlÖ fëAiÀÄ£ÀÄß §AzsÀ ªÀÄÄPÀÛUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ. CAzÀgÉ

fë C£ÁvÀä ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß vÉÆgÉzÀÄ DvÀä¨sÁªÀzÀ°è £É¯É¸ÀĪÀÅzÉà ªÀÄÄQÛ.

D±ÀæªÀÄ JAzÀgÉ ªÀÄÄQÛ PÀÆqÀ AiÀiÁgÉÆà M§â£À£ÀÄß D±Àæ¬Ä¹gÀ¨ÉÃPÀÄ C®èªÉÃ?

D±ÀæªÀÄ«®èzÉ AiÀiÁªÀÅzÀÆ EgÀ®¸ÁzsÀå. «±ÀéPÉ̯Áè ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£Éà D±ÀæªÀÄ.

ZÀgÁZÀgÀ ¥Àæ¥ÀAZÀªÉ¯Áè AiÀiÁjAzÀ ºÀÄnÖ, AiÀiÁjAzÀ ¨É¼ÉzÀÄ, AiÀiÁjAzÀ

£À²¸ÀĪÀÅzÉÆà CAxÀ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£Éà ªÀÄÄQÛUÉ DzsÁgÀ. DzÀÝjAzÀ D±ÀæªÀĪÉAzÀgÉ

¥ÀgÀªÀiÁvÀä£É. AiÀiÁgÀÄ D¢¨sËwPÀ, D¢zÉÊ«PÀ, DzsÁåwäPÀUÀ¼À£ÀÄß w½¢gÀÄ

ªÀ£ÉÆà CªÀ£ÀÄ DvÀä¸ÀªÀĸÀÛPÀÆÌ D±ÀæªÀĪÉAzÀÄ w½AiÀÄ®àqÀĪÀ£ÀÄ,'' JAzÀÄ ±ÀÄPÀ

«ªÀj¹zÀ.

EzÀ£ÀÄß PÉý, ¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd, ``¥Àæ¨sÀÆ! DzsÁåwäPÀ, D¢zÉÊ«PÀ,

D¢¨sËwPÀUÀ¼ÉAzÀgÉãÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß w½¸À¨ÉÃPÀÄ,'' JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ.

32. gÁªÀiÁªÀvÁgÀ 153

±ÀÄPÀ D£ÀAzÀ¢AzÀ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ºÉüÀ®Ä ¹zÀÞ£ÁzÀ. ``ªÀĺÁgÁeÁ!

£Á£ÉÆAzÀÄ ¥ÀzÁxÀð £ÉÆÃqÀÄwÛzÉÝãÉ. D ¥ÀzÁxÀð D¢¨sËwPÀ. DzÀgÉ

£ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉAzÀÄ ¤Ã£ÀÄ w½¢gÀĪÉ? PÀtÄÚUÀ¼ÉAzÀÄ ¤Ã£ÀÄ

¨sÁ«¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ PÀtÄÚUÀ½UÉ £ÉÆÃqÀĪÀ ±ÀQÛ J°èAzÀ §A¢vÀÄ?

PÀtÄÚUÀ½UÉ C¢üµÁ×£À zÉêÀvÉAiÀiÁzÀ ¸ÀÆAiÀÄð¤AzÀ D ±ÀQÛ §A¢vÀÄ.

¸ÀÆAiÀÄð¤®èzÉ PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ £ÉÆÃqÀ¯ÁgÀªÀÅ C®èªÉÃ? PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ°è ¸ÀÆAiÀÄð£À

¥ÀæPÁ±À«gÀĪÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ¯É PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ°è PÀtÄÚUÀ½UÉ K£ÀÆ PÁt¸ÀĪÀÅ¢®è.

JAvÀ¯Éà PÀtÄÚUÀ½UÉ C¢üzÉêÀvÉ ¸ÀÆAiÀÄð. fëAiÀÄÆ EA¢æAiÀÄ C¢üµÁ×vÀÈ

zÉêÀvÉUÀ¼ÁzÀ ¸ÀÆAiÀiÁð¢ zÉêÀvÉUÀ¼ÀÆ F D¢¨sËwPÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀ

ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ. EªÀÅUÀ¼À°è AiÀĪÀÅzÉÆAzÀÄ E®è¢zÀÝgÀÆ E£ÉÆßAzÀ£ÀÄß w½AiÀÄ®Ä

¸ÁzsÀå«®è. ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀÄ fêÁvÀä£À ªÀÄÆ®PÀ. ªÀ¸ÀÄÛ

E®è¢zÀÝgÉ £ÉÃvÁæ¢ zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ fë EzÀÝgÀÆ £ÉÆÃqÀ¯ÁgÀªÀÅ. F

ªÀÄÆgÀPÀÆÌ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀA§AzsÀ C£ÉÆåãÀåvÉ GAlÄ. F ªÀÄÆgÀPÀÆÌ ¸ÁQëAiÀiÁV

AiÀiÁjzÁÝgÉÆà CªÀ£Éà DvÀä. EªÀÅUÀ¼Éà ¨sÁUÀªÀvÁ¢ ¥ÀÅgÁtUÀ¼À°ègÀĪÀ

zÀ±À®PÀëtUÀ¼ÀÄ. ¤Ã£ÀÄ E£ÉßãÀÄ w½zÀÄPÉƼÀÄîªÀÅ¢zÉAiÉÆà ºÉüÀÄ, ¤£Àß

D£ÀAzÀPÁÌV w½¸À®Ä ¹zÀÞ£ÁVzÉÝãÉ,'' JAzÀ.

32 gÁªÀiÁªÀvÁgÀ

¥ÀjÃQëvï, ``¥Àæ¨sÀÆ! ¥ÀÅgÁtUÀ¼À zÀ±À®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÉ. DvÀä

¸ÀégÀÆ¥À£ÁzÀ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä J®èPÀÆÌ ¸ÁQëèsÀÆvÀ£É£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß PÀÆqÀ w½zÀÄ

PÉÆAqÉ. D ¸ÁQëèsÀÆvÀ£ÁzÀ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä C£ÉÃPÀ CªÀvÁgÀUÀ¼À£ÉßwÛ ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß

¸ÀAgÀQë¹ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¨ÉÆâü¹, vÀ£Àß d£Àä PÀªÀÄðUÀ¼À ªÀĪÀÄðªÀ£ÀÄß

w½¸ÀĪÀ£À®èªÉ? CAxÀ °Ã¯ÁªÀiÁ£ÀĵÀ «UÀæºÀgÁzÀ gÁªÀÄ PÀȵÁÚ¢UÀ¼À

CªÀvÁgÀ gÀºÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß PÉüÀ®Ä C¥ÉÃQë¸ÀÄvÉÛãÉ. PÁ¯ÁªÀPÁ±À PÀrªÉÄAiÉÄAzÀÄ

¨sÁ«¸ÀzÉ, EgÀĪÀ C®à PÁ®ªÀ£Éßà PÀxÁ ±ÀæªÀt¢AzÀ £Á£ÀÄ ¥À«vÀæ ªÀiÁr

154 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

PÉƼÀÄîªÀAvÉ, D ¢ªÁåªÀvÁgÀ ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß w½¹, £À£Àß zÁºÀ wÃj¹, vÀȦÛ

¤Ãr,'' JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ.

GvÀÛgÀªÁV ±ÀÄPÀ£ÀÄ, ``ªÀĺÁgÁeÁ! £Á£ÀÆ D ¢ªÁåªÀvÁgÀUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÉÃ

ºÉüÀ¨ÉÃPÉA¢zÉÝãÉ. PÉüÀÄ. gÁeÁ! ¨sÀUÀªÀzÀªÀvÁgÀUÀ¼ÀÄ J®èªÀÇ ±ÉæõÀתÁzÀªÀÅ

UÀ¼ÉÃ; ¥À«vÀæ ZÀjvÉæUÀ¼ÉÃ; ¥ÀÇtðªÁzÀªÀÅUÀ¼ÉÃ. EªÀÅ PÉüÀĪÀÅzÀPÉÌ MAzÀQÌAvÀ

ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ C¢üPÀ ¥ÀævÁ¥ÀzÀªÀÅUÀ¼ÁV, ¥À«vÀæªÁzÀªÀÅUÀ¼ÁV PÁtĪÀŪÀÅ.

D£ÀAzÀ PÉÆqÀĪÀŪÀÅ. EªÉ®èªÀÅUÀ¼À CAvÀgï vÀvÀé KPÀvÀéªÉÃ, ©ü£ÀßvÀéªÀ®è. DAiÀiÁ

¸ÀªÀÄAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀĸÁgÀ, DAiÀiÁ PÁAiÀÄðPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ PÁAiÀÄ zsÀj¹ D

KPÀªÉÄêÁ¢éwÃAiÀÄ£ÀÄ CªÀvÀj¸ÀĪÀ£ÀÄ.

CAzÀgÉ, ªÀiÁ£ÀªÀjUÉ DZÀgÀuÉUÉ AiÉÆÃUÀåªÁzÀ £ÀqÀªÀ½PÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉý PÉÆlÄÖ,

D£ÀAzÀªÀ£ÀÄß PÉÆlÄÖ, DvÀä vÀvÀéªÀ£ÀÄß w½¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV §AzÀ gÁªÀÄ, PÀȵÀÚ

CªÀvÁgÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ ¯ÉÆÃPÀPÉÌ ªÀÄÄPÀÄl ¥ÁæAiÀĪÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀgÀ°è

¸ÀAzÉúÀ«®è. D JgÀqÀÄ CªÀvÁgÀUÀ¼Éà EAzÀÄ ¯ÉÆÃPÀzÀ°è DgÁzsÀ£Á

gÀÆ¥À, ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉ¢ªÉ. «ÄPÀ̪ÀÅ DAiÀiÁ PÁAiÀÄ𠤫ÄvÀÛªÁV §AzÀÄ,

DVAzÁUÀ¯Éà ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃVªÉ.

F JgÀqÀÄ CªÀvÁgÀUÀ¼ÀÄ Cw ¸ÀÄAzÀgÀªÀÇ ¥ÀÅgÀĵÀgÀ£ÀÄß PÀÆqÀ ªÉÆúÀ

UÉƽ¸ÀĪÀAxÀ ¢ªÀåPÁAw CªÀvÁgÀUÀ¼ÀÄ. F gÀÆ¥ÀUÀ¼À°è ¯ÁªÀtå ¯Á¸Àå

DqÀÄwÛvÀÄÛ. JAxÀ ²¯ÁºÀÈzÀ¬ÄAiÀiÁzÀgÀÆ D gÀÆ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄ ªÉÆûvÀ

£ÁV ©qÀÄwÛzÀÝ. IĶUÀ¼ÀÄ, gÁPÀë¸ÀgÀÄ ¸À»vÀ, ¸ÀªÉÃðA¢æAiÀÄUÀ¼À£ÀÆß ¤UÀ滹,

¸ÀªÀð¸ÀAUÀ ¥ÀjvÁåVUÀ¼ÁV, vÀªÀÄä PÁAiÀĪÀ£Éßà ªÀÄgÉvÀªÀgÀÄ ¸À»vÀ, F

±ÁåªÀÄ®ªÀtðgÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß »rvÀzÀ°èlÄÖPÉƼÀî¯ÁgÀzÉ ºÉÆÃUÀÄwÛ

zÀÝgÀÄ. CAxÀ ¢ªÁåªÀvÁgÀUÀ¼À ZÀjvÉæ CzɵÀÄÖ ¢ªÀåªÀÇ ªÀÄzsÀÄgÀªÀÇ DzÀÄzÉÆÃ

£À£ÀUÉ ªÀtÂð¸À®¸ÁzsÀå,'' JAzÀÄ D£ÀAzÀ¨ÁµÀàUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄj¹zÀ. ¸Àé®à ºÉÆvÀÄÛ

PÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄaÑPÉÆAqÀÄ D ¢ªÀå gÀÆ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸Àäj¸ÀÄvÀÛ, ``gÁeÁ! PÉüÀÄ!

gÁªÀÄ ZÀjvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉüÀ ºÉÆgÀlgÉ, PÀȵÀÚ ZÀjvÉUÉ PÁ® ¸Á®zÀÄ. DzÀÝ

jAzÀ CzÀ£ÀÄß ¸ÀAPÉëÃ¥ÀªÁV ºÉüÀÄvÉÛãÉ. CzÀgÀ ¥ÀæzsÁ£À «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ

ºÉüÀ¨ÉÃPÉA¢zÉÝãÉ.
32. gÁªÀiÁªÀvÁgÀ 155

¸ÀgÀAiÀÄÆ £À¢Ã wÃgÀzÀ°è CAiÉÆÃzsÁå £ÀUÀgÀzÀ°è zÀ±ÀgÀxÀ P˸À¯ÉåAiÀÄgÀ°è

CªÀvÀj¹zÀ D gÁªÀÄZÀAzÀæ, «Äy¯Á¢ü¥ÀwAiÀiÁzÀ d£ÀPÀ ªÀĺÁgÁd£À

¥ÀÅwæAiÀiÁzÀ ¹ÃvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁzÀzÀÄÝ, ¦vÁæeÉÕ ¥Àj¥Á®£ÉUÁV

vÀªÀÄä£ÁzÀ ®PÀë÷ät£ÉÆA¢UÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥Áæt¦æAiÉÄAiÀiÁzÀ ¹ÃvÉAiÉÆA¢UÉ ªÀ£ÀPÉÌ

vÉgÀ½zÀÄÝ, C°è zÀ±ÀªÀÄÄR£ÁzÀ gÁªÀt ¹ÃvÉAiÀÄ£ÀÄß C¥ÀºÀj¹zÀÄÝ, £ÀAvÀgÀ

¹ÃvÁ£ÉéõÀuÉ, ªÁ° ¸ÀAºÁgÀ, ¸ÀÄVæêÀ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀgÀ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ ¹ÃvÉ

AiÀÄ£ÀÄß ºÀÄqÀÄQzÀÄÝ, gÁªÀt£À£ÀÄß PÉÆAzÀÄ ¹ÃvÉAiÀÄ£ÀÄß CAiÉÆÃzsÀåUÉ PÀgÉ

vÀAzÀzÀÄÝ, EzÀgÀ°è ¥ÀæzsÁ£ÀªÁzÀ PÉ®ªÀÅ WÀlÖUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ «ªÀgÀªÁV

ºÉüÀÄvÉÛãÉ.

²æÃgÁªÀÄZÀAzÀæ£À `¸ËªÀÄåvÉ'AiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄvÉÛÃ£É PÉüÀÄ. gÁeÁ! ²æà gÁªÀÄ,

J¯ÉºÀ¹gÀÄ §tÚzÀ ªÀ¸ÀÛç zsÀj¹, gÉõÉä ¦ÃvÁA§gÀ GlÄÖ, §AUÁgÀzÀ

QjÃl zsÀj¹, ¸ÀAvÉÆõÀ¢AzÀ £É®ªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÀä £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß

£ÉÆÃrzÀgÉ ºÀÈzÀAiÀÄ CgÀ¼ÀÄwÛvÀÄÛ. gÁeÁ! ²æà gÁªÀÄZÀAzÀæ vÀ¯ÉAiÉÄwÛ EvÀgÀ

gÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀÝ£Éßà AiÀiÁgÀÆ PÀArgÀ°®è. CªÀ£ÀzÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ M¼ÀzÀȶÖ,

ºÉÆgÀzÀȶÖAiÀÄ®è. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ CªÀ¤UÉãÀ£ÁßzÀgÀÆ C¦ð¹zÀgÉ, CzÀ£ÀÄß

¥ÀÇwðAiÀiÁV vÉUÉzÀÄPÉƼÀîzÉ CªÀgÀ vÀȦÛUÁV ¸Àé®à vÉUÉzÀÄ PÉƼÀÄîwÛzÀÝ.

E®èªÉ, PÉÊUÀ½AzÀ ªÀÄÄnÖ »AzÀPÉÌ PÉÆlÄÖ ©qÀÄwÛzÀÝ. CvÉÛ ªÀiÁªÀA¢gÉÆA¢UÉ

¸À»vÀ C½AiÀÄ£ÀAwgÀzÉ ªÀÄUÀ£ÀAvÉ ªÀwð¸ÀÄwÛzÀÝ. vÀ£Àß vÀªÀÄäA¢gÀ ºÉAqÀw

AiÀÄgÉÆA¢UÉ, CªÀgÀ zÁ¹AiÀÄgÉÆA¢UÉ PÀÆqÀ vÀ¯ÉAiÉÄwÛ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛgÀ°®è.

CªÀgÀ£ÀÄß PÀuÉÚwÛ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀ°®è.

vÀ£ÀVAvÀ »jAiÀÄ ºÉAUÀ¸ÀgÀ£É߯Áè P˸À¯ÉåAiÀÄAvÉ vÁ¬ÄAiÀÄgÉAzÀÄ w½

AiÀÄÄwÛzÀÝ. QjAiÀÄgÀ£ÀÄß vÀAVAiÀÄgÀAvÉ, ¸ÀªÀĪÀAiÀĸÀÌgÀ£ÀÄß aPÀÌ vÁ¬ÄAiÀÄgÀAvÉ

PÁtÄwÛzÀÝ. CªÀ£ÀÄ ¸ÀvÀå ªÁPÀå ¥Àj¥Á®PÀ. vÀ£Àß vÀAzÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß

£ÀqɸÀ¢zÀÝgÉ ªÀA±ÀPÉÌà C¥ÀQÃwð §gÀĪÀÅzÉAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀ. vÀAzÉAiÀÄ UËgÀªÀ

ªÀ£ÀÄß PÁ¥ÁqÀĪÀÅzÀPÁÌV, CªÀ£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÀqɸÀĪÀÅzÀPÁÌV, CªÀ£ÀÄ

PÁrUÉ ºÉÆÃUÉAzÀÄ ºÉüÀĪÀ ªÉÆzÀ¯Éà aPÀ̪ÀÄä¤AzÀ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß w½zÀÄ,

ªÀÄgÀĪÀiÁvÁqÀzÉ, gÁdå¨sÁgÀzÀ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß vÁåUÀªÀiÁr CgÀtåPÉÌ ºÉÆgÀl.

DqÀĪÀ ªÀiÁwUÀÆ ªÀiÁqÀĪÀ PÉ®¸ÀPÀÆÌ AiÀiÁªÀ ªÀåvÁå¸ÀªÀÇ E®èzÀAvÉ

ªÀwð¸ÀÄwÛzÀÝ.
156 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

²æÃgÁªÀÄZÀAzÀæ zÀAiÀiÁzÀæð ºÀÈzÀ¬Ä, ±ÀgÀuÁUÀvÀ ªÀvÀì®. gÁªÀÄ gÁªÀt

AiÀÄÄzÀÞ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è, ªÁ£ÀgÀgÀÆ gÁPÀë¸ÀgÀÆ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝUÀ, ªÁ£ÀgÀgÀ

ºÉÆqÉvÀ vÁ¼À¯ÁgÀzÉ gÁªÀt£À zÀÆvÀgÀÄ PÉÆÃwUÀ¼ÁV ªÁ£ÀgÀgÀ UÀÄA¦£À°è

¸ÉÃjPÉÆArgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÁ£ÀgÀgÀÄ ¥ÀvÉÛºÀaÑ, CªÀgÀ£ÀÄß C£ÉÃPÀ «zsÀªÁV

»A¹¹, gÁªÀÄ£À §½UÉ PÀgÉvÀAzÁUÀ, CªÀgÀ£ÀÄß ºÀwÛgÀPÉÌ §gÀªÀiÁrPÉÆAqÀÄ,

`ªÁ£ÀgÀgÉÃ! EªÀgÀ£ÀÄß »A¹¸À¨ÉÃr. PÀ¥Àl ªÉõÀ zsÀj¹zÀÝgÀÆ £À£ÀUÉ ±ÀgÀtÄ

ºÉÆÃVzÁÝgÉ. CªÀgÀÄ AiÀiÁgÉà EgÀ°, ±ÀgÀtÄ §AzÀªÀgÀ£ÀÄß gÀQë¸ÀĪÀÅzÉÃ

£À£Àß ¢ÃPÉë. CªÀgÀ£ÀÄß JA¢UÀÆ ©lÄÖPÉÆqÀĪÀÅ¢®è. £À£Àß°è ±ÀgÀtÄ

§AzÀ ¤ÃªÀÅ CzɵÀÄÖ zsÀ£ÀågÉÆÃ, CªÀgÀÆ CµÉÖà zsÀ£ÀågÀÄ. ¤ÃªÀÅ £À£ÀUɵÀÄÖ

¦æAiÀÄgÉÆà CªÀgÀÆ £À£ÀUÉ CµÉÖà ¦æAiÀÄgÀÄ,' JAzÀ. vÀ£Àß ±ÀvÀÄæªÁzÀ gÁªÀt£À

¸ÀéAvÀ ¸ÉÆÃzÀgÀ «©üõÀt£À£ÀÄß ¸ÀºÀ vÀ£Àß ¸ÉÆÃzÀgÀ ®PÀë÷ät£ÀAvÉ ºÀwÛgÀ

ElÄÖPÉÆAqÀÄ DzÀj¹zÀ. £Á£ÀÄ ¤£ÀߪÀ£ÀÄ JAzÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ MªÉÄä

ºÉýzÀgÉ, JAzÉA¢UÀÆ ¸ÀjAiÉÄ, CªÀ£À£ÀÄß £Á£ÀÄ D¼ÀĪɣÀÄ JAzÀÄ gÁªÀÄ£ÀÄ

ºÉýzÀ£ÀÄ.

²æÃgÁªÀÄZÀAzÀæ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß DZÀj¹, ¨ÉÆâü¹, zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¸Áܦ¹zÀ.

¸ÁzsÀÄ ¸ÀAgÀPÀëuÉ ªÀiÁrzÀ. ¨sÀPÀÛgÀ ¨ÁzsÉ ¤ªÁj¹ CªÀgÀ£ÀÄß ºÀwÛgÀ PÀgÉzÀÄ

PÉÆAqÀÄ zsÀ£ÀågÀ£ÁßV ªÀiÁrzÀ. ²æÃgÁªÀÄZÀAzÀæ¤UÉ GZÀÑ, ¤ÃZÀ ¨sÉÃzÀUÀ½®è.

CªÀ£ÀÄ ¸ÀªÀð±Á¸ÀÛç «±ÁgÀzÀ, ªÉÃzÀ±Á¸ÀÛç ¥ÁgÀAUÀvÀ.

C£ÉÃPÀ PÀªÀiÁðZÀgÀuÉUÀ½AzÀ ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß zsÀªÀÄð¨sÀÆ«ÄAiÀiÁV ªÀiÁ¥Àðr

¹zÀ ¥ÀÅtå¥ÀÅgÀĵÀ, ²æÃgÁªÀÄZÀAzÀæ. C±ÀéªÉÄÃzsÀAiÀiÁUÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁr ¸ÀªÀĸÀÛ

IĶUÀ½AzÀ®Æ ¸À£Áä¤vÀ£ÁzÀªÀ£ÀÄ. CªÀ£À zÀAiÀiÁ ¥ÉæêÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀtð£Á

wÃvÀ. ¤ÃZÀ ¥ÀQëAiÉĤ¹zÀ ºÀ¢Ý£À eÁwUÉ ¸ÉÃjzÀ dmÁAiÀÄĪÀ£ÀÄß vÉÆqÉAiÀÄ

ªÉÄÃ¯É ºÁQPÉÆAqÀÄ vÀ£Àß ¤Ã¼ÀªÁzÀ PÀÆzÀ°£À gÁ²¬ÄAzÀ CzÀgÀ ªÉÄÊUÉ

ºÀwÛzÀ zsÀƼÀ£ÀÄß Mgɹ, ªÀÄUÀ£ÁzÀªÀ£ÀÄ vÀ£Àß vÀAzÉAiÀÄ CAvÀåQæAiÉÄ £ÀqɸÀÄ

ªÀAvÉ D ¥ÀQëAiÀÄ CAvÀåQæAiÉÄUÀ¼À£ÀÄß £ÀqɹzÀ. PÉÆêÀÄ®vÉ, ¸ÀIJîvÉ,

¸ËAzÀAiÀÄð, ¥ÉæêÀÄUÀ¼ÀÄ gÁªÀÄ£À ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ°è ºÁ¸ÀĺÉÆPÁÌV ¨ÉgÉwzÀÄݪÀÅ.

vÀ£Àß vÀªÀÄäA¢gÁzÀ ¨sÀgÀvÀ ®PÀë÷ät ±ÀvÀÄæWÀßgÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ ºÀwÛgÀ ElÄÖPÉÆAqÀÄ

¥ÉæêÀÄ¢AzÀ DzÀj¸ÀÄwÛzÀÝ£ÉÆà ºÁUÉà ªÁ£ÀgÀgÀ£ÀÄß PÀÆqÀ ¥ÉæêÀÄ¢AzÀ

DzÀj¸ÀÄwÛzÀÝ.
32. gÁªÀiÁªÀvÁgÀ 157

gÁªÀÄ, ¸ÁPÁëvï zsÀªÀÄðzÉêÁªÀvÁgÀ. zsÀªÀÄðªÉà D gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß zsÀj¹

gÀĪÀÅzÉAzÀÄ IĶUÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ ªÀtÂð¹zÀgÀÄ. ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ¸ÁªÀiÁ£Àå UÀȺÀ¸ÀÜ

gÁzÀªÀgÉ®èjUÀÆ ²æà gÁªÀÄZÀAzÀæ£À DZÀgÀuÉ ªÀiÁUÀðzÀ²ðAiÉÄ£ÀߧºÀÄzÀÄ.

¯ÉÆÃPÉÆÃzÁÞgÀPÉÌ CªÀvÀj¹zÀ D gÁªÀÄZÀAzÀæ vÀªÀÄäA¢gÉÆA¢UÉ CzɵÀÄÖ

C£ÉÆåãÀåvɬÄAzÀ ªÀåªÀºÀj¸ÀÄwÛzÀÝ! ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀPÉÌ ¹zÀÞ£ÁVzÀÝ ²æÃgÁªÀÄ

ZÀAzÀæ£À£ÀÄß CgÀtåPÉÌ PÀ½¸ÀĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è CAiÉÆÃzsÁåªÁ¹UÀ¼ÀÄ CµÉÆÖAzÀÄ

zÀÄBR¥ÀlÖgÉà «£Á, ²æÃgÁªÀÄZÀAzÀæ£ÀÄ ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀPÉÌ JµÀÄÖ D£ÀAzÀ¢AzÀ

¹zÀÞ£ÁVzÀÝ£ÉÆà CµÉÖà D£ÀAzÀ¢AzÀ CgÀtåPÉÌ ºÉÆÃUÀ®Ä ¹zÀÞ£ÁzÀ. CªÀ£À

¹ÜvÀ¥ÀædÕvÉUÉ EzÀQÌAvÀ ¨ÉÃgÉ K£ÀÄ DzsÁgÀ ¨ÉÃPÀÄ.

PÉÆlÖ ªÀiÁvÀÄ ¥ÁætQÌAvÀ ¥ÀæzsÁ£ÀªÉAzÀÄ ¨sÁ«¹, vÀAzÉAiÀÄ ªÀiÁvÀ£ÀÄß

£ÀqɹPÉÆqÀĪÀÅzÀPÁÌV JAxÀ ¨ÁzsÉAiÀÄ£ÀÆß ¯ÉQ̸ÀzÉ CzÀ£ÀÄß £ÀqɹPÉÆlÖ.

gÁªÀÄ£À ¦vÀȪÁPÀå ¥Àj¥Á®£É ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ªÀÄPÀ̽UÉ DzÀ±Àð. ªÀÄUÀ£ÁzÀªÀ£À

PÀvÀðªÀå K£ÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß CzÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ.

¥ÀwAiÉÆA¢VgÀĪÀÅzÉà ¥ÀwßAiÀÄ fëvÀªÉAzÀÄ w½zÀ D ¨sÀÆeÁvÉ, JAzÀÆ

©¹®Ä ªÀÄ¼É C£ÀĨsÀ«¸À¢zÀݪÀ¼ÀÄ, D ¨sÀAiÀÄAPÀgÀ CgÀtåzÀ°è ¥ÀwAiÉÆA¢UÉ

PÁ® PÀ¼ÉzÀ¼É£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¨sÁgÀvÀ £ÁjêÀÄtÂAiÀÄjUÉ JAxÀ DzÀ±Àð!

MqÀºÀÄnÖzÀªÀgÀÄ ¥ÀæzsÁ£ÀªÉà «£Á, ªÀÄzsÀåzÀ°è §AzÀ ºÉAqÀw C®è JAzÀÄ

w½zÀÄ ®PÀë÷ät H«Äð¼ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀºÀ ©lÄÖ ²æÃgÁªÀÄ£ÉÆA¢UÉ CgÀtåPÉÌ

ºÉÆÃzÀ.

CtÚ£À ªÀiÁvÀ£ÀÄß «ÄÃgÀ¯ÉÆ®èzÉ ¨sÀgÀvÀ ¨sÁgÀªÁzÀ ºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÀ CAiÉÆÃzsÉåUÉ

§AzÀÄ ¥ÀgÉÆÃPÀë CgÀtåªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¹zÀ.

E£ÀÄß vÀAzÉAiÀiÁzÀ zÀ±ÀgÀxÀ¤UÀÆ ªÀÄUÀ£ÁzÀ ²æÃgÁªÀÄZÀAzÀæ¤UÀÆ EgÀĪÀ

ªÀåvÁå¸À ¨sÀÆ«Ä DPÁ±ÀzÀµÀÄÖ. zÀ±ÀgÀxÀ ºÉAqÀwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAvÉÆõÀ¥Àr¸ÀĪÀ

¤«ÄvÀÛªÁV, vÀȦۥÀr¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV JAxÀ ¨ÁzsÉAiÀÄ£ÁßzÀgÀÆ ¸À»¸À®Ä

¹zÀÞ£ÁzÀ. PÉÆ£ÉUÉ ¸ÀéAvÀ ªÀÄUÀ£ÁzÀ gÁªÀÄ£À£ÀÄß ¸À»vÀ PÁrUÉ PÀ½¹zÀ.

gÁªÀÄZÀAzÀæ£ÁzÀgÉÆà ¸ÁªÀiÁ£Àå£ÁzÉƧâ CUÀ¸ÀgÀªÀ£À ªÀiÁwUÉ ¥ÁæªÀÄÄRåvÉ

PÉÆlÄÖ ºÉAqÀw ¹ÃvÉAiÀÄ£ÀÄß PÁrUÉ PÀ½¹zÀ. ¥ÀæeÁzsÀªÀÄðzÀ «µÀAiÀÄzÀ°è

gÁdgÁzÀ D vÀAzÉ ªÀÄPÀ̽§âgÀ°è JµÀÄÖ ªÀåvÁå¸À«vÉÛ£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß AiÉÆÃa¸ÀÄ.

158 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

gÁeÁ! vÁ£Éà zÉúÀªÉA§ ¨sÁæAw¬ÄAzÀ zÀ±ÀgÀxÀ£ÀÄ PÀÄVÎzÀgÉ, DvÀäeÁÕ£À¢AzÀ

gÁªÀÄ£ÀÄ ¤°ð¥ÀÛ£ÁVzÀÝ. C¨Áâ! ²æÃgÁªÀÄZÀAzÀæ£À UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß ªÀtÂð¸À®Ä

¸ÁzsÀå«®è. CAxÀ ¥ÀgÀªÀÄ¥ÀÅgÀĵÀ£À aAvÀ£ÉVAvÀ ºÉaÑ£À ¥ÀÅgÀĵÁxÀð

ªÀÄvÉÆÛA¢zÉAiÉÄÃ? CªÀvÁgÀ ¥ÀÅgÀµÀgÀ °Ã¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ±ÀæªÀt ªÀiÁrzÀgÉ ¸ÁPÀÄ,

¸ÀªÀð ¥Á¥ÀUÀ¼ÀÆ £Á±ÀªÁUÀĪÀŪÀÅ,'' JAzÀÄ ±ÀÄPÀ D£ÀAzÀ ¨ÁµÀàUÀ¼À£ÀÄß

¸ÀÄj¹zÀ.

¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd «PÀ¹vÀ ªÀzÀ£À£ÁV, ``¸Áé«ÄÃ! zsÀªÀÄð¸ÀégÀÆ¥À£ÁzÀ

gÁªÀÄZÀAzÀæ£À UÀÄtUÀ¼Éà EµÀÄÖ D£ÀAzÀ GAlĪÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ°è, ¥ÀÇwð

°Ã¯ÁªÀiÁ£ÀĵÀ «UÀæºÀ£ÁzÀ D ±ÁåªÀĸÀÄAzÀgÀ£À ºÀÄqÀÄUÁnPÉAiÀÄ ZÉõÉÖ

UÀ½AzÀ PÀÆrzÀ, CAvÀgÁxÀð¢AzÀ PÀÆrzÀ D Dl¥Ál ªÀiÁvÀÄUÀ½£ÉßµÀÄÖ

ªÀÄzsÀÄgÀªÁVgÀĪÀŪÉÇÃ! D UÉÆÃ¥Á®£À °Ã¯ÁUÀÄt «±ÉõÀUÀ¼À£ÀÄß w½¹

£À£Àß G½¢gÀĪÀ DAiÀÄĵÁÌ®ªÀ£ÀÄß D ±ÁåªÀĸÀÄAzÀgÀ£À°è ®AiÀÄUÉƽ¹, d£Àä

¸ÁxÀðPÀ ªÀiÁr!'' JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ. ±ÀÄPÀ £ÀUÀÄvÁÛ, ``ªÀĺÁgÁeÁ! D

UÉÆÃ¥Á® ¨Á®£À °Ã¯ÉUÀ¼ÀÄ ¤dªÁV ¤Ã£ÀÄ ºÉýzÀAvÉ ªÀĺÁzÀÄãvÀUÀ¼ÀÄ.

ªÀiÁzsÀÄAiÀÄð¢AzÀ, ¨sÁªÀ UÁA©üÃAiÀÄð¢AzÀ PÀÆrzÀªÀÅUÀ¼Éà ºÉÆgÀvÀÄ,

¨ÁºÁåqÀA§gÀ¢AzÀ PÀÆrzÀªÀÅUÀ¼À®è. ¯ÉÆÃPÀzÀ d£À §jà ¨ÁºÀåªÀ£ÉßÃ

£ÉÆÃqÀĪÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ PÀȵÀÚ£À ZÉõÉÖUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀð¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀĪÉAzÀÆ

PÉ®ªÀ£ÀÄß C¸À¨sÀåªÁzÀĪÉAzÀÆ ¨sÁ«¸ÀĪÀgÀÄ. CªÀvÁgÀUÀ¼À CAvÀgÁxÀðUÀ¼ÀÄ

J®èjUÀÆ CµÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV CxÀðªÁUÀĪÀÅ¢®è. CªÀvÁgÀUÀ¼ÀÄ CxÀð E®èzÀ

PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®è. ¯ÉÆÃPÉÆÃzÁÞgÀ ¤«ÄvÀÛªÁV ªÉÃzÉÆÃzÀÞgÀt

¤«ÄvÀÛªÁV, CªÀgÀªÀgÀ ¥ÀǪÀðd£Àä ¥ÀÅtå¥Àj¥ÁPÀUÀ¼À£ÀÄß UÀt£ÉUÉ vÉUÉzÀÄ

PÉÆAqÀÄ, DAiÀiÁ PÁ® zÉñÀ ¥ÁvÀæUÀ¼À£ÀߣÀĸÀj¹ C£ÀÄUÀ滸ÀĪÀ CªÀvÁgÀUÀ¼À

°Ã¯Á «±ÉõÀUÀ½UÉ AiÀiÁgÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ CxÀð H»¸À§®ègÀÄ?

ºÀjAiÀÄ «avÀæ °Ã¯É ºÀjUÉà UÉÆvÀÄÛ J£ÀÄߪÀAvÉ, CªÀ£ÀzÀÄ CªÀ¤UÉÃ

ºÉÆgÀvÀÄ C£ÀåjUÉ CxÀðªÁUÀĪÀÅ¢®è. DzÀgÉ MAzÀÄ ªÀiÁvÀæ ¤d. CªÀvÁgÀ

¥ÀÅgÀĵÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀéAvÀ C©üõÀÖ ¥ÀÇgÉÊPÉUÁV AiÀiÁªÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÆß ªÀiÁqÀÄ

ªÀÅ¢®è! ¸ÀªÀĸÀÛ PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÆß ¯ÉÆÃPÀ ¤«ÄvÀÛªÁVAiÉÄà ¸ÀAPÀ°à¸ÀĪÀgÀÄ!

vÀªÀÄUÀÆ ¯ÉÆÃPÀPÀÆÌ AiÀiÁªÀ ¸ÀA§AzsÀªÀÇ E®è J£ÀÄߪÀAvÉ ¥ÀæªÀwð¸ÀĪÀgÀÄ.

vÁªÀÅ E®èzÉ ¯ÉÆÃPÀªÉà E®è! ¸ÀªÀð¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ J®è

PÉ®¸ÀUÀ¼À®Æè PÀÆqÀ ¸ÁéxÀðgÀ»vÀ G¢Ý±ÀåªÉà EgÀÄvÀÛzÉ. ¯ÉÆÃPÀªÀ£Éßà vÀªÀÄä

33. PÀȵÁÚªÀvÁgÀ 159

ºÀ¸ÀÛzÀ°èlÄÖPÉÆAqÀ ªÀĺÁ£ÀĨsÁªÀjUÉ ¯ÉÆÃPÀ¢AzÀ DUÀ¨ÉÃPÁzÀzÁÝzÀgÀÆ

K¤zÉ?

ªÀÄÆRðgÀÄ, «±Áé¸À»Ã£ÀgÀÄ, £Á¹ÛPÀgÀÄ, CeÁÕ¤UÀ¼ÀÄ, w½ªÀ½PÉ E®èzÉ

EgÀĪÀªÀgÀÄ CªÀgÀ PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁéxÀðPÀªÀÄðUÀ¼ÉAzÀÄ, ªÁåªÉÆúÀ PÀÈvÀåUÀ¼ÀÄ

JAzÀÄ w½AiÀÄĪÀgÉà «£Á, ¤dªÁzÀ ¨sÀPÀÛgÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß °Ã¯ÉUÀ¼ÉAzÀÄ

¨sÁ«¸ÀĪÀgÀÄ. CªÉÄÃAiÀÄ£ÁzÀªÀ£À C¼ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÀÄ ºÉÃUÉ vÁ£É w½AiÀÄ

§®ègÀÄ?

ªÀĺÁgÁd! PÉÆøÀ¯ÉÃAzÀæ£À °Ã¯ÉUÀ½UÀÆ PÀȵÀÚ£À ZÀAiÉÄðUÀ½UÀÆ ¥ÀÇgÁ

«gÀÄzÀÞ! zÉÊvÀåzÁ£ÀªÀjAzÀ ¯ÉÆÃPÀ ¦Ãr¸À®àlÖ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¯ÉÆÃPÀzÀ ¨sÁgÀ

E½¸À®Ä, vÀ¯ÉAiÀÄ°è£À PÀ¥ÀÅöà ©¼ÀÄ¥ÀÅ PÀÆzÀ°£ÀAvÉ, PÀȵÀÚ §®gÁªÀÄgÀÄ PÀ¥ÀÅöà

©¼ÀÄ¥ÀÅ gÀÆ¥À zsÀj¹ §AzÀÄ £ÀªÀÄä §Ä¢ÞUÉ CwÃvÀªÁzÀ PÀªÀÄðUÀ¼À£É߸ÀVzÀgÀÄ.

33 PÀȵÁÚªÀvÁgÀ

PÀȵÀÚ£À °Ã¯ÉUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁgÀÆ w½AiÀįÁgÀgÀÄ! CªÀ£À £ÀqÉ, £ÀÄr, £ÀUÉ, ºÁªÀ,

¨sÁªÀ, ºÁqÀÄ J®èªÀÇ «avÀæ PÀ¼É¬ÄAzÀ PÀÆrgÀÄwÛvÀÄÛ. CªÀÅ PÀÈwæªÀĪÁV,

PÉ®ªÉǪÉÄä ¥ÉÇÃPÀj PÀÈvÀåUÀ¼ÁV PÁtÄwÛzÀÄݪÀÅ. CªÀ£ÀÄ ¥ÀǪÀð ¢PÀÌ£ÀÄß

£ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÀªÀ£ÀAvÉ vÉÆÃj¹PÉƼÀÄîvÁÛ ¥À²ÑªÀÄ ¢PÀÌ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ! PÀtÄÚUÀ

¼À¯Éèà ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÀÝ. PÀtì£ÉßAiÀįÉèà vÀ£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄ ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀÄwÛzÀÝ.

ªÀÄ£ÀĵÀågÀ Ew «ÄwUÀ¼À ¥ÀjªÉ EgÀÄwÛgÀ°®è. ºÀ¼ÀvÀÄ ºÉƸÀzÉ£ÀÄߪÀ ¨sÉÃzÀ

«gÀÄwÛgÀ°®è. J°è ºÉÆÃzÀgÀÆ K£ÁzÀgÉÆAzÀÄ «avÀæ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß

GAlĪÀiÁqÀÄwÛzÀÝ. ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ°è C®èPÀ¯ÉÆèî J©â¸ÀĪÀ ZÀAqÀªÀiÁgÀÄvÀ

zÀAvÉ CªÀ£ÀÄ ºÉÆÃzÀ¯Éè¯Áè PÉÆïÁºÀ®, PÀ®ºÀ, PÀtÂÚÃgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀÄnÖ¸ÀÄwÛzÀÝ.

AiÀiÁªÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀ°, ªÀÄ£ÉAiÀĪÀgÀÄ ªÀÄuÉ ºÁQ CªÀ£À£ÀÄß M¼ÀUÉ

PÀgÉAiÀĨÉÃPÁzÀzÉÝà E®è. vÀ£Àß ¸ÀéAvÀ ªÀÄ£É J£ÀÄߪÀAvÉ ºÉÆÃV, M¼ÀUÉ

160 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

NqÁr §ÄnÖAiÉƼÀUÉÆà ªÀÄqÀPÉAiÀįÉÆèà J°è wAr §aÑnÖzÀÝgÀÆ ¸Àj,

¤¨sÀðAiÀĪÁV ºÀÄqÀÄQ wAzÀÄ ºÉÆgÀqÀÄwÛzÀÝ.

J®èjUÀÆ CªÀ£ÀÄ ¦æÃwAiÀÄ §AzsÀĪÉÃ! vÁ£ÀÄ w£ÀÄߪÀÅzÀ®èzÉ vÀ£Àß eÉÆvÉ

§AzÀ ºÀÄqÀÄUÀgÉ®èjUÀÆ ºÀAZÀĪÀÅzÀÄ ¨ÉÃgÉ! ªÀÄ£ÉAiÀĪÀgÀÄ ¨ÉƨÉâ EqÀÄwÛ

zÀÝgÀÆ ¯ÉQ̸ÀzÉ zÁ£À zsÀªÀÄð ªÀiÁqÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ ¨ÉÃgÉ! CªÀ£À Dl ¥ÁlUÀ½UÉ

CrØAiÉÄà E®è. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ zsÉÊAiÀÄðªÀiÁr CªÀ£À£ÀÄß ¨ÉÊzÀgÉ, CªÀjUÉ

PÉÆqÀÄwÛzÀÝ »A¸É C¶ÖµÀÖ®è.

DzÀgÉ, CªÀ£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ ¥Àæw ¸ÀtÚ PÉ®¸ÀzÀ®Æè ªÀiÁzsÀÄAiÀÄð vÀÄA©gÀÄwÛvÀÄÛ.

EvÀgÀjUÉ PÉÆqÀÄwÛzÀÝ ²PÉë PÀÆqÀ CªÀjUÉ CzÉãÉÆà MAzÀÄ §UÉAiÀÄ

¹»AiÀiÁVAiÉÄà EgÀÄwÛvÀÄÛ. AiÀiÁjUÀÆ CªÀ£À ªÉÄÃ¯É PÉÆÃ¥ÀªÉà §gÀÄwÛgÀ°®è.

J®èjUÀÆ E£ÀßµÀÄÖ CªÀ£ÉÆA¢UÉ DqÀ¨ÉÃPÀÄ, ªÀiÁvÁqÀ¨ÉÃPÀÄ, EgÀ¨ÉÃPÉAzÉÃ

C¤¸ÀÄwÛvÀÄÛ. DzÀÝjAzÀ CªÀ£ÀÄ JµÉÖà ¨ÁzsÉ PÉÆqÀ°, ºÁ¸Àå ªÀiÁqÀ° CªÀ£À

ªÉÄÃ¯É PÉÆÃ¥À §gÀÄwÛgÀ°®è.

EzÀPÉÌ PÁgÀt, CªÀ£À°èzÀÝ ¥ÉæêÀÄ. §ºÀÄ PÉÆÃ¥À¢AzÀ CªÀ£À£ÀÄß ºÉÆqÉAiÀÄ®Ä

ºÉÆÃzÀ UÉÆæAiÀÄgÀÄ PÀÆqÀ, CªÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃrzÁPÀët ¥ÉæêÀÄ ºÀÈzÀ¬ÄUÀ¼ÁV

CªÀ£À£ÀÄß ¸ÀÄÛw¸ÀÄvÁÛ »AwgÀÄUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀ£ÀÄ K£Éà ªÀiÁqÀ° CzÉÆAzÀÄ

°Ã¯ÉAiÉÄà DUÀÄwÛvÀÄÛ.

E£ÀÄß, CªÀ£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÉÆà J¯Áè oÀPÀÄÌ! J®ègÀ JzÀÄjUÉ ªÀÄtÄÚ wAzÀÄ,

CªÀÄä UÀzÀj¹zÁUÀ E®è J£ÀÄßvÁÛ £Á°UÉ ZÁZÀĪÀ£ÀÄ. J®ègÀ ªÀiÁvÀ£ÀÆß

C¸ÀvÀå ªÀiÁr, vÀ£Àß C¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀvÀåªÀiÁqÀĪÀ£ÀÄ. ¥Àæw ¢£ÀªÀÇ ªÀȵÀ¨sÁ¥ÀÅgÀPÉÌ

(gÁzsÉ EgÀĪÀ UÁæªÀÄ) ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝ. CzÀ£ÀÄß zÁjAiÀÄ°è JµÉÆÖà d£À

£ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. vÁ¬Ä PÀgÉzÀÄ, AiÀiÁPÉÆà ¢£ÀªÀÇ CµÀÄÖ zÀÆgÀ £ÀqÉzÀÄ

ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ? Dl DqÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ E°è ºÀÄqÀÄUÀj®èªÉãÉÆà JAzÀÄ UÀzÀj¹

zÀgÉ, D UÁæªÀÄzÀ zÁjAiÉÄà vÀ£ÀUÉ w½AiÀÄzÉ£ÀÄߪÀ£ÀÄ. J®ègÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ®Æè

K£ÁzÀgÀÆ UÉÆAzÀ® J©â¹, CvÉÛ ¸ÉƸÉAiÀÄgÀ £ÀqÀÄªÉ dUÀ¼À vÀA¢lÄÖ vÁ£ÀÄ

ªÀÄzsÉå £ÀUÀÄwÛzÀÝ. ¨É½UÉάÄAzÀ gÁwæ ªÀÄ®UÀĪÀªÀgÉUÉ, MAzÀÄ ¤«ÄµÀ PÀÆqÀ

PÁ®ÄUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ PÀqÉ EgÀÄwÛgÀ°®è. ¤gÀAvÀgÀªÀÇ ªÀÄ£É ªÀÄ£É wgÀÄUÀĪÀÅzÉÃ

CªÀ£À PÉ®¸À.
33. PÀȵÁÚªÀvÁgÀ 161

EµÁÖzÀgÀÆ UÁæªÀĪÁ¹UÀ½UÉ PÀȵÀÚ£À£ÀÄß £ÉÆÃqÀzÉ MAzÀÄ ¤«ÄµÀ PÀÆqÀ

EgÀ¯ÁUÀÄwÛgÀ°®è. vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ PÀqÉ PÀȵÀÚ §gÀ¢zÀÝgÉ D ¢£ÀªÉ¯Áè

UÉÆæAiÀÄgÀÄ QlQAiÀÄ°è £ÉÆÃqÀÄvÁÛ CªÀ£À ¤jÃPÀëuÉAiÀÄ°ègÀÄwÛzÀÝgÀÄ. EzÉÃ

¨sÀUÀªÀAvÀ£À ªÀÄzsÀÄgÀ ¥ÉæêÀÄzÀ ªÀĪÀÄð. CªÀ£À ZÉõÉÖUÀ¼ÀÄ Cw ªÀÄzsÀÄgÀ.

CAvÀgÁxÀð¢AzÀ vÀÄA©zÀªÀÅ.

¤dªÁzÀ AiÀÄÄQÛ±Á° D ¤Ã®ªÀtð PÀȵÀÚ. ªÉÄÃ®Ä ªÉÄð£À PÀ¥ÀlzÀ

ªÀiÁvÀÄUÀ½UÉ ªÀÄgÀļÁUÀzÀªÀ£ÀÄ, §UÀÎzÀªÀ£ÀÄ. ºÁUÀ®è¢zÀÝgÉ, ºÁ®Ä PÉÆqÀĪÀ

£É¥À¢AzÀ vÁ¬Ä gÀÆ¥ÀzÀ°è §AzÀ ¥ÀÇvÀ¤AiÉÆA¢UÉ ªÀÄUÀ£ÀAvÉ £Àn¹, CªÀ¼À

¥Áæt »Ãj £É®PÀÄÌgÀĽ¸ÀÄwÛgÀ°®è. gÁPÀë¸ÀgÀÄ C£ÉÃPÀ PÀ¥Àl gÀÆ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß

zsÀj¹, UÉÆæPÁ UÉÆÃ¥Á®gÀ gÀÆ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß zsÀj¹ §AzÀgÀÆ, CªÀgÀ ¤d

gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß UÀÄwð¹ PÀëtzÀ°è AiÀĪÀÄ¥ÀÅjUÉ PÀ½¸ÀÄwÛzÀÝ. M§â gÁPÀë¸À, PÀgÀÄ«£À

gÀÆ¥À zsÀj¹ PÀȵÀÚ£À zÀ£ÀPÀgÀÄUÀ¼À ªÀÄzsÉå ¸ÉÃjPÉÆAqÀÄ CªÀ£À£ÀÄß PÉÆ®è®Ä

ºÉÆAZÀĺÁPÀÄvÁÛ wgÀÄUÀÄwÛzÁÝUÀ, ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀðzÀ ¢ªÀå ºÀ¸ÀļÉ, PÀȵÀÚ,

CzÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹, VgÀæ£É wgÀÄV¹, MAzÉà Kn¤AzÀ ºÉÆqÉzÀÄ PÉÆAzÀ.

EAxÀ ±ÀQÛ ¸ÁªÀÄxÀåð D ¨Á® gÀÆ¥ÀPÉÌ CzɵÀÄÖ «gÀÄzÀÞªÁzÀÄzÀÄ. DzÀgÀÆ

EAxÀ CªÀiÁ£ÀĵÀ PÀÈvÀåUÀ¼À£ÀÄß PÉÆÃn «zsÀUÀ¼À°è ¥ÀæPÀn¸ÀÄwÛzÀÝ, PÀ¥Àl

ºÀÈzÀ¬ÄUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀÄ ¹Ûçà ¨Á® ªÀÈzÀÞgÁUÀ°Ã vÀ£ÀߪÀgÉà DUÀ°Ã ¯ÉQ̸ÀzÉ

¸ÀA¢UÀÞzÀ°è ¹Q̹, CªÀgÀ ¨É£ÀÄß ªÀÄÆ¼É ¥ÀPÉÌ®Ä§Ä ªÀÄÄjAiÀÄÄwÛzÀÝ, §Ä¢Þ

PÀ°¸ÀÄwÛzÀÝ. ªÀĺÁ ¥ÀgÁPÀæªÀÄ ±ÀQÛ ¸ÀA¥À£ÀߣÁzÀ vÀ£Àß ªÀiÁªÀ£À£ÀÄß PÀëuÁzsÀð

zÀ°è dÄlÄÖ »rzÀÄ PɼÀPÉÌ ºÁQ, PÉÆAzÀÄ, AiÀĪÀÄÄ£Á wÃgÀzÀªÀgÉUÀÆ

¥ÉÃmÉAiÀÄ°è J¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀ. ªÀÄxÀÄgÁ¥ÀÅgÀ ªÁ¹UÀ½UÉ F ¨Á®PÀ£À

ZÀAiÉÄðUÀ¼ÀÄ D±ÀÑAiÀiÁðzÀÄãvÀªÁV, ªÀÄzsÀÄgÀ, ¸ÀÄAzÀgÀ, ¸ÀÄ®°vÀ, ¸ÁºÀ¸ÀUÀ¼Á

VzÀݪÀÅ.

¨Á®åzÀ¯Éèà ¥ÀÇvÀ¤, vÀÈuÁªÀvÀð ªÀÄvÀÄÛ ±ÀPÀmÁ¸ÀÄgÀgÀ£ÀÄß ºÀvÀªÀiÁrzÀ.

DV£ÀÆß ¨ÉuÉÚ PÀzÀÄÝ w£ÀÄßwÛzÀÝ ¨Á®PÀ CªÀ£ÀÄ! PÉÆÃ¥À¢AzÀ vÁ¬Ä

MgÀ½UÉ PÀnÖºÁQzÁUÀ AiÀĪÀļÁdÄð£À ªÀÈPÀëUÀ¼À ªÀÄzsÉå ºÉÆÃV CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß

GgÀĽ¹zÀ. AiÀĪÀÄÄ£Á £À¢AiÀÄ£ÀÄß «µÀªÀÄAiÀĪÁV ªÀiÁrzÀ PÁ½AUÀ£À

ªÀÄzÀð£À ªÀiÁrzÀ; UÉÆæAiÀÄgÀ£ÀÄß gÀQë¹zÀ; vÁ¬Ä ¸ÉÆAlPÉÌ ºÀUÀÎ PÀnÖzÁUÀ,

vÀ£Àß §æºÁäAqÁPÁgÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹, vÀAzÉUÀÆ vÁ¬ÄUÀÆ UÉÆÃPÀÄ®ªÁ¹UÀ

162 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

½UÀÆ ¥ÀgÀªÀiÁ±ÀéAiÀÄðªÀÅAlÄ ªÀiÁrzÀ; DPÀ½¹zÁUÀ CAqÁAqÀ, ¦AqÁAqÀ,

§æºÁäAqÀ ¨ÁAiÀÄ°è vÉÆÃj¹zÀ.

vÀ£Àß ¦æAiÀÄ UÉÆÃ¥À UÉÆæAiÀÄjUÉ vÀ£Àß ¢ªÀå UÉÆïÉÆÃPÀ ªÉÊPÀÄAoÀ vÉÆÃj¹zÀ.

£ÀAzÀ¤AzÀ Vj¥ÀÇeÉ ªÀiÁr¹, EAzÀæ¥ÀÇeÉ ªÀiÁqÀzÀAvÉ vÀqÉzÀÄ, EAzÀæ¤UÉ

PÉÆÃ¥À§gÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀ. EAzÀæ PÉÆÃ¥ÀUÉÆAqÀÄ ¸ÀÄj¹zÀ PÀ®Äè ªÀļɬÄAzÀ

UÉÆÃPÀÄ®ªÁ¹UÀ¼À£ÀÄß gÀQë¸À®Ä vÀ£Àß QgÀĨÉgÀ½¤AzÀ ¥ÀªÀðvÀªÀ£ÀÄß JwÛ

UÉÆÃPÀÄ®ªÁ¹UÀ¼À£ÀÆß UÉÆÃ¥ÀÅgÀUÀ¼À£ÀÆß gÀQë¹zÀ.

UÉÆÃ¥À UÉÆæAiÀÄgÉÆA¢UÉ «zsÀ«zsÀzÀ DlUÀ¼À£ÀÄß Dr, ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß

ºÁr, CªÀgÀ£ÀÄß ¥ÉæêÉÆãÀävÀÛgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ. EªÉ®èªÀ£ÀÄß ¤ÃZÀªÀÈwÛ

JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀĪÀÅzÀÄ §Ä¢Þ »Ã£ÀvÉAiÀÄ®èªÉÃ?

UÉÆæAiÀÄgÉÆA¢UÉ gÁ¸ÀQæÃqÉAiÀÄ£ÀÄß DrzÀÄÝ eÁgÀvÀéªÉAzÀÄ w½AiÀÄ®Ä

DzsÁgÀªÉà E®è. ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À PÁAiÀÄzÀ ¨Á®PÀ, UÉÆæAiÀÄgÉÆA¢UÉ

ºÉÃUÉ DrzÀgÀÆ CzÀÄ ¯ÉÆÃPÀ«gÀÄzÀÞªÁzÀ £ÀqÀªÀ½PÉAiÀiÁUÀzÀÄ. ºÁUÉ w½

AiÀÄĪÀÅzÀÄ CxÀð«®èzÀ HºÉ! UÀÄuÁwÃvÀ£ÁzÀ UÉÆÃ¥Á®¤UÉ UÀÄtªÀÅ

EzÀÝgÉ vÁ£É F PÀÈvÀåUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀÅzÀÄ. UÀÄtªÉà E®èzÀ C£ÀAvÀ

¸ÀégÀÆ¥À¤UÉ CtÄ ªÀiÁvÀæzÀ F °Ã¯ÉUÀ¼ÀÄ, UÉÆÃ¥À UÉÆæAiÀÄgÀ£ÀÄß vÀȦÛ

¥Àr¸ÀĪÀ £É¥ÀzÀ PÀÈvÀåUÀ¼ÉAzÉà C£ÀߧºÀÄzÀÄ. CªÀgÀ d£ÁäAvÀgÀ ¥ÀÅtå

«±ÉõÀUÀ¼À ªÀgÀ¥Àæ¸ÁzÀªÉ£ÀÄߪÀAvÉ CªÀgÀ D¸ÉUÀ¼À£ÀÄß wÃj¸ÀÄwÛzÀÝ£Éà «£Á

¨ÉÃgÉAiÀÄ®è.

ªÀiÁAiÀiÁ ªÀiÁ£ÀĵÀ gÀƦAiÀiÁzÀ D UÉÆÃ¥Á® ªÀiÁ£ÀªÀ ªÀiÁvÀæ£ÉAzÀÄ

w½zÀgÀ®èªÉà F J®è PÀÈvÀåUÀ¼À£ÀÆß eÁgÀvÀé, ZÉÆÃgÀvÀé J£ÀÄߪÀÅzÀÄ? ºÉÆÃUÀ°,

ªÀiÁ£ÀªÀ£ÉAzÉà w½zÀgÀÆ, ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀÄ£ÀĵÀå F CªÀiÁ£ÀĵÀ ZÀAiÉÄðUÀ¼À£ÀÄß

ªÀiÁqÀ§®è£ÉÃ?

EµÉÖà C®èzÉ, ¥Àæ®A§, zsÉãÀÄPÀ, §PÀ, PÉò, ZÁtÆgÀ, CjµÀÖ, ªÀÄĶÖPÀ,

PÀĪÀ®AiÀiÁ¦ÃqÀ, PÀA¸À, £ÀgÀPÀ, ¥ËAqÀæPÀ, ¢é«zsÀ, dgÁ¸ÀAzsÀ, zÀAvÀªÀPÀÛç,

±ÀA§gÀ, PÁA¨sÉÆÃd, PÀÄgÀÄ, ªÀÄvÀì÷å, PÉÊPÀAiÀÄ EvÁå¢ ªÀĺÁ ¥ÀgÁPÀæªÀÄ ±ÀQÛ

¸ÀA¥À£ÀßgÀ ¥ÁætªÀ£ÀÄß PÀëtzÀ°è vÉUÉzÀÄ ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß gÀQë¹zÀ. EªÀÅ ªÀiÁ£ÀªÀ

PÀÈvÀåUÀ¼É£ÀÄߪÀÅzÀPÉÌ ¸ÁzsÀåªÉà ?
33. PÀȵÁÚªÀvÁgÀ 163

F «®PÀëuÁªÀvÁgÀzÀ°è °Ã¯ÉUÀ¼É®èªÀÇ ªÀĺÁzÀÄãvÀ. PÉÆÃ¥ÀzÀ°è ¸À»vÀ

CªÀ£À ¥ÉæêÀÄ ¥ÀæPÀlªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ±ÀÈAUÁgÀzÀ°è CªÀ£ÀÄ PÀgÀÄuÁ ¥ÀæªÁºÀªÀ£ÉßÃ

ºÀj¸ÀÄwÛzÀÝ. CªÀ£À zÀ±Àð£À, ¸Àà±Àð£À, ¸ÀA¨sÁµÀuÉUÀ¼Éà ¸ÀA¸ÁgÀ §AzsÀ£À¢AzÀ

«ªÀÄÄQÛUÉƽ¸ÀÄwÛzÀÄݪÀÅ. CªÀ£À £ÁªÀĪÀ£ÀÄß ¸Àäj¸ÀĪÀªÀjUÉ CzÉà CªÀÄgÀvÀé

C£ÀÄUÀ滸ÀÄwÛvÀÄÛ. ªÉÄïÉÆßÃlPÉÌ «avÀæªÉ¤¸ÀÄwÛzÀÝ ZÀAiÉÄðUÀ¼À°è ¢ªÀågÀ¸ÀzÀ

D¸ÁézÀ£ÉAiÀiÁUÀÄwÛvÀÄÛ.

ªÀĺÁgÁeÁ! ¨sÁUÀªÀvÀªÉAzÀgÉ PÉêÀ® ªÀÄxÀÄgÉ, §ÈAzÁªÀ£À, gÉÃ¥À¯Éè,

AiÀĪÀÄÄ£ÁwÃgÀ, AiÀıÉÆÃzÉ, £ÀAzÀ, zÉêÀQ ªÀ¸ÀÄzÉêÀjAzÀ PÀÆrzÀ PÀxÉ

ªÀiÁvÀæªÀ®è. CªÀvÁgÀUÀ¼À PÀxÉUÀ¼É®èªÀ£ÀÆß ¨sÁUÀªÀvÀ PÀxÉAiÉÄAzÉà ºÉüÀ§

ºÀÄzÀÄ. CAzÀgÉ, ¨sÀUÀªÀAvÀ ¨sÀPÀÛgÀÄUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀzÀ PÀxÉUÀ¼É®èªÀÇ ¨sÁUÀªÀvÀªÉÃ.

J¯ÁèªÀvÁgÀUÀ¼ÀÆ UÉÆïÉÆÃPÀªÁ¹AiÀiÁzÀ UÉÆÃ¥Á®¤AzÀ¯Éà §AzÀªÀÅ.

J¯ÁèªÀvÁgÀUÀ½UÀÆ ¸ÁªÀiÁ£Àå£ÁzÀªÀ£Éà ªÁ¸ÀÄzÉêÀ£ÁzÀ ²æÃPÀȵÀÚ. J®è

CªÀvÁgÀ PÀxÉUÀ½UÀÆ ªÁ¸ÀÄzÉêÀ¤AzÀ¯Éà ºÀÄnÖ, ªÁ¸ÀÄzÉêÀ£À¯Éèà ®AiÀĪÁ

UÀÄvÀÛªÉ, ¸ÀªÀĸÀÛ CªÀvÁgÀUÀ½UÉà C®èzÉ. ¸ÀªÀĸÀÛ fêÀgÁ²UÀ½UÀÆ D ¢ªÀå

±ÀQÛAiÉÄà DzsÁgÀ.

ªÀĺÁgÁeÁ! ¨sÀUÀªÀAvÀ ¸ÀªÀð¸ÀªÀÄxÀð£ÀÄ, CªÀ¤UÉ ¸ÀA¨sÀªÀ C¸ÀA¨sÀªÀ

J£ÀÄߪÀÅzÉà E®è. CªÀ£À ªÀiÁAiÉÄ, QæÃqÉ, °Ã¯É, «£ÉÆÃzÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁw£À°è

ºÉüÀ®¸ÁzsÀå. CªÀ£ÀÄ CgÀÆ¥À£ÁzÀgÀÆ «gÁqÀÆæ¥ÀªÀ£ÀÄß zsÀj¸À§®è. CªÀ£ÀÄ

M§â£Éà DzÀgÀÆ C£ÉÃPÀ gÀÆ¥ÀUÀ¼À°è ¸ÉÃj EgÀ§®è.

gÁeÁ! ªÀÄvÀì÷å, PÀƪÀÄð, ªÀgÁºÀ, £ÁgÀ¹AºÀ, ªÁªÀÄ£À, ¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄ, gÁªÀÄ,

PÀȵÀÚ, §ÄzÀÞ, PÀ°Ì CªÀvÁgÀUÀ¼Éà CªÀ£À ¢ªÁåªÀvÁgÀUÀ¼ÉAzÀÄ ¯ÉÆÃPÀzÀ°è

¨sÁ«¸ÀĪÀgÀÄ. CzÀÄ CµÀÄÖ «±Á®ªÁzÀ ªÀtð£ÉAiÀÄ®è. ¸ÀªÀĸÀÛ DPÁgÀUÀ¼ÀÆ

CªÀ£ÀzÉÃ! ¸ÀªÀð fëUÀ¼À°è£À G¹gÀÆ CªÀ£À ±Áé¸ÀªÉÃ. ºÉZÉÑÃPÉ, UÉÆÃZÀj¸ÀÄ

wÛgÀĪÀ ¸ÀªÀĸÀÛ ¥Àæ¥ÀAZÀªÀÇ CªÀ£À ¸ÀAPÀ®à ¸ÀégÀÆ¥ÀªÉÃ. CªÀ£ÀÄ C®èzÀÄÝ

AiÀiÁªÀÅzÀÆ E®èªÉà E®è. DzÀgÉ ¯ÉÆÃPÀ ¸ÀAgÀPÀëuÁxÀðªÁV, zsÀªÀÄð¸ÀA¸ÁÜ

¥À£ÁxÀðªÁV, ¨sÀPÀÛgÀ C©üõÁÖxÀðªÁV, vÁ£Éà ¸ÀévÀB ¸ÀAPÀ°à¹ MAzÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ

DPÁgÀ zsÀj¹, ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ¸ÀAZÀj¹, ¢ªÀå «¨sÀÆwUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¹, ¨sÀPÀÛjUÉ

¢ªÁå£ÀÄUÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄUÀ滹 GzÀÞj¹zÀ ¢ªÀå ¸ÀégÀÆ¥ÀUÀ¼ÁzÀÄzÀjAzÀ

164 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

gÁªÀÄPÀȵÁÚ¢ ¸ÀégÀÆ¥ÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæªÉà CªÀvÁgÀUÀ¼ÉAzÀÄ d£ÀgÀÄ ¨sÁ«¹,

¥ÀÇf¹ ªÀÄÄPÀÛgÁUÀÄwÛzÁÝgÉ.

PÉ®PÉ®ªÀÅ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è, PÉ®ªÀÅ CvÀåUÀvÀåªÁzÀ PÁAiÀÄ𠤫ÄvÀÛªÁV

CªÀvÀj¹, ¯ÉÆÃPÀ¥Á®£ÉAiÀÄ zÀȶ֬ÄAzÀ ¢ªÀå±ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢, CA±À

gÀÆ¥À¢AzÀ PÀÆqÀ JµÉÆÖà ¸Áj CªÀvÀj¹zÀÄÝAlÄ,'' JAzÀÄ ±ÀÄPÀ ªÀĺÀ¶ð

ºÉüÀÄvÀÛ¯ÉÃ, ¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd vÀ£Àß D£ÀAzÀªÀzÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÉÄïÉwÛ, ``DºÁ!

D ¸ÀÄAzÀgÀªÀÄÆwð DA±ÀgÀÆ¥ÀUÀ¼À£ÀÆß zsÀj¹zÀ£ÉÃ? D °Ã¯ÁªÀvÁj

¯ÉÆÃPÀ¥Á®£ÉUÁV AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ gÀÆ¥ÀzsÁjAiÀiÁzÀ£ÉÆà CzÉ®èªÀ£ÀÆß

w½¹ £À£ÀߣÀÄß D£ÀAzÀ ¥Àr¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄvÉÛãÉ?'' JAzÀÄ ±ÀÄPÀ¤UÉ

£ÀªÀĸÀÌj¹zÀ.

±ÀÄPÀ, ``gÁeÁ! PÉüÀÄ. PÀ¦®, zÀvÁÛvÉæÃAiÀÄ, ¸À£ÀPÀ, ¸À£ÀAzÀ£À, ¸À£ÁvÀ£À,

¸À£ÀvÀÄìeÁvÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ IĶgÀÆ¥ÀUÀ½AzÀ®Æ £ÀgÀ£ÁgÁAiÀÄt, IĵÀ¨sÀ,

«µÀÄÚ, zsÀÄæªÀ, ºÀAiÀÄVæêÀ, ¥ÀÈxÀÄ, PÀZÀÒ¥À, zsÀ£ÀéAvÀj, ºÀA¸À, ªÀÄ£ÀÄ, §®gÁªÀÄ,

ªÁå¸À ªÉÆzÀ¯ÁzÀ gÀÆ¥À£ÁªÀÄUÀ½AzÀ®Æ ¨sÀPÀÛgÀ C©üõÀÖªÀ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¹,

¯ÉÆÃPÀ¥Á®£ÉªÀiÁr zsÀªÀÄðPÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¸Áܦ¹, ¥ÀÅ£ÀgÀÄzÀÞj¹zÀ. EªÀ®èzÉ

E£ÀÆß C£ÉÃPÀ CªÀvÁgÀUÀ½ªÉ. CªÉ®èªÀ£ÀÆß PÀÄjvÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀPÉÌ E£ÀÄß

PÁ¯ÁªÀ¢ü ¸Àé®àªÉà EgÀĪÀÅzÀjAzÀ®Æ CªÀÅ CµÀÄÖ ¥ÀæzsÁ£ÀªÀÅUÀ¼ÀÄ C®èªÁzÀÝ

jAzÀ®Æ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¤£ÀUÉ ºÉüÀ°®è,'' JAzÀ.

DUÀ ¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd, ``¸Áé«ÄÃ! PÀ¦®, zsÀÄæªÀ, zÀvÁÛvÉæÃAiÀÄ, ºÀAiÀÄVæêÀ,

zsÀ£ÀéAvÀj ªÉÆzÀ¯ÁzÀ CªÀvÁgÀUÀ¼À PÁgÀt, CªÀÅUÀ¼À ¥ÀæzsÁ£À vÀvÀéUÀ¼À£ÀÄß

¸ÀÆvÀægÀÆ¥ÀªÁVAiÀiÁzÀgÀÆ ¸ÀAPÉëÃ¥ÀªÁV w½¹ £À£ÀߣÀÄß ¥ÀŤÃvÀ£À£ÁßV

ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ,'' JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ. ±ÀÄPÀ ºÉüÀ®Ä ªÉÆzÀ®Ä ªÀiÁrzÀ. ``gÁeÁ!

PÀzÀðªÀÄ ¥ÀæeÁ¥ÀwAiÀÄ ¨sÁAiÉÄðAiÀiÁzÀ zÉêÀºÀÆwUÉ MA§vÀÄÛ d£À ºÉtÄÚ

ªÀÄPÀ̼ÀÄ ºÀÄnÖzÀ £ÀAvÀgÀ, ºÀvÀÛ£ÉAiÀÄ UÀ¨sÀðzÀ°è ¨sÀUÀªÀAvÀ PÀ¦® gÀÆ¥ÀzÀ°è

CªÀvÀj¹, vÁ¬ÄUÉà UÀÄgÀĪÁV, vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ²µÉåAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ

ªÉÆÃPÀë¥ÀæzÀªÁzÀ vÀvÀéªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¨ÉÆâü¹, CªÀ½UÉ DvÀäeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß

C£ÀÄUÀ滹zÀ.
33. PÀȵÁÚªÀvÁgÀ 165

E£ÀÄß, CwæAiÀÄ ¥ÀwßAiÀiÁzÀ C£ÀĸÀÆAiÉÄ vÀ£Àß UÀ¨sÀðzÀ°è ¥ÀÅvÀægÀÆ¥À¢AzÀ

ºÀÄlÖ¨ÉÃPÉAzÀÄ PÉÆÃgÀ®Ä, CªÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄUÀ滹, zÀvÀÛ£ÁV (zÀvÀÛ JAzÀgÉ

`PÉÆmÉÖ' JAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ PÉÆlÄÖ) ¨sÀUÀªÀAvÀ Cwæ C£ÀĸÀÆAiÀÄjUÉ ªÀÄUÀ£ÁV

ºÀÄnÖ D£ÀAzÀªÀ¤ßvÀÛ. ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ªÉÆzÀ® C£ÀÄUÀæºÀzÀ £ÀÄr `zÀvÀÛ' JAzÀÄ

DzÀÄzÀjAzÀ, CzÀPÉÌ vÀAzÉAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÆß ¸ÉÃj¹ `zÀvÁÛvÉæÃAiÀÄ' J£ÀÄߪÀ

ºÉ¸Àj¤AzÀ PÀgÉAiÀÄ®àlÖ.

PÁvÀð«ÃAiÀiÁðdÄð£À, AiÀÄzÀÄ ZÀPÀæªÀwðUÀ¼ÀÄ gÁdå¸ÀÄSÁ¢UÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ

¨sÀ«¸ÀÄwÛzÀÝgÀÆ CªÀjUÉ ¸ÀªÀĸÀÛ AiÉÆÃUÀ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß C£ÀÄUÀ滹zÀ. ¥ÀgÀªÀiÁvÀä

F gÀÆ¥ÀzÀ¯Éèà F PÀ¯Áà¢AiÀÄ°è ¸À£ÀPÀ, ¸À£ÀAzÀ£À, ¸À£ÁvÀ£À, ¸À£ÀvÀÄìeÁvÀ

J£ÀÄߪÀ ºÉ¸Àj¤AzÀ ¢UÀA§gÀ gÀÆ¥ÀzsÁjAiÀiÁV ¸ÀAZÀj¹zÀ. F £Á®égÀÄ

AiÀiÁªÁUÀ £ÉÆÃrzÀgÀÆ LzÀÄ ªÀµÀðzÀ PÁAiÀÄzÀªÀgÁVAiÉÄà PÁtÄwÛzÀÝgÀÄ.

E£ÀÄß zsÀªÀÄð¥Àwß ªÀÄÆwðzÉëAiÀÄ°è £ÀgÀ£ÁgÁAiÀÄt J£ÀÄߪÀ CªÀ½

gÀÆ¥ÀzÀ°è ºÀÄnÖ, ¨É¼ÉzÀÄ, §zÀjªÀ£ÀzÀ°è ªÁ¸ÀªÀiÁqÀÄvÁÛ, ¨Á®PÀ£ÁzÀ

zsÀÄæªÀ£À vÀ¥À¹ìUÉ ªÉÄaÑ, CªÀ¤UÉ zÀ±Àð£À«vÀÄÛ CªÀ£À vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼À£ÀÄß

¥ÀŤÃvÀUÉƽ¹zÀ. zsÀÄæªÀ£À£ÀÄß zsÀÄæªÀ¯ÉÆÃPÁ¢ü¥ÀwAiÀiÁV ªÀiÁrzÀ. GvÀàxÀ

UÁ«ÄAiÀiÁzÀ ªÉãÀ£À£ÀÄß ªÀÄĤUÀ¼ÀÄ C£ÉÃPÀ «zsÀªÁV ±À¦¹, £Á±À¥Àr¸À®Ä,

CªÀ£À ±ÀjÃgÀ ªÀÄxÀ£ÀªÁzÁUÀ ¥ÀÈyéñÀégÀ£ÁzÀ ¥ÀÈxÀÄ ZÀPÀæªÀwð ºÀÄnÖ,

£ÀgÀPÀzÀ°è ©zÀÄÝ ¥ÀjvÀ¦¸ÀÄwÛzÀÝ vÀ£Àß vÀAzÉAiÀÄ£ÀÄß GzÀÞj¹zÀ. CµÉÖà C®èzÉ,

¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ¤ÃwzsÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß £É¯ÉUÉƽ¹zÀ. £ÀUÀgÀ, ¥ÀlÖt, UÁæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß

¤«Äð¹, CªÀÅ vÀªÀÄävÀªÀÄä PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀPÀæªÀĪÁV ¤ªÀð»¸ÀĪÀAvÉ

±Á¸À£À ªÀiÁrzÀ.

£Á©ü, ¸ÀÄzÉë J£ÀÄߪÀ zÀA¥ÀwUÀ½UÉ ¥ÀgÀªÀĺÀA¸À£ÁV d¤¹, vÁåUÀªÀ£ÀÄß

¨ÉÆâü¹, vÁåUÀ ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¹zÀ.

£ÀAvÀgÀ, §æºÀäAiÀÄdÕzÀ°è AiÀÄdÕgÀÆ¥À¢AzÀ CªÀvÀj¹zÀ. CªÀ£À vÀ¯ÉAiÀÄ

¨sÁUÀ ºÀAiÀÄzÀ (PÀÄzÀÄgÉ) DPÁgÀªÁVzÀÄÝzÀjAzÀ CªÀ¤UÉ ºÀAiÀÄVæêÀ£ÉAzÀÄ

ºÉ¸ÀgÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ£ÀÄ G¹gÁqÀĪÁUÀ £Á¹PÀ¢AzÀ ªÉÃzÀ ªÁPÀåUÀ¼ÀÄ ¥ÀæPÀl

DUÀÄwÛzÀÄݪÀÅ! ºÁUÉ ºÉÆgÀl ªÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÆêÀÄPÁ¸ÀÄgÀ£É£ÀÄߪÀ gÁPÀë¸À

«ÃgÀ£ÀÄ C¥ÀºÀj¹ ¥Àæ¼ÀAiÀÄ ¸ÁUÀgÀzÀ°è §aÑqÀ®Ä, ªÉÃzÀ¸ÀAgÀPÀët ¤«ÄvÀÛªÁV

166 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

¨sÀUÀªÀAvÀ ªÀÄvÀì÷å gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß zsÀj¹, ¸ÁUÀgÀªÀ£ÀÄß ±ÉÆâü¹, gÁPÀë¸À£À£ÀÄß

PÉÆAzÀÄ, ªÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄß vÀAzÀÄ §æºÀä¤UÉ PÉÆlÄÖ, ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ªÉÃzÀ«»vÀ

zsÀªÀÄðPÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß GzÀÞj¹zÀ.

ªÀĺÁgÁeÁ! EAxÀ ¸ÀªÀÄAiÉÆÃavÀ CªÀvÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¯ÉPÀÌ«®èzÀµÀÄÖ zsÀj¹,

¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀj¹, ¨ÁzsÉ ºÀj¹, ¨sÀPÀÛgÀ£ÀߣÀÄUÀ滹zÀ PÀxÉUÀ¼ÀÄ JµÉÆÖÃ

EªÉ. J®èªÀÇ CªÀ£À ¸ÀAPÀ®àªÉà «£Á, CªÀÅUÀ½UÉ PÁgÀt ºÀÄqÀÄPÀĪÀÅzÀÄ

PÉêÀ® CeÁÕ£À! ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ¸ÀAPÀ®àPÉÌ PÁgÀtUÀ¼À£ÀÄß «ZÁgÀªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÆ

CªÀ£À ±ÀQÛAiÀÄÄQÛUÀ½UÉ «ÄwAiÀÄ£ÀÄß UÉÆvÀÄÛ¥Àr¸ÀĪÀªÀgÀÆ zÉʪÀªÀ£ÀÄß F jÃw

AiÀiÁVAiÉÄà ¤tð¬Ä¸ÀĪÀªÀgÀÆ, PÉêÀ® ªÀÄÆRðgÉAzÉà ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ.

DªÀ£À EZÉÒUÉ CrØAiÉÄà E®è! CªÀ£À ±ÀQÛUÉ «ÄwAiÉÄà E®è! ¸ÀAPÀ°à¹zÀ

K£À£ÁßzÀgÀÆ ªÀiÁqÀ§®è! AiÀiÁªÀ gÀÆ¥ÀªÀ£ÁßzÀgÀÆ vÁ¼À§®è! CªÀ¤UÉ

CªÀ£Éà ¸Án! CªÀ¤UÉ CªÀ£Éà ¸ÁQë!.

MAzÁ£ÉÆAzÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è £ÁgÀzÀ£À ¨sÀQÛ¨sÁªÀPÉÌ ªÉÄaÑ, ºÀjAiÀÄÄ ºÀA¸À

gÀÆ¥À¢AzÀ CªÀvÀj¹, ¨sÀPÀÛgÀÄ ¨sÀªÀ¸ÁUÀgÀªÀ£ÀÄß zÁlĪÀ ¨sÁUÀªÀvÀ vÀvÉÆéÃ

¥ÀzÉñÀªÀ£ÀÄß C£ÀÄUÀ滹, ªÀÄ£ÀéAvÀgÁAvÀåzÀªÀgÉUÉ ¸ÀÄzÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß zsÀj¹,

¤µÀÌAlPÀ ±Á¸À£ÀªÀiÁrzÀ, ºÁUÀÆ vÀ£Àß PÀªÀĤÃAiÀÄ QÃwð¬ÄAzÀ ¸À¥ÀÛ

¯ÉÆÃPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj±ÀÄzÀÞªÀiÁrzÀ.

¸ÀªÀÄÄzÀæ ªÀÄAxÀ£À ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è PÀƪÀiÁðªÀvÁgÀ zsÀj¹zÀ£À®èªÉ? CzÉÃ

¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è CªÀÄÈvÀ ¨sÁAqÀªÀ£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛ ¨sÀUÀªÀAvÀ zsÀ£ÀéAvÀjAiÀiÁV CªÀvÀ

j¹, gÉÆÃUÀ ¤ªÁgÀuÉÆÃ¥ÁAiÀĪÀ£ÀÄß d£ÀjUÉ w½¹, d£ÀgÀ£ÀÄß aQvÀìPÀgÀ£ÁßV

ªÀiÁrzÀ. ªÉÊzÀågÉAzÀÆ ©üµÀUÀégÀÄUÀ¼ÉAzÀÆ aQvÀìPÀgÉAzÀÆ CªÀgÀÄ ¯ÉÆÃPÀzÀ°è

¥Àæ¹¢Þ ºÉÆAzÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀ. EµÉÖà C®è. ªÉÊzÀåjUÉ ¥ÀǪÀðzÀ°è AiÀÄdÕ¨sÁUÀ

¸À®ÄèwÛgÀ°®è, zsÀ£ÀéAvÀjAiÉÄà CªÀjUÉ AiÀÄdÕ¨sÁUÀ zÉÆgÉAiÀÄĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀ.

£ÉÆÃrzÉAiÀiÁ zÉʪÀ°Ã¯É! ºÀjAiÀÄ «avÀæ °Ã¯É ºÀjUÉà UÉÆvÀÄÛ. C£ÀåjUÉ

CzÀÄ CxÀðªÁUÀzÀÄ, H»¸À®Æ C¸ÁzsÀå. ªÀiÁ£ÀªÀgÀÄ CeÁÕ£À ¥À±ÀÄUÀ¼ÁzÀÝ

jAzÀ, CªÀgÀªÀgÀ §Ä¢Þ±ÀQÛ C£ÀĸÀj¹ ªÁUÁézÀªÀiÁr, E®èzÀ ¥Á¥ÀPÉÌ UÀÄ

jAiÀiÁUÀĪÀgÀÄ. zÉʪÀPÁAiÀÄðUÀ¼À §UÉUÉ ¸ÀA±ÀAiÀÄ¥ÀqÀzÉ, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä

vÀªÀÄä HºÉUÀ½UÉ ¸ÀjºÉÆÃUÀĪÀAvÉ ºÉÆA¢¹PÉƼÀîzÉ, vÀªÀÄä ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÉßÃ

D zÉʪÀPÁAiÀÄðPÉÌ ºÉÆAzÀĪÀAvÉ ¥ÀjªÀwð¹PÉÆAqÀgÉ CAxÀ ªÀiÁ£ÀªÀgÀÄ

33. PÀȵÁÚªÀvÁgÀ 167

zÉʪÁ£ÀÄUÀæºÀ ºÉÆAzÀ§®ègÀÄ. E®èzÉ EzÀÝgÉ C£ÀÄUÀæºÀ ºÉÆAzÀ¯ÁgÀgÀÄ,

D£ÀAzÀ C£ÀĨsÀ«¸À¯ÁgÀgÀÄ.

D ªÀÄzsÀÄgÀ PÀȵÁÚªÀvÁgÀ avÁÛPÀµÀðPÀªÁzÀÄzÀÄ. ¸ËAzÀAiÀÄð, ªÀiÁzsÀÄAiÀÄð,

¥ÉæêÀÄUÀ¼ÀÄ WÀ¤Ã¨sÀÆvÀªÁzÀ «UÀæºÀ, D£ÀAzÀgÁ², UÀÄt¸ÁUÀgÀ CªÀ£ÀÄ.

DºÁ! CªÀ£À ªÀÄÄUÀÞvÉ JAxÀzÀÄÝ! D CªÀiÁ£ÀĵÀ ªÀåQÛvÀé JµÀÄÖ zÉÆqÀØzÀÄ!

CªÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ ¸ÁPÀÄ, CªÀ£À ªÀiÁvÀÄ PÉýzÀgÉ ¸ÁPÀÄ, CªÀ£À ¸Àà±ÀðªÁ

zÀgÉ ¸ÁPÀÄ, d£Àä ¸ÁxÀðPÀªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. J®è AiÀÄdÕAiÀiÁUÁ¢ PÀªÀÄðUÀ¼À UÀÄ

jAiÀÄÆ F zÀ±Àð£À, ¸Àà±Àð£À, ¸ÀA¨sÁµÀuÉUÀ¼ÉÃ. F ¥sÀ® AiÀÄdÕ AiÀiÁUÁ¢

PÀªÀÄðUÀ¼À®Æè E®è. JµÀÄÖ ªÀiÁvÀæPÀÆÌ E®è! DºÁ! ªÀÄzsÀÄgÀªÀÄÆwð!'' JAzÀÄ,

±ÀÄPÀ PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄvÁÛ, vÀ£ÀäAiÀÄ£ÁV G£ÀävÀÛ avÀÛ£ÁV PÀȵÀÚgÀÆ¥ÀzÀ°è

°Ã£À£ÁzÀ. D zÀȱÀåªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ ªÀÄĤUÀ½UÀÆ ¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd

¤UÀÆ ¥ÀgÀªÀiÁ±ÀÑAiÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ. J®ègÀÆ ¸ÀÛA©üèsÀÆvÀgÁzÀgÀÄ. ¸Àé®àºÉÆvÀÄÛ

»ÃVzÀÝ ªÉÄïÉ, ±ÀÄPÀ PÀtÄÚ vÉgÉzÀÄ, ``gÁeÁ! DV£À D UÉÆÃ¥ÀUÉÆæAiÀÄgÀÄ

CzɵÀÄÖ CzÀȵÀÖªÀAvÀgÀÄ, C®èªÉ? CªÀ£ÉÆqÀ£É PÀÆr, Dr, ºÁr £À°zÀ

CªÀgÀ PÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ CzɵÀÄÖ PÁAwAiÀÄÄvÀªÉÇÃ! zÉêÀvÉUÀ½UÀÆ ¸ÀºÀ ®¨sÀå«®èzÀ

CªÀ£À ¸À¤ß¢ü D ¨ÉuÉÚUÉÆ®èjUÉ ®©ü¹vÉAzÀgÉ CzÀÄ CªÀgÀ d£ÁäAvÀgÀ

¸ÀÄPÀÈvÀªÉAzÉà C£ÀߨÉÃPÀÄ. UÉÆÃ¥ÀUÉÆæAiÀÄgÉãÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ®è. £ÉÆÃqÀĪÀÅ

zÀPÉÌ ¨ÉuÉÚUÉÆ®ègÀAvÉ PÁt¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ, CµÉÖ! CªÀgÀ eÁÕ£À ¨sÀAqÁgÀ D

PÀȵÀÚ¤UÀ®èzÉ C£ÀåjUÉ CUÉÆÃZÀgÀ. CµÉÖà C®èzÉ PÀȵÀÚ£À ¸Àà±Àð£À gÀÄQätÂ,

¸ÀvÀå¨sÁªÉÄAiÀÄjUÀÆ CµÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV zÉÆgÀPÀ°®è. UÉÆÃ¥ÀUÉÆÃ¥Á®jUÉ

®©ü¹vÉAzÀgÉ CªÀgÀÄ ªÀĺÁ ¨sÁUÀå±Á°UÀ¼ÉAzÉà C£ÀߨÉÃPÀÄ. ªÀÄÆgÀÄ d£ÀäUÀ¼À

vÀ¥ÀB ¥sÀ® EzÀÄ,'' JAzÀÄ PÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄaÑPÉÆAqÀ. vÀÄnUÀ¼À ªÉÄïÉ

ªÀÄÄUÀļÀßUÉ ¯Á¸ÀåªÁqÀÄwÛgÀ®Ä, ±ÀÄPÀ wgÀÄV ¸ÀªÀiÁ¢üAiÀÄ°è ªÀÄļÀÄVzÀ.

»ÃUÉ PÀȵÀÚgÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ªÀtÂð¸ÀĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¥ÀzÉà ¥ÀzÉà ±ÀÄPÀ ¸ÀªÀiÁ¢ü

¹Üw ºÉÆAzÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ ¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd¤UÉ ¥ÀgÀªÀiÁ±ÀÑAiÀÄð GAlÄ

ªÀiÁqÀÄwÛvÀÄÛ. CªÀ£ÀÆ PÀÆqÀ PÀȵÀÚZÀAiÉÄðAiÀÄ£ÀÄß wêÀæ GvÁìºÀ, D¸ÀQÛUÀ½AzÀ

Q«UÉÆlÄÖ PÉüÀÄwÛzÀÝ.

ªÀÄzsÉå ªÀÄzsÉå CªÀ£ÀÆ PÀȵÀڰïÉAiÀÄ°è ¥ÀgÀªÀ±À£ÁUÀÄwÛzÀÝ. PÉ®ªÀ£ÀßAvÀÆ

£ÀA§¯ÁgÀzÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝ! CAxÀ ¸ÀA±ÀAiÀÄUÀ¼ÉãÁzÀgÀÆ ºÀÈzÀAiÀĪÀ£ÀÄß

¸ÉÃjzÀgÉ ¨ÁzsÉ¥ÀqÀÄwÛzÀÝ. ¤d ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß vÁ£Éà ¤tð¬Ä¸À¯ÁgÀzÀ

168 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ±ÀÄPÀ£À£ÀÄß PÉý CªÀÅUÀ½UÉ vÀPÀÌ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À zÉÆgÀQ¹PÉÆAqÀÄ

vÀȦۥÀlÄÖPÉƼÀÄîwÛzÀÝ. »ÃUÉ PÀxÁ±ÀæªÀt ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄÄwÛzÁÝUÀ, MAzÀÄ

¸Áj UÉÆæAiÀÄgÀ §UÉUÉ wêÀæ ¸ÀA±ÀAiÀÄ §AzÀÄ, vÀ£ÀUÉ vÁ£Éà K£ÉãÉÆÃ

¸ÀªÀiÁzsÁ£À ºÉýPÉÆAqÀgÀÆ vÀȦÛAiÀiÁUÀzÉ, ±ÀÄPÀ ªÀĺÀ¶ðAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæ²ß¸À®Ä

zsÉÊAiÀÄð¸Á®zÉ M¼ÀUÉƼÀUÉà ¨ÁzsÉ¥ÀqÀÄwÛzÀÝ.

CªÀ£À ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÀ ±ÀÄPÀ ªÀĺÀ¶ð £ÀUÀÄvÁÛ, ``ªÀĺÁgÁeÁ!

¤£Àß ªÀÄ£À¹ì£À°è AiÀiÁªÀÅzÉÆà zÀÄUÀÄqÀ vÀ¯ÉAiÉÄwÛgÀĪÀAvÉ PÁtÄwÛzÉ. F

¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ºÁUÉ ¨ÁzsÉ¥ÀqÀĪÀÅzÀÄ JµÀÄÖ ªÀiÁvÀæPÀÆÌ ±ÀĨsÀªÀ®è. ¤£ÀUÉ

w½AiÀÄzɺÉÆÃzÀ «µÀAiÀÄ K£ÁzÀgÀÆ EzÀÝgÉ £À£ÀߣÀÄß PÉüÀÄ, RArvÀªÁV

ºÉüÀÄvÉÛãÉ,'' JAzÀÄ ¥ÀjÃQëvÀ¤UÉ zsÉÊAiÀÄð ºÉüÀ®Ä, ¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd,

``¸Áé«ÄÃ! vÁªÀÅ wæPÁ®eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ. £À£Àß CAvÀgÀAUÀzÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À£ÀÄß wÃj¸À®Ä

¸ÀªÀð ¸ÀªÀÄxÀðgÀÄ. DzÀÝjAzÀ, £À£Àß §UÉUÉ ¨ÉÃgÉ ¨sÁ«¸ÀzÉ, CªÀÅUÀ½UÉ vÀPÀÌ

¸ÀªÀiÁzsÁ£À«vÀÄÛ £À£Àß vÁ¥ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀjºÀj¹,'' JAzÀÄ £ÀªÀĸÀÌj¹, ``¸Áé«ÄÃ!

UÉÆæPÁ PÀȵÀÚgÀ gÁ¸ÀQæÃqÉUÀ¼À£ÀÄß, §ÈAzÁªÀ£À °Ã¯ÉUÀ¼À£ÀÄß C£ÉÃPÀ «zsÀªÁV

PÉýzÉÝ. CªÉ®èªÀÇ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀiÁ£ÀªÀgÀ «µÀAiÀiÁ£ÀAzÀ QæÃqÉUÀ¼ÁV £À£ÀUÉ

vÉÆÃZÀÄvÀÛzÉ. EªÀÅ ¤dªÁVAiÀÄÆ £ÀqÉ¢zÀÝgÉ, EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß zÉʪÀ°Ã¯ÉUÀ¼ÉAzÀÄ

ºÉüÀ®Ä ºÉÃUÉ ¸ÁzsÀå? EªÀÅ ¯ÉÆÃPÀ «gÀÄzÀÞªÁzÀ £ÀqÀªÀ½PÉUÀ¼À®èªÉ?

C®èzÉ, §ÈAzÁªÀ£ÀzÀ®Æè AiÀĪÀÄÄ£Á wÃgÀzÀ®Æè ¸ÉéÃZÉÒAiÀiÁV «ºÀj¸ÀÄvÁÛ

«µÀAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀªÁzÀ, ªÉÆúÀ ¸ÀA§AzsÀªÁzÀ PÁªÀÄ ¸ÀA§AzsÀªÁzÀ F

ZÀAiÉÄðAiÀÄ°è vÉÆqÀVzÀÄÝ PÀȵÀÚ£À ¨sÀUÀªÀvï ¸ÀégÀÆ¥ÀPÉÌ ¸Àé®à PÀ¼ÀAPÀªÀ®èªÉ?

UÀÄuÁwÃvÀjUÉà ªÉÆÃPÀë ¥Áæ¦Û DUÀĪÀÅzÀÄ JAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ UÀÄtUÀ¼À

ªÀÄÆ®PÀªÉà EA¢æAiÀiÁ£ÀAzÀªÀ£ÀÆß ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛzÀÝ UÉÆæAiÀÄjUÉ ªÉÆÃPÀë

®©ü¹vÉAzÀgÉ D±ÀÑAiÀÄð ªÀiÁvÀæªÀ®è, ºÁ¸Áå¸ÀàzÀªÁVAiÀÄÆ PÁtĪÀÅ¢®èªÉÃ?

EAxÀ zsÀªÀÄð«gÀÄzÀÞ ZÀAiÉÄðUÀ¼À°è CAvÀgÁxÀðªÉãÁzÀgÀÆ EzÀÝgÉ w½¹

£À£ÀߣÀÄß D£ÀAzÀ¥Àr¹,'' JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ.

±ÀÄPÀ £À¸ÀÄ£ÀPÀÄÌ, ``ªÀĺÁgÁeÁ! EzÀÄ ¤£ÀUÉ §AzÀ ¸ÀAzÉúÀªÀ®è. PÀȵÀÚ

¸ÁPÁëvï ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÉAzÀÄ w½zÀªÀjUÉ EAxÀ ¸ÀAzÉúÀ §gÀ®Ä CªÀPÁ±À«®è.

PÉêÀ® EzÀÄ zÁé¥ÀgÀ AiÀÄÄUÁAvÀåªÀÇ PÀ°PÁ® ¥ÁægÀA¨sÀzÀ PÁ®ªÀÇ DzÀÝ

jAzÀ PÀ° ¤£Àß°è ¸ÉÃj EAxÀ ¸ÀA±ÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀÄnÖ¸ÀÄwÛzÁÝ£ÉAzÀÄ PÁtÄvÀÛzÉ.

KPÉAzÀgÉ, PÀȵÀÚ ¸ÁPÁëvï ¸ÀªÉÃð±ÀégÀ£É£ÀÄߪÀ «±Áé¸À ¤£Àß°è ¸ÀA¥ÀÇtðªÁVzÉ.

34. UÉÆÃ¥Á® ªÀÄvÀÄÛ UÉÆÃ¥ÀUÉÆæAiÀÄgÀÄ 169

CªÀ£À ¥Àæw ZÀAiÉÄðAiÀÄÆ ¤£Àß avÀÛzÀ°è ¢ªÀå PÁAw¬ÄAzÀ ¥ÀæPÁ²¸ÀÄwÛzÉ.

CªÀ£À £ÁªÀĪÀ£ÀÄß ¸Àäj¹zÀgÉ ¸ÁPÀÄ, vÀ£ÀäAiÀÄ£ÁUÀÄwÛÃAiÉÄ. EAxÀ ¤£Àß°è

ºÀÄlÄÖªÀ ¸ÀA±ÀAiÀÄUÀ¼À®è EªÀÅ. F «µÀAiÀÄ ºÁVgÀ°, £Á£ÀÄ JAxÀªÀ£ÀÄ

J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¤£ÀUÉ UÉÆvÀÄÛ. CAxÀ £Á£Éà PÀȵÀÚ UÉÆæPÉAiÀÄgÀ °Ã¯ÉUÀ¼À£ÀÄß

¸Àäj¸ÀÄvÁÛ D£ÀAzÀzÀ°è °Ã£À£ÁV D UÉÆæPÉAiÀÄgÀ CzÀȵÀÖªÀ£ÀÄß PÉÆAqÁ

qÀÄwÛgÀĪɣÉAzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀÅ ¸ÁªÀiÁ£Àå PÁªÀÄÄPÀ ZÀAiÉÄðUÀ¼ÉÆ, zÉʪÀ

G£ÀävÀÛªÁzÀ ZÀAiÉÄðUÀ¼ÉÆ ¸Àé®à ¤Ã£Éà AiÉÆÃa¸ÀÄ. «µÀAiÀiÁ£ÀAzÀ ºÁUÀÆ

«±ÉéñÀégÁ£ÀAzÀ ZÀAiÉÄðUÀ¼ÀÄ £ÉÆÃqÀĪÀªÀjUÉ ¨ÁºÀå gÀÆ¥ÀzÀ°è MAzÉÃ

DV PÁtĪÀŪÀÅ. ZÀAiÉÄðUÀ¼À£ÀÄß UÀÄtPÁgÀtªÁzÀĪÀÅUÀ¼É£ÀÄߪÀÅzÀÄ CeÁÕ£ÀzÀ

®PÀët. ºÀAvÀPÀ£À ºÀ¸ÀÛzÀ°ègÀĪÀ PÀwÛ J®èjUÀÆ ¥ÀæªÀiÁzÀªÉÃ. DzÀgÉ ªÉÊzÀå£À

ºÀ¸ÀÛzÀ°ègÀĪÀ PÀwÛ¬ÄAzÀ zÀÄBR ¤ªÀÈwÛ. ºÁUÉÃ, zÉúÁvÀä ¨sÁªÀ¢AzÀ PÀÆrzÀ

ZÀAiÉÄðUÀ¼ÀÄ ¯ÉÆÃPÀZÀAiÉÄðUÀ¼ÀÄ. zÉʪÁvÀä¨sÁªÀ¢AzÀ PÀÆrzÀ ZÀAiÉÄðUÀ¼ÀÄ

¤ªÀÈwÛZÀAiÉÄðUÀ¼ÀÄ,'' JAzÀÄ ºÉýzÀ.

34 UÉÆÃ¥Á® ªÀÄvÀÄÛ UÉÆÃ¥ÀUÉÆæAiÀÄgÀÄ

±ÀÄPÀ, ``ªÀĺÁgÁeÁ! ªÀÄÆwðªÀÄAvÀ£ÁzÀ, ªÀiÁzsÀÄAiÀÄð ¸ÀégÀÆ¥À£ÁzÀ D

PÀȵÀÚ£À ¯ÉÆÃPÉÆÃvÀÛgÀ ¯ÁªÀtåªÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ vÁ£É ºÉüÀ§®ègÀÄ? ºÉÃUÉ vÁ£É

ºÉüÀ§®ègÀÄ? ¤Ã£ÁzÀgÉÆà £À£ÀUÉ PÀȵÀÚ£À «µÀAiÀÄ ºÉý J£ÀÄßwÛ. DzÀgÉ, CzÀÄ

ªÁUÀwÃvÀ! ºÉüÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? CªÀ£ÀÄ C£ÉÃPÀ CªÀvÁgÀUÀ¼À£ÀÄß JwÛ C£ÉÃPÀ

ZÀªÀÄvÁÌgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄgÉzÀ. DzÀgÉ F PÀȵÁÚªÀvÁgÀzÀ°è MAzÀÄ «®PÀëtªÁzÀ

¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¹zÀ.

ªÀÄÄwÛ£À ¸Á°£ÀAxÀ CªÀ£À ºÀ®ÄèUÀ¼ÀÄ PÁtĪÀAvÉ MªÉÄä CªÀ£ÀÄ £ÀPÀÌ£ÉAzÀgÉ

¥ÉæëÄUÀ¼À, ¨sÁUÀªÀvÀgÀ, CµÉÖÃPÉ fvÉÃA¢æAiÀÄgÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è PÀÆqÀ MAzÀÄ

§UÉAiÀÄ «PÀ®vÉ GAmÁUÀÄwÛvÀÄÛ. CªÀ£À ¸ÀÄPÉÆêÀÄ® PÀgÀUÀ½AzÀ CªÀgÀ£ÀÄß

MªÉÄä ªÀÄÄnÖzÀ£ÉAzÀgÉ, CªÀgÀÄ vÀªÀÄä PÁAiÀÄUÀ¼À£Éßà ªÀÄgÉvÀÄ D£ÀAzÀ vÀ£ÀäAiÀÄ

170 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

gÁV CªÀ£À avÀÛzÀ°è ¸ÉÃjºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. MAzÉÆAzÀÄ ¸Áj «£ÉÆÃzÀ

ªÀiÁqÀĪÀ£ÀÄ. MªÉÆäªÉÄä ªÀiË£À¢A¢gÀĪÀ£ÀÄ. ¥ÀjºÁ¸ÀåzÀ PÀxÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉüÀÄ

ªÀ£ÀÄ. CAxÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è CªÀgÀÄ, £ÀªÀÄVAvÀ ¨sÁUÀåªÀAvÀgÀÄ, £ÀªÀÄVAvÀ

±ÉæõÀ×gÀÄ F ¯ÉÆÃPÀzÀ°èAiÉÄà AiÀiÁgÀÆ E®è JAzÀÄPÉƼÀÄîªÀgÀÄ.

UÉÆÃ¥ÀUÉÆÃ¥Á®gÀÄ, ªÀædªÀ¤vÉAiÀÄgÀÄ K£Éà ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÆ ¸Àj, MAzÀÄ

¸Áj PÀȵÀÚ£À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉAzÀgÉ avÀæ¥ÀæwªÉÄUÀ¼ÀAvÉ ¤±ÉÑöÖvÀgÁUÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

¥ÉæêÀĪÀÄAiÀÄ£ÀÆ ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄ£ÀÆ DzÀ ²æÃPÀȵÀÚ£À°è vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉÆÃ¥ÁætUÀ¼À£ÀÄß

C¦ð¹zÀ ªÀædgÀ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß JAxÀ ¥ÁArvÀåªÀżÀîªÀ£ÀÄ ªÀtÂð¸À¨ÉÃPÁzÀgÀÆ

¨sÁµÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ vÁ£É? DzÀgÉ, CzÀ£ÀÄß ªÀtÂð¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ ¨sÁµÉAiÉÄà E®è.

¨sÁªÀ UÀA©üÃgÀªÁzÀ UÉÆæPÉ, UÉÆÃ¥Á®£À ¨sÀQÛ ¥Àæ¥ÀwÛUÉ ªÉÄÃgÉAiÉÄà E®è.

GzÀÞªÀ£ÀAxÀªÀ£ÀÄ §ÈAzÁªÀ£ÀzÀ UÉÆæAiÀÄgÀ£ÀÄß £ÉÆÃr, `CAiÉÆåÃ! EµÀÄÖ

PÁ® £À£Àß fëvÀªÀ£ÀÄß ªÀÈxÁ PÀ¼ÉzÀ£À¯Áè! PÀȵÀÚZÀAzÀæ£À ºÀwÛgÀªÉà EzÀÄÝ,

CªÀ£À ±ÀQÛ ¥ÉæêÀÄUÀ¼À ªÁå¦ÛAiÀÄ°è ¥ÀæªÉò¸ÀzÉ ºÉÆÃzÉ£À¯Áè! UÉÆæAiÀÄgÀ

¨sÀQÛ¥ÉæêÀÄzÀ°è CtĪÀiÁvÀæzÀµÁÖzÀgÀÆ £À£Àß ºÀÈzÀAiÀiÁAvÀgÁ¼ÀzÀ°è ªÉÄgÉAiÀÄ

°®èªÀ¯Áè! ºÀÄnÖzÀgÉ UÉÆæUÉÆÃ¥Á®gÁV ºÀÄlÖ¨ÉÃPÀÄ. E®è¢zÀÝgÉ KPÉ

F ¤gÀxÀðPÀ fêÀ£À! CAxÀ ¥Áæ¦Û £À£ÀV®è¢zÀÝgÉ, §ÈAzÁªÀ£ÀzÀ°è MAzÀÄ

¥ÉÇzÉAiÀiÁVAiÀiÁzÀgÀÆ ¸Àj, MAzÀÄ eÁfªÀÄ°èUÉ VqÀªÁVAiÀiÁzÀgÀÆ ¸Àj,

CzÀÆ ®¨sÀå«®è¢zÀÝgÉ, UÉÆæ UÉÆÃ¥Á®PÀȵÀÚgÀÄ ¸ÀAZÀj¸ÀĪÀ eÁUÀzÀ°è

CªÀgÀ ¥ÁzÀUÀ¼À PɼÀV£À UÀjPÉ ºÀįÁèVAiÀiÁzÀgÀÆ ºÀÄnÖzÀgÉ ¸ÁPÀÄ,' JAzÀÄ

JµÉÖµÉÆÖà «zsÀªÁV ºÀA§°¹zÀ. CzÉà aAvÉAiÀÄ°è PÁ® PÀ¼ÉzÀ.

CAxÀ PÀȵÀÚUÉÆæAiÀÄgÀ ¸ÀA§AzsÀ PÀÄjvÀÄ ºÀUÀÄgÀªÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀÅzÀÄ

C®àªÀÄwUÀ¼À ªÀÄÆRðvÀ£ÀªÉà ºÉÆgÀvÀÄ, vÀÆPÀzÀ ªÀiÁvÀ®è. ªÀĺÁgÁeÁ!

avÀÛ±ÀÄ¢Þ EzÀݪÀjUÀµÉÖà PÀȵÀÚ°Ã¯É CxÀðªÁUÀĪÀÅzÀÄ,'' JAzÀ.

¥ÀjÃQëvï, ``¸Áé«ÄÃ! GzÀÞªÀ §ÈAzÁªÀ£ÀPÉÌ AiÀiÁªÁUÀ ºÉÆÃzÀ? KPÉ ºÉÆÃzÀ?

PÀȵÀÚ£À£ÀÄß ©lÄÖ C°èUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä PÁgÀt K£ÀÄ? ºÉüÀÄ«gÁ?'' JAzÀÄ

PÉüÀ®Ä, ±ÀÄPÀ ºÉüÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀ. ``gÁeÁ! GzÀÞªÀ ²æà PÀȵÀÚ£À£ÀÄß MAzÀÄ

¤«ÄµÀªÀÇ ©nÖgÀÄwÛgÀ°®è. ©nÖgÀ®Ä CªÀ¤UÉ DUÀÄwÛgÀ°®è. DzÀgÉ,

PÀȵÀÚ£Éà vÀ£Àß ¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÄß §ÈAzÁªÀ£ÀzÀ UÉÆæAiÀÄjUÉ ªÀÄÄnÖ¹ ¨Á JAzÀÄ

34. UÉÆÃ¥Á® ªÀÄvÀÄÛ UÉÆÃ¥ÀUÉÆæAiÀÄgÀÄ 171

PÀ½¹zÀÝjAzÀ «¢ü¬Ä®èzÉ CªÀ£ÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁV §A¢vÀÄ. CzÀÆ, PÀȵÀÚ

MAzÉà ¢ªÀ¸ÀzÀ CªÀPÁ±À PÉÆlÄÖ PÀ½¹zÀÝ! CzÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ PÁ® C°ègÀ®Ä

CªÀPÁ±À«®è JAzÀÄ DeÁÕ¦¹AiÉÄà PÀ½¹zÀÝ.

GzÀÞªÀ¤UÉ ºÉÆgÀqÀĪÁUÀ D MAzÀÄ ¢£ÀªÉà AiÀÄÄUÀªÁV vÉÆÃavÀÄ.

DzÀgÉ §ÈAzÁªÀ£À ¸ÉÃjzÀ ªÉÄïÉ, `CAiÉÆåÃ! ¢£ÀUÀ¼ÉzÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÉAiÀįÁè!

EªÀgÀ£ÀÄß ©lÄÖ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁV §A¢vÀ¯Áè! £À£Àß fëvÀªÉ¯Áè UÉÆÃ¥À

UÉÆæAiÀÄgÉÆA¢UÉà E¢ÝzÀÝgÉ JµÀÄÖ ZÉ£ÁßVgÀÄwÛvÀÄÛ? CAvÀºÀ ¥Áæ¦Û ¥ÀqÉzÀÄ

PÉƼÀîzÉ ºÉÆÃzÉ£À¯Áè,' JAzÀÄ PÉÆgÀVzÀ. ªÀĺÁgÁeÁ! £ÉÆÃrzÉAiÀiÁ

¨sÀPÀÛjUÀÆ ¨sÀUÀªÀAvÀ¤UÀÆ ¨sÉÃzÀ«®è. PÀȵÀÚ£À §½ JµÀÄÖ D£ÀAzÀ«vÉÆÛÃ

PÀȵÀÚ«AiÉÆÃUÀ JµÀÄÖ ¨ÁzsÉ GAlĪÀiÁrvÉÆà PÀȵÀÚ¨sÀPÀÛgÁzÀ UÉÆæAiÀÄgÀ

«AiÉÆÃUÀ CzÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ ¨ÁzsÉ ºÀÄnÖ¹vÀÄ. UÉÆæ UÉÆÃ¥Á®gÀ°è ¨sÉÃzÀ«®è.

UÉÆæAiÀÄgÀ ºÀÈzÀAiÀÄ UÉÆÃ¥Á®£À DlzÀ ¸ÀܼÀªÁVvÀÄÛ. C¢üµÁ×£À ¦ÃoÀ

ªÁVvÀÄÛ. CªÀgÀ ¨sÁªÀ PÀȵÀÚ gÀ¸ÁªÀÄÈvÀ ¥Á£ÀªÀiÁrvÀÄÛ. UÉÆæAiÀÄgÀÄ PÀȵÀÚ

«AiÉÆÃUÀPÉÌ JµÀÄÖ zÀÄBT¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß, PÀȵÀÚ£À PÀqÉAiÀĪÀgÉAzÀgÉ

CªÀjUÉ CzɵÀÄÖ ¥ÉæêÀÄ, ¸ÉßúÀ, D¸ÀQÛ CzɵÀÄÖ C£ÀÄgÀQÛ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß GzÀÞªÀ

UÀ滸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÀÄ.

UÉÆæ UÉÆÃ¥Á®gÀÄ ¤gÀAvÀgÀ PÀȵÀÚ£À PÀxÉ, PÀȵÀÚ£À ZÀAiÉÄð, PÀȵÀÚ£À ªÀtð£ÉAiÀÄ

®èzÉ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ aAvÉ vÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÉÃgÀ®Ä ©qÀÄwÛgÀ°®è. PÀȵÀÚ ªÀiÁzsÀÄAiÀÄð,

PÀȵÀÚ ¥Àæ¨sÉAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀĪÁV ªÀæeÉAiÀÄ°è ¸ÀfêÀgÀÄ ¤fÃðªÀgÁVAiÀÄÆ,

¤fÃðªÀgÀÄ ¸ÀfêÀgÁVAiÀÄÆ PÁt¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. UÉÆêÀzsÀð£À VjAiÀÄ PÀ®Äè

PÀgÀUÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß GzÀÞªÀ PÀuÁÚgÉ £ÉÆÃrzÀ! D£ÀAzÀ¢AzÀ PÀ®Äè PÀgÀUÀĪÀÅ

zÀ£ÀÄß, UÉÆæAiÀÄgÀÄ PÀ¯ÁèUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÀ GzÀÞªÀ JAxÀ «avÀæ, ªÀĺÁzÀÄãvÀ

JAzÀÄPÉÆAqÀ.''

»ÃUÉ UÉÆæAiÀÄgÀ ¨sÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀtÂð¸ÀÄvÁÛ ±ÀÄPÀ ªÀÄzsÉå ªÀÄzsÉå ¸ÀªÀiÁ¢ü

¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢, D£ÀAzÀzÀ PÀtÂÚÃj£À ºÀ¤UÀ¼ÀÄ CªÀ£À PÀtÄÚ vÀÄA§ÄvÀÛ

EzÀÄÝzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr D IĶUÀ¼ÀÄ vÀ£ÀäAiÀÄgÁUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. D£ÀAzÀ ±ÀæªÀt¢AzÀ

¥ÀÅ®QvÀgÁV PÀȵÀÚZÀAzÀæ£À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä vÀªÀPÀ ¥ÀqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

172 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

£ÀAvÀgÀ, ±ÀÄPÀ PÀtÄÚ vÉgÉzÀÄ, ``gÁeÁ! GzÀÞªÀ CzɵÀÄÖ CzÀȵÀÖªÀAvÀ! UÉÆæ

AiÀÄgÀÄ vÁªÀÅ PÀȵÀÚ£ÉÆA¢UÉ DqÀÄwÛzÀÝ ¸ÀܼÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ JAzÉÃ

GzÀÞªÀ£À£ÀÄß UÉÆêÀzsÀð£ÀVjAiÀÄ ºÀwÛgÀ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀgÀÄ. C°è

ºÉÆÃV £ÉÆÃrzÁUÀ GzÀÞªÀ¤UÉ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ D±ÀÑAiÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ. KPÉAzÀgÉ,

CAzÀÄ ²æÃPÀȵÀÚ UÉÆÃ¥À UÉÆæAiÀÄgÉÆA¢UÉ wgÀÄUÁrzÀ ºÉeÉÓ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼ÀÄ

C½¸ÀzÉ ²¯ÉUÀ¼À ªÀiÁ¯É ºÁUÉà PÀAUÉƽ¸ÀÄwÛzÀݪÀÅ!

UÉÆêÀzsÀð£ÀVjAiÀÄ §½ ºÉÆÃzÉÆqÀ£É UÉÆÃ¥ÀUÉÆæAiÀÄgÀÄ PÀȵÀÚ «AiÉÆÃUÀ

ªÀ£ÀÄß £É£ÉzÀÄ ©QÌ ©QÌ C¼À¯ÁgÀA©ü¹zÀgÀÄ. PÀȵÀÚ aAvÀ£ÉAiÀįÉèà vÀ£ÀäAiÀÄgÁzÀ

CªÀgÀÄ J®ègÀÆ MnÖUÉ `PÀȵÁÚ!' JAzÀÄ CªÀ£À£ÀÄß PÀÆV PÀgÉzÁUÀ ¸ÀÄvÀÛ°£À

ªÀÄgÀVqÀUÀ¼ÀÆ gÉÆêÀiÁAZÀ£ÀUÉÆAqÀÄ gÉA¨ÉUÀ¼À£ÀÄß ZÁa PÀgÉzÀªÀÅ, gÉÆâ¹

zÀªÀÅ. PÀȵÀÚ «AiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß §ÈAzÁªÀ£ÀzÀ UÉÆÃ¥ÀUÉÆæAiÀÄgÀÄ ªÀiÁvÀæªÉÃ

C®èzÉ, ¨ÉlÖ, ªÀÄgÀVqÀUÀ¼ÀÆ C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß GzÀÞªÀ PÀuÁÚgÉ £ÉÆÃrzÀ.

gÁeÁ! K£ÉAzÀÄ ºÉüÀ°. £ÀA§®¸ÁzsÀåªÁzÀAxÀ zÀȱÀåUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ

GzÀÞªÀ¤UÉ D±ÀÑAiÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ. £ÁaPÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ,'' J£Àß®Ä, ªÀĺÁgÁd

GvÀÄìPÀ£ÁV, ``¸Áé«ÄÃ! CzÉãÀÄ CAxÀzÀÄÝ? C¨sÀåAvÀgÀ E®è¢zÀÝgÉ F

fêÀPÀÆÌ w½¹ zsÀ£Àå£À£ÁßV ªÀiÁr,'' JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ.

``gÁeÁ! UÉÆæAiÀÄgÀ avÀÛ PÀȵÀÚ£À ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è °Ã£ÀªÁVzÀÄÝzÀjAzÀ G£ÀävÀÛ

gÀAvÉ ¸ÀAZÀj¸ÀÄvÁÛ PÀAqÀPÀAqÀ PÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÆß ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÆß `PÀȵÁÚ! PÀȵÁÚ!'

JAzÀÄ vÀ©âPÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. ªÀÄgÀVqÀUÀ¼ÀÆ PÀ®Äè§AqÉUÀ¼ÀÆ ¸ÀºÀ «AiÉÆÃUÀ

¢AzÀ zÀÄBR¥ÀqÀÄwÛgÀĪÀAvÉ, J¯ÉUÀ¼À vÀÄ¢¬ÄAzÀ ªÀÄgÀVqÀUÀ¼ÀÄ PÀtÂÚÃgÀÄ

¸ÀÄj¸ÀÄwÛzÀݪÀAvÉ! PÀ®Äè§AqÉUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä PÀtÂÚÃj¤AzÀ vÉÆAiÀÄÄÝ ºÉÆÃzÀAvÉ

PÁtÄwÛzÀݪÀAvÉ. JAxÀ «avÀæ zÀȱÀå EzÀÄ ¤Ã£Éà AiÉÆÃa¸ÀÄ. `¸ÀªÀðA

¸ÀfêÀA' J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¤zÀ±Àð£À J£ÀÄߪÀAwvÀÄÛ D zÀȱÀå. ZÉÊvÀ£Àå«®èzÀ

¥ÀzÁxÀð ¸ÀȶÖAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÀÆ E®è J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß §ÈAzÁªÀ£ÀzÀ ²¯ÉUÀ¼ÀÄ

ªÀÈPÀëUÀ¼ÀÄ GzÀÞªÀ¤UÉ ¨ÉÆâü¹zÀªÀÅ.

PÀ®è£ÀÆß PÀgÀV¹zÀ, VqÀªÀÄgÀUÀ¼ÀÆ PÀtÂÚÃgÀÄ ºÁPÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀ D UÉÆæ

AiÀÄgÀ ¨sÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ¯ÉÆÃPÀzÀ d£ÀgÀÄ CxÀðªÀiÁrPÉƼÀîzÉ «ªÀıÉðUÉ vÉÆqÀUÀÄ

ªÀgÉAzÀgÉ, CAxÀªÀgÀÄ dqÀªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÁzÀ UÀÄAqÀÄ §AqÉUÀ½VAvÀ®Æ dqÀªÁzÀ

§Ä¢ÞAiÀĪÀgÉ£ÀߨÉÃPÀÄ. dUÀ¢Ã±À£ÀÆ dUÀ£ÉÆäúÀ£À£ÀÆ DzÀ PÀȵÀÚZÀAzÀæ£À£ÀÄß

34. UÉÆÃ¥Á® ªÀÄvÀÄÛ UÉÆÃ¥ÀUÉÆæAiÀÄgÀÄ 173

CjvÀÄPÉƼÀî®Ä dqÀ §Ä¢ÞAiÀĪÀjUÉ ¸ÁzsÀå«®è. ¤d §Ä¢Þ G¼ÀîªÀjUÉ ªÀiÁvÀæ

CzÀÄ «¢vÀ.

EzÉà jÃwAiÀÄ°è D ¢£À ¸ÁAiÀÄAPÁ® ªÀædzÀ°è MAzÀÄ ºÉƸÀ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß

GzÀÞªÀ PÀAqÀ. ¨ÁæºÀätgÀÄ ¸ÁAiÀÄAPÁ® CVßPÁAiÀÄð ªÀiÁqÀĪÀAvÉ, C°è

UÉÆæAiÀÄgÀÄ CªÀgÀªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è M¯ÉUÀ¼À°è ¨ÉAQ Gj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. M§âgÀ

ªÀģɬÄAzÀ ªÀÄvÉÆÛ§âgÀ ªÀÄ£ÉAiÀĪÀgÀÄ ¨ÉAQAiÀÄ£ÀÄß vÀªÉAiÀįÉÆèà ªÀÄqÀPÉ

ªÀÄÄZÀѼÀUÀ¼À¯ÉÆèà vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ vÀªÀÄä vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è ¨ÉAQ Gj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

ºÁUÉà ªÉÆzÀ®Ä £ÀAzÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¢Ã¥À ºÀwÛ¹zÀgÉ, J®ègÀÆ CªÀ£À ªÀÄ£ÉUÉ

ºÉÆÃV vÀªÀÄä vÀªÀÄä ºÀtvÉUÀ¼À£ÀÄß ºÀwÛ¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. UÁæªÀÄzÀ

ªÉâPÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀĽvÀÄ GzÀÞªÀ EzÀ£É߯Áè £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ.

PÀȵÀÚ£À ªÀÄ£ÉUÉ vÀ£Àß ºÀtvÉ ºÀwÛ¹PÉƼÀî®Ä ºÉÆÃzÀ M§â¼ÀÄ UÉÆæ, D

¢Ã¥ÀzÀ ªÀÄÄAzÉ ºÁUÉà PÀtÄÚªÀÄÄaÑPÉÆAqÀÄ ¤AvÀÄ, PÀzÀ®zÉ, ¨ÉÃgÉAiÀĪÀjUÀÆ

CªÀPÁ±À PÉÆqÀzÉ, §ºÀ¼À ºÉÆvÀÄÛ ¤AwzÀÄÝzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr, AiÀıÉÆÃzÉ

M¼ÀV¤AzÀ §AzÀÄ, `CAiÉÆåÃ! K£ÀªÀiÁä EzÀÄ?' JAzÀÄ UÉÆæAiÀÄ ªÉÄÊ

PÀÄ®ÄQ JZÀÑj¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀ¼ÀÄ. DzÀgÀÆ D UÉÆæ PÀtÄÚ vÉgÉAiÀÄ°®è.

¸ÀÄvÀÛ®Æ ¸ÉÃjzÀªÀgÀÄ CªÀ¼À£ÀÄß ¢Ã¥ÀzÀ §½¬ÄAzÀ DZÉUÉ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ

ºÉÆÃV ¸Àé®à «±Àæ«Ä¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. CµÀÄÖ ºÉÆwÛUÁUÀ¯Éà CªÀ¼À PÉÊ

¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄlÄÖ ¨ÉƨÉâ §A¢vÀÄÛ. §ºÀ¼À ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁrzÀ ¸Àé®à ºÉÆwÛ£À

£ÀAvÀgÀ D UÉÆæ PÀtÄÚ vÉgÉzÀ¼ÀÄ.

«µÀAiÀÄ K£ÉAzÀÄ «ZÁj¹zÁUÀ, ¢Ã¥ÀzÀ°è CªÀ¼ÀÄ PÀȵÀÚ£À£ÀÄß PÀAqÀÄ

zÁVAiÀÄÆ CªÀ£À£Éßà D£ÀAzÀ¢AzÀ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ CªÀ½UÉ ¢Ã¥ÀzÀ GjAiÉÄÃ

PÁt°®èªÉAzÀÄ, ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄqÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ CjªÁUÀ°®èªÉAzÀÄ ºÉýzÀ¼ÀÄ.

EzÀÄ GzÀÞªÀ¤UÉ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ «avÀæªÁV PÀArvÀÄ,'' JAzÀÄ ±ÀÄPÀ GzÀÞªÀ¤UÉ

§ÈAzÁªÀ£ÀzÀ¯ÁèzÀ C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÄß ºÉýzÀ.

174 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

35 ¸ÀR ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæ¨sÀÄ

¥ÀjÃQëvï ªÀÄvÉÛ ¥Àæ²ß¹zÀ, ``¸Áé«ÄÃ! ªÀÄxÀÄgÉAiÀÄ PÁgÁUÀȺÀ¢AzÀ gÉÃ¥À¯ÉèUÉ

§AzÁV¤AzÀ ºÀ£ÉÆßAzÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® UÉÆÃ¥Á® CqÀ« UÉÆ®ègÉÆqÀ£É

PÀÆr ºÉÃUÉ DrzÀ, ªÀæd d£À ¸ÀªÀÄƺÀzÀ°è, ªÀ£ÉÆÃ¥ÀªÀ£ÀUÀ¼À°è vÀ£Àß ¨Á®

°Ã¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃUÉ vÉÆÃj¹zÀ£É£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß w½AiÀÄ®Ä PÀÄvÀƺÀ®ªÁUÀÄwÛzÉ,''

JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ. ±ÀÄPÀ ªÀÄÄUÀļÀßPÀÄÌ, ``ªÀĺÁgÁeÁ! C¥ÁæPÀÈwPÀ ¢ªÀå

¨Á®PÀ£ÁzÀ D UÉÆÃ¥Á®£À ªÀÄ£ÉÆúÀgÀªÀÇ avÁÛPÀµÀðPÀªÀÇ DzÀ °Ã¯É

UÀ¼À£É߯Áè ºÉüÀ®Ä £À£ÀUÉ ¸ÁzsÀå«®è. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¹, D£ÀA¢¹zÀ

ªÀædUÉÆÃ¥ÀgÉà zsÀ£ÀågÀÄ. ¨sÀUÀªÀAvÀ £ÁªÀÄ, eÁw, PÀÄ®, PÀªÀÄð, ¨sÁªÀUÀ¼À£ÀÄß

£ÉÆÃqÀĪÀÅ¢®è. AiÀiÁªÀ ¨sÁªÀ£É¬ÄAzÀ ¸ÉÃjzÀgÀÆ ¸ÀjAiÉÄÃ, DzÀj¹,

D¸ÀgɬÄvÀÄÛ, C±ÁAw ¤ªÁj¹ D£ÀAzÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄwÛzÀÝ. ªÀ¸ÀÄzÉêÀ CªÀ

£À£ÀÄß £ÀAzÀ£À£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ©lÄÖ §AzÁV¤AzÀ ¤vÀåªÀÇ £ÀAzÁ£ÀAzÀ

PÀȵÀÚ¤UÉ `dAiÀÄ dAiÀÄ' J£ÀÄߪÀ WÉÆõÀ PÉý§gÀÄwÛvÀÄÛ.

¢£À¢£ÀPÉÌ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÁÛ CªÀÄä£ÉÆA¢UÉ CPÀÌgɬÄAzÀ DqÀÄvÁÛ CA¨É PÁ°lÄÖ

ºÉƸÀ®Ä zÁlÄvÁÛ MAzÉÆAzÀÄ ¸Áj CªÀÄä CxÀªÁ C¥Àà£À PÉÊ»rzÀÄ vÀ¥ÀÅöà

vÀ¥ÀÅöà ºÉeÉÓºÁPÀÄvÁÛ vÀÆgÁqÀÄvÁÛ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝ. vÀAzÉ vÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ PÀA¸À£ÀÄ

PÀ¼ÀÄ»¸ÀÄwÛzÀÝ zÀÆvÀgÀ PÀtÂÚUÉ CªÀ£ÀÄ ©Ã¼ÀzÀAvÉ JµÉÖµÀÄÖ ªÀÄgÉAiÀÄ°èqÀ®Ä

¥ÀæAiÀÄwß¹zÀgÀÆ EgÀÄwÛgÀ°®è! §AzÀªÀgÀ£É߯Áè vÁ£Éà ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃV

¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉƼÀÄîwÛzÀÝ. ¯ÉÆÃPÀPÉÌà ²æÃPÀgÀ£ÁzÀ D UÉÆÃ¥Á®£À£ÀÄß

AiÀiÁgÀÄ ªÀÄÄaÑqÀ§®ègÀÄ? ªÀÄÄaÑlÖgÉ EgÀĪÀªÀ£ÁzÀgÀÆ AiÀiÁgÀÄ? J¯Áè

MAzÀÄ °Ã¯É, gÁeÁ!

»ÃUÉ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÁÛ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÁÛ vÀAzÉ vÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ JµÀÄÖ vÀqÉzÀgÀÆ ¤®èzÉ

UÉÆÃ¥À¨Á®gÉÆA¢UÉ ¥ÀÅtå AiÀĪÀÄÄ£Á £À¢AiÀÄ ªÀÄgÀ¼ÀÄ zÀAqÉUÉ DqÀ®Ä

ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝ. UÉÆêÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄìĸÀ®Ä ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝ. ¸ÀéZÀÒªÁzÀ ±ÉÆèsÁ

AiÀĪÀiÁ£ÀªÁzÀ D ºÀ¸ÀÄPÀgÀÄUÀ¼À ªÀÄzsÉå DlªÁqÀÄvÁÛ CªÀ£ÀÄ ªÀÄ£ÉÆúÀgÀ

ªÁV EgÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ PÀtÄÚUÀ¼Éà PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ!

35. ¸ÀR ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæ¨sÀÄ 175

PÀgÀÄUÀ¼ÀÄ CZÀÑ ©¼ÀÄ¥ÀÅ! UÉÆÃ¥Á® PÀ¥ÀÅöà! JµÀÄÖ CAzÀªÉÇà ¤Ã£ÉÃ

AiÉÆÃa¸ÀÄ! CªÀÅ PÀȵÀÚ£À£ÀÄß ©lÄÖ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀ°®è. CªÀ£ÀÆ CµÉÖ, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß

¸ÉÆÃzÀgÀgÀAvÉ, ªÀÄPÀ̼ÀAvÉ ¦æÃw¸ÀÄwÛzÀÝ. UÉÆÃ¥Á®£À PÉÊ D PÀgÀÄUÀ¼À ªÉÄʪÉÄïÉ

©zÀÝgÉ ¸ÁPÀÄ, CªÀÅ ªÉÄÊ ªÀÄgÉvÀÄ ¨Á¬Ä vÉgÉzÀÄ, ¨Á® JwÛ, £Á°UÉ ZÁa

PÀȵÀÚ£À ªÀÄÄRªÀ£ÀÆß PÉÊAiÀÄ£ÀÆß £ÉPÀÄÌwÛzÀݪÀÅ. UÉÆÃ¥Á®£ÀÆ MAzÉÆAzÀÄ

¸Áj D PÀgÀÄUÀ¼À PÀÄwÛUÉAiÀÄ£ÀÄß UÀnÖAiÀiÁV C¦àPÉÆAqÀÄ, PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑPÉÆAqÀÄ

ªÀÄAzÀºÁ¸À¢AzÀ vÀÆUÀÄwÛzÀÝ.

¥ÉæêÀÄ¢AzÀ PÀgÀÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä J¼ÉAiÀÄ PÉÆA§ÄUÀ½AzÀ UÉÆÃ¥Á®£À£ÀÄß UÀÄzÀÄÝwÛ

zÀݪÀÅ. »ÃUÉ ¤vÀå ªÀ¸ÀAvÀ «ºÁgÀ ¸ÁÜ£ÀªÁzÀ §ÈAzÁªÀ£ÀzÀ°è AiÀĪÀÄÄ£Á

wÃgÀzÀ ªÀÄgÀzÀ ªÉÄÃ¯É UÉÆà ¸ÀªÀÄƺÀzÉÆA¢UÉ, UÉÆÃ¥Á®gÉÆA¢UÉ ºÀUÀ®Ä

gÁwæ J£ÀßzÉ «ºÀj¸ÀÄwÛzÀÝ. PÀqÉUÉ £ÀAzÀ AiÀıÉÆÃzÉAiÀÄgÀÄ ¥ÀjZÁgÀPÀgÀ£ÀÄß

PÀ½¹ §®ªÀAvÀ¢AzÀ ªÀÄ£ÉUÉ PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåwÛzÀÝgÀÄ.

F jÃwAiÀiÁV ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÆß wArwÃxÀðªÀ£ÀÆß ªÀÄgÉvÀÄ UÉÆ®è¨Á®PÀ

gÉÆA¢UÉ PÀÆr ¨É¼ÉAiÀÄÄvÁÛ zÉÆqÀتÀ£ÁzÀ. vÀAzÉ vÁ¬Ä ºÉüÀ¢zÀÝgÀÆ,

ºÀ¸ÀÄUÀ¼À£ÀÆß PÀgÀÄUÀ¼À£ÀÆß ©aÑ, Hj£À zÀ£ÀPÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀvÀÛ vÀ£Àß ºÀ¸ÀÄ

PÀgÀÄUÀ¼À£ÀÆß ºÉÆqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝ, UÉÆÃ¥À¨Á®gÀAvÉ vÁ£ÀÆ PÀÆqÀ

¨sÀÄdzÀ ªÉÄïÉÆAzÀÄ PÉÆî¤ßlÄÖPÉÆAqÀÄ, vÀ¯ÉUÉ vÀÄAqÀÄ ¸ÀÄwÛPÉÆAqÀÄ,

CªÀgÀ ªÀÄzsÉå £ÀqÉzÀĺÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÉ gÁd ªÀÄj ¹AºÀzÀAvÉ PÁt¸ÀÄwÛzÀÝ.

ºÀÄqÀÄUÀgÉÆA¢UÉ «£ÉÆÃzÀªÁV DqÀÄvÁÛ vÀ£Àß JqÀUÉʬÄAzÀ Q«AiÀÄ£ÀÄß

ªÀÄÄaÑPÉÆAqÀÄ, UÀnÖAiÀiÁV ¥ÉæêÀÄ VÃvÉUÀ¼À£ÀÄß ºÁqÀÄwÛzÀÝ! CAxÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ

zÀ°è, ¦æÃw¬ÄAzÀ ºÀÄ®Äè w£ÀÄßwÛzÀÝ UÉÆêÀÅUÀ¼ÀÄ ªÉÄÃAiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤°è¹,

PÀvÀÄÛ ZÁa ¸ÀÛA©üèsÀÆvÀªÁzÀAvÉ ¤®ÄèwÛzÀݪÀÅ. Q«AiÀÄ£ÀÄß £ÉlÖUÉ ªÀiÁr

PÉÆAqÀÄ, CªÀ£À ¢ªÀå PÀgÉUÉ ¹zÀÞªÁzÀAvÉ, E®èªÉ zsÁå£ÁªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è EgÀĪÀAvÉ

PÁt¸ÀÄwÛzÀݪÀÅ. ºÁ®Ä PÀÄrAiÀÄ®Ä vÁ¬ÄAiÀÄ PÉZÀÑ°UÉ ¨Á¬ÄlÖ PÀgÀÄUÀ¼ÀÄ

ºÁ®Ä PÀÄrAiÀÄzÉ PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑPÉÆAqÀÄ PÀȵÀÚUÁ£ÀªÀ£Éßà D¯ÉʸÀÄwÛgÀĪÀAvÉ

PÁt¸ÀÄwÛzÀݪÀÅ! £ÉÆÃrzÀªÀjUÉ ªÀĺÀzÁ±ÀéAiÀÄð GAlĪÀiÁqÀÄwÛzÀݪÀÅ.

gÁeÁ! UÉÆÃ¥Á®£À °Ã¯ÉUÀ¼À£ÀÄß JµÉÖAzÀÄ ºÉüÀ°, K£ÉAzÀÄ ºÉüÀ°!

J®èªÀÇ CzÀÄãvÀªÁzÀĪÉÃ! J®èªÀÇ D£ÀAzÀªÀÄAiÀĪÁzÀĪÉÃ!

176 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

MAzÉÆAzÀÄ ¸Áj ºÀÄqÀÄUÀgÉÆA¢UÉ ¥ÉÊ¥ÉÇÃn¬ÄAzÀ zÉÆuÉÚ wgÀÄV¸ÀÄwÛzÀÝgÉ

PÉÊAiÀÄ°èzÀÝ zÉÆuÉÚAiÉÄà PÁt¸ÀÄwÛgÀ°®è. CµÀÄÖ ªÉÃUÀ¢AzÀ wgÀÄV¸ÀÄwÛzÀÝ. D

zÉÆuÉÚ ªÀgÀ¸É £ÀªÀÄUÀÆ PÀ°¸ÀÄ JAzÀÄ JµÉÆÖà d£À ¨Á®PÀgÀÄ CªÀ£À£ÀÄß

PÉýPÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. ¯ÉÆÃPÀªÀ£Éßà PÉÊAiÀÄ°èlÄÖPÉÆAqÀÄ ZÉAr£ÀAvÉ wgÀÄV¸ÀĪÀ

UÉÆÃ¥Á®¤UÉ zÉÆuÉÚ wgÀÄV¸ÀĪÀÅzÀÄ K£ÀÄ ªÀĺÁ! EzÀÄ PÀ°vÀgÉ §gÀĪÀAvÀ

ºÀÄzÀ®è J£ÀÄߪÀÅzÀÄ UÉÆÃ¥Á®PÀjUÉ w½AiÀÄzÀÄ, ¥Á¥À.

MAzÉÆAzÀÄ ¸Áj ªÀÄgÀzÀ ªÉÄÃ¯É DlªÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. PÀ¼Àî vÀ£ÀߣÀÄß »rAiÀÄ®Ä

§AzÁUÀ ªÀÄgÀzÀ vÀÄlÖ vÀÄ¢UÉ ºÉÆÃV, PÁ°lÖgÉ ªÀÄÄjzÀÄ ©Ã¼ÀĪÀAxÀ

¸ÀtÚ gÉA¨ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀĽvÀÄPÉƼÀÄîwÛzÀÝ. CªÀ£À£ÀÄß »rAiÀįÉà DUÀÄwÛgÀ°®è.

CªÀ£À£ÀÄß »rAiÀÄ §ºÀÄzÀÄ, ¤d, DzÀgÉ CzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ C¸ÁzsÀå. ¸Àvï

ºÀÈzÀ¬ÄUÀ½UÉà ¸ÁzsÀå.

CqÀ«AiÀÄ°è UÉÆ®è¨Á®PÀgÉÆA¢UÉà EgÀÄwÛzÀݪÀ£ÀÄ, CªÀgÀ ¨sÀÄdzÀ ªÉÄïÉ

PÉÊ ºÁQPÉÆAqÀÄ ¥ÀjºÁ¸Àå ªÀiÁqÀÄvÁÛ ®UÉÎ ºÁPÀÄvÁÛ wgÀÄUÀÄwÛzÀݪÀ£ÀÄ, PÀët

ªÀiÁvÀæzÀ°è PÁt¸ÀzÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝ. vÀlÖ£É, AiÀiÁªÀÅzÉÆà ¨ÉÃgÉ ªÉõÀ¢AzÀ

JzÀÄjUÉ £ÀqÉzÀÄ §gÀÄwÛzÀÝ. UÉÆÃ¥Á®PÀgÀÄ CªÀ£ÀÄ AiÀiÁgÉÆà ºÉƸÀ§£ÉAzÀÄ

¨sÁ«¹ ªÀiÁvÁr¸ÀÄwÛgÀ°®è. DUÀ CªÀ£Éà ¥sÀPÀÌ£É £ÀPÀÄÌ, `£Á£ÉÃ, £Á£ÉÃ,

¤ÃªÀÅ UÀÄgÀÄw¸ÀzÉ ºÉÆâj,' JAzÀÄ PÉÃPÉ ºÁQzÁUÀ UÉÆ®è¨Á®PÀgÀÄ

D±ÀÑAiÀÄð¥ÀqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. MªÉÆäªÉÄä ¨sÀAiÀĨsÁæAwUÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ.

ºÀUÀ¯É®è F jÃwAiÀiÁV PÀ¼ÉzÀÄ, ¸ÁAiÀÄAPÁ® K£ÀÆ CjAiÀÄzÀ ¨Á®PÀ£À

ºÁUÉ UÉÆêÀÅUÀ¼ÉÆA¢UÉ, ºÀÄqÀÄUÀgÉÆA¢UÉ ºÀ½î ¸ÉÃgÀÄwÛzÀÝ. MAzÉÆAzÀÄ

¢£À vÁ¬Ä CªÀ£À£ÀÄß PÁr ¨ÉÃr CqÀ«UÉ ºÉÆÃUÀzÉ ªÀÄ£ÉAiÀįÉèà EgÀĪÀAvÉ

ªÀiÁqÀÄwÛzÀݼÀÄ. CAxÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è, CqÀ«AiÀÄ°è UÉÆ®è ¨Á®PÀgÀÆ UÉÆêÀÅ

UÀ¼ÀÆ aAvÉAiÀÄ°è ªÀÄļÀÄV ºÉÆÃUÀÄwÛzÀݪÀÅ. ºÀ¸ÀÄUÀ¼À ¥ÀPÉÌUÀ¼ÀÄ M¼ÀUÉ ºÉÆÃV,

MAzÀgÀ ªÉÄïÉÆAzÀÄ vÀ¯É ºÁQPÉÆAqÀÄ, ªÀÄgÀzÀ £ÉgÀ¼À°è ªÀÄ®V, DºÁgÀ

¤ÃgÀÄ E®èzÉ, D£ÀAzÀPÀȵÀÚ£ÀÄ ¨ÁgÀzÉ EzÀÄÝzÀPÁÌV zÀÄBT¸ÀÄwÛgÀĪÀAvÉ,

aAw¸ÀÄwÛgÀĪÀAvÉ PÁtÄwÛzÀݪÀÅ.

MAzÉÆAzÀÄ ¢£À, ªÀiÁªÀ£ÁzÀ PÀA¸À£ÀÄ ««zsÀ ªÉõÀ zsÀj¹zÀ gÁPÀë¸ÀgÀ£ÀÄß

DlzÀ ¨ÉÆA¨ÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ, wArw£À¸ÀÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ gÉÃ¥À¯ÉèUÉ PÀ¼ÀÄ»¸ÀÄwÛzÀÝ.

35. ¸ÀR ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæ¨sÀÄ 177

D ¨ÉÆA¨ÉUÀ¼À ¸ÀÄvÀÛ ºÀ½îAiÀÄ ¨Á®PÀgÀÄ ¸ÉÃj, ¨É¯ÉUÀ¼À£ÀÄß «ZÁj¹

PÉƼÀÄîwÛzÀÝgÉ, PÀȵÀÚ §gÀĪÀ£ÉãÉÆà JAzÀÄ D ªÉõÀ ªÀÄgɹPÉÆAqÀÄ §AzÀ

PÀA¸À zÀÆvÀgÀÄ PÀtÚ°è PÀtÂÚlÄÖ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ PÀȵÀÚ ¨ÉÆA¨ÉUÀ¼À£ÀÄß

PÀuÉÚwÛ ¸ÀºÀ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀ°®è.

CªÀgÀÄ ¸ÁAiÀÄAPÁ®zÀªÀgÉUÀÆ ºÉÆAZÀÄ ºÁQ PÀȵÀÚ£À£ÀÄß JwÛPÉÆAqÀÄ

ºÉÆÃUÀ®Ä £ÉÆÃrzÀgÉ, D zÀĪÀiÁðVðUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹, PÀȵÀÚ CªÀgÀ PÉÊAiÀÄ°è

¹QÌPÉÆAqÀ ºÁUÉ ªÀiÁr, CªÀgÀ£ÀÄß ¹Ã½ ZÀÆgÀÄ ZÀÆgÀÄ ªÀiÁr J¸ÉAiÀÄÄwÛzÀÝ.

CzÀÄ gÉÃ¥À¯ÉèAiÀÄ d£ÀjUÉ «avÀæªÁVAiÀÄÆ ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀªÁVAiÀÄÆ D±ÀÑAiÀÄð

PÀgÀªÁVAiÀÄÆ D£ÀAzÀzÁAiÀÄPÀªÁVAiÀÄÆ EgÀÄwÛvÀÄÛ.

MAzÀÄ ¢£À ªÀiÁ«£À ºÀtÂÚ£À UÁrUÀ¼ÀÄ ºÀ½îAiÀÄ vÀÄA§ vÀÄA©ºÉÆÃzÀªÀÅ.

EzÀÄ gÁPÀë¸À PÀÈvÀåªÉAzÀÄ UÀªÀĤ¹, PÀȵÀÚ ªÉÆzÀ¯Éà ºÉÆÃV ºÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß

vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ, vÀA¢zÀݪÀgÀ£ÀÄß AiÀĪÀÄ¥ÀÅjUÉ CnÖzÀ. ªÀiÁªÀ PÀ½¹zÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ

¼À£ÀÄß »AzÀPÉÌ PÀ½¸ÀĪÀÅzÀÄ ²µÁÖZÁgÀ «gÀÄzÀÞªÉAzÀÄ, vÀA¢zÉÝ®èªÀ£ÀÆß

vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛzÀÝ. DzÀgÉ, vÀAzÀªÀgÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ wgÀÄV PÀ½¸ÀzÉ, ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ£ÀÆß

w½¸ÀzÉ EgÀÄwÛzÀÝ.

ªÀĺÁgÁeÁ! ¨sÀUÀªÀAvÀ ªÀæeÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃjzÁV¤AzÀ ªÀædªÀÄAqÀ®ªÉ¯Áè

®Që÷äAiÀÄ QæÃqÁ ¸ÀܼÀªÁ¬ÄvÀÄ. ¤dªÁVAiÀÄÆ ®Që÷äÃzÉë ªÀædªÀÄAqÀ®zÀ°è

§»gÀAUÀªÁV CqÀVPÉÆArgÀĪÀ¼ÉãÉÆà J¤¸ÀĪÀAwvÀÄÛ. Hj£À°è ¸ÀºÀ¸Àæ

¸ÀºÀ¸Àæ UÉÆêÀÅUÀ¼ÀÄ, ºÁ®Ä ªÉƸÀjUÉ K£ÀÆ PÉÆgÀvɬĮè. EqÀĪÀÅzÀPÉÌ,

PÀÄrAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ, w£ÀÄߪÀÅzÀPÉÌ ¸ÁzsÀåªÉà E®èzÀµÀÄÖ AiÀÄxÉÃZÀÒ ºÁ®Ä, ªÉƸÀgÀÄ,

¨ÉuÉÚ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄߪÀÅzÉà w½AiÀÄzÀÄ. CzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr,

UÉÆÃ¥Á® vÀ£Àß ¦æÃw¥ÁvÀæªÁzÀ UÉÆêÀÅUÀ¼À ¸ÁgÀªÀ£ÀÄß ©¸ÁqÀUÉÆqÀzÉ vÀ£Àß

ºÉÆmÉÖAiÀįÉèà ¸ÉÃj¹PÉƼÀî®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄwÛzÀÝ. EzÀjAzÀ¯Éà CªÀ¤UÉ ºÁ®Ä

ªÉƸÀgÀÄ PÀ¼Àî J£ÀÄߪÀ ºÉ¸ÀgÀÄ §AzÀzÀÄÝ.

F ¨sÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹, PÀȵÀÚ£ÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÉAzÀÄ ¯ÉÆÃPÀPÉÌ w½¸ÀĪÀ

¸À®ÄªÁV EAzÀæ MAzÀÄ AiÀÄÄQÛ ºÀÆrzÀ. vÀ£ÀUÉ PÉÆÃ¥À §gÀĪÀÅzÀPÉÌ MAzÀÄ

£É¥À ªÀiÁrPÉÆAqÀ. ªÀæeÉAiÀÄ d£ÀgÀÄ EAzÀæ¥ÀÇeÉAiÀÄ£ÀÄß ¤gÁPÀj¹zÀAvÉAiÀÄÆ

EAzÀæ PÀ®Äè ªÀļÉUÀgÉzÀAvÉAiÀÄÆ CzÀgÀ ºÉÆqÉvÀ¢AzÀ gÀQë¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV

178 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

PÀȵÀÚ UÉÆêÀzsÀð£ÀVj JwÛzÀAvÉAiÀÄÆ £ÁlPÀ ºÀÆrzÀ. ¤dPÀÆÌ EAzÀæ¤UÉ

PÉÆÃ¥À«®è.

C®èzÉ, EAzÀæ PÀȵÀÚ ¥ÀÇeÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ¦à¸ÀĪÀªÀ£À®è. ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀiÁ£ÀªÀjUÉ

zÉʪÀvÀé CxÀðªÁUÀĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖªÁzÀÝjAzÀ EAxÀ CªÀiÁ£ÀĵÀ ZÀAiÉÄðUÀ½AzÀ

zÉʪÀvÀéªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À¯ÉAzÀÄ PÀȵÀÚ F °Ã¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAPÀ°à¹zÀ. PÁgÀt«®èzÉ

PÁAiÀÄð EgÀzÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀPÉÌ EAxÀ ZÀAiÉÄðUÀ¼ÀÄ ¤zÀ±Àð£À,'' JAzÀÄ ±ÀÄPÀ

£ÀÄrzÀÄzÀ£ÀÄß PÉý, ¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd, ``DºÁ! UÉÆÃ¥Á®£À °Ã¯ÉUÀ¼ÀÄ

JµÀÄÖ ªÀÄzsÀÄgÀ! PÉý PÉýzÀµÀÆÖ ªÀÄvÀÆÛ PÉüÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄߪÀ zÁºÀ ºÀÄnÖ¸ÀÄwÛzÉ.

¸Áé«ÄÃ! E£ÀÆß PÉ®ªÀÅ CªÀ£À ¨Á® °Ã¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ±ÀæªÀt ªÀiÁr¹ £À£ÀߣÀÄß

zsÀ£Àå£À£ÁßV ªÀiÁr,'' JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ.

36 zÉÊvÀåjUÁzÀ UÀw

PÀȵÀÚ£À ¨Á®°Ã¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸Àäj¸ÀĪÀÅzÀÆ ºÉüÀĪÀÅzÀÆ ±ÀÄPÀjUÉ PÀÆqÀ C«ÄvÀ

¦æÃwAiÀÄzÁzÀÝjAzÀ, ¥ÀjÃQëvï PÉýzÉÝà vÀqÀ, ±ÀÄPÀ, ``ªÀĺÁgÁeÁ! G½zÀÄ

EgÀĪÀ F ±ÉõÀ PÁ®ªÀ£ÀÄß ¨sÀUÀªÀvï PÀxÁ±ÀæªÀt¢AzÀ ¥À«vÀæUÉƽ¸ÀÄ

ªÀÅzÀQÌAvÀ ºÉaÑ£ÀzÀÄ ¨ÉÃgÉ K¤zÉ? ¨sÀUÀªÀvï °Ã¯ÉUÀ¼É®èªÀÇ CªÀÄÈvÀ ©AzÀÄ

UÀ¼ÉÃ. J®èªÀÇ D£ÀAzÀªÀÄAiÀĪÁzÀĪÀÅUÀ¼ÉÃ. ¤Ã£ÀÄ K£À£ÀÄß PÉüÀ®Ä §AiÀĸÀÄ

wÛAiÉÆà ºÉüÀÄ, CzÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¸ÀvÁåA±ÀªÀ£ÀÆß ªÀĺÁvÀä÷åªÀ£ÀÆß ºÉüÀÄ

vÉÛãÉ,'' J£Àß®Ä, ¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd, ``¸Áé«ÄÃ! UÉÆÃ¥Á® D UÉÆÃ¥Á®gÀÄ

UÀ¼ÉÆA¢UÉ, E£ÉßãÀÄ «£ÉÆÃzÀUÀ¼À£ÁßqÀÄwÛzÀÝ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß PÉüÀ¨ÉÃPɤ

¹zÉ,'' JAzÀ.

±ÀÄPÀ ºÉüÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀ, ``ªÀĺÁgÁeÁ! UÉÆÃ¥Á® §æºÀä ªÀÄĺÀÆvÀðzÀ°è

JzÀÄÝ, PÁ®PÀÈvÀåUÀ¼À£ÀÄß wÃj¹PÉÆAqÀÄ, zÀ£ÀUÀ¼À PÉÆnÖUÉUÉ ºÉÆÃV, D ¢£À

AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ zÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄëUÉ ºÉÆqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÉÆÃ

36. zÉÊvÀåjUÁzÀ UÀw 179

CªÀÅUÀ½UÉ ¤ÃgÀÄ PÀÄr¹, «ÄPÀ̪ÀÅUÀ½UÉ ºÀÄ®Äè ºÁQ, ªÉÄëUÉ ºÉÆqÉzÀÄ

PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁzÀĪÀÅUÀ¼À ºÀUÀÎ ©aÑ, ºÉÆgÀPÉÌ ºÉÆqÉAiÀÄÄwÛzÀÝ.

M¼ÀUÉ ºÉÆÃV vÀAUÀ¼À£Àß, G¦à£ÀPÁ¬ÄAiÀÄ §ÄwÛ PÀnÖPÉÆAqÀÄ, CtÚ£À£ÀÄß

J©â¹, ©Ã¢UÉ ºÉÆÃV, Hj£À UÉÆ®è¨Á®PÀjUÉ vÁ£ÀÄ ¹zÀÞªÁVzÉÝãÉAzÀÄ

w½¸À®Ä PÉÆA§Ä HzÀÄwÛzÀÝ. D zsÀé¤ PÉüÀÄvÀÛ¯Éà UÉÆ®è¨Á®PÀgÀÄ MªÉÄä¯ÉÃ

UÀr©r¬ÄAzÀ vÀªÀÄä vÀªÀÄä PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄV¹, vÀAUÀ¼ÀÄ §ÄwÛ UÀAl£ÀÄß

ºÉUÀ® ªÉÄÃ¯É ºÁQPÉÆAqÀÄ, AiÀıÉÆÃzÀªÀÄä£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ¹zÀÞªÁV

§AzÀÄ ¤®ÄèwÛzÀÝgÀÄ.

J®ègÀÆ ¸ÉÃj ªÉÃtĪÀ£ÀÆߢPÉƼÀÄîvÁÛ PÉ®ªÀgÀÄ PÉÆÃV¯É PÀÆVzÉÆqÀ£É

vÁªÀÇ CzÀgÀAvÉ ªÀÄgÀÄPÀÆUÀÄ PÀÆUÀÄvÁÛ DPÁ±ÀzÀ°è ¥ÀQëUÀ¼ÀÄ ºÁgÀĪÁUÀ

¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ©zÀÝ CªÀÅUÀ¼À £ÉgÀ¼À£Éßà C£ÀĸÀj¹ NqÀÄvÁÛ zÀ£ÀUÀ¼À ªÉÄïÉ

ªÀÄ®VPÉÆAqÀÄ vÀªÀÄvÀªÀÄUÉ ¨ÉÃPÁzÀ ºÁqÀ£ÀÄß gÁUÀªÁV QgÀÄZÀÄvÁÛ ªÀÄzsÉå

ªÀÄzsÉå UÉÆÃ¥Á® K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝ£ÉÆà J°èzÁÝ£ÉÆà JAzÀÄ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ

ºÉÆÃV CgÀtåªÀ£ÀÄß ¸ÉÃgÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

PÀȵÀÚ vÀ£Àß ªÀÄÄgÀ½AiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÆAlzÀ°è ¹Q̹, §®UÉÊAiÀÄ°è PÉÆî£ÀÆß

JqÀUÉÊAiÀÄ°è §ÄwÛUÀAl£ÀÆß »rzÀÄ, vÀ£Àß ªÀÄzsÀÄgÀ ªÀÄ£ÉÆúÀgÀ PÀAoÀ¢AzÀ

KjzÀ zsÀé¤AiÀÄ°è ºÁqÀÄvÁÛ £ÀqÉzÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝ.

UÉÆêÀÅUÀ¼ÀÄ D£ÀAzÀ¢AzÀ CªÀ£À ºÁqÀ£ÀÄß PÉüÀÄwÛzÉAiÉÆà J£ÀÄߪÀAvÉ,

Q«UÀ¼À£ÀÄß £ÉlÖUÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ, PÀvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß JwÛPÉÆAqÀÄ, UÉÆÃ¥Á®£À

UÁ£ÀPÉÌ vÁ¼ÀªÉÇà J£ÀÄߪÀAvÉ ºÉeÉÓ ºÁPÀÄvÁÛ ºÉÆÃV, PÉƼÀªÀ£ÀÄß ¸ÉÃgÀÄwÛzÀݪÀÅ.

D ºÉÆwÛUÉ HlzÀ ¸ÀªÀÄAiÀĪÁUÀÄwÛzÀÄÝzÀjAzÀ, J®ègÀÆ D PÉƼÀzÀ

zÀAqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀĽvÀÄ, ªÉƸÀgÀÆ ºÁ®Æ ¸ÉÃj¹ PÀ®¹zÀ C£Àß, ºÁUÀÆ

§UÉ §UÉAiÀÄ CrUÉAiÀÄ vÀªÀÄä §ÄwÛ UÀAl£ÀÄß ©aÑlÄÖPÉÆAqÀÄ, UÉÆÃ¥Á® vÀ£Àß

UÀAl£ÀÄß ©aÑ GtÚ®Ä ¥ÁægÀA©ü¸ÀĪÀªÀgÉUÀÆ PÁAiÀÄÄvÁÛ PÀĽwgÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

UÉÆÃ¥Á® vÀÄvÀÛ£ÀÄß ¨Á¬ÄUÉ ºÁQPÉƼÀÄîvÀÛ¯Éà J®ègÀÆ w£Àß®Ä ªÉÆzÀ®Ä

ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
180 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

MAzÉÆAzÀÄ ¸Áj UÉÆÃ¥Á® vÀ£Àß ªÉƸÀgÀ£ÀߪÀ£ÀÄß vÀÄvÀÄÛ vÀÄvÀÄÛ ªÀiÁr

J®èjUÀÆ ºÀAa, CªÀgÀ£ÀߪÀ£ÀÄß vÁ£ÀÄ MAzÉÆAzÀÄ GAqÉ PÉÊUÉ ºÁQ¹

PÉÆAqÀÄ w£ÀÄßwÛzÀÝ.

`UÉÆÃ¥Á¯Á, EzÀÄ £ÀªÀÄä JAd®Ä. ºÉÃUÉ ¤£ÀUÉ PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ, C¥ÀgÁzsÀ

C®èªÉÃ?' JAzÀÄ D ¨Á®PÀgÀÄ ºÉzÀj, »AzÉ »AzÀPÉÌ ¸ÀjAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. DUÀ

UÉÆÃ¥Á®, `J®ègÀ®Æè EgÀĪÀªÀ£ÀÄ M§â£Éà DzÀÝjAzÀ ¨sÉÃzÀªÉÃPÉ? JAd®Ä

ºÉÃUÁUÀĪÀÅzÀÄ?' J£ÀÄßvÁÛ, CªÀgÀÄ £ÉAaPÉƼÀî®Ä ElÄÖPÉÆArzÀÝ £É°èPÁ¬Ä

G¦à£ÀPÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ¥sÀPÀÌ£É vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ZÀ¥Ààj¹©qÀÄwÛzÀÝ. CAzÀÄ ±À§

jAiÀÄ JAd®Ä wAzÀ ¸Áé«ÄUÉ EAzÀÄ UÉÆÃ¥À¨Á®gÀ JAd®Ä ¨ÉÃgÉ

ºÉÃUÁ¢ÃvÀÄ?

MAzÀÄ ¢£À »ÃUÉ UÀÄqÀØzÀ £ÉgÀ¼À°è PÀĽvÀÄ §ÄwÛ wAzÀÄ, PÉƼÀzÀ°è PÉÊ vÉƼÉzÀ

ªÉÄïÉ, EzÀÝQÌzÀÝAvÉ UÉÆÃ¥Á® ªÀÄAzÉAiÀÄ §½UÉ Nr ºÉÆÃzÀzÀÝ£ÀÄß £ÉÆÃr

«ÄPÀÌ UÉÆÃ¥Á®gÀÄUÀ¼ÀÄ D±ÀÑAiÀÄð¢AzÀ £ÉÆÃqÀ®Ä, ªÀÄAzÉAiÀÄ°è CAzÀªÁzÀ

AiÀiÁªÀÅzÉÆà ºÉƸÀ PÀgÀĪÉÇAzÀÄ PÁt¹vÀÄ. UÉÆÃ¥Á® £ÉÃgÀªÁV D

PÀgÀÄ«£À §½ ºÉÆÃV, CzÀgÀ »A¢£À JgÀqÀÄ PÁ®ÄUÀ¼À£ÀÆß »rzÀÄ, JwÛ

VgÀVgÀ£É wgÀÄV¹ MAzÀÄ §AqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É C¥ÀཹzÀ, vÀPÀëtªÉà CzÀÄ

gÁPÀë¸À gÀÆ¥À zsÀj¹ «PÁgÀ¸ÀégÀ¢AzÀ «avÀæªÁV QgÀÄZÀÄvÁÛ, ¨ÁAiÀÄ°è gÀPÀÛ

PÁgÀÄvÁÛ ¥Áæt©nÖvÀÄ. UÉÆÃ¥Á®gÀÄ CzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr D±ÀÑAiÀÄð¥ÀgÀªÀ±ÀgÁV

UÉÆÃ¥Á®£À §½UÉ Nr §AzÀÄ, `K¤zÀÄ «avÀæ?' JAzÀÄ PÉüÀ®Ä,

UÉÆÃ¥Á® ªÀÄÄUÀļÀßUÉ ¸ÀƸÀÄvÁÛ, `PÀA¸À zÀÆvÀ£ÁzÀ M§â gÁPÀë¸À F gÀÆ¥À

zsÀj¹ §AzÀÄ £ÀªÀÄä UÉÆêÀÅUÀ¼À ªÀÄAzÉAiÀÄ°è ¸ÉÃjzÀÝ. CªÀ¤UÉ vÀPÀÌ ±Á¹Û

ªÀiÁrzÉ,' JAzÀÄ ºÉýzÀ. ºÀÄqÀÄUÀgɯÁè UÉÆÃ¥Á®£À£ÀÄß PÉÆAqÁqÀÄvÁÛ,

`M¼ÉîAiÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁrzÉ, UÉÆÃ¥Á¯Á,' JAzÀÄ CªÀ£À ¸ÀÄvÀÛ PÀÄtÂzÀÄ

PÀÄ¥ÀཹzÀgÀÄ. ªÀÄAzÉAiÀÄ°è E£ÀÆß AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉƸÀ zÀ£ÀPÀgÀÄUÀ¼ÀÄ

§AzÀÄ ¸ÉÃjªÉAiÉÆà vÀªÀÄä zÀ£ÀPÀgÀÄUÀ¼À£ÉßãÁzÀgÀÆ £ÀÄAVªÉAiÉÆà JAzÀÄ

DvÀAPÀ¢AzÀ £ÉÆÃrzÀgÀÄ. vÀªÀÄä vÀªÀÄä zÀ£ÀPÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀÄqÀÄQ, CªÀÅ

EgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À¥ÀlÖgÀÄ. DªÉÄïÉ, ªÀÄzsÁåºÀßzÀ ºÉÆwÛUÉ

MAzÀÄ UÀÄqÀØzÀ §½UÉ §AzÀgÀÄ. ©¹®Ä vÁ¥À eÁ¹ÛAiÀiÁVzÀÄÝzÀjAzÀ

zÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß §AqÉUÀ¼À £ÉgÀ½UÉ ºÉÆqÉzÀÄ, vÁªÀÇ D UÀÄqÀØzÀ £ÉgÀ½£À°è «±ÁæAw

vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ.
36. zÉÊvÀåjUÁzÀ UÀw 181

EµÀÖgÀ°è ºÉÆvÀÄÛ E½¬ÄvÀÄ. zÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÉÆÃ

tªÉAzÀÄ M§â ¨Á®PÀ JzÀÄÝ £ÉÆÃrzÀgÉ, PÉÆPÀÌgÉAiÀiÁPÁgÀzÀ MAzÀÄ

¨sÀAiÀÄAPÀgÀ ¥ÁætÂAiÀÄÄ zÀ£ÀPÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÀÄAUÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr, `PÀȵÁÚ!

UÉÆÃ¥Á¯Á!' JAzÀÄ PÀÆVPÉÆAqÀ. D PÀÆUÀÄ PÉüÀÄvÀÛ¯Éà UÉÆÃ¥Á® MAzÉÃ

PÀëtzÀ°è ºÉÆÃV, §PÀ¥ÀQë DPÁgÀzÀ°èzÀÝ D §PÁ¸ÀÄgÀ£À PÉÆPÀÌ£ÀÄß E¨ÁãUÀªÁV

¹Ã½ ©¸Ár, ºÉÆmÉÖAiÀÄ°èzÀÝ UÉÆêÀÅUÀ¼À£ÀÄß gÀQë¹zÀ.

»ÃUÉ ¤vÀåªÀÇ MAzÀÄ CzÀÄãvÀªÁzÀ «avÀæ jÃwAiÀÄ°è PÀA¸À PÀ½¹zÀ gÁPÀë¸À

zÀÆvÀgÀ£ÀÄß PÉÆ®èªÀÅzÀÄ UÉÆÃ¥Á®¤UÉ MAzÀÄ DlªÁV ¥Àjt«Ä¹vÀÄ.

UÉÆ®è¨Á®PÀjUÉ UÉÆÃ¥Á®£À ZÀAiÉÄð¬ÄAzÀ D±ÀÑAiÀÄðªÁUÀÄwÛgÀ°®è. KPÉ

CAzÀgÉ UÉÆÃ¥Á®£À ±ÀQÛ ¸ÁªÀÄxÀåðUÀ¼ÀÄ ªÀiÁ£ÀªÁwÃvÀªÁzÀĪÉAzÀÄ CªÀjUÉ

ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è £Án ºÉÆÃVvÀÄÛ. DzÀÝjAzÀ¯Éà UÉÆÃ¥Á®PÀgÀÄUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀ

¨sÀAiÀĪÀÇ E®èzÉ, AiÀiÁªÁUÀ JAzÀgÉ DUÀ, J¯ÉèAzÀgÀ°èUÉ UÉÆÃ¥Á®£ÉÆA¢UÉ

ºÉÆÃUÀ®Ä ¹zÀÞjgÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

»A¢£À ¢£À §PÁ¸ÀÄgÀ gÁPÀë¸À §PÀ¥ÀQë gÀÆ¥ÀzÀ°è §AzÀÄ UÉÆÃ¥Á®¤AzÀ

ºÀvÀ£ÁzÀ ªÁvÉð PÉýzÀ CªÀ£À gÁPÀë¸À vÀªÀÄä PÉÆÃ¥ÉÇâæPÀÛ£ÁV, ¨sÀÆvÁPÁgÀzÀ

ºÉ¨Áâ«£À gÀÆ¥À¢AzÀ §AzÀÄ, UÉÆêÀÅUÀ¼À£ÀÆß UÉÆÃ¥Á®gÀ£ÀÆß PÀqÉUÉ

gÁªÀÄPÀȵÁÚ¢UÀ¼À£ÀÆß ¸À»vÀ ©qÀzÀAvÉ £ÀÄAUÀĪÀ G¢Ý±Àå¢AzÀ zÁjUÉ

CqÀدÁV ¨Á¬Ä vÉgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ CªÀgÀÄ §gÀĪÀÅzÀ£Éßà PÁAiÀÄÄvÁÛ ©zÀÄÝ

PÉÆArzÀÝ.

UÉÆÃ¥Á®gÀÄ EzÀ£ÀÄß w½AiÀÄzÉ UÉÆêÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀgÀÄ.

UÉÆÃ¥Á®gÀÆ UÉÆêÀÅUÀ¼ÀÆ UÀĺÉAiÀÄAwzÀÝ CzÀgÀ ¨ÁAiÉƼÀUÉ £ÉÃgÀªÁV

ºÉÆÃV ºÉÆmÉÖAiÉƼÀPÉÌ E½zÀgÀÄ. EzÀ£ÀÄß PÀAqÀ UÉÆÃ¥Á®, EzÀÄ gÁPÀë¸À£ÉÃ

J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß w½zÀÄ, CzÀgÀ ¨Á¬ÄAiÀÄ JgÀqÀÄ zÀªÀqÉUÀ¼À£ÀÆß »rzÀÄ

¨Á®zÀªÀgÉUÀÆ ¹Ã½, ºÉÆmÉÖAiÀÄ°èzÀÝ UÉÆêÀÅUÀ¼À£ÀÆß ªÀÄvÀÄÛ UÉÆÃ¥Á®gÀ£ÀÆß

gÀQë¹zÀ. £ÀqÉzÀ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß UÉÆÃ¥Á®jUÉ ºÉý, CªÀgÀ ¨sÀAiÀÄ ºÉÆÃUÀ¯Ár

¹zÀ.

CA¢¤AzÀ UÉÆÃ¥Á®gÀÄUÀ¼À°èzÀÝ C¶ÖµÀÄÖ ¨sÀAiÀĨsÁæAw PÀÆqÀ ºÉÆÃV,

K£Éà §gÀ°, ¸ÀªÀð±ÀQÛªÀAvÀ£ÁzÀ £ÀªÀÄä UÉÆÃ¥Á®£ÀÄ EzÁÝ£É, JAzÀÄ

182 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

¤¨sÀðAiÀÄ¢AzÀ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÆß ¯ÉQ̸ÀzÉ, CwÛvÀÛ £ÉÆÃqÀzÉ PÀȵÀÚ ºÉÆÃzÀ zÁj

AiÀįÉèà ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÀĺÁgÁeÁ! »ÃUÉ UÉÆÃ¥Á®£À ¨Á® °Ã¯ÉUÀ¼ÀÄ

¤«ÄµÀ ¤«ÄµÀPÀÆÌ CzÀÄãvÀªÉÃ; «avÀæªÉÃ; «£ÉÆÃzÀªÉÃ. £Á£ÀÄ K£ÉAzÀÄ

ºÉüÀ°? CªÀiÁ£ÀĵÀªÁzÀ F CzÀÄãvÀ ZÀAiÉÄðUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ ¸ÁzsÀåªÉÃ?

EAxÀ CzÀÄãvÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrAiÀÄÆ zÉʪÀªÀ£ÀÄß £ÀA§¢gÀĪÀAxÀªÀgÀÄ ¨sÀÆ«ÄUÉ

¨sÁgÀªÉà ¸Àj. CªÀgÀ d£Àä §ÆgÀÄUÀzÀ PÁ¬ÄAiÉÄà ¸Àj,'' JAzÀÄ,

±ÀÄPÀ ªÀÄAzÀ¹ävÀ ªÀzÀ£À£ÁV, PÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß vÉgÉzÀÄ, a£ÀäAiÀÄ ªÀÄÆwðAiÀÄ

gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß zÀ±Àð£À ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ£ÀAvÉ £ÉlÖ zÀȶ֬ÄAzÀ MAzÉà PÀqÉ

£ÉÆÃqÀÄvÁÛ ªÀiÁvÀÄ ¤°è¹zÀÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr, ¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd, ``¸Áé«ÄÃ!

zÁ£ÀªÀgÀÄ ¸ÀºÀ zÉʪÀªÀ£ÀÄß £ÀA§¢gÀ®Ä PÁgÀtªÉãÀÄ? PÀuÁÚgÉ PÀAqÀzÀÝ£ÀÄß

£ÀA§ÄªÀÅ¢®è. Q«AiÀÄ°è PÉýzÀÝ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ £ÀA§ÄvÁÛgÉ. EzÀÄ PÉêÀ® CªÀgÀ

¥Á¥À ¥sÀ®ªÉà JAzÀÄ £À£Àß ¨sÁªÀ£É. CxÀªÁ, ±Á¥À«zÀÝgÀÆ EgÀ§ºÀÄzÀÄ,''

JAzÀÄ ºÉüÀÄvÀÛ¯ÉÃ, ±ÀÄPÀ, ``ªÀĺÁgÁeÁ! ¤£Àß ªÀiÁvÀÄ ¥ÀgÀªÀĸÀvÀå. PÀA¸À,

dgÁ¸ÀAzsÀ, ²±ÀÄ¥Á®, ¸Á®é ªÉÆzÀ¯ÁzÀ gÁPÀë¸ÀgÀÄ PÀȵÀÚ£À ¸ÁªÀÄxÀåðUÀ¼À£ÀÄß

JµÉÖà PÀuÁÚgÉ £ÉÆÃrzÀÝgÀÆ UÉÆ®è ¨Á®PÀ£É£ÀÄߪÀ ¨sÁªÀ£É CªÀgÀ Q«UÀ¼À°è

UÀÄ«ÄäqÀÄwÛzÀÄÝzÀjAzÀ¯Éà PÀtÚ°è PÀAqÀzÀÝ£ÀÄß £ÀA§zÉ, C±ÀjÃgÀªÁtÂAiÀÄ£ÀÄß

£ÀA©zÀÝjAzÀ¯Éà C®èªÉ ¥ÁætUÀ¼À£ÀÄß M¦à¹zÀÄzÀÄ? PÀȵÀÚ£À CªÀiÁ£ÀĵÀ

ZÀAiÉÄðUÀ¼ÀÆ CvÀåzÀÄãvÀ ±ÀQÛUÀ¼ÀÆ ¤vÀåªÀÇ vÁªÀÅ PÀ½¹zÀ zÀÆvÀgÀ ªÀÄÄSÁAvÀgÀ

w½AiÀÄÄwÛzÀÝgÀÆ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß C®PÀë÷å ªÀiÁr, ¨sÀUÀªÀAvÀ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß

ªÀÄgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ±Á¥ÀªÀ®èzÉ ªÀÄvÉÛãÀÄ? CµÉÖà C®è, CzÀÄ ¥Á¥ÀzÀ ¥sÀ®ªÀÇ

ºËzÀÄ.

UÉÆÃ¥Á® ¯ÉÆÃPÀ¥Á®PÀ£Éà ºÉÆgÀvÀÄ UÉÆ®è ¨Á®PÀ£À®è. gÀÆ¥ÀzÀ°è

ªÀiÁ£ÀªÁPÁgÀzÀ ¨Á®PÀ£Éà ºÉÆgÀvÀÄ, ±ÀQÛ AiÀÄÄQÛUÀ¼À°è, ªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß PÉÊAiÀÄ°è

j¹PÉÆAqÀÄ, §AzsÀ «ªÀÄÄQÛ ªÀiÁqÀĪÀ ¨sÀzÀæªÀÄÆwð CªÀ£ÀÄ. CªÀ£ÉÃ

£ÁgÁAiÀÄt ªÀÄÆwð,'' JAzÀÄ ±ÀÄPÀ ºÉýzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉý, ¥ÀjÃQëvï

¸ÀAvÉÆõÀ¨sÀjvÀ£ÁV, ``£ÀªÀÄä vÁvÀA¢gÀÄ D UÉÆÃ¥Á®£ÉÆA¢UÉ PÀÆr

Dr D£ÀA¢¹zÀ ¨sÁUÀåzÀ°è CtĪÀiÁvÀæªÀµÁÖzÀgÀÆ PÉý D£ÀA¢¸ÀĪÀ ¨sÁUÀå

£À£ÀUÉ ¹QÌzÀÄÝ, EzÀÆ £À£Àß ¨sÁUÀåªÉÃ. CªÀgÀ ¥ÀÅtå¥sÀ®¢AzÀ¯Éà £Á£ÀÄ

EAxÀ ªÀĺÁIĶUÀ¼À ¨Á¬ÄAzÀ ªÀiÁzsÀªÀ ¸ÀégÀÆ¥À£À °Ã¯ÉUÀ¼À£ÀÄß PÉüÀ®Ä

37. PÁ½AUÀªÀÄzÀð£À 183

¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÀÄ. ºÁUÀ®è¢zÀÝgÉ EzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ ¹PÀÄ̪ÀAxÀzÉÝÃ?'' JAzÀÄ

D£ÀAzÀ¨ÁµÀàUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄj¸ÀÄvÁÛ ºÀ¸ÀÛUÀ¼À£ÀÄß eÉÆÃr¹zÀ.

37 PÁ½AUÀªÀÄzÀð£À

¥ÀjÃQëvï ±ÀÄPÀ ªÀĺÀ¶ðAiÀÄ D£ÀAzÀªÀzÀ£ÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ, ``¸Áé«ÄÃ!

UÉÆÃ¥Á® PÁ½AUÀ£À ªÀÄzÀð£À ªÀiÁrzÀ£ÉAzÀÄ PÉýzÉ. CzÀgÀ CAvÀgÁxÀð

K£ÀÄ? CzÀjAzÀ d£ÀjUÉ DzÀ D±ÀÑAiÀÄðªÉãÀÄ? CzÀgÀ°è CqÀPÀªÁzÀ

ªÀĺÀvÀÛgÀ «µÀAiÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÆà w½¹, £À£Àß ¸ÀA±ÀAiÀÄ ¥ÀjºÀj¸À¨ÉÃPÀÄ,''

JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ.

±ÀÄPÀ ºÉüÀvÉÆqÀVzÀ, ``°Ã¯ÁªÀiÁ£ÀĵÀ «UÀæºÀ£ÁzÀ D ¨Á®UÉÆÃ¥Á® »ÃUÉ

¨É¼ÉAiÀÄÄvÁÛ LzÀÄ ªÀµÀðzÀªÀ£ÁzÀ. CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß °Ã¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÉÆzÀ¯Éà DUÀ°,

C£ÀAvÀgÀªÉà DUÀ°, AiÀiÁjUÀÆ w½¸ÀÄwÛgÀ°®è. CªÀ£À °Ã¯ÉUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr,

GzÉÝñÀªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹ CzÀPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV £ÀqÉAiÀĨÉÃPÁVvÉÛà «£Á, CªÀ£ÀÄ

EAxÀzÉà PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀ£É£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß AiÀiÁjUÀÆ CªÀgÀÄ JAxÀªÀ£Éà DUÀ°

H»¸À®Æ ¸ÁzsÀåªÁUÀÄwÛgÀ°®è. CªÀ£ÀÄ ¤vÀåªÀÇ vÀ£Àß CtÚ£À£ÀÄß eÉÆvÉAiÀÄ°è

PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. MAzÀÄ ¢£À K£ÀÄ D¯ÉÆÃa¹zÀ£ÉÆà K£ÉÆÃ,

CtÚ¤UÁUÀ°Ã £ÀAzÀ AiÀıÉÆÃzÉAiÀÄjUÁUÀ°Ã ºÉüÀzÉ, UÉÆ®èªÀÄPÀ̼ÉÆqÀ£É

gÀºÀ¸ÀåªÁV UÉÆêÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ AiÀĪÀÄÄ£Á £À¢AiÀÄ MAzÀÄ

ªÀÄqÀÄ«£À ¸À«ÄÃ¥ÀPÉÌ ºÉÆÃzÀ.

D ªÀÄqÀÄ«£À ZÀjvÉæ §ºÀ¼À «avÀæ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀ ªÀÄqÀÄUÀ¼À°è£À ¤ÃgÀÄ ¸Àé®à

ªÀÄ°£ÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd. DzÀgÉ, F ªÀÄqÀÄ«£À°è ¤ÃgÀÄ ¤Ã®ªÀtð,

C®èzÉ, ¸ÀzÁ PÀÄ¢AiÀÄÄwÛvÀÄÛ! CzÀgÀ D« DPÁ±ÀPÉÌÃgÀÄwÛvÀÄÛ! D UÁ½ ¸ÉÆÃQzÀ

¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ¥ÁætUÀ¼À£ÀÄß ©qÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ J®èjUÀÆ §ºÀ¼À D±ÀéAiÀÄðªÁVvÀÄÛ! D

ªÀÄqÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ºÁgÀÄwÛzÀÝ ¥ÀQëUÀ¼ÀÆ ¸ÀºÀ D UÁ½ ¸ÉÆÃAQzÉÆqÀ£É gÀ¥ÀgÀ¥À

gÉPÉÌ §rzÀÄPÉƼÀÄîvÁÛ ¸ÀvÀÄÛ, D ªÀÄqÀÄ«£À°è ©Ã¼ÀÄwÛzÀݪÀÅ.

184 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

F ¸ÀAUÀw gÉÃ¥À¯ÉèAiÀĪÀgÉ®èjUÀÆ ZÉ£ÁßV UÉÆwÛzÀÄÝzÀjAzÀ AiÀiÁgÀÆ D

ªÀÄqÀÄ«£À ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀ°®è. C®èzÉ, vÀªÀÄä ªÀÄPÀ̼ÀÆ zÀ£À

PÀgÀÄUÀ¼ÀÆ ºÉÆÃUÀzÀAvÉ JZÀÑjPÉ ªÀ»¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. D ¢£À, UÉÆÃ¥Á®gÀÄ D

ªÀÄqÀÄ«£À PÀqÉ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀ JAzÀÄ JµÀÄÖ ªÁ¢¹zÀgÀÆ PÉüÀzÉ,

PÀȵÀÚ C°èUÉà ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÀl »rzÀ. J®ègÉÆA¢UÉ ªÀÄqÀÄ«£À §½UÉ

ºÉÆÃzÀ. UÉÆÃ¥Á®gÀÄ JµÀÄÖ «zsÀªÁV vÀqÉzÀgÀÆ ¤®èzÉ, ©r¹PÉÆAqÀÄ, D

ªÀÄqÀÄ«£À°è Fd¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ §mÉÖUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÀazÀ.

D ¨Á®PÀgÀÄ, `CAiÉÆåÃ! ªÀÄqÀÄ«£À ¸ÀÄvÀÛ® UÁ½AiÉÄà EµÀÄÖ «µÀªÁV

EgÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ, CzÀgÀ ¤ÃgÀÄ E£ÉßµÀÄÖ «µÀªÉÇÃ!' JAzÀÄ vÀªÉÆä¼ÀUÉà ªÉÄ®èUÉ

ªÀiÁvÁrPÉÆAqÀgÀÄ. UÀnÖAiÀiÁV ºÉüÀ®Ä zsÉÊAiÀÄð¸Á®zÀÄ. CªÀgÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß

PÀȵÀÚ Q«UÉ ºÁQPÉƼÀîzÉ, vÀ£Àß ¤zsÁðgÀ §zÀ°¸ÀzÉ, zÀqÀzÀ°èzÀÝ MAzÀÄ

ªÀÄgÀªÀ£ÀÄß ºÀwÛ ªÀÄqÀÄ«£ÉƼÀUÉ zsÀĪÀÄÄQzÀ.

¤Ãj£ÉƼÀUÉ zsÀĪÀÄÄQzÀ UÉÆÃ¥Á® JµÀÄÖ ºÉÆvÁÛzÀgÀÆ ªÉÄîPÉÌ §gÀ°®è.

PÀȵÀÚ£Éà vÀªÀÄä ¥ÁætªÉAzÀÄ ¨sÁ«¹ fë¸ÀÄwÛzÀÝ UÉÆÃ¥Á®jUÉ CzÀÄ §ºÀ¼À

¨sÀAiÀÄAPÀgÀ ¹ÜwAiÀiÁV ¥Àjt«Ä¹vÀÄ. J®ègÀÆ zÀqÀzÀ°è ¸ÉÃj, £Á£Á

«zsÀªÁV CªÀ£À£ÀÄß PÀÆV PÀgÉzÀgÀÄ, CvÀÛgÀÄ.

CµÀÖgÀ°è, UÉÆÃ¥Á® ¤Ãj£À ªÉÄÃ¯É vÉîÄvÁÛ ¨sÀÆPÀA¥ÀzÀ ºÁUÉ C¯ÉÆèî

PÀ¯ÉÆèî GAlĪÀiÁqÀÄvÁÛ ªÀÄqÀÄ«£À°è FdÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÀÄ.

CªÀ£À »AzÉ, CªÀ£À£ÀÄß »rAiÀÄ®Ä MAzÀÄ WÉÆÃgÀ ¸À¥Àð «µÀ PÁgÀÄvÁÛ

PÀtÄÚUÀ½AzÀ ¨ÉAQ PÁgÀÄvÁÛ UÉÆÃ¥Á®£À£ÀÄß CnÖ¹PÉÆAqÀÄ §gÀÄwÛvÀÄÛ. D

zÀȱÀåªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ ¨Á®PÀgÀÄ vÁ¼À¯ÁgÀzÀ zÀÄBR¢AzÀ, `PÀȵÁÚ! ¨Á! zÀqÀPÉÌ

¨Á! »ÃUÉ ¨Á!' JAzÀÄ MAzÉà ¸ÀªÀÄ£É PÀÆVPÉƼÀî¯ÁgÀA©ü¹zÀgÀÄ.

UÉÆÃ¥Á® CªÀgÀ ªÀiÁvÉà PÉý¸ÀzÀªÀ£ÀAvÉ, vÀ£Àß ¸ÀAvÉÆõÀªÀ£ÀÄß «avÀæªÁV

¥ÀæPÀn¸ÀÄvÁÛ, D ¸À¥ÀðzÀ ¨Á® »rzÀÄPÉÆAqÀÄ, CªÀ£ÀÄ ªÀÄÄAzÉ, CzÀÄ

»AzÉ, »ÃUÉ E§âgÀÆ ¸ÀÄvÀÄÛvÁÛ ªÀĺÁ gÉÆõÀ¢AzÀ PÁzÁqÀÄvÁÛ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ

C¯ÉUÀ¼ÀAvÉ PÉƼÀzÀ ¤ÃgÀ£ÀÄß ªÉÄîPÉÌ ºÁj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ ¸À¥Àð

UÉÆÃ¥Á®£À£ÀÄß ¥ÀÇwðAiÀiÁV ¸ÀÄwÛPÉÆAqÀÄ »A¹¸ÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr,

PÉ®ªÀÅ ¨Á®PÀgÀÄ UÉÆÃPÀÄ®PÉÌ Nr ºÉÆÃV, £ÀqÉzÀ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£À߯Áè zÀÄBR

37. PÁ½AUÀªÀÄzÀð£À 185

¢AzÀ £ÀAzÀ AiÀıÉÆÃzÉAiÀÄjUÉ w½¹zÀgÀÄ. D ªÁvÉð PÉýzÀ £ÀAzÀAiÀıÉÆÃzÉ

AiÀÄgÀÄ, UÉÆÃPÀÄ®zÀ UÉÆÃ¥ÀUÉÆæAiÀÄgÀÄ UÉÆÃ¥Á®¤UÉ K£ÉÆà PÉÃqÀÄ

¸ÀA¨sÀ«¹zÉ JAzÀÄPÉÆAqÀÄ gÉÆâ¸ÀÄvÁÛ NqÉÆÃr §AzÀgÀÄ. HjUÉ HgÉÃ

D ªÀÄqÀÄ«£À §½UÉ zsÁ«¹vÀÄ.

§®gÁªÀÄ£ÀÆ CªÀgÉÆA¢VzÀÝ. UÉÆÃ¥Á®£À ±ÀQÛ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ

§®èªÀ£ÁzÀÝjAzÀ, £ÀAzÀ AiÀıÉÆÃzÉAiÀÄgÀ£ÀÄß ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ¥Àr¸ÀÄvÁÛ UÉÆÃ

¥Á®¤UÉ AiÀiÁªÀ PÉÃqÀÆ ¨ÁgÀzÉAzÀÆ UÁ§jAiÀiÁUÀĪÀ CUÀvÀå«®èªÉAzÀÆ

C£ÉÃPÀ «zsÀªÁV CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀAvÉʸÀÄvÁÛ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §gÀÄwÛzÀÝ.

D £À¢AiÀÄ zÀqÀªÉ¯Áè d£ÀjAzÀ vÀÄA© ºÉÆìÄvÀÄ. J°è £ÉÆÃrzÀgÀÆ,

`PÀȵÁÚ! PÀȵÁÚ,' J£ÀÄߪÀ PÀÆUÀÄ. d£ÀgÀ gÉÆÃzÀ£À ¢PÀÄÌ¢QÌ£À°è ¥ÀæwzsÀ餸ÀÄwÛvÀÄÛ.

PÀÆUÀÄvÁÛ gÉÆâ¸ÀÄvÁÛ J®ègÀÆ D ªÀÄqÀÄ«£À §½ §AzÀÄ £ÉÆÃrzÀgÀÄ.

D¨Áâ! D zÀȱÀå £ÉÆÃr CªÀjUÉ ¥ÀæeÉÕ vÀ¥ÀÅöàªÀAvÁ¬ÄvÀÄ. vÀ¥ÀÅöàªÀAvÉ

DUÀĪÀÅzÉãÀÄ, D ªÀÄqÀÄ«£À°è WÉÆÃgÀ ¸À¥Àð¢AzÀ §A¢ü¸À®àlÖ PÀȵÀÚ£À£ÀÄß

£ÉÆÃr, D ¸À¥Àð PÁgÀÄwÛzÀÝ «µÀzÀ eÁé¯ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr, PÉƼÀªÉ¯Áè

gÀPÀÛªÀÄAiÀĪÁV, E§âgÀÆ ºÉÆÃgÁqÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr AiÀıÉÆÃzÉAiÀÄÆ

PÉ®ªÀÅ UÉÆæAiÀÄgÀÆ ¥ÀæeÉÕvÀ¦à ©zÉÝà ©lÖgÀÄ. PÉ®ªÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß G¥ÀZÀj¹

wgÀÄV ¥ÀæeÉÕ §gÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. JZÀÑgÀªÁzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÉÛ CzÉà zÀȱÀåªÀ£ÀÄß

£ÉÆÃqÀÄvÁÛ AiÀıÉÆÃzÉ, `PÀȵÁÚ, PÀȵÁÚ! F ºÁ¼ÀÄ ¸À¥Àð J°èAzÀ §AvÀ¥Áà,

ªÀÄÈvÀÄåªÁV?' JAzÀÄ UÉÆüÁrzÀ¼ÀÄ.

PÉ®ªÀÅ UÉÆÃ¥À¨Á®PÀgÀÄ, `D ¸À¥Àð £ÀªÀÄä UÉÆÃ¥Á®£À£ÀÄß ©lÄÖ £ÀªÀÄä£Áß

zÀgÀÆ PÀZÀѨÁgÀzÉ?' JAzÀÄ gÉÆâ¹zÀgÀÄ. PÉ®ªÀÅ UÉÆæAiÀÄgÀÄ, vÀªÀÄä

¥ÁætªÀ£ÁßzÀgÀÆ PÉÆlÄÖ UÉÆÃ¥Á®£À£ÀÄß gÀQë¸ÉÆÃtªÉAzÀÄ ¤±ÀѬĹ, vÁªÀÅ

D ªÀÄqÀÄ«£À°è ºÁjzÀgÉ, ¸À¥Àð vÀªÀÄä£ÀÄß »rzÀÄPÉƼÀÄîªÀ ¸À®ÄªÁV

UÉÆÃ¥Á®£À£ÀÄß ©lÄÖ §gÀĪÀÅzÉAzÀÄ AiÉÆÃa¹, ºÁgÀ®Ä ¹zÀÞªÁUÀÄwÛgÀ®Ä,

§®gÁªÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß vÀqÉzÀÄ, UÉÆÃ¥Á®¤UÉ JAxÀ PÉÃqÀÆ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀzÉAzÀÄ

zsÉÊAiÀÄð ºÉýzÀ. `PÀȵÁÚ, ¨ÉÃUÀ ©r¹PÉÆAqÀÄ ¨Á,' JAzÀÄ PÀÆV ºÉüÀÄwÛzÀÝ.

E£ÀÄß PÉ®ªÀÅ UÉÆæAiÀÄgÀÄ ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ°è ªÀÄUÀßgÁzÀgÀÄ. `UÉÆÃ¥Á® PÉëêÀÄ

ªÁVzÀÝgÀ®èªÉà ¯ÉÆÃPÀªÀÅ PÉëêÀĪÁVgÀĪÀÅzÀÄ. ¯ÉÆÃPÀªÀ£É߯Áè D¼ÀĪÀ KPÉÊPÀ

186 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

gÁd£À®èªÉà £ÀªÀÄä UÉÆÃ¥Á®. DzÀÝjAzÀ, UÉÆÃ¥Á¯Á! ¤Ã£Éà ¨ÉÃUÀ D

«µÀ ¸À¥ÀðzÀ »rvÀ¢AzÀ ©r¹PÉÆ,' JAzÀÄ CªÀ£À£Éßà ¥Áæyð¸ÀÄvÁÛ ªÀÄzsÉå

ªÀÄzsÉå PÀtÄÚ vÉgÉzÀÄ, ¸À¥Àð CªÀ£À£ÀÄß ©nÖvÉà JAzÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. »ÃUÉ

J®ègÀÆ ¨sÀAiÀÄ ¨sÁæAvÀgÁV, AiÀiÁªÀ ¤«ÄµÀzÀ°è K£ÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀĪÀÅzÉÆÃ

JAzÀÄ JªÉ¬ÄPÀÌzÉ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ D PÉƼÀzÀ ¸ÀÄvÀÛ®Æ QQÌjzÀÄ ¸ÉÃjzÀÝgÀÄ.

DºÁ! UÉÆÃ¥Á®£À «avÀæ °Ã¯É K£ÉAzÀÄ ºÉüÀ°, gÁeÁ!'' JAzÀÄ ±ÀÄPÀ

GQ̧gÀÄwÛzÀÝ zÀÄBR, D£ÀAzÀ, D±ÀÑAiÀÄð, GzÉæÃPÀUÀ¼À£ÀÄß vÀqÉzÀÄPÉƼÀî¯ÁgÀzÉ

JgÀqÀÄ PÉÊUÀ¼À£ÀÆß ªÀÄÄRPÉÌ CqÀتÀiÁrPÉÆAqÀÄ, PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß

£ÉÆÃr, ¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd¤UÉ ¨sÀAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ. ``¸Áé«ÄÃ! ¸Áé«ÄÃ! K¤zÀÄ

«avÀæ? DªÉÄÃ¯É K£Á¬ÄvÀÄ? ºÉý, vÁªÀÅ EµÀÄÖ «ZÁgÀªÀÄUÀßgÁUÀĪÀAxÀ

¥ÀæªÀiÁzÀ UÉÆÃ¥Á®¤UÉ K£ÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¹vÀÄ? ¨ÉÃUÀ w½¹ £À£Àß ¨sÀAiÀĪÀ£ÀÄß

¥ÀjºÀj¹,'' JAzÀÄ ¥Àj¥Àj «zsÀ¢AzÀ ¥Áæyð¹zÀ.

±ÀÄPÀ vÀ£Àß PÁµÁAiÀÄzÀ CAUÀªÀ¸ÀÛç¢AzÀ PÀtÂÚÃgÀÄ MgɹPÉƼÀÄîvÁÛ, ``ªÀĺÁ

gÁeÁ! ¥ÀæªÀiÁzÀªÉãÀÆ ¸ÀA¨sÀ«¸À°®è. PÀȵÀÚ£À zÉúÀ ¤«ÄµÀ ¤«ÄµÀPÀÆÌ

zÉÆqÀØzÁUÀÄvÁÛ ºÉÆìÄvÀÄ. CªÀ£À£ÀÄß ¸ÀÄwÛPÉÆArzÀÝ ¸À¥ÀðzÀ MAzÉÆAzÀÄ

¸ÀÄvÀÆÛ ©aÑPÉƼÀÄîvÁÛ ºÉÆìÄvÀÄ. ¥ÀÅlÖ ¨Á®PÀ£ÁzÀ D UÉÆÃ¥Á® WÀ£À

¸ÀégÀÆ¥À£ÁUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr UÉÆÃ¥ÀUÉÆæAiÀÄjUÉ D±ÀÑAiÀÄð DUÀĪÀÅ

zÀgÀ eÉÆvÉUÉ D£ÀAzÀªÀÇ D¬ÄvÀÄ. PÀqÉUÉ ¸À¥Àð PÀȵÀÚ£À£ÀÄß ©lÄÖ CªÀ£ÀÄ

vÀ£ÀUÉ zÀPÀÌzÉ ºÉÆÃzÀ£À¯Áè J£ÀÄߪÀ PÉÆæÃzsÀ¢AzÀ «µÀªÀ£ÀÄß PÁgÀÄvÁÛ ¸ÉÆÃvÀÄ

¸ÁPÁVzÀÝgÀÆ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ºÉqÉAiÉÄwÛ PÀȵÀÚ£À£ÀÄß »rAiÀÄ®Ä ºÀªÀt¹vÀÄ. PÀȵÀÚ

CzÀgÀ ¨Á® »rzÀÄ VgÀVgÀ£É wgÀÄV¹ ¤Ãj£À ªÉÄÃ¯É C¥ÀཹzÀ. CzÀÄ ªÀÄvÉÛ

¤Ãj£À ªÉÄÃ¯É ºÉqÉ CgÀ½¹vÀÄ. CzÀgÀ ºÉqÉAiÀĪÉÄÃ¯É PÀȵÀÚ £ÉUÉzÀÄ, CzÀgÀ

¨Á®ªÀ£ÀÄß MAzÀÄ PÉÊAiÀÄ°è »rzÀÄ £ÁlåªÁqÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀ.

¨ÁzsÉAiÀÄ£ÀÄß vÁ¼À¯ÁgÀzÉ ¸À¥ÀðªÀÅ ªÀÄÆUÀÄ ¨ÁAiÀÄ°è gÀPÀÛ PÁgÀÄvÁÛ ¥Áæt

©qÀĪÀ ¹ÜwAiÀÄ°ègÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr ¸ÀÄvÀÛ°zÀÝ ªÀædjUÉ ¸Àé®à zsÉÊAiÀÄð

§A¢vÀÄ. `PÀȵÁÚ! E£ÀÄß zÀqÀPÉÌ ¨Á, vÀAzÉ! ¤Ã£ÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß gÀQë¹zÉ.

EAzÀÄ ¤£Àß UÀAqÁAvÀgÀ wÃjvÀÄ. gÉÃ¥À¯ÉèAiÀÄ ¥ÀÅtå ZÉ£ÁßVzÉ,' JAzÀÄ

C£ÉÃPÀ §UÉAiÀiÁV CªÀ£À£ÀÄß PÀgÉzÀgÀÄ. ªÀÄqÀÄ«£ÉƼÀVAzÀ D ¸À¥ÀðzÀ

¥ÀwßAiÀÄgÁzÀ £ÁUÀPÁAvÉAiÀÄgÀÄ UÉƼÉÆà JAzÀÄ C¼ÀÄvÁÛ §AzÀÄ PÀȵÀÚ£À

38. bÁvÀæ£ÁzÀ ¸ÀªÀðdÕ 187

¥ÁzÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ©zÀÝgÀÄ. `zÀĵÀÖ ²PÀëtPÁÌV CªÀvÀj¹gÀĪÀ ¤Ã£ÀÄ PÀÆægÀ

¸À¥ÀðªÀ£ÀÄß zÀAr¹zÀÄÝ C£ÁåAiÀĪÉãÀ®è. ¤£Àß PÀvÀðªÀå ¤Ã£ÀÄ ªÀiÁrzÉ,

vÀAzÉ. £ÀªÀÄä ¥Àw JAxÀ PÀÆægÀ£ÁzÀgÀÆ PÀqÉUÉ CªÀ£À vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¤£Àß

¥ÁzÀUÀ¼À£ÀÄß EmÉÖAiÀiÁzÀÝjAzÀ DvÀ£À ¥Á¥ÀUÀ¼É¯Áè £Á±ÀªÁzÀĪÀÅ. CªÀ£À£ÀÄß

ªÀĤ߹, £ÀªÀÄUÉ ¥Àw ©üPÉë PÉÆqÀÄ. CªÀ¤UÉ ªÀÄvÉÛ CAxÀ PÀÆægÀ§Ä¢Þ PÉÆqÀzÉ

PÁ¥ÁqÀÄ,' JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀgÀÄ. PÀȵÀÚ PÁ½AUÀ£À£ÀÄß ªÀĤ߹, `E£ÀÄß

¤Ã£ÀÄ ¸ÁwéPÀ£ÁVzÀÄÝ, AiÀiÁjUÀÆ ¤µÁÌgÀtªÁV »A¸É PÉÆqÀzÉ, EvÀgÀ

jAzÀ ¤£ÀUÉ »A¸ÉAiÀiÁUÀzÀAvÉ EgÀÄ. ¤£Àß ²gÀ¹ì£À ªÉÄÃ¯É £À£Àß ¥ÁzÀ

ªÀÄÄzÉæUÀ½gÀĪÀÅzÀjAzÀ UÀgÀÄqÀ£ÀÆ PÀÆqÀ ¤£ÀߣÉßãÀÆ ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®è,' JAzÀÄ

D²ÃªÀð¢¹zÀ,'' JAzÀÄ ºÉýzÀ.

38 bÁvÀæ£ÁzÀ ¸ÀªÀðdÕ

¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd ±ÀÄPÀ£À£ÀÄßzÉÝò¹, ``ªÀĺÁ£ÀĨsÁªÁ! PÀȵÀÚ£À ªÀÄzsÀÄgÀ

¨Á® °Ã¯ÉUÀ¼À£ÀÄß JµÀÄÖ PÉýzÀgÀÆ D¸É wÃgÀĪÀÅ¢®è. E£ÀÄß CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß

PÀuÁÚgÉ PÀAqÀ £ÀªÀÄä vÁvÀA¢gÀÄ CzɵÀÄÖ zsÀ£ÀågÉÆÃ! PÀȵÀÚ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀiÁ£ÀªÀ

gÀAvÉ ¸ÀAZÀj¸ÀÄvÁÛ ¸ÀªÀðªÀ£ÀÆß vÀ£À߯Éèà CqÀV¹PÉÆArzÀÝ ¢ªÀå ªÀÄÆwð.

C¨Áâ! ¤dªÁVAiÀÄÆ £À£Àß fëvÀzÀ F ±ÉõÀ ¢£ÀUÀ¼À£ÀÄß D ±ÉõÀ±ÀAiÀÄ£À£À

°Ã¯Á ±ÀæªÀtzÀ°è PÀ¼ÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ £À£Àß AiÀiÁªÀ d£ÀäzÀ ¸ÀÄPÀÈvÀªÉÇÃ! DzÀÝ

jAzÀ¯ÉÃ, D ªÀĺÁ IĶAiÀÄ ±Á¥À £À£Àß ¥Á¥ÀUÀ¼À£ÀÄß vÉƼÉAiÀÄÄwÛzÉ. EAxÀ

¸ÀzÀªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆlÖ D IĶ PÀĪÀiÁgÀ¤UÉ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä £À£Àß ¸ÀºÀ¸Àæ

¥ÀæuÁªÀÄUÀ¼ÀÄ.

CAvÀåPÁ® ¸À¤ß»vÀªÁUÀÄwÛgÀªÀAvÉ £À£Àß ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ PÀȵÀÚ£À ªÀÄzsÀÄgÀ °Ã¯É

UÀ¼À£ÀÄß »ÃgÀĪÀÅzÀgÀ°è °Ã£ÀªÁUÀÄwÛªÉ, ªÀÄvÉÛÃj¸ÀÄwÛªÉ, G£ÀävÀÛ£À£ÁßV ªÀiÁqÀÄ

wÛªÉ. E£ÀÄß½zÀ CªÀ¢üAiÀÄ°è £ÀªÀÄä UÉÆÃ¥Á®£À °Ã¯Á ¥Á£ÀPÀ¢AzÀ £À£Àß

avÀÛzÀ°ègÀĪÀ PÀȵÀÚgÀÆ¥ÀzÀ zÁºÀªÀ£ÀÄß CqÀV¹,'' JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ. ±ÀÄPÀ

188 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

PÀgÀÄuÁgÀ¸À ¸ÀƸÀÄvÁÛ, ``gÁeÁ! E£ÀÆß K£À£ÀÄß ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄßwÛÃ?

AiÀÄÄUÀAiÀÄÄUÀUÀ¼ÀÄ ºÉýzÀgÀÆ wÃgÀzÀÄ PÀȵÀÚ£À °Ã¯ÉUÀ¼ÀÄ. E£ÀÄß J®èªÀÅUÀ¼À£ÀÆß

C¯ÁàªÀ¢üAiÀÄ°è ºÉüÀĪÀÅzÀÄ JAxÀªÀjUÀÆ ¸ÁzsÀå«®è,'' J£Àß®Ä, ¥ÀjÃQëvï

ªÀĺÁgÁd, ``¸Áé«ÄÃ! £ÀªÀÄä PÀȵÀÚ, §®gÁªÀÄ ¸À»vÀ£ÁV ¸ÁA¢Ã¥À¤ J£ÀÄߪÀ

¨sÁUÀå±Á°AiÀÄ §½ «zÉå PÀ°vÀ£ÉAzÀÄ PÉýzÉÝ. ¸ÀªÀð «zÁå ¥ÁgÀAUÀvÀ£ÁzÀ

¸ÀªÉÃð±ÀégÀ¤UÉ «zÉå PÀ°¸ÀĪÀ C«zÁåªÀAvÀgÀÆ EgÀĪÀgÉÃ? J¯Áè CªÀ£À

°Ã¯É. AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁgÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ «zsÀzÀ°è GzÀÞj¸À¨ÉÃPÉ£ÀÄߪÀÅzÀÄ D

°Ã¯Á £ÁlPÀ ¸ÀÆvÀæzsÁjAiÀiÁzÀ UÉÆÃ¥Á®¤UÉà UÉÆvÀÄÛ. ¸ÁA¢Ã¥À¤AiÀÄ£ÀÄß

GzÀÞj¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV F £ÁlPÀªÁrgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÁA¢Ã¥À¤AiÉÆA¢UÉ DrzÀ

£ÁlPÀªÀ£ÀÄß ¸Àé®à w½¹zÀgÉ, PÉý PÀÈvÁxÀð£ÁUÀÄvÉÛãÉ, ¥Àæ¨sÀÆ!'' JAzÀÄ

¥Áæyð¹zÀ. ±ÀÄPÀ UÀºÀUÀ»¹ £ÀPÀÄÌ, ``gÁeÁ! ¤Ã£ÀÄ ºÉýzÀÄÝ ¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀvÀå.

ºËzÀÄ, J¯Áè £ÁlPÀªÉÃ. PÀȵÀÚ£À F £ÁlPÀPÉÌ dUÀvÉÛà ªÉâPÉ. JµÉÆÖÃ

vÉgÉUÀ¼À£ÀÄß, gÀAUÀ¸ÀfÓPÉUÀ¼À£ÀÄß, ¸À¤ßªÉñÀUÀ¼À£ÀÄß ¸Àȶֹ ¥ÁvÀæzsÁjUÀ¼À£ÀÄß

GzÁÞgÀ ªÀiÁqÀĪÀ ¸À£ÁߺÀ EzɯÁè. ¸ÁA¢Ã¥À¤AiÀÄ CzÀȵÀÖ ZÉ£ÁßVzÀÄÝzÀ

jAzÀ CªÀ¤UÉ CAxÀ CªÀPÁ±À PÀ°à¹PÉÆlÄÖ, PÀÈvÁxÀð£À£ÁßV ªÀiÁrzÀ. D

°Ã¯Á £ÁlPÀ PÀÄjvÀÄ ºÉüÀÄvÉÛÃ£É PÉüÀÄ.

§®gÁªÀÄ PÀȵÀÚgÀÄ ¢£À¢£ÀPÉÌ ¥ÀæªÀzsÀðªÀiÁ£ÀgÁV ¢£ÀPÀgÀ£ÀAvÉ vÉÃeÉÆÃ

ªÀAvÀgÁV ¥ÀæPÁ²¸ÀÄwÛgÀ®Ä, £ÀAzÀ AiÀıÉÆÃzÉAiÀÄgÀÄ D ¨Á®PÀgÀ ¨sÀ«µÀåvÀÛ£ÀÄß

AiÉÆÃa¹, ªÀiÁAiÉÄUÉ §zÀÞgÁV, CªÀjUÉ «zÉå PÀ°¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¤±ÀѬĹzÀgÀÄ.

PÀÄ® UÀÄgÀÄUÀ¼ÁzÀ UÀUÀðgÀ£ÀÄß PÀgɹ, ±ÀĨsÀ ªÀÄĺÀÆvÀðªÀ£ÀÄß ¤tð¬Ä¹,

CvÀåAvÀ ªÉʨsÀªÀ¢AzÀ G¥À£ÀAiÀÄ£À ¸ÀA¸ÁÌgÀªÀ£ÀÄß £Àqɹ, C£ÉÃPÀ zÁ£À

zsÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÀÄ. PÉêÀ® gÉÃ¥À¯ÉèAiÀĪÀjUÉ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ D ¥ÁæAvÀ

zÀªÀjUɯÁè D£ÀAzÀªÁUÀĪÀAvÉ GvÀìªÀ £ÀqɹzÀgÀÄ. ¥ÀArvÀgÀ£ÀÄß DºÁ餹,

UÀUÀðgÉÆA¢UÉ ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£É ªÀiÁr, vÀªÀÄä ªÀÄPÀ̽UÉ GvÀÛªÀÄ «zÉå

PÀ°¸ÀĪÀ ¥ÀArvÉÆÃvÀÛªÀÄgÉƧâgÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ PÉýPÉÆAqÀgÀÄ. PÀÄ®

UÀÄgÀÄUÀ¼ÁzÀ UÀUÀðgÀÄ D¯ÉÆÃa¹ PÁ²Ã£ÀUÀgÀªÁ¹AiÀiÁzÀ, UÀAUÁwÃgÀzÀ°è

EgÀĪÀ CªÀAwÃ¥ÀÅgÀzÀ ¸ÁA¢Ã¥À¤ J£ÀÄߪÀ ¥ÀArvÉÆÃvÀÛªÀÄ£ÀÄ, ¥À«vÀæ

ºÀÈzÀAiÀÄ£ÉAzÀÆ §®gÁªÀÄ PÀȵÀÚgÀ£ÀÄß CªÀ£À ºÀwÛgÀ ©qÀĪÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ

JAzÀÆ w½¹zÀgÀÄ. £ÀAzÀ AiÀıÉÆÃzÉAiÀÄjUÉ ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß CµÀÄÖ zÀÆgÀ

PÀ½¸À®Ä EµÀÖ«®è¢zÀÝ UÀÄgÀÄ«®èzÀ «zÉå PÀÄgÀÄqÀÄ «zÉå J£ÀÄߪÀ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß

38. bÁvÀæ£ÁzÀ ¸ÀªÀðdÕ 189

w½zÀªÀgÁzÀÝjAzÀ M¦àPÉÆAqÀgÀÄ. £ÀAzÀ, vÁ£Éà ¸ÀévÀB vÀ£Àß ªÀÄPÀ̼ÁzÀ

§®gÁªÀÄ PÀȵÀÚgÀ£ÀÄß PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ PÁ²Ã£ÀUÀgÀªÀ£ÀÄß ¸ÉÃj, ¸ÁA¢Ã¥À¤UÉ

ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß M¦à¹, ¨ÉÃPÁzÀ K¥ÁðlÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr ¨sÁgÀªÁzÀ ºÀÈzÀAiÀÄ

¢AzÀ gÉÃ¥À¯ÉèUÉ »A¢gÀÄVzÀ.

CA¢¤AzÀ®Æ £ÀªÀÄä §®gÁªÀÄ PÀȵÀÚgÀÄ ¸ÁA¢Ã¥À¤AiÀÄ §½ ¨sÀAiÀÄ

¨sÀQÛ¬ÄAzÀ EgÀÄvÁÛ «zÁå¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ

¸Á«gÀUÀlÖ¯É, ®PÀëUÀlÖ¯É, PÉÆÃnUÀlÖ¯É EgÀĪÀgÁzÀgÀÆ UÀÄgÀÄ«UÉ vÀȦÛ

GAlĪÀiÁqÀĪÀ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ £ÀÆgÀPÉÌ M§âgÀÆ E®è. UÀÄgÀĪÀ£ÀÄß

vÀȦۥÀr¹, UÀÄgÀĪÀÅ ºÉýPÉÆlÖ «zÉåAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀPÀæªÀĪÁV PÀ°vÀÄ, «µÀAiÀÄ

CyðUÀ¼ÁUÀzÉ, «zÁåyðUÀ¼ÉAzÀÄ ¨sÁ«¹, CzÀgÀAvÉ ªÀwð¹zÀªÀgÀÄ £ÀªÀÄä

§®gÁªÀÄ PÀȵÀÚgÀÄ. UÀÄgÀÄ«UÉ JzÀgÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÁUÀ°, UÀÄgÀÄ«£À DeÉÕAiÀÄ£ÀÄß

«ÄÃgÀĪÀÅzÁUÀ°, C«zsÉÃAiÀÄvɬÄAzÀ ªÀwð¸ÀĪÀÅzÁUÀ° JAzÀÆ ªÀiÁr

zÀªÀgÀ®è. ¸ÀévÀB ¸ÀªÀð±ÀQÛ ¸ÀA¥À£ÀßgÁVAiÀÄÆ DAiÀiÁ ¸ÁÜ£ÀPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁzÀ

ªÀvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ElÄÖPÉÆAqÀªÀgÀÄ.

±ÀæzÁÞ ¨sÀQÛ, «£ÀAiÀÄ «zsÉÃAiÀÄvÉUÀ½AzÀ, ºÉýPÉÆlÖ ¥ÁoÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ°vÀÄ

M¦à¸ÀĪÀÅzÉÆAzÀ®èzÉ C£Àå «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß vÀ¯ÉAiÀÄ°è ºÁQPÉƼÀîzÉ «zÁå¨sÁå¸À

ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ D ¨Á®PÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃr ¸ÁA¢Ã¥À¤ vÀ£À߯Éèà vÁ£ÀÄ D£ÀAzÀ¢AzÀ

»UÀÄÎwÛzÀÝ. CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É C«ÄvÀ ¥ÉæêÀÄ GAmÁV ºÉƸÀ ºÉƸÀ vÀPÀð,

ªÁåPÀgÀt, zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛç, CxÀð±Á¸ÁÛç¢ ¥ÁoÀUÀ¼À£É߯Áè ºÉýPÉÆlÖ. gÁeÁ!

K£ÉAzÀÄ ªÀtÂð¸À°, wAUÀ½UÉÆAzÀÄ «zÉå, ¸ÀAªÀvÀìgÀPÉÆÌAzÀÄ «zÉå, LzÀÄ

ªÀµÀðPÉÆÌAzÀÄ «zÉå PÀ°¸ÀĪÀªÀgÀÄ ¯ÉÆÃPÀzÀ°è EgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ, £ÀªÀÄä

§®gÁªÀÄ PÀµÀÚgÀÄ ¸ÁA¢Ã¥À¤AiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è CgÀªÀvÀÄÛ£Á®ÄÌ «zÉåUÀ¼À£ÀÆß

PÀ°vÀgÀÄ. EzÀÄ CªÀ£À °Ã¯ÉUÀ¼À¯ÉÆèAzÀ®èzÉ ªÀÄwÛ£ÉßãÀÄ? »ÃUÉ PÀ°AiÀÄĪÀÅzÀÄ

J®èjUÀÆ ¸ÁzsÀåªÉÃ? F ºÀÄqÀÄUÀgÀ «£ÀAiÀÄ «zsÉÃAiÀÄvÉUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ

CªÀjAzÀ ¸ÉÃªÉ ªÀiÁr¹PÉƼÀÄîvÁÛ CªÀgÉÆA¢UÉ ¸ÀA¨sÁ¶¸ÀÄvÁÛ EgÀĪÁUÀ,

ªÀÄzsÉå ªÀÄzsÉå ¸ÁA¢Ã¥À¤ GQÌ §gÀÄwÛzÀÝ zÀÄBRªÀ£ÀÄß CzÀÄ«ÄPÉƼÀî¯ÁUÀzÉ

PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄwÛzÀÝ.

EzÀPÉÌ PÁgÀtªÉãÉÆà ±ÉÆâü¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ §®gÁªÀÄ PÀȵÀÚgÀ D¸É. »ÃVgÀĪÀ°è,

MAzÀÄ ¢£À UÉÆÃ¥Á® UÀÄgÀÄUÀ¼ÉzÀÄgÀÄ «£ÀAiÀÄ¢AzÀ PÉÊ PÀnÖ ¤AvÀÄ,

190 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

`UÀÄgÉÆÃvÀÛªÀÄ! £ÀªÉÆäA¢UÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÁUÀ ªÀÄzsÉå ªÀÄzsÉå vÁªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ

«µÀAiÀĪÀ£ÀÄß £É£É £É£ÉzÀÄ PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄwÛÃj. EzÀPÉÌ PÁgÀtªÉãɣÀÄߪÀÅ

zÀ£ÀÄß £ÀªÀÄUÉ w½¸À§ºÀÄzÁzÀgÉ zÀAiÀĪÀiÁr w½¸À¨ÉÃPÀÄ,' JAzÀÄ ¥Áæyð

¹zÀ. CzÀ£ÀÄß PÉý ¸ÁA¢Ã¥À¤AiÀÄ ¸ÀAPÀl GQÌ §AzÀÄ, ¸À»¸À¯ÁgÀzÀ

zÀÄBR¢AzÀ UÉÆÃ¥Á®£À£ÀÄß ©VzÀ¦àPÉÆAqÀÄ ©QÌ ©QÌ C¼À¯ÁgÀA©ü¹zÀ.

UÉÆÃ¥Á®¤UÉ J®è w½¢zÀÝgÀÆ K£ÀÆ w½AiÀÄzÀªÀ£ÀAvÉ £Àn¸ÀÄvÁÛ, `UÀÄgÀÄ

ªÀAiÀiÁð! ¤ªÀÄä zÀÄBRPÉÌ PÁgÀt w½¸À¨ÉÃPÀÄ. CzÀ£ÀÄß ¤ªÁj¸À®Ä £ÀªÀÄä

¸ÀªÀð ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÆß «¤AiÉÆÃV¹, ¥ÀæAiÀÄw߸ÀĪɪÀÅ. UÀÄgÀĪÀ£ÀÄß ¸ÀAvÉÆõÀ

¥Àr¸ÀĪÀÅzÀQÌAvÀ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ¥À«vÀæ PÁAiÀÄð £ÀªÀÄV®è. ¤ÃªÀÅ ±ÀAQ¸ÀzÉ,

£ÁªÀÅ ºÀÄqÀÄUÀgÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀzÉ ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ,' JAzÀÄ ¸ÁA¢Ã¥À¤AiÀÄ£ÀÄß

¥Áæyð¹zÀ. ¸ÁA¢Ã¥À¤AiÀÄÄ CzÀPÉÌ ¸ÀªÀÄäw¹, §®gÁªÀÄ PÀȵÀÚj§âgÀ£ÀÆß

ºÀwÛgÀ PÀÆj¹PÉÆAqÀÄ, `ªÀÄPÀ̼ÉÃ, EAxÀ ²µÀågÀÄ ¹QÌgÀĪÀÅzÀÄ £À£Àß ¨sÁUÀå.

¤ªÀÄä ªÀiÁvÉà £À£Àß PÁAiÀÄð ¸Á¢ü¹ PÉÆlÖµÀÄÖ D£ÀAzÀ GAlĪÀiÁrzÉ.

¤ÃªÀÅ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¨Á®PÀgÀ®èªÉAzÀÄ £À£Àß CAvÀgÁvÀä £À£ÀUÉ ºÉüÀÄwÛzÉ. F

PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ¸Á¢ü¸À§°ègÉ£ÀÄߪÀ zÀÈqsÀ «±Áé¸À £À£Àß°è GAmÁVzÉ.

DzÀÝjAzÀ¯Éà ºÉüÀ®Ä »AzÀÄ ªÀÄÄAzÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛzÉÝãÉ. £À£Àß ¥Áæ¦Û

ºÉÃVzÉAiÉÆÃ,' JAzÀÄ ªÀÄvÉÛ PÀtÂÚÃgÀÄ ºÁQzÀ. CzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ §®gÁªÀÄ

wgÀÄV UÀÄgÀÄ«£À ¥ÁzÀUÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄ, `UÀÄgÀĪÉÃ! ¥ÀÅvÀæ ¸ÀªÀiÁ£ÀgÁzÀ

£ÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É ¤ªÀÄUÉÃPÉ EµÀÄÖ ¸ÀA±ÀAiÀÄ? ¤ªÀÄä£ÀÄß D£ÀAzÀ¥Àr¸À®Ä £ÀªÀÄä

¥ÁætªÀ£ÁßzÀgÀÆ C¦ð¸ÀĪɪÀÅ. ºÉý,' JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ.

§®gÁªÀÄ PÀȵÀÚgÀ ¸ÀvÀåªÀZÀ£À ¸ÁA¢Ã¥À¤AiÀÄ£ÀÄß £ÁZÀĪÀAvÉ ªÀiÁrvÀÄ.

«µÀAiÀĪÀ£ÀÄß w½¸ÀĪÀÅzÉà M¼ÉîAiÀÄzÉAzÀÄ, `PÀĪÀiÁgÀgÉÃ! £À£ÀUÉ §ºÀÄPÁ®

ªÀÄPÀ̼Éà E®èzÉ PÉÆ£ÉUÉƧ⠪ÀÄUÀ ºÀÄnÖzÀ. CªÀ£À£ÀÄß ¥Áæt ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁV

¥ÉæëĹ ¸ÁPÀÄwÛzÉݪÀÅ. MAzÀÄ ¢£À CªÀ£ÀÄ ¸ÁUÀgÀ ¸ÀAUÀªÀĪÁzÀ ¥Àæ¨sÁ¸À

wÃxÀðzÀ°è ¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀ®Ä ºÉÆÃV ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ°è ªÀÄļÀÄV ºÉÆÃzÀ. ¤ªÀÄä£ÀÄß

£ÉÆÃrzÁUÀ¯É¯Áè ¤ªÀÄä «£ÀAiÀÄ «zsÉÃAiÀÄvÉUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¹zÁUÀ¯É¯Áè D

PÀĪÀiÁgÀ £À£Àß PÀtÚ ªÀÄÄAzÉ §gÀÄwÛzÀÝ. ¤ªÀÄä£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ zÀÄBRªÀ£ÀÄß

ªÀÄgÉvÀÄ D£ÀAzÀªÁV EgÀÄwÛzÉÝ. ¤ÃªÀÅ PÀ°AiÀĨÉÃPÁVzÀÝ «zÉåUÀ¼À£É߯Áè Cw

²ÃWÀæªÁVAiÉÄà PÀ°wj. E£ÀÄß ¤ÃªÀÅ £À£Àß §½ EgÀ®Ä CªÀPÁ±À«®è.

38. bÁvÀæ£ÁzÀ ¸ÀªÀðdÕ 191

E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ £Á£ÀÄ AiÀiÁgÀ£ÀÄß £ÉÆÃr D£ÀA¢¸À°,' JAzÀÄ UÀnÖAiÀiÁV

C¼À¯ÁgÀA©ü¹zÀ.

DUÀ UÉÆÃ¥Á® UÀA©üÃgÀ zsÀé¤AiÀÄ°è, `UÀÄgÉÆÃvÀÛªÀiÁ! C¥ÀǪÀðªÁzÀ EµÀÄÖ

«zÉåUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀÄUÉ PÀ°¹zÀÝPÉÌ vÀPÀÌ PÀÈvÀdÕvÉ vÉÆÃj¸À¨ÉÃPÁzÀ £ÀªÀÄä zsÀªÀÄð

PÀÆqÀ MAzÀÄ EzÉAiÀÄ®èªÉÃ? DzÀÝjAzÀ, £Á«ÃUÀ¯Éà ºÉÆÃV, ¸ÀªÀÄÄzÀæ£ÉÆA

¢UÉ ºÉÆÃgÁr, vÀªÀÄä ¥ÀÅvÀæ gÀvÀߪÀ£ÀÄß vÀAzÀÄ CzÀ£Éßà UÀÄgÀÄ zÀQëuÉAiÉÄAzÀÄ

¨sÁ«¹ vÀªÀÄUÀ¦ð¹ vÀªÀÄä ²µÀågÁzÀÄzÀPÉÌ ¸ÁxÀðPÀªÁ¬ÄvÀÄ JAzÀÄPÉƼÀÄî

vÉÛêÉ. D²ÃªÀð¢¹, C¥ÀàuÉ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ,' JAzÀÄ §®gÁªÀÄ PÀȵÀÚgÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼À

¥ÁzÀUÀ½UÉ £ÀªÀĸÀÌj¹ JzÀÄÝ ¤AvÀgÀÄ. EªÀgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¨Á®PÀgÀ®èªÉAzÀÆ

vÀ¥ÀàzÉ F PÁAiÀÄð ¸Á¢ü¹PÉÆAqÀÄ §gÀĪÀªÀgÉ£ÀÄߪÀ ¸ÀA¥ÀÇtð «±Áé¸À

EzÀÄÝzÀjAzÀ¯Éà ¸ÁA¢Ã¥À¤AiÀÄÄ EªÀgÀ vÀ¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄzÁÝr, D²ÃªÀð¢¹

PÀ½¹zÀ.

ªÀĺÁgÁeÁ! UÀÄgÀĪÁeÉÕ ¥ÀqÉzÀÄ §®gÁªÀÄ PÀȵÀÚgÀÄ ¸ÁUÀgÀ ¸ÀAUÀªÀÄPÉÌ

§AzÀÄ, zÀqÀzÀ°è ¤AvÀÄ, UÀA©üÃgÀ ¸ÀégÀ¢AzÀ, `¸ÁUÀgÁ! £ÀªÀÄä UÀÄgÀĪÁzÀ

¸ÁA¢Ã¥À¤AiÀÄ ¥ÀÅvÀæ gÀvÀߪÀ£ÀÄß £ÀªÀÄUÉ PÉÆqÀĪÉAiÉÆà E®èªÉà £ÀªÀÄä ²PÉëUÉ

UÀÄjAiÀiÁUÀÄ«AiÉÆÃ?' JAzÀÄ UÀfð¹zÉÆqÀ£É, ¸ÀªÀÄÄzÀæ vÀvÀÛj¹ ºÉÆÃV,

§®gÁªÀÄ PÀȵÀÚgÀ ¥ÁzÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄnÖ, `¸Áé«ÄÃ! PÀë«Ä¸À¨ÉÃPÀÄ. EzÀÄ £À£Àß

vÀ¥Àà®è. ¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ ¨Á®PÀ PÁ®Ä eÁj ¸ÀĽAiÀÄ°è ©zÀÄÝ, £À£Àß

UÀ¨sÀðPÉÌ PÁ®¤AzÀ J¼ÉvÀgÀ®àlÖ. DUÀ, £À£Àß°è JµÉÆÖà PÁ®¢AzÀ ªÁ¸ÀªÁVzÀÝ

¥ÀAZÀd£À J£ÀÄߪÀ gÁPÀë¸À D ¨Á®PÀ£À£ÀÄß £ÀÄAV ºÉÆmÉÖAiÀÄ°èlÄÖPÉÆAqÀ.

EzÀÄ £ÀqÉzÀ «µÀAiÀÄ. E£ÀÄß ¤ªÀÄä EµÀÖ §AzÀAvÉ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ,' JAzÀÄ ¸ÀvÀå

¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß ©£Àß«¹PÉƼÀî®Ä, `ºÁUÁzÀgÉ ¸Àj,' JAzÀÄ ºÉý PÀȵÀÚ ¸ÀªÀÄÄzÀæ

UÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹zÀ. gÁPÀë¸À£ÁzÀ ¥ÀAZÀd£À£ÉÆA¢UÉ ºÉÆÃgÁr, PÀëtzÀ°è

CªÀ£À£ÀÄß AiÀĪÀĤUÉƦà¹, CªÀ£À ºÉÆmÉÖAiÀÄ£ÀÄß ¹Ã½zÀ. ºÉÆmÉÖAiÀÄ£ÀÄß

ºÉÆPÀÄÌ JµÀÄÖ ºÀÄqÀÄQzÀgÀÆ UÀÄgÀÄ¥ÀÅvÀæ ¹PÀÌ¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr, PÀȵÀÚ

PÉÆæÃzsÀ¢AzÀ CªÀ£À PÀgÀļÀ£ÀÄß ±ÉÆâü¸ÀÄwÛzÁÝUÀ CzÀgÀ°è MAzÀÄ ±ÀAR

¹QÌvÀÄ. CzÀ£ÀߪÀ£ÀÄ PÉÊAiÀÄ°è »rzÀÄ, UÀÄgÀÄ¥ÀÅvÀæ£À£ÀÄß ¥ÀvÉÛ ºÀZÀѨÉÃPÉAzÀÄ

£ÉÃgÀªÁV AiÀĪÀÄ¥ÀÅjUÉ ºÉÆÃV, ¸ÀAAiÀĪÀĪɣÀÄߪÀ £ÀUÀgÀ zÁégÀzÀ°è ¤AvÀÄ

¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ°èzÀÝ ¥ÀAZÀd£À£À ºÉÆmÉÖ¬ÄAzÀ vÀAzÀ ±ÀARªÀ£ÀÄß H¢zÀ.

¹r°£ÀAxÀ D zsÀé¤ AiÀĪÀÄ£À Q«UÉ PÁ¬Ä¹zÀ PÀ©ât ºÀÄAiÀÄÝAvÁ¬ÄvÀÄ.

192 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

AiÀĪÀÄ£ÀÄ GUÀæ£ÁV D zÁégÀzÀ §½UÉ §AzÀÄ, §®gÁªÀÄ PÀȵÀÚgÀ£ÀÄß

£ÉÆÃr £ÀªÀĸÀÌj¹zÀ. CªÀgÀÄ §gÀ®Ä PÁgÀtªÉãÉAzÀÄ ¥Áæyð¸À¯ÁV CªÀgÀÄ

UÀÄgÀÄ¥ÀÅvÀæ£À£ÀÄß vÀAzÉƦà¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ DeÁÕ¦¹zÀgÀÄ, `vÀªÀÄä avÀÛ,' J£ÀÄßvÁÛ

AiÀĪÀÄ PÉÊ eÉÆÃr¹, MqÀ£ÉAiÉÄà vÀ£Àß ¥ÀjªÁgÀzÀªÀjUÉ UÀÄgÀÄ¥ÀÅvÀæ£À£ÀÄß

vÀgÀĪÀAvÉ DeÁÕ¦¹, CªÀ£À£ÀÄß §®gÁªÀÄ PÀȵÀÚjUÉ M¦à¹zÀ.

PÀÆqÀ¯Éà §®gÁªÀÄ PÀȵÀÚgÀÄ D ¨Á®PÀ£À£ÀÄß vÀªÉÆäA¢UÉ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ

§AzÀÄ, UÀÄgÀĪÁzÀ ¸ÁA¢Ã¥À¤UÉ M¦à¹zÀgÀÄ. `EzÀÄ £ÀªÀÄä UÀÄgÀÄzÀQëuÉ,

¹éÃPÀj¸À¨ÉÃPÀÄ,' JAzÀÄ UÉÆÃ¥Á® ¥Áæyð¹zÀ. D ¨Á®PÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ

vÁ¬ÄvÀAzÉAiÀÄgÁzÀ ¸ÁA¢Ã¥À¤ ¸Àw¥ÀwAiÀÄgÀÄ JµÀÄÖ D£ÀA¢¹zÀgÉÆÃ

ºÉüÀ®¸ÁzsÀå. EAxÀ ªÀĺÀvÀÛgÀªÁzÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¹, UÀw¹zÀ UÀÄgÀÄ

¥ÀÅvÀæ£À£ÀÄß §zÀÄQ¹ vÀAzÀÄ UÀÄgÀÄ«UÉ zÀQëuÉAiÀiÁVvÀÛ D UÉÆÃ¥Á®£À ±ÀQÛ

¸ÁªÀÄxÀåð ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀÄzÉAzÀÄ JAxÀ ªÀÄÆRð£ÀÆ w½AiÀÄĪÀÅ¢®è

C®èªÉÃ?

¸ÁA¢Ã¥À¤ EªÀj§âgÀÆ ¤dªÁVAiÀÄÆ £ÀgÀ£ÁgÁAiÀÄtgÉà JAzÀÄ £ÀA©,

EAxÀªÀgÀÄ £À£ÀUÉ ²µÀågÁzÀgÀ¯Áè CªÀjUÉ £Á£ÀÄ UÀÄgÀĪÁzÉ£À¯Áè JAzÀÄ

vÀ£ÉÆß¼ÀUÉà »VÎ, d£Àä ¸ÁxÀðPÀªÁ¬ÄvÉAzÀÄ CªÀjUÉ ªÀÄ£À¹ì£À¯Éèà £ÀªÀĸÁÌgÀ

ªÀiÁrzÀ. D£ÀAzÀ¨ÁµÀàUÀ½AzÀ §®gÁªÀÄ PÀȵÀÚgÀ£ÀÄß D®AV¹, ²gÀ¸Àì£ÀÄß

ªÀÄÄzÁÝr ©Ã¼ÉÆÌlÖ.

§®gÁªÀÄ PÀȵÀÚgÀÆ PÀÆqÀ UÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ UÀÄgÀÄ ¥ÀwßAiÀÄ C¥ÀàuÉ ¥ÀqÉzÀÄ,

gÀxÀªÉÃj ªÀÄxÀÄgÁ¥ÀÅgÀªÀ£ÀÄß ¸ÉÃjzÀgÀÄ. UÀÄgÀÄ«UÉ ªÀiÁrzÀ G¥ÀPÁgÀ

ªÀĺÁPÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀÄxÀÄgÁ¥ÀÅgÀ ªÁ¹UÀ¼ÀÄ PÉý PÀȵÀÚ£À£ÀÄß PÉÆAqÁrzÀgÀÄ,

D£ÀA¢¹zÀgÀÄ. »ÃUÉ, UÉÆÃ¥Á®£À «zÁådð£ÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è£À CªÀ£À

«£ÀAiÀÄ «zsÉÃAiÀÄvÉUÀ¼ÀÄ ¨Á®PÀjUÉ JµÀÄÖ ªÀiÁUÀðzÀ±ÀðPÀªÁzÀĪÉÇà zÉÆqÀØ

ªÀjUÉ JµÀÄÖ D£ÀAzÀzÁAiÀÄPÀªÁzÀĪÉÇà AiÉÆÃa¸ÀÄ. gÁeÁ! UÉÆÃ¥Á®

¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀtÚ PÉ®¸ÀzÀ®Æè MAzÀÄ CAvÀgÁxÀðªÀ£ÀÄß ¯ÉÆÃPÀPÉÌ ¨ÉÆâü¹

EzÁÝ£É. ªÀÄAzÀªÀÄwUÀ¼ÁzÀ ªÀiÁ£ÀªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß w½AiÀÄzÉ C¥ÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß

ªÀiÁqÀĪÀgÀÄ.
38. bÁvÀæ£ÁzÀ ¸ÀªÀðdÕ 193

«ÄäUÉ FdÄ PÀ°¸ÀĪÀªÀgÀÄ ¯ÉÆPÀzÀ®ÄèAmÉÃ? ºÁUÉà zÉʪÀPÉÌ «zÉå PÀ°¸ÀĪÀªÀ

gÀÄAmÉ? E®è¢zÀÝgÀÆ zÉʪÀPÉÌ ¸ÀªÀð «zÉåUÀ¼ÀÆ vÀ£ÉÆß¼ÀUÉà EzÀÝgÀÆ,

UÀÄgÀĪÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ «zsÁ£À, UÀÄgÀÄ IÄtªÀ£ÀÄß wÃj¸ÀĪÀ «zsÁ£À,

«zÉå¬ÄAzÀ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ «£ÀAiÀÄ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ºÉÃUÉ C£ÀĨsÀ«¸À¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀ

¥ÁoÀªÀ£ÀÄß EA¢£À «zÁåyðUÀ½UÉ PÀ°¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁVAiÉÄà CªÀ£ÀÄ «zÁå

yðAiÀÄAvÉ £Àn¹, DZÀj¹, DzÀ±ÀðªÀ£ÀÄß ¨ÉÆâü¹zÀ. DºÁ! zÉʪÀ gÀºÀ¸Àå

JµÀÄÖ ¸ÀÆPÀë÷ä,'' JAzÀÄ ±ÀÄPÀ D£ÀAzÀ ¨ÁµÀà ¸ÀÄj¹zÀ.

PÀȵÀÚ£À UÀÄgÀĨsÀQÛAiÀÄ£ÀÄß PÉüÀÄwÛzÀÝ ¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd, D±ÀÑAiÀÄð¢AzÀ

PÀtÚgÀ½¹, ªÀĺÁ IĶAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr, ``¸Áé«ÄÃ! UÉÆÃ¥Á®£À °Ã¯ÉUÀ¼ÀÄ

MAzÀQÌAvÀ MAzÀÄ «avÀæ. ªÀĺÁzÀÄãvÀ! ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß wzÀÝ®Ä zÉʪÀ JµÀÄÖ

±ÀæªÀĪÀ£ÁßzÀgÀÆ ¸À»¹, vÀ£Àß ±ÀQÛ ¥ÀæzÀ±Àð£À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ. DzÀgÉ ªÀiÁ£ÀªÀ£À

PÀtÂÚUÉ ªÀiÁAiÉÄAiÀÄ zÀlÖªÁzÀ ºÉÆUÉ PÀ«zÀÄ, zÉʪÀvÀéªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀzÀAvÉ

ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ, ªÀiÁ£ÀªÀ F ¢ªÀå °Ã¯ÉUÀ¼À CAvÀgÁxÀð w½AiÀÄzÉ

ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É,'' JAzÀÄ vÀ£Àß ªÀåxÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¸À®Ä, ±ÀÄPÀ vÀlÖ£É CzÀPÉÌ

GvÀÛgÀªÁV, ``ªÀĺÁgÁeÁ! CzÉà d£ÁäAvÀgÀzÀ ¥Á¥À¥ÀÅtåUÀ¼À ¥sÀ®. d£ÁäA

vÀgÀzÀ°è ªÀiÁrzÀ ¥ÀÅtå¥sÀ®¢AzÀ ¥Á¥À £À²¹, zÉʪÀvÀéªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹,

ªÀiÁ£ÀªÀgÀÄ zÉʪÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß D±Àæ¬Ä¹ CzÀ£Éßà DzsÁgÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ

fë¸ÀĪÀgÀÄ. ºÁUÀ®èzÉ, d£ÁäAvÀgÀzÀ°è WÉÆÃgÀ PÀÈvÀåUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÀªÀjUÉ

¥Á¥À ¥sÀ®¢AzÀ PÀtÄÚUÀ½UÉ PÀvÀÛ®Ä PÀ«zÀÄ, zÉʪÀªÀ£Éßà ¸Àäj¸ÀzÉ, M¼ÉîAiÀÄzÀ£ÀÄß

D²¸ÀzÉ, ¨sÁæAwUÉ ªÀ±ÀgÁV, zÁ£ÀªÀvÀéªÉà vÀªÀÄä ªÀåQÛvÀéªÉAzÀÄ w½zÀÄ PÀÆægÀ

PÀÈvÀåUÀ¼À°è vÉÆqÀUÀĪÀgÀÄ. zÉʪÀ «±Áé¸À d£ÁäAvÀgÀzÀ MAzÀÄ ¥ÀÅtåªÉAzÉÃ

ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ. CzÉãÀÆ DVAzÁUÀ¯Éà DAiÀiÁ PÁ®zÀ¯Éèà ºÀÄlÄÖªÀAxÀzÀÝ®è,''

JAzÀÄ ºÉýzÀ.
194 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

39 ªÀÄÈvÀ¢AzÀ CªÀÄÈvÀPÉÌ

¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd, ¥Á¥À ¥ÀÅtåUÀ¼À ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß w½zÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÉ£ÀÄߪÀ

DPÁAPÉë¬ÄAzÀ, ``PÀȵÀÚ£À °Ã¯ÉUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ±Á¥À

«ªÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ,'' JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ. ±ÀÄPÀ £ÀPÀÄÌ,

``ªÀĺÁgÁd! UÉÆÃ¥Á® «ªÉÆZÀ£É ªÀiÁrzÀ ±Á¥ÀUÀ¼ÀÄ JµÉÆÖà EªÉ!

EzÀĪÀgÉUÀÆ ºÉýzÀ ¨Á® °Ã¯ÉUÀ¼ÀÄ J®èªÀÇ DAiÀiÁ gÁPÀë¸ÀgÀ ±Á¥À

«ªÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼Éà C®èªÉÃ?'' JAzÀ. ¥ÀjÃQëvï CzÀ£ÀÄß UÀ滹, ``CªÀ£À

°Ã¯ÉUÀ¼À°è, MªÉÄä ªÀÄgÀªÀ£ÀÄß §ÄqÀªÉÄÃ®Ä ªÀiÁrzÀÄÝ MAzÀÄ ªÀĺÁ «avÀæ

WÀl£ÉAiÉÄAzÀÄ PÉýzÉÝãÉ. CzÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ «ªÀgÀªÁV w½¹zÀgÉ PÉý

D£ÀA¢¸ÀÄvÉÛãÉ,'' JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ.

K£ÀÄ PÉýzÀgÀÆ ºÉüÀ®Ä ¹zÀÞ£ÁVzÀÝ ±ÀÄPÀ, D WÀl£É PÀÄjvÀÄ ºÉüÀ¯ÁgÀA©ü

¹zÀ. ``gÁeÁ! AiÀıÉÆÃzÀ¼À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¨ÉÃPÁzÀµÀÄÖ d£À ¥ÀjZÁgÀPÀgÀÄ

EzÁÝUÀÆå ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀĪÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹ ªÀÄ£ÉAiÀÄ AiÀÄdªÀiÁ¤AiÉÄÃ

J¯Áè «µÀAiÀÄzÀ°è ±ÀæzÉÞ ªÀ»¸ÀÄwÛzÀݼÀÄ. ºÁ®Ä PÀgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ, CzÀ£ÀÄß

¨sÀzÀæªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ, EªÀÅUÀ¼À£É߯Áè CªÀ¼Éà ªÀiÁqÀÄwÛzÀݼÀÄ.

MAzÀÄ ¢£À §æºÀä ªÀÄĺÀÆvÀðzÀ¯ÉèzÀÄÝ, PÁ® PÀÈvÀåUÀ¼À£ÀÄß wÃj¹PÉÆAqÀÄ,

¸ÁߣÁ¢UÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr, £É®Ä«£À ªÉÄðnÖzÀÝ ªÀÄqÀPÉAiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀÄ PɼÀVj¹,

AiÀiÁªÀÅzÉÆà zÉêÀgÀ£ÁªÀÄ ºÁrPÉƼÀÄîvÁÛ AiÀıÉÆÃzÉ ªÉƸÀgÀÄ PÀqÉAiÀÄÄwÛ

zÀݼÀÄ. EµÀÖgÀ°è UÉÆÃ¥Á®£ÀÄ zsÀĪÀÄÄPÀÄvÀÛ AiÀıÉÆÃzÉ ªÉƸÀgÀÄ PÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝ

¸ÀܼÀPÉÌ §AzÀÄ CªÀÄä£À ¹ÃgÉAiÀÄ£ÀÄß dUÀÎvÉÆqÀVzÀ£ÀÄ. AiÀıÉÆÃzÉ ¨sÀAiÀÄ¥ÀlÄÖ

wgÀÄV £ÉÆÃqÀ®Ä, UÉÆÃ¥Á®£ÀÄ ¤AwzÁÝ£É! ªÉƸÀgÀÄ PÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÄß

¤®è¹, `ªÀÄUÀÆ! E£ÀÆß ¨É¼ÀPÁV®è. ºÉÆÃUÀÄ ¸Àé®à ºÉÆvÀÄÛ ªÀÄ®VgÀÄ,'

J£Àß®Ä, UÉÆÃ¥Á® vÉÆzÀ®Ä £ÀÄrAiÀÄ°è, ºÀ¹ªÀÅ JAzÀÄ C¼À¯ÁgÀA©ü¹zÀ.

AiÀıÉÆÃzÉAiÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄì PÀgÀV, PÀqÀUÉÆî£ÀÄß ¥ÀPÀÌzÀ°èlÄÖ ªÉƸÀj£À ªÀÄqÀPÉAiÀÄ

ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄZÀѼÀ«lÄÖ, C¯Éèà PÀĽvÀÄ, UÉÆÃ¥Á®£À£ÀÄß vÉÆqÉAiÀÄ ªÉÄïÉ

ºÁQPÉÆAqÀÄ JzÉ ºÁ®Ä PÀÄr¸ÀÄvÁÛÀ PÉʬÄAzÀ CªÀ£À vÀ¯É £ÉêÀj¸ÀÄvÁÛ

EgÀĪÁUÀ, M¼ÀUÉ ºÁ°£À ªÀÄqÀPÉUÀ¼À ±À§Ý PÉý¹vÀÄ. ¨ÉPÀÄÌ ªÀÄqÀPÉUÀ¼À£ÀÄß

GgÀĽ¹vÉÆà K£ÉÆà JAzÀÄ, ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß vÉÆqɬÄA¢½¹ PɼÀUÉ PÀÆj¹,

39. ªÀÄÈvÀ¢AzÀ CªÀÄÈvÀPÉÌ 195

M¼ÀUÉ NrzÀ¼ÀÄ. vÀ£ÀߣÀÄß vÉÆqɬÄAzÀ PɼÀUÉ ºÁQzÀ¼À¯Áè J£ÀÄߪÀ PÉÆÃ¥À

¢AzÀ, ºÉÆmÉÖ vÀÄA§ ºÁ®Ä PÀÄr¸À°®è J£ÀÄߪÀ C¸ÀªÀiÁzsÁ£À¢AzÀ,

JzÀÄjVzÀÝ ªÀÄqÀPÉAiÀÄ£ÀÄß PÀȵÀÚ PÀqÀUÉÆð¤AzÀ §rzÀ. ªÀÄqÀPÉ MqÉzÀÄ,

ªÉƸÀgÀÄ £É®zÀ ªÉÄÃ¯É ºÀj¬ÄvÀÄ. ªÉÄÃ¯É vÉðzÀ ¨ÉuÉÚAiÀÄ£ÀÄß ZÉ£ÁßV wAzÀÄ

PÀȵÀÚ ºÉÆgÀPÉÌ NrzÀ.

AiÀıÉÆÃzÉ §AzÀÄ £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ. ªÉƸÀj£À ªÀÄqÀPÉ ºÉÆüÁVvÀÄÛ. ªÉƸÀgÀÄ

£É®zÀ ªÉÄÃ¯É ºÀjAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. ¨ÉuÉÚ ¸Á¹ªÉAiÀĵÀÆÖ E®è! PÀȵÀÚ£ÀÆ E®è. EzɯÁè

PÀȵÀÚ£À PÉ®¸ÀªÉà JAzÀÄ CwÛvÀÛ ºÀÄqÀÄQzÀ¼ÀÄ. UÉÆÃ¥Á® J®Æè E®è! ºÉÆgÀUÉ

§AzÀÄ ¥ÀPÀÌzÀ ªÀÄ£ÉAiÀĪÀgÀ£ÀÄß PÉýzÀ¼ÀÄ. J®ègÀÆ vÀªÀÄUÉ w½AiÀÄzÉAzÀgÀÄ.

vÁªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß £ÉÆqÀ°®èªÉAzÀgÀÄ. AiÀıÉÆÃzÉUÉ ¨sÀAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄqÀPÉ

MqÉzÀzÀÝPÉÌ CªÀÄä£É°è ºÉÆqÉAiÀÄĪÀ¼ÉÆà J£ÀÄߪÀ ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ, ªÀÄUÀÄ F

PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ°è J°èUÉ ºÉÆìÄvÉÆà K£ÉÆà JAzÀÄ CªÀ½UÉ UÁ§jAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.

ªÀÄ£É ªÀÄ£ÉAiÉįÁè ºÀÄqÀÄPÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ. PÉÆ£ÉUÉÆAzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è,

MgÀ½£À ªÉÄÃ¯É ºÀwÛ £É®Ä«£À ªÉÄðzÀÝ ¨ÉuÉÚAiÀÄ ªÀÄqÀPÉAiÀÄ£ÀÄß vÉUÉAiÀÄÄwÛzÀÝ

UÉÆÃ¥Á®£À£ÀÄß PÀAqÀ¼ÀÄ.

`J¯ÉÆà PÀ¼Àî! J®ègÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ®Æè EzÉà PÉ®¸ÀªÉãÀÄ ¤£ÀßzÀÄ? UÉÆæAiÀÄgÀÄ

JµÀÄÖ ºÉýzÀgÀÆ £Á£ÀÄ CªÀgÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß £ÀA§zÉ, CªÀgÀ£Éßà CAzÀÄ

PÀ½¸ÀÄwÛzÉÝ. EªÉÇvÀÄÛ £Á£Éà PÀuÁÚgÉ £ÉÆÃrzÉ. £À£Àß PÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÉÃ

£ÀA§¯ÁgÉ. EµÀÄÖ ¢ªÀ¸À £Á£ÀÄ CzɵÀÄÖ vÀ¥ÀÅöà ªÀiÁrzÉ! E£ÀÄß ¤£ÀߣÀÄß ºÉÆgÀPÉÌ

©qÀ¨ÁgÀzÀÄ. ªÀÄPÀ̼À®èªÉà JAzÀÄ ¸ÀĪÀÄä£É ©lÖgÉ, PÉÆ£ÉUÉ ¥ÀæªÀiÁzÀPÀgÀªÁzÀ

PÀªÀÄðUÀ½UÉ PÉÊ ºÁPÀÄvÁÛgÉ. E£ÀÄß ¤£ÀߣÀÄß ZÉ£ÁßV ²Që¸À¨ÉÃPÀ®èzÉ, PÀë«Ä¸À

¨ÁgÀzÀÄ. zÉÆqÀتÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÀÄqÀÄUÀ »ÃUÉ PÀ¼Àî£ÁzÀ JAzÀgÉ, vÀAzÉ

vÁ¬ÄUÀ½UÉ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ ªÀA±ÀPÉÌà C¥ÀQÃwð. £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ WÀ£ÀvÉUÉ

PÀ¼ÀAPÀ,' J£ÀÄßvÁÛ CªÀ¼ÀÄ JAzÀÆ E®èzÀ PÉÆÃ¥À¢AzÀ PÉÊAiÀÄ°è MAzÀÄ ºÀUÀÎ

»rzÀÄ MgÀ¼ÀÄ PÀ°è£ÀvÀÛ zsÁ«¹zÀ¼ÀÄ.

UÉÆÃ¥Á® CªÀ¼À PÉÊUÉ ¹PÀÌzÉ, C°è vÀÆj, E°è vÀÆj, HgÀ¯Éè¯Áè

vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß NqÁr¹zÀ. AiÀıÉÆÃzÉ ¸ÀÆÜ® zÉúÀzÀªÀ¼ÁzÀÝjAzÀ, JAzÀÆ

CµÉÆÖAzÀÄ NqÁrzÀªÀ¼À®èªÁzÀÝjAzÀ vÀÄA§ DAiÀiÁ¸ÀUÉÆAqÀÄ, §Ä¸ÀÄ

UÀÄlÄÖvÁÛ ¤zsÁ£ÀªÁV £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ, zÉÆqÀتÀgÀÄ,

196 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

ºÉAUÀ¸ÀgÀÄ J®èjUÀÆ £ÀUÀÄ. UÉÆÃ¥Á®£À F vÀÄAlvÀ£À £ÉÆÃr CªÀjUÉ

D£ÀAzÀ.

dUÀzÁé÷å¥ÀPÀ£ÁzÀ UÉÆÃ¥Á®£ÁzÀÝjAzÀ vÁ¬ÄUÁAiÀiÁ¸ÀªÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß

UÀªÀĤ¹, vÁ£ÁV CªÀÄä£À PÉÊUÉ ¹QÌzÀ. AiÀıÉÆÃzÉ PÀĪÀiÁgÀ£À£ÀÄß ºÉÆqÉAiÀÄ®Ä

PÉÊ §gÀzÉ, UÀnÖAiÀiÁV, `ªÀÄ£ÉUÉ ¨Á. ¤£Àß Dl ¤°è¸ÀÄvÉÛãÉ,' J£ÀÄßvÁÛ

CªÀ£À£ÀÄß ªÀÄ£ÉUÉ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV, MAzÀÄ zÉÆqÀØ ºÀUÀÎ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ

MgÀ¼ÀÄ PÀ°èUÉ PÀnÖºÁPÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀ¼ÀÄ. ºÀUÀÎ ¸Á®zÁ¬ÄvÀÄ. M¼ÀUÉ ºÉÆÃV

ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÀUÀÎ vÀAzÀÄ £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ. CzÀÆ ¸Á®zÁ¬ÄvÀÄ. »ÃUÉ ºÀ®ªÀÅ

¨Áj ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ JµÀÄÖ zÉÆqÀØ ºÀUÀÎ vÀAzÀÄ PÀnÖzÀgÀÆ E£ÀÆß ¸Àé®à

¸Á®zÁUÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr, EzÀÄ CªÀ£À ªÀiÁAiÉÄAiÉÄAzÀÄ w½AiÀÄzÉ,

¨sÁæAwUÉ ªÀ±À¼ÁV, ºÀUÀÎUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¹ UÀAlÄ ºÁQ, CAvÀÆ CªÀ£À£ÀÄß MgÀ¼ÀÄ

PÀ°èUÉ PÀnÖºÁQ, M¼ÀUÉ ºÉÆÃV vÀ£Àß ªÀÄ£ÉUÉ®¸ÀzÀ°è ¤gÀvÀ¼ÁzÀ¼ÀÄ.

EµÀÖgÀ°è, PÀȵÀÚ MgÀ¼ÀÄ PÀ®è£ÀÄß GgÀĽ¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV, »vÀÛ®°èzÀÝ MAzÀÄ

zÉÆqÀØ ªÀÄgÀzÀ £É®ªÀÄlÖzÀ JgÀqÀÄ PÉÆA¨ÉUÀ¼À ªÀÄzsÉå £ÀÄVÎ, D PÉÆA¨ÉUÀ¼À

ªÀÄzsÉå MgÀ¼ÀÄ PÀ®è£ÀÄß ¹Q̹ J¼ÉzÀ£ÉÆà E®èªÉÇà D ªÀÄgÀ ¹r°£À ±À§Ý¢AzÀ

£É®PÀÄÌgÀĽvÀÄ. D ±À§Ý PÉýzÀ gÉÃ¥À¯ÉèªÁ¹UÀ¼É®ègÀÆ ªÀÄ¼É UÁ½ E®è¢zÀÝgÀÆ

AiÀıÉÆÃzÉAiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ªÀÄgÀ ©zÀÝ ±À§Ý PÉý¹vÉAzÀÄ NqÉÆÃr §AzÀgÀÄ.

F ±À§Ý PÉý AiÀıÉÆÃzÉAiÀÄÆ zsÁ«¹ §AzÀÄ £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ. CªÀ¼À JzÉ

gÀhįÉèA¢vÀÄ. D ©zÀÝ ªÀÄgÀzÀ PÉÆA¨ÉUÀ¼À ªÀÄzsÉå ¥ÀÅlÖ UÉÆÃ¥Á® EgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß

£ÉÆÃr QmÁgÀ£É QgÀÄaPÉÆAqÀ¼ÀÄ. Nr ºÉÆÃV PÀnÖzÀÝ ºÀUÀΪÀ£ÀÄß ©aÑ,

ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß PÉÆAPÀļÀ°è JwÛPÉÆAqÀ¼ÀÄ. £À£Àß UÉÆÃ¥Á®¤UÉ MAzÀÄ zÉÆqÀØ

UÀAqÁAvÀgÀ vÀ¦àvÀÄ JAzÀÄPÉÆAqÀÄ, `UÉÆÃ¥Á¯Á! ¨sÀAiÀĪÁ¬ÄvÉ? CAiÉÆåÃ!

£Á£ÉAxÀ PÉlÖ PÉ®¸À ªÀiÁr©mÉÖ,' JAzÀÄ C¼ÀÄwÛgÀ®Ä, D ªÀÄgÀ¢AzÀ

E§âgÀÄ ¢ªÀå ¥ÀÅgÀĵÀgÀÄ ºÉÆgÀ§AzÀÄ, UÉÆÃ¥Á®¤UÉ £ÀªÀĸÀÌj¹, `¸Áé«ÄÃ!

£ÁªÀÅ £À®PÀƧgÀ, ªÀÄtÂVæêÀ J£ÀÄߪÀ ºÉ¸Àj£À PÀĨÉÃgÀ£À CªÀ½ ªÀÄPÀ̼ÀÄ.

£ÁgÀzÀgÀ ±Á¥À¢AzÀ £Á«§âgÀÆ F ªÀÈPÀëgÀÆ¥ÀzÀ°èzÉݪÀÅ. EAzÀÄ £ÀªÀÄä

±Á¥À «ªÉÆÃZÀ£ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ,' JAzÀgÀÄ. «avÀæ gÀÆ¥ÀzsÁjUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr

UÉÆÃPÀÄ® ªÁ¹UÀ¼ÀÄ ¢UÁãçAvÀgÁV D±ÀÑAiÀiÁð£ÀAzÀ ºÉÆA¢zÀgÀÄ.

39. ªÀÄÈvÀ¢AzÀ CªÀÄÈvÀPÉÌ 197

UÉÆÃ¥Á®£À zÉʪÀvÀéªÀ£ÀÄß D ¢ªÀå ¥ÀÅgÀĵÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ w½zÀÆ UÉÆÃPÀÄ®

ªÁ¹UÀ¼ÀÄ, §Æ¢ DªÀj¹zÀ PÉAqÀzÀAvÉ, ªÀiÁAiÉÄUÉ ªÀ±ÀgÁV, ªÀÄvÉÛ UÉÆÃ¥Á®

£ÀªÀÄä £ÀAzÀ AiÀıÉÆÃzÉAiÀÄ ªÀÄUÀ, £ÀªÀÄä UÉÆ®è ¨Á®PÀ, £ÀªÀÄä «ÄvÀæ JAzÀÄ

¨sÁæAw¬ÄAzÀ ªÀwð¸À¯ÁgÀA©ü¹zÀgÀÄ,'' JAzÀÄ ±ÀÄPÀ £ÀÄrzÀzÀÝ£ÀÄß PÉý,

¥ÀjÃQëvï, ``¸Áé«ÄÃ! ªÀiÁAiÉÄUÉ CAxÀ ±ÀQÛ J°èAzÀ §AvÀÄ? ªÀiÁzsÀªÀ£À£ÉßÃ

ªÀÄgɸÀĪÀAxÀ UÀÄtªÀ£ÀÄß ªÀiÁAiÉÄUÉ AiÀiÁgÀÄ PÉÆlÖgÀÄ? CzÀgÀ ¸ÀégÀÆ¥À

ªÉãÀÄ?'' JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ.

±ÀÄPÀ ªÀĺÀ¶ð, ``gÁeÁ! ªÀiÁAiÉÄUÉ MAzÀÄ gÀÆ¥À J£ÀÄߪÀÅ¢®è. ¨sÀUÀªÀAvÀ

ªÀiÁAiÉÆÃ¥Á¢ü, ªÀiÁAiÉÄAiÀÄ£Éßà G¥Á¢üAiÀiÁV zsÀj¹zÀªÀ£ÀÄ. CAzÀgÉ,

¨sÀUÀªÀAvÀ£À£ÀÄß ªÀÄgɪÀiÁqÀĪÀÅzÉà ªÀiÁAiÉÄ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ EzÀgÀ CAvÀgÁxÀð.

CzÀgÀ UÀÄtªÉà CAxÀzÀÄÝ. CzÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ vÉUÉzÉÆUÉAiÀÄĪÀgÉÆà vÉÆ®V

¸ÀĪÀgÉÆà QvÀÄÛ ©¸ÁqÀĪÀgÉÆà ¨sÉâ¸ÀĪÀgÉÆà CAxÀªÀgÉà zÉʪÀªÀ£ÀÄß

zÀ²ð¸ÀĪÀgÀÄ, zÉʪÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀgÀÄ. ºÁUÀ®èzÉ, CzÀPÉÌ C¹ÛvÀé EzÉAiÉÄAzÀÄ

¨sÀæ«Ä¸ÀĪÀÅzÉà ªÀiÁAiÉÄ. ªÀÄjÃaPÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr ¤ÃgÉAzÀÄ ¨sÀæ«Ä¹zÀ ºÁUÉ,

CAxÀªÀgÀÄ PÁ®à¤PÀªÁzÀÄzÀ£ÀÄß ¥ÀævÀåPÀëªÉAzÀÄ ¨sÀæ«Ä¸ÀĪÀgÀÄ. ¤dPÀÆÌ PÀ®à

£ÉAiÉÄà E®è¢zÀÝgÉ E£ÀÄß ¥ÀævÀåPÀëªÉAzÀÄPÉƼÀÄîªÀ ¨sÁæAwUÉ CªÀPÁ±ÀªÁzÀgÀÆ

J°è §gÀ¨ÉÃPÀÄ?

E®è¢zÀÝgÉ, AiÀıÉÆÃzÉ JµÉÆÖà ¸Áj UÉÆÃ¥Á®£À ¢ªÀå ±ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß PÀuÁÚgÉ

PÀAqÀÄ ¢UÁãçAvÀ¼ÁVzÀÝgÀÆ wgÀÄV CªÀ£ÉƧ⠨Á®PÀ£É£ÀÄߪÀ ¨sÁªÀ£ÉUÉ

CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆAqÀgÉ, CzÀPÉÌ `£À£Àß ªÀÄUÀ' J£ÀÄߪÀ PÀ®à£ÉAiÉÄà ªÀÄÆ®

PÁgÀt. zÉúÀªÀÅ ªÀiÁvÀÈzÉúÀPÉÌ ªÀÄUÀ£ÁUÀ§ºÀÄzÉà «£Á zÉûUÉ zÉûAiÀÄÄ

AiÀiÁªÀ ¸ÀA§A¢üAiÀÄÆ C®è. KPÀ¸ÀégÀƦAiÉÄÃ. F ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß «ZÁgÀ

ªÀiÁr w½zÀÄPÉÆAqÀgÉ, «µÀAiÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¨sÁæAw KQgÀÄvÉÛ. «ZÁgÀ

ªÀiÁqÀzÉ, «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß w½zÀÄPÉƼÀî¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ¯Éà ¨sÁæAw ¨É¼ÉzÀÄ,

ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ¨É¼ÉzÀÄ, ªÀiÁ£ÀªÀ£À §Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÄß PÀÄApvÀUÉƽ¸ÀÄvÉÛ,'' J£Àß®Ä,

¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd, ``DºÁ! zÉʪÉÇÃ¥Á¢ü JAxÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ!

G¥Á¢üAiÀÄ ¨sÁæAw ©lÄÖ G¥Á¸À£É ªÀiÁqÉAzÀÄ ¨ÉÆâü¹zÀ ªÉÃzÁAvÀ

vÀvÀéUÀ¼À CAvÀgÁxÀð EzÉà C®èªÉÃ? G¥Á¢ü ¨sÁæAw JAzÀgÉ ªÀiÁAiÀiÁ

ªÉÆúÀªÉÃ. G¥Á¢ü CxÀªÁ zÉúÀ ¨sÁæAwAiÀÄļÀîªÀgÀÄ ªÀiÁAiÀiÁªÉÆûvÀgÀÄ

198 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

J£ÀÄߪÀÅzÀÄ «¢vÀ. zÉúÀªÀ£Éßà ®PÀë÷åzÀ°èlÄÖPÉÆAqÀªÀjUÉ zÉû PÁtĪÀÅ¢®è

C®èªÉ?

§Æ¢ ªÀÄÄaÑPÉÆArzÀÝgÉ ¨ÉAQ PÁt¸À¢gÀĪÀAvÉ, PÀtÄÚUÀ½UÉ ¥ÉÇgÉ §AzÀgÉ

zÀ馅 ºÉÆÃUÀĪÀAvÉ, zÉúÀ ¨sÁæAw J£ÀÄߪÀ ªÀiÁAiÉÄ DªÀj¹zÁUÀ zÉû

PÁt¸ÀĪÀÅ¢®èªÉ£ÀÄߪÀÅzÀgÀ°è JµÀÄÖ ªÀiÁvÀæPÀÆÌ ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è. ¸Áé«ÄÃ! F ¢£À

¤dªÁVAiÀÄÆ £À£Àß zÀȶÖVzÀÝ ¥ÉÇgÉ ºÉÆìÄvÀÄ. vÀªÀÄä ¨ÉÆÃzsÁªÀÄÈvÀ J£ÀÄߪÀ

UÁ½¬ÄAzÀ £À£ÀߣÀÄß DªÀj¹zÀÝ §Æ¢ ºÁjvÀÄ. F ¥ÁAZÀ¨sËwPÀªÁzÀ

zÉúÀzÀ ¨sÁæAw £ÀÄZÀÄÑ£ÀÆgÁ¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ zsÀ£Àå, zsÀ£Àå,'' JAzÀÄ ±ÀÄPÀ£À

¥ÁzÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ©zÀÄÝ £ÀªÀĸÀÌj¹zÀ.

DUÀ, C°è ¸ÉÃjzÀÝ IĶUÀ¼À°è, d£ÀgÀ°è UÀĸÀÄ UÀĸÀÄ ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ.

``PÁ® ¸À«Äæ¹zÁUÀ PÁAiÀĪÀ£ÀÄß JµÁÖzÀgÀÆ ©qÀ¯Éà ¨ÉÃPÀ®èªÉÃ? ¥Áæt

ªÁAiÀÄÄ PÁAiÀĪÀ£ÀÄß ©qÀĪÀÅzÉà «£Á ªÀÄ£À¸ÀÄì ©qÀĪÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ

CAvÀåPÁ®zÀ°è ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ ªÀiÁAiÀiÁªÀÄAiÀĪÁUÀĪÀÅzÀjAzÀ¯Éà ªÀÄgÀÄd£Àä

¥ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀiÁ£ÀªÀgÀÄ. F ¢£À £ÀªÀÄä ªÀĺÁgÁd

ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß PÁAiÀÄ¢AzÀ ¨ÉÃ¥Àðr¹zÀ. E£ÀÄß ¥Áæt«zÀÝgÀÆ ¥ÀæAiÉÆÃd£À«®è.

ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ¸ÀzÁ ªÀiÁzsÀªÀ£À°è °Ã£ÀUÉƽ¹zÀÝgÉ ªÀiÁ£ÀªÀvÀézÀ UÀÄgÀÄvÉà ¹PÀÄ̪ÀÅ

¢®è. F ¢£À ±ÀÄPÀ ªÀĺÀ¶ð ºÉýzÀ ¸ÀĨÉÆÃzsÉ M§â ¥ÀjÃQëvÀ¤UÉ ªÀiÁvÀæªÉÃ

C®è. zÉúÀ¨sÁæAwAiÀÄļÀî ¥Àæw ªÀiÁ£ÀªÀjUÀÆ C£Àé¬Ä¸ÀĪÀÅzÀÄ.

zÉúÀ¨sÁæAwAiÀÄÄ §AzsÀPÁgÀt, DvÀä¨sÁæAwAiÉÄ ªÉÆÃPÀëPÁgÀt JAzÀÄ ªÉÃzÀ

±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ ºÉüÀĪÀAvÉ, ªÀÄ£À¸Éìà F JgÀqÀPÀÆÌ ªÀÄÆ® PÁgÀtªÉAzÀÄ

¸ÀàµÀÖªÁUÀĪÀÅzÀÄ. ªÀÄ£ÀAiÉÄêÀ ªÀÄ£ÀĵÁåuÁA PÁgÀtA §AzsÀ ªÉÆÃPÀëAiÉÆÃB'

J£ÀÄߪÀ ±ÀÄæwªÁPÀå ¸ÀvÀå,'' JAzÀÄ J®ègÀÆ PÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄaÑPÉÆAqÀÄ ¸Àé®à

ºÉÆvÀÄÛ zÉêÀgÀ zsÁå£À ªÀiÁrzÀgÀÄ. ¸ÀÆAiÀiÁð¸ÀÛ ¸ÀªÀÄAiÀĪÁzÀÄzÀjAzÀ,

PÉ®ªÀgÀÄ zÀAqÀ PÀªÀÄAqÀ®UÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄ ¸ÀAzsÁåªÀAzÀ£ÉUÁV UÀAUÁwÃgÀPÉÌ

ºÉÆÃzÀgÀÄ.
40. PÀȵÁÚªÀvÀgÀt ¸ÀAzÉñÀ 199

40 PÀȵÁÚªÀvÀgÀt ¸ÀAzÉñÀ

»ÃUÉ ªÀÄ£ÉÆîAiÀÄ ¸Á¢ü¹PÉÆAqÀ ¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd, ªÀiÁzsÀªÀ£À

d£Àä ªÀÈvÁÛAvÀªÀ£ÀÄß PÉüÀ§AiÀĹ, PÉÊ eÉÆÃr¹PÉÆAqÀÄ, ``¸Áé«ÄÃ! PÁAiÀÄPÉÌ

PÁ® ¸À¤ß»vÀªÁUÀÄwÛzÉ. ªÀĺÁ IĶAiÀÄ ±Á¥À £ÉgÀªÉÃgÀĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ

ºÀwÛgÀªÁUÀÄwÛzÉ. CzÀPÉÌ £Á£ÀÆ ¸ÀAvÉÆõÀ¢AzÀ ¸ÀA¹zÀÞ£ÁVzÉÝãÉ. DzÀgÉ,

PÁAiÀÄzÀ°è fêÀ EgÀĪÀªÀgÉUÉUÀÆ ¸Àvï aAvÀ£É, ¸Àvï ¸ÀägÀuÉ, ¸Àvï ±ÀæªÀt

ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄߪÀ ¢ÃPÁë§zÀÞ£ÁV EgÀĪÀÅzÀjAzÀ, ¢ÃPÉëUÉ AiÀiÁªÀ §UÉAiÀÄ

¨sÀAUÀªÀÇ GAmÁUÀ¢gÀĪÀAvÉ, F «ÄPÀÌ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ®Æè PÀÆqÀ D £ÀAzÀ

£ÀAzÀ£À£À ¸ÀÄAzÀgÀ ªÀzÀ£ÁgÀ«AzÀ £À£Àß ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è CZÀѽAiÀÄzÉ G½AiÀÄ°,

CªÀ£À °Ã¯Á gÀÆ¥À ªÀÄ£À¹ì£À°è agÀ¸ÁܬÄAiÀiÁVgÀ° JAzÀÄ D²¸ÀÄwÛzÉÝãÉ.

UÉÆÃ¥Á®£À d£Àä ±ÀĨsÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ JAxÀzÉÆà d£Àä PÁ®zÀ°è JAxÀ avÀæ «avÀæ

±ÀĨsÀUÀ¼ÀÄ ¯ÉÆÃPÀzÀ°è PÁt¹zÀĪÉÇà PÀA¸À¤UÉ D ¨Á®PÀ£À£ÀÄß PÉÆ®è¨ÉÃPÀÄ

J£ÀÄߪÀ PÉÆæÃzsÀ KvÀPÉÆÌøÀÌgÀ ¢£À ¢£ÀPÀÆÌ C©üªÀÈ¢ÞAiÀiÁ¬ÄvÉÆà D PÀA¸À£À

ªÀÄvÀÄÛ D UÉÆÃ¥Á®£À d£Àä ªÀÈvÁÛAvÀUÀ¼À£ÀÄß £À£Àß CAvÀåPÁ®zÀ°è PÉüÀĪÀAvÉ

ªÀiÁr, £À£Àß ¥ÁætªÀÇ ¸ÀºÀ UÉÆÃ¥Á®£À°è ¸ÉÃj ºÉÆÃUÀĪÀAvÉ ªÀiÁr,''

JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ.

±ÀÄPÀ EzÀ£ÀÄß PÉý ªÀÄvÀÛµÀÄÖ D£ÀA¢vÀ£ÁV, ``ªÀĺÁgÁeÁ! ¤Ã£ÀÄ F «ÄPÀÌ

¸Àé®à ¸ÀªÀÄAiÀĪÀ£ÀÆß UÉÆÃ¥Á®£À °Ã¯Á ±ÀæªÀt¢AzÀ PÀ¼ÉAiÀÄĪÀÅzÉà £À£ÀUÀÆ

CvÀåAvÀ D£ÀAzÀzÁAiÀÄPÀªÁzÀÄzÀÄ. UÉÆÃ¥Á®£À d£Àä zsÀªÀÄð ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀÄ

¤«ÄvÀÛªÁV DzÀzÀÄÝ. CzÉÆAzÀÄ ªÀĺÁ ªÀĪÀÄð. PÀªÀÄð ¥Àj¥ÀPÀéªÁzÀªÀjUÉÃ

D d£Àä gÀºÀ¸Àå UÁæºÀåªÁUÀĪÀÅzÀÄ. C¢®èzÀªÀjUÉ ¯ÉÆÃPÀªÉà MAzÀÄ ¥Á¥À

PÀÆ¥À, CzÀgÀ¯Éèà ªÀÄļÀÄV, CzÀgÀ¯Éèà vÉð, CzÀgÀ¯Éèà ®AiÀĪÁUÀĪÀgÀÄ.

CAxÀªÀgÀ aAvÉ £ÀªÀÄUÉ ¨ÉÃPÁV®è. GzÁÞgÀªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀªÀjUÉ vÀPÀÌ

ªÀgÀ¥Àæ¸ÁzÀ PÉÆqÉÆÃt.

ªÀĺÁgÁeÁ! ¥ÀǪÀðzÀ°è AiÀÄzÀĪÀA±ÀzÀ CºÀÄPÀ J£ÀÄߪÀ gÁd£ÀÄ ¯ÉÆÃPÀ

ªÀ£ÀÄß ¥Á°¸ÀÄwÛzÀÝ. C£ÉÃPÀ ¸ÁªÀÄAvÀ gÁdgÀÄ CªÀ¤UÉ ±ÀgÀuÁV, CªÀ£À£ÀÄß

C£ÀĸÀj¸ÀÄvÁÛ CªÀ£À DeÉÕUÉ PÁAiÀÄÄvÁÛ CªÀ£À ¥Àj¥Á®£ÉAiÀÄ°è PÁ®

PÀ¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀ¤UÉ zÉêÀPÀ, GUÀæ¸ÉãÀ J£ÀÄߪÀ E§âgÀÄ ªÀÄPÀ̽zÀÝgÀÄ.

200 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

CªÀgÀÄ ¨É¼ÉzÀÄ zÉÆqÀتÀgÁV gÁeÁå¢ü¥ÀvÀå £ÉÆÃrPÉƼÀÄîªÀ ªÀAiÀĸÀÌgÁzÀ

ªÉÄïÉ, CªÀjUÉ ®UÀß ªÀiÁr vÀPÀÌ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß gÁd CªÀgÀ vÀ¯ÉAiÀÄ

ªÉÄÃ¯É ºÉÆj¹zÀ. CªÀgÀÄ gÁdå ¥Àj¥Á®£É ªÀiÁqÀÄvÁÛ JµÉÆÖà PÁ® PÀ¼ÉzÀgÀÄ.

zÉêÀPÀ¤UÉ K¼ÀÄ d£À ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̼ÀÆ GUÀæ¸ÉãÀ¤UÉ MA§vÀÄÛ d£À UÀAqÀÄ

ªÀÄPÀ̼ÀÆ ºÀÄnÖzÀgÀÄ. zÉêÀPÀ£À »jAiÀÄ ªÀÄUÀ¼Éà zÉêÀQ. GUÀæ¸ÉãÀ£À »jAiÀÄ

ªÀÄUÀ£Éà PÀA¸À. F E§âgÀÆ £ÀªÀÄä PÀxÉUÉ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁzÀªÀgÀÄ. ¥ÀǪÀðzÀ°è

AiÀiÁzÀªÀ gÁdgÉ®èjUÀÆ ªÀÄxÀÄgÁ ¥ÀlÖtªÉà gÁdzsÁ¤AiÀiÁVvÀÄÛ.

±ÀÆgÀ¸ÉãÀ zÉñÀªÀ£ÀÄß ¥Á°¸ÀÄwÛzÀÝ zÉêÀRzÀÄ J£ÀÄߪÀ gÁd PÀÆqÀ ªÀÄxÀÄgÁ

¥ÀÅgÀªÀ£Éßà vÀ£Àß ¤ªÁ¸À ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÁßV ªÀiÁrPÉÆArzÀÝ. CªÀ¤UÉ ºÀvÀÄÛ d£À

UÀAqÀÄ ªÀÄPÀ̼ÀÆ LzÀÄ d£À ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̼ÀÆ EzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ°è »jAiÀÄ

ªÀÄUÀ£Éà ªÀ¸ÀÄzÉêÀ. »jAiÀÄ ªÀÄUÀ¼Éà PÀÄAw. »ÃUÉ CªÀgÀ PÀÄlÄA§

¢£À¢£ÀPÉÌ C©üªÀÈ¢Þ ºÉÆAzÀÄvÁÛ UÀAqÀÄ ªÀÄPÀ̼ÀÆ ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̼ÀÆ ¨É¼ÉzÀÄ

zÉÆqÀتÀgÁUÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

PÁ®ªÀÅ wêÀæUÀwAiÀÄ°è ¸ÀÄwÛPÉÆAqÀÄ §AzÀÄ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÆß PÁgÀtªÀ£ÀÆß

MAzÉqÉ PÀnÖºÁQvÀÄÛ. PÀA¸À£À aPÀÌ¥Àà£ÁzÀ zÉêÀPÀ£À ªÀÄUÀ¼ÀÄ zÉêÀQAiÀÄ£ÀÄß,

±ÀÆgÀ¸ÉãÀ gÁd£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ ªÀ¸ÀÄzÉêÀ¤UÉ PÉÆlÄÖ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÀªÀð

¹zÀÞvÉUÀ¼À£ÀÆß ªÀiÁrzÀgÀÄ. CvÀåAvÀ ªÉʨsÀªÀ¢AzÀ «ªÁºÀ £ÉgÀªÉÃj¹zÀgÀÄ.

gÁdgÀÄ, ¸ÁªÀÄAvÀgÀÄ, ¸ÀªÁð¢üPÁjUÀ¼ÀÄ, ¥ÀArvÉÆÃvÀÛªÀÄgÀÄ ªÀÄzÀĪÉUÉ

QQÌjzÀÄ £ÉgÉ¢zÀÝgÀÄ. J®èzÀgÀ®Æè PÀA¸À CvÀåAvÀ ±ÀæzÉÞ ªÀ»¹, vÀ£ÀUÉ ¸ÀéAvÀ CPÀÌ

vÀAVAiÀÄgÀÄ E®èzÀÝjAzÀ aPÀÌ¥Àà£À ªÀÄUÀ¼ÁzÀ zÉêÀQAiÀÄ£Éßà vÀ£Àß ¸ÀéAvÀ ¸ÉÆÃzÀ

jAiÀÄAvÉ ¨sÁ«¹, CªÀ½UÉ ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀªÀð ¸ÁªÀÄVæUÀ¼À£ÀÆß ¸ÀªÀĸÀÛ D¨sÀgÀ

tUÀ¼À£ÀÆß vÁ£Éà PÉÆlÄÖ, PÀtÄÚUÀ½UÉ ºÀ§âªÁUÀĪÀAvÉ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁrzÀ.

ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¢£À ªÀÄr®Ä vÀÄA© CvÉÛAiÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ PÀ½¸ÀĪÁUÀ vÁ£ÉÃ

gÀxÀzÀ ¸ÁgÀyAiÀiÁV, vÀAVAiÀÄ£ÀÆß ¨sÁªÀ£À£ÀÆß gÀxÀzÀ°è PÀĽîj¹PÉÆAqÀÄ

¥ÀÅgÀzÀ ©Ã¢UÀ¼À°è ªÀĺÁ ªÉʨsÀªÀ¢AzÀ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀĪÁUÀ, DPÁ±ÀzÀ°è

«ÄAa£ÀAxÀ PÀtÄÚ PÉÆÃgÉʸÀĪÀ ¥ÀæPÁ±ÀªÉÇAzÀÄ PÁt¹vÀÄ. eÉÆvÉUÉ CzÀ

jAzÀ MAzÀÄ zÉÆqÀØ ¥Àæ¼ÀAiÀÄgÀÆ¥ÀzÀ ±À§Ý PÉý¹vÀÄ. F ¥ÀæPÁ±ÀªÀ£ÀÆß

¥Àæ¼ÀAiÀÄ ±À§ÝªÀ£ÀÆß £ÉÆÃrzÀ, PÉýzÀ, ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÆ gÁdgÀÆ J°èzÀݪÀgÀÄ

C¯Éèà ¸ÀÛA©üèsÀÆvÀgÁzÀgÀÄ. ªÁzÀåUÀ¼É®è ¤AvÀÄ ºÉÆÃzÀªÀÅ. ¥ÀÅgÀ ©Ã¢UÀ¼É¯Áè

40. PÀȵÁÚªÀvÀgÀt ¸ÀAzÉñÀ 201

¤±Àê§ÝªÁVzÀÝ D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è DPÁ±À¢AzÀ, `K PÀA¸À ¨sÀÆ¥Á¯Á! ªÀÄÄA¢£À

¸ÀAUÀw w½AiÀÄzÉ ªÀÄÆRð£ÁzÉ. AiÀiÁªÀ vÀAVAiÀÄ£ÀÄß ¥Áæt ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁV

¥ÉæëĹ, gÀxÀzÀ°è PÀÆj¹PÉÆAqÀÄ CvÀåAvÀ ªÉʨsÀªÀ¢AzÀ gÀxÀªÀ£ÀÄß Nr¹

PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛ¢ÝÃAiÉÆà D vÀAVAiÀÄ CµÀÖªÀÄ UÀ¨sÀðzÀ°è ¤£ÀߣÀÄß

PÉÆ®ÄèªÀªÀ£ÀÄ ºÀÄlÄÖªÀ£ÀÄ. ªÀÄÄA¢£À ¸ÀAUÀw AiÉÆÃa¸ÀÄ,' JAzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁzÀ

ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ PÉý¹vÀÄ. £ÀAvÀgÀ ¥ÀæPÁ±ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ MAzÀÄ ¢ªÀågÀÆ¥À PÁt¹

PÉÆAqÀÄ CAvÀzsÁð£ÀªÁ¬ÄvÀÄ.

D ªÀiÁvÀ£ÀÄß PÉýzÀ gÁdgÀÆ ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÆ ¨sÀAiÀĨsÁæAvÀgÁzÀgÀÄ. G¯Áè¸À

ªÉʨsÀªÀUÀ¼É¯Áè MªÉÄä¯Éà ªÀiÁAiÀĪÁzÀĪÀÅ. gÀxÀzÀ°èzÀÝ PÀA¸À¤UÉ ºÉÆmÉÖAiÀÄ°è

¨ÉAQ ElÖAvÁ¬ÄvÀÄ. vÀvÀÛj¸ÀÄvÁÛ ¢Pï ¨sÁæAvÀ£ÁV PÉÊAiÀÄ°èzÀÝ PÀÄzÀÄgÉUÀ¼À

®UÁªÀÄ£ÀÄß PɼÀUÉ ºÁQzÀ. ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è gËzÀæ GQÌvÀÄ. D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ Cw

ªÉÃUÀ¢AzÀ «PÁgÀ ¸ÀégÀÆ¥À vÁ½zÀªÀÅ. PÀqÉUÉÆAzÀÄ ¤tðAiÀÄPÉÌ §AzÀÄ,

vÀAV EzÀÝgÀ®èªÉà DPÉAiÀÄ UÀ¨sÀðzÀ°è £À£ÀߣÀÄß PÉÆ®ÄèªÀªÀ£ÀÄ ºÀÄlÄÖªÀÅzÀÄ?

CªÀ¼À£Éßà E®èzÀAvÉ ªÀiÁrzÀgÉ D ºÀAvÀPÀ ºÀÄlÄÖªÀÅzÉà E®è, C®èªÉ?

JAzÀÄPÉÆAqÀÄ »AzÉ PÀĽwzÀÝ vÀAVAiÀÄ PÀÄgÀļÀÄ »rzÀÄ ªÀÄÄAzÀPÉ̼ÉzÀÄ

RqÀΪÀ£ÀÄß PÉÊUÉwÛPÉÆAqÀ. D WÉÆÃgÀ zÀȱÀåªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀPÉÌ JAxÀªÀjUÀÆ

ªÀÄ£À¸ÉÆì¥Àà°®è. ¥Áæt ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁV ¥ÉæëĹ, J®è ªÉʨsÀªÀUÀ¼À£ÀÆß vÁ£ÉÃ

PÉÊAiÀiÁgÀ ªÀiÁr, PÉÆ£ÉUÉ vÀ£Àß PÉʬÄAzÀ¯Éà PÉÆ®ÄèªÀÅzÀÄ, «¥ÀAiÀiÁð¸ÀªÁ

VAiÀÄÆ «avÀæªÁVAiÀÄÆ WÉÆÃgÀªÁVAiÀÄÆ PÀArvÀÄ. DzÀgÉ AiÀiÁgÀÆ K£ÀÆ

ªÀiÁqÀzÁzÀgÀÄ.

EµÀÖgÀ°è zÉêÀQãÁxÀ£ÁzÀ ªÀ¸ÀÄzÉêÀ ¨sÁªÀ£À PÉÊ »rzÀÄ, `¨sÁªÁ! C±ÀjÃgÀ

ªÁt DrzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÆ PÀÆqÀ PÉýzÉ£À®èªÉ? ¤£Àß PÉÃqÀÄ

£ÀªÀÄUÁzÀgÀÆ EµÀÖªÁ¢ÃvÉ? ¤gÀAvÀgÀªÀÇ ¤£Àß PÉëêÀĪÀ£Éßà D²¸ÀĪÀ £ÁªÀÅ

¤£ÀUÉA¢UÀÆ PÉÃqÀ£ÀÄß PÉÆÃgɪÀÅ. F ªÀÄAUÀ¼À ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è CªÀÄAUÀ¼À PÀÈvÀå

ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ¤£ÀßAxÀ ¸ÉÆÃzÀgÀ¤UÉ £ÁåAiÀĪÀ®è. ¤£Àß vÀAVAiÀÄ£ÀÄß ©qÀÄ.

CªÀ½AzÀ ºÀÄlÄÖªÀ ªÀÄPÀ̽AzÀ ¤£ÀUÉ CAxÀ ¥ÀæªÀiÁzÀ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀĪÀÅzÉAzÀÄ

C±ÀjÃgÀªÁtÂAiÀÄÄ ºÉýzÀ ªÀiÁw£À°è ¤£ÀUÀµÀÄÖ «±Áé¸À«zÀÝgÉ, ºÀÄnÖzÀ ¥Àæw

MAzÀÄ ªÀÄUÀĪÀ£ÀÆß ¤£ÀUÉƦà¸ÀĪɣÀÄ. EzÀÄ £À£Àß ¥ÀæªÀiÁt. F ªÀZÀ£ÀPÉÆlÖ

ªÉÄÃ®Æ ¤Ã£ÀÄ CªÀ¼À ¥Áæt vÉUÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ¤£ÀUÀÆ gÁdåPÀÆÌ PÉëêÀĪÀ®è,'

JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ.
202 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

CªÀ£ÀÄ ºÉýzÀÄÝ PÀA¸À¤UÉ ¸ÀvÀåªÉ¤¹, vÀȦۺÉÆA¢, zÉêÀQAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ,

`¨sÁªÁ! ¤£Àß ªÁUÁÝ£ÀzÀAvÉ £ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉwÃAiÉÄ,' JAzÀÄ ºÉý,

gÀxÀ £ÀqɸÀ®Ä vÀ£Àß ¸ÉÆÃzÀgÀ£À£ÀÄß £ÉëĹ, vÁ£ÀÄ CgÀªÀÄ£ÉUÉ »AwgÀÄVzÀ.

»AwgÀÄV ºÉÆÃzÀ£ÉãÉÆà ¤d. DzÀgÉ, MAzÀÄ PÀqÉ vÀ£Àß ¥ÁætzÀ D¸É,

E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉ vÀ£Àß ¸ÉÆÃzÀjAiÀÄ ªÉÄð£À ¥ÉæêÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÆß ©qÀ®Ä

¸ÁzsÀå«®èzÉ, ºÀA¸ÀvÀÆ°PÁ vÀ®àzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄ®VzÀÝ£ÁzÀgÀÆ ¨ÉAQAiÀÄ°è

¨ÉÃAiÀÄĪÀªÀ£ÀAwvÀÄÛ CªÀ£À ¹Üw. DºÁgÀ ¤zÉæUÀ¼ÀÄ ¢£À¢£ÀPÉÌ PÀrªÉÄAiÀiÁ

UÀÄvÁÛ §AvÀÄ. ¤gÀAvÀgÀªÀÇ ¸Á«£À aAvÉAiÀÄ°è ªÀÄļÀÄVºÉÆÃzÀ. »ÃUÉ

MAzÀÄ ¸ÀAªÀvÀìgÀ PÀ¼É¬ÄvÀÄ. ¨sÁªÀ ªÉÄÊzÀÄ£ÀgÀ £ÀqÀÄªÉ GvÀÛgÀ ¥ÀævÀÄåvÀÛgÀUÀ¼ÀÄ

£ÀqÉAiÀÄÄvÀÛ¯Éà EzÀÄݪÀÅ. PÀqÉUÉ, zÉêÀQUÉ £ÀªÀªÀiÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ vÀÄA©, UÀAqÀÄ

²±ÀÄ ºÀqÉzÀ¼ÀÄ. PÀA¸À¤UÉ ªÀiÁvÀÄ PÉÆnÖzÀÝjAzÀ®èªÉà ¤£Àß ¥ÁætªÀ£ÀÄß

£Á£ÀÄ G½¹PÉÆAqÀzÀÄÝ, JAzÀÄ zÉêÀQà zÉëUÉ ºÉý, ªÀ¸ÀÄzÉêÀ D

ºÀ¸ÀÄUÀƸÀ£ÀÄß ¨ÉZÀÑ£ÉAiÀÄ §mÉÖAiÀÄ°è ¸ÀÄwÛPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV, PÉÆlÖ ªÀiÁw£À

¥ÀæPÁgÀ PÀA¸À¤UÉ M¦à¹zÀ. PÀA¸À D ºÀ¸ÀÄUÀƸÀ£ÀÄß PÉÆ®è®Ä ªÀÄ£À¸ÁìUÀzÉ

ªÀiÁw£ÀAvÉ ªÀ¸ÀÄzÉêÀ £ÀqÉ¢zÁÝ£ÉAzÀÄ CªÀ£À ¸ÀvÀåªÀævÀPÉÌ ¸ÀAvÉÆõÀ¥ÀlÄÖ,

`¨sÁªÁ! F ²±ÀÄ«¤AzÀ £À£ÀUÉ AiÀiÁªÀ PÉÃqÀÆ E®è. C±ÀjÃgÀªÁt CµÀÖªÀÄ

UÀ¨sÀðªÉAzÀÄ ºÉýzÉAiÀiÁzÀÝjAzÀ F ²±ÀĪÀ£ÀÄß ¤Ã£Éà vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ

ºÉÆÃUÀÄ,' JAzÀÄ D ²±ÀĪÀ£ÀÄß CªÀ¤UÉà PÉÆlÄÖ PÀ¼ÀÄ»¹zÀ.

ªÀ¸ÀÄzÉêÀ ¸ÀAvÉÆõÀUÉÆAqÀÄ wgÀÄV D ²±ÀĪÀ£ÀÄß zÉêÀQUÉ M¦à¸À®Ä,

K£Éà DUÀ°, ZÉÆZÀÑ®Ä ªÀÄUÀªÀ£ÀÄß CAvÀÆ EAvÀÆ zÀQ̹PÉÆAqÉ£À¯Áè

JAzÀÄ CªÀ¼ÀÄ zÉʪÀªÀ£ÀÄß C£ÉÃPÀ §UÉAiÀiÁV PÉÆAqÁqÀÄvÁÛ ºÉüÀ¯ÁgÀzÀµÀÄÖ

D£ÀAzÀ C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛzÀݼÀÄ. »ÃVgÀĪÀ°è, JgÀqÀ£É UÀ¨sÀð ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ.

D zÀA¥ÀwUÀ½UÉ ªÀÄPÀ̼ÀÄ ¨ÉÃPÉ£ÀÄߪÀ D¸É MAzÀÄ PÀqÉ EzÀÝgÀÆ ºÀÄnÖzÀ

ªÀÄUÀÄ zÀPÀÄ̪ÀÅzÉÆà E®èªÉÇà J£ÀÄߪÀ ©üÃw ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÀqÉ CªÀgÀ£ÀÄß

¨Á¢ü¸ÀÄvÀÛ¯Éà EvÀÄÛ. EµÀÖgÀ°è, wæ¯ÉÆÃPÀ ¸ÀAZÁjAiÀiÁzÀ £ÁgÀzÀ wgÀÄUÀÄvÁÛ

MªÉÄä PÀA¸À£À §½UÉ §AzÀ. CªÀ£ÉÆA¢UÉ PÉëêÀÄ ¸ÀªÀiÁZÁgÀªÀ£ÀÆß gÁdåzÀ

¹ÜwUÀ¼À£ÀÆß «ZÁj¸ÀÄvÁÛ ªÀÄzsÉå, MAzÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è, `AiÀiÁzÀªÀgÉ®ègÀÆ

zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ. ¤Ã£ÀÄ PÁ®£ÉÃ«Ä J£ÀÄߪÀ C¸ÀÄgÀ£À CA±À¢AzÀ ºÀÄnÖzÀªÀ£ÀÄ.

F AiÀiÁzÀªÀgÉ®èjUÀÆ zÉêÀQà zÉëAiÀÄ CµÀÖªÀÄ UÀ¨sÀðzÀ°è ºÀÄlÄÖªÀ

ªÀÄUÀ¤AzÀ¯Éà CAvÀå¸ÀA¨sÀ«¸ÀĪÀÅzÀÄ. D ¨Á®PÀ¤AzÀ¯Éà ¤Ã£ÀÆ ªÀÄgÀt

40. PÀȵÁÚªÀvÀgÀt ¸ÀAzÉñÀ 203

ºÉÆAzÀĪÉ,' JAzÀÄ ºÉý, GjAiÀÄĪÀ ¨ÉAQUÉ JuÉÚ ºÀÄAiÀÄÝAvÉ PÉÆæÃzsÀªÀ£ÀÄß

ªÀÄvÀÛµÀÄÖ GzÉæÃPÀUÉƽ¹zÀ. CµÀÖPÉÌà ¸ÀĪÀÄä£ÁUÀzÉ, ºÉÆgÀqÀĪÁUÀ PÀA¸À£À£ÀÄß

PÀÄjvÀÄ, `PÀA¸Á! MAzÉÆAzÀÄ ¢£À PÀ¼ÉzÀÄzÀ£ÀÆß MAzÉÆAzÀÄ AiÀÄÄUÀªÉAzÀÄ

¨sÁ«¸ÀÄ. JAzÀÄ ªÀÄgÀtªÉÇà J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄ¢gÀÄ,' JAzÀÄ ¸ÀºÀ

JZÀÑj¹zÀ.

EzÀjAzÀ PÀA¸À ªÀÄvÀÛµÀÄÖ PÀAUÁ¯ÁV, F ºÀÄnÖgÀĪÀ ªÀÄPÀ̼À°èAiÀÄÆ AiÀiÁgÁ

zÀgÀÆ vÀ£ÀߣÀÄß PÉÆ®ÄèªÀªÀjzÁÝgÉÆà K£ÉÆà JAzÀÄ ±ÀAQ¹ ªÀ¸ÀÄzÉêÀ¤UÉ

ºÉý PÀ¼ÀÄ»¹zÀ. ªÀ¸ÀÄzÉêÀ ªÀÄvÉÛãÀÄ UÀAqÁAvÀgÀ §A¢vÉÆà JAzÀÄ

¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀÄvÁÛ PÀA¸À£ÉzÀÄgÀÄ §AzÀÄ ¤AvÀ. PÀA¸À Cw GUÀæ£ÁV, PÉAUÀtÄÚ

ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ UÀfð¸ÀÄvÁÛ, `FUÀ ¤£ÀUÉ JµÀÄÖ ªÀÄA¢ ªÀÄPÀ̼ÀÄ?' JAzÀÄ

¥Àæ²ß¹zÀ. ªÀ¸ÀÄzÉêÀ¤UÉ ºÉüÀ®Ä ¨Á¬Ä §gÀzÉ, ºÉýzÀgÉ K£ÀÄ DUÀĪÀÅzÉÆÃ

J£ÀÄߪÀ ¨sÀAiÀÄ ºÉüÀ®Ä CrØ¥Àr¸ÀÄwÛgÀ®Ä, vÀÄn CzÀÄgÀÄwÛgÀ®Ä, `FUÀ DgÀÄ

ªÀÄPÀ̽zÁÝgÉ,' JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁgÀzÉ ºÉýzÀ. `ºÁUÁzÀgÉ, D DgÀÄ ªÀÄPÀ̼À£ÀÆß

£Á¼É ¨É¼ÀUÁzÉÆqÀ£É £À£ÀUÉ vÀAzÉƦà¸ÀÄ,' JAzÀÄ PÀA¸À DeÁÕ¦¹zÀ.

ªÀ¸ÀÄzÉêÀ ªÀÄgÀĪÀiÁvÀ£ÁqÀzÉ, PÉÆlÖ ªÀiÁvÀ£ÀÄß «ÄÃgÀ¯ÁgÀzÉ, ¥ÀÅvÀæ ¥ÉæêÀÄ

ªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀįÁUÀzÉ, fêÀZÀÒªÀzÀAvÉ vÀÆgÁqÀÄvÁÛ zÉêÀQà zÉëAiÀÄ

§½UÉ ºÉÃUÉÆà £ÀqÉzÀÄ §AzÀÄ, CªÀ½UÉ £ÀqÉzÀ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß w½¹zÀ.

CªÀ¼ÀÄ D DgÀÄ ªÀÄA¢ ªÀÄPÀ̼À£ÀÆß JzÉUÉ CªÀÅaPÉÆAqÀÄ JµÀÄÖ ¨ÁzsÉ

¥ÀlÖ¼ÉÆà CzÀÄ ªÀtð£ÁwÃvÀ, HºÁwÃvÀ. ªÀĺÁgÁeÁ! PÀA¸À vÀ£Àß MAzÀÄ

¥ÁætPÁÌV EµÉÆÖAzÀÄ ¤gÀ¥ÀgÁ¢üUÀ¼À ¥ÁætUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ JAxÀ

¥ÁvÀPÀªÉÇà ¤Ã£Éà AiÉÆÃa¸ÀÄ. DzÀgÉ ¨sÀUÀªÀvï °Ã¯É CxÀðªÁUÀĪÀÅ¢®è.

¨ÁºÀå zÀȶÖAiÀÄ°è aPÀ̪ÀÄPÀ̼À ¥ÁætUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀ£ÉAzÀÄ ¨sÁ«¸À§ºÀÄzÀÄ.

CAvÀgÁxÀðzÀ°è CªÀgÀ ±Á¥À, ¥Á¥ÀUÀ¼ÀÄ ¤ªÁgÀuÉAiÀiÁV GvÀÛªÀÄ d£Àä

§gÀ§ºÀÄzÀÄ. CªÀgÀ ¥ÀǪÀð d£Àä gÀºÀ¸ÀåªÉãÉÆà ªÀÄÄAzÉ §gÀĪÀ d£ÀäzÀ

¥À«vÀævÉAiÉÄãÉÆà AiÀiÁjUÉ UÉÆvÀÄÛ. ¯ÉÆÃPÀzÀ d£ÀgÀÄ F JgÀqÀgÀ ªÀÄzsÀåzÀ,

PÀtÂÚUÉ PÁtĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ, «ZÁgÀ ªÀiÁqÀĪÀgÀÄ. DzÀgÉ, ¯ÉÆÃPÉñÀ

ºÁUÀ®è, C®èªÉÃ? CªÀ£ÀÄ wæPÁ®, wæUÀÄtUÀ¼À zÀȶ֬ÄAzÀ AiÉÆÃa¸ÀĪÀ£ÀÄ,

D²¸ÀĪÀ£ÀÄ. £ÀªÀÄVAvÀ®Æ ªÀiÁzsÀªÀ¤UÉà zÀAiÉÄ C¢üPÀ JAzÀÄ w½. £ÀªÀÄä

«µÀAiÀÄ £ÀªÀÄVAvÀ ªÀiÁzsÀªÀ¤UÉà ZÉ£ÁßV w½¢zÉAiÀiÁzÀÝjAzÀ, J®èªÀÇ

204 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

¨sÀUÀªÀ¢ZÉÒ JAzÀÄ, ¤²ÑAvɬÄAzÀ zÉʪÀ aAvÀ£É ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ GvÀÛªÉÆÃvÀÛªÀÄ

ªÁzÀÄzÀÄ.

ªÀĺÁgÁeÁ! ªÀiÁgÀ£É ¢£À ¸ÀÆAiÉÆÃðzÀAiÀĪÁzÉÆqÀ£É, ªÀ¸ÀÄzÉêÀ DgÀÄ

ªÀÄA¢ ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß ©qÀ¯ÁgÀzÉ, M¦à¸À¯ÁgÀzÉ, ¥ÀjZÁgÀPÀgÀ£ÀÄß eÉÆvÉAiÀÄ°èlÄÖ

PÉÆAqÀÄ §AzÀÄ, PÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄaÑPÉÆAqÀÄ, ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß PÀA¸À¤UÉ M¦à¹,

UÉƼÉîAzÀÄ C¼À¯ÁgÀA©ü¹zÀ. ¸ÁéxÀð¥ÀgÀ£ÁzÀ PÀA¸À ¤zÁðQëtåªÁV D

ºÀ¸ÀļÉUÀ¼À PÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄ £É®PÉÌ C¥ÀཹzÀ. MAzÉÆAzÀÄ ¸Áj £É®PÉÌ

§rzÁUÀ®Æ CªÀÅUÀ¼À gÀÆ¥À §zÀ¯Á¬Ä¸ÀÄwÛvÀÄÛ. K£ÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÀÆÌ

¸ÁzsÀå«®èzÉ, ªÀ¸ÀÄzÉêÀ£ÀÄ ¨sÁgÀªÁzÀ ºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÀ vÀ£Àß «¢üAiÀÄ£ÀÄß

¨ÉÊAiÀÄÄvÁÛ AiÀiÁªÀ ¥Á¥ÀzÀ ¥sÀ®ªÉÇà JAzÀÄPÉÆAqÀÄ, ªÀÄ£É ¸ÉÃjzÀ. F

¥ÀÅvÀæ ±ÉÆÃPÀ¢AzÀ zÉêÀQà ªÀ¸ÀÄzÉêÀgÀÄ PÀët PÀëtªÀÇ ¸ÀªÉAiÀÄvÉÆqÀVzÀgÀÄ.

CªÀgÀ fëvÀªÉà CªÀjUÉ ¨sÁgÀªÁ¬ÄvÀÄ. zÉʪÉÃZÉÒ! DAiÀĸÀÄì EgÀĪÀªÀgÉUÀÆ

§zÀÄPÀzÉ «¢ü¬Ä®è JAzÀÄ ªÉÆAqÀÄ fëUÀ¼ÁV PÀtÂÚÃj¤AzÀ vÀªÀÄä

PÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀgÀV¹PÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. »ÃVgÀĪÀ°è, K¼À£Éà UÀ¨sÀð vÀ£ÀßµÀÖPÉÌÃ

ªÀiÁAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ. PÀA¸À¤UÉ K£ÀÄ ºÉüÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄߪÀÅzÉà CªÀjUÉ vÉÆÃZÀ°®è.

F «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß ºÉÃUÉÆà CªÀ¤UÉ w½¹zÀgÀÄ. vÀAV ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁªÀ K£ÉÆÃ

ªÉÆøÀ ªÀiÁrzÁÝgÉAzÀÄ PÀA¸À C£ÀĪÀiÁ¤¹, D ¢£À¢AzÀ CªÀj§âgÀ£ÀÆß

¨sÀzÀæªÁzÀ PÁªÀ®Ä ºÁQ, PÁgÁUÀȺÀzÀ°èj¹zÀ. ªÀÄPÀ̼À ¸Á«£À zÀÄBR¢AzÀ

¸ÉÆgÀVzÀ ªÀ¸ÀÄzÉêÀ zÉêÀQAiÀÄjUÉ PÁgÁUÀȺÀªÁ¸À ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¨ÁzsÉAiÀiÁV

¥Àjt«Ä¹vÀÄ.

41 £ÀAzÀ£ÀAzÀ£À£À°è ¥sÀ°vÀ

PÁgÁUÀȺÀzÀ°è ªÁ¸ÀªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ zÉêÀQà ªÀ¸ÀÄzÉêÀgÀÄ ºÀÄZÀÑgÀAvÉ PÁt¸ÀÄvÀÛ

EzÀÝgÀÄ. PÀÆzÀ°£À ¸ÀA¸ÁÌgÀ ªÀiÁrPÉƼÀîzÉ, PÁAiÀÄPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ DºÁgÀ

vÉUÉzÀÄPÉƼÀîzÉ, ¤gÀAvÀgÀªÀÇ ¥ÀÅvÀæ±ÉÆÃPÀzÀ¯Éèà ªÀÄļÀÄV ºÉÆÃzÀgÀÄ. JgÀqÀ£É

41. £ÀAzÀ£ÀAzÀ£À£À°è ¥sÀ°vÀ 205

ªÀµÀðzÀ PÁgÁUÀȺÀ ªÁ¸À ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛ¯Éà zÉêÀQAiÀÄ CµÀÖªÀÄ UÀ¨sÀð

¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. CzÉÆAzÀÄ ªÀĺÀzÁ±ÀÑAiÀÄð ¸ÀAUÀwAiÀiÁV ¥Àjt«Ä¹vÀÄ.

¨Ár ºÉÆÃzÀ zÉêÀQà ªÀ¸ÀÄzÉêÀgÀ ªÀÄÄR PÀªÀÄ®UÀ¼ÀÄ M«ÄäAzÉƪÉÄä¯ÉÃ

CgÀ½zÀ ºÉÆZÀѺÉƸÀ PÀªÀÄ®zÀ ºÁUÉ vÉÃd¹ì¤AzÀ vÀÄA©zÀĪÀÅ. MtV

PÁµÀתÁVzÀÝ CªÀgÀ ªÉÄÊUÀ¼ÀÄ vÀÄA©PÉÆAqÀÄ §AUÁgÀzÀ §tÚ¢AzÀ ¥ÀæPÁ²¸À

vÉÆqÀVzÀªÀÅ. zÉêÀQ EzÀÝ PÉÆÃuÉ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¸ÀĪÁ¸À£É¬ÄAzÀ, MAzÀÄ

§UÉAiÀÄ ¥ÀæPÁ±À¢AzÀ vÀÄA©gÀĪÀÅzÀ£ÀÆß DUÁUÀ £ÀÈvÀå VÃvÉUÀ¼ÀÄ PÁtÄvÁÛ

PÉüÀÄvÁÛ EgÀĪÀÅzÀ£ÀÆß zÉêÀQà ªÀ¸ÀÄzÉêÀgÀÄ UÀªÀĤ¹zÀgÀÄ. F «avÀæªÀ£ÀÄß

PÀA¸À¤UÉ w½¹zÀgÉ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ »A¹¹, J°è D UÀ¨sÀðªÀ£Éßà £Á±À ªÀiÁr

©qÀĪÀ£ÉÆà J£ÀÄߪÀ ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ, vÀªÀÄäµÀÖPÉÌ vÁªÀÅ CzÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄvÁÛ

ºÀÄlÖ°gÀĪÀ CµÀÖªÀÄ ¥ÀÅvÀæ£À ¨sÀ«µÀå ºÉÃUÁUÀĪÀÅzÉÆà J£ÀÄߪÀ HºÉAiÀÄ°è

PÁ®ªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ.

EvÀÛ PÀA¸À vÀ£Àß CAvÀå ¸À«Äæ¸ÀÄwÛzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß w½zÀÄ, CzÀ£ÀÄß

ºÉÃUÁzÀgÀÆ vÀ¦à¹PÉÆAqÀÄ, zÉñÀªÀ£ÀÄß KPÉÊPÀ ZÀPÁæ¢ü¥ÀwAiÀiÁV D¼À¨ÉÃPÀÄ

J£ÀÄߪÀ zÀÄgÁ±É ºÀÈzÀAiÀĪÀ£ÁߪÀj¹, zÀÄgÁ¯ÉÆÃZÀ£ÉUÉ zÁ¸À£ÁV, AiÀÄzÀÄ,

ªÀȶÚ, ¨ÉÆÃd, CAzsÀPÀ£É£ÀÄߪÀ AiÀiÁzÀªÀ gÁdgÀÄUÀ¼À°è G½zÀªÀgÀ£ÀÄß

C£ÁåAiÀÄ, CPÀæªÀÄ, C£ÁZÁgÀUÀ½AzÀ d¬Ä¹ £Á®ÄÌ gÁdåUÀ¼À£ÀÆß vÀ£Àß

ºÀ¸ÀÛUÀvÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ, vÀ£Àß ¸ÉéÃZÉÒAiÀÄ DqÀ½vÀPÉÌ CrØAiÀiÁUÀ¢gÀĪÀAvÉ ¸ÀéAvÀ

vÀAzÉAiÀiÁzÀ GUÀæ¸ÉãÀ£À£ÀÄß PÀÆqÀ PÁgÁUÀȺÀzÀ°èlÄÖ vÀ£Àß EµÁÖ£ÀĸÁgÀ

gÁdå¨sÁgÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ,'' JAzÀÄ ±ÀÄPÀ £ÀÄrAiÀÄ®Ä, ¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd,

D±ÀÑAiÀÄð¢AzÀ, ``K£ÀÄ? CAvÀåPÁ® ¸À¤ß»vÀªÁUÀÄwÛzÉAiÉÄ£ÀÄߪÀÅzÀÄ w½zÀÆ

CµÀÖªÀÄ UÀ¨sÀðzÀ°è vÀ£ÀߣÀÄß ºÀvÀªÀiÁqÀĪÀªÀ£ÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ£ÉAzÀÄ C±ÀjÃgÀ

ªÁt Q«AiÀÄ°è ¥ÀæwzsÀé¤ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÆ C±ÀjÃgÀªÁt ¸ÀļÀî®è J£ÀߪÀÅzÀÄ

w½¢zÀÝgÀÆ PÀA¸À EAxÀ zÀÄgÁ¸ÉUÉ, zÀĪÀiÁðUÀðPÉÌ PÀAPÀt PÀnÖzÀ£É? EzÀÄ

ªÀĺÁ «avÀæªÁVzÉ ¸Áé«Ä,'' JAzÀ.

±ÀÄPÀ ªÀĺÀ¶ð £ÀPÀÄÌ, ``ªÀĺÁgÁeÁ! J®ègÀÆ ¤£ÀßAvÉ CAvÀåPÁ® ¸À«Äæ¸ÀÄ

wÛzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß w½zÀÄ, PÁ®¸ÀégÀÆ¥À£À£ÀÄß zÀ±Àð£À ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÀjvÀ¦¸ÀĪÀ

gÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÀÛ E¢ÝÃAiÉÄ. DzÀgÉ, CªÀgÀªÀgÀÄ ªÀiÁrzÀ ¥ÀÅtå ¥Á¥ÀUÀ¼À£ÀߣÀÄ

¸Àj¹AiÉÄà EAxÀ ¨sÁªÀUÀ¼ÀÄ ºÀÄlÄÖªÀŪÀÅ. CAvÀåPÁ® ¸À«Äæ¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß

w½zÀÄ ¤Ã£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ PÉ®¸ÀPÀÆÌ CAvÀåPÁ® ¸À«Äæ¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß

206 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

w½zÀÄ PÀA¸À ªÀiÁrzÀ PÉ®¸ÀPÀÆÌ JµÀÄÖ ªÀåvÁå¸ÀªÉÇà ¤Ã£Éà AiÉÆÃa¸ÀÄ.

EªÀÅUÀ¼À£Éßà zÉêÁ¸ÀÄgÀ ¨sÁªÀUÀ¼ÀÄ J£ÀߪÀÅzÀÄ. ¥ÀÅtå PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÀ

ªÀjUÉ, M¼ÉîAiÀÄ D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ. ¨sÀÆvÀ zÀAiÉÄ, ¥À±ÁÑvÁÛ¥À, ¸ÀvÀå, C»A¸É,

¥ÉæêÀÄ, zÉʪÀ «±Áé¸À —EªÀÅUÀ¼ÀÄ EgÀĪÀªÀjUÉ CAvÀåPÁ®zÀ°è zÉʪÀ aAvÀ£É

AiÀÄAvÀ ¥À«vÀæ PÀªÀÄðªÉà avÀÛzÀ°è ªÀÄÆqÀĪÀÅzÀÄ. ºÁUÀ®èzÉ ¸ÁéxÀð, CºÀA

PÁgÀ, zÀÄgÁ±É, zÀÄUÀÄðt, »A¸É, CzsÀªÀÄðUÀ¼À¯Éèà EgÀĪÀªÀjUÉ PÀqÉUÁ®zÀ°è

EAxÀ PÀpt §Ä¢Þ ºÀÄnÖ, PÀqÉUÉ £Á±ÀªÁUÀĪÀgÀÄ. EªÀÅUÀ¼À£Éßà MAzÀ£ÀÄß

PÉʪÀ®å ¥Áæ¦Û, E£ÉÆßAzÀ£ÀÄß £ÀgÀPÀ ¥Áæ¦Û J£ÀÄߪÀgÀÄ. ¥ÁætªÀÅ PÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß

©qÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä PÀtÂÚUÉ MAzÉà DV PÀAqÀgÀÆ DAiÀiÁ ¥ÁætUÀ¼À ¥Áæ¦Û

¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ CUÉÆÃZÀgÀ ¹ÜwAiÀÄ°ègÀĪÀŪÀÅ. CzÀPÉÌ CAvÀåPÁ®zÀ°è GzÀã«

¸ÀĪÀ C¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼Éà ¥ÀævÀåPÀë ¥ÀæªÀiÁtUÀ¼ÀÄ; MAzÀÄ ¤gÁ±É, E£ÉÆßAzÀÄ «µÀÄÚ

zÀ±Àð£À. CzÀPÉÌà ¯ÉÆÃPÀzÀ°è `«£Á±ÀPÁ¯Éà «¥ÀjÃvÀ §Ä¢ÞB' J£ÀÄߪÀgÀÄ.

«£Á±À vÀAzÀÄPÉƼÀÄîªÀªÀjUÉà EAxÀ «¥ÀjÃvÀ §Ä¢Þ ºÀÄlÄÖªÀÅzÀÄ. «µÀÄÚ

zÀ±Àð£À ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀªÀjUÉà EAxÀ «eÁÕ£À §Ä¢Þ ºÀÄlÄÖªÀÅzÀÄ,'' JAzÀÄ

±ÀÄPÀ ºÉýzÀ£ÀÄ.

¥ÀjÃQëvï ªÀĺÁgÁd, ``¸Áé«ÄÃ! EzÀÄ £À£Àß ¥Áæ¦ÛAiÀÄ®è. £ÀªÀÄä vÁvÀA¢gÀÄ,

vÀAzÉ ¥ÀqÉzÀ ªÀĺÀzÁãUÀåªÉà £À£ÀߣÀÄß EAxÀ GvÀÛªÀÄ UÀwUÉ MAiÀÄÄåwÛzÉ.

J®èPÀÆÌ «ÄV¯ÁV ¤ªÀÄäAxÀ eÁÕ£À gÀvÀßUÀ¼À ¥ÀæPÁ±À, ªÀÄvÀÄÛ PÀȵÀÚªÀÄÆwðAiÀÄ

C£ÀÄUÀæºÀ £À£Àß°è ¨sÀQÛgÀ¸À GPÀÄ̪ÀAvÉ ªÀiÁrzÉ. ¸ÀAWÀ §®ªÀÇ PÀÆqÀ

¸Àé®à ªÀÄnÖUÉ HzsÀéðUÀw CzsÉÆÃUÀwUÉ PÁgÀtªÁUÀĪÀÅzÀÄ. £À£Àß fëvÀPÉÌ

ºÀÄnÖzÀA¢¤AzÀ EzÀĪÀgÉUÀÆ zÉʪÀ PÀmÁPÀëªÉ gÀPÉëAiÀiÁVzÀÄÝ gÀQë¹zÉ. ¸Àvï

¥ÀÅgÀĵÀgÀ ¸ÀºÀªÁ¸À, zsÀªÀiÁðvÀägÀ ¸ÉßúÀ, ¥ÀArvÉÆÃvÀÛªÀÄgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ, ¥À«vÀæ

vÁvÀA¢gÀ QÃwð £À£ÀߣÀÄß EAxÀ ªÀåQÛAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁrªÉ. §Ä¢ÞªÀAvÀgÁzÀ

ªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ £À£ÀUÉ §®UÉÊAiÀiÁVzÀÄÝ ¥À«vÀæ ¥ÀæeÉUÀ¼À C©üªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß

£Á£ÀÄ EµÉÆÖAzÀÄ ¸ÀA¥Á¢¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÉà «£Á £À£Àß ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀµÉÖÃ

PÁgÀtªÀ®è. ©Ãd JµÉÖà GvÀÛªÀÄ eÁwAiÀÄzÁzÀgÀÆ ¨sÀÆ«Ä ¸ÁgÀªÀvÁÛVgÀ

¢zÀÝgÉ GvÀÛªÀÄ ¨É¼É ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä C¸ÁzsÀåªÀ®èªÉÃ?

£À£Àß gÁdåzÀ°è £À£Àß ¥ÀÇ«ðPÀgÀÄ, IĶUÀ¼ÀÄ ¥ÀArvÀgÀÄ, ªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ, ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÄ

¸ÀjAiÀiÁzÀªÀgÁVgÀ¢zÀÝgÉ £À£Àß°è JµÀÄÖ GvÀÛªÀÄ ¨sÁªÀ£ÉUÀ½zÁÝUÀÆå ¥ÁvÉæ

vÀÄA§ ¥À«vÀæªÁzÀ ºÁ°zÀÝgÀÆ MAzÀÄ vÉÆlÄÖ ªÀÄfÓUÉ CzÀgÉƼÀUÉ ©zÀÝgÉ

41. £ÀAzÀ£ÀAzÀ£À£À°è ¥sÀ°vÀ 207

ºÁ¯É¯Áè UÀqÉØPÀnÖ ºÉÆÃUÀĪÀAvÉ, £À£Àß GvÀÛªÀÄ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼É¯Áè ºÉÆÃV,

¸ÀÄvÀÛ®Æ EgÀĪÀªÀgÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼Éà £À£Àß®Æè ¸ÉÃj, £Á£ÀÆ PÀA¸À£ÀAvÉ PÀpt

ºÀÈzÀAiÀĪÀªÀ£ÁUÀÄwÛzÉÝ. DzÀÝjAzÀ, PÀA¸À£À ¥Á¥À PÁAiÀÄðPÉÌ D gÁdåzÀ°èzÀÝ

»jAiÀÄgÀÆ ¥ÀArvÀgÀÆ ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÆ ªÀÄAwæUÀ¼ÀÆ zÀÄUÀÄðtªÀAvÀgÁV, zÀAiÀiÁ

zÁQëtå E®èzÀªÀgÁVzÀÄÝzÉà PÁgÀtªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÉÛãÉ. £À£Àß F HºÉ

¸ÀjAiÉÆà vÀ¥ÉÇàà ¤tð¬Ä¸À®Ä vÁªÉà ¸ÀªÀÄxÀðgÀÄ. G½¢gÀĪÀ F C®à

PÁ®ªÀ£ÀÄß ¥ÀgÀgÀ vÀ¥ÉÇà¥ÀÅöàUÀ¼À£ÀÄß ¤tð¬Ä¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è ºÁ¼ÀÄ ªÀiÁqÀzÉ

¥À«vÀæ ªÀiÁqÀĪÀÅzÉƼÉîAiÀÄzÁzÀÝjAzÀ, £À£Àß ¥Áæt ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ UÉÆÃ¥Á®£À

d£Àä ¸ÀªÀÄAiÀÄ ºÉÃUÉ ¸À«Äæ¹vÉ£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß w½¹¨ÉÃPÀÄ,'' JAzÀÄ PÉüÀ®Ä

vÀªÀPÀ¥ÀqÀÄvÁÛ D¯ÉʸÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ.

DUÀ ±ÀÄPÀ, ``ªÀĺÁgÁeÁ! K¼À£ÉAiÀÄ UÀ¨sÀðzÀ°èzÀÝ ¦AqÀ JAl£ÉAiÀÄ UÀ¨sÀð

ªÁzÀ UÉÆÃ¥Á®¤UÉ ¸ÀAUÁwAiÀiÁVgÀ¯ÉAzÀÄ AiÉÆÃUÀ ªÀiÁAiÉÄ, CAzÀgÉ

zÉʪÀ±ÀQÛ, D ¦AqÀªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV, £ÀAzÀ£À gÀPÀëuÉAiÀÄ°èzÀÝ

ªÀ¸ÀÄzÉêÀ£À ºÉAqÀw gÉÆûtÂAiÀÄ UÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁrvÀÄ. D

²±ÀĪÀÅ gÉÆûtÂAiÀÄ UÀ¨sÀðzÀ°è ºÀÄnÖ ¢£À¢£ÀPÉÌ ¥ÀæªÀzsÀðªÀiÁ£ÀPÉÌ §gÀÄwÛvÀÄÛ.

Cw §®±Á°AiÀiÁV EzÀÄÝzÀjAzÀ®Æ J®ègÀ£ÀÆß ¸ÀAvÉÆõÀ¥Àr¸ÀĪÀAxÀ

PÁAiÀÄ¢AzÀ PÀAUÉƽ¸ÀÄwÛzÀÄÝzÀjAzÀ®Æ DZÁAiÀÄð UÀUÀðgÀÄ ªÀÄUÀÄ«UÉ

§®gÁªÀÄ JAzÀÄ £ÁªÀÄPÀgÀt ªÀiÁrzÀgÀÄ. C®èzÉ zÉêÀQAiÀÄ UÀ¨sÀð¢AzÀ

¸ÀAPÀ¶ð¸À®àlÖzÀªÀ£ÁzÀÝjAzÀ ¸ÀAPÀµÀðt£ÉAzÀÆ »ÃUÉ JgÀqÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ

UÀ½AzÀ®Æ CªÀ£À£ÀÄß PÀgÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ.

»ÃVgÀĪÀ°è, zÉêÀQUÉ £ÀªÀªÀiÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ vÀÄA©vÀÄ. zÉêÀQà ªÀ¸ÀÄzÉêÀgÀÄ

¥ÁætªÀ£ÀÄß PÉÊAiÀÄ°è »rzÀÄPÉÆAqÀÄ, AiÀiÁªÀ ¤«ÄµÀzÀ°è ¥Àæ¸ÀªÀªÁUÀĪÀÅzÉÆ,

PÀA¸À AiÀiÁªÀ ¤«ÄµÀzÀ°è CzÀ£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀ£ÉÆ, K£ÀÄ »A¸É PÉÆqÀĪÀ£ÉÆ

JAzÀÄ ¨sÀAiÀÄUÀæ¸ÀÛgÁV, ¤zÁæºÁgÀUÀ½®èzÉ, CzÉà aAvÉAiÀįÉèà EzÀÝgÀÄ.

£ÀªÀªÀiÁ¸À vÀÄA©vÉAzÀÄ PÀA¸À¤UÉ w½AiÀÄÄvÀÛ¯Éà PÁgÁUÀȺÀzÀ°è ªÀÄvÀÛµÀÄÖ

¨sÀzÀæªÁzÀ K¥ÁðlÄ ªÀiÁrzÀ. zÉêÀQà ªÀ¸ÀÄzÉêÀgÀ PÉÊ PÁ®ÄUÀ½UÉ ¨ÉÃr

ºÁQ¹, ¨ÁV®ÄUÀ½UÉ ¨sÀzÀæªÁzÀ ©ÃUÀ ºÁQ¹, ¸ÀÄvÀÛ®Æ eÁUÀÈvÀgÁzÀ

¥ÀºÀgÉAiÀĪÀgÀ£ÀÄß £ÉëĹzÀ. ¥Àæw LzÀÄ ¤«ÄµÀPÉÆ̪ÉÄä M¼ÀUÉ ºÉÆÃV

zÉêÀQà ªÀ¸ÀÄzÉêÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÀAvÉ K¥ÁðqÀÄ ªÀiÁr, vÁ£ÀÄ PÀÆqÀ

K£ÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀĪÀÅzÉÆà J£ÀÄߪÀ ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ ¤gÀAvÀgÀ aAw¸ÀÄvÁÛ EzÀÝ.

208 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

zÉʪÀªÀiÁAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß Uɮ觮èªÀgÁgÀÄ? zÉʪÀ ¸ÀAPÀ®àPÉÌ CrØ J£ÀÄߪÀÅ¢zÉAiÉÄÃ?

¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß w½AiÀįÁgÀzÀ, zÉʪÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À¯ÁgÀzÀ, CjAiÀįÁgÀzÀ

ªÀÄÆRðgÀPÀ. vÀªÀÄä ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼Éà vÀªÀÄä£ÀÄß gÀQë¸ÀĪÀŪÉAzÀÆ d¬Ä¸ÀĪÀAvÉ

ªÀiÁqÀĪÀÅzÉAzÀÆ w½AiÀÄĪÀgÉà ºÉÆgÀvÀÄ, zÉʪÀzÀ DeÉÕ E®èzÉ JAxÀ ¸ÀtÚ

PÉ®¸ÀªÀ£ÁßzÀgÀÆ AiÀiÁgÀÆ ¸Á¢ü¸À¯ÁgÀgÀÄ. ºÁUÉAzÀÄ, zÉʪÀ ¸ÀAPÀ®à«zÀÝgÉ

vÀ£ÀßµÀÖPÉÌ DUÀĪÀÅzÉAzÀÄ ¸ÀĪÀÄä£É PÀĽwgÀ¨ÁgÀzÀÄ. ¥ÀÅgÀĵÁxÀð PÉÊUÀÆqÀ®Ä

¥ÀæAiÀÄvÀߪÀÇ ¨ÉÃPÀÄ. EgÀĪÀ ±ÀQÛ AiÀÄÄQÛUÀ¼À£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹ zÉʪÀzÀ ªÉÄïÉ

¨sÁgÀ ºÁQ PÁAiÀÄð¸ÁzsÀ£ÉUÉ PÀAPÀt PÀlÖ¨ÉÃPÀÄ. zÉʪÁ£ÀÄUÀæºÀ E®è¢zÀÝgÉ

J®èªÀÇ ±ÀÆ£ÀåªÉà DUÀĪÀÅzÀÄ.

MAzÀÄ ¢£À gÁwæ, zÉêÀQà ªÀ¸ÀÄzÉêÀjzÀÝ PÉÆÃuÉAiÀÄ°è ¥Àæ¸ÀªÀ ªÉÃzÀ£É

C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛzÀÝ zÉêÀQ, zÉʪÀªÀ£ÀÄß ¸Àäj¸ÀÄvÁÛ ºÀtvÉ ¢Ã¥ÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ,

`FUÀ £À£ÀUÉ AiÀiÁgÀÄ ¢PÀÄÌ? £À£Àß UÀwAiÉÄãÀÄ?' JAzÀÄ zÀÄBT¸ÀÄwÛgÀĪÁUÀ,

EzÀÝQÌzÀÝAvÉ D ºÀtvÉ ¢Ã¥À Dj ºÉÆìÄvÀÄ. MqÀ£É, JzÀÄjUÉ MAzÀÄ

¢ªÀåPÁAwAiÀÄļÀî ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀÅ PÁt¹vÀÄ. FvÀ AiÀiÁgÉÆà JAzÀÄ aAw¹,

zÉêÀQAiÀÄÄ ªÀ¸ÀÄzÉêÀ£À£ÀÄß PÀgÉzÀ¼ÀÄ. PÀA¸À£ÉãÁzÀgÀÆ EªÀ£À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹

EgÀĪÀ£ÉÃ? F gÁd¥ÀÅgÀĵÀ AiÀiÁjgÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ CªÀgÀÄ UÁ§jUÉÆAqÀÄ

EgÀ®Ä, D ¢ªÀå ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀÅ ±ÀAR ZÀPÀæ UÀzÁzsÁjAiÀiÁV, C¨sÀAiÀÄ ¤ÃqÀÄvÁÛ,

`zÀÄBT¸À¢j. £Á£ÀÄ £ÁgÁAiÀÄt. ¤ªÀÄä ¨ÁzsÉ ¤ªÁj¸À¯ÉÆøÀÄUÀ

§A¢zÉÝãÉ. CAzÀÄ ¤ªÀÄä vÀ¥ÀB ¥sÀ®ªÁV PÉÆnÖzÀÝ ªÁUÁÝ£ÀzÀAvÉ, £Á£ÉÃ

¤ªÀÄä UÀ¨sÀðzÀ°è E£ÀÄß PÉ®ªÉà ¤«ÄµÀUÀ¼À°è §gÀÄvÉÛãÉ. £À£ÀUÁV ¤ÃªÀÅ

JµÀÄÖ ªÀiÁvÀæPÀÆÌ zÀÄBT¸ÀzÉ, £ÀqÉAiÀÄĪÀ £ÁlPÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛj. £À£ÀUÉ

PÉÃqÀÄ ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ F ºÀ¢£Á®ÄÌ ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À°è AiÀiÁgÀÆ ºÀÄnÖ®è,

ªÀÄÄAzÉ ºÀÄlÄÖªÀÅzÀÆ E®è. ¥ÀÅvÀæªÁvÀì®å¢AzÀ, ªÀiÁAiÉÄ ªÀÄĸÀÄQzÀ

ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ vÁvÁÌ°PÀªÁV ¤ªÀÄUÉ ¸Àé®à DvÀAPÀªÁzÀgÀÆ £ÀAvÀgÀ «avÀæªÁzÀ

CzÀÄãvÀUÀ¼À£ÀÄß PÁtÄ«j. £Á£ÀÄ ºÀÄnÖzÉÆqÀ£ÉAiÉÄà ¤ªÀÄä ¸ÀAPÉÆïÉUÀ¼ÀÄ

PÀrzÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀŪÀÅ. ¨ÁV®ÄUÀ¼ÀÄ vÉgÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀŪÀÅ. AiÀiÁjUÀÆ w½AiÀÄ

zÀAvÉ £À£ÀߣÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV, gÉÃ¥À¯ÉèAiÀÄ°è £ÀAzÀ£À AiÀıÉÆÃzÉAiÀÄ

¥ÀPÀÌzÀ°èj¹, CªÀ½UÉ d¤¸ÀĪÀ ºÉtÄÚ ²±ÀĪÀ£ÀÄß vÀAzÀÄ ¤ªÀÄä §½ ElÄÖ

PÉÆAqÀÄ PÀA¸À¤UÉ ºÉý PÀ½¹. C°èAiÀĪÀgÉUÀÆ ªÀÄxÀÄgÉAiÀįÁèUÀ°Ã

gÉÃ¥À¯ÉèAiÀįÁèUÀ°Ã ¤ªÀÄä£ÁßgÀÆ £ÉÆÃqÀzÀAvÉ £Á£ÀÄ £ÉÆÃrPÉƼÀÄîvÉÛãÉ,'

41. £ÀAzÀ£ÀAzÀ£À£À°è ¥sÀ°vÀ 209

JAzÀÄ ªÀ¸ÀÄzÉêÀ zÉêÀQAiÀÄgÀ£ÀÄß D²ÃªÀð¢¹, CªÀ£ÀÄ eÉÆåÃwgÀÆ¥À¢AzÀ

zÉêÀQAiÀÄ UÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß ¸ÉÃjzÀ.

CªÀ£ÀÄ UÀ¨sÀð ¸ÉÃjzÀ PÉ®ªÀÅ ¤«ÄµÀUÀ¼À¯Éèà ¥Àæ¸ÀªÀªÁ¬ÄvÀÄ. DUÀ £ÀqÀÄ gÁwæ

ªÀÄÆgÀĪÀgÉ UÀAmÉ, §æºÀä ªÀÄĺÀÆvÀð. «µÀÄÚ ªÀiÁAiÉÄAiÀiÁzÀÝjAzÀ, J®èjUÀÆ

¸À»¸À¯ÁgÀzÀµÀÄÖ UÁqsÀ ¤zÉæ DªÀj¹, ¨ÁV®Ä PÁAiÀÄĪÀªÀgÀÄ, ¸ÀÄvÀÛ®Æ

¥ÀºÀgÉ wgÀÄUÀĪÀªÀgÀÄ, J°èzÀݪÀgÀÄ C®è¯Éèà ªÀÄ®V ¤¢æ¸À®Ä DgÀA©ü¹zÀgÀÄ.

ªÀ¸ÀÄzÉêÀ£À PÉÊPÁ®ÄUÀ½UÉ ºÁQzÀ §®ªÁzÀ PÀ©âtzÀ ¸ÀAPÉÆïÉUÀ¼ÀÄ ©aÑ

PÉÆAqÀªÀÅ. ¨ÁV®ÄUÀ¼ÀÄ vÉgÉzÀÄPÉÆAqÀªÀÅ. CzsÀðgÁwæ DVzÀÝgÀÆ ºÉÆgÀUÉ

PÉÆÃV¯ÉUÀ¼ÀÄ EA¥ÁV PÀÆUÀÄwÛzÀݪÀÅ. V½UÀ¼ÀÄ a°¦°UÀÄlÄÖwÛzÀݪÀÅ. £ÀPÀëvÀæ

UÀ¼ÀÄ ¥sÀ¼À¥sÀ¼À ºÉƼÉAiÀÄÄvÁÛ £ÀUÀÄwÛzÀݪÀÅ. ªÀgÀÄt£ÀÄ ¥ÀŵÀàªÀµÀð ¸ÀÄj¸ÀÄwÛ

zÁÝ£ÉÆà J£ÀÄߪÀAvÉ ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ ºÀ¤UÀ¼ÀÄ ©Ã¼ÀÄwÛzÀݪÀÅ. PÁgÁUÀȺÀzÀ ¸ÀÄvÀÛ®Æ

vÀgÀvÀgÀzÀ ¥ÀQëUÀ¼ÀÄ Q®Q® ±À§Ý ªÀiÁqÀÄwÛzÀݪÀÅ. ªÀ¸ÀÄzÉêÀ¤UÉ EªÉ¯Áè zÉʪÀ

ªÀiÁAiÉÄ J¤¹vÀÄ. ºÀÄnÖzÀ D ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr EªÉ¯Áè ¨sÀæªÉÄAiÉÆÃ

¤dªÉÇà J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ªÀ¸ÀÄzÉêÀ¤UÉ w½AiÀÄzÁ¬ÄvÀÄ.

ªÀĺÁgÁeÁ! DUÀvÁ£É ºÀÄnÖzÀ D ªÀÄUÀÄ«£À ¸ÀÄvÀÛ®Æ ¢ªÀå ¥ÀæPÁ±À

DªÀj¹vÀÄÛ. ªÀÄUÀÄ C¥Àà CªÀÄä£À£ÀÄß £ÉÆÃr ¥sÀPÀÌ£É £ÀPÀÄÌ, K£ÉÆà ºÉüÀÄvÀÛ

EgÀĪÀAvÉ vÉÆÃjvÀÄ. `E£ÀÄß D®¸Àå ªÀiÁqÀzÉ £À£ÀߣÀÄß gÉÃ¥À¯ÉèUÉ PÉÆAqÀÄ

M¬Äåj,' J£ÀÄߪÀ ªÀiÁvÀÄ PÉý¹vÀÄ. MqÀ£ÉAiÉÄÃ, ªÀ¸ÀÄzÉêÀ vÀqÀ ªÀiÁqÀzÉ

MAzÀÄ ©¢gÀÄ vÀmÉÖAiÀÄ°è vÀ£Àß ºÀ¼ÉAiÀÄ ¥ÀAZÉAiÀÄ£ÀÄß ºÁ¹, zÉêÀQà zÉëAiÀÄ

¹ÃgÉAiÀÄ vÀÄAqÀ£ÀÄß ªÀÄUÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ºÉÆ¢¹, JwÛ vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄðlÄÖPÉÆAqÀÄ

ºÉÆgÀl. zÁjAiÀÄ°è ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ ªÀÄ¼É ºÀ¤ ©Ã¼ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr

ªÀ¸ÀÄzÉêÀ, `CAiÉÆåÃ! F ªÀÄ¼É UÁ½UÉ ªÀÄUÀÄ ¹PÀÄ̪ÀAvÁ¬ÄvÉÃ?' JAzÀÄ

aAw¸ÀÄvÁÛ, »AwgÀÄV £ÉÆÃqÀ®Ä, D¢±ÉõÀ vÀ£Àß ºÉqÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄUÀ«£À

ªÉÄÃ¯É ªÀļÉUÉ CqÀدÁV »rzÀÄ, vÀ£ÉÆßA¢UÉ »AzÉAiÉÄà ºÀjzÀÄ §gÀÄvÁÛ

EzÀÄÝzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ. zÁjAiÀÄÄzÀÝPÀÆÌ ±ÀĨsÀ ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼Éà PÁt¹zÀªÀÅ.

¸ÀÆAiÀÄð E£ÀÄß GzÀ¬Ä¸À¢zÀÝgÀÆ ¸ÀgÉÆêÀgÀzÀ°è PÀªÀÄ®UÀ¼ÀÄ CgÀ½

ªÀ¸ÀÄzÉêÀ£À PÀqÉUÉ ªÁ®ÄvÁÛ vÀÆUÀÄwÛzÀݪÀÅ. CAzÀÄ ZÀAzÀ椮èzÀ gÁwæ DzÀgÀÆ

PÀȵÀÚªÀÄÆwðAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄߪÀ C¥ÉÃPÉë¬ÄAzÀ, DPÁ±ÀzÀ°è ZÀAzÀæ£ÀÄ

¥ÀÇtð vÉÃd¹éAiÀiÁV, vÀA¥ÀÅ QgÀtUÀ¼À£ÀÄß ZÉ®ÄèvÁÛ ªÉÆÃqÀUÀ¼À ªÀÄzsÀå¢AzÀ

210 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

vÀmÉÖAiÀÄ°èzÀÝ ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß EtÂQ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÀ£ÉÆà J£ÀÄߪÀAvÉ, ¨É¼À¢AUÀ¼ÀÄ

D vÀmÉÖAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁvÀæ ©Ã¼ÀÄwÛvÀÄÛ.

EAxÀ «avÀæ ±ÀĨsÀ ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÀÄnÖzÀ ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß £ÀAzÀ£À ªÀÄ£É

AiÀÄ°è ©lÄÖ, C°èAzÀ DUÀvÁ£É ºÀÄnÖzÀ ºÉtÄÚ ²±ÀĪÀ£ÀÄß vÀAzÀÄ, zÉêÀQAiÀÄ

PÉÊUÉ PÉÆlÖ£ÉÆà E®èªÉÇà ªÀ¸ÀÄzÉêÀ UÉƼÀî£É C¼À¯ÁgÀA©ü¹zÀ,'' JAzÀÄ

±ÀÄPÀ ºÉüÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄÃ, ¥ÀjQëvï ªÀĺÁgÁd, ``PÀȵÁÚ! PÀȵÁÚ!'' JAzÀÄ

UÀnÖAiÀiÁV PÀÆVPÉƼÀî¯ÁgÀA©ü¹zÀ. K£Á¬ÄvÉÆà JAzÀÄ J®ègÀÆ ºÀwÛgÀ

§AzÀÄ £ÉÆÃqÀ®Ä, MAzÀÄ ¸À¥Àð CªÀ£À §®UÁ®Ä ºÉ¨ÉâgÀ¼À£ÀÄß PÀaÑ ¸ÀgÀ¸ÀgÀ£É

ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÀÄ. ªÀĺÁgÁd¤UÉ EzÀÄ DAvÀåPÁ®ªÉAzÀÄ

w½zÀÄ J®ègÀÆ, ``PÀȵÁÚ! zÁégÀPÁªÁ¸Á! §ÈAzÁªÀ£À «ºÁjÃ,'' JAzÀÄ

¸ÀägÀuÉ ªÀiÁqÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀgÀÄ. ``PÀȵÁÚ! PÀȵÁÚ! PÀȵÁÚ!'' J£ÀÄßvÁÛ ªÀĺÁgÁd

PɼÀUÀÄgÀĽzÀ. MqÀ£É, ¥ÀArvÀgÀÄ ªÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄß ¥Àp¹zÀgÀÄ. ¨sÀPÀÛgÀÄ ¨sÀd£É

ªÀiÁrzÀgÀÄ. IĶUÀ¼ÀÄ d¥ÀzsÁå£À ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÀÄ. ±ÀÄPÀ D£ÀAzÀ ¨ÁµÀàUÀ¼À£ÀÄß

¸ÀÄj¸ÀÄvÁÛ, ``ªÀĺÁgÁd UÉÆÃ¥Á®£À£ÀÄß ¸ÉÃjzÀ,'' JAzÀÄ £ÉgÉ¢zÀÝ J®è

d£ÀjUÀÆ w½¹, CªÀ£À CAvÀåQæAiÉÄUÀ¼À K¥ÁðlÄ ªÀiÁqÀĪÀAvÉ ºÉý,

AiÀiÁjUÀÆ PÁt¸ÀzÀAvÉ ºÉÆgÀlĺÉÆÃzÀ.

ªÉÃzÀªÉ£ÀÄߪÀ ªÀÈPÀë¢AzÀ ¨sÁUÀªÀvÀªÉ£ÀÄߪÀ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß QvÀÄÛ d£ÀjUÉ PÉÆlÖ

V½AiÉÄà D ±ÀÄPÀ. zÉÆgÉvÀ F ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß J®ègÀÆ wAzÀÄ CgÀV¹PÉÆAqÀÄ

DvÁä£ÀAzÀ ¥ÀqÉAiÀÄ°, £ÀAzÀ£ÀAzÀ£À£À£ÀÄß ºÉÆAzÀ°.

¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

- n¥ÀàtÂ

211
¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤

- n¥ÀàtÂ

212
 ²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä ¥À©èPÉõÀ£ïì ¸ÉƸÉÊn (gÉ)
`¸Á¬Ä VÃvÁAd°', eÉÃ.¦Ã. £ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ 560 078 & +91 94488 08670
¥ÀæPÀluÉUÀ¼ÀÄ
# ²Ã¶ðPÉ | # ²Ã¶ðPÉ |
1 ¸ÀvÀåA ²ªÀA ¸ÀÄAzÀgÀA - ¨sÁUÀ 1 120 38 ²æà ¸Á¬Ä ¸ÀAQÃvÀð£À 10
2 ¸ÀvÀåA ²ªÀA ¸ÀÄAzÀgÀA - ¨sÁUÀ 2 72 39 ²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä JdÄPÉÃgï 10
3 ¸ÀvÀåA ²ªÀA ¸ÀÄAzÀgÀA - ¨sÁUÀ 3 25 40 ¨sÀPÀÛjUÉ ²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä JdÄPÉÃgï 10
4 ¸ÀvÀåA ²ªÀA ¸ÀÄAzÀgÀA - ¨sÁUÀ 4 26 41 ¨Á® «PÁ¸À - 1 80
5 ¸ÀvÀåA ²ªÀA ¸ÀÄAzÀgÀA - ¨sÁUÀ 5 65 42 ¨Á® «PÁ¸À - 2 55
6 ¸ÀvÀåA ²ªÀA ¸ÀÄAzÀgÀA - ¨sÁUÀ 6 105 43 ¨Á® «PÁ¸À - 3 70
7 ¸ÀvÀåA ²ªÀA ¸ÀÄAzÀgÀA - ¨sÁUÀ 7 130 44 ¨Á® «PÁ¸À 1 –3gÀ C£ÀħAzsÀ 20
8 ²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä ªÁt - ¨sÁUÀ 1 35 45 ¨Á®«PÁ¸À UÀÄgÀÄUÀ¼À PÉʦr 15
9 ²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä ªÁt - ¨sÁUÀ 2 35 46 F±ÀégÀªÀÄä 40
10 ²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä ªÁt - ¨sÁUÀ 3 30 47 ²æà PÀȵÀÚ - ²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä 40
11 ²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä ªÁt - ¨sÁUÀ 4 46 48 ¸ÁzsÀ£Á, CAvÀªÀÄÄðT AiÀiÁvÉæ 38
12 ²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä ªÁt - ¨sÁUÀ 5 53 49 ¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÀÄ ºÉÆAVgÀt 32
13 ²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä ªÁt - ¨sÁUÀ 6 25 50 ²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä ºÀÈzÀAiÀĸÁÜ¬Ä 30
14 ²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä ªÁt - ¨sÁUÀ 7 30 51 ¥Àæ±ÁAw ¤®AiÀÄA 8
15 ²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä ªÁt - ¨sÁUÀ 8 35 52 ªÁPÀå-«¨sÀÆw 10
16 ¸ÀvÀå¸Á¬Ä ªÁ»¤ 55 53 ¸Áé«ÄAiÉÄqÉUÉ vÀqÉAiÉÆÃl 8
17 «zÁå ªÁ»¤ 20 54 ºÉvÀÛªÀgÀ-¥Á®PÀvÀézÀ ¥ÁvÀæ 10
18 eÁÕ£À ªÁ»¤ 15 55 ²æà UÀÄgÀÄZÀgÀt 15
19 G¥À¤µÀvï ªÁ»¤ 20 56 ¸Á¬Äwæà 30
20 zsÁå£À ªÁ»¤ 20 57 ²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä CµÉÆÖÃvÀÛgÀ±ÀvÀ

21 ¥ÉæêÀÄ ªÁ»¤ 20 gÀvÀߪÀiÁ¯É 18

22 ¥Àæ±ÁAw ªÁ»¤ 20 58 eÉÆåÃwzsÁåð£À 13
23 ¥Àæ±ÉÆßÃvÀÛgÀ ªÁ»¤ 20 59 ¨sÀUÀªÀ°èïÁ 35
24 zsÀªÀÄð ªÁ»¤ 25 60 ZÀªÀÄvÁÌgÀ ªÁt 15
25 ¸ÀAzÉúÀ ¤ªÁjt 25 61 PÉÆĺÀA ? ¸ÉÆĺÀA ! 15
26 ¸ÀÆvÀæ ªÁ»¤ 20 62 ¤Ãw ¥ÁoÀUÀ¼ÀÄ 30
27 °Ã¯Á PÉʪÀ®å ªÁ»¤ 10 63 ¸ÀAzsÁåªÀAzÀ£À «¢ü 10
28 ¨sÁUÀªÀvÀ ªÁ»¤ 60 64 ¨sÀd£ÉUÀ¼ÀÄ 10
29 VÃvÁ ªÁ»¤ 50 65 ²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä ºÀÈzÀAiÀĸÁܬÄ

30 gÁªÀÄPÀxÁgÀ¸À ªÁ»¤ 120 (¸ÁgÀ ¸ÀAUÀæºÀ) 11

31 ²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä D£ÀAzÀzÁ¬Ä 50 66 DvÁäªÀ¯ÉÆÃPÀ£À 10
32 ²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä DgÁzsÀ£Á 67 CªÀvÁgÀ WÉÆõÀuÉ 12
¸ÉÆÛÃvÀæ ¸ËgÀ¨sÀ 12 68 ²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä ¥ÀÇeÁ «¢ü 21
33 ²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä ¸ÀA¸ÉÜ (¨sÁgÀvÀ) - 69 gÀ¸À¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ ²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä ¨Á¨Á 20
¤AiÀĪÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤§AzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ 40 70 gÀ¸À¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ gÁªÀiÁAiÀÄt 16
34 ²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä zÀȵÁÖAvÀ ¸ËgÀ¨sÀ 15 71 gÀ¸À¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀ 17
35 ¸ÀÆQÛ ¸ËgÀ¨sÀ - ¨sÁUÀ 1 10 72 gÀ¸À¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ ¨sÁUÀªÀvÀ 17
36 ¸ÀÆQÛ ¸ËgÀ¨sÀ - ¨sÁUÀ 2 25 73 gÀ¸À¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉ 9
37 ¸Á¬Ä ¨sÀd£ÉUÉ ªÀiÁUÀðzÀ²ð 74 vÀéªÉÄêÀ ªÀiÁvÁ 20
¸ÀÆvÀæUÀ¼ÀÄ 10 ªÀÄÄAzÀĪÀj¢zÉ . . .

¥ÀæwUÀ¼À ®¨sÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉƸÉÊnAiÀÄ PÀbÉÃjAiÀÄ°è «ZÁj¸ÀĪÀÅzÀÄ.

 ²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä ¥À©èPÉõÀ£ïì ¸ÉƸÉÊn (gÉ)
`¸Á¬Ä VÃvÁAd°', eÉÃ.¦Ã. £ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ 560 078 & +91 94488 08670
¥ÀæPÀluÉUÀ¼ÀÄ

# ²Ã¶ðPÉ | # ²Ã¶ðPÉ |
75 £À£Àß DzsÁåwäPÀ ¢£ÀZÀj 10 97 Sri Sathya Sai,
76 GvÀÌöȵÀÖvÉAiÉÄqÉUÉ £À£Àß «PÁ¸À 8 The Indweller 15
77 CªÀÄgÀ¥ÀÅjAiÀÄ D£ÀAzÀ AiÀiÁvÉæ 1098 Guidelines for Sai Bhajans 10
78 ¥ÀgÀªÀÄ ªÉÊzÀå 2899 Balavikas - 1 75
79 ²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä ¥ÀgÀªÀĸÀÄRzÁ¬Ä 45100 Balavikas - 2 70
80 AiÀÄÄUÁªÀvÁj ²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä 60101 Balavikas - 3 *
81 £À£Àß £ÉaÑ£À ¨Á¨Á 45102 Supplement to Balavikas 1 10
82 ¸ÉêÉAiÉÄà ¸ÁzsÀ£É 31103 Supplement to Balavikas 2 10
83 ²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä VÃvÉ 36104 Supplement to Balavikas 3 10
84 «zÁå ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À°è £ÉÊwPÀ «zÉåAiÀÄ 105 Sri Sathya Sai Educare 10
CªÀ±ÀåPÀvÉ 10 106 Sai Educare for Devotees 10
85 ªÉÃzÀ ªÀÄAdj 60 107 Sandhyavandana Vidhi 10
86 ªÉÃzÀ ªÀÄAvÀæUÀ¼ÀÄ 108 Sainama Kirtana
(¨Á®«PÁ¸À ªÀÄPÀ̽UÁV) 30 Kaliyuga Sadhana 100
87 ²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À 109 Educare, Veda of Twenty
ªÀiÁUÀðzÀ²ð ¸ÀÆvÀæUÀ¼ÀÄ 25 First Century 60
88 ²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä ªÀÄzsÀÄgÀ ¸Àäøw 60 110 Namo Namah Sri Guru
89 ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÀAvÀgÀÄ 50 Padukabyam 60
90 ²æà ¸ÀvÀå¸Á¬Ä 111 Sri Sathya Sai Balvikas: The
ªÀÄÄgÀÄUÀ£À PÀgÀÄuÁªÀÄÈvÀ 40 Pathway to Excellence–2 *
91 ¢ªÀå ¥ÀxÀ ¨sÁUÀ - 1 50 112 Brindamrutam 225
92 ºÀj ¨sÀd£À ©£Á 30 113 Sri Sathya Sai
93 MAzÀÄ ¢ªÀå fêÀ£À 63 Madhura Smrithi 90
94 ¢ªÀå vÀ¥À 40 114 Bhagavallila 35
95 ¨Á® «PÁ¸À ªÀÄPÀ̼À £ÁlPÀUÀ¼ÀÄ 65
96 ¸ÀvÀå¸Á¬Ä FUÀ®Æ EzÁÝgÉ 105
¥ÀæwUÀ¼À ®¨sÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉƸÉÊnAiÀÄ PÀbÉÃjAiÀÄ°è «ZÁj¸ÀĪÀÅzÀÄ.