ನಾಗಾರಾಧನೆಯ ಹಾಡುಗಳು

PÀ£ßÀ qÀ d£À¥z
À À ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄPÀëUÁ£À ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀÄl iii
¸ÀªÄÀ UÀæ PÀ£ßÀ qÀ d£À¥z

À À ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄPÀëUÁ£À ¸Á»vÀå ªÀiÁ¯É - 47
¥ÀzåÀ ¸Á»vÀå ¥ÀPæ ÁgÀ - 28
£ÁUÁgÁzsÀ£ÉAiÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ
¸ÀA¥ÁzÀPg
À ÄÀ
¥ÉÆ.æ J.«. £ÁªÀqÀ
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ
PÀ£ßÀ qÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀøÌ w E¯ÁSÉ
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 560 002
iv £ÁUÁgÁzs£À AÉ iÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ
‘Nagaradhneya Hadugalu’, Edited by Prof. A.V. Navada

Published by K.A.Dayananda, Director, Dept. of Kannada and Culture,
Kannada Bhavana, J.C.Road, Bangalore-560002.
© PÁ¬ÄÝj¹zÉ
DªÀÈwÛAiÀÄ ºÀPÄÀ Ì : PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉ
¥Àx
æ ª
À ÄÀ ªÀÄÄzÀt
æ : 2014
¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ : xliv + 236 = 280
¥ÀæwUÀ¼ÀÄ : 1000
©r ¥Àwæ ¨É¯É : gÀÆ. 50/-
Print : 2014
Pages : xliv + 236 = 280
Copies : 1000
Price : Rs. 50/-
¥ÀPæ Á±ÀPÀgÀÄ :
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉAiÀÄ
¤zÉðÃ±ÀPÀgÁzÀ
²æÃ PÉ.J. zÀAiÀiÁ£ÀAzÀ, PÀ.D.¸ÉÃ. CªÀjAzÀ ¥ÀPæ n
À vÀ
¸ÀºPÀ ÁgÀ : ²æÃ ©.J£ï. ¥Àgr À ,Ø jf¸ÁÖçgï, PÀ£ÁðlPÀ eÁ£À¥z
À À
CPÁqÉ«Ä, ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ
¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÀÄ : qÁ. ZÀPgÌÉ É ²ªÀ±AÀ PÀgï
ªÀÄÄR¥ÀÄl «£Áå¸À : ¥À. ¸À. PÀÄªÀiÁgï
ªÀÄÄzÀPæ gÀ ÄÀ :
VÃvÁAd° UÁæ¦Pü ïì
£ÀA. ©-71, £ÀÆå £ÀA. 84, PÉ.J¸ï.J¸ï.L.r.¹. EAqÀ¹ÖçAiÀÄ¯ï J¸ÉÖÃmï,
6£ÉÃ §qÁªÀu,É gÁeÁf£ÀUg À gÀÄ - 560 010.
À ,À ¨ÉAUÀ¼Æ
zÀÆgÀªÁtÂ : 23404232
À À ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄPÀëUÁ£À ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀÄl v
¸ÀªÄÀ UÀæ PÀ£ßÀ qÀ d£À¥z À À ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄPÀëUÁ£À ¸Á»vÀå

¥ÀPæ l
À t AiÉÆÃd£É
¸ÀA¥ÁzÀPÀ ¸À«Äw
CzsÀåPÀëgÀÄ
¥ÉÆ.æ ».². gÁªÀÄZÀAzÉÃæ UËqÀ
¸Àz¸
À åÀ gÀÄ
qÁ. ¸ÉÆÃªÀÄ±ÉÃRgÀ EªÀiÁæ¥ÄÀ gÀ
qÁ. JZï.eÉ. ®PÀ¥ Ì UàÀ ËqÀ
qÁ. JA. ¥À¨ æ Ás PÀgÀ eÉÆÃ²
qÁ. wÃ.£ÀA. ±ÀAPÀg£À ÁgÁAiÀÄt
²æÃªÀÄw ±ÁAw£ÁAiÀÄPÀ
qÁ. CgÀ«AzÀ ªÀiÁ®UÀwÛ
qÁ. ªÀÄ.UÀÄ. ©gÁzÁgÀ
qÁ. ªÉAPÀmÃÉ ±À EAzÁér
¸ÀzÀ¸Àå PÁAiÀÄðzÀ²ð
²æÃ PÉ.J. zÀAiÀiÁ£ÀAzÀ, PÀ.D.¸ÉÃ.,
¤zÉðÃ±ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉ
¥ÀzÀ¤«ÄvÀÛ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ
²æÃ ¦ZÀ½Ñ î ²æÃ¤ªÁ¸À
CzsÀåPÀëgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ eÁ£À¥ÀzÀ CPÁqÉ«Ä, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ
£ÁqÉÆÃd ¨É¼UÀ ®
À Äè «ÃgÀtÚ
CzsÀåPÀëgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ AiÀÄPÀëUÁ£À §AiÀÄ¯Ál CPÁqÉ«Ä, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ
n. wªÉÄäÃUËqÀ
CzsÀåPÀëgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ eÁ£À¥ÀzÀ ¥ÀjµÀvÀÄÛ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ
vi £ÁUÁgÁzs£À AÉ iÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ
ªÉÄÃ°éZÁgÀuÁ ¸À«Äw
CzsÀåPÀëgÀÄ
²æÃ ¦.J£ï. ²æÃ¤ªÁ¸ÀZÁj, ¨sÁ.D.¸ÉÃ.,
¸ÀPÁðgÀzÀ ¥Àz æ sÁ£À PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÀÄ
PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉ
¸Àz¸
À åÀ gÀÄ
²æÃ PÉ.J. zÀAiÀiÁ£ÀAzÀ, PÀ.D.¸ÉÃ.,
¤zÉðÃ±ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉ
²æÃ ¦ZÀ½Ñ î ²æÃ¤ªÁ¸À

CzsÀåPÀëgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ eÁ£À¥ÀzÀ CPÁqÉ«Ä
¸ÀAZÁ®PÀgÀÄ
²æÃ «.J£ï. ªÀÄ°èPÁdÄð£À¸Áé«Ä
dAn ¤zÉðÃ±ÀPÀgÀÄ (DqÀ½vÀ)
²æÃ §®ªÀAvÀgÁªï ¥ÁnÃ¯ï

dAn ¤zÉðÃ±ÀPÀgÀÄ (¸ÀÄ.PÀ.)
²æÃ ©.J£ï. ¥Àgr

À Ø
jf¸ÁÖçgï
PÀ£ÁðlPÀ eÁ£À¥ÀzÀ CPÁqÉ«Ä
²æÃ J£ï. ºÀjPÀÄªÀiÁgï

¯ÉPÀÌ¥ÀvÁæ¢Pü ÁjUÀ¼ÀÄ, PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉ
À À ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄPÀëUÁ£À ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀÄl vii
¹zÀÞgÁªÀÄAiÀÄå «zsÁ£À ¸ËzsÀ

ªÀÄÄRåªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 560 001
¹JA/¦J¸ï/28/2014 ¢£ÁAPÀ : 04-02-2014
¸ÀAzÉÃ±À
¸ÀªÀiÁd ¤AvÀ ¤ÃgÀ®è. J®è PÁ®WÀlÖUÀ¼À°è ZÁjwæPÀ ¨sËUÉÆÃ½PÀ
MvÀÛqUÀ ½
À AzÀ §zÀ¯ÁªÀuU É É M¼ÀUÁUÀÄwÛgÄÀ vÀÛz.É EzÀÄ JzÀÄÝ PÁtÂ¸ÄÀ ªÀ
ªÉÃUÀzÀ°è DUÀÄªÀAxÀzÉÝÃ£À®è. ªÀÄAzÀUÀwAiÀÄ°èAiÉÄÃ ZÀ®£À²Ã®vÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÉÄÊUÀÆr¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉ.
ªÀÄ£ÀÄµÀå£À CAvÀgÀAUÀzÀ «PÁ¸ÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ

¸ÀA¸ÀÌøw PÉëÃvÀæªÀÇ EAvÀºÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ½UÉ ªÀÄÄPÀÛ ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ
¸ÀàA¢¸ÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉ. §zÀ¯ÁªÀuÉ dUÀzÀ ¤AiÀÄªÀÄ JA§ ªÀiÁwUÀ£ÄÀ UÀÄtªÁV
J®è ¸ÀÈd£À²Ã® PÀ¯U É ¼
À Æ
À DAiÀiÁ PÁ®zÉÆA¢UÉ ºÉeÓÉ ºÁPÀÄwÛgÄÀ vÀÛª.É
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ »vÀªÀ£ÉßÃ vÀ£ÉÆßqÀ®°è vÀÄA©PÉÆArgÀÄªÀ d£À¥ÀzÀ
¸Á»vÀ å ºÁUÀ Æ PÀ ¯ Á ¥À æ P ÁgÀ U À ¼ À ® Æè EAvÀ º À ZÀ ® £À ² Ã®vÉ
UÀ Ä ¥À Û U Á«Ä¤AiÀ i ÁV ¥À æ ª À » ¸À Ä wÛ g À Ä vÀ Û z É . DAiÀ i ÁPÁ®zÀ ¸À ª À i ÁdPÉ Ì
¥À¸æ ÄÀ ÛvªÀ ®
À èzÄÀ Ý ªÀÄgÉAiÀiÁV CzÀgÀ eÁUÀz° À è ºÉÆ¸ÀzÄÀ ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁUÀÄwÛzÝÀ gÆ À
ZÁjwæPÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ, ªÀiË°PÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ CzÀ£ÄÀ ß ¸ÀAUÀ» æ ¹qÀ¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û .É
F »£Éß¯ÉAiÀÄ°è eÁÕ£ÀzÀ PÀtdªÁVgÀÄªÀ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå ºÁUÀÆ
PÀ¯Á¥ÀæPÁgÀUÀ¼À J¯Áè DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæw©A©¸ÀÄªÀ ¸ÀªÀÄUÀæ PÀ£ÀßqÀ
d£À¥z À À ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄPÀëUÁ£À ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw
E¯ÁSÉ ºÁUÀÆ PÀ£ÁðlPÀ eÁ£À¥z À À DPÁqÉ«ÄAiÀÄÄ ºÉÆgÀvg À ÄÀ wÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ
¸ÀÄÛvÁåºÀð ¸ÀAUÀwAiÀiÁVzÉ.
PÀÄjvÉÆÃzÀzÉAiÀÄA PÁªÀå ¥ÀæAiÉÆÃUÀ ¥ÀjtvÀªÀÄwUÀ¼ï JA§ ªÁåSÁå£À
£ÀªÄÀ ä d£À¥z À À ¸Á»vÀå ªÀÄwÛvg À À ¸ÀAUÀwUÀ¼À ¸ÁgÀªÁVzÉ. PÀ£ßÀ qÀ £É®,
d®, ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ «gÁmï zÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀ F ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ
viii £ÁUÁgÁzs£À AÉ iÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ
¤dPÀÆÌ £Ár£À ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ PÉëÃvÀPæ ÉÌ ªÀÄºÀvÀézÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁVªÉ. ¸ÀªÄÀ UÀæ

À À ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄPÀëUÁ£À ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀÄl AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ F ¥ÀÄ¸ÀPÛ U
À ¼À £À ÄÀ ß
£Ár£À d£À ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄ DzÀg¢ À AzÀ §gÀªiÀ ÁrPÉÆ¼ÀÄîªg À A
É § ¨sg À ªÀ ¸À É
£À£ÀßzÀÄ.
¸ÀÄªÀtð PÀ£ÁðlPÀ ªÀiÁ°PÉAiÀÄ°è F ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀgÀ®Ä
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ eÉÆvÉ eÉÆvÉUÉ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ AiÀÄ±À¹ìUÁV
±À«
æ Ä¸ÀÄwÛgÀÄªÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ CzsÀåPÀëgÁzÀ ¥ÉÆ.æ ».². gÁªÀÄZÀAzÉÃæ UËqÀ
ºÁUÀÆ ¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ J¯Áè ¸ÀzÀ¸ÀågÀ£ÀÄß C©ü£ÀA¢¸À®Ä
EaÒ¸ÀÄvÉÛÃ£É.
£ÀÆgÀÄ ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼À F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ°è FUÁUÀ¯ÃÉ 36 ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼ÄÀ
ºÉÆgÀ§A¢ªÉ. E£ÀÆß 64 ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ ¸ÀzÀåzÀ°èAiÉÄÃ ¥ÀPæ ÀlUÉÆ¼Àî°ªÉ.
F ªÀÄºÀvÀézÀ AiÉÆÃd£ÉUÉ ¸ÀºÀPÀj¹zÀ J¯Áè ªÀÄºÀ¤ÃAiÀÄjUÀÆ £À£Àß
ºÀÈvÀÆàªÀðPÀ £ÀªÀÄ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸À°è¸ÀÄvÉÛÃ£É.
¹zÀÞgÁªÀÄAiÀÄå
À À ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄPÀëUÁ£À ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀÄl ix
GªÀiÁ²æÃ zÀÆgÀªÁtÂ : PÀbÃÉ j :

ªÀÄ»¼Á ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀÌ¼À C©üªÀÈ¢Þ, 22255282, 22033469
«PÀ®ZÉÃvÀ£ÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ
»jAiÀÄ £ÁUÀjPÀgÀ ¸À§°ÃPÀgt À , PÉÆoÀr ¸ÀASÉå : 252, 2£ÉÃ ªÀÄºÀr
PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw ¸ÀaªÀgÀÄ «zsÁ£À¸ËzsÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ
¸ÀA. ªÀÄªÀÄPÀ¸ÀA¸À/282/2014 ¢£ÁAPÀ: 28-01-2014
¸ÀAzÉÃ±À
JgÀqÀÄ ¸Á«gÀ ªÀµÀðUÀ¼À EwºÁ¸À«gÀÄªÀ PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¸ÀÌøw, ¨sÁµÉ,
¸Á»vÀåUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAgÀQë¸ÀÄªÀ, G¢ÝÃ¥À£ÀUÉÆ½¸ÀÄªÀ ªÀÄºÀvÁéPÁAPÉë¬ÄAzÀ
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀgÀPÁgÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¹zÉ.
PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ J¯Áè PÀ¯ÉUÀ¼À C©üªÀÈ¢ÞUÉ CA¢¤AzÀ
EA¢£À ª À g É U À Æ Qæ A iÀ i ÁAiÉ Æ Ãd£É U À ¼ À £ À Ä ß gÀ Æ ¦¹PÉ Æ AqÀ Ä E¯ÁSÉ
PÁAiÀÄð¥Àª æ ÀÈvÀÛªÁVzÉ. FUÀ “¸ÀªÄÀ UÀæ PÀ£ßÀ qÀ d£À¥z À À ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄPÀëUÁ£À ¸Á»vÀå
¸ÀA¥ÀÄl” JA§ §ÈºÀvÁÛzÀ AiÉÆÃd£É gÀÆ¦¹ eÁ£À¥ÀzÀªÀ£ÀÄß vÀ£Àß
vÉPÉÌUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆArzÉ.
eÁ£À¥z À À ªÀiËTPÀ ¥ÀgA À ¥ÀgA

É iÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄÄA¢£À vÀ¯ª É iÀ ÁjUÉ
ªÀUÁðªÀuU É ÆÉ ¼ÀÄîªÅÀ zÁzÀgÆ À PÉ®ªÀÅ C¥ÀgÆ À ¥ÀzÀ ªÀiÁ»wUÀ¼ÄÀ , ¸Á»vÀåPÀ
ªÀiÁzÀjUÀ¼ÄÀ CzÉÃ ¥Àª æ iÀ ÁtzÀ°è ªÀUÁðªÀuA É iÀiÁUÀÄªÀÅ¢®è. M§â C©üeÁvÀ
PÀ¯Á«zÀ ºÁrzÀAxÀ gÀÆ¥À ªÀÄvÀÄÛ ±ÉÊ°AiÀÄ£ÀÄß DvÀ£À ¸ÀAvÀwAiÉÄÃ
C£ÀÄ¸Àj¸À¯ÁVgÀÄªÀÅ¢®è. D MAzÀÄ C£À£åÀ vÉ CªÀjUÉÃ «ÄÃ¸À¯ÁVgÀÄvÀÛz.É
CAvÀºÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CAxÀ C¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß G½¸À®Ä
ªÀÄvÀÄÛ vË®¤PÀªÁV CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀ®Ä zÁR°ÃPÀgÀtUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ
C¤ªÁAiÀÄðªÁUÀÄvÀÛzÉ.
eÁ£À¥ÀzÀ §zÀÄQ£À C£ÀAvÀ ªÀÄÄRUÀ¼À£ÀÄß zÀ±Àð£À ªÀiÁr¸ÀÄªÀ

ªÁå¥ÀPÀ PÉëÃvÀ.æ £ÀA©PÉ, £ÀqÀªÀ½PÉ, DZÀgÀuÉ, ¸ÀA¥Àz
æ ÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ, J®èQÌAvÀ
ºÉZÁÑV fÃªÀ£À ªÀiË®åUÀ¼ÀÄ vÀÄA©gÀÄªÀ PÉëÃvÀ.æ C¥À¸ æ ÀÄÛvÀªÁVgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß
x £ÁUÁgÁzs£À AÉ iÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ
EA¢£À ¢£À ª À i Á£À U À ¼ À ° è C£À Ä ¸À j ¸À ¨ É Ã PÁVgÀ Ä ªÀ Å ¢®è . CzÀ Ä

C¥À æ ¸ À Ä Û v À ª ÁzÀ Ä zÀ Ä JAzÀ Ä w½zÀ Ä PÉ Æ ¼À Ä î ª À Å zÀ P ÁÌzÀ g À Æ CzÀ Ä
zÁR°ÃPÀgt À UÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ MAzÀÄ ªÀiË®å PÉÃªÀ® M§âjAzÀ
ºÉÃgÀ®ànÖgÄÀ ªÀÅ¢®è. ºÀ®ªÀÅ d£À aAvÀPg À ÄÀ ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀµð À UÀ¼À PÁ®
CzÀ£ÄÀ ß fÃªÀ£z À °
À è C¼Àªr À ¹ ¸ÁuÉ »r¢gÀÄvÁÛg.É F »£Éß¯ÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ
“ªÉÃzÀ ¸ÀÄ¼ÁîzgÀ Æ À UÁzÉ ¸ÀÄ¼ÁîUz À ÄÀ ” JA§ ªÀiÁvÀÄ §A¢gÀÄªÀÅzÀÄ.
EAvÀºÀ C¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ eÁ£À¥ÀzÀªÀ£ÀÄß CPÀëgÀgÀÆ¥ÀzÀ°è

»r¢qÀÄªÀ PÉ®¸ÀPÉÌ PÉÊºÀaÑgÀÄªÀ J®è «zÁéA¸ÀjUÉ, J®è C¢üPÁjªÀUÀð
zÀªjÀ UÉ C©ü£AÀ ¢¸ÀÄvÁÛ «zÀévïªÀ®AiÀÄ F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼£
À ÄÀ ß
¸ÀzÀÄ¥ÀAiÉÆÃUÀ¥Àr¹PÉÆ¼Àî¯ÉAzÀÄ D²¸ÀÄvÉÛÃ£É.
GªÀiÁ²æÃ
À À ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄPÀëUÁ£À ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀÄl xi
¥ÀPæ Á±ÀPgÀ À £ÀÄr

ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ªÀÄÆ® ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ¨sÀAqÁgÀªÁzÀ eÁ£À¥ÀzÀªÀÅ §zÀÄQ£À
««zsÀ ªÀÄÄRUÀ¼£ À ÄÀ ß CzÀgÀ ¸Àºd À ¸ÀégÆÀ ¥Àz°À è zÀ±ð À £À ªÀiÁr¸ÀÄªÀ
ªÁå¥ÀPÀ PÉëÃvÀæ. DzsÀÄ¤PÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è D«µÁÌgÀUÉÆArgÀÄªÀ J¯Áè
ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¸ÀÈ¶ÖU¼ À ,À ««zsÀ zÀÈ¶ÖPÆ É Ã£ÀzÀ «ZÁgÀU¼ À À ªÀÄÆ® ºÉÆ¼ÀºÄÀ
eÁ£À¥z À ¢
À AzÀ¯ÃÉ §AzÀzÄÀ Ý. ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ºÀÄnÖ¤AzÀ ªÉÆzÀ®ÄUÉÆAqÀÄ
¸Á«£À ª À g É U À Æ vÀ © â »r¢gÀ Ä ªÀ d£À ¥ À z À ¸Á»vÀ å ªÀ Å CvÀ å AvÀ
²æÃªÀÄAvÀªÁzÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÁå¥ÀPÀªÁzÀÄzÀÄ. PÀ£ÁðlPÀªÀÅ EAvÀºÀ
CªÀÄÆ®åªÁzÀ eÁ£À¥z À À ¸ÀA¥ÀwÛ£À DUÀgª À ÁVzÉ.
eÁUÀwÃPÀgt À zÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼ÄÀ JA¢VAvÀ®Æ vÀéjvÀªÁV EAzÀÄ
ªÀÄÆ® ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ªÉÄÃ¯É zsÁ½ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÄÝ, UÁæ«ÄÃt ¸Á»vÀå,
¸ÀA¸ÀÌøw, PÀ¯UÉ ¼
À AÀ vÀºÀ ¸ÀÈd£À²Ã®vÉUÉ zsPÀ ÌÉ GAmÁUÀÄwÛz.É F ¸ÀA¢UÀÞ
PÁ®WÀlÖzÀ°è ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÉÌ ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ eÁÕ£À ¸ÀA¥ÀwÛ£À ªÀÄºÀvÀéªÀ£ÀÄß
ªÀÄ£Àªj À PÉ ªÀiÁrPÉÆqÀ®Ä eÁ£À¥z À À CzsåÀ AiÀÄ£À CUÀvåÀ ªÁVzÉ.
¸ÀªÀÄÈzÀÞ-¸ÀªÀÄUÀæ eÁ£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß PÉÆæÃrüÃPÀj¹ MAzÉqÉ
®¨sÀåªÁUÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀ GzÉÝÃ±À¢AzÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw
E¯ÁSÉAiÀÄÄ eÁ£À¥z À À «zÁéA¸ÀgÁzÀ ¥ÉÆ.æ ».².gÁªÀÄZÀAzÉÃæ UËqÀgª À gÀ À
CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ°è qÁ. ¸ÉÆÃªÀÄ±ÉÃRgÀ EªÀiÁæ¥ÀÄgÀ, qÁ.JZï.eÉ. ®PÀÌ¥ÀàUËqÀ,
qÁ. wÃ.£ÀA. ±ÀAPÀg£ À ÁgÁAiÀÄt, ²æÃªÀÄw ±ÁAw£ÁAiÀÄPÀ, qÁ.JA.¥À¨ æ Ás PÀgÀ
eÉÆÃ², ²æÃ CgÀ«AzÀ ªÀiÁ®UÀwÛ, qÁ. ªÀÄ.UÀÄ.©gÁzÁgÀ, ¥ÉÆ.æ J.«.
£ÁªÀqÀ, qÁ. ªÉAPÀmÉÃ±À EAzÁér, PÀ£ÁðlPÀ eÁ£À¥ÀzÀ CPÁqÉ«ÄAiÀÄ
CzsÀåPÀëgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ eÁ£À¥ÀzÀ ¥ÀjµÀwÛ£À CzsÀåPÀëgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ AiÀÄPÀëUÁ£À
§AiÀÄ¯Ál CPÁqÉ«ÄAiÀÄ CzsÀåPÀëgÀÄ CªÀgÀ£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀ
¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß gÀa¸À¯ÁVgÀÄvÀÛzÉ. F ¸À«ÄwAiÀÄ £ÉÃvÀÈvÀézÀ°è PÀ£ÁðlPÀ
eÁ£À¥ÀzÀ CPÁqÉ«ÄAiÀÄ ¸ÀºÀAiÉÆÃUÀzÉÆA¢UÉ ‘¸ÀªÀÄUÀæ PÀ£ßÀ qÀ d£À¥z À À
ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄPÀëUÁ£À ¸Á»vÀå’ ¥ÀPæ ÀluÁ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀAvÀ ºÀAvÀªÁV
PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀPÉÌ vÀgÀ¯ÁUÀÄwÛzÉ.
xii £ÁUÁgÁzs£À AÉ iÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ
F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ PÁAiÀÄð¤ªÀðºÀuA É iÀÄ ªÉÄÃ°éZÁgÀuU É ÁV PÀ£ßÀ qÀ

ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉAiÀÄ PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼À CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ°è PÀ£ÁðlPÀ
eÁ£À¥z À À CPÁqÉ«ÄAiÀÄ CzsåÀ PÀëgÄÀ ºÁUÀÆ E¯ÁSÉAiÀÄ C¢üPÁjUÀ¼£ À Æ
É ß¼À
UÉÆAqÀAvÉ ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß gÀa¸À¯ÁVvÀÄÛ. EªÀgÉ®ègÀ ±Àª æ ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÀPÁgÀ
ºÉaÑ£ÀzÀÄ, EªÀgÉ®èjUÀÆ £À£Àß PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼ÀÄ.
F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ªÀÄÄzÀætPÉÌ ¸ÀºÀPÀj¹zÀ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ
PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw ºÁUÀÆ ªÁvÁð E¯ÁSÉAiÀÄ PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÀÄ
F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ°éZÁgÀuÁ ¸À«Äw CzsÀåPÀëgÀÆ DzÀ ²æÃ ¦.J£ï.
²æÃ¤ªÁ¸ÀZÁj DAiÀiÁ ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼À ¸ÀA¥ÁzÀPg À ÄÀ , ¥Àj²Ã®PÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄÄzÀt
æ PÉÌ ¹zÀÞ¥r
À ¹zÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÁzÀ
qÁ. ZÀPÉÌgÉ ²ªÀ±ÀAPÀgï CªÀgÀ ¸À®ºÉ-¸ÀºÀPÁgÀ CªÀÄÆ®åªÁzÀÄªÀÅ.
ºÁUÉAiÉÄÃ F ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼ÄÀ ºÉÆgÀ§gÀ®Ä £Égª À ÁzÀ PÀ£ÁðlPÀ eÁ£À¥z À À
CPÁqÉ«ÄAiÀÄ CzsÀåPÀëgÁzÀ ²æÃ ¦ZÀÑ½î ²æÃ¤ªÁ¸À ªÀÄvÀÄÛ jf¸ÁÖçgï
²æÃ ©.J£ï. ¥ÀgÀrØ ºÁUÀÆ ¹§âA¢UÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄR¥ÀÄl «£Áå¸À
gÀÆ¦¹PÉÆlÖ PÀ¯Á«zÀgÁzÀ ²æÃ ¥À.¸À. PÀÄªÀiÁgï CªÀjUÉ £À£ßÀ £É£PÀ U É ¼
À ÄÀ .
PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉ ºÁUÀÆ PÀ£ÁðlPÀ eÁ£À¥ÀzÀ
CPÁqÉ«ÄAiÀÄ ¸ÀºPÀ ÁgÀzÆ É A¢UÉ ºÉÆgÀvg À ÄÀ wÛgÄÀ ªÀ ‘¸ÀªÄÀ UÀæ PÀ£ßÀ qÀ d£À¥z
À À
ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄPÀëUÁ£À ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀÄl’UÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ d£ÀvÉ ¦æÃw¬ÄAzÀ
¹éÃPÀj¸ÀÄvÁÛgA É zÀÄ £Á£ÀÄ £ÀA©zÉÝÃ£É.
PÉ.J. zÀAiÀiÁ£ÀAzÀ, PÀ.D.¸ÉÃ.,

¤zÉðÃ±ÀPg À ÄÀ
PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉ
À À ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄPÀëUÁ£À ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀÄl xiii
CPÁqÉ«Ä CzsåÀ PëÀ gÀ £ÀÄr

eÁ£À¥ÀzÀªÉÃ dUÀwÛ£À D¢ªÀÄ G¹gÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw. ErÃ
dUÀwÛ£À ªÉÆlÖ ªÉÆzÀ® ¸Á»vÀå, ¸ÀAVÃvÀ, £ÀÈvÀå, PÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ zsÀªÀÄðªÀÅ
PÀÆqÀ eÁ£À¥ÀzÀ ªÀÄÆ®zÉÝÃ. dUÀwÛ£ÁzÀåAvÀ EA¢£À ªÀÄÄRå ¥Àª æ ÁºÀzÀ
J®è ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄ PÀ¯É-zsÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ PÀÄrAiÉÆqÉ¢zÀÄÝ ¸ÀºÀ C®è°è£À
eÁ£À¥ÀzÀ ªÉÊ²µÀÖöåUÀ½AzÀ¯ÉÃ JA§ÄzÀÄ J®è EwºÁ¸ÀPÁgÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀA¸ÀÌøw aAvÀPg À À MªÀÄävÁ©ü¥ÁæAiÀÄªÁVzÉ. zÀÄgÀAvÀªÃÉ £ÉAzÀg À É eÁ£À¥z À À
¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ°è£À C°¦ ªÀÄvÀÄÛ xÉÆÃAr ®PÀëtzÀ PÁgÀt¢AzÁV
eÁ£À¥z À z À À C£ÉÃPÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ªÀÄÆ®zÀ ªÀÄºÀvéz À À CA±ÀU¼À ÄÀ , DZÀgu À ÁvÀäPÀ
C©üªåÀ QU Û ¼ À ÄÀ EA¢£Àªg À U
É Æ
À AiÀiÁªÀ gÀÆ¥Àz® À Æè zÁR¯ÁUÀzÃÉ ºÉÆÃzÀzÄÀ Ý
PÉÃªÀ® eÁ£À¥ÀzÀ dUÀvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ «zÁéA¸ÀjUÀµÉÖÃ C®èzÉ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ
Czs À å AiÀ Ä £À P ÁgÀ j UÀ Æ DVgÀ Ä ªÀ , JAzÉ A ¢UÀ Æ vÀ Ä A§¯ÁgÀ z À A vÀ º À
§ºÀÄzÉÆqÀØ £ÀµÖÀªÁVzÉ. F C¥ÁAiÀÄ F PÀëtPÀÆÌ ªÀÄÄAzÀÄªÀg¢ É zÉ
AiÀÄ®èzÃÉ EA¢£À CvÁåzÄÀs ¤PÀvA É iÀÄ ªÉÃUÀ ªÀÄvÀÄÛ zsÁªÀAvÀzÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è
C½zÀÄ½zÀ ªÀÄvÉÛµÉÆÖÃ ¸Á»vÀå, PÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ DZÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ DzsÀÄ¤PÀvÉAiÀÄ
ªÉÃUÀ ¸ÀA¸ÀÌøwUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁzÀ ªÉÃUÀzÀ¯ÉèÃ £À«ÄäAzÀ ±Á±ÀévÀªÁV
PÀtägA É iÀiÁUÀÄwÛª.É EzÀÄ ErÃ dUÀwÛ£À eÁ£À¥z À À ªÀ®AiÀÄzÀ JzÀÄjgÀÄªÀ
§ºÀÄ zÉÆqÀØ ¸ÀA¢UÀÞ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÁ¯ÁVzÉ. ºÁUÁV »AzÉA¢VAvÀ®Æ
ªÀ v À ð ªÀ i Á£À z À F PÀ ë t zÀ ° è eÁ£À ¥ À ¢ ÃAiÀ Ä C©ü ª À å QÛ U À ¼ À £ É ß ¯Áè
zÁR°¹qÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀªÃÉ £ÁªÀÅ gÀQë¹, ªÀÄÄA¢£À vÀ¯ª É iÀ ÁgÀÄUÀ½UÉ
zÁn¸À¨ÃÉ PÁzÀ vÀÄvÀÄð EzÉ.
d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåªÉA§ÄzÀÄ C°¦ ¸Á»vÀå. CzÀ£ÀÄß ¸ÀAUÀæ»¹
°¦§zÀÞUÆ É ½¸ÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ PÁ¦qÀ§ºÀÄzÁVzÉ. DzÀgÉ eÁ£À¥z À z
À À
§ºÀÄvÉÃPÀ PÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ DZÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ °¦§zÀÞUÉÆ½¸À¯ÁUÀzÀAvÀºÀªÀÅ.
CªÀÅ §ºÀÄvÉÃPÀ zsÁ«ÄðPÀ £É¯AÉ iÀÄ ±Àz
æ ÁÞªA
À wPÉAiÀÄ C©üªåÀ QÛU¼
À ÄÀ . CAvÀºÀ
xiv £ÁUÁgÁzs£À AÉ iÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ
DZÀ g À u É U À ¼ À £ À Ä ß eÁ£À ¥ À z À «zÁé A ¸À £ É Æ §â ¥À æ v À å PÀ ë ª ÁV PÀ A qÀ Ä

«ªÀj¸À§ºÀÄzÀÄ; E®èªÃÉ CzÀ£ÄÀ ß vÀ£ßÀ UÀ» æ PÉAiÀÄ C£ÀÄ¸ÁgÀªÁV ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ
«±ÉèÃµÀuU É É M¼À¥r À ¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ CAvÀºÀ ¤¢ðµÀÖ «zÁéA¸À£Æ É §â£À
UÀ»
æ PÉ, «±ÉèÃµÀuU É ¼
À ÄÀ CAwªÀÄªÁV DvÀ£À w½ªÀ½PÉAiÀÄ «ÄwAiÉÆ¼ÀV£ÀªÃÉ
DVgÀ§®èzÉÃ ºÉÆgÀvÀÄ CAwªÀÄ ¸ÀvÀåªÀ®è¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. eÁ£À¥ÀzÀ
DZÀ g À u É A iÉ Æ AzÀ £ À Ä ß UÀ ª À Ä ¤¸À Ä ªÀ PÀ æ ª À Ä zÀ ° è £ À C£É Ã PÀ ¸À Æ PÀ ë ö ä U À ¼ À Ä
«zÁéA¸ÀjAzÀ «zÁéA¸ÀjUÉ ©ü£ßÀ ªÀÇ DVgÀ§®èªÅÀ . ºÁUÁV DAiÀiÁAiÀiÁ
PÁ®zÀ ¥Àw æ AiÉÆ§â D¸ÀPÀÛ eÁ£À¥ÀzÀ «zÁéA¸À£ÀÆ vÀ£ÀUÉ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀªÁV
ªÀÄÄRå J¤¸ÀÄªÀ DZÀgÀuÉ, PÀ¯ÉAiÀÄAvÀºÀ ««zsÀ ¥ÀPæ ÁgÀUÀ¼À ªÉÊ²µÀÖöåªÀ£ÀÄß
¥ÀævÀåPÀëªÁVAiÉÄÃ PÀAqÀÄ C£ÀÄ¨sÀ«¹ §gÉ¢qÀ¨ÉÃPÁzÀ CUÀvÀå ªÀÄvÀÄÛ
C¤ªÁAiÀÄðvÉ EzÉÝÃ EzÉ.
DzÀgÉ FUÁUÀ¯ÃÉ £ÁªÀÅ UÀªÄÀ ¤¹gÀÄªÀAvÉ C£ÉÃPÀ C£À£åÀ ªÉA§AvÀºÀ
eÁ£À¥¢ À ÃAiÀÄ DZÀgu À UÉ ¼ À ÄÀ DzsÄÀ ¤PÀvA É iÀÄ C£ÁåPÀª æ ÄÀ t²Ã®vÉ¬ÄAzÁV
£É£À¥ÀÄUÀ½AzÀ®Æ ªÀiÁ¹ ºÉÆÃUÀÄªÀµÀÄÖ «£Á±ÀzÀ ºÁUÀÆ C½«£À
CAa£À°èªÉ. PÉ®ªÀÅ d£À¦A æ iÀÄªÁzÀ PÀ¯ÉUÀ¼À£ÀÄß PÀ°PÁ ²©gÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ
D¸À P À Û AiÀ Ä ÄªÀ P À / AiÀ Ä ÄªÀ w AiÀ Ä jUÉ PÀ ° ¸À Ä ªÀ Å zÀ g À ªÀ Ä Æ®PÀ ª ÁzÀ g À Æ
ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉAiÀÄÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁVzÉ. DzÀgÉ ¤¢ðµÀÖ ¥ÀAUÀqÀzÀ
¤¢ðµÀÖ ªÀåQU Û ¼
À ÃÉ ¥ÁvÀªæ »À ¸ÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀªµ À ÃÖÉ ªÀÄAzÀÄªÀgA É iÀÄ¨ÉÃPÁzÀ
C¤ªÁAiÀÄðvÉAiÀÄ DZÀgu À U É ¼
À £À ÄÀ ß £ÁªÀÅ G½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ §UÉAiÀiÁzÀgÆ À
AiÀiÁªÀÅzÀÄ? GzÁºÀgu À U É ;É F £É®zÀ D¢ªÀÄ zsª À ÄÀ ðzÀ §UÉÎ C£ÉÃPÀ
gÀº¸ À åÀ UÀ¼£
À ÄÀ ß G¸ÀÄgÀÄªÀ eÉÃ£ÀÄPÀÄgÀÄ§gÀ PÉÆAlÄ ¥ÀÆeÉAiÀÄ DZÀgu À ,É
zÀPÌÀ ®gÀÄ, ªÀiÁ¹ÖÃPÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¹AzsïªÀiÁ¢UÀgÀ vÀAUÀr zÁåªÀz æ À DZÀgu À ,É
ªÉÆÃr ºÁPÀÄªÀªÀgÀ vÀAvÀæUÀ¼ÀÄ, ªÉÄÃgÀgÀ PÁqÁå£Ál EvÁå¢UÀ¼ÀÄ
C¥ÀgÀÆ¥ÀªÁUÀÄwÛzÉAiÀÄµÉÖÃ C®èzÉ PÉÆAlÄ ¥ÀÆeÉ, vÀAUÀr zÁåªÀz æ ÀAvÀºÀ
«²µÀÖªÇÀ , ªÀÄºÀvéÀzª À ÇÀ DzÀ DZÀgu À UÉ ¼ À ÄÀ FUÁUÀ¯ÃÉ PÀtägA É iÀiÁUÀÄwÛª.É
EAvÀºÀÄzÉÃ ªÀÄvÉÛµÉÆÖÃ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ªÀÄºÀvÀézÀ DZÀgÀuÉUÀ¼À §UÉUÀAvÀÆ
ªÀiÁ»w PÀÆqÀ ¹UÀzAÀ vÁVzÉ. ¨Á®åz° À è ¸Àv é BÀ £ÁªÉÃ ¥Àv æ åÀ PªëÀ ÁV PÀAqÀÄAqÀ
C£ÉÃPÀ PÀ¯ÁvÀäPÀ eÁ£À¥¢ À ÃAiÀÄ DZÀgu À U É ¼ À ÄÀ EAzÀÄ £ÀªÄÀ ä £ÀAvÀgz À À
¦Ã½UÉAiÀÄªÀgÀ ¥Á°UÉ E®èzA À vÁVgÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß £ÁªÉÃ PÁtÄwÛzÝÉ ÃªÀ®è?
F »£Éß¯ÉAiÀÄ°è FUÁUÀ¯ÃÉ C½«£À CAZÀ°ègÄÀ ªÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ºÁUÀÆ
zsÁ«ÄðPÀ ªÀÄÆ®zÀ PÉ®ªÁzÀgÆ À Cw ªÀÄÄRå DZÀgu À U É ¼
À £ À ÄÀ ß £ÁªÀÅ
À À ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄPÀëUÁ£À ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀÄl xv
F rfl¯ï AiÀÄÄUÀzÀ°è, AiÀiÁªÀ vÀAvÀæeÁÕ£À eÁ£À¥ÀzÀzÀ C½«UÉ

PÁgÀtªÁUÀÄwÛzÉAiÉÆÃ CzÉÃ vÀAvÀæeÁÕ£ÀzÀ £ÉgÀ«¤AzÀ¯ÉÃ zÀÈ²åÃPÀj¹
ªÀÄÄA¢£À vÀ¯ª É iÀ Áj£À CzsåÀ AiÀÄ£ÀPÁgÀgÀ ¥Á°UÉ gÀQë¹qÀ¨ÃÉ PÁzÀ vÀÄvÀÄð
ªÀÄvÀÄÛ MvÀÛqÀªÉÃ¥ÀðnÖzÉAiÉÄA§ÄzÉÃ £À£Àß ¸ÀàµÀÖ w½ªÀ½PÉ. d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå
¥ÀPæ ÀluÉAiÀÄ°è PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉ vÉÆÃjgÀÄªÀ PÁ¼ÀfAiÀÄ£ÉßÃ
«¸ÀÛj¹, eÁ£À¥ÀzÀ DZÀgÀuÉUÀ¼À zÀÈ±Àå zÁR¯ÁwAiÀÄ «ZÁgÀzÀ®Æè
ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉ¸À¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ £À£Àß «£ÀªÀÄæ ªÀÄ£À«.
F »£Éß¯ÉAiÀÄ°è ªÀiËTPÀ d£À¥z À À ¸Á»vÀåªÀ£ÄÀ ß ¸ÀAUÀ» æ ¹ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀ
gÀÆ¥Àz° À è ¥ÀPæ Àn¸ÀÄªÀÅzÀÄ eÁ£À¥ÀzÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß fÃªÀAvÀªÁVqÀÄªÀ
MAzÀÄ ¥Á±Àéð ¥ÀA æ iÀÄvÀß ªÀiÁvÀ.æ DzÀgÉ F ¥ÀA æ iÀÄvÀßªÀÅ PÀÆqÀ vÀ£ÀßzÉÃ
DzÀ ªÀÄºÀvéÀª£ À ÄÀ ß M¼ÀUÆ É ArzÉAiÀÄ®èzÃÉ CzÀgÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁªÀ
jÃwAiÀÄ®Æè £ÀUÀtåªÁV¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®è. DzÀgÉ §zÀ¯ÁUÀÄwÛgÀÄªÀ
CvÁåzsÄÀ ¤PÀ vÁAwæPÁ«µÁÌgU À ½À UÉ C£ÀÄUÀÄtªÁVAiÉÄÃ ¸ÀàA¢¹ £ÁªÀÅ
E£ÀÄß ªÀÄÄA¢£À eÁ£À¥¢ À ÃAiÀÄ AiÉÆÃd£ÉU¼ À °
À è PÀ¯,É PÀ¯Á«zÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ
DZÀguÀ U É ¼À £
À ÄÀ ß zÀÈ±Àå gÀÆ¥Àz° À èAiÀÄÆ zÁR°¹qÀ¨ÃÉ PÁzÀ CUÀvåÀ ªÀÄvÀÄÛ
C¤ªÁAiÀÄðvÉ EgÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ªÀÄ£ÀUÁt¨ÉÃPÁVzÉ. F §UÉÎ vÀdÕ «zÁéA¸ÀgÄÀ
E£ÁßzÀgÆ À UÀªÄÀ £À ºÀj¸À¨ÃÉ QzÉ.
F §UÉAiÀÄ UÀæ»PÉAiÀÄ »£Éß¯ÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ
PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉ ‘¸ÀªÄÀ UÀæ d£À¥z
À À ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄPÀëUÁ£À ¸Á»vÀå
ªÀiÁ¯É’ JA§ ªÀÄºÀvÁéPÁAPÉëAiÀÄ §ÈºÀvï AiÉÆÃd£É CrAiÀÄ°è 100
¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¹, ¥ÀPæ nÀ ¸À®Ä wÃªÀiÁð¤¹vÀÄ.
PÀ£ÁðlPÀ eÁ£À¥z À À CPÁqÉ«ÄAiÀÄÄ ¸Àºd À ªÁVAiÉÄÃ F §ÈºÀvï
AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ UÀÄgÀÄvÀgÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß PÁ¯Á£ÀÄ
PÀæªÀÄzÀ°è C£ÀÄµÁ×£ÀUÉÆ½¹, ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¹ PÉÆqÀÄªÀ
PÁAiÀ Ä ðªÀ £ À Ä ß AiÀ Ä ±À ¹ é A iÀ i ÁVAiÉ Ä Ã ¤ªÀ ð »¹zÉ . d£À ¥ À z À ¸Á»vÀ å
¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄ°è£À ¥ÀPæ ÁgÀ «²µÀÖv,É ¨sËUÉÆÃ½PÀ ªÁå¦Û ªÀÄvÀÄÛ EwºÁ¸Àª£ À ÄÀ ß
UÀ ª À Ä £À z À ° è j ¹PÉ Æ AqÉ Ã ¤¢ðµÀ Ö ¸À A ¥À Ä lUÀ ¼ À «£Áå¸À ª À £ À Ä ß
gÀÆ¥ÀÄUÉÆ½¸À¯ÁVzÉ. £Ár£À ºÉ¸g À ÁAvÀ eÁ£À¥z À À vÀdÕgÄÀ CªÀÄÆ®åªÁzÀ
vÀªÄÀ ä ¸ÀªÄÀ AiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±Àª
æ ÄÀ UÀ¼Æ É A¢UÉ F ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼£ À ÄÀ ß ¹zÀÞ¥r
À ¹zÁÝg.É
CªÀgÉ®ègÀ ±Àª æ ÀÄ ¸ÁxÀðPÀªÀµÉÖÃ C®èzÉ, ¸ÀÈd£À²Ã® eÁ£À¥ÀzÀ PÉëÃvÀPæ ÉÌ
xvi £ÁUÁgÁzs£À AÉ iÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ
¸ÀAzÀ C£À£åÀ ºÁUÀÆ C¥ÀgÆÀ ¥ÀzÀ PÉÆqÀÄUÉU¼

À A
É zÉÃ £Á£ÀÄ ¨sÁ«¹zÉÝÃ£É.
F §ÈºÀvï AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß DUÀÄªÀiÁr¸ÀÄªÀ°è »ÃUÉ ºÉU° À UÉ ºÉU¯À ÁV
¤AvÀÄ ¸ÀºÀPÀj¹zÀ J®è ªÀÄºÀ¤ÃAiÀÄjUÀÆ CPÁqÉ«Ä vÀ£Àß PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼À£ÀÄß
¸À°è¸ÀÄwÛzÉ.
F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPÀ ¸À«Äw CzsåÀ Pg
ëÀ ÁzÀ qÁ. ».². gÁªÀÄZÀAzÉÃæ
UËqÀ CªÀjUÀÆ ºÁUÀÆ ¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ ¸Àz¸ À åÀ jUÀÆ «±ÉÃµÀ
C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ¸À®è¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ.
vÀªÄÀ ä GavÀªÇÀ , «zÀévÆ
À àtðªÀÇ DzÀ £ÀÄrUÀ¼Æ
É A¢UÉ ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼À
ªÀiË®å ºÉaÑ¹zÀ ªÀiÁ£Àå ªÀÄÄRåªÀÄAwæUÀ½UÉ, PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw
E¯ÁSÉAiÀÄ PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÁzÀ ²æÃªÀÄw ±Á°¤ gÀd¤Ã±ï, ¤zÉðÃ±ÀPg À ÁzÀ
²æÃ PÉ.J. zÀAiÀiÁ£ÀAzÀ, ¸ÀAZÁ®PÀgÁzÀ ²æÃ «.J£ï. ªÀÄ°èPÁdÄð£À
¸Áé«Ä F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ¤ªÀðºÀuÉAiÀÄ°è vÉÆÃjzÀ C¥ÁgÀ D¸ÀQÛ
ªÀÄvÀÄÛ ±Àz
æ ÉÞUÀ½UÉ ErÃ PÀ£ÀßqÀ £Ár£À eÁ£À¥ÀzÀ dUÀvÀÄÛ IÄtÂAiÀiÁVzÉ.
F §ÈºÀvï AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ C£ÀÄµÁ×£ÀzÀ ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß vÀªÀÄä
ºÉU°À UÉÃj¹PÉÆAqÀÄ vÀvàÀgv
À ¬
É ÄAzÀ PÁAiÀÄð ¤ªÀð»¹zÀ £ÀªÄÀ ä PÀ£ÁðlPÀ
eÁ£À¥z À À CPÁqÉ«ÄAiÀÄ jf¸ÁÖçgï ²æÃ ©.J£ï. ¥Àgr
À Ø ºÁUÀÆ ¹§âA¢UÉ
£É£ÀPÉUÀ¼ÀÄ.
ªÀÄÄA¢£À vÀÀ¯ÉªÀiÁj£À ¸ÀA¸ÀÌøw aAvÀPÀgÀÄ, eÁ£À¥ÀzÀ CzsÀåAiÀÄ£À
PÁgÀgÀ ¥Á°UÉ ¸ÀªÄÀ ÈzÀÞ DPÀgÀ UÀA À ÁUÀ§®è F ‘¸ÀªÄÀ UÀæ d£À¥z
æ xÀU¼ À À ªÀÄvÀÄÛ
AiÀÄPÀëUÁ£À ¸Á»vÀå ªÀiÁ¯É’ CµÀg
Ö À ªÀÄnÖUÉ eÁ£À¥zÀ À CPÁqÉ«ÄAiÀÄ D±ÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß
FqÉÃj¹zÉAiÉÄA§ÄzÉÃ £À£Àß £ÀA©PÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÉÃ £À£Àß ¤dªÁzÀ
¸ÀAvÉÆÃµÀPÉÌ PÁgÀtªÁVzÉ.
¦ZÀÑ½î ²æÃ¤ªÁ¸À
CzsÀåPÀëgÀÄ
PÀ£ÁðlPÀ eÁ£À¥z À À CPÁqÉ«Ä
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ
À À ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄPÀëUÁ£À ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀÄl xvii
CzsåÀ PëÀ gÀ ªÀiÁvÀÄ

¥ÀÆªÁð¥ÀgÀ
ºÀ¢£ÉAl£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ DzsÀÄ¤PÀ «eÁÕ£À £ÀªÀÄä zÉÃ±ÀPÉÌ MAzÀÄ

ªÀÄºÁ¥À®èlªÁV ¥ÀæªÉÃ²¹vÀÄ. CzÀÄ ªÀ¸ÁºÀvÀÄ±Á»AiÀÄ MAzÀÄ
¥À¨
æ ÄÀs vÀéªÇÀ , ºÉÆ¸ÀeÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆ¸À ªÀ¸ÄÀ Û «£Áå¸z À À MAzÀÄ D«µÁÌgª À ÇÀ
DVvÀÄÛ. £ÀªÆ É ä¼U
À É £ÁªÀÅ, PÀnÖºÁQPÉÆArzÀÝ £ÀªÄÀ UÉ F PÀA¥À£À PÉ®ªÀg° À è
¨sÁj vÀ®ètªÀ£Æ À ß, ºÀ®ªÀg° À è ©qÀÄUÀqA É iÀÄ vÀgAÀ UÀU¼
À £
À Æ
À ß vÀA¢vÀÄ.
CzÀ£ÄÀ ß «Ä¸ÀÄPÀÄªÀ, «ÄÃgÀÄªÀ CxÀªÁ ¸ÀÄzsÁj¹ ¹éÃPÀj¸ÀÄªÀ AiÀiÁªÀ
±ÀQÛAiÀÄÆ DV£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðPÉÌ EgÀ°®è. `M¦àPÉÆ E®èªÉ
»AzÉ¸Àj' JA§ PÉÆ£ÉAiÀÄ DzÉÃ±ÀªÀzÀÄ. EzÀÄ PÁgÀtªÁV ¥À¨ æ ÀÄs vÀéªÀ£ÀÄß
«ÄÃjzÀgÉ ºÉÆ¸ÀeÁÕ£À vÀ¦àºÉÆÃUÀÄªÀ, ºÉÆ¸ÀeÁÕ£ÀªÀ£ÉßÃ «gÉÆÃ¢ü¹zÀgÉ
fÃªÀ£À »AzÉ ¸ÀjAiÀÄÄªÀ C¥ÁAiÀÄzÀ EPÀÌnÖ£À°è ¨sÁgÀvÀzÀ ²æÃªÀÄAvÀ
ªÀÄvÀÄÛ §qÀªÀ E§âgÀÆ ¹QÌPÉÆAqÀgÀÄ. CAxÀ «eÁÕ£À £ÀªÀÄä ºÀwÛgÀ
§AvÀÄ.
D «eÁÕ£À PÉÃªÀ® eÁÕ£ÀªÁV §A¢zÀÝgÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥ÀArvÀgÀÄ
CzÀgÆ É A¢UÉ vÀPð À PÉÌ ©zÀÄÝ CzÀ£ÄÀ ß ºÉÃUÉÆÃ ¸ÉÆÃ°¹ Nr¹©qÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
CzÀÄ DAiÀÄÄzsª À ÁVAiÀÄÆ, D¸ÉAiÀiÁVAiÀÄÆ ªÀÄÆr§A¢vÀÄÛ. ©ænµÀg£ À ÄÀ ß
¸ÉÆÃ°¸À§ºÀÄ¢vÀÄÛ. §qÀvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÉÆÃ°¸À§ºÀÄ¢vÉÛ ! £ÀªÀÄä D PÁ®zÀ,
zÉÃ±ÀzÀ §qÀv£ À À CAxÀ ªÀ¸ÄÀ e Û ÁÕ£z
À À DzÉÃ±ÀPÌÉ vÀ¯¨
É ÁVvÀÄ. eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ
¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ §qÀvÀ£ÀªÀ£ÀÆß WÉÆÃ¶¹PÉÆArvÀ®è ! C°è £ÀªÀÄä ¥ÀvÀ£ÀzÀ
ºÁ¢ vÉg¬ É ÄvÀÄ. F ¸ÉÆÃ¯ÉÃ ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ PÀq¬É ÄAzÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ZÀ¼ªÀ ½
À UÉ
¸ÀégÀ¸ÀAAiÉÆÃd£É ªÀiÁrvÀÄ. `¸ÁªÀÄVæ DzsÀÄ¤PÀvÉ'AiÀÄ£ÀÄß JvÀÛPÀqÉ¬ÄAzÀ
¨ÉÃPÁzÀgÀÆ vÀgÀ§ºÀÄzÀÄ `¸ÀA¸ÀÌøw DzsÀÄ¤PÀvÉ' JA§ÄzÀÄ ºÁUÉ ¨ÉÃgÉ
xviii £ÁUÁgÁzs£À AÉ iÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ
¨É Ã gÉ PÀ q É ¬ ÄAzÀ vÀ Ä A©PÉ Æ ¼À Ä î ª À A xÀ z À ® è . CzÀ £ À Ä ß £É ® zÉ Æ qÀ ®

¥sÀ®ªÀvÀÛvÉ¬ÄAzÀ¯ÉÃ ¥ÀÄ£Àgï¤«Äð¹ PÉÆ¼ÀÄîvÀÛ, C£Àå¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼ÉÆA¢UÉ
C£ÀÄ¸ÀAzsÁ£À £ÀqÉ¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ JA§ÄzÀ£ÀÄß gÁ¶ÖçÃAiÀÄªÁ¢UÀ¼ÀÆ, PÀ£ÀßqÀ
¸Á»vÀå, ¸ÀA¸ÀÌøw ¥ÀÄ£Àgï ¤ªÀiÁðvÀÈUÀ¼ÀÆ DzÀ PÀ£ÀßqÀ PÀ« aAvÀPÀgÀÄ
PÀAqÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. C°è ºÀÄnÖvÀÄ £ÉÆÃr £ÀªÀÄä d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåzÀ PÁAPÉë.
F ªÉÆzÀ¯É ©ænµÀgÄÀ d£À¥z À À ¸Á»vÀå, ¸ÀA¸ÀÌøw ¸ÀAUÀº æ z À °À è vÉÆqÀVzÀÝgÄÀ .
CzÀÄ CªÀgÀ ¸ÁªÀiÁædå «¸ÀÛgÀuÉAiÀÄ JgÀqÀ£É ZÀ®£ÉAiÀÄ ºÀÄ£ÁßgÀÄ.
ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ §UÉAiÀÄ°è ¨sÁgÀvz À À eÁ£À¥z À À PÀZÁÑ¸A
À ¥Àv£ÛÀ ÄÀ ß PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåªÀ
«PÀªæ ÀÄzÀ ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀ PÀxÁ£ÀPÀ. F £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌøw, CªÀgÀÄ £ÀªÀÄUÉ
vÀAzÀÄPÉÆlÖ «eÁÕ£ÀzÀAxÀ ±ÉÃæ µÀ×vÉ JAzÀÄ CªÀgÀÄ w½¢gÀ°®è, ªÀÄAvÀæ
ªÀiÁAiÀiÁ ¯ÉÆÃPÀzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥ÀÄgÁvÀ£ÀgÀÄ ºÉÃVgÀ§ºÀÄzÀÄ JA§
PÀÄvÀÆºÀ® ºÁUÀÆ CzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄªÀ ¥Àæ¨sÀÄ«£À IÄ¶
CªÀgz À ÁVvÀÄÛ. vÀ¥àÉÃ¤®è; ¥À¨æ ÀÄs UÀ¼É ºÁUÉ ! D½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀªÀ£À ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ,
¸ÀA¸ÀÌøw, ¸Á»vÀå - EªÉ®è CPÁ°PÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¼ÉAiÀÄªÀÅ JAzÀÄ CªÀgÀÄ
ºÉÃ¼À¯ÉÃ¨ÉÃQvÀÄÛ. CzÀÄ CªÀgÀ C©üªÀÈ¢Þ vÀvÀézÀ ªÀÄÄAzÀÄªÀjPÉ ªÀÄvÀÄÛ
D½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀªÀ£À C£À©üªÀÈ¢Þ ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄðzÀ ¸ÀªÀÄxÀð£É. CzÀÄ
DV£À ¨sÁgÀvÀzÀ®Æè PÀ£ÁðlPÀzÀ®Æè ZÀ£ÁßVAiÉÄÃ £ÀqÉ¬ÄvÀÄ.
D PÁ®zÀ ¥Àj¹Üw ºÉÆgÀV¤AzÀ §AzÀ eÁÕ£À `DzsÄÀ ¤PÀ', £ÀªÄÀ äzA É §ÄzÀÄ
`¥ÀÄgÁvÀ£À' JAzÀÄ ªÀÄ£À¸ÉÆÃvÀÄ M¦àPÉÆAqÀÄ©nÖvÀÄÛ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ
GvÁàzÀ£ÉAiÀÄ°è ºÉÆ¸ÀvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¼ÀvÀÄ JA§ «¨sÀfvÀ zsÉÆÃgÀuÉ
J®ègÀ ªÀÄ£ÀzÆ É ¼ÀUÉ zÁR¯ÁVvÀÄÛ. D PÁgÀtzÀ ªÉÄÃ°AzÀ £ÀªÄÀ ä ¸ÀA¸ÀÌøw
ªÀÄvÀÄÛ d£À¥zÀ À ¸Á»vÀå £ÀªÄÀ ä ºÀ½U
î ¼À A
À vÉ ºÀ¼A
É iÀÄzÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß
ªÀÄgÉAiÀÄÄwÛgÀ°®è. CzÉÃ ¸ÀAzÀ¨Àð s zÀ°è F J®èªÀÇ £ÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄPÉÌ
¸ÀA§Azs À ¥ÀlÖ CvÀåAvÀ D¥ÀÛªÁzÀ ¸ÀàAzÀ£À JA§ÄzÀ£ÀÄß
¤gÁPÀj¸ÀÄªÀAwgÀ°®è. EAvÀºÀ MAzÀÄ ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À ¸ÀAWÀµÀðªÀ£ÀÄß
JzÀÄgÀÄ ºÁQPÉÆAqÀ ¸ÀAzÀ¨Àð s zÀ°è £ÀªÀÄä »jAiÀÄ ¸Á»wUÀ¼ÀÄ d£À¥ÀzÀ
¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ PÁtÂ¹ «ªÀj¹zÀgÀÄ. CAvÀºÀ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåzÀ
D¥ÀÛvU É ÁV CzÀgÀ PÀqU É É PÉÊ ZÁazÀgÄÀ , CzÀPÁÌV ºÀA§°¹ D¸É¥l À ÖgÄÀ ,
À À ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄPÀëUÁ£À ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀÄl xix
CzÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀ d£ÀvÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ¨ÉÃrzÀgÀÄ, CªÀgÀ ¸ÀÈ¶Ö¸ÀA¸ÀÌøwUÉ

G¥ÀPÁgÀ ¸Àägu
À É ¸À°è¹zÀgÄÀ . ²µÀÖvA
É iÀÄ ¸ÁÜ£À - ªÀiÁ£À, CºÀAPÁgÀª£
À ÄÀ ß
vÉÆgÉzÀÄ d£À¥ÀzÀgÉÆA¢UÉ MAzÁUÀÄªÀ, MqÀ£ÁqÀÄªÀ vÁAiÀÄÛ£ÀªÀ£ÀÄß
ªÉÄgÉzÀgÀÄ.
d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¸ÀAUÀº æ ÀzÀ ¥À±æ Éß PÉÃªÀ® MAzÀÄ ¸Á»vÀå
¥À æ P ÁgÀ z À §UÉ V £À ªÁåªÉ Æ ÃºÀ DVgÀ ° ®è . CzÀ Ä ¥À æ ¸ À Ä Û v À z À ° è z À Ý
`DzsÀÄ¤PÀ'ªÉA§ eÁUÀwPÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨Àð s zÀ°è ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ ¸Á»vÀå
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAWÀn¸ÀÄªÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄÆ DVvÀÄÛ. EzÀgÆ É ¼ÀUÉ
UÁæ«ÄÃt ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ZÉÃvÀj¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ CRAqÀ ¨sÁgÀvª À £À ÄÀ ß
¥ÀÄ£Àgï¸ÀAWÀn¸ÀÄªÀ ¥ÀgÉÆÃPÀë ¥ÀA æ iÀÄvÀßªÀÇ EvÀÄÛ. »ÃUÉ MAzÀÄ `¸ÀªÀÄUÀæ
¸Á»vÀå PÀ£ÁðlPÀ' ªÀÄvÀÄÛ `¸ÀA¸ÀÌøw ¨sÁgÀvÀ'ªÀ£ÀÄß ¤«Äð¸ÀÄªÀ
ºÉÆuÉUÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀªÀÄä »jAiÀÄgÀÄ ºÉÆvÀÛgÀÄ. EzÀ£ÀÄß ¸Á»wUÀ¼À
ªÀÄÆ®PÀ £Àqz É À gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ZÀ¼ª À ½
À J£Àß§ºÀÄzÀÄ. EªÀjUÉ d£À¥z À ¸
À Á»vÀå
ªÀÄÄRå ¸ÀA¥À£ÀÆä®ªÀÇ, ¸ÀÆáwðAiÀÄÆ, ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ÇÀÛçªÀÇ D¬ÄvÀÄ.
²µÀÖ ¸Á»vÀå, PÀ« ªÀÄÄzÀÝt£À ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¤®ÄUÀqÉUÉ vÀ®Ä¦zÀÄÝ,
£ÀªÉÇÃzÀAiÀÄ ¸Á»vÀå ZÀ¼ÀªÀ½ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ, ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß
PÀ l ÄÖ ª À ºÉ Æ ¸À £ÁAiÀ Ä PÀ v À é ª À £ À Ä ß ªÀ » ¹vÀ Ä Û . ºÀ ¢ £É A lÄ ªÀ Ä vÀ Ä Û
ºÀvÆ É AÛ §vÀ£Û A
É iÀÄ ±ÀvªÀ iÀ Á£ÀzÀ PÉ®ªÀÅ ¥Á±ÁÑvåÀ zÉÃ±ÀU¼ À ÄÀ d£À¥z
À À ¸Á»vÀåzÀ
ªÀÄÆ®PÀ vÀªÀÄä zÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÄ£Àgï¸ÀAWÀn¸ÀÄªÀ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß
¤ÃrzÀÝªÅÀ . CzÀÄ £ÀªÄÀ ä ¸Á»w-aAvÀPj À UÉ MAzÀÄ ºÉzÁÝjAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.
EAUÉèAqï PÉÊUÁjQÃPÀgÀt¢AzÀ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîwÛgÀÄªÀ vÁAiÀÄÛ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ
¥ÀqA É iÀÄ®Ä d£À¥z À À ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ PÀqU É É zsÁ«¹vÀÄ. ¦ü£èA É qï
vÀ£Àß ¥ÀPÀÌzÀ ¸ÁªÀiÁædå±Á»AiÀÄ£ÀÄß JzÀÄj¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀézÉÃ±ÀªÉA§
¸ÀA¸ÀÌøw gÁµÀÖçªÀ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸À®Ä d£À¥ÀzÀ ªÀÄºÁPÁªÀå ªÀÄvÀÄÛ £ÁAiÀÄPÀgÀ£ÀÄß
¸ÁA¸ÀÌøwPÀ «ÃgÀgÀ£ÁßV ¸ÁÜ¥À£ÉªÀiÁrvÀÄ. dªÀÄð¤ vÀªÀÄä ªÀÄÆ®ªÀ£ÀÄß
¥ÀjÃPÉë ªÀiÁrPÉÆ¼Àî®Ä ºÁUÀÆ ¨sÀzÀª æ ÀiÁrPÉÆ¼Àî®Ä d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå,
¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¨sÁj ºÉÆgÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆj¹vÀÄ. gÀµÁå
PÁ«ÄðPÀ gÁdå ¸ÁÜ¥£ À AÉ iÀÄ WÉÆÃµÀuA É iÀÄ ªÀÄÆ®PÀ, zÀÄrAiÀÄÄªÀ d£ÀgÀ
xx £ÁUÁgÁzs£À AÉ iÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ
¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÉÆÃæ vÁì»¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ d£ÀgÀ zÀ¤UÉ

ªÀiÁ£ÀåvÉ ¤ÃrvÀÄ. ¨sÁgÀvÀzÀ°è EAxÀzÉÆAzÀÄ ZÀlÄªÀnPÉ UÁA¢üÃf
CªÀgÀ ¸ÀézÃÉ ² ªÀÄvÀÄÛ UÁæªÄÀ ¸ÀégÁdå aAvÀ£¬ É ÄAzÀ DgÀA¨sª À Á¬ÄvÀÄ.
£ÀªÄÀ ä £ÀªÇÉ ÃzÀAiÀÄ »jAiÀÄ ¸Á»wUÀ¼ÄÀ ¥Á±ÁÑvåÀ ªÀ£ÄÀ ß ¥ËgÁévåÀ ¢AzÀ
¸ÀjUÀlÖ®Ä ¥ÀA æ iÀÄvÀß²Ã®gÁzÀgÆÀ ¥Á±ÁÑvåÀ ªA É §ÄzÀÄ CªÀjUÉ ¤gÁPÀgu À AÉ iÀÄ
eÁÕ £ À ª ÁVgÀ ° ®è . F JgÀ q À g À ° è A iÀ Ä M¼É î A iÀ Ä zÀ g À DAiÉ Ä Ì CªÀ g À
DzÀåvÉAiÀiÁVvÀÄÛ. ¥Á±ÁÑvÀå ¸Á»vÀåzÀ°èAiÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀ£ÀÄß ºÉ¸Àj¸ÀÄvÀÛ¯ÉÃ
D ªÀÄnÖ£À ¸ÁªÀÄxÀåð ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåªÉÃ ¸ÀjAiÀiÁzÀ
¸ÀA¥À£ÀÆä® JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀUÀAqÀgÀÄ. D ªÀÄÆ®PÀ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå
MAzÀÄ ¸Á»vÀåPÀ C£À£ÀåvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÆéÃ¥ÀdÕvÉ JAzÀÄ UÀÄgÀÄw¹zÀgÀÄ.
d£À¥z À À ¸Á»vÀåªÉA§ÄzÀÄ: ÙÉÆgÀªg À À qÀÄAqÀÄa ©Ã¢ªÀgA É iÀÄ ©ÃgÀ£PÀ v À 'É
JA§ »A¢£À CªÀºÃÉ ¼À£PÀ Áj zsÆ É ÃgÀuA É iÀÄ£ÀÄß wgÀ¸ÌÀ j¹zÀgÄÀ . 1921gÀ
¸ÀÄªÀiÁj¤AzÀ¯É £ÀªÄÀ ä PÀ£ßÀ qÀ ¸Á»wUÀ¼ÄÀ d£À¥z À V
À ÃvÀ ¸ÀAUÀº æ U
À ¼À £À ÄÀ ß
¥ÀPæ Àn¸ÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ, £ÀªÀÄä C¹ÛvÀéPÁÌV ¥Àr £ÀÄrzÀgÀÄ. ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ
F §zÀÞvÉ CªÀgÀÄ ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£ÀªÁV vÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÀÆPÀÛ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀ
¸ÀAUÀwAiÀÄÆ ºËzÀÄ. EAxÀ ªÀÄÄPÀÛ ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀÄvÀÄÛ ªÀåPÀÛ ªÀåQÛvÀézÀ
ªÀÄÆ®PÀ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå ¸ÀAUÀæºÀPÉÌ gÁdªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀgÀÄ.
FUÀ CªÀgÀ ªÀiÁUÀðzÀ±ð À PÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£À ÄÀ ß C£ÀÄ¸Àj¹AiÉÄÃ £ÁªÀÅ ªÀÄÄAzÉ
ºÉÆÃUÀ¨ÉÃQzÉ.
- 2 -
ªÀiÁw£À ¸Àgt
À Â : ªÀÄÄwÛ£À ¨É¯É
©. JA. ²æÃPÀAoÀAiÀÄå
`PÀ£ÀßqÀzÀ°è EAvÀºÀ PÁ® MzÀVgÀÄªÁUÀ, PÀ£ÀßqÀ PÀ«vÉ vÀ£Àß C¼ÀvÉAiÀÄ£Éß
C®è, D¼ÀªÀ£ÀÆß PÀÆqÁ PÀAqÀÄPÉÆ¼ÀÄîwÛgÀÄªÁUÀ, ¸ÀA¸ÀÌøvÀ-EAVèµï
¸Á»vÀåUÀ¼,À EvÀgÀ ¸Á»vÀåUÀ¼,À ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀA¸ÁÌgz À À eÉÆvÉUÉ PÀ£ßÀ qÀzÀ
¥ËæqÀ¸s Á»vÀåzÀ ªÁå¸ÀAUÀzÀ eÉÆvÉUÉ, PÀ£ÀßqÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ¸Á»vÀåzÀ
d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÆß ¥ÀgÁªÀÄ²ð¸ÀÄªÀÅzÀÄ CvÁåªÀ±ÀåPÀªÁzÀ PÀvÀðªÀå.
£ÀªÀ£ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ ºÉÆqÉvÀzÀ°è, ¥ËæqÀ¸
s Á»vÀåzÀ wgÀ¸ÁÌgÀzÀ°è F d£À¥ÀzÀ
À À ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄPÀëUÁ£À ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀÄl xxi
¸Á»vÀå G½AiÀÄÄªÀÅzÉÃ PÀµÀÖªÁVzÉ. £Á±ÀªÁUÀÄªÀÅzÀPÉÌ ªÉÆzÀ¯ÉÃ EzÀ£ÀÄß

PÁ¥ÁrPÉ Æ ¼À Ä î ª À Å zÀ Ä PÀ £ À ß rUÀ g À PÀ v À ð ªÀ å . ¸Á»vÁå©ü ª À i Á¤UÀ ¼ À Æ ,
zÉÃ±ÀªÀvÀì®gÀÆ ±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ ªÀÄÆ¯É ªÀÄÆ¯ÉUÀ½AzÀ®Æ vÀªÀÄä vÀªÀÄä
PÀqÉAiÀÄ°ègÀÄªÀ ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ» æ ¸ÀÄvÁÛ §AzÀgÉ ²ÃWÀz æ À°èAiÉÄÃ PÀ£ÀßqÀ
£Ár£À ºÁqÀ Ä UÀ ¼ É ¯ Áè MAzÀ Ä UÀ Æ r MAzÀ Ä zÉ Æ qÀ Ø d£À ¥ À z À
¸Á»vÀåPÉÆÃ±ÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ'. (UÀgwÀ AiÀÄ ºÁqÀÄ 1931)
zÀ. gÁ. ¨ÉÃAzÉæ
`.........vÁ¬Ä, CPÀÌU½
À gÁ ! F ºÀ½îAiÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼,À ºÀ¼A É iÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼À
ºÉÆ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß EAUÀUÆ É qÀ¨ÃÉ r. ªÀÄvÉÛ ºÀ¤ºÀ¤AiÀiÁV ºÀ¼îÀªÁUÀ°, ºÀ¼îÀ
ºÀ ¼ À î PÀ Æ r ºÉ Æ ¼É A iÀ i ÁUÀ ° . F C¥É Ã PÉ ë A iÀ Ä £À Ä ß PÀ £ À ß qÀ w AiÀ Ä gÀ Ä
PÉÊUÀÆr¹PÉÆqÀgÉ ?
`PÀ£ÁðlPÀzÆ É ¼ÀV£À ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¨sÁUÀzª
À g
À ÄÀ »ÃUÉ ¥ÀzåÀ UÀ¼£
À ÄÀ ß ¸ÀAUÀ»
æ ¹
ZÉ£ÁßV §gÉzÄÀ PÀ¼ÄÀ »¹zÀgÉ PÀ£ßÀ qÀzÀ C¨sÁå¸ÀPÌÉ zÉÆqÀØzÆ
É AzÀÄ G¥ÀPÁgÀ
ªÀiÁrzÀAvÁUÀÄªÀÅzÀÄ. EzÀ£ÀÄß JµÀÄÖ MwÛºÉÃ½zÀgÀÆ ¸Á®zÀÄ !.
(UÀgwÀ AiÀÄ ºÁqÀÄ 1931)
ªÀiÁ¹Û ªÉAPÀmÉÃ±À CAiÀÄåAUÁgï
`d£ÀzÀ PÉëÃªÀÄªÀ£ÀÄß §AiÀÄ¸ÀÄªÀªÀgÉ®è F PÀ«vÉAiÀÄ£ÀÄß zÀÈ¶Ö¬ÄlÄÖ
£É Æ ÃqÀ ¨ É Ã PÀ Ä , ªÀ Ä £À ¸ À Ä ì PÉ Æ lÄÖ w½AiÀ Ä ¨É Ã PÀ Ä . E£À Ä ß AiÀ i ÁªÀ
jÃw¬ÄAzÀ¯ÁzÀgÀÆ w½AiÀÄ¯ÁUÀzÀ PÉ®ªÀÅ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ F
PÀ«vÉ¬ÄAzÀ w½AiÀÄÄvÀÛªÉ'. (PÀ£ÁðlPÀ d£À¥z À À ¸Á»vÀå 1956)
¨ÉlUÉÃj PÀÈµÀÚ±ÀªÀÄð
`ºÉÆ¸ÀPÁ®zÀ PÁæAwAiÀÄ°è ªÀiÁ£ÀªÀ£À ªÀÄ£À¸ÀÄì §Ä¢Þ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ
ªÀiÁAiÀÄªÁV ºÉÆÃUÀÄªÀªÉÃ£ÀÄ?.. EzÉÝÃ EgÀÄªÀªÀÅ. EªÀÅ EzÉÝÃ
EgÀÄªÀÅzÁzÀgÉ £ÀªÄÀ ä ºÀ¼A É iÀÄ d£À¥z
À À ¸Á»vÀå G½AiÀÄ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ, G½zÉÃ
G½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ. £Á«ÃUÀ CzÀ£ÄÀ ß C½AiÀÄzÀAvÉ G½¹, ºÉÆ¸À PÁ®PÉÌ
£ÀªÄÀ ä PÁtÂPÉ ¸À°è¸¯ À ÃÉ ¨ÉÃPÁVzÉ'. (CzsåÀ PëÀ ¨sÁµÀt. ªÀÄÆgÀ£AÉ iÀÄ PÀ£ÁðlPÀ
eÁ£À¥z À À ¸ÀªÄÉ äÃ¼À£À 1971)
xxii £ÁUÁgÁzs£À AÉ iÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ
©. J¸ï. UÀ¢ÎÃªÀÄoÀ
`PÀ£ÁðlPÀzÀ MAzÉÆAzÀÄ ¨sÁUÀzÀ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß PÀ¯ÉºÁQ
¨É¼ÀQUÉ vÀAzÀgÉ PÀ£ÀßqÀ d£ÀvÉAiÀÄ ¤dªÁzÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ MAzÀÄ
CªÀÄÆ®åªÁzÀ `«±ÀéPÉÆÃ±À'ªÉÃ DUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ'. (PÀ£ßÀ qÀ
d£À¥zÀ À VÃvÉU¼À ÄÀ 1963)
zÉÃ. dªÀgÉÃUËqÀ
`F vÀ£ÀPÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ªÀÄlÖzÀ°è vÀPÀÌªÀÄnÖUÉ ¸ÀAUÀº æ ÀPÁAiÀÄð £ÀqÉ¢zÉ;
DzÀgÉ DUÀ¨ÃÉ PÁzÀ PÁAiÀÄð ¨ÉlÖz¶ À Öz.É CzÀ£ßÉ ®è M©â§âgÄÀ ªÀåQÛU½ À AzÀ
¤jÃQë¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ PÀµÖÀ. ¸ÀPÁðgÀªÇÉ , ¸ÀPÁðgÀzÀ £Égª À ÅÀ ¥Àqz
É À ¸ÀA¸ÉÜU¼À Æ
É
F PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß PÉÊUÉwÛPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁVzÉ'. (d£À¥z À À ¸Á»vÀå ¸À«ÄÃPÉë -
fÃ±ÀA¥À 1967).
JZï. J¯ï. £ÁUÉÃUËqÀ

`ºÀtPÉÆlÖgÉ ªÀÄÄAzÉ K£ÁzÀgÆ À ¹PÀÌ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ d£À¥z À À ¸Á»vÀå
¹PÀÄÌªÅÀ ¢®è. ±ÀgÁªÀwAiÀÄ£ÀÄß FUÀ G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉÆ¼Àî¢zÀÝgÉ ªÀÄÄAzÉ
G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå±ÀgÁªÀw MªÉÄä
§wÛzg À É ªÀÄvÉÆÛªÄÉ ä ºÀjAiÀÄ¯ÁgÀ¼ÄÀ '. (ºÉÆ£Àß ©vÉÃÛ ªÀÅ ºÉÆ®PÉ®è 1963)
fÃ.±ÀA. ¥ÀgÀªÀÄ²ªÀAiÀÄå
`¸ÀªÀÄÈzÀÞªÁzÀ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå zÉÃ±ÀzÀ ¸Ë¨sÁUÀåUÀ¼À¯ÉÆèAzÀÄ, CzÀ£ÀÄß
¥Àª
æ ÄÀ ÄRªÁzÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀA¥ÀvÄÀ Û JA§AvÉ PÁ¥ÁrPÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÀÄ'. (d£À¥z
À À
¸Á»vÀå ¸À«ÄÃPÉë 1967)
- 3 -
PÀlÄÖªÀ PÀ£¸À ÄÀ ; £ÉlÖ ¸À¹
d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåzÀ ¸ÀAUÀæºÀzÀ ªÀiÁvÀÄ D ¸Á»vÀå ¸ÀAUÀæºÀPÉÌ ªÀiÁvÀæ
ªÀÄÄVAiÀÄzÀÄ. D ¸ÀAUÀæºÀzÀ ªÀÄÆ® GzÉÝÃ±À d£À¥ÀzÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ
PÁAPÉ.ë JAzÀgÉ fÃªÀ£À ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ºÀÄqÀÄPÁl, §zÀÄPÀÄªÀ ¸ÀA¸ÀÀÌøwAiÀÄ
§AiÀÄPÉ. ¸ÀºÀd ¸ÀA¸ÀÌøw ªÀÄvÀÄÛ ¨sÉÆÃUÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ £ÀqÀÄ«£À F
À À ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄPÀëUÁ£À ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀÄl xxiii
¸ÀAWÀµÀð ©ænµï ªÀ¸ÁºÀvÀÄ±Á» DUÀªÀÄ£À PÁ®¢AzÀ ªÀiÁvÀæªÀ®è ;

²µÀÖ d£À¥ÀzÀªÉA§ ¸ÀºÀd ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼À ¤gÀAvÀgÀ C£ÀÄ¸ÀAzsÁ£ÀzÀ
¥ÀQæ A
æ iÉÄ. CzÀÄ PÁgÀtªÁV d£À¥z À À ¸Á»vÀå ¸ÀAUÀº
æ z
À À PÁAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ
CzsÀåAiÀÄ£À AiÀiÁªÀ PÁ®PÀÆÌ ªÀÄÄVAiÀÄÄªÀÅ¢®è. ºÁUÉ ªÀÄÄVzÀgÉ
¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼É®èªÀÇ ¸ÀwÛgÀÄvÀÛªÉ. PÀ£ÁðlPÀzÀ ¸ÀAzÀ¨Àð s zÀ°è ²µÀÖ - d£À¥ÀzÀ
- ªÀ¸ÁºÀvÄÀ ¸ÀA À ¸ÀÌøwUÀ¼À ¸ÀAWÀµðÀ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀÄ¸ÀAzsÁ£À ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ
zÁjUÀ¼° À è £ÀqA
É iÀÄÄvÀ¯
Û ÃÉ EzÉ. CAvÀºÀ £Á®ÄÌ zÁjUÀ¼ÄÀ £ÀªÄÀ UÉ PÀArªÉ :
1 PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁµÁ C©üªÈÀ ¢ÞUÁV
2 d£ÀvÁ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ±ÉÆÃzsPÀ ÁÌV
3 eÁ£À¥z
À À CzsåÀ AiÀÄ£ÀPÁÌV
4 ¥ÀgÁåAiÀÄ eÁÕ£À aAvÀ£A
É iÀiÁV
PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁµÁ©üªÈÀ ¢ÞUÁV d£À¥z À À ¸Á»vÀåªÀ£ÄÀ ß AiÀiÁPÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÃUÉ
§¼À¹PÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÀÄ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß £ÀªÄÀ ä »jAiÀÄ ¸Á»wUÀ¼ÄÀ ºÉÃ½gÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß
F ªÉÆzÀ®Ä PÀArzÉÝÃªÉ. d£ÀvÁ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ¥ÀÄ£ÀgÄÀ vÁÜ£z À À «µÀAiÀÄzÀ°è
PÀ Æ qÀ EzÉ Ã »jAiÀ Ä gÀ Ä CvÀ å AvÀ ¸À A ªÉ Ã zÀ £ Á²Ã® £À q É A iÀ Ä £À Ä ß
zÁR°¹zÁÝgÉ. zÉÃªÀÅqÀÄ CªÀgÀ F ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹: `F
¸ÀA¸ÀÌøw «ªÀÄ±ÉðAiÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ £ÀªÄÀ UÉ £ÀªÄÀ ä £Ár£À PÀÄ®PÀÄ®UÀ¼® É èªÇÀ
MAzÉÃ ¸ÀªÄÀ £ÁV ªÀiÁ£ÀåªÁzÀÄªÀÅ: ºÁgÀÄªÀgA É zÀÄ ºÉZ® ÑÀ ,è ºÉÆ¯ÉAiÀÄgÉAzÀÄ
PÀ q É ¬ Ä®è ; PÀ £ À ß qÀ £Ár£À ° è £É ® ¹, PÀ £ À ß rUÀ g À Ä £ÁªÀ Å JAzÀ Ä
C©üªÀiÁ£À¥ÀqÀÄªÀ ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ PÀÄ®ªÀÇ £ÀªÀÄUÉ ªÀiÁ£ÀåªÀÅ. F PÀ£ÀßqÀ
PÀÄ®PÀÄ®UÀ¼À ªÀå¶Ö¸ª À ÄÀ ¶Ö ªÀåªº
À ÁgÀ ¥À¥
æ A
À ZÀª£À ÄÀ ß ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ
ºÀÄqÀÄPÁqÀÄªÀÅzÀÄ F ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À°è ªÀiÁqÀÄªÀ PÉ®¸À (PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀA¸ÀÌøw
1935). ¹A¦ °AUÀtÚ CªÀgÀÆ EzÉÃ ªÀiÁUÀðzÀ°è ªÀÄÄ£ÀßqÉ¢zÁÝgÉ:
`ÈzÀ Ä zÀ ° vÀ g À Ä GzÁÞgÀ ª ÁUÀ Ä ªÀ PÁ®; zÀ Ä rªÉ Ä UÁgÀ g À Ä gÁdå
±Á¸ÀPg À ÁUÀÄªÀ PÁ®; MPÀÌ°UÀ£ÄÀ £ÉÃV®AiÉÆÃVAiÉÄ¤¸ÀÄªÀ PÁ®, ¤gÀPëÀgg À ÄÀ
¸ÁPÀëgÀgÁUÀÄªÀ PÁ®; ¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀgÀÆ ¸ÀÄR §AiÀÄ¸ÀÄªÀ PÁ®;
(d£ÁAUÀzÀ fÃªÁ¼À 1934).
xxiv £ÁUÁgÁzs£À AÉ iÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ
PÀ£ÁðlPÀzÀ ºÉaÑ£À eÁ£À¥ÀzÀ CzsÀåAiÀÄ£À JA§ÄzÀÄ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåzÀ

CzsÀåAiÀÄ£ÀªÉ DVzÉ. PÀ£ÁðlPÀzÀ°è èÁ£À¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ºÀÄnÖ¹ ¨É¼À¹zÀªÀgÉ
¸Á»wUÀ¼ÄÀ . d£À¥z À À ¸Á»vÀå ¸ÀAUÀº æ À ©ænµï «zÁéA¸À eÁ£ï ¯ÉÃqÀ£ï
(1803) PÁ®¢AzÀ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛ §A¢zÉ. CzÀgÀ ¸Á»vÀå CzsÀåAiÀÄ£À
PÀÆqÀ vÀÄA§ »A¢£ÀzÀÄ. d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå ¸ÉÃjzÀAvÉ d£À¥ÀzÀgÀ
K£É®è ºÀÄlÄÖªÀ½UÀ¼À£ÀÄß eÁ£À¥ÀzÀªÉA§ ¸ÀªÀÄUÀæ «µÀAiÀÄzÉÆ¼ÀUÉ vÀAzÀÄ
CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁrzÀÄÝ 1966 jAzÀ FZÉUÉ. PÀ£ÁðlPÀ eÁ£À¥ÀzÀ
Czs À å AiÀ Ä £À z À ¥É æ Ã gÀ P À g É A zÀ g É zÉ Ã . dªÀ g É Ã UËqÀ . EªÀ g À £ À Ä ß
C£ÀÄ¸Àj¹zÀªg À A
É zÀg,É ºÁ. ªÀiÁ. £ÁAiÀÄPÀ ªÀÄvÀÄÛ fÃ.±ÀA. ¥Àgª À ÄÀ ²ªÀAiÀÄå.
ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ «±Àé«zÁå¤®AiÀÄzÀ°è ªÉÆzÀ¯ÁV PÀ£ÀßqÀ JA.J vÀgÀUÀwUÉ
LaÒPÀªÁV JgÀqÀÄ eÁ£À¥ÀzÀ ¸ÀA§A¢ü ¥ÀwæPÉUÀ¼À£ÀÄß CzsÀåAiÀÄ£ÀPÁÌV
C¼Àªr À ¸À¯Á¬ÄvÀÄ (1966). D£ÀAvÀgÀ 1974gÀ°è ¥ÀÆtð¥Àª æ iÀ ÁtzÀ°è
eÁ£À¥ÀzÀ JA.J vÀgÀUÀwUÀ¼À£ÀÄß DgÀA©ü¸À¯Á¬ÄvÀÄ. F «¨sÁUÀPÉÌ
PÀ£ÁðlPÀz,À KPÉ ¨sÁgÀvz À °
À èAiÉÄÃ ªÉÆzÀ¯ÁV eÁ£À¥z À À ¥ÁæzÁs å¥ÀPg À ÁV
fÃ.±ÀA.¥ÀgÀªÀÄ²ªÀAiÀÄå £ÉÃªÀÄPÀUÉÆAqÀgÀÄ. EzÉÃ ¸ÀAzÀ¨Àð s zÀ°è PÀ£ÀßqÀ
CzsÀåAiÀÄ£À ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ¤zÉÃð±ÀPÀgÁVzÀÝ ºÁ. ªÀiÁ. £ÁAiÀÄPÀ CªÀgÀÄ
èÁ£À¥z À À ¸Àg
é ÆÀ ¥À' (1966) PÀÄjvÀÄ MAzÀÄ ¸ÀªÄÀ UÀæ zÀÈ¶ÖAiÀÄ ¯ÉÃR£Àª£ À ÄÀ ß
§gÉzÄÀ eÁ£À¥z À À CzsåÀ AiÀÄ£ÀPÌÉ gÁdªÀiÁUÀðªÀ£ÄÀ ß vÉÆÃj¹zÀgÄÀ . EµÉÖ®z è gÀ À
¥ÉÃæ gÀuÁ±ÀQÛAiÀiÁzÀ zÉÃ.dªÀgÃÉ UËqÀgÀ £ÀÄr EzÀÄ: èÁ£À¥z À À ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ
MAzÀÄ d£À¸ª À ÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ ¸ÀªÄÀ ¶Ö ¸ÀÈ¶Ö, ¸ÁªÀiÁfPÀ fÃªÀ£z À À ¸ÀAPÉÃvÀ,
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ vÁ¬Ä ¨ÉÃgÀÄ; CzÀÄ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ ±ÀÄw æ AiÀÄÆ
CºÀÄzÀÄ, ¸ÀäøwAiÀÄÆ CºÀÄzÀÄ.... ¨sÁgÀwÃAiÀÄvÀézÀ CxÀªÁ zÉÃ²ÃAiÀÄvÉAiÀÄ
gÀ P À ë u É U ÁV eÁ£À ¥ À z À ¸À A ¥À æ z ÁAiÀ Ä zÀ fÃuÉ Æ ÃðzÁÞgÀ PÁAiÀ Ä ð
£ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÁVzÉ.....eÁ£À¥ÀzÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄzÀ ¥ÀÄ£À±ÉÑÃvÀ£À¢AzÀ zÁ¸Àå
ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ vÉÆ®V d£ÀfÃªÀ£ÀzÀ°è ºÀÄgÀÄ¥ÀÄ ºÀÄªÀÄä¸ÀÄìUÀ¼ÀÄ aUÀÄj,
DvÀä¥e Àæ ÉÕ PÉÆ£Àj, PÉZÀÄÑ£ÉZÀÄÑUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆr, ºÉÆ¸À ZÉÃvÀ£À ªÀÄÄPÀÌ½¸ÀÄvÀÛzÉ
(d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå ¸À«ÄÃPÉë - fÃ±ÀA¥À; ªÀÄ£ÀÄßrAiÀÄ°è 1967).
À À ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄPÀëUÁ£À ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀÄl xxv
ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ «±Àé«zÁå¤®AiÀÄ DgÀA©ü¹zÀ F eÁ£À¥z À À ¥À¸æ ÁÜ£,À EzÉÆAzÀÄ

gÁ¶ÖçÃAiÀÄ CªÀ±ÀåPÀvÉ J£ÀÄßªÀAvÉ §ºÀÄ¨ÉÃUÀ£É PÀ£ÁðlPÀzÀ J®è
«±Àé«zÁå®AiÀÄUÀ½UÉ ªÁå¦¹vÀÄ. zÉÃdUË, ºÁªÀiÁ£Á, fÃ±ÀA¥À CªÀgÄÀ
F ¥Àæ¸ÁÜ£ÀzÀ ªÀiÁUÀðzÀ²ð ªÀiÁzÀjUÀ¼ÁzÀgÀÄ. F »AzÉ d£À¥ÀzÀ
¸Á»vÀå ¸ÀAUÀº æ ÀPÉÌ CUÀª æ ÀiÁ£ÀåvÉ EvÀÄÛ. FUÀzÀÄ CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ £ÉgÀªÀ£ÀÄß
¥ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÁV §AvÀÄ. d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄªÀ - NzÀÄªÀ
¥ÀQæ A
æ iÉÄ CzÀ£ÀÄß ¸ÁA¸ÀÌøwPÀªÁV CxÉÊð¸ÀÄªÀvÀÛ ªÀÄÄ£ÀßqÉ¬ÄvÀÄ. CzÀÄ
PÁgÀtªÁV ºÀ®ªÀgÄÀ d£À¥z À À ¸Á»vÀåªÀ£ÄÀ ß ¸ÀAUÀ»æ ¸ÀÄvÀÛ®Æ, CzÀgÀ
«ZÁgÀ ª À £ À Ä ß ºÉ Ã ¼À Ä vÀ Û ® Æ ºÉ Æ ÃzÀ g À Ä . F ¤nÖ £ À ° è PÀ £ ÁðlPÀ z À
«±Àé«zÁå¤®AiÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀiÁUÀðzÀ±ÀðPÀ£À ¸ÁÜ£ÀzÀ°è ¤AvÀgÉ, ºÉÆgÀV¤AzÀ
C£ÉÃPÀgÀÄ F ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj¹zÁÝgÉ.
«±À é « zÁå®AiÀ Ä UÀ ½ UÉ d£À ¥ À z À ¸Á»vÀ å ªÉ Ç AzÀ Ä Czs À å AiÀ Ä £À
«µÀ A iÀ Ä ªÁUÀ § ®è z À Ä JA§ ¸À Æ ZÀ £ É A iÀ Ä £À Æ ß ªÁvÁªÀ g À t ªÀ £ À Æ ß
¸ÀÈ¶Ö¹PÉÆlÖªÀgÀÄ gÁ¶ÖÃAiÀÄªÁ¢UÀ¼ÁzÀ »jAiÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»wUÀ¼ÀÄ.
d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå - eÁ£À¥ÀzÀªÀ£ÀÄß CzsÀåAiÀÄ£À ²¸ÀÛ£ÁßV ªÀiÁrAiÉÄ
wÃgÀÄªÀ ºÀoª À £ À ÄÀ ß ºÉÆvÀÛªg À ÄÀ zÉÃ.dªÀgÃÉ UËqÀgÄÀ . eÁ£À¥z À À r¥ÉÆèªiÀ Á,
eÁ£À¥ÀzÀ JA.J vÉgÉAiÀÄÄªÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß
¸ÀAUÀæ»¸À®Ä MAzÀÄ «¨sÁUÀªÀ£ÉßÃ DgÀA©ü¹zÀgÀÄ. PÀ£ÁðlPÀzÁzÀåAvÀ
d£À ¥ À z À ¸Á»vÀ å ªÀ £ À Ä ß ¸À A UÀ æ » ¹ vÀ g À ® Ä PÁåvÀ £ À º À ½ î gÁªÀ Ä tÚ ,
n.J¸ï.gÁd¥Àà, CA§½PÉ »jAiÀÄtÚ £ÉÃªÀÄPÀUÆ É AqÀgÄÀ . EªÀgÀ £ÀAvÀgÀ
ªÉÄÊ®ºÀ½î gÉÃªÀtÚ ªÀÄvÀÄÛ dAiÀÄ®Qëöä ¹ÃvÁ¥ÀÄgÀ d£À¥z À À ¸Á»vÀå ¸ÀAUÀº æ z
À °À è
vÉÆqÀVzÀgÀÄ. EzÉÃ ¸ÀAzÀ¨Àð s zÀ°è eÁ£À¥ÀzÀ ªÀ¸ÀÄÛ¸ÀAUÀºæ Á®AiÀÄªÀ£ÀÆß
zÉÃ.d.UË. ±ÀÄgÀÄªÀiÁrzÀgÀÄ. CªÀgÀ F ¸ÁºÀ¸À PÀ£ÁðlPÀzÀ ¨ÉÃgÉ
¨ÉÃgÉ «±À« é zÁå¤®AiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÉÃæ gÉÃ¦¹vÀÄ. F ªÀÄÆgÀÄ ºÀAvÀz;À eÁ£À¥z À À
CzsåÀ AiÀÄ£À, ¸ÀAUÀº æ À ºÁUÀÆ ªÀ¸ÄÀ Û¸A À UÀº
æ Á®AiÀÄ ¸ÁÜ¥£ À É PÁAiÀÄð
AiÉ Æ Ãd£É A iÀ Ä £À Ä ß PÀ £ ÁðlPÀ z À ¨É Ã gÉ ¨É Ã gÉ «±À é « zÁå®AiÀ Ä UÀ ¼ À Ä
PÉÊUÉwÛPÉÆAqÀªÀÅ.
xxvi £ÁUÁgÁzs£À AÉ iÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ
ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄ ªÀ®AiÀÄªÀÅ FUÁUÀ¯ÃÉ J¸ï. PÉ. PÀjÃASÁ£ï,

PÉ. Dgï. °AUÀ¥Àà ºÁUÀÆ ªÀÄwÛvÀgÀgÀ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå ºÁqÀÄUÁjPÉ
¥ÀZæ ÁgÀ¢AzÀ, ªÀÄwWÀlÖ PÀÈµÀª Ú ÀÄÆwðAiÀÄªÀgÀ ¸ÀªÀÄÈzÀÞ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå
¸ÀAUÀæºÀzÀ zÁR¯É ªÀÄvÀÄÛ vÀjÃPÉgÉAiÀÄ CT® PÀ£ÁðlPÀ d£À¥ÀzÀ
¸Á»vÀå ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À¢AzÀ ªÉÄÊ£ÉgÉzÀÄ ¤AwvÀÄÛ. F ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß
§¼À¹PÉÆAqÀÄ F ªÀ®AiÀÄ¢AzÀ PÉ¼V À £À eÁ£À¥z À À «zÁéA¸ÀgÄÀ ¸ÀAUÀº
æ ,À
CzsÀåAiÀÄ£À ªÀÄvÀÄÛ ¥À¸
æ ÀgÀtPÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀgÀÄ. CªÀgÉAzÀgÉ:
ªÀÄwWÀlÖ PÀÈµÀÚªÀÄÆwð, ¦.Dgï. w¥ÉàÃ¸Áé«Ä, ¹. ¦. PÉ., gÁUË,
¸ÀÄzsÁPÀg,À £ÀA.vÀ¥¹ À éÃ PÀÄªÀiÁgï, ºÀ. PÀ. gÁeÉÃUËqÀ, r.PÉ.gÁeÉÃAzÀæ
».².gÁªÀÄZÀAzÉÃæ UËqÀ, f. «. zÁ¸ÉÃUËqÀ, ªÉÊ.¹. ¨sÁ£ÀÄªÀÄw, £À®ÆègÀÄ
¥Àæ¸Ázï, ªÉÄÃnPÉgÉ »jAiÀÄtÚ, ZÀAzÀÄæ PÁ¼ÉÃ£ÀºÀ½î, «. J£ï.
²ªÀgÁªÀÄÄ ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄ.
vÁªÀÅ ¨ÉÃgÉAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä PÀÄªÉA¥ÀÄ ºÁUÀÆ ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ

«±À é « zÁå®AiÀ Ä UÀ ¼ À Ä ªÉ Ä Ê¸À Æ gÀ Ä «±À é « zÁå®AiÀ Ä zÀ «¸À Û j vÀ
PÉÃAzÀ¸ æ ÁÜ£ÀUÀ¼ÁVzÀÝªÀÅ. d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå PÁAiÀÄðAiÉÆÃd£ÉAiÀÄ°è CªÀÅ
ªÉ Ä Ê¸À Æ gÀ Ä «±À é « zÁå®AiÀ Ä ªÀ £ À Ä ß C£À Ä ¸À j ¹zÀ ª À Å . ¥À æ v É å ÃPÀ
«±Àé«zÁå®AiÀÄUÀ¼ÁzÀ ªÉÄÃ®Æ C°è£À PÀ£ßÀ qÀ ¸Á»w-CzsÁå¥PÀ g À ÄÀ d£À¥z À À
¸Á»vÀåzÀ ªÉÄÃ¯É vÉÆÃjzÀ D¸ÀQÛ C£À£ÀåªÁVzÉ. ¥Àw æ AiÉÆ§âgÀÆ vÀªÀÄä
£É¯A É iÀÄ°è UÀt¤ÃAiÀÄªÁzÀ PÉ®¸À ªÀiÁrzÁÝg.É PÀÄªÉA¥ÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ
PÀqÉ¬ÄAzÀ JZï.eÉ.®PÀÌ¥ÀàUËqÀ, wÃ.£ÀA. ±ÀAPÀgÀ£ÁgÁAiÀÄt, ²æÃPÀAoÀ
PÀÆrUÉ, §¸ÀªÀgÁd £É°èÃ¸ÀgÀ, JA. f. F±ÀégÀ¥Àà, «ÄÃgÁ¸Á©ºÀ½î
²ªÀt,Ú ªÀÄÄAvÁzÀªg À ÄÀ ºÁUÀÆ ªÀÄAUÀ¼Æ À gÀÄ «±À«
é zÁå®AiÀÄ ªÀ®AiÀÄ¢AzÀ
UÀÄArä ZÀAzÀ± æ ÉÃRgÀ LvÁ¼À, CªÀÄÈvÀ ¸ÉÆÃªÉÄÃ±ÀégÀ, ©.J.«ªÉÃPÀ gÉÊ,
PÉ. a£Àß¥ÀàUËqÀ, ©. ²ªÀgÁªÀÄ±ÉnÖ, C¨sÀAiÀÄPÀÄªÀiÁgï, J¸ï.J. PÀÈµÀA Ú iÀÄå,
CgÀ«AzÀ ªÀiÁ®UÀwÛ, ¥À¨ æ Ás PÀgÀ eÉÆÃ¶, ¥Á¯ÁÛr gÁªÀÄPÀÈµÀÚ DZÁgï,
gÁWÀªÀ£ï £ÀA©AiÀiÁgï F ªÀÄAvÁzÀªÀgÀÄ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåªÀ®èzÉ
AiÀÄPÀëUÁ£À ¸Á»vÀåzÀ®Æè ¥À§ æ ÄzÀÞ ¸ÉÃªÉ ¸À°è¹zÁÝgÉ.
À À ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄPÀëUÁ£À ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀÄl xxvii
PÀ£ÁðlPÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ CA¢£À PÀÄ®¥ÀwUÀ¼ÁVzÀÝ Dgï. ¹.

»gÉÃªÀÄoÀgÄÀ , zÉÃ. dªÀgÃÉ UËqÀgÄÀ vÀªÄÀ ä «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ°è ¸ÀÈ¶Ö¹zÀÝ
ªÀÄÆgÀÄ ºÀAvÀzÀ d£À¥z À À ¸Á»vÀå- eÁ£À¥z À À QæAiÀiÁAiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß
C£ÀÄ¸Àj¹zÀgÀÄ. EªÀgÀ £ÁAiÀÄPÀvÀézÀ ªÀÄÄAzÀÄªÀjPÉAiÀiÁV PÀ£ÁðlPÀ
«±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ°è §ºÀÄzÉÆqÀØ ªÉÆvÀÛzÀ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå ºÁUÀÆ
eÁ£À¥z À À CzsåÀ AiÀÄ£ÀzÀ ¥s® À ±ÀÄw
æ AiÀiÁV C£ÉÃPÀ `èÁ£À¥z À À ¸Á»vÀåz± À ð À £À''
¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀ§AzÀªÀÅ. PÀ£ÁðlPÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄ ªÀ®AiÀÄzÀ°è
JA.J¸ï. ¸ÀÄAPÁ¥ÀÄgÀ, JA n. zsÀÆ¥ÀzÀ, ¸ÉÆÃªÀÄ±ÉÃRgÀ EªÀiÁæ¥ÀÄgÀ,
JA. J¸ï. ªÀÈµÀ¨ÉÃs AzÀ¸ æ Áé«Ä, JA. JA. PÀ®§ÄVð, zÉÃªÉÃAzÀPæ ÀÄªÀiÁgÀ
ºÀPÁj, JA. ©. £ÉÃV£ÀºÁ¼À, JA. ©. PÉÆlæ±ÉnÖ, ¹. ¹. J. ¥ÉÊ,
J¯ï. Dgï. ºÉUÀqÉ, J£ï. Dgï. £ÁAiÀÄPÀ, ²æÃªÀÄw ±ÁAw£ÁAiÀÄPÀ,
JA.JA.¥Àq± À nÉ ,Ö eÉÆåÃw ºÉÆ¸ÀÆgÀ, ¤AUÀtÚ ¸ÀtQÚ Ì, ²æÃgÁªÀÄ ElÖt£ Ú ªÀ gÀ ,À
«°AiÀÄAªÀiÁqÀÛ, JA. J£ï. ªÁ°, ©. «. ªÀÄ¯Áè¥ÀÄgÀ, JZï. JA.
ªÀÄºÉÃ±ÀégÀAiÀÄå, PÉ. Dgï. zÀÄUÁðzÁ¸ï, ¸ÉÊAiÀÄzï d«ÄÃgÀÄ¯Áè µÀjÃ¥sï,
±Á°¤ gÀWÀÄ£ÁxÀ, ¹. PÉ. £ÁªÀ®V ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÁÛ
§gÀÄwÛzÁÝg.É EªÀg® É g
è À »AzÉ »jAiÀÄ ±ÀQA Û iÀiÁzÀ ©. J¸ï. UÀzÝÀ VÃªÀÄoÀgÄÀ
d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåzÀ°è ªÀiÁrzÀ C¥ÁgÀ ¸ÉÃªÉ ¨ÉA§®ªÁV ¤AwzÉ.
§ºÀ Ä zÉ Æ qÀ Ø «±À é « zÁå¤®AiÀ Ä UÀ ¼ À ° è MAzÁzÀ UÀ Ä ®§UÁð
«±Àé«zÁå¤®AiÀÄzÀ ªÁå¦ÛAiÀÄ°è »jAiÀÄ - QjAiÀÄ C£ÉÃPÀ ¸Á»wUÀ¼ÄÀ
d£À¥z À À ¸Á»vÀå ¸ÀAUÀº æ À ªÀÄvÀÄÛ CzsåÀ AiÀÄ£Àz° À è vÀªÄÀ ä ¥ÁæzÃÉ ²PÀ ªÉÊ²µÀöÖ åª£ À ÄÀ ß
¸ÀjAiÀiÁVAiÉÄ zÁR°¹zÁÝg.É CªÀgÄÀ UÀ¼° À è ©. ©. ºÉAr, JA. J¸ï.
®oÉ×, ªÀÄ. UÀÄ. ©gÁzÁgÀ, «ÃgÀtÚ zÀAqÉ, ¦.PÉ. RAqÉÆÃ¨Á,
r. ©. £ÁAiÀÄPÀ ªÀÄÄRågÀÄ.
PÀ£ÀßqÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄ vÀ£Àß PÀrªÉÄ ªÀAiÀÄ¹ì£À¯Éè UÀt¤ÃAiÀÄ d£À¥ÀzÀ

¸Á»vÀåªÀ£ÄÀ ß ¸ÀAUÀ»
æ ¹ ¥ÀPæ n
À ¹zÉ. F £É¯A
É iÀÄ°è ». a. ¨ÉÆÃgÀ°AUÀAiÀÄå,
J. «. £ÁªÀqÀ, UÁAiÀÄwæ £ÁªÀqÀ zÁR¯ÉAiÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁrzÁÝgÉ.
ªÀÄAdÄ£ÁxÀ ¨ÉÃ«£ÀPÀnÖ, J¸ï. ¹. gÀªÉÄÃ±À, ªÉÆUÀ½î UÀuÉÃ±À, ªÉAPÀmÉÃ±À
EAzÀÄªÁr, «ÃgÉÃ±À §rUÉÃgÀ EªÀgÀÄ UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉAiÀÄÄªÀ PÉ®¸À
xxviii £ÁUÁgÁzs£À AÉ iÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ
ªÀiÁrzÁÝgÉ.. ºÉÆ¸À¥ÉÃmÉAiÀÄ°èzÀÄÝ §¸ÀªÀgÁd ªÀÄ®±ÉlÖgÀÄ d£À¥ÀzÀ

¸Á»vÀå - §AiÀÄ¯Ál PÉëÃvÀz æ °
À è C¥ÀÆªÀðªÁzÀ ¸Ázs£ À É ªÀiÁrzÁÝg.É
¥ÀÄgÀÄµÉÆÃvÀÛªÀÄ ©½ªÀÄ¯ÉAiÀÄªÀgÀÄ §ºÀÄzÉÆqÀØ ¥ÉæÃgÀuÉAiÀiÁV PÀ£ÀßqÀ
«±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ eÁ£À¥z À À «¨sÁUÀª£À ÄÀ ß PÀnÖzª
À g
À ÄÀ .
gÁdzsÁ¤ «±Àé«zÁå®AiÀÄªÁzÀ ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ ªÀ®AiÀÄzÀ°è ZÀAzÀ±æ ÃÉ RgÀ
PÀA¨ÁgÀ, PÁ¼ÉÃUËqÀ £ÁUÀªÁgÀ, ¹zÀÞUA À UÀAiÀÄå PÀA¨Á¼ÀÄ, r.°AUÀAiÀÄå,
f.Dgï.w¥ÉàÃ¸Áé«Ä, gÀAUÁgÉrØ PÉÆÃrgÁA¥ÀÄgÀ, PÉ. Dgï. ¸ÀAzsÁågÉrØ ,
zsÀªÀ¼À²æÃ, ¹. «ÃgÀtÚ, ©.J¸ï. ¸Áé«Ä, J¸ï.¦. ¥ÀzÀä¥Àæ¸Ázï,
n.UÉÆÃ«AzÀgÁdÄ, gÁeÉÃUËqÀ ºÉÆ¸ÀºÀ½î, JA. ¨ÉÊgÉÃUËqÀ, ZÀPÉÌgÉ
²ªÀ ± À A PÀ g ï, ¨É Ê gÀ ª À Ä AUÀ ® gÁªÉ Ä ÃUËqÀ , PÀ È µÀ Ú ª À Ä Æwð ºÀ £ À Æ gÀ Ä ,
n.J¸ï.¸ÀvåÀ £Áxï, CAzÀ£Æ À gÀÄ ±ÉÆÃ¨s,À PÀÄgÀÄªÀ §¸Àªg À Ád CªÀgA À xÀ
C£ÉÃPÀ d£À¥z À À ¸Á»vÀå PÉëÃvÀz æ À ¸ÁzsPÀ jÀ zÁÝg.É F ªÀ®AiÀÄzÀ ªÀÄºÁ
¥ÉÃæ gÀuUÉ ¼
À AÉ zÀgÉ ZÀAzÀ± æ ÃÉ RgÀ PÀA¨ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ JZï.J¯ï.£ÁUÉÃUËqÀgÄÀ .
£ÁUÉÃUËqÀg° À è C¥ÁgÀªÁzÀ d£À¥z À À ¸Á»vÀå ¸ÀAUÀº æ «
À zÉ.
d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå ¸ÀAUÀæºÀ, ¸ÀA¥ÁzÀ£É, ¥ÀæPÀluÉ, ¥ÀæZÁgÀ, ¥Àæ¸ÁgÀ,
«ªÀgÀuÉ, «±ÉèÃµÀuÉ, ¸ÀªÀÄxÀð£É ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä£ÀÄß vÁªÉÃ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåPÉÌ
¸ÀªÀÄ¦ð¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ ZÀlÄªÀnPÉ J°èUÉ vÀ®Ä¦vÀÄ JAzÀgÉ d£À¥ÀzÀ
¸Á»vÀåª£ À ÄÀ ß ²µÀÖ¸Á»vÀå ZÀlÄªÀnPÉUÉ ¸Àj¸ÀªÄÀ ªÁV¸ÀÄªÀ ¥ÀgÁåAiÀÄ aAvÀ£É
ºÀÄnÖPÉÆArvÀÄ. E£ÉÆßAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è F ZÀlÄªÀnPÉ ²µÀÖ¸Á»vÀåPÉÌ
vÉÆÃjzÀ ¸ÀÈd£ÁvÀäPÀ ¥Àw æ ¨sÀl£ÉAiÀÄAvÉAiÀÄÆ PÁtÄvÀÛzÉ. DgÀA¨sÀPÁ®zÀ°è
²µÀÖ¸Á»vÀåPÉÌ ¸ËµÀÖªª À £ À ÄÀ ß ¨sw À ð ªÀiÁrPÉÆ¼Àî®Ä ºÀÄnÖzÀ d£À¥z À À ¸Á»vÀå
¸ÀAUÀæºÀ¥ÉæÃªÀÄ E¥ÀàvÀÛ£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ K¼À£ÉAiÀÄ zÀ±ÀPÀzÀ ºÉÆwÛUÉ
²µÀÖ¸Á»vÀåPÉÌ ¸ÀªÀÄ¸Á»vÀåªÉA§AvÉ JzÀÄÝ¤AwvÀÄ. EzÀPÉÌ ¸ÀªÀÄxÀð£É
J£ÀÄßªÀAvÉ 1966gÀ°è vÀjÃPÉgÉAiÀÄ°è, 1969gÀ°è ªÀÄAUÀ¼ÀÆj£À°è
ºÁUÀÆ 1971 gÀ°è £ÁUÀªÀÄAUÀ®zÀ°è £ÀqÉzÀ CT® PÀ£ÁðlPÀ
d£À¥z À À ¸Á»vÀå ¸ÀªÄÉ äÃ¼À£U À ¼
À É ¸ÁQë. ªÉÆzÀ® ¸ÀªÄÉ äÃ¼À£z
À À dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß
d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå PÉëÃvÀæzÀ £ÀªÀPÉÆÃV¯É JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ ¥ÀqÉ¢zÀÝ
PÉ . Dgï.°AUÀ ¥ À à £ À ª À g À Ä ªÀ » ¹zÀ Ý gÀ Ä . G½zÉ g À q À Ä ¸À ª É Ä äÃ¼À £ À U À ¼ À
À À ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄPÀëUÁ£À ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀÄl xxix
dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß L.J.J¸ï. C¢üPÁjAiÀÄÆ eÁ£À¥ÀzÀ ¯ÉÆÃPÀzÀ

¸À È ¶Ö P À v À ð gÀ Æ DzÀ JZï.J¯ï.£ÁUÉ Ã UËqÀ g À Ä ¤ªÀ ð »¹zÀ g À Ä .
zÉÆqÀØ¥ª æÀ iÀ ÁtzÀ EAvÀºÀ d£À¥zÀ À ¸Á»vÀå ¸ÀªÄÉ äÃ¼À£U
À ¼
À £
À ÄÀ ß C£ÀÄ¸Àj¹
PÀ£ÁðlPÀzÀ f¯Éè f¯ÉèU¼ À °
À è C£ÉÃPÀ d£À¥zÀ À ¸Á»vÀå ¸ÀªÄÉ äÃ¼À£U À ¼
À ÄÀ
£ÀqÉzÀªÀÅ.
EAvÀºÀ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀUÀ¼À »AzÉ £Ár£À ºÉ¸ÀgÁAvÀ
¸Á»vÀå «ªÀÄ±ÀðPÀgÀÄ ¤AvÀÄ vÀªÀÄä vÀªÀÄä £É¯ÉAiÀÄ°è d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåzÀ
ªÀÄºÀvÀéªÀ£ÀÄß ±ÉÊPÀëtÂPÀªÁV JwÛ »rAiÀÄÄªÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀß £ÀqÉ¹zÀÝgÀÄ. wÃ.
£ÀA. ²æÃPÀAoÀAiÀÄå£ª À g
À A
À xÀ »jAiÀÄ PÁªÀå«ÄÃªÀiÁA¸ÀPg À ÄÀ vÀªÄÀ ä ¨sÁgÀwÃAiÀÄ
PÁªÀ å «ÄÃªÀ i ÁA¸É A iÀ Ä °è PÁªÀ å ®PÀ ë t PÉ Ì d£À ¥ À z À ¸Á»vÀ å ¢AzÀ
GzÁºÀgu À UÉ ¼
À £
À ÄÀ ß JwÛPÆ É AqÀÄ CzÀgÀ WÀ£v À A
É iÀÄ£ÀÄß ºÉaÑ¹zÀgÄÀ . F
¤nÖ£À°è »jAiÀÄ PÀ« PÁªÀå«ÄÃªÀiÁA¸ÀPÀgÁzÀ f. J¸ï. ²ªÀgÀÄzÀæ¥Àà
ªÀÄvÀÄÛ ¹. ¦. PÀÈµÀÚPÀÄªÀiÁgï CªÀgÀ PÉÆqÀÄUÉ ¸ÀägÀtÂÃAiÀÄªÁzÀÄzÀÄ.
¹. ¦. PÉ. AiÀÄªÀgÀÄ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåzÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß AiÀiÁºÉÆvÀÆÛ
²µÀÖ¸Á»vÀåPÉÌ PÀrªÉÄ E®èªÉA§AvÉ ºÀl»rzÀÄ §gÉ¢zÁÝgÉ. d£À¥ÀzÀ
¸Á»vÀåªÀ£ÀÆß ²µÀÖ¸Á»vÀåzÀ PÀæªÀÄzÀAvÉ PÁªÀå«ÄÃªÀiÁA¸Á ¥Àj¢üUÉ
vÀgÀ§ºÀÄzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ±ÀæªÀÄªÀ»¹ «ÃgÀtÚ zÀAqÉAiÀÄªÀgÀÄ ¸Á¢ü¹
vÉÆÃj¹zÁÝgÉ.
d£À¥z À À ¸Á»vÀåzÀ ªÀiË®åªÀiÁ¥À£À zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ VgÀrØ UÉÆÃ«AzÀgÁdÄ
CªÀgÀ `d£À¥ÀzÀ VÃvÉ' PÀÈw d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå ¥ÉæÃ«ÄUÀ¼À°è ¸ÁPÀµÀÄÖ
¥Àw
æ QæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÈ¶ÖªÀiÁrvÀÄ. F §gÀºÀPÉÌ ¹¦PÉAiÀÄªÀgÀÄ wÃªÀª æ ÁV
¥À æ w £À Ä r¢zÁÝgÉ . d£À ¥ À z À ¸Á»vÀ å zÀ ¸Á»vÀ å PÀ ªÀ i Ë®åªÀ i Á¥À £ À z À
zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ PÀA¨ÁgÀ, gÁUË ªÀÄvÀÄÛ
». ². gÁªÀÄZÀAzÉÃæ UËqÀ CªÀgÀ ¤®ÄªÀÅ `¥ÀPæ ÁgÀ£ÁåAiÀÄ'zÀ £É¯É¬ÄAzÀ
ªÀåPÀÛªÁVzÉ. d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå CRAqÀ eÁ£À¥ÀzÀzÀ `G¥À GvÀà£Àß'
JAzÀÄ PÀA¨ÁgÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÉ; d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåzÀ C£À£ÀåvÉAiÉÄ ¨ÉÃgÉ
JAzÀÄ gÁUË ¥Àw æ ¥Á¢¹zÁÝg.É F «µÀAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ». ². gÁªÀÄZÀAzÉÃæ
UËqÀ CªÀgÀ `¥ÀPæ ÁgÀ£ÁåAiÀÄ' ªÀÄvÀÄÛ `¥ÀPæ ÁgÀ C¹ÛvÀé' zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ d£À¥ÀzÀ
xxx £ÁUÁgÁzs£À AÉ iÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ
¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß MAzÀÄ «²µÀÖ ¸Á»vÀå ¥ÀPæ ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ C¹ÛvÀé JA§ÄzÀ£ÀÄß

¸Àµ
à ¥
ÖÀ rÀ ¹zÁÝg.É d£À¥z
À À ¸Á»vÀåª£ À ÄÀ ß ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ªÀÄUÀÎ®ÄUÀ¼°
À è «ªÀj¸ÀÄªÀ
ªÀÄvÀÄÛ «ªÀÄ²ð¸ÀÄªÀ ¥ÀA
æ iÀÄvÀßUÀ¼£
À ÄÀ ß PÀ£ÁðlPÀzÀ C£ÉÃPÀ ¸Á»vÀå aAvÀPg À ÄÀ
ªÀiÁrzÁÝgÉ.
¥ÀgÁåAiÀÄzÀ ¨É¯É : UÉÆwÛ®z è À £É¯É
FUÀ dUÀwÛ£ÁzÀåAvÀ ¥ÀgÁåAiÀÄ eÁÕ£ÀzÀ ºÀÄqÀÄPÁl vÀÄA§ vÀÄwð£À
PÉ ® ¸À ª É A §AvÉ É £À q É A iÀ Ä ÄwÛ z É . C©ü ª À È ¢Þ²Ã® zÉ Ã ±À U À ¼ À Ä EgÀ Ä ªÀ
¸ËPÀAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß E£ÀÆß ºÉaÑ¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ PÁgÀtPÉÌ ¥ÀgÁåAiÀÄ eÁÕ£ÀzÀ
ºÀÄqÀÄPÁlzÀ°è vÉÆqÀVªÉ. C©üªÀÈ¢Þ ºÉÆAzÀÄwÛgÀÄªÀ gÁµÀÖçUÀ¼ÀÄ
`¥À¨æ ÀÄs gÁµÀÖçUÀ¼À ¥À¨ æ ÀÄs vÀé «eÁÕ£À'PÉÌ ¥ÀgÁåAiÀÄªÁV vÀªÀÄä vÀªÀÄä zÉÃ±ÀzÀ
`¥ÁgÀA¥ÀjPÀ eÁÕ£À ªÀiÁzÀj'UÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£ÀUÉÆ½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ
ºÀªt À PÂ AÉ iÀÄ°èª.É PÀ£ÁðlPÀz° À è d£À¥z À À ¸Á»vÀåª£ À ÄÀ ß zÉÃ¹¸Á»vÀåªAÉ zÀÆ,
eÁ£À¥ÀzÀªÀ£ÀÄß zÉÃ²eÁÕ£ÀªÉAzÀÆ ºÉ¸Àj¹ CªÀÅUÀ¼À ¥ÀævÉåÃPÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ
«²µÀÖvA É iÀÄ£ÀÄß §ºÀ¼À PÁ®¢AzÀ®Æ UÀÄgÀÄw¸À¯ÁVzÉ. EwÛÃa£À ¢£ÀU¼ À °
À è
ºÉÆ¸À vÀ¯ÉªÀiÁj£À eÁ£À¥ÀzÀ aAvÀPÀ eÁ£À¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀiPÁ°Ã£À
eÁÕ£À - «eÁÕ£ª À £À ÁßV ¤ªÀða¹ ªÀÄAr¸ÀÄwÛzÁÝg.É GzÁºÀgu À UÉ ÁV
». ². gÁªÀÄZÀAzÉÃæ UËqÀgÄÀ UÀªÄÀ ¤¹;
`¥ÀÄgÀz¥
À ÄÀ tåA ¥ÀÄgÀÄµÀgÆÀ ¦AzÉ ¥ÉÆÃUÀÄwzÉ
¥Àjd£ÀzÀ ¨sÁUÀåªÀq« À UÉ £ÀqA
É iÀÄÄwzÉ.'
- gÁWÀªÁAPÀ
``«eÁÕ£ª À A
É § AiÀÄdªÀiÁ£À¤UÉ d£ÀvA É iÀÄ eÁÕ£À ¸ÉÆgÀV ¸ÉÆÃvÀÄºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
E°è A zÀ ¯ É §qÀ ª À g À ¸É Æ Ã®Ä DgÀ A ¨s À ª Á¬ÄvÀ Ä . J®è ¸À Ü ½ÃAiÀ Ä
PÀÄ±À®PÀ«ÄðUÀ¼ÀÄ PÉÊZÉ°èzÀgÀÄ. D ªÀÄÆ®PÀ §ºÀÄd£ÀgÀ ¸ÀÈd£À²Ã®vÉ
vÀl¸ÀÜªÁ¬ÄvÀÄ. C£ÉÃPÀ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À eÁÕ£À CªÀ£ÀwAiÀÄ ºÁ¢»r¬ÄvÀÄ.
EzÉ eÁ£À¥ÀzÀ ; d£ÀgÀ eÁÕ£À-«eÁÕ£À. MAzÀÄ zÉÃ±À ¸ÀªÀÄUÀæªÁV
C©üªÀÈ¢Þ ºÉÆAzÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ, §ºÀÄd£ÀgÀÄ QæAiÀiÁ²Ã®gÁUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ,
AiÀ Ä ÄUÀ ² Ã®ªÁzÀ eÁ£À ¥ À z À ªÀ Ä gÀ Ä ºÀ Ä lÄÖ ¥À q É A iÀ Ä ¨É Ã PÀ Ä ªÀ Ä vÀ Ä Û
¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£ÀªÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ. zsÄÀ vÀÛ£É JzÀÄÝ ¤AvÀÄ §qÀªg À À ºÁUÀÆ §ºÀÄd£ÀgÀ
À À ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄPÀëUÁ£À ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀÄl xxxi
ªÀ Ä £À ¸ À Ä ì ªÀ Ä vÀ Ä Û ±À æ ª À Ä ªÀ £ À Ä ß ¤¶ÌçAiÀ Ä UÉ Æ ½¹zÀ Dzs À Ä ¤PÀ v É

¤±Àê¹ÛçÃPÀgÀtUÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ. E®è¢zÀÝ°è £ÀªÀÄä£ÀÄß CªÉÄjPÀ PÁrzÀAvÉ,
CªÉÄjPÀªÀ£ÀÄß ©£ï ¯ÁqÉ£ï PÁrzÀAvÉ £ÀªÀ DzsÀÄ¤PÀvÉ £ÀªÀÄä£Éß®è
¤gÀAvÀgÀ ¨sÀAiÀÄzÀ°è EnÖgÀÄvÀÛzÉ'' (¥ÀÄgÀzÀ ¥ÀÄtå 61.1904).
£ÀªÀÄä d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåzÀ ¸ÀAUÀæºÀ, CzsÀåAiÀÄ£À vÀ®Ä¥À¨ÉÃPÁzÀ UÀÄj
EzÀÄ. E®è¢zÀÝ°è JA¢£ÀAvÉ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå £À²¹ºÉÆÃUÀÄwÛzÉ, £ÁªÀÅ
PÀ¼ÉzÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÉÝÃªÉ JAzÀÄ ¥ÀjvÀ¦¸ÀÄvÀÛ¯ÉÃ EgÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. F
¥ÀgÁåAiÀÄzÀ ¥À± æ ßÉ ¸Àg¼ À ªÀ ÁzÀÄzÀ®.è CzÀÄ £ÀªÄÀ ä fÃªÀ£À ¨sz À væÀ AÉ iÀÄ ºÀÄqÀÄPÁl.
eÁUÀwÃPÀgÀtªÉA§ ªÀ¸ÀÄÛgÁPÀë¸À¤AzÀ ErÃ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøw
ªÀ¸ÄÀ ¸
Û A
À ¸ÀÌøwAiÀiÁV ¥ÀjªÀwðvÀªÁUÀÄwÛz.É vÀªÄÀ ä¯èÉ ªÀ¸ÄÀ ª Û £À ÄÀ ß ¸ÀÈ¶Ö ªÀiÁqÀÄªÀ
fÃªÀ£À ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ D±ÀAiÀÄUÀ¼ÁzÀ ¨sÀÆ«Ä, ¤ÃgÀÄ, UÁ½, DºÁgÀ
PÀ®Ä¶vÀUÆ É ¼ÀÄw î ªÛ .É fÃªÀ£À ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ C©üªåÀ QU Û ¼
À ÁzÀ ºÉtÄÚ, PÀ¯Á«zÀgÄÀ ,
ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ ±ÀQÛUÀÄAzÀÄwÛªÉ. fÃªÀ£À ¸ÀªÀÄvÉÆÃ®£ÀPÉÌ
MqÀ£ÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ CAaUÉ ¸ÀjzÀªÀgÀÄ, gÁdQÃAiÀÄªÀ£ÀÄß JlÄQ¹
PÉÆ¼Àî¯ÁUÀzÀ QgÀÄ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼ÄÀ , vÀ¼À - PÉ¼ª À U
À ð
À zÀªg À ÄÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ
C£À£åÀ vÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqA É iÀÄzÉ ºÉÆÃUÀÄvÁÛg.É CªÀjUÉÆAzÀÄ EwºÁ¸À ªÀÄvÀÆÛ
zÀPÀÌzÉ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. EzÀgÀ CxÀð ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß EgÀÄªÀ ºÁUÉAiÉÄÃ
G½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀ®è. eÁ£À¥ÀzÀ fÃªÀ£À aAvÀ£É ºÉÃ¼ÀÄªÀ; `J®èjUÀÆ
§zÀÄPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ J®èjUÀÆ CªÀPÁ±À' JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£ÀªÁV
¸ÁzsÀåªÀiÁrPÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ. CxÁðvï, eÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ CªÀPÁ±À J®ègÀ ¸ÉÆvÀÄÛ
ªÀÄvÀÄÛ §¼ÀPÉAiÀiÁUÀÄªÀAvÉ £ÉÆrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ. eÁ£À¥ÀzÀ CzsÀåAiÀÄ£À CAxÀ
ºÉÆ¸ÀzÁjAiÀÄ°è £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ªÀÄ¤ß¸À¨ÉÃPÀÄ. d£À¥ÀzÀ
¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß QjzÁV ¤ªÀða¹ CzÀgÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß ²µÀÖ
¸Á»vÀåzÀ PÉ¼U À É ElÄÖ £ÉÆÃqÀÄªÀ ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ð ºÀÄnÖgÄÀ ªÀÅzÉÃ ªÀUð À ±Á»
ªÀÄvÀÄÛ ªÀ¸ÁºÀvÀÄ±Á» eÁÕ£À ªÀiÁzÀjUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É ¸ÀªÁj
£ÀqÉ¸ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀjAzÁVzÉ. D PÁgÀtzÀ ªÉÄÃ¯É d£À¥ÀzÀ ¸ÀA¸ÀÌøw
ªÀÄvÀÄÛ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåzÀ ªÀiË®åªÀiÁ¥À£À ¸ÀªÀÄ¸ÀA¸ÀÌøw ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀzÀ
ªÉÄÃ¯É £ÀqA É iÀÄ¨ÉÃQzÉ.
xxxii £ÁUÁgÁzs£À AÉ iÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ
PÀ£ÀßqÀ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå ¸ÀAUÀº æ À JgÀqÀÄ £É¯ÉAiÀÄ°è £ÀqÉ¬ÄvÀÄ. gÁ¶ÖçÃAiÀÄ

¥ÀÄ£ÀgÄÀ vÁÜ£z À À PÁgÀt¢AzÀ ªÀÄvÀÄÛ gÁµÀÖçzÀ ªÀÄÆ® ¸ÀA¥ÀvÁÛzÀ J®èª£ À ÆÀ ß
¥ÀÄ£À±ÉÑÃvÀ£ÀUÉÆ½¸ÀÄªÀ ¸ÀAzÀ¨Àð s zÀ°è, gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛUÀ¼À°è MAzÁzÀ
d£À ¥ À z À ¸Á»vÀ å ªÀ Ä vÀ Ä Û ¸À A ¸À Ì ø wAiÀ Ä £À Ä ß ¸À A UÀ æ » ¸À Ä ªÀ ¥À æ A iÀ Ä vÀ ß
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ. F ¥Àª æ ÈÀ wÛ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁVAiÀÄÆ ¨sÁªÀ£ÁvÀäPª À ÁzÀÄzÀÄ.
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀÄ£ÀgÄÀ vÁÜ£z À °À è ¥Àvæ åÀ Pª ëÀ ÁV ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÆ É ÃPÀª
ë ÁV ¨sÁUÀª» À ¹zÀ
£ÀªÉÇÃzÀAiÀÄ ¸Á»wUÀ¼ÀÄ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß F »£Éß¯ÉAiÀÄ°è
¸ÀAUÀ» æ ¹zÀgÄÀ . DzÀPÁgÀt `¸Á»vÀåªA É § ¸ÁªÀÄVæU'É CªÀgÄÀ MvÀÄPÛ Æ É lÖgÄÀ .
CzÀgÀ GvÁàzPÀ g À ÄÀ , CªÀgÀ C¹ÛvéÀ, £É¯- É ¨É¯É ªÀÄvÀÄÛ d£À¥z À À ¸Á»vÀåzÀ
¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ PÀqU É É UÀªÄÀ £À ºÀj¸À°®è. gÁµÀÖçzÀ
DgÁzsÀ£ÉAiÀÄAvÉ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåªÀÇ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ
¸ÁªÀÄVæAiÉÄ D¬ÄvÀÄ. D ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀAUÀ» æ ¸ÀÄªÀ, ¥ÉÃæ «Ä¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ
PÉÆAqÁqÀÄªÀ ¥Àª æ ÈÀ wÛ vÀÄA§Ä ºÉÆ¼ÉAiÀÄAvÉ ºÀj¬ÄvÀÄ. d£À¥z À À ¸Á»vÀåªÇÀ
zÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß PÀlÄÖªÀ MAzÀÄ G¥ÀPÀgÀtªÁV §¼ÀPÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. CµÉÖÃ
¥Àª
æ iÀ ÁtzÀ°è ¸Á»vÀåªÀÇ ¸ÀAUÀº æ ª À Á¬ÄvÀÄ. d£À¥z À À ¸Á»vÀå ¸ÀAUÀº æ À
dAUÀªÀÄgÀÄ vÁ«gÀÄªÀ PÀqÉAiÀÄ°è ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ, d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå
¸ÀAUÀº æ ÀAiÀiÁvÉA æ iÀÄ£ÀÄß PÉÊPÉÆAqÀgÀÄ. F ¸ÀAUÀº æ ÀAiÀiÁvÉ,æ CzÀ£ÀÄß PÀÄjvÀ
¥ÀZæ ÁgÀªÀÇ ¥À± æ ÀA¸ÉAiÀÄÆ DVvÀÄÛ. CzÀÄ CUÀvÀå ¨sÀÆ«ÄPÉAiÀÄÆ D¬ÄvÀÄ.
AiÀiÁªÁUÀ eÁ£À¥ÀzÀ JA§ÄzÀÄ CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ «µÀAiÀÄªÀÇ D¬ÄvÉÆ DUÀ
CzÀPÉÆÌAzÀÄ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ²¸ÀÄÛ ¸ÉÃjPÉÆArvÀÄ. C°èAzÀ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå
¸ÀAUÀº æ zÀ À ¨sg À ÁmÉ PÀrªÉÄAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. AiÀiÁªÁUÀ EzÀÄ ªÉÊeÁÕ¤PÀªA É §
ºÉ¸j À £À ¥Àe æ ÁÕ¥ÀÆªÀðPÀ ZÀlÄªÀnPÉ D¬ÄvÉÆ C°èAzÀ ¥ÉÃæ ªÀÄzÀ «ªÁºÀ
PËlÄA©PÀ dªÁ¨ÁÝj DzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è EzÀÄ d£À¥ÀzÀ
¸Á»vÀå ¸ÀAUÀº æ ÀPÉÌ vÀUÀÄ°zÀ ¥ÉlÄÖ J¤¹zÀgÀÆ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ §UÉAiÀÄ°è D
¸Á»vÀåzÀ CAvÀgÀAUÀ ¥ÀPæ Á²¸À®Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁ¬ÄvÀÄ.
C©üªÀiÁ£ÀzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¸ÀAUÀ» æ ¸À° CxÀªÁ CzsåÀ AiÀÄ£À zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ

¸ÀAUÀ»
æ ¸À° F ¸ÀAUÀº æ À PÁAiÀÄð ªÀiÁvÀæ ¸ÀÄ®¨sÀzÀÝ®è. ªÀÄÆ®vÀB CzÀÄ
¸ÀAUÁæºÀPÀ£À C£ÀÄ¨sÀªÀ, §zÀÞvÉ, ±Àª
æ ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DyðPÀ C£ÀÄPÉÆ®vÉAiÀÄ£ÀÄß
À À ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄPÀëUÁ£À ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀÄl xxxiii
C¥ÉÃQë¸ÄÀ vÀz Û .É DgÀA©üPÀ PÁ®zÀ°è ¸ÀAUÁæºPÀ g À °

À è Cy9PÀ §qÀv£ À «À zÀÝgÆ À ,
CªÀgÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¸Áé©ª ü ÀiÁ£ÀªÉA§ÄzÀÄ PÀµÀÖ£ÀµÀÖUÀ¼À ¥ÀjªÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ
d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß ºÁr, ¸ÀAUÀ» æ ¹ d£ÀvÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ªÀÄAr¹vÀÄ.
EzÉÆAzÀÄ CzsåÀ AiÀÄ£ÀzÀ «µÀAiÀÄªÁzÀ vÀPt ëÀ ¢AzÀ CzÀPÆ É ÌAzÀÄ GzÀåªÄÀ zÀ
¸ÀégÆÀ ¥À GAmÁ¬ÄvÀÄ. ¯Á¨s- À £ÀµÖÀU¼
À À ¥ÀjªÉ ¸ÀAUÁæºPÀ £ À £
À ÄÀ ß PÁqÀºw À vÛ ÄÀ .
F ºÉÆwÛUÉ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß d£À¦æAiÀÄ ¸Á»vÀåzÀAvÉ ¥ÀæPÀn¹
©Ã¢§¢AiÀÄ°è ªÀiÁj PÁ¸ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ ¥Àj¹Üw ¤AvÀÄºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
ªÁå¥ÁjUÀ ¼ À Ä F ¸Á»vÀ å ªÀ £ À Ä ß ¥À æ P À n ¸À Ä ªÀ Å zÀ £ À Ä ß ¤°è ¹ zÀ g À Ä ,
¥ÀPæ Á±ÀPg À AÉ §ÄªÀªg À ÄÀ ºÀÄnÖPÆ É AqÀgÄÀ . CPÉq« É Ä¶AiÀÄ£ï ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀPæ Á±ÀPg À AÉ §
GzÀåªÀÄ DzsÁjvÀ zÀtÂUÀ½AzÁV ºÉÆ¸À ¸ÀAUÀæºÀPÁgÀgÀÄ ªÀÄÄAzÉ
§gÀ Ä ªÀ Å zÁUÀ ° ®è . d£À ¥ À z À ¸ Á»vÀ å ¸À A UÀ æ º À P ÁAiÀ Ä ð §ºÀ ¼ À ²¹Û £ À
«µÀAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀAUÀæºÀPÁAiÀÄðPÀÆÌ ºÉZÀÄÑ NzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «zÀévÀÄÛ
¨ÉÃPÉ¤¹vÀÄ. ¸ÀºÀdªÁV ºÀªÁå¹, ¨sÁµÁ¥ÉæÃ«Ä ªÀÄvÀÄÛ C¯ÉªÀiÁj
¸À A UÀ æ º À P ÁgÀ g À Ä »AzÉ ¸À j zÀ g À Ä . d£À ¥ À z À ¸Á»vÀ å ªÀ £ À Ä ß,
¸ÀAUÀ» æ ¸ÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ CzÀgÀ ¸ÀvÀé ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁxÀðPÀvÉAiÀÄ ¥À± æ Éß ªÀÄÄAzÉ
§AzÀÄ «zÁéA¸ÀgÀÄ ªÀiÁvÀæªÉÃ F PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ JA§
ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ð GAmÁ¬ÄvÀÄ. d£À¥z À À ¸Á»vÀå ¸ÀAUÀº æ À »AzÉ ¸ÀjzÀÄzÀPÌÉ
CzÀÄ MAzÀÄ CzsÀåAiÀÄ£À ²¹ÛUÉ M¼À¥ÀlÄÖzÀµÉÖ PÁgÀtªÀ®è. DzsÀÄ¤PÀªÉA§
ªÀ¸ÀÄÛ¥ÀæzsÁ£À aAvÀ£É ªÀÄvÀÄÛ §¼ÀPÉAiÀÄ fÃªÀ£À «zsÁ£À ¥ÁgÀA¥ÀjPÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÜ½ÃAiÀÄªÉA§ J®è ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ GvÀà£ÀßUÀ¼À£ÀÄß d£À§¼ÀPÉ¬ÄAzÀ
zÀÆgÀªÀiÁqÀ®Ä vÉÆqÀVzÀÄÝ ªÀÄÄRåPÁgÀtªÁVzÉ. ¹Ã«ÄvÀ ªÀUÀðzÀ
«²µÀÖ ZÀlÄªÀnPÉAiÀiÁVzÀÝ §gÀºÀzÀ ¸Á»vÀå DzsÀÄ¤PÀvÉAiÀÄ eÉÆvÉUÉ
¸Àà¢ð ü ¹ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆA¢PÉÆAqÀÄ ªÀÄgÀÄºÀÄlÄÖ ¥ÀqÉzÀ PÁgÀt¢AzÀ CzÀÄ
ªÀUÁðwÃvÀªÁzÀ ¸Á»vÀåPÀ ZÀlÄªÀnPÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. J¯Áè eÁw, ¥ÀAUÀqz À À
ªÀåQÛU¼ À Æ
À F ¸Á»vÀåzÉÆA¢UÉ ¸ÀàA¢¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsåÀ ªÁ¬ÄvÀÄ. EzÀjAzÀ
¸Á»vÀåªÉAzÀgÉ §gÀºU À ÁgÀgÄÀ §gÉzz À ÄÀ Ý JA§ ¥Àw æ Ãw zÀÈqsª À Á¬ÄvÀÄ.
ºÉZÀÄÑ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ªÀåQÛ¤µÉ× ªÀÄvÀÄÛ ªÀåQÛªÀÈwÛ ¸ÁªÀÄxÀåðzÉÆqÀ£É F
¸Á»vÀå ZÀlÄªÀnPÉAiÀÄ°è vÉÆqÀV¹PÉÆAqÀgÀÄ. eÉÆvÉ eÉÆvÉAiÀÄ¯Éè NzÀÄ
xxxiv £ÁUÁgÁzs£À AÉ iÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ
ªÀiÁvÀæ CºÀðvÉ, `N¢®èzÀÄÝ' C£ÀºÀðvÉ JA§ fÃªÀ£À vÀvÀé §¼ÀPÉUÉ

§AvÀÄ. ¸ÀºÀdªÁVAiÉÄ C«zÁåªÀAvÀgÀ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå ¸ÀvÀézÀ°è
¸ÀA¥ÀÄµÀÖªÁVzÀÝgÆ À UÀÄgÀÄvÀÄ¥ÀqA É iÀÄÄªÀ°è »AzÉ ©zÀÝPÁgÀt «¸ÀäøwUÉ
vÀÄvÁÛ¬ÄvÀÄ. ²µÀÖ ¸Á»vÀåzÀ ¤gÀAvÀgÀ ¥ÀA æ iÉÆÃUÀ²Ã®vÉ d£À¥ÀzÀ¸Á»vÀåzÀ
¤zsÁ£À ºÁUÀÆ ¤²ÑvZ À ®À £ÉAiÀÄ£ÀÄß »AzÉ ºÁQvÀÄ. EzÀÄ ¤²ÑvÀ C©ügÄÀ aUÉ
¤gÀAvÀgÀ C©ügÀÄa MrØzÀ ¸ÀªÁ®ÄPÀÆqÀ ºËzÀÄ. d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå
²µÀÖ¸Á»vÀåzÀAvÉ `C¢üPÈÀ vÀ ¸Á»vÀå'ªÁUÀ°®è JA§ ¸ÀvåÀ ¸Àå¸ÀvåÀ ªÀÇ d£À¥z À À
¸Á»vÀå E¤ßvÀgÀ DzsÀÄ¤PÀ ¸Á»vÀå ¥ÀzÀÞwUÀ¼ÉÆqÀ£É ¸Àà¢ð ü ¸ÀzÉ »AzÉ
©Ã¼À®Ä PÁgÀtªÁVzÉ. GzÀåªÀÄ, GzÉÆåÃUÀ, ªÀåwÛAiÀÄ®èzÀ F ¸Á»vÀå
DzsÄÀ ¤PÀ vÀv÷ÛÀ éªÁzÀ `¸Àz
à ðÉs ªÀÄvÀÄÛ UÉ®Äè' ¸ÀªÄÀ gÀz°
À è ¸ÉÆÃ¯ÉÆ¦àPÆ
É ¼ÀÄª
î ÅÀ zÀÄ
C¤ªÁAiÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ.
DzÀgÉ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåzÀ ¸ÀvÀé ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁvÀvÀå J°èzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß
UÀÄgÀÄw¹PÉÆ¼Àî¯ÁUÀzÀ ºÉ¼ÀªÀvÀ£À £ÀªÀÄä£ÀÄß PÁqÀ¨ÉÃQvÉÛ? £ÀªÉÇÃzÀAiÀÄ
¸Á»wUÀ¼ÁzÀ ©. JA. ²æÃ, zÀ. gÁ. ¨ÉÃAzÉ,æ ªÀiÁ¹Û ªÉAPÀmÉÃ±À
CAiÀÄåAUÁgï, ¨ÉlUÉÃj PÀÈµÀÚ±ÀªÀÄð, ªÀÄzsÀÄgÀZÉ£Àß- F ªÉÆzÀ¯ÁzÀ
»jAiÀÄgÀÄ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå¢AzÀ MAzÀÄ ¸ÀvÀéªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆAqÀÄ
CzÀ£ÄÀ ß ºÉQÌ vÉUzÉ ÄÀ , vÀªÄÀ ä ¸Á»vÀåªÀ£ÄÀ ß ªÉÄÊzÀÄA©¹PÉÆAqÀgÄÀ . CªÀjAzÀ
ªÀÄÄAzÉ £ÀªÄÀ ä ¸Á»vÀå aAvÀPg À ÁUÀ°Ã, ¸ÀA¸ÀÌøw aAvÀPg À ÁUÀ° d£À¥z À À
¸Á»vÀåzÀ ºÉÆ¸À ¸ÁzsåÀ vÉU¼ À £
À ÄÀ ß ºÀÄqÀÄPÀ¯ÃÉ E®è JA§ÄzÀÄ zÀÄzÉÊðªÀzÀ
¸ÀAUÀw. C®è°è PÉ®ªÀÅ ¸Á»wUÀ¼ÀÄ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåzÀ ¸É¯ÉUÀ¼À£ÀÄß
»rzÀÄ §gÉAiÀÄÄwÛzÁÝgÉ ¤d. DzÀgÉ CzÀÄ CªÀgÀ §gÀºz À À ¥Àª
æ ÈÀ wÛU¼
À °
À è
MAzÁVzÉAiÉÄ ºÉÆgÀvÀÄ CªÀgÀ ¸ÀÈd£À²Ã®vÉAiÀÄ ¥ÀPæ ÀÈwAiÀiÁV®è. F
PÁgÀt¢AzÀ DzsÄÀ ¤PÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è d£À¥zÀ À fÃªÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw
ºÉÆgÀV£À ¸ÀgPÀ ÄÀ , PÀ£¸ À ÄÀ , C¥ÉÃPÉë, vÀÄrvÀ, DPÀµð À uÉ DVzÉAiÉÄ ºÉÆgÀvÄÀ
fÃªÀ£À §Azs,À ¸ÀA§AzsÀ CxÀªÁ §zÀÄPÉÃ DUÀ¨ÃÉ QvÀÛ®è, CzÀÄ DUÀ°®è;
ºÁUÉ DUÀÄªÀ ¸ÁzsåÀ vÉAiÀÄÆ ºÀwÛgz À °
À è E®è.
AiÀiÁªÁUÀ DzsÀÄ¤PÀ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ ªÀåQÛvÀé ¥ÀævÉåÃPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄªÀ
C¥ÉÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß C¤ªÁAiÀÄð CAvÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀgÆ É CA¢¤AzÀ d£À¥z À À
À À ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄPÀëUÁ£À ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀÄl xxxv
¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ d£À¥z À À ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄ¨s« À ¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀ

CªÀPÁ±ÀU¼ À £À ÄÀ ß PÀ¼PÀ Æ
É AqÀgÄÀ . ¥À¨ æ ÄÀs PÉÃA¢ævÀ ªÀÄvÀÄÛ zsªÀ ÄÀ ðPÉÃA¢ævÀ gÁd¸ÀvÛÉ
EzÁÝUÀ d£À ¥ À z À f ÃªÀ £ À ¸À v À é ª À £ À Ä ß DUÁUÀ ¥À q É A iÀ Ä ÄvÀ Û vÀ ª À Ä ä £ À Ä ß
»UÀÎ°¹PÉÆ¼ÀÄîwÛzÝÀ ªÅÀ . ¥À¨ æ ÄÀs ªÀåªÀ¸ÜÉ AiÀÄ C¢üÃ£Àz° À èzÆÀ Ý ªÀÄºÁPÀ« ¥ÀA¥À
vÀ£Àß ªÀÄÆ® £É¯ÉAiÀiÁzÀ §£ÀªÁ¹ zÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß £É£ÉzÀÄ vÀ£Àß£ÀÄß
»UÀÎ°¹PÉÆAqÀ£ÄÀ . ¥À¨ æ ÄÀs PÉÃA¢ævÀ »jAiÀÄ ¥Àe æ UÉ ¼
À ÄÀ vÀªÄÀ ä ¨Á®åfÃªÀ£z À ° À è
d£À¥ÀzÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¹zÀgÉ ªÀÄvÉÛ CzÀPÉÌ »A¢gÀÄUÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ
ªÁ£À¥¸ æÀ ÜÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°èAiÉÄ. DzÀgÉ £ÁªÀÅ ¥Àe æ Á¥À¨ æ ÄÀs vÀéªA
É § d£À¥z À À
fÃªÀ£À vÀv÷ÛÀ z é Æ É ¼ÀUÉ EzÀÝgÆ À §zÀÄPÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæ `DzsÄÀ ¤PÀ ªÁ£À¥¸ æÀ ÜÀ '
zÀ°è. ¸ÀvÀÛ®èzÉ §zÀÄPÀ¯ÁgÉªÀÅ JA§ F ¹ÜwUÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß £ÁªÀÅ
±À¦¹PÉÆArgÀÄªÀÅzÉ PÁgÀtªÁVzÉ. CAvÀºÀ MAzÀÄ zÀÄgÀªÀ¸ÉÜ¬ÄAzÀ
©qÀÄUÀqÉUÉÆ¼ÀÄîªÀ PÁgÀtPÁÌVAiÉÄÃ £Á«AzÀÄ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß
NzÀ¨ÃÉ PÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ d£À¥z À À ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß PÀ°AiÀÄ¨ÉÃPÁVzÉ. EzÀjAzÀ
DzsÄÀ ¤PÀvA É iÀÄ£ÀÄß PÀ¼z É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄîvÃÛÉ ªÉ JAzÀÄ £ÁªÁågÄÀ ¨sA À iÀÄ¥Àq¨
À ÃÉ PÁV®è.
DzsÄÀ ¤PÀvA É iÀÄ£ÀÄß d£À¥z À À §zÀÄPÁV ºÀAaPÉÆ¼ÀÄîªÀ ¸ÁzsåÀ vÉU¼ À £
À ßÀ µÉÖ
£ÁªÀÅ £ÀªÄÀ ä°è PÀAqÀÄPÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÁVzÉ.
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ; aUÀÄjzÀ ¸ÀA¸ÀøÌ wAiÀÄ ¸ÁgÀ
¸ÀPÁðgÀ ¤AvÀPqÀ É d£À¥z
À UÀ ¼À ÄÀ ZÀ°¸À¨ÃÉ PÀÄ
d£À¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ vÁl¸ÀÜöåPÉÌ §gÀÄwÛªÉ JAzÀ PÀqÉ ¸ÀPÁðgÀ ZÀ°¸À¨ÉÃPÀÄ.
dUÀwÛ£À J®è PÀqÉAiÀÄÆ EAvÀºÀ ZÀ®£ÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¹ªÉ. PÀ£ÁðlPÀzÀ
vÀ¼À-PÉ¼ÀªÀUÀðUÀ¼ÀÄ J®è C£ÀÄPÀÆ®UÀ½AzÀ ªÀAavÀªÁV ¸ÀÛ§ÞvÉAiÀÄ PÀqÉUÉ
ºÉÆgÀnªÉ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀ ²æÃ r. zÉÃªÀgÁd CgÀ¸ÄÀ CªÀgÀ ¸ÀPÁðgÀ
¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ°è CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÉÆÃæ vÁì»¹, ¥ÉÆÃ¶¹ ªÀÄÄRåzsÁgÉUÉ
C©üªÄÀ ÄTÃPÀj¹zÀgÄÀ . ¨sÁµÉAiÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ C£ÀåvÉUÉ
¸ÉÆÃ®ÄvÀÛzÉ JAzÀÄ w½zÁUÀ PÀ£ÁðlPÀ d£ÀvÉ UÉÆÃPÁPï ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ£ÀÄß
DgÀA©ü¹ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀÄ£É¯ÉUÉ vÀAzÀgÀÄ.
d£À ¥ À z À ¸ Á»vÀ å ªÀ Ä vÀ Ä Û ¸À A ¸À Ì ø wAiÀ Ä ¥À Ä £À g À Ä vÁÜ£À z À ¸À A zÀ ¨ s À ð PÉ Ì
EAxÀzÆ É AzÀÄ ZÀ®£É d£ÀgÀ ªÀÄzsåÉ GAmÁUÀ¨ÃÉ QzÉ. DzÀgÉ CAvÀºÀ
xxxvi £ÁUÁgÁzs£À AÉ iÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ
¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ PÁtÄwÛ®è. EAvÀºÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß C®ÄUÁr¸À®Ä d£ÀvÉAiÀÄ

¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ¥Àw
æ ¤¢üAiÀiÁVgÀÄªÀ ¸ÀPÁðgÀ ºÉÆ¸Àºe É ÓÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀ¸£ À ÁzÀ
UÉeÓÉ ¸À¢Ý£Æ
É A¢UÉ EqÀ¨ÃÉ PÁVzÉ. `PÀ£ßÀ qÀ ¸ÀªÄÀ UÀæ d£À¥zÀ À ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄPÀU
ë Á£À
¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀÄl' UÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉÆgÀvg
À ®
À Ä ºÉÆgÀngÀÄªÀ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ
ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¸ÀA¸ÀÌøw ZÁ®PÀÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀiÁzÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw
E¯ÁSÉ CAvÀºÀ MAzÀÄ ªÀÄºÀvéÀzÀ PÉ®¸ÀPÌÉ PÉÊºÁQzÉ.
¨sÁgÀvÀzÀ C£ÉÃPÀ ¸ÀA¸ÁÜ£ÀUÀ¼À°è d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå ¸ÀAUÀæºÀ ºÁUÀÆ
eÁ£À¥ÀzÀ CzsÀåAiÀÄ£À £ÀqÉ¢zÉ. DzÀgÉ PÀ£ÁðlPÀzÀ F ¢¸ÉAiÀÄ PÉ®¸À
D J®èªÀ£ÀÆß «ÄÃj¹ ªÀÄÄAzÉ ¤AwzÉ. F ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ ªÉÆzÀ®
UËgÀªPÀ ÌÉ ¥ÁvÀg æ ÁzÀªg À A É zÀgÉ PÀ£ßÀ qÀ ¤d £É®¢AzÀ §AzÀ £ÀªÄÀ ä £Ár£À
¸Á»wUÀ¼ÀÄ. £É® ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ £É¯ÉAiÀÄ°è ¤AvÀÄ £Ár£À ¨sÀ«µÀåzÀ §UÉÎ
vÀ¯É©¹ ªÀiÁrPÉÆAqÀ ¸ÀA¸ÀÌøw aAvÀPÀgÀ ¥ÁvÀæ F ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß
¸ÀvÀéAiÀÄÄvÀUÉÆ½¹zÉ. ¥Àv æ ÀåPÀëªÁV £ÀªÀÄä £Ár£À J®è «±Àé«zÁå¤®AiÀÄUÀ¼ÀÄ
d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ eÁ£À¥ÀzÀ CzsÀåAiÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß vÀªÀÄä MAzÀÄ
§zÀÞvÉAiÀÄ£ÁßV ¹éÃPÀj¸À¨ÉÃPÀÄ. PÀ£ÁðlPÀ eÁ£À¥ÀzÀ ¥ÀjµÀwÛ£ÀAvÀºÀ
PÉ®ªÀÅ SÁ¸ÀV ¸ÀA¸ÉÜU¼ À ÄÀ eÁ£À¥z À À ¥ÀÄ£ÀgÄÀ zÁÞgÀ PÉ®¸Àz° À è vÉÆqÀVªÉ.
PÀ£ÁðlPÀzÀ gÁdPÁgÀt ªÀÄvÀÄÛ gÁdå ¥Àæw¤¢üUÀ¼À£ÀÄß zÀÆgÀ«lÄÖ
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀAw®è. UÁæ«ÄÃt ¥ÀæzÉÃ±À¢AzÀ §AzÀ J®è
d£À¥w Àæ ¤¢üUÀ¼ÀÄ eÁ£À¥ÀzÀ £ÀªÀÄäzÉAzÀÄ ¦æÃw¹ ¥ÉÆÃæ vÁìºÀ PÉÆqÀÄvÁÛ
§gÀÄwÛzÁÝg.É PÀ£ÁðlPÀz° À è d£À¥z À À PÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ PÀ¯Á«zÀjUÉ ¹UÀÄwÛgÄÀ ªÀ
¥ÉÆæÃvÁìºÀ ¨sÁgÀvÀzÀ ¨ÉÃgÁªÀ ¸ÀA¸ÁÜ£ÀzÀ°èAiÀÄÆ ¹UÀÄwÛ®èªÉAzÀÄ
¤¸ÀìA±ÀAiÀÄªÁV ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. EAvÀºÀ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå, PÀ¯É, ¸ÀA¸ÀÌøw
§zÀÞ gÁdå±QÀ A Û iÀÄ ¥Àvæ ÄÀ åv£ àÀ ßÀ ªÁzÀ PÀ£ßÀ qÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉ eÁ£À¥z À PÀ ÌÉ
PÉÆnÖgÀÄªÀ ¥ÉæÃgÀuÉ, ¥ÉÆæÃvÁìºÀ C¥ÁgÀªÁzÀÄzÀÄ. vÁ£ÉÃ £ÉÃgÀªÁV
ºÁUÀÆ PÀ£ÁðlPÀ eÁ£À¥ÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄPÀëUÁ£À CPÁqÉ«ÄAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ
d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw aAvÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ½UÉ CyðPÀ £ÉgÀªÀÅ
¤ÃqÀÄwÛz.É d£À¥z À À ¸Á»vÀåzÀ ¥ÁæªiÀ Átå ¸ÀAUÀº æ U
À ¼
À £
À ÄÀ ß ¥ÀÄ£Àgï ªÀÄÄ¢æ¹zÉ.
d£À¥ÀzÀ PÀ¯Á«zÀjUÉ ªÀiÁ¸Á±À£À, PÀ¯Á«zÀ ¥À± æ À¹Û ªÀÄvÀÄÛ CvÀÄå£ÀßvÀ
À À ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄPÀëUÁ£À ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀÄl xxxvii
èÁ£À¥ÀzÀ ²æÃ' ¥À±æ À¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ¤Ãr UËgÀ«¸ÀÄwÛzÉ. PÀ¯Á«zÀgÀ ¥ÀÄ£À±ÉÑÃvÀ£À,

UÀÄgÀÄ-²µÀå ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ d£À¥ÀzÀ PÀ¯ÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄfÓÃªÀ£À,
d£À¥z À À PÀ¯Á«zÀjUÉ ªÁzÉÆåÃ¥ÀPg À t
À UÀ¼À ¸ÀºÁAiÀÄ, ±ÉÃæ µÀ× PÀ¯Á«zÀjUÉ
gÁeÉÆåÃvÀìªÀzÀ ¥À± æ À¹Û ¤Ãr gÁdåzÀ E£ÁßªÀÅzÉÃ PÀ¯É, ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ
¸ÀªÀÄ¸ÀªÀÄPÉÌ vÀAzÀÄ CªÀgÀ ¸Áé©ª ü ÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß, ¸ÁéAiÀÄvÀÛvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁ£Àå
ªÀiÁrzÉ.
E¢ÃUÀ EzÉÃ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉAiÀÄ
ªÀw¬ÄAzÀ ¸ÀªÄÀ UÀæ PÀ£ßÀ qÀ d£À¥z À À ¸Á»vÀå ¥ÀPæ l À uÉUÁV ¸À«ÄwAiÉÆAzÀ£ÄÀ ß
gÀa¹zÉ. EzÀjAzÀ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ LzÀÄ£ÀÆgÀÄ ¥ÀÄlUÀ¼À £ÀÆgÀÄ d£À¥z À À
¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼ÄÀ ºÉÆgÀ§gÀÄwÛª.É EzÀ£ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀ d£À¥z À À ¸Á»vÀå
¥ÀÄ£ÀgÄÀ vÁÜ£z À À ¥Àªð À JAzÀÄ PÀgAÉ iÀÄ§ºÀÄzÀÄ. F §UÉAiÀÄ PÉ®¸À ¨sÁgÀvz À À
ªÀÄvÁÛªÀÅzÉÃ gÁdåzÀ°è DgÀA¨sÀUÉÆAr®è. ªÀZÀ£À ¸Á»vÀå ºÁUÀÆ
zÁ¸À¸Á»vÀåªÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀ ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÀPæ n À ¹zÀ £ÀAvÀgz À À ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄ
§ÈºÀvï PÁAiÀÄðAiÉÆÃd£É EzÀÄ. PÀ£ßÀ rUÀg£ À ÄÀ ß EµÉÆÖAzÀÄ ¸ÀAvÀ¸¥ À r
À ¹zÀ
¸ÀAzÀ¨ð Às E£ÉÆßA¢®è. EzÉÆAzÀÄ ¤gÀAvÀgª À ÁzÀ £ÁqÀ ZÀ¼ª À ½ À EzÀÝAvÉ.
F PÁgÀtPÉÌ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀªÀÄ¸ÀÛ `d£À²Ãæ ' PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ ºÁUÀÆ
PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉUÉ IÄtÂAiÀiÁVzÉ. F IÄt AiÀiÁPÉAzÀgÉ
PÉgÉAiÀÄ ¤ÃgÀ£ÀÄ PÉgÉUÉ ©r JA§AvÉ d£ÀvÉAiÀÄ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß d£ÀgÀ
ªÀÄzsÉå d£À¦A æ iÀÄUÉÆ½¸ÀÄªÀ PÉ®¸À, ¤ªÀÄä ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ ¤ªÀÄä ¥ÉÃæ ªÀÄ, ¤ªÀÄä
C©üªÀiÁ£À ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä CAvÀgÀAUÀzÀ C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁrPÉÆ½î
JA§ ¸ÀAzÉÃ±Àª£ À ÄÀ ß PÉÆlÖAvÁVzÉ. d£ÀjAzÀ d£ÀjUÁV d£ÀjUÉÆÃ¸ÀÌgÀ
EgÀÄªÀ gÁdQÃAiÀÄ ±ÀQÛ ªÀiÁvÀæ EAxÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ§®èzÀÄ. EAvÀºÀ
ªÀÄºÀvÀézÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆlÖ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀPÉÌ ¸ÀªÀÄUÀæ PÀ£ÀßqÀ
d£À¥z À À ¸Á»vÀå ¸À«Äw UËgÀªÀ ªÀAzÀ£U É ¼ À £ À ÄÀ ß ¸À°è¸ÄÀ vÀÛz.É
d£À¥z À À ¸Á»vÀå ªÀÄÄVAiÀÄzÀ ¸Á»vÀå. d£ÀgÀ fÃªÀ£z À À eÉÆvÉUÃÉ CzÀÄ
¨É ¼ É A iÀ Ä ÄwÛ g À Ä vÀ Û z É . F PÁAiÀ Ä ðAiÉ Æ Ãd£É PÀ Æ qÀ ºÁUÉ A iÉ Ä Ã
ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄ¨ÉÃPÁzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ EzÉ. PÀ£ÁðlPÀzÀ°è EgÀÄªÀ eÁ£À¥ÀzÀ
ªÁvÁªÀgt À EzÀ£ÄÀ ß DUÀÄ ªÀiÁrPÉÆqÀÄvÀz Û É J£ÀÄßªÀÅzÀg° À è C£ÀÄªÀiÁ£À«®è.
xxxviii £ÁUÁgÁzs£À AÉ iÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ
DzÀ g É ¸À A ¥À Ä l ¸À « Äw EAvÀ º À ¥À æ w AiÉ Æ AzÀ Ä CªÀ P Á±À ª À £ À Ä ß

¸ÀzÀÄ¥ÀAiÉÆÃUÀ¥Àr¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃQzÉ. EzÀ£ÀÄß ªÀÄ£À¹ì£À°èlÄÖPÉÆAqÉ ¸ÀA¥ÀÄl
¸À « Äw vÀ Ä A§Ä dªÁ¨ÁÝj¬ÄAzÀ vÀ £ À ß PÉ ® ¸À z À ° è vÉ Æ qÀ V zÉ .
PÀ£ÁðlPÀzÀ°è FUÁUÀ¯É ºÀ®ªÀÅ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀÅ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ
¤gÀAvÀgÀªÁV d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå ¸ÀAUÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀÄvÁÛ §A¢ªÉ.
EªÀÅUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ ªÀiÁvÀæ ±Á¹ÛçÃAiÀÄªÁVzÀÄÝ ºÉaÑ£ÀªÀÅ ¸ÁAzÀ©üðPÀ
MvÀÛqÀ ªÀÄvÀÄÛ CUÀvÀåvÉUÉ ºÉÆA¢PÉÆAqÀÄ ¥ÀPæ ÀlªÁVªÉ. C£ÉÃPÀ ªÉÃ¼É
CzÉ CA±ÀU¼ À ÄÀ ¥ÀzÃÉ ¥ÀzÃÉ ¨ÉÃgÉ¨ÃÉ gÉ ¸ÀAUÀº æ U
À ¼
À °À è ¥ÀÄ£ÀgÄÀ QÛUÆ É ArªÉ.
EzÀ£ÀÄß UÀªÀÄ£ÀPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉÆArgÀÄªÀ ¥ÀPæ Àlt ¸À«ÄwAiÀÄÄ EgÀÄªÀÅzÀ£Éß®è
EzÀÝ ºÁUÉÃ ¥ÀPæ Àn¸ÀÄwÛ®è, MAzÀÄ ¥ÀPæ ÁgÀzÀ MAzÀÄ ¥Àz æ Ás £À D±ÀAiÀÄzÀ
ªÉÄÃ¯É £É¯É ¤AwgÀÄªÀ MAzÀÄ ºÁqÀÄ, PÀxÉ, PÀxÀ£ÀVÃvÉ, UÁzÉ, MUÀlÄ,
MqÀ¥ÄÀ , £ÀÄrUÀlÄÖ..... »ÃUÉ MAzÀÄ ¥ÁoÀª£ À ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ DAiÀÄÄÝPÆ É ¼À¯ î ÁVzÉ.
PÀ£ÁðlPÀªÀ£ÀÄß ¸ÁA¸ÀÌøwPÀªÁV CxÀªÁ ¨sÁ¶PÀªÁV «±ÉÃµÀªÁV
¥À æ w ¤¢ü ¸ À Ä ªÀ ªÀ Ä vÉ Æ Û A zÀ Ä ¥ÁoÀ « zÀ Ý °è CzÀ £ À Ä ß ¥À j UÀ t £É U É
vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÁoÀªÀ£ÀÄß ²µÀÖ ¸ÀA¥ÁzÀ£ÉAiÀÄ PÀª æ ÀÄPÉÌ
M¼À¥Àr¹gÀÄªÀÅ¢®è. D PÀª æ ÄÀ §ºÀÄd£ÀjAzÀ, §ºÀÄ¥ÁoÀU¼ À °À è ªÀÄvÀÄÛ
§ºÀÄPÁ®UÀ¼° À è ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁUÀÄªÀ d£À¥z À À ¸Á»vÀåPÉÌ ¸À®èvPÀ ÄÀ Ìz® À è. ¨sÁ¶PÀ
zÉÆÃµÀUÀ¼À£ÀÄß ¸Àj¥Àr¸À®Ä ªÀiÁvÀæ ªÀÄÄAzÁVzÉÝÃªÉ. DUÀvÀå«zÀÝµÀÄÖ
¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¥ÀzÀPÉÆÃ±ÀªÀ£ÀÄß MzÀV¸À®Ä PÀª æ ÀÄ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ. ²µÀÖ
ªÀÄvÀÄÛ d£À¦A æ iÀÄ ¸Á»vÀå ¥Àª æ ÀÈwÛUÀ¼ÀÄ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåzÀ ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀ
PÁ®¢AzÀ®Æ ¥À¨ æ Ás ªÀ©ÃgÀÄvÀÛ §A¢ªÉ. ¸ÀªÄÀ ÆºÀ ªÀiÁzsåÀ ªÀÄUÀ¼ÄÀ F
ºÉÆvÀÄÛ ¨sÁj ¥ÀjuÁªÀÄªÀ£ÀÄß d£ÀfÃªÀ£ÀzÀ J®è PÉëÃvÀæUÀ¼À ªÉÄÃ¯É
©ÃgÀÄvÁÛ EªÉ. EAvÀºÀ ¸ÀAzÀ¨Àð s UÀ¼À°è ²µÀÖ ªÀÄvÀÄÛ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåzÀ
£ÀqÀÄªÉ `ªÀÄzsÀåªÀÄ ¸Á»vÀå' ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁVzÉ. F ¸Á»vÀå ¨Á¬Ä ªÀiÁw£À®Æè
EzÉ, §gÀºz À ® À Æè EzÉ. EzÀÄ d£À¥z À zÀ À ªÀÄzsåÉ AiÉÄÃ ¥ÀZæ ÄÀ gÀ¥ZæÀ ÁgÀz° À zè .É
d£À F ¸Á»vÀåªÀ£ÄÀ ß d£À¥z À À ¸Á»vÀåzÀ MAzÀÄ ¨sÁUÀ JAzÀÄ M¦à
¹éÃPÀj¹ ºÁqÀÄwÛzÁÝgÉ. vÀvÀé¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀd£ÉAiÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ F
¥ÀæªÀÈwÛUÉ ªÀÄÄRå ¸ÁQëUÀ¼ÁVªÉ. ªÀiËTPÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÉÆ¼ÀPÉÌ §AzÀÄ
À À ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄPÀëUÁ£À ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀÄl xxxix
C£ÉÆåÃ£ÀåªÁV ¸ÉÃjPÉÆAqÀ J®èªÀÇ ºÁUÀÆ eÁ£À¥À¢ÃAiÀÄªÁV

¥ÀjUÀtÂvÀªÁzÀÄzÉ®èªÀÇ eÁ£À¥ÀzÀ JAzÀÄ £ÀªÀÄä «±Àé ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ
eÁ£À¥ÀzÀ «zÁéA¸ÀgÀÄ C£ÀÄªÉÆÃzÀ£É ¤ÃrzÁÝgÉ. GvÀÛgÀ PÀ£ÁðlPÀzÀAxÀ
¸ÀªÀÄÈzÀÞ eÁ£À¥ÀzÀ fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß §zÀÄPÀÄwÛgÀÄªÀ d£À vÀªÀÄä CAvÀB¸ÀvÀézÀ°è
PÉ®ªÀÅ ²µÀÖ ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß eÁ£À¥¢
À ÃAiÀÄUÉÆ½¹©nÖzÁÝg.É zÁ¸À¸Á»vÀåzÀ
C£ÉÃPÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ , ²±ÀÄ£Á¼À µÀjÃ¥sg À A
À xÀ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ £ÀqÄÀ «£À
vÀvéÀaAvÀPg À À ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ d£ÀgÀ ¨ÁAiÀÄ°è eÁ£À¥¢ À ÃAiÀÄªÁVªÉ. ªÀZ£ À À
ZÀ¼ª À ½ À AiÀÄ ªÀÄÄRå zsÁgÉAiÀÄ »A¢¤AzÀ §AzÀ ±Àgt À PÀ«UÀ¼À ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ
¨sÀd£ÉAiÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼ÁV ºÁqÀ®àqÀÄwÛªÉ. d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåzÀ MAzÀÄ
¥ÀæPÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ GzÉÝÃ±ÀPÉÌ §¼À¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ ¥Àj¥ÁoÀ J®è
d£À ¥ À z À U À ¼ À ® Æè EzÉ . ¥À æ P ÁgÀ z É Æ ¼À V £À G¥À ¥ À æ P ÁgÀ U À ¼ À ° è
PÁAiÀiÁðAvÀgÀªÁUÀÄªÀ gÀÆrüAiÀÄÆ EzÉ, EzÀ£ÀÄß CqÀØ ¥ÀPæ ÁgÀ ¸Àé¨Ás ªÀ
JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ. ªÀåQÛÛAiÉÆ§â ªÀÄgÀt ºÉÆA¢zÁUÀ D ¢£À gÁwæ
ErÃ zÁ¸ÀgÀ ¥ÀzU À ¼
À £
À ÄÀ ß PÀgÄÀ uÁPÀÈwAiÀiÁV §¼À¸¯ À ÁUÀÄvÀÛz.É d£À¥z À z
À °
À è
F ¸ÀAzÀ¨sÀðPÉÌAzÀÄ ªÀÄgÀtVÃvÉUÀ½zÁÝUÀÆå ºÁqÀÄUÁgÀgÀÄ zÁ¸ÀgÀ
¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁAzÀ©ð ü PÀ OavÀåªÉÃ DVzÉ. EwÛÃa£À
¢£ÀU¼ À ° À è ¥Àwæ eÁ£À¥z À À ¥ÀPæ ÁgÀ «¸ÀøÛ vÀUÆ É AqÀÄ DzsÄÀ ¤PÀ CªÀ±åÀ PvÀ U
É ½
À UÁV
§¼ÀPA É iÀiÁUÀÄwÛz.É F ZÀlÄªÀnPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Á±ÁÑvåÀ eÁ£À¥z À À «zÁåA¸ÀgÄÀ
`¸ÁªÀðd¤PÀ eÁ£À¥z À 'À JAzÀÄ PÀg¢ É zÁÝg.É FUÀ §gÀÄwÛgÄÀ ªÀ n.«,
zsÁgÁªÁ»UÀ¼£ À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¹zÀgÉ ªÀÄÄAzÉÆAzÀÄ ¢£À `¸ÁªÀðd¤PÀ ¸Á»vÀå'
JA§ £ÀqÄÀ ªÀÄzsåÀ zÀ ¸Á»vÀåªÀÇ ºÀÄnÖPÆ É ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. EAvÀºÀ ¸À¤ßªÉÃ±Àz° À è
d£À¥z À À ¸Á»vÀå vÁ¼ÀÄªÀ ©ü£ßÀ G¥À¥PæÀ ÁgÀU¼ À À ZÀ®£ÉAiÀÄ£ÀÄß eÁ£À¥z À À
«zÁéA¸ÀgÄÀ vÉgz É À ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÁVzÉ.
F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß `¸ÀªÄÀ UÀæ PÀ£ÀßqÀ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀÄl ¥ÀPæ Àlt
AiÉÆÃd£É' JAzÀÄ PÀgA É iÀÄ¯ÁVzÉ. EzÀgÆ É ¼ÀUÉ §AiÀÄ¯Ál ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄPÀU
ë Á£À
¥À¸
æ A
À UÀU¼
À £
À ÄÀ ß «±ÉÃµÀ UÀªÄÀ £ÀPÌÉ CºÀðªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸¯À ÁVzÉ. d£À¥z À À
¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ ²µÀÖ ¸Á»vÀåzÀ ªÀÄzsåÉ d£À¥g À ª
À ÁV ¨É¼z
É ÄÀ ¤AwgÀÄªÀ F
¸Á»vÀå MAzÀÄ «±ÉÃµÀ ¸Á»vÀå ¥ÀPæ ÁgÀªÁVzÉ. ²µÀÖ ¸Á»vÀå «ÄÃªÀiÁA¸É
xl £ÁUÁgÁzs£À AÉ iÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ
d£À¥z À À ¸Á»vÀåªÀ£ÄÀ ß CªÀUtÀ Â¹gÀÄªÀAvÉ ««zsÀ §AiÀÄ¯Ál ¥ÀPæ ÁgÀU¼ À À

¥À¸æ A
À UÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÄÀ ß vÀ¤ßAzÀ zÀÆgÀ«j¹zÉ. ²µÀÖ ¸Á»vÀåªÀ£ÄÀ ß «ÄÃj
¨É¼z É À AiÀiÁªÀ ¸Á»vÀå ¥ÀPæ ÁgÀ«zÀÝgÆÀ CzÀ£ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¨É¼A
É iÀÄÄªÀ
¥Àw
æ ¨sÁ ZÀlÄªÀnPÉAiÀÄ ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgª À ÁUÀÄvÀÛz.É d£À¥z À À ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀÄl
¸À«Äw vÀÄA§ dªÁ¨ÁÝj¬ÄAzÀ¯É F ¨É¼ÉzÀ ¸Á»vÀå ¥ÀæPÁgÀªÀ£ÀÄß
UÀÄgÀÄw¹ UËgÀ«¹zÉ.
¸ÀªÄÀ UÀæ PÀ£ßÀ qÀ d£À¥z À À ¸Á»vÀå ¥ÀPæ l À uÉAiÀÄ F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ°è ªÉÆzÀ¯ÁV
¥À æ P À n vÀ ¸Á»vÀ å ªÀ £ À Ä ß Dj¹ «zÁé A ¸À g À Ä ºÁUÀ Æ PÀ £ À ß qÀ
¸Á»vÁå©ü g À Ä aAiÀ Ä Ä¼À î J®è j UÀ Æ M¥À Ä à ª À A vÉ ¸À A ¥À Ä lUÀ ¼ À ° è
¥ÀPæ n
À ¸À¯ÁUÀÄvÀz Û .É JgÀq£ À AÉ iÀÄ ºÀAvÀz°À è PÀ£ÁðlPÀ £Ár£ÁzÀåAvÀ d£À¥z À À
¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀAUÀæ»¹, ¥ÀæPÀn¸À®Ä ¸ÁzsÁåªÁUÀzÉ ElÄÖPÉÆArgÀÄªÀ
ªÀåQÛ ºÁUÀÆ ¸ÀA¸ÉÜU¼ À À d£À¥z À À ¸Á»vÀåª£À ÄÀ ß ¥ÀPæ n
À ¸À®Ä AiÉÆÃf¸À¯ÁVzÉ.
E°è PÀÆqÀ FUÁUÀ¯É ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ PÀÈwUÀ¼° À è PÁtÂ¹PÉÆArgÀÄªÀ ¸Á»vÀå
¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß ©lÄÖ ºÉÆ¸Àz¤ É ¹zÀÄzÀ£ÄÀ ß PÉÊUÉwPÛ Æ É ¼Àî¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ªÀÄÆgÀ£AÉ iÀÄ
ºÀAvÀzÀ°è £Ár£ÁzÀåAvÀ PÉqÉzÀÄ ©¢ÝgÀÄªÀ C¥ÀÆªÀðªÀÇ, CªÀÄÆ®åªÀÇ
DzÀ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß PÉëÃvÀæ PÁAiÀÄð ªÀiÁr¹, ¸ÀAUÀ» æ ¹ ¥ÀPæ Àn¸ÀÄªÀ
§ºÀÄzÉÆqÀØ AiÉÆÃd£É EzÉ. £ÀªÀÄä ¸Á»vÀå - ¸ÀA¸ÀÌøw aAvÀPÀgÀÄ
`PÀ£ÁðlPÀzÀ ªÀÄÄjzÀ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¸Àj¥Àr¹ PÀnÖj, (CZÀðPÀ ©.
gÀAUÀ¸Áé«Ä: ºÀÄnÖzÀ ºÀ½î, ºÀ½îAiÀÄ ºÁqÀÄ; 1933) JA§ PÀ¼ÀPÀ½AiÀÄ
DzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß PÉÆnÖzÁÝgÉ, CzÀ£ÀÄß ¥Á°¸ÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä PÀvÀðªÀå ºÁUÀÆ
zsÀªÀÄðªÁVzÉ.
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÅÀ ¢£ÁAPÀ 10-02-2004gÀAzÀÄ ¸ÀªÄÀ UÀæ PÀ£ßÀ qÀ
d£À¥z À À ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀÄl AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ¤ªÀðºÀuU É ÁV ¸À«ÄwAiÉÆAzÀ£ÄÀ ß
gÀa¹zÉ. E°è £Ár£À »jAiÀÄ ºÁUÀÆ ±ÉÃæ µÀ× eÁ£À¥ÀzÀ vÀdÕjzÁÝgÉ.
CªÀgÀ ¥Àw æ ¨sÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj±Àª æ ÀÄ E°è PÉ®¸À ªÀiÁrzÉ. §ºÀ¼À PÁ®zÀ
PÀ£¸
À Æ
É AzÀÄ £À£¸ À ÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀ §UÉÎ CªÀgÄÀ ¸ÀAvÀ¸U
À ÆÉ ArzÁÝg.É EzÉÆAzÀÄ
£ÁrUÉ ¸À°è¸ÀÄªÀ ¸ÉÃªÉAiÀÄ PÉ®¸ÀªÉA§AvÉ zÀÄrAiÀÄÄwÛzÁÝgÉ. CªÀgÀÄ
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ ºÁUÀÆ PÀ£ÀßrUÀgÀ UËgÀªÀPÉÌ ¥ÁvÀægÁVzÁÝgÉ.
À À ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄPÀëUÁ£À ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀÄl xli
PÀ£ÁðlPÀzÀ £Á£Á PÀqÉ §ºÀ¼ÀPÁ®¢AzÀ eÁ£À¥ÀzÀ PÉëÃvÀz æ À°è PÉ®¸À

ªÀiÁr £ÀÄjwgÀÄªÀ £ÀÆgÉÊªÀvPÛÀ Æ
À Ì ºÉZÄÀ Ñ eÁ£À¥z
À À «zÁéA¸ÀgÄÀ ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼À
¸ÀA¥ÁzÀPÀgÁUÀ®Ä M¦àPÉÆArzÁÝgÉ. £ÁqÀ ªÉÄÃ°£À CªÀgÀ ¦æÃw
C¥ÁgÀªÁzÀÄzÀÄ. CªÀgÀ£ÀÄß PÀ£ÁðlPÀ ¸Á»vÀå ¸ÀA¸ÀÌøw ¥ÉæÃ«ÄUÀ¼ÀÄ
¸Àäj¸ÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀA¥ÀÄl ¸À«Äw CªÀgÀ£ÀÄß vÀÄA§ÄªÀÄ£À¹ì¤AzÀ ªÀA¢¸ÀÄvÀÛzÉ.
F ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀ§gÀÄªÀ°è PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß
±ÁèWÀ¤ÃAiÀÄ, PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌÈw E¯ÁSÉAiÀÄ PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÀÄ
ºÁUÀÆ ¤zÉðÃ±ÀPg À ÄÀ F ¤nÖ£° À è ªÀÄÄPÀÛ ¸ÀºPÀ ÁgÀª£ À ÄÀ ß ¤ÃrzÁÝg.É F
E¯ÁSÉ A iÀ Ä ¤ªÀ È vÀ Û dAn ¤zÉ ð Ã±À P À g À Ä ºÁUÀ Æ ¸Á»wUÀ ¼ ÁzÀ
²æÃ PÁ.vÀ.aPÀÌtg
Ú ÀªÀgÀÄ ¥Àw
æ AiÉÆAzÀÄ ºÀAvÀzÀ®Æè ¸ÀA¥ÀÄl ¸À«ÄwAiÀÄ
eÉÆvÉVzÀÄÝ CªÀgÀ C¥ÁgÀ ±Àª æ ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºPÀ ÁgÀª£ À ÄÀ ß zsÁgÉ JgÉ¢zÁÝg.É
F ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ CZÀÄÑPÀmÁÖV ºÉÆgÀ§gÀ®Ä eÁ£À¥ÀzÀ vÀdÕgÁzÀ

qÁ. ZÀPÌÉ gÉ ²ªÀ±AÀ PÀgï CªÀgÀ C«gÀvÀ ±Àª æ ÄÀ £Égª
À ÁVzÉ. PÀ£ÁðlPÀ
eÁ£À¥ÀzÀ CPÁqÉ«ÄAiÀÄ jf¸ÁÖçgï DzÀ ²æÃ ©.J£ï. ¥ÀgÀrØ ªÀÄvÀÄÛ
CPÁqÉ«Ä ¹§âA¢ ªÀUð À ±Àz
æ ÞÉ ª» À ¹ ¨ÉA§°¹zÁÝg.É F ¸ÀªÄÀ ¸ÀÛjUÀÆ
£À£ßÀ UËgÀª¥ À Æ
À ªÀðPÀ ªÀAzÀ£UÉ ¼ À ÄÀ ¸À®ÄèvÛÀª.É
¥ÉÆæ. ». ². gÁªÀÄZÀAzÉæÃUËqÀ
CzsÀåPÀëgÀÄ
¸ÀªÀÄUÀæ PÀ£ÀßqÀ d£À¥ÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ
AiÀÄPÀëUÁ£À ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀÄl ¸À«Äw
xlii £ÁUÁgÁzs£À AÉ iÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ
¸ÀA¥ÁzÀPgÀ À ªÀiÁvÀÄ
‘¸ÀªÀÄUÀæ PÀ£ÀßqÀ d£À¥ÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄPÀëUÁ£À ¸Á»vÀå ªÀiÁ¯É’
AiÉ Æ Ãd£É U ÁV £ÁUÁgÁzs À £ É A iÀ Ä ºÁqÀ Ä ’UÀ ¼ À Ä ¸À A UÀ æ º À ª À £ À Ä ß
gÀÆ¦¹zÉÝÃ£É. £ÁUÁgÁzsÀ£É zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ «²µÀÖ DgÁzsÀ£Á
¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄªÁVzÀÄÝ PÀ£ÁðlPÁzÀåAvÀ ««zsÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À
£À q À Ä ªÉ §ºÀ Ä gÀ Æ ¥À U À ¼ À ° è ¥À æ z À ± À ð £À U É Æ ¼À Ä î w Û z É . PÀ g ÁªÀ ½
PÀ£ÁðlPÀzÀ°è £ÁUÁgÁzsÀ£É ªÀÄÆ®vÀB ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ d£ÀgÀ DgÁzsÀ£É
DV¢ÝgÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄßªÀ ªÀÄºÀvÀézÀ C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÀÄß gÁµÀÖçPÀ«
UÉ Æ Ã«AzÀ ¥É Ê AiÀ Ä ªÀ g À Ä §ºÀ ¼ À »AzÉ A iÉ Ä Ã ºÉ Ã ½zÀ Ý gÀ Æ .
¸ÁªÀiÁfPÀªÁV »AzÀÄ½zÀ d£ÀªU À ð À zÀ £ÀqÄÀ ªÉ PÁqÀå£Ál, £ÁUÀ£À
ºÀÄlÄÖ, ¸Áé«ÄPÉÆÃ® ªÀÄÄAvÁzÀ DZÀgÀuÉUÀ¼À°è £ÁUÁgÁzsÀ£É
C©ü ª À å PÀ Û U É Æ ¼À Ä î w Û z À Ý gÉ ªÉ Ê ¢PÀ DZÀ g À u É U À ¼ ÁzÀ D±É è Ã µÀ § °,
£ÁUÀ ª À Ä AqÀ ® £ÁUÀ z À ± À ð £À ªÀ Ä ÄAvÁzÀ gÀ Æ ¥À U À ¼ À ° è
¥Àzæ ±À ð
À £ÀUÆ É ¼ÀÄw î ª
Û .É £ÁUÀ£À ¦æÃvÀåxð À ªÁV £Àq¸ É ÄÀ ªÀ DZÀgu À UÉ ½
À UÁV
PÀ g ÁªÀ ½ AiÀ Ä ¸À Ä §æ º À ä tå PÉ ë Ã vÀ æ CT® ¨s Á gÀ v À ªÀ Ä lÖ z À ° è
d£Àd¤vÀªÁVzÉ. PÀgÁªÀ½AiÀÄ ªÉÄÃgÀgÀ PÁqÀå£Ál, ªÉÊzÀågÀ qÀPÌÉ§°,
¥ÁtgÀ ¥ÁuÁgÁlUÀ¼° À è £ÁUÀ£À PÀÄjvÀÄ ªÉÊ«zsåÀ ªÄÀ AiÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ
zÉÆgÉAiÀÄÄvÀª Û .É F ºÁqÀÄUÀ¼À ªÀ¸ÄÀ Û D±ÀAiÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀiÁ£Àª± À Á¹ÛçÃAiÀÄ
CzsåÀ AiÀÄ£ÀPÌÉ ¸ÀªÄÀ ÈzÀÞ DPÀgU À ¼
À ÁUÀÄªÀ ¸ÁzsåÀ v¬É ÄzÉ. F §UÉUÉ ¸ÁPÀµÄÀ Ö
CzsåÀ AiÀÄ£ÀU¼ À ÄÀ «zÁéA¸ÀjAzÀ £Àq¢ É zÉ. ¥À¸ æ ÄÀ v
Û À ¸ÀAUÀº æ z
À °
À è £ÁUÀ£À
««zsÀ DZÀgÀuÉUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉëÃvÀæPÁgÀåzÀ
ªÀ Ä Æ®PÀ ¸À A UÀ æ » ¸À ¯ ÁVzÉ . dÄAd¥À à £ À DgÁzs À £ É A iÀ Ä °è
PÉÃ½§gÀÄwÛgÀÄªÀ ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß «ÄvÀg æ ÁzÀ qÁ. «ÄÃgÁ¸Á© ºÀ½î
À À ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄPÀëUÁ£À ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀÄl xliii
²ªÀtÚ CªÀgÀÄ ¸ÀAUÀ» æ ¹PÉÆnÖzÁÝgÉ. CªÀjUÉ £À£Àß PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼ÀÄ.

F UÀA æ xÀª£ À ÄÀ ß ¥Àj²Ã°¹ ¸ÀÆPÀÛ ¸À®ºÉ ¸ÀÆZÀ£É ¤Ãr ¸ÀºPÀ j À ¹zÀ
»jAiÀÄ eÁ£À¥ÀzÀ vÀdÕ qÁ. wÃ£ÀA ±ÀAPÀgÀ£ÁgÁAiÀÄtjUÉ £À£Àß
£É£PÀ U
É ¼À ÄÀ . EzÀ£ÄÀ ß ‘¸ÀªÄÀ UÀæ PÀ£ßÀ qÀ d£À¥zÀ À ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄPÀU
ë Á£À ¸Á»vÀå
ªÀiÁ¯É’ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄr ¥ÉÆÃ¶¹ ¥ÀPæ n À ¹zÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ¥Àz æ Ás £À
¸ÀA¥ÁzÀPÀ qÁ. ».². gÁªÀÄZÀAzÉÃæ UËqÀjUÉ £À£Àß £É£ÀPÉUÀ¼ÀÄ.
PÀ£ÁðlPÀ wAiÉÆ¯ÁfPÀ¯ï ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É PÉÃAzÀæ
§®äoÀ, ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 575 001
¥ÁæzsÁå¥ÀPÀ
xliv £ÁUÁgÁzs£À AÉ iÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ
¥Àj«r
¥ÀÄl ¸ÀASÉå
1. MAzÀ£ÃÉ ¨sÁUÀ
£ÁUÀªÄÀ AqÀ®zÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ 1
2. JgÀq£À ÃÉ ¨sÁUÀ
PÁqÀå£Ál : PÁ½AUÀ¸À¥ÁðgÁzsÀ£ÉAiÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ 57
3. ªÀÄÆgÀ£ÃÉ ¨sÁUÀ Blank
qÀPÉÌ §°AiÀÄ ºÉÆUÀ½PÉUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ
¥ÁtgÁlzÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ 229
4. £Á®Ì£ÃÉ ¨sÁUÀ
PÁqÀÄUÉÆ®ègÀ ºÀÄvÀÛzÀ ¥ÀÆeÉAiÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ 233
MAzÀ£ÃÉ ¨sÁUÀ
£ÁUÀªÄÀ AqÀ®zÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ
2 £ÁUÁgÁzs£À AÉ iÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ
£ÁUÀªÀÄAqÀ®-qsÀPÉÌ §° zÀQët PÀ£ÀßqÀ PÀgÁªÀ½AiÀÄ°è G½zÀÄ

§A¢gÀÄªÀ CvÀåAvÀ ¸ÀÄAzÀgÀ ¥À§ æ ÄzÀÞ PÀ¯ÁvÀäPÀ £ÀÈvÁåZÀgÀuÉUÀ¼À°è MAzÀÄ.
£ÁUÀªÄÀ AqÀ® £ÁUÀ¤UÉ ºÁUÀÆ qsPÀ ÌÉ §° ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ DAiÉÄÃðvÀgÀ zÉÊªÀU½ À UÉ
¸ÀA§A¢ü¹zÀ £ÀÈvÀå G¥ÀZÁgÀ. EAzÀÄ £ÁUÀªÀÄAqÀ® ±ÀÄzÀÞ ªÉÊ¢PÀ
ªÀÄvÁZÁgÀªÁV ¨ÁæºäÀt CZÀðPÀ, ¨ÁæºäÀt £ÁUÀ¥Áwæ, ¨ÁæºäÀt £ÁUÀ£v À ð
À PÀ,
(ªÉÊzÀå) PÀÆqÀÄ«PÉ¬ÄAzÀ ªÀÄAvÉÆÃæ PÀÛ ºÉÆÃªÀÄ ºÀª£ À Á¢UÀ¼À »£Éß¯ÉAiÀÄ°è
£ÀqA É iÀÄÄwÛzA
É iÀiÁzÀgÆ À EzÉÆAzÀÄ DAiÉÄÃðvÀgÀ «¢üAiÀiÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ. E°è£À
zÀQët GvÀÛgÀ PÀgÁªÀ½ ¥Àz æ ÉÃ±ÀPÉÌ £ÁUÀgÀRAqÀªÉAzÀÄ ºÉ¸ÀjvÀÛ®èzÉ, E°è
£ÁUÀgÉA§ D¢ªÁ¹UÀ¼ÀÄ ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¸À¥ÀðPÀÄ® ¯ÁAbÀ£ÀªÁVzÀÝ F
d£Àg° À è ¸À¥ÁðgÁzs£ À É MAzÀÄ ¸ÀÜ½ÃPÀ ªÀÄvÁZÀgu À A
É iÀiÁV §¼ÀPA É iÀiÁUÀÄwÛ¢ÝgÀ
¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄÄAzÉ F £É®PÉÌ ªÉÊ¢PÀ zsÀªÀÄðªÀÅ ¥ÀæªÉÃ±ÀªÁV (¥ÁæAiÀÄ±ÀB
7-8£ÉÃ ±Àvª À iÀ Á£À) £ÁUÀ£À DgÁzs£ À É ªÉÊzÀågÀ (¨ÁæºäÀ t) ¥Á°UÉ §A¢gÀ
¨ÉÃPÀÄ. CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä DAiÀÄð ¥ÀÆeÁ«¢üAiÀÄ£ÀÄß zÉÃ²ÃAiÀÄ £ÀÈvÀå ªÀÄÄR¢AzÀ
£Àq¹É PÉÆAqÀÄ §AzÀÄ ²æÃªÀÄAvÀ PÀ¯AÉ iÀÄ£ÀÄß G½¹PÉÆAqÀÄ §AzÀÄzÀÄ £Ár£À
¥ÀÄtå.
£ÁUÀªÄÀ AqÀ®, §æºäÀ ªÀÄAqÀ®, qsPÀ ÌÉ §°UÀ¼À £ÀÈvÀå «zsÁ£Àz° À è «±ÉÃµÀ

ªÀåvÁå¸«
À ®è. CªÀÅUÀ¼À DgÁzs£ À Á GzÉÝÃ±À ªÀiÁvÀæ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ. £ÁUÀ£À ºÁUÀÆ
EvÀgÀ DAiÉÄÃðvÀgÀ zÉÊªÀU¼ À À G¥ÀZÁgÀzÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼° À è ºÁqÀÄªÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ
»AzÉ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ E¢ÝgÀ§ºÀÄzÁzÀgÀÆ EAzÀÄ §ºÀÄªÀÄnÖUÉ MAzÉÃ. F
¥ÀÆeÁ«¢ü JA¢¤AzÀ £ÀªÀÄä°è ªÉÆzÀ°nÖvÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀPÉÌ RavÀªÁzÀ
DzsÁgÀ«®è. Qæ.±À. 458gÀ ¨ÁgÀPÆ À j£À ±Á¸À£z À ° À è qsPÀ ÌÉ §°AiÀÄ G¯ÉÃè R
¹UÀÄvÀÛzÉ. 13£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀPÉÌ C£Àé¬Ä¸À§ºÀÄzÁzÀ £ÁUÀªÀÄAqÀ®zÀ
²®àªÉÇAzÀÄ £ÀAzÀ½PÉAiÀÄ°è zÉÆgÉwzÉ. Qæ.±À. 1402gÀ ¨ÁgÀPÀÆj£À
±Á¸À£ÀªÉÇAzÀgÀ°è `ªÀÄAqÀ® ¨sÀAqÁj’ JA§ ¥ÀzÀ§gÀÄvÀÛzÉ. §ºÀÄ±ÀB
£ÁUÀªÄÀ AqÀ® ¸ÉÃªÉAiÀÄ£ÀÄß £Àq¹ É PÉÆlÖ ¨sAÀ qÁjAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ F ±Á¸À£À
¥À¸
æ ÁÛ¦¹¢Ýg¨À ÃÉ PÀÄ. »ÃUÁV ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 500 ªÀµð À UÀ½A¢ÃZÉUÉ £ÁUÀªÄÀ AqÀ®
£ÀqÉzÀÄ §gÀÄwÛzÉ JAzÀÄ RavÀªÁV ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ.
£ÁUÀªÀÄAqÀ® ¸ÀAvÁ£ÀzÀ §AiÀÄPÉ ºÁUÀÆ PÀÄµÀ×gÉÆÃUÀ ¤ªÁgÀuÉAiÀÄ

GzÉÝÃ±À¢AzÀ £Àq¸É ¯
À ÁUÀÄªÀ MAzÀÄ DZÀgt
À «¢ü. EzÀ£ÄÀ ß ªÀiÁ£Àª±
À Á¸ÀçÛdg
Õ ÄÀ
¸ÀAvÁ£ÉÆÃvÀàwÛAiÀÄ «¢ü JAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀÅzÀÄAlÄ. £ÁUÀªÀÄAqÀ®
À À ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄPÀëUÁ£À ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀÄl 3
DZÀgu À A É iÀÄ CAUÀªÁV ªÉÆzÀ®°è AiÀÄdªÀiÁ£À ¥ÀÄgÉÆÃ»vÀgÀ £ÉÃvÀÈvÀéz° À è

±ÁPÁ ¸ÀA¸ÁÌgÀ (»nÖ£À £ÁUÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀ) £ÀqÉ¸À¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄÄAzÉ ªÀlÄUÀ¼À
DgÁzsÀ£É, zÁ£À, ¸ÀA¸ÁÌgÀ EvÁå¢ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. ªÀÄAqÀ®zÀ ¢£À ¸ÀªÀð
¥ÁæAiÀÄ²Ñvª ÛÀ ÁV UÀtºÉÆÃªÀÄ, ZÀArPÁ ºÉÆÃªÀÄ, UÉÆÃzÁ£À, ¨sÆ À zÁ£Á¢UÀ¼ÄÀ
£À q É A iÀ Ä ÄªÀ Å ¢zÉ . eÉ Æ vÉ U É eÁwªÀ Ä vÀ ¨s É Ã zÀ « ®è z É AiÀ i ÁªÀ Å zÀ P À Æ Ì
PÉÆgÀvA É iÉÄ¤¸ÀzA À vÉ §AzÀªg À ®
É èjUÀÆ C£Àß ¸ÀAvÀ¥ð À uÉ £ÀqAÉ iÀÄ¨ÉÃPÀÄ.
C®APÁgÀ U É Æ AqÀ gÀ A UÀ z À ªÀ Ä zs À å ¨s Á UÀ z À ° è £ÁUÀ ª À Ä AqÀ ® zÀ

¥Àª
æ iÀ ÁtPÀÌ£ÄÀ ¸Àj¹ (£Á®ÄÌ ¥À«vÀæ ªÀÄAqÀ®, JAlÄ ¥À«vÀæ ªÀÄAqÀ®, ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ
¥À«vÀæ ªÀÄAqÀ®, ºÀ¢£ÁgÀÄ ¥À«vÀæ ¥ÀÆtð ªÀÄAqÀ®) ¥ÀAZÀªÀtðzÀ
qÀÄr¬ÄAzÀ ªÉÊzÀågÄÀ K¼ÀÄ ºÉqAÉ iÀÄ ¸À¥ð À zÀ ©üÃªÀÄ PÀªÄÀ ¤ÃAiÀÄ DPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß
¸ÀÄgÀÄ½ ¸ÀÄgÀÄ½AiÀiÁV ¥À«vÀæ UÀAlÄUÀ¼À eÉÆÃqÀu¬ É ÄAzÀ CvÁåPµ À ð
À PÀªÁV
§gÉAiÀÄÄvÁÛg.É ºÉqA É iÀÄ PÉ¼U À É «µÀÄ¥ Ú ÁzÀª£ À ÄÀ ß PÀ¥ÄÀ à §tÚz°
À è gÉÃT¸ÀÄvÁÛg.É
ºÉq¬ É ÄAzÀ ªÉÄÃ¯É ¥À¨ æ Ás ªÀ½AiÀÄ PÉ¼U À É §æºäÀ£À PÀ¥Á®PÉÌ UÀt¥ÀwAiÀÄ gÀÆ¥À,
ªÀÄAqÀ®zÀ ¸ÀÄvÀÛ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ ªÀÄÆgÀÄ EAZÀÄ CAUÀÄ®PÉÌ ©½ ¥ÀnÖ ºÁQ
zÁæQA ë iÀÄ §½î, J¯É EvÁå¢UÀ¼£ À ÄÀ ß PÀ¥ÄÀ à§tÚz° À è gÉÃT¸ÀÄvÁÛg.É dAUÀªÄÀ
¸ÉÆ¦à£À ºÀÄr¬ÄAzÀ zÀAqÉPn À Ö CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¸Àé¹PÛ À Ej¸ÀÄvÁÛg.É ¥ÀPÌÀz¯ À ÃèÉ
vÉAV£ÀPÁ¬Ä, »AUÁgÀ, CqÀPÉ, ¨Á¼ÉºÀtÄÚ Ej¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ¥À«vÀæPÉÌ
MAzÀgAÀ vÉ ªÀÄAqÀ®zÀ ¸ÀÄvÀÛ PÁ®Ä ¢Ã¥Àª£ À ÄÀ ß ¨É¼VÀ ¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ©½§tÚzÀ
ºÀÄrAiÀÄ°è ªÀÄjAiÀÄ avÀt æ . F ªÉÆmÉÖAiÀÄ gÉÃSÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸ÉÃªÀAwUÉ
Ej¸ÀÄªÀgÀÄ. ºÉqÉAiÀÄ vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É §AUÁgÀªÀ£ÀÄß Ej¸ÀÄªÀÅzÀÄ EzÉ.
¸ÀÆAiÀiÁð¸ÀÛzÀ JgÀqÀÄ ªÀÄÆgÀÄ UÀAmÉUÀ¼À §½PÀ £ÁUÀªÀÄAqÀ®

£ÀqÉAiÀÄÄªÀ eÁUÀPÉÌ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ°ègÀÄªÀ £ÁUÀ£À §£ÀzÀ°è ºÁ°lÄÖ ¸ÉÃªÉ
dgÀÄUÀÄªÀÅzÀÄ. ¥Áwæ ºÁUÀÆ ¥ÀÄgÉÆÃ»vÀjUÉ E°è ªÀÄÄRå PÁAiÀÄð¨sÁUÀ.
ªÉÊzÀågÀÄ qÀªÀÄgÀÄ £ÀÄr¸ÀÄªÀ ¸À®ÄªÁV ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉAiÉÄÃ «£Á vÁAwæPÀ
QæAiÀiÁ«¢üAiÀÄ°è ¥Á¯ÉÆÎ¼ÀÄîªÀÅ¢®è. CgÀ¹£À, CQÌ »lÄÖ, ºÁ®Ä EªÀÅUÀ¼À
«Ä±ÀætªÀ£ÀÄß §£ÀzÀ £ÁUÀ£À PÀ°èUÉ C©üµÉÃPÀ, £ÉÊªÉÃzÀå, ªÀÄAUÀ¼ÁgÀw
ªÀiÁqÀÄªÀµÀÖgÀ°è £ÁUÀ¥ÁwæUÉ DªÉÃ±À §AzÀÄ xÀgÀxÀgÀ £ÀqÀÄUÀvÉÆqÀUÀÄvÁÛ£É.
C°èAzÀ vÀAzÀ ¨É¼QÀ AzÀ ªÀÄAqÀ®zÀ ¢Ã¥ÀU¼ À £À ÄÀ ß ¨É¼V
À ¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ªÀÄÄAzÉ
¸ÀÄªÀiÁgÀÄ £ÀqÀÄgÁwæAiÀÄ ºÉÆvÀÄÛ CZÀðPÀjAzÀ ªÀtðªÀÄAiÀÄ ªÀÄAqÀ®PÉÌ
µÉÆÃqÀ±Æ É Ã¥ÀZÁgÀ ¥ÀÆeÉ £ÀqAÉ iÀÄÄªÀÅzÀÄ. zÀ±ðÀ £À ¥Áwæ £ÁUÀ££ À ÄÀ ß ªÀÄ£À¹£
ì °
À è
£É£ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ PÉÊAiÀÄ°è »AUÁgÀzÀ gÁ²AiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄ ¤AwgÀÄvÁÛ£É.

¥ÀAZÀªÁzÀå, £ÁUÀ¸g éÀ À ªÉÆ¼ÀV ªÀÄAUÀ¼ÁgÀw DUÀÄwÛzÝÀ AvÉ £ÁUÀ¥ÁwæUÉ DªÉÃ±À
§AzÀÄ PÉÊAiÀÄ°è£À »AUÁgÀzÀ gÁ²UÉ CZÀðPÀjAzÀ ¤ÃgÀÄ JgÉ¬Ä¹PÉÆAqÀÄ
ªÀÄÄR ªÉÄÊUÀ½UÉ GfÓPÆ É ¼ÀÄv
î ÁÛ xÀgx
À g
À À £ÀqÄÀ UÀÄvÁÛ §Ä¸ÀÄUÀÄlÄÖªÀ £ÁUÀ£ÁV
ªÀåPÀÛUÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É. £ÁUÀAiÀÄQë¬ÄAzÀ ªÉÄÊzÀÄA©PÉÆAqÀ £ÁUÀ¥Áwæ xÀgÀxÀgÀ
£ÀqÀÄUÀÄvÁÛ ZÀ°¸ÀvÉÆqÀVzÁUÀ qsÀPÉÌ §rAiÀÄÄvÁÛ ªÉÊzÀågÀ ¥Àª æ ÉÃ±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.
ªÉÊzÀågÀ ªÉÄÃ¼Àz° À è Czsð À £Áj ªÉÃµÀvÆ É lÄÖ PÉÊAiÀÄ°è PÀAa£À qÀªÄÀ gÀÄ qsPÀ ÌÉ
»rzÀªÀ£ÀÄ M§â£ÀÄ. £ÁUÀjPÀ ªÉÃµÀzÀ°ègÀÄªÀ E¤ß§âgÀ°è M§â£À PÉÊAiÀÄ°è
ªÀÄgÀzÀ qsÀPÉÌ EzÀÝgÉ E£ÉÆß§â vÁ¼À ¨Áj¸ÀÄwÛgÀÄvÁÛ£É.
»ªÉÄäÃ¼ÀzÀ ºÁqÀÄUÁgÀgÀÄ PÉ®ªÉÇªÉÄä PÀ£ÀßqÀ ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß E£ÀÄß

PÉ®ªÉÇªÉÄä ¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ ±ÉÆèÃPÀªÀiÁzÀjAiÀÄ ºÉÆUÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß qsÀªÀÄgÀÄ«£À
£ÀÄrvÀzÆÉ A¢UÉ ºÁqÀvÆ É qÀVzÀAvÉ Czsð À £Áj CzÀ£ÄÀ ß ¥ÀÄ£ÀgÄÀ ZÀj Ñ ¸ÀÄvÁÛ
§UÉ§UÉAiÀÄ vÁ¼ÀUÀwAiÀÄ°è PÀÄtÂAiÀÄÄvÁÛ vÀ£Àß PÀAa£À qsÀªÀÄgÀÄªÀ£ÀÄß
£ÀÄr¸ÀvÆ
É qÀUÄÀ vÁÛ£.É qsPÀ ÌÉAiÀÄ £ÀÄrvÀzÀ £ÀqU
É É vÀPÌÀAvÉ PÀÄtÂzÄÀ PÀÄ¥Àà½¸ÀÄvÁÛ
ªÀÄAqÀ®PÉÌ ¸ÀÄvÀÄÛ §gÀÄªÀ PÀÄtÂvÀªÀAvÀÆ avÁÛPÀµÀðPÀ. AiÀÄPÀëUÁ£ÀzÀ §ºÀÄ
§UÉAiÀÄ PÀÄtÂvÀ ªÀÄtÂvÀ ¨ÁUÀÄ §¼ÀÄPÀÄUÀ¼À£ÀÄß E°è UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÀÄ.
PÉÊAiÀÄ°è qÀªÀÄgÀÄ, CzsÀð£ÁjÃ±ÀégÀ PÀ®à£É, (gËzÀægÀÆ¦ £ÁUÀ)

¥ÀÄgÀÄµÀ££ À ÄÀ ß ºÁr ºÉÆUÀ½ M°¹PÉÆ¼ÀÄª î À £Àg£ À Áj ªÉÃµÀzÀ ªÉÊzÀå ¥ÀPæ ÈÀ w
J®èªÇÀ ¸ÀÜ½ÃPÀ zÁæ«qÀ DZÀgu À AÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É DzÀ DAiÀÄð ±ÉÊªÀ zsª À ÄÀ ðzÀ
¥À¨ æ Ás ªÀ«gÀ¨ÃÉ PÉA§ qÁ. PÉ. ²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ UÀªÄÀ £ÁºÀð
ªÁzÀÄzÀÄ. CªÉÊ¢PÀ ¥Àª æ ÈÀ wÛUÉ ¸ÀA§Azs¥ À l
À Ö vÁAwæPÀ ¥ÀAxÀz° À è ¥ÀPæ ÈÀ wUÉ CxÀªÁ
¹ÛçÃ vÀvéPÀ ÌÉ ºÉZÄÀ Ñ MvÀÄÛ EgÀÄªÀÅzÀÄ J®èjUÀÆ UÉÆwÛgÄÀ ªÀ ¸ÀAUÀw. ¥À¥ æ AÀ ZÀzÀ
D¢ªÀÄ¸ÀªiÀ ÁdzÀ ªÀiÁvÀÈ ¥Àz æ Ás £À PÀÄlÄA§ ªÀåª¸ À ÜÉ AiÀÄ°è ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ J¯Áè
«¢ü DZÀgÀuÉUÀ¼À°è ¥Á¯ÉÆÎ¼ÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. vÁAwæPÀgÀ°è ¨sÉÊgÀ«AiÀÄjUÉ ªÀÄvÀÄÛ
AiÉ Æ ÃV¤AiÀ Ä jUÉ ¥À æ ª À Ä ÄR ¸ÁÜ£À « ¢ÝvÀ Ä . vÁAwæ P À g À ° è C£É Ã PÀ d£À
¥ÀÄgÀÄµÀjzÀÝgÀÆ PÀÆqÀ CªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÆ vÁAwæPÀ DZÀgÀuÉAiÀÄ°è ¥ÀÄgÀÄµÀ
¸À é g À Æ ¥À z À ° è ¨s Á UÀ ª À » ¸À Ä wÛ g À ° ®è . ¹Û ç Ã AiÀ Ä GqÀ Ä UÉ vÉ Æ qÀ Ä UÉ A iÀ Ä £À Ä ß
vÉÆqÀÄªÀªÀÄÆ®PÀ DZÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀqÉ¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. £ÁUÀªÀÄAqÀ® ªÀÄÆ®vÀB
MAzÀÄ vÁAwæPÀ «¢üAiÀiÁVzÀÄÝ, ¥sÀ® ¸ÀªÀÄÈ¢ÞAiÀÄ DZÀgÀuÉ. EvÀgÉqÉAiÀÄÆ
F §UÉAiÀÄ ¸ÀAvÁ£ÉÆÃvÀw à A
Û iÀÄ ¸ÀA§A¢ü DZÀgu À UÉ ¼ À °À è UÀAqÀ¸g À ÃÉ ºÉAUÀ¸g À À
ªÉÃµÀvÆÉ lÄÖ PÀÄtÂAiÀÄÄªÀÅ¢zÉ. ¹ÛçÃAiÀÄgÉÃ EzÀg° À è (¥s®

À ¸ÀªÄÀ È¢Þ DZÀgu À )É
¨sÁUÀª»
À ¹, ¥ÀÆeÁjtÂAiÀÄgÁV ¸ÉÃªÉ ¸À°¸ è ÄÀ wÛzÝÀ PÁ®ªÀÅ E¢ÝzÄÀ Ý ¥ÀÄgÀÄµÀ
¥Àæ¥ÀAZÀ F ºÀPÀÌ£ÀÄß ¹ÛçÃAiÀÄjAzÀ PÀ¹zÀÄPÉÆAqÀÄ C£ÀÄPÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄvÁZÁgÀzÀ MAzÀÄ «¢üAiÀiÁV ªÀiÁrPÉÆArgÀ¨ÃÉ PÀÄ.
PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ¥ÀÆeÉ £Àqz É ÄÀ ¥À¸

æ ÁzÀ «vÀgu À AÉ iÀiÁUÀÄvÀz
Û .É ªÀiÁ£ÀªÀ ¨sÁªÀzÀ
¥ÀPæ Á±À£,À ªÉÆzÀ®Ä PÀÄtÂv,À §½PÀ ªÀiÁw£À ªÀÄÆ®PÀ DVgÀ¨ÃÉ PÀÄ. ªÀÄ£ÀÄµÀå£À
§zÀÄPÀ£ÀÄß wÃªÀæ ¸ÀAªÉÃzÀ£ÉUÉÆ¼ÀUÁV¸ÀÄªÀ ºÀÄlÄÖ ¸ÁªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ EªÀÅUÀ¼À
£ÀqÀÄªÉ CªÀ¤UÉ GAmÁUÀÄªÀ £Á£Á vÀgÀºÀzÀ C£ÀÄ¨sÀªÀUÀ½UÉ MAzÀÄ
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ ZÀ®£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ªÀåPÀÛ ¥Àr¸ÀÄªÀ ¥ÀæwQæAiÉÄAiÀiÁV £ÀÈvÀå
ºÀÄnÖPÆ É ArvÀÄ. PÀÄtÂv¢ À AzÀ CªÀ£ÄÀ ¸Á¢ü¸§ À ºÀÄzÁzÀzÄÀ Ý ««zsÀ ¨sÁªÀg¸ À U À ¼
À À
D«µÁÌgª À £ À ÄÀ ß vÀgA À VvÀvÉ EzÀPÌÉ ªÀÄÆ® §AqÀªÁ¼À. CAzÀgÉ F PÀÄtÂvÀ
DvÀä vÀÈ¦ÛAiÀÄ »VÎ£À DAvÀjPÀ ¥ÉÃæ gÀuA É iÀÄ C©üªåÀ QÛ. d£À¥z À À gÀAUÀ¨Æ
Às «Ä
ªÀÄÆ® ¸Àg é ÆÀ ¥Àª£ À ÄÀ ß EAvÀºÀ PÀÄtÂvU À ¼
À °À è «zÁéA¸ÀgÄÀ UÀÄgÀÄw¹zÀÄÝ, ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ
ªÀÄvÁZÁgÀUÀ¼ÉÃ EAvÀºÀ PÀ¯ÉUÀ½UÉ ¥ÉæÃgÀPÀªÉ£ÀÄßªÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ E¢ÃUÀ
¸Àªð À ¸ÀªÄÀ äv.À DAiÀiÁ zÉÃªÀvAÉ iÀÄ£ÀÄß M°¹, £À°¹, ªÉÆgÉ¬ÄqÀÄªÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ
¨sÁªÀ ªÉÊ«zsÀåUÀ½UÉ vÀPÀÌAvÉ £ÀÈvÀå, VÃvÀªÁzÀåUÀ¼À £ÀÄrvÀ §rvÀUÀ¼À°èAiÀÄÆ
ªÉÊ«zsåÀ vÀ¯É ºÁQvÀÄ.
£ÉÊ¸ÀVðPÀ ±ÀQÛUÀ¼À UÀÆqsÀvÉAiÀÄÄ C£ÉÃPÀ ªÀÄvÁZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹vÀÄ.

¦ÃqÉPÆ É qÀÄªÀ zÉÊªÀ zÉÃªÀgÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß M°¸ÀÄªÀ ¸À®ÄªÁV ºÁqÀÄ PÀÄtÂvU À ¼
À £
À ÄÀ ß
§¼À¹PÉÆAqÀÄ HgÉ®è MAzÁV ºÀ§âU¼ À À DZÀgu À U
É É d£À vÉÆqÀVgÀ¨ÃÉ PÀÄ.
ªÀÄÄAzÉ vÀªÄÀ ä¯ÃèÉ DZÁgÀªAÀ vÀ£Æ À C£ÀÄPÀgt À ²Ã®£ÀÆ DzÀ M§â££ À ÄÀ ß zÉÃªÀgÀ
¥ÁwæAiÉÄAzÀÆ ¥ÀÆeÁjAiÉÄAzÀÆ PÀgz É ÄÀ CªÀ¤UÉ zÉÊªÀzÀ UÀÄt²Ã®ªÀ£ÄÀ ß
¥Àwæ ¤¢ü¸ÀÄªÀAvÉ C®APÁgÀ ªÀiÁr, VÃvÀ £ÀÈvÀåUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ``zÉÊªÀ’’ªÀ£ÀÄß
M°¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀß £Àq¢
É gÀ¨ÃÉ PÀÄ. zÉÊªÀ££ À ÄÀ ß PÀÄtÂ¸®
À Ä vÀªÄÀ ä¯èÉÃ M§â
PÀÄtÂvU
À ÁgÀ££À Æ
À ß ºÁqÀÄUÁgÀ££ À ÆÀ ß gÀÆ¦¹PÉÆAqÁUÀ CzÀÄ £ÁlPÀzÀ gÀÆ¥ÀPÌÉ
ºÀwÛgÀªÁUÀÄvÀÛ §AvÀÄ. AiÀÄPÀëUÁ£ÀzÀ°è EgÀÄªÀAvÉ MAzÀÄ PÀxÁ£ÀPÀªÀ£ÀÄß
¸ÀA¨sÁµÀuAÉ iÀÄ°è ¤gÀÆ¦¸ÀzÉ ºÉÆÃzÀgÆ À ±ÀÈAUÁgÀ, PÀgÄÀ t, gËzÀæ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ
§UÉ§UÉAiÀÄ gÀ¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀPæ Á±ÀUÉÆ½¹, £ÁUÀ¤UÉÆÃ CxÀªÁ E£ÉÆßAzÀÄ
zÉÊªÀPÉÆÌÃ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ ¸Á»vÀåªÁV ¸À«ÄÃ¥ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. qÁ. ²ªÀgÁªÀÄ
PÁgÀAvÀgÀÄ MAzÉqÉ ºÉÃ½zÀAvÉ F ``£ÀÈvÀåzÀ°è £Àl£À ªÀÄÄR¨sÁªÀªÀ£ÀÄß
PÁtÄvÉÃÛ ªÉ. ±ÀjÃgÀ «£Áå¸z À °

À è ««zsÀ ¨sAÀ VUÀ¼£
À ÄÀ ß PÁtÄvÉÃÛ ªÉ. ¥ÀzU
À w
À UÉ
ºÉÆA¢PÉÆAqÀÄ ºÀ¸ÀÛUÀ¼À°èAiÀÄÆ, vÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼À°èAiÀÄÆ vÀgÀAVvÀUÀwAiÀÄ£ÀÄß
PÁtÄvÉÛÃªÉ. MAzÀÄ §UÉAiÀÄ ¨sÁªÀ ¥Àz æ À±Àð£ÀªÀÇ EzÉ. gÀAUÀ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ
©A§ªÀ£ÀÄß E°è PÁt§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄÆ®vÀB £ÁUÀªÀÄAqÀ® qsÀPÉÌ §°
vÀÄ¼ÀÄ£Ár£À ¨sÀÆvÀgÁzsÀ£ÉAiÀÄAvÉAiÉÄÃ DgÁzsÀ£Á gÀÆ¥ÀzÀ vÁAwæPÀ «¢ü.
DzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ °TvÀ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄzÉ ¥ÀæAiÉÆÃUÀzÀ¯ÉèÃ vÀ£Àß
C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß PÁtÄªÀ E°è gÀAUÀ¸ÀfÓPÉ, gÀAUÀ ¥ÀjPÀgÀ, £Àl£É, ºÁqÀÄ,
PÀÄtÂvUÀ ½
À AzÀ PÀ¯Á¥ÀPæ ÁgÀ ¸ÀA¥ÀÆtðvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqA É iÀÄÄvÀÛz.É
DzsÄÀ ¤PÀ £ÀÈvÀå£ÁlPÀzÀ J®è ®PÀt ë UÀ¼ÄÀ E°è PÁtÂ¸¢À zÀÝgÆ
À PÉÃgÀ¼z
À ,À
MlÖAvÀÄ¼Àî¯ï, ªÉÆÃ»¤ ClÖA, PÀÄrAiÀiÁlA, PÀxPÀ ÌÀ ½UÀ½UÉ £ÁUÀªÄÀ AqÀ®
zÁAiÀiÁ¢AiÀiÁUÀÄvÀÛz.É E°è wÃgÁ ¸ÀAQÃtðªÁzÀ PÀxÁ£ÀPÀ E®èªÁzÀgÆ À
ºÁqÀÄUÁgÀ ««zsÀ ¨sA À VUÀ¼À PÀÄtÂv,À ªÀÄtÂv,À £ÁUÀ¥ÁwæAiÀÄ ¹Ã«ÄvÀ gËzÀæ
¨sÁªÁ©ü£ÀAiÀÄUÀ½AzÁV £ÀÈvÀå£ÁlPÀªÉÃ DUÀÄvÀÛzÉ. ¨sÀÆvÁgÁzsÀ£É ºÁUÀÆ
AiÀÄPÀëUÁ£ÀUÀ¼À°è PÁtÂ¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁvÀÄ ªÀiÁvÀæ E®è. AiÀiÁªÀÅzÉÃ d£À¥ÀzÀ
PÀ¯Á¥ÀPæ ÁgÀPÌÉ ªÀiÁvÀÄ PÉÆ£ÉUÉ CAnPÉÆArvÀÄ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß E°è UÀªÄÀ ¤¸À¨ÃÉ PÀÄ.
MAzÀÄ PÀ¯ÉAiÀÄ »jªÉÄ ¤AwgÀÄªÀÅzÀÄ CzÀÄ ¸Á¢ü¸ÀÄªÀ ¨sÁªÀ
¥ÀPæ l
À uÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É. ªÀÄ£À¹ìUÉ CzÀÄ PÉÆqÀÄªÀ £ÉªÄÀ ä¢, D£ÀAzÀ, ªÉÄÃ¯ÁV
ºÀÈzÀAiÀÄ ¸ÀA¸ÁÌgÀ CzÀgÀ GzÉÝÃ±À. MAzÀÄ PÁ®zÀ d£ÀPÉÌ PÀ¯É §jAiÀÄ
ºÉÆmÉ¥ Ö Ár£À ªÀiÁzsåÀ ªÄÀ ªÁUÀzÉ vÀªÄÀ ä ¨sQÀ Û ±Àz
æ ÞÉ , C£ÀÄ¨sÁªÀ, ¸Á»vÀå ±ÀQU Û ¼ À £À ÄÀ ß
¥ÀæPÀn¸ÀÄªÀ C¤ªÁAiÀÄð ªÀiÁzsÀåªÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. »ÃUÁV CzÀÄ ªÀÄvÀ
zsª
À ÄÀ ðUÀ½AzÀ ¥ÉÃæ gÀuÉ ¥Àq¬ É ÄvÀÄ. £ÀÈvÀåVÃvÀ, ªÀiÁvÀÄ, avÀU æ ¼
À À PÀÆl¢AzÀ
¸À«Ää±æÀ PÀ¯AÉ iÀiÁV ¸ËAzÀAiÀiÁð±ÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß gÀÆrü¹PÉÆAqÀÄ ¨É¼z É ÄÀ §A¢vÀÄ.
E£ÀÄß PÉ®ªÀgÄÀ CzÀg° À è ¥Á®ÄUÉÆAqÀÄ ¸Àº¸ À æÀ ¸Àº¸À æÀ d£À ªÀµð À ªÀµð À ªÀÇ
EAvÀºÀ DZÀgu À U
É ½
À UÉ ¥ÉÃæ PÀPë g
À ÁV, DvÀä ¸ÀAvÀÈ¦ÛAiÀÄ£ÀÆß »UÀÎ£Æ À ß ¥Àqz É g À ÄÀ .
qsÀPÉÌ §° ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV zÉÊªÀzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ JzÀÄgÀÄ £ÀqÉzÀgÉ
£ÁUÀªÄÀ AqÀ® EAxÀ¯ÃèÉ £ÀqAÉ iÀÄ¨ÉÃPÉA§ ¤AiÀÄªÀÄ«®è. ¸Àº¸ À ÁægÄÀ d£À PÀÄ½vÀÄ
£ÉÆÃqÀ§®è ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV UÀzÉÝAiÀÄ£ÉßÃ gÀAUÀ¸ÀÜ¼ÀªÁV ªÀiÁ¥Áðr¹PÉÆ¼Àî
¯ÁUÀÄvÀzÛ .É ªÀÄ£É vÀ£z
À À vÀA©®, ¸ÀA¸ÁÌg,À zÉÊªÀU½À UÉ ¨sÆ
É ÃUÀ £ÀqAÉ iÀÄÄwÛzÄÀ ÝzÄÀ
ªÀÄÄAzÉ UÁæªÄÀ ªÀÄlÖz° À è £ÁUÀªÄÀ AqÀ®ªÁV qsPÀ ÌÉ §°AiÀiÁV ¨É¼¢ É gÀ¨ÃÉ PÀÄ.
zÉÊªÀzÀ ¥Áwæ CxÀªÁ £ÁUÀ£À ¥ÁwæUÉ zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À°è, £ÁUÀ§£ÀUÀ¼À°è
¹Ã«ÄvÀªÁVzÀÝ DZÀgÀuÉ PÀ¯Á¥ÀjtÂvÀ ¨ÉÊzÀå£À CxÀªÁ ¥Át£ÀAvÀºÀ ªÀÈwÛ

¥ÀjtÂvÀgÀ PÉÊAiÀÄ°è ¹QÌ ªÉÊ¨sÀ«ÃPÀgÀtUÉÆArvÀÄ. CµÉÖ C®è, d£À¥ÀzÀ
gÀAUÀ¨sÀÆ«ÄAiÀiÁV ¨É¼É¬ÄvÀÄ. ¨sÀPÀÛgÀÄ §jAiÀÄ ±ÀæzÉÞ ¨sÁªÀÅPÀvÉUÀ½AzÀ
£ÉÆÃqÀÄªÀ F §UÉAiÀÄ ªÀÄvÁZÁgÀUÀ¼À°è gÀAUÀ ¥ÀjPÀgÀ, ªÉÃµÀ ¨sÀÆµÀt,
£ÀÈvÀåVÃvÉU¼
À ÄÀ ¨É¸z
É ÄÀ ¸ÀA
é iÀÄA¥ÀÆtð £ÀÈvÀå£ÁlPÀª£
À ÄÀ ß ºÉÆÃ®ÄªÀAvÁ¬ÄvÀÄ.
gÀAUÀ ¸ÀfÓPÉ gÀAUÀ¥ÀjPÀgÀ :
«±Á®ªÁzÀ §AiÀÄ®Ä. £ÀqÄÀ «£À°è JvÀj Û ¹zÀ ªÉÃ¢PÉ. £ÁUÀªÄÀ AqÀ®zÀ
¥Àªæ iÀ ÁtPÀÌ£ÄÀ ¸Àj¹ £ÉÃ¥ÀðlÖgA À UÀ. (¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 20 PÉÆÃ®Ä ZÀZËÑP)À gÀAUÀzÀ
£ÀqÄÀ ªÉ PÀA¨ÁPÁgÀzÀ ZÀ¥g àÀ .À ZÀ¥gàÀ z
À À PÉ¼U
À É ªÉÄÃ®ÌlÄÖ ªÀ¸çz ÛÀ À eÁ®j. E½©lÖ
¤jAiÉÆÃ°. vÁ«æ«ÄlÖ (vÁªÀgÉ ªÉÆUÀÄÎ) vÁ«æ ºÀÆV½ ªÀÄÄAvÁzÀ
gÀZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ªÉÄÃ®ÄUÀnÖ¤AzÀ £ÉÃvÀÄ©nÖgÀÄvÀÛªÉ. ªÀÄAqÀ®zÀ ªÀÄzsÀå¨sÁUÀzÀ°è
ªÉÊzÀågÄÀ ¥ÀAZÀªt À ðzÀ (PÉA¥ÀÄ, PÀ¥ÄÀ ,à ºÀ¼¢ À , ©½, ºÀ¸ÄÀ gÀÄ) ºÀÄr¬ÄAzÀ
K¼ÀÄ ºÉqÉAiÀÄ ¸À¥ÀðzÀ (PÉÆ¼À£ÁUÀ, PÀÄ½PÀ, PÁqÀå) ¸ÀÄAzÀgÀ DPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß
¸ÀÄgÀÄ½ ¸ÀÄgÀÄ½AiÀiÁV ¥À«vÀæ UÀAlÄUÀ¼À eÉÆÃqÀu¬ É ÄAzÀ CvÁåPµ À ð À PÀªÁV
§gÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. JAlÄ CxÀªÁ ºÀ¢£ÁgÀÄ JvÀÛgÀ PÁ®Ä ¢Ã¥ÀUÀ¼À£ÀÄß
¨É¼V À ¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. CzÀgÀ »AzÉ CQÌ, ¹ÃAiÀiÁ¼À. »AUÁgÀU¼ À À zÉÆqÀØ UÀÄqÉØ
©¢ÝgÀÄvÀÛzÉ. »AzÉ gÀAUÀzÀ £Á®ÄÌ ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ PÀA§UÀ½UÉ ºÉÆ£ÉßuÉÚAiÀÄ
¢ÃªÀnUÉU¼ À £ À ÄÀ ß PÀlÄÖwz
Û ÝÀ gA À vÉ. CzÀÄªÉ gÀAUÀª£ À ÄÀ ß ¨É¼U
À ÄÀ wÛzÝÀ ¨É¼PÀ ÄÀ . ¸ÀÄvÉ®
Û è
PÀÄ½wgÀÄªÀ ¸ÀºÀ¸Àæ ¸ÀºÀ¸Àæ d£À ¥ÉÃæ PÀëPÀgÀÄ, ¨sÀPÀÛgÀÄ.
ªÁzÀå :
gÀAUÀQæAiÉÄUÉ ¥ÀÆgÀPÀªÁV ¨sÁªÁ©üªÀåAd£ÀzÀ°è ªÁzÀåUÀ¼À ¥ÁvÀæ
»jzÁzÀÄzÀÄ. d£À¥z À À £ÀÈvÀå £ÁlPÀU¼ À °
À è §¼À¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ PÉ®ªÉÃ PÉ®ªÀÅ ¸Àg¼ À À
ªÁzÀåUÀ¼ÁzÀgÀÆ ¥ÀjuÁªÀÄzÀ°è CªÉÃ£ÀÆ PÀrªÉÄ¬Ä®è. £ÁUÀªÀÄAqÀ®PÉÌ
§°AiÀÄ°è §¼À¸ÄÀ ªÀ ªÁzÀåªA É zÀgÉ ªÀÄgÀzÀ qsPÀ ÌÉ. PÀÄtÂ¸ÄÀ ªÀ ªÉÊzÀå£À PÉÊAiÀÄ°è
PÀAa£À qsPÀ ÌÉ, vÁ¼À, ZÀPv æÀ Á¼À, ªÉÊzÀå£À PÉÊAiÀÄ°ègÄÀ ªÀÅzÀÄ, eÉÆvÉVgÀÄªÀ E§âgÄÀ
ªÉÄÃ¼Àzª
À gÀ À PÉÊAiÀÄ°è vÁ¼À ºÁUÀÆ ZÀPæÀ vÁ¼ÀU½ À gÀÄvÀÛª.É qsPÀ ÌÉ vÀÄ¼ÀÄ£Ár£À
zÀÄrAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆÃ®ÄvÀz Û .É F d£À¥z À À ªÁzÀåªÅÀ DzsÄÀ ¤ÃPÀgt À zÀ ¥s® À ªÁV
²ªÀ£À PÉÊAiÀÄqsª À ÄÀ j£À gÀÆ¥À vÁ½vÉÆ K£ÉÆÃ. qsª À ÄÀ gÀÄ £ÁzÀ vÀgA À UÀU¼
À £
À ÄÀ ß
ºÉÆ«Ää¸ÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄªÉÃ ªÀÄÄAzÉ AiÀÄPÀëUÁ£ÀzÀ ªÀÄÈzÀAUÀPÉÌ ¥ÉÃæ gÀuÉAiÀiÁVgÀ
§ºÀÄzÀÄ. qsPÀ ÌA
É iÀÄ°è ªÀÄzÀÝ¯AÉ iÀÄ J¯Áè £ÀÄrvÀU¼ À ÄÀ ¸Àµà ª ÖÀ ÁV PÀAqÀÄ§gÀ¢zÀÝgÆ À ,
vÁ¼ÀU¼ À À ªÀ¸ÄÀ U
Û ¼
À ÄÀ , ©rÛUUÉ ¼
À ÄÀ , ZÁ®ÄUÀ¼ÄÀ , AiÀÄPÀU
ë Á£Àz°
À z
è ÝÀ AvÉAiÉÄÃ EªÉ.
ªÉÊzÀågÀÄ §¼À¸ÀÄªÀ ZÀPÀv æ Á¼À ºÁUÀÆ CzÀ£ÀÄß ¨Áj¸ÀÄªÀ PÀª æ ÀÄPÀÆÌ ¸ÁªÀÄå
EzÉ. C°è ZÉAqÉAiÉÆqÀ£É CzÀÄ ªÉÄÃ¼ÀUÆ É AqÀÄ «±ÉÃµÀ £ÁzÀ vÀgAÀ VvÀvAÉ iÀÄ£ÀÄß
¸ÀÈ¶Ö¸ÄÀ ªÀAvÉAiÉÄÃ E°è qsª À ÄÀ gÀÄ«£ÉÆqÀ£É EzÀÄ ªÀwð¸ÀÄvÀÛz.É
ªÉÃµÀ¨sÀÆµÀt :
£ÁUÀªÄÀ AqÀ® ªÉÃµÀ¨Æ Às µÀt wÃgÁ ¸ÀAQÃtðªÀ®,è Czsð À £Áj ªÉÃµÀzÀ
ªÉÊzÀå£ÁzÀª£ À ÄÀ AiÀÄPÀU ë Á£À §qÀUÄÀ wnÖ£À ¹ÛçÃªÉÃµÀzÀ PÉA¥ÀÄ §tÚzÀ ZËPÀÄ½
¹ÃgÉ, PÁ°UÉ ¥ÁqÀUÀ UÉeÓ,É JzÉUÉ vÉÆÃ½®èzÀ gÀªPÀ ,É PÉÆgÀ½UÉ UÀÄAqÀÄ¸Àg,À
¸ÉÆAlPÉÌ ¨É½î¥ÀnÖ, a£ÀßzÀ PÀqÀUÀ, vÀ¯ÉUÉ ªÀÄÄAqÁ¸ÀÄ, CzÀgÀ ¸ÀÄvÀÛ dj
gÀÄªÀiÁ®Ä, CzÀgÀ vÀÄ¢UÉ PÉÆÃgÉ§AUÁgÀ E¢µÀÄÖ CªÀgÀ ªÉÃµÀ¨sÀÆµÀt.
»AzÉ ªÉÄÊªÉÄÃ¯É gÀ«PÉ ºÁQPÉÆ¼ÀîzÉ §jªÉÄÊ ªÉÄÃ¯É §æºÀä ªÀ¸ÀÛçªÀ£ÀÄß
ºÁQPÉÆ¼ÀÄw î zÛ ÝÀ gA
À vÉ. F ªÉÃµÀª£ À ÄÀ ß PÀ¸ª
É ÃÉ µÀªA
É zÀÄ PÀgA
É iÀÄÄªÀÅzÀÆ GAlÄ.
£ÁUÀ££ À ÄÀ ß D«¨sð
À «¹PÉÆ¼ÀÄª î À ¨ÁæºäÀt ¥ÁwæUÁUÀ°Ã zÉÊªÀª£ À ÄÀ ß vÀ£ßÀ °è
ªÉÄÊzÀÄA©PÉÆ¼ÀÄîªÀ ¥ÁwæUÁUÀ°Ã «±ÉÃµÀ ªÉÃµÀ ¨sÀÆµÀtUÀ½®è. ªÀÄÄAUÉÊUÉ
PÀqUÀ ,À ªÉÄÊUÉ PÉA¥ÀÄ ¥ÀnÖ, PÉzj À zÀ PÀÆzÀ®Ä PÀÄtÂvPÀ ÌÉ ¨sA À iÀiÁ£ÀPvÀ A É iÀÄ£ÀÆß
gËzÀv æ ÉAiÀÄ£ÀÆß vÀÄA©PÉÆqÀÄvÀÛzÉ. vÉPÉÌ vÀÄA§ MwÛPÉÆArgÀÄªÀ »AUÁgÀzÀ
ºÀÆUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄÄRPÉÌ DVAzÁUÉÎ vÀgÄÀ ©PÉÆ¼ÀÄw î g
Û ÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ CzÀgÀ PÁ¼ÀÄUÀ¼ÄÀ
ªÀÄÄRzÀ°è MvÉÆÛvÁÛV CAnPÉÆAqÀÄ ¥ÉæÃPÀëPÀ ªÀUÀðPÉÌ £ÁUÀ£À ªÀÄÄR
UÁA©üÃAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß £É£¦ À UÉ vÀgÄÀ ªÀ°è AiÀÄ±À¹éAiÀiÁUÀÄvÀz Û .É ºÁqÀÄUÁgÀ ªÉÊzÀå
(»ªÉÄäÃ¼À) ©½ zsÆ É ÃvÀgª
À £
À ÄÀ ß PÀZÑÉ ºÁQ GlÄÖ ªÉÄÃ¯É ©½ CAV vÉÆlÄÖ
¸ÁªÀiÁ£Àå £ÁUÀjPÀ£À ªÉÃµÀ¨ÀÆ s µÀtzÀ¯ÉèÃ EgÀÄvÁÛ£É.
£ÁUÀªÄÀ AqÀ®zÀ°è gÀAUÀzÀ £ÀqÄÀ ªÉ avÁÛgz À À £ÀqÄÀ ªÉ PÀÄtÂAiÀÄÄªÀgµ À ÖÃÉ .

AiÀÄPÀëUÁ£ÀzÀ®Æè CzÉÃ §UÉAiÀÄ ªÀÈvÀÛªÀÄAqÀ® ZÀ®£É EgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß
UÀªÄÀ ¤¸À¨ÃÉ PÀÄ. £ÁUÀªÄÀ AqÀ®zÀ Czsð À £Áj ±ÉÊªÀ zsª À ÄÀ ðzÀ PÀ®£à É EgÀ¨ÃÉ PÀÄ.
¥ÀPæ ÀÈw JA§ ºÉtÄÚ ¥ÀÄgÀÄµÀªÉA§ UÀAqÀ£ÀÄß M°¸ÀÄªÀ §UÉ E°è £ÀÈvÀå
gÀÆ¥Àª£ À ÄÀ ß vÁ½gÀ¨ÃÉ PÀÄ. £ÁUÀªÄÀ AqÀ® qsPÀ ÌÉ§°UÀ¼°À è ¸ÀAPÉÃvÀªÁVgÀÄªÀ £ÁUÀ
CxÀªÁ zÉÊªÀzÀ ¥ÁwæAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÄgÀÄµÀ£ÁV awæ¹, CzÀ£ÄÀ ß M°¸ÀÄªÀ PÉ®¸À
¥ÀPæ ÈÀ wUÉ Czsð À £ÁjÃ ªÉÊzÀå¤UÉ M¦à¸ÄÀ ªÀ MAzÀÄ PÀ®£ à É E°èzÝÀ AvÉ PÁtÄvÀz Û .É
PÁgÀAvÀgÄÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ ¥ÀPæ ÈÀ w ¹ÛçÃ ¸Àg é Æ
À ¥À. ªÁvÀ®ì å¢AzÀ ªÀAiÀiÁåg,À «¯Á¸À,
gËzÀæ J®èª£ À Æ
À ß C¼Àªr
À ¹PÉÆ¼À§
î ®è vÀvée
À ÁÕ£z
À À ¸ÀégÆ
À ¥ÀªÅÀ CªÀ¼À PÀ®à£U É É
PÁgÀtªÁVzÉ. EzÀjAzÀ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀÆPÀëöäPÀÆÌ ««zsÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÀÆ
CªÀPÁ±À«zÉ. ¥ËgÁtÂPÀ PÀxÁªÀ¸ÀÄÛ«UÀÆ CªÀPÁ±À«zÉ. PÀ¯ÉAiÀÄ «PÁ¸ÀPÉÌ
¨ÉÃPÁzÀAxÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ «¸ÁÛg«À zÉ. (²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀ - zÀ.PÀ. f¯ÉA è iÀÄ°è
£ÀÈvÀå PÀ¯ÉAiÀÄ «PÁ¸À : ©r §gÀºÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀÄl : 12142)
£ÁUÀªÄÀ AqÀ® (ºÉÆr¸ÉÃªÉ) CxÀªÁ qsPÀ ÌÉ §°AiÀÄ ªÉÃ¢PÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É

§gÉzÀ avÁÛgÀzÀ ¸ÀÄvÀÛ ¥Áwæ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊzÀågÀÄ CAzÀgÉ ¥ÀÄgÀÄµÀ ªÀÄvÀÄÛ
¥ÀPæ ÈÀ wAiÀÄgÀ £ÀÈvÀå £ÀqAÉ iÀÄÄvÀz
Û .É £ÁUÀ££
À ÄÀ ß ªÉÄÊzÀÄA©PÉÆAqÀ ¥Áwæ PÀÄ¦vÀ£ÁV
¸ÀÄwÛ ¸ÀÄ½zÀÄ ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÄgÀÄ½AiÀiÁV UÀAlQÌPÉÆAqÀÄ ºÀÆAPÀj¸ÀÄvÀÛ
§Ä¸ÀÄUÀÄlÄÖªÀ £Àl£É ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. C£ÀAvÀgÀ JzÀÄgÀÄ PÀÄtÂªÀ CzsÀð£Áj
ªÉÃµÀzÀ ªÉÊzÀå£À ¥ÀPæ ÀÈwAiÀÄ ¨sÀQÛUÉ, M°zÀÄ §Ä¸ÀÄUÀÄlÄÖªÀ £ÁUÀ vÀtÂzÀÄ,
ªÀÄtÂzÀÄ, ¸ÀÄwÛzÀ ¸ÀÄgÀÄ½AiÀÄ£ÀÄß ©aÑ ªÀÄÄAzÉ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ ¨ÉÃrPÉUÉ
M°AiÀÄÄvÁÛ£.É »ÃUÁV F PÀÄtÂvÀ ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ vÀgA À UÀ§zÀÞªÁzÀ C£ÉÃPÀ
¨sÁªÀg¸ À UÀ ¼
À À ¸ÀAZÁgÀPÌÉ C£ÀÄªÀÅ ªÀiÁrPÉÆqÀÄvÀz Û .É zÉÃºÀzÀ J¯Áè ¨sÁUÀPÆ À Ì
E°è PÉ®¸À«zÉ. PÀÄtÂv,À fVvÀ, »£ÀßqÉ, ªÀÄÄ£ÀßqÉ, PÉÊ §¼ÀÄPÀÄ, ªÉÄÊ §¼ÀÄPÀÄ
»ÃUÉ ¸ÀÄ¸ÀA§zÀÞªÁzÀ £ÀÈvÀåUÀwUÀ½ªÉ. £Àªg À ¸ À UÀ ¼ À À C©üªåÀ QÛUÉ CªÀPÁ±À«zÉ.
EAvÀºÀ £ÁUÀ£ÈÀ vÀå ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ ªÉÊzÀå£À ªÀgz À ºÀ ¸ À z ÛÀ °À è ¥ËgÁtÂPÀ PÀxÁ£ÀPUÀ ¼
À ÄÀ
««zsÀ ¨sÁªÀgÀ¸ÀUÀ¼À C©üªÀåQÛAiÀiÁV MAzÀÄ §UÉAiÀÄ £ÀÈvÀå £ÁlPÀªÁV
¨É¼É¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. CzÀÄªÉÃ AiÀÄPÀëUÁ£À §AiÀÄ¯Ál EgÀÄ§ºÀÄzÉÃ JA§
PÁgÀAvÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ «ZÁgÀtÃÂ AiÀÄ.
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV eÁ£À¥ÀzÀ PÀÄtÂvÀUÀ¼ÀÄ ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀÄªÀ »UÀÄÎ GvÁìºÀ

«ÃgÁªÉÃ±ÀUÀ¼À ¨sÁªÀ ¥ÀæPÀlªÀµÉÖÃ £ÁUÀªÀÄAqÀ® £ÀÈvÀåzÀ°è PÁtÂ¸ÀzÉ,
§ºÀÄ§UÉAiÀÄ ¨sÁªÀgÀ¸ÀUÀ¼À C©üªÀåQÛUÉ E°è CªÀPÁ±À«zÉ. EAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ
zÉÆgÉªÀ ºÁr£À ªÀ¸ÀÄÛ «¸ÁÛgÀªÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹UÁzÀ ``¥ÀPæ ÀÈw’’ (CzsÀð£Áj)
¥ÀÄgÀÄµÀ ``£ÁUÀ¥Áwæ’’ £ÀqÄÀ ªÉ PÀ®ºÀzÀ ««gÀ zÉÆgÉAiÀÄÄwÛ®.è DzÀgÉ PÀÄtÂvz À °À è
MªÉÄä PÀ®ºÀ. E£ÉÆßªÉÄä, ¸ÉßÃºÀ, ªÀÄUÀzÆ É ªÉÄä ¢Ã£Àv,É ªÀÄvÉÆÛªÄÉ ä DPÉÆÃæ ±À
»ÃUÉ §ºÀÄ §UÉAiÀÄ ¨sÁªÀ¥z æÀ ±
À ð
À £À PÀAqÀÄ§gÀÄvÀz
Û .É F vÉg£À °À è ¸ËAzÀAiÀÄð
«¸ÁÛgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢gÀÄªÀ «±Àé¨sÁ¶AiÀiÁUÀ§®è £ÀÈvÀåUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼À C¥ÀÆªÀð
ªÉAzÉÃ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. £ÀªÄÀ ä §AiÀÄ¯ÁlªÀÅ ºÀÄnÖPÆ É AqÀ ¨sÆ
À «ÄAiÀÄ°è F
zÉÃ²AiÀÄ ¸ÀA¥ÀvÄÀ Û ¹zÀÝªÁV PÁ¢vÀÄ.Û (qÁ. PÉ.²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀ - AiÀÄPÀU

ë Á£À
§AiÀÄ¯Ál: ¥ÀÄl : 121)
AiÀÄPÀëUÁ£À ¸À¨sÁ®PÀëtzÀ°è CzÀgÀ gÀZÀPÀ UÀt¥Àw ¸ÀÄÛwAiÀiÁzÀ §½PÀ

ªÀÄAqÀ® £ÁAiÀÄPÀ£ÁzÀ ¸ÀÄ§âgÁAiÀÄ¤UÉ ¥ÀÆeÉ ¸À°¸ è ÄÀ ªÀÅzÀÄ PÁtÄvÀz
Û .É F
ºÁqÀÄ »ÃVzÉ.
PÀÄAqÀ® ªÀÄtÂ¨ÆÀs µÀuÁ : ¸Áé«Ä ¸ÀÄ§âgÁAiÀÄ : ªÀÄAqÀ®£ÁAiÀÄPÀ£ÃÉ PÀAqÀÄ

£Á ªÀA¢¸ÀÄªÉ£ÄÀ : zÉÃªÀ ¸ÀÄ§âgÁAiÀÄ : ¨ÉA©qÀzÉ ¸À®ºÉªÄÀ ä£ÄÀ .
zÀQët PÀ£ÀßqÀ f¯ÉèAiÀÄ°è £ÁUÀ£À£ÀÄß ¸ÀÄ§æºÀätå£À£ÀÄß C¨sÉÃzÀªÁV

DgÁ¢ü¸À¯ÁUÀÄwÛzÉ. »ÃUÁV UÀt¥ÀwAiÀÄ ¸ÀÄÛwAiÀÄ §½PÀ §gÀÄªÀ F
¸ÀÄ§âgÁAiÀÄ£À ¸ÀÄw
Û £ÁUÀ¸ÄÀ w Û AiÉÄÃ EgÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¸À¨Ás ®PÀt
ë zÀ ¥ÀPæ ÁgÀ ªÀÄÄAzÉ
F±Àgé ¤
À UÉ ¥ÀÆeÉ ¸À®ÄèvzÛÀ .É DªÉÄÃ¯É Czsð À £Áj gÀAUÀ¸ÜÀ ¼À ¥Àª
æ ÃÉ ²¸ÀÄªÀÅzÁV
ºÉÃ½zÉ. F CzsÀð£Áj AiÀiÁgÀÄ? EzÀÄ £ÁUÀªÀÄAqÀ®zÀ CzsÀð£ÁjÃ±ÀégÀ
EgÀ§ºÀÄzÉÃ? ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÀ «ªÀgu À U
É ½
À AzÀ AiÀÄPÀUë Á£ÀªÅÀ £ÁUÀªÄÀ AqÀ®zÀ
PÀÄtÂv¢À AzÀ ¨É¼z É ÄÀ §A¢vÉAzÀÄ wÃªÀiÁð£À«®è.
d£À¦A æ iÀÄ PÀxÁ£ÀPÀUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ gÁªÀiÁAiÀÄt ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀUÀ¼À

gÉÆÃZÀPÀ ¥À¸ æ ÀAUÀUÀ¼ÀÄ, WÀl£ÁªÀ½UÀ¼ÀÄ £ÁUÀªÉÊzÀå£À £ÀÈvÀå ¥ÀjtÂw¬ÄAzÀ
£ÁlPÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. M§â £ÀÈvÀåPÁgÀ£À PÀÄtÂvÀ £Á¯ÁÌgÀÄ
ªÀÄA¢AiÀÄ PÀÄtÂvÀPÉÌ wgÀÄV¸À§ºÀÄzÀÄ (VæÃ¸ï zÉÃ±ÀzÀ®Æè ªÀÄvÁZÀgÀuÉAiÀÄ
¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ªÉÄÃ¼À £ÁAiÀÄPÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ ¸ÀºZ À g
À g
À Æ
É A¢UÉ £Àq¸ É ÄÀ wÛzÝÀ ªÉÄÃ¼À
£ÀÈvÀå VÃvÀªÃÉ ªÀÄÄAzÉ £Á¯ÁÌgÄÀ ¥ÁvÀz æ Ás jUÀ¼À ¨É¼ªÀ t
À UÂ A
É iÉÆA¢UÉ £ÁlPÀ
¸ÀégÆ
À ¥Àª£ À ÄÀ ß ¥Àq¬ É ÄvÀÄ. J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¸À¨ÃÉ PÀÄ).
vÀÄ¼ÀÄ£Ár£À ¨sÀÆvÀUÀ¼À PÀ¯ÉPÁtÂðPÀ, GPÀÄÌ¸ÉÆPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄªÀ

¥ÁqÀ£ Ø À PÀxÁ£ÀPUÀ ½
À gÀÄªÀAvÉ §qÀUÄÀ ¨sÁUÀzÀ zÉÊªÀU¼ À ÁzÀ £ÀA¢. ºÁAiÀÄÄÎ½,
¨Á¯ïaPÀÄÌ, §UïaPÀÄÌ, ªÀÄ¯ïð aPÀÄÌ, zÉÆnÖ PÁ¯ïaPÀÄÌ, ºÀ¼ÉAiÀÄªÀÄä
EvÁå¢UÀ¼À ºÀÄlÄÖ ¥À¸ æ ÀgÀt ±ÀQÛ ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄªÀ PÀxÁ£ÀPÀUÀ½ªÉ.
EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß qsÀPÉÌ §°AiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è »ªÉÄäÃ¼ÀzÀ ªÉÊzÀågÀÄ ºÁUÀÆ
CzsðÀ £Áj ªÉÃµÀzÀ ªÉÊzÀågÄÀ ºÁqÀÄvÁÛ qsPÀ ÌÉ §rAiÀÄÄvÁÛ JzÀÄj£À zÉÊªÀª£ À ÄÀ ß
PÀÄtÂ¸ÄÀ vÁÛg.É £ÁUÀªÄÀ AqÀ®zÀ°è £ÁUÀ£À ªÀÄÆ®, ¨sÆ À ¯ÉÆÃPÀPÌÉ CzÀgÀ DUÀªÄÀ £À,
¥ÀPæ ÈÀ wAiÀÄ «PÉÆÃ¥À¢AzÀ £ÁUÀ££ À Á±À, CzÀjAzÀ ¯ÉÆÃPÀzÀ d£ÀjUÉ §AzÀ

£Á£Á §UÉAiÀÄ PÀµÀÖPÁ¥ÀðtåUÀ¼ÀÄ, £Á£Á »jªÉÄ ¸ÀÄÛw ªÀÄÄAvÁzÀªÀ£ÀÄß
«ªÀj¸ÀÄªÀ CvÀåAvÀ PÀ¯ÁvÀäPÀ VÃvÉU¼ À £
À ÄÀ ß ªÉÊzÀågÄÀ ºÁqÀÄvÁÛg.É F ºÁqÀÄUÀ¼À
zsÁn, ªÀÄlÄÖUÀ¼ÀÄ AiÀÄPÀëUÁ£À gÁUÀUÀ¼ÀAvÉAiÉÄÃ EªÉ. ºÉZÁÑV £Án,
ªÀÄzsÀåªÀiÁªÀw, ¸ÀÄgÀÄn, DgÀ©ü, CoÁt, PÁ£ÀqÁ, ªÉÆÃºÀ£À, ¨sÀÆ¥Á½
gÁUÀU¼ À ÄÀ . AiÀÄPÀU
ë Á£Àz°
À z
è ÝÀ AvÉAiÉÄÃ MAzÀÄ ¥Àzª À £ À ÄÀ ß ªÉÆzÀ®Ä «®A§UÀwAiÀÄ
vÁ¼Àz° À è ¥ÁægA À ©ü¹, £ÀqÄÀ ªÉ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄ ªÀÄÄjzÀÄ ªÀÄÄAzÉ ZÀÄgÀÄPÀÄ UÀwAiÀÄ
¨ÉÃgÉ vÁ¼ÀPÉÌ §zÀ¯Á¬Ä¸ÀÄªÀ PÀæªÀÄªÀÅ EzÉ. ¨sÀgÀvÀ£ÁlåzÀ ªÀÄÄzÉæAiÀÄ
§¼ÀPA É iÀÄÆ E°èz.É
£ÁUÀªÄÀ AqÀ®zÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ

zÀ±Àð£À §j¸ÀÄªÀ ºÁqÀÄ
²æÃAiÀÄ²æÃAiÀÄ£Á¼ÀÝª£
À É |
²æÃAiÀÄ£Á §®UÉÆA¨É£ÉÆÃ ||
²æÃ £ÁgÁAiÀÄt £ÀªÀÄUÉÃ ¨ÉÃrzÀ ªÀgÀ«ÃAiÉÆÃ ||
PÀjgÁdªÀzÀ£ÀUÉÆ ¥ÀgÀªÀÄ ¨sÁgÀwAiÀÄ½UÉÆ |
²æÃ UÀÄgÀÄ«UÉÆ §æºÀä «µÀÄÚ ²ªÀUÉÆÃ ||
PÀqÀÄPÀÈvÀ £Á¤£Àß ZÀgÀ£ÀPÉgÀVzÉ §AzÀÄ |
vÉgÉAiÀÄ ¸ÀÆrzÀ zÉÃªÀ ªÀgÀªÀ£ÉUÉÆÃ ||
±ÀgÀuÁUÀÄ ¥ÀÄAqÀj |
±ÀgÀuÁUÀÄ ªÀiÁvÀAV |
±Àgu
À ÁUÀÄ «AzsåÉ Ã ¥Àªð
À vÀªÁ¹¤ ||
±ÀgÀtÄ G£ÀßAvÀ zÉÊªÀ ±ÀgÀtÄ ¥ÀAPÀd ®A¨ÉÆÃ |
zÀgÀ zÉÃªÀ ºÀgÀ«WÀß |
KPÀzAÀ vÀ£ÄÀ ||
ªÀAzÉåÃPÀ zÀAvÀ£É |
zÀAvÀ¸Áé«Ä ¤ÃªÀÅ |
UÀAzÀ ¸ÀégÀÆ¦AiÉÄ |
ªÀÄAzÀgÀVjAiÀÄAxÁ |
zÉÃºÀzÁvÀ£ÉÆÃ ||
CAzÀÄ zÉÃªÀvU É ½
À UÉ D£ÀAzÀ ¥Àz«
À AiÀÄ¤vÉÛ |
§AzÉ£Àß ¸Àäøw¤¯ÉÆèÃ UÀt£ÁAiÀÄPÀ ||
CAzÀ ¸ÀPÀÌgÉ ªÀÄÈzÀÄ GArAiÀÄ £ÉÆgÉ ºÁ®Ä |
PÉÆAqÀÄ ¨sÀPÀÛgÀ PÉÊAiÀÄå ¸ÉÆAr®° ªÉÄ®ÄªÁvÀ |
¥ÀZ
æ A
À qÀ UÀt£ÁAiÀÄPÁ ¨ÉÃrzÀ ªÀgª À À ||
§®UÉÆA¨É D¢AiÀÄ£ÀÄ |
§®UÉÆA¨É ªÉÃzÀªÀ£ÀÄ |
§®UÉÆA¨É §®£Á vÁ d®£ÀÄzÀAiÀÄ ||

§®UÉÆA¨É ¥ÀÆªÀð£À |
§®UÉÆA¨É ¥À²ÑªÀÄ |
§®UÉÆA¨É GvÀÛgÁ zÀQët ¢¸ÉAiÀÄ ||
§®UÉÆAqÀÄ ºÁqÀÄªÉ£ÀÄ CµÀÖ¢PÁà®PÀgÀÄ |

ªÀÄÆªÀvÀÄÛªÀÄÆgÀÄ PÉÆÃn zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ ||
PÁ² «±Àé£ÁxÀ |
UÉÆÃPÀtð ªÀÄºÁ§¯ÉÃ±ÀégÀ |
PÀ¼ÀPÀ¼ÉÃ±ÀégÀ |
¸ÀeÉÓÃ±ÀégÀ |
PÀ±Àå¥À ªÀÄÄRå ¥ÁæuÉÃ±À |
ªÀgÀºÀ°AUÀ |
«µÀÄª Ú ÄÀ Æwð |
¨sÀÆ«ÄzÉÃ« |
±ÁgÀzÁA§ |
¤«ðWÀßzÁAiÀÄPÀ ||
E°è ±Á¸ÁÛgÀzÀ PÀÄ® §æºÀä ¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÀÄ £É£ÉªÀ PÁAiÀÄðªÀ£É®è ¯ÉÃ¸ÀÄ
ªÀiÁrgÉÆÃ ||
§æºÀä ¤£ÀßgÀªÀÄ£ÉUÉ ªÀÄÄ£ÀÆßgÀÄ zÁégÀUÀ¼ÀÄ |

a£ÀßzÀ°è vÉÆÃgÀt JqÉ©qÀzÃÉ ||
ZÀvÀÄªÀÄÄðR PÀÄ®§æºÀä ¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÀÄ PÁ²äÃgÀ¢AzÀ ºÉÆgÀªÀAlAvÀªÀgÀÄ
ºÁgÀÄPÀÄzÉA æ iÀÄ£Éß KjPÉÆ¼ÀÄîªÀAvÀªÀgÀÄ |

PÀÄgÀÄPÉëÃvÀ,æ UÀAiÀÄPÉëÃvÀ,æ AiÀÄAPÁÖç¢,æ ²æÃgÀAUÀ, ªÀÄ®AiÀiÁ¼À, PÉÃgÀ¼À
¸ÁÜ£Á¢ü¥w À UÀ¼ÁV |
ªÁ¸ÀªÁV £É¯ÉUÉÆAqÀ£ÉA§AxÀ |
ZÀvÀÄªÀÄÄðRzÀ PÀÄ®§æºÀä |
Cd§æºÀä |
ªÀiÁA²§æºäÀ |
dqÉ§ºæ Àä |
PÉÆqÉ§º æ Àä |
PÀ£ÀPÀ§º
æ Àä |
¢üÃgÀ§æºÀä |
¸ÀA£Áå¹ §æºÀägÁAiÀÄ£À ¥ÀjªÁgÀ ¸À»vÀªÁV F ºÉÆwÛ£À
ªÀÄAqÀè¨sÉÆÃUÀPÉÌ vÉgÀ½ §gÀÄªÀAxÁ PÁ®zÀ°èÃ ||
£ÁUÀzÀ±Àð£ÀzÀ ºÁqÀÄ
E°è ¥ÁvÁ¼ÀzÀ ªÀÄºÁ £ÁUÀ¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÀÄ £É£ÉzÀ PÁAiÀÄðªÀ£É®è ¯ÉÃ¸ÀÄ
ªÀiÁrgÉÆÃ ||
£ÁUÀ ¤£ÀßgÀªÀÄ£ÉUÉ £Á£ÀÆgÀÄ zÁégÀUÀ¼ÀÄ |
ºÀÆ«£À°è vÉÆÃgÀuÁ AiÉÄqÉ©qÀzÉÃ ||
¥ÁvÁ¼ÀzÀ ªÀÄºÁ £ÁUÀ¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÉAzÀÄ |
¨sÀÆ¯ÉÆÃPÀ ¸ÁÜ£Á¢ü¥ÀwUÀ¼ÁV ªÁ¸ÀªÁV £É¯ÉUÉÆAqÀ£ÉA§AxÁ |

¥ÁvÁ¼ÀzÀ ªÀÄºÁ£ÁUÀ, ºÉtV £ÁUÀ, UÉÆÃ¢ü £ÁUÀ, ±ÀAR¥Á®PÀ,
UÀÄ½PÀ, vÀPëPÀ ,À PÀ£ÁßUÀ, G£ÁßUÀ, G£ÀßAvÀ ªÀÄtÂ£ÁUÀ, ©£ÁßtÂ,
PÁ½AUÀ, PÁPÉÆÃðlPÀ, zsÈÀ vÀgÁµÀÖç, ªÁ¸ÀÄQ, ¸À¥ð À , ±ÉÃµÀ, PÀ¦®,

¨sÀÆzsÀgÀ, ±ÀAR¥Á®PÀ£ÀÄ ¥ÀjªÁgÀ ¸À»vÀªÁV F ºÉÆwÛ£À
ªÀÄAqÀ®¨sÆ É ÃUÀPÌÉ vÉg½
À §gÀÄªÀAxÁ PÁ®zÀ°.è ..................||
ºÁ°ínÖ£À ºÁqÀÄ
²æÃUÀÄgÀÄ«£À ¥ÁzÀPÉgÀV ªÀÄtÂªÉ ||
£ÁUÀ£É Vj¸ÀÄvÀ PÀ¦¯Á¸À£ÀªÉ ||
PÉ¼À¢AiÉÆ¼ÀUÉ §AzÀÄ ¤Ã £É®¹gÀÄªÉ |

G½AiÀÄzÉ £ÀªÀÄVÃAiÉÆ gÀwªÀÄw ±ÀÄ¨sÀªÀÅ ||
AiÀÄqÀUÀgÀ«®èzÉ «WÀßUÀ¼À£ÀÄ¼ÀÄ» |
PÀqÀÄ PÀÈ¥É¬ÄAzÀ° §PÀÄvÀgÀ ¥ÉÆgÉAiÉÆ |
ºÀÄtÂªÚ ÉÄAiÀÄ° ¥ÀÆtðvÉÃd¢ ªÉÄgÉªÀ |
¥À£ÀßUÀ ºÀj ¥ÀªÀr¸ÀÄªÀ£ÀÄ £ÉÆÃqÉÆÃ ||
«£ÀAiÀÄ¢ £ÀgÀºÀjAiÀÄ£ÀÄ ¥ÀÆf¸ÀÄªÉ |
¸ÁUÀgÀ¸ÀÄvÀ ºÀj±ÀAiÀÄ£À ªÀiÁqÉÆÃ ||
AiÉÆÃUÀ¢Ã¥ÀªÀ vÀAzÀÄ UÀgÀÄqÀUÉ ¤ÃqÉÆÃ |
zsÀgÀtÂAiÀÄ ªÀÄÄrAiÀÄ ªÉÄÃ¯ï ²æÃªÀÄÄr Ej¸ÉÆÃ ||
PÀÄ¸ÀÄªÀiÁPÀëvÉ UÀAzsÀAUÀ¼À£É vÀj¸ÉÆ |
ºÀjºÀgÀ gÁdUÉ ¤zÉA æ iÀÄ §j¸ÉÆÃ ||
©Ã¸ÀÄªÀ UÁ½AiÉÆ¼Á¯ÉÆÃa¸ÀÄªÉ |
ªÁ¸ÀÄQ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀ£ÀÄ PÀgÉªÉ ||
PÀqÀ¯ÉÆ¼ÀUÀt ¥ÀjÃQëvÀÄ£À£ÀÄ PÉÆAzÉ |
drzÀÄ QjÃnAiÀÄ ªÀÄÄPÀÄlªÀ vÀjzÉ ||
zÉÃªÉÃAzÀ£
æ À ¹AºÁ¸À£ª À ÁzÉ |
zÉÃªÀQUÉÆ°zÀÄ Vj¸ÀR£ÁzÉ ||
ºÀ¸À£À¢ PÉÆr¸ÀÄ ªÀgÀªÀÄw ±ÀÄ¨sÀªÀÅ |
ºÉÆ£ÀßzÀÄ¥ÀàjUÉAiÀiÁzÀj¹zÀ ²ªÀ£É ||
AiÉÆÃd£À UÁªÀÅzÀ ¨Á®PÀzª À £
À É |
¸ÀÆfAiÀÄ UÁvÀz æ À £Á°UÉAiÀÄªÀ£É ||
PÀgÀ£
æ É PÀtÂÚUÉ PÀjPÀÄgÀÄ¼ÀéªÀ£É |
¸ÀÄgÀ£æ É GjªÀ GjªÀÄÄRzÀªÀ£É ||
PÉgÀ½zÀ¼ÀÄjAiÀÄ£ÀÄ GUÀÄ¼ÀÄvÀ°gÀÄªÉ |
ºÀgÀÄµÁA§gÀzÀ°è ªÀgÀªÀ ¤Ã PÉÆqÀÄªÉ ||
¥ÁvÁ¼ÀzÉÆ¼ÀgÀªÀÄ£ÉUÀ¼À PÀnÖ¹ |
¨sÀÆvÀ¼ÀzÉÆ¼ÀUÀw ¥ÀÆf¹PÉÆA¨É ||
£Á®ÄÌ ¨sÀÄeÉAUÀ° £ÁUÀ£À ªÀ£ÀªÉ |

Gj vÉÆÃj zÀ¼ÀÄîj ºÀÄuÉÚ [=ºÀªÀtÂ] EgÀ®Ä ||
»jzÀÄ ¥Àv æ Á¥À¢ »jzÀ£É ªÀiÁr |
¦æÃw¬ÄAzÀ° ±ÀAR¥Á®PÀ£ÄÀ ||
CµÀÖ«Ä ºÀÄtÂª Ú ÄÉ ¥ÀAZÀ«Ä ¢£À¢ |

¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ ªÀÄ£ÀÄdgÀ ¸À®ºÀÄvÀ §gÀÄªÉ ||
GzÀPÀ PÀzÀ½Ã¥sÀ® QëÃgÀªÀ vÀAzÀÄ |
CAzsÀjUÉ ±ÀÈAUÁgÀªÀ vÀ½gÉÆÃ ||
PÀ£ßÀ r PÀ£ßÀ r PÀ®±ÀªÀ ¤°¹ |

¥À£ÀßUÀ gÁd£À ¨sÉÆÃUÀªÀUÉÆA¨É ||
PÀzÀÄªæ À ªÀÄPÀÌ¼À ¨sÀf¹zÀªÀUÉð |
EµÁÖxÀð ªÀgÀUÀ¼À¤ÃAiÀÄÄvÀ §gÀÄªÀ dAiÀÄ CµÀÖPÀÄ®zÀ ¥ÀjªÁgÀAUÀ½UÉ
¥ÉÆÃUÀ®Ä ¨sÉÆÃUÀPÉÌ vÉgÀ½ §gÀÄªÀAxÁ ªÁå¼ÀåzÀ°è || ....... (qÀªÀÄgÀÄ

¨Áj¸ÀÄªÀÅzÀÄ).
£ÁA¢AiÀÄ ºÁqÀÄ
CgÀ½zÀ ªÀÄ°èUÉ CgÀ½zÀ eÁf |
CgÀ½zÀ ºÉÆAUÁå¢UÉ CgÀ½zÀÄvÀÛªÀÄªÁzÀ MAzÁªÀgÉ | (ºÉÆAzÁªÀgÉ?)
MAzÁªÀgÉ ¸Áé«Ä ¤ÃªÀÅ ¥ÀzÀäzÀ° §AzÀÄ £É®¹¢jÃUÀ |
¤AzÀÄ ªÀgÀUÀ¼À¤vÉÆÛÃ ¸À®ºÀ¨ÉÃPÀÄ ||
PÁ½AiÉÄÃ PÀAPÁ½, CªÀÄä ¤Ã, ¤gÁzsÁj ¨sÉÊgÀ« zÀÄUÉð PÁ¼ÀgÁPÀë¹

zÉÃ« ªÁVÃ±Àéj |
PÁ¼ÀUÀzÉÆ¼ÀÄ ÇÀÄgÀgÀ£ÀÄ, CªÀÄä ¤Ã, ²gÀªÀjzÉÃ |
¨Á¯É ZÀArPÉ zÀÄUÉð vÉgÀ½ ¨ÁgÉÆÃ ||
RÄ®è ªÀÄÆPÀ£À UÉ°zÀÄ, CªÀÄä ¤Ã, PÀÄgÀÄ«UÉ-[»] £É®¹zÉ |

PÉÆ®ÆègÀ zÉÃ« £À°zÁr ¨ÁgÉÆÃ ||
PÉÆqÀ¸ÉAiÀÄ ªÀÄUÀ¼ÉÆ¼ÀÄ PÉÆ®ÆègÉA§ ¸ÀÜ¼ÀzÉÆ¼ÀÄ |
MqÉzÀÄ ªÀÄÆrzÉ vÁAiÉÄ vÉgÀ½ ¨ÁgÉÆÃ ||
PÀqÀÄUÀzÉÆ¼ÀÄ ªÉÄÊµÁ¸ÀÄgÀ£À, CªÀÄä ¤Ã, ²gÀ«zÉ |

PÀqÀÄ ZÉ®é gÀA¨sÉÃ vÉgÀ½ ¨ÁgÉÆÃ ||
±ÀÆ®ªÀ£ÀÄ £É®PÀÆj, CªÀÄä ¤Ã, PÀ¥Á®ªÀ ¦rzÁPÉ |
¨Á¯É ZÀArPÉ zÀÄUÉð vÉgÀ½ ¨ÁgÉÆÃ ||
±ÀÄA¨sÀ ¤±ÀÄA¨sÀgÀ£ÀÄ PÉÆAzÀÄ ªÀÄqÀÄ»zÉ vÁAiÉÄ |

gÀA¨sÉ ¥ÁªÀðwzÉÃ« ¥ÀAiÀÄt ¨ÁgÉÆÃ ||
ZÀAqÀªÀÄÄAqÀgÀ£ÀÄ PÉÆAzÀÄ ªÀÄqÀÄ»zÉ vÁAiÉÄ |
ZÀArPÁ ªÀ£ÀzÀÄgÉÎ ¥ÀAiÀÄt¢ ¨ÁgÉÆÃ ||
ZÀArPÁzÉÃ« ¤ªÀÄUÉ ªÀA¢¹ £ÀªÉÆ JA¨É |

¥ÀZ
æ ÀAqÀ PÉÆÃªÀÄ¯É vÁAiÉÄ vÉgÀ½ ¨ÁgÉÆÃ ||
zÉÃ« zÉÃªÀgÀ zÉÃ« zÉÃ« ²æÃ zÀÄUÁð¥ÀgÀªÉÄÃ±Àéj |
zÉÃ« CA©PÉ vÁAiÉÄ £À°zÁr ¨ÁgÉÆÃ ||
ºÁgÀÄ PÀÄzÉA
æ iÀÄ£ÉßÃ MqÉAiÀÄ «ÃgÀ¨sÀzÀ¸
æ Áé«Ä |
¤ÃªÀÅ Kj¢æ ¨ÉÃUÀ vÉÆÃj¢æ £ÉUÀ¼ÁÝ ||?
§°èzÀ PÉÊUÀ¼À£ÀÄ CrUÉ ¤ÃrgÀÄ«gÉÆÃ ZÀvÀÄªÀÄÄðRzÀ PÀÄ®§æºÀä ¸Áé«Ä
¤ÃªÀÅ PÉÆAqÁrzÀgÉ ªÉÄZÀÄv Ñ °
À ¢æ |
¨ÉÃrzÀ ªÀgÀUÀ¼À£ÀÆ [-¤ÃAiÉÆ] ¥ÀAiÀÄt ¨ÁgÉÆÃ ||
PÀzÀÄUæ É PÀAzÀ£É gÀÄzÀ¤

æ UÁ¨sÀgÀt£É |
¤zÉA æ iÉÆ¼ÀÄ ºÀjUÉ ºÁ¹UÉAiÀiÁzÀ£É |
¤zÉAæ iÉÆ¼ÀÄ ¨sÀÄªÀ£À¢AzÉzÀÄÝ ±ÉÆÃ©ü¸ÀÄªÁUÀ |
¸ÀªÀÄÄzÀª æ À£ÀÄ £ÉÃuÁV ¸ÀÄwÛzÁvÀ£É ||
¸Á¹gÀ «µÀzÁqÉ ¸Á«gÀ PÉÆ¼ÀzÁqÉ ||

©Ã¸ÀÄªÀ ºÉqÉAiÉÆÃ ¥À£ÀßUÀ ¸Á¹gÀ ||
¸Á¹gÀ ºÉqÉUÀ¼À£ÀÄ ºÀ¸Àj¸ÀÄvÀ ¨ÁgÉÆ |
ªÁ¸ÀÄQ ¸ÀÄ§æºÀätå vÉgÀ½ ¨ÁgÉÆÃ ||
PÀÄA¨ÉUÀÄgÀÄ½£À ¨Á¯É ºÉtÄÚ AiÀÄPÀë CªÀÄä ¤Ã, gÀA¨sÉ ¥ÀjªÀÄ¼ÀzÀgÀ¼É |

¨ÉÆA¨ÉAiÀÄ ¤Ã PÉÃ¼É PÀ°AiÀÄÄUÀªÀÅ ||
C¹AiÉÆ¼ÀÄ gÀPÉÛÃ±Àéj, CªÀÄä ¤Ã, ªÀÄ¹£À ZÉ®ÆègÁPÉ |
ªÀ¸ÀÄzsÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É CwªÁ¸ÀªÀÇ ||
PÀ°UÉ RqÀÎªÀ¤lÄÖ »gÉ £ÀA¢PÉÃ±ÀégÀ ¸Áé«Ä ¤ÃªÀÅ |

GzÀgÀUÀAmÉAiÀÄ PÀnÖ bÀ®zÀAPÀgÁ¢jÃUÀ £ÀqÉvÁgÉÆÃ ||
ºÁrzÀgÉ ºÁgÉÊ¸ÀÄªÉ£ÀÄ ªÀÄ¼ÉAiÀiÁ¼À §§æöå¸Áé«Ä ¤ÃªÀÅ PÉÆAqÁrzÉæ |
ªÉÄZÀÄÑvÀ°¢æ ¨ÉÃrzÀ ªÀgÀUÀ¼À£ÉÆÃ ¥ÀAiÀÄt¢ ¨ÁgÉÆ ||
§¤ß ¨sÉÆÃUÀPÉÌAzÀÄ dnÖUÀgÁAiÀÄ ¸Áé«Ä ¤ªÀÄUÉÃ |

PÉÆqÀÄªÀgÉÆ UÀAzsÀªÀ¤qÀÄªÀgÉÆ ªÀÄÄwÛ£ÁPÀëvÉUÀ¼À£ÀÄ ||
§¤ß ¨sÉÆÃUÀPÉÌAzÀÄ PÉëÃvÀ¥
æ Á® ¸Áé«ÄAiÀÄ |
ªÀÄ¤ß¹ PÀgÉªÉ£ÀÄ E£ÀÄß zÉÃªÀgÀ zÉÃªÀ |
¥ÀAiÀÄt¢ ¨ÁgÉÆ ||
ªÀ£ª
À ÃÉ £ÉAzÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ªÀ£ª
À ÃÉ £ÀAzÀ£ª
À £
À À |
ªÀ£ÀzÉÆ¼ÀUÉ E°è ªÀÄAvÀ¸ æ ÁÜ£À ºÉÆ£ÀßgÀªÀÄ£ÉAiÉÆÃ |
EgÀªÀ £ÉÆÃrzÀgÉ ¸Áé«Ä ªÀÄA¢gÀªÉ®è ¤ªÀÄägÀªÀÄ£É EgÀªÀ½vÉÆÃ ||

J¯Áè zÉÃªÀvÉUÀ¼À£ÀÄ ªÀÄÄ£Àß E°è ºÁrPÉÆA¨É£ÀÄ |
E¤ß°è UÀÄvÀÄÛ PÉëÃvÁæ¢ü¥ÀwUÀ¼À£ÀÄ PÀgÀzÉÆÃ ªÀtÂð¸ÀÄªÉ£ÀÄ ||
£Á®ÄÌ ¸ÀªÀÄÄzÀzæ ÉÆ¼ÀUÉ®è ¥À¸æ À£Àß zÉÃªÀvÉAiÀiÁV, D¢AiÀiÁV, ¹jAiÀiÁV |
¸ÀA¥ÀvÁÛV, UÁæªÄÀ zÉÃ±Á¢ü¥w À UÀ¼£
À ßÉ vÀ¯U
É ÁAiÉÄÝ£A
É §AxÀ |
zÀÄUÉð, ªÀÄºÁPÁ½Ã, ªÀÄºÁ®QëöäÃ, ªÀÄºÁ¸ÀgÀ¸ÀéwÃ |
ªÀ£ÀzÀÄUÉð, £ÀªÀzÀÄUÉð, £ÀªÀPÉÆÃn zÀÄUÀðªÀÄä£ÀªÀgÀÄ F ºÉÆwÛ£À
ªÀÄAqÀè ¨sÉÆÃUÀPÉÌ vÉgÀ½ §gÀÄªÀAxÁ PÁ®zÀ°è ..... ||
F±Àég£ À À gÉÆÃµÀz° À è dqÉAiÀÄ®ÄvÀà£ßÀ £ÁV |
zÀPÀëªÀÄÄR ¨sÀAd£À£ÁV ²PÀëPÉ®è ¸ÀdÓ£À£ÁV |
PÉÊAiÀÄ°è qsÀPÉÌ, qÀªÀÄgÀÄUÀ, ±ÀAR, ZÀPÀ,æ UÀzÁ, wæ±ÀÆ®, §wÛÃ¸ï-
ªÀÄÆªÀvÉÛgÀqÀÄ DAiÀÄÄzsÀUÀ¼À£ÀÄß zsÀj¹PÉÆAqÀÄ ¥ÀAiÀÄt §AzÉ£ÉA§AxÁ |
PÉAdqÉ «ÃgÀ¨ÀszÀæ ¸ÀÄ°¥À®Äè «ÃgÀ¨ÀszÀ,æ gÁdÆn «ÃgÀ¨ÀszÀ,æ ÇÀÛªÉÄÃ
«ÃgÀ¨ÀszÀ,æ gËzÀæ «ÃgÀ¨ÀszÀ,æ PÀgÁ¼À «ÃgÀ¨ÀszÀ,æ «ÃgÁ¢ü«ÃgÀ¨ÀszÀæ
¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÄÀ vÉg½ À §gÀÄªÀAxÁ PÁ®zÀ°è..... ||
ZÀvÀÄªÀÄÄðRzÀ PÀÄ®§æºÀä ¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÉAzÀÄ PÁ²äÃgÀ¢AzÀ
ºÉÆgÀªÀAlAvÀªÀgÀÄ ||
ºÁgÀÄPÀÄzÉA æ iÀÄ£Éß KjPÉÆ¼ÀÄîªÀAxÀªÀgÀÄ |
PÀÄgÀÄPÉëÃvÀ,æ UÀAiÀÄPÉëÃvÀ,æ AiÀÄAPÁÖç¢,æ ²æÃgÀAUÀ, ªÀÄ¼ÉAiÀiÁ¼À, PÉÃgÀ¼À
¸ÁÜ£Á¢ü¥w À UÀ¼ÁV ªÁ¸ÀªÁV £É¯U É Æ
É AqÉ£AÉ §AxÁ |
ZÀvÀÄªÀÄÄðRzÀ PÀÄ®§æºÀä, Cd§æºÀä, ªÁtÂ§º æ Àä, dqÉ§º
æ Àä, PÉÆqÉ§º
æ Àä,
PÀ£ÀPÀ§º æ Àä, ¢üÃgÀ§º æ Àä, ±ÀÆ°§æºÀä, ¸ÀA£Áå¹ §æºÀägÁAiÀÄ ¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÀÄ
F ºÉÆwÛ£À ªÀÄAqÀè¨ÉsÆÃUÀPÉÌ vÉgÀ½ §gÀÄªÀAxÁ PÁ®zÀ°è..... ||
¥ÁvÁ¼ÀzÀ ªÀÄºÁ¸Áé«ÄAiÀÄªÀgA É zÀÆ |

¥ÁvÁ¼À ¯ÉÆÃPÀ¢AzÀ ¨sÆÀ ¯ÉÆÃPÀPÆ À Ì ¨sÆ
À ¯ÉÆÃPÀ¢AzÀ ¥ÁvÁ¼À ¯ÉÆÃPÀPÆ
À Ì |
F ºÉÆwÛ£À ªÀÄAqÀ® ¨sÉÆÃUÀPÀÆÌ ºÀjzÁrPÉÆAqÀÄ ¥ÀAiÀÄt
§AzÉ£ÉA§AxÁ ¥ÁvÁ¼ÀzÀ ªÀÄºÁ£ÁUÀ, ºÉtV £ÁUÀ, UÉÆÃ¢ü £ÁUÀ,
±ÀAR¥Á®PÀ, UÀÄ½PÀ, vÀPëPÀ ,À PÀ£ÁßUÀ, G£ÁßUÀ, G£ÀßAvÀ ªÀÄtÂ£ÁUÀ,
©£ÁßtÂ, PÁ½AUÀ, PÁPÉÆÃðlPÀ, zsÈÀ vÀgÁµÀÖç, ªÁ¸ÀÄQ, ¸À¥ðÀ , ±ÉÃµÀ,
PÀ¦®, ¨sÀÆzsÀgÀ, ±ÀAR¥Á® ¥ÀjªÁgÀ ¸À»vÀªÁV F ºÉÆwÛ£À

ªÀÄAqÀ®¨sÆ
É ÃUÀPÌÉ vÉg½
À §gÀÄªÀAxÁ PÁ®zÀ°è...... ||
ºÉtÄÚ AiÀÄPÉë CªÀÄä£ÀªÀgÉAzÀÄ zÉÃªÀ¯ÉÆÃPÀ¢AzÀ ¨sÀÆ¯ÉÆÃPÀPÀÆÌ

¨sÀÆ¯ÉÆÃPÀ¢zÀ zÉÃªÀ¯ÉÆÃPÀPÀÆÌ |
zÉÃªÉÃAzÀ£ æ À MqÉÆØÃ®UÀPÀÆÌ |
PÉAqÀUÉt¸ÀÄ |
GAqÀ Hl |
«ÄAzÀ «ÄÃAiÀÄtzÀ ¥ÀjAiÀÄ£ÉßÃ ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîvÀÛ ¥ÀAiÀÄt
§AzÉÃ£ÉA§AxÁ |
zÉÃªÀ¯ÉÆÃPÀzÀ ºÉtÄÚ AiÀÄPÉë, UÀAqÀÄ AiÀÄPÉë, ¨sÀÆvÀ AiÀÄPÉë, ¥ÉÃæ vÀ AiÀÄPÉë,
£ÁUÀ AiÀÄPÉë, d® AiÀÄPÉë, vÁA§Æ® AiÀÄPÉë CªÀÄä£À ¥ÀjªÁgÀAUÀ¼ÀÄ ||
ªÀÄÄA¨sÁUÀz° À èÃ |
gÀPÉÛÃ±Àéj CªÀÄä£ÀªÀgÉAzÀÆ |
ºÉÆvÁÛgÉ £ÉjAiÀÄªÀ¼ÀÄ |
ºÉÆ£ÉÆßÃ¯É Q«AiÀÄªÀ¼ÀÄ |
©£ÁßtÂ ªÉÆgÀ Q«AiÀÄªÀ¼ÀÄ |
ªÉÆ¯ÉèªÄÀ °èU,É eÁf, PÀÄAzÀªÄÀ AzÁgÀ, §PÀÄ¼ÀÄ ¥ÀÄµÀàª£ À ßÉ
ªÀÄÄrzÀÄPÉÆAqÀÄ ¥ÀAiÀÄt §AzÉ£A É §AxÁ |
PÉA¥ÀÄ gÀPÉÛÃ±Àéj, ±ÁAvÀ gÀPÉÛÃ±Àéj, ¸ÀAºÁgÀ gÀPÉÛÃ±Àéj, gÀPÁÛQë,
gÀPÀÛUÀA¢üÃ JA§AxÁ AiÉÆÃV£À UÀtAUÀ¼À ¥ÀjªÁgÀAUÀ¼ÀÆ ||
ªÀÄÄA¨sÁUÀz° À è
»gÉÃ£ÀA¢PÉÃ±ÀégÀ ¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÉAzÀÆ |
PÉÊ¯Á¸À ²RgÀ¢AzÀ vÉgÀ½ §AzÀÄ |
E°è ¥ÁªÀðw ¥ÀgÀªÉÄÃ±ÀégÀ zÉÃªÀgÀÄ KgÀÄªÀAxÁ ªÉÆÃºÀzÀ ªÁºÀ£ÀªÁV
PÁ°UÉ UÀUÀæ PÉÆÃrUÉ ZÀªÀ®, ºÉÆPÀÌ¼À UÀAmÉ, ¸ÀgÀUÀAmÉ, PÀÄA§ÄUÉÊ®Ä
UÁ½ªÁºÀ£¢ À AzÀ SÉÃZÀgPÀ Æ
À Ì, ¤±ÁZÀgPÀ Æ
À Ì, F ºÉÆwÛ£À ªÀÄAqÀ®¨sÆ É ÃUÀPÆÀ Ì
ºÀjzÁrPÉÆAqÀÄ ¥ÀAiÀÄt §AzÉÃ£ÉA§AxÁ |
»jAiÀÄ£ÀA¢, ºÁgÀ£AÀ ¢, PÉAqÀ£AÀ ¢, ¢üÃgÀ£AÀ ¢, ¥ÀPÌÀz£
À AÀ ¢, CAvÀg£ À AÀ ¢,
DPÁ±À£AÀ ¢, KPÀªÄÀ ÄR£ÀA¢, ¢éªÄÀ ÄR£ÀA¢, wæªÄÀ ÄR£ÀA¢, ZÀvÄÀ ªÀÄÄðR£ÀA¢,
¥ÀAZÀªÀÄÄR£ÀA¢, zÀ±ÀªÀÄÄR£ÀA¢, J¥ÀàvÉÛÃ¼ÀÄ vÀ¯É »gÉÃ£ÀA¢PÉÃ±ÀégÀ

¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÀÄ vÉgÀ½ §gÀÄªÀAxÁ ªÁå¼ÀåzÀ°èÃ ||
ªÀÄ¼ÉAiÀiÁ¼À §§æöå¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÉAzÀÄ |
ªÀÄ¼ÉAiÀiÁ¼À, PÉÃgÀ¼À, ¸ÁÜ£Á¢ü¥ÀwUÀ¼ÁV ªÁ¸ÀªÁV
£É¯UÉ Æ
É AqÉ£A É §AxÁ |
ªÀÄ¼ÉAiÀiÁ¼À §§âAiÀÄð, zsÁå¤§§æöå, dqÉ§§æöå, PÉÆqÉ §§æöå,
PÀ£ÀPÀ§§æöå, ¢üÃgÀ§§æöå, ºÉÆÃj§§æöå, ¸À£Áå¹§§æöå ¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÀÄ ||
ªÀÄÄA¨sÁUÀz° À è ||
eÉnÖUÀgÁAiÀÄ ¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÉAzÀÄ |
£ÉÃvÀt
æ Â¬ÄAzÀ vÉgÀ½ §AzÀÄ |
HgÀÆgÀÄ ¸ÁÜ£Á¢ü¥ÀwUÀ¼ÁV |
ªÁ¸ÀªÁV £É¯U É ÆÉ AqÉ£A
É §AxÁ £ÉÃvÀt
æ Â dnÖU,À ªÀgÁAUÀzÀ eÉnÖU,À
ºÀnÖAiÀÄAUÀr dnÖUÀgÁAiÀÄ ¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÀÄ || ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ°è ||
PÉëÃvÀPæ ëÃÉ vÀPæ ÌÉ ¯Áè C¢ü¥wÀ AiÀiÁV |

F±Á£Àå PÀvð À £ÁV |
F±ÀégÀ£À ªÀgÀPÀÄªÀiÁgÀ£ÁV |
¸ÀzÆ É åÃeÁvÀ, ªÁªÀÄzÉÃªÀ, CWÉÆÃgÀ, F±Á£À, vÀvÄÀ àgÄÀ µÀ£A É §
PÀlÖ¯A É iÀÄ°è ªÉÄgÉzÁrPÉÆAqÀÄ ¥ÀAiÀÄt §AzÉÃ£ÉA§AxÁ |
ªÉÆÃqÀªÄÀ £É PÉëÃvÀ¥ æ Á® §tÚzn À Ö£À PÉëÃvÀ¥
æ Á®, §æºäÀ ¸ÁÜ£z
À À PÉëÃvÀ¥
æ Á®,
£ÁUÁær PÉëÃvÀ¥ æ Á® ¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÀÆ || ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ°è ||
aPÀÌ°Û, ªÀiÁAiÀÄ°Û, GªÀÄä°Û, ¨ÉÆ§âwð, ¨ÉÊPÁrÛ, QgÀÄªÀiÁAiÀÄzÀª¼ À ÄÀ ,

zsÆ
À ªÀiÁªÀw, §PÀÄ¼ÀªÄÀ ÄT, zÁég¥ À Á®PÀgÄÀ , ¨ÁUÀ®Ä §§æöå, ªÀÄÄAqÁ¸ïgÁAiÀÄ,
CqÀÌAvÁAiÀÄ, ¸ÀeÁðAvÁAiÀÄ, UÁ¼ÉgÁAiÀÄ, UÀAmÉÃgÁAiÀÄ, PÉÆqÀªÄÀ uÁÛAiÀÄ,
PÀqÎÉ Ã±À,æ PÀqÎÀ gÁªÀt, PÉÃZÀgÁªÀÅvÀ, UÀÆlæªÄÀ ®è, ¸À¥j
À ªÁgÀAUÀ¼ÄÀ
ªÀÄÄA¨sÁUÀz° À è ||
G¼Áî® PÉÃgÀ¼À ¸ÁÜ£Á¢ü¥ÀwUÀ¼ÁV |

ªÁ¸ÀªÁV £É¯U É Æ
É AqÉ£AÉ §AxÁ |
ºÀ¼A
É iÀÄªÀÄä, ¨Á®aPÀÄÌ, §UÀÄÎaPÀÄÌ, ªÀÄ®ÄðaPÀÄÌ, CªÀvÁgÀaPÀÄÌ,
zÉÆmÉÖPÁ¯ïaPÀÄÌ, «ÃgÀªiÀ Á¹Û, gËzÀª

æ iÀ Á¹Û, PÉAqÀªiÀ Á¹Û, ªÀÄÆqÀÆgï
ºÁÈUÀÄ½, ªÀÄÆPÀ ºÁÈUÀÄ½, PÉ¥Àà ºÁÈUÀÄ½, wgÀÄUÀuÉ ºÁÈUÀÄ½,
eÉÊ£ÀºÁÈUÀÄ½, ºÀuÁgÀºÁéUÀÄ½, ±ÀÆ®zÀºÁéUÀÄ½, PÉAqÀzÀºÁéUÀÄ½,
¥ÀjªÁgÀAUÀ¼ÀÄ | ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ°èÃ ||
zsª
À ÄÀ ð¸ÀÜ¼À CvÀÛ¯ÁVAzÀ ¥ÀAiÀÄt §AzÉ£A É §AvÀºÀ |
PÀ®ÄèPÄÀ nUÀ, PÀÄnÖeÁvÀ, zsÆ
À ªÀiÁªÀw, ¥ÀAdÄ°ð, ºÁ¢«ÃgÀÄ,æ
©Ã¢«ÃgÀÄ,æ ¸ÀÄAPÀzÀ «ÃgÀÄ,æ ¸ÀgÀ¼À«ÃgÀÄ,æ ¨ÉÃmÉ«ÃgÀÄ,æ PÉÆÃmÉ«ÃgÀÄ,æ
PÀgÀªÀgï «ÃgÁ¢ UÀtAUÀ¼À ¥ÀjªÁgÀAUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ°è ||
ºÀÄ°ZËAr, WÉÆÃgÀZËAr, ±ÀÆ®ZËAr, zÉÃªÀZËAr, QÃ¼ÀÄ¨sÆ À vÀ,

QÃ¼ÀÄ¥ÀjªÁgÀ, ªÉÄÃ®zÀÆvÀ, ªÉÄÃ¯ï ¥ÀjªÁgÀ, JAlÄ¢PÀÄÌ ºÀ¢£ÁgÀÄ
zÉ¸ÉAiÉÆ¼ÀUÀt ¸ÀPÀ® zÉÃªÁ¢zÉÃªÀ UÀtAUÀ¼ÀÄ |
¨sÀÆvÁ¢ü¨sÀÆvÀ UÀtAUÀ¼ÀÄ |
gÀÄzÀU
æ ÀtAUÀ¼ÀÄ |
ªÀÄºÁ gÀÄzÀU æ ÀtAUÀ¼ÀÆ |
«µÀÄÖ UÀtAUÀ¼ÀÄ |
¥ÀqÉ¥ÀjªÁgÀAUÀ¼ÀÆ ¸À»vÀªÁV F ºÉÆwÛ£À ªÀÄAqÀè¨sÉÆÃUÀPÉÌ vÉgÀ½
§gÀÄªÀAxÁ PÁ®zÀ°èÃ.......... || (qÀªÄÀ gÀÄ ¨Áj¸ÀÄªÀÅzÀÄ)
PÀ£ßÀ qÀ d£À¥£ÁUÀ
À À ªÀªÄÄÀ vÀAqÀ
z ®zÀÄPÀëUºÁqÀ
ÄÛ AiÀ Á£À Ä¸Á»vÀ
UÀ¼ÄÀ å ¸ÀA¥ÀÄl 23
zsÁå£z
À À ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ
UÀt¥ÀwAiÀÄ ºÁqÀÄ
«WÉßÃ±ÀA «±ÀéªA
À zÀåA «ªÀÄ® ZÀjvÀA |
±À² ¥Áæ¢ªÀiÁ£ÀA |
¸ÀÄgÀA ¸ÁPÁëvï ¸ÀªÁð¢ü zÉÃªÀA
UÀªÀÄw ªÀÄrÃ ¥ÁªÀðwÃ ¥Áæt¸ÀÆ£ÀÆ |
¥ÁAiÀiÁ¸ÀÄgÉÃAzÀA
æ |
¸À¸ÀÄgÀ ªÀÄtÂUÀt¥ÁzÀÄPÉÃ ¹zÀÞzÀAvÀA? PÁgÀÄtåAiÀÄAvÀg
æ ÀvÀßA |
ªÀÄªÀÄºÀgÉ? ¤gÀÄvÀA |
²æÃ «WÀßgÁdA £ÀªÀiÁ«Ä || (F ±ÉÆèÃPÀzÀ ªÀÄÆ®gÀÆ¥À K£ÉAzÉÃ
w½AiÀÄÄªÀÅ¢®è)
CAzÀ ¸ÀPÀÌgÉ ªÉÄzÀÄ GArAiÀÄ £ÉÆgÉºÁ®Ä |
PÉÆAqÀÄ ¨sÀPÀÛgÀ PÉÊAiÀÄ ¸ÉÆAr®° ªÉÄ®ÄªÁvÀ |
¥ÀZ
æ ÀAqÀ UÀt£ÁAiÀÄPÀ ¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÀÄ F ºÉÆwÛ£À ªÀÄAqÀè¨sÉÆÃUÀPÉÌ vÉgÀ½
§gÀÄªÀAxÀ PÁ®zÀ°è ¨Á¹ðPÉÆ¼ÀÄîªA À xÁð ªÀÄºÁUÀuÃÉ ±Àég£
À À
PÁ¯Áä£ªÀ ÁAiÀÄÄÛ ||
(E°èUÉ qÀªÀÄgÀÄªÀ£ÀÄß ¨Áj¸ÀÄªÀÅzÀÄ. F jÃwAiÀÄ ¨Áj¸ÀÄ«PÉUÉ
`PÁ¯Áä£’À ªÉ£ÄÀ ßvÁÛg)É .
CzsÀð£ÁjÃ±ÀégÀ£À zsÁå£À
C½¤Ã¯Á®PÁVß ¨sÁ¸ÀÄgÀ dlA |
°Ã¯ÉÃµÀÄ gÀÄzÉÃæ ±ÀégÀA ||
w®PÁ¢æ £ÀAiÀÄ£Á¢æ PÀÄZÀA |
gÀªÉÆåÃgÀÄ ªÀPÀë¸ÀÜ¼ÀA |
ªÀ®AiÀiÁAPÀA ¥st
À PÂ ÄÀ AqÀ®A ²ªÀv£
À ÄÀ A |
«¨sÁf
æ vÀA °Ã®AiÀiÁ ||
«®¸ÀzÆÀ Þ½vÀ CzsðÀ £Áj ®°vÀA |
gÀÆ¥ÀA ±ÀÄ¨sÀA zsÁåAiÀÄvÉÃ ||
CµÀÖ¢PÁà®PÀgÀ zsÁå£À
EAzÀ¸ æ Àå zÉÃªÀgÁd¸Àå CVßAiÉÆÃ vÉÃeÁ¢ü¥ÀvÉÃ |
AiÀÄªÀÄ¸Àå zÀAqÀgÁd¸Àå £ÉÊIÄvÉÆåÃ ªÀiÁ£ÀÄµÀA ²æÃAiÉÆÃ |
ªÀgÀÄtA d®gÁd¸Àå ªÁAiÀÄÄªÉÇåÃ ¥Áæt¥ÀvÀAiÉÆÃ |
PÀÄ¨ÉÃgÀA zsÀ£ÀgÁd¸Àå F±Á£ÀåA ¸ÀªÀðzÉÃªÀvÁ ||
EAwÃ CµÀÖ¢PÁà®PÀgÀÄ vÀªÀÄä vÀªÀÄä ªÁºÀ£ÀUÀ¼À£ÉÃj, DAiÀÄÄzsÀUÀ¼À£ÉßÃ

¦rzÀÄ, ±ÀQÛzÉÃªÀvÉAiÀÄÄPÀÛªÁV UÀº
æ ÀUÀt ¸À»vÀªÁV F ºÉÆwÛ£À
ªÀÄAqÀ®¨sÉÆÃUÀPÉÌ vÉgÀ½ §gÀÄªÀAxÁ PÁ®zÀ°è ||
EAzÀA æ UÉ ¸ÀªÄÀ vÁ¼ÁAvÀÄ |

CVßUÉ ªÀÄAzÀgÁ¥ÀðtA |
¨sÀªÀ±ÀªÀÄ¸Àå §ÄæV¤Ã vÁ¼ÁAvÀÄ |
£ÉÊIÄvÉÆåÃ ªÀÄ®vÁ¼ÀPÉÆÃ |
ªÀgÀÄt¸Àå £ÀªÀvÁ¼ÁAvÀÄ ªÁAiÀÄªÁåAiÀÄ zsÀé¤vÁ¼ÀPÉÆÃ |

PÀÄ¨ÉÃgÀA PÉÆÃnvÁ¼À¸Àå F±Á£ÀåAUÉ ±ÉAiÉÆÃqÀPÀjB? (µÉÆÃqÀ±ÀªÀÅ?) ||
EµÉÆÖvÀÛ£ÀPÀ £ÀqÉzÀzÉÝ¯Áè CµÀÖ¢PÁà®PÀgÀ ªÁzÀåªÁAiÀÄÄÛ ||
E£ÀÄß EAzÀz æ ÉÃªÀ ¢PÀÄÌ ªÉÆzÀ¯ÁV PÉëÃvÀ¥
æ Á® ¢PÀÄÌ vÀgÀÄªÁV
KPÁAUÁ£À ¨Áj¹PÉÆ¼ÀÄîªA À xÁ CµÀÖ¢PÁà®PÀgÀ PÁ¯Áä£ª À ÁAiÀÄÄÛ ||
¨sÉÊgÀªÀ zsÁå£À
¥Á±Á¯ÉÆÃ qsÀPÉÌ qsÀªÀÄgÀÄUÀ |
ªÁ¸ÀÄgÀ£À PÉÊAiÀÄå QvÀÛ PÀ¥Á®ªÉÇÃ F±ÀégÀ£À vÉÃdzÉÆqÉAiÀÄ£É ¨sÁ¸ÀÌgÀ£É |
ªÀzsÀð£À£ÁUÀÄ ¨sÉÊgÀªÀ ªÀÄÆwðAiÉÄ £ÀªÀiÁ«Ä ||
¨Á®¨sÊÉ gÀªÀ PÀÈwAiÀÄ°è ªÉÄgÉzÁrPÉÆAqÀÄ ¥ÀAiÀÄt §AzÉÃ£ÉA§AxÁ |

PÀÄgÀÄ¨sÊÉ gÀª,À PÉÆÃæ zs£
À ¨
À ÊÉs gÀª,À ©üµt
À ¨sÊÉ gÀª,À G£ÀßvÀ¨ÊÉs gÀª,À
PÀmÁéAUÀ¨sÉÊgÀªÀ, ¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÀÄ F ºÉÆwÛ£À ªÀÄAqÀè¨sÉÆÃUÀPÉÌ vÉgÀ½
§gÀÄªÀAxÁ PÁ®zÀ°è ¨Áj¹PÉÆ¼ÀÄîªÀAvÁ ¨sÉÊgÀªÀ£À PÁ¯Áä£ÀªÁAiÀÄÄÛ ||
§æºÀäzsÁå£À
GzÀåzÁã¸ÀÌgÀ ¸À¤ß¨sÀA wætAiÀÄ£ÀA |
£ÁUÉÃAzÀæ ºÁgÉÆÃdé®A | (=¨sÀÆµÉÆÃdé®A|)
ºÀ¸ÉÛÃzÀå¸ÀÛ zÀAqÀ RqÀÎ PÀ¥Á® ºÀ¸ÀÛA |
±ÉéÃvÁ§Ó qsPÀ ÁÌAiÀÄÄzsA
À ||
«zÀÄåvÁÌAZÀ£À QAQtÂÃ¸À¥Æ À jvÀA |

¨sÀÆvÉÃ±ÀA ZÀvÀÄgÁ£À£ÀA ¨sÀAiÀÄºÀgÉÆÃ |
§æºÁä©üzsÁ£ÀA ¨sÀeÉÃ || (»AzÉAiÉÄÃ §A¢gÀÄªÀ §æºÀä£À «ªÀgÀ ºÉÃ½
PÁ¯Áä£À ¨Áj¸ÀÄªÀÅzÀÄ)
£ÁUÀ zsÁå£À
C£ÀAvÀ²ÃµÀðA dUÀzÃÉ PÀ PÀÄAqÀ®A |
¦ÃvÁA§gÀA zsÀÆªÀÄæ ¸ÀºÀ¸Àæ ¯ÉÆÃZÀ£ÀA |
GzÁgÀ «ÃAiÀÄðA «µÀzA À µÀÖçPÁjtA |

£ÀªÀiÁªÀÄå£ÀAvÀA ¨sÀÆªÀ£ÉÊPÀ £ÁxÀA || (£ÁUÀ£À «ªÀgÀ, PÁ¯Áä£ÀªÁV,
¥ÀzÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ)
AiÀÄPÉë zsÁå£À
§æºÁä£ÀAzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÉÃ ¸ÀPÀ®UÀÄt¤¢ü ¥Àz
æ ÁAiÉÄÃ |
§æºÉäÃAzÁæaðvÀ gËzÀPæ ÉÆÃn ªÀÄÄPÀÄlA |
vÀvÁéAVgÉÃPÁAVvÉÆÃ §æºÁäAqÁAqÀ zÀ±ÁAqÀ ¥ÀzäÀ dUÀ¤®AiÉÄÃ |

wæ±ÀQÛ¤Ã¯ÁPÀÈwÃ |
¨Áæ»äÃ ¨Á¯ÉÃAzÀÄ ZÀÆqÀA |

£ÀªPÀ £
À PÀ ª
À ÄÀ AiÀiÁA |
£À½£ÁQëÃ ¥Àg§ À º æ äÀ gÆ
À ¥À£ßÀ ªÀiÁ«ÄÃ || (......AiÀÄPÉë «ªÀg.À .... UÀAzsª
À ð
À
PÀ£ßÉ , CvÀÄvÀP£
À ßÉ , £ÁUÀP£ À ßÉ , d®PÀ£ßÉ .......)
gÀPÉÛÃ±Àéj zsÁå£À
gÀPÉÆÛÃqÀA§gÀ ªÀÄA§gÁAUÀ «®¸ÉÃ |
¸ÀAºÁgÀªÉÃµÉÆÃdé¯ÉÃ |
fºÁé£ÁzÀ PÀjÃA ªÀÄzsÀÄgÁA ªÀiÁA¸ÁºÁjtÂÃ |

¸ÀÆÜ¯Á±ÀÆ® «±Á® gÀPÀÛ£ÀAiÀÄ£ÀA |
PÀAPÁ¼À ªÉÃuÉÆÃzÀjÃA |
zÉÃ« ¨sÀÆvÀ¼À£ÁxÀ ¨sÀPÀÛ ±ÀvÀÄº
æ ÀgÀtA |
¸ÀAºÁgÀ gÀPÉÛÃ±ÀéjÃA ¨sÀeÉÃ || (PÁ¯Áä£À........)
£ÀA¢ zsÁå£À
HzsÀéð±ÀÈAUÀA ZÀvÀÄµÁÖzÀA gÀPÀÛ£ÉÃvÉÆæ ¨sÀAiÀÄAPÀgÀA |
zÉÃºÀvÆ
É Ã ¥Àªð À vÁPÁgÀA ¢ÃWÀð±Áé¸A À ªÀÄºÁzÀÄãvA À £ÀªiÀ Á«Ä ||
(£ÀA¢ «ªÀg.À .... »gÉÃ £ÀA¢ | PÉÆqÀ£A À ¢ | PÀÄAqÀ£A À ¢.... EvÁå¢,
PÁ¯Áä£À ¨Áj¸ÀÄªÀÅzÀÄ)
¨ÉÆ§âAiÀÄð£À zsÁå£ÀªÀÅ
C±Àé ¸ÀªÀiÁgÀÆqsÉÆÃ |
AiÀÄªÀÄ£ÉÃZÀgA
À vÀA |
£ÁgÁdåA |
PÀÈvÀAPÀgÁqÀåA |
±Á¸ÁÛçöåªÀÄð¸Àå ¥st
À Â¨ÀÆ
s ¶vÁAUÀA |
zÉÃºÀ¸Àå«ÃgÀA ¸ÀÄPÀÄªÀiÁgÀ gÀÆ¥ÀA £ÀªÀiÁ«Ä ||
dnÖUÀ£À zsÁå£ÀªÀÅ
dmÁdÆn ¸ÀªÄÀ ÄvÀà£ßÀ A |
±ÁåªÀÄ®A gÀvÀß QjÃl PÀÄAqÀ®zsÀgÀA |
§ºÀÄ AiÉÆÃd£À «¹ÛÃtðA ¢ÃWÀðªÀiÁAiÀÄÄvÀA |
ZÀvÄÀ ¨sÄÀ ðd ªÀÄÄzÀgÁAUÀA |
¢ªÀågÀÆ¥ÀA £ÀªÀiÁ«Ä ||
CªÀÄä£ÀªÀgÀ zsÁå£ÀªÀÅ
ªÀiÁvÀªÄÉ ÃðªÀÄzsÄÀ PÉÊl¨sW
À ßÀ ªÀÄ»µÀB ¥ÁæuÁ¥ÀºÁgÉÆÃzÀåªÉÄÃ |
ºÉÃ¯Á®A©vÀ zsÀÆªÀÄ¯ æ ÉÆÃZÀ£À ªÀzÉÃs ºÉÃ ZÀAqÀªÀÄÄAqÁªÀÄ¢ð¤ ||
¤±ÉÃ¶ÃPÀÈvÀ gÀPÀÛ©ÃdzsÀ£ÀÄeÉÃ ¤vÉåÃ ¤±ÀÄA¨sÁ¥ÀºÉÃ |
±ÀÄA¨sÀzsÀéA¹ «£Á±ÀAiÀiÁ¸ÀÄ zÀÄjvÉÃ zÀÄUÉÃð £ÀªÀÄ¸ÉÛÃA©PÉÃ ||
zÀÄUÁðZÀ DAiÀiÁð PËªÀiÁjÃ CA©PÁ¸ÀÛvÀB |

ªÀÄ»µÀ ªÀÄ¢ð¤±ÉÑöÊªÀ ZÀAqÀPÉÃZÀ ¸ÀgÀ¸ÀéwÃ |
ªÁVÃ±ÀéjÃ CªÀÄä£ÀªÀgÉAzÀÄ PÉÆ®ÆèjUÀÆ, PÉÆ¯Áè¥ÀÄgÀPÀÆÌ, C¨ÁårUÀÆ,
¥ÀAaäÃPÁ¤UÀÆ, F ºÉÆwÛ£À ªÀÄAqÀ®¨sÉÆÃUÀPÀÆÌ ¥ÀAiÀÄt
§AzÉÃ£ÉA§AxÁ - (zÀÄUÉð, ªÀÄºÁPÁ½Ã...... ¨Á¹ðPÉÆ¼ÀÄîªA À vÀºÁ
zÀÄUÁð «£ÉÆÃzÀªÁAiÀÄÄÛ. E°èUÉ gÀÆ¥ÀPÀ vÁ¼ÀzÀ ¥ÀzÀ ºÁqÀÄªÀÅzÀÄ)
«ÃgÀ¨sÀzÀæ£À zsÁå£À
²æÃ£ÁxÀA §æºÀägÀÄzÀA
æ |
¢£ÀQgÀtA |
ZÀAzÀæ ©A§A ®¯ÁlA |
D£ÀAzÀA ¢ªÀå¦ÃoÀA |
§ºÀÄ«zsÀ ZÀjvÀA |
¸ÀªðÀ ªÀÄAvÁæ¢PÁgÀA |
£ÁzÀA ¥Àvæ ÀåPÀë AiÉÆÃUÀA |
¥Àº
æ ÀUÀt ¸À»vÀA |
¥ÁªÀPA À |
PÀÆg
æ ÀzÀAµÀÖçA |
£Á£Á gËzÁæªv À ÁgÀA |
wæ¨ÄÀs ªÀ£À £À«ÄvÀA |
HzsÀåPÉÃ±ÀA ±ÁåªÀÄ¼ÀA |
²æÃ «ÃgÀ¨sÀzÀA
æ £ÀªÀiÁ«Ä || («ªÀgÀ ºÉÃ½ PÁ¯Áä£À ¨Áj¸ÀÄªÀÅzÀÄ)
PÉëÃvÀæ¥Á® zsÁå£À
KPÀA RmÁéAUÀ ºÀ¸ÀÛA |
¨sÄÀ dUÀ¥j
À «ÄvÀA ¥Á±ÀªÄÉ ÃPÀA wæ±Æ
À ®A ªÁªÀÄºÀ¸ÛÃÉ ¦£Á±ÀA |
ZÀAzÁæzð Às PÉÃvÀÄ ªÀÄÆ®A |

£ÀgÀ±ÀgÀ ªÀÄÄPÀÄlA |
¸À¥Àð AiÀÄeÉÆÕÃ¥À«ÃvÀA |
PÁ¼ÀPÁgÁAzsÀPÁgÀA ªÀÄªÀÄzÀÄjvÀ ºÀgÀA |
¨sÉÊgÀªÀA |
PÉëÃvÀ¥
æ Á®A £ÀªÀiÁ«Ä || («ªÀgÀ ºÉÃ½ PÁ¯Áä£À ¨Áj¸ÀÄªÀÅzÀÄ)
UÀAzsÀªÀð zsÁå£À
¨sÀÄdAUÀªÁºÀ£À gÀÆqsÀ |
wæPÀA ZÁgÀt¥ÀÄj |
¥Á±Á®«£ÀPÉ §§æPÃÉ ±À ¥ÁvÀÄªÀiÁA ||
JAlÄ ¢PÀÄÌ ºÀ¢£ÁgÀÄ zÉ¸ÉAiÉÆ¼ÀUÀt ¸ÀPÀ® ¨sÀÆvÁ¢ ¨sÀÆvÀUÀtAUÀ¼ÀÄ |

zÉÃªÁ¢ zÉÃªÀUÀtAUÀ¼ÀÄ |
ªÀÄºÁgÀÄzÀæ UÀtAUÀ¼ÀÄ |
«µÀÄÚ UÀtAUÀ¼ÀÄ |
¥ÀqÉ ¥ÀjªÁgÀAUÀ¼ÀÆ |
¸À»vÀªÁV F ºÉÆwÛ£À ªÀÄAqÀè¨sÉÆÃUÀPÉÌ vÉgÀ½ §gÀÄªÀAxÁ PÁ®zÀ°è

¨Á¹ðPÉÆ¼ÀÄîªÀ ¸ÀªÁðzÀå PÀª
æ ÀÄªÁAiÀÄÄÛ ||
``ºÁ | »Ã | ºÀÆ ||’ GZÀÑj¹zÀ £ÀAvÀgÀ (ºÁ | »Ã | ºÀÆ |)
ªÀÄÄgÀºÀgÀ£À zsÁå£À
¸Àäj¹gÉÆÃ ªÀÄgÉAiÀÄzÉ ªÀÄÄgÀºÀgÀ£À |
zÉÃªÀ |
PÀgÀÄt¢ ±ÀgÀtgÀ ¥ÉÆgÉªÀªÀ£À ||
zÉÃªÀQAiÀÄÄzÀg¢
À d¤¹zÀ£À |
£ÀAzÀUÉÆÃ¥ÀUÉ ¸ÀÄvÀ£ÉAzÉ¤¹zÀ£À ||
wÃ«zÀÝ ªÉÆ¯ÉAiÀÄ£ÀÄAqÀÄ vÉÃVzÀ£À |
ªÀiÁAiÀiÁ¥ÀÆvÀ¤ ÇÀÄªÀ£ßÉ ¸É¼z
É ª
À £À À ||
PÁ®°è ±ÀPl À £Àß MzÉzªÀ £

À À |
¢üÃgÀ ¥À®æ A§£À ªÀÄÄjzÀªÀ£À ||
£ÀªÀPÉÆÊPÀ zÁ£ÀªÀgÀ PÉqÀ»zÀ£À |
zsÀgÉUÉ zÉÆ¥Àà£É §AzÀÄ ©zÀÝªÀ£À ||
¤zÉæ ªÀiÁqÀÄvÀÛ ªÀÄ®VzÀðªÀ£À |

ªÉÆ¸ÀÄæ |
PÀqª
É À ºÀz£ À À PÉÃ¼ÀÄvÉzÝÀ ª£À À ||
¸ÀzÄÀ Ý ªÀiÁqÀzÉ ¨ÉuA ÚÉ iÀÄ PÀzÝÀ ª£
À À |
CzÀgÀ |
ªÀÄÄzÉÝ ªÀÄÄzÉÝAiÀÄ ªÀiÁr ªÉÄzÀÄÝª£
À À ||
ªÉÆ¸ÀgÀ ¨sÁAqÀªÀ djzÉÆÃrzÀ£À |
ºÀ¸À£À¢ PÀgÀÄUÀ¼À ©r¹zÀ£À ||
ªÀÈAzÁªÀ£zÀ Æ
É ¼ÀUÁrzÀ£À |
ZÀAzÀ¢ PÉÆ¼À®Æ¢ ¥ÁrzÀ£À ||
ªÀÄqÀ¢AiÀÄgÀ£Éß ªÀÄgÀÄ¼ÀÄ ªÀiÁrzÀ£À |
CªÀgÀÄqÀÄªÀ ¹ÃgÉAiÀÄ ¸É¼ÉzÉÆÃrzÀ£À ||
PÀqÀºÀzÀ ªÀÄgÀ£ÉÃj £À°zÀªÀ£À |

CzÀgÀ |
ªÀÄqÀÄ«AzÀ ªÀÄqÀÄ«UÉ zsÄÀ ªÀÄÄQzÀ£À ||
¥ÉqAÉ iÀÄ PÁ½AUÀ£À vÀÄ½zÀª£À À |
¥sÉÆÃgÀ |
«µÀzÀ ªÀÄqÀÄªÀ ºÉÆPÀÄÌ PÀ®QzÀ£À ||
ªÀÄºÁ°AUÀ£À zsÁå£À
²gÀzÉÆ¼ÀÄ UÀAUÉAiÀÄ ¥ÉÆvÀÛªÀ£À |
PÀg¢
À PÀ¥Á®ªÀ ¦rzÀª£ À À ||
UÀdZÀªÀiÁðA§gÀzÀgs ÀºÀgÀ£À |
GgÀUÁ¨sÀgÀt¢ ªÉÄgÉzÀªÀ£À ||
ªÀÄ£ÉªÄÀ £É ©üPëÀªÀ ¨ÉÃrzÀ£À |

vÀgÀvÀgÀzÀ° ¸ÀAZÀj¹zÀ£À ||
©f±ÉÃRgÀ£A É zÉ¤¹zÀ£À |
©¹£ÉÃ ¨sÀ¸ÁäAUÀ «¯ÉÃ¦vÀ£À ||
UÀgÀ¼À ¥Á£ÀªÀ ªÀiÁr ¸ÉÊj¥À£À |

zÀÄgÀÄ¼À UÀeÉÃAzÀ£
æ À ªÀÄqÀÄ»zÀ£À ||
¨Át£À ¨ÁV® PÁAiÀÄÝª£ À À |
vÁæt¢ wæ¥ÄÀ gÀgÀ PÉq»À zÀ£À ||
ªÀiÁtzÉ ¸ÀÄgÀUÀt ¸ÉÃ«¥À£À |

VÃªÁðt ªÀÄÄ¤UÀ¼À ¸À®»zÀ£À ||
UÀAzsÀ PÀ¥ÀÆðgÀ ¥ÀÄ£ÀÄUÀÄ (f?) ªÁfAiÀÄ vÀAzÀÄ |
EA¢£ÉÆ¼ÀÄ ªÉÄÊªÉÄÃ¯É ©Ã¸ÀÄªÉ£ÉAzÀÄ ||
ªÀgÀªÀ ¨ÉÃqÀÄªÀgÉ®è E°èUÉÃ §¤ß |

ªÀgÀªÀ PÉÆqÀÄªÁ zÉÃªÀ ªÀÄºÁ°AUÉÃ±Á£ÀÆ ||
ªÀiÁ°AUÉÃ±Á zÉÃªÀ ªÀÄºÁUÀºÉÃ±À |
GªÀiÁ ªÀÄºÉÃ±À zÉÃªÀ «ÃgÀ¨sÀzÉÃæ ±Á ||
«ÃgÉÃ±À «WÉßÃ±À £ÀA¢Ã±À ¨sÀÈAVÃ±À |

µÀtÄäR ¨sÉÊgÀªÀ£ÉÆqÀ£ÁqÀÄvÀ ||
ªÀÄºÀPÁ½ ªÀÄºÁ®QëöäÃ ¸ÀgÀ¸Àéw ªÀ£ÀzÀÄUÉð |
ZÀArZÁªÀÄÄArAiÀÄgÉÆqÀ£ÁqÀÄvÀ ||
ªÀÄ»µÀªÀÄ¢ð¤ §AzÀÄ ¸ÉÃªÉAiÉÆ zÉÃªÁ |

«ÃgÉÃ±À£ÀÆ §AzÀÄ ªÀgÀªÉÇ ¤ªÀÄUÉ ||
§æºÀä°AUÀ ªÀÄºÀ£Á±À ºÉtÚ AiÀÄPÉë gÀPÉÛÃ±Àéj |

»gÉ£ÀA¢ ªÀÄ¼Áå¼À §§æöå eÉnÖUÀzÉÃªÀ£ÀÄ ||
¸ÀÄvÀÛt ¥ÀjªÁgÀ «¸ÁÛgÀ¢AzÀ PÀÆr |

¥Àv
æ ÀåPÀë¢AzÀ zÉÃªÀ vÉgÀ½ ¨ÁgÉÆÃ ||
§æºÀä°AUÀ£À ºÁqÀÄ
ºÁqÀÄ ªÁzÀåªÀ w½zÀÄ PÉÃ¼À¨ÉÃPÀÄ |
¨ÉÃrPÉÆA¨É£ÄÀ £À°zÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ ||
ªÀÄºÁ UÀuÉÃ±À zÉÃªÀ ªÀÄºÁ°AUÉÃ±À |
GªÀiÁ ªÀÄºÉÃ±À zÉÃªÀ «ÃgÀ¨sÀzÉÃæ ±À ||
«ÃgÉÃ±À «WÉßÃ±À £ÀA¢Ã±À ¨sÀÈAVÃ±À |
µÀtÄäR ¨sÉÊgÀªÀgÉÆqÀ£ÁqÀÄvÀ ||
ªÀÄºÀPÁ½ ªÀÄºÁ®Qëöä ¸ÀgÀ¸Àéw ªÀ£ÀzÀÄUÉð |
ZÀArZÁªÀÄÄArAiÀÄgÉÆqÀ£ÁqÀÄvÀ ||
EªÀgÉ®ègÀ MqÀ£Ál¢AzÀ ±Á¸ÁÛgÀ PÀÄ®§æºÀä zÉÃªÀ vÉgÀ½ §¤ß ||
(§æºÀä¤UÉ....)
PÁ²äÃgÀ¢AzÀ zÉÃªÀ ºÉÆqÀÄðvÀ°¢æ |
ºÁgÀÄ PÀÄzÀÄgÉ, §æºÀäzÉÃªÀ, KjPÉÆAqÀÄ ||
PÀÄgÀÄPÉëÃvÀæ UÀAiÀÄPÉëÃvÀæ AiÀÄAPÁÖç¢æ ²æÃgÀAUÀ |
ªÀÄ¼ÀAiÀiÁ¼À PÉÃgÀ¼À PÀ½zÉÃ §AzÀÆ ||
EzÀÄ ¸ÀÜ¼ª À ÇÀ zÉÃªÀ WÀ£« À zÉAzÀÄ ªÁ¸ÀªÁzÀ£ÄÀ zÉÃªÀ PÀªÄÀ ®d£ÀÄ ||
§æºÀä¸ÀéªÉÇÃ ¸Áé«Ä ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¸ÀÄR §AzÀÄ |
¤«Äð¹zÉ £ÀgÀzÉÃºÀªÀ£ÀÄ ||
PÀgÀªÀÅ JAlÄ ¤ªÀÄUÉ ²gÀªÀÅ £Á®ÄÌ |
»jzÀ¥ÀàAvÀ zÉÃºÀ §æºÀägÁAiÀÄgÉ ||
ºÀjzÀ vÀ¯É ¤ªÀÄUÉ ªÀÄÄjzÀ «ÄÃ¸É |
£Á©üAiÀÄ° ZÀPæÀ CgÀ«AzÀ ¥ÀzäÀ ||
»A§°è §æºÀägÁAiÀÄ »A¨ÁV £À¸ÀÄ£ÀUÀÄvÀ |
dA§Ä ¢Ã¥ÀUÀ½AzÀ ºÉÆgÀlÄ ¨ÁgÉÆÃ ||
ºÀUÀ°£À°è ¤ªÀÄUÉ ¥ÀÆeÉAiÀÄ ªÀiÁr |

gÁwæAiÀÄ°è PÉÆqÀÄªÀgÀÄ ¨sÉÆÃUÀ¸ÉÃªÉAiÀÄ ||
¥ÀAZÀªt À ðzÀ ¥ÀÄrAiÀÄ »AUÀzÉ PÉÆAqÀÄ |
¥ÀAZÀ zÁgÀzÀ° zÉÃºÀªÀ ¤«Äð¸ÀÄvÀ ||
¤ªÀÄägÀÄ ªÁgÀªÀ ¤«Äð¹ §gÀPÉÆAqÀÄ |
¤ªÀiÁäzÀåAvÀgÀ ¥ÀÆf¸ÀÄvÀ ||
»AUÀzÀ zsÀÆ¥À¢Ã¥À ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ |
ªÀÄAUÀ¼ÁgÀwAiÉÄwÛ ¥Áæyð¸ÀÄvÀ ||
«zsÀ«zsÀzÀ°è PÀgÉzÁqÀÄªÁUÀ |
ªÀÄÄzÀ¢ WÉÆÃµÀ¢ zÉÃªÀ §gÀÄvÀ°¢æÃ ||
ªÀÄAqÀè¨sÉÆÃUÀPÉÌ zÉÃªÀ §AzÀgÀ ªÉÄÃ¯É |
CAzÀªÀÅ¼Àî «¸ÁÛgÀ w½zÉ PÉÃ¼ÉÆÃ ||
ºÉÆ£Àß PÀªÀZÀªÀ vÀAzÀÄ ºÉÆ¼À»zÀAvÉ |
ºÀÄ¹ £ÀqÀÄ«£À ZÀAzÀ ±Á¸ÁÛgÀUÉ ||
ªÀÄzÀUÀd£ÀÆ vÀÆUÀÄªÀ ¸ÉÆAr®AvÉÃ |
vÀÆUÀÄw¥Àð £À½vÉÆÃ¼ÉgÀqÀÄ ||
¥ËtðªÉÄAiÀÄ ¥ÀÆtðZÀAzÀ£ æ A
À vÉ |
ªÀÄÄRzÀ PÁAwAiÀÄÄ ZÀAzÀæ §æºÀäzÉÃªÀUÉ ||
vÀgt
À A
Â iÀÄ QgÀtzÀ vÀA¦£ÀAvÉ |
CgÀ£ÉÆ¸À°£À ¨É¼ÀPÀÄ PÀªÀÄ®dUÉ ||
vÁªÀgÉAiÀÄ QgÀÄAiÉÄ¸À½£ÀAvÉ ||
PÀtq
Ú ª
À ¼
À ÁgÀªÅÀ ZÀAzÀ ±Á¸ÁÛgU À É ||
PÉÆÃ¯ï ¸ÀA¥ÉÎAiÀÄ PÉÆÃ®Ä ªÉÆUÉÎAiÀÄAvÉ |
ªÀÄÆV£À PÉÆÃ®Ä ZÀAzÀ §æºÀäzÉÃªÀUÉ ||
PÀ¥ÀÆðgÀzÀ QgÀÄPÀgÀqÉÌAiÀÄAvÉ |
M¦à §AzÀªÀÅ ¤ªÀÄä ¨ÁAiÀiÁÝgÉAiÀÄÄ ||
zÁ½A§zÀ QgÀÄ©ÃdzÀAvÉ |
zÀAvÀ¥ÀAVÛAiÀÄÄ ZÀAzÀ §æºÀäzÉÃªÀUÉ ||
Cd§æºÀä, ªÁtÂ§º æ Àä, dqÉ§ºæ Àä, PÉÆqÉ§º

æ Àä, |
PÀ£ÀPÀ§º
æ Àä, ¢üÃgÀ§ºæ Àä, ±ÀÆ°§æºÀä |
CZÀÑ §æºÀä£É ¤ªÀÄä |
CgÀ¹AiÀÄgÉÆqÀ£Ár |
Cw ºÀgÀÄµÀ¢ ¨ÁgÉÆÃ ¨sÉÆÃUÀ¸ÉÃªÉUÉ ||
±ÀÆ° §æºÀä£É ¤ªÀÄä ±ÀÆ°AiÀÄgÉÆqÀ£Á¢ |
±ÀÆgÀvÀézÀ° ¨ÁgÉÆ ¨sÉÆÃUÀ¸ÉÃªÉUÉ ||
dqÉAiÀÄ §æºÀäAiÀÄå ¤ªÀÄä ªÀÄqÀ¢AiÀÄgÉÆqÀ£Ár |
PÀqÀÄºÀgÀÄµÀ¢ ¨ÁgÉÆÃ ¨sÉÆÃUÀ¸ÉÃªÉUÉ ||
ªÁtÂ§æºÀä£É ¤ªÀÄä gÁtÂAiÀÄgÉÆqÀUÀÆr |
eÁtvÀ£À¢ ¨ÁgÉÆÃ ¨sÉÆÃUÀ¸ÉÃªÉUÉ ||
±Á¸ÁÛgÀ£À PÀÄ®§æºÀä £À°zÀ ªÉÄÃ¯É |
¥ÁvÁ¼ÀzÀ ªÀÄºÁ£ÁUÀ vÉgÀ¼À §¤ß ||
CAzÀÄ CdÄð£À zÉÃªÀ §AzÀÄ PÁAqÀªÀ ªÀ£ª À À |
¤AzÀÄ PÁ¯ÁVßUÉ PÉÆr¸ÀÄªÁUÀ ||
ZÀAzÀ¢ PÁ¯ÁVß ªÀ£ªÀ £
À ÄÀ ß ¸ÀÄqÀÄªÁUÀ |
CAzÀÄ ¸ÁAiÀÄzÀ £ÁUÀ vÉgÀ½ ¨ÁgÉÆ ||
¥Ár ¥ÉÆUÀ½ ªÀgÀªÀ ¤Ãr ªÀÄÄVzÀÄ ªÀgÀªÀ |
¨ÉÃqÀÄªÉ zÀAiÀÄ ªÀiÁqÉÆÃ ªÀÄºÁ±ÉÃµÀ£É ||
¸À¥Àð gÁd£É £ÁUÀ PÀ®à¨sÉÆÃd£É ²gÀ¢ |
¥ÀÄµÀà ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ£ÀÄ zsÀj¹zÀªÀ£É ||
PÀ¥ÀÄà PÀAl£À PÉÆgÀ¼ÉÆ¼ÉÆ¦àzÀ ¨sÀÄdUÀ£É |
±ÀÆ¥ÀðPÀtð£À ¸ÉÆAlPÉÆ¦àz£ À É ||
d£À¤AiÀÄ ±Á¥ÀPÉÌ ªÀÄ£À¢ AiÉÆÃa¹ ±ÉÃµÀ |
ªÀ£ÀzÉÆ¼ÀÄ vÀ¥À¹UÉ ¤AzÀªÀ£É ||
a£ÀÄªÀÄAiÀiÁvÀäP£
À £
À ÄÀ ß ªÀÄ£Àz°À è AiÉÆÃa¹ |
C£ÀÄ¢£Àz° À è zsÁå¤¸ÀÄwÛº£ À É ||
ªÁjeÁ¸À£À£ÀÄ ªÉÄÊzÉÆÃgÀ®Ä ¸ÀªÀÄAiÀÄ¢ |
ZÁgÀÄ¨sÀQÛUÀ½AzÀ ¸ÀÄÛw¹zÀ£É ||
PÀgÀÄt¢ ªÀgÀ«vÀÄÛ vÉgÀ½zÀ PÀªÀÄ®d |

¨sg
À ¢À ¥ÁvÁ¼ÀPÌÉ E½zÀª£ À É ||
¥ÁvÁ¼ÀzÉÆ¼ÀÄ ¸ÀA¦æÃwAiÉÆ½gÀÄªÀ£ÉÃ ¨sÀÆvÀ¼ÀzÉÆ¼ÀÄ SÁåw ¥ÀqÉzÀªÀ£É ||
ªÀÄºÀ£ÁUÀ£À ¥ÀjªÁgÀ £À°zÁ ªÉÄÃ¯É |
zÉÃªÀ¯ÉÆÃPÀzÀ ºÉtÄÚ AiÀÄPÉë vÉgÀ½ ¨ÁgÉÆÃ ||
ºÁ®Ä ªÀtðzÀ AiÀÄPÉë °Ã¯É ¥ÀmÉÖAiÀÄ£ÀÄlÄÖ |

ºÁ¯ÉÆ¼ÀUÉA§ ªÀÄÄvÀÛ£É ©VzÀÄ ||
ºÁ¯ÉÆ¼ÀgÁVAiÉÄ ¨sÁªÉÄAiÀÄgÉÆqÀ£Ál |
¯ÉÆÃ®£ÀAiÀÄ£É zÉÃ« ºÉtÄÚ AiÀÄPÉëAiÀÄÄ ||
ºÉtÄÚAiÀÄPÉë UÀAqÀÄAiÀÄPÉë ¨sÀÆvÀAiÀÄPÉë ¥ÉÃæ vÀAiÀÄPÉë |
vÁA§Æ®AiÀÄPÉë £ÁUÀAiÀÄPÉë £À°zÁ ªÉÄÃ¯É ||
gÀPÉÛÃ±Àéj gÀPÀÛUÀA¢üAiÀÄgÉÆqÀ£ÁqÀÄvÀ |
QëwAiÉÆ¼ÀÄ »gÉ£ÀA¢¤ vÉgÀ½ ¨ÁgÉÆÃ ||
CAvÀg£ À A
À ¢ DPÁ±À£A À ¢ PÉAqÀ£A
À ¢ PÀÄAqÀ £ÀA¢ |
¥ÀAZÀªÀÄÄRzÀ £ÀA¢PÉÃ±ÀégÀ £À°zÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄ¼ÉAiÀiÁ¼À §§æöå,
zsÁ¤§§æöå, ¢üÃgÀ§§æöå, ºÉÆÃj§§æöå |
CAvÀ§ æ §æöå, CPÁ±À§§æöå £À°zÀ ªÉÄÃ¯É |
dqÉ§§æöå, PÉÆqÉ§§æöå, PÀ£ÀPÀ§§æöå, ±ÀÆ°§§æöå ¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÀÄ |
ªÉÆÃmïPÁ¯ï §§æöå ¸À¥ÀjªÁgÀ vÉgÀ½ ¨ÁgÉÆÃ ||
£ÉÃvÀt
æ Â eÉnÖUÀgÁAiÀÄ ªÀgÀAUÀzÀ eÉnÖUÀgÁAiÀÄ, ºÀnÖAiÀÄAUÀr eÉnÖUÀgÁAiÀÄ
£À°zÀ ªÉÄÃ¯É RAqÀ¥ÀgÀ±ÀÄ ¤ªÀÄUÉ gÀÄAqÀªÀiÁ®ªÀÅ |
ºÉÆ£ÀßzÀArUÉAiÀÄ£ÉÃj vÉgÀ½ §¤ß ||
GqÉAiÉÄ°èAiÉÄÃ ¤ªÀÄUÉ GqÉ ZÀªÀÄðªÀÇ |
GgÀUÁ¨sÀgÀtªÀÅ PÉÆgÀ¼ÉÆ¼ÀUÉ ||
ªÉÆÃqÀªÀÄ£É PÉëÃvÀ¥
æ Á® £ÁUÁæ¢ PÉëÃvÀ¥æ Á® £À°zÀ ªÉÄÃ¯É ||
aPÀÌ°Û ªÀiÁAiÀÄ°Û GªÀÄä°Û ¨ÉÆ§âwð |

¨ÉÊPÁrÛ ¥ÀjªÁgÀ £À°zÀ ªÉÄÃ¯É ||
C£ÀAvÁAiÀÄ UÁ¼ÉgÁAiÀÄ UÀAmÉgÁAiÀÄ PÀÄqÀäuÁÛAiÀÄ |
PÀqÎÉ Ã±À PÀqÎÀ gÁªÀtgÉÆqÀ£ÁqÀÄvÀ ||
ªÉÄÊµÀAzÁAiÀÄ ¨sÀÆvÀgÁd zÁégÀ¥Á®PÀÄ,æ ¨ÁV®Ä §§æöå |

ªÀÄÄAqÁ¸ïgÁAiÀÄ£À ¥ÀjªÁgÀ £À°zÀ ªÉÄÃ¯É ||
PÉÃZÀgÁªÀÅvÀ UÀÆlæªÀÄ®ègÉÆqÀ£ÁqÀÄvÀ |
CqÀÌAvÁAiÀÄ£À ¥ÀjªÁgÀ £À°zÀ ªÉÄÃ¯É ||
ºÀ¼ÉAiÀÄªÀÄä ¨Á®aPÀÄÌ §UÀÄÎ aPÀÄÌ ªÀÄ®ÄðaPÀÄÌ |

CªÀvÁgÀ aPÀÄÌ zÉÆnÖPÁ¯ï aPÀÄÌ ¥ÀjªÁgÀªÀÅ ||
«ÃgÀ ªÀiÁ¹Û gËzÀæ ªÀiÁ¹Û ºÉÆ£Àß ªÀiÁ¹Û PÉAqÀ ªÀiÁ¹Û |
PÁUÀªÀiÁ¹Û eÉÊ£ÀªÀiÁ¹Û vÉgÀ½ ¨ÁgÉÆÃ ||
ªÀÄÆqÀÆgï ºÁéUÀÄ½ ªÀÄÆPÀ ºÁéUÀÄ½ PÉ¥Àà ºÁéUÀÄ½ eÉÊ£ÀºÁéUÀÄ½ |

wgÀÄUÀuÉ ºÁéUÀÄ½ ±ÀÆ®zÀºÁéUÀÄ½ vÉgÀ½ ¨ÁgÉÆÃ ||
ºÀuÁgÀºÁéUÀÄ½ PÉA¥ÀºÁéUÀÄ½ PÉAqÀzÀºÁéUÀÄ½ PÀÄkÆrºÁéUÀÄ½ |
ºÉÆgÀ¸ÀÄwÛ£À ºÁéUÀÄ½ ¥ÀjªÁgÀ £À°zÀ ªÉÄÃ¯É ||
PÀ®ÄèPÄÀ nUÀ PÀÄneÁvÀ zsÆ

À ªÀiÁªÀw ¥ÀAdÄ°ð |
ºÁ¢«ÃgÀÄæ ©Ã¢«ÃgÀÄæ ¸ÀÄAPÀzÀ «ÃgÀÄæ ¸ÀgÀ¼À«ÃgÀÄæ |
¨ÉÃmÉ«ÃgÀÄæ PÉÆÃmÉ«ÃgÀÄæ PÀgÀªÀgï «ÃgÀgÀÄ ||
ºÀÄ°ZËAr WÉÆÃgÀZËAr £ÉvÛÀgZ À ËAr ±ÀÆ®ZËAr |
zÉÃªÀZËAr ¥ÀjªÁgÀ £À°zÀ ªÉÄÃ¯É ||
F¼ÀÄUÀÄvÁÛ QÃ¼ÀÄ ¥ÀjªÁgÀªÀÇ |

ªÉÄÃ¯ï ¨sÀÆvÀ ªÉÄÃ¯ï ¥ÀjªÁgÀªÀÇ |
JAlÄ ¢QÌ£ÉÆ¼ÀUÀÄ¼Àî ºÉÆgÀUÀt ¥ÀjªÁgÀ |
PÀgÉ¢j¹gÉ §¤ß ¨sÉÆÃUÀPÁV ||
¤ÃgÁlzÀ ºÁqÀÄ
¨É¼ÀUÁUÀÄªÀ eÁªÀzÀ°è zÉÃªÀgÀ §½ £ÀA¢AiÀÄ£ÉßÃj dUÀzÉÆqÉAiÀÄ
§gÀÄªÀ£ÉAzÉÆÃ ªÀgÀªÀ PÀArgÉÃ ||
PÀÄzÀÄgÉ K¼À£É PÀnÖ CgÀÄt ¸ÁgÀyAiÀiÁzÀgÉ |
QgÀtzÀ° gÀ«AiÀÄÆ ªÀÄÆqÀÄvÀ°zÀÝ£ÀÄ ||
PÀvÀÛ¯É ªÀÄgÀ½zÀªÀÅ £ÀPÀëvÀæ ªÀÄÄ¼ÀÄVzÀªÀÅ |

¸ÀÄvÀÛ®Æ dUÀ¥ÀQë ¸ÀzÀÄÝUÉÊªÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ° ¥Àvæ ÀåPÀëzÀ°
gÀ«AiÉÆÃ ªÀÄÆqÀÄvÀ°zÀÝ£ÀÄ ||
vÁªÀgÉ CgÀ½zÀªÅÀ £À«®ÄUÀ¼ÄÀ ¥ÁrzÀªÅÀ |
ªÀÄ£ÀÄªÀÄÄ¤UÀ¼ÀÄ CWÀåð PÉÆqÀÄwgÀÄªÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄªÀÅ GzÀAiÀÄPÁ®ªÀÅ ||
DgÀzÉ£ÀßAiÀÄ (DgÀ£É£ÀßAiÀÄ) vÉÆÃl¢ÃgÀ£ÉAzÀÄ ªÀÄªÀiÁ£ÁUÉÆÃ gÀ£ÉßÃj
vÀAzÀÄ ºÉÆ¸Àd®zÀ ªÀÄzsÀåzÀ° ¤ÃgÁlªÁqÀÄªÀ¼ÀÄ PÀ£ÉßÃ ¤£Àß ªÀÄUÀ¼ÀÄ ||
Cj²£ÀzÀ ¨sÉÆÃUÀªÀ£ÀÄ ªÀj¹PÉÆAqÀ®Ä PÀ£Éß |

CgÀ½zÁ ZÀAZÀ® PÀ£Éß £ÉÆÃqÁ ||
CgÀ¸À §æºÀä£À gÁtÂ ¸ÀgÀ¸À ªÀiÁqÀ°PÉAzÀÄ |
¸ÀgÀ¹dªÀÄÄR §AzÀÄ ¤ÃgÁlPÉÌ ||
zÉÃªÀ¯ÉÆÃPÀzÉÆ¼ÀUÀÄ¼Àî zÉÃªÀPÀ£ÉåAiÀÄgÀÄ |
£ÁUÀ¯ÉÆÃPÀzÉÆ¼ÀUÀÄ¼Àî £ÁUÀPÀ£ÀågÀÄ ||
EAzÀ¯ æ ÉÆÃPÀzÉÆ¼ÀUÀÄ¼Àî EAzÀPæ À£ÀågÀÄ |
ZÀAzÀ¯
æ ÉÆÃPÀzÉÆ¼ÀUÀÄ¼Àî ZÀAzÀPæ À£ÀågÀÄ ||
ªÀÄÆgï£ÁPÉAlÄ ªÀÄA¢ PÀ£ÀågÁtÂAiÀÄgÀÄ |
²æÃ ªÀÄÄrAiÀÄ£ÀÄ ¨Áa PÀnÖPÉÆAqÀÄ ||
ªÀÄgÀÄUÀªÀÄ°èUÉ eÁf vÀÄgÀÄ©PÉÆAqÀÄ |

ªÀÄgÀÄUÀ ªÀÄ°èUÉ eÁf ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ ±ÁåªÀAwUÉ |
CgÀ¼ÀªÀÄ°èUÉ §PÀÄ®¥ÀÄµÀÖ vÀÄgÀÄ©PÉÆAqÀÄ ||
¸À¹ÛUÉ (=¸ÀwÛUÉ) »rªÀ¼ÀÄ «ÃgÀªÀÄ°èUÉ |
ZÁªÀÄgÀzÀ°è PÀÆqÉ ªÀÄÄRzÀ ªÀÄÄAzÉ ||
ªÁzÀå¢AzÀ |
ºÉÆqÉªÀ |
gÀ¨¸
Às ¢
À AzÀ |
£ÀqÉºÉÆÃ¢æ ªÀÄÆqÀt d®vÀrUÉ ||
MAzÀÄ ªÀÄÄAqÀzÀ° zÉÃªÀgÀÄ E½zÀÄ «ÄAzÀÄ |

JgÀqÀÄ ªÀÄÄAqÀzÀ° zÉÃªÀgÀÄ ªÀÄÄ¼ÀÄV «ÄAzÀÄ ||
JAmÉÆA§vÀÄÛ ºÀvÄÀ Û ªÀÄÄAqÀz°
À è |
¸ÀÄwÛ §AzÀ zÉÃªÀgÀÄ ¸ÀÄ½zÉ §AzÀÄ ||
EAzÀdæ ® JA§ vÀqÄÀ »£À°è |

ºÀÆ«£À°è ªÀÄ£ÉªÉÆÃqÀ PÀnÖ¹ §æºÀä ||
ºÁj ªÉÆÃqÀªÀ ºÀwÛ PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀÄ |
¢PÁà®PÀjUÉ ªÀAzÀ£É ªÀiÁqÀÄvÀ°zÀÄæ ||
EAzÁæVßAiÀÄªÀ ¤IÄw ªÀgÀÄt ªÁAiÀÄÄ |

PÀÄ¨ÉÃgÀ F±Á£ÀUÉ ¨Á¯É £ÀªÉÆÃ JAzÀ¼ÀÄ ||
F±ÀégÀ£À §®¢QÌ£ÉÆ¼ÀÄ dUÀ¢Ã±À¤UÉ ¨Á¯É £ÀªÉÆÃ JAzÀ¼ÀÄ ||
UÀAUÉ¬ÄAzÀ° vÀAzÀ wÃxÀðAUÀ¼À |

vÀAzÉgÉzÀgÀÄ vÀªÀÄä ²gÀzÀ ªÉÄÃ¯É ||
ZÀAzÀ¢AzÀ° vÀAzÀÄ ªÁfPÉÆqÀÄªÀ ¤ÃgÀ |
vÀAzÉgÉzÀgÀÄ vÀªÀÄä ²gÀzÀ ªÉÄÃ¯É ||
¨ÉÃrPÉÆA¨É£ÀÄ ºÉÆ¸À §AUÁgÀ |

£À°£À°zÁrÃ ¤ÃgÁl¢ ||
UÀAUÉ UÉÆÃzÁªÀj vÀÄAUÀ¨sÀzÉæ ¸ÀgÀ¸Àéw ¤ÃªÉ®è DrºÉÆÃ¢j ¤ªÀÄä
¤ªÀÄä ¸Àé¸ÁÜ£ÀPÁÌVgÉ ||
GgÀÄ½vÀÄ UÀÄtªÀAvÉ ¤gÀªÀ½vÀÄ E°è |

ZÀ®UÀÄAr D¸ÁÛ£z À Á ||
D¢AiÀÄ¯ÉÆèAzÀ¥Àà ºÉÆÃzÀ ¥ÁvÁ¼ÀPÉÌ |
ªÉÄÃ¢¤AiÉÆ¼ÀUÁågÀÄ CjvÀªÀj®è ||
D¢zÉÊvÀå£À PÉÆAzÀÄ ªÉÃzÀª£ À ÄÀ vÀAzÁvÀ |

ªÀiÁzsÀªÀUÉ ±ÀgÀuÁUÀÄ £ÁgÁAiÀÄtÂÃ ||
£Á®ÄÌ ¸ÀªÀÄÄzÀz æ ÉÆ¼ÀUÉ®è ¥À¸
æ À£Àß zÉÃªÀvÉAiÀiÁV |
D¢AiÀiÁV ¹jAiÀiÁV ¸ÀA¥ÀvÁÛV ||
UÁæªÄÀ zÉÃ±Á¢ü¥w
À UÀ¼£
À ßÉ vÀ¯U
É ÁAiÉÄÝ£A
É §AxÀ |
zÀÄUÉð ªÀÄºÁPÁ½ ªÀÄºÁ®QëöäÃ ¸ÀgÀ¸Àéw |
ªÀ£ÀzÀÄUÉð £ÀªÀzÀÄUÉð £ÀªÀPÉÆÃn zÀÄUÀðªÀÄä£ÀªÀgÀÄ §®¨sÁUÀzÀ°è ||
F±Àég£ À À gÉÆÃµÀz° À è dqÉAiÀÄ®ÄvÀà£ßÀ £ÁV |
zÀPÀë ªÀÄÄR¨sÀAd£À£ÁV |
²PÀëP®É è ¸ÀdÓ££À ÁV |
PÉÊAiÀÄ°è qsÀPÉÌ qsÀªÀÄgÀÄ ±ÀAR ZÀPÀæ UÀzÁ wæ±ÀÆ® |
§wÛ¸ï ªÀÄÆªÀvÉÛgÀqÀÄ DAiÀÄÄzsÀUÀ¼À£Éß zsÀj¹PÉÆAqÀÄ |
¥ÀAiÀÄt §AzÉÃ£ÉA§AvÀºÀ PÉAeÉqÉ «ÃgÀ¨z Às æÀ ¸ÀÄ°¥À®Äè «ÃgÀ¨z
Às ,æÀ
gÁdÆn «ÃgÀ¨sÀzÀæ |
ÇÀÛªÀÄ «ÃgÀ¨sÀzÀ,æ gËzÀæ «ÃgÀ¨sÀzÀ,æ PÀgÁ¼À «ÃgÀ¨sÀzÀæ |
«ÃgÁ¢ «ÃgÀ¨sÀzÀ£ æ À ¥ÀjªÁgÀAUÀ¼ÀÄ |
ªÀÄÄA¨sÁUÀz°
À ||
CzsðÀ £ÁjÃ±À C£ÀAvÉÃ±À «ÃgÉÃ±À «WÉßÃ±À |
£ÀA¢Ã±À ¨sÀÈAVÃ±À µÀtÄäR ¨sÉÊgÀªÀ |
¨sÀzPÀæ Á½ CªÀÄä£ÀªÀgÀÄ ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ°è - ||
ZÀvÀÄªÀÄÄðRzÀ PÀÄ®§æºÀä |
ªÀÄºÁ£ÁUÀ |
ºÉtÄÚ AiÀÄPÉë |
gÀPÉÛÃ±Àéj |
»gÉÃ£ÀA¢ |
§§æöåzÉÃªÀ |
eÉnÖUÀgÁAiÀÄ |
QÃ¼ÀÄ¨sÀÆvÀ QÃ¼ÀÄ ¥ÀjªÁgÀ |
ªÉÄÃ¯ï¨sÀÆvÀ ªÉÄÃ®Ä ¥ÀjªÁgÀ |
JAlÄ ¢PÀÄÌ ºÀ¢£ÁgÀÄ zÉ¸ÉAiÉÆ¼ÀUÀt ¸ÀPÀ® zÉÃªÁr zÉÃªÀUÀt |
¨sÆ
À vÁ¢¨sÆÀ vÀUtÀ |
gÀÄzÀU
æ ÀtAUÀ¼ÀÄ |
ªÀÄºÁ gÀÄzÀUæ ÀtAUÀ¼ÀÄ |
«µÀÄÚ UÀtAUÀ¼ÀÄ |
¥ÀqÉ ¥ÀjªÁgÀUÀ¼ÀÄ ¸À»vÀªÁV |
¤ÃgÁlzÀ ºÁqÀ£Éß PÉÃ½ avÀÛ ¸ÀAvÉÆÃµÀªÁzÀ ªÉÄÃ¯É |
ªÀÄvÉÛ ¤ªÀÄägÀªÀÄ£ÉUÉ vÉgÀ½j |
PÀnÖz°
À è PÀgÄÀ ªÁUÀ° |
©wÛz° À è ¨É¼A É iÀiÁUÀ° |
¨É¼ÉªÀÄ¼É ¥ÉÊjUÉ®è |
¯ÉÃ¸À£Éß PÉÆlÄÖ |
£ÁUÀAiÀÄå ºÉÆÃzÀ£ÁUÀ¯ÉÆÃPÀPÉÌ |
§æºÀäAiÀÄå ºÉÆÃzÀ §æºÀä¯ÉÆÃPÀPÉÌ |
ªÀlAiÀÄPÉë ºÉÆÃzÀÄè ªÀlªÀÈPÀëzÀrUÁV |
¤ÃgÀ PÀ£ÉßAiÀÄgÀÄ ºÉÆÃzÀÄæ d®¢üAiÀÄ vÀrUÁVgÉ ||
NA £ÀªÉÆÃ UÀÄgÀÄ«UÀÆ ªÀtðªÀÄAvÀæUÀ½UÀÆ ||
J®èQAvÀ £É®èQÌ »jzÁUÀ° |

PÀ®Äè ªÉÄÃ¯ÁzÀgÀÆ zsÁ£Àå ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛgÀ° ||
ªÀÄAqÀ®¨sÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß PÉÆr¹zÀ PÀvÀðjUÉ |
±ÀÄ¨sª
À ÁUÀ° ||
ªÀÄAwæUÉ ±ÀÄ¨sª
À ÁUÀ°, vÀAwæUÉ ±ÀÄ¨sª
À ÁUÀ° |
JA§AvÉ |
ºÁrzÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ, »rzÀ ªÁzÀåAUÀ¼ÀÄ |
dqÉAiÀÄ ±ÀAPÀgÀUÉ ºÉÆÃV C¦ðvÀªÁUÀ° ||
§gÉzÀ ªÀÄAqÀ® ºÉÆÃV ²æÃºÀgÀ£À PÉÊ¯Á¸ÀzÀ°è ¹ÜgÀªÁV ¤®è° ||
F ºÉÆwÛ£À ªÀÄAqÀ® |
E°è PÉÆlÖAvÀ qsÀPÉÌ §° |
ºÉÆÃªÀÄ ZÉgÀÄ |
¢Ã¥ÁgÁzs£À É |
¨ÁæºäÀ t ¸ÀAvÀ¥ð À uÉ |
gÀAUÉÆÃvÀìªÀ |
ªÀÄAqÀ¯Æ É ÃvÀìªU
À ½À AzÀ |
EvÀ®
Û Ä ZÉ£ÁßV ¸Àé¸ÁÜ£PÀ ÌÉ ªÀÄÄRªÁV avÉöÛ Ê¹ ¤ªÀÄä ¤ªÀÄä ªÀÄA¢gÀPÁVgÉ ||
gÁAiÀÄ PÉÆÃn£ÁxÀ |
PÉÆrUÉ ±ÀAPÀ£
æ ÁgÁAiÀÄt |
PÉÆ®ÆègÀ ªÀÄÆPÀªÀÄ¢ð¤ |
«µÀÄª
Ú ÄÀ Æwð |
¨sÀÆ«ÄzÉÃ« |
±ÁgÀzÁA§ |
¤«ðWÀßzÁAiÀÄPÀ |
E°è ±Á¸ÁÛgÀzÀ PÀÄ®§æºÀä¸Áé«Ä |
£ÀªÀÄUÀÆ ¤ªÀÄUÀÆ ¢ÃWÁðAiÀÄÄµÀå, zÉÃªÀvÁ GvÀìªÀªÀÅ ¤vÀåzÀ°
£ÀqA
É iÀÄÄwÛg°
À ||
£ÁUÀ£À ºÁqÀÄ
¥ÁvÁ¼ÀªÀÅ £ÁUÀ£ÀgÀªÀÄ£ÉAiÀÄÆ |
¦æÃw¬ÄAzÀ° ªÁ¸À«gÀÄvÁ°¢æÃ ||
¨sÀÆvÀ¼ÀPÉÌ vÁ£ÀÄ §gÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ |
¸ÀA¦æÃwAiÉÆ¼ï ªÀÄjªÀÄmÉÖ PÀÆrPÉÆAqÀÄ ||
£ÁUÀgÀxÀ £ÁUÀªÁf KjPÉÆAqÀÄ |
£ÁUÁ¨sÀgÀtªÀ zsÀj¹PÉÆAqÀÄ ||
»rªÀ PÀºÀ¼ÉAiÀÄÄ PÉÆA§Ä |

§rªÀ ¨sÉÃjAiÀÄÄ ªÁzÀå |
CrUÀrUÉ ºÉÆqÉªÀ vÀªÀÄämÉ ºÉUÁÎ¼É ||
vÀÄqÀÄUÀÄ UÀqÀ§qÉ ¨sÉÃr ºÉÆqÉ¹PÉÆAqÀÄ |
PÀqÀÄºÀgÀÄµÀ¢ ¥ÀAiÀÄt §gÀÄvÁ°¢æÃ ||
¯ÉÆÃPÀ ¯ÉÆÃPÀªÀ PÀ¼ÉzÀÄ §gÀÄªÁUÀ |

¨sÀÆPÁAvÉAiÀÄÄ ªÀiÁUÀðªÀ ©qÀ¢gÀ®Ä ||
PÀqÀÄ¹lÄÖ ªÀÄºÁ±ÉÃµÀ vÁ½PÉÆAqÀÄ |
PÉÆr¨Á® ¥ÁvÁ¼ÀPÀÆÌjPÉÆAqÀÄ ||
ºÉqAÉ iÉÄwÛ ªÉÄÃ¯ÉÆäUÀ £ÉÆÃqÀÄªÁUÀ ©qÀzÉ «µÀªÅÀ §AzÀÄ ¸ÀÄqÀÄvÀ°vÀÄÛ ||
«µÀeÁé¯A É iÀiÁ zÉÃ« vÁ¼À¯ÁgÀzÉ |
¸ÀÄjªÀ PÀA§¤¬ÄAzÀ ªÀÄgÉ¸ÁzÀð¼ÀÄ ||
zsÀjtÂAiÀÄ ªÀÄ¤ß¹ ªÀÄºÀ±ÉÃµÀ£ÀÄ |
vÀgtÀ Â ¥ÀPæ Á±À¢ ºÉÆqÀÄðvÀ°¢æÃ ||
¨sÀÆ¯ÉÆÃPÀPÉÌ vÉgÀ½ §gÀÄvÁ°¢æ |
ªÁ°äÃPÀ UÀÈºÀ ¸ÉÃj EgÀÄvÁ°¢æÃ ||
ªÀ£ÀzÉÆ¼ÀÄ ¸ÀAZÁgÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ |
ªÀ£ÀPÁV vÉgÀ½ ºÉÆqÀÄðvÀ°¢æ ||
PÁgÉA§AxÀ WÉÆÃgÀ Dl«AiÀÄ°è |
UÉÆÃgÉA§AxÀ ªÀÄ¼É ºÉÆAiÀÄÄåvÀ°vÀÄÛ ||
PÁ¼ÀÄQZÀÄÑ §AzÀÄ PÀlÄÖvÁ°vÀÄÛ |
UÁ½¥À®èl §ºÀ¼À KgÀÄvÁ°vÀÄÛ ||
¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÁÛ GjPÀlÄÖªÁUÀ |
CvÀÛ EvÀÛ ¸ÀÄ½zÁqÀÄvÀ°¢æÃ ||
§®ªÀAvÀ GjeÁé¯É vÁ¼À¯ÁgÀzÉ |
d®zÉÆ¼ÀUÉÃ ©zÀÄÝ ªÀÄrzÉÆåÃ £ÁUÀ ||
F jÃwAiÀÄ° ªÀÄrzÀ ¥ÀjªÁgÀPÉÌ |
¥Àgz
À °
À è ªÉÆÃPÁëxð À «®è¢gÀ®Ä ||
¸ÀÄ§æºÀäuÉåÃ±À£À QÃ¼ÀÄ (=QjzÀÄ-) ¥ÀjªÁgÀªÀÅ |
¤©üÃðwAiÀÄ° ªÁ¸À«gÀÄvÁ°¢æ ||
zsÀgÀtÂAiÉÆ¼ÀUÉ EgÀÄªÀ zÀÄgÀÄ¼ÁvÀägÀÄ |
¤ªÀÄä ªÀÄjªÀÄmÉÖAiÀÄ£ÀÄ UÁ¹ ªÀiÁqÀÄvÀ°zÀÄæ ||
¸ÀAvÀwAiÀÄÆ £ÀµÀÖªÁzÀÄÝ £ÉÆÃr |
aAw¹ ¸ÀÄ§æºÀätå PÉÆÃ¦¸ÀÄvÀ ||
£ÀµÀÖªÀ ªÀiÁrzÀ zÀÈµÀÖ (=zÀÄµÀÖ) ªÀÄ£ÀÄdjUÉ |

PÀµÀÖªÀ vÉÆÃj £ÁªÀÅ zÀtÂ¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ||
EAvÉAzÀÄ AiÉÆÃa¹ PÀAqÀÄ gÉÆÃµÀªÀ vÁ½ |
ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀjªÁgÀ PÀÆrPÉÆAqÀÄ ||
PÉÆ¼À£ÁUÀ£À ªÀÄÄAzÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ |
E¼ÉAiÀÄ ªÀÄ£ÀÄdjUÉ PÁqÀÄvÀ°¢æ ||
¨ÉAQ eÁé¯ÉAiÀÄÄ ¤ªÀÄUÉ vÁVzÀ ºÁUÉ |
©APÀ¢ GjeÁé¯É EPÀÄÌvÁ°¢æ ||
ºÉÆUÉAiÀÄÄ ¸ÀÄwÛAiÀÄ £ÀAiÀÄ£À eÁjzÀ ºÁUÉ |
§UÉ §UÉ PÀtÄÚ ±ÀÆ¯É EPÀÄÌvÁ°¢æ ||
d®zÉÆ¼ÀUÉ ©zÀÄÝ PÉÆ¼ÉvÀ ºÁUÉ |
ZÀ®¢AzÀ PÉÆ¼ÀPÉÆÃµÀÖç (=PÀÄµÀÖ) EPÀÄÌvÁ°¢æ ||
PÉÆ¼ÉvÀ C¹ÜAiÀÄÄ ©½zÁzÀ ºÁUÉ |
UÀ½®è£É ©½PÉÆÃµÀÖç EPÀÄÌvÁ°¢æ ||
ºÉÆrPÀfÓ ¥ÀÄrªÀt æ ºÁPÀÄvÀ°¢æ |
©qÀzÉ £Á£Á ¥Àj zÀtÂ¸ÀÄªÁUÀ ||
GgÀUÀ ¥Á±À¢ PÀnÖ J¼ÉAiÀÄÄªÁUÀ |
£ÀgÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄgÀÄnQÌ ¸ÀjAiÀÄÄvÀ°vÀÄÛ ||
¤£Àß G¥ÀwAiÀÄ (=G¥ÀºÀw) £ÀgÀgÀÄ vÁ¼À¯ÁgÀzÉ |
C¯ÉºÉÆÊ¹AiÉÄ £ÉÆÃl £ÉÆÃqÀÄvÀ°zÀÄæ ||
(=¤«ÄvÀÛ ªÀÄÆ®zÀ ¥À± æ Éß PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ) |
PÀzÀÄ¥
æ ÀÄvÀj
æ UÉ ¨sÉÆÃUÀ PÉÆqÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ |
©zÀÝ G¥Àºw À ±ÁAvÀªÁUÀzA É zÀgÄÀ ||
PÉÆ¼À£ÁUÀUÉ ªÉÆÃPÀë ªÀiÁqÀÄvÀ°zÀÄæ |
UÀ½®£Éß ¥ÀÆeÉ ¨sÉÆÃUÀ £ÀqÀÄìvÀ°zÀÄæ ||
ºÀUÀ°£À°è ¤£ÀUÉ ¥ÀÆeÉAiÀÄ ªÀiÁr |
gÁvÉÃæ ° PÉÆqÀÄªÀgÀÄ ¨sÉÆÃUÀ¸ÉÃªÉAiÀÄ ||
¥ÀAZÀªt À ðzÀ ¥ÀÄrAiÀÄ vÉUzÉ ÄÀ PÉÆAqÀÄ ¥ÀAZÀzÁgÀz°
À zÉÃºÀ
¤«Äð¸ÀÄvÀ ||
¤ªÀÄä gÀÆªÁgÀªÀ ¤«Äð¹ §gÀPÉÆAqÀÄ |

¤ªÀiÁäzÀåAvÀgÀ ¥ÀÆf¸ÀÄvÀ ||
»AUÁzÉ zsÀÆ¥À¢Ã¥À ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ |
ªÀÄAUÀ¼ÁgÀwAiÉÄwÛ ¥Áæyð¸ÀÄvÀ ||
«zs«À zsz
À °À PÀgz
É ÁqÀÄªÁUÀ |
ªÀÄÄzÀ¢ WÉÆÃµÀ¢ zÉÃªÀ §gÀvÁ°¢æ ||
ªÀÄAqÀ® ¨sÉÆÃUÀPÉÌ zÉÃªÀ §AzÀgÀ ªÉÄÃ¯É |
CAzÀªÀÅ¼Àî «¸ÁÛgÀ w½zÉ PÉÃ¼ÉÆÃ ||
¨Á®¢AzÀ ¤ªÀÄä ²gÀ ¥ÀjAiÀÄAvÀgÀ |
°Ã¯É¬ÄAzÀ° PÀgz É Æ
É tÂð¸ÀÄªÉ ||
PÀr¢j¹zÀ ºÉÆ£Àß ¸ÀgÀ½£ÀAvÉ |

PÉÆr¨Á®ªÀÅ ZÀAzÀ ªÀÄºÀ±ÃÉ µÀUÉ ||
¥ÀÄlÖ ¨Á¼ÉAiÀÄ ¢AqÀÄ ºÉÆ¼À»zÀAvÉ |
ºÉÆmÉÖ ¨ÁªÀÄ ZÀAzÀ ªÀÄºÀ±ÉÃµÀUÉ ||
¸ÀÄªÀtðzÁ ¥À¨ æ És ºÀgr

À zÀAvÉ |
ªÉÄÊAiÀÄ PÁAwAiÀÄÄ ZÀAzÀ ªÀÄºÁ±ÉÃµÀUÉ |
ºÀª¼À À PÉwÛ¹zÀ ¥ÀzPÀ z
À AÀ vÉ |
PÉÆgÀ¼À PÀAlªÀÅ ZÀAzÀ ªÀÄºÁ±ÉÃµÀUÉ ||
¸ÁUÀgÀzÁ vÉgÉ ªÀÄqÀÄ»zÀAvÉ |
vÀÆUÁåqÀÄªÀ ¤ªÀÄä ºÉqÉAiÀÄ ¨ÁªÀÄ ||
¥ËuÉÆÃð«ÄAiÀÄ ¥ÀÆtðZÀAzÀ£ æ A
À vÉ |
ªÀÄÄRzÀ PÁAwAiÀÄÄ ZÀAzÀ ¸ÀÄ§æºÀätåUÉ ||
vÀgt
À ÂAiÀÄ QgÀtzÀ ±À²ªÉÇÃ®Ä |
CgÉ£ÉÆ¸À°£À ¨É¼ÀPÀÄ ªÀÄºÁ±ÉÃµÀUÉ ||
PÁªÀÄzÉÃªÀ£ÄÀ »rzÀ ©°è£A À vÉ |
¨ÁV §AzÀªÀÅ PÀtÚ ºÀÄ¨ÉâgÀqÀÄ ||
vÁªÀgÉAiÀÄ QgÀÄAiÉÄ¸À½£ÀAvÉ |
PÀtqÚ ª
À ¼
À ÁgÀªÅÀ ZÀAzÀ ªÀÄºÁ±ÉÃµÀUÉ ||
PÀ¥ÀÆðgÀzÀ QgÀÄPÀqÉÌðAiÀÄAvÉ |
M¦à §AzÀªÀÅ ¤ªÀÄä ¨ÁAiÀiÁÝgÉAiÀÄÄ ||
ªÀÄºÁ«µÀÄª
Ú Á £À½£À¥ÁzÀAUÀ¼ÄÀ |
ªÉÆÃºÀzÀ ºÉqÉªÉÄÃ¯É vÉÆÃgÀÄwzÉ ||
PÁ½PÀgÁ½AiÀÄÄ PÁAiÀÄÄvÀ°vÀÄÛ |
zÀÆw AiÀÄªÀÄzÀÆwAiÀÄÄ PÉÆ®ÄvÁ°vÀÄÛ ||
zÀÆw AiÀÄªÀÄzÀÆwAiÀÄÄ PÉÆ®ÄªÀµÀÖPÉÌÃ |

PÉÆr¹zÀgÀÆ ¤£ÀUÉ ªÀÄAqÀ®¨sÉÆÃUÀªÀÇ ||
PÉÆr¸ÀÄªÀAxÀ ªÀÄAqÀè¨ÉÆ
s ÃUÀzÀ°è |
CµÀÖPÀÄ®zÀ ¥ÀjªÁgÀ PÀgÉzÉÆtÂð¸ÀÄªÉ ||
ªÀÄºÀ£ÁUÀ ºÉtV£ÁUÀ UÉÆÃ£ÁUÀ ±ÀAPÀ¥Á®PÀ |

UÀÄ½PÀ vÀPÀëPÀ PÀ£ÁßUÀ vÉgÀ½ ¨ÁgÉÆÃ ||
©£ÁßtÂ PÁ½AUÀ PÁPÉÆÃðlPÀ zsÀÈvÀgÁµÀÖç |
ªÁ¸ÀÄQ C£ÀAvÀ ¥ÀzÀä vÉgÀ½ ¨ÁgÉÆÃ ||
£ÁUÀ ¨É£Àß° £ÁUÀ £ÁUÀ ºÀÄAw£ÉÆ½¥Àð |

£ÁUÀ ºÀÄAw£À ºÀÆªÀ PÉÆAiÀÄÝªÀj®è ||
AiÀÄ¼À£ÁUÀ ºÉÆ¼À£ÁUÀ ºÉÆ¼ÉªÀ ¥ÀÄªÀÄäj£ÁUÀ |
«Äj«Äj «ÄAZÀÄªÀ ±ÀAR¥Á® ||
±ÀAPÀ¥Á®PÀ£É ¤Ã ¸ÉÆAQzÀªÀgÀÄUÀ¼À |
eÉAQ¥À zséÀ¤ PÉÃ½ £À°zÁqÀÄªÉ ||
DgÉÃ¼ÀÄ ºÉqÉUÀ¼ÀÄ vÉÆÃjzÀ ªÀÄj ªÀÄZÉÑ |
ªÁgÀÄ¢ vÉgÉAiÀÄAvÉ (=ªÁj¢ü) ºÉqÉ ¤£ÀUÉ ¸ÁUÀgÀ ±ÀAiÀÄ£À£É ªÀÄtÂ£ÁUÀ
¤Ã PÉÃ¼ÉÆ |
CAzÀÄ zÉÃªÁ¸ÀÄgÀgÀÄ §AzÀgÀÄ QëÃgÁA§Ä¢üUÉ |

ªÀÄAzÀgÀªÀ vÀAzÀ ªÀÄÈvÀ PÀqÉªÁVîUÉ ||
CªÀÄÈvÀzÀ PÀqÉªÀ PÀqÀUÉÆÃ°UÉ £ÉÃuÁV |
¥ÉÆqÀ« J®èªÀ ¸ÀÄmÉÖ «µÀzÉÆ¼ÀUÉ ||
¸Á¹gÀ «µÀ zÁqÉ ¸Á¹gÀ PÉÆ¼À zÁqÉ |
©Ã¸ÀÄªÀ ºÉqÉAiÀÄÄ ¥À£ÀßUÀ ¸Á¹gÀ ||
¸Á¹gÀ ºÉqÉUÀ¼À ºÁ¸Àj¸ÀÄvÀ ¨ÁgÉÆÃ |
CAzÀÄ CdÄð£ÀzÃÉ ªÀ §AzÀÄ SÁAqÀª£ À ª
À À |
¤AzÀÄ PÁ¯ÁVßUÉ PÉÆr¸ÀÄªÁUÀ ||
ZÀAzÀ¢ PÁ¯ÁVß ªÀ£ª À £
À ÄÀ ß ¸ÀÄqÀÄªÁUÀ CAzÀÄ ¸ÁAiÀÄzÀ £ÁUÀ vÉg½
À ¨ÁgÉÆÃ ||
¥Ár ¥ÉÆUÀ½ PÀgÀªÀ ¤Ãr ªÀÄÄVzÉ ªÀgÀªÀ |
¨ÉÃqÀÄªÉ zÀAiÀÄªÀiÁqÉÆ ªÀÄºÁ±ÉÃµÀ£É ||
¸À¥ÀðgÁd£É £ÁUÀ PÀ®à¨sÉÆÃd£É ²gÀ¢ |
¥ÀÄµÀÖªiÀ Á¯ÉAiÀÄA zsj
À ¹¥ÀðªÀ£É ||
PÀ¥ÀÄà PÀAl£À PÉÆgÀ¼ÉÆ¼ÉÆ¦àzÀ ¨sÀÄdUÀ£É |
±ÀÆ¥ÀðPÀtð£À ¸ÉÆAlPÉÆ¦àz£ À É ||
d£À¤AiÀÄ ±Á¥ÀPÉÌ ªÀÄ£À¢ AiÉÆÃa¹ ±ÉÃµÀ |
ªÀ£ÀzÉÆ¼ÀÄ vÀ¥À¹UÉ ¤AzÀªÀ£É ||
a£ÀÄªÀÄAiÀiÁvÀäP£
À £
À ÄÀ ß ªÀÄ£Àz°À è AiÉÆÃa¹ |
C£ÀÄ¢£Àz° À zsÁå¤¸ÀÄwÛº£ À É ||
ªÁjeÁ¸À£À£ÀÄ ªÉÄÊzÉÆÃgÀ®Ä ¸ÀªÀÄAiÀÄ¢ |
ZÁgÀÄ ¨sÀQÛUÀ½AzÀ ¸ÀÄÛw¹zÀ£É ||
PÀgÀÄt¢ ªÀgÀ«vÀÄÛ vÉgÀ½zÀ PÀªÀÄ®d |
¨sg
À ¢À ¥ÁvÁ¼ÀPÌÉ E½zÀª£ À É ||
¥ÁvÁ¼ÀzÉÆ¼À ¸ÀA¦æÃwAiÉÆ½gÀÄªÀ£É |
¨sÀÆvÀ¼ÀzÉÆ¼ÀÄ PÁëw (=SÁåw) ¥ÀqÉzÀªÀ£É ||
¦ÃvÀªt À ð£É ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀA¥À£ßÀ £É |
ªÁvÁgÀ£É «»zÀÆvÀgÀ£ÉÃ ||
ªÁå¼À£É ¸ÀzÄÀ Ît²Ã® ¥st À ÂÃAzÀ£

æ É |
PÁ½AUÀ£É PÁ¼ÉÆÃgÀUÀ£É ||
£Á°UÉ ¸Á¹gÀ ¹Ã¼ÁVgÀÄªÀ£É |
¤Ã®ªÀÄtÂAiÀÄ ¥À¨ æ sÉ ºÉÆÃ®ÄªÀ£É ||
gÀvÀßzÀ ªÀÄtÂAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ¸ÀÛPÀzÀ° ¸ÀÆr |

¸ÀÄvÀÛ®Ä ¨É¼ÀPÀÄ vÉÆÃgÀÄwÛºÀ£É ||
¥ÀÈyéAiÀÄ ¨Á®¢ ¸ÀÄwÛ ©VzÀÄ £ÀqÀÄ£ÉwÛAiÉÆ¼ÀªÀ¤AiÀÄ ¥ÉÆvÀÛªÀ£É ||
¸ÀvÀé ¸ÁºÀ¹ ¤£Àß GvÀÛªÀÄ ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ |

¥Àv
æ ÀåPÀë¢AzÀ vÉÆÃgÀÄwÛºÀ£É ||
±ÉÃµÀ£É ±À²zsÀgÀ ¨sÀÆµÀ ¨sÀÄdAUÀ£É |
ªÁ¸ÀÄQ «µÀªÁzÀ ªÀfðvÀ£É ||
ªÁ¸ÀÄzÉÃªÀUÉ ªÀÄÈzÀÄ ºÁ¹UÉAiÀiÁzÀ£É |

¸Á¹gÀ ¥ÉqÉAiÀÄÄ¼Àî ¸ÀºÀ¹UÀ£É ||
vÀPëÀPÀ gÁd£É CPÀëAiÀÄ«ÃªÀ£É |
£ÀPëvÀ ¥
æÀ w
À AiÀÄ£ÀÄß ¥ÉÆwÛº£
À É ||
ZÀPÀëÄ±ÀÄv
æ À£É ¥ÀjÃQëvÀ ªÀÄ»ªÀÄ£É |
gÁPÀë¸ÀgÀ£ÀÄß ²Që¥À£É ||
AiÀÄPÀë UÀAzsÀªÀð ±ÉÆÃ©ü¥À ¯ÁªÀtå£É |
®PÀëöätgÀÆ¥À£É ®PÀët£É ||
GzÀ[AiÀÄ] Vj ¥ÀªÀðvÀ ¸ÀzÀ£ÀAUÀ¼ÉqÉAiÀÄ°è |
d¤¹zÉ PÀzÀÄU æ É PÀAzÀ£ÁV ||
PÀzÀÄU
æ É PÀAzÀ£É gÀÄzÀ¤
æ UÁ¨sÀgÀt£É |
¤zÉæ ªÀiÁqÀÄvÀ ªÀÄ®VzÀðªÀ£É ||
¤zÉA æ iÀÄ£Éß w½zÉzÀÄÝ ±ÉÆÃ©ü¸ÀÄªÁUÀ |
¸ÀªÀÄÄzÀª æ À £ÉÃuÁV ¸ÀÄwÛzÀ£É ||
C¢æAiÀÄ ©VzÀÄPÉÆAqÀ©ÞAiÀÄ PÀqª É ÁUÀ |
PÀëÄzÀæ zÉÊvÀå£À ªÀÄÄjzÀnÖzÀ£É ||
zÀAvÀ¢ UÀgÀ¼ÁªÀ ¸ÀAvÀvÀ zsÀj¹zÀ |

ªÀAZÀ£É ªÀÄÄ¤zÀjUÀAvÀP£ À É ||
PÁAvÁgÀ¢ zÀªÄÀ AiÀÄAwUÉÆ°zÉ zÀAiÀÄ |
ªÀAvÀ£É ¸ÀdÓ£À ¸ÀAvÀP£
À É ||
D¹ÛÃPÀ ªÀiÁªÀ£À ±Á¸ÀÛç¢ ¨ÁªÀ£É (¨sÁ?) |
ªÀÄÈwÛPÉ ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀUÀwð¥À£É ||
¸ÀvÁæfvÀ£À ¸ÀÄvÀ£À ¸ÀvÀÛ ¸ÀwAiÀÄ ¤d |
¥ÀÄwæAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆArzÀðªÀ£É ||
avÁæAUÀzA É iÀÄ ¸ÀÄ¥ÀÄvÀ£
æ ßÀ ¨Át¢ |
§vÀÛ½PÉAiÉÆ¼À¸ÛÀçªÁzÀª£ À É ||
¥ÁxÀð£Àß ²gÀªÀ£ÀÄß PÀvÀÛj¸À®Ä fÃªÀ |
gÀvßÀ zÀ ªÀÄtÂAiÀÄ vÀAzÉwz Û £
À É ||
±ÀAR¥Á®PÀ£É ¤Ã ±ÀAR¥ÀzÀä£É ©j |
zÁAPÀ UÀÄ½PÀ£É ¨sÀAiÀÄAPÀgÀ£É ||
±ÀAPÀg£
À À PÉÊUÉ PÀAPÀtªÁzÀ£É |
¥ÀAPÀd£Á¨s£ À À QAPÀg£
À É ||
UÀgÀÄqÀ£À ¨sÀAiÀÄPÀAf wgÀÄV ªÁ¸ÀÄQ §AzÀÄ |
¨sÀgÀ¢ ©®zÁégÀ ºÉÆPÀÌªÀ£É ||
ºÀgÀ£À PÀgÀÄt¢AzÀ ªÉÊj ¨ÁzsÉAiÀÄ UÉ°zÀÄ |
ªÉÄgÉªÀ µÀtÄäR£À£ÀÄß ¸ÉÃjzÀ£É ||
«ÃgÀªÁ¸ÀÄQAiÀÄÄ PÀÄªÀiÁgÀ ¥Àªð
À vÀz°
À è |
¸ÉÃj µÀtÄäR ¸ÀºÀ EgÀÄwºÀ£É ||
ªÁgÀ£À¢AiÀÄ QÃgÀ¥ÁgÀ ªÀÄ»ªÀÄ£ÉAzÀÄ |
¨sÀÆj ºÀgÀÄµÀ¢AzÀ ªÉÄgÉzÀªÀ£É ||
CAzÀÄ d£ÀªÄÉ ÃdAiÀÄ¤AzÀ AiÀiÁUÀªÀ ªÀiÁqÉ |
§AzÀÄ EAzÀ£ æ À ¦ÃoÀ ¸ÀÄÛwºÀ£É ||
PÀAzÀ¹ävÀ (?) ¤£Àß §AzsÀ£ÀUÀ¼À ©lÄÖ |
ªÀÄÄAzÉ ¸ÀAvÉÆÃµÀzÉÆ½gÀÄwºÀ£É ||
C£ÀßzÁ£ÀzÀ ¸ÀÄ§æºäÀ tå£É ¥ÀÄvÀÜ½ |

a£ÀßzÀAvÉÆíºÉªÉAiÀÄ a£ÀÄªÀÄAiÀÄ£É ||
PÀtðgÀ»vÀzÃÉ ªÀ PÀtðzÀ ªÀZ£ À ª
À À |
PÀtÚ°è PÉÃ¼ÀÄªÉAiÉÆ ¥À£ÀßUÀ£É ||
¥ÁwæAiÀÄ ªÉÄÃ¯É §AzÀwðAiÉÆ¼ï PÀÄtÂªÁ£É |

gÁvÉA æ iÉÆ¼ï ªÀÄAqÀè¨sÉÆÃUÀUÉÆA§ªÀ£É ||
zsÁwæUÀÄvÀÄÛªÀÄ£ÁzÀ ¨sÀPÀÛ£ÁzÀ £ÀgÀºÀj |
¨sÀPÀÛjUÉ EµÁÖxÀð ªÀgÀ«ÃªÀ£É ||
¥ÉÆqÀ«AiÉÆ¼ÀUÉ ºÉqÉ ²¯ÉUÀ®Äè ElÖgÉ |

¦rzÀ zÉÆÃæ ºÀªÀ vÀ¯U É r
À zÀª£
À É ||
©qÀzÉ ¨sÀPÀÛgÀÄ §AzÀÄ ºÉÆr¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀ®Ä |
vÀqA
É iÀÄ¢µÁÖxð À ªÀ PÉÆqÀÄwºÀ£É ||
¥Àj¥Àj ¸ÉÃªÉAiÀÄ «gÀa¹ ªÀiÁqÀ®Ä |

PÀ£PÀ À ¸ÀªÄÀ È¢ÞAiÀÄ¤ÃªÀª£
À É ||
ªÀÄºÁ£ÁUÀ ¸À¥ÀjªÁgÀ £À°zÀ ªÉÄÃ¯É |
ªÀÄjªÀÄmÉÖ «¸ÁÛgÀ ¥ÉÆUÀ½PÉÆA¨É ||
CAqÀU¼ À ÄÀ ªÀÄvÉÛ ¦AqÀzA

À vÉ |
ºÉÆqÁåðqÀÄªÀ ¤ªÀÄä ªÀÄjAiÀÄ ZÀAzÀ ||
ªÀÄAqÀ®¨sÉÆÃUÀPÉÌ zÉÃªÀ §AzÀgÀ ªÉÄÃ¯É |
avÀÛ¸A
À vÉÆÃµÀªÀ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ ||
C©ü£AÀ iÀÄzÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ

¨ÁgÉÆÃ ªÁgÀtªÀzÀ£À JA§AvÉ
gÁUÀ : DgÀ©ü vÁ¼À : D¢vÁ¼À
¨ÁgÉÆÃ ªÁgÀtªÀzÀ£À |
vÉöæ Ê¯ÉÆÃPÀå ¸ÀAªÉÆÃºÀ£À |
vÉÆÃgÉÆÃ ¤£ÀßAiÀÄ ZÀgÀt || ¥À ||
ªÀiÁgÀºÀgÀ£À ¥ÀjªÁgÀPÀ ¢üÃgÀ£É |

£ÁjVjeÉ ¸ÀÄPÀÄªÀiÁgÀ£É ±ÀÆgÀ£É || ¨ÁgÉÆÃ || || C¥À ||
¥ÉÆqÀªÄÀ qÀÄªÉ£ÄÀ ¤£ÀßAiÀÄ |
¥ÁzÀPÉÌ zÉÃªÁ |
AiÉÄqÉ©qÀ¢ÃUÀ¯£ É ßÀ AiÀÄ ||
vÉÆqÀQ£À CqÀ«AiÀÄ PÀrPÀrzÀq¸ À ÄÀ ªÀ |
PÀqÀÄ§qÀªÀUÉ PÀgÀ¦rzÉÆégÀ PÉÆqÀÄªÀqÉ || ¨ÁgÉÆÃ || || 1 ||
dUÀdV¸ÀÄªÀ ¦ÃoÀ¢ |
ªÀÄAr¹PÉÆAqÀÄ |
¸ÉÆUÀ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ ¨sÉÆÃdå¢ ||
§UÉ§UÉ ¨sÀPÀëöåªÀ vÉUÉvÉUÉzÀÄ ªÀiÁUÉªÀAxÀ |
¨sÀÈUÀÄzsÀÈUÀÄ AiÀÄÄUÀ¼ÀªÀ £ÀUÉªÀÄÄR ¸ÀÄUÀÄt£É || ¨ÁgÉÆÃ || || 2 ||
¥sÀtÂ±Á¬Ä UÉÆÃ«AzÀ£À |
zÁ¸ÀgÀ ªÀAzÀå |
wægÁAiÀÄ£À ªÀÄÆjÛ £ÀAzÀ£À ||
PÀtÄzÀtÂ[AiÉÄ] £ÉÆÃqÀÄªÉ ªÀÄtÂUÀt ¨sÀÆµÀt |
dtdt PÀÄtÂAiÀÄÄªÀ UÀtUÀt UÀt¥ÀwÃ || ¨ÁgÉÆÃ || || 3 ||
²æÃ¤PÉÃvÀ£Á
²æÃ¤PÉÃvÀ£Á ¥Á®AiÀÄªÀiÁA ²æÃ¤PÉÃvÀ£Á || ¥À ||
eÁÕ£ÀUÀªÀÄå PÀgÀÄuÁ¤¢ü ¤£Àßr |
£Á ªÀA¢¥É ¥ÉÆgÉ ¢Ã£ÀzÀAiÀiÁ¼ÀÄ || ²æÃ || C.¥À. ||
eÁÕ£ª À iÀ Á£ÀzÁ |
±ÀgÀtgÀ ¸ÀÄgÀ |
zsÉÃ£ÀÄ ¸ÀªÀðzÁ ||
¤Ã£ÉAzÀjvÀÄ ¸ÀzÁ£ÀÄgÁUÀzÀ° |
zsÁå¤¥É ªÀÄ£ÀzÀ° ªÀiÁ£ÀªÀ PÀ¼ÉAiÉÆÃ || 1 ||
²æÃPÀgÁaðvÁ |
¥ÀzÁ§Ó |
¥ÀgÁPÀÄ ªÀA¢vÀ ||
±ÉÆÃPÀ£Á±À£À «±ÉÆÃPÀ ¸ÀÄ®¨sÀ [ªÀÄ-] |
zÁéöåPÀÄ® PÀ¼ÉAiÉÆ PÀÈ¥ÁPÀgÀ£ÉÆ°zÀÄ || 2 ||
¥À£ßÀ UÁZÀ¯Á |
¤±Á (?) ¸ÀÄ¥Àæ |
¸À£ßÀ ªÀvìÀ¯Á ||
©£Àß¥À PÉÃ¼ï dUÀ£ÁßxÀ «oÀ×®£É |
zsÀ£Àå ªÀiÁqÉÆ ±ÀgÀtågÀ ±ÀgÀ¸Á || 3 ||
(UÀt¥Àw, «µÀÄß, zÉÃ« ¥ÀgÀªÁzÀ vÀÄA¨Á QÃvÀð£ÉUÀ½ªÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ
PÉ®ªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ E°è §gÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÉ)
§¸ÀªÀ£À ªÉÄÃ¯ÉÃj §gÀÄwºÀ£À

gÁUÀ : ¥ÀÆ«ð vÁ¼À : D¢vÁ¼À
§¸ÀªÀ£À ªÉÄÃ¯ÉÃj §gÀÄwºÀ£À |
PÉÊAiÀÄ |
wæ±ÀÆ® qsÀªÀÄgÀÄUÀzsÀgÀ ºÀgÀ£À || ¥À ||
ÇÀÄgÀgÀ PÀëtzÀ° PÉÆAzÀªÀ£À |
WÉÆÃ-«ðµÀªÀ£ÀÄ ¨ÁAiÉÆ¼À£ÀÄUÀÄ½zÀ£À |
PÀuÁÚgÉ PÀAqÉ ¥Àg²À ªÀ£À |
±ÁAvÉÃ±ÀégÀ£À | PÀuÁÚgÉ PÀAqÉ ¥ÀgÀ²ªÀ£À || || 1 ||
¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ¤AUÉÆ°zÀª£ À À |
vÁæt¢ wæ¥ÀÄgÀgÀ UÉ°zÀªÀ£À |
ªÀiÁtzÉ ¸ÀÄgÀUÀt ¸ÉÃ«¥À£À |
¤ªÁðt¢ ªÀÄÄ¤UÀ¼À ¸À®»zÀ£Á ||
PÀuÁÚgÉ PÀAqÉ ¥Àg²À ªÀ£Á |
±ÁAvÉÃ±ÀégÀ£À |
PÀuÁÚgÉ PÀAqÉ ¥Àg²
À ªÀ£À || 2 ||
CAvÀP£À A
À vÀP£
À ÁVºÀ£À |
PÀtÄÚjAiÀÄ° PÁªÀÄ£À ¸ÀÄlÖªÀ£À |
aAvÉAiÉÆ½¥ÀðgÀ PÁAiÀÄÝª£À À |
±ÁAvÀ ªÀÄÆgÀÄw ±ÁAvÉÃ±ÀégÀ£Á || PÀuÁÚgÉ PÀAqÉ ¥ÀgÀ²ªÀ£Á || 3 ||
PÉÆqÀÄ ¨ÉÃUÀ ¢ªÀåªÀÄw

gÁUÀ : ¨sÀÆ¥Á½ vÁ¼À : D¢vÁ¼À
PÉÆqÀÄ ¨ÉÃUÀ ¢ªÀåªÀÄw |
¸ÀgÀ¸ÀéwÃ |
PÉÆqÀÄ¨ÉÃUÀ ¢ªÀåªÀÄwÃ ||
ªÀÄÈqÀºÀj ºÀAiÀÄªÀÄÄR ¸ÀÄgÀgÉÆqÉAiÀÄ¼É ¤£Àß |
CrUÀ½UÉgÀÄUÀÄªÉ CªÀÄä ¨ÉÆªÀÄä£À gÁtÂ || 1 ||
EA¢gÉ gÀªÀÄt£À »jAiÀÄ ¸ÉÆ¸ÉAiÀÄÄ ¤Ã£É |
§AzÉ£Àß ºÀÈzÀAiÀÄ¢ ¤AzÀÄ £ÁªÀÄªÀ £ÀÄr¸É || || 2 ||
CT® «zÁå©üªiÀ Á¤ Cd£À ¥ÀlÖzÀ gÁtÂ |
¸ÀÄR ¥ÉÆgÉ ¸ÀÄ±ÉÃæ tÂ |
¸ÀÄd£ÀgÀ ²gÉÆÃªÀÄtÂ || 3 ||
F¸ÀÄ ªÀ¸ÀAvÁUÀªÀiÁ
gÁUÀ : ªÀÄzsÀåªÀiÁªÀw vÁ¼À : D¢vÁ¼À
F¸ÀÄ ªÀ¸ÀAvÁUÀªÀiÁ |
F¸ÀÄ ªÀ¸ÀAvÁUÀªÀiÁ ||
C½gÉhÄÃAPÁgÀPÉÌ V½UÀ¼ÀÄ PÀÆUÀ®Ä |
E½AiÀÄÄªÀÅzÁUÀ¯É PÉÆÃV¯ÉAiÀÄÆ || ¥À ||
ªÉÄ®è£É ªÀiÁgÀÄvÀ«®è£É ©Ã¸À®Ä |
ªÀÄ°èUÉ ªÀÄUÉÎUÀ¼ÀÄ ZÉ°èzÀÄªÉÇÃ || 1 ||
¸ÉÆÃªÀÄQgÀtªÀÅ PÁ«Ä¤AiÀÄgÀ ªÀÄ£À |
PÁªÀÄªÀÅ ¥ÀÆwð¹ PÁ«Ä¥ÀÄzÉÆÃ || 2 ||
£ÀA©zÉ £ÁUÉÃAzÀæ£À JA§AvÉ

gÁUÀ : ±ÀAPÀgÁ¨sÀgÀt vÁ¼À : D¢vÁ¼À
£ÀA©zÉ £ÁUÉÃAzÀ£
æ À | £ÀA©zÉÃ ||
£ÀA©zÉ ¤£Àß ¨ÉA©qÀzÉ ||
PÀgÀÄuÁA§Ä¢üAiÀÄ£ÀÄß PÀAUÉqÀzÉÃ |
¸Áé«Ä dA¨sÁjAiÀÄ ¦vÀ |
CA§ÄeÁQëAiÀÄ ¸ÀÄvÀ |
»A¨ÁV £É®¹zÀð PÀA§Ä ¸À¤ß¨sÀ PÁAiÀÄ || ¥À ||
¨sÀÆvÀªÀiÁvÀ¢
æ zÀAiÀÄzÉÆÃj |
§AzÀÄ |
¨sÀÆvÀ¼ÀzÉÆ¼ÀUÉ ªÉÄÊAiÀÄ zÉÆÃj ||
vÀ£Àß ¤Ãw ©lÖªÀgÀ «ZÁj |
¸Àªð À WÁvÀÄPÀ d£Àg£À ÄÀ ß |
©üÃwAiÀÄ ©r¸ÀÄªÀ |
¥ÁvÁ¼ÀzÉÆqÉAiÀÄ ²æÃ PËvÀÄPÀ ªÀÄ»ªÀÄ£ÉÃ || 1 ||
zsÀgÀtÂAiÀÄ zsÀj¹¥Àð |
¥ÀÄtå |
«vÀÄÛ ªÀgÀ(«) ¥ÀÄgÀÄµÀ£À (?) ¯ÁªÀtå |
¢ªÀå-¥ÀjªÀÄ¼À ¦æAiÀÄ ¸ÀÄgÀUÀtå |
UÀÄt-¨sÀjvÀ ¸À®ºÉÆÃ ¸ÀÄ§æºÀätå ||
£ÁªÀÅ «gÀa¸ÀÄªÀ ¹zÀÞ C¥ÀgÁzsÀ ¥ÀjºÀj¹zÀ£É®è |
¥ÀgÀªÀÄUÁ£À«¯ÉÆÃ® ¸ÀPÀ® ¸ÀzÀÄÎt ²Ã® || 2 ||
QAPÀgÁd£À aAvÁªÀÄtÂAiÉÄ |
ºÀjuÁAPÀ ±ÉÃRgÀ£ÀÄ ¤ªÉÄäuÉAiÉÄÃ |
ºÀ¸ÀÛPÀAPÀt ¤ªÀÄä ¸ÀAzÀtÂAiÉÄÃ |
¸ÀéUÁð®APÁgÁ¢ü¥À ¤ªÉÄäuA É iÉÄÃ ||
¥ÀAPÀeÁQëAiÀÄ§ð® vÀAPÀ¢ zsj À ¹¥Àð |
ªÉAPÀmÃÉ ±À£À ²æÃ ªÉAPÀmÃÉ ±À£À ¦æAiÀÄ || £ÀA©zÉ £ÁUÉÃAzÀ£
æ À || 3 ||
GlÖ PÀ®±ÀzÁ ¥ÀuÉAiÉÆ½lÖ w®PÀzÁ

gÁUÀ : ¥ÀÆ«ð vÁ¼À : gÀÆ¥ÀPÀ
GlÖ PÀ®±ÀzÁ |
¥ÀuA
É iÉÆ½lÖ w®PÀzÁ ||
§lÄÖ ªÀÄÄwÛ£Á |
ºÉÆ¼ÉªÀ £Á¹PÁUÀæzÁ ||
PÀtðzÉÆÃ¯ÉAiÀiÁ |
PÉÆgÀ¼ÉÆ¼ï ¥ÀzÀPÀ ºÁgÀªÁ ||
¥ÀÆtðZÀAzÀ£æ Á |
¥ÉÆÃ®é ªÀÄÄRzÀ PÁAwAiÀiÁ ||
ªÀÄzÀ£À d£À¤AiÀiÁ |
¥ÉÆÃ®é ªÀÄAzÀgÁ¢æAiÀiÁ ||
¸ÀÄgÀjUÀªÀÄÈvÁ |
(¸ÀÄzsÉAiÀÄ)«ÃªÀ ®QëöäzÉÃ«AiÀiÁ ||
¨sPÀ Ûª
À v
À ì¯
À ÃÉ |
¨sÀAiÀÄ ¤ªÁjtÂÃ ||
±ÀQ± Û ÁA¨s« À Ã |
CA§ ªÀÄ»µÀªÄÀ ¢ð¤ ||
PÀAqÀÄ gÉÆÃµÀ¢Ã |
(ªÀÄºÀ) PÁ½PÁA¨ÉAiÉÄÃ ||
ZÀAqÀªÄÀ ÄAqÀgÁ |
gÀÄAqÀ ºÁj¹ ||
±ÀÄA¨sÀzÉÊvÀå£Á |
PÀÆqÉ gÀtzÉÆ¼ÀÆ ||
±ÀÄA¨se
À ÁzÀågÀ |
PÉqÀ» gÀtzÉÆ¼ÀÆ ||
ºÀgÀ£À ¥ÀlÖzÁ |
ªÉÆÃºÀzÁ gÁtÂAiÀiÁ ||
ºÀj¸ÉÆÃzÀjÃ |
¥À£ßÀ AUÀªÃÉ tÂAiÀiÁ ||
¨sÀgÀ¢ ªÀÄvÀìöågÀÆ¥À¢AzÀ vÀªÀÄ£À UÉ°zÀ£À

gÁUÀ : ¥ÀÆ«ð vÁ¼À : gÀÆ¥ÀPÀ
¨sÀgÀ¢ ªÀÄvÀìöågÀÆ¥À¢AzÀ vÀªÀÄ£À UÉ°zÀ£À |
§½PÀ PÀÆªÀÄð£ÁV VjAiÀÄ£ÉwÛzÁvÀ£À ||
zsÀgÉAiÀÄ PÀzÀÝ ÇÀÄgÀ£ÀÄgÀªÀ §UÉzÀ ¢üÃgÀ£À |
ºÀgÀÄµÀ¢AzÀ £ÀgÀºÀjAiÀÄ ªÉÃµÀ vÀAzÀ£À ||
ªÁªÀÄ£À£ÁV §°AiÀÄ ªÀAa¹ ªÉÄnÖzÁvÀ£À |

PÉÆqÀ° ¦rzÀÄ gÀt¢ PÀëwA æ iÀÄgÀ£ÀÄß UÉ°zÀ£À ||
±ÀgÀ¢ ¸ÉÃvÀÄ PÀnÖ ®APÉAiÀÄ ªÀÄÄwÛzÁvÀ£À |
¨sÀgÀ¢ ±ÀPÀmÁ¸ÀÄgÀ£À zsÀgÉUÉ ¤¼ÀÄ»zÁvÀ£À ||
§vÀÛ¯ÉAiÀiÁV vÀÄgÀUÀªÉÃj gÁªÀÅvÀ£ÁzÀ£À |

PÀÄzÀÄgÉ K¼À PÀnÖzÀ gÀxÀPÉ MAzÉ UÁ°AiÉÆÃ || vÉÊxÀ | vÉÊxÀ ||
¸Á¹gÀ ¥ÉqÉAiÉÄwÛ £À°zÀªÀUÉÃ

¸Á¹gÀ ¥ÉqÉAiÉÄwÛ £À°zÀªÀUÉÃ |
¨sÀÆ¸ÀÄgÀ ¨sÉÆÃd£À¦A
æ iÀÄ¤UÉ |
ªÀÄÆ¶PÀ ªÁºÀ£À GzÀgÀ §A¢ü¹zÀUÉ |
ªÁ¸ÀÄQ ¸À¥Àð C£ÀAvÀ¤UÉÃ || ªÀÄAUÀ®A || || 1 ||
ªÀÄAzÀgÀVjUÉ £ÉÃuÁzÀªÀUÉ |
ZÀAzÀ¢ «µÀUÀ¼À£ÀÄUÀÄ½zÀUÉ |
»AzÀ¸ÀÄgÀgÀ ¨É£ÀßnÖ ªÀÄ¢ð¹zÀUÉ |
¸ÀÄAzÀgÀ PÁ½AUÀ £ÁUÀ¤UÉ || 2 ||
ºÀjUÉ ºÁ¹UÉAiÀiÁzÀ ¥sÀtÂgÁdUÉ |

zsÀgÀtÂAiÀÄ ²gÀzÀ° zsÀj¹zÀUÉ |
VjeÉAiÀÄ gÀªÀÄt£À PÉÆgÀ¼À° ªÉÄgÉzÀUÉ |
ªÀgÀ PÀÄªÀiÁgÁ¢æ ªÀÄºÀ±ÉÃµÀ¤UÉ ||
ªÀÄAUÀ®A dAiÀÄ ±ÀÄ¨sÀ ªÀÄAUÀ®A || 3 ||
¤Ã®ªÉÄÃWÁAUÀ¤UÉ ¤d±ÀgÀt ¸ÁAUÀ¤UÉ

gÁUÀ : ªÉÆÃºÀ£À vÁ¼À : gÀhÄA¥É
¤Ã® ªÉÄÃWÁAUÀ¤UÉ ¤d±ÀgÀtÄ ¸ÁAUÀ¤UÉ |
PÁ®¨sÀAiÀÄ ºÀgÀ¤UÉ PÀªÀÄ¯ÁPÀëUÉÃ ||
¨Á¯ÁPÀð ZÀAzÁæVß §ºÀÄPÉÆÃn vÉÃd¤UÉ |
ªÀÄÆ¯ÉÆÃðPÀzÉÆqÉAiÀÄ¤UÉ ªÀÄÄgÀªÉÊjUÉÃ || dAiÀÄªÀÄAUÀ¼ÀA || 1 ||
PÁªÀÄ¦vÀ£ÁzÀªUÀ É PÀqÄÀ ZÉ®é ªÀiÁzsªÀ U
À É |
¸ÁªÀÄUÁ£À «¯ÉÆÃ® ¸ÀªÉÃð±ÀUÉÃ ||
ªÁªÀÄzÉÃªÀ£À «ÄvÀæ ªÀ¸ÀÄzÉÃªÀ ¥ÀÄvÀ¤
æ UÉ |
²æÃªÀÄºÁ UÉÆÃ«AzÀ UÉÆÃ¥Á®UÉÃ || dAiÀÄªÀÄAUÀ¼ÀA || 2 ||
ªÀgÁºÁªÀvÁgÀ¤UÉ zÀÄjvÀ¸ÀAºÁgÀ¤UÉ |
¥ÀgªÀ ÄÀ ¥ÁªÀ£U À É ¥Á¥À«£Á±À¤UÉ ||
zsÀgÉAiÉÆ¼ÀÄvÀÛªÀÄªÉ¤¥À ªÀgÀ PÀté¥ÀÄgÀzÉÆ¼ÀUÉ |
¹ÜgÀªÁV £É¯É¹gÀÄªÀ ²æÃPÀÈµÀÚUÉÃ |
dAiÀÄªÀÄAUÀ¼ÀA ¤vÀå ±ÀÄ¨sÀ ªÀÄAUÀ®A || 3 ||
CZÀÑªÀÄÄwÛ£À UÁ° ªÉÄÃ¯ÉÆ¥ÀÄàwgÀÄªÀ ªÀÄtÂAiÀÄÄ

gÁUÀ : ªÉÆÃºÀ£À vÁ¼À : gÀhÄA¥É
CZÀÑªÀÄÄwÛ£À UÁ° ªÉÄÃ¯ÉÆ¥ÀÄàwgÀÄªÀ ªÀÄtÂAiÀÄÄ |
¸Á¯ÉÊzÀÄ ªÀÄzÀ£ÀªÀÄAvÁæ¢ QÃ¯ÉÆÃ ||
CZÀÑ PÁ½AUÀ£À PÀlÄÖ«Ä½UÀ¼À ªÀiÁr |
PÀmÁÖ¼ÀÄ ¸ÀÆAiÀiÁðgÉÆ GzÀAiÀiÁzÀgÉÆÃ || dAiÀÄªÀÄAUÀ®A || || 1 ||
HgÀ PÉÃj »AzÁV ªÀÄÆqÀ¯ÉÆ ªÀÄÄAzÁV |

zsÁgÀÄtÂAiÀÄ UÀAUÉAiÀÄ° ªÀÄÄRªÀ vÉÆ¼ÉzÉÆÃ ||
FgÉÊzÀÄ ¨ÉgÀ½¤A ¸ÀªÀÄUÉÆAqÀÄ ¨sÁ¸ÀÌgÀUÉ |
±ÀgÀtÄ ±ÀgÀuÉA¢gÀ®Ä |
ªÀÄÄQÛ zÀAiÀÄzÉÆÃgÉÆÃ || dAiÀÄ ªÀÄAUÀ®A || || 2 ||
¯ÉÆÃPÀPÁ£ÀAzÀ£ÉÃ KPÀ¸ÀégÀÆ¥À£ÉÃ |
²æÃPÀAoÀ PÉÊ¯Á¸ÀªÁ¸À ºÀgÀ£ÉÃ |
KPÉÆÃzÉÃªÁ JAzÀÄ ¥ÀAZÁPÀëj d¦¸ÀÄªÉ£ÀÄ |
UÉÆÃPÀtð¥ÀÄgÀ ªÀgÀzÀ ªÀÄºÁ§¯ÉÃ±Á ||
dAiÀÄ ªÀÄAUÀ¼ÀA ¤vÀå ±ÀÄ¨sÀªÀÄAUÀ¼ÀA || 3 ||
UÀAUÉAiÀÄ£ÀÄ ¥ÉÆvÀÛªÀUÉ PÀAUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆgÀÄ¼ÀîªÀUÉ

gÁUÀ : ¨sÀÆ¥Á½ vÁ¼À : gÀhÄA¥É
UÀAUÉAiÀÄ£ÀÄ ¥ÉÆvÀÛªÀUÉ PÀAUÀ¼ÀÆ ªÀÄÆgÀÄ¼ÀîªÀUÉ |
¨sÀÈAVÃ±À £ÁlåPÉÌ ªÀÄ£ÀªÉÇ°zÀUÉ ||
¸ÀAVÃvÀ ¦æAiÀÄ¤UÉ ¨sÀÆdUÁ¨sÀgÀuÁAUÀ¤UÉ |
»AUÀzÀað¹zÀ zÉÃªÉÇÃvÀÄÛAUÀUÉÃ || dAiÀÄ ªÀÄAUÀ®A || || 1 ||
wæ¥ÀÄgÀ ¸ÀAºÁgÀ¤UÉ C¥Àj«ÄvÀ ±ËAiÀÄð¤UÉ |

PÀ¥l
À £ÁlPÀUÉ ¥ÁªÀðwPÁAvÀUÉ ||
ZÀ¥À¯ÁQëAiÀÄjUÉ ªÀÄ£À ¹®ÄPÀzÀ ²æÃ±ÀAPÀgÀUÉ |
C¥ÀºÀj¹ zÀÈµÀÖgÀ£ÀÄ UÉ°zÀ ²ªÀUÉ || dAiÀÄ ªÀÄAUÀ®A || || 2 ||
zsÀgÉUÀ¢üPÀ ¸ÀÄgÀ¥ÀÄgÀ¢ £É¯ÉAiÀiÁzÀ zÉÃªÀ¤UÉ |

PÀjZÀªÀÄð ¨sÀÆµÀtUÉ Gj £ÀAiÀÄ£ÀUÉ ||
¥ÀgÀªÀÄ¨sÀPÀÛgÀ£É®è ¥ÉÆgÉªÀ PÀgÀÄuÁPÀgÀUÉ |
UÀÄgÀÄ azÁ£ÀAzÀªÀÄÆwð ªÀÄºÀ°AUÀUÉÃ ||
dAiÀÄ ªÀÄAUÀ®A ¤vÀå ±ÀÄ¨sÀ ªÀÄAUÀ®A || 3 ||
JgÀq£À ÃÉ ¨sÁUÀ
PÁqÀå£Ál : PÁ½AUÀ¸¥À ÁðgÁzs£À AÉ iÀÄ
ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ
PÁqÀå zÀQt
ë PÀ£ßÀ qÀ f¯ÉAè iÀÄ PÀ£ßÀ qÀ ¥Àz
æ ÃÉ ±ÀzÀ ªÉÄÃgÀ ºÀjd£ÀgÀ DgÁzsåÀ
zÉÊªÀ. »ÃUÁV ªÉÄÃgÀgÀ ªÁ¸À¸ÁÜ£À«gÀÄªÀ JqÉUÀ¼À¯Éè®è PÁqÀå£À ªÀÄ£É -
PÁqÀå£À DgÁzsÀ£Á PÉÃAzÀU æ À¼ÀÄ UÉÆÃZÀj¸ÀÄvÀÛªÉ. ªÉÄÃgÀgÀ eÁwUÉ ¸ÉÃjzÀ
1
£À£Àß C£ÉÃPÀ ªÀPÀÛøUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÄ PÁqÀå£À DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨ÀsðzÀ°è CªÀgÀ
eÁwAiÀÄ ¨ÉÊzÀå2 ¤gÀÆ¦¹zÀ ºÁqÀÄUÀ¼À ¥ÀoåÀ zÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÁqÀå£AÉ zÀgÉ
PÀj£ÁUÀgÀ ºÁªÀÅ (King Cobra) PÁ½AUÀ ¸À¥ð À . PÁqÀå£À ªÀÄ£ÉU¼ À °
À ègÄÀ ªÀ
ºÀÄvÀ,Û ¸À¥ð
À £À ¸ÀAPÉÃvÀ«gÀÄªÀ PÀ®ÄèU¼ À ÄÀ . ªÀÄtÂ£ Ú À PÀ®±ÀU¼
À ÄÀ , CªÀÅUÀ¼À ªÉÄÃ¯É
gÉÃT¹gÀÄªÀ ¸À¥ð À £À G§ÄâavÀ,æ PÁqÀå£ÁlzÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ªÉÄÃgÀgÄÀ §gÉzÀ
ªÀÄAqÀ®zÀ gÉÃSÉ, ªÉÄÃgÀgÄÀ vÀªÄÀ ä d£ÁAUÀzÀ ªÀÄÆ®¹ÛçÃ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ
ºÉÆ¤ßUÉ PÀ®±À zÉÆgÉvÀ §UÉÎ ºÁqÀÄªÀ (¨ÉÊzÀå) PÀxÁ£ÀP-À J®èªÇÀ PÁqÀå£Ál
MAzÀÄ ¸À¥ÁðgÁzs£ À É J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄvÀÛª.É
1.1 £ÁUÀ ¥ÀjPÀ®à£É

PÀ g ÁªÀ ½ PÀ £ ÁðlPÀ z À UÉ Æ ÃPÀ t ð¢AzÀ PÀ £ ÁåPÀ Ä ªÀ i ÁjªÀ g É U À Æ
¸ÀºÁå¢æ¬ÄAzÀ ¸ÀªÀÄÄzÀæ wÃgÀzÀ vÀ£ÀPÀªÀÇ ZÁaPÉÆArgÀÄªÀ ¨sÀÆ¨sÁUÀzÀ°è
¸À¥ÁðgÁzs£ À A
É iÀÄÄ ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ ªÀÄvÁZÁgÀªÁVvÀÄ.Û F PÀgÁªÀ½AiÀÄ°è EwºÁ¸À
¥ÀÆªÀð¢AzÀ®Æ C¥ÁAiÀÄPÁj PÁqÀÄUÀ½zÀÄÝªÀÅ3. EAvÀºÀ ¨sÀÆ¨sÁUÀzÀ
D¢ªÁ¹UÀ¼À°è £ÁUÀ£À ¨sÀAiÀÄ ºÀÄnÖ §A¢gÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd. UÉÆÃPÀtð
¥Àj¸ÀgÀªÀ£ÀÄß »A¢¤AzÀ®Æ C»PÉëÃvÀæªÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. EzÀPÉÌ
¥ÀÆgÀPÀªÁV mÁ¯É«Ä ºÉÃ½zÀ CAiÉÆÃgÀA jfAiÉÆ (Aiorum Regio)
C»PÉëÃvÀª æ À£ÉßÃ ºÉÃ¼ÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ. (ªÀÄÄAqÀÆÌgÀÄ 1977 ¥ÀÄ. 140) F
¨sÆ À ¨sÁUÀz° À è £ÁUÀgA É § d£ÀjzÀÝgA É zÀÄ `£ÁUÁ£ÀAzÀ’ `CªÀzÁs £À PÀ®à®vÁ’
UÀAæ xÀU¼À ° À è ºÉÃ½zÉ. E°è ±ÀARPÀÄ®zÀ £ÁUÀgAÉ § d£ÁAUÀ ªÁ¹¸ÀÄwÛvA ÛÉ zÀÆ
»ÃUÁV F ¥Àz æ ÃÉ ±Àª£ À ÄÀ ß £ÁUÀgRÀ AqÀªA É zÀÄ PÀgA
É iÀÄ¯ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û ¸À¥ðÀ PÀÄ®
¯ÁAbÀ£ª À ÁVzÀÝ F d£Àg° À è ¸À¥ÁðgÁzs£ À É MAzÀÄ ¸ÀÜ½PÀ ªÀÄvÁZÀgu À A
É iÀiÁV
§¼ÀPA É iÀiÁUÀÄwÛg¨ À ÃÉ PÀÄ. (¥ÉÊ 1948). PÀgÁªÀ½AiÀÄ SÁåvÀ ¥ÁæaÃ£À CgÀ¸ÄÀ
ªÀÄ£Év£ À UÀ ¼ À °
À è MAzÁzÀ `C¼ÀÄªÀ’ J£ÀÄßªÀ ªÀiÁvÀÄ ±ÉÃµÀ¤UÉ ¥ÀgÁåAiÀÄ ¥Àzª À ÁzÀ
C®ÄPÀ J£ÀÄßªÀÅzÀgÀ vÀzÀãªÀ DVgÀÄªÀ ¸ÁzsÀåvÉ¬ÄzÉAiÉÄAzÀÄ «zÁéA¸ÀgÀÄ
C©ü¥ÁæAiÀÄ ¥ÀqÀÄvÁÛgÉ. (¨sÀmï 1963 ¥ÀÄ. 744) ²æÃ ¸ÉÆÃªÀÄªÀA±ÀzÀ

C¼ÀÄ¥À zÉÆgÉUÀ¼À ²¯Á±Á¸À£À MAzÀgÀ°è ªÉÄÃ®ÎqÉ ¸ÀÄgÀÄ½ºÁQ PÀÄ½vÀÄ
ºÉq©
É aÑzÀ ºÁ«£À £ÀP¬ ëÉ ÄzÉ.
PÀgÁªÀ½AiÀÄ G¥Á¸À£Á¥ÀAxÀzÀ EwºÁ¸ÀªÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹zÁUÀ D
¥Àz
æ ÉÃ±ÀzÀ D¢ªÀÄÆ® zÉÊªÀ £ÁUÀ£ÉÃ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. J®è d£ÀªÀUÀðzÀªÀgÀÆ
£ÁUÀ£À£ÀÄß ¨ÉÃgÉ¨ÉÃgÉ gÀÆ¥ÀUÀ¼À°è ©ü£Àß©ü£Àß DgÁzsÀ£Á ¥ÀæQæAiÉÄUÀ½AzÀ
¥ÀÆf¸ÀÄvÁÛ §A¢gÀÄªÀÅzÀÄ PÀAqÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ. vÀÄ¼ÀÄªÀ ¥Àz æ ÉÃ±ÀzÀ D®qÉ
(¨ÉªÄÀ ðgÀ UÀÄAqÀ. vÀÄ¼ÀÄ) £ÁUÀ££ À ÄÀ ß M¼ÀUÆ
É ArgÀÄªÀ MAzÀÄ zÉÊªÀ¸AÀ QÃtð.
E°è £ÁUÀ, ¨ÉªÄÀ ðgï, £ÀA¢UÉÆÃt, ¯ÉPÌÉ¹j ªÀÄvÀÄÛ PÉÃë vÀ¥ æ Á®jUÉ DgÁzs£ À É
£ÀqAÉ iÀÄÄvÀzÛ .É PÀ£ßÀ qÀ ¥Àz æ ÃÉ ±Àz°
À è EzÀPÌÉ ¸ÀAªÁ¢AiÀiÁzÀ avÉÃÛ j JA§ zÉÊªÀ
¸ÀAQÃtð«zÀÄÝ C°è £ÁUÀ, §æºäÀ, £ÀA¢, aPÀÄÌ, ªÀÄvÀÄÛ PÉÃë vÀ¥ æ Á® ªÀÄwÛvg À j
À UÉ
DgÁzs£ À É £ÀqA É iÀÄÄvÀzÛ .É
£ÁUÀ £ À Ä «©ü £ À ß zÉ Ã ªÀ v É U À ¼ É Æ A¢UÉ ¸À ª À i ÁªÉ Ã ±À U É Æ AqÀ Ä
¥ÀÆfvÀ£ÁUÀÄªÀÅzÀÄ MAzÀÄ «²µÀÖ ¸ÀAUÀw. «µÀÄÚ (C£ÀAvÀ¥ÀzÀä£Á¨sÀ) ²ªÀ
(C£ÀAvÉÃ±Àég)À , ±ÀQ,Û UÀt¥Àw, AiÀÄQë, ¨ÉÆ§âgåÀ £Æ É A¢UÉ ¸ÀªiÀ ÁªÉÃ±ÀUÆ É AqÀÄ
DgÁzsÀå£ÁVgÀÄªÀÅzÀÄ PÀAqÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ. £ÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÌAzÀgÀÄ PÀgÁªÀ½AiÀÄ
f¯ÉèUÀ¼À°è C©ü£ÀßgÁV DgÁzsÀ£ÉUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀ£ÀÄß f¯ÉèAiÀÄ PÀÄPÉÌ ¸ÀÄ§æºÀätå
(¥ÀÄvÀÆÛgÀÄ vÁ®ÆPÀÄ) PÀÄqÀÄ¥ÀÄ (ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ vÁ®ÆPÀÄ) PÁ¼ÁªÀgÀ
(PÀÄAzÁ¥ÀÄgÀ vÁ.) ªÀÄwÛvÀgÉqÉUÀ¼À°è UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÀÄ. (f¯ÉèAiÀÄ PÀ£ÀßqÀ
¥Àz
æ ÉÃ±ÀzÀ £ÁqÀªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ DªÀgÀtzÉÆ¼ÀUÉ CªÀgÀ DgÁzsÀåzÉÊªÀ ¸Áé«Ä
(£ÁUÀ)AiÀÄ£ÀÄß ºÁUÀÆ ªÉÄÃgÀgÀ `PÁqÀå£À ªÀÄ£É’UÀ¼À°è PÁqÀå£À£ÀÄß ºÀÄvÀÛzÀ,
PÀ®±ÀzÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è UÀÄgÀÄw¹ DgÁ¢ü¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.)
PÀgÁªÀ½ PÀ£ÁðlPÀzÀ vÀÄ¼ÀÄ£ÁqÀÄ ºÁUÀÆ PÀ£ßÀ qÀ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU¼
À g
É qÀ g
À ®
À Æè
£ÁUÀ §ºÀÄ d£À¦A æ iÀÄ DgÁzsåÀ zÊÉ ªÀ. vÀÄ¼ÀÄªÀ ¥Àz
æ ÃÉ ±ÀzÀ D®qÉ/¨ÉªÄÀ ð¸ÁÜ£/À
¨ÉªÄÀ ðgï UÀÄAqÀU¼ À °À è ¨ÉªÄÉ ðgï D¢ªÀÄÆ® zÉÊªÀªÁVzÀÄÝ ¸ÀAvÁ£Á©üªiÀ Á¤
zÉÃªÀvÉ JAzÀÄ w½AiÀÄ¯ÁVzÉ. E°èAiÉÄÃ vÀÄ¼ÀÄªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ¦vÀÈ¥ÀÆeÉAiÀÄ£ÀÄß
£Àq¸É ÄÀ vÁÛg.É F §æºäÀ ££ À ÄÀ ß £ÁUÀ§º
æ äÀ £Æ
É A¢UÉ ¸À«ÄÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀÆ GAlÄ.
£ÁUÀ§æºÀä£À avÀætUÀ¼À°è DvÀ£À£ÀÄß zÉÃºÀzÀ PÉ¼À¨sÁUÀzÀ°è ¸À¥ÀðgÀÆ¦
AiÀiÁVAiÀÄÆ, ªÉÄÃ¯ÁãUz À °À è gÁdzÀAqÀ CxÀªÁ RqÀÎª£ À ÄÀ ß »rzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå
£ÁVAiÀÄÆ gÀÆ¦¹zÉ. F £ÁUÀ ºÁUÀÆ §æºäÀ £À avÀt æ UÀ¼ÄÀ CgÀ¸¤ À VgÀÄªÀ
JgÀqÄÀ ¥Àg¸ À gàÀ À ¥ÀÆgÀPÀ PÀvð À ªÀåU¼ À ÁzÀ gÀPu ëÀ É ºÁUÀÆ ¸ÀA¥Àz© À ªü ÈÀ ¢ÞAiÀÄ£ÀÄß
¸ÀÆa¸ÀÄwÛg¨ À ÃÉ PÀÄ. (PÁè¸ï 1987 ¥ÀÄ. 117-158). PÀgÁªÀ½AiÀÄ £É®zÀ°è
D®Ä¥ÀgÀ CgÀ¸Æ É wÛUA É iÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ CAzÀgÉ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 14£ÉÃ ±Àvª À iÀ Á£ÀzÀ
PÉÆ£ÉAiÀÄ vÀ£PÀ ª À ÇÀ §æºäÀ£ÄÀ ªÉÊ¢PÀ ¸Àg é Æ
À ¥ÀzÀ ZÀvÄÀ ªÀÄÄðR §æºäÀ£ÁV ºÁUÀÆ
£ÁUÀ£ÀÄ ¸ÀÄ§æºÀätå£ÉÆA¢UÉ LPÀåUÉÆAqÀÄ awævÀ£ÁzÀAvÉ PÁtÄwÛ®è. EzÀÄ
ªÉÊ¢PÀªÀUÀðzÀªÀjAzÀ £ÀqÉzÀ zÉÃªÀgÀÄUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgïªÀVÃðPÀgÀt ºÁUÀÆ
£ÁUÀ££ À ÄÀ ß ¥ÀÆf¸ÀÄªÀ C¢üPÁgÀª£ À ÄÀ ß ¨ÁæºäÀtgÀÄ ¥Àqz É ÄÀ zÀgÀ ¸ÀAPÉÃvÀ«gÀ¨ÃÉ PÀÄ.
vÀÄ¼ÀÄ£Ár£À C£ÉÃPÀ ¨ÉªÀÄðgÀUÀÄAqÀUÀ¼À°è DgÁzsÀ£ÉAiÀÄÄ ¨ÁæºÀäuÉÃvÀgÀ
CZÀðPÀjAzÀ¯ÉÃ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ. ¦Ãlgï PÁè¸ï ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ ``.....¨ÉªÉÄðgï
ªÀÄÆ®vÀB gÁd£ÁVzÀÝ M§â ªÀ£z À ÃÉ ªÀv.É DzÀgÉ DvÀ ¯ËQPÀ CgÀ¸£ À ÆÉ A¢UÉ
¤PÀl ¸ÀA§Azsª À £ À ÄÀ ß ºÉÆA¢zÀÝ£ÄÀ . gÁdåzÀ fÃªÀP¼ À ,É ¸ÀA¥Àz© À ªü ÈÀ ¢Þ ºÁUÀÆ
¤AiÀiÁªÀÄPÀ ªÀåª¸ À ÜÉ U¼À £À ÄÀ ß £ÉÃªÀÄPÀUÆ É ½¸À®Ä gÁd£ÀÄ ¨ÉªÄÉ ðgÀ£ÄÀ ß DgÁ¢ü¹
¸ÀAvÀÈ¦ÛUÉÆ½¸À¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. ¨ÉªÀÄðgÀ DªÁ¸À¸ÁÜ£À PÁqÀÄ. C°è£À ¥ÁætÂUÀ¼À
ªÀÄvÀÄÛ C¯ËQPÀ fÃ«UÀ¼À ªÉÄÃ¯É F ªÀ£Á¢ü¥ÀwAiÀÄ ºÀvÉÆÃn¬ÄAzÁV
EzÀÄ ¨sAÀ iÀiÁ£ÀPÀ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀªÁVzÉ. E°è£À ¥ÁætU Â ¼
À °
À è ¸À¥ð À ªÀÅ ¸ÀAvÁ£À©ª ü ÈÀ ¢ÞUÉ
¸ÀA§A¢ü¹zÁÝVzÉ. (PÁè¸ï 1987 ¥ÀÄ. 117-158)
D®qÉ CxÀªÁ §æºäÀ ¸ÁÜ£U À ¼À ÄÀ ªÀÄÄAzÉ PÁ¯Á£ÀÄPÀª æ ÄÀ zÀ°è ªÉÊ¢QÃPÀgt

À PÉÌ
M¼À U ÁV ±É Ê ªÀ zÉ Ã ªÀ ® AiÀ Ä UÀ ¼ ÁV ¨Áæ º À ä t ¥À Æ eÉ U É Æ ¼À U ÁzÀ Ä zÀ £ À Ä ß
UÀªÄÀ ¤¸À¨ÃÉ PÀÄ. GzÁºÀguÀ U
É É »jAiÀÄqÀPz À À «ÃgÀ¨z
Às æÀ zÉÃªÁ®AiÀÄ, £ÀAzÀ½PÉ
ºÁUÀÆ PÀªÀvÁÛj£À ªÀÄºÁ°AUÉÃ±ÀégÀ zÉÃªÁ®AiÀÄ.
f¯É è A iÀ Ä PÀ £ À ß qÀ ¥À æ z É Ã ±À U À ¼ À ° è vÀ Ä ¼À Ä £Ár£À D®qÉ CxÀ ª Á

¨ÉªÀÄðgÀUÀÄAqÀPÉÌ ¸ÀAªÁ¢AiÀiÁV avÉÛÃj JA§ zÉÊªÀ¸ÀAQÃtð PÀAqÀÄ
§gÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ avÉÛÃjUÀ¼ÀÄ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ §Al £ÁqÀªÀgÀ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀUÀ¼À
DqÀ ½ vÀ P É Ì M¼À ¥ À n Ö g À Ä vÀ Û ª É . DzÀ g É ¨Áæ º À ä t CZÀ ð PÀ j AzÀ ¯ É Ã ¥À Æ eÉ
£ÀqAÉ iÀÄÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ PÀAqÀÄ§gÀÄvÀÛz.É avÉÛÃjAiÀÄ°è EµÉÖÃ zÉÊªÀU½ À gÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ
¤UÀ¢¬Ä®è. £ÁUÀ, §æºÀä, ºÁAiÀÄÄÎ½, aPÀÄÌ, PÉëÃvÀ¥ æ Á®, PÀ®ÄÌqÀ, ZËAr
ªÀÄÄAvÁzÀ zÉÊªÀU¼ À ÄÀ E°è £É¯¹ É gÀÄvÀÛª.É EªÀÅUÀ¼° À è ¥Àz
æ Ás £À £ÁUÀ ºÁUÀÆ
§æºÀä. PÉ®ªÀÅ avÉÛÃjUÀ¼À°è ªÀµÀðPÉÆªÉÄä `£ÁUÀªÀÄAqÀ®’ £ÀqÉ¸ÀÄªÀÅzÀÆ
GAlÄ5. PÀÄlÄA§zÀ ¸ÀAvÁ£À¥sÀ® ¸ÀªÀÄÈ¢ÞAiÀÄ°è F avÉÛÃjAiÀÄ £ÁUÀ
ºÁUÀÆ §æºÀä£À ¥ÁvÀæ ªÀÄºÀvÀézÀÄÝ JAzÀÄ d£À w½AiÀÄÄvÁÛgÉ. ªÀiÁgÀtPÀmÉÖ,
ªÀÄAzÀwð, ¥ÀqÄÀ ©¢æ, »jAiÀÄqÀÌ, ªÀÄÄAvÁzÉqÉ ªÉÊzÀågÄÀ £ÁUÀªÄÀ AqÀ® qÀPÌÉ

§°AiÀÄ£ÀÄß ºÉÆÃ®ÄªÀ §æºÀäªÀÄAqÀ® JA§ DZÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀqÉ¸ÀÄvÁÛgÉ.
²æÃ ±ÀA¨Á eÉÆÃ¶AiÀÄªÀgÀ ¥ÀPæ ÁgÀ ``........¨sg
À ª
À ÄÀ /§æºäÀ EªÀ£ÄÀ CAvÀgA
À UÀz°
À è
£ÁUÀ£É’’ (eÉÆÃ¶ 1971¥ÀÄ. 65-66) PÀgÁªÀ½AiÀÄ §æºÀä/¨ÉªÀÄð
£ÁUÀ£ÉÆA¢UÉ ¸À«ÄÃPÀgÀtUÉÆAqÀ ¥sÀ°ÃPÀgÀt zÉÃªÀvÉ JA§ÄzÀÄ ªÉÄÃ°£À
J®è «ªÀgU À ½
À AzÀ w½AiÀÄ§ºÀÄzÀÄ.
1.2 £ÁUÀ-AiÀÄPÀë
AiÀÄPÀ(ë Që)£ÁUÀ ºÁUÀÆ EªÉgq À g
À À £ÀAlÄ D¥Àª Û ÁzÀzÄÀ . zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ
ªÀÄgÀUÀ¼À §ÄqÀUÀ¼À¯ÉèÃ £ÁUÀ§£ÀUÀ¼ÀÄ. PÁqÀå£À ªÀÄ£ÉUÀ¼ÀÄ, ºÀÄvÀÛUÀ½gÀÄªÀÅzÀÄ
PÀAqÀÄ§gÀÄvÀz Û .É ªÀÄgÀU¼ À °
À è ªÁ¸ÀªiÀ ÁqÀÄªÀ ªÀÈPÀª ë Á¹ zÉÃªÀvÉ (£ÁUÀ AiÀÄPÀ/ë
Që)UÀ¼£ À ÄÀ ß DgÁ¢ü¸ÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ ¸ÀAvÁ£À¹¢ÞAiÀiÁUÀÄvÀz Û É JA§ £ÀA©PÉ¬ÄzÉ.)
(Ananda Coomar swamy 1980 pp 61) `ÀiÀÄQëAiÉÄ£ÀÄßªÀÅzÀÄ ºÉtÄÚv£ À z
À À
¥Àwæ ÃPÀ. ºÉAUÀ¹£À ¸À¨ é Ás ªÀPÌÉ, ¥ÀPæ ÈÀ wUÉ ¸Àºd À ªÁzÀÄzÀÄ vÁAiÀÄ£ Û .À UÀ¨ð
Às zsÁgÀt.
EzÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹AiÉÄÃ ªÀiÁvÀÈzÉÃªÀvÉAiÀÄ PÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß d£À gÀÆrü¹PÉÆAqÀÄ
§AzÀgÄÀ . vÁAiÀÄ£ Û ª
À AÉ zÀgÉ ¥À¸ æ ª À ¸ À ÁªÀÄxÀåð, ¥s®À ªÀvÁÛVgÀÄªÀÅzÀÄ. ¥ÀÄµÀÖªÁzÀ
ªÉ Ä ÊPÀ l ÄÖ , G£À ß vÀ ¸À Û £ À U À ¼ À Ä , ¥À Æ uÉ Æ ÃðzÀ g À , £À U À Ä ªÉ Æ UÀ EªÉ ® è
zÉÆÃºÀzÀ±ÀAQ¤AiÀiÁzÀ ºÉAUÀ¹£À ®PÀëtUÀ¼ÉÃ. ¥ÁæaÃ£À zsÀªÀÄðzÀ°è
CªÀAzsÀåvÉAiÀÄ PÀ®àUÀ¼ÀÄ (Fertility rites) vÀÄA¨Á ªÀÄÄRåªÁVzÀÄÝªÀÅ.
CzÀÆ ¨ÉÃ¸ÁAiÀÄªÉÃ ¥ÀæªÀÄÄRªÁVzÀÝ £ÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁdzÀ°è F PÀ®àUÀ¼ÀÄ
§ºÀÄ§UÉUÀ¼À°è ¨É¼ÉzÀÄ §AzÀÄªÀÅ. ¥ÀÆtðPÀÄA¨sÀ, PÀ®±À, ªÀÈPÀë¥ÀÆeÉ,
£ÁUÁgÁzs£ À ,É AiÀÄQëAiÀÄgÀ ¥ÀÆeÉ-EªÉ®ª è ÇÀ EzÀgÀ ¥s®
À UÀ¼ÃÉ (gÁªÀÄZÀAzÀæ gÁªï
1975 ¥ÀÄ.24-25).
zÀQtë PÀ£ßÀ qÀzÀ £ÁUÁgÁzs£À A

É iÀÄ ªÀÄÄRå DZÀguÀ U
É ¼
À ÁzÀ £ÁUÀªÄÀ AqÀ®
ºÁUÀÆ PÁqÀå£ÁlUÀ¼À°è AiÀÄPÉëÆÃ¥Á¸À£ÉAiÀÄ ©ÃdUÀ¼ÀÄ PÁtÂ¸ÀÄvÀÛªÉ.
£ÁUÀ££ À Æ
À ß AiÀÄQëAiÀÄ£ÀÆß ¸À«ÄÃPÀj¹ £ÁUÀAiÀÄQëAiÀÄ gÀÆ¥Àz° À è DªÉÃ±À§j¹
PÉÆAqÀÄ ¥ÀÆf¸ÀÄªÀ PÀæªÀÄ £ÁUÀªÀÄAqÀ®, qÀPÉÌ§°UÀ¼À°è PÁt§ºÀÄzÀÄ
(CªÀÄÈvÀ 1977 ¥ÀÄ. 52). GqÀÄ¦ vÁ®ÆQ£À PÁPÀðqÀ UÁæªÄÀ zÀ AiÀÄQë
UÀÄrAiÀÄ°è ªÉÊzÀåjAzÀ qÀPÌ§ É ° dgÀUÄÀ ªÀÅzÁV w½zÀÄ §A¢zÉ. EzÀÄ §jAiÀÄ
AiÀÄQëAiÀiÁVgÀzÉ £ÁUÀAiÀÄQëAiÀiÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. (CªÀÄÈvÀ 1977 ¥ÀÄ. 52).
£ÁUÀªÀÄAqÀ®, qÀPÉÌ§° (§æºÀä ªÀÄAqÀ®)UÀ¼ÀÄ ªÀÄÆ®vÀB vÁAwæPÀ

¸Àg
é Æ
À ¥Àz° À ¢
è Ýg¨ À ÃÉ PÀÄ. qÀPÌÉ§°AiÀÄ°èAzÀÄ ªÉÊzÀågÄÀ vÁªÀÅ §gÉAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀÅzÁV
ºÉÃ¼ÀÄªÀ §æºäÀAiÀÄPÀ,ë £ÁUÀAiÀÄPÀ,ë £ÁUÀAiÀÄQë wæ±Æ À ®, UÀt¥ÀwAiÀÄ ªÀÄÆ®gÀÆ¥À
¨ÉÃgÉ¬Ä¢Ýg¨ À ÃÉ PÉA§ C©ü¥ÁæAiÀÄ«zÉ. (gÁdUÉÆÃ¥Á¯ï 1982 ¥ÀÄ. 94-
115) EªÀÅ ªÀÄÆ®vÀB vÁAwæPÀ ¸ÀAPÉÃvÀU¼ À ÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ. F DZÀgu À U
É ¼
À ° À è
vÀAvÀPæ ÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ªÀÄÆgÀÄ £Á®ÄÌ ºÀAvÀU¼ À £
À ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÉ£ÄÀ ßªÀ
CªÀgÀÄ C°è zsÁ«ÄðPÀvÉ (Ritualistic tone) AiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV
ÙÀt¥Àw’ JAzÀÄ PÀgÉ¢gÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ.
£ÁUÀªÄÀ AqÀ®, qÀPÌ§ É °UÀ¼AÀ vÀºÀ vÁAwæPÀ ªÀÄÆ®zÀ DZÀgu À U É ¼À À »A¢£À

CjªÀÅ ªÀÄgÉAiÀiÁVzÀÝgÀÆ ¨sÀPÀÛªÀUÀð ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ §®¢AzÀ CzÀ£ÀÄß
£ÀqÉ¹PÉÆAqÀÄ §gÀÄwÛzÁÝgÉ. F DZÀgÀuÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è £ÁUÀ¥ÁwæAiÀÄ
ªÉÄÊzÀÄA§ÄªÀÅzÀÄ £ÁUÀAiÀÄPÀ£ ë ÃÉ ºÉÆgÀvÄÀ £ÁUÀ£® À ªè AÉ zÀÆ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É (ªÉÊzÀå
1985, G¥ÁzsÁåAiÀÄ 1991) qÀPÌÉ §° J£ÀÄßªÀ ¥Àzz À A
À vÉ CzÀgÆ É ¼ÀUÉ
¥ÁætÂ§°AiÀÄÄ ¸ÉÃjzÀÄÝ gÀPÁÛºÁgÀªÀ£ÀÄß CzÀgÀ DgÁzsÀPÀgÀÄ eÉÊ£À ªÀÄvÀÄÛ
ªÉÊ¢PÀ zsª À ÄÀ ðUÀ¼À ¥À¨ æ Ás ªÀ¢AzÀ FUÀ ©lÄÖPÆ É nÖg¨ À ÃÉ PÀÄ.6 (gÁdUÉÆÃ¥Á¯ï
1982 ¥À Ä . 94-115) wæ P É Æ Ã£À ª À £ À Ä ß ªÉ Ä Ã®Ä PÉ ¼ À U À Ä ªÀ i Ár
eÉÆÃr¹zÁUÀ D ¸ÀAPÉÃvÀgÆ À ¥ÀªÅÀ vÁAwæPÀ ¸ÀégÆ À ¥Àª£ À ÄÀ ß ¥Àqz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄvî z
ÛÀ .É
vÁAwæPg À ÄÀ EzÀ£ßÉ Ã ²æÃZÀPæÀ JAzÀÄ PÀgz É g
À ÄÀ . EzÀÄ ºÉtÄÚ-UÀAqÀÄUÀ¼À ¯ÉÊAVPÀ
¸ÀAPÉÃvÀ J£Àß¯ÁVzÉ. qÀPÌÉ§°AiÀÄ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è EzÀ£ÄÀ ß UÀuÃÉ ±À JAzÀgÄÀ .
qÀPÌÉ§° £ÁUÀªÄÀ AqÀ®UÀ¼° À è ªÉÊzÀågÄÀ ¥ÀAZÀªt À ðzÀ ºÀÄrUÀ½AzÀ gÉÃT¸ÀÄªÀ
PÉÊPÁ®ÄUÀ½®èzÀ vÀ¯A É iÀÄ avÀª æ £
À ÄÀ ß §æºäÀ AiÀÄPÉë J£ÀÄßvÁÛg.É F §æºäÀ ªÉÊ¢PÀgÀ
ZÀvÄÀ ªÀÄÄðR §æºä£ À ®
À .è F »AzÉ ºÉÃ½zÀ ¨ÉªÄÉ ðgï CxÀªÁ ¸ÀAvÁ£Á¢üzÃÉ ªÀ
7
§æºäÀ . £ÁUÀ£À ºÉqA É iÀÄ£ÀÄß ºÉÆÃ®ÄªÀ gÀÆ¥ÀªÅÀ ±ÀARªÀ£ÄÀ ß ºÉÆÃ®ÄwÛzÄÀ Ý
EzÀ £ À Ä ß £ÁUÀ A iÀ Ä Që JAzÀ Ä PÀ g É A iÀ Ä ÄvÁÛ g É . EzÀ Ä D¢ªÀ Ä PÁ®zÀ
AiÀÄPÁëgÁzsÀ£ÉAiÀÄ £É£À¥À£ÀÄß vÀgÀÄvÀÛzÉ. F AiÀÄPÁëgÁzsÀ£É DgÀå-zÁæ«qÀgÀ
£ÀqÄÀ ªÀt DwäÃAiÀÄvÉAiÀÄ ¨É¸ÄÀ UÉ K¥ÀðlÄÖzg À À ¸ÀAPÉÃvÀªÁUÀÄvÀz Û .É (ºÀA¥À£Á
1976 ¥ÀÄ.). qÀPÌÉ§°/§æºäÀªÄÀ AqÀ®zÀ £ÁUÀgÀ ºÁ«£À avÀª æ £ À ÄÀ ß £ÁUÀAiÀÄPÀë
JAzÀÄ PÀgA É iÀÄÄvÁÛg.É EzÀÄ vÁAwæPg À ÄÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ¥ÀÄgÀÄµÀ. wæ±Æ À ®UÀ¼ÄÀ ±ÉÊªÀ
¸ÀÆZÀP« À gÀ¨ÃÉ PÀÄ.
£ÁUÀªÄÀ AqÀ®/qÀPÌÉ§°UÀ¼°À è ªÉÊzÀå, CzsðÀ £Áj ªÉÃµÀª£ À ÄÀ ß vÉÆqÀÄªÀÅzÀgÀ

OavÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¸À¨ÉÃPÁVzÉ. F ªÉÃµÀ (PÀ¸ÉªÉÃµÀ) ªÀÄAqÀ®zÀ°è §gÉzÀ
UÀt¥Àw (²æÃZÀP)æÀ AiÀÄ¥Àwæ ¤¢ü. ºÉtÄÚ UÀAqÀÄUÀ¼À «Ä®£ÀzÀ F ¸ÀAPÉÃvÀªÃÉ
CzsðÀ £Áj ªÉÃµÀPÌÉ EA§ÄPÉÆnÖg¨ À ÃÉ PÀÄ. £ÁUÀ££
À ÄÀ ß vÀ£ßÀ ºÁqÀÄ, PÀÄtÂvU À ¼
À À
ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀAvÀÈ¦ÛUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ F ªÉÃµÀzÀ PÉ®¸À. £ÁUÀ¥ÁwæAiÀÄÄ
ªÀÄAqÀ®zÀ°è §gÉzÀ £ÁUÀ CxÀªÁ £ÁUÀAiÀÄPÀë£À£ÀÄß ¥Àw æ ¤¢ü¸ÀÄvÁÛ£É. EzÀÄ
¥ÀÄgÀÄµÀ ¸ÀAPÉÃvÀ«gÀ§ºÀÄzÀÄ. (gÁdUÉÆÃ¥Á¯ï 1982 ¥ÀÄ. 94-115).
£ÁUÀªÀÄAqÀ®/qsÀPÉÌ§°UÀ¼ÀÄ vÁAwæPÀ«¢üUÀ¼ÁVzÀÄÝ ªÉÊ¢PÀ«¢üUÀ¼ÀµÉÖÃ
¥ÁæaÃ£ÀªÁzÀÄzÁVgÀ¨ÃÉ PÉA§ C©ü¥ÁæAiÀÄ«zÉ. CªÉÊ¢PÀ ªÀÄÆ®zÀ vÀAvÀ¥ æ A
À xÀ
¥ÀPæ ÈÀ w CxÀªÁ ¹ÛçÃvÀ÷Û éPÌÉ ºÉZÄÀ Ñ MvÀ£Û ÄÀ ß ¤ÃqÀÄvÀz Û .É dUÀw£ Û °
À è PÀÈ¶ ¥ÀzÞÀ wUÉ
ºÉuÃÚÉ ªÀÄÆ®ªÉAzÀÆ CzÀjAzÀ¯ÃÉ F vÀAvÀ¥ æ A À xÀ «PÁ¸ÀªÁVgÀ¨ÃÉ PÉAzÀÆ
w½AiÀÄ¯ÁVzÉ. (ªÉÃtÄUÉÆÃ¥Á® 1982 ¥ÀÄ. 26) £ÁUÀªÀÄAqÀ®/
qÀPÉÌ§°UÀ¼ÀÄ ¥sÀ®ªÀAwPÉAiÀÄ ªÀiÁAwæPÀ QæAiÉÄUÀ¼ÁVzÀÄÝ ªÀÄÆ®vÀB ¹ÛçÃAiÉÄÃ
J¯Áè DgÁzs£ À Á «¢üU¼ À °
À è ¥Á¯ÉÆÎ¼ÄÀ w
î ¢Û Ýg¨À ÃÉ PÀÄ. CµÉÃÖ C®è vÀAvÀæ ¥ÀAxÀz° À è
8
¥Á¯ÉÆÎ¼ÄÀ wî z
Û ÝÀªgÀ ÄÀ PÉ¼À eÁwAiÀÄ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ . PÁ®PÀª æ ÄÉ Ãt ¦vÀÈ¥Àz æ Ás £ÀPÄÀ lÄA§
ªÀåªÀ¸ÉÜ £É¯ÉUÉÆ¼ÀÄîvÁÛ §AzÀÄ ¥ÀÄgÀÄµÀ ¥ÀæzsÁ£ÀvÉ K¥ÀðlÖ »£Éß¯ÉAiÀÄ°è
ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ PÉ®¸ÀU¼ À ÄÀ ¥ÀÄgÀÄµÀjUÉ ªÀUÁðªÀuU É ÆÉ ArgÀ¨ÃÉ PÀÄ. DzÀgÉ ¥ÀÄgÀÄµÀ
¥ÀÄgÀÄµÀ£ÁV F PÁgÀå¤ªÀð»¸ÀÄªÀAw®è. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß
¹ÛçÃAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁ¥Àðr¹PÉÆAqÁUÀ ªÀiÁvÀæ F «¢üU¼ À °
À è ¥Á¯ÉÆÎ¼ÄÀ ª î A À wvÀÄ.Û
F §UÉAiÀÄ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÀÄ ¹ÛçÃAiÀÄ GqÀÄUÉAiÀÄ£ÀÄß zsÀj¸ÀÄªÀ
ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. F vÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß £ÁUÀªÀÄAqÀ®/qÀPÉÌ§°UÀ¼À
CzsÀð£Áj ªÉÃµÀzÀ°è (PÀ¸ÉªÉÃµÀ) UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÀÄ.
£ÁUÀªÄÀ AqÀ®zÀ PÀ®à£A É iÀÄ°è qÁ. ²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀgÄÀ zÁæ«qÀ DgÀå
¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ¼À ¸À«Ää®£ÀªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÁÛgÉ. zÁæ«qÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ
¥Àw
æ ¤¢üAiÀiÁzÀ vÀÄ¼ÀÄ£Ár£À ¨sÀÆvÀªÀiÁzsÀåªÀÄ£ÀÄ ¥ÁæaÃ£À PÁ®zÀ zÁæ«qÀ
¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄzÀª£À ÁVzÁÝ£.É ªÀÄÄAzÉ F £É®PÉÌ §AzÀ ©ü£ßÀ ¸ÀA¸ÀÌøw (DgÀå
¸ÀA¸ÀÌøw)AiÀÄ ¥s®À ªÁV ºÉÆ¸À §UÉAiÀÄ°è gÀÆ¥À«PÁ¸À ¥Àq¢ É gÀ¨ÃÉ PÀÄ. zÉªzéÀ À
WÉÆÃgÀ ¸Àg é ÆÀ ¥Àª£À ÄÀ ß ¥ÀÄgÀÄµÀ£ÁV awæ¹ CzÀ£ÄÀ ß M°¸ÀÄªÀ PÉ®¸À `¥ÀPæ ÈÀ w’UÉ
M¦à¸ÄÀ ªÀ gÀÆ¥ÁAvÀgÀ C£ÀAvÀgÀ §AzÀ DgÀå ¸ÀA¸ÀÌøw¬ÄAzÀ GAmÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ.
(PÁgÀAvÀ 1972 ¥ÀÄ. 236-245) ¸ÀÄAzÀgÀªÁV §gÉzÀ ªÀÄAqÀ®zÀ
¸ÀÄvÀÛ®Æ ¥Áwæ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊzÀå CAzÀgÉ PÀª æ ÀÄªÁV ¥ÀÄgÀÄµÀ (£ÁUÀ ¥Áwæ)
ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀPæ ÈÀ w (Czsð À £Áj ªÉÃµÀzÀ ªÉÊzÀå)AiÀÄgÀÄ PÀÄtÂAiÀÄÄvÁÛg.É ªÉÊzÀå ºÁqÀÄvÀÛ
PÀÄtÂAiÀÄÄvÀÛ JzÀÄj£À £ÁUÀ£À£ÀÄß ¸ÀÄÛw¸ÀÄvÀÛ, bÉÃr¸ÀÄvÀÛ M°¸ÀÄvÁÛ£É. E°è£À
ºÁqÀÄ, PÀÄtÂvU À ¼
À °
À è ««zsÀ gÀ¸Á«µÁÌgPÀ ÌÉ CªÀPÁ±À«zÉ. E°è£À ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ
£ÁUÀ¤UÉ CxÀªÁ £ÁUÀ¤UÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ zÉÊªÀUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjwgÀÄvÀÛªÉ.
1.3 £ÁUÀ-¸Áé«Ä
£ÁUÀ££ À ÆÉ ß¼ÀUÆÉ AqÀ ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ zÉÊªÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ½UÉ f¯ÉA è iÀÄ ¥Àz
æ Ás £À
¨sÆÀ vÀªiÀ ÁzsåÀ ªÄÀ d£ÁAUÀU¼ À °
À è MAzÁzÀ ¥ÁtgÀÄ UÁæªÄÀ ªÀÄlÖz° À è CxÀªÁ
ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ ªÀÄlÖzÀ°è £ÀqÉ¸ÀÄªÀ MAzÀÄ ªÉÊ¢PÉÃvÀgÀ DZÀgÀuÉ-¥ÁuÁgÁl.
¸ÀÜ½ÃAiÀÄ ¨ÁæºÀäuÉÃvÀgÀ d£ÀªÀUÀðzÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è £ÁUÀgÀÆ¦AiÀiÁzÀ ¸Áé«Ä
MAzÀÄ DgÉåÃvÀgÀ zÉÊªÀ. PÀgÁªÀ½AiÀÄ CvÀåAvÀ ¥À¨ æ Ás « PÀÈ¶ÃªÀÄÆ®zÀ d£ÁAUÀ
£ÁqÀªÀgÀÄ (§AlgÀÄ) vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ DªÀgÀtzÉÆ¼ÀVgÀÄªÀ £ÁUÀ¤UÉ
¨ÁæºäÀ tjAzÀ G¥ÀZÁgÀ £Àq¹ É zÀgÉ vÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉzÊÉ ªÀªÁzÀ ¸Áé«ÄUÉ ¤vÀåz° À è
ºÀÆ¤ÃgÀÄ ºÁQ vÁªÉÃ ¥ÀÆeÉ £ÀqÉ¸ÀÄvÁÛgÉ. UÁæªÀÄ ªÀÄlÖzÀ°è ¥ÁtgÀ
ªÀÄÆ®PÀ £ÀqÉ¸ÀÄªÀ ªÁ¶ðPÀ DgÁzsÀ£ÉAiÉÄÃ ¥ÁtgÁl. (£ÁªÀqÀ 1989
¥ÀÄ. 273) ¸Áé«ÄAiÀÄ `ºÉÆUÀ½PÉ’AiÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀ¸ª
É ÃÉ µÀ vÉÆlÖ ¥Át
ºÁqÀÄwÛgÀÄªÁUÀ ªÀÄvÉÆÛ§â AiÀÄPÀëUÁ£ÀzÀ PÉÃzÀUÉªÀÄÄAzÀ¯É QjÃlªÀ£ÀÄß
ºÉÆÃ®ÄªÀ ªÉÃµÀ vÉÆlÄÖ MAzÉgq À ÄÀ ¤«ÄµÀ PÀÄtÂzÄÀ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£.É EzÀÄ
CªÀgÀ ¥Á°UÉ `¸Áé«ÄPÉÆÃ®’, ¸Áé«ÄAiÉÆA¢UÉ ºÁAiÀÄÄÎ½, ªÀiÁAPÁ½AiÀÄªÀÄä,
ºÀ¼ÉAiÀÄªÀÄä, J¼ÉAiÀÄªÀÄä, aPÀÌªÀÄä, ªÀÄAwæUÀt, PÉëÃvÀ¥ æ Á® »ÃUÉ ºÀ®ªÁgÀÄ
zÉÊªÀU½À UÉ PÉÆÃ®, qÀPÌ§ É °UÀ¼À gÀÆ¥Àz° À è £Àqª
É À F G¥ÀZÁgÀz° À è ¸ÀªiÀ ÁdzÀ
«©ü£ßÀ ªÀUð À zÀªg À ÄÀ CZÀðPÀgÁV, ¥ÁwæAiÀiÁV, zÉÊªÀªiÀ ÁzsåÀ ªÄÀ gÁV, E¤ßvÀgÀ
¸ÉÃªÁPÁgÀå £ÀqÉ¸ÀÄªÀªÀgÁV ¥Á¯ÉÆÎ¼ÀÄîvÁÛgÉ.
2.1 PÁqÀå-PÁqÀå£Ál
PÁqÀå£ÉAzÀgÉ PÁ½AUÀ¸À¥Àð JA§ÄzÁV F zÉÊªÀªÀ£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀÄªÀ
ªÉÄÃgÀ ºÀjd£ÀªÀUÀðzÀªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. DyðPÀªÁV, ¸ÁªÀiÁfPÀªÁV
»AzÀÄ½zÀ ºÀjd£ÀªÀUÀðPÉÌ ¸ÉÃjzÀ EªÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ £ÀA§ÄªÀ PÁqÀå¤UÉ
(EwÛÃZÉUÉ EvÀgÀ eÁwAiÀÄªÀgÄÀ vÉ¼ÄÀ ªÁV ºÀgPÀ É PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄAlÄ) PÁqÀå£Ál
£ÀqÉ¸ÀÄvÁÛgÉ. DyðPÀ §® CªÀjV®èzÀ PÁgÀt ºÀ®ªÀÅ ªÀµÀðUÀ½UÉÆªÉÄä
PÁqÀå£À ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è PÁqÀå£Ál dgÀUÀÄªÀÅzÀÄAlÄ. »ÃUÁV EzÉÆAzÀÄ

ªÀÄgÉAiÀiÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀ «²µÀÖ ¸À¥ÁðZÀgu
À .É
2.1.1 ¥ÀPæ ÈÀ vÀ CzsåÀ AiÀÄ£ÀPÌÉ ªÀÄÄRåªÁV ªÀÄÆgÀÄ DPÀgUÀ ¼À ÄÀ :

1. 1981£ÉÃ E¸À«AiÀÄ°è PÀÄAzÁ¥ÀÄgÀvÁ®ÆPÀÄ AiÉÄqÁr ªÀÄvÁår
(£Á®ÆÛgÄÀ UÁæªÄÀ )AiÀÄ°è dgÀVzÀ PÁqÀå£ÁlzÀ°è ¨sÁVAiÀiÁzÀ ªÀåQU
Û ¼
À À
dvÉ £ÀqÉ¹zÀ ¸ÀAzÀ±Àð£À (3.6.1990).
2. PÁqÀå£ÁlzÀ J®è «¢ü DZÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß £ÀqÉ¹PÉÆqÀÄªÀ ¨ÉÊzÀå
§ZÀÑªÉÄÃgÀgÉÆA¢UÉ ºÀ®ªÀÅ ¨Áj £ÀqÉ¹zÀ ¸ÀAzÀ±Àð£À. ºÁUÀÆ
PÁqÀå£ÁlzÀ ¸ÀAzÀ¨ð
Às zÀ°è ºÁqÀ¯ÁUÀÄªÀ ºÁqÀÄUÀ¼À ¥ÀoåÀ z°
À è zÉÆgÉªÀ
ªÀiÁ»w (1986-1991gÀ £ÀqÀÄªÀt PÁ¯ÁªÀ¢ü)
3. EwÛÃZÉUÉ 1991 ªÀiÁZïð 30jAzÀ K¦æ¯ï 2gÀ vÀ£PÀ À £Á®ÆÛj£À
AiÉÄqÁr ªÀÄvÁÛöårAiÀÄ°è dgÀVzÀ PÁqÀå£ÁlzÀ°è ¸ÀA¥ÀÆtð
¨sÁVAiÀiÁV zÁR°¹PÉÆAqÀ ªÀiÁ»wUÀ¼ÀÄ.
£ÁUÀ¤UÉ EAzÀÄ £ÀqAÉ iÀÄÄªÀ G¥ÀZÁgÀU¼ À °À è ªÉÊ¢PÀzª Às ÄÀ ðzÀ ¥À¨
æ Ás ªÀª£À ÄÀ ß
¤ZÀÑ¼ÀªÁV UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÀÄ. ¥Àj²µÀÖgÀ DZÀgÀuÉ, PÀ¯ÉUÀ¼À°è, ªÉÊ¢PÀ
gÀº¸ À åÀ ª£À ÄÀ ß CgÀ¸ÄÀ ªÀ, CzÀgÆ
É A¢UÉ ¸À«ÄÃPÀj¸ÀÄªÀ ¥Àª æ ÈÀ wÛ EAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå
ªÁVzÉ. DyðPÀªÁV ¸ÁªÀiÁfPÀªÁV ¸ÀªÀiÁdzÀ CAZÀÄªÁ¹UÀ¼ÁVgÀÄªÀ
EAvÀºÀ d£ÁAUÀUÀ¼À «¢ü DZÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß, D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß, ºÁqÀÄ
PÀÄtÂvÀUÀ¼À£ÀÄß ªÉÊ¢PÀ ¥ÀjPÀ®à£ÉUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛªÁV £ÉÆÃqÀÄªÀ zÀÈ¶Ö wÃgÁ
CªÀ±Àå. PÀgÁªÀ½AiÀÄ £ÁUÁgÁzsÀ£É ªÀÄÆ®vÀB DgÉåÃvÀgÀ «¢üAiÀiÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ.
E°è£À ªÀÄvÁZÁgÀUÀ¼À°è £ÁUÀ£ÀÄ DgÁzsÀåzÉÊªÀªÁVzÀÄÝ CxÀªÁ E°è£À
d£ÁAUÀU¼ À À PÀÄ®¯ÁAbÀ£ªÀ ÁVzÀÄÝ ªÀÄ£ÀßuÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àq¢ É zÁÝUÀ ²µÀÖ zsª À ÄÀ ðUÀ¼ÄÀ
E°è ¥Àª æ ÃÉ ²¹gÀ¨ÃÉ PÀÄ. (¥ÉÊ 1948). PÁqÀå£Ál J£ÀÄßªÀ ºÀjd£ÀªU À ð À zÀªg À À
F ªÀÄvÁZÁgÀ EvÀgÀ DgÁzs£ À Á ¸ÀA¥Àz
æ ÁAiÀÄUÀ¼AÀ vÉ «±ÉÃµÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÁ£ÀÄ¸Àgt À
¥ÀQæ A
æ iÉÄUÉ M¼ÀUÁVgÀÄªÀÅzÀÄ PÁtÂ¸ÀÄwÛ®è.
3.1 ¥ÀæzÀ±Àð£À
¥À¸
æ ÄÀ ÛvÀ PÁqÀå£ÁlªÀÅ PÀÄAzÁ¥ÀÄgÀ vÁ®ÆQ£À PÉÆÃmÉÃ±ÀégÀ ºÁ¯Ár
gÀ¸ÉÛAiÀÄ°è 12 Q¯ÉÆÃ«ÄÃlgï zÀÆgÀzÀ £Á®ÆÛgÀÄ UÁæªÀÄzÀ ¥ÀmÉÃ¯ï
ªÁ¸ÀÄzÉÃªÀ ºÉ¨ÁâgÀgÀ ¨ÉÆÃV ªÀÄgÀzÀ PÁr£ÉÆ¼ÀVgÀÄªÀ PÁqÀå£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ

¥Àj¸ÀgÀzÀ°è dgÀVvÀÄÛ. (ªÀiÁZïð 30jAzÀ K¦æ¯ï 2) £ÁªÀÅ GqÀÄ¦,
PÀÄAzÁ¥ÀÄgÀ vÁ®ÆPÀÄUÀ¼° À è 46 PÁqÀå£À ªÀÄ£ÉU¼ À £
À ÄÀ ß ªÀPøÛÀ UÀ¼À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ
UÀÄgÀÄw¹zÀÄÝ CªÀÅUÀ¼°
À è DgÀ£ÄÀ ß ¥Àv
æ åÀ PÀë PÀAqÀÄ §A¢zÉÝÃªÉ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV
PÁqÀå£À ªÀÄ£ÉUÀ¼ÀÄ HgÀ ºÉÆgÀUÉ PÁr£À £ÀqÀÄªÉAiÉÄÃ EgÀÄvÀÛªÉ.
3.1.1 PÁqÀå-PÁqÀå£À ªÀÄ£É

F PÁqÀå£À ªÀÄ£ÉU¼ À °
À è `DlzÀ PÁqÀå£À ªÀÄ£É’, `ªÀÄÄAqÀÄ PÁqÀå£À ªÀÄ£É’
JAzÀÄ JgÀqÄÀ §UÉ. DlzÀ PÁqÀå£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ªÀiÁvÀæ PÁqÀå£Ál dgÀUÄÀ vÀz Û .É
PÁqÀå£À ªÀÄ£É ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV d£Àª¸ À w
À ¬ÄAzÀ zÀÆgÀ PÁr£ÉÆ¼ÀUÉ CxÀªÁ
HgÀ ºÉÆgÀVgÀÄvÀÛz.É PÁqÀå£À ªÀÄ£ÉAiÉÄAzÀgÉ §jAiÀÄ UÀÄrAiÀÄ®è. PÁqÀå£ÀÄ
¥Àzæ sÁ£ÀªÁVzÀÄÝ ºÀ®ªÀÅ zÉÊªÀUÀ¼À MAzÀÄ ¸ÀAQÃtð. EAvÀºÀ UÀÄrUÀ¼ÀÄ
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV UÉÆÃqÉU½ À AzÀ DªÀÈvÀªÁVgÀÄªÀÅ¢®è. ºÀAZÀÄ CxÀªÁ PÁAQæn£À
bÁªÀtA Â iÀÄÆ E®è. ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ JgÀqÄÀ Cr JvÀg Û z
À .À ºÀvj ÛÀ ªÀÄzÀ ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ
Cr GzÀÝ¼v À A
É iÀÄ ªÉÃ¢PÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É £Á®ÄÌ ªÀÄÆ¯ÉU¼ À °
À è ¤AvÀ PÀA§UÀ¼À
ªÉÄÃ¯É ºÀÄ®Äè ºÁ¹£À bÁªÀtÂ EgÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ PÁqÀå£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ
ªÀÄzsåÀ ¨Ás UÀz° À è ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 10 jªÀÄzÀ 15 Cr JvÀg Û PÀ ÌÉ ¨É¼z É À ºÀÄvÀ«
Û gÀÄvÀz
Û .É
PÀgÁªÀ½AiÀÄ°è ºÀÄvÀÛ ¸À¥ÀðzÀ ¸ÀAPÉÃvÀ. F ºÀÄvÀÛzÀ §ÄqÀzÀ°è £ÁUÀ£À
PÀ®ÄèUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. ¸ÀÄvÀÛ®Æ £ÀÆgÁgÀÄ ¸ÀASÉåAiÀÄ ««zsÀ UÁvÀæzÀ ªÀÄtÂÚ£À
PÀ®±ÀUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. F PÀ®±ÀUÀ¼À ºÉÆmÉÖAiÀÄ ¨sÁUÀzÀ°è MAzÀjAzÀ vÉÆqÀV
ºÀ£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀASÉåAiÀÄ ¸À¥Àð£À DPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß gÉÃT¸À¯ÁVgÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ
PÁqÀå£À UÀÄrAiÉÆ¼ÀUÉ EgÀÄªÀ zÉÊªÀzÀ ¸ÀAPÉÃvÀU¼ À ÄÀ MAzÀ®è MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è
£ÁUÀ£À£ÀÄß ¸ÀAPÉÃw¸ÀÄvÀÛªÉ. ºÀÄvÀÛ. £ÁUÀ£À ºÉqÉ¬ÄgÀÄªÀ PÀ®±ÀUÀ¼ÀÄ, £ÁUÀ£À
PÀ®ÄèUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ºÁAiÀÄÄÎ½AiÀÄ£ÀÄß ¥Àw æ ¤¢ü¸ÀÄªÀ PÀ°è£À PÀA§. f¯ÉèAiÀÄ
PÀ£ßÀ qÀ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀzÀ ºÁAiÀÄÄÎ½AiÀÄÄ PÀgÁªÀ½AiÀÄÄzÀÝPÆ À Ì EgÀÄªÀ UÀÄ½UÀ (PÉÃgÀ¼z À À
UÀÄ½PÀÌ£ï-PÀÄ½PÀÌ£ï) MAzÉÃ zÉÊªÀ JA§ C©ü¥ÁæAiÀÄ«zÉ. (PÁgÀAvÀ 1977
ªÀÄÄ£ÀÄßr ¥ÀÄ. I-iv) ÙÀÄ½UÀ zÉÊªÀzÀ §£Àz® À Æè £ÁUÀ¤UÉ JqÉ¬ÄzÉ. UÀÄ½UÀ£À
ªÁºÀ£À £ÁUÀ J£Àß¯ÁVzÉ. CµÀÖPÀÄ® £ÁUÀgÁdgÀ°è M§â£À ºÉ¸ÀgÀÄ UÀÄ½UÀ
JAzÁVzÉ. (CªÀÄÈvÀ 1987 ¥ÀÄ. 125-129) »ÃUÁV ºÁAiÀÄÄÎ½/
UÀÄ½UÀ MAzÉÃ zÉÊªÀzÀ ©ü£ßÀ ºÉ¸g À ÄÀ UÀ¼AÉ zÀÆ PÁ½AUÀ£À (PÁqÀå) UÀÄrAiÉÆ¼ÀUÉ
ºÁAiÀÄÄÎ½AiÀÄ £É¯É EgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd JA§ ¤zsÁðgÀPÉÌ §gÀ§ºÀÄzÀÄ.
PÁqÀå£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¥Àj¸ÀgÀzÀ°è ºÀ®ªÁgÀÄ zÉÊªÀUÀ¼ÀÄ £É¯ÉUÉÆArªÉ.

gÀÆ¥À«®èzÀ ²¯ÉAiÀÄ ZÀÆgÀÄUÀ¼ÉÃ F zÉÊªÀUÀ¼À ¸ÀAPÉÃvÀ. ¸Áé«Ä, §æºÀä,
AiÀÄQë, GªÀÄä½,Û ¨ÉÆ§âgåÀ , UÁªÀÄ, dnÖU,À ªÀÄAwæUt À , PÁ£ï¥ÀAdÄ°ð, PÀ®ÄÌqÌ,À
£Évïæ ºÁAiÀÄÄÎ½-PÁqÀå£À ªÀÄ£É ¸ÀAQÃtðzÀ zÉÊªÀUÀ¼ÀÄ. EªÀÅUÀ¼À°è ¸Áé«Ä,
§æºÀä, AiÀÄQë, ¨ÉÆ§âgÀå, PÁqÀå, ªÀÄÄArUÉAiÀÄ ºÁAiÀÄÄÎ½UÉ ¸ÁwéPÀ ¥ÀÆeÉ.
G½zÀªÅÀ UÀ½UÉ gÀPÁÛºÄÀ w GAlÄ. E°è ¤vÀå¥Æ À eÉ E®è. ¸ÀAPÁæwAiÀÄ ¢£À
¥Áwæ §AzÀ Ä vÉ A V£À P Á¬Ä MqÉ z À Ä ºÁ®Ä ºÀ t Â Ú £ À ¥À Æ eÉ ¸À ° è ¹
ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£.É ªÀµð À PÉÆÌªÄÉ ä ºÉÆgÀ¸ÄÀ wÛ£À zÉÊªÀU½
À UÉ gÀPÁÛºÄÀ w ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄvÀz
Û .É
ªÀiÁj¥ÀÆeÉ ªÀµÀðPÉÆÌªÉÄä dgÀÄUÀÄvÀÛzÉ.
ªÀÄÄAqÀÄPÁqÀå£À ªÀÄ£ÉUÀ¼À gÀZÀ£É ºÁUÀÆ ¸ÀégÀÆ¥À DlzÀ PÁqÀå£À
ªÀÄ£ÉAiÀÄAvÉAiÉÄÃ EgÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ PÉ®ªÀÅ ªÀÄÄAqÀÄPÁqÀå£À ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è
£ÁUÀ£ÀPÀ®ÄèUÀ½gÀÄªÀÅ¢®è. ªÀÄÄRå ¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀgÉ E°è PÁqÀå£Ál dgÀUÀÄ
ªÀÅ¢®è. ZÀªÄÀ ðgÉÆÃUÀ, PÀtÄÚ¨ÃÉ £É ¸ÀAvÁ£À»Ã£ÀvÉ ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼°
À è
PÀ®±À (ªÀÄtÂ£ Ú )À ªÀiÁr¹ ºÁPÀÄªÀÅzÁV ºÀgPÀ É ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄAlÄ. CAvÀºÀ
PÀ®±ÀU¼ À £À ÄÀ ß CªÀgÄÀ ¸ÀAPÁæwAiÀÄ ¢£À PÁqÀå£À ªÀÄ£ÉUÉ vÀAzÀÄ M¦à¸ÄÀ vÁÛg.É
DlzÀ PÁqÀå£À ªÀÄ£ÉU¼ À °
À è EAvÀºÀ PÀ®±ÀU¼
À £
À ÄÀ ß `Dl’zÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ªÀiÁvÀæ
M¦à¸¨ À ÃÉ PÀÄ.
DlzÀ PÁqÀå£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ PÁqÀå£À£ÀÄß ºÉtÄÚ PÁqÀå£ÉAzÀÆ ªÀÄÄAqÀÄ
PÁqÀå£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ zÉÊªÀªÀ£ÀÄß UÀAqÀÄ PÁqÀå£ÉAzÀÆ £ÀªÀÄä ¥Àz æ sÁ£À ªÀPÀÛø§ZÀÑ
ºÉÃ½zÁÝg.É £Á®ÆÛj£À°è dgÀVzÀ PÁqÀå£ÁlzÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è C°èUÉ §A¢zÀÝ
C£ÉÃPÀ ¸ÀéeÁwÃAiÀÄ ¨sPÀ ª ÛÀ U
À ðÀ zÀªg À ÄÀ CªÀÄä, vÁ¬Ä, PÁ½PÁA§, ªÀ£z À ÄÀ UÉð
EAvÀºÀ ¥ÀgÁåAiÀÄ £ÁªÀÄUÀ½AzÀ PÁqÀå££ À ÄÀ ß PÀgAÉ iÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ . ºÀÄvÀª
Û £
À ÄÀ ß CªÀÄä£À
¸Á¤ßzsÀåªÉAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ºÀgÀPÉAiÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°è §AzÀ PÉA¥ÀÄ ¥ÀmÉÖ
¹ÃgÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀÄä¤UÉ Gr¸ÀÄªÀÅzÁV ºÉÃ½, ºÀÄvÀÛPÉÌ ¸ÀÄvÀÄÛªÀÅzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ
¥Àv
æ ÀåPÀë PÀArzÉÝÃªÉ. CAzÀgÉ PÁqÀå£À£ÀÄß ±ÀQÛAiÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°è DgÁ¢ü¸ÀÄvÁÛgÉ.
JAzÁ¬ÄvÀÄ. £ÁUÀ££ À ÄÀ ß ±ÀQA Û iÉÆA¢UÉ ¸À«ÄÃPÀj¹ DgÁ¢ü¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ PÀgÁªÀ½
f¯ÉèAiÀÄ°è ºÉÆ¸ÀzÀ®è. ±ÀQÛUÀÆ ¸À¥ÀðPÀÆÌ UÁqsÀªÁzÀ £ÀAlÄ eÁ£À¥ÀzÀ
£É¯AÉ iÀÄ°è PÁtÂ¸ÄÀ vÀz
Û .É ¸À¥ð À ¤UÉ ¥ÀÄgÀÄµÀ ¸À¨ é Ás ªÀªÇÀ GAlÄ. ¹ÛçÃ ¸À¨ é Ás ªÀªÇÀ
GAlÄ JA§ C©ü¥ÁæAiÀÄ«zÉ. (gÁªÀÄZÀAzÀg æ Áªï 1981 ¥ÀÄ.78) zÀQt ë
PÀ£ÀßqÀzÀ C£ÉÃPÀ ±ÀQÛPÉëÃvÀæUÀ¼À°è £ÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ zÀÄUÁð C¨sÉÃzÀågÁV
DgÁzs£
À U
É Æ À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¸À§ºÀÄzÀÄ. (Gururaj
É ¼ÀÄîªÀ PÀÄvÀÆºÀ®PÀgÀ «ZÁgÀª£
Bhat/1975)
§¸ÀgÆ
À j£À (PÀÄAzÁ¥ÀÄgÀ vÁ.) ¤Ã¯ÁªÀgÀ (GqÀÄ¦ vÁ.)zÀ zÀÄUÁð
¨sÀUÀªÀw PÀtÆÚj£À (ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ vÁ.) zÀÄUÁð®AiÀÄ, ªÀÄAzÀwðAiÀÄ
zÀÄUÁð¥ÀgÀªÉÄÃ±Àéj (GqÀÄ¦ vÁ.) E¯Éè®è ºÀÄvÀÛªÀ£ÉßÃ zÀÄUÉðAiÉÄAzÀÄ
DgÁ¢ü¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÉÃ ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÁqÀå£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÀÄvÀÛzÀ°è
UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÀÄ. F £ÁUÀ-±ÀQAÛ iÀÄ C¨sÃÉ zÀvA
É iÀÄ£ÉßÃ C°è£À ¨sPÀ ª
ÛÀ U
À ð
À ºÉtÄÚ
PÁqÀå JA§ ºÉ¸ÀgÀ°è ¸ÀAPÀ°à¹PÉÆArzÁÝgÉ JAzÀÄ w½AiÀÄ§ºÀÄzÁVzÉ.
PÁqÀå£À DgÁzs£ À AÉ iÀÄ°è ªÀÄtÂ£Ú À ªÀÄqÀPU É ½
À UÉ CvÀåAvÀ ªÀÄºÀvz éÀ À ¥ÁvÀ«æ zÉ.
F PÀ®±ÀUÀ¼À ºÉÆgÀªÉÄÊAiÀÄ°è ºÉqÉ©aÑzÀ ¸À¥Àð£À ²®à«gÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄtÂÚ£À
ªÀÄqÀPUÉ ¼
À À ¨ÁAiÀÄ°è ªÀiÁ«£À J¯ÉU¼ À £
À ÄÀ ß Ej¹, PÀÄAPÀÄªÀÄºÀa,Ñ ºÀÆ«£À¸g À À
ºÁQ PÉA¥ÀÄ ¥ÀmÖÉ ¹ÃgÉ¬ÄAzÀ ªÀÄÄaÑ ¨ÉÊzÀå ¥ÀÆeÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£.É EzÀ£ßÉ Ã
vÀAvÀ±
æ Á¸ÀçÛz°
À è `¥ÀÆtðWÀl’ JAzÀÄ PÀgA É iÀÄÄvÁÛg.É C°è ªÀÄqÀPAÉ iÀÄÄ UÀ¨ð Às zÀ
¸ÀAPÉÃvÀ. vÁAwæPg À ÄÀ ªÀÄqÀPA É iÀÄ ºÉÆgÀªÄÉ ÊAiÀÄ°è ªÀÄUÀÄ«£À avÀ§ æ gÉzg À É E°è
PÁqÀå£À DgÁzsÀPÀgÀÄ ¸À¥Àð£À G§Äâ²®àªÀ£ÀÄß gÀÆ¦¹PÉÆAqÀgÀÄ. UÀ¨sÀðzÀ
¸ÀAPÉÃvÀªÁVgÀÄªÀ PÀ®±À¥Æ À eÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀAvÁ£Á©üªÈÀ ¢ÞAiÀÄ£ÀÄß vÁAwæPg À ÄÀ
GzÉÞÃ²¹zÀAvÉ PÁtÄvÀÛzÉ. F DZÀgÀuÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¸À¸Áå©üªÀÈ¢ÞAiÀÄÆ
DUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ CªÀgÀÄ £ÀA©zÀÝgÀÄ. (Chattopadhyaya 1978 pp 294-
296) zÉÃ«¥À¸ æ ÁzÀ ZÀmÆ É ÖÃ¥ÁzsÁåAiÀÄgÀ ¥ÀPæ ÁgÀ ¥ÀÆtðWÀlzÀ ¥ÀÆeÉAiÀÄ°è
DzsÁåwäP-À zsÁ«ÄðPÀ J£ÀÄßªÀAvÀºz À ÃÉ £ÀÆ E®è. CzÀÄ PÉÃªÀ® PÀÈ¶ ¸ÀA§A¢ü
ªÀiÁlQæAiÉÄ. ¥À¹ æ zÀÞ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ±Á¸ÀÛç «zÁéA¸ÀgÁzÀ ¢. D£ÀAzÀ PÀÄªÀiÁgÀ
¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÀ ¥ÀPæ ÁgÀ ¥ÀÆtðPÀ®±À CxÀªÁ WÀlªÀÅ ¸ÀªÀÄÈ¢ÞAiÀÄ ºÁUÀÆ
¹ÛçÃzÉÃªÀvÉ ²æÃ ®QëöäÃAiÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀ. ªÀiÁ«£À J¯É¬ÄAzÀ ªÀÄÄZÀÑ¯ÁUÀÄªÀ
¥ÀÆtðPÀÄA¨sÀ fÃªÀzÀ ¸ÀAPÉÃvÀ. CzÀ£ÀÄß ¥ÀÆf¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ fÃ«UÉ
¢ÃWÁðAiÀ Ä ÄµÀ å DgÉ Æ ÃUÀ å , ¸À A vÁ£À ¸À ª À Ä È¢Þ zÉ Æ gÉ A iÀ Ä ÄªÀ Å zÁV
w½AiÀÄ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. (Ananda Coomarswamy 1980 pp 60-61).
3.1.2 ªÉÄÃgÀgÀÄ
PÁqÀå£ÁlªÀ£ÄÀ ß £Àq¸ É ÄÀ ªÀ ºÁUÀÆ CzÀg° À è ¥ÀÆtðªÁV ¨sÁVAiÀiÁUÀÄªÀ
ªÉÄÃgÀgÄÀ zÀQt
ë PÀ£ßÀ qÀz°À è ºÀjd£ÀªU À ð
À PÉÌ ¸ÉÃgÀÄvÁÛg.É vÀÄ¼ÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ
zÀQët PÀ£ÀßqÀzÀ ¨sÀÆ ¥Àz æ ÉÃ±ÀzÀ°è EªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄÄUÉÎÃgÀgÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.

DzÀgÉ vÀÄ¼ÀÄ ¥Àz
æ ÃÉ ±ÀzÀ ºÁUÀÆ PÀ£ßÀ qÀ ¥Àz
æ ÃÉ ±ÀzÀ ªÉÄÃgÀgÀ £ÀqÄÀ ªÉ gÀP¸
ÛÀ AÀ §AzsÀ
K¥ÀðqÀÄwÛ®è. ªÀiÁvÀÈªÀÄÆ°ÃAiÀÄvÉ JgÀqÆ À ªÀUð À UÀ¼°À è£À ¸ÁªÀiÁ£ÁåA±À.
PÀÄAzÁ¥ÀÄgÀ, GqÀÄ¦ vÁ®ÆPÀÄUÀ¼À PÀ£ÀßqÀ ¥Àz æ ÉÃ±ÀUÀ¼À°è ºÀjd£À
ªÀUÀðPÉÌ ¸ÉÃjzÀªÀgÀ£Éß¯Áè MmÁÖV PÀÆ¸Á¼ÀÄ JA§ ¥ÀzÀ¢AzÀ UÀÄgÀÄw¸À
¯ÁUÀÄvÀzÛ .É ¥ÁuÁgÀ. G¥Áàg,À §vÁÛq,À ºÀ¸,èÀ ªÉÄÃgÀ-EªÀÅ E°è£À ºÀjd£ÀgÀ
««zsÀ ¥Àª æ U À UÀ¼ÄÀ 9. PÀÄAzÁ¥ÀÄgÀ vÁ®ÆQ£À°è 6000 ªÉÄÃgÀjzÁÝgA
À ð É zÀÄ
¸ÀgÀPÁj zÁR¯ÉUÀ¼ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛªÉ.
ªÉÄÃgÀgÄÀ »AzÉ ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ d«ÄÃ£ÁÝgÀ £ÁqÀªÀ (§Al)gÀ ªÀÄ£ÉU¼ À ° À è
ªÀÄÆ®zÀ MPÀÌ¯ÁV zÀÄrAiÀÄÄwÛzÝÀ gÃÉ ºÉÆgÀvÄÀ MPÀÌ®ÄUÀ¼ÁV G¼ÀÄªÀ ºÀPÄÀ Ì
¥Àq¢ É gÀ°®è. »ÃUÁV ¨sÆ À ªÀÄ¸ÀÆzÉAiÀÄ ¥s®À ªÁV F d£ÁAUÀzª À j À UÉ ¸ÀAé vÀ
¨sÆ
À «ÄAiÀÄ MqÉv£ À À §gÀ°®è. EwÛÃZÉUÉ ¸ÀgPÀ Áj d«ÄÃ£ÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß MvÀÄª Û j À
ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ D d«ÄÃ£ÀÄUÀ¼° À è PÀÈ¶ ªÀiÁqÀ®Ä vÉÆqÀVzÁÝg.É DzÀgÉ CªÀgÀ
¥Àzæ sÁ£À GzÉÆåÃUÀ ¢£ÀPÀÆ° zÀÄrvÀ.
ªÉÄÃgÀgÀ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀzsÀÄ«£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è, ªÀÄzÀÄªÉ ªÀÄÄAvÁzÀ J¯Áè
¸ÁªÀiÁfPÀ DZÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ eÁwAiÀÄ UÀÄgÀÄ«£À (UÀÄjPÁgÀ?) »jvÀ£ÀzÀ¯ÉèÃ
£ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. ªÀÄzÀÄªÉ ¤±ÀÑAiÀÄzÀ ¢£À UÀAqÀÄ ºÉtÂÚ£À PÀqÉAiÀÄªÀjUÉ vÉgÀzÀ
gÀÆ¥ÀzÀ°è 101 gÀÆ¥Á¬Ä PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀgÀzÀQëuÉ F ¸ÀªÀiÁdzÀ°è
vÀ¯º
É ÁQ®è. ¸ÉÆÃzÀjPÉ «ªÁºÀ EªÀg° À è E®èªÃÉ E®è. vÁ¬ÄAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ
`§½’ E½zÀÄ §gÀÄwÛzÄÀ Ý ºÉÆgÀV£À `§½’UÀ½AzÀ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄv î ÁÛg.É
ªÉÄÃgÀgÀ M¼ÁqÀ½vÀz° À è UÀÄgÀÄ«£À ¥ÁvÀæ ªÀÄºÀvéz
À ÄÀ Ý. ªÀÄzÀÄªÉ, ºÀÄlÄÖ,
¸ÁªÀÅUÀ½AzÀ vÉÆqÀV eÁw§»µÁÌgÀ ªÀÄÄAvÁzÀ J¯Áè «¢ü«zsÁ£ÀU¼ À ®À Æè
CªÀ£ÀzÉÃ PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÀiÁvÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ ¸ÁévÀAvÁæöå£ÀAvÀgÀ §zÀ¯ÁzÀ
¥Àj¸ÀgzÀ °
À è ÙÀÄgÀÄ’«£À ¸ÁÜ£ZÀ ÄÀ åwAiÀiÁVzÉ.
ªÉÄÃgÀjUÉ CªÀgÀzÉÃ DzÀ ¥ÀævÉåÃPÀ zsÁ«ÄðPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ¬ÄzÉ. E°è£À
ªÉÄÃgÀgÀÄ ªÀÄÆqÀÆgÀÄ ºÁAiÀÄÄÎ½, £Á®ÄÌ ¥ÁzÀzÀ ºÁAiÀÄÄÎ½UÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä
ªÀÄ£É zÉÊªÀ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. ªÀµÀðPÉÆÌªÉÄä F zÉÊªÀPÉÌ gÀPÁÛºÀÄw ¤Ãr
G¥ÀZj À ¸ÀÄvÁÛg.É EzÀ£ÄÀ ß `ªÀÄAdªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ’ J£ÀÄßvÁÛg.É PÁqÀå EªÀgÀ PÀÄ®zÀ
zÉÊªÀ. D £É¯A É iÀÄ£ÀÄß vÀªÄÀ ä ªÀÄÆ®¸ÁÜ£À JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛg.É AiÀiÁªÀÅzÉÃ

PÁgÀtPÁÌV ¥ÀgÀªÀÇjUÉ ºÉÆÃzÀgÀÆ vÀªÀÄä vÀªÀÄä PÁqÀå£ÀªÀÄ£ÉUÀ½UÉ ºÀgÀPÉ
M¦à¸À¨ÉÃPÁVzÉ. CµÀÖ«Ä, ZËw, ²ªÀgÁwæ ªÀÄÄAvÁzÀ ºÀ§âUÀ¼À DZÀgÀuÉ
CªÀgÀ°è®è. ¢Ã¥ÁªÀ½AiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è vÉÊ¯Á¨sÀåAd£À CªÀjUÉ UÉÆwÛ®è.
ºÀnºÖ §
À ,â UÀzÝÉ AiÀÄ°è §°ÃAzÀ¤ æ UÉ ¢Ã¥À ElÄÖ PÀgª
É À DZÀgu
À É ªÀiÁvÀæ UÉÆvÀÄ.Û
PÀÄAzÁ¥ÀÄgÀ vÁ®ÆQ£À°è ªÉÄÃgÀg° À è ²PÀt ë zÀ JZÀgÑ À E£ÀÆß §A¢®è.
»ÃUÁV AiÀiÁªÀÅzÉÃ gÁdQÃAiÀÄ ¥Àe æ ÕÉ CªÀg£À ÄÀ ß PÀ®Q®è. EwÛÃZÉUÉ AiÀÄÄªÀPg
À ÄÀ
PÉA¥ÀÄPÀ®Äè (ªÀÄÄgÀPÀ®Äè) PÀrªÀ, UÁgÉªÀiÁqÀÄªÀ PÉ®¸ÀUÀ½UÉ E½¢zÁÝgÉ.
£ÁªÀÅ £ÉÆÃrzÀ §ºÀÄvÉÃPÀ ªÉÄÃgÀgÀ UÀÄr¸À®ÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄ½ºÀÄ°è£À
bÁªÀtÂAiÀÄªÀÅ. (¸ÀgÀPÁgÀzÀ 5 ¸ÉAmïì eÁUÀzÀ°è ªÀÄ£É¥ÀqÉzÀªÀgÀÄ ¸ÁPÀµÀÄÖ
¸ÀASÉåAiÀÄ°èzÁÝg)É . EªÀgÀ UÀÄr¸À®ÄUÀ¼À ¸Àg é Æ À ¥À wÃgÀ ¸Àg¼ À ª
À ÁVzÀÄÝ, MAzÉÃ
PÉÆÃuÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄvÀÛªÉ. CzÀgÉÆ¼ÀUÉÃ£ÉÃ CqÀÄUÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß
¥Àvæ ÉåÃQ¸À®Ä vÀVÎ£À CqÀØUÉÆÃqÉ¬ÄgÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ£ÉUÉ MAzÉÃ MAzÀÄ QlQ
E®è ¢ gÀ Ä ªÀ Å zÀ Ä £ÁªÀ Å PÀ A qÀ ªÀ Ä £É U À ¼ À ªÉ Ê ²µÀ Ö ö å. ºÉ Æ gÀ U É MAzÀ Ä
dUÀ ° ¬ÄgÀ Ä vÀ Û z É . ªÀ Ä ¼É ¬ ÄAzÀ gÀ P À ë u É U ÁV CrPÉ . vÉ A V£À ¸É Æ ÃUÉ
E½©nÖgÄÀ vÁÛg.É ºÉa£ Ñ À ªÀÄ£ÉU¼ À °
À è ¨Á« E®è. ¸ÁªÀðd¤PÀ ¨Á« CxÀªÁ
aPÀÌ¥ÄÀ lÖ ºÉÆAqÀ (UÀÄ«Ää)UÀ½AzÀ¯ÃÉ ¤ÃgÀÄ vÉUA É iÀÄÄvÁÛg.É PÁqÀå££ À ÄÀ ß vÀªÄÀ ä
PÀÄ®zÉÊªÀªÉAzÀÄ £ÀA§ÄªÀ EªÀgÀÄ PÀÄAzÁ¥ÀÄgÀ vÁ®ÆQ£À £Á®ÆÛgÀÄ.
ºÁ¯Ár, ºÀÄAiÀiÁågÀÄ, D®ÆgÀÄ, PÉÆVð, ªÉÆ¼ÀºÀ½î, UÁªÀ½, ºÁzÀð½î,
D®ÆgÀÄUÀ¼À°è ºÁUÀÆ GqÀÄ¦ vÁ®ÆQ£À ªÀÄAzÀwð, ²gÀÆgÀÄUÀ¼À°è
UÀÄA¥ÀÄ UÀÄA¥ÁV ªÁ¹¸ÀÄvÁÛgÉ.
3.2.1 ªÉÆzÀ® ¢£À
PÁqÀå£ÁlªÀ£ÄÀ ß ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ ºÉÃ½PÉAiÀÄAvÉ ºÀUÄÀ Î CxÀªÁ
¨ÉÃ¸É wAUÀ¼ÄÀ UÀ¼°À è (ªÀiÁZïð CxÀªÁ K¦æ¯ï) £Àq¸ É ÄÀ vÁÛg.É PÀÈ¶ DzsÁjvÀ
¸À ª À i ÁdzÀ MAzÀ Ä CAUÀ ª ÁVgÀ Ä ªÀ ªÉ Ä ÃgÀ j UÉ CzÀ j AzÀ ©qÀ Ä ªÀ Å
zÉÆgÉvÁUÀ¯ÃÉ F DZÀgu À A
É iÀÄ£ÀÄß £Àq¸
É ¨
À ÃÉ PÁVzÉ. HgÀ ºÉÆgÀUÉ PÁr£À
£ÀqÀÄªÉ §lÖA§AiÀÄ®¯Éè UÀAqÀ¸ÀgÀÄ, ºÉAUÀ¸ÀgÀÄ ªÀÄPÀÌ¼É£ÀßzÉ J®ègÀÆ
ªÁ¸ÀªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ ªÀÄ¼ÉUÁ® DgÀA¨sÀªÁUÀÄªÀ ªÉÆzÀ¯ÉÃ F
DZÀgÀuÉ PÉÆ£ÉUÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁVzÉ.
PÁqÀå£Ál ±À¤ªÁgÀ gÁwæ¬ÄAzÀ ªÀÄAUÀ¼ÀªÁgÀ ªÀÄzsÀågÁwæAiÀÄ vÀ£ÀPÀ

¸Àvv
À ª
À V
À £ÀqAÉ iÀÄÄvÀÛz.É £ÀqÄÀ £ÀqÄÀ ªÉ ¸Àé®à«gÁªÀÄªÀÇ EgÀÄvÀÛz.É
PÁqÀå£Ál ªÀiÁr¸ÀÄªÀ §UÉÎ PÀÄlÄA§zÀ (£Á®ÆÛj£À°è PÀÄlÄA§zÀ
JgÀqÄÀ PÀª° À £Àªg À ÄÀ ) ¸Àz¸À åÀ gÄÀ . ¨ÉÊzÀå, ¥Áwæ ºÁUÀÆ ¸ÀÜ¼z À À AiÀÄdªÀiÁ£ÀgÄÀ
¸ÉÃj PÉ®ªÀÅ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À »AzÉAiÉÄÃ ¤zsÁðgÀ PÉÊUÉÆAqÀgÀÄ. vÀªÀÄUÉ
C£ÀÄPÀÆ®ªÁzÀ MAzÀÄ ±À¤ªÁgÀ¢AzÀ ªÀÄAUÀ¼ª À ÁgÀ vÀ£PÀ À ¤zsðÀ j¹ CzÀPÌÉ
JAlÄ¢£À ªÉÆzÀ®Ä `£ÀA§ÄUÉAiÀÄ ±Á¸ÀçÛ’PÁÌV PÁqÀå£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¸ÉÃjzÀgÄÀ .
CAzÀÄ ±À¤ªÁgÀªÉÃ DVvÀÄÛ. D ¢£À PÀÄlÄA§zÀ `ºÉj§ÄqÀ’ ºÀUÀÆ
`Qj§ÄqÀ’zÀ ¥Àw æ ¤¢üU¼ À ÄÀ PÁqÀå¤UÉ ¥ÀÆeÉ ªÀiÁqÀÄªÀµg ÖÀ °
À è ºÁAiÀÄÄÎ½ ¥ÁwæUÉ
zÉÊªÀ ªÉÄÊzÀÄA©vÀÄ. ªÉÄÊUÉ PÉA¥ÀÄ ¥ÀmÖÉ §mÉÖ GlÄÖ, ¹AUÁgÀzÀ ºÀÆUÀ½AzÀ
ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß GfÓPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ G¢æPÀÛ DªÉÃ±ÀPÉÆÌ¼ÀUÁzÀ£ÀÄ. zÉÆqÀØzÀ¤AiÀÄ°è
ClÖºÁ¸À ªÀiÁqÀÄvÁÛ PÀÄtÂAiÀÄÄvÁÛ PÁqÀå£À ªÀÄ£É¬ÄAzÀ ºÉÆgÀ§AzÀÄ
£ÉgÉ¢gÀÄªÀ ¸ÀÜ¼ÀzÀ AiÀÄdªÀiÁ£ÀjUÉ, ¨ÉÊzÀåjUÉ, PÀÄlÄA§zÀ ¸ÀzÀ¸ÀåjUÉ,
PÀ®±ÀªÀiÁqÀÄªÀ ºÁAqÀjUÉ ¥À¸ æ ÁzÀ ¤ÃrzÀ£ÀÄ. «Ã¼ÉAiÀÄ ºÀAa ªÀÄÄA¢£À
±À¤ªÁgÀ¢AzÀ PÁqÀå£Ál DqÀÄªÀ §UÉÎ «zsÀÄåPÀÛªÁV ¢£À EqÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
PÁqÀå£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è `DlPÉÌ’ ¢£À Ej¹zÀA¢¤AzÀ ªÀÄÄA¢£À JAlÄ¢£À
PÀÄlÄA§zÀ ¸Àz¸ À åÀ g,À ¨ÉÊzÀåg,À PÀ®±À ªÀiÁrPÉÆqÀÄªÀ ºÁAqÀvÀ ºÁUÀÆ zÀ±ð À £À
¥ÁwæU¼À À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ªÀiÁA¸À, «ÄÃ£ÀÄ ¨sPÀ u ëÀ É ¤¶zÀÞ. ¢£Á ¸Áß£À ªÀiÁrAiÉÄÃ
DºÁgÀ ¸ÉÃªÀ£É. EzÀPÉÌ `ZËvÀ’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ.
PÁqÀå£ÁlzÀ ¢£À ±À¤ªÁgÀ ¸ÀAeÉ HgÀÄ-¥ÀgÀªÀÇgÀÄUÀ½AzÀ §AzÀ
eÁw ªÀÄA¢UÉ ªÀÄ£ÉU¼ À °
À è HlzÀ K¥ÁðmÁ¬ÄvÀÄ. £Á®ÆÛj£À°è PÁqÀå£Ál
Dr¹zÀ PÀÄlÄA§zÀ°è JgÀqÄÀ PÀª® À ÄUÀ½zÀÝªÅÀ . CzÀ£ÄÀ ß CªÀgÄÀ `»j§ÄqÀ’
ºÁUÀÆ `MvÀÄÛ§ÄqÀ’ JAzÀÄ UÀÄgÀÄw¹PÉÆArzÀÝgÀÄ. F JgÀqÀÄ PÀªÀ®ÄUÀ¼À
¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ DZÀgÀuÉAiÀÄ°è PÁqÀå¤UÉ ¥ÀÆeÉ, PÀA§ PÀrAiÀÄÄªÀÅzÀÄ, UÀÆqÀÄ
vÀgÄÀ ªÀÅzÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÉÃªÁ PÁgÀåU¼ À £
À ÄÀ ß £Àq¹
É zÀgÄÀ . ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ gÁwæ ºÀvg
ÛÀ À
ºÉÆwÛUÉ JgÀqÀÆ PÀªÀ®ÄUÀ¼À »jAiÀÄgÀÄ vÀªÀÄä vÀ¯É ªÉÄÃ¯É C®APÀj¹zÀ
UÀÆqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛPÉÆAqÀÄ §AzÀÄ PÁqÀå£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¸À«ÄÃ¥À MAzÀÄ
¤UÀ¢vÀ ¸ÀA¢ü¸ÁÜ£z À °
À è MmÁÖzg
À ÄÀ . PÁqÀå£À ªÀÄ£É¬ÄAzÀ §AzÀ zÀ±ð À £À¥Áwæ,
¨ÉÊzÀå ºÁUÀÆ £ÀÆgÁgÀÄ ¸ÀéeÁw¨ÁAzsÀªÀgÀÄ PÀÄlÄA§zÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ£ÀÄß
¸ÀA¢ü¸ÁÜ£z À °
À è ¨sÃÉ nAiÀiÁV UÀÆqÀÄ¸À»vÀ ±ÀAReÁUÀmU É ¼À À ªÉÆ¼ÀV£ÉÆA¢UÉ
PÁqÀå£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ DªÀgÀt ¸ÉÃjzÀgÀÄ. PÁqÀå£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ DªÀgÀtzÉÆ¼ÀUÉ

F UÀÆqÀÄUÀ¼¤ À ßj¸À®Ä ¥Àv æ åÉ ÃPÀ ZÀ¥g àÀ À ºÁQzÀÝgÄÀ . ¨ÉÊzÀå £Égz É À ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ
C£ÀÄªÀÄw ¥ÀqÉzÀÄ UÀÆqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀAzÀgÀzÉÆ¼ÀUÉ E½¹zÀ£ÀÄ. ¨ÉÊzÀå vÀ£ÀUÉ
ºÁUÀÆ vÀ£ßÀ ¸Àºª À AÀ ¢UÀjUÉ gÀa¹PÉÆlÖ ¨ÉÊzÀågÀ ºÀAzÀgz À Æ É ¼ÀUÉ `ªÀÄAqÀ®’
§gÉzÄÀ CzÀPÌÉ ¥ÀÆeÉ ªÀiÁr PÀÄlÄA§zÀ »jAiÀÄgÀ, ¸ÀÜ¼z À À AiÀÄdªÀiÁ£ÀgÀ
ºÁUÀÆ UÁæªÄÀ ¸ÀÜgÀ C£ÀÄªÀÄw ¥Àqz É ÄÀ `ºÀ¸ª É ÄÀ uÉ’ »rAiÀÄÄvÁÛ£.É PÉÆgÀ½UÉ
¸Àg,À PÉÊUÉ §¼É vÉÆlÄÖPÆ É ¼ÀÄª î À ªÀÄÆ®PÀ ¢ÃPÁë§zÀÞ£ÁUÀÄvÁÛ£.É ¨ÉÊzÀå PÉA¥ÀÄ
¥ÀmÉÖ§mÉÖ, vÀ¯ÉUÉ ªÀÄÄAqÁ¸ÀÄ, PÉÊUÉ§¼É, PÉÆgÀ½UÉ ¸ÀgÀ vÉÆlÄÖ EvÀgÀjAzÀ
¥Àv
æ åÉ ÃPÀUÆÉ ¼ÀÄv
î ÁÛ£.É vÁ£ÀÄ ¥Àv æ åÉ ÃPÀªÁzÀ ZÀ¥g àÀ zÀ ÆÉ ¼ÀU,É PÀÄlÄA§zÀªg À ÄÀ PÉÆlÖ
`ºÀ¸ÉªÀÄuÉ’AiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ ªÀÄÆ®PÀ ¨ÉÊzÀå¤UÉ ¸ÁÜ¤PÀªÁV
¨ÉÃ¥Àðr¸ÀÄ«PÉ (Separation) PÀÆqÁ GAmÁUÀÄvÀz Û .É DZÀgu À A É iÀÄ GzÀÝPÆ À Ì
ªÀÄºÀvÀézÀ ¥ÁvÀª æ À»¸ÀÄªÀ JgÀqÀÄ qÉÆÃ®ÄUÀ¼À£ÀÄß `»jAiÀÄ’ «¢ü¥ÀÆªÀðPÀ
¨ÉÊzÀå¤UÉ ºÀ¸ÁÛAvÀj¹zÀgÄÀ . PÁqÀå£À ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀUÉ ¥ÀÆeÉ £Àqª É µ À gÖÀ °À è ¥ÁwæUÉ
ªÉÄÊzÀÄA©vÀÄ. DvÀ£À ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄAvÉ ¨ÉÊzÀå vÀ£Àß ¸ÀéeÁw ¨ÁAzsÀªÀgÀ
¸ÀºÀPÁgÀ¢AzÀ M¼ÀVzÀÝ ºÀ¼ÉAiÀÄ PÀ®±ÀUÀ¼À£Éß¯Áè MAzÉÆAzÁV vÀAzÀÄ
JzÀÄjUÉ ¤UÀ¢¥Àr¹zÀ amÉÖ (ªÉÃ¢PÉ)UÉ ¸ÀÜ¼ÁAvÀj¹zÀ£ÄÀ . amÉÖAiÀÄ ªÉÄÃ¯É
ÈgÀÄªÀiÁrzÀ’ ºÀ¼A É iÀÄ LzÀÄ PÀ®±ÀU¼ À £
À ÄÀ ß PÀÄlÄA§zÀ UÀAqÀ¸g À ÄÀ vÀ¯ª É ÄÉ Ã¯É
ºÉÆvÀÄPÛ Æ É AqÀÄ ±ÀAR eÁUÀmA É iÉÆA¢UÉ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ PÉgU É É PÉÆAqÉÆAiÀÄÝgÄÀ .
¨ÉÊzÀå ¤ÃjV½zÀÄ D ºÀ¼ÉAiÀÄ PÀ®±ÀUÀ¼À£ÀÄß vÉÆ¼ÉzÀÄ PÉgÉAiÀÄ zÀAqÉAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É ¸Á¯ÁV Ej¹ zsÀÆ¥À ¢Ã¥ÀUÀ½AzÀ ¥ÀÆeÉ ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. CzÉÃ
UÀAqÀ¸g À ÄÀ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉÆvÀÄÛ anÖUÉ vÀA¢j¹zÀgÄÀ . F DZÀgu À U É É `ªÉÄÊ°UÉ
vÉÆ¼ÉªÀÅzÀÄ’ - JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ.
PÁqÀå£ÁlzÀ°è ¨ÉÊzÀågÀ ºÁrUÉ ¥Áæ±¸ À öÛÀ å. ºÀU® À Ä gÁwæAiÉÄ£ÀßzÉ ¨ÉÊzÀågÀ

§¼ÀUÀ¢AzÀ qÉÆÃ°£À »ªÉÄäÃ¼ÀzÉÆA¢UÉ ºÁqÀÄ ¸ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. «±ÉÃµÀªÁV
ºÉAUÀ¸ÀgÀÄ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ F ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ¼À®Ä ºÀAzÀgÀzÀ ¸À«ÄÃ¥À UÀÄA¥ÀÄ
UÀÄA¥ÁV §AzÀÄ £ÉgÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. D ¢£À gÁwæ ¨ÉÊzÀå ÙÀÄgÀÄ±Á¸ÀÛç’¢AzÀ
vÉÆqÀV `PÁqÀå£À ºÀÄlÄÖ’, ªÀÄÄAvÁzÀ ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀ£ßÀ ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÆ
É A¢UÉ
ºÁrzÀ£ÄÀ . PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ¨ÉÊzÀå ¸Àªð
À gÀ C£ÀÄªÀÄw ªÉÄÃgÉUÉ CqÀÄUÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è
±ÀAReÁUÀmA É iÀÄ £ÀqÄÀ ªÉ `CVß¸ÁÜ¥£
À ’É ªÀiÁrzÀ£ÄÀ .
3.2.2 JgÀqÀ£É ¢£À

PÁqÀå£ÁlzÀ QæAiÀiÁ«¢üUÀ¼À PÀæªÀiÁ£ÀÄUÀwAiÀÄ §UÉÎ CªÀgÉÆ¼ÀUÉ
UÉÆAzÀ®«zÀÝAvÉ PÀArvÀÄ. F DZÀgÀuÉ ªÀµÀðPÉÆÌªÉÄä dgÀUÀzÉ ºÀvÉÆÛÃ
ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ªÀµÀðUÀ½UÉÆªÉÄä dgÀUÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀjAzÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀ ªÉÄÃ¯É
AiÀiÁªÀÅzÀÄ J£ÀÄßªÀ §UÉÎ CªÀgÉÆ¼ÀUÉ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ«zÉ. EzÀÄ ¸ÀºÀd.
ErAiÀÄ DZÀgu À É «zsÄÀ åPª
ÛÀ ÁV DgÀA¨sU
À Æ
É AqÀÄzÀgÀ ¸ÀAPÉÃvÀªÁV PÀA§ PÀrªÀ
PÁ®zÀ §UÉÎ ¸ÁPÀµÄÀ Ö ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ PÀAqÀÄ §A¢vÀÄ. PÉ®ªÀgÄÀ ¨É¼U À ÎÉ AiÉÄÃ
PÀrzÀÄ D §½PÀªÃÉ J¯Áè «¢ü DZÀgu À U
É ¼
À ÄÀ £ÀqA
É iÀÄ¨ÉÃPÀÄ JAzÀgÉ E£ÀÄß
PÉ®ªÀgÀÄ ¸ÀAeÉAiÀÄ ºÉÆwÛUÉ PÀrAiÀÄvÀPÀÄÌzÉAzÀÄ ªÁ¢¹zÀgÀÄ.
ªÀÄgÀÄ¢£À ¨É¼ÀUÉÎ ªÉÊzÀå¤AzÀ amÉÖAiÀÄ ºÀ¼ÉAiÀÄ PÀ®±ÀUÀ½UÉ ¥ÀÆeÉ
£ÀqÉ¬ÄvÀÄ. PÁqÀå£À UÀÄrAiÉÆ¼ÀUÉ ¥ÀÆeÉ DV ªÉÄÊzÀÄA©zÀ ¥Áwæ ¨ÉÊzÀågÀ
qÉÆÃ°£ÉÆA¢UÉ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ eÉÆvÉUÉ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ PÀÄA¨ÁgÀ (ºÁAqÀ)gÀ
ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆ¸À PÀ®±ÀU¼ À £À ÄÀ ß vÀgÄÀ ªÀ ¸À®ÄªÁV ºÉÆÃzÀgÄÀ . PÁqÀå£ÁlPÉÌ JAlÄ
¢£À »AzÉ ¥Àæ¸ÁzÀ »rzÀÄ ªÀÄtÄÚ PÀ®¹ ¹zÀÞ¥Àr¹zÀ PÀ®±ÀUÀ¼À£ÀÄß
D«UÉAiÉÆ¼ÀUÉ Ej¹ Gj ºÁQzÀÝgÀÄ. ¨ÉÊzÀå ºÁUÀÆ ¥ÁwæAiÀÄ ¸ÀªÀÄPÀëªÀÄ
PÀÄA¨ÁgÀgÀ §¼ÀUz À ª
À gÀ ÄÀ PÀ®±ÀU¼ À £
À ÄÀ ß D«UÉ¬ÄAzÀ vÉUz É ÄÀ vÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉAiÀÄ
vÀÄ¼À¹PÀmA
ÖÉ iÀÄ E¢gÀÄ ºÁ¹zÀ ªÀÄr§mÉA Ö iÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸Á¯ÁV eÉÆÃr¹zÀgÄÀ .
ºÁAqÀgÀÄ PÀ®±ÀUÀ¼ÉÆ¼ÀUÉ ¸Àé®à ¤ÃgÀÄ vÀÄA© CzÀgÀ ¨Á¬ÄUÉ ªÀiÁ«£À
aUÀÄgÀÄUÀ¼À¤ßj¹ UÀAzsÀ, PÀÄAPÀÄªÀÄ ºÀaÑ ¥ÀÆeÉ £ÀqÉ¹zÀgÀÄ. DUÀ ªÉÄÃgÀgÀ
ºÉAUÀ¸ÀgÀÄ `PÀ®±ÀzÀ’ ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃ½zÀgÀÄ. D §½PÀ PÀ®±ÀUÀ¼À£ÀÄß
PÀÄlÄA§zÀ ºÉtÄÚUÀ¼ÀÄ ºÉÆvÀÄÛ PÁqÀåªÀÄ£ÉUÉ §AzÀgÀÄ. zÁjAiÀÄÄzÀÝPÀÆÌ
ªÀÄ»¼ÉAiÀÄjAzÀ ºÁqÀÄ PÉÃ½¹vÀÄ. amÉA Ö iÀÄ ªÉÄÃ¯É F PÀ®±ÀU¼ À £
À ÄÀ ß E½¹zÀ
ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ ¥Áwæ¬ÄAzÀ ¥À¸ æ ÁzÀ ¹éÃPÀj¹zÀgÄÀ . ¨ÉÊzÀå F PÀ®±ÀU½ À UÉ PÉA¥ÀÄ
§tÚzÀ ¥ÀmÉÖAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆ¢¹, ¸ÀgÀvÉÆr¹ zsÀÆ¥À ¢Ã¥ÀUÀ½AzÀ ¥ÀÆeÉ
£Àq¹É zÀgÄÀ .
D ¢£À ¸ÀAeÉ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 5.30gÀ ºÉÆwÛUÉ `ªÀÄÄºÀÆvÀðzÀ PÀA§’
PÀrªÀ «¢ü. CzÀgÀ ªÉÆzÀ®Ä ¨ÉÊzÀå vÀ£Àß ºÀAzÀgÀzÉÆ¼ÀUÉ F «¢üAiÀÄ£ÀÄß
PÀÄjvÀ ºÁqÀ£ÄÀ ß ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÀÄ. ªÀÄgÀPr
À AiÀÄ®Ä `»j§ÄqÀ’zÀ »jAiÀÄ ¸Àz¸ À åÀ £ÃÉ
DUÀ¨ÃÉ PÀÄ. DvÀ ¸Áß£À ªÀiÁr ªÀÄr§mÉÖ GlÄÖ, PÉA¥ÀÄ ªÀÄÄAqÁ¸ÀÄ ¸ÀÄwÛ,
¹zÀÞ£ÁzÀ£ÄÀ . ªÉÄÊzÀÄA©zÀ ¥Áwæ¬ÄAzÀ ¥À¸ æ ÁzÀ »rzÀ PÀA§zÀ ªÀÄzÀÄªÀÄUÀ¤UÉ
¥Áwæ PÉÊAiÉÄwÛ PÉÆqÀ° ¤ÃrzÀ£ÀÄ. ¨ÉÊzÀå, ¥Áwæ, `PÀA§zÀ ªÀÄzÀÄªÀÄUÀ’,

£ÀÆgÁgÀÄ d£À ¸ÀéeÁwAiÀÄ ¥ÉÃæ PÀëPÀgÀÄ (ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ C°èUÉ §gÀÄªÀAw®è)
DAiÉÄÌ ªÀiÁrlÖ ªÀiÁ«£À ªÀÄgÀzq É UÉ É ºÉÆÃzÀgÄÀ . ¥Áwæ ªÀÄgÀPÌÉ wÃxÀðd®
ºÀ¤¹. ¹AUÁgÀzÀ J¼ÉAiÀÄ£ÀÄß ©¸Ár ªÀÄgÀªÀ£ÀÄß ±ÀÄzÀÞ ªÀiÁrPÉÆlÖ£ÀÄ.
D §½PÀ ¨ÉÊzÀå ªÀiÁ«£À ªÀÄgÀPÉÌ UÀAzsÀ¸ÀªÀj, ¹AUÁgÀzÀ J¼ÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß
PÀn,Ö £Égz É À d£ÀªÄÀ A¢AiÀÄ C¥Àu à AÉ iÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ ªÀÄgÀPrÀ AiÀÄ®Ä `ªÀÄzÀÄªÀÄUÀ’¤UÉ
C£ÀÄªÀÄw ¤ÃrzÀ£ÄÀ . ªÉÆzÀ® PÉÆqÀ° Kl£ÀÄß `ªÀÄzÀÄªÀÄUÀ’£ÉÃ ºÁQzÀ£ÄÀ .
D §½PÀ EvÀgÀgÀÄ KlÄ ºÁQzÀgÀÄ. CzÀÄ £É®PÉÌ GgÀÄ¼ÀzÀAvÉ JZÀÑjPÉ
ªÀ»¹zÀgÀÄ. PÉÊAiÀÄ°è JwÛ »rAiÀÄÄvÀÛ¯ÉÃ CzÀgÀ vÉÆUÀmÉ ¸ÀÄ°zÀgÀÄ.
`ªÀÄzÀÄªÀÄUÀ’£À£ÄÀ ß ªÀÄÄA¢j¹PÉÆAqÀÄ PÀA§ªÀ£ÄÀ ß ¨sÄÀ dzÀ ªÉÄÃ°j¹PÉÆAqÀÄ
CzÀ£ÄÀ ß ¨ÉÊzÀågÀ ºÀAzÀgPÀ ÌÉ vÀAzÀgÄÀ . ¨ÉÊzÀå£À §¼ÀUz À ªÀ gÀ ÄÀ F DZÀgu À A
É iÀÄ
GzÀÝPÆ À Ì GZÀÑ ¸Àg é z
À ° À è qÉÆÃ®Ä §rAiÀÄÄvÁÛ ªÁvÁªÀgt À PÉÌ UÀA©üÃgÀ »£Éß¯É
PÀ°à¹zÀÝgÀÄ. vÀAzÀ PÀA§ªÀ£ÀÄß ¨ÉÊzÀågÀ ºÀAzÀgÀzÀ ªÀÄzsÀåzÀ°è ¸ÁÜ¦¹zÀgÀÄ.
PÀÄlÄA§zÀ ¸Àz¸ À åÀ gÄÀ PÀA§PÉÌ zsÆ À ¥ÀzÁgÀw ªÀiÁr ¨ÉÊzÀåjUÉ ©lÄÖ PÉÆlÖgÄÀ .
F ªÀÄÆºÀÆvÀðzÀ PÀA§ªÀ£ÄÀ ß ¨ÉÊzÀågÀ ºÀAzÀgz À ÆÉ ¼ÀUÉ ¸ÁÜ¥£ À É ªÀiÁrzÀÄzÀÄ
DZÀgu À AÉ iÀÄ DgÀA¨sz À À ¸ÀAPÉÃvÀ«gÀ¨ÃÉ PÀÄ. GdÓ¤AiÀÄ ZËqÀªÄÀ ä£À zÉÃªÀ¸ÁÜ£z À À
ºÀ § â z À ® Æè (vÀ Ä ªÀ Ä PÀ Æ gÀ Ä f¯É è ) ºÉ Æ gÀ V £À CwÛ ª À Ä gÀ ¢ AzÀ
ªÀÄÆgÀÄPÀªÀ®ÄUÀ½gÀÄªÀ MAzÀÄ UÉ®Äè PÀrzÀÄ vÀAzÀÄ zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀzÀ JzÀÄgÀÄ
£ÉlÄÖ ¥ÀÆeÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛg.É E°è PÀA§ EPÀÄÌªÅÀ zÉAzÀgÉ ºÀ§â ¥ÁægA À ¨sªÀ ÁUÀÄªÀ
¸ÀAPÉÃvÀ. (¨ÉÆÃgÀ°AUÀAiÀÄå 1979 ¥ÀÄ. 20) PÁqÀå£ÁlzÀ®Æè ªÁ¸À« Û PÀªÁV
F `PÀ A § ªÀ Ä ÆºÀ Æ vÀ ð ’ DZÀ g À u É A iÀ Ä DgÀ A ¨s À z À ¸À A PÉ Ã vÀ ª ÁV
£ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ ¥ÀæPÀÈvÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è Cj«£À PÉÆgÉ¬ÄAzÀ
PÀª
æ iÀ Á£ÀÄUÀwAiÀÄ°è ªÀåvÁå¸ÀªÁVzÉ.
ªÀÄÄ¸ÀA
ì eÉAiÀÄ ºÉÆwÛUÉ ¨ÉÊzÀågÀ ºÀAzÀgzÀ Æ
É ¼ÀUÉ ¸Áé«Ä, §æºäÀjUÉ £Àqz É À
qÀPÉÌ§° DZÀgÀuÉ §ºÀÄªÀÄnÖUÉ `ºÀUÀt’ªÀ£ÀÄß ºÉÆÃ®ÄwÛvÀÄÛ. EzÀ£ÀÄß D
d£ÀªU À ð
À `¨ÁæºäÀtPÉÆÃ®’ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÄÀ . ªÀÄÆºÀÆvÀðzÀ PÀA§zÀ ¸ÀÄvÀÛ
¸ÀgÀ¼À ªÀÄAqÀ®-ªÀÄ£ÀÄµÁåPÀÈw ºÁUÀÆ ¸Àé¹ÛPÀ (UÀt¥Àw)ªÀ£ÀÄß ºÉÆÃ®ÄªÀ
avÀæªÀ£ÀÄß §gÉzÀgÀÄ. F ªÉÆzÀ¯ÉÃ zÀ±Àð£À ¥Áwæ `£ÁUÀ¥Áwæ’ ºÁUÀÆ
`£ÁUÀ¥ÁwæAiÀÄ ªÀiÁtÂ’ JA¨Égq À ÄÀ ªÉÃµÀU½À UÉ vÀPÌÀ ªÀåQAÛ iÀÄ£ÀÄß wÃxÀðºÀ¤¹
DAiÉÄÌ ªÀiÁrzÀÝ£ÄÀ . »ÃUÉ DAiÉÄÌAiÀiÁzÀ ªÉÄÃgÀ AiÀÄÄªÀPg
À ÄÀ ¸Áß£ÀªiÀ ÁrPÉÆAqÀÄ
§AzÀÄ ¨ÁæºÀätgÀ£ÀÄß ºÉÆÃ®ÄªÀAvÉ ªÉÃµÀvÉÆlÖgÀÄ. ºÀ®ªÁgÀÄ J¼ÉAiÀÄ

d¤ªÁgÀ, ªÉÄÊUÉ PÉÊUÉ §½zÀÄPÉÆAqÀ ¨sÀ¸Àä, ¨ÁæºÀätÂPÉAiÀÄ ¯ÁAbÀ£ÀUÀ¼ÁV
ºÉÆqÉzÀÄ PÁtÂ¸ÀÄwÛvÀÄÛ. CªÀj§âjUÉ vÁvÁÌ°PÀªÁV ¨ÁæºÀät ªÀÄÆ®zÀ
ºÉ¸gÀ ÄÀ UÀ¼£À ÄÀ ß PÉÆqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. F ªÉÃµÀ vÉÆlÖ ªÉÄÃ¯É CªÀgÄÀ vÀªÄÀ äªg À £
À ÄÀ ß
ªÀÄÄlÄÖªÀÅ¢®è. ¨ÉÊzÀå £ÁUÀªÀÄAqÀ®/qÀPÉÌ §°AiÀÄ ªÉÊzÀågÀÄ vÉÆqÀÄªÀ
CzsÀð£ÁjÃ ªÉÃµÀªÀ£ÀÄß vÉÆlÄÖPÉÆAqÀÄ. `£ÁUÀ¥ÁwæAiÀÄ ªÀiÁtÂ’ PÁqÀå£À
ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀUÉ ¥ÀÆeÉ ªÀiÁr £ÁUÀ¥ÁwæUÉ ºÀÆ¤ÃgÀÄ PÉÆmÁÖUÀ DvÀ ªÉÄÊªÉÄÃ¯É
DªÉÃ±À §AzÀAvÉ £Àn¸ÀÄvÁÛ ¨ÉÊzÀå£ÉÆA¢UÉ ªÀÄAqÀ®PÉÌ ¥Àz æ QÀ ëuÉ §AzÀ£ÄÀ .
¨ÉÊzÀå, ¸Áé«Ä, §æºÀägÀ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ PÀ°àvÀ ¨sÀd£É ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß qÉÆÃ°£À
ªÁzÀ£z À Æ
É A¢UÉ UÀÄtÄUÀÄnÖzÄÀ zÀÄ PÉÃ½vÀÄ. £ÉÆÃlPÀjUÉ EzÀÄ £ÁUÀªÄÀ AqÀ®zÀ
CtPÀzAÀ vÉ PÀArvÀÄ. PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ¥ÉÃæ PÀPë g À ÄÀ `£ÁUÀ¥Áwæ’AiÀÄ°è PÀµÖÀ ¸ÀÄRUÀ¼£ À ÄÀ ß
PÀÄjvÀAvÉ PÀ°v à À ¥À±
æ ßÉ UÀ¼£
À ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ MAzÀÄ `D±ÀÄ¥Àº æ ¸ À £
À ’À dgÀVvÀÄ.
`¨ÁæºÀät PÉÆÃ®’PÉÌ §gÉzÀ ªÀÄAqÀ®ªÀ£ÀÄß C½¹ C¯Éè ¨ÉÊzÀågÀ

§¼ÀUz À ª À gÀ ÄÀ ¥ÀAZÀªt À ðzÀ ºÀÄr¬ÄAzÀ ªÀÄAqÀ® §gÉzg À ÄÀ . F ªÀÄAqÀ®zÀ
gÀZ£À U
É É ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ JgÀqÄÀ UÀAmÉU¼ À À PÁ® vÀU°
À vÀÄ. ªÀÄAqÀ®zÀ°è ºÉÆ£ÀßgÀ½,
Lgï«ÄÃ£ÀÄ, M£ÀP,É UÉg¸ À ,É ºÉÆ£Àß§¸Àª,À PÀÄzÀÄgÉ, PÁUÉ, UÀÄ©â, ¸À¥ð À (ºÀ¼¢À
§tÚ) PÁqÀå, (PÀ¥ÀÄà §tÚ) ZÉ£ÉßªÀÄuÉ, UÀt¥Àw ºÁUÀÆ zÉÃªÀvÉUÀ¼À
avÁÛgU À ¼À £À ÄÀ ß §gÉzgÀ ÄÀ . D ¢£À §gÉzÀ ªÀÄAqÀ®zÀ avÀU æ ¼À ® É ª
è ÇÀ ªÀÄAqÀ®zÀ
PÉÃAzÀæPÉÌ (ªÀÄÆºÀÆvÀð PÀA§) C©üªÀÄÄRªÁVvÀÄÛ. D ¢£À ¨ÉÊzÀågÀ
DºÁé£ÀzÀAvÉ ¥Àj¸ÀgÀzÀ zÉÃªÁ£ÀÄzÉÃªÀvÉUÀ¼É®è D ªÀÄAqÀ®zÀ°è §AzÀÄ
£É¯É¹zÀÄzÀgÀ ¸ÀAPÉÃvÀ EzÀÄ JAzÀÄ ªÀPÀÛøUÀ¼ÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ. D ªÀÄAqÀ®zÀ
PÉÃAzÀz æ À°è PÁqÀå£À ¸ÀAPÉÃvÀªÁVgÀÄªÀ `vÁ¬ÄPÀ¼À¸À’ªÀ£ÀÄß Ej¸À¯Á¬ÄvÀÄ.
E£ÉßgÀqÄÀ PÀ®±ÀU¼ À £
À ÄÀ ß ªÀÄAqÀ®zÀ ªÉÄÃ¯É EqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. D §½PÀ ¨ÉÊzÀågÄÀ
ªÀÄAqÀ®zÀ ªÉÄÃ°j¹zÀ PÀ®±Àª£ À ÄÀ ß ºÉÃj¹ ªÀÄAqÀ®zÀ £ÀqÄÀ ªÉ ¤°è¹zÀgÄÀ .
DPÉ ºÉÆvÀÛ PÀ®±ÀPÉÌ CQÌ ZÉ®ÄèvÁÛ PÁqÀå£Ál ZÉ£ÁßV £ÀqÉ¹PÉÆqÀÄªÀAvÉ
¨ÉÊzÀå ¥Áæyð¹zÀ. E°è PÀ®±À ºÉÆvÀÛ DPÉ ªÉÄÃgÀgÀ ªÀÄÆ®¹ÛçÃAiÀiÁzÀ
ºÉÆ¤ßAiÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀªA À vÉ, DPÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀ ¨ÉÊzÀå ºÉÃ¼ÀÄªÀ `PÁqÀå£À ºÀÄlÄÖ’
ºÁqÀÄ ErAiÀÄ DZÀgu À UÉ É ¸À£ßÀ zÀÄ EgÀÄªÀAwzÉ. E°èUÉ JgÀq£ À A
É iÀÄ ¢£ÀzÀ
DZÀgÀuÉ PÉÆ£ÉUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ.
3.2.3 ªÀÄÆgÀ£É ¢£À

ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¢£À ¨É¼ÀVÎAzÀ £ÀqÀÄ ªÀÄzsÁåºÀßzÀ vÀ£ÀPÀ vÀÄ¯Á¨sÁgÀ.
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV F DZÀgu À A
É iÀÄ£ÀÄß £Àq¸
É ÄÀ ªÀ ªÉÄÃgÀgÄÀ ªÀiÁvÀæ vÀÄ¯Á¨sÁgÀz°
À è
¥Á¯ÉÆÎ¼ÀÄîªÀÅzÀAvÉ. DzÀgÉ F ¨Áj F PÁqÀå£À ªÀÄ£ÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ
PÀÄA¨ÁgÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄªÀgÀÆ vÀÄ¯Á¨sÁgÀzÀ°è ¥Á¯ÉÆÎArzÁÝgÉ. £Á®ÆÛj£À°è
CQÌ vÉAV£ÀPÁ¬ÄAiÀÄ°è vÀÄ¯Á¨sÁgÀ £Àq¬ É ÄvÀÄ.
vÀÄ¯Á¨sÁgÀzÀ §½PÀ «¢üQAæ iÉÄUÀ¼À CAUÀªÁV JgÀqÄÀ QæÃqÉU¼ À ÄÀ dgÀVvÀÄ.
MAzÀÄ `»qÁÎ¬Ä ºÁPÀÄªÀÅzÀÄ’, E£ÉÆßAzÀÄ `CA¨ÉÆÃr DqÀÄªÀÅzÀÄ’, PÁqÀå£À
ªÀÄ£É¬ÄAzÀ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ £ÀÆgÀÄUÀdzÀ°è zÀ±Àð£À¥Áwæ PÉÊAiÀÄ¯ÉÆèAzÀÄ
vÉAV£ÀPÁ¬Ä »rzÀÄ ¤AvÀ£ÀÄ. ªÉÄÃgÀ eÁwAiÀÄ AiÀÄÄªÀPÀgÀ£ÀÄß `¸ÀA¸ÁgÀ’
zÀªÀgÀÄ ºÁUÀÆ `£ÉAlgÀÄ’ JA§ÄzÁV «¨sÁV¹ ªÉÆzÀ°UÉ ¸ÀA¸ÁgÀzÀ
ªÀÄPÀÌ¼À E¢gÀÄ ¥Áwæ vÉAV£ÀPÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ºÁj¹zÀ£ÄÀ . D ªÀÄPÀÌ¼° À è CzÀ£ÄÀ ß
»rªÀ §UÉÎ ªÉÄÃ¯Ál K¥ÀðqÀÄvÀz Û .É F ¸Ét¸ÁlzÀ°è AiÀÄ±À¹éAiÀiÁzÁvÀ£ÄÀ
Nr ºÉÆÃV PÁqÀå£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ ¨ÉtUÀ°U è É MqÉz£ À ÄÀ . JgÀq£ À A
É iÀÄ
¨Áj AiÀÄÄªÀPÀgÀ £ÀqÀÄªÉ F »qÁÎ¬Ä DqÀÄªÀ ¸ÀgÀ¢AiÀÄ£ÀÄß ¥Áwæ
K¥Àðr¹zÀ£ÄÀ .
EzÁzÀ ªÉÄÃ¯É E£ÉÆßAzÀÄ QæÃqÉ `CA¨ÉÆÃr DqÀÄªÀÅzÀÄ’ dgÀVvÀÄ.
F Qæ Ã qÉ »AzÉ eÁvÉ æ ºÀ § â U À ¼ À ° è £À q É A iÀ Ä ÄwÛ z À Ý §UÉ Î «ªÀ g À U À ¼ À Ä
zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. EzÀÄ EAzÀÄ ªÀÄgÉAiÀiÁUÀÄwÛgÀÄªÀ DZÀgÀuÉ. PÁqÀå£À
ªÀÄ£ÉAiÉÄzÀÄgÀÄ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ Cr zÀÆgÀPÉÌ JgÀqÀÄ PÀA§UÀ¼À£ÀÄß
£ÉlÄÖ, CªÀÅUÀ¼À vÀÄ¢UÉ vÉÆÃgÀzÀ ºÀÄjºÀUÎÀ ª£ À ÄÀ ß MAzÀPÆ É ÌAzÀÄ ¸ÀA¢ü¸ÄÀ ªÀAvÉ
PÀlÖ¯Á¬ÄvÀÄ. ºÀUÀÎzÀ JqÀ§®UÀ¼À°è ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 10 Cr zÀÆgÀPÉÌ
C©üªÄÀ ÄRªÁV PÉÊAiÀÄ°è §gÀ®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß »rzÀÄ AiÀÄÄªÀPg À ÄÀ ¤AwzÀÝgÄÀ . ¥Áwæ
MAzÀÄ PÀA§¢AzÀ E£ÉÆßAzÀÄ PÀA§zÉqU É É ¸ÀªiÀ Á£ÁAvÀgª À ÁV ¸ÁUÀÄªÀµg ÖÀ °
À è
JzÀÄgÀÄ§zÀÄgÁV ¤AvÀ AiÀÄÄªÀPÀgÀÄ Nr§AzÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ M§âjUÉÆ§âgÀÄ
§gÀ®ÄUÀ¼À£ÀÄß vÁV¹PÉÆAqÀgÀÄ. »ÃUÉ ªÀÄÆgÀÄ ¨Áj £ÀqÉ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ
»AzÉ AiÀÄÄªÀPg À À zÉÊ»PÀ±QÀ Û ºÁUÀÆ QæÃqÁPÀª ë ÄÀ vÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Àzà ðÉs UÉÆqÀÄª
Ø À CtPÀÄ
PÁ¼ÀUÀ E¢ÝgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ H»¸À¯ÁVzÉ.
CgÁzsÀ£Á «¢üUÀ¼À dvÉUÉ PÀ£ÁðlPÀzÀ EvÀgÉqÉAiÀÄ ºÀUÀt(ºÀUÀgÀt)
ªÀ£ÀÄß ºÉÆÃ®ÄªÀ PÉÆgÀUÀgÀ PÉÆÃ®, zÁ¸ÀgÀPÉÆÃ®, ºÀÄ°ºÀA¢PÉÆÃ®,
dégÀzÀPÉÆÃ®, vÀUÀuÉPÉÆÃ®UÀ¼ÀÄ dgÀVzÀªÀÅ. EAvÀºÀ PÉÆÃ®UÀ½UÉ ¸ÀÆPÀÛ

ªÀåQUÛ ¼
À £
À ÄÀ ß ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄ¢AzÀ ¥Áwæ vÀ£U À É ªÉÄÊzÀÄA©zÁUÀ ¤ÃgÀÄ ºÀ¤¬Ä¹
DAiÉÄÌ ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. E°è ¥ÁwæAiÀÄ DAiÉÄÌAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁgÀÆ ¥À² æ ß¸ÀÄªÀAw®è.
D ªÀ Ä Æ®PÀ F ºÀ U À t ªÀ £ À Ä ß ºÉ Æ Ã®ÄªÀ DZÀ g À u É U À ½ UÉ zs Á «ÄðPÀ
¸ÀégÆ
À ¥Àª£ À ÄÀ ß ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄvÀz
Û .É PÉÆgÀUgÀ À PÉÆÃ®PÉÌ PÉÆgÀU,À PÉÆgÀw, ºÁUÀÆ
qÉÆÃ®ÄªÁzÀPÀ »ÃUÉ ªÀÄÆªÀgÀ£ÀÄß ªÉÄÃgÀgÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ¢AzÀ DAiÉÄÌ
ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. DAiÉÄÌAiÀiÁzÉÆqÀ£É CªÀgÄÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄ¢AzÀ ÇÀøà ±ÀågÁUÀÄ
vÁÛg.É zÉÊªÀzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¸ÀAQÃtð¢AzÀ CªÀgÄÀ ºÉÆgÀ £ÀqA É iÀÄ¨ÉÃPÀÄ. vÀ¯U
É É
PÉÆA¨Á¼É, ¸ÉÆAlPÉÌ UÀAn¤AzÀ ªÉÄÃ¯É ¤®ÄèªÀ PÀ¥ÀÄà§mÉÖ, PÉÊUÉÆAzÀÄ
HgÀÄUÉÆÃ®Ä »rzÀÄ PÉÆgÀUÀ ¹zÀÞ£ÁzÀ£ÄÀ . E£ÉÆß§â ºÀgPÀ ® À Ä ¹ÃgÉGlÄÖ,
ºÉtÄÚªÉÃµÀ vÉÆlÄÖ vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯ÉÆAzÀÄ §ÄnÖ¬Äj¹PÉÆAqÀÄ ¨ÉÃqÀÄªÀ
C£ÀÄPÀgu À É ªÀiÁrzÀ£ÄÀ . ªÀÄÆgÀ£AÉ iÀiÁvÀ vÀÄAqÀÄ§mÉÖ GlÄÖ, ºÀjzÀ PÉÆA¨Á¼É
mÉÆ¦àUÉ Ej¹PÉÆAqÀÄ PÉÆgÀUÀ d£ÁAUÀzÀªÀjAzÀ vÀAzÀ qÉÆÃ®£ÀÄß
PÉ Æ gÀ ½ UÉ E½©lÄÖ £À Ä r¬Ä¸À Ä wÛ z À Ý . PÉ Æ gÀ U À j UÉ »AzÉ ¤ÃqÀ Ä wÛ z À Ý
¤ÃZÁ£ÀßzÁ£ÀzÀ C£ÀÄPÀgÀuÉAiÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°è PÉÆgÀwUÉ UÉgÀ¸ÉAiÀÄ°è C£Àß
¥ÀzÁxÀðªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. PÉÆgÀUÀgÀ §zÀÄQ£À »£Éß¯ÉAiÀÄ°è ºÉuÉzÀ
®WÀÄzsÁnAiÀÄ D±ÀÄgÀÆ¥ÀzÀ ¸ÀA¨sÁµÀuU É ¼
À ÄÀ QQÌjzÀ ¥ÉÃæ PÀPë g
À £
À ÄÀ ß gÀAf¹zÀªÅÀ .
PÉÆgÀUÀ-PÉÆgÀwAiÀÄgÀÄ vÀªÀÄä vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ°£À ºÁ¼ÉAiÀÄ mÉÆ¦àUÉ »rzÀÄ
©üPÉë AiÀiÁa¹zÁUÀ ¥Àw æ AiÉÆ§âgÀÆ ºÀt ¤ÃrzÀgÀÄ. `PÉÆgÀUÀ’£À PÀÄtÂvÀPÉÌ
¹¼ÀÄî ºÁPÀÄvÁÛ AiÀÄÄªÀPÀgÀÄ PÀÄtÂAiÀÄvÉÆqÀVzÀgÀÄ. CAzÀgÉ ¥ÉæÃPÀëPÀgÀÄ
¸ÀA¥ÀÆtðªÁV `PÉÆgÀUÀgÀ PÉÆÃ®’zÀ°è vÀªÀÄä£ÀÄß vÉÆqÀV¹PÉÆArzÀÝgÀÄ.
F ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è dgÀVzÀ E£ÉÆßAzÀÄ PÉÆÃ®ªÉAzÀgÉ `zÁ¸ÀgPÀ Æ É Ã®’.
zÁ¸Àg£À ÄÀ ß zÀQt ë PÀ£ßÀ qÀz° À è C¢üPÈÀ vÀªÁV `±ÀARzÁ¸À’gÉAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸À¯ÁVzÀÄÝ
EªÀgÀÄ wgÀÄ¥Àw wªÀÄä¥Àà£À ¨sÀPÀÛgÀÄ. MAzÀÄ PÉÊAiÀÄ°è ±ÀAR HzÀÄvÁÛ,
E£ÉÆßAzÀgÀ°è eÁUÀmÉ ¸ÉÃªÁgÀÆ¥ÀzÀ°è ©üPÉë JvÀÄÛwÛzÀÝgÀÄ. wgÀÄ¥Àw
zÉÃªÁ®AiÀÄPÀÆÌ HjUÀÆ MAzÀÄPÉÆArAiÀÄAvÉ EgÀÄwÛzÀÝgÀÄ. F ªÉÃµÀzÀ
C£ÀÄPÀguÀ A É iÀÄ£ÀÄß E°è ªÀiÁrzÀgÄÀ . ¥Áwæ¬ÄAzÀ DAiÉÄÌAiÀiÁzÀ ªÀåQÛ vÀ¯U É É
ªÀÄÄAqÁ¸ÀÄ, ºÀuU É É ªÉÄÊUÉ UÀAzsz
À À £ÁªÀÄ, PÀZ¥ÑÉ AÀ ZÉ GlÄÖ ±ÀAR HzÀÄvÁÛ
ÙÉÆÃ«AzÀ UÉÆÃ«AzÀ’ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ PÁtÂPÉ ¸ÀAUÀ» æ ¹zÀgÀÄ. EAvÀºÀ
ªÉÃµÀUÀ¼ÀÄ £ÉgÉ¢zÀÝ ¸ÀªÀÄÆºÀPÉÌ ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ÉUÉ M¼ÉîAiÀÄ ¸ÁzsÀ£ÀªÁVvÀÄÛ.
PÁqÀå£ÁlzÀ M¼ÀUÉ ¨ÉÃmÉAiÀÄAvÀºÀ QæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß £ÁlQÃAiÀÄªÁV

C©ü£¬ À Ä¹, vÉÆÃj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. EzÀ£ÄÀ ß CªÀgÄÀ PÀgA É iÀÄÄªÀÅzÀÄ `ºÀÄ° ºÀA¢
PÉÆÃ®’. E°è ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄÄRå¥ÁvÀæ ºÀÄ°, ¨ÉÃmÉUÁgÀ, ºÀA¢. F ¥ÁvÀU æ ¼
À £À ÄÀ ß
¤ªÀð»¸À¨ÃÉ PÁzÀ ªÀåQÛU¼ À À DAiÉÄÌ ªÀÄzsÁåºÀßªÉÃ £Àq¢ É gÀÄvÀÛz.É F PÉÆÃ®PÉÌ
¨ÉÃPÁzÀ vÀAiÀiÁjAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÃÉ ªÀiÁrPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÀÄ. ºÀAzÀgz À Æ
É ¼ÀUÉ ºÀvAÛÉ lÄ
¨Á®PÀgÀÄ PÉÊ PÉÊ »rzÀÄ `ºÀÄ° §AvÉ ºÀÄ°’ J£ÀÄßvÁÛ ¸ÀÄvÀÄÛwÛgÀÄvÁÛgÉ.
CµÀ Ö g À ° è QQÌ j zÀ Ä £É g É ¢ zÀ Ý ¸À ª À Ä ÆºÀ ¢ AzÀ ºÀ A ¢AiÀ Ä ªÀ Ä ÄRªÁqÀ
Ej¹PÉÆArzÀÝª£ À ÄÀ ºÀA¢AiÀÄAvÉ £Á®ÄÌ PÁ®ÄUÀ¼° À è ºÀjzÁqÀÄvÁÛ ºÀAzÀgz À À
PÀqÉ zsÁ«¹ §AzÀ£ÄÀ . ZÀPÁæPÁgÀªÁV ¸ÀÄvÀÄw Û g
Û ÄÀ ªÀ ªÀÄPÀÌ¼À PÉÆÃmÉAiÉÆ¼ÀUÉ
F `ºÀA¢’ £ÀÄUÀÄÎvz ÛÀ .É CµÀÖg°À è ªÉÄÊUÉ ºÀÄ°AiÀÄAvÉ avÁÛgÀ §gÉzÄÀ PÉÆAqÀ
ªÀÄÄRPÉÌ ºÀÄ°AiÀÄ `ªÀÄÄR’ Ej¹PÉÆAqÀª£ À Æ É §â£ÄÀ d£ÀgÀ £ÀqÄÀ «¤AzÀ¯ÃÉ
PÁtÂ¹PÉÆAqÀÄ ºÀA¢AiÀÄvÀÛ £ÀÄUÀÄÎvÁÛ£É. d£ÀgÀ PÀÆUÀÄ, PÉÃPÉUÀ¼ÀÄ Q«
vÀÄA§ÄwÛvÀÄÛ. D ºÀÄ°AiÀÄ »AzÉ vÀÄAqÀÄUÀA§½ ºÉÆzÉzÀ ¨ÉÃmÉUÁgÀ
PÁtÂ¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É. CªÀ£À PÉÊAiÀÄ°è PÉÆÃ«AiÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀªÁV zÉÆqÀØ
zÉÆuÉ¬ Ú Ä¢ÝvÄÀ Û. MtºÀÄ°è¤AzÀ vÀAiÀiÁj¹ §tÚPÆ É lÖ `¨ÉÃmÉAiÀÄ£Á¬Ä’AiÀÄ
PÉÆgÀ½UÉ ºÀÄjºÀUÎÀ ©VzÀÄ CzÀgÀ E£ÉÆßAzÀÄ vÀÄ¢AiÀÄ£ÀÄß PÉÊAiÀÄ°è »rzÀÄ
`DUÀ..... DUÀ »r »r «ÄUÀ’ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ vÀ£ßÀ £Á¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃmÉ
¥ÁætÂAiÀÄ ªÉÄÃ¯É bÀÆ ©qÀÄvÁÛ ºÀÄ°AiÀÄ£ÀÄß ClÄÖvÁÛ ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄÄvÁÛ£É.
ºÀAzÀgz À ÆÉ ¼ÀUÉ vÀ®Ä¦zÀ ºÀÄ° ºÀA¢AiÀÄ£ÀÄß ¨É£ßÀ nÖ »rzÀ £Àl£É £Àq¬ É ÄvÀÄ.
CµÀÖgÀ°è ¨ÉÃmÉUÁgÀ ºÀÄ°UÉ FqÀÄ ElÄÖ ºÉÆqÉzÀ. ºÀÄ° ºÀA¢ JgÀqÀÆ
GgÀÄ½zÀÄªÀÅ. d£À¸ÀªÀÄÆºÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ K£ÉÆÃ ªÀÄºÀvÀézÀ ¸ÁzsÀ£É
DzÀAvÉ PÉÊvÀnÖ, PÉÃPÉ ºÁQ £ÀPÄÀ Ì £À°¬ÄvÀÄ.
ªÀÄÄ¸ÀAì eÉAiÀÄ ºÉÆwÛUÉ PÁqÀå£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ E¢gÀÄ d£À QQÌjzÀÄ £Égz É gÀ ÄÀ .

F d£À¸ª À ÄÀ ÆºÀzÀ £ÀqÄÀ ªÉ M§â ªÀåQÛ PÀA§½ ºÉÆzÀÄÝPÆ É AqÀÄ ªÀÄ®VzÀÄzÀÄ
PÁtÂ¹vÀÄ. CªÀ£À MAzÀÄ ªÀÄUÀÄÎ°UÉ zÉÊªÀzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¥Àw æ ¤¢ü ºÁUÀÆ
E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄUÀÄÎ°UÉ Hj£À ¥Àw æ ¤¢üAiÉÆ§âgÀÄ ¤AwzÀÄÝzÀÄ PÁtÂ¹vÀÄ.
CzÀÄ ¨sPÀ ÛÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄ vÁªÀÅ zÉÊ£ÀA¢£À §zÀÄQ£À°è §AzÀ PÉªÄÀ Ää, dég,À
G§â¸À ªÀÄÄAvÁzÀ PÁ¬Ä¯É, ºÀA¢, ºÀÄ°, vÀUÀtÂ, ªÀÄÄAvÁzÀÄªÀÅUÀ½AzÀ
GAmÁzÀ G¥Àl¼ÀU½ À UÉ ºÉÃ½PÉÆAqÀ ºÀgPÀ UÉ ¼
À £
À ÄÀ ß M¦à¸ÄÀ wÛzÝÀ `D±ÀÄ¥Àº
æ ¸À £À ’À .
EzÀPÉÌ d£ÀgÀÄ `PÉªÀÄä£À PÉÆÃ®, dégÀ£ÀPÉÆÃ®, vÀUÀtÂPÉÆÃ®, ºÀA¢PÉÆÃ®’
JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. EzÀ£ÀÄß MAzÀÄ §UÉAiÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀ aQvÉì CxÀªÁ

d£À¥z À ª À ÊÉ zÀå JAzÀÄ £ÁªÀÅ UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ. EzÀ£ÄÀ ß C£ÀÄPÀgu À AÉ iÀÄ ªÀiÁl
JAzÀÆ PÀgÉAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è vÀUÀtÂAiÀÄ PÁl PÁtÂ¹PÉÆAqÁUÀ,
ªÀÄ£ÉªÄÀ A¢UÉ PÉªÄÀ Ää, dégÀ §AzÁUÀ, vÉÆÃlzÀ°è ºÀA¢AiÀÄ, ºÀÄ°AiÀÄ PÁl
GAmÁzÁUÀ PÁqÀå¤UÉ ¸ÀA§AzsÀ ¥ÀlÖ PÉÆÃ® (dég£ À PÀ ÆÉ Ã®, PÉªÄÀ ä£PÀ ÆÉ Ã®
EvÁå¢) PÉÆr¸ÀÄªÀÅzÁV ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÀAvÉ. PÉÆÃ®zÀ ºÀgÀPÉ M¦à¸ÀÄªÀ
ªÀåQÛ ¤¢ðµÀÖ ªÉÆvÀÛ (¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV MAzÀÄ gÀÆ¥Á¬Ä)ªÀ£ÄÀ ß ¥ÀÆeÁjAiÀÄ
CxÀªÁ CªÀ£À ¥Àw æ ¤¢üAiÀÄ PÉÊUÉ PÉÆlÄÖ £À£ÀUÉ EAvÀºÀ PÉÆÃ®ªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ
J£ÀÄßvÁÛ£É. £Á®ÆÛj£À°è F `PÉÆÃ®’PÉÌ DAiÉÄÌAiÀiÁzÀ ªÀåQÛ PÁqÀå£À
ªÀÄ£ÉAiÉÄzÀÄgÀÄ ZÀ¥àÀgz À rÀ PÀA§½ ºÉÆzÀÄÝPÆ É AqÀÄ ªÀÄ®VzÀ£ÄÀ . ¥ÉÃæ PÀëPg À °
À è
AiÀiÁgÁzÀgÆ É §âgÄÀ ªÀÄ®VgÀÄªÀª£ À °À è `............EAvÀºª À jÀ UÉ vÀUt À PÂ ÁlªÀAvÉ,
MAzÀÄ PÉÆÃ®ªÁUÀ¨ÉÃPÀ®è’ J£ÀÄßvÁÛgÉ. CµÀÖgÀ°è ªÀÄ®VgÀÄªÁvÀ vÀUÀuÉ
PÀrzÀª£ À AÀ vÉ C©ü£¬ À Ä¸ÀÄvÁÛ£.É vÀUt À AÂ iÀÄ zÉÊ»PÀ »A¸ÉAiÀÄ£ÀÄß gÀAUÀÄgÀAUÁV
§tÂ¸ Ú ÄÀ vÁÛ£.É CzÀPÌÉ ¥ÉÃæ PÀPë g À À ¥Àwæ ¤¢ü GvÀj Û ¸ÀÄwÛgÄÀ vÁÛ£.É `PÁqÀå¤UÉ PÉÆÃ®
PÉÆmÁÖ¬ÄvÀÄ. E£ÀÄß vÀUt À AÂ iÀÄ PÁl EgÀ¯ÁgÀzÄÀ , ºÉÆÃUÀÄ’ JAzÀÄ ºÀgPÀ É
M¦à ¹ zÀ ª À ¤ UÉ D±Áé ¸ À £ É ¤ÃqÀ Ä ªÀ ° è U É F `ºÀ g À P É A iÀ Ä D±À Ä £ÁlPÀ ’
PÉÆ£ÉUÆ É ¼ÀÄv î z
ÛÀ .É D §½PÀ EvÀgg À ,À PÉªÄÀ ä£PÀ ÆÉ Ã®, dégz À PÀ Æ
É Ã®, ºÀA¢AiÀÄ
PÉÆÃ® EvÁå¢UÀ¼À ¸Àgt À Â ªÀÄÄAzÀÄªÀj¬ÄvÀÄ. E°è ºÀgPÀ É PÉÆlÖªg À °
À è £ÁªÀÅ
ªÉÊAiÀÄQÛPª À ÁV ¨sÃÉ nªÀiÁr `PÉÆÃ®’zÀ »£Éß¯É PÉÃ½zÁUÀ PÉ®ªÀgÄÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è
PÉªÀÄÄä, dégÀ ºËzÉAzÀÆ D ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è vÁªÀÅ ºÀgÀPÉ ºÉÃ½PÉÆAqÀÄzÀÄ
ºËzÉAzÀÆ ºÉÃ½zÀgÀÄ. DzÀgÉ PÉ®ªÀgÀÄ UÀªÀÄäwÛUÁV D ºÉÆwÛUÉ MAzÀÄ
gÀÆ¥Á¬Ä PÉÆlÄÖ PÉÆÃ®ªÀiÁr¹zÀÄzÁV ºÉÃ½zÀgÀÄ.
`dQÌ t Â A iÀ Ä gÀ £ À Ä ß PÀ Ä tÂ ¸ À Ä ªÀ Å zÀ Ä ’ ªÀ Ä ÄA¢£À DZÀ g À u É . EzÀ g À ° è

¨sÁUÀªÀ»¹zÀªÀgÀÄ JAljAzÀ ºÀvÀÄÛ ªÀµÀð ªÀAiÀÄ¹ì£ÉÆ¼ÀV£À DgÀÄ ºÉtÄÚ
ªÀÄPÀÌ¼ÄÀ . CªÀg£ À ÄÀ ß D ¢£À §AzÀ PÀÄlÄA§zÀ/£ÉAlgÀ ªÀÄPÀÌ½AzÀ ¥ÁwæAiÀÄÄ
¨É¼UÀ ÎÉ DAiÉÄÌ ªÀiÁqÀÄªÀ£ÄÀ . ªÀÄPÀÌ¼À CªÀÄäA¢gÀÄ vÀªÄÀ ä ªÀÄPÀÌ½UÉ dQÌtA Â iÀÄgÁV
PÀÄtÂAiÀÄÄªÀÅzÀPÌÉ CªÀPÁ±À ¹QÌgÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢ªÀÄzÀ ¹éÃPÀj¹zÀgÄÀ . D
ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ¨É¼ÀV¤AzÀ G¥ÀªÁ¸À¢A¢zÀÝgÀÄ. D ªÀÄPÀÌ½UÉ vÁAiÀÄA¢gÀÄ ©½
¸ÀFgÉ Gr¹ PÉÆgÀ½UÉ dAUÀªÄÀ ªÀÄgÀzÀ vÉÆUÀmAÉ iÀÄ ¸Àgº À ÁQ, vÀ¯Z É ÁaPÀnÖ
ºÀÆ ªÀÄÄr¹ ¸Á¯ÁV ¨ÉÊzÀågÀ ºÀAzÀgÀzÉqÉUÉ PÀgÉ vÀAzÀgÀÄ. ¨ÉÊzÀå
ªÀÄÄºÀÆvÀðzÀ PÀA§zÀ §½ MAzÀÄ PÁ®Ä¢Ã¥À Ej¹ PÀA§PÉÌ ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß

¥Àz
æ ÀQëuÉ §gÀÄªÀAvÉ ºÉÃ½, vÁ£ÀÄ CªÀgÀ JzÀÄgÀÄ dQÌtÂAiÀÄgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ
ºÁqÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ PÀÄtÂzÀ£ÀÄ. £Á¯ÁÌgÀÄ ¸ÀÄvÀÄÛ §AzÀ §½PÀ D ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ
PÀ¼À±ÀzÀ amÉÖUÉ ¥Àzæ ÀQëuÉ §gÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ F DZÀgÀuÉ PÉÆ£ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.
F dQÌtÂAiÀÄgÀ£ÀÄß PÀÄtÂ¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¥ÁæaÃ£À AiÀÄPÁëgÁzsÀ£ÉAiÀÄ ¥À¼ÉAiÀÄÄ½PÉ
EgÀ¨ÃÉ PÀÄ. £ÁUÀªÄÀ AqÀ®zÀ°è £ÁUÀ££ À ÄÀ ß AiÀÄQëAiÀÄgÀ gÀÆ¥Àz°
À è DgÁ¢ü¸ÄÀ ªÀ
§UÉÎ F »AzÉAiÉÄÃ ºÉÃ½zÉ. PÁqÀå£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¸ÀAQÃtðzÀ°è AiÀÄQëAiÀÄ
PÀ®Äè, §æºÀä£À PÀ®Äè EgÀÄªÀÅzÀÄ, PÁqÀå£ÁlzÀ°è dQÌAiÀÄgÀ PÀÄtÂvÀ EªÀÅ
AiÀÄPÁëgÁzs£À É £ÁUÁgÁzs£ À A
É iÀÄ MAzÀÄ ¨sÁUÀ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛz.É
D ¢£À gÁwæ ¨ÉÊzÀågÀÄ »A¢£À ¢£ÀzÀAvÉAiÉÄÃ `ºÀAzÀgÀ’zÉÆ¼ÀUÉ

ªÀÄAqÀ® §gÉzg À ÄÀ . ªÀåvÁå¸ª À AÉ zÀgÉ F ¢£À gÀÆ¥ÀÄUÀ¼®
É è PÀA§¢AzÀ «gÀÄzÀÞ
¢QÌUÉ CAzÀgÉ ¨ÁºÁå©üªÀÄÄRªÁVzÀÄÝªÀÅ. ¨ÉÊzÀå F ¢£ÀzÀ J¯Áè
zÉÃªÁ£ÀÄzÉÃªÀvU É ¼ À £
À ÄÀ ß PÀgzÉ ÄÀ ªÀÄAqÀ®¢AzÀ ºÉÆgÀlÄ vÀªÄÀ ä ªÀÄÆ® £É¯É
¸É Ã gÀ Ä ªÀ A vÉ PÉ Æ ÃjzÀ Ä zÀ Ä CªÀ £ À ºÁr¤AzÀ w½¬ÄvÀ Ä . D gÁvÉ æ
¸ÀÄ¢ÃWÀðPÁ® ¨ÉÊzÀågÀ §¼ÀUÀ ÀiÀÄÄUÀ ªÀÄUÀÄZÀÄªÀ ºÁqÀÄ’ ÙÉÆÃªÉºQÀ ÌAiÀÄ
ºÁqÀÄ’-ªÀÄÄAvÁzÀ ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁrzÀgÄÀ .
2.2.4 £Á®Ì£É ¢£À

PÉÆ£ÉAiÀÄ ¢£À ¨É¼ÀUÉÎ ¥Áwæ¬ÄAzÀ ¨ÉÆ§âgÀå£À zÀ±Àð£ÀªÁV ¨ÉÊzÀå£À
ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £Àz°À è LzÀÄ PÀ®±ÀU¼ À £
À ÄÀ ß ºÉAUÀ¸g
À À vÀ¯ª
É ÄÉ Ã¯É ºÉÆj¹PÉÆAqÀÄ
HgÀªÄÉ Ã¯É ¸ÀAZÁgÀ ºÉÆÃzÀgÄÀ . PÀ®±ÀzÀ ¨Á¬ÄUÉ ªÀiÁªÀÅ, ºÀ®¹£À ¸ÉÆ¥ÀÄà
Ej¹, ªÉÄÃ¯ÉÆAzÀÄ vÉAV£ÀPÁ¬Ä Ej¹, ªÀÄ°èUÉAiÀÄ ºÁgÀ ºÁQ PÉA¥ÀÄ
§tÚzÀ §mÉÖAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄvÀÛ¯ÁVvÀÄÛ. ¨ÉÆ§âgÀå£À gÀPÉëAiÀÄ°è F `HgÀ ªÉÄÃ¯É
ºÉÆÃUÀÄªÀ «¢ü’ £ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÁV d£À £ÀA§ÄvÁÛgÉ. PÁqÀå£ÁlPÉÌ §AzÀ
§ºÀÄ¥Á®Ä ªÀÄA¢ ±ÀAR eÁUÀmÉ, qÉÆÃ®Ä, ªÁzÀ£ÀzÉÆA¢UÉ F
ªÉÄgÀªtÀ UÂ A
É iÀÄ°è ¥Á¯ÉÆÎAqÀgÄÀ . UÁæªÄÀ zÀ J¯Áè eÁwAiÀÄªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃV
CªÀ g À ªÀ Ä £É A iÀ Ä AUÀ ¼ À z À ° è PÀ ® ±À Ej¹ DAiÀ i ÁAiÀ Ä ªÀ Ä £É A iÀ Ä
AiÀÄdªÀiÁ£ÀjAzÀ¯ÉÃ PÀ®±ÀUÀ½UÉ ¥ÀÆeÉ dgÀVvÀÄ. ªÉÆzÀ® ¥ÀÆeÉAiÀÄ
ªÀÄgÁåzÉ ¸ÀÜ¼ÀzÀ AiÀÄdªÀiÁ£ÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è dgÀVvÀÄ. D §½PÀ PÀ®±À
vÀAiÀiÁj¹PÉÆlÖ PÀÄ¯Á®gÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è. HgÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃUÀÄªÁUÀ GzÀÝPÆ À Ì
ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ §¼ÀUÀ ±ÉÆÃ¨sÁ£ÀVÃvÀUÀ¼À zsÁnAiÀÄ°è ºÁqÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ

ºÉÆÃUÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ PÁtÂ¹vÀÄ. HgÁqÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¨É¼ÀUÉÎ ºÉÆgÀl vÀAqÀ
¸ÀÆgÁå¸ÀÛªÁzÀ §½PÀªÀµÉÖÃ ªÀÄgÀ½vÀÄ.
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄªÀÅ HgÁr §AzÀÄ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ ¨sÉÆÃd£À ¥ÀÆgÉÊ¹

ªÀÄÄA¢£À PÁgÀåPÀª æ ÀÄPÉÌ CtÂAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. PÁqÀå¤UÉ ¥ÀÆeÉ £ÀqÉzÀÄ ¥ÁwæUÉ
zÀ±Àð£ÀV ¸Á¯ÁV ¤AvÀ ¸ÀéeÁw ¨ÁAzsÀªÀgÀ°è PÀÄzÀÄgÉ PÉÆÃ®PÉÌ, PÀÄzÀÄgÉ
PÁ¸ÁÛgj À UÉ vÀPÌª
À g
À £À ÄÀ ß ºÀÆ¤ÃgÀÄ ºÁQ DAiÉÄÌ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. F ªÉÆzÀ®Ä
ErAiÀÄ¢£À PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ ªÉÃµÀPÌÉ ¨ÉÃPÁzÀ ¸À®PÀgu À UÉ ¼
À £
À ÄÀ ß eÉÆÃr¸ÀÄªÀÅzÀg° À è
ºÀ®ªÀgÀÄ ¤gÀvÀgÁVzÀÝgÀÄ. PÁr¤AzÀ ¸ÀÆjªÀÄÄ½î£À PÉÆÃ®£ÀÄß vÀAzÀÄ
`PÀÄzÀÄgÉ’UÉ GzÀÝzÀ CmÉÖ vÀAiÀiÁj¹zÀgÄÀ . JvïÛ©Ã¼À£ÄÀ ß CqÀz Ø À CmÉA
Ö iÀiÁVAiÀÄÆ
§¼À¹zÀÄzÀÄ PÀAqÀÄ §AvÀÄ. PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß CrPÉªÄÀ gÀzÀ ºÁ¼É¬ÄAzÀ
ªÀiÁr CzÀPÉÌ ©½, PÉA¥ÀÄ §tÚ §½zÀgÀÄ. PÀtÄÚ, PÀ«, ªÀÄÆUÀÄUÀ¼À£ÀÄß
PÀ¥ÀÄà §tÚzÀ°è §gÉzÀgÀÄ. vÉAV£ÀUÀj¬ÄAzÀ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ ¨Á®ªÀiÁrzÀgÀÄ.
©Ã½£À CmÉÖAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄÊUÉ ¹QÌ¹PÉÆAqÀÄ CzÀPÉÌ ©½/PÉA¥ÀÄ §mÉÖ ºÉÆ¢¹
PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ ªÉÃµÀ ¤«Äð¹zÀgÀÄ. MAzÀÄ ©½PÀÄzÀÄgÉ, E£ÉÆßAzÀÄ PÉA¥ÀÄ
PÀÄzÀÄgÉ, MAzÉÆAzÀÄ PÀÄzÀÄgÉUÉ M¨ÉÆâ§â PÁ¸ÁÛgÀ E¢ÝzÀÝgÀÄ.
PÁqÀå£ª À ÄÀ £ÉAiÉÄzÀÄgÀÄ ©½ PÀÄzÀÄgÉ, PÉA¥ÀÄ PÀÄzÀÄgÉ, E§âgÄÀ PÁ¸ÁÛgg À ÄÀ

CtÂAiÀiÁVzÀÝgÄÀ . ¥ÁwæAiÀÄ ¸ÀÆZÀ£A É iÀÄAvÉ ¨ÉÊzÀå£À ªÀÄÄAzÁ¼ÀÄvÀéz° À è LzÀÄ
PÀ®±ÀU¼ À £À ÄÀ ß ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ ºÉÆvÀÄPÛ Æ É AqÀÄ ÙÀAUÉ «ÄÃAiÀÄÄªÀÅzÀPÌÉ’ ºÉÆgÀlgÀÄ.
UÀAUÉ «ÄÃAiÀÄÄªÀÅzÉAzÀgÉ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ ºÀjªÀ d®zÀ°è PÀ®±ÀU¼ À £
À ÄÀ ß vÉÆ¼ÉzÄÀ
ºÉÆ¸À¤ÃgÀ£ÀÄß vÀÄA©PÉÆAqÀÄ §gÀÄªÀ MAzÀÄ DZÀgÀuÉ. zÁjAiÀÄÄzÀÝPÀÆÌ
ºÉAUÀ¸g À ÄÀ F QæAiÀiÁZÀgu À AÉ iÀÄ£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄªÀ ºÁqÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀgÄÀ .
zÁjAiÀÄ°è ¹UÀÄªÀ `¸ÀÜ¼z À À AiÀÄdªÀiÁ£À’gÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄAUÀ¼z À °
À è PÀÄzÀÄgÉ ªÉÃµÀ
vÉÆlÖªg À À §ºÀÄ§UÉAiÀÄ PÀÄtÂvÀ £Àq¬ É ÄvÀÄ. E°è ©½, PÉA¥ÀÄ PÀÄzÀÄgÉU¼ À ÄÀ
ºÁAiÀÄÄÎ½ ºÁUÀÆ ¨ÉÆ§âgÀå£À ªÁºÀ£À JA§ÄzÁV ªÀPÀÛøUÀ¼ÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ.
ªÉÄgÀªÀtÂUÉ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ ºÀjªÀ ¤ÃgÉqÉUÉ ºÉÆÃV PÀ®±ÀzÀ ªÉÄÃ°zÀÝ ºÀÆ,
J¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃgÀ°è vÉÃ®©lÄÖ PÀ®±ÀzÉÆ¼ÀUÉ ºÉÆ¸À¤ÃgÀÄ vÀÄA©PÉÆAqÀÄ
¸ÀA¨sÀª
æ ÀÄ¢AzÀ ªÀÄvÉÛ PÁqÀå£À ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀgÀÄ. amÉÖAiÉÆ¼ÀUÉ PÀ®±ÀUÀ¼À£ÀÄß
E½¸ÀÄªÀ°èUÉ `PÀÄzÀÄgÉ PÉÆ¯’ ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ.
ºÀAzÀgzÀ °
À è ¨ÉÊzÀåjAzÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄvÀª Û .É ºÀU®À Ä HgÀÄ
ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è HgÀªÀgÀÄ PÁtÂPÉ gÀÆ¥ÀzÀ°è ¤ÃrzÀ ¨É½ÛUÉ
CQÌAiÀÄ£ÀÄß PÀÄ¯Á®gÀÄ ªÉÆzÀ® ¢£À ªÀiÁrPÉÆlÖ `ZÀgÀÄ«£À PÀ®±À’zÀ°è
¨É Ã ¬Ä¹ aPÀ Ì aPÀ Ì J¯É U À ¼ À ZÀ Æ gÀ Ä UÀ ¼ À ªÉ Ä Ã¯É C£À ß ªÀ £ À Ä ß Ej¹
¨sÁUÁ¼ÀÄUÀ½UÉ®è ¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. EzÀ£ÄÀ ß CªÀgÄÀ `¥ÉÆlè CqÀÄªÀÅzÀÄ’ JAzÀÄ
ºÉÃ½zÀgÄÀ . D §½PÀ amÉÖAiÉÆ¼ÀVgÀÄªÀ PÀ®±ÀU¼ À £
À ßÉ ®è PÁqÀå£À ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀUÉ
¸ÁÜ£ÁAvÀj¸ÀÄªÀ QæAiÉÄ £ÀqÉ¬ÄvÀÄ. PÁqÀå¤UÉ ¥ÀÆeÁj¬ÄAzÀ ¥ÀÆeÉ,
¥Áwæ¬ÄAzÀ zÀ±Àð£À dgÀVvÀÄ. DgÁzsÀ£Á«¢ü ¸ÁAUÀªÁV dgÀVvÉA§
D±Áé¸À£É ¥Áwæ¬ÄAzÀ §A¢vÀÄ. ¥Áwæ ¨ÉtPÀ°èUÉ vÉAV£ÀPÁ¬Ä MqÉªÀ
ªÀÄÆ®PÀ QæAiÀiÁ«¢ü ªÀÄÄV¬ÄvÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß ¸ÀÆa¸À¯Á¬ÄvÀÄ. F ªÀÄzsåÉ ¨ÉÊzÀå
vÀ£Àß ºÀAzÀgÀzÉÆ¼ÀUÉ JgÀqÀÄ «PÁgÀ DPÀÈwUÀ¼À£ÀÄß §gÉzÀÄ CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É
vÉAV£ÀPÁ¬Ä MqÉzÄÀ Ej¹zÀÄzÀÄ PÀAqÀÄ §A¢vÀÄ. EzÀPÌÉ ¨sÆ À vÀ§° JAzÀÄ
ºÉ¸ÀgÀÄ. ªÀÄzsÀågÁwæAiÀÄ ºÉÆwÛUÉ F DZÀgÀuÉAiÀÄ°è ¥Á¯ÉÆÎArzÀÝ J¯Áè
UÀAqÀ¸ÀgÀÄ, ºÉAUÀ¸ÀgÀÄ, ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ PÁqÀå£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¥Àj¸ÀgÀ ©lÄÖ£ÀqÉzÀgÀÄ.
EzÉÃPÉ JAzÀÄ C£ÉÃPÀ ªÀPÀÛøUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ½zÁUÀ `PÀ¼ÉzÀ ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀUÀ¼À°è
£ÁªÀÅ £Àq¹ É zÀ DZÀgu À AÉ iÀÄ£ÀÄß zÉÃªÀvU
É ¼
À ÄÀ ªÀÄvÉÆÛªÄÉ ä ¥ÀÄ£ÀgÁZÀj¸ÀÄvÁÛg.É
CzÀ£ÄÀ ß ªÀÄ£ÀÄµÀågÁzÀ £ÁªÀÅ £ÉÆÃqÀ¨ÁgÀzÄÀ ’ JAzÀgÄÀ . PÀÄlÄA§zÀ JgÀqÄÀ
PÀªÀ®ÄUÀ½AzÀ vÀAzÀ UÀÆqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÉÛ DAiÀiÁ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆvÉÆÛAiÀÄÝgÀÄ.
¨ÉÊzÀågÀÄ ¸ÀA¢ü¸ÁÜ£z À ª
À gÀ UÉ É ºÉÆÃV C°èAzÀ CªÀgª À gÀ À ªÀÄ£ÉUÉ vÉg½À zÀgÄÀ .
£Á®ÄÌ ¢£ÀUÀ¼À §½PÀ CAzÀgÉ ªÀÄÄA¢£À ±À¤ªÁgÀ PÁqÀå£ÁlzÀ

¨sÁUÁ¼ÀÄUÀ¼É®è (ªÀÄÄRåªÁV PÀÄlÄA§zÀªÀgÀÄ) ªÀÄvÉÛ PÁqÀå£À ªÀÄ£ÉUÉ
§gÀÄvÁÛgÉ. ¥Áwæ¬ÄAzÀ zÀ±Àð£ÀªÁV ¨ÉÊzÀå¤UÉ PÀA§ QÃ¼À®Ä C£ÀÄªÀÄw
¤ÃrzÀ£ÀÄ. ¨ÉÊzÀå PÀA§PÉÌ ¥ÀÆeÉªÀiÁr PÀA§ªÀ£ÀÄß vÀ£Àß §AzsÀÄUÀ¼À
£ÉgÀ«£ÉÆA¢UÉ QvÀÄÛ ¸ÀA¸ÁgÀzÀ JgÀqÀÄ PÀªÀ°£ÀªÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ CzÀ£ÀÄß
ºÉÆj¹PÉÆAqÀÄ ¸ÀÜ¼ÀzÀ AiÀÄdªÀiÁ£ÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÀnÖAiÀÄ ClÖzÀ ªÉÄÃ¯É
ºÁQzÀgÄÀ . AiÀÄdªÀiÁ£ÀjAzÀ ¨sÁUÁ¼ÀÄUÀ½UÉ®è Hl G¥ÀZÁgÀ £Àq¬ É ÄvÀÄ.
4.1 QæÃqÉ ªÀÄvÀÄÛ «¢üQAæ iÉÄ

d£À¥ÀzÀ QæÃqÉ ºÁUÀÆ «¢üQA æ iÉÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ QæAiÉÄUÀ¼ÀÄ.
qÁ.wÃ.£ÀA ±ÀAPÀgÀ£ÁgÁAiÀÄtgÀÄ QæÃqÉAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥À-GzÉÝÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß »ÃUÉ
UÀÄgÀÄw¹zÁÝgÉ. `Dl ªÀÄÄRåªÁV MAzÀÄ ¸ÀàzsÉð. EzÀÄ JgÀqÀÄ ªÀåQÛUÀ¼À

£ÀqÄÀ ªÉ DUÀ§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ JgÀqÄÀ UÀÄA¥ÀÄUÀ¼À £ÀqÄÀ ªÉ DUÀ§ºÀÄzÀÄ. EzÀÄ
PÉ®ªÀÅ ¤AiÀÄªÀÄUÀ½UÉ §zÀÞªÁVzÀÄÝ JgÀqÄÀ PÀqA É iÀÄªÀgÆ
À EzÀ£ÄÀ ß PÀlÄÖ¤mÁÖV
¥Á°¸ÀÄvÁÛg.É ¸Àz à ð
És AiÀÄ°è AiÀiÁgÀÄ GvÀª
Û ÄÀ gÀÄ CxÀªÁ AiÀiÁgÀÄ CvÀÄåvª ÛÀ ÄÀ gÀÄ,
AiÀiÁgÀÄ UÉ®ÄèvÁÛgÉ CxÀªÁ ¸ÉÆÃ®ÄvÁÛgÉ JA§ÄzÀÄ E°è ªÀÄÄRå. Dl
¯ËQPÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀÄÝ, ªÀÄ£ÀgÀAd£ÉUÁV DqÀÄªÀAvÀºÀzÀÄ. ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ¥ÁætÂ
¥Àª
æ ÈÀ wÛU½
À UÉ ¤gÀÄ¥ÁAiÀÄPÀgª À ÁzÀ jÃwAiÀÄ°è C©üªåÀ QÛ PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ, ªÀåQA Û iÀÄ
CxÀªÁ ªÀåQU Û ¼
À À ±ÀQÛ ¸ÁªÀÄxÀåðPÉÌ GvÉÃÛ d£À PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ, ¥ÉÃæ PÀPë g
À À GvÀÌl
¨sÁªÀ£ÉUÀ½UÉ ¸ÀAgÀQëvÀªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è C©üªÀåQÛ PÉÆqÀ®Ä CªÀPÁ±À
ªÀiÁrPÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ. ªÀåQÛUÀ¼À£ÀÄß PÉ®ªÀÅ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ
§zÀÞgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ EzÀgÀ GzÉÝÃ±À’ (±ÀAPÀgÀ£ÁgÁAiÀÄt 1990
¥ÀÄ.45-52).
CzÉÃ ¯ÉÃR£Àz° À è CªÀgÄÀ UÀÄgÀÄw¹gÀÄªÀAvÉ `zsÁ«ÄðPÀ GzÉÝÃ±ÀU½ À UÁV

ªÀ å QÛ U À ¼ À Ä ¸À ª À i ÁdzÀ ° è gÀ Æ ¦¹PÉ Æ AqÀ Ä ¥À g À A ¥À g Á£À Ä UÀ v À ª ÁV
C£ÀÄ¸Àj¹PÉÆAqÀÄ §A¢gÀÄªÀ QæAiÀiÁ«zsÁ£À ªÀÄvÀÄÛ «£Áå¸ª À £
À ÄÀ ß `«¢üQA æ iÉÄ’
JAzÀ Ä PÀ g É A iÀ Ä ¯ÁVzÉ . ªÀ å QÛ A iÀ Ä ªÉ Ê AiÀ Ä QÛ P À C¨s Á å¸À ª À Å «¢ü Q æ A iÉ Ä
J¤¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®è. CzÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ M¦àUÉ ¥ÀqÉzÀzÁÝVgÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀÄ
¤¢ðµÀÖªÁzÀ PÁ®zÀ°è ¤¢ðµÀÖªÁzÀ GzÉÝÃ±ÀPÆ É ÌÃ¸ÀÌgÀ ªÀiÁqÀÄªÀAvÀºÄÀ zÀÄ.
EzÀ£ÀÄß ZÉ£ÁßV w½zÀªÀgÀÄ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ªÀiÁr ªÀiÁr¸À¨ÉÃPÀÄ. ªÀåQÛUÉ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ CwÃvÀ ±ÀQÛUÀ½AzÀ vÉÆAzÀgÉAiÀiÁ¢ÃvÀÄ ºÁUÉ DUÀ¢gÀ°
JA§ GzÉÝÃ±À¢AzÀ ªÀiÁqÀÄªÀAvÀºÄÀ zÀÄ’ (CzÉÃ ¥ÀÄ.44)
¥É Æ æ . C¯É £ ïzÀ A qÀ ¸ À g À Ä ¥À Ä gÁt ªÀ Ä vÀ Ä Û d£À ¥ À z À PÀ x É U À ¼ À Ä

«¢üQæAiÉÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÉÃUÉ ¸ÀA§AzsÀ ¥ÀqÉ¢zÉAiÉÆÃ ºÁUÉ Dl ªÀÄvÀÄÛ
«¢üQAæ iÉÄUÀ¼À £ÀqÄÀ ªÉ ¸ÀAgÀZ£
À ÁvÀäPÀ ¸ÁªÀÄåU½ À ªÉ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¹zÁÝg.É
CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀ ªÉÆ® ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÃmÉ £Á¬ÄAiÀÄ PÀvÉAiÀÄ ¸ÀAgÀZÀ£ÁvÀäPÀ
¸ÁªÀÄåªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ Dl ªÀÄvÀÄÛ «¢üQA æ iÉÄUÉ C£Àé¬Ä¸À§ºÀÄzÁVzÉ. ªÉÄÃ¯É
«ªÀj¹zÀ `»qÁÎ¬Ä ºÁPÀÄªÀ’ QæÃqÉAiÀÄ°è vÉAV£ÀPÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉªÀ°è
¥Àw
æ AiÉÆ§â£ÀÆ ¸Àà¢üðAiÀiÁUÀÄvÁÛ£É. G½zÀªÀgÉ®ègÀÆ ¥Àw æ ¸Àà¢üðUÀ¼ÁUÀÄvÁÛgÉ.
zÀÆgÀz° À è ¤AwgÀÄªÀ ¥ÁwæAiÀÄ£ÀÄß zÁnzÀ£A É zÀgÉ ªÀÄvÉÛ ¸Àz
à ðÉs ¬Ä®è. E§âgÄÀ
¥ÁwæUÀ¼ÀÄ ¤AwgÀÄªÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀªÉÃ ¸ÀàzsÁðªÀ®AiÀÄ. E°è ¥ÀæwAiÉÆ§â£ÀÆ

vÉAV£ÀPÁ¬ÄUÁV ªÉÄÃ¯Ál £Àq¸ É ÄÀ ªÀªgÀ ÃÉ . PÁ°UÉ ¹QÌzª À £ À ÄÀ E£ÉÆß§â£ÄÀ
CzÀ£ÄÀ ß PÀ¹zÀÄPÉÆ¼Àz î A
À vÉ ¥ÀA
æ iÀÄwß¸ÀÄwÛgÄÀ vÁÛ£.É »ÃUÉ M§â ¸À¢ à ðü UÉ ºÀ®ªÀgÄÀ
¥Àæw¸Àà¢üðUÀ¼ÀÄ. F ¥Àæw¸Àà¢üðUÀ¼ÉÃ ¸Àà¢üðUÀ¼ÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. PÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß
G½¹PÉÆAqÀÄ ¸Àz à Ás ðªÀ®AiÀÄªÀ£ÄÀ ß zÁlÄªÀ°è CrØ¥r À ¸ÀÄªÀªg À ÄÀ -¤§ðAzsPÀ gÀ ÄÀ
CAzÀgÉ EvÀgÀgÀÄ. (Interdiction) ¥Àæw¸Àà¢üðUÀ¼À¯Éè M¨ÁâvÀ PÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß
¸É¼ÉzÀÄPÉÆAqÀgÉ (Violation) ªÉÆzÀ°£ÀªÀ¤UÉ ¸ÉÆÃ®Ä (Consequence)
EzÀ£ÄÀ ß vÀqz
É ÄÀ ¥Àw
æ AiÉÆ§â£Æ À UÉ®® è Ä ¥ÀAæ iÀÄwß¸ÀÄwÛgÄÀ vÁÛ£.É EzÀ£ÄÀ ß vÀqz É g À É
ªÉÆzÀ°£ÀªÀ£ÀÄ UÉ®ÄèvÁÛ£É. »ÃUÉ E°è qÀAqÉ¸ï ºÉÃ¼ÀÄªÀ ¯ÁåPï ªÀÄvÀÄÛ
¯ÉQérAiÉÄÃmÉqï J£ÀÄßªÀ vÀvéÀ EgÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¸À§ºÀÄzÀÄ. CzÀ£ÄÀ ß »ÃUÉ
CqÀPÀUÉÆ½¸À§ºÀÄzÀÄ.
Lack Interdiction Violation Consequence

¸Àà¢ð
ü vÉAV£ÀPÁ¬Ä ¥Àwæ ¸Àà¢ð
ü UÀ¼À ¥Àwæ ¸Àà¢ð
ü UÀ¼À
G½¹PÉÆ¼ÀÄî«PÉ PÉÊUÉ ¹UÀzÀAvÉ PÉÊUÉ ¹QÌzÀgÉ ¸ÉÆÃ®ÄvÁÛgÉ
(¹UÀ¢zÀÝgÉ) UÉ®ÄèvÁÛgÉ
¥Àw
æ ¸Àà¢ð
ü UÀ¼ÄÀ vÉAV£ÀPÁ¬Ä ¸Àà¢üðAiÀÄ PÉÊUÉ
¸É¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄî«PÉ ¹QÌzÀgÉ ¸ÉÆÃ®ÄvÁÛ£É
PÉÊUÉ ¹UÀzÀAvÉ ¹UÀ¢zÀÝgÉ UÉ®ÄèvÁÛgÉ
DlzÀ°è (QæÃqÉ) ºÉÃUÉ ¤AiÀÄªÀÄUÀ½gÀÄvÀª

Û AÉ iÉÆÃ ºÁUÉAiÉÄÃ «¢üQAæ iÉÄAiÀÄ
¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ QæÃqÉUÀ¼À®Æè RavÀ ¤AiÀÄªÀÄUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. ¤AiÀÄªÀÄªÀ£ÀÄß
ªÀÄÄjAiÀÄzÀAvÉ ¥Áwæ ¤UÁªÀ»¸ÀÄwÛgÄÀ vÁÛ£.É eÉÆvÉUÉ ¥ÉÃæ PÀPë g À Æ
À ¤uÁðAiÀÄPÀ
¥ÁvÀæ ªÀ»¸À§ºÀÄzÀÄ. DlzÀ°è ¥ÉÃæ PÀPë jÀ gÀÄªÀAvÉ «¢üQAæ iÉÄAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨ð
Às zÀ®Æè
¥ÉÃæ PÀëPÀgÀ ¸ÀªÀÄÆºÀ £ÉgÉ¢gÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀ ¥ÉÆÃæ vÁìºÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ PÉÃPÉ,
PÉÊZÀ¥Áà¼É, DlzÀ QæAiÉÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃgÀÄvÀÛªÉ. »ÃUÉ ¯ËQPÀ
¸ÀégÆÀ ¥ÀzÀ QæÃqÉUÆÀ «¢ügÆ À ¥ÀzÀ QæÃqÉUÆ À £ÉAl£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÁVzÉ.
5.1 PÁqÀå£ÁlzÀ°è ºÀUÀ(gÀ)tUÀ¼ÀÄ

PÁqÀå£ÁlzÀ «¢ü DZÀgu À U É ¼
À £
À ÄÀ ß JgÀqÄÀ «¨sÁUÀ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. MAzÀÄ
UÀA©üÃgÀ ¸Àg
é Æ
À ¥ÀzÀ DZÀgu
À ÁvÀäPÀ «¢üU¼ À ÄÀ . EªÀÅUÀ¼£
À ÄÀ ß ErAiÀÄ DZÀgu
À A
É iÀÄ
`wgÀÄ¼ÀÄ’(PÉÆÃgï) J£Àß§ºÀÄzÀÄ. E£ÉÆßAzÀÄ §UÉAiÀÄªÀÅ «¢ü DZÀgÀuÉAiÀÄ

C«¨sÁdå CAUÀUÀ¼ÁzÀgÀÆ ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ÉAiÉÄÃ ¥Àz æ sÁ£ÀªÁV G¼ÀîªÀÅUÀ¼ÀÄ
`¸ÉÆÃUÀÄ’ JAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÀÄ. EªÀÅ «zÁéA¸ÀgÀÄ UÀÄgÀÄw¹gÀÄªÀ
ºÀUtÀ ªÀ£ÄÀ ß ºÉÆÃ®ÄwÛª.É EªÀÅUÀ¼£
À ÄÀ ß
PÁqÀå£Ál
UÀA©üÃgÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ DZÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ ºÀUÀtzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀªÀÅ

wgÀÄ¼ÀÄ ¸ÉÆÃUÀÄ
1. PÁqÀå£À ¥ÀÆeÉ, zÀ±Àð£À 1. »qÁÎ¬Ä DqÀÄªÀÅzÀÄ
2. PÀA§ PÀrªÀ ªÀÄÆºÀÆvÀð 2. CA¨ÉÆÃr DqÀÄªÀÅzÀÄ
3. PÀA§ ¸ÁÜ¥À£É 3. ¨ÁæºÀät PÉÆÃ®
4. PÀÄ¯Á®jAzÀ PÀ®±À¥Æ
À eÉ 4. zÁ¸ÀgÀ PÉÆÃ®
5. ªÉÄÊ°UÉ vÉÆ¼ÉªÀ DZÀgÀuÉ 5. PÉÆgÀUÀgÀ PÉÆÃ®
6. ªÀÄAqÀ® avÁÛgÀ 6. ºÀÄ°ºÀA¢ PÉÆÃ®
7. ¨ÉÊzÀågÀ ºÁqÀÄ 7. dégÀ£ÀPÉÆÃ®, PÉªÀÄä£ÀPÉÆÃ®
8. ¨É½¤j PÀlÄÖªÀÅzÀÄ EvÁå¢
9. dQÌtA
Â iÀÄgÀ£ÄÀ ß PÀÄtÂ¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ 8. PÀÄzÀÄgÉ PÉÆÃ®
10. HgÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ
11. UÀAUÉ «ÄÃAiÀÄÄªÀÅzÀPÉÌ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ
12. ¨sÀÆvÀªÀÄAqÀ® gÀZÀ£É
PÁqÀå£Ál ªÀÄÆgÀÄ gÁwæ. £Á®ÄÌ ºÀUÀ®ÄUÀ¼ÀµÀÄÖ ¸ÀÄ¢ÃWÀð PÁ®

d£ÀzÆ À gÀªÁzÀ PÁr£À ¥Àzæ ÃÉ ±Àz°
À è dgÀUÄÀ ªÀ MAzÀÄ DZÀguÀ .É F ¸ÀÄ¢ÃWÀð
PÁ¯ÁªÀ¢üAiÀÄ KPÀvÁ£ÀvÉ, ªÀÄ£ÉªÀiÁgÀÄ ©lÄÖ §AzÀÄzÀjAzÀ GAmÁzÀ
¥ÀgQÀ ÃAiÀÄvÉ J®èª£
À Æ
À ß ªÀÄÄjzÀÄ ¨sÁUÁ¼ÀÄUÀ¼° À è MAzÀÄ §UÉAiÀÄ ®ªÀ®«PÉ.
G¯Áè¸À ªÀÄÆr¸ÀÄªÀ GzÉÝÃ±À¢AzÀ ¨ÁæºÀät PÉÆÃ®, PÉÆgÀUÀgÀ PÉÆÃ®
ªÀÄÄAvÁzÀ ºÀUÀtUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆÃ®ÄªÀ DZÀgÀuÉ dgÀUÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ. F

DZÀgu À U
É ½
À UÉ ªÀPøÛÀ ¤ÃqÀÄªÀ £ÁªÀiÁAPÀ£À PÉÆÃ®§°. E°è `PÉÆÃ®’ JA§
¥ÀzPÀ ÌÉ vÀÄ¼ÀÄªÀ ¸ÀA¥Àzæ ÁAiÀÄzÀ°g
è ÄÀ ªÀÅzÀQÌAvÀ ©ü£ßÀ ªÁzÀ CxÀð«zÀÝAvÉ PÁtÄvÀz
Û .É
F ¥ÀzÀPÉÌ EvÀgÀ zÁæ«qÀ ¨sÁµÉUÀ¼À°ègÀÄªÀ CxÀðªÉÊ«zsÀå »ÃVzÉ : r.r.
¸ÀASÉå. 1855
vÀ«Ä¼ÀÄ - ¸ËAzÀgÀå, gÀÆ¥À, ªÉÃµÀ, C®APÁgÀ, §tÚ

PÀ£ßÀ qÀ - £À l £É , ¸É Æ ÃUÀ Ä , C®APÁgÀ , ªÉ Ã µÀ D¨s À g À t .
(ªÀÄÄRªÁqÀ EvÁå¢)
ªÀÄ¯ÉAiÀiÁ¼ÀA - DPÁgÀ, ªÉÃµÀ (ªÀÄÄRªÁqÀ EvÁå¢), ªÀÄÆwð,
¸ËAzÀgÀå
vÀÄ¼ÀÄ - ¨sÀÆvÀ£ÀÈvÀå
vÉ®ÄUÀÄ - £ÀÈvÀå
PÀ£ßÀ qÀ ¸Á»vÀå ¥ÀjµÀw£Û À ¤WÀAn£À°è PÉÆÃ® ¥ÀzPÀ ÌÉ ¸ÉÆÃUÀÄ, £Àl£É,

C®APÁgÀ, ªÉÃµÀ (PÀ£ßÀ qÀ-PÀ£ßÀ qÀ ¤WÀAlÄ ¸ÀA.2 ¥ÀÄ.2246) JA§ CxÀð
¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. `§°’ J£ÀÄßªÀ ¥ÀzPÀ ÌÉ EgÀÄªÀ ºÀgPÀ ,É GvÀª
ì À (QmÉ¯
Ö ï ¤WÀAlÄ
¥ÀÄ.153) J£ÀÄßªÀ CxÀðªÀ£ÀÄß M¦àPÉÆAqÀ°è PÉÆÃ® §° J£ÀÄßªÀÅzÀÄ
D±ÀÄ£ÁlPÀgÀÆ¥ÀzÀ ¸ÉÆÃV£À GvÀìªÀ JA§ÄzÀPÉÌ ¸ÀjºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ.
PÁqÀå£ÁlzÀ°è PÁtÂ¸ÄÀ ªÀ D±ÀÄ¥Àº æ ¸À £À À gÀÆ¥ÀzÀ PÉÆÃ® (ªÉÃµÀ)UÀ¼ÄÀ

qÁ. azÁ£À A zÀ ª À Ä ÆwðAiÀ Ä ªÀ g À Ä FUÁUÀ ¯ É Ã ¨É ¼ À Q UÉ vÀ A ¢gÀ Ä ªÀ
¥À(ºÀ)UÀgtÀ ªÀ£ÄÀ ß ¸À«ÄÃ¥À¢AzÀ ºÉÆÃ®ÄvÀª Û .É (azÁ£ÀAzÀªÄÀ Æwð 1984
¥ÀÄ1-34) CªÀgÄÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ ¥ÀUg À t
À ªÀÅ MAzÀÄ UÁæ«ÄÃt PÀ¯A É iÀiÁVzÀÄÝ
C£ÀPÀëgÀ¸ÀÜgÉÃ ¥ÁvÀæzsÁjUÀ¼ÀÄ. EzÀgÀ GzÉÝÃ±À ªÀÄ£ÀgÀAd£É. §zÀÄQ£À
««zsÀ¸ÀÛgÀUÀ¼À d£ÀªÀÄAzÉAiÀÄ£ÀÄß §¼À¹PÉÆAqÀÄ £ÀqÉ¹zÀ £ÁlQÃAiÀÄ
D±ÀÄgÀZ£À AÉ iÀÄAwgÀÄvÀª
Û .É qÁ. azÁ£ÀAzÀªÄÀ ÆwðAiÀÄªÀgÄÀ ºÉÃ½gÀÄªÀ ¥ÀUg À t
À zÀ
®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß »ÃUÉ CqÀPÀUÉÆ½¸À§ºÀÄzÀÄ.
1. ¥À(ºÀ)UÀgtÀ ªÀÅ ªÀÄÆ®vÀB ¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀgÄÀ CxÀªÁ C«zÁåªA
À vÀgÄÀ
ºÁPÀÄwÛzÝÀ ªÉÃµÀU¼À £
À ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛz.É
2. ªÀÄ£ÀgA
À d£É ºÀUg
À t
À zÀ ¥Àz
æ Ás £À GzÉÝÃ±À.
3. GvÀÛgÀPÀ£ÀßqÀ f¯Éè, aPÀÌªÀÄUÀ¼ÀÆgÀÄ f¯ÉèUÀ¼À°è ºÀUÀgÀtªÀÅ zsÁ«ÄðPÀ
ªÀÄvÁZÁgÀUÀ¼À MAzÀÄ ¨sÁUÀªÁV dgÀUÀÄvÀÛzÉ.
4. ºÀUÀgÀtzÀ°è ºÉAUÀ¸ÀgÀÄ ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄªÀÅ¢®è.
ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÀ ºÀUÀgÀtzÀ ®PÀëtUÀ¼ÀÄ PÁqÀå£ÁlzÀ DZÀgÀuÉUÀ½UÉ
¸ÀjºÉÆÃUÀÄvÀÛªÉ. PÉÆgÀUÀgÀ PÉÆÃ®, ¨ÁæºÀät PÉÆÃ®, zÁ¸ÀgÀ PÉÆÃ®,
ºÀÄ°ºÀA¢ PÉÆÃ®-EªÀÅUÀ¼À ¥ÀæzsÁ£À GzÉÝÃ±À ªÀÄ£ÀgÀAd£É. F ªÉÃµÀ
vÉÆlÖªÀgÀÄ DqÀÄªÀ ªÀiÁwUÉ «¢üQæAiÉÄAiÀÄ ZËPÀnÖ£ÉÆ¼ÀUÉ RavÀ ¥ÀoÀå
E®è¢gÀÄªÀÅzÀjAzÀ DAiÀiÁ ¸ÀAzÀ¨ð Às , ¸À¤ßªÉÃ±À, ¥ÉÃæ PÀPë ª
À U
À ð
À zÀ ¥Àw
æ QæAiÉÄUÉ
vÀPÀÌAvÉ CzÀÄ gÀÆ¥ÀÄUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. DAiÀiÁ eÁw, ªÀÈwÛAiÀÄªÀgÀ §UÉUÉ EzÀÝ
ÇÀºÀ£É, CvÀÈ¦Û, CxÀªÁ ºÀwÛQÌzÀ ¨sÁªÀUÀ½UÉ E°è ¨Á¬Ä ¹UÀÄvÀÛzÉ. F
DZÀgÀuÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è DqÀÄªÀ ªÀiÁvÀÄUÀ½UÉ AiÀiÁjAzÀ®Æ DPÉëÃ¥ÀuÉ
§gÀÄªÀÅ¢®è. »ÃUÁV E°è£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼° À è ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¸ÁªÀiÁfPÀ CgÉPÆ É gÉU¼À À
«qÀA§£ÉAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀÄzÀÄ. PÁqÀå£ÁlzÀ°è PÉÆgÀUg À À ªÉÃµÀ vÉÆlÖªg À £
À ÄÀ ß
EvÀ g À g À Ä ªÀ Ä ÄlÖ ¢ gÀ Ä ªÀ Å zÀ Ä , ¨Áæ º À ä t ªÉ Ã µÀ z s Á j EvÀ g À j AzÀ
ªÀ Ä ÄnÖ ¹ PÉ Æ ¼À î ¢ gÀ Ä ªÀ Å zÀ Ä E¯É è ® è ¸ÁªÀ i ÁfPÀ KtÂ ± É æ Ã tÂ ªÀ å ªÀ ¸ É Ü AiÀ Ä
«qÀA§£ÉAiÀÄ£ÀÆß UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÀÄ.
6.1 PÁqÀå£ÁlzÀ ¸ÁAPÉÃwPÀvÉ
PÁqÀå£ÁlzÀ°è PÁqÀå PÁ½AUÀ¸¥ À ð
À gÀÆ¥Àz° À è ªÀåPU ÛÀ Æ
É ¼ÀÄîªÀ C¯ËQPÀ
±ÀQÛ JA§ÄzÀÄ DgÁzs£ À Á ¥ÀQæ Aæ iÉÄAiÀÄ°è ªÀåPU ÛÀ Æ
É ¼ÀÄªî À ¸ÁA¸ÀÌøwPÁA±ÀU½ À AzÀ
H»¸À§ºÀÄzÀÄ. CAvÀºÀ C¯ËQPÀ ±ÀQÛU¼ À ÄÀ ¨sËvÀ ¥À¥ æ A
À ZÀQÌAvÀ ©ü£ßÀ ªÁzÀ
C¯ËQPÀ dUÀw£ Û °
À g è ÄÀ vÀª
Û .É CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ ¨sAÀ iÀÄ¨sQÀ ¬Û ÄAzÀ DgÁ¢ü¸ÄÀ ªÀÅzÀPÌÉ
CªÀgÄÀ ¤ªÀiÁðt ªÀiÁrgÀÄªÀ MAzÀÄ «²µÀÖ DZÀgu À É PÁqÀå£Ál. EAvÀºÀ
DZÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåQÌAvÀ ©ü£ÀßªÁzÀ «²µÀÖªÁzÀ PÁ®zÀ°è ¯ËQPÀ
dUÀwÛ¤AzÀ ºÉÆgÀV£À ¥Àj¸ÀgÀzÀ°è (PÁr£ÉÆ¼ÀUÉ) K¥ÀðqÀÄvÀÛªÉ. EzÀ£ÀÄß
ªÀiÁ£ÀªÀ ¥Àæ¥ÀAZÀPÉÌ ªÉÊzÀÈ±Àå ¯ÉÆÃPÀªÉAzÀÆ, ªÀÄzsÀåAvÀgÀ dUÀvÉÛAzÀÆ
UÀÄgÀÄw¸À¯ÁVzÉ. (a£Àß¥ÀàUËqÀ 1988) F ªÁ¸ÀÛ«PÀªÀ®èzÀ ¨sÁæªÀÄPÀ
¥À¥
æ AÀ ZÀz°
À è ªÀiÁ£ÀªÀ ±ÉÃæ AiÀÄ¸ÀÄì ºÁUÀÆ CxÀðªÀAwPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqA É iÀÄÄvÁÛ£.É
¯ËQPÀ ¥À¥ æ A
À ZÀPÌÉ «gÉÆÃ¢üU¼ À ÁzÀ £Á±À, PÁ¬Ä¯É ªÀÄÄAvÁzÀ ¤µÉÃzsÁvÀäPÀ
CA±ÀU¼ À £ À ÄÀ ß ¯ËQPÀ ¯ÉÆÃPÀ¢AzÀ ºÉÆgÀz§ À ÄâªÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀß £Àq¸ É ÄÀ vÁÛ£.É `ªÀiÁj
Nr¸ÀÄªÀÅzÀÄ’ EAvÀºÀ DZÀgÀuÉUÀ¼À°è MAzÀÄ. «zsÀÄåPÀÛ ¨ÉÃmÉ E£ÉÆßAzÀÄ.
ºÉÆgÀª® À AiÀÄ¢AzÀ zÀÄµÀ± Ö QÀ UÛ ¼ À ÄÀ ¯ËQPÀ ¥À¥ æ A À ZÀPÌÉ zsÁ½¬ÄmÁÖUÀ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ
¸Àz¸ À åÀ gÄÀ ¸ÉÃj ªÀÄvÁZÀgu À ,É ¨ÉÃmÉAiÀÄ «¢ü £Àq¹ É D ªÀÄÆ®PÀ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß
£Á±ÀªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. E®èªÉÃ HjAzÀ ºÉÆgÀzÀ§â¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. (PÁè¸ï
1987 ¥ÀÄ. 165). ªÀÄvÁZÀgu À U
É ¼
À À ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è F JgÀqÄÀ ¯ÉÆÃPÀU¼ À À
£ÀqÄÀ ªÉ MAzÀÄ §UÉAiÀÄ CAvÀgïCªÀ®A§£À K¥ÀðqÀÄvÀz Û .É EAvÀºÀ vÁvÁÌ°PÀ
¨sÁªæ ÄÀ PÀ ¥À¥ æ A À ZÀzÀ ¸ÀégÆ À ¥Àª£ À ÄÀ ß J®è ªÀÄvÁZÀgu À U É ¼À AÀ vÉ PÁqÀå£ÁlzÀ®Æè
¥ÀjPÀ°à¸À§ºÀÄzÁVzÉ. C¯ËQPÀ ±ÀQÛUÀ¼ÁzÀ PÁqÀå, £ÁUÀ (¸Áé«Ä), ¸ÀÆgÀå,
ZÀAzÀæ, £ÀPÀëvÀæ, AiÀÄQë ªÀÈPÁë¢üzÉÃªÀvÉ ªÀÄÄAvÁzÀ `±ÀQÛ’UÀ¼À£ÀÆß ªÀÄAqÀ®
avÁÛgz À ° À è gÉÃT¹ ºÁqÀÄ ºÉÃ½ PÀgz É ÁUÀ CªÀÅ §AzÀÄ C°è £É¯AÉ iÀiÁUÀÄvÀª Û É
J£ÀÄßªÀ £ÀA©PÉ. F «²µÀÖ ±ÀQÛUÀ¼ÀÄ DZÀgÀuÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è zÉÊªÀzÀ
¥ÁwæAiÀÄ°è C©üªÀåPÀÛUÉÆ¼ÀÄîvÀÛªÉ. E°è DvÀ ¯ËQPÀ C¯ËQPÀ dUÀwÛ£À
ªÀÄzsÀå¸ÀÜ£ÁUÀÄvÁÛ£É. F QæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß ZÁ®£ÀUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¨ÉÊzÀå. (ªÉÊzÀå).
ªÉÊzÀå D¢¸ÀªiÀ ÁdzÀ ªÀiÁAwæP£ À Æ À OµÀ¢ü ¤ÃqÀÄªÀª£ À Æ À DVzÀÝ£ÄÀ , (PÁgÀAvÀ,
1982) ¯ËQPÀ C¯ËQPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÉÃæ j¸ÀÄªÀ ¨ÉÊzÀå, ¥Áwæ EªÀj§âgÀ ¹Üw
EvÀgÀjAzÀ ©ü£ÀßªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¥Áwæ, ¨ÉÊzÀågÀÄ ¸Áß£À ªÀiÁr «²µÀÖªÁzÀ
PÉA¥ÀÄ§tÚzÀ §mÉÖ GnÖg¨ À ÃÉ PÀÄ. D¨sg À tÀ zsj À ¹gÀ¨ÃÉ PÀÄ, DZÁgÀ «ZÁgÀU¼ À ° À è
«±ÉÃµÀ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥Á°¹gÀ¨ÉÃPÀÄ. d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ ªÁ¸À¸ÁÜ£À¢AzÀ
zÀÆgÀzÀ PÁr£À ªÀÄzsÉå £ÀqÉªÀ DZÀgÀuÉ ¯ËQPÀ¢AzÀ ¨ÉÃ¥Àðr¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ
¸ÀºÀPÁjAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÉÄÊzÀÄA©zÀ ¥ÁwæAiÀÄ £ÀÄrvÀ, £ÀqÀÄPÀ, «©ü£Àß
ºÁªÀ¨Ás ªÀU¼ À À ¥ÀPæ lÀ uÉ, ªÉÊzÀå£À «²µÀÖ gÁUÀ«£Áå¸z À À ºÁqÀÄ, ¥ÀAZÀªt À ðzÀ
ªÀÄAqÀ® EªÀÅ PÁqÀå£ÁlPÉÌ «±ÉÃµÀ C¯ËQPÀvAÉ iÀÄ£ÀÄß vÀgÄÀ vÀª Û .É ¸Áß£À, ¥ÀÆeÉ,
zÀ±ð À £À, PÀ®±À¸ÁÜ¥£ À ,É ªÀÄgÀ£q É ÄÀ «PÉ, ªÀÄAqÀ® gÀZ£ À ,É ºÁqÀÄ, PÀ®±ÀU¼ À ÆÉ A¢UÉ
HgÀ¸A À ZÁgÀ, UÀAUÉ «ÄÃªÀÅzÀPÌÉ ºÉÆÃUÀÄ«PÉ, ©½£Éj PÀlÄÖ«PÉ ªÀÄÄAvÁzÀ
«¢ü DZÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ PÁqÀå£À PÀÄjvÁV EgÀÄªÀ ¥ÀjPÀ®à£ÉUÉ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ
¸ÀégÆÀ ¥Àª£ À ÄÀ ß vÀgÄÀ vÀª Û .É ºÀnÖAiÀÄ eÁ£ÀÄªÁgÀÄUÀ½UÉ, vÉÆnÖ® ªÀÄPÀÌ¼À ªÉÄÃ¯É
C¯ËQPÀ ±ÀQU Û ¼À À zÁ½ K¥ÀðmÁÖUÀ ºÀgPÀ AÉ iÀÄ gÀÆ¥Àz° À è ªÀ¸ÄÀ « Û £À «¤ªÀÄAiÀÄ-
PÁtÂP,É ºÁ®Ä ºÀt£ ÚÂ À ¥ÀÆeÉ, vÀÄ¯Á¨sÁgÀU¼ À À ªÀÄÆ®PÀ C¯ËQPÀ ±ÀQU Û ¼À £À ÄÀ ß
¤AiÀÄAwæ¸¯ À ÁUÀÄvÀz Û .É
7.1. ªÀÄAqÀ® avÁÛgÀ

ªÀÄAqÀ® J£ÀÄßªÀ ¥ÀzÀPÉÌ ¤WÀAlÄUÀ¼À°è PÉÆnÖgÀÄªÀ ºÀ®ªÁgÀÄ
CxÀðUÀ¼À°è £ÀªÀÄUÉ ¸ÀAUÀvÀªÁzÀ CxÀðªÉAzÀgÉ ªÀvÀÄð¯ÁPÁgÀªÁzÀÄzÀÄ,
zÀÄAqÀUÁVgÀÄªÀÅzÀÄ.
ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ zÉÊ£ÀA¢£À §zÀÄQ£À°è UÀªÄÀ £ÁºÀðªÁzÀ gÀAUÉÆÃ°AiÀÄÆ,
DgÁzs£ À Á ªÀ®AiÀÄUÀ¼° À è §¼ÀPA É iÀÄ°ègÄÀ ªÀ `ªÀÄAqÀ® AiÀÄAvÀ’æ UÀ¼Æ
À ¸Àg é ÆÀ ¥À-
GzÉÝÃ±ÀU¼ À °
À è zÁAiÀiÁ¢UÀ¼ÄÀ . DzÀgÉ EªÀÅ vÁAwæPÀ ¸ÀégÆ À ¥Àª£ À ÄÀ ß ¥Àqz É ÄÀ
¸ÀAQÃtðªÁzÀÄªÀÅ. PÁqÀå£ÁlzÀ ªÀÄAqÀ®ªÀÅ ¸ÀAQÃtð ¸ÀégÀÆ¥ÀzÁÝVgÀzÉ
ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ D¢ªÀÄ ¹ÜwAiÀÄ°è vÀ£Àß §zÀÄQ£À DUÀÄºÉÆÃUÀÄUÀ¼À°è vÀ£Àß£ÀÄß
¥À¨
æ Ás «¹zÀªÅÀ UÀ½UÉ avÀU æ ¼
À À ªÀÄÆ®PÀ C©üªåÀ QÛ ¤ÃrzÀAvÉ PÁtÄvÀz Û .É »ÃUÉ
§gÉzÀ ªÀÄAqÀ®UÀ¼° À è zÉÃªÀvU É ¼À ÄÀ §AzÀÄ £É®¸ÀÄvÁÛgÉ JA§ £ÀA©PÉ¬ÄzÉ.
CªÀgÀ DwxÀåPÁÌV §gÉzÀ ªÀÄAqÀ®zÀ ªÉÄÃ¯É «Ã¼ÉAiÀÄzÉ¯É, CrPÉUÀ¼À£ÀÄß
Ej¸ÀÄªÀ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ«zÉ.
PÁqÀå£ÁlzÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ºÁPÀ¯ÁzÀ ¨ÉÊzÀågÀ ºÀAzÀgz À ÆÉ ¼ÀUÉ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ
10 Cr ªÁå¸z À À ªÀÈvÁÛPÁgÀzÀ ªÀÄAqÀ®ªÀ£ÄÀ ß ¥ÀAZÀªt À ðzÀ ºÀÄr¬ÄAzÀ
§gÉAiÀÄ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. F ªÀÄAqÀ® gÀZÀ£É ¨ÉÊzÀå£À £ÉÃvÀÈvÀézÀ°è CªÀ£À
¸À º À A iÉ Æ ÃVUÀ ½ AzÀ MAzÀ Ä ¸ÁªÀ Ä Æ»PÀ ¥À æ A iÀ Ä vÀ ß zÀ gÀ Æ ¥À z À ° è
gÀÆ¥ÀÄUÉÆ¼ÀÄv î z
ÛÀ .É PÁqÀå£ÁlzÀ DZÀgu À A
É iÀÄ JgÀq£ À A
É iÀÄ ºÁUÀÆ ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄ
gÁwæ F ªÀÄAqÀ®ªÀ£ÄÀ ß §gÉAiÀÄÄvÁÛg.É ªÉÆzÀ®¢£À avÁÛgU À ¼À ®
É ª
è ÇÀ PÉÃAzÀæ
PÀA§zÀ PÀqU É É ªÀÄÄR ªÀiÁrzÀÝgÉ JgÀq£ À AÉ iÀÄ ¢£À J®èªÇÀ «gÀÄzÀÞ ¢QÌUÉ
CAzÀgÉ ªÀÄAqÀ®zÀ ¥Àj¢üUÉ C©üªÄÀ ÄRªÁVgÀÄvÀÛª.É
ªÀÄAqÀ® gÀZ£
À A
É iÀÄ°è CªÀgÄÀ §¼À¸ÄÀ ªÀ ºÀ¼¢
À , PÉA¥ÀÄ, PÀ¥ÄÀ ,à ºÀ¸ÄÀ gÀÄ
ºÁUÀÆ ©½ §tÚUÀ¼À ºÀÄrUÀ¼À£ÀÄß »AzÉ CªÀgÉÃ vÀAiÀiÁj¸ÀÄwÛzÀÝgÀAvÉ.
D §tÚUÀ¼À ªÀÄÆ¯ÁA±ÀUÀ¼ÀÄ »ÃVªÉ.
ºÀ¼À¢ - CgÀ¹£À ¨ÉÃj£À ºÀÄr
PÉA¥ÀÄ - CgÀ¹£À + ¸ÀÄtÚzÀºÀÄr
PÀ¥ÄÀ à - §vÀÛzÀ ºÉÆlÖ£ÀÄß Gj¹ PÀjPÀÄUÉÆ½¹zÀ ºÀÄr
ºÀ¸ÀÄgÀÄ - dAUÀªÀÄ ¸ÉÆ¦à£À ºÀÄr
©½ - ¨É½ÛUÉ CQÌAiÀÄ ºÀÄr / eÉÃrªÀÄtÂÚ£À ºÀÄr
FUÀ PÉÊUÁjPÉÆÃvÀà£ÀßzÀ ªÀÄÆ®PÀ §A¢gÀÄªÀ ºÀÄrUÀ¼À£ÀÄß CAUÀr

¬ÄAzÀ¯ÉÃ vÀÄAzÀÄ §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ.
ªÀÄAqÀ®zÀ ¸ÀAzÀ¨ðÀs zÀ d£À¥z
À À PÀÄtÂvz
À À ¸ÁAPÉÃwPÀvAÉ iÀÄ£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄvÁÛ
qÁ.ZÀAzÀ±æ ÉÃRgÀ PÀA¨ÁgÀgÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ.
`£Á£ÀÄ F vÀ£PÀ À UÀªÄÀ ¤¹zÀ DgÁzs£ À Á PÀÄtÂvU À ¼
À ®
É è ªÀÄAqÀ¯ÁPÁgÀz° À è
EzÀÝªÅÀ ªÀÄvÀÄÛ £Á£ÀÄ w½zÀ C£ÉÃPÀ d£À¥z À À DZÀgu À Á PÀÄtÂvU À ¼
À ÄÀ ªÀÄAqÀ®zÀ
¥ÀÆeÉAiÉÄÃ DVªÉ. §ºÀÄ±ÀB D¢ªÀiÁ£ÀªÀ vÀ£ßÀ ¸ÀÄvÀ° Û £À dUÀvÄÀ -Û fÃªÀ£U À ¼ À £À ÄÀ ß
ªÀÄAqÀ¯ÁPÁgÀzÀ°è UÀ» æ ¹zÀÝ£ÉAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀÆAiÀÄð ºÀÄnÖzÀ°èAiÉÄÃ
ºÀÄlÄÖªÅÀ zÀÄ, IÄvÀÄªÀiÁ£À j¦ÃmÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ºÀÄlÄÖ¸ÁªÀÅ-EªÉ®è
CªÀ¤UÉ ªÀÄAqÀ®zÀ PÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀZ æ ÉÆÃ¢¹gÀ¨ÉÃPÀÄ. wÃgÀ D¢ªÀÄPÁ®zÀ
¸ÀªÄÀ È¢ÞAiÀÄ PÀÄtÂvUÀ ¼À ÄÀ ªÀÄAqÀ¯ÁPÁgÀz¯ À ÃèÉ EªÉ.’ (PÀA¨ÁgÀ 1982 ¥ÀÄ.4)
£À£U
À É w½¢gÀÄªÀAvÉ £ÁUÀªÄÀ AqÀ®zÀ ªÀÄAqÀ®zÀ PÀÄtÂv,À eÉÆÃUÀwAiÀÄ PÀÄtÂvÀ
J®èªÇÀ ªÀÈvÁÛPÁgÀz¯ À ÃèÉ EªÉ. PÁqÀå£ÁlzÀ ªÀÄAqÀ® gÀZ£ À ,É F DZÀgu À A É iÀÄ
¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è PÀ®±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁÜ¥À£É ªÀiÁqÀÄªÀ amÉÖ (ªÉÃ¢PÉ)AiÀÄ DPÁgÀ
J®èªÀÇ ªÀÈvÁÛPÁgÀzÀ¯ÉèÃ EgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÀÄ. PÁqÀå£ÁlzÀ
ªÀÄAqÀ®zÉÆ¼ÀUÉ CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä §zÀÄPÀ£ÄÀ ß ¥À¨ æ Ás «¹zÀ ¸ÀÆgÀå, ZÀAzÀ,æ £ÀPv ëÀ ,æÀ
PÀªÀÄ®zÀ ºÀÆ ºÉÆ£ÀßgÀ½ªÀÄgÀ, PÁUÉ, UÉÆÃªÀQÌ (UÀÄ§âaÑ), £À«®Ä, M£ÀPÉ,
MgÀ¼ÄÀ , UÉg¸ À ,É ZÉ£ßÉ ªÀÄuÉ, zÉÆÃtÂ, £ÁUÀ, PÁqÀå, qÉÆÃ®Ä EvÁå¢UÀ¼À avÀæ
§gÉAiÀÄÄvÁÛg.É ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÀ MAzÉÆAzÀÄ ªÀ¸ÄÀ ª Û ÇÀ DZÀgu À AÉ iÀÄ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è
ºÁqÀ Ä ªÀ ºÁqÀ Ä UÀ ¼ À ° è ¥À æ ¸ ÁÛ ¦ vÀ ª ÁUÀ Ä vÀ Û ª É . F ªÀ Ä AqÀ ® «±À é z À
¸ÀAPÉÃvÀªÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ.
ªÀÄAqÀ®ªÉ®è §gÉzÁzÀ §½PÀ CzÀgÀ PÉÃAzÀz æ À°ègÀÄªÀ ªÀÄÆºÀÆvÀð
PÀA§PÉÌ vÁV PÀ®±ÀªÀ£ÀÄß Ej¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. G½zÀ £Á®Ì£ÀÄß ªÀÄAqÀ®
avÁÛgÀzÉÆ¼ÀUÉ ¨ÉÊzÀå£ÀÄ ¸ÁÜ¦¸ÀÄvÁÛ£É. E°è PÀA§ ¥ÀÄgÀÄµÀ ±ÀQÛAiÀÄ
¸ÀAPÉÃvÀªÁzÀg,É ¤ÃgÀÄ vÀÄA©zÀ, ºÀ¸ÄÀ gÀÄJ¯É ªÀÄÄaÑzÀ ¸À¥ð À £À G§Äâ²®àªÅÀ ¼Àî
PÀ®±À ¹ÛçÃ ±ÀQÛAiÀÄ CAzÀgÉ UÀ¨sÀðzÀ ¸ÀAPÉÃvÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄAqÀ®zÉÆ¼ÀUÉ
vÁªÀgÉ ºÀÆ«£À avÀæ §gÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ UÀªÄÀ £ÁºÀð ¸ÀAPÉÃvÀ. E¯É® è è ¸ÀAvÁ£À
¸ÀªÀÄÈ¢ÞAiÀÄ §AiÀÄPÉ ªÀåPÀÛUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. ªÀiÁ£ÀªÀ£À ¸ÀAvÁ£À ¸ÀªÀÄÈ¢ÞAiÀÄ
C£ÀÄPÀguÀ AÉ iÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀPæ ÈÀ wAiÀÄ ¸À¸Áå½AiÀÄ ¸ÀªÄÀ È¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸À¯ÁUÀÄvÀz
Û .É
ªÀÄAqÀ®zÀ £ÀqÉªÉ PÀ®±À ºÉÆvÀÛ ºÉuÉÆÚ§â¼À£ÀÄß ¤°è¹ D PÀ®±ÀzÀ ªÉÄÃ¯É
¨ÉÊzÀå£ÀÄ CQÌPÁ¼À£ÀÄß JgÀZÀÄªÀÅzÀÄ ¥sÀ®¸ÀªÀÄÈ¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ.

ªÀÄAqÀ®zÀ°è ¥ÀPæ ÈÀ w zÉÃªÀvU É ¼
À À eÉÆvÉUÉ PÀÈ¶ ¸ÀA§A¢ü ªÀ¸ÄÀ UÛ ¼
À À avÀª
æ £
À ÄÀ ß
©r¸ÀÄªÀÅzÀÄ£ÀÄß PÀAqÀgÉ ¥ÀPæ ÈÀ wAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁ£ÀªÀ vÀ£ßÀ CAPÉUÉ M¼À¥rÀ ¹zÀÄzÀ£ÄÀ ß
¸ÀAPÉÃw¹zÀAvÉ PÁtÄvÀz Û .É
8.1 PÁAiÀÄð (Function)
PÁgÀåªÀ£ÀÄß eÁ£À¥ÀzÀ «zÁéA¸ÀgÀÄ »ÃUÉ «ªÀj¹zÁÝgÉ. `C£ÉÃPÀ
¸À A zÀ ¨ s À ð UÀ ¼ À Dzs Á gÀ z À ªÉ Ä Ã¯É MAzÀ Ä ¸ÁªÀ Ä Væ A iÀ Ä §UÉ Î vÁ¼À Ä ªÀ
CªÀÄÆvÀð¨sÁªÀ£ÉAiÉÄÃ PÁAiÀÄð. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV `PÁAiÀÄð’ªÀÅ eÁ£À¥ÀzÀ
¥ÀPæ ÁgÀªÉÇAzÀgÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. CxÀªÁ CzÀgÀ GzÉÝÃ±ÀzÀ §UÉÎ
«±ÉÃè µÀP£ À Æ É §â£ÄÀ K£ÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ£Æ É Ã CAvÀºÀ D¯ÉÆÃZÀ£A É iÀÄ §UÉV£À
DvÀ£À ºÉÃ½PÉAiÀiÁVgÀÄvÀz Û ’É . (gÉÊ 1985 ¥ÀÄ 84) ¸ÀªiÀ Ád±Á¸ÀçÛdg Õ À ¥ÀPæ ÁgÀ
`¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ PÁgÀåªÀÅ ¸ÀA¸ÉÜUÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ fÃ«AiÀÄ
CUÀvÀåUÀ½UÀÆ £ÀqÀÄ«£À C£ÀÄgÀÆ¥ÀvÉ CxÀªÁ ºÉÆA¢PÉAiÀÄÆ DVzÉ’.
(Durkheem PÀ£ÀßqÀ ±ÀAPÀgÀgÁªï 1988 ¥ÀÄ 162) PÁqÀå£ÁlzÀAvÀºÀ
DZÀgu À UÉ ¼ À ÄÀ CªÀÅ vÀªÄÀ ä ¹éÃPÀÈvÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À eÉÆvÉUÉ ¨ÉÃgÉ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ½UÀÆ
PÁgÀtªÁUÀÄªÀÅzÀÄAlÄ. EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß C¥ÀPæ n
À vÀ PÁgÀå JAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÀÄ.
PÁqÀå£Ál eÁwAiÀÄ §AzsÀÄ¨ÁAzsÀªÀgÀ£Éß®è MAzÉqÉ PÀ¯ÉAiÀÄÄªÀAvÉ
ªÀiÁqÀÄªÀ MAzÀÄ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ ºÀ§â. §AzÀAvÀºÀ PÀÄlÄA§zÀ ºÁUÀÆ £ÉAl
¸Àz¸À åÀ g®
É g
è Æ
À MAzÀ®è MAzÀÄ §UÉAiÀÄ°è DZÀgu À A
É iÀÄ°è ¥Á¯ÉÆÎ¼ÄÀ v î ÁÛgA
É iÉÄÃ
ºÉÆgÀvÄÀ «ÃPÀPë gÀ ÁV G½AiÀÄÄªÀÅ¢®è. PÁqÀå£ÁlPÉÌ ¢£À ¤±ÀA Ñ iÀÄªÁzÀ §½PÀ
AiÀiÁgÀÆ HgÀÄ ©lÄÖ ºÉÆÃUÀÄªÀÅ¢®è. ºÁ®Ä PÀÄrªÀ ºÀ¸ÄÀ UÀÆ¸ÀÄUÀ½AzÀ
»rzÀÄ ¥ÀæwAiÉÆ§âgÀÆ DZÀgÀuÉAiÀÄ PÁ®zÀÄzÀÝPÀÆÌ PÁqÀå£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ
¥Àj¸ÀgÀzÀ¯ÉèÃ ªÁ¸ÀªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. F §UÉAiÀÄ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ ¥Á¯ÉÆÎ¼ÀÄî«PÉ
©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ«zÀÝ°è CzÀ£ÄÀ ß ªÀÄgÉ¬Ä¹ MAzÀÄ ¸ÁAXPÀ KPÀvAÉ iÀÄ£ÀÄß vÀgÄÀ vÀz Û .É
¸ÁªÀiÁfPÀ, DyðPÀ PÉÃë vÀzæ °
À è vÀªÄÀ VgÀÄªÀ ¸ÁÜ£ª
À iÀ Á£À UËgÀªU À ¼
À £À ßÉ ®è §¢UÉÆwÛ
E°è §jAiÀÄ «ÃPÀPë g À ÁV G½AiÀÄzÉ ¨sÁUÁ¼ÀÄªÁV vÀªÄÀ ä ¥ÁvÀz æ À PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß
¤ªÀð»¸ÀÄvÁÛg.É
¸ÀAvÁ£À ¨sÁUÀå ºÁUÀÆ PÀÄlÄA§zÀ ¸ÀÄR¸ÀªÄÀ È¢Þ PÁqÀå£ÁlzÀ GzÉÝÃ±À
(purpose) JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV DZÀgÀuÉAiÀÄ°è
£ÉÃgÀªÁV ¥Á¯ÉÆÎ¼ÄÀ îªÀ ªÀÄÆ®PÀ CªÀg° À è ¸ÀªÄÀ ÆºÀ¥e æÀ ÕÉ JZÉvÄÀ ÛPÆÉ ¼ÀÄîvÛz
À .É
¥À æ w AiÉ Æ §â £ À Æ ¸À ª À i ÁdzÉ Æ ¼À U É vÀ £ À ß ¸ÁÜ£À ºÁUÀ Æ PÀ v À ð ªÀ å ªÀ £ À Ä ß
UÀÄgÀÄw¹PÉÆ¼ÀÄv î ÁÛ£.É £ÀªÄÀ ä ªÀPøÛÀ UÀ¼ÄÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ »AzÉ F PÁqÀå£ÁlzÀ°è
PÀ®±À ªÀiÁrPÉÆqÀÄªÀ PÀÄA¨ÁgÀ ºÁUÀÆ £ÉÃgÀªÁV ¥Á¯ÉÆÎ¼Àî¢zÀÝgÀÆ
J®è ª À £ À Æ ß vÀ £ À ß ¸ÁªÀ i ÁfPÀ UËgÀ ª À ºÁUÀ Æ DyðPÀ § ®¢AzÁV
¤AiÀÄAwæ¸ÀÄªÀ ¸ÀÜ¼ÀzÀ AiÀÄdªÀiÁ£ÀgÀ£ÀÄß ©lÄÖ EvÀgÀgÀÄ AiÀiÁgÀÆ F
DZÀgÀuÉAiÀÄ°è ¥Á¯ÉÆÎ¼ÀÄîwÛ¢Ý®èªÀAvÉ. DzÀgÉ EwÛÃa£À ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÉÄAzÀgÉ
ºÀgPÀ PÉ Æ
É qÀÄªÀÅzÀPÌÉ ºÁUÀÆ ¥ÉÃæ PÀPë g À ÁV EvÀgÀ eÁwAiÀÄªÀgÄÀ §gÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ
ªÉÄÃgÀgÀ°è ®ªÀ®«PÉAiÀÄ£ÀÄß vÀA¢zÉ. EzÀÄ vÀªÀÄä eÁwAiÀÄªÀjUÉ ªÀiÁvÀæ
«ÄÃ¸À¯ÁzÀ ºÀ§â C®èzÉ ºÉÆÃUÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ CªÀg° À è ¸Áé©ª ü iÀ Á£À ªÀÄÆr¹zÉ.
PÁqÀå£À DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ vÀªÀÄä PÀÄ®zÀ ªÀÄÆ®¹ÛçÃ ºÉÆ¤ßAiÀÄ
»jªÉ Ä AiÀ Ä £À Ä ß ¸ÁÜ¦¸À ® Ä CªÀ j UÉ C£À Ä PÀ Æ ®ªÁUÀ Ä vÀ Û z É . vÁ«AzÀ Ä
£À q É ¸ À Ä wÛ g À Ä ªÀ PÁqÀ å £ÁlzÀ DZÀ g À u É A iÉ Æ AzÀ P É Ì ¸À ª À Ä xÀ ð £É A iÀ Ä
¥À Æ ªÀ ð ¤zÀ ± À ð £À ª É Ç AzÀ £ À Ä ß MzÀ V ¸À Ä ªÀ Å zÀ Ä PÁqÀ å £ÁlzÀ ºÁqÀ Ä UÀ ¼ À
PÁgÀåªÁVzÉ. »ÃUÁV ¨ÉÊzÀågÀÄ vÀªÀÄä `ºÀAzÀgÀ’ zÉÆ¼ÀUÉ PÀÄ½vÀÄ ºÁqÀÄªÀ
ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß C£ÉÃPÀgÀÄ ±ÀæzÁÞ¨sÀQÛUÀ½AzÀ ¤AvÀÄ PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ
UÀªÄÀ ¤¹zÉÝÃªÉ.
PÁqÀå£Ál F »AzÉ ºÉÃ½zÀAvÉ ªÀÄÆgÀÄ gÁwæU¼ À À £Á®ÄÌ ºÀU®À ÄUÀ¼À
¸ÀÄ¢ÃWÀð DZÀgÀuÉ. d£À vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉªÀiÁgÀÄ ©lÄÖ F PÁr£À £ÀqÀÄªÉ
ªÁ¸ÀªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÁUÀ ¸ÀºÀdªÁV CªÀgÀ£ÀÄß MAnvÀ£ÀzÀ ¨ÉÃ¸ÀgÀ PÁrzÀgÉ
D±ÀAÑ iÀÄð«®è. PÁqÀå£ÁlzÀ°è £Àqz É À ºÀUt
À UÀ¼£
À ÄÀ ß ºÉÆÃ®ÄªÀ DZÀgu À UÉ ¼
À ÄÀ
ªÀÄ£ÀgÀAd£ÉAiÀÄ GzÉÝÃ±À (ªÀPÀÛøUÀ¼ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ)ªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÝgÀÆ C¯Éè®è
¥Àw
æ ¨sÀl£ÉAiÀÄ M¼À zÀ¤UÀ¼ÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁV PÉÃ¼ÀÄvÀÛªÉ. E¯Éè®è DgÁzsÀ£Á zÀÈ¶Ö
¥ÀæzsÁ£ÀªÁVzÀÝgÀÆ ««zsÀ DZÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ°è ¸ÀA¸ÀÌøw¦æAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄÆr¹ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹PÉÆAqÀÄ §gÀ®Ä ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁzÀAvÉ
PÁtÄvÀz Û .É )
8.9.1 ¥ÀoåÀ
PÁqÀå£ÁlzÀ §ÈºÀvï ¥ÀoåÀ (Larger Text) ªÀ£ÄÀ ß CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª
î À
»£Éß¯ÉAiÀÄ°è DZÀgÀuÉAiÀÄÄzÀÝPÀÆÌ ¨ÉÊzÀågÀÄ §¼ÀUÀ ºÁqÀÄªÀ ºÁqÀÄUÀ¼À
PÀxÁ¸ÁgÀª£ À ÄÀ ß w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. E°è£À ºÁqÀÄUÀ¼° À è

PÉ ® ªÀ Å DZÀ g À u É U É ¸À £ À ß ¢£À A wzÀ Ý gÉ E£À Ä ß PÉ ® ªÀ Å DZÀ g À u É U É £É Ã gÀ
¸ÀA§Azs¥ À lÀ A Ö vÉ PÁtÄªÀÅ¢®è.
9.1.1. UÀÄgÀÄ±Á¸ÀÛç
PÁqÀå£ÁlzÀ ¸ÀAzÀ¨ðÀs zÀ°è `Dl’ Dr¸ÀÄªÀªj À AzÀ qÉÆÃ®Ä ¥Àqz É ÄÀ
¨ÉÊzÀågÀ §¼ÀUÀ ºÀAzÀgz
À Æ
É ¼ÀUÉ ºÁqÀÄªÀ ªÉÆvÀÛ ªÉÆzÀ® ºÁqÀÄ UÀÄgÀÄ±Á¸ÀçÛ.
F ºÁqÀÄ ºÉÃ¼ÀzÉ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ ºÁqÀ£ÀÆß ºÉÃ¼ÀÄªÀAw®è. EzÀÄ
¥ÁæxÁð£Á gÀÆ¥ÀzÀ ºÁqÀÄ.
F ºÁr£À°è PÁqÀå CxÀªÁ E£ÁßªÀ zÉÊªÀ zÉÃªÀgÀ ºÉÆUÀ½PÉ E®è.
`F ¨sÆ À ªÀÄAqÀ®zÀ ªÉÄÃ°£À d£ÀgÀ ¨Á¼ÀÄ ºÀ¸£ À ÁUÀ°, ¸ÀÄwÛ£À ªÉÄÃ¯ÉÃ½,
PÉÃ¼ÉÃ½, dA¨ÉÃ½, ºÀÄA¨ÉÃ½ ¯ÉÆÃPÀzÀ ªÀÄA¢AiÀÄ ¨Á½£À°è ºÉÆ£ÀßPÀ®±À
(¸ÀªÄÀ È¢Þ) ªÀÄÆr §gÀ°. §zÀÄQ£À gÁeÁAUÀz è °À è PÀ° ºÁUÀÆ ¹j JgÀqÆ À
§AzÀÄ ¤®è°’è J£ÀÄßªÀ°è §zÀÄQ£À ªÁ¸À« Û PÀvAÉ iÀÄ£ÀÄß CªÀgÄÀ ¹éÃPÀj¹zÀAvÉ
PÁtÄvÀz Û .É
¨ÉÊzÀå vÀ£Àß°è F `Dl’zÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ CAvÀ¸ÀÜUÉÆ¼Àî®Ä PÁgÀtªÁzÀ
UÀÄgÀÄ¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄ£ÀÄß MAzÉÆAzÁV £É£¦ À ¹PÉÆAqÀÄ ªÀA¢¸ÀÄvÁÛ£.É vÀAzÉ,
ªÀ i ÁªÀ , CdÓ , ¦dÓ g É A zÀ Ä »jAiÀ Ä vÀ ¯ É ª À i Áj£À §Azs À Ä PÀ Ä ®ªÀ £ À Ä ß
MAzÉÆAzÁV £É£ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É. D §½PÀ ¸ÉÆÃªÀÄ¨ÉÊzÀå, ZÉ¤AiÀÄ¨ÉÊzÀå,
ºÉÆ¤ß ¨ÉÊzÀå, ¥À¤ßÃ® ¨ÉÊzÀågÉAzÀÄ M¨ÉÆâ§âgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ºÉÃ½ ±ÀgÀtÄ
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£.É »ÃUÉ ªÀiÁ£ÀªÀ ¥ÀgA À ¥Àg¬
É ÄAzÀ vÉÆqÀV ªÀÄÄAzÉ ªÀiÁ£ÀªÃÉ vÀgÀ
¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß £É£ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ ªÀÄÆ®PÀ MAzÀÄ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉ
G½zÀÄ§gÀÄªÀ°è ¥ÀPæ ÈÀ wAiÀÄ ±ÀQU Û ¼À ÆÀ £ÉgªÀ ÁUÀÄvÀª
Û .É J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¸ÀÆa¹zÀAvÉ
PÁtÄvÀz Û .É ¥À¤ßÃ®¨ÉÊzÀågÄÀ ¨sÆ À «Ä zÉÃªÀv¬ É ÄAzÀ, ¨sÆ À «ÄzÉÃªÀvÉ §zÀÄQUÉ
fÃªÀ±QÀ AÛ iÀÄ£ÀÄß MzÀV¸ÀÄªÀ §vÀz Û À ©Ãd¢AzÀ (±ÀAPÀgU À AÀ qÀ), CzÀÄ ¥ÀAdgÀzÀ
V½gÁªÀÄ¤AzÀ, V½gÁªÀÄ£ÀÄ £ÁgÁAiÀÄt ¸Áé«Ä¬ÄAzÀ ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß
PÀ°vÀÄzÁV ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£.É £ÁgÁAiÀÄt ¸Áé«ÄUÉ PÀ°¹zÀªg À ÄÀ AiÀiÁgÀÆ E®è.
CªÀgÁzÀgÉ vÁªÁVAiÉÄÃ PÀ°vÀgÀÄ. vÁªÁVAiÉÄÃ ªÀÄgÉvÀgÀÄ.
¨ÉÊzÀågÀ ºÀAzÀgz
À Æ
É ¼ÀUÉ ¨ÉÊzÀågÀ PÀÄlÄA§zÀªj
À UÉ ªÀiÁvÀæ ¥Àª
æ ÃÉ ±À. ¨ÉÊzÀå
ºÁqÀÄwÛgÀÄªÁUÀ CªÀ£À §AzsÀÄ¨ÁAzsÀªÀgÀÄ CPÀÌ¥ÀPÀÌzÀ°è PÀÄ½wgÀÄvÁÛgÉ.
M§â§âgÄÀ ªÀÄÄRå UÁAiÀÄPÀ (¨ÉÊzÀå)£ÉÆA¢UÉ ¥ÀÄ£ÀgÁªÀÈwÛAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ zÀ¤

¸ÉÃj¸ÀÄvÁÛg.É ¨ÉÊzÀå `²±ÀÄªÀÄUÀÄ’ªÁzÀ vÁ£ÀÄ §AzsÄÀ ¨ÁAzsª
À g
À À £ÀqÄÀ ªÉ PÀÄ½vÀÄ
ºÁqÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁV E°è ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É. `ºÁ¹ vÉÆrAiÀÄ£ÀÄ PÉÆqÀÄªÀ
vÀAzÉAiÀÄ UÀÄgÀÄUÀ½UÉ, ©Ã¹ ªÀÄ°AiÀÄ£ÀÄ PÉÆqÀÄªÀ vÁ¬ÄAiÀÄ UÀÄgÀÄUÀ½UÉ
±ÀgÀuÉAzÀÄ’ CªÀgÀ ¥ÁzÀ vÉÆ¼ÉzÀÄ ¥À¤ßÃgÀÄ PÀÄrAiÀÄÄªÀÅzÁV zÉÊ£Àå¢AzÀ
¤ªÉÃ¢¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£.É
PÁqÀå£ÁlzÀ°è `¨ÉÊzÀå’£ÁUÀÄªÀª¤ À UÉ CªÀ£À vÀAzÉ CxÀªÁ ªÀiÁªÀ¤AzÀ
ÙÀÄgÀÄªÀÄÄzÉæ’AiÉÄA§ ¢ÃPÉë DUÀ¨ÉÃPÀÄ. UÀÄgÀÄªÀÄÄzÉæAiÀÄ£ÀÄß PÁqÀå£ÁlzÀ
ªÉÆzÀ®°è ªÀiÁvÀæ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ gÀÆrü. DlzÀ DZÀgu À A É iÀÄ «¢ü«zsÁ£ÀU¼ À £À ÄÀ ß
ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß DvÀ RavÀªÁV w½zÀÄPÉÆArzÁÝ£AÉ zÁzÀ §½PÀªÃÉ »jAiÀÄgÀÄ
F ¢ÃPÁë«¢üAiÀÄ£ÀÄß £Égª À ÃÉ j¸ÀÄvÁÛg.É PÁqÀå£ÁlzÀ ªÉÆzÀ®¢£À ÙÀÄgÀÄªÀÄÄzÉ’æ
¥ÀqÉAiÀÄÄªÀªÀ£ÀÄ ¢ÃPÉë ¤ÃqÀÄªÀªÀ¤AzÀ vÉAV£ÀPÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß gÀÄ©â vÉUÉzÀ
ºÁ®£ÀÄß ¥Àqz É ÄÀ CzÀ£ÄÀ ß vÀ¯U É É ªÉÄÊUÉ ºÀaÑ ¸Áß£ÀªiÀ ÁrPÉÆAqÀÄ §gÀ¨ÃÉ PÀÄ.
¢ÃPÉë ¤ÃqÀÄªÀªÀ£ÀÄ ºÁUÀÆ ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀªÀ£ÀÄ E§âgÀÆ ºÀAzÀgÀzÉÆ¼ÀUÉ
CPÀÌ¥PÀ ÌÀz° À è PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼ÀÄv î ÁÛg.É £ÉgzÉ À ¥ÉÃæ PÀPë g
À zÉ ÄÀ gÀÄ UÀÄgÀÄªÀÄÄzÉæ ¥Àqª É ª À £À ÄÀ
M§â£ÃÉ KgÀÄ zÀ¤AiÀÄ°è UÀÄgÀÄ±Á¸ÀçÛª£ À ÄÀ ß ºÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. EzÀÄ MAzÀÄ §UÉAiÀÄ
¸ÁªÀðd¤PÀ ¢ªÀå (pubilc ordeal) PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ¢ÃPÁëUÀÄgÀÄ«£À ¥ÀPÀÌzÀ°è
PÀÄ½ÃvÀ £ÀÆvÀ£À ¨ÉÊzÀå¤UÉ vÀ£ßÀ PÉÆgÀ¼À ¸Àgª À £ À ÄÀ ß vÉUzÉ ÄÀ ºÁPÀÄvÁÛ£.É vÀ¯ªÉ ÄÉ Ã¯É
PÉÊ¬Äj¹ D²ÃªÀð¢¸ÀÄvÁÛ£.É CA¢¤AzÀ DvÀ ¨ÉÊzÀå£ÁV ¸ÀévA À vÀ£
æ ÁV «¢ü
DZÀgu À U É ¼ À £ À ÄÀ ß £Àq¸É §
À ºÀÄzÀÄ.
9.1.2 PÁqÀå£À ºÀÄlÄÖ
PÁr£À ¨ÉÃqÀgÀ ºÉtÄÚ ªÉÄÃgÀgÀ ºÉÆ¤ß. MAzÀÄ ¸ÉÆÃªÀÄªÁgÀ ºÉÆ¤ß
ºÉ t ÄÚ ºÉ Æ ÃV ºÉ A UÀ ¸ ÁzÀ ¼ À Ä . ¨É ¼ É z À ºÉ t ÄÚ ºÉ Æ ¤ßUÉ UÁ½zÉ Ã ªÀ g À
¸ÀAUÀªÁ¬ÄvÀÄ. D ¤ÃgÀÄ ¤AvÀÄ ºÉÆ¤ß §¸ÀÄjAiÀiÁzÀ¼ÄÀ . MAzÉÃ §¸ÀÄjUÉ
K¼ÀÄ ªÀÄA¢ ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß ºÀqÉzÀ¼ÀÄ.
F ºÉÆwÛUÉ §gÀUÁ® §AvÀÄ. GtÚ®Ä C£Àß, GqÀ®Ä ªÀ¸ÀÛçPÀÆÌ
PÀµÖÀªÁ¬ÄvÀÄ. ¢PÀÄÌPÁtzÉ ºÉÆ¤ß MqÉAiÀÄgÀ ªÀÄ£ÉUÉ £Àqz
É ¼
À ÄÀ . `MqÉAiÀÄgÉ,
CgÀUÁ® §gÀUÁ® §A¢zÉ. F PÁ®zÀ¯Éè £À£ÀUÉ K¼ÀÄ ªÀÄA¢ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ
ºÀÄnÖzÁÝgÉ’. JAzÀÄ PÀqÀÄ zÀÄBR ªÀiÁqÀÄªÀ¼ÀÄ. PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄªÀ¼ÀÄ.
ºÉÆ¤ßAiÀÄ zÀÄBR PÀAqÀÄ MqÉAiÀÄgÀ ªÀÄ£À PÀgV

À vÀÄ. ªÀÄ£ÉªÄÀ ÄA¢£À ªÀÄ®VzÉÝ,
§qÀUÄÀ ¢QÌ£°
À è §¼ÉUÁgÀ£À CAUÀr, vÉAPÀÄ ¢QÌ£° À è PÀAZÀÄUÁgÀ£À CAUÀr,
ªÀÄÆqÀt ¢QÌ£À°è ªÀÄÄV®gÀ£À CAUÀr, ¥ÀqÀÄªÀt ¢QÌ£À°è UÁtÂUÀ£À
CAUÀrUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆ¤ßUÉ GA§½ PÉÆlÖgÀÄ.
ºÉÆ¤ß §ºÀÄ ¸ÀAvÀ¸ÀUÉÆAqÀ¼ÀÄ. ZÀPÀPæ ÉÌ MPÀÄÌ¼À¨ÁgÀ (§vÀÛ)PÉÆAqÀÄ
vÀ£ßÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆgÀl¼ÀÄ. DUÀ EzÀÝQÌzÝÀ AvÉ ªÀiÁAiÀÄzÀ ªÀÄ¼ÉUÁ½ eÉÆÃgÁV
©Ã¹vÀÄ. PÁ®ÄºÉÆ½ ºÉÆÃV zÉÆÃtÂºÉÆ½AiÀiÁ¬ÄvÀÄ. PÉgÉ, ¨Á« J®è
vÀÄA©zÀªÀÅ. ºÉÆ¤ßUÉ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ®Æ vÉÆÃZÀzÁ¬ÄvÀÄ. `£Á£ÀÄ MAzÉÃ
vÁ¬Ä vÀAzÉUÉ ºÀÄnÖzÀ ªÀÄUÀ¼ÄÀ ºËzÁzÀgÉ F ªÀiÁAiÀÄzÀ ªÀÄ¼ÉUÁ½ J®è
¤®è¨ÉÃPÀÄ. ºÉÆ¼É ºÉÆÃV ºÀ¼ÀîªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. vÀÄA©zÀ PÉgÉ¨Á« J®è Dj
ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÀÄ.’ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . PÁtÄ PÁtÄwÛgÄÀ ªÀAvÉ ªÀiÁAiÀÄzÀ ªÀÄ¼ÉUÁ½
J®è ºÁjºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. GQÌzÀ PÉgÉ¨Á« J®è Dj ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ºÉÆ¼É
ºÉÆÃV ºÀ¼ÀîªÁ¬ÄvÀÄ.
ºÉÆ¤ß ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀ¼ÄÀ . vÀAzÀ §vÀª
Û £
À ÄÀ ß ¸ÀÄªÁé¯É ¸ÉÆ¥Áà¯É JAzÀÄ
M£ÀPÉAiÀÄ°è PÀÄnÖzÀ¼ÀÄ. ¨ÉÃªÁ¯É ¨É¥Áà¯É JAzÀÄ UÉgÀ¹AiÀÄ°è UÉÃjzÀ¼ÀÄ.
PÀÄnÖ ªÀiÁrzÀ CQÌAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃ¬Ä¹ UÀAf ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ. CAUÀ¼ÀzÀ°è K¼ÀÄ
ºÉÆAqÀ vÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . K¼ÀÄ ªÀÄPÀÌ½UÉ vÉAV£À a¦à¤AzÀ w½UÀAf JgÉz¼ À ÄÀ .
K¼ÀÄ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ GAqÀÄ JzÀÝgÀÄ. §½PÀ ºÉÆ¤ß D K¼ÀÄ ºÉÆAqÀUÀ¼À£ÀÄß
£ÉQÌzÀ¼ÀÄ. CªÀ¼À ºÀ¹ªÉ »AUÀ°®è.
ºÉ Æ ¤ß, ªÀ Ä ÄAzÉ Ã £À Ä ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ Å zÀ Ä JAzÀ Ä PÀ Æ vÀ Ä AiÉ Æ ÃZÀ £ É
ªÀiÁqÀÄªÀ¼ÀÄ. ¤AvÀÄ AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀÄªÀ¼ÀÄ. £Á£ÀÄ »ÃUÉ PÀÄ½vÀgÉ ¢£À
ºÉÆÃUÀzÀÄ. K£ÁzÀgÀÆ zÀÄrzÀÄ vÀgÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄPÉÆAqÀ¼ÀÄ. £ÉÃgÀªÁV
PÀªÀiÁägÀ£À ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ. MAzÉÃ PÁ¹UÉ, MAzÉÃ ºÉÆqÉvÀPÉÌ K¼ÀÄ
eÉÆÃqÀÄ CUÉªÀ PÀrªÀ ¸À®PÀgu À A É iÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
PÀªiÀ ÁägÀ ªÀiÁrPÉÆlÖ ¸ÁªÀÄVæU¼ À £
À ÄÀ ß vÉUzÉ ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆ¤ß ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀ¼ÄÀ .
ªÀÄÄAzÉÃ£ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ? J°èUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ? ºÉÆ¤ß ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ
AiÉÆÃa¹zÀ¼ÄÀ . PÀªiÀ ÁägÀ ªÀiÁrPÉÆlÖ ¸À®PÀgu À U É ¼
À £
À ÄÀ ß vÉUzÉ ÄÀ PÉÆAqÀÄ UÉt¹£À
ºÉÆ®PÉÌ £ÀqÉzÀ¼ÀÄ. PÁqÀUÉt¸À£ÀÄß CgÀ¸ÀÄvÀÛ ªÀÄÆqÀt PÁrUÉ ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ.
PÁqÀ°è £Àqz
É ÄÀ PÁqÀUt É ¹£À ©Ã¼À£ÄÀ ß PÀAqÀ¼ÄÀ . QÃ¼ïPÀw¬ Û ÄAzÀ PÀÄgÀÄZÀ®£ÀÄß
PÀrzÀÄ §¢UÉ vÀ½z î ¼

À ÄÀ . ªÀÄtÄÚ PÀrzÀÄ zÀqPÀ ÌÉ ºÁQzÀ¼ÄÀ . PÀÄzÀÄgÉ ¤ÃmÁzÀ
¨ÉÃgÀÄ D£É vÉÆÃgÀzÀ PÀ®Äè, zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ §AqÉPÀ®ÄèUÀ¼ÀÄ §AzÀªÀÅ.
CªÀÅUÀ¼À£Éß®è PÀrzÀÄ §¢UÉ MwÛzÀ¼ÀÄ. ªÀÄÆvÀðPÉÌ ªÀÄÆgÀÄ ºÁgÉ ªÀÄtÄÚ
PÀrzÀ¼ÀÄ. MAzÀÄ ºÁgÉ PÀrAiÀÄ®Ä ªÀÄtÂÚ¤AzÀ ºÉÆ£Àß PÀ¼À¸À PÁtÂ¹vÀÄ.
JgÀq£ À A
É iÀÄ ºÁgÉ ªÀÄtÄÚ vÉUA É iÀÄ®Ä a£Àß PÀ¼¸ À À PÀArvÀÄ. ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ ºÁgÉ
ªÀÄtÄÚ vÉUÉzÀ¼ÀÄ. DUÀ, ªÀÄtÂÚ£À PÀ¼À¸À PÀAqÀÄ §AvÀÄ. ºÉÆ¤ßUÉ D±ÀÑAiÀÄð!
£É Ã gÀ ª ÁV MqÉ A iÀ Ä gÀ ªÀ Ä £É U É NrzÀ ¼ À Ä . MqÉ A iÀ Ä gÀ ° è vÁ£À Ä PÀ A qÀ
D±ÀÑAiÀÄðªÀ£ÀÄß ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ. MqÉAiÀÄgÀÄ `¤Ã¤ÃUÀ CrUÀ¼À ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃV
CªÀgÀ°è ºÉÃ¼ÀÄ’ JAzÀgÀÄ. CzÀgÀAvÉ ºÉÆ¤ß CrUÀ¼À ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀ¼ÀÄ.
CrUÀ½UÉ «µÀAiÀÄ w½¹zÀ¼ÀÄ.
ºÉÆ¤ß, MqÉAiÀÄgÀÄ, CrUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆgÀÆ ªÀÄA¢ UÉt¹£À ºÉÆ®PÉÌ

ºÉÆgÀlÄ §AzÀgÀÄ. PÀ¼À¸ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀgÀÄ. a£ÀßzÀ PÀ¼À¸ÀzÀ £ÁUÀ vÀ£ÀUÉ
JAzÀÄ CrUÀ¼ÄÀ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀgÄÀ . ºÉÆ£Àß (vÁªÀÄz æ )À PÀ¼¸ À z
À À ¸Áé«Ä vÀ£U À É
JAzÀgÀÄ MqÉAiÀÄgÀÄ. ºÉÆ¤ß ªÀÄtÄÚ PÀ¼À¸ÀzÀ PÁqÀå vÀ£ÀVgÀ° JAzÀ¼ÀÄ.
ªÀÄÆªÀgÆ À ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀgÄÀ . ºÉÆ¤ß ªÀÄ®UÀzÝÉ AiÀÄ ¥ÉÆzÀj£À°è PÀ¼¸ À ª À £ À ÄÀ ß
EgÀÄ ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ. MqÉAiÀÄgÀÄ ªÀÄ£É ªÀÄÄAzÉ ¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÆvÀð
ªÀ i ÁrzÀ g À Ä . CrUÀ ¼ À Ä £ÁUÀ z É Ã ªÀ v É A iÀ Ä £À Ä ß vÀ ª À Ä ä C±À é v À Ü PÀ m É Ö A iÀ Ä °è
¥Àw
æ µÁ×¦¹zÀgÀÄ. £ÁUÀzÉÃªÀvÉUÉ £ÁUÀªÀÄAqÀ®, ¥ÁtgÀ Dl J£ÀÄßªÀÅzÀÄ
¸Áé«ÄUÉ, PÁqÀå£À Dl JA§ÄzÀÄ PÁqÀå¤UÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ.
ºÉÆ¤ß MqÉAiÀÄgÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ¼ÀÄ. `MqÉAiÀÄgÉ £Á£ÀÄ PÁqÀå£À

Dl Dr¹¨ÉÃPÀÄ. PÁqÀå£À DlUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁqÀ®Ä AiÀiÁgÀÄ §®ègÄÀ ?’’ JAzÀÄ
PÉÃ¼ÀÄªÀ¼ÄÀ . `§qÀUt
À zÉÃ±Àz° À è CdÓ ¨ÉÊzÀå¤zÁÝ£;É CªÀ£ÄÀ CzÀ£ßÉ ®è §®èª£ À ÄÀ ’
JAzÀgÄÀ . ºÉÆ¤ß CdÓ ¨ÉÊzÀå£° À U
è É £Àqz É ¼ À ÄÀ . `CdÓ ¨ÉÊzÀå, ¤Ã«ÃUÀ £À£ÆÉ ßA¢UÉ
§gÀ¨ÉÃPÀÄ. PÁqÀå£À Dl ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. MqÉAiÀÄgÀÄ §gÀºÉÃ½zÁÝgÉ’. JAzÀÄ
CdÓ ¨ÉÊzÀå£ÉÆA¢UÉ zsÀ¤UÀ¼À ªÀÄ£ÉUÉ §gÀÄªÀ¼ÀÄ. CdÓ ¨ÉÊzÀå¤UÉ PÁqÀå£À
Dl DqÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ K¼ÀÄ ªÀgº À À ºÁUÀÆ K¼ÀÄ ªÀÄÄr CQÌ ¤ÃrzÀgÄÀ
MqÉAiÀÄgÀÄ. CzÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀgÀÄ CdÓ¨ÉÊzÀå. ºÉÆ¤ß
vÀ£ßÀ gÀªÄÀ £ÉUÉ §AzÀ¼ÄÀ . eÁwPÀn£ Ö ª
À gÀ £À ÄÀ ß, £ÉAljµÀg Ö £
À ÄÀ ß PÀÆrPÉÆAqÀÄ DlPÉÌ
¢£À ElÖ¼ÄÀ . ±À¤ªÁgÀ ¢£Àz° À è ªÀÄÆvÀð ElÖ¼ÄÀ . CdÓ ¨ÉÊzÀå JAlÄ ¢£ÀU¼ À À
±ËZÀ«zÀÝgÄÀ . ªÀÄÄA¢£À ±À¤ªÁgÀ UÀÆqÀÄ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV PÁqÀå£À ¥ÀÆeÉ

ªÀiÁrzÀgÀÄ. D¢vÀåªÁgÀ ¢£À ¨ÉÊzÀå `PÀA©Ã£À ªÀÄÆvÀð’ ªÀiÁr ªÀÄAqÀ®
§gÉzÀÄ £Á®ÄÌ ¢QÌ£À zÉÊªÀzÉÃªÀgÀÄUÀ¼À£Éß®è ªÀÄAqÀèPÉÌ PÀgÉzÀÄ ¥ÀÆeÉ
ªÀiÁrzÀgÀÄ. ºÁAqÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃV ºÉÆ£Àß PÀ®±ÀUÀ½UÉ ¥ÀÆeÉ ªÀiÁr
¸ÀÜ¼PÀ ÌÉ vÀAzÀ£ÄÀ . ¸ÉÆÃªÀÄªÁgÀ zÁ¸ÀgÀ PÉÆÃ®Ä, PÉÆgÀUg À À PÉÆÃ® ªÀiÁrzÀgÄÀ .
D ¸ÀAeÉ zÉÆqÀØ ªÀÄAqÀè §gÉzÀÄ £Á®ÄÌ ¢QÌ£À zÉÊªÀUÀ¼À£Éß®è ªÀÄAqÀèPÉÌ
PÀgzÉ g À ÄÀ . ºÉÆ¤ß vÀ¯¨ É Áa ªÀÄÄrPÀnÖ ºÀÆ ªÀÄÄrzÀÄ ¹AUÁgÀªÁzÀ¼ÄÀ . ºÉÆ£Àß
PÀ®±Àª£ À ÄÀ ß ºÉÆvÀ¼ Û ÄÀ . ºÉÆ¤ßAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAqÀzè °
À è ¤°è¹ ºÉÆ£Àß PÀ®±ÀPÌÉ CdÓ
¨ÉÊzÀå ¥ÀÆeÉ ªÀiÁqÀÄªÀgÀÄ. ºÉÆ¤ß PÀ®±ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄAqÀèzÀ°è Ej¸ÀÄªÀ¼ÀÄ.
ªÀÄAUÀ¼ª À ÁgÀzA À zÀÄ qÀPÌÉ§°, ºÀÄ° ºÀA¢PÉÆÃ®, ¸ÀAeÉ dQÌAiÀÄgÀ PÀÄtÂv,À
PÀÄzÀÄgÉ PÉÆÃ® ªÀiÁrzÀgÀÄ ¨ÉÊzÀå. PÀÄzÀÄgÉ ¸ÁgÉÆÃn£À°è ºÉÆ£Àß PÀ®±ÀzÀ
UÀAUÉ¸Áß£ÀPÌÉ ºÉÆgÀqÄÀ ªÀgÄÀ . UÀAUÉ¸Áß£À ªÀiÁr §AzÀÄ amÉÖ ¥ÀÆeÉ ªÀiÁrzÀ
¨ÉÊzÀå ¨sÆ À vÀªÄÀ AqÀè §gÉAiÀÄÄvÁÛg,É ºÀgPÀ É PÀlÄÖvÁÛg,É ªÀÄzsåÀ ¸ÀjgÁwæ PÁ®zÀ°è
UÀÆqÀ£ÄÀ ß ºÉÆ¤ß¬ÄAzÀ ºÉÆj¹PÉÆAqÀÄ vÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉUÉ §gÀÄvÁÛg.É D ªÀÄwÛ£À
±À¤ªÁgÀzÀAzÀÄ ªÀÄÆvÀðzÀ PÀA§ªÀ£ÀÄß QÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ. ªÀÄÆvÀðzÀ PÀA§PÉÌ
¥ÀÆeÉªÀiÁr ¨ÉÊzÀå PÀA§ QÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. PÀA§ QvÀÄÛ MqÉAiÀÄgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è
Ej¸ÀÄªÀgÄÀ . MqÉAiÀÄgÀÄ K¼ÀÄ ªÀÄÄr CQÌ, K¼ÀÄ ªÀgº À À PÉÆlÖgÄÀ . ¨ÉÊzÀåjUÉ
¸ÀªÀiÁä£À ªÀiÁrzÀgÀÄ.
9.1.3 PÀ¼À¸À ªÀiÁqÀÄªÀ ºÁqÀÄ

CdÓ ¨ÉÊzÀå, MqÉAiÀÄgÀÄ, ºÉÆ¤ßAiÀÄ ¸ÀªÄÀ PÀª
ë ÄÀ PÁqÀå£ÁlPÉÌ ¢£À ¤±À¬
Ñ Ä¸À
¯Á¬ÄvÀÄ. PÀ®±À ªÀiÁrPÉÆqÀ®Ä ºÁAqÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÃ½PÉUÉ ºÉÆÃzÀgÀÄ.
`ºÀÄrAiÀiÁzÀ ªÀÄtÚ£ÄÀ ß UÀÄ¢Ý PÁ®°è ºÀzª À iÀ Ár, ¤ÃgÀ°è ªÉÄzÀÄªÀiÁr

ºÉÆ£Àß PÀ®±Àª£ À ÄÀ ß ªÀiÁrPÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ ºÁAqÀg° À è ¨ÉÊzÀå, MqÉAiÀÄgÀÄ
PÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîªÀgÀÄ. »ÃjAiÀÄ ºÀÆ«£À ºÁUÉ K¼ÀÄ ºÉqÉAiÀÄ, vÀÄA©AiÀÄ
ºÀÆ«£ÀAxÀ MA§vÀÄÛ ºÉqA É iÀÄ, ºÁUÀ® ºÀÆ«£ÀAxÀ DgÀÄ ºÉqA É iÀÄ ºÉÆ£Àß
PÀ®±ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆr CzÀPÉÌ JµÀÄÖ ºÀtªÁUÀÄvÀÛzÉ’ JAzÀÄ PÉÃ¼ÀÄªÀgÀÄ.
zÉÆqÀØ ºÀt PÉÆlÖgÉ ºÉÆ£ÀßPÀ®±À ªÀiÁrPÉÆqÀÄvÉÛÃ£É J£ÀÄßvÁÛgÉ ¸ÀÜ¼ÀzÀ
ºÁAqÀgÄÀ . CQÌ vÉAV£ÀPÁ¬Ä ¥s® À ªÀÅ¼Àî ¹AUÁgÀ ºÀÆ ¥Àn« Ö Ã¼ÀåªÀ ¹éÃPÀj¹
ºÉÆ£Àß PÀ¼À¸À ªÀiÁrzÀgÀÄ.
9.1.4 PÀ¼¸À À vÀgÄÀ ªÀ ºÁqÀÄ

¥ÀnÖ «Ã¼Àå »rzÀÄ ºÁAqÀgÀÄ ªÀÄtÚ PÀ®±À ªÀiÁrzÀgÀÄ. ªÉÄÃgÀgÀ
eÁwªÀÄA¢AiÀÄ£ÀÄß PÀgz É ÄÀ PÀ¼¸
À ª
À £
À ÄÀ ß ªÀÄÄAzÉ vÀA¢qÀÄªÀgÄÀ . PÀ®±ÀPÌÉ PÁ¬Ä
MqÉzÀÄ, ¹AUÁgÀ ºÀÆ Ej¹, PÉÊªÀÄÄVzÀÄ £ÀªÀÄ¸ÁÌgÀ ªÀiÁqÀÄªÀgÀÄ PÀ®±À
ªÀiÁrzÀ ºÁAqÀgÀÄ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¢Ã¥À GjAiÀÄÄªÀAvÉ, ªÀÄ£ÉvÀÄA§ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ
PÉÆqÀÄªÀAvÉ, ºÀnÖPÉÆnÖUÉAiÀÄ°è zÀ£ÀPÀgÀÄUÀ½UÉ ¸ÀÄR ¸ËRå ¤ÃqÀÄªÀAvÉ
¨ÉÃrPÉÆ¼ÀÄvî ÁÛg.É PÀ®±ÀPÌÉ ¥ÀÆeÉ ¸À°¹ è ºÉÆ¤ßAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ PÀgzÉ ÄÀ DPÉUÉ
PÀ®±À ºÉÆgÀÄªÀAvÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀgÀÄ. ºÉÆ¤ß ¸ÉgÀÄUÉÆrØ PÀ®±À »rAiÀÄÄªÀ¼ÀÄ.
¸ÀÜ¼ÀzÀ ºÁAiÀÄÄÎ½AiÀÄ MqÀUÉÆAqÀÄ ºÉÆ¤ß vÀ£Àß ¸ÀÜ¼ÀPÁÌV §gÀÄªÀ¼ÀÄ.
9.1.5 PÀA§ ªÀÄÆvÀð ªÀiÁqÀÄªÀ ºÁqÀÄ
DlPÉÌ `ªÀÄÆvÀðzÀ PÀA§’ PÀrAiÀÄ®Ä PÀÄlÄA§zÀ »j§ÄqÀzÀ
»jAiÀÄ£À£ÄÀ ß ¨ÉÊzÀå PÀgA
É iÀÄÄvÁÛ£.É PÀA©£À ªÀÄzÀÄªÀÄUÀ£ÁzÀ CªÀ££ À ÄÀ ß ¢ÃPÁë
¸Áß£À ªÀiÁr¹ ¹AUÁgÀ ªÀiÁqÀÄªÀgÀÄ. ¸ÁgÉÆÃlÄ ¸ÀªÀðzÉÊªÀUÀ¼À£ÀÄß
PÀÆrPÉÆAqÀÄ PÀA§ PÀrAiÀÄ®Ä PÀ£PÀ z À AÀ rUÉ Kj PÁqÀå ºÉÆgÀnzÁÝ¼.É PÀrªÀ
PÀA§ªÀ£ÀÄß PÀArzÁÝ¼É. ¨ÉÊzÀå PÀA§PÉÌ ¥ÀÆeÉ ªÀiÁr PÀrAiÀÄ®Ä M¦àUÉ
EwÛzÁÝ£É. PÀA§zÀ ªÀÄzÀÄªÀÄUÀ PÀA§ PÀr¢zÁÝ£É. PÀA§ ºÉÆvÀÄÛ PÁqÀå£À
ªÀÄ£ÉUÉ vÀA¢zÁÝg.É ºÉÆ£Àß amÉU Ö É ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀÄvÀÄÛ §AzÀÄ ¨ÉÊzÀå ªÀÄÆvÀðzÀ
PÀA§ªÀ£ÄÀ ß £ÉlÄÖ ¥ÀÆeÉ ªÀiÁrzÀ£ÄÀ .
9.1.6 CdÓgÀ ºÀÄlÄÖ
£ÁgÁAiÀÄt¸Áé«Ä, £ÀUÄÀ gÁ¹¸Áé«Ä, PÀj¸ÀÆgÀ¸Áé«Ä PÀÄ½vÀÄ ªÀiÁvÁqÀÄ
wÛzÁÝgÉ. CdÓgÀ ºÀÄlÖ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ §AiÀÄ¹zÀgÀÄ. ºÉÆÃªÀÄºÀªÀ£ÀPÉÌ
¹zÀÞvÉ ªÀiÁrzÀgÄÀ . CzÀPÁÌV ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ ¸ÀAUÀº æ U
À ¼
À £À ÄÀ ß vÀj¹zÀgÄÀ , ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ
¸ÁªÀÄVæU¼ À £
À ÄÀ ß PÀÆr¹zÀgÄÀ . ºÀª£ À z
À À PÀÄAqÀ ªÀiÁrzÀgÄÀ . CVßzÉÃªÀvA É iÀÄ£ÀÄß
¸ÁÜ¦¹zÀgÄÀ . MAzÀÄ CAvÀ¹U Û É CgÀÄ¼ÉAiÀÄ ZÀPÌÉ, MAzÀÄ CAvÀ¹U Û É ºÀ¼É JuÉ,Ú
ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ CAvÀ¹ÛUÉ ¥ÀwA æ iÀÄ ZÀPÉÌ, E£ÉÆßAzÀÄ CAvÀ¹ÛUÉ ºÀ®¹£À ZÀPÉÌ,
ªÀÄUÀÄzÉÆAzÀÄ CAvÀ¹ÛUÉ ºÀ¼v É ÄÀ ¥Àà ºÁQ DºÀÄw ¤ÃrzÀgÄÀ . ªÀÄAvÀæ vÀAvÀæ
ªÀiÁrzÀgÄÀ . CªÀÄÈvÀ VArAiÀÄ°è ¤ÃgÀÄ ©lÄÖ, ¨É½Aî iÀÄ ¨ÉvÛÀ J¼Ézg À ÄÀ . ¤ÃrzÀ
CºÀÄw J®èª£ À ÆÀ ß ¹éÃPÀj¹zÀ CVßzÉÃªÀvÉ ¸ÀAvÀÄµÀg Ö ÁzÀgÄÀ . ºÀª£ À À ªÀÄzsåÀ ¢AzÀ
E§âgÄÀ CdÓgÄÀ ºÀÄnÖ JzÀÄÝ ¤AvÀgÄÀ . ªÉÆzÀ®Ä ºÀÄnÖzª À £À ÄÀ ¸ÀªÄÀ ÄgÀÄvÀ£d À Ó,
ªÀÄvÉÛ ºÀÄnÖzª À £À ÄÀ CªÀvÁgÀzd À Ó.
ºÀªÀ£À¢AzÀ ºÀÄnÖ§AzÀ CdÓj§âgÀÄ ªÀiÁvÁrzÀgÀÄ. `ªÀÄgÀ ºÀÄnÖzÀ

ºÁUÉ £ÁªÀÅ ºÀÄnÖzÉªÀÅ. ªÀÄgÀ ºÀÄnzÀ ºÁUÉ £ÁªÀÅ ¨É¼ÉzÉªÀÅ. ªÀÄÄAzÉ
¨É¼ÉAiÀÄÄªÀ°è ºÉtÄÚ ¸ÀAvÁ£À«®è; »AzÉ ¨Á¼ÀÄªÀ°è UÀAqÀÄ ¸ÀAvÁ£À«®è,
¸ÀAvÁ£À ¸ÀAvÉÆÃµÀ £ÀªÄÀ UÉ E®èª®À è’ JAzÀÄ ¨ÉÃ¸Àg¢
À AzÀ DqÀÄvÁÛg.É
EvÀÛ ªÀÄÆgÀÄ ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ PÀÄ½vÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛgÉ. CdÓj§âgÀ£ÀÄß
ºÀÄnÖ¹zÉªÀÅ. E£ÀÄß CªÀjUÉ CgÀªÀÄ£É PÀlÖ¨ÉÃPÀÄ, UÀÄgÀÄªÀÄoÀ PÀlÖ¨ÉÃPÀÄ
JAzÀÄPÉÆAqÀÄ CdÓjUÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀgÀÄ. `¸ÀAvÁ£À«®èzÀ £ÀªÀÄUÉÃPÉ CgÀªÀÄ£É,
UÀÄgÀÄªÀÄoÀ? AiÀiÁªÀÅzÀÆ ¨ÉÃqÉAzÀgÄÀ . ¤ÃªÀÅ zÀÄBT¸À¨ÃÉ r. ¤ªÀÄUÉ ¸ÀAvÁ£À
¸ÀAvÉÆÃµÀ £ÁªÀÅ PÉÆqÀÄvÉÛÃªÉ’ JAzÀÄ CªÀgÀ ªÀÄ£À M¦à¹zÀgÀÄ. ºÀjPÁgÀ
¤AUÀ£À£ÀÄß PÀgÉzÀÄ °¦PÁgÀ£À ªÀÄ£ÉUÉ PÀgÉ PÀ¼ÀÄ»¹zÀgÀÄ.
EzÀÝQÌzÀÝAvÉ §AzÀ ºÀjPÁgÀ ¤AUÀ£À PÀAqÀÄ °¦PÁgÀ¤UÉ D±ÀÑAiÀÄð.
`ºÀVÎÃ£À ºÉÆÃQUÉ K£ÀÄ §AzÉ ¤Ã£ÀÄ? ¨Áå¸ÀV ªÉÆzÀ°UÉ K£ÀÄ §AzÉ
¤Ã£ÀÄ?’ JAzÀÄ PÉÃ¼ÀÄªÀ£ÀÄ. ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ ªÀiÁAiÀÄzÀ°è CdÓj§âgÀ£ÀÄß
ºÀÄnÖ¹zÁÝgÉ. CdÓjUÉ CgÀªÀÄ£É. UÀÄgÀÄªÀÄoÀ PÀlÖ¨ÉÃPÀÄ. CzÀPÁÌV ªÀqÀØjUÉ
¤ÃªÀ Å ªÁ¯É (PÁUÀ z À ) §gÉ A iÀ Ä ¨É Ã PÀ Ä JAzÀ Ä «µÀ A iÀ Ä w½¸À Ä vÁÛ £ É
ºÀjPÁgÀ¤AUÀ. M¦àzÀ °¦PÁgÀ vÁ¼É N¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAiÀÄÄÝ, §AUÁgÀzÀ
§gÀÄPÀAl »rzÀÄ ¸Áé«ÄAiÀÄ°èUÉ §gÀÄvÁÛ£É.
`CdÓjUÉ CgÀªÀÄ£É, UÀÄgÀÄªÀÄoÀ DUÀ¨ÉÃPÀÄ. F N¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀ
UÀ½UÉAiÀÄ¯ÉèÃ ¤ÃªÀÅ ¸Áé«ÄAiÀÄ §½UÉ §gÀ¨ÉÃPÀÄ’ JAzÀÄ ªÁ¯É §gÉzÀÄ
°¦PÁgÀ PÀÆlzÀ¢Pü ÁgÀ£À PÉÊUÉ PÉÆqÀÄªÀ£ÄÀ . PÉÆlÖ ªÁ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÆAlzÀ°è
¹QÌ¹PÉÆAqÀÄ ºÀjPÁgÀ ¤AUÀ ºÉÆgÀl£ÀÄ.
ªÀÄÆqÀt zÉÃ±ÀzÀ ªÀÄÄwÛ£Æ
É qÀ¤
Ø UÉ, ¥ÀqÄÀ ªÀt zÉÃ±ÀzÀ §rVUÉ, vÉAPÀt
zÉÃ±ÀzÀ PÀAa£ÉÆqÀ¤Ø UÉ, §qÀUt
À zÉÃ±ÀzÀ §AUÁgÉÆqÀj Ø UÉ ¸Áé«ÄAiÀÄ ªÁ¯É
PÉÆqÀÄªÀ£ÄÀ . ªÁ¯É N¢zÀ £Á®ÆÌ ¢QÌ£À ªÀqg ØÀ ÄÀ vÀªÄÀ ä vÀªÄÀ ä ¸ÀgPÀ ÄÀ UÀ¼£
À ÄÀ ß
ºÉÆgÉPÀnÖ ¸Áé«ÄAiÀÄ §½UÉ §gÀÄªÀgÀÄ. ¸Áé«ÄUÉ PÉÊ ªÀÄÄVzÀÄ, ¨sÀÆ«ÄUÉ
vÀ¯É¨ÁV UËgÀªÀ ¸ÀÆa¹zÀgÀÄ. ¸Áé«Ä PÀgÉ¹zÀ PÁgÀtªÀ£ÀÄß w½¹zÀgÀÄ.
¨É½îªÀÄÆr ¨É¼ÀUÁUÀÄªÀ ºÉÆwÛUÉ, PÉÆÃ½ PÀÆV ¨É¼ÀPÀÄ ªÀÄÆqÀÄªÀ
ºÉÆwÛUÉ ªÀqgØÀ ÄÀ JzÀÄÝ ¤vÀå«¢üU¼
À £
À ÄÀ ß ¥ÀÆgÉÊ¹zÀgÄÀ . «±ÉÃµÀ Hl GAqÀÄ
J¼ÉAiÀÄ «Ã¼ÀåªÀ£ÀÄß ªÉÄzÀÝgÀÄ. vÀªÀÄä vÀªÀÄä ¸À®PÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ¸ÉzÀÄ
ºÀjvÀUÆ É ½¹zÀgÄÀ . ªÀÄ¸ÉzÀ ¸ÀgPÀ ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉÆvÀÄÛ ªÀÄÆqÀt PÁrUÉ £Àqz É g

À ÄÀ .
§qÀVUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀAqÀ ªÀÄgÀU¼ À ÄÀ vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß PÀrAiÀÄÄvÁÛgÉ JAzÀÄ JzÀÄÝ NqÀÄªÀÅªÀÅ.
NrzÀ ªÀÄgÀU¼ À £À ÄÀ ß G½ £ÉlÄÖ ¤°è¹zÀgÄÀ . ¤AvÀ ªÀÄgÀª£ À ÄÀ ß PÀrzÀÄ C¼ÀvÉ
ªÀiÁrzÀgÄÀ . G½¬ÄAzÀ PÉwÛ QÃ¸ÀÄ½ ºÁQ £ÀAiÀÄ ªÀiÁrzÀgÄÀ . ªÀÄtÂ£ Ú Æ
É qÀgØ ÄÀ
ªÀÄtÚ£ÄÀ ß ºÀzÀ ªÀiÁrzÀgÄÀ . PÀ®Äè PÀrzÀÄ PÀ®ÄèPn À Ö £É®UÀlÄÖ PÀnz Ö g
À ÄÀ . ªÀÄÆvÀðPÉÌ
ªÀÄÄArV ¤°è¹zÀgÄÀ . CgÀªÄÀ £É ¹zÀÞªÁ¬ÄvÀÄ ¹zÀÞªÁzÀ CgÀªÄÀ £ÉUÉ §AUÁgÀ
ºÀaÑzgÀ ÄÀ . §tÚ §gÉzg À ÄÀ . CdÓgÄÀ CgÀªÄÀ £É UÀÄgÀÄªÀÄoÀz° À è £É¯A É iÀiÁzÀgÄÀ .
9.1.7 ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ¼Ì À ºÀÄlÄÖ

ªÀÄPÀÌ½®èzÉ PÉÆgÀUÀÄwÛzÀÝ CdÓjUÁV £ÁgÁAiÀÄt¸Áé«Ä ºÀªÀ£À
K¥Àðr¹zÀgÄÀ . D ºÀª£ À z
À °
À è E§âgÄÀ ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÌ¼ÄÀ ºÀÄnÖ §AzÀgÄÀ . CªÀjUÉ
zÀzÀÄ¨Á°, ºÀ®Ä¨Á° JAzÀÄ ºÉ¸ÀjlÖgÀÄ. ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ Dl¥ÁoÀªÀ PÀ°vÀgÀÄ.
UÀÄgÀÆ¥ÀzÉÃ±À ¥ÀqÉzÀgÀÄ. zÀzÀÄ¨Á°, ºÀ®Ä¨Á°AiÀÄgÀÄ ºÉtÄÚ ºÉÆÃV
ºÉAUÀ¸ÁzÀgÀÄ. CdÓgÀÄ ªÀÄzÀÄªÉ ¸À£ÁßºÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÀ CªÀgÀÄ
£ÀªÀÄUÁUÀÄªÀ UÀAqÀ£ÀÄß £ÁªÉÃ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÁV ºÉÃ½zÀgÀÄ.
MAzÀÄ ¢£À £ÀUÀÄgÁ¹ ¸Áé«Ä §¼ÉUÁgÀ ªÉÃµÀ vÉÆlÄÖ CdÓgÀ
CgÀªÀÄ£ÉUÉ §AzÀgÀÄ. ºÉÆ¸À§¼É vÉÆqÀÄªÀAvÉ ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß PÀgÉzÀgÀÄ.
§¼É¬Är¹PÉÆAqÀ zÀzÀÄ¨Á° zÉÃ« §¼ÉAiÀÄ ¨É¯ÉPÉÆqÀ®Ä §AzÁUÀ
¤gÁPÀj¹zÀgÄÀ £ÀUÄÀ gÁ¹ ¸Áé«Ä `£Á£ÀÄ £ÀUÄÀ gÁ¹ ¸Áé«Ä, EzÀÄ zsÁgÉAiÀÄ
§¼É’ J£ÀÄßªÀgÀÄ. vÀªÀÄägÀªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÀgÀÄ. EzÀPÉÌ ¥Àw æ ªÀiÁqÀÄ PÉÆqÀÄªÀ
¸À®ÄªÁV zÀzÀÄ¨Á¯É UÀAqÀÄgÀÆ¥ÀÄ vÉÆlÖ¼ÀÄ. ¨ÁPÀÆðgÀÄ ¥ÀlÖt¢AzÀ
PÀÄzÀÄgÉ ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄvÀÄÛ ºÉÃjPÉÆAqÀÄ £ÀUÄÀ gÁ¹¸Áé«ÄAiÀÄ ¥Àlt Ö PÉÌ §gÀÄvÁÛ¼.É
CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ §½ §AzÀÄ ªÀÄÄwÛÃ£À PÀgÆ À ¢ ªÀiÁqÀÄªÀAvÉ PÀgz É ¼À ÄÀ . £ÀUÄÀ gÁ¹
¸Áé«ÄAiÉÄÃ §AzÀÄ ªÀÄÄvÀÄÛ PÀgÀÆ¢ ªÀiÁrzÀgÀÄ. ¨É¯É PÉÆqÀ®Ä §AzÁUÀ
`CdÓgÀ §½AiÀÄ ºÉtÄÚªÄÀ UÀ¼ÄÀ £Á£ÀÄ, ¤ªÀÄä£ÄÀ ß ªÉÄaÑ §A¢zÉÝÃ£É. zsÁgÉAiÀÄ
ªÀÄÄvÀÄÛ EzÀÄ’ JAzÀÄ ºÉÃ½ ºÉÆgÀlÄ §gÀÄªÀ¼ÀÄ.
£ÀUÀÄgÁ¹ ¸Áé«Ä eÁwAiÀÄªÀgÀ ¸À¨sÉ ¸ÉÃj¹ ¢§ât ¸À»vÀ ºÉÆgÀlÄ
CdÓgÀ CgÀªÄÀ £ÉUÉ §gÀÄªÀgÄÀ . K£ÉÆAzÀÆ CjAiÀÄzÀ CdÓjUÉ ªÀÄzÀÄªÉ ¢§ât
PÀAqÀÄ ¸ÉÆÃfUÀ. zÀzÄÀ ¨Á° £Àqz É A
À xÀ PÀvÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . CdÓgÄÀ ªÀÄzÀÄªÉUÉ
M¦àzg À ÄÀ . zÀzÄÀ ¨Á°AiÀÄ£ÀÄß zsÁgÉ JgÉzÄÀ PÉÆlÖgÄÀ .
CPÀÌ¤UÉ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀÄzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ vÀAV ºÀ®Ä¨Á°UÉ ªÀÄvÀg ì ªÀ Á¬ÄvÀÄ.

¨sÁªÀ¤UÉ PÁ¬ÄPÀeÁÓAiÀÄ, CPÀÌ¤UÉ ¹AVUÀAUÀgz À À »lÄÖ («µÀ) ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ
CPÀÌ£À ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆgÀl¼ÀÄ. ºÉÆgÉ ºÉÆgÀ®Ä AiÀiÁgÀÆ ¹UÀzÁUÀ ¸Àv é BÀ CdÓgÃÉ
ºÉÆgÉ ºÉÆvÀÄPÛ ÆÉ AqÀÄ ºÉÆgÀqÄÀ vÁÛg.É £ÀUÄÀ gÁ¹ ¸Áé«ÄAiÀÄ CgÀªÄÀ £É ªÀÄÄAzÉ
ºÉÆ¼ÉAiÉÆAzÀÄ ºÀjAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û CdÓ PÀeÁÓAiÀÄzÀ ºÉÆgÉ E½¹ ¸Áß£À ªÀiÁr
§gÀ Ä ªÀ Å zÁV ¤ÃjV½zÀ g À Ä . C°è A zÀ £À U À Ä gÁ¹ ¥À l Ö t PÉ Ì £À q É z À Ä
zÀzÄÀ ¨Á°AiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ `¤£Àß vÀAV «µÀzÀ PÀeÁÓAiÀÄ vÀA¢zÁÝ¼.É CzÀ£ÄÀ ß
w£ÀÄßªÀ ªÉÆzÀ®Ä ¸ÁQzÀ £Á¬ÄUÉ, PÉÆÃ½UÉ ºÁQ ¥ÀjÃQë¸¨ À ÃÉ PÀÄ’ JAzÀÄ
¸ÀÆZÀ£É ¤ÃrzÀgÄÀ . C°èAzÀ ºÀ®Ä¨Á° EgÀÄªÀ°U è É §AzÀÄ DPÉAiÉÆA¢UÉ
£ÀUÀÄgÁ¹ ¥ÀlÖtPÉÌ §AzÀgÀÄ.
CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ°è ¨sÁªÀª£

À ÄÀ ß PÁt¢gÀ®Ä ºÀ®Ä¨Á° MAzÉÆAzÀÄ ºÀÆ«£À
ªÀ£ÀPÉÌ £ÀqÉzÀÄ ªÀ£ÀªÉ®è ºÀÄqÀÄPÀÄvÁÛ¼É. J®Æè ¨sÁªÀ PÁtzÉ ºÉÆÃzÁUÀ
¨Á¼ÉAiÀÄ ªÀ£PÀ ÌÉ §gÀÄvÁÛ¼.É C°è ¨sÁªÀ££À ÄÀ ß PÀAqÀÄ vÁ£ÀÄ vÀAzÀ ¹»PÀeÁÓAiÀÄzÀ
»lÄÖ ¤ÃqÀÄvÁÛ¼É. ¨sÁªÀ £Á¢¤AiÀÄgÀÄ C°è MAzÁzÀgÀÄ. C°èAzÀ
ºÉÆ£ÀßgÀªÄÀ £ÉUÉ §AzÀÄ CPÀÌ¤UÉ «µÀzÀ PÀeÁÓAiÀÄ PÉÆqÀÄvÁÛ¼.É CPÀÌ zÀzÄÀ ¨Á°
vÀAV ¤ÃrzÀ PÀeÁÓAiÀÄªÀ£ÀÄß PÉÆÃ½, £Á¬ÄUÀ½UÉ ºÁQzÁUÀ CªÀÅ ¸ÀvÀÄÛ
ºÉÆÃzÀªÅÀ .
EvÀÛ ºÀ®Ä¨Á°UÉ ªÀÄÄlÄÖ ¤AwvÀÄ. wAUÀ¼ÀÄ vÀÄA©vÀÄ. vÀÄA©zÀ

UÀ©ð
ü tÂ CPÀÌ£À ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄ ºÉjUÉUÉ ºÉÆ£ÀßgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ°è eÁUÀ ¤ÃqÀÄªÀAvÉ
PÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîvÁÛ¼É. ºÉjUÉ ¨ÉÃ£É¬ÄAzÀ ¨É£ÀÄß©lÄÖ ¤AvÀ vÀAVUÉ CPÀÌ
MAzÉÆAzÉqÉUÀÆ £É¥À ªÀÄÄAzÉÆrØ ¤gÁPÀj¸ÀÄvÁÛ¼É. DUÀ UÀ©üðtÂAiÀÄ
ºÉÆmÉÖAiÀÄ°èzÀÝ ²±ÀÄ `PÁr£À §¢AiÀÄ°è £ÀÄQÌAiÀÄ ©Ã½£À UÀÆqÀÄ ªÀiÁqÀÄ.
CzÀgÆ É ¼ÀUÉ ¤Ã£ÀÄ ¨ÉÃ£É¬Ä®èzÉ ¨É¸¯ À ÁUÀÄªÉ’ JA¢vÀÄ. CAvÉAiÉÄÃ £ÀÄQÌAiÀÄ
UÀÆqÀÄ gÀa¹ CzÀgÉÆ¼ÀUÉ PÀÄ½vÀÄ ºÀ®Ä¨Á° ¨É¸À¯ÁUÀÄªÀ¼ÀÄ. ºÀÄnÖzÀÄÝ
UÀAqÀÄPÀÆ¸ÀÄ. ºÀÄnÖzÀ ºÀ¸ÄÀ UÀÆ¹UÉ gÉPÌÉ ªÀÄÆqÀÄvÀzÛ .É ªÀÄUÀÄ ¥ÀPÌz
À À UÉÆÃ½ªÀÄgÀ
Kj PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼ÀÄv î z
ÛÀ .É CzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀ CdÓ PÉÆÃ®ÄUÉzÝÀ ®Ä ªÀiÁr J¸Ézg À ÄÀ .
CzÀÄ ¨Á®PÀ£À gÉPÉÌ PÀvÀÛj¹vÀÄ. CªÀ£ÀÄ ºÉÆ£Àß½ªÉAiÉÆ¼ÀUÉ ©zÀÝ£ÀÄ. CdÓ
ºÉÆ£Éß¼É £ÀÆ®£ÀÄß ªÀiÁr CzÀ£ÀÄß ¤ÃgÀ°è E½©lÖgÀÄ. vÁ£ÀÄ CzÀgÀ°è
C½ªÉUÉ E½AiÀÄÄvÁÛgÉ. CzÀ£ÀÄß PÀAqÀ ºÀ®Ä¨Á°AiÀÄ ¨Á®PÀ ºÉÆ£Éß½
£ÀÆ®£ÀÄß PÀvj ÛÀ ¸ÀÄvÁÛ£.É CdÓ ºÉÆ£Àß½ªÉAiÉÆ¼ÀUÉ ©Ã¼ÀÄvÁÛg.É ¤ÃgÀ°è ªÀÄÄ¼ÀÄV

K¼ÀÄªÀ CdÓ£À£ÀÄß PÀAqÀÄ ºÀÄqÀÄUÀ ¯ÉÃªÀr ªÀiÁqÀÄªÀ£ÀÄ. F ¸ÀÄ¢ÝPÉÃ½zÀ
ºÀ®Ä¨Á° §AzÀÄ ÈªÀgÀÄ ¤£ÀßdÓ’ JAzÀÄ ºÉÃ½ CªÀgÀ£ÀÄß ªÉÄÃ®PÉÌ
vÀgÄÀ ªÀ¼ÄÀ . C°èAzÀ J®ègÆ À £ÀUÄÀ gÁ¹ ¥ÀlÖtPÉÌ £ÀqzÉ ÄÀ ºÉÆ£ÀßgÀªÄÀ £ÉUÁV
§AzÀgÀÄ. CzÀ£ÀÄß PÀAqÀ CPÀÌ zÀzÀÄ¨Á° `ªÀÄUÀ£À£ÀÄß ¥ÀqÉ¢ÃAiÀiÁ vÀAV’
JAzÀÄ PÉÃ¼ÀÄªÀ¼ÄÀ . ºÉjUÉUÉ JqÉPÆ É qÀzÉ ªÀÄ£À£Æ
É Ã¬Ä¹zÀ §UÉÎ ºÀ®Ä¨Á°
CPÀÌ££ À ÄÀ ß DPÉÃë ¦¸ÀÄªÀ¼ÄÀ . DUÀ CPÀÌ `¤Ã£ÀÄ ¨sÁªÀ¤UÉ ¹»PÀeÁÓAiÀÄ ¤ÃrzÉ.
£À£U À É «µÀzÀ PÀeÁÓAiÀÄ ªÀiÁr vÀAzÉ. £À£ßÀ £ÀÄß PÉÆ®è§AiÀÄ¹zÀ ¤£ÀUÉ CPÀÌ
JA§ ªÉÆÃºÀ«vÉ?Û ’ JAzÀÄ PÉÃ¼ÀÄªÀ¼ÄÀ . DUÀ ¸ÀªÄÀ ÄgÀÄvÀ£d À Ó CªÀÄÄgÀÄvÀ£dÀ Ó
E§âgÀÆ ªÉÆªÀÄäPÀÌ½UÉ §Ä¢Þ ºÉÃ¼ÀÄªÀgÀÄ. MAzÉÃ CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°è E§âgÀÆ
¸ÀÄRªÁV ¨Á¼ÀÄªÀAvÉ ºÉÃ½ ºÀgÀ¸ÀÄªÀgÀÄ.
9.1.8 AiÀÄÄUÀ ªÀÄUÀÄZÀÄªÀ ºÁqÀÄ
UÀAUÉ ºÀvÉÛAlÄ AiÀÄÄUÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃgÀÄªÀ¼ÀÄ. MAzÀÄ AiÀÄÄUÀ ªÀÄUÀÄa
E£ÉÆßAzÀÄ AiÀÄÄUÀ DgÀA¨sª À ÁUÀÄvÀz
Û .É AiÀÄÄUÀ PÀ¼z
É ÄÀ ¨sÆ
À ¯ÉÆÃPÀz°
À è ErÃ
£ÀgÀªÀÄ£ÀÄµÀågÀ PÀÄ®ªÉÃ £Á±ÀªÁV £Á®ÄÌ ¸ÀªÀÄÄzÀ,æ £Á®ÄÌ C½ªÉ J¯Áè
MAzÁVzÉ. J¯Éè®Æè d¯ÁªÀÈvÀ.
K¼ÀÄ ºÀUÀ®Ä K¼ÀÄ gÁvÉæ, K¼ÀÄ gÁvÉæ K¼ÀÄºÀUÀ®Ä PÀ¼ÉzÀªÀÅ.

¨sÆ
À «ÄAiÀÄ°è ªÀÄ£ÀÄµÀå ¸ÀAvÁ£ÀªÃÉ E®èªÁV zÉÊªÀzÃÉ ªÀjUÉ ¤ÃgÀÄ £ÉÊªÉÃzÀå
E®èªÁ¬ÄvÀÄ.
ªÉÄÃ¯ÉÃ½ ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ¤AvÀÄ £ÁgÁAiÀÄt ¸Áé«Ä £ÉÆÃqÀÄvÁÛgÉ.

£ÀgÀªÀÄ£ÀÄµÀågÀ PÀÄ®ªÉ®è ®AiÀÄªÁVzÉ. zÉÊªÀzÉÃªÀgÉ®è vÉÃ¯ÁqÀÄwÛzÁÝgÉ.
¨sÆ
À ¯ÉÆÃPÀ«rÃ d¯ÁªÀÈvÀªÁVzÉ. D d¯ÁªÀÈvÀ ¥Àz æ ÃÉ ±Àz°
À è zÀÆgÀz°
À è MAzÀÄ
ºÉÆ£Àß ªÀÄzÀÝ¼É vÉÃ®ÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ PÁtÄvÀz
Û .É PÀÆqÀ¯ÃÉ ªÀiÁAiÀÄzÀ°è CA©UÀ££ À ÄÀ ß
ªÀiÁr CªÀ¤UÉ ºÉÆ£Àß zÉÆÃtÂ, ºÉÆ£Àß ºÀÄlÄÖ ªÀiÁr PÉÆlÖgÄÀ . D ºÉÆ£Àß
ªÀÄzÀÝ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄ vÀgÀÄªÀAvÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ. CzÀgÀAvÉ CA©UÁgÀ
ºÉÆ£Àß½ªÉ¬ÄAzÀ ºÉÆ£ÀÄß ªÀÄzÀÝ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀA¢j¹zÀ. ªÀÄzÀÝ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß
MqÉ¬Ä¹zÀgÀÄ £ÁgÁAiÀÄt ¸Áé«Ä.
CzÀgÀ°è §vÀÛ¯ÉAiÀiÁzÀ PÉÆgÀUÀ PÉÆgÀwAiÀÄjzÀÝgÀÄ. CªÀjUÉ ¸ÉÆ¥ÀÄà

Gr¹ ¸Áé«ÄAiÀÄ §½UÉ vÀAzÀgÄÀ . `¤ÃªÀÅ AiÀiÁgÀÄ?’ PÉÃ½zÀgÄÀ £ÁgÁAiÀÄt
¸Áé«Ä. `£ÁªÀÅ CtÚ vÀAV’ JAzÀgÀÄ. ¸Áé«Ä CªÀgÀ gÀÆ¥À ¥ÀjªÀvÀð£É
ªÀiÁrzÀgÄÀ . ``FUÀ ¤ÃªÀÅ K£ÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ?’’ J£Àß®Ä ``£ÁªÀÅ FUÀ PÉÆgÀU- À
PÉÆgÀw UÀAqÀ-ºÉAqÀw’ JAzÀÄ GvÀÛj¹zÀgÀÄ. QÃ¼ÉÃ½ ¯ÉÆÃPÀzÀ°è
£ÀgÀªÀÄ£ÀÄµÀågÀ PÀÄ®ªÉÃ £Á±ÀªÁVzÉ. ¤Ã«ÃUÀ £ÀgÀªÀÄ£ÀÄµÀågÀ £ÀÆgÉÆAzÀÄ
PÀÄ®ªÀ£ÀÄß ºÀqÉzÀÄ ºÁPÀ¨ÉÃPÀÄ. ¤«ÄäAzÀ C°è ªÀÄvÉÛ ¸ÀAvÁ£À DUÀ¨ÉÃPÀÄ’
JAzÀgÄÀ . £ÁgÁAiÀÄt ¸Áé«ÄAiÀÄ C¥Àu à A
É iÀÄAvÉ PÉÆgÀUÀ PÉÆgÀw £ÀÆgÉÆAzÀÄ
PÀÄ®ªÀ£ÄÀ ß ºÀqzÉ ÄÀ ºÁQzÀgÄÀ .
ªÀÄ£ÀÄµÀå ¸ÀÈ¶Ö K£ÉÆÃ D¬ÄvÀÄ. DzÀgÉÃ£ÀÄ? ºÀÄnÖzÀ £ÀgÀjUÉ C£Àß
DºÁgÀ«®è, ºÀÄmïÖ avÉÛÃjUÉ ¤ÃgÀÄ £ÉÊªÉÃzÀå E®èªÁVzÉ. CzÀPÁÌV
¸ÀéUðÀ zÀ°g è ÄÀ ªÀ £É®Ä ¸ÀAPÀU æ A
À qÀ (¨svÀ )ÛÀ £À£ÄÀ ß vÀgÄÀ ªÀAvÉ ºÀjPÁgÀ ¤AUÀ££ À ÄÀ ß
PÀ ¼ À Ä »¸À Ä vÁÛ g É . ºÀ j PÁgÀ ¤AUÀ zÉ Ã ªÉ Ã AzÀ æ £ À §½UÉ ºÉ Æ ÃV £É ® Ä
¸À A PÀ æ U À A qÀ £ À £ À Ä ß PÀ ¼ À Ä »¹PÉ Æ qÀ Ä ªÀ A vÉ ©£À ß «¹zÀ . zÉ Ã ªÉ Ã AzÀ æ ¸ Áé « Ä
£É®Ä¸ÀAPÀU æ AÀ qÀ££ À ÄÀ ß PÀg¹É zÀgÄÀ . «µÀAiÀÄ ºÉÃ¼À®Ä DvÀ »AzÉÆAzÀÄ d£Àäª£ À ÄÀ ß
¨sÆÀ «ÄAiÀÄ°è JwÛzÁUÀ C£ÀÄ¨s« À ¹zÀ PÀµÖÀª£ À ßÉ ®è ºÉÃ½ £Á£ÀÄ ºÉÆÃUÀ¯ÁgÉ
J£ÀÄßvÁÛ£.É zÉÃªÉÃAzÀ¸ æ Áé«Ä MvÁÛ¬Ä¸À®Ä ºÉÆ£ÀÄ§¸ÀÄªÀAiÀÄå dvÉUÉ §AzÀgÉ
£Á£ÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÉÛÃ£É J£ÀÄßvÁÛ£É.
zÉÃªÉÃAzÀ¸ æ Áé«Ä ºÉÆ£ÀÄ§¸ÀÄªÀAiÀÄå¤UÉ ºÉÆÃUÀ®Ä ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É DvÀ£Æ À
»AzÉÆAzÀÄ d£Àäª£ À ÄÀ ß ¨sÆ
À «ÄAiÀÄ°è JwÛzÁUÀ vÁ£ÀÄ GAqÀ £ÉÆÃªÀ£ßÉ ¯Áè
ºÉÃ½ £Á£ÀÄ ºÉÆÃUÀ¯ÁgÉ J£ÀÄßvÁÛ£.É zÉÃªÉÃAzÀ¸ æ Áé«Ä MvÁÛAiÀÄ ªÀiÁrzÁUÀ
ªÀiÁzÁgÀ a£Àß §AzÀgÉ CªÀ£À »AzÉ £Á£ÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÉÛÃ£É J£ÀÄßvÁÛ£É.
ªÀiÁzÁgÀ a£Àß M¥Àà®Ä QÃ¼ÉÃ½ gÁdåPÉÌ £Á£ÀÄ §gÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ ºÀÄ®Ä
©ÃdªÀ£ÄÀ ß £À£ßÀ ªÀÄÄAzÉ ©vÀ¨ Û ÃÉ PÀÄ. £É® ©ÃdªÀ£ÄÀ ß £À£ßÀ »AzÉ ©vÀ¨ Û ÃÉ PÀÄ
J£À Ä ßvÁÛ £ É ºÉ Æ £À Ä §¸À Ä ªÀ A iÀ Ä å. M¦à z À ºÀ j PÁgÀ ¤ AUÀ ªÀ Ä ÆªÀ g À £ À Æ ß
PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¨sÀÆ¯ÉÆÃPÀPÉÌ §gÀÄvÁÛ£É.
£ÁgÁAiÀÄt¸Áé«Ä ¨sÆ À «ÄAiÀÄ ¸Ë¼À£ßÉ ®è ¸É¼z
É ÄÀ ¸ÀjªÀiÁrzÀgÄÀ . UÀzÝÉ
§AiÀÄ®Ä ºÀ¼ÀîºÉÆ¼É J®è ªÀiÁrzÀgÀÄ. ºÉÆ£ÀÄ§¸ÀÄªÀAiÀÄå£À£ÀÄß PÀnÖ
ªÀiÁzÁgÀZÉ£Àß §AiÀÄ®£Éß®è ºÀÆr ºÀzÀªÀiÁrzÀ£ÀÄ. £É®Ä¸ÀAPÀU æ ÀAqÀ£À£ÀÄß
©wÛz£À ÄÀ . ©wÛzÀ ¨É¼É ¨É¼z

É ÄÀ ºÀÄnÖzÀ £Àgj
À UÉ C£Àß DºÁgÀªÁ¬ÄvÀÄ. ºÀÄmïÖ
avÉÛjUÉ ¤ÃgÀÄ £ÉÊªÉÃzÀåªÁ¬ÄvÀÄ. zÉÊªÀ zÉÃªÀjUÉ ¸ÀAvÉÆÃµÀªÁ¬ÄvÀÄ.
£ÀgÀªÀÄ£ÀÄµÀåjUÉ ¸ËRåªÁ¬ÄvÀÄ.
9.1.9 ¥Á¥ÀzÉÆÃµÀgÀ ºÁqÀÄ
ªÀÄÄ¼ÀÄVzÀ ¸ÀÆAiÀÄð ªÀÄvÉÛ ªÀÄÆqÀ°®è. »ÃUÉÃ K¼ÀÄ ºÀUÀ®Ä K¼ÀÄ
gÁwæ PÀ¼É¬ÄvÀÄ. £ÁgÁAiÀÄt ¸Áé«Ä, £ÀUÀÄgÁ¹ ¸Áé«Ä, PÀj¸ÀÆgÀ ¸Áé«Ä
PÀÄ½vÀÄ ÈzÉÃ£ÀÄ ¸ÉÆÃfUÀ ! EzÉÃ£ÀÄ ªÀiÁAiÀÄ?’ JAzÀÄ ªÀiÁvÁrPÉÆ¼ÀÄv î ÁÛg.É
ºÀjPÁgÀ ¤AUÀ£À£ÀÄß PÀgÉzÀÄ £Á®ÄÌ ¢PÀÄÌUÀ½UÉ ¤Ã£ÀÄ ºÉÆÃV AiÀiÁªÀ
zÉ Ã ±À z À ° è K£É Ã £À Ä £À q É A iÀ Ä ÄwÛ z É JAzÀ Ä £É Æ Ãr§gÀ ¨ É Ã PÀ Ä JAzÀ Ä
PÀ¼ÀÄ»¹zÀgÀÄ. ¨É½î¨ÉvÀÛ »rzÀÄ ºÀjPÁgÀ¤AUÀ ºÉÆgÀl. §qÀUÀtzÉÃ±ÀPÉÌ
ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£.É C°è£À d£À ºÉÆ£Àß vÀA©UÉ vÀÄA§ zÁ£À zsª À ÄÀ ð ¤ÃqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
ºÉÆÃªÀÄ£ÉÃªÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ªÀÄÆqÀt zÉÃ±ÀPÌ,É ¥ÀqÄÀ ªÀt zÉÃ±ÀPÌÉ §gÀÄvÁÛ£.É
C°èAiÀÄÆ d£ÀgÀÄ ºÉÆ£Àß vÀA©UÉ vÀÄA§ zÁ£À zsÀªÀÄð ¤ÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
ºÉÆÃªÀÄ£ÉÃªÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . C°èAzÀ vÉAPÀtzÉÃ±ÀPÌÉ §gÀÄvÁÛ£É ºÀjPÁgÀ¤AUÀ.
vÉAPÀt zÉÃ±ÀzÀ°è zÁ£À«®è. zsÀªÀÄð«®è. ºÉÆÃªÀÄ«®è, £ÉÃªÀÄ«®è.
CtÚ vÀAV JA§ ¨sÉÃzÀ«®è, ¨sÁªÀ £Á¢¤ J£ÀÄßªÀ ªÁf®è, J¯Éè®Æè
¤Ãw E®è. J®ègÀÆ ¥Á¥ÀPÀ«ÄðUÀ¼ÀÄ. PÀAqÀ ¥Á¥ÀªÀ£ÀÄß §AzÀÄ ¸Áé«ÄUÉ
CgÀÄºÀÄvÁÛ£É. CzÀjAzÀ¯É ªÀÄÄ¼ÀÄVzÀ ¸ÀÆAiÀÄð ªÀÄÆqÀ°®è J£ÀÄßvÁÛ£É.
¸Áé«Ä ªÀiÁzÁgÀ ZÉ£ßÀ ¤UÉ ºÉÃ½ ºÉÆ£ÀÄ§¸ÀÄªÀAiÀÄå (§¸Àª)À £À£ÄÀ ß PÀg¸ É ÄÀ vÁÛg.É
`vÉAPÀt zÉÃ±ÀPÌÉ ¤Ã£ÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÀÄ. D d£À ¤£Àß£ÀÄß ºÉzj À ¹ »rAiÀÄÄvÁÛg.É
DUÀ ¤Ã£ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß »rzÀÄ £À£Àß §½ vÀAzÀÄ PÉqÀªÀ¨ÉÃPÀÄ’ JAzÀgÀÄ.
M¦àzÀ ºÉÆ£ÀÄ§¸ÀªA À iÀÄå vÉAPÀtzÉÃ±ÀPÌÉ §gÀÄvÁÛ£.É C°è£À d£ÀgÄÀ CªÀ££ À ÄÀ ß
¨ÉzÀj¹ »rAiÀÄÄvÁÛgÉ. DUÀ ºÉÆ£ÀÄ§¸ÀªÀAiÀÄå `£Á£ÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ZÉAUÀÄ
ºÁgÀÄvÉÃÛ £É. £À£ßÀ £ÀÄß UÀnA Ö iÀiÁV »rzÀÄPÉÆ½î, ©qÀ¨ÃÉ r’ J£ÀÄßvÁÛ£.É CzÀgAÀ vÉ
MAzÀÄ..... JgÀqÀÄ....... ZÉAUÀÄ ºÁgÀÄvÁÛ£É. D ªÀÄ£ÀÄµÀågÀÄ UÀnÖAiÀiÁV
»rzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. ªÀÄÆgÀ£É ZÉAUÀÄ ºÁj ¸Áé«ÄAiÀÄ §½UÉ §AzÀÄ
¤®ÄèvÁÛ£.É ¥Á¥À zÉÆÃµÀg£ À ÄÀ ß ¸Áé«ÄAiÀÄ PÁ®r PÉqº
À ÄÀ vÁÛ£.É
£ÁgÁAiÀ Ä t¸Áé « Ä, £À U À Ä gÁ¹¸Áé « Ä, PÀ j ¸À Æ gÀ ¸ Áé « Ä PÀ Ä ½vÀ Ä
ªÀ i ÁvÁqÀ Ä vÁÛ g É . ¥Á¥À z É Æ ÃµÀ g À ¥Á¥À ª À £ À Ä ß ¥À j ºÁgÀ ªÀ i ÁqÀ ¨ É Ã PÀ Ä
JAzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. ªÉÄt¹£ÀPÁ¬ÄAiÀÄ ºÉÆUÉ ºÁQzÀgÀÄ. ¨É½îAiÀÄ ¨ÉvÀÛ

J¼ÉzÀgÀÄ. ¨É½î ªÀÄÆr PÀ¥ÀÄà PÀvÀÛ®Ä PÀgÀV ¨É¼ÀPÀÄ ºÀjAiÀÄÄªÀAvÉ
¥Á¥ÀzÉÆÃµÀgÀ ¥Á¥À ¥ÀjºÁgÀªÁV ±ÀÄzÀÞgÁzÀgÀÄ.
9.1.10 ªÀÄAqÀ® §gÉAiÀÄÄªÀ ºÁqÀÄ
PÁqÀå£À DlPÉÌ ¢£À ¤±ÀÑ¬Ä¹ ¨ÉÊzÀå «Ã¼Àå »r¢zÁÝ£É. »j§ÄqÀ
(»jvÁ¬Ä)zÀ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß PÀgÉzÀÄ eÁwPÀnÖ£ÀªÀjUÉ, PÀÆqÀÄPÀÄlÄA§PÉÌ,
Hj£À°g è ÄÀ ªÀ J¯Áè d£ÀU½À UÉ ºÉÃ½PÉ ªÀiÁqÀÄªÀAvÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£.É »jvÁ¬Ä
ªÀÄUÀ¤AzÀ ºÉÃ½PÉ ¸À®ÄèvÀÛzÉ.
¨ÉÊzÀå ªÀÄAqÀè §gÉAiÀÄ®Ä PÀÄ½wzÁÝ£.É ¥ÀAZÀªt À ðzÀ ºÀÄr »r¢zÁÝ£.É
ªÀÄAqÀ® §gÉAiÀÄ®Ä vÉÆqÀVzÁÝ£É. PÁªÀiÁ¯É (PÀªÀÄ®) gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß
§gÉ¢zÁÝ£.É UÉÆÃ¯ÁPÁgÀzÀ ªÀÄAqÀè §gÉ¢zÁÝ£.É ªÀÄAqÀ®zÀ°è ¸ÀÆgÀåzÃÉ ªÀgÀ
gÀÆ¥À §gÉ¢zÁÝ£É. §½PÀ ±ÀÄPÀæ zÉÃªÀgÀÄ, ZÀAzÀæ zÉÃªÀgÀÄ, ªÀÄAUÀ¼À
zÉÃªÀgÀÄUÀ¼À gÀÆ¥À §gÉ¢zÁÝ£É. ªÀÄÄwÛ£À PÁ½AUÀ£À gÀÆ¥À, £ÁUÀzÉÃªÀgÀ
gÀÆ¥À, Lgï«ÄÃ£ÀÄ, ºÉÆ£ÀßgÀ½ ªÀÄgÀ, UÀÄ©â, UÉg¹ À , MgÀ¼ÄÀ , M£ÀP,É ZÉ£ßÉ ªÀÄuÉ,
PÀPZ
À ÁAqÀ®QÌ, UÉÆÃªÀQÌU¼ À £
À ÄÀ ß ªÀÄAqÀ®zÀ°è awæ¹zÁÝ£.É ºÉÆ£Àß zÉÆÃtÂ,
ºÀÄlÄÖ §gÉ¢zÁÝ£É. ZÀPÁæPÁgÀzÀ°è ªÀÄAqÀ® §gÉzÀ£ÀÄ. ªÀÄAqÀ® §gÉzÀÄ
vÀ¯É JgÀV £ÀªÀÄ¸ÁÌgÀ ªÀiÁqÀÄªÀ£ÀÄ. ªÀÄAqÀ®PÉÌ ¥ÀÆeÉ ªÀiÁqÀÄªÀ£ÀÄ.
9.1.11 UÉÆÃªÀQÌ ºÁqÀÄ
§qÀUÀÄ ¢QÌ£À°è §qÀUÉÆÃ½ ªÀÄgÀ. CzÀÄ ºÀtÂÚ¤AzÀ vÀÄA©zÉ. D
ºÀt£ ÚÂ À ¥ÀjªÀÄ¼À ªÉÄÃ¯ÉÃ½ ¯ÉÆÃPÀPÌÉ, QÃ¼ÉÃ½ ¯ÉÆÃPÀPÌÉÃ, CµÉÃÖ C®è £Á®ÄÌ
¢QÌUÀÆ ºÀgÀrzÉ. vÉAPÁ£À zÉÃ±ÀzÀ UÉÆÃªÀQÌ ªÀÄjUÀ¼ÀÄ ºÀtÂÚ£À ¥ÀjªÀÄ¼ÀPÉÌ
§qÀUÆ É Ã½ ªÀÄgÀPÌÉ ºÁj§AzÀÄªÀÅ. ªÀÄgÀz° À è PÀÄ½vÀ ºÀQÌU½
À UÉ ºÀtÄÚ w£ÀÄßvÁÛ
w£ÀÄßvÁÛ ºÉÆvÀÄÛ ªÀÄÄ¼ÀÄVzÀÆÝ w½AiÀÄÄªÀÅ¢®è. UÀÆqÀÄ ¸ÉÃgÀ®Ä zÁjPÁtzÉ
CªÀÅ CdÓgÀ CgÀªÀÄ£ÉUÉ §gÀÄvÀÛªÉ. C°è G½AiÀÄÄªÀÅzÀPÉÌ vÀªÀÄUÉ eÁUÀ
PÉÆqÀÄªÀAvÉ PÉÃ¼ÀÄvÀª Û .É £É¯¤
É AvÀ UÀÄgÀÄvÀÄ vÉÆÃj ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÁzÀgÉ a£ÀßzÀ
PÀqÀÄªÀiÁqÀzÀ°è, §tÚzÀ ©¼ÀÄªÀiÁqÀzÀ°è G½zÀÄ ºÉÆÃV JAzÀÄ CdÓgÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ.
ºÀQÌU¼
À ÄÀ gÁwæ C°è G½zÀÄªÀÅ. ¨É½î ªÀÄÆr ¨É¼U À ÁUÀÄªÁUÀ PÉÆÃ½
PÀÆV GzÀAiÀÄªÁUÀÄªÁUÀ UÀAqÀÄ ºÀQÌ JzÀÄÝ ¸ÀégÀUÉÊAiÀÄÄvÀÛzÉ. ºÉtÄÚ ºÀQÌ
¥ÀPÌÀ §rAiÀÄÄvÀz
Û .É PÉÆQÌ£°
À è PÀaz
Ñ À ºÀt£
Ú ÄÀ ß, PÁ®°è ªÉÄnÖzÀ ºÀt£
Ú ÄÀ ß, gÉPÌAÉ iÀÄ°è
§rzÀ ºÀt£ Ú ÀÄß wAzÀÄ GVzÀªÀÅ. vÉAV£À zÉÃ±ÀPÉÌ ºÁjºÉÆÃzÀÄªÀÅ.
EvÀÛ ¨É¼ÀUÁ¬ÄvÀÄ. D¼ÀÄUÀ¼ÀÄ a£ÀßzÀ ¥ÉÆgÀPÉ »rzÀÄ CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ
PÀ¸À UÀÄr¹zÀgÀÄ. PÀ¸ÀªÀ£ÀÄß a£ÀßzÀ ºÉqÀUÉUÉ vÀÄA© ºÉÆgÀZÉ°èzÀgÀÄ. CdÓ
CAUÀ¼PÀ ÌÉ §AzÀgÄÀ . C°è ¸Á«gÀ ¸ÀgÄÀ UÉÆÃ½ VqÀU¼ À ÄÀ ºÀÄnÖª.É CdÓ CzÀPÌÉ
ºÁ®Ä, ¤ÃgÀÄ JgÉzÄÀ ¸ÁQ ¸À®»zÀgÄÀ . ªÀÄgÀ §®ªÁV ¨É¼¬ É ÄvÀÄ ªÀÄgÀzÀ
UÉ®Äè £Á®ÆÌ ¢QÌUÉ ºÀ©â DPÁ±ÀzÉvÀÛgÀPÉÌ ¨É¼É¬ÄvÀÄ. MAzÀÄ ¢£ÀzÀ°è
ºÀÆªÁ¬ÄvÀÄ. E£ÉÆßAzÀÄ ¢£Àz° À è «ÄrAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ ¢£Àz° À è
PÁAiÀiÁUÀÄvÀz
Û .É E£ÉÆßAzÀÄ ¢£Àz° À è ºÀuÁÚUÄÀ vÀz
Û .É
ºÀtÂÚ£À ¥ÀjªÀÄ¼À £Á®ÄÌ ¢QÌUÀÆ §rAiÀÄÄvÀÛzÉ. vÉAPÁ£À zÉÃ±ÀzÀ
UÉ Æ ÃªÀ Q Ì U É ¥À j ªÀ Ä ¼À §rzÀ Ä CzÀ Ä §AzÀ Ä ¸À g À Ä UÉ Æ Ã½ ªÀ Ä gÀ z À ° è
PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÛÀz.É CzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀ CdÓgÄÀ ºÀt£ Ú ÄÀ ß w£Àß¨ÉÃPÁzÀgÉ ªÀÄgÀz° À è
UÀÆqÀÄPÀlÖ¨ÉÃPÀÄ, ªÉÆmÉÖ EqÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀgÀÄ. UÉÆÃªÉºÀQÌ £Á®ÄÌ ¢QÌUÉ
ºÁj PÀ¸ÀPÀrØ vÀAzÀÄ D£ÉUÁvÀz æ À UÀÆqÀÄPÀlÄÖvÀÛzÉ. PÀÄzÀÄgÉAiÀÄµÀÄÖ GzÀÝzÀ
ªÉ Æ mÉ Ö EqÀ Ä vÀ Û z É . ¸À g À Ä UÉ Æ Ã½ ªÀ Ä gÀ ¨s Á gÀ vÀ q É A iÀ Ä ¯ÁgÀ z É UÁ½UÉ
C®ÄUÁqÀÄvÀz Û .É UÉÆÃªÀQÌAiÀÄ ªÉÆmÉU Ö ¼
À ®
É è GzÀÄjzÀÄªÀÅ. EzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀ CdÓgÄÀ
¸ÀgÄÀ UÉÆÃ½ ªÀÄgÀPÌÉ vÀ¯PÉ Æ É lÖgÄÀ . GzÀÄjzÀ ªÉÆmÉU Ö ¼
À ÄÀ vÀ¯¬
É ÄAzÀ, ºÉU°À UÉ,
C°èAzÀ ¸ÉÆAlPÉÌ ©zÀÄÝªÀÅ. ¸ÉÆAlzÀ°è CdÓgÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß »rzÀgÀÄ.
C°èAzÀ CzÀÄ ªÀÄÄAUÉÊUÉ C°èAzÀ PÁ°UÉ §AzÀÄ ¨sÀÆ«ÄUÉ ©zÀÄÝ
ªÉÆmÉÖUÀ¼É®è MqÉzÀÄ £É®¸ÀªÀÄªÁV ¸ÀvÀÄÛ ¸Áé«ÄAiÀÄ ¸ÉÃgÉÎUÉ ¸ÉÃjzÀªÀÅ.
9.1.12 dQÌAiÀÄgÀ ºÁqÀÄ
©½¹ÃgÉ GlÖ ªÀ Ä zÀ Ä ªÉ A iÀ i ÁUÀ z À ¸À é e ÁwAiÀ Ä ¨Á®QAiÀ Ä gÀ £ À Ä ß
ªÀÄÆºÀÆvÀðPÀA§zÀ ¸ÀÄvÀÛ ¨ÉÊzÀå PÀÄtÂ¸ÄÀ ªÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ºÉÃ¼ÀÄªÀ ºÁqÀÄ
EzÀÄ. £ÀªÀÄä ªÀPÀÛø ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ F dQÌAiÀÄgÀÄ ºÉÆ¤ßAiÀÄ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ.
dQÌAiÀÄgÀÄ ºÀÆ, PÁ¬Ä, ºÀtÄÚ PÉÆAiÀÄÄÝ vÀªÀÄä ªÀÄr¯ÉÆ¼ÀUÉ
ºÁQPÉÆ¼ÀÄª
î g
À ÄÀ . £ÀÆ®Ä E®èzÉ ºÀÆ ºÉuz
É ÄÀ ªÀiÁ¯É ªÀiÁqÀÄªÀgÄÀ . ºÀtr
Ú PÉ
ElÄÖ MqÉzÄÀ PÁ¬Ä CrPÉ ªÉÄnÖ MqÉzÄÀ ºÀÄnÖ£À zÉÊªÀPÌÉ ¥ÀÆeÉ ªÀiÁqÀÄªÀgÄÀ .
ºÀÆ«£À ºÀAzÀgÀzÉÆ¼ÀUÉ £À«¯Ál DqÀÄªÀgÀÄ. CµÀÖgÀ°è C°èUÉ PÉÆÃ®Ä
HjPÉÆAqÀÄ CdÓ §gÀÄvÁÛg.É ©Ã¼ÀzÃÉ ªÀ ©®Äè »rzÀÄPÉÆAqÀÄ §gÀÄvÁÛ£.É
9.1.13 ©Ã¼ÀzÉÃªÀ£À ºÁqÀÄ.

ªÉÄÃgÀgÀ ºÀÄqÀÄUÀ ©Ã¼ÀzÃÉ ªÀ E£ÀÆß aPÀÌ ºÀÄqÀÄUÀ, ºÀÄqÀÄUÀ¤UÉ ¨ÉÃmÉUÉ
ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ªÀÄºÁD¸É. vÁ¬ÄAiÉÆqÀ£É `£Á£ÀÄ ¨ÉÃmÉUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÀÄ’
JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£.É J¼ÉAiÀÄ ªÀÄUÀ££ À ÄÀ ß ¨ÉÃmÉUÉ PÀ¼ÄÀ »¸À®Ä vÁ¬ÄUÉ EµÀ«
Ö ®è.
`£ÉwÛ JuÉÚ DgÀ°®è ¤£ÀU;É ¨Á¬ÄAiÀÄ ºÁ®í®Äè ªÀÄÄjAiÀÄ°®è; D«ÄgÉÆÃªÀÄ
E£ÀÆß GzÀÄgÀ°®è, ¤Ã¤£ÀÆß ºÀ¸ÀÄ¨Á¯É. ¤£ÀUÉAxÀ ¸ÀA§¼À, ¤£ÀUÉAxÀ
¨ÉÃmÉ’ JAzÀÄ vÁ¬Ä ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ¼.É vÁ¬ÄAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ ªÀÄUÀ ©Ã¼ÀzÃÉ ªÀ¤UÉ
ªÉÄaÑUÉAiÀiÁUÀ°®è. vÀAzÉAiÀÄ°èUÉ ºÉÆÃV `£Á£ÀÄ ¨ÉÃmÉUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ’
J£ÀÄßvÁÛ£É. vÀAzÉ `¨ÉÃqÀ’ JAzÀÄ §Ä¢Þ ºÉÃ¼ÀÄªÀ£ÀÄ. ªÀÄUÀ »rzÀ ºÀl
©qÀ£ÄÀ . vÁ¬Ä vÀAzÉAiÀÄ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß PÉÃ¼À¢zÀÝgÉ ¤Ã£ÀÄ ºÉtªÁUÀÄwÛ JAzÀÄ
JZÀj Ñ ¸ÀÄvÁÛg.É AiÀiÁgÀÄ K£ÀÄ ºÉÃ½zÀgÆ À PÉÃ¼ÀzÉ ¨ÉÃmÉUÉ ¨ÉÃPÁzÉÝ®ªè £À Æ
À ß
PÀÆr¹zÀ. PÉÊAiÀÄ°è ©®Äè »rzÀÄ. ¨É¤ßUÉ §vÀÛ½PÉ PÀnÖ ¨ÉÃmÉUÉ ¹zÀÞ£ÁzÀ.
J®èjUÀÆ ¨ÉÃmÉ «Ã¼ÀåªÀ£ÀÄß ºÀAazÀ.
¨ÉÃmÉAiÀÄ «¢üPÁAiÀÄð ªÀÄÄV¹zÀ ©Ã¼ÀzÉÃªÀ PÁr£ÀvÀÛ ºÉÆgÀl.

ªÀiÁfªÀÄ®¸À¥Àà£ÀÄß ¸ÀÄvÀÄÛ PÀnÖ ¨ÉÃmÉAiÀÄ PÀtªÀ£ÀÄß ¹zÀÞªÀiÁrzÀ. £À«®Ä,
PÉÆÃt, fAPÉ, »AqÀÄ»AqÁV §AzÀªÀÅ. J®èªÀ£ÀÆß ©Ã¼ÀzÉÃªÀ ¨Át
ºÀÆr ¨ÉÃmÉAiÀiÁrzÀ. E£ÉÆßAzÀÄ PÁrUÉ £Àqz É .À PÉAaQgÀÄUÉÆÃqÀ ¸ÀÄvÀÄPÛ n
À Ö
zÉÆqÀØ ºÀA¢, ºÉÆ£Àß§tÚzÀ ºÀÄ°UÀ¼£ À ÄÀ ß ¨ÉÃmÉAiÀiÁrzÀ. UÉzÝÀ ¨ÉÃmÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÉÄgÀªÀtÂUÉAiÀÄ°è ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆvÀÄÛ vÀAzÀ. ºÀÄ° ºÉÆqÉzÀÄ QÃwð ªÉÄgÉzÀ.
9.1.14 PÀ¼À¸À £ÁqÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃUÀÄªÀ ºÁqÀÄ

eÁw ¨ÁAzs À ª À g À Ä , PÀ Æ qÀ Ä PÀ Ä lÄA§zÀ ª À g À £ À Ä ß PÀ Æ rPÉ Æ AqÀ Ä
¨ÉªÄÀ ð¸ÁÜ£zÀ À ªÀÄjªÀÄnÖ PÀnPÖ Æ
É AqÀÄ GA§Ä½AiÀÄ ªÀ¸Æ À °UÉ £ÁqÀ ªÉÄÃ¯É
vÁ¬Ä PÁqÀå ºÉÆgÀnzÁÝgÉ. HgÀ ªÀÄ£É ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è PÀ®±À E½¹ ºÀÆ
Ej¹, PÁ¬Ä MqÉzÄÀ PÉÊ ªÀÄÄVzÀÄ ¥ÀÆeÉ ªÀiÁqÀÄªÀgÄÀ . ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¸ÀAvÁ£À,
¸ÀA¥ÀvÀÄÛ ¸ÀªÀÄÈ¢Þ vÀÄA§¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ¨ÉÃqÀÄªÀgÀÄ.
9.1.15 PÀÆlzÀ ºÁqÀÄ

QÃ¼ÉÃ½ ¯ÉÆÃPÀz°
À è PÉÆÃmÉÃ¸ÀÄgÀ ¸Áé«Ä ºÀÄnÖ ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ ¢£ÀU¼
À ÁVªÉ.
ªÉÄÃ¯ÉÃ½ ¯ÉÆÃPÀz°
À è ²ªÀ¨Ás ªÉÄ ºÀÄnÖzÁÝ¼.É £ÁgÁAiÀÄt ¸Áé«Ä, £ÀUÄÀ gÁ¹
¸Áé«Ä, PÀj¸ÀÆgÀ ¸Áé«ÄUÀ¼À ªÀiÁAiÀÄzÀ ªÀÄUÀ¼ÀÄ ²ªÀ¨sÁªÉÄ (UËj) ºÀÄnÖ

ªÀgÀÄµÀUÀ¼ÀÄ GgÀÄ½zÀªÀÅ. ²ªÀ¨sÁªÉÄ ºÉtÄÚ ºÉÆÃV ºÉAUÀÄ¸ÁV £ÉgÀzÀ¼ÀÄ.
vÀAzÉAiÀÄgÀÄ PÀÄ½vÀÄ ªÀÄUÀ½UÉ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛg.É
¨sÁªÉÄUÉ vÀPÌÀ UÀAqÁUÀ¨ÃÉ PÀ®è ! CzÀPÁÌV ªÉÄÃ¯ÉÃ½ ¯ÉÆÃPÀzÀ PÀÆl PÀÆqÀ®Ä
¤±À¬
Ñ Ä¸ÀÄvÁÛg.É §gÀÄ¸Áå£ÄÀ §AiÀÄå N¯É §gÉAiÀÄÄvÁÛ£.É PÀÆlzÀ¢Pü ÁgÀ £Á®ÄÌ
¢QÌ£À zÉÃªÀvÉUÀ½UÉ®è PÀÆlPÉÌ §gÀÄªÀAvÉ ºÉÃ½PÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É.
PÀÆlPÉÌ ¹zÀÞvÉ £ÀqA É iÀÄÄvÀz
Û .É ªÉÄÃ¯ÉÃ½ ¯ÉÆÃPÀzÀ zÉÃªÁ£ÀÄzÉÃªÀvU É ¼
À ®É è
PÀÆlzÀ gÁ²UÉ §AzÀÄ £ÉgÉ¢zÁÝgÉ. ²ªÀ¨sÁªÉÄ PÀÆlzÀ gÁ²AiÀÄ£ÀÄß
¥À æ ª É Ã ²¸À Ä vÁÛ ¼ É . §AzÀ zÉ Ã ªÀ v É U À ¼ À Ä AiÀ i ÁgÉ Æ §â g À Æ ²ªÀ ¨ s Á ªÉ Ä UÉ
M¦àUÉAiÀiÁUÀ°®è. PÀÆrzÀ ªÉÄÃ¯ÉÃ½ ¯ÉÆÃPÀzÀ PÀÆl »jAiÀÄÄvÀÛzÉ.
vÀ A zÉ A iÀ Ä gÀ Ä QÃ¼É Ã ½ ¯É Æ ÃPÀ z À PÀ Æ l PÀ Æ r¸À Ä vÁÛ g É . gÁd
ªÀÄºÁgÁdgÉ®è CªÀgª À g
À À ¸ÁÜ£ª
À iÀ Á£ÀPÌÉ vÀPÌA
À xÀ PÀmA
ÖÉ iÀÄ°è PÀÄ½wzÁÝg.É «ªÁºÀ
PÀÆlPÉÌ §AzÀ ²ªÀ¨sÁªÉÄ AiÀiÁgÉÆ§âjUÀÆ M°AiÀÄ°®è. PÀÆlPÉÌ ¨ÁgÀzÀ
PÉÆÃmÉÃ¸ÀÄgÀ ¸Áé«ÄUÉ §gÀÄªÀAvÉ PÀgº É ÆÉ Ã¬ÄvÀÄ. PÉÆÃmÉÃ¸ÀÄgÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß
PÀAqÀ ²ªÀ¨sÁªÉÄ ¥À¥ æ ÀAZÀzÀ ºÀÆ ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¹ £ÀgÀªÀÄ£ÀÄµÀågÀÄ
PÁtzÀ CwÛAiÀÄ ºÀÆ«£À ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Áé«ÄAiÀÄ PÉÆgÀ½UÉ ºÁQzÀ¼ÀÄ.
¸Áé«ÄUÀÆ ¨sÁªÉÄUÀÆ zsÁgÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. PÉÆÃmÉÃ¸ÀÄgÀ ¸Áé«Ä ²ªÀ¨sÁªÉÄ
AiÉÆA¢UÉ vÀªÄÀ ägª À ÄÀ £ÉUÉ §AzÀgÄÀ . PÀÆlPÉÌ ºÉÆÃV ªÉÄÊªÀiÁ¹zÀ PÉÆÃmÉÃ¸ÀÄgÀ
¸Áé«Ä ²ªÀUA À UÉAiÀÄ°è ¸Áß£À ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÀgÄÀ . ²ªÀ¨Ás ªÉÄ JuÉÚ ºÀa¹ Ñ
¸Áß£ÀPÉÌ ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀiÁqÀÄvÁÛ¼É. ºÉÆ£Àß PÀÄzÀÄgÉ ºÀwÛ ¸Áé«Ä ºÉÆgÀqÀÄvÁÛgÉ.
ºÉ Æ gÀ ¨ÁV°UÉ §gÀ Ä ªÁUÀ CgÀ ª À Ä £É A iÀ Ä ºÉ Æ £À ß zÁgÀ A zÀ vÀ ¯ É U É
§rAiÀÄÄvÀz Û .É ªÀÄ£ÉªÄÀ ÄA¢£À ªÀÄ®UÀzÝÉ UÉ §AzÁUÀ C°è£À C±Àv é ÜÀ ªÄÀ gÀ ¨ÉÃgÀÄ
¸À»vÀ ©Ã¼ÀÄvÀÛzÉ. KjzÀ PÀÄzÀÄgÉ ªÀÄÄUÀÎj¸ÀÄvÀÛzÉ. C¥À±ÀPÀÄ£ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.
¸ÀªÀiÁzsÁ£À ºÉÃ½PÉÆAqÀÄ ¸Áé«Ä ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ºÉÆ£ÀßgÀ½
J¯É¬ÄAzÀ ºÉÆ£ÀßzÉÆÃtÂ, ºÀÄlÄÖ ªÀiÁr ªÀiÁAiÀÄzÀ CA©UÁgÀ¤UÉ
PÉÆqÀÄvÁÛg.É ¸Áé«Ä zÉÆÃtÂAiÀÄ°è PÀÄ½vÀÄ ºÉÆ£Àß½ªÉUÉ §gÀÄvÁÛg.É zÁ¹AiÀÄgÀÄ
¸Áé«ÄUÉ ¸Áß£À ªÀiÁr¸ÀÄªÀgÀÄ. UÀAUÉ¸Áß£À ªÀiÁr §AzÀ ¸Áé«Ä vÀªÀÄä
dqÉAiÀÄ£ÀÄß ¯ÉPÌÀ ªÀiÁqÀÄªÁUÀ GzÀÝzÀ MAzÀÄ dqÉ ¤Ãj¤AzÀ ªÉÄÃ¯ÉÃ¼À°®è.
ªÀiÁAiÀÄzÀA©UÁgÀ¤UÉ D dqÉ »rzÀÄ ¤ÃgÉÆ¼ÀUÉ E½zÀÄ dqÉAiÀÄ
¸ÀÄ¼ÀÄºÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ ¨Á JAzÀgÀÄ. ªÀiÁAiÀÄzÀA©UÁgÀ dqÉ »rzÀÄ PÉ¼ÀUÉ

ºÉÆÃzÀgÉ D dqÉAiÀÄ°è UÀAUÉ EzÁÝ¼É ! CA©UÁgÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ dqÉ©qÀÄ
J£ÀÄßvÁÛ£É. UÀAUÉ È®è. ¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄaÑ £Á£ÀÄ »r¢zÉÝÃ£É, dqÉ
©qÀÄªÀÅ¢®è’ JAzÀÄ dqÉAiÀÄ°è CqÀVAiÉÄÃ ¸Áé«ÄAiÀÄ §½UÉ §gÀÄvÁÛ¼É.
dqÉAiÀÄ¯Éè §AzÀ ²ªÀUA
À UÉUÉ ¸Áé«Ä E½zÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀAvÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É
DzÀgÉ K£ÀÄ ºÉÃ½zÀgÆÀ DPÉ M¥À¼ à ÄÀ . `¤ªÀÄä£ÄÀ ß £Éa£
Ñ Á §A¢zÉÝÃ£É; ©qÀ¯ÁgÉ’
JAzÀÄ ºÀl »rAiÀÄÄvÁÛ¼.É `CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ°è £À£ßÀ ªÀÄqÀ¢ ²ªÀ¨Ás ªÉÄ EzÁÝ¼.É
DPÉ ªÀÄºÁ ¹nÖ£ÀªÀ¼ÀÄ. ¤Ã£ÀÄ §AzÀgÉ ¤£Àß£ÀÄß ºÉÆqÉAiÀÄÄªÀ¼ÀÄ. PÁ®°è
vÀÄ½AiÀÄÄªÀ¼ÀÄ, ¥ÉÆgÀPÉ¬ÄAzÀ ºÉÆqÉAiÀÄÄªÀ¼ÀÄ, £À£Àß£ÀÄß §AiÀÄÄåªÀ¼ÀÄ,
zÀAiÀÄ«lÄÖ £À£Àß dqÉ¬ÄAzÀ E½zÀÄ ºÉÆUÀÄ’ J£ÀÄßvÁÛgÉ. ¸Áé«Ä JµÀÄÖ
ºÉÃ½zÀgÀÆ ²ªÀUÀAUÉ »rzÀ ºÀl ©qÀ¯ÁgÀ¼ÀÄ.
EvÀÛ ºÉÆ£ÀßgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ²ªÀ¨sÁªÉÄUÉ ¸Áé«ÄAiÀÄ dqÉAiÀÄ°è UÀAUÉ
CqÀVzÁÝ¼É JAzÀÄ ¸Àé¥Àß ©Ã¼ÀÄvÀÛzÉ. PÉÆÃmÉÃ¸ÀÄgÀ ¸Áé«Ä ºÉÆ£ÀßgÀªÀÄ£ÉUÉ
§gÀÄvÁÛg.É ²ªÀ¨Ás ªÉÄ ¨ÁV®°è ºÉÆ£Àß ºÀÆf, ªÀÄtÄÚ ºÀÆfAiÀÄ°è GzÀPÀ
»rzÀÄ ¸ÁéUÀw¸ÀÄvÁÛ¼É. ºÉÆ£Àß ºÀÆfAiÀÄ GzÀPÀzÀ°è ¸Áé«ÄAiÀÄ ¥ÁzÀ
vÉÆ¼ÉAiÀÄÄvÁÛ¼É. `ªÀÄtÆífAiÀÄ GzÀPÀ AiÀiÁjUÉ ¨sÁªÉÄ’ ¸Áé«ÄAiÀÄ ¥À± æ Éß.
`¤ªÀÄä ºÉAqÀwUÉ, £À£ßÀ ¸Àªw À UÉ’ J£ÀÄßªÀ¼ÄÀ ¨sÁªÉÄ, K£ÉÆAzÀÄ GvÀÛj¸ÀzÉ
¸Áé«Ä M¼À£q À AÉ iÀÄÄvÁÛg.É
¥ÀlÖzj
À ¹ ²ªÀ¨Ás ªÉÄ UËrAiÀÄgÀ£ÄÀ ß, vÉÆwÛAiÀÄgÀ£ÄÀ ß PÀgz É ÄÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ
vÀ¯¨ É ÁZÀ®Ä ¸À®PÀgu À U
É ¼
À £
À ÄÀ ß CtÂ ªÀiÁqÀÄªÀAvÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ¼.É UÀAqÀ£À ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ
dqÉUÀ½UÀÆ JuÉº Ú ÀaÑ §tÚzÀ ¨ÁZÀtÂUÉ¬ÄAzÀ ¨sÁªÉÄ vÁ£ÉÃ ¨ÁZÀÄvÁÛ¼É.
CqÀVzÀÝ UÀAUÉ ºÀtÚqÀPÉAiÀiÁV PÉ¼ÀUÉ ©Ã¼ÀÄvÁÛ¼É. ¨sÁªÉÄAiÀÄ ¸ÀA±ÀAiÀÄ
UÀnÖAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. zÁ¹AiÀÄgÀ£ÀÄß PÀgÉzÀÄ ªÉÄlÄÖPÀwÛ vÀj¹ ºÀtÚqÀPÉAiÀÄ£ÀÄß
MqÉAiÀÄÄvÁÛ¼É. ²ªÀUÀAUÉ °A¨ÉAiÀÄ ºÀuÁÚV ¸Áé«ÄAiÀÄ dqÉ ¸ÉÃgÀÄvÁÛ¼É.
²ªÀ¨sÁªÉÄ ©qÀ¼ÀÄ. a£ÀßzÀ aÃgÀtÂUÉ¬ÄAzÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ dqÉ ¨ÁZÀÄvÁÛ¼É.
°A¨ÉAiÀÄ ºÀtÄÚ PÉ¼ÀUÉ ©Ã¼ÀÄvÀÛzÉ. ©zÀÝ °A¨ÉAiÀÄ ºÀtÚ£ÀÄß »rzÀÄ
PÀvÀÛj¸ÀÄvÁÛ¼É. ²ªÀUÀAUÉ ºÉuÁÚV JzÀÄÝ ¤®ÄèªÀ¼ÀÄ.
JzÀÄÝ ¤AvÀ vÀAV, CPÀÌ££À ÄÀ ß £Á«§âgÆ
À dvÉAiÀiÁV MAzÉÃ UÀAqÀ£À
dvÉ ¸ÀªÀÄ¨Á¼ÀÄ £ÀqÉ¸ÀÄªÀ JAzÀÄ ¨ÉÃrPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ¼É.
²ªÀ¨sÁªÉÄUÉ ¹lÄÖ vÀqÉAiÀÄ¯ÁUÀ°®è. UÀAqÀ£À ¦æÃwAiÀÄ°è ¥Á¯ÉÆÎ¼Àî

§AzÀ ¸Àªw À AiÀÄ°è ÇÀº£ À É «ÄÃjvÀÄ. PÉÆÃ¥À GQÌvÄÀ . PÁ°¤AzÀ vÀÄ½AiÀÄ
ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ. ¥ÉÆgÀPÉ »rzÀÄ ºÉÆqÉzÀÄ ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ. FUÀ UÀAUÉUÀÆ avÀÛ
PÀzÀrvÀÄ. PÉÆÃ¥À PÀÄ¢¬ÄvÀÄ. `¤£Àß ºÉÆ¯É ¤£Àß PÉÊAiÀÄ¯Éè vÉÆ½¸ÀÄvÉÛÃ£É
£ÉÆÃqÀÄ’ JAzÀÄ ±À¥x À À ªÀiÁqÀÄvÁÛ¼.É DrzÀAvÉ d®zÉÃªÀvÉ ²ªÀUAÀ UÉ ¤Ãj£À
PÀt£Ú ÄÀ ß PÀnÖz¼À ÄÀ . M¸Àj£À £É¯A É iÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄaÑz¼
À ÄÀ . ¨sÆ
À «Ä ©lÄÖ ¥ÁvÁ¼ÀPÌÉ
E½zÀÄ ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ.
²ªÀ¨Ás ªÉÄUÉ ªÀÄÄnÖ£À ¢£À §AvÀÄ. ¸ÀÆvÀPÀ PÀ¼A É iÀÄ®Ä ¤Ãj®è. PÀt°
Ú è
PÁt®Æ ¤Ãj£À ºÀ¤ E®è. ºÀQÌ ¥ÀQÌ PÀÄrAiÀÄ®Æ ¤Ãj®è. ªÉÆgÉAiÀÄÄªÀ
¥ÀqÀÄªÀt PÀqÀ®Æ vÉÆlÄÖ ¤Ãj®èzÀAvÉ §wÛ §jzÁVzÉ. ²ªÀ¨sÁªÉÄ
JzÉUÀÄAzÀ°®è. ºÉÆ¸À AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ. ºÀ£ÉßgÀqÀÄ zÁªÀtÂ JªÉÄä
PÉÆAqÀÄ vÀAzÀ¼ÄÀ . ºÁ®Ä PÀgz É ÄÀ PÉÆ¥Àjà UÉUÉ vÀÄA©zÀ¼ÄÀ . D ºÁ®¯Éè «ÄAzÀÄ
M¼À §AzÀ¼ÀÄ. EzÀ£ÀÄß PÀAqÀ PÉÆÃmÉÃ±ÀégÀ ¸Áé«Ä `ºÁ®°è «ÄAzÀÄ, §mÉÖ
ªÀÄr ªÀiÁrzÀgÉ ¸ÀÆvÀPÀ PÀ¼A É iÀÄzÀÄ, £À£ßÀ gÀªÄÀ £ÉAiÉÆ¼ÀUÉ §gÀ¨ÃÉ qÀ’ JAzÀÄ
ªÀÄqÀ¢AiÀÄ£ÀÄß vÀqAÉ iÀÄÄvÁÛg.É
²ªÀ¨sÁªÉÄUÉ zÁj vÉÆÃZÀ°®è. £ÉÃgÀ C£ÀÄ¥ÀtÚ£À ªÀÄ£ÉUÉ £ÀqÉzÀ¼ÀÄ.

`¸ÀÆfAiÀÄ UÁvÀzæ À ¤ÃgÀÄ ©qÀt’Ú JAzÀÄ vÀ£ßÀ PÀµªÖÀ £
À ÄÀ ß ¤ªÉÃ¢¹PÉÆ¼ÀÄª
î ¼
À ÄÀ .
`²ªÀUA
À UÉ ¹nÖ¤AzÀ ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃVzÁÝ¼.É £Á£ÀÄ ¤ÃgÀÄ ©lÖgÉ £À£ßÀ £ÀÄß
ºÉÆqÉAiÀÄÄªÀ¼ÄÀ ¤£Àß£ÀÄß §AiÀÄÄåªÀ¼ÄÀ . £À¤ßAzÁUÀzÄÀ ’ J£ÀÄßvÁÛ£.É
C°èAzÀ ºÉÆgÀl ²ªÀ¨sÁªÉÄ DgÉPÀtÂÚ£À (¤ÃgÀÄ) CdÓ£À ªÀÄ£ÉUÉ

§gÀÄvÁÛ¼.É `PÉÆ¼À®Ä UÁvÀzæ À ¤ÃgÀÄ ©qÀdÓ’ JAzÀÄ ¨sÁªÉÄ ¥Áæyð¸ÀÄvÁÛ¼.É
`²ªÀUÀAUÉ ¹nÖ¤AzÀ ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃVzÁÝ¼É. £Á£ÀÄ ¤ÃgÀÄ ©lÖgÉ £À£Àß£ÀÄ
ºÉÆqÉAiÀÄÄªÀ¼ÄÀ ¤£Àß£ÀÄß §AiÀÄÄåªÀ¼ÄÀ . £À¤ßAzÁUÀzÄÀ ’ J£ÀÄßvÁÛ£.É
²ªÀ¨sÁªÉÄ ¹nÖ¤AzÀ xÀgÀxÀgÀ £ÀqÀÄVzÀ¼ÀÄ. ªÀÄqÀ¢UÉ ¸Áé«Ä §Ä¢Þ

ºÉÃ½zÀgÄÀ . vÀ¯¨ É ÁV¹ ²ªÀUA À UÉUÉ CqÀ©
Ø Ã¼ÀÄ JAzÀgÄÀ . ²ªÀ¨Ás ªÉÄUÉ w½ªÀÅ
ªÀÄÆrvÀÄ. ¸Àªw À ²ªÀUAÀ UÉAiÉÆA¢UÉ MAzÁV ¨Á¼ÀÄªÀÅzÉÃ ¸Àj JAzÉ¤¹vÀÄ.
`M§â UÀAqÀ£Æ É A¢UÉ PÀÆr ¨Á¼ÀÄªÀ vÀAV’ JAzÀÄ ¸ÉgU À Æ
É rØ PÁ°UÉ ©zÀÄÝ
¸ÀªÀwAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîªÀ¼ÀÄ.
E½zÀ UÀAUÉ Kj §AzÀ¼ÀÄ. UÀAUÉ ¤ÃgÀ°è ¨sÁªÉÄ «ÄAzÀ¼ÀÄ. GlÖ

§mÉÖ ªÀÄr ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ. CPÀÌ-vÀAV MAzÁzÀgÀÄ. ¸Áé«ÄAiÀÄ JqÀ§®zÀ°è
²ªÀUAÀ UÉ ²ªÀ¨Ás ªÉÄ £É¯A
É iÀiÁzÀgÄÀ .
9.1.16 UÀAUÉ ¸Áß£ÀPÉÌ ºÉÆÃUÀÄªÀ ºÁqÀÄ
eÁw ºÉAUÀ¸ÀgÀÄ LzÀÄ PÀ®±ÀUÀ¼À£ÀÄß vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉÆvÀÄÛ UÀAUÉ
¸Áß£ÀPÉÌ eÁw¨ÁAzsÀªÀgÉÆqÀ£É ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ. ¨ÉÊzÀå F ºÁqÀ£ÀÄß ºÁqÀÄvÀÛ
ªÀ Ä ÄA¢¤AzÀ ºÉ Æ ÃUÀ Ä wÛ g À Ä vÁÛ £ É . PÁqÀ å £À ªÀ Ä £É DªÀ g À t zÀ zÉ Ê ªÀ
zÉÃªÀgÄÀ UÀ¼£
À ßÉ ®è ±ÀÄzÀÞ¸Áß£À ªÀiÁr¹ ¸À¸ é ÁÜ£À ¸ÉÃj¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÁtÄvÀz
Û .É vÁ¬Ä
ªÀÄÄVÛ£ÀªÀÄä, ¸ÀÜ¼ÀzÀ ºÁAiÀÄÄÎ½, ªÀÄÄArÎ ºÁAiÀÄÄÎ½, §§âAiÀÄðgÀ£ÀÄß
PÀÆrPÉÆAqÀÄ HgÀ ªÀÄA¢, eÁw ¨ÁAzsÀªÀgÀÄ, £ÉAljµÀÖgÀÄ, PÀÆqÀÄ
PÀÄlÄA§zÀªÀgÀÄ UÀAUÉ ¸Áß£ÀPÉÌ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÉÃ¼É ¸ÀAzÀÄ UÀ½UÉ §AzÀÄ
±ÀÄ¨sÀPÁ® ¸À¤ß»vÀªÁVzÉ. UÀAUÉ ¸Áß£ÀPÉÌ ºÉÆgÀqÀ®Ä D£É PÀÄzÀÄgÉ
¹AUÁgÀªÁV ¤AwªÉ. PÀ£PÀ z À A
À rUÉAiÀÄ°è PÀÄ½vÀÄ zÉÃ« UÀAUÉ ¸Áß£À ªÀiÁr
§AzÀ¼ÄÀ .
9.1.17 PÀÄzÀÄgÉ PÉÆÃ®zÀ ºÁqÀÄ

UÀAUÉ ¸Áß£ÀPÌÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ªÉÄÃgÀ ºÉAUÀ¸g
À ÄÀ F ºÁqÀ£ÄÀ ß
ºÁqÀÄvÁÛg.É »AzÉ ªÀÄÄAzÉ ¸Á«gÀ ªÀÄA¢AiÀÄ£ÀÄß PÀÆrPÉÆAqÀÄ £ÀqÄÀ «£À°è
ºÁAiÀÄÄÎ½AiÀÄ ©½ D£ÉAiÉÆA¢UÉ UÁªÀÄ£À ©½ PÀÄzÀÄgÉ KjPÉÆAqÀÄ,
ªÀÄÄVÛ£ª
À ÄÀ ä£À ªÀÄjªÀÄmÉÖ PÀÆrPÉÆAqÀÄ ºÉÆ¤ß UÀAUÉ ¸Áß£ÀPÌÉ ºÉÆgÀnzÁÝ¼.É
¥ÁAr ºÉÆ¼ÉUÉ £ÀqÉzÀ¼ÀÄ. vÀÄA© ºÀjAiÀÄÄªÀ £À¢UÉ E½AiÀÄ®Ä CªÀ¼À°è
zÉÆÃtÂ E®è. zÀÄBR¢AzÀ PÀtÂÚÃgÀ ¸ÀÄj¸ÀÄªÀ¼ÀÄ. WÀlÖzÀ PÁqÉ¯É vÀAzÀÄ
zÉÆÃtÂ ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ , ZÉÆlÄÖ ªÀÄÄjzÀÄ ºÀÄlÄÖ ªÀiÁr zÉÆÃtÂ £Àq¹ É zÀ¼ÄÀ .
¨Áå°AiÀÄ ªÀÄgÀPÌÉ vÉÆnÖ®Ä PÀnÖ ªÀÄUÀÄªÀ£ÄÀ ß ªÀÄ®V¹zÀ¼ÄÀ . ºÁAiÀÄÄÎ½AiÀÄ£ÀÄß,
ªÀÄÄVÛ£ÀªÀÄä£À£ÀÄß PÀgÉzÀÄ UÀAUÉ ¸Áß£À ªÀÄÄV¹ UÀrUÉ §AzÀ¼ÀÄ ºÉÆ¤ß.
9.1.18 gÀt¹j ºÁqÀÄ

ªÉÄÃ¯ÉÃ½ ¯ÉÆÃPÀzÀ £ÁgÁAiÀÄt ¸Áé«Ä, QÃ¼ÉÃ½ ¯ÉÆÃPÀzÀ gÀt¹jzÉÃ«
ºÉÆ£ÀßgÀ½ PÀnÖAiÀÄ°è PÀªq
À É DqÀÄwÛzÁÝg.É Dl £ÉÆÃqÀ®Ä zÉÃªÁ£ÀÄzÉÃªÀvÉ
UÀ¼É®è £ÉgÉ¢zÁÝgÉ. Dl ªÀÄÄV¹ £ÁgÁAiÀÄt ¸Áé«Ä, gÀt¹jzÉÃ«
vÀªÄÀ ägª
À ÄÀ £ÉUÉ §AzÀgÄÀ . gÀt¹jUÉ ªÀÄÄlÄÖ§AzÀÄ D ¤ÃgÀÄ¤vÀÄÛ §¹gÁzÀ¼ÄÀ .
¢£À¢AzÀ ¢£ÀPÉÌ UÀ©üðtÂAiÀÄ ªÉÄÊPÁAw ºÉZÀÄÑvÀÛ §AzÀÄ ºÀvÀÄÛ vÀÄA©zÀ
wAUÀ¼À°è ºÉtÄÚªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß ºÀqÉzÀ¼ÀÄ.
£ÁgÁAiÀÄt ¸Áé«Ä ªÀÄUÀÄ ºÀÄnÖzÀ UÀ½UÉ PÉÃ¼À®Ä eÉÆÃ¬Ä¸ÀgÀ°èUÉ
ºÉÆÃzÀgÀÄ. PÀªÀqÉ¬ÄlÄÖ £ÉÆÃrzÀ eÉÆÃ¬Ä¸ÀgÀÄ `ªÀÄUÀÄ CªÀÄªÁ¸Éå
§Æ¢AiÀiÁV ºÀÄnÖzÉ. ²±ÀÄ ºÀÄnÖzÀ UÀ½UÉAiÀÄ°è ºÀgÀzÀÄ ºÁ®ÄA¨ÁUÀ
vÁ¬ÄUÀÄ ªÀÄgÀt, PÀÆvÀÄ PÀÆ¼ÀÄA¨ÁUÀ vÀA¢UÀÄ ªÀÄgÀt ¥s® À «zÉ’ JAzÀgÄÀ .
¸À Ä ¢Ý PÉ Ã ½zÀ £ÁgÁAiÀ Ä t ¸Áé « Ä gÀ t ¹jzÉ Ã « E§â g À Æ ªÀ Ä ÄbÉ ð
ºÉÆÃUÀÄvÁÛg.É PÉÆ£ÉUÉ ªÀÄUÀÄªÀ£ÄÀ ß zÁ£À PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ JAzÀÄ ¤±À¬ Ñ Ä¸ÀÄvÁÛg.É
£Á®ÄÌ ¢QÌ£À zÉÃªÀvÉUÀ½UÉ AiÀiÁjUÉ zÁ£À PÉÆlÖgÀÆ MAzÀ®è MAzÀÄ
jÃwAiÀ Ä °è MAzÉ Ã PÀ Ä lÄA§zÀ ª À g ÁUÀ Ä vÁÛ g É . PÀ q É A iÀ Ä °è ºÉ Æ £À Ä ß
ªÀÄAzÁ¸ÀÄªÀiÁr UÀAUÉUÉ zÁ£À PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ JAzÀÄ ¤zsÀðj¸ÀÄvÁÛgÉ.
ºÉÆ£ÀßgÀ½ ªÀÄgÀ¢AzÀ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ PÉÆÃuÉUÀ½gÀÄªÀ ºÉÆ£Àß¥ÉnÖUÉ
¹zÀÞªÁ¬ÄvÀÄ. £Á®ÄÌ ¢PÀÄÌUÀ¼À zÉÃªÀvÉUÀ½UÉ, HgÀÆjUÉ qÀAUÀÄgÀ
ºÉÆr¹zÀgÄÀ `²±ÀÄªÀ£ÄÀ ß ²ªÀUA À UÉUÉ zÁ£À PÉÆqÀÄvÉÛÃªÉ ¤ÃªÉ®è §gÀ¨ÃÉ PÀÄ;
JAzÀÄ. J®ègÀÆ §AzÀÄ ¸ÉÃjzÀgÀÄ. ºÉÆ£Àß ¥ÉnÖUÉAiÀÄ£ÀÄß ¹AUÀj¹zÀgÀÄ.
MAzÉÆAzÀÄ PÉÆÃuÉUÉ MAzÉÆAzÀÄ §UÉAiÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ vÀÄA©zÀgÄÀ . MAzÀÄ
PÉÆÃuÉAiÀÄ°è ªÀÄUÀÄªÀ£ÄÀ ß Ej¹zÀgÄÀ . zÉÃªÁ£ÀÄzÉÃªÀvU É ¼
À ÄÀ ¥ÉnÖUU
É É ¥ÀÆeÉ
ªÀiÁrzÀgÀÄ. UÀAUÉAiÀÄ°è vÉÃ°©lÖgÀÄ. ÇÀÄjÃAiÀÄ UÀÄArAiÀÄ°è ºÉÆÃV
ªÀÄÄ¼ÀÄUÀÄvÀÛzÉ ªÀÄAzÁ¸ÀÄ. C°è ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ªÀÄA¢ ªÀÄÄ¤UÀ¼ÀÄ vÀ¥À¸ÀÄì
ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ºÉÆ£Àß ¥ÉnÖUÉUÉ CªÀgÀ dqÉ ¹QÌ PÉÆArvÀÄ. ªÀiÁAiÀÄzÀ
CA©UÁgÀ££ À ÄÀ ß ªÀiÁr D ºÉÆ£Àß¥ÉnU Ö A
É iÀÄ£ÀÄß vÀgÄÀ ªÀAvÉ PÀ¼ÄÀ »¹zÀgÄÀ . DvÀ
PÀëtzÀ¯èÉ ºÉÆ£Àß¥ÉnÖUA É iÀÄ£ÀÄß zÀqPÀ ÌÉ J¼ÉzÄÀ vÀAzÀ£ÄÀ .
ªÀÄÄ¤UÀ¼ÄÀ ºÉÆ£Àß¥ÉnU Ö A
É iÀÄ£ÀÄß MqÉ¹zÀgÄÀ . CzÀg°À è ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ ªÀµð
À zÀ
¸ÀÄAzÀgÀ ºÉtÄÚªÄÀ UÀ¼£
À ÄÀ ß PÀAqÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀUÆ É AqÀgÄÀ . DPÉ ªÀÄÆgÀÄ ¹Ã£ÀÄ
¹Ã¤zÀ¼ÀÄ. CzÀjAzÀ DPÉUÉ ¹ÃvÀVß JAzÀÄ ºÉ¸ÀjlÖgÀÄ.
¹ÃvÉ ¨É¼ÉzÀÄ zÉÆqÀØªÀ¼ÁzÀ¼ÀÄ. ¹ÃvÉUÉ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ
ªÀÄÄ¤UÀ¼ÀÄ §AiÀÄ¹zÀgÀÄ. ¹ÃvÉUÉÆ¥ÀÄàªÀ UÀAqÀ£ÁUÀ¨ÉÃPÀ®è! CzÀPÁÌV
©®ÄèPÁªÀÄ£À§â ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ¤±À¬
Ñ Ä¹zÀgÄÀ .
CzÀgA À vÉ DPÁ±À vÀÆPÀzÀ ¨Át. ¨sÆ À «Ä ¨sÁgÀzÀ ©®Äè ªÀiÁr¹zÀgÄÀ .

AiÀiÁgÀÄ D ©®è£ÄÀ ß JwÛ ºÉÆqÉAiÀÄÄvÁÛgÆ É Ã CªÀjUÉ ¹ÃvÉAiÀÄ£ÀÄß zsª À ÄÀ ðzsÁgÉ
JgÉzÄÀ PÉÆqÀÄªÀÅzÁV £Á®ÄÌ ¢PÀÄÌU½ À UÉ, ¸ÀÄwÛ£À ºÀvAÛÉ lÄ zÉÃ±ÀU½ À UÉ J¯É® è Æè
qÀAUÀÄgÀ ºÉÆqÉ¹zÀgÄÀ . ¤²ÑvÀ ¢£ÀzA À zÀÄ ©®ÄèPÁªÀÄ£À§â ªÀåª¸ À ÜÉ AiÀiÁ¬ÄvÀÄ.
zÉ Ã ªÁ£À Ä zÉ Ã ªÀ v É U À ¼ À Ä , gÁeÁ¢ü g ÁdgÀ Ä UÀ ¼ À Ä J®è g À Æ ¹ÃvÉ A iÀ Ä £À Ä ß
ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀÄªÀ EZÉÒ¬ÄAzÀ §AzÀgÄÀ . DzÀgÉ D ©®Äè ¨ÁtzÀ ¸Àg é ÆÀ ¥Àª£ À ÄÀ ß
PÀAqÉ ºÉzÀj vÀªÀÄUÁUÀzÀÄ JAzÀÄ »A¢gÀÄVzÀgÀÄ.
¥ÀqÀÄ®APÀ PÀqÀ® gÁªÀt¤UÉ ¸Àé¥ÀßªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¹ÃvÉUÉ ©®ÄèPÁªÀÄ£À§â
ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ JAzÀÄ. ¸À¥
é ßÀ ©zÀÄÝ gÁªÀt CvÀÛ ºÉÆgÀqÄÀ vÁÛ£.É EzÀÄ ¹ÃvÉUÉ
CAvÀgïzÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ w½AiÀÄÄvÀz Û .É `gÁªÀt ©®ÄèPÁªÀÄ£À§âPÌÉ §AzÀÄ ¨ÁtPÉÌ
PÉÊ¬ÄQÌzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ªÀÄÄUÀÎj¹ ©Ã¼À¨ÉÃPÀÄ. CªÀ£À ºÀ®Äè ªÀÄÄjzÀÄ
ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ. PÁ®Ä vÀÄAqÁUÀ¨ÉÃPÀÄ’ JAzÀÄ ±Á¥À PÉÆqÀÄvÁÛ¼É. ©®Äè
PÁªÀÄ£À§âPÌÉ §AzÀ gÁªÀt¤UÉ CzÉÃ UÀwAiÀiÁUÀÄvÀÛz.É gÁªÀt ºÉzj À Nr
ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É.
©®ÄèPÁªÀÄ£À§âzÀ ¸ÀAUÀw w½zÀÄ gÁªÀÄ ®PÀëöät£ÉÆqÀ£É ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.
`©®ÄèPÁªÀÄ£À§âPÉÌ £ÁªÀÅ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ D «±ÉÃµÀ ©®Äè¨ÁtªÀ£ÀÄß
JvÀ® Û Ä ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ ªÀgÄÀ µÀ G¥ÀªÁ¸À ªÀiÁrgÀ¨ÃÉ PÀÄ.’ DUÀ ®PÀöë ät `D ¨Át
£À£U
À ,É ºÉtÄÚ ¤ªÀÄUÉ aAvÉ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ qÀt,Ú £Á£ÀÄ ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ ªÀgÄÀ µÀ G¥ÀªÁ¸À
EzÉÝÃ£É’’ JAzÀÄ ¨Á¬Ä vÉgÉzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÁÛ£É. ®PÀëöät£À UÀAl®°è
ºÉÆ£Àß§tÚzÀ ¸Á¯É§¯É PÀnÖzÉ! gÁªÀÄ D±ÀÑAiÀÄð ZÀQvÀ£ÁUÀÄvÁÛ£É. CtÚ
vÀªÀÄäj§âgÀÆ ¨ÁæºÀät ªÉÃµÀvÉÆlÄÖ ©®ÄèPÁªÀÄ£À§âPÉÌ ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ. zÁj
ªÀÄzsåÀ z°
À è gÁªÀt JzÀÄgÁV `¤ÃªÀÅ J°èUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛÃj? AiÀiÁªÀ HjAzÀ
§gÀÄwÛ¢ÝÃj?’ JAzÀÄ PÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É. `£ÁªÀÅ QÃ¼ÉÃ½ ¯ÉÆÃPÀzÀ ©®Äè ºÀ§âPÉÌ
ºÉÆgÀnzÉÝÃªÉ. D ©®Äè ¨ÁtªÀ£ÄÀ ß JwÛ ºÉÆqÉzÄÀ ¹ÃvÉAiÀÄ£ÀÄß zsg À äÀ zÁs gÉ
ªÀiÁr vÀgÀÄvÉÛÃªÉ’ J£ÀÄßvÁÛgÉ. `¤ÃªÀÅ ©®Äè PÁªÀÄ£À§âPÉÌ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ
ªÉÆzÀ®Ä £À£ßÀ ¨ÁtªÀ£ÄÀ ß ¤ÃªÀÅ JvÀ¨ Û ÃÉ PÀÄ. E®è §AzÀ zÁjAiÀÄ°è »AzÉ
ºÉÆÃV’ J£ÀÄßvÁÛ£É gÁªÀt. EzÀ£ÀÄß PÉÃ½ ®PÀëöät¤UÉ ¹lÄÖ §gÀÄvÀÛzÉ.
JqÀUÁ°£À ¨Ég½ À £À vÀÄ¢¬ÄAzÀ D ¨ÁtªÀ£ÄÀ ß ºÁj¸ÀÄvÁÛ£.É CzÀÄ K¼ÀÄ
¸ÀªÀÄÄzÀz æ À DZÉV£À QÃ¼ÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀz æ À°è ºÉÆÃV ©Ã¼ÀÄvÀÛzÉ. DUÀ gÁªÀt
vÀ£ßÀ vÀ¥£ àÀ ÄÀ ß ªÀÄ¤ß¹ vÀ£ßÀ ¨ÁtªÀ£ÄÀ ß vÀj¹PÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ ¨ÉÃrPÉÆ¼ÀÄî
vÁÛ£É. ªÀÄAvÀz æ À¯Éè gÁªÀt¤UÉ ¨ÁtªÀ£ÀÄß vÀAzÀÄPÉÆlÄÖ gÁªÀÄ®PÀëöätgÀÄ

ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄÄvÁÛg.É
gÁªÀÄ®PÀöë ätgÀÄ ©®ÄèPÁªÀÄ£À§âPÌÉ §gÀÄvÁÛg.É ®PÀöë ät D CzÀÄâvÀ ©®Äè

¨ÁtªÀ£ÀÄß JwÛ ºÉÆqÉAiÀÄÄvÁÛ£É. ªÀiÁw£ÀAvÉ ¹ÃvÉAiÀÄ£ÀÄß gÁªÀÄ¤UÉ
zs À g À ä z s Á gÉ A iÀ i ÁUÀ Ä vÀ Û z É . ¹ÃvÉ A iÀ Ä £À Ä ß PÀ g É z À Ä PÉ Æ AqÀ Ä gÁªÀ Ä ®PÀ ë ö ä t gÀ Ä
»A¢gÀÄUÀÄªÀgÀÄ.
zÁjAiÀÄ°è ªÀÄÆªÀgÀÄ §gÀÄwÛgÀÄªÁUÀ zÀÆgÀzÀ°è §AqÉPÀ°è£À ªÉÄÃ¯É

ªÀÄÄ¤UÀ¼ÀÄ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ PÁtÂ¸ÀÄvÀÛzÉ. CzÉÃ PÀ°è£À ªÉÄÃ¯É
ªÀÄAqÉÆÃzÀj PÁUÉ ºÉÃ®Ä ªÀiÁr ªÀÄÄ¤UÀ¼À vÀ¥¸ À £
ìÀ ÄÀ ß PÉr¸ÀÄwÛz.É EzÀ£ÄÀ ß
PÀAqÀ gÁªÀÄ ®PÀöë ätgÀÄ vÀªÄÀ ä ¨ÁtªÀ£ÄÀ ß PÁUÉUÉ UÀÄj EqÀÄªÀgÄÀ . D PÁUÉ
wgÀÄ¥ÀwUÉ, zsª À ÄÀ ð¸ÀÜ¼PÀ ÌÉ, PÉÆ®ÆèjUÉ, PÉÆÃmÉÃ±Àg
é PÀ ÌÉ J¯É° è è ºÉÆÃzÀgÆ À ¨Át
¨É£ÄÀ ßºÀwÛ ºÉÆÃUÀÄvÀz Û .É PÀqU É É gÁªÀÄ ¨Át ªÀÄAqÉÆÃzÀj PÁUÉAiÀÄ §®èUt À U
ÚÂ É
§rzÀÄ PÀt£ Ú ÄÀ ß QvÀÄÛPÆ É ¼ÀÄîvÛzÀ .É
9.1.19 §æºÀäAiÀÄågÀ ºÁqÀÄ

§æºÀäªÀÄAqÀ®zÀ°è §æºÀäAiÀÄå ºÀÄnÖzÁÝ£É. vÀAV ªÀiÁeÉÆÃPÀÄ gÁPÀë¹,
¥ÁvÁ¼Àz°
À è ºÀÄnÖzÁÝ¼.É §æºäA
À iÀÄå §qÀUÄÀ ¢QÌUÉ ºÉÆÃV §qÀV£À zÉÃ±ÀU¼ À £
À ßÉ ®è
D½PÉÆArzÁÝ£.É ªÀiÁeÉÆÃPÀÄ vÉAPÀÄ ¸ÉÃj vÉAQ£À zÉÃ±ÀU¼ À £
À ßÉ ®è D¼ÀÄwÛzÁÝ¼.É
MAzÀ Ä ¢£À ªÀ i ÁeÉ Æ ÃPÀ Ä UÉ CtÚ £ À £É £ À ¥ ÁUÀ Ä vÀ Û z É . PÁtÄªÀ

D¸ÉAiÀiÁUÀÄvÀz
Û .É ºÀgz À ÄÀ ºÁ®Ä GA¨ÁUÀ CtÚ££ À ÄÀ ß PÁt°®è. PÀÆvÀÄ PÀÆ¼ÀÄ
GA¨ÁUÀ CtÚ££ À ÄÀ ß PÁt°®è. CtÚ££ À ÄÀ ß PÁtzÉ ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ ªÀgÄÀ µÀU¼
À ÁzÀªÅÀ .
CtÚ£À ªÀÄ£ÉUÆ É ªÉÄä ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄPÉÆ¼ÀÄvî ÁÛ¼.É ªÀiÁeÉÆÃPÀÄ §qÀVAiÀÄ
ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ. ªÀÄÆgÀÄ zÀÄrØUÉ qÉÆÃ®Ä ªÀiÁr¹ vÀAzÀ¼ÀÄ. CtÚ
§æºÀäAiÀÄå£À CgÀªÀÄ£ÉUÉ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ¨ÁV®Ä, ºÀ£ÉßgÀqÀÄ PÁªÀ®Ä, ºÀ£ÉßgÀqÀÄ
PÁªÀ°UÉ w¤¹zÀ ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ ºÉÆgÉ PÀnÖ¹zÀ¼ÄÀ . D½£À ªÉÄÃ¯É ºÉÆj¹zÀ¼ÄÀ .
CtÚ£À CgÀªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆgÀl¼ÀÄ.
vÀ£ßÀ ªÀÄ£É¬ÄAzÀ ºÉÆgÀqÄÀ ªÁUÀ MAzÀÄ ¨Áj qÉÆÃ®£ÀÄß §rzÀ¼ÄÀ .

CzÀÄ CtÚ §æºÀäAiÀÄå£À CgÀªÀÄ£ÀUÉ PÉÃ½¸À°®è. zÁj »rzÀÄ £ÀqÉzÀ¼ÀÄ.
zÁj ªÀÄzsÀåzÀ°è JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¨Áj qÉÆÃ®Ä ºÉÆqÉzÀ¼ÀÄ. qÉÆÃ°£À ¸ÀzÀÄÝ

CtÚ¤UÉ PÉÃ½¹vÀÄ. vÀAV ªÀÄeÉÆÃPÀÄ §gÀÄwÛzÁÝ¼É JAzÀÄ w½¬ÄvÀÄ. £À£ßÀ
vÀAV ªÀiÁeÉÆÃPÀÄ §gÀÄwÛzÁÝ¼.É £ÀgÀ ªÀÄ£ÀÄµÀåg£
À ÄÀ ß w£ÀÄßªÀ gÁPÀ¹
ë CªÀ¼ÄÀ
JAzÀÄ ºÁ¢ ©Ã¢AiÀÄ MPÀÌ®ÄUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉ¹zÀÝ£ÀÄ.
CtÚ §æºÀäAiÀÄå vÀAVAiÀÄ §gÀ«£À ¤jÃPÉëAiÀÄ¯Éè EgÀÄªÀ£ÀÄ.

ªÀiÁeÉÆÃPÀÄ CtÚ£À CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ ¨ÁV°UÉ §AzÀ¼ÀÄ. ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ¨ÁV®
PÁªÀ°UÉ ¤AvÀ D£É, PÀÄzÀÄgÉ, PÀvÉÛ, ºÉÆÃj, JvÀÄÛ, PÉÆÃ½, £Á¬Ä,
¨ÉPÀÄÌ, MAmÉ, ºÀÄ°, ¸À¥ÀðUÀ½UÉ CªÀÅUÀ½UÉ vÀPÀÌ DºÁgÀzÀ ºÉÆgÉ
¤ÃrzÀ¼ÀÄ. ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ¨ÁV®ÄUÀ¼À£ÀÄß zÁn M¼À £ÀqÉzÀ¼ÀÄ. CtÚ
vÀAVAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ `ºÀ¹«UÉ ºÁ®ítÄÚ ªÉÄ®Ä¨ÉÃPÀÄ vÀAV, ¨ÁAiÉÄÃjUï
ºÁ®Ä PÀÄr¨ÉÃPÀÄ vÀAV, PÀÆ¥À°èUï ºÉÆ£ÀÄ PÀÄað PÀÆgÀ¨ÉÃPÀÄ vÀAV’
JAzÀÄ ¦æÃw¬ÄAzÀ ¸ÀvÀÌj¸ÀÄvÁÛ£É. £À£ÀUÉÃ£ÀÆ ¨ÉÃqÀªÉAzÀ ªÀiÁeÉÆÃPÀÄ
¤£ÀUÉ §A¢gÀÄªÀ PÀµÀÖªÀ£ÀÄß ©r¹ºÉÆÃUÀ®Ä §A¢zÉÝÃ£É J£ÀÄßªÀ¼ÀÄ.
CzÀPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀAUÀº æ À - ºÀ£ÉßgÀqÀÄ vÉAV£ÀPÁ¬Ä, ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ¹zÀÝQÌ,
ºÀ£ÉßgÀqÀÄ PÉÆmÉÖ ºÁ£À, ºÀ£ÉßgÀqÀÄ PÉÆÃ½ J®èªÀ£ÀÆß vÀj¹PÉÆAqÀ¼ÀÄ.
CtÚ££ À ÄÀ ß PÀÆrPÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀl¼ÀÄ. ªÀÄÆgÀÄ zÁj PÀÆqÀÄªÀ°è CtÚ££ À ÄÀ ß
PÀÆj¹zÀ¼ÀÄ. ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ¹zÀÝQÌ ZÀgÀÄ ºÉÆAiÀÄÝ¼ÀÄ. ºÀ£ÉßgÀqÀÄ PÉÆÃ®Ä £ÉuÉ
Gj¹zÀ¼ÀÄ. ºÀ£ÉßgÀqÀÄ PÁ¬Ä MqÉzÀÄ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ PÉÆÃ½ PÀrzÀ¼ÀÄ. CtÚ£À
PÀµÀÖ ¥ÀjºÁgÀªÁ¬ÄvÀÄ.
ªÀiÁeÉÆÃPÀÄ zÁj PÀÆr vÀ£ÀßgÀªÀÄ£ÉUÉ £ÀqÉzÀ¼ÀÄ. FZÉ¬ÄAzÀ

ªÀiÁeÉÆÃPÀÄ §gÀÄwÛgÀÄªÁUÀ DZÉ¬ÄAzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÉÆ§â §gÀÄwÛzÀÝ.
CªÀ£À£ÀÄß PÀAqÉÆqÀ£É ªÀiÁeÉÆÃPÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ¨ÉgÀÄ¹ ¨É£ÀßnÖzÀ¼ÀÄ.
CAUÉÊAiÀÄ°è ºÁj »rzÀ¼ÀÄ. ªÀÄÄAUÉÊAiÀÄ°è ªÀÄÄjzÀ¼ÀÄ. vÀ£Àß GzÀÝ£ÉAiÀÄ
ZÀÆ¥ÁzÀ GUÀÄj¤AzÀ §VzÀÄ wAzÀ¼ÀÄ. ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ ªÀÄÄ£ÀßqÉzÀ¼ÀÄ.
E£ÀßµÀÄÖ zÀÆgÀ ºÉÆÃUÀÄªÁUÀ JzÀÄj¤AzÀ zÉÃªÀgÀPÀAzÀ §gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß
PÀAqÀ¼ÀÄ. CªÀ£À£ÀÄß ¨ÉgÀÄ¹ »rzÀ¼ÀÄ. C±ÀévÀÜ PÀmÉÖAiÀÄ£ÀÄß PÀnÖ¹zÀ¼ÀÄ. C°è
zÉÃªÀgÀPÀAzÀ£À£ÀÄß ¸ÁÜ¥À£É ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ. ¥Á¥ÀPÉ £ÀgÀªÀÄ£ÀÄµÀå£À£ÀÄß PÉÆAzÉ
¥ÀÄtåPÉ ºÉÆ£ÀßPÀmÉÖ PÀnÖ¹ zÉÃªÀgÀ£ÀÄß ¥Àw
æ µÁ×¦¹zÉ. E£ÀÄß £À£Àß ¥Á¥À
¥ÀjºÁgÀªÁ¬ÄvÀÄ JAzÀÄPÉÆAqÀ¼ÀÄ.
10.1 ¥ÀoåÀ «±ÉÃè µÀuÉ

PÁqÀå£ÁlzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¥Àz æ À²ðvÀªÁUÀÄªÀ ¥ÀoÀå (±Á©ÝPÀ)ªÀ£ÀÄß
d£À¥ÀzÀVÃvÉ (Folk songs) gÀÆ¥ÀzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ d£À¥ÀzÀ PÀxÀ£ÀPÁªÀå
(Folk narrative) UÀ¼ÉAzÀÄ JgÀqÁV «AUÀr¸À§ºÀÄzÀÄ. UÀÄgÀÄ±Á¸ÀÛç,
PÀ®±ÀªÀiÁqÀÄªÀ ºÁqÀÄ, PÀ®±À vÀgÀÄªÀ ºÁqÀÄ, PÀA§ ªÀÄÄºÀÆvÀð
ªÀiÁqÀÄªÀ ºÁqÀÄ, ªÀÄAqÀ® §gÉªÀ ºÁqÀÄ, dQÌAiÀÄgÀ ºÁqÀÄ, PÀ®±À
£ÁqÀªÉÄÃ¯É ºÉÆÃUÀÄªÀ ºÁqÀÄ, UÀAUÉ ¸Áß£ÀPÉÌ ºÉÆÃUÀÄªÀ ºÁqÀÄ, PÀÄzÀÄgÉ
PÉÆÃ®zÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ ªÉÆzÀ® ¥Àª æ UÀ ðÀ PÉÌ ¸ÉÃgÀÄvÀÛª.É PÁqÀå£ÀºÄÀ lÄÖ, CdÓgÀ
ºÀÄlÄÖ, ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÌ¼À ºÀÄlÄÖ, AiÀÄÄUÀªÀÄUÀÄZÀÄªÀ ºÁqÀÄ, ¥Á¥ÀzÉÆÃµÀgÀ
ºÁqÀÄ, UÉÆÃªÀQÌºÁqÀÄ, PÀÆlzÀ ºÁqÀÄ, gÀt¹j ºÁqÀÄ, §æºÀäAiÀÄågÀ
ºÁqÀÄ - EªÀÅ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¥Àª æ ÀUÀðzÀ°è §gÀÄvÀÛªÉ.
ªÉÆzÀ® ¥Àª æ ÀUÀðPÉÌ ¸ÉÃgÀÄªÀ d£À¥ÀzÀ VÃvÀ gÀÆ¥ÀzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ
QæAiÀiÁvÀäPÀªÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ. QæAiÉÄAiÀÄ ¥ÉÃæ gÀuÉ¬ÄAzÀ §¼ÀPÉAiÀiÁUÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ
MAzÀÄ §UÉAiÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ GzÉÝÃ±Àª£ À ÄÀ ß £Égª
À ÃÉ j¸ÀÄvÀª
Û .É eÉÆvÉUÉ «²µÀÖ
DZÀgÀuÉAiÉÆAzÀPÉÌ ¸À£Àß¢£À (Charter) gÀÆ¥ÀzÀ°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. F
ºÁqÀÄUÀ¼À°è ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV PÀxÉ EgÀÄªÀÅ¢®è. MAzÀÄ ¸ÀAUÀw, WÀl£É,
¨sÁªÀªÀ£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄªÀÅzÀgÀ¯ÉèÃ CzÀÄ PÉÆ£ÉUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. MAzÀÄ «¢ü
CxÀªÁ DZÀgÀuÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¥Àz æ À²ðvÀªÁUÀÄªÀ F ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ
d£À¥ÀzÀ VÃvÉAiÉÆ¼ÀV£À ªÀiÁAwæPÀVÃvÉ (Shamanistic)AiÀÄ PÀPÉëAiÉÆ¼ÀUÉ
§gÀÄvÀªÛ .É
JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¥Àª
æ ÀUÀðPÉÌ ¸ÉÃgÀÄªÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ §ºÀÄªÀÄnÖUÉ PÀxÀ£ÀPÁªÀå
CxÀªÁ RAqÀPÁªÀåzÀ ºÀgÀºÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀªÀÅUÀ¼ÁVªÉ. PÁqÀå£ÁlzÀ
ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß DZÀgÀuÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÉÄÃgÀ (ºÀjd£À) eÁwAiÀÄ
MAzÀÄ «²µÀÖ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀ `¨ÉÊzÀå’ ¢ÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀªÀ£ÀÄ ªÀiÁvÀæ
ºÁqÀ¨ÃÉ PÁVzÉ. »ÃUÉ EAvÀºÀ «²µÀÖ ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼°
À è UÉÆvÁÛzÀ d£ÀªU
À ð
À
ªÀiÁvÀæ ºÁqÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄßªÀÅzÀÄ UÀt¤ÃAiÀÄ «ZÁgÀ.
d£À¥zÀ À VÃvÀzÀ ºÀgº
À £
À ÄÀ ß «ÄÃj PÀx£ À PÀ ÁªÀå. RAqÀPÁªÀåzÀ ªÀÄºÀv£ÛÀ ÄÀ ß
ºÉÆA¢gÀÄªÀ E°è£À PÉ®ªÀÅ VÃvÀU¼ À °
À è ¥ÀÄ£ÀgÁªÀÈwÛ, ¸ÁA¥Àzæ Á¬ÄPÀ ¸ÀÆvÀU
æ ¼
À ÄÀ ,
QæAiÉÄUÀ¼À «ªÀgÀªÁzÀ ¤gÀÆ¥ÀuÉ, C®APÁjPÀ «±ÉÃµÀtUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ
G¥ÀªÄÉ UÀ¼£
À ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÁVzÉ. F ®PÀt
ë UÀ¼ÄÀ MAzÀÄ d£À¥zÀ PÀ ÁªÀåzÀ
C¤ªÁgÀå UÀÄtªÁzÀ ¸ÁªÀPÁ±ÀvÉ (retardation)AiÀÄ£ÀÄß vÀg§ À ®èªÁVªÉ.
d£À¥ÀzÀ PÁªÀåUÀ¼À°è ºÀ®ªÀÅ §UÉAiÀÄ ¥ÀÄ£ÀgÁªÀÈwÛ PÁtÂ¸ÀÄvÀÛªÉ.

CªÀÅUÀ¼°À è MAzÀÄ PÉÃA¢æÃAiÀÄ ¥ÀÄ£ÀgÁªÀÈwÛ E£ÉÆßAzÀÄ ZËPÀn£ Ö À ¥ÀÄ£ÀgÁªÀÈwÛ
(nuclcus repetition) E£ÉÆßAzÀÄ ZËPÀn£ Ö À ¥ÀÄ£ÀgÁªÀÈwÛ. (frame repctition)
PÉÃA¢æÃAiÀÄ ¥ÀÄ£ÀgÁªÀÈwÛAiÀÄ°è D±ÀAiÀÄ ºÁUÀÆ ZËPÀlÄÖ JgÀqÀgÀ®Æè
§zÀ¯ÁªÀuÉ DUÀÄªÀÅ¢®è. ZËPÀnÖ£À ¥ÀÄ£ÀgÁªÀÈwÛAiÀÄ°è PÉÃA¢æÃAiÀÄ D±ÀAiÀÄ
MAzÉÃ DVzÀÄÝ ¸ÀtÚ¥ÀÄlÖ §zÀ¯ÁªÀuÉUÉ M¼ÀUÁUÀÄvÀÛzÉ. PÉÃA¢æÃAiÀÄ
¥ÀÄ£ÀgÁªÀÈwÛUÉ zÀÈµÁÖAvÀª£
À ÄÀ ß E°è£À `ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÌ¼À ºÀÄlÄÖ’ PÁªÀå¢AzÀ JwÛ
ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. £ÀUÀÄgÁ¹¸Áé«Ä zÀzÀÄ¨Á° zÉÃ«AiÀÄ°èUÉ §¼ÉUÁgÀ ªÉÃµÀ
vÉÆlÄÖ §AzÀÄ DPÉUÉ `zsÁgÉ §¼É’ PÉÆlÄÖ ºÉÆÃzÀÄzÀÄ CzÀPÉÌ ¥Àw æ AiÀiÁV
zÀzÀÄ¨Á° UÀAqÀÄgÀÆ¥À vÉÆlÄÖ CªÀjUÉ `zsÁgÉªÀÄÄvÀÄÛ’ ¤Ãr §AzÀ
¥À¸
æ ÀAUÀªÀ£ÀÄß DPÉ vÀ£Àß CdÓ¤UÉ AiÀÄxÁªÀvÁÛV CzÉÃ ¥ÀzÀ¸ÀªÀÄÆºÀUÀ¼À£ÀÄß
§¼À¹ ºÉÃ¼ÀÄªÀ°è F §UÉAiÀÄ ¥ÀÄ£ÀgÁªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. EAxÀ
¥ÀÄ£ÀgÁªÀÈwÛ E°è£À PÁªÀåUÀ¼À°è E£ÀÆß ºÀ®ªÉqÉ vÀ¯É ºÁQªÉ.
ZËPÀnÖ£À ¥ÀÄ£ÀgÁªÀÈwÛ PÀÆqÁ E°è C®è°è PÁtÂ¸ÀÄvÀÛªÉ. ¨sÁªÀ£À£ÀÄß

PÀÆr §¸ÀÄjAiÀiÁzÀ ºÀ®Ä¨Á° CPÀÌ zÀzÀÄ¨Á°AiÀÄ°èUÉ §AzÀÄ ºÉjUÉUÉ
eÁUÀ ¨ÉÃqÀÄªÀ ¥À¸ æ A
À UÀ. ¨sÁªÀ£À PÉÆÃuÉ, CqÀÄUÉ PÉÆÃuÉ, PÉÆÃt£À ºÀnÖ,
JwÛ£À ¯ÁqÀ, PÉÆÃ½ UÀÆqÀÄ - »ÃUÉ MAzÉÆAzÁV ¨ÉÃqÀÄªÀ°è CPÀÌ
zÀzÄÀ ¨Á° ¥Àwæ AiÉÆAzÀ£ÄÀ ß MAzÀ®è MAzÀÄ £É¥ªÀ ÇÉ rØ ¤gÁPÀj¸ÀÄªÀ°è MAzÉÃ
D±ÀAiÀÄªÀÅ PÉÆAZÀ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÉÆA¢UÉ ¥ÀÄ£ÀgÁªÀÈwÛUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. EAvÀºÀ
¥ÀÄ£ÀgÁªÀÈwÛUÀ¼ÀÄ d£À¥ÀzÀ PÁªÀåzÀ ®PÀëtUÀ¼À°è MAzÁzÀ ¸ÁªÀPÁ±ÀvÉUÉ
PÁgÀtªÁUÀÄvÀª Û .É
d£À¥zÀ À PÁªÀåU¼À ÄÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¤¢ðµÀÖ ¸ÀAUÀwUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀÄªÀ°è

¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ ¸ÀÆvÀæUÀ¼À£ÀÄß (Traditional Formula) §¼À¸ÀÄªÀÅzÀÄAlÄ.
`¸ÀÆvÀª
æ A
É zÀgÉ MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ bÀAzÉÆÃgÀZ£ À A
É iÀÄ ZËPÀn£ Ö Æ
É ¼ÀUÉ CUÀvåÀ ªÁzÀ
MAzÀÄ D¯ÉÆÃZÀ£A É iÀÄ£ÀÄß ªÀåP¥
ÛÀ r
À ¸À®Ä §¼À¸ÄÀ ªÀ ¥ÀzU À À UÀÄA¥ÀÄ’ (Albert
À ¼
B - Lord 1961 PP 30-67) »ÃUÁV ¥Àw æ ¥Àz æ ±À ð
À £Àz° À è ¸ÀAgÀZ£ À U
É Æ
É ¼ÀÄª
î À
ªÀiËTPÀ PÁªÀåªÀÅ ºÉÆ¸ÀzÉÃ DVgÀÄvÀÛzÉ JA§ ¹zÁÞAvÀªÀÅ «zÁéA¸ÀgÀ°è
ªÀÄÆr§A¢vÀÄ. DzÀgÉ EwÛÃa£ÀªÀgÉUÀÆ £ÀªÀÄä°è d£À¥ÀzÀ PÁªÀåUÀ¼ÀÄ

UÁAiÀÄPÀgÀ°è ¨Á¬Ä¥ÁoÀzÀ ªÀÄÆ®PÀªÉÃ AiÀiÁªÀÅzÉÃ §zÀ¯ÁªÀuÉ¬Ä®èzÉ
AiÀÄxÁªÀvÁÛV ¥À¼A É iÀÄÄ½PÉAiÀÄ gÀÆ¥Àz°
À è ºÉÆªÀÄÄävª
ÛÀ É JAzÀÄ £ÀA§¯ÁVvÀÄ.Û
UÁAiÀÄPÀ£ÉÆ§â ¸ÀÈ¶Ö²Ã® PÀ¯Á«zÀ JA§ C¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÉÄÃ EgÀ°®è.
ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV §zÀÄQ£À CAUÀªÁzÀ d£À¥ÀzÀ PÁªÀåªÉÇAzÀÄ (PÀvÉ PÀÆqÁ)
CªÀ£À `¨sÀAqÁgÀ’ (Repertoire)zÀ°è CAvÀ¸ÜÀ UÆ É ArgÀÄvÀÛz.É CzÀÄ ªÁ¸ÀÛªÀ
±ÀjÃgÀgÆ
À ¥ÀzÁs gÀuÉ ªÀiÁrgÀÄªÀÅ¢®è.
CzÀ£ÀÄß DvÀ F »AzÉ vÀ£Àß §AzsÀÄ-¨ÁAzsÀªÀgÀÄ CxÀªÁ EvÀgÀ

UÁAiÀÄPÀgÀÄ ºÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ºÀ®ªÁgÀÄ PÀÆgÀÄUÀ¼À°è PÉÃ½ PÀvÉAiÀÄ ¥ÁvÀæ,
¸À¤ßªÉÃ±À, CxÀð, gÀÆ¥À, zsÁn, ¸ÀÆvÀæ EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß M¼ÀUÄÀ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄvî ÁÛ£.É
ºÁUÉ PÉÃ½zÀÄzÀ£ÀÄß MAnAiÀiÁV vÀ£Àß°è UÀÄtÄUÀÄtÂ¸ÀÄvÀÛ ºÁqÁV¸À®Ä
¥ÀAæ iÀÄwß¸ÀÄvÁÛ£É. ªÀÄÄAzÉ ¥Àz
æ sÁ£ÀUÁAiÀÄPÀ¤UÉ MvÀÄÛUÁAiÀÄPÀ£ÁV ºÁqÀÄvÁÛ
vÀ£Àß D¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¹ÜjÃPÀj¸ÀÄvÁÛ, vÁ£ÁVAiÉÄÃ ºÁqÀÄPÀlÄÖªÀ «±Áé¸À
§°vÁUÀ ¥Àz æ À±Àð£ÀªÉÇAzÀgÀ°è vÁ£ÀÄ ¹ÜjÃPÀj¹PÉÆArgÀÄªÀ ¹ÜgÀ£ÀÄrUÀlÄÖ
ºÁUÀÆ ¸ÀÆvÀU æ ¼À À §®¢AzÀ PÁªÀåª£ À ÄÀ ß ¥ÀÄ£Àgï¸ÀÈ¶ÖUÉ M¼À¥r À ¸ÀÄvÁÛ£.É F
ºÁqÀÄ »AzÉ DvÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ ªÀjAzÀ PÉÃ½¹PÉÆAqÀ ºÁr£À AiÀÄxÁ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁVgÀzÉ
¥Àz
æ À±Àð£ÀzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð, ¥ÉÃæ PÀëPÀªÀUÀðPÉÌ vÀPÀÌAvÉ ºÉÆ¸ÀgÀÆ¥À vÁ½§gÀÄvÀÛzÉ.
CAzÀgÉ UÁAiÀÄPÀ£ÉÆ§â£ÀÄ MªÉÄä ºÁrzÀAvÉ E£ÉÆßªÉÄä ºÁqÀ¯ÁgÀ.
£ÀªÄÀ ä ¥Àz
æ Ás £À ªÀPæÀ ²æÃ §ZÀª
Ñ ÄÉ ÃgÀ (¨ÉÊzÀå)gÀ£ÄÀ ß ºÀ®ªÁgÀÄ PÀÆgÀÄUÀ¼°
À è
MAzÉÃ ºÁqÀ£ÄÀ ß ºÁr¹zÁUÀ ªÉÄÃ°£À ¤®Ä«UÉ ¸ÀªÄÀ xÀð£É zÉÆgÉ¬ÄvÀÄ.
PÉ®ªÀÅ ¹zÀÞ£ÀÄrUÀlÄÖUÀ¼À (phrases) ¸ÀÆvÀU æ À¼À (Formula) §®¢AzÀ DvÀ
ºÁqÀ£ÄÀ ß ºÉuAÉ iÀÄÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ PÀAqÀÄ §A¢vÀÄ. ªÀ¸ÄÀ Û (theme) ºÁUÀÆ
¢ÃWÀ ð vÉ (length)AiÀ Ä °è ¸À A zÀ ¨ s À ð ¢AzÀ ¸À A zÀ ¨ s À ð PÉ Ì §zÀ ¯ ÁªÀ u É
UÉÆÃZÀj¹vÀÄ. ¥ÀæwÃ ¥ÀæzÀ±Àð£ÀzÀ°è ªÀÄÆr§AzÀ ¥ÀoÀå «²µÀÖ JAzÀÄ
w½AiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. CAvÀºÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ MAzÀÄ ¥ÀoåÀ ªÀ£ÄÀ ß E°è ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ.
d£À¥ÀzÀPÁªÀåUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ºÉtÂUÉAiÀÄ°è ¸ÁA¥Àz

æ Á¬ÄPÀ ¸ÀÆvÀU
æ À¼À£ÀÄß
§¼À¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄAlÄ. F ¸ÀÆvÀU æ À¼ÀÄ ¤¢ðµÀÖ ¸À¤ßªÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß
¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ CxÀªÁ §ºÀÄªÀÄnÖUÉ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ ¥ÀzÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ
ºÉÃ¼ÀÄvÀÛª.É
ªÁ¯É §gÉªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð

ºÉÆ£Áé° ¸ÀgÀ£
æ É PÉÆAiÀiïPÀAqÀÄ£Á¯É
§AUÁgÀÝ §gÀÄPÀAl PÉÊ°qÀÄªÁ£ÀÄ
¸ÀÆgÉÆåÃzÀAiÀÄzÀ ªÀtð£É
¨É½îÃAiÀÄ ªÀÄÆr ¨É¼ÀUÁUÀÄªÀAUÉ
PÉÆÃ½ÃAiÀÄ PÀÆV G¢AiÀiÁUÀÄªÀAUÉ
¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¨sÉÃn
ºÀVÎÃ£À ºÉÆÃQÃUÉ K£ÀÄ §AzÉ ¤Ã£ÀÄ?
¨Áå¹ÃV ªÉÆzÀ°ÃUÉ K£ÀÄ §AzÉ ¤Ã£ÀÄ?
eÉÆÃ¬Ä¸ÀjAzÀ eÉÆåÃwµÀå ºÉÃ¼ÀÄªÀ §UÉÎ vÀAiÀiÁj

vÀtÄ¤ÃgÀÄ «ÄAzÀÄ ªÀÄr GnÖÃzÀÄgÁ¯É
®UÀPÀAqÀÄgÀAiÀÄå zÁåªÁrUÀ¼ÀÄ
PÀzÀÄjÃAiÀÄ PÀ®ÄªÀÄtÂ vÀjìPÉÆAqÀÄgÁ¯É
ºÉUÀÄrÃAiÀÄ ºÀgÀ¼À£ÀÄß vÀjìPÉÆAqÀÄgÁ¯É
¸ÉÃªÀPÀ ªÀUÀð¢AzÀ AiÀÄdªÀiÁ£ÀgÀ ¨sÉÃn

¸Áé«ÄÃUÉ PÉÊ£À ªÀÄÄVzÁgÉ®ªÀÅæ
¨sÀÆ«ÄUÉ vÀ°Ã£À JgÀÄVÃzÀÄgÁ¯É
ªÀÄÄVzÀAvÀ PÉÊ¬ÄÃUÀ ºÁ CAzÀÄgÁ¯É
JgÀÄVÃzÀ vÀ°ÃUÉ ºÁ JAzÀÄgÁ¯É
¸ÀAvÁ£À»Ã£ÀvÉAiÀÄ ¤gÀÆ¥ÀuÉ
ªÀÄÄAzÀÄ ¨É¼ÄÀ ªÀ¯èÉ ºÉtÄ¸ÀAvÁ¤¯Éè
»AzÀÄ ¨Á¼ÀÄªÀ¯Éè UÀAqÀÄ ¸ÀAvÁ¤¯Éè
ªÀÄgÀ PÀrªÀ ¥Àæ¸ÀAUÀ

NrÃzÀ ªÀÄgÀPÉ G½£ÉqÀÄªÁgÉ
¤vÀÛAvÀ ªÀÄgÀ£À §ÄqÀÄPÀqÄÀ ªÁgÉ
§ÄqÀÄPÀqÄÀ ªÁgÉ vÀ°PÀqÄÀ ªÁgÉ

vÀ°PÀqÄÀ ªÁgÉ PÉwÛÃ¸ÀÄªÁgÉ
PÉwÛÃ¸ÀÄªÁgÉ ºÁ¼ÉÊ¸ÀÄªÁgÉ
¸ÁªÀiÁ£Àå d£À¥z À À PÁªÀåU¼ À °

À è £ÁªÀÄ¥ÀzUÀ ¼
À £
À ÄÀ ß ¹zÀÞ«±ÉÃµÀtUÀ½AzÀ
C®APÀj¸À¯ÁUÀÄvÀzÛ .É PÁqÀå£ÁlzÀ ºÁqÀÄUÀ¼° À è CgÀªÄÀ £É, PÀ®±À, ªÀÄAzÁ¸ï
(¥ÉnÖUÉ) zÉÆÃtÂ, §¸ÀªÀ, CgÀ½ ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀzÀUÀ¼À eÉÆvÉUÉ ºÉÆ£ÀÄ
(ºÉÆ£ÀÄß) JA§ «±ÉÃµÀª£ À ÄÀ ß eÉÆÃr¸À¯ÁUÀÄvÀÛz.É CzÉÃ jÃw ¨ÉÊzÀå£À£ÄÀ ß
CdÓ¨ÉÊzÀå£ÉAzÀÆ, ¨ÉÃgÀ£ÀÄß `PÀÄzÀÄjvÉÆÃgÀzÀ ¨ÉÃgÀÄ’ JAzÀÆ, PÀ®è£ÀÄß
`D¤vÉÆÃgÀzÀ PÀ®Äè’ JAzÀÆ, ºÁgÉAiÀÄ£ÀÄß `§AUÁgïºÁj’ JAzÀÆ PÀgA É iÀÄÄ
ªÀÅzÀÄAlÄ.
MAzÉÃ ºÁqÀ£ÄÀ ß ©ü£ßÀ ©ü£ßÀ ºÁqÀÄUÁgÀjAzÀ ¸ÀAUÀ» æ ¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ

¸ÀÆvÀU æ À¼À ¥À¸ æ ÀgÀtªÀ£ÀÄß CzsÀåAiÀÄ£ÀªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. £ÁªÀÅ F ¸ÀAUÀº æ ÀzÀ°è
§ºÀÄ¥Á®Ä §ZÀ¨ Ñ ÊÉ zÀågÀ (ºÁr£À ¸ÀASÉå 3, 4, 14, 17 - ºÁrzÀªg À ÄÀ
§ÄqÀÄØ ºÀjd£À) ºÁqÀ£ßÉ Ã §¼À¸¯ À ÁVzÀÝgÆÀ CzsåÀ AiÀÄ£ÀPÁÌV £ÉqÁèrAiÀÄ ¤ÃZÀ
ºÀjd£À ªÀÄvÀÄÛ PÀÄµÀÖºÀjd£À (©zÀÌ¯ï PÀmÉÖ) ¸ÀAUÀrUÀjAzÀ®Æ J¯Áè
ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀAUÀ»æ ¸À¯ÁVvÀÄ.Û ©ü£ßÀ ªÀÄÆ®zÀ ºÁqÀÄUÀ¼° À è C£ÉÃPÀ ¸ÀªiÀ Á£À
¸ÀÆvÀUæ ¼À ÄÀ , £ÀÄrUÀlÄÖU¼ À ÄÀ , WÀl£ÁgÀÆ¥ÀU¼À ÄÀ vÀ¯º
É ÁQgÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÄÀ ä UÀªÄÀ £ÀPÌÉ
§A¢ªÉ. ªÀiÁzÀjUÁV `PÁqÀå£ÀºÀÄlÄÖ’ ºÁr£À «©ü£Àß ¥ÀoÀåUÀ¼À£ÀÄß F
¸ÀAUÀº
æ z À ° À è ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ.
E°è£À PÀxÀ£ÀVÃvÀUÀ¼ÀÄ ¤UÀ¢vÀ bÀAzÀ¹ì£À PÀnÖUÉ C¼ÀªÀnÖ®è. qÉÆÃ°£À

£ÀÄrvÀzÉÆA¢UÉ ºÁqÀÄªÀÅ¢zÀÝgÀÆ ¸Á°£À ¢ÃWÀðvÉ vÁ¼À®AiÀÄUÀ¼À°è
ºÁr¤AzÀ ºÁrUÉ §zÀ¯ÁªÀuÉ PÀAqÀÄ §gÀÄvÀz Û .É ªÉÆzÀ¯g É qÀ ÄÀ ¸Á®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
¥À æ z s Á £À U ÁAiÀ Ä PÀ (¨É Ê zÀ å ) ºÁrzÀ §½PÀ ¸À º À U ÁAiÀ Ä PÀ g À Ä CzÀ £ À Ä ß
¥ÀÄ£ÀgÁªÀÈwÛ¸ÄÀ vÁÛg.É
F PÁ¯ÁªÀ¢üAiÀÄ°è ªÀÄÄRåUÁAiÀÄPÀ¤UÉ ªÀÄÄA¢£À ¸Á®ÄUÀ¼À£ÀÄß

ºÉuÉAiÀÄ®Ä PÁ¯ÁªÀPÁ±À ¹UÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ£À¹ì£À°è ºÁr£À ¸Á®ÄUÀ¼ÀÄ
gÀÆ¥ÀÄUÉÆ¼ÀîzÉ ºÉÆÃzÁUÀ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ¥ÀÄ£ÀgÁªÀÈwÛ¸ÀÄªÀÅzÀÄAlÄ CxÀªÁ
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå........... ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ PÀxÉAiÀÄ ºÀj«£À°è C£ÁªÀ±ÀåPÀªÁV
PÁtÂ¹PÉÆ¼ÀÄªî ÅÀ zÀÄAlÄ. ºÁr£À ªÉÆzÀ®°è §gÀÄªÀ `ºÉÆAiÀÄ ºÉÆAiÀÄåªA À UÉ

ªÉÄ®Ä ªÉÄ®Ä V£Áß........’ AiÀiÁªÀÅzÉÃ CxÀðªÀ£ÄÀ ß ºÉÆA¢gÀzÀ F ¸Á®ÄUÀ¼À
PÁgÀå K£ÉAzÀÄ ªÀPøÛÀ UÀ¼° À è PÉÃ½zÁUÀ CªÀgÄÀ `CzÀÄ ºÁr£À zsÁn. ºÀ¼A É iÀÄ
PÁ®¢AzÀ §AzÀ PÀª æ ÄÀ ’ JAzÀµÃÖÉ ºÉÃ½zÀgÄÀ . §ºÀÄ±ÀB CzÀÄ ºÁr£À gÀÆ¥À
(from) ªÀÄvÀÄÛ ®AiÀÄ (rhythm) ªÀ£ÄÀ ß ¤UÀ¢ ¥Àr¸À®Ä ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀz Û .É
¯ÉÆÃPÀzÈÀ ¶Ö (world view)
`PÁqÀå£Ál’ªÀ£ÀÄß £ÀqÉ¹zÀ d£À¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ dUÀvÀÛ£ÀÄß UÀ» æ ¹zÀ §UÉ
ºÁUÀÆ dUÀw£ Û °À è ªÀiÁ£Àª£ À À £É¯É ¨É¯UÉ ¼
À £
À ÄÀ ß PÀÄjvÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ
¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ CzsåÀ AiÀÄ£Àz° À è G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉ JA§ ¤®«¤AzÀ E°è£À
ºÁqÀÄUÀ¼° À è ªÀåPU ÛÀ Æ É AqÀ ¯ÉÆÃPÀzÈÀ ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß UÀªÄÀ ¤¸À¯ÁVzÉ. `.....d£À¥z À gÀ ÄÀ
£ÉÃgÀªÁV CxÀªÁ ¥ÀgÉÆÃPÀëªÁV ¯ÉÆÃPÀ¸ÀªÀÄ¸ÀÛzÀ §UÉUÉ ºÉÆA¢gÀÄªÀ
zÀ±ð À £Àª£À ÄÀ ß ¯ÉÆÃPÀzÈÀ ¶Ö JAzÀÄ PÀgA É iÀÄ§ºÀÄzÀÄ.’ (©½ªÀÄ¯É 1990 ¥ÀÄ
152-164) F ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ ºÀÄlÄÖ. fÃªÀ£À «PÁ¸À. ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄzÀ°è
vÉÆqÀUÄÀ «PÉ-E¯É® è è ªÀåPU ÛÀ ÆÉ ¼ÀÄªî À F d£ÁAUÀzÀ PÀ®£ à É ªÉÊ¢PÀ CxÀªÁ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ
(Sanskritic) ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ bÁ¥ÀÄ MwÛPÉÆAqÀÄ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ «avÀæªÁV
PÁtÂ¹zÀgÉ D±ÀA Ñ iÀÄð«®è. DzÀgÉ D d£ÀªU À ðÀ zÀªj À UÉ CzÀÄ ¸Àºd À ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀvåÀ . »ÃUÉAzÀÄ CzÀ£ÄÀ ß vÀ½º î ÁPÀzÉ ©ü£ßÀ ©ü£ßÀ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ CA±ÀU¼ À À
C©üªÀåQÛAiÉÄAzÀÄ M¦àPÉÆAqÀÄ eÁ£À¥ÀzÀ ¯ÉÆÃPÀzÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß w½AiÀÄÄªÀ
¥ÀæAiÀÄvÀßªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁVzÉ. (CªÀgÀ §zÀÄQ£À CAUÀªÁzÀ eÁ£À¥ÀzÀzÀ°è
C¥Àe æ ÁÕ¥ÆÀ ªÀðPÀªÁV ªÀÄqÀÄPÀnÖPÆ É ArgÀÄªÀ CªÀgÀ ¯ÉÆÃPÀzÈÀ ¶Ö gÀÆ¥ÀPU À ¼À À
ªÀÄÆ®PÀ C©üªåÀ PU ÛÀ Æ
É ArzÉ. CªÀgÀ ªÁ¶ðPÁªÀÈvÀÛ DZÀgu À UÉ ¼À °
À è MAzÁzÀ
PÁqÀå£ÁlzÀ°è CªÀgÀ ¯ÉÆÃPÀzÈÀ ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À®Ä E°è ¥ÀA æ iÀÄwß¸À¯ÁVzÉ.
¥ÀPæ ÈÀ wAiÀÄ£ÀÄß CªÀåª¹
À Üvª
À ÁzÀ ªÀåª¸ À ÜÉ AiÉÄAzÀÄ ¥Àj¨sÁ«¸ÀÄªÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ
CzÀ£ÀÄß ªÀåªÀ¸ÉÜUÉÆ¼À¥Àr¹ vÀ£Àß vÉPÉÌUÉ vÀgÀÄªÀÅzÀgÀ°è ªÀiÁ£ÀªÀ£À ¥ÀA æ iÀÄvÀßzÀ
»£Éß¯ÉAiÀÄ°è C d£ÁAUÀzÀ ¯ÉÆÃPÀzÈÀ ¶Ö CqÀVzÉ. vÀªÄÀ ä ªÀÄÆ®¹ÛçÃ ºÉÆ¤ßUÉ
UÁ½¬ÄAzÀ §¸ÀÄgÀÄ§AzÀÄzÀÄ. DPÉ vÀ£ßÀ ºÀÄnÖ£À ¥Á«vÀöæ å¢AzÀ ¥ÀPæ ÈÀ wAiÀÄ
«PÉÆÃ¥ÀªÀ£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¹zÀÄzÀÄ. PÀÈ¶AiÉÆÃUÀå ¨sÀÆ«Ä. eÁ£ÀÄªÁgÀÄUÀ¼À
ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀªÀÄÈ¢Þ ¥ÀqÉªÀ ºÀAvÀªÀ£ÀÄß E£ÀÆß vÀ®¥ÀzÉ EgÀÄªÀ ¢£ÀUÀ¼À°è
DPÉUÉ zÉÆgÉvÀ ªÀÄÆgÀÄ PÀ®±ÀU¼ À £
À ÄÀ ß ¸ÀªiÀ ÁdzÀ KtÂ±ÃæÉ tÂ ªÀåª¸ À ÜÉ UÉ vÀPÌÀAvÉ
¨ÁæºäÀt (a£ÀßzÀ PÀ®±À), §Al (ºÉÆ£ÀßPÀ®±ÀvÁªÀÄ)æ ºÁUÀÆ ªÉÄÃgÀ (ªÀÄtÂ£ Ú À

PÀ®±À) gÀÄ ºÀAaPÉÆAqÀÄzÀÄ CªÀgÀ ¥Á°UÉ ¸Àºd À ºÁUÀÆ ²µÀÖ. EAvÀºÀ
¸ÀªÀiÁdªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß D d£ÁAUÀ CAzÀÄ M¦àPÉÆArvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¥Àæw¨sÀl£ÉAiÀÄ ¸ÉÆ®Äè E®èzÉ. DzÀgÉ ªÀÄÄAzÉ PÁ¯Á£ÀÄPÁ®PÉÌ CªÀgÀ
M¼ÀªÄÀ £À¹£
ì À ¥Àw
æ ¨sl
À £ÉAiÀÄ zÀ¤UÀ¼ÄÀ DZÀgu
À AÉ iÉÆ¼ÀUÉ ªÀÄ£ÀgAÀ d£ÉAiÀÄ ºÀUt
À zÀ
gÀÆ¥ÀzÀ°è ªÀåPÀÛUÉÆArgÀ¨ÉÃPÀÄ.)
E°è£À ºÁqÀÄUÀ¼À°è §gÀÄªÀ ²ªÀ, £ÁgÁAiÀÄt, gÁªÀÄ, ¹ÃvÉAiÀÄgÀÄ

ªÉÊ¢PÀ / ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¯ÉÆÃPÀ¢AzÀ ©ü£ßÀ ¥ÁvÀ½UÀ¼° À è PÁtÂ¹PÉÆ¼ÀÄv î ÁÛg.É CªÀg£ À ÄÀ ß
ªÀiÁ£ÀªÀ¯ÉÆÃPÀzÀ ¥ÁvÀz æ sÁjUÀ¼À£ÁßV PÀqÉ¢zÁÝgÉ. D zÉÃªÀvÉUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä
C£ÀÄ¨sª À z
À À PÀPA
ëÉ iÉÆ¼ÀUÉ vÀg® À Ä ¥ÀAæ iÀÄwß¸ÀÄvÁÛg.É CAzÀgÉ vÀªÄÀ UÉ ¥Àj²µÀª Ö ÁzÀ
¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß ²µÀÖUÉÆ½¸ÀÄªÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀß. E°è£À ÀiÀÄÄUÀªÀÄUÀÄZÀÄªÀ ºÁqÀÄ’
«ªÀj¸ÀÄªÀAvÉ ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ D¢AiÀÄ°è ¤ÃgÀÄ J¯Éq è É DªÀj¹vÀÄ.Û CzÀg° À è ºÉÆ£Àß
ªÀÄzÀÝ¼É vÉÃ° §AvÀÄ. CzÀgÆ É ¼ÀUÉ EzÀÝªg À ÄÀ §vÀ¯ Û É PÉÆgÀUÀ PÉÆgÀwAiÀÄgÀÄ.
CtÚ vÀ A VAiÀ Ä gÀ Ä . £ÁgÁAiÀ Ä t¸Áé « Ä CªÀ j UÉ ¸É Æ ¥À Ä à Gr¹,
gÀÆ¥À§zÀ¯Á¬Ä¹ UÀAqÀ ºÉArgÀ£ÁßV¹zÀgÄÀ . F zÀA¥ÀwUÀ½AzÀ¯ÃÉ ªÀÄÄAzÉ
dUÀw£ Û À ªÀÄ£ÀÄµÀå ¥ÀgA À ¥ÀgÉ ¨É¼z É ÄÀ §A¢vÀÄ. ºÀÄnÖzÀ £Àgª À ÄÀ £ÀÄµÀåjUÉ C£Àß,
DºÁgÀ, ºÀÄlÄÖavÉÛÃjUÉ ¤ÃgÀÄ £ÉÊªÉÃzÀå E®èzÉ ºÉÆÃzÁUÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è
ªÀåª¸
À ÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä ºÀªt À ¹Â zÀgÄÀ . CzÀPÁÌV ©vÀ£ Û UÉ É ©Ãd (±ÀAPÀgU À A
À qÀ).
G¼À®Ä JvÀÄÛ vÀg® À Ä ªÉÄÃ®Ä ¯ÉÆÃPÀPÌÉ ºÉÆÃzÀgÄÀ . PÀÈ¶ PÀªÄÀ ð £Àq¸ É ®À Ä
zÉÃªÀ¯ÉÆÃPÀ¢AzÀ ¸ÀévÀB ªÀiÁzÁgÀ a£ÀßAiÀÄå£ÉÃ §AzÀ£ÀÄ CªÀ¤AzÀ F
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è PÀÈ¶Ã fÃªÀ£À DgÀA¨sÀUÉÆArvÀÄ. PÀAwzÀ ¸ÀÆgÀå ªÀÄÆqÀzÉ
ºÉÆÃzÀÄzÀPÌÉ vÉAPÀt zÉÃ±ÀzÀ `¥Á¥ÀzÆ É ÃµÀg’À ªÀvð À £É PÁgÀt JA§ £ÀA©PÉ,
ºÉÆ£ÀÄ§¸ÀªÀ¤AzÀ CªÀgÀ£ÀÄß PÀgÉ¹ ²Që¹ ¥ÀjºÁgÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ E¯Éè®è
§zÀÄPÀ£ÀÄß ªÀåªÀ¸ÉÜUÉ M¼À¥Àr¸ÀÄªÀ §UÉAiÀÄ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ.
MnÖ£À°è d£ÁAUÀªÉÇAzÀgÀ ¯ÉÆÃPÀzÀÈ¶Ö CªÀgÀ §zÀÄQ£À «²µÀÖ

¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è «±ÉÃµÀªÁV F PÁqÀå£ÁlzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CªÀgÀ£ÀÄß
¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀªÁV MUÀÆÎr¸ÀÄvÀÛzÉ. §zÀÄQ£À ¤£Éß-EAzÀÄUÀ¼À §UÉÎ ¨É¼ÀPÀÄ
ZÉ®ÄèvÁÛ, ªÀåAUÀåzÀ zsÁnAiÀÄ°è ¥Àæw«gÉÆÃ¢ü¸ÀÄvÀÛ (ºÀUÀtUÀ¼À°è) CªÀgÀ
¯ÉÆÃPÀzÀÈ¶ÖAiÀÄÄ ªÀÄÆvÀðUÉÆArzÉ.
n¥Àt
à Â
1. £ÀªÀÄä CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ°è £ÉgÀªÁzÀ ªÀPÀÛøUÀ¼ÀÄ :
1. ªÁ¸ÀÄzÉÃªÀ ºÉ¨ÁâgÀ, ¥ÀmÉÃ®gÀÄ £Á®ÆÛgÀÄ, CAZÉ: AiÉÄqÁr,
ªÀÄvÁår PÀÄAzÁ¥ÀÄgÀ vÁ®ÆPÀÄ.
2. §ZÀÑ ªÉÄÃgÀ, PÁétÂ, CAZÉ: ªÉÆ¼ÀºÀ½î, PÀÄAzÁ¥ÀÄgÀ vÁ®ÆPÀÄ.
3. dAiÀÄgÁªÀÄ ºÉUØÉ, PÉÊUÁjPÉÆÃzÀå«Ä, CAZÉ: ªÉÆ¼Àº½ À î, PÀÄAzÁ¥ÀÄgÀ
vÁ®ÆPÀÄ.
4. gÁfÃªÀ ±ÉnÖ, CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, ºÉ©æ, PÁPÀð¼À vÁ®ÆPÀÄ.
5. ¸À¢AiÀÄ ªÉÄÃgÀ, PÁétÂ CAZÉ: ªÉÆ¼ÀºÀ½î, PÀÄAzÁ¥ÀÄgÀ vÁ®ÆPÀÄ.
6. £ÁgÁAiÀÄt ªÉÄÃgÀ, CAZÉ: ¹zÁÞ¥ÀÄgÀ, PÀÄAzÁ¥ÀÄgÀ vÁ®ÆPÀÄ.
7. zÁåªÀ ªÉÄÃgÀ, £Á®ÆÛgÀÄ, CAZÉ: AiÉÄqÁr, ªÀÄvÁår, PÀÄAzÁ¥ÀÄgÀ
vÁ®ÆPÀÄ.
8. ªÀÄAdÄ£ÁxÀ, ¯ÉÆÃPÀ¸ÃÉ ªÁ «¨sÁUÀ, CAZÉ: ©zÀÌ®PÀmÖÉ, PÀÄAzÁ¥ÀÄgÀ
vÁ®ÆPÀÄ.
9. ¤ÃZÀ ªÉÄÃgÀ, CAZÉ: DªÀ¸Éð, GqÀÄ¦ vÁ®ÆPÀÄ.
10. ¨Á® ªÉÄÃgÀ, CAZÉ: DªÀ¸Éð, GqÀÄ¦ vÁ®ÆPÀÄ.
11. PÀÄµÀÖ ªÉÄÃgÀ, CAZÉ: ©zÀÌ®PÀmÉÖ, PÀÄAzÁ¥ÀÄgÀ vÁ®ÆPÀÄ.
12. §ÄqÀ Ä Ø ºÉ A UÀ Ä ì , ºÀ ¼ É A iÀ Ä AUÀ r , CAZÉ : ªÀ Ä AzÀ w ð, GqÀ Ä ¦
vÁ®ÆPÀÄ
13. UÉÆÃ¥Á®PÀÈµÀÚ G¥ÁzsÁåAiÀÄ, ¥ÉqÀÆðgÀÄ, GqÀÄ¦ vÁ®ÆPÀÄ
14. ¸ÀÄ¨sÁ±ÀÑAzÀæ EAVèÃµï «¨sÁUÀ ¥ÀÆtð¥ÀædÕ PÁ¯ÉÃdÄ GqÀÄ¦.
15. gÀWÀÄgÁªÀÄ ±ÉnÖ, ªÀÄAzÀwð, GqÀÄ¦ vÁ®ÆPÀÄ.
2. PÁqÀå£ÁlzÀ J¯Áè «¢ü «zsÁ£ÀUÀ¼À ¤AiÀÄAvÀPæ À ¨ÉÊzÀå, ªÉÄÃgÀ d£ÁAUÀPÉÌ
¸ÉÃjzÀ FvÀ PÁqÀå£ÁlzÀ «¢ü «zsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß, ¸ÀÄ¢ÃWÀð PÀxÁ£ÀPÀUÀ¼À£ÀÄß
§®èªÀ£ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. F ``¨ÉÊzÀå’’ ¥ÀzÀ DZÀgÀuÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CªÀ£À
ºÉÆuÉUÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß ¤zÉÃð²¸ÀÄªÀ ¥ÀzÀ. DvÀ DZÀgÀuÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è
ºÁqÀÄªÀ ºÁqÀÄUÀ½UÉ ¨ÉÊzÀågÀ ºÁqÀÄUÀ¼A É zÉÃ PÀgA
É iÀÄ¯ÁUÀÄvÀÛz.É DZÀgu À A É iÀÄ
¸À A zÀ ¨ s À ð zÀ ° è ¨É Ê zÀ å (gÀ Ä ) ªÀ Ä AqÀ ® §gÉ ª À , ºÁqÀ Ä ºÉ Ã ¼À Ä ªÀ ,
«±Áæ A wUÉ A zÀ Ä PÀ Ä ½vÀ Ä PÉ Æ ¼À Ä î ª À eÁUÀ P É Ì `¨É Ê zÀ å gÀ ºÀ A zÀ g À ’ ªÉ A zÉ Ã
PÀ g É A iÀ Ä ¯ÁUÀ Ä vÀ Û z É . EzÉ Ã ¥À æ z É Ã ±À z À £ÁUÀ ª À Ä AqÀ ® DZÀ g À u É A iÀ Ä £À Ä ß
£À q É ¹ PÉ Æ qÀ Ä ªÀ ¨Áæ º À ä t ¸À ª À Ä ÄzÁAiÀ Ä zÀ VÃvÀ - £À v À ð £À P ÁgÀ g À £ À Ä ß
ªÉÊzÀågÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄªÀÅzÀ£ÀÄß E°è CªÀ±Àå UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÀÄ. vÀÄ¼ÀÄ£Ár£À°è
PÉÆÃnZÉ£ßÀ AiÀÄgÀ DgÁzsPÀ g À ÁzÀ ©®èªg À £

À ÄÀ ß ¨ÉÊzÀågA
É zÀÆ, ¥ÀÆeÁjUÀ¼A É zÀÆ
PÀ g É A iÀ Ä ÄªÀ Å zÀ £ À Ä ß UÀ ª À Ä ¤¸À ¨ É Ã PÀ Ä . §ºÀ Ä ±À B F ªÉ Ê zÀ å /¨É Ê zÀ å D¢ªÀ Ä
¸ÀªÀiÁdzÀ ªÀiÁAwæPÀ£ÀÆ, ¥ÀÆeÁjAiÀÄÆ, OµÀ¢üPÁgÀ (Medicine man)
£ÀÆ DV¢ÝgÀ§ºÀÄzÀÄ.
3. qÁ. PÉ.«.gÀªÉÄÃ±ÀgÀÄ vÀªÀÄä `vÀÄ¼ÀÄ£Ár£À EwºÁ¸À’ UÀæAxÀzÀ ¥ÀÄgÁvÀ£À
`vÀÄ¼ÀÄ£ÁqÀÄ’ CzsÁåAiÀÄzÀ°è PÁqÀÄUÀ½AzÀ PÀÆrzÀÝ PÀgÁªÀ½UÉ WÀlÖªÀ£ÀÄß
zÁn §AzÀÄ C¯Éè ¸ÁUÀÄªÀ½AiÀÄ PÁAiÀÄð ¥ÁægÀA©ü¸ÀÄªÀ ¸À®ÄªÁV
¥À Ä gÁvÀ £ À ªÀ i Á£À ª À £ À Ä PÁqÀ Ä UÀ ¼ À £ À Ä ß PÀ © â t zÀ PÉ Æ qÀ ° UÀ ½ AzÀ
PÀr¢gÀ§ºÀÄzÉAzÀÆ, ¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄ£ÀÄ F ¯ÉÆÃºÀAiÀÄÄUÀzÀ PÁqÀÄUÀ°UÀ¼À
£É£À¦AzÀ ºÀÄnÖzÀ ¥ÀÄgÁt ¥ÀÄgÀÄµÀ£ÁVgÀ¨ÉÃPÉAzÀÆ §gÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.
4. ªÀiÁºÁPÀÆlzÀ ¸ÀÛA¨sÀ ¯ÉÃRzÀ¯Éè (Qæ.±À. 602) PÉÃgÀ®-ªÀÄÆ¶PÀ zÉÃ±ÀUÀ¼À
ªÀÄÄAzÉAiÉÄÃ ºÁUÀÆ ªÉÊdAiÀÄAw JA§ §£ÀªÁ¹AiÀÄ dvÉAiÀÄ¯ÉèÃ C¼ÀÄPÀ
JA§ zÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß ºÉÃ½zÉ. DvÀ AiÀiÁªÀ D C¼ÀÄPÀ zÉÃ±ÀªÀÅ vÀÄ¼ÀÄ£ÁqÀÄ
JA§°è ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è. FUÀ D¢±ÉÃµÀ¤UÉ C®ÄPÀ JA§ ºÉ¸ÀjzÉ.
±ÉÃµÉÆ £ÁUÁ¢ü¥ÉÆÃ£ÀAvÉÆÃ ¢é¸ÀºÀ¸ÁæPÀëB D®ÄPÀB
(qÁ. UÀÄgÀÄgÁd ¨sÀlÖ - vÀÄ¼ÀÄ£ÁqÀÄ ¥ÀÄ.74)
5. £ÁªÀÅ PÀAqÀ PÀÄAzÁ¥ÀÄgÀ vÁ®ÆPÀÄ D¸ÉÆÃqÀÄ zÉÆqÀØªÀÄ£ÉAiÀÄ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ
avÉÛÃjAiÀÄ°è F ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ DqÀ½vÀPÉÆÌ¼À¥ÀlÖ UÁæªÀÄzÉÃªÀvÉ £ÀA¢PÉÃ±ÀégÀ£À
UÉAqÀzÀ ºÀ§âzÀ ªÀÄgÀÄ¢£À £ÁUÀªÀÄAqÀ® dgÀUÀÄvÀÛzÉ.
6. ªÉ Ê zÀ å gÀ Ä £À q É ¸ À Ä ªÀ qÀ P É Ì § ° ¸Áwé P À ¸À é g À Æ ¥À z ÁzÀ g À Æ ¥ÁuÁgÁlzÀ
CAUÀªÁV ¥ÁtgÀÄ £ÀqÉ¹PÉÆqÀÄªÀ qÀPÉÌ§°AiÀÄ¯Éè PÀÄj. PÉÆÃ½UÀ¼À §°
E£ÀÆß G½zÀÄPÉÆAqÀÄ §A¢gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÀÄ.
7. ªÉÊzÀågÀÄ £ÁUÀªÀÄAqÀ®, qÀPÉÌ§°UÀ¼À ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ºÉÃ¼ÀÄªÀ `§æºÀä°AUÀ£À
PÀv’É ºÁr£À°è F §æºäÀ ££À ÄÀ ß ZÀvÄÀ ªÀÄÄðR §æºäÀ £A
É zÉÃ ¥Àj¨sÁ«¹zÀAwzÉ.
`PÀgÀªÀÅ JAlÄ ¤ªÀÄUÉ ²gÀªÀÅ £Á®ÄÌ »jzÀ¥ÀàAvÀ zÉÃºÀ §æºÀägÁAiÀÄgÉ......’
(ªÉÊzÀågÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀA. J.«. £ÁªÀqÀ 1985 ¥ÀÄ. 10)
8. ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ½AzÀ wgÀ¸ÀÌøvÀgÁzÀ eÁw ªÀÄvÀÄÛ ªÀÈwÛAiÀÄ d£ÀgÀ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀªÉÃ
vÀAvÀæ ¥ÀAxÀzÀ ªÀÄÆ®¸ÀégÆ À ¥ÀªÁVvÀÄ.Û vÀAvÀæ ¥ÀAxÀz¯ À èÉ ZÀAqÁ°, zÉÆA©,
gÀdQ ªÀÄÄAvÁzÀªj À UÉ ªÀÄºÀvéÀ ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. EªÀg° À è D PÁ®zÀ°è ¸ÀªiÀ Ád
vÀÄZÀÒªÁV PÁtÄwÛzÀÝ ªÀÈwÛAiÀÄ°è vÉÆqÀVzÀÝ QÃ¼ÀÄeÁwAiÀÄ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ.
vÀAvÀæ ¥ÀAxÀPÌÉ ¸ÉÃjzÀ PÀÄ©ÓPÀ ±ÁSÉAiÀÄÄ PÉ¼e À ÁwAiÀÄ°è MAzÁzÀ PÀÄA¨ÁgÀ
d£ÁAUÀzÀÄÝ J£Àß¯ÁVzÉ.
9. G¥ÁàgÀgÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß §¸ÀªÀ£ÀPÀÄ®zÀªÀgÉAzÀÆ, °AUÁAiÀÄvÀ ªÀÄÆ®zÀªÀ

gÉAzÀÆ, PÀÆrè vÀªÀÄä UÀÄgÀÄªÀÄoÀªÉAzÀÆ UÀÄgÀÄw¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. WÀlÖzÀ
ªÉÄÃ¯É eÉÊ£À ¸ÀAvÁ£ÀªÉÇAzÀ£ÀÄß PÉÆAzÀ PÁgÀt CªÀgÀ zsÁ½¬ÄAzÀ
vÀvÀÛj¹ zÀ. PÀ£ÀßqÀPÉÌ vÀ¯ÉªÀÄgÉ¹PÉÆAqÀÄ §AzÀÄ ªÉÄÊªÉÄÃ°£À °AUÀUÀ¼À£ÀÄß
PÉÆÃmÉÃ±ÀégÀzÀ PÉgÉUÉ J¸ÉzÀÄ, §AlgÀ (£ÁqÀªÀgÀ) ªÀÄ£ÉAiÀÄ D¼ÀÄUÀ¼ÁV
D±ÀA æ iÀÄ ¥ÀqÉzÀÄ, PÀÆ¸Á¼ÀÄ JA§ ºÉÆ¸À ºÉ¸ÀgÀÄ ¥ÀqÉzÀÄzÁV ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ.
vÀ ª À Ä ä ¥À j ZÀ A iÀ Ä ¹UÀ ¨ ÁgÀ z É A zÀ Ä ¦vÀ È ªÀ Ä Æ°ÃAiÀ Ä vÉ A iÀ Ä £À Ä ß ©lÄÖ
ªÀiÁvÀÈªÀiÁ°ÃAiÀÄ PÀÄlÄA§ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß M¦àPÉÆAqÀÄzÁVAiÀÄÆ, ªÀiÁA¸À
«ÄÃ£À Ä ¨s À P À ë u É U É vÉ Æ qÀ V zÀ Ä zÁVAiÀ Ä Æ G¦à £ À P À Ä zÀ Ä æ UÁæ ª À Ä zÀ §ZÀ Ñ
JA§ªÀgÀÄ ºÉÃ½zÁÝgÉ. (¢. 30-5-91) F LwºÀåªÀ£ÀÄß ©dÓ¼À£À
¥ÀvÀ£ÀzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è «ÃgÀ±ÉÊªÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ ¢PÁÌ¥Á¯ÁzÁUÀ CªÀgÀ°è
MAzÀÄ PÀªÀ®Ä zÀ. PÀ£ÀßqÀPÉÌ §AvÀÄ JAzÀÄ ¥ÁæPÀÌ®à£É ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÉÃ?
F zÀ.PÀ£ÀßqÀzÀ vÀÄ¼ÀÄ£Ár£À £À¯ÉÌ J£ÀÄßªÀ ¨sÀÆvÀªÀiÁzsÀåªÀÄ d£ÁAUÀªÀ£ÉßÃ
PÀ£ÀßqÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ¯Éè ¥ÁtgÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.
ºÀ¸ÀègÀÄ PÀÄAzÁ¥ÀÄgÀ vÁ®ÆQ£À ºÀ½îºÉÆ¼É, ªÀiÁqÁªÀÄQÌUÀ¼À°è PÁqÀÄvÀàwÛ
¸ÀAUÀºæ À, ¸ÀªÀtÂÃðAiÀÄgÀ vÉÆÃlUÀ¼À°è PÀÈ¶PÁ«ÄðPÀgÁV zÀÄrAiÀÄÄwÛzÁÝgÉ.
vÀ Ä ¼À Ä £Ár£À ¨ÁPÀ Ä qÀ g À £ À Ä ß PÀ Ä AzÁ¥À Ä gÀ vÁ®ÆQ£À ° è §vÁÛ q À g É A zÀ Ä
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ.
UÀÄgÀÄ±Á¸ÀçÛ
AiÀiÁ ¨Á¼À£ßÀ ¨Á¼ÉAiÀiÁªÀAiÀiÁå
AiÀiÁ ¸Áé«Ä ¨Á½£ÀÄß
AiÀiÁ ¨sÀÆ«Ä ¨Á½£ÀÄß
AiÀiÁ ¨sÆÀ «Ä ¨Á½£ÀÄßªÀAiÀiÁå
AiÀiÁ ¨sÆ
À ªÀÄAqÀ® ¨Á½£ÀÄß
AiÀiÁ ¨Á¼À ¤£Àß ¨Á¼ÉAiÀiÁªÀAiÀiÁå
AiÀiÁ ªÉÄÃ¯ÉÃ½ ¯ÉÆÃPÀÄ ¨Á¼À
AiÀiÁ ªÉÄÃ¯ÉÃ½ ¯ÉÆÃPÀzÀ £ÀªÀÄäªÀAiÀiÁå
AiÀiÁ zÉÃªï¢PÀÌ¼ÀÄ ¨Á¼À
AiÀiÁ QÃ¼ÉÃ½ ¯ÉÆÃPÀzÀ ¨Á¼ÉAiÀiÁªÀAiÀiÁå
AiÀiÁ QÃ¼ÉÃ½ ¯ÉÆÃPÀzÀ £ÀªÀÄäªÀAiÀiÁå
AiÀiÁ ºÉÆ£Àß PÀ¼À¸À ¨Á¼À
AiÀiÁ vÀÄA© vÀÄ¼À¹ ¨Á¼À
AiÀiÁ ºÀÄA¨ÉÃ½ ¯ÉÆÃPÀ ¨Á¼À
AiÀiÁ dA¨ÉÃ½ ¯ÉÆÃPÀ ¨Á¼À
AiÀiÁ dA¨ÉÃ½ ¯ÉÆÃPÀzÀ £ÀªÀÄäªÀAiÀiÁå
AiÀiÁ zÉÃªï¢PÀÌ¼À ¨Á¼À
AiÀiÁ ¸ÀÄvÉÛÃ½ ¯ÉÆÃPÀÄ ¨Á¼À
AiÀiÁ ¸ÀÄvÉÛÃ½ ¯ÉÆÃPÀzÀ £ÀªÀÄäªÀAiÀiÁå

AiÀiÁ zÉÃªï¢PÀÌ¼À ¨Á¼À
AiÀiÁ ¨Á¼ÀV£À ¨Á¼ÉAiÀÄªÀAiÀiÁå
AiÀiÁ PÀ°AiÉÄ ¨Á½£ÀÄß
AiÀiÁ ¨Á¼À¤£Àß ¨Á¼ÉAiÀiÁªÀAiÀÄå
AiÀiÁ ¹jAiÉÄ ¨Á½£ÀÄß
AiÀiÁ PÀ° §AzÀÄ ¤AzÁªÉªA À iÀiÁå
AiÀiÁ PÀvÛÀ° ¥ÀÄgÀÄzÀ°è
AiÀiÁ ¹j§AzÀÄ ¤AzÁªÉªA À iÀiÁå
AiÀiÁ gÁeÁAUÀtzÀ°è
£ÀªÀÄä°è PÀ°¹zÀ UÀÄgÀÄ AiÀiÁjAzÁåjUÉÃ£ÉÆ
£ÀªÀÄä°è PÀ°¹zÀ UÀÄgÀÄ vÀAzÉAiÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ
vÀAzÉUÉ PÀ°¹ÃzÀÄgÀAiÀÄå AiÀiÁjAzÁåjUÉÃ£ÉÆ
vÀAzÉUÉ PÀ°¹zÀgÀªïæ ªÀiÁªÀgÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ
ªÀiÁªÀjUï PÀ°¹ÃzÀÄgÀAiÀÄå AiÀiÁjAzÁåjUÉÃ£ÉÆ
ªÀiÁªÀjUï PÀ°¹zÀgÀªïæ CªÀgÀ CeÁÓgÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ
CdÓjUï PÀ°¹ÃzÀ UÀÄgÀÄ AiÀiÁjAzÁåjUÉÃ£ÉÆ
CdÓjUï PÀ°¹ÃzÀgÀªïæ ¦eÁÓgÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ
¦dÓjUï PÀ°¹ÃzÀ UÀÄgÀÄ AiÀiÁjAzÁåjUÉÃ£ÉÆ
¸ÉÆ¨ÉÊ®°è ¸ÉÆÃªÀÄ ¨ÉÊzÀågÀ UÀÄgÀÄUÀ¼À
¸ÉÆÃªÀÄ ¨ÉÊzÀåjUï PÀ°¹zÀ UÀÄgÀÄ AiÀiÁjAzÁåjUÉÃ£ÉÆ
¸ÉÆÃªÀÄ ¨ÉÊzÀåjUï PÀ°¹zÀªïæ ZÉ¤ßAiÀÄ ¨ÉÊzÀågÀªÀgÀÄ
ZÉ¤ßAiÀÄ ¨ÉÊzÀåjUï PÀ°¹zÀ UÀÄgÀÄ AiÀiÁjAzÁåjUÉÃ£ÉÆ
ZÉ¤ßAiÀÄ ¨ÉÊzÀåjUï PÀ°¹zÀgÀªïæ ºÉÆ¤ß ¨ÉÊzÀågÀÄ
ºÉÆ¤ß ¨ÉÊzÀåjUï PÀ°¹zÀ UÀÄgÀÄ AiÀiÁjAzÁåjUÉÃ£ÉÆ
ºÉÆ¤ß ¨ÉÊzÀåjUï PÀ°¹zÀªïæ ¥À¤ßÃ® ¨ÉÊzÀågÀÄ
¥À¤ßÃ® ¨ÉÊzÀåjUï PÀ°¹zÀ UÀÄgÀÄ AiÀiÁjAzÁåjUÉÃ£ÉÆ
¥À¤ßÃ® ¨ÉÊzÀåjUï PÀ°¹zÀªïæ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ zÉÃªÀÅvÉ

¨sÀÆ«ÄAiÀÄ zÉÃªÀvÉUï PÀ°¹zÀªïæ AiÀiÁjAzÁåjUÉÃ£ÉÆ
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ zÉÃªÀvÉUï PÀ°¹zÀªïæ ¸ÀAPÀgÀUÀAqÀ£ÀÄ
¸ÀAPÀgÀUÀAqÀAUÉ PÀ°¹zÀªïæ AiÀiÁjAzÁåjUÉÃ£ÉÆ
¸ÀAPÀgÀUÀAqÀAUÉ PÀ°¹ÃzÀªïæ ¥ÀAeÁgÀÝ V½gÁªÀÄ
¥ÀAeÁgÀÝ V½gÁªÀÄAUï PÀ°¹ÃzÀªïæ AiÀiÁjAzÁåjUÉÃ£ÉÆ
¥ÀAeÁgÀÝ V½gÁªÀÄAUï PÀ°¹ÃzÀªïæ £ÁgÁAiÀÄÚ ¸Áé«ÄAiÀÄÄ
£ÁgÁAiÀÄÚ ¸Áé«ÄUï PÀ°¹ÃzÀªïæ AiÀiÁjAzÁåjUÉÃ£ÉÆ
vÁªÁV PÀ®ÛgÀÄ ¸Áé«Ä vÁªÁV ªÀÄgÁÛgÀÄ
UÀÄgÀÄ«AzÀ UÀÄgÀÄUÀ¼É ¤ÃªÀÅ ¹jªÀA¢ ¤°èj
£ÀªÀÄä¯Éè UÀÄgÀÄ«£À £Á£ÉÆAzï ºÁr£ï ºÉÆUÀ¼ÀÄªÉ
vÀAzÉAiÀÄ UÀÄgÀÄ«£À £Á£ÉÆAzï ºÁr£ï ºÉÆUÀ¼ÀÄªÉ
ªÀiÁªÀ£À UÀÄgÀÄ«£À £Á£ÀÄ ªÀÄÄ£ÀÆßgï NzÀÄªÉ£ÀÄ
CdÓ£À UÀÄgÀÄ«£À £Á£ÀÄ L£ÀÆgï NzÀÄªÉ£ÀÄ
vÀAzÉAiÀÄ UÀÄgÀÄ«£À £Á£ÀÄ vÀ¥ÀàzÉ NzÀÄªÉ£ÀÄ
DZÉ PÀÆvÀgÀÄ £À£Àß CeÁÓgÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ
FZÉ PÀÆvÀgÀÄ £À£Àß ªÀiÁªÀgÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ
ªÀÄÄAzÉ PÀÆvÀgÀÄ £À£Àß agÀAdUÀ¼É®è
£ÀqÀÄUÉ PÀÆvÀ£ÀÄ £Á£ÀÄ ²±ÀÄªÀÄUÀÄ£Á¯É
ZÀAa ªÀÄÄzÁÝqÀÄ £À£Àß CfÓAiÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ
ºÁ¹ vÉÆrAiÀÄ£ÀÄ PÉÆqÀÄªÀ vÀAzÉAiÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ
©Ã¹ ªÀÄ°AiÀÄ£ÀÄ PÉÆqÀÄªÀ vÁ¬ÄAiÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ
UÀÄgÀÄ«£À ¥ÁzÀPÉ £Á£ÀÄ ±ÀgÀt ªÀiÁqÀÄªÉ£ÀÄ
¥ÁzÀªÀ vÉÆ¼ÉªÉ£ÀÄ £Á£ÀÄ ¥À¤ßÃgÀ PÀÄrªÉ£ÀÄ
¨É£Àß£Àß vÉÆ¼ÉªÉ£ÀÄ £Á£ÀÄ ¨É¤ßÃgÀ PÀÄrªÉ£ÀÄ
(ºÉÃ½zÀªÀgÀÄ : ²æÃ §ZÀÑªÉÄÃgÀ)
PÀPÁqÀ
£ßÀ qÀå£Ál
d£À¥: z
À PÁ½AUÀ
À ªÀÄvÀÄ¸Û ¥
À AiÀÁðgÁzs
ÄPÀëUÁ£ÀÁ£É¸Á»vÀ
AiÀÄ ºÁqÀ
å ¸ÀAÄ¥ÀUÀÄ¼lÄÀ 129
PÁqÀå£À ºÀÄlÄÖ
ºÉÆAiÀÄ ºÉÆAiÀÄÄåªÀAUÉ ªÉÄ®Ä ªÉÄ®Ä V£Áß
PÁqÁUï ºÀÄlÄÖªÀ¼ÀªÀÅî PÀtgÀ£ÉÆíÃ®ÄªÀ¼ÀÄ
HgÁUï ºÀÄlÄÖªÀ¼ÀªÀÅî HgÀªÀ£ æ ÉÆíÃ®ÄªÀ¼ÀÄ
PÁqÀg¨ À âÉAiÀÄ ªÀÄUÀ¼ÄÀ ¨ÁåqÀg¨
À âÉ®ªÀÅî
¨ÁåqÀgÀ©âAiÀÄ ªÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀiÁågÀgï ºÉÆ¤ß®ªÀÅî
®UÀ½ PÀAqÀ¼É®ªÀÅî ªÀiÁågÀgÀ ºÉÆ¤ß
ºÉtÄÚ ºÉÆÃV ºÉAUÀÄ¸ÀÄ DzÀ¼É®ªÀÅî
¸ÉÆÃªÀÄªÁgÀ ºÉAUÀÄ¸ÀÄ DzÀ¼É®ªÀÅî
UÁ½ zÉÃªÀgÀ ¸ÀAUÀªÁzÀÄªÁ¯É
ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀzÀ ªÀÄÄlÄÖ §AzÀÄªÁ¯É
D ¤ÃgÀÄ ¤vÀÄÛ FUÀ §¸ÀÄæ §AzÀÄªÁ¯É
MAzÉ §¹æUÉ K¼ÀäA¢ ªÀÄPÀÌ¼À£Àß ºÀrzÁ¼É
CgÁÎ¯ÉÆ §gÁÎ¯ÉÆ J®è §AzÀÄªÁ¯É
ºÉÆ¤ßUÉ §gÁÎ¯ÉÆ J®è §AzÀÄªÁ¯É
GA§¯ïè C£ÉÆß GqÀÄªÀ¯ïè ªÀ¸ÉÆÛç E®ÄèªÁ¯É
FUÀ §gïUÁ®Ý PÁ®Ý¯ïè K¼ïªÀÄA¢ ºÀÄlÄÖªÁgÉ
MrAiÀÄgÀ ªÀÄ¤UÁV vÁ£ÀÄ NrzÁ¼ÀÄ
FUÀ MrAiÀÄgÀ ªÀÄ¤AiÀÄ°è vÁ£ÀÄ £ÉrzÁ¼ÀÄ
PÉÃ¼ÀÄ PÉÃ¼ÀåAiÀÄå ¤ÃªÀÅ MrAiÀÄgÉ
£Á£ÉÆAzÀÄ ¸ÉÆQÌAiÉÄ ¤ªÀÄä §½ §A¢
®UÀ½ PÀAqÀgÉ®ªÀÅæ MrAiÀiÁgÀÄ
¸ÉÆQÌAzÉ §AzÁgÀÄ ¤£Àß ¹QÌAzÉ PÀ¼ÀÄºÀÄªÉ
¹QÌAzÉ §AzÁgÀÄ ¤£Àß ¸ÉÆQÌAzÉ PÀ¼ÀÄºÀÄªÉ

PÉÃ½ PÉÃ¼ÀåöAiÀÄå ¤ÃªÀÅ MrAiÀÄgÉ
K¼ïªÀÄA¢ §gïUÁ®Ý PÁ®Ý°è £À£ÉÎ ºÀÄlÄÖªÁgÀÄ
GA§¯ïè C£ÉÆß GqÀÄªÀ¯ïè ªÀ¸ÀÛç E°èAiÀiÁ¯É
PÀqÄÀ PÀqÄÀ zÀÄPÀÌªÀ ªÀiÁqÀÄªÀ¼Æ
É CªÀÅî
PÀt¤ÃgÁ£É ºÉÆ¤ß ¸ÉqÀÄªÀ¼ÉÆ
®UÀ½ PÀAqÀgÉ®ªÀÅæ zsÀ¤UÀ¼ÀÄ
PÉÃ¼ÀÄ PÉÃ¼ÀåAiÀÄå ¤Ã£ÀÄ ªÀiÁågÀgÀ ºÉÆ¤ß
ªÀÄ¤ªÀÄÄA¢£À ªÀÄ®UÉ¢Ý ¤£ÀUÉ GA§Ä½AiÉÆ
§qÀUÁ£À vÉÆjAiÀÄ° CAªÀ §½UÁgÀ
§½UÁgÀß CAUÀÄrAiÀÄÄ ¤£ÀUÉ GA§Ä½AiÉÆ
vÉAPÁ£À vÉÆjAiÀÄ° CAªÀ PÀAZÀÄUÁgÀ
PÀAZÀÄUÁgÀß CAUÀÄrAiÀÄÄ ¤£ÀUÉ GA§Ä½AiÉÆ
ªÀÄÆqÁ£À vÉÆjAiÀÄ° CAªÀ ªÀÄÄV®gÀ
ªÀÄÄV®gÀß CAUÀÄrAiÀÄÄ ¤£ÀUÉ GA§Ä½AiÉÆ
¥ÀqÄÀ ªÁ£À vÉÆjAiÀÄ° CAªÀ UÁtzÀAªÀ
UÁtÝgÀ£À CAUÀÄrAiÀÄÄ ¤£ÀUÉ GA§Ä½AiÉÆ
ºÉÆ¤ßUÉ GA§Ä½£É®è PÉÆlÄÖgÁ¯É
ZÀPÀPæ É MPÀÄÌ¼À¨ÁgÀ PÉÆAqÀÄ¼Á¯É
vÀ£ÁßgÀªÀÄ¤UÁV vÁ£ÀÄ ¸ËA£ÀÄªÁUÀ
ªÀiÁAiÀÄzÀ ªÀÄ½UÁ½ J®è §AzÀÄªÁ¯É
PÁ¯ïºÉÆ½AiÉÄ ºÉÆÃV zÉÆÃtÂºÉÆ½ DzÀÄªÁ¯É
ªÀiÁAiÀÄzÀ ªÀÄ½UÁ½ J®è §AzÀÄªÁ¯É
eÉÆÃUÁ¼ÀÝ PÉj ¨Á«Ä J®è vÀÄA§ÄªÁzÉ
£Á£ÀÄ MAzÉ vÁAiÀÄÛAzÉUï ºÀÄnÖzïÝ ºËzÁzÉæ
ªÀiÁAiÀÄzÀ ªÀÄ½UÁ½ J®è ºÁjºÉÆÃAiÉÆÌ
zÉÆÃtÂ ºÉÆ½AiÉÄ ºÉÆÃV PÁ¯ï ºÉÆ½ DAiÉÆÌ?
ªÀiÁAiÀÄzÀ ªÀÄ½UÁ½ J®è ºÁj ºÉÆÃzÉÆ
eÉÆÃUÁ¼ÀÝ PÉj¨Á«Ä J¯Áè Dj ºÉÆÃzÉÆ

zÉÆÃtÂ ºÉÆ½AiÉÄ ºÉÆÃV PÁ¯ïºÉÆ½AiÀiÁzÉÆ
vÀ£ÁßgÀªÀÄ¤UÁV vÁ£ÀÄ §AzÀÄ¼Á¯É
ZÀPPÀæ É MPÀÄÌ¼À¨ÁgÀ vÀAzÀÄ¼Á¯É
¸ÀÄªÁé¯É ¸ÉÆ¥Áà¯É JAzÀÄ PÀÄlÄÖªÁ¼ÀÄ
¨ÉªÁé¯É ¨É¥Áà¯É JAzÀÄ UÉgÀÄªÁ¼ÀÄ
vÉAUï vÉ¼ïUÀAf ªÀiÁqÀÄªÀ¼ÉÆ
K¼ï ºÉÆAqÀÄªÁzÀgÀÄ ºÉÆ¤ß vÉUÀÄªÁ¼ÉÆ
vÉAUï vÉ¼ïUÀAf K¼ï ºÉÆAqÀÄPÉ JgÀÄªÁ¼ÉÆ
FUÀ K¼ïd£ÀÄ ªÀÄPÀÄÌ¼É®è GAqÀÄ JzÀÄÝgÁ¯É
ºÉÆ¤ß K¼ï ºÉÆAqÀÄ£ÁzÀgÀÄ vÁ£ÀÄ £ÉPÀÄÌªÁ¼ÉÆ
PÀÆvÀÄ AiÉÄÃZÀ¤ vÁ£ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÁ¼É
¤vÀÄÛ AiÉÄÃZÀ¤ vÁ£ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÁ¼É
ºÁUÀAzÉ PÀÆvÀgÉ £À£Àß PÁ® PÀ½AiÀÄ
»ÃUÀAzÉ ¤vÀÛgÉ £À£Àß ªÁå½ ºÉÆÃUÀ
PÀÆvÀÄ AiÉÄÃZÀ¤ vÁ£ÀÄ ªÀiÁrzÁ¼ÀÄ
¤vÀÄÛ AiÉÄÃZÀ¤ vÁ£ÀÄ ªÀiÁrzÁ¼ÀÄ
ºÀtgÀß ªÀÄ¤UÁV vÁ£ÀÄ £ÀrzÁ¼ÀÄ
ºÉÆ¤ß ºÀtgÀ ºÀtgÀ JAzÀÄ PÀgÉzÁ¼ÀÄ
JgÀqÀÄ PÀjÃUÉ AiÀiÁgÉAzÀÄ PÉÃ¼À°¯Éè
ªÀÄÆgÀÄ PÀjÃUÉ AiÀiÁgÉAzÀÄ PÉÃAqÀÄ£Á¯É
PÉÃ¼ÀÄ PÉÃ¼ÀåAiÀÄå ¤Ã£ÀÄ ºÀtgÀ£À ªÀÄUÀ£É
MAzÉÃ PÁ¹UÉ MAzÉÃ ºÀtÄvÀPÉÌ ¤Ã£ÀÄ
K¼ï eÉÆÃqÀÄ eÉÆÃqÀtÂAiÀÄ£ÀÄ ºÀuïÝ PÉÆqÀÄÌ
CPÁÌ° JAzÁ£É®AªÀ ºÀtgÀ£À ªÀÄUÀ
MAzÉÃ PÁ¹UÉ MAzÉÃ ºÀtÄvÀPÉÌ£ÀAªÀ
K¼ï eÉÆÃqÀÄ eÉÆÃqÀtÂAiÀÄ£ÀÄ ºÀtÄÝ PÉÆlÖ®AªÀ
QÃ¼ï PÀqÀÄ QÃ¼ïPÀwÛ ºÀuïÝ PÉÆlÖ
¨ÉÃgï PÀqÀÄ ¨ÉÃgïªÀÄZïÑ ºÀuïÝ PÉÆlÖ

ªÀÄuïÚ PÀqÀÄ §AUÁgïºÁj ºÀuïÝ PÉÆlÖ
PÀ¯ïè PÀqÀÄ PÀ¯ïèªÀÄZïÑ ºÀuïÝ PÉÆlÖ
K¼ï eÉÆÃqÀÄ eÉÆÃqÀtÂAiÀÄ£ÀÄ ºÀuïÝ PÉÆlÖ
eÉÆÃqÀÄ eÉÆÃqÀtÂ PÀgÀÆ¢AiÀÄ PÉÆlÄÖ¼Á¯É
ºÉÆ¤ß vÀ£ÁßgÀªÀÄ¤UÁV vÁ£ÀÄ §AzÀÄ¼Á¯É
PÀÆvÀÄ AiÉÄÃZÀ¤ vÁ£ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ¼ÀÄ
¤vÀÄÛ AiÉÄÃZÀ¤ vÁ£ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ¼ÀÄ
ºÉÆ¤ß K¼ï eÉÆÃqÀÄ eÉÆÃqÀtÂ vÉPÀÌAqÁ¼ÀÄ
ºÉÆ¤ß UÉtÂì£À ºÉÆ®PÉ vÁ£ÀÄ £ÀrzÁ¼ÀÄ
PÁqÀ UÉtì£ÀÄ vÁ£ÀÄ CgÀÄìªÁ¼ÀÄ
UÉtÂì£À ºÉÆ®PÉ CªÀÅî ºÉÆÃzÀÄ¼Á¯É
CªÀÅî ªÀÄÆqÀt ªÀÄ®àwÛUÉ ºÉÆÃzÀÄ¼Á¯É
UÉtÂì£À ©Ã¼ÉA§ÄzÉ®è PÀAqÀÄ¼Á¯É
QÃ¼ï PÀqÀÄ QÃ¼ïPÀwÛ vÉVzÁ¼É ºÉÆ¤ß
QÃ¼ï PÀqïÝ ¢qÀÄPÉÆªÉÄäMvÀÄÛªÁ¼ÉÆ
ªÀÄuïÚ PÀqÀÄ §AUÁgïºÁj vÉUÀÄªÁ¼ÉÆ
ªÀÄuïÚ PÀqïÝ ¢qÀÄPÉÆªÉÄä MvÀÛªÁ¼ÀÄ
PÀÄzÀÄj ¤ÃmÁzÀ ¨ÉÃgÀÄ §AzÀÄªÁ¯É
¨ÉÃgï PÀqÀÄ ¨ÉÃgïªÀÄZïÑ vÉVzÁ¼É
¨ÉÃgï PÀqÉÝ ¢qÀÄPÉÆªÉÄä MvÀÄÛªÁ¼ÀÄ
D£É vÁgÁzÀ PÀ®Äè §AzÀÄªÁ¯É
PÀ¯ïè PÀqÀÄ PÀ®èªÀÄZÀÑ vÉVzÁ¼É
PÀ¯ïè PÀqÉÝ ¢qÀÄPÉÆªÉÄä MvÀÄÛªÁ¼ÀÄ
DqÀU¯ À ïè vÁqÀU¯À ïè §AzÀÄªÁ¯É
ªÀÄÆvÀðPÉ ªÀÄÆgï ºÁj CªÀÅî PÀrzÁ¼É
ºÉÆ£Àß PÀ¼À¸À a£Àß PÀ¼À¸À §AzÀÄªÁ¯É
ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÁj vÉUÀÄzÁ¼ÉÆ ºÉÆ¤ß
ªÀÄtÚ PÀ¼À¸À JA§Ä¢ÃUÀ §AzÀÄªÁ¯É
MrAiÀÄgÀ ªÀÄ¤UÁV vÁ£ÀÄ NrzÁ¼ÀÄ

MrAiÀiÁgÉ MrAiÀiÁgÉ CAzÀÄ PÀgÉzÁ¼ÀÄ
K£ÀÄ §AzÉ JAvÀÄ §AzÉ CAzÀÄgÁ¯É
PÉÃ½ PÉÃ¼ÀåAiÀÄå ¤ÃªÀÅ zsÀ¤UÀ¼É
UÉtÂì£À ºÉÆ®PÉ £Á£ÀÄ ºÉÆUÀÄwzÉÝ
PÁqÀUt É ìÂ£À £Á£ÀÄ ºÀAiÀÄÄØwzÉÝ
DqÀU® À è vÁqÀU® À è §AzÀÄªÁ¯É
ªÀÄtÄÚ PÀ¼À¸À JA§Ä¢ÃUÀ §AzÀÄªÁ¯É
®UÀ½ PÀAqÀgÉ®ªÀÅæ zsÀ¤UÀ¼ÀÄ
PÉÃ¼ÀÄ PÉÃ¼ÀAiÀÄå ¤Ã£ÀÄ ªÀiÁågÀgÀ ºÉÆ¤ß
CrUÀgÀ ªÀÄ¤UÁV ¤Ã£ÀÄ ºÉÆUÀÄ¯É¨ÉÃPÀÄ
CrUÀgÀ PÉÊ°ÃUÀ ºÉÃ¼ÀÄ¨ÉÃPÀÄ
UÉtÂì£À ºÉÆ®PÉ £Á£ÀÄ ºÉÆÃzÀÄ£À¯É CrUÀgÉ
PÁqÀ UÉtì£ÀÄ £Á£ÀÄ ºÀAiÀÄÄØw¢Ý CrUÀ¼É
DqÀU® À è vÁqÀU® À è §AzÀÄªÁ¯É
ªÀÄtÚ PÀ¼À¸À JA§Ä¢ÃUÀ ¹QÌzÁé¯É
®UÀ½ PÀAqÀgÉ®ªÀÅæ CrUÀ¼ÀÄ
ºÉÆ¤ß ªÀÄÄAzÉ CrUÀ¼ï »AzÉ ºÉÆAiÀÄÄÖgÁ¯É
vÀ£Àß° MrAiÀÄgÀ¤ÃUÀ PÀÆrPÉÆAqÀÄ
UÉtÂì£À ºÉÆ®ÄPÉ FUÀ ºÉÆÃzÀÄgÁ¯É
PÁqÀ UÉtì¤ÃUÀ PÀAqÀÄgÁ¯É
a£Àß PÀ¼À¸À ºÉÆ£Àß PÀ¼À¸À PÀAqÀÄgÁ¯É
a£Àß PÀ¼À¸ÀzÀ £ÁUÀ vÀ£ÀUÉAzÁgÀÄ CrUÀ¼ÀÄ
ºÉÆ£Àß PÀ¼À¸ÀzÀ ¸Áé«Ä vÀ£ÀUÉAzÁgÀÄ MrAiÀÄgÀÄ
ªÀÄtÄÚ PÀ¼À¸ÀzÀ PÁqÀå vÀ£ÀUÉAzÁ¼ÀÄ ªÀiÁågÀgÀ ºÉÆ¤ß
ªÀÄ¤ ªÀÄÄA¢£À ªÀÄ®ÄUÉ¢Ý PÀAqÀÄ¼Á¯É
ºÉÆ¸ÀUÉ¢Ý vÀrAiÀÄ°è ºÉÆ¸À §°èAiÀiÁ¯É

ºÉÆ¸ÀUÉ¢Ý §°èAiÀiÁ° PÀ¼À¸À EgÀÄªÀiÁqÀÄªÀ¼ÀÄ
MrAiÀÄgÀÄ ªÀÄ¤ ªÀÄÄAzÉ ¸Áé«ÄAiÀÄ EgÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀgÀÄ
CrUÀ¼ÀÄ £ÁUÀzÉÃªÀvÉ£À ÇÀéAvÀ PÀnÖÃ° EgÀÄªÀiÁqÀÄªÀgÀÄ
ªÀÄAqÀè JA§ÄzÉ®è £ÁUÀzÃÉ ªÀwUÉ
¥ÁtgÀ CtÂAiÉÄA§Ä¢ÃUÀ ¸Áé«ÄUÁ¯É
PÁqÀå£À DlªÉA§ÄzÀÄ ªÀiÁågÀjUÉ
PÉÃ¼ÀÄ PÉÃ¼ÀåAiÀÄå ¤ÃªÀÅ MrAiÀÄgÉ ¤ÃªÀÅ
PÁqÀå£À DlªÉA§ÄzÀÄ DqÀ¨ÃÉ PÉÆ £Á£ÀÄ
PÉÃ¼ÀÄ PÉÃ¼ÀîAiÀÄå ¤Ã£ÀÄ ªÀiÁågÀgÀ ºÉÆ¤ß
PÁqÀå£À DlUÀ¼É®è ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉÆ ¤Ã£ÀÄ
PÉÃ¼ÀÄ PÉÃ¼ÀåAiÀÄå ¤ÃªÀÅ MrAiÀÄgÉ
PÉÃ¼ÀÄ PÉÃ¼ÀåöAiÀÄå ¤ÃªÀÅ zsÀ¤UÀ¼É
PÁqÀå£À DlUÀ¼É®è FUÀ AiÀiÁgÀÄ §®ègÉÆ
PÉÃ¼ÀÄ PÉÃ¼ÀåöAiÀÄå ¤Ã£ÀÄ ªÀiÁågÀgÀ ºÉÆ¤ß
§qÀUÁ£À vÉÆjAiÀÄ°è®AªÀ CdÓ ¨ÉÊzÀå
CdÓ ¨ÉÊzÀå£À PÉÊ° ºÉÆÃV PÉÃ¼ÀÄ ºÉÆ¤ß
CzïÌ D¥À §uÁÚtÂ J®è CAªÀ §®è
§qÀUÁ£À vÉÆjUÁV CªÀÅî ºÉÆÃzÀÄ¼Á¯É
CdÓ ¨ÉÊzÀå£À PÉÊ° ºÉÆÃV ºÉÃ¼ÀÄªÁ¼ÉÆ
PÉÃ¼ÀÄ PÉÃ¼ÀåAiÀÄå ¤Ã£ÀÄ CdÓ ¨ÉÊzÀå
£À£Àß°è ¤Ã¤ÃUÀ §gÀ¨ÉÃPÀÄ
PÁqÀå£À DlUÀ¼® É è ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉÆ
zsÀ¤UÀ¼À PÉÊ°ÃUÀ ¤Ã£ÀÄ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÉÆ
®UÀ½ PÀAqÀ£® É AªÀ CdÓ ¨ÉÊzÀå
ºÉÆ¤ß ªÀÄÄAzÉ CdÓ »AzÉ §AzÀÄgÁ¯É
zsÀ¤UÀ¼À ªÀÄ¤UÁV §AzÀÄgÁ¯É
PÉÃ¼ÀÄ PÉÃ¼ÀåAiÀÄå ¤ÃªÀÅ zsÀ¤UÀ¼É
K£ÀÄ PÁgÀt¢AzÀ PÀgÀÄ¢Ãj £À£Àß
JAvÀÄ PÁgÀt¢AzÀ PÀgÄÀ ¢Ãj £À£ßÀ
PÉÃ¼ÀÄ PÉÃ¼ÀåAiÀÄå ¤Ã£ÀÄ CdÓ ¨ÉÊzÀå

PÁqÀå£À DlUÀ¼É®è DqÀ¨ÉÃPÉÆ
CzïÌ D¥À §uÁÚtÂ J®è ºÉÃ¼À¨ÉÃPÉÆ
CzïÌ D¥À ¸ÁAiÀÄvÀ J®è ºÉÃ¼À¨ÉÃPÉÆ
PÉÃ¼ÀÄ PÉÃ¼ÀåAiÀÄå ¤ÃªÀÅ MrAiÀiÁgÉ
K¼ï ªÀgÀºÀ K®Äär CQÌ DUÀ¨ÉÃPÉÆ
ªÀÄÆgÉ ¢£ÀzÀ Dl DqÀ¨ÉÃPÉÆ
K¼ï ªÀgÀºÀ K¼ÀÄär CQÌ PÉÆlÄÖgÁ¯É
K¼ï ªÀgÀºÀ K¼ÀÄär CQÌ vÀPÀAqÀÄ£Á¯É
vÀ£ÁßgÀªÀÄ¤UÁV vÁ£ÀÄ §AzÀÄ£Á¯É
vÀ£ÁßgÀªÀÄ¤UÁV vÁ£ÀÄ §AzÀÄ¼Á¯É
eÁw PÀlÖ£ÄÀ FUÀ PÀÆrzÁ¼ÀÄ CªÀÅî
£ÉAljµÀÖg£ À ®É è PÀÆrPÉÆAqÀÄ¼Á¯É
DlPÉ ¢£ÀªÉA§ÄzÉ®è ElÄÖ¼Á¯É
±À¤ªÁgÀ ¢£Àz¯ À èÉ ªÀÄÆvÀð ElÄÖ¼Á¯É
®UÀ½ PÀAqÀg® É AªÀ CdÓ ¨ÉÊzÀå
JAlÄ ¢ªÀìzÀ ZËvÀ ©zÀÄÝgÁ¯É CªÀÅæ
ªÉÄÃ®âgÀÄ ±À¤ªÁgÀ UÀÆqÉA§ÄzÉ®è ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÉÆ
PÁqÀå£À ¥ÀÆdUÀ¼É®è ªÀiÁrzÁ£ÉÆ
D¬ÄvÀåªÁgÀ ¢£Àz¯ À èÉ PÀA©£ï ªÀÄÆvÀÄðªÁ¯É
D¬ÄvÀåªÁgÀ ¢£Àz¯ À èÉ FUÀ CzsðÀ ªÀÄAqÀèªÁ¯É
¨ÉÊzÀå ªÀÄAqÀèPÉÌ «Ã¼ÀåªÀ£É®è ºÀaÑzÁ£ÀÄ
£Á®ÆPÀÄ vÉÆjAiÀÄ zÉÃªÀÅgÀÄUÀ¼À£É®è
ªÀÄAqÀèPÉ FUÀ PÀjzÁ£ÀÄ
ªÀÄAqÀzè À ¥ÀÆdªÀ£® É è ªÀiÁqÀÄªÁ£ÀÄ
ºÁAqÀgÀ ªÀÄ¤UÁV £ÀrzÁ£ÀÄ®AªÀ
ºÉÆ£Àß PÀ¼À¸ÀUÀ¼À£É®è vÀAzÁ£ÀÄ

ºÉÆ£Àß PÀ¼À¸ÀzÀ ¥ÀÆd ªÀiÁqÀÄªÁ£ÀÄ
®UÀ½ PÀAqÀ®®AªÀ CdÓ ¨ÉÊzÀå
zÁ¸Àæ PÉÆÃ® PÉÆgÀæ PÉÆÃ® ªÀiÁqÀÄªÁ£ÀÄ
¸ÉÆÃªÀiÁgÀ ¢£ÀzÀ°è PÉÆÃ® ªÀiÁqÀÄªÁ£ÀÄ
¸ÉÆÃªÀiÁgÀ ¸ÉÊAPÁ® FUÀ CdÓ ¨ÉÊzÀå
zÉÆqÀØ ªÀÄAqÀèªÉA§ÄzÀ¤ÃUÀ §jzÁ£ÀÄ
ªÀÄAqÀèPÉ «Ã¼ÀåUÀ¼À£É®è ºÀZÀÄÑªÁ£ÀÄ
£Á®ÆPÀÄ zÉÃ±ÀzÀ zÉÊAiÀÄÄUÀ¼À£É®è
ªÀÄAqÀèPÉÌ vÁ£ÀÄ PÀjzÁ£ÀÄ
ºÉÊmï ªÀÄAr UÀÄAAiÀiïÖ PÀlÄÖªÁ¼ÀÄ
vÀ°UÉ ºÀÆUÀ¼À£É®è ªÀÄÄqÀÄªÁ¼ÀÄ
ºÉÆ¤ß ¹AUÁgÀªÉA§ÄzÉ®è ªÀiÁrzÁ¼ÀÄ
ºÉÆ£Àß PÀ¼À¸ÀªÉA§Ä¢ÃUÀ ºÉÆvÀÄÛ¼Á¯É
ºÉÆ£Àß PÀ¼À¸À ºÉÆvÀÌAqï ¨ÁgÉÆ ºÉÆ¤ß
ªÀÄAqÀèzÀ°è ¤Ã£ÀÄ §AzÀÄ ¤®Äè ºÉÆ¤ß
ºÉÆ£Àß PÀ¼À¸ÀPÉ ¥ÀÆd£É®è ªÀiÁqÀÄªÁ£ÀÄ
ºÉÆ£Àß PÀ¼À¸ÀªÉA§Ä¢ÃUÀ EgÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀgÀÄ
ªÀÄAUÁîgÀ ¢£ÀzÀ°è FUÀ CdÓ ¨ÉÊzÀå
qÀQÌAiÀÄ§° JA§ÄzÉ®è ªÀiÁqÀÄªÁ£ÀÄ
ºÀÄ° ºÀA¢AiÀÄ PÉÆÃ® ªÀiÁqÀÄªÁ£ÀÄ
dQÌAiÀÄgÀ£É®è PÀÄtÂ¸ÀÄªÁ£ÉÆ
PÀÄzÀÄj PÉÆÃ®UÀ¼À£Éß®è ªÀiÁqÀÄªÁ£ÉÆ
UÀAUÉ ¸Á£ÀªÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ FUÀ
ºÉÆ£Àß PÀ¼À¸ÀPÉ ¸Á£À DUÀ¨ÉÃPÀÄ

UÀAUÉ ¸Á£ÀPÉ CAªÀ ºÉÆgÀmÁ£ÀÄ
ºÉÆ£Àß PÀ¼À¸ÀªÀ£É®è PÀÆrPÉÆAqÀÄ
PÀÄzÀÄgÉ ¸ÁgÉÆÃl£É®è PÀÆrPÉÆAqÀÄ
FUÀ UÀAUÉ ¸Á£ÀPÉ CAªÀ ºÉÆgÀmÁ£ÀÄ
UÀAUÉ ¸Á£ÀªÀ£É®è ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ FUÀ
PÁqÀå£À ªÀÄ£ÉUÉ®è §AzÀÄgÁ¯É
anÖ ¥ÀÆdªÀ£® É è ªÀiÁrzÁ£ÀÄ CdÓ
¨sÀÆvï ªÀÄAqÀèUÀ¼À£É®è §jzÁ£ÀÄ
ºÀgÉÌ JA§ÄzÀ£É®è PÀlÄÖªÁ£ÀÄ
ºÀ£ÉßAiÀÄÄØ UÀAmÉAiÀÄ gÁwæ PÁ®zÀ°è
UÀÆqÀÄ £ÀªÀÄägÀªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÉÆ
UÀÆqÉA§ÄzÉ®è ºÉÆ¤ßUÉ £ÉVzÁ£ÉÆ
vÀ£ÁßgÀªÀÄ¤UÁV vÁ£ÀÄ §AzÀÄ£Á¯É
¨ÉÊzÀå£À ¸ÀªiÀ Áä£ÄÀ ªÉ®è DzÀÄªÁ¯É
ªÉÄÃ®âgÄÀ ±À¤ªÁgÀ ¢£ÀÄzÀ°èAiÀiÁ¯É
ªÀÄÆvÁðzÀ PÀA¨Á£ÀÄ FUÀ QÃ¼À¨ÉÃPÉÆ
ªÉÄÃ®âgÀÄ ±À¤ªÁgÀ ¢ªÀì §AzÀÄªÁ¯É
ªÀÄÆvÀðzÀ PÀA§Ä£É®è ¥ÀÆd ªÀiÁrzÀÄgÁ¯É
FUÀ ªÀÄÆvÀðzÀ PÀA§Ä£É®è QvÀÄÛgÁ¯É
MrAiÀiÁgÀ ªÀÄ¤AiÀÄ°è EgÀÄªÀiÁqÀÄªÁgÀÄ
K¼ï ªÀgÀ K¼ÀÄär CQÌ PÉÆlÄÖgÁ®*
(ºÉÃ½zÀªÀgÀÄ : §ZÀÑªÉÄÃgÀ)
* ºÁqÀÄUÁgÀ£À ªÀÄgÀªÉ¬ÄAzÁV DZÀgÀuÉAiÀÄ QæAiÀiÁ «¢ü «zsÁ£ÀUÀ¼À PÀæªÀiÁ£ÀÄUÀw ºÁr£À°è

ªÀåvåÀ ¸UÛÀ Æ
É ArzÉ. - ¸ÀA.
PÀ¼¸À À ªÀiÁqÀÄªÀ ºÁqÀÄ

G¢ÝÃ£À vÉÆÃgÁzÀ ªÀÄtÚ UÀÄ¢Ý ZÀÆgÁ£À ªÀiÁr
PÁ¯ÉÆ¼ÀUÉ ªÀÄtÄÚ ºÀzÀÄªÀiÁr
PÁ¯ÉÆ¼ÀUÉ ªÀÄtÄÚ ºÀzÀÄªÀiÁr ¥ÁAqÀªÀgÀ½AiÀÄ
UÉÊAiÀiïPÉÆr ºÉÆ£ÀßPÀ¼À¸ÀªÀÅ
G¢ÝÃ£À vÉÆÃgÁzÀ ªÀÄtÚ UÀÄ¢Ý ZÀÆgÁ£À ªÀiÁr
PÁ¯ÉÆ¼ÀUÉ ªÀÄtÄÚ ºÀzÀÄªÀiÁr
¤ÃgÉÆ¼ÀUÉ ªÀÄtÄÚ ªÉÄzÀÄªÀiÁr ¥ÁAqÀªÀgÀ½AiÀÄ
UÉÊAiÀiïPÉÆr ºÉÆ£Àß PÀ¼À¸ÀªÀÅ
»ÃjAiÀÄ ºÀÆV£ÁíUÀÄ K¼Éír PÀ¼À¸ÀªÀÅ
UÉAiÀiïPÉÆr ºÉÆ£Àß PÀ¼À¸ÀªÀÅ
vÀÄA©ÃAiÀÄ ºÀÆV£ÁíUÀÄ MA§vÉÛr PÀ¼À¸ÁªÀÅ
ºÁUÀ® ºÀÆV£ÁíUÀÄ DgÉír PÀ¼À¸ÀªÀÅ
ºÉÆ¤ß£ÀAxÀ PÀ¼À¸ÀPÉ JµïÖ ºÀtÄ »qÀÄªÁzÀÄ
ºÉÆ£ÀÄß DUÀ¸z À À ZÀª¯À ÁªÀÅ
ºÉÆ£ÀÄß DUÀ¸ÀzÀ ZÀªÀ¯ÁªÀÅ PÉÆlÖgÉ
ºÉÆ¤ß£ÀAxÀ PÀ¼À¸À UÉÊ®PïÌ
CµÉÆÖAzÀ ªÀiÁvÀ£ÄÀ PÉÃAqÀªg À É ¥ÁAqÀªgÀ ½
À AiÀÄ
UÉAiÀiÁÝgÉ ºÉÆ£Àß PÀ¼À¸ÀªÀÅ
CrCQÌ vÉAV£ÀPÁ¬Ä ¥s® À ªÀÅ¼Àî ¹AUÁgÀÆíªÅÀ
¥ÀnÖ «Ã¼ÀåUÀ¼À »qÀÄªÁgÀÄ
¥ÀnÖ «Ã¼ÀåUÀ¼À »qÀÄªÁgÀÄ ¥ÁAqÀªÀgÀ½AiÀÄ
UÉAiÀiÁÝgÉ ºÉÆ£Àß PÀ¼À¸ÀªÀÅ
(ºÉÃ½zÀªÀgÀÄ : ²æÃªÀÄw §ÄqÀÄØ)

PÀPÁqÀ
£ßÀ qÀå£Ál
d£À¥: z
À PÁ½AUÀ
À ªÀÄvÀÄ¸Û ¥
À AiÀÁðgÁzs
ÄPÀëUÁ£ÀÁ£É¸Á»vÀ
AiÀÄ ºÁqÀ
å ¸ÀAÄ¥ÀUÀÄ¼lÄÀ 139
PÀ¼¸À À vÀgÄÀ ªÀ ºÁqÀÄ

¥ÀnÖ «Ã¼ÀåUÀ¼À »rzÁgÀÄ ¥ÁAqÀªÀgÀ½AiÀÄ
UÉAiÀiÁÝgÉ ºÉÆ£Àß PÀ¼À¸ÀªÀÅ ¥ÁAqÀªÀgÀ½AiÀÄ
PÁAiÀiÁß¼À ªÀÄÄAzÉ PÀjzÁgÀÄ
PÀjzÁgÉ ªÀÄÄAzÉ §AzÁgÉ ¥ÁAqÀªÀgÀ½AiÀÄ
vÀA¢qÀÄªÁgÉ eÉÆvÀ£z À °À ¥ÁAqÀªg À ½
À AiÀÄ
ºÀÆ MqÀÄÝ PÁAiÀÄ MqÀÄªÁgÀÄ
ºÀÆ MqÀÄØ PÁAiÀÄ MqÀÄªÁgÀÄ ¥ÁAqÀªÀgÀ½AiÀÄ
PÉÊ ªÀÄÄUÀÄÝ PÁ®Ä JgÀÄUÀÄªÀgÀÄ
PÉÊ ªÀÄÄUÀÄÝ PÁ®Ä K£ÉAzÉ JgÀÄUÀÄªÀgÀÄ
ªÀÄ¤ M¼ÀUÉ eÉÆåÃw GjPÀAzï
ªÀÄ¤ vÀÄA§ ªÀÄPïî PÉÆqÉâÃPÀAzï ¥ÁAqÀªg À ½À AiÀÄ
ºÀnÖÃ° UÀAnÃ£À PÉÆqÉâÃPÀÄ
PÁAiÀiÁß¼À ªÀÄÄAzÉ PÀjzÁgÉ ¥ÁAqÀªg À ½
À AiÀÄ
ªÀÄÄAzÉ ¨ÁgÉAzÀÄ PÀjzÁgÀÄ
ªÀÄÄAzÉ ¨ÁgÉAzÀÄ PÀjzÁgÀÄ ºÉÆ¤ßÃAiÀÄ
£ÉVzÁgÀÄ ºÉÆ£Àß PÀ¼À¸ÉÆÃªÀ
¸ÉgÀUÉÆrØ PÀ¼À¸ÉÆ »qÀÄªÁ¼ÀÄ ºÉÆ¤ß
vÀ¼ÀzÀ ºÁAiÀÄÄÎ½AiÀÄ MqÀUÉÆAqÀÄ ºÉÆ¤ß
§gÀÄªÁ¼ÀÄ vÀ£Àß vÀ¼ÀPÁV
vÁ¬Ä vÀ¼ÀzÀ°è E¼ÀÄìªÁ¼ÀÄ ºÁAiÀÄÄÎ½
vÁ¬Ä eÉÆvÉAiÀÄ°è £É®ÄªÁUÉ

PÀA§ ªÀÄÆvÀðªÀiÁqÀÄªÀ ºÁqÀÄ

®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå ºÉgÀÄvÁAiÀÄÄ ªÀÄUÀÄªÉ
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå ¨ÉÊzÉåÃgÀÄ ªÀÄUÀÄ£É
PÀqÄÀ ªÀ°è PÀA¨Á£ÀÄ PÀqÄÀ Ý §gÀÄ¨ÉÃPÉ
PÉÃ¼ÀªÀÄä PÉÃ¼ÉÆ ªÀÄÄVÛ£ÀÄ vÁAiÉÄ
AiÀiÁ¼Éå®è ¸ÀAzÉÆ UÀ½ÎAiÀÄÄ §AzÉÆ
PÉÃ¼ÀªÀÄä PÉÃ¼É ªÀÄÄVÛ£ÀÄ vÁAiÉÄ
ºÉgÀÄvÁAiÀÄÄ ªÀÄUÀÄ£À PÀjwzÀÄÝ£ÀAiÀÄå
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå ¨ÉÊzÉåÃ£ÀÄ ªÀÄUÀÄ£É
PÀA©Ã£À ªÀÄzÀÄªÀÄUÀ£À §¼ÀÄ«ÄÃ¸ÀÄvÁ£É
PÀA©Ã£À ªÀÄzÀÄªÀÄUÀ §¼ÀÄ«ÄÃAiÀÄÄvÁ£É
PÀA©Ã£À ªÀÄzÀÄªÀÄUÀ ¹AUÁgÁUÀÄvÁ£É
PÀA©Ã£À JgÀÄPÁPÉ ¤Ã£ÉÆíÃUÀÄ¨ÉÃPÉ
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå ºÉgÀÄvÁAiÀÄÄ ªÀÄUÀÄ£É
PÀA©Ã£À ªÀÄzÀÄªÀÄUÀ ¹AUÁgÁVzÁ£É
PÉÃ¼ÀªÀÄä PÉÃ¼ÉÆ ªÀÄÄVÛÃ£ÀÄ vÁAiÉÄ
¸ÁgÉÆÃlÄ ¸ÀgÀÄzÉÊªÀ PÉÆqÉÆåÃUÀÄ¨ÉÃPÉ
ºÁAiÀÄÄÎ½gÁAiÀÄ£À PÀÆqÉÆåÃUÀÄ¨ÉÃPÉ
§§âAiÀÄðgÁAiÀÄ£À PÀÆqÉÆåÃUÀÄ¨ÉÃPÉ
PÀA©Ã£À JgÀÄPÁPÉ ºÉÆgÀÄnÃzÀÄ¼ÀªÀÄä

PÀA©Ã£À JgÀÄPÁPÉ ºÉÆÃzÁ¼É®ªÀÅî
vÁ£ÉÃgÀÄªÁ¼ÀÄ PÀ£ÀÌ zÀArUÁå£À
PÀA©Ã£À JgÀÄPÁPÉ ºÉÆgÀÄnÃzÀÄ¼Á¯É
PÀqÄÀ ªÀ°è PÀA¨Á£É PÀAqÁ¼É®ªÀÅî
PÀA©Ã£À ¥ÀÆeÁªÀ ªÀiÁrÃzÀÄ£Á¯É
PÀqÄÀ ªÀ°è PÀA¨Á£À ©lÄÖPÆ É lÄÖ£Á¯É
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå ºÉgÀÄvÁAiÀÄÄ ªÀÄUÀÄ£É
PÀqÄÀ ªÀ°è PÀA¨Á£ÀÄ PÀqÄÀ ¢ÃzÀÄ£Á¯É
PÀA¨ÉA§ÄzÉ®è PÁqÀå£À ªÀÄ¤Uï§AzÀÄªÁ¯É
ºÉÆ£ÁßgÀ ªÀÄ¤UÁV §AzÁªÉ PÀA§Ä
ªÀÄÆvÀðPÉ ªÀÄÆgï ¸ÀÄvÀÄÛ §AzÁªÉ £ÉÆÃr
ºÉÆ£ÀÄ anÖ ¸ÀÄvÁÛ®Ä §AzÁªÉ £ÉÆÃr
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå ¨ÉÊzÉåÃ£ÀÄ ªÀÄUÀÄªÉ
ªÀÄÆvÀðzÀ PÀA¨Á£ÀÄ £ÉmÁÖ£® É AªÀ
¥ÀÆeÉA§ÄzÉ®è ªÀiÁrÃzÀÄ£Á¯É
CdÓgÀ ºÀÄlÄÖ
CeÁÓgÀ ºÀÄlÖ £Áªï £ÉÆÃqÀÄ¨ÉÃPÉ
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå £ÁgÁAiÀÄÚ ¸Áé«Ä
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå PÀj¸ÀÆgÀ ¸Áé«Ä
CeÁÓgÀ ºÀÄmÁÖ£ÀÄ £Áªï £ÉÆÃqÀÄ¨ÉÃPÉ
ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ¸ÀAUÀÆgÀ vÀjìPÉÆAqÀÄgÁ¯É
ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ¸ÁAiÀiÁvÀ vÀjìPÉÆAqÀÄgÁ¯É
ºÀªÀÄÄ£ÉA§ÄzÉ®è PÀÆrÃzÀÄgÁ¯É
MAzÀAvÀÄgÁPÉ CgÀÄ¼ÉAiÀÄ ZÀPÉÌ
MAzÀAvÀÄgÁPÉ ºÀ¼A É iÉÄuÉA
Ú iÀiÁ¯É
MAzÀAvÀÄgÁPÉ ¥ÀwA æ iÀÄ ZÀPÌÉ
MAzÀAvÀÄgÁPÉ ºÀ¼É vÀÄ¥ÀÄàªÁ¯É
MAzÀAvÀÄgÁPÉ ºÉ®¹£À ZÀPÉÌ
MAzÀAvÀÄgÁPÉ JuÉÚ ºÉÆAiÀÄÄåªÁgÀÄ
ºÀªÀÄÄ£ÉA§ÄzÉ®è PÀÆrÃzÀÄgÁ¯É
vÀAvÀÄgÀ ªÀÄAvÀÄgÀ ªÀiÁrÃgï ¸Áé«Ä
CªÀÄÄgÀÄvÀ VArQ ¤ÃgÀÄ ©qÀÄªÁgÉ
CeÁÓgÀÄ E¨ÁâgÀÄ ºÀÄnÖÃzÀÄgÁ¯É
ºÀªÀÄ£ÀÝ¯Éè CeÁÓgÀÄ ºÀÄnÖÃzÀÄgÁ¯É
ªÀÄÄAzï ºÀÄlÄÖªÁ£É ¸ÀªÀÄÄgÀÄvÀÄ£ÀdÓ
»Azï ºÀÄmïÖªÁ£É CªïvÁgïzÀdÓ
CeÁÓgÀÄ E¨ÁâgÀÄ JzïÝ PÀÆgÀÄªÁgÉ
JzÀÄÝ PÀÆvÀ CeÁÓgÄÀ ªÀiÁvÁqÀÄªÁgÉ
K£ÉAzÀÄ ªÀiÁvÁ£É DqÀÄwgÀÄªÁgÀÄ
ªÀÄgÀ ºÀÄnÖzÁíUÉ £Áªï ºÀÄnÖvÁ¯É
ªÀÄgÀ ¨É½zÁíUÉ £Áªï ¨É½vÁ¯É
¸ÀAvÁ£À ¸ÀAvÉÆÃ¸À £ÀªÀÄV°èAiÀiÁ¯É
ªÀÄÄAzÀÄ ¨É¼ÀÄªÀ¯Éè ºÉtÄ ¸ÀAvÁ¤¯Éè

®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå £ÀUÀÄgÁ¹ ¸Áé«Ä
¸Áé«Ä PÀÆvÀÄ ªÀiÁvÁqÀÄªÁgÉ
K£ÉAzÀÄ ªÀiÁvÁ£É DqÀÄwgÀÄªÁgÀÄ
CeÁÓgÄÀ E¨ÁâgßÀ ºÀÄlÄ¹ÃzÀÄªÁ¯É
CeÁÓjUï CgÀÄªÀÄ¤ PÀmÁÖ®Ä ¨ÉÃPÉ
CeÁÓjUï UÀÄgÀÄªÀÄoÀ PÀmÁÖ®Ä ¨ÉÃPÉ
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ½ £ÀªÀÄädÓ ¤ÃªÉ
CgÀÄªÀÄ¤ UÀÄgÀÄªÀÄoÀ PÀmÁÖ®Ä ¨ÉÃPÀÄ
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ½ CeÁÓgÉ ¤ÃªÀÅ
AiÀiÁPï ¸Áé«Ä £ÀªÀÄUÉ CgÀÄªÀÄ¤UÀ¼ÀÄ
AiÀiÁPï ¸Áé«Ä £ÀªÀÄUÉ UÀÄgÀÄªÀÄoÀUÀ¼ÀÄ
ªÀÄÄAzÀÄ ¨Á¼ÀÄªÀ¯Éè ºÉtÄ ¸ÀAvÁ¤¯Éè
PÉÃ¼ÀîAiÀÄå PÉÃ½ £ÀªÀÄädÓ ¤ÃªÉ
¸ÀAvÁ£À ¸ÀAvÉÆÃ¸ÀÄ £Áªï PÉÆqÀÄvÉÃªÉ
ªÀiÁAiÀiïzÀ°è ¸ÀAvÁ£À £Áªï PÉÆqÀÄvÉÃªÉ
CgÀÄªÀÄ¤ UÀÄgÀÄªÀÄoÀ PÀmÁÖ®Ä ¨ÉÃPÉ
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå CeÁÓgÉ®ªÀÅæ
CPÀÌAzÉ M¦àÃV PÉÆnÖÃzÀÄgÁ¯É
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå £ÁgÁAiÀÄÚ¸Áé«Ä
PÀÆlzÀ¢üPÁj£À PÀgÀÄ¹ÃzÀÄgÁ¯É
E®Ä ¨ÁgÉÆ E¯Éè ºÀjPÁgÀ ¤AUÀ
§gÀÄ¸Áå£ÀÄ§AiÀÄå£À ªÀÄ¤UÉÆíÃUÀÄ¨ÉÃPÉ
CPÁÌ° JAzÀ PÀÆlzÀ¢Pü ÁgÀ
§gÀÄ¸Áå£ÀÄ§AiÀÄå£À ªÀÄ¤UÉÆíÃzÀÄ£Á¯É
ºÀVÎ£À ºÉÆÃQUÉ K£ÀÄ §AzÉ ¤Ã£ÀÄ

¨Áå¹ÃUÉ ªÉÆzÀ°ÃUÉ K£ÀÄ §AzÉ ¤Ã£ÀÄ
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ½ §gÀÄ¸Áå£ÀÄ§AiÀÄå
ªÀiÁAiÀiïzÀ° CeÁÓgÀ ºÀÄlÄ¹ÃzÀÄgÁ¯É
MqÁØjUï ªÁ°AiÀÄ ¤Ãªï §j¨ÉÃPÉ
CPÁÌ° JAzÀ §gÀÄ¸Áå£ÀÄ§AiÀÄå
ºÉÆ£Áé¯É ¸ÀgÀÄ£À PÉÆAiÀÄÌAqÀÄ£Á¯É
ªÁgÉA§ÄzÉ®è §jwzÀÄÝ£Á¯É
ªÁ°UÉ MAPÁtÂ K£ÀÄ §gÀÄzÀAiÀiÁå
F ªÁ°AiÀiÁ£À PÀAqÀ UÀ½ÎAiÀÄ¯Éè
¸Áé«ÄAiÀÄ §½UÁV ¤Ãªï §gÀÄ¨ÉÃPÉ
ºÁUÀAzÉ ªÁ°ÃAiÀÄ §jzÁ£É®AªÀ
ªÁ¯ÉåA§ÄzÉ®è §gÀÄzÁzÀ ªÀiÁå¯É
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå §gÀÄ¸Àå£ÀÄ§AiÀÄå
PÀÆlzÀ¢Pü ÁgÀ PÉÊ PÉÆqÀÄªÁ£É
ªÁ¯ÉåA§ÄzÉ®è PÉÆqÀÄwzÀÄÝ£Á¯É
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå PÀÆlzÀ¢Pü ÁgÀ
PÉÆmÁÖ¯É ªÀÄqÀÄ®¯Éè ¸ÀjìPÉÆAqÀÄ£Á¯É
ªÀÄÆqÁ£À vÉÆjUÉ £ÀqÉzÁ£É®Aª
ªÀÄÄwÛ£Æ É qÀØAUï ªÁ° PÉÆqÀÄwzÀÄÝ£Á¯É
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå ªÀÄÄwÛ£Æ
É qÀØ®AªÀ
§AzÉÆÃ¯ÉAiÀÄ£Àß ¤AzÉÆÃzÀÄªÁ£É
ªÁ°UÉ eÁ¨ÁªÀÅ §gÉzÁ£É®AªÀ
vÁvÀ£ÀßUÀ¼À ªÀÄÄlÖ ºÉÆgÉPÀlÄÖªÁ£ÀÄ
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAªÀ ºÀjPÁgÀ ¤AUÀ
vÉAPÁ£À vÉÆjUÉ £ÉrzÁ£É®AªÀ
PÀAa£ÉÆqÀØ®AªÀ PÀAqÁ£É £ÉÆÃqÉ
PÀAa£ÉÆqÀØAUï ªÁ° PÉÆqÀÄwÛzÄÀ Ý£Á¯É
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå PÀAa£ÉÆqÀØ®AªÀ

¥ÀqÄÀ ªÁ£À vÉÆjUÉ £Àqz É Á£É®AªÀ
§qÀÄUÁå¤UÉ ªÁ° PÉÆqÀÄwzÀÄÝ£Á¯É
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAªÀ §qÀÄUÉÃgÀ ªÀÄUÀÄ£É
ªÁ¯ÉåA§ÄzÉ®è N¢ÃzÀÄ£Á¯É
¸Áé«ÄAiÀÄ §½¬ÄAzÀ §AzÀAvÀ ªÁ°
ªÁ°ÃUÉ eÁ¨ÁªÀÅ §gÉzÁ£É®AªÀ
vÁvÀ£ÀßUÀ¼À ªÀÄÄlÖ ºÉÆgÉPÀlÄÖªÁ£ÀÄ
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAªÀ ºÀjPÁgÀ ¤AUÀ
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAªÀ §qÀÄUÉÃgÀ ªÀÄUÀ£É
§qÀÄUÁ£À vÉÆjUÉ £ÀqÉzÁ£É®AªÀ
§AUÁgÉÆqÀØ£ÀAªÀ PÀAqÁ£É £ÉÆÃqÉ
§AUÁgÉÆqÀØAUÉ ªÁ° PÉÆqÀÄwzÀÄÝ£Á¯É
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå §AUÁgÉÆqÀØ®AªÀ
¸Áé«ÄAiÀÄ §½¬ÄAzÀ §AzÀAvÀ ªÁ°
ªÁ¯ÉåA§ÄzÉ®è N¢ÃzÀÄ£Á¯É
ªÁ°ÃUÉ eÁ¨ÁªÀÅ §jzÁ£É®AªÀ
vÁvÀ£ÀßUÀ¼À ªÀÄÄlÖ ºÉÆjPÀlÄÖªÁ£ÀÄ
£Á®ÆPÀÄ vÉÆjAiÀÄ ªÀqÁØgÉ®ªÀÅæ
¸Áé«ÄAiÀÄ §½UÁV §AzÁgÉ®ªÀÅæ
¸Áé«ÄUÉ PÉÊ£À ªÀÄÄVzÁgÉ®ªÀÅæ
¨sÀÆ«ÄUÉ vÀ°Ã£À JgÀÄVÃzÀÄgÁ¯É
ªÀÄÄVzÀAvÀ PÉÊ¬ÄÃUÉ ºÁ CAzÀÄgÁ¯É
JgÀÄVÃzÀ vÀ°UÉ ¨Á JAzÀÄgÁ¯É
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå ªÀqÁØgÉ®ªÀÅæ
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ½ £ÁgÁAiÀÄÚ¸Áé«Ä
K£ÀÄ PÁgÀtÂAzÀ PÀgÀ¹Ãj ¸Áé«Ä
PÉÃ¼ÀåöAiÀÄå PÉÃ½ ªÀqÁØgÉ ¤ÃªÀÅ
ªÀiÁAiÀÄÝ° CeÁÓgÀÄ ºÀÄnÖÃgÀÄªÁgÉ
CeÁÓjUÀgÀÄªÀÄ¤ PÀmÁÖ®Ä ¨ÉÃPÉ
CeÁÓjUÀgÀÄªÀÄoÀ PÀmÁÖ®Ä ¨ÉÃPÉ

CPÁÌ° JAzÀÄæ ªÀqÁØg® É ªÀÅæ
PÉÆÃ½ÃAiÀÄ PÀÆV ªÀ¢AiÀiÁUÀÄªÀAUÉ
ªÀÄÄPÀªiÀ Áj JA§ÄzÀÄ vÉÆ½zÁgÉ®ªÀÅæ
PÀtªÀiÁj JA§ÄzÀÄ vÉÆ½zÁgÉ®ªÀÅæ
ºÀ®Ä¨Á£ÀzÆ À lzÀ GAqÁgÉ®ªÀÅæ
HmÉA§ÄzÉ®è GAqÁzÀ ªÀiÁå¯É
PÀ¥ÄÀ gÁzÀ «Ã¼ÁåªÀ ªÉÄzÁÝg® É ªÀÅæ
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå §qÀÄUÉÃgÀ ªÀÄUÀ£É
QÃ¼ÀÆ½ aPÀÆÌ½ ªÀÄ¸ÉzÁgÉ®ªÀÅæ
ªÀiÁªÉÄÃj ªÀÄZÁÑ£É ªÀÄ¸ÉzÁgÉ®ªÀÅæ
£Á¯ÉÆÃPÀÄ vÉÆjAiÀÄ MqÁØgÉ®ªÀÅæ
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå §qÀÄUÉÃgÀ ªÀÄUÀ£É
ªÀÄÆqÁ£À ªÀÄ®¥ÀwÛUÉ £Àqz É ÁgÉ®ªÀÅæ
§qÀÄUÉÃgÀ PÀAqÀÄ ªÀÄgÀ JzÉÆÝÃqÀÄªÁzÉ
NrÃzÀ ªÀÄgÀPÉ G½£ÀqÀÄªÁgÉ
¤vÀÛAvÀ ªÀÄgÀ£À §ÄqÀÄPÀqÄÀ ªÁgÉ
§ÄqÀÄPÀqÄÀ ªÁgÉ vÀ°PÀqÄÀ ªÁgÉ
vÀ°PÀqÄÀ ªÁgÉ PÉwÛÃ¸ÀÄªÁgÉ
PÉwÛÃ¸ÀÄªÁgÉ ºÁ¼ÉÊ¸ÀÄªÁgÉ
ªÀÄgÀ JA§ÄzÉ®è PÀqÀÄzÁzÀ ªÀiÁå¯É
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå ªÀÄtÂ£ Ú ÉÆqÀØ®AªÀ
CgÀÄªÀÄ¤ vÀ¼PÀ lÀ Ö ªÀiÁrÃzÀÄgÁ¯É
CgÀÄªÀÄ¤ £É®PÀlÖ ªÀiÁrÃzÀÄgÁ¯É
ªÀÄuï PÀqÄÀ ªÁgÉ ªÀÄuï PÀqÄÀ ªÁgÉ
PÀ®Ä PÀqÀÄªÁgÉ PÀ®Ä PÀqÀÄªÁgÉ
CgÀÄªÀÄ¤ £É®PÀlÄÖ DUÉÆåÃzÀ ªÀiÁå¯É
§ArÃAiÀÄ ªÀiÁå¯É ªÀÄgÀ §AzÀÄªÀAiÀÄå
jÃ¥ÀÄ ¥ÀPÁ¹ ªÀiÁrÃzÀÄgÁ¯É
ªÀÄÄArÃV JA§ÄzÀ ªÀiÁrÃzÀÄgÁ¯É
ªÀÄÄvÀðPÉ ªÀÄÆArÃV ¤®Ä¹ÃzÀÄgÁ¯É

ªÀÄÆvÀðPÉ ¨ÁV® ¤®Ä¹ÃzÀÄgÁ¯É
CgÀÄªÀÄ¤ JA¨ÁzÀÄ DUÉÆåÃzÀÄªÀAiÀÄå
CgÀÄªÀÄ¤UÉ §AUÁgÀ ºÀaÑÃzÀÄgÀAiÀÄå
CgÀÄªÀÄ¤ PÉ®¸À DUÁåzÀÄªÀAiÀiÁå
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ½ £ÁgÁAiÀÄÚ¸Áé«Ä
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ½ ªÀqÁØgÉ ¤ÃªÀÅ
ªÉÄaÑÃzÉ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄ PÉ®Ä¸ÀPÉ
ºÉÆ£Àß£ÀÄ PÉÆlÄÖ §tÚ £ÉqÀÄªÁgÀÄ
HmÁ£ÀÄ PÉÆlÄÖ G¥ïZÁgï ºÁqÀÄªÁgÀÄ
ªÀqÀØjUÉ ¸ÀA§Ä¼ÉÆ PÉÆlÄÖzÀÄgÁ¯É
£Á®PÀÄ vÉÆjAiÀÄ ªÀqÁØgÀÄ J®è
vÀAvÀªÀÄä ªÀÄ¤UÉ vÁªï ºÉÆÃUÀÄªÁgÉ
CgÀÄªÀÄ¤ UÀÄgÀÄªÀÄ¤ DUÁåzÀÄªÁ¯É
CgÀÄªÀÄ¤Uï EgÀÄªÉ DUÁ®Ä¨ÉÃPÀÄ
PÉÃ¼ÀådÓ PÉÃ½ £ÀªÀÄädÓ ¤ÃªÉ
CgÀÄªÀÄ¤ EgÀÄªÉ DUÁ®Ä¨ÉÃPÀÄ
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ½ £ÁgÁAiÀÄÚ¸ÁéAE
¸ÀAvÁ£À ¸ÀAvÉÆÃ¸ÀÄ £ÀªÀÄV°èAiÀiÁ°
¸ÀAvÁ£À ¸ÀAvÉÆÃ¸À ¤Ãªï PÉÆlÄÖjÃUÀ
CgÀÄªÀÄ¤ EgÀÄªÉ £ÁªÁUÀÄvÉÛÃªÉ
¸ÀAvÁ£À ¸ÀAvÉÆÃ¸À £Áªï PÉÆqÀÄvÉÃªÉ
¸ÀAvÁ£À ¸ÀAvÉÆÃ¸À PÉÆnÖÃzÀÄgÁ¯É
CgÀªÀÄ¤Uï EgÀÄªÉ DVÃzÀÄgÁ¯É.
ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ¼Ì À ºÀÄlÄÖ

ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ¸ÀAUÀÆgÀ vÀjìPÉÆAqÀÄgÁ¯É
ºÀ£ÉßgÀqÀÄ fÃ£À¸ÀÄ vÀjìPÉÆAqÀÄgÁ¯É
ºÀ£ÉßgÀqÀÄ PÉÆr ¨Á¼É¯É vÀjìPÉÆAqÀÄgÁ¯É
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå £ÁgÁAiÀÄÚ ¸ÁéAE
ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ¹zÀÝQÌ ¨ÉtwÃV vÀjìPÉÆAqÀÄgÁ¯É
ºÀ£ÉßgÀqÀÄ PÁAiÀÄ vÀjìPÉÆAqÀÄgÁ¯É
ºÀ£ÉßgÀqÀÄ PÉÆ¤ ºÀÆUÀ vÀjìPÉÆAqÀÄgÁ¯É
ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ¹¢Þ JtÂÚ vÀjìPÉÆAqÀÄgÁ¯É
ºÀ£À£ÉgÀqÀÄ ºÁqÀ vÀÄ¥Àà vÀjìPÉÆAqÀÄgÁ¯É
ºÀ£ÉßgÀqÀÄ PÉÆr¨Á¼É ºÁ¹zÀÄgÁ¯É
ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ PÁAiÀÄ Mr¢zÀÄÝgÁ¯É
ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ºÀÆUÀ EqÀÄwÛzÀÄÝgÁ¯É
ºÀ¼É vÀÄ¥Àà JA§ÄzÀÄ ºÁQzÀÄgÁ¯É
vÀAvÀÄgÀÄ ªÀÄAvÀÄgÀÄ ªÀiÁrzÀÄgÁ¯É
ºÀªÀÄÄ£ÀPÉÌ PÉÊAiÀÄ ªÀÄÄVzÁgÉ CªÀÅæ
CªÀÄÄgÀÄvÀ VArV ¤ÃgÀÄ ©qÀÄªÁgÉÆ
¨É½îÃAiÀÄ ¨ÉvÛÀ J½zÁgÉ CªÀÅæ
vÀAvÀÄgÀÄ ªÀÄAvÀÄgÀÄ ªÀiÁrzÀÄgÁ¯É
®UÀ ºÀÄnÖzÀgÀAiÀÄå JAiÀiïØ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ CªÀÅæ
vÀAvÀÄgÀz° À è ºÀÄnÖzÄÀ gÁ¯É CªÀÅæ
ºÉtÄ ªÀÄPÀÌ½§âgÀÄ ºÀÄnÖzÀÄgÁ¯É
zÀzÄÀ ¨Á° ºÀ®Ä¨Á° JAzÀÄ ºÉ¸j À lÄÖgÁ¯É
¸ÀAvÁ£À ¸ÀAvÉÆÃ¸ÀÄ DVzÀÄªÁ¯É

¸ÀAvÁ£À ¸ÀAvÉÆÃ¸ÀÄ ªÀiÁrzÀÄgÁ¯É
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ½ £ÀªÀÄädÓ ¤ÃªÀÅ
ªÀiÁAiÀiïzÀ°è ¸ÀAvÁ£À £Áªï PÉÆnÖvÁ¯É
¸ÀAvÁ£À ¸ÀAvÉÆÃ¸ÀÄ £Áªï PÉÆnÖvÁ¯É
ºÉtÄªÀÄPÀÌ¼À ºÀÄlÖ DUÁåzÀÄªÁ¯É
CgÀÄªÀÄ¤ EgÀÄªÀ ªÀiÁrzÀÄªÁ¯É
CgÀÄªÀÄ¤ EgÀÄªÀ DUÁåzÀÄªÁ¯É
K£ÀAUÀ¢£ÀÄß DUÁ®Ä¨ÉÃPÉ?
CgÀÄªÀÄ¤UÉÆ¦àzÀ PÉj PÀlÄìªÁgÉ
PÉj JA§ÄzÉ®è PÀmÁÖöåzÀÄªÀiÁå¯É
K£ÀAUÀ¢£ÀÄß DUÁ®Ä¨ÉÃPÉ
PÉjUÉÆ¦àzÀ ªÉÄlè PÀqÀÄ¸Á®Ä¨ÉÃPÉ
ªÉÄmÉèA§ÄzÉ®è DUÁåzÀªiÀ Áå¯É
K£ÀAUÀ¢£ÀÄß DUÁ®Ä ¨ÉÃPÉ
PÀÆmÁzÀ PÀmÖÉ PÀmÁÖ®Ä¨ÉÃPÉ
PÀÆmÁzÀ PÀmÉÖAiÀÄ PÀnÖÃzÀÄgÁ¯É
ºÉÆ£ÀßgÀ½ ¸À¹£À £ÉnÖzÀÄgÁ¯É
ºÉÆ£ÀßgÀ½ ¸À¹UÉ ªÀÄ¢ ªÀiÁqÀÄªÁgÉ
¥ÀwAæ iÀÄ ¸À¹AiÀiÁ£ÀÄ vÀAzÀÄ EgÀÄìªÁgÉ
ºÉÆ£ÀßgÀ½ ¸À¹AiÀÄ ªÀÄ¢ ªÀiÁqÀÄªÁgÉ
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå CeÁÓgÉ CªÀÅæ
CeÁÓjUï ªÀiÁºÀ¸ïð DUÁåzÀÄªÁ¯É
PÉÃ¼ÀåöAiÀÄå PÉÃ½ £ÁgÁAiÀÄÚ ¸Áé«Ä
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå ºÉtÄ ªÀÄPÀÄÌ¼ÀªÀÅæ
DmÁªÀ ¥ÁmÁªÀ PÀ°vÁgÉ®ªÀÅæ
«zÁå§Ä¢ÞAiÀÄ PÀ°vÁgÉ®ªÀÅæ
UÀÄgÀÆ¥ÀzÃÉ ±ÀzÀ PÀ°vÁgÉ®ª
ºÉtÄÚ ºÉÆÃV ºÉAUÀÆ¸ÀÄ DzÁgÉ®ªÀÅæ
CeÁÓjUï ¸ÀAvÉÆÃ¸ÀÄ DUÁåzÀÄªÀAiÀÄå
PÉÃ¼ÀîdÓ PÉÃ½ £ÀªÀÄädÓ ¤ÃªÉ

£ÀªÀÄUÁ¥À UÀAqÁgÀÄ DUÁ¯É ¨ÉÃPÀdÓ
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ½ ºÉtÄªÀÄPÉî ¤ÃªÀÅ
¤ªÀÄUÁ¥À UÀAqÁgÀ £Áªï ªÀiÁqÀÄvÉÃªÉ
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ½ CeÁÓgÉ ¤ÃªÀÅ
£ÀªÀÄUÁ¥À UÀAqÁgÀ £Áªï £ÉÆÃqÀÄvÉÃªÉ
¤ªÀÄUÁ¥À £ÉAmÁgÀ £Áªï ªÀiÁqÀÄvÉÃªÉ
®UÀ PÀAqÀÄ¼ÀAiÀÄå zÀzÀÄ¨Á° zÉÃ«
§¼ÀÄUÁgÀ AiÉÄÃ¸ÀªÀ vÉÆnÖzÀÄgÁ¯É
§¼ÉPÀA© ªÀÄ¯ÁègÀ£À ºÉÆUÀ°lÄÖgÁ¯É
CeÁÓgÀ §½UÁV §AzÁgÉ £ÉÆÃqÀÄ
CeÁÓgÀ ªÀÄ¤UÁV §AzÁgÉ £ÉÆÃqÀÄ
AiÀiÁgÀªÀÄä ¤ÃªÀÅ CgÀÄªÀÄ¤ M¼ÀUÉ
AiÀiÁgÀªÀÄä ¤ÃªÀÅ UÀÄgÀÄªÀÄoÀzÉÆ¼ÀUÉ
§½UÁgÀ eÉÆÃV £Á£ÀAzÀÄgÁ¯É
§½¬ÄqÀÄªÀ°è §¤ß JAzÀÄgÁ¯É
zÀzÄÀ ¨Á° zÉÃ« §AzÀÄ §½¬ÄlÄÖ¼Á¯É
ºÀ®Ä¨Á° zÉÃ« §gÀÄ°°AiÀiÁ¯É
zÀzÄÀ ¨Á° zÉÃ« §½¬ÄlÄÖ¼Á¯É
§½ PÀgÀÆ¢AiÀÄ PÉÆqÀÄwzÀÄÝ¼Á¯É
§½ PÀgÀÆ¢AiÀÄ ¨ÁåqÉAzÀÄgÁ¯É
CeÁÓgÀ §½AiÀÄ ºÉtªÀÄPÉî ¤ÃªÀÅ
¤ÃªÁzÀÄjÃUÀ ºÉqÉåÃ¸ÀgÀÄ £ÉÆÃr
£ÀUÀÄgÁ¹ ¸Áé«Ä £Á£ÉAzÀÄgÁ¯É
zsÁjÃAiÀÄ §½ EzÀÄ CAzÉíÃ¼ÀÄªÁgÀÄ
UÀqÀÄgÀÆ¥À£ÁzÀgÀÄ vÁ½ÃzÀÄ¼Á¯É
¨ÁgÀPÀÆgÀ ¥ÀlÖtPÉ £ÀrÃzÀÄ¼Á¯É
ªÀÄÄwÛÃ£À AiÀiÁ¥ÁgÀ ªÀiÁrÃzÀÄ¼Á¯É
JwÛÃ£À ªÀiÁå¯É ºÉÃjÃzÀÄ¼Á¯É

£ÀUÄÀ gÁ¹ ¸Áé«Ä ¥ÀlÖtPÉ £Àqz É Á¼É®ªÀÅî
JwÛÃ£À ©ÃrPÉ ©mÁÖ¯® É ªÀÅî
£ÀUÀÄgÁ¹ ¸Áé«ÄAiÀÄ §½UÁV §AzÁ¼É®ªÀÅî
AiÀiÁgÀAiÀÄå ¤ÃªÀÅ CgÀÄªÀÄ¤AiÉÆ¼ÀUÉ
AiÀiÁgÀAiÀÄå ¤ÃªÀÅ UÀÄgÀÄªÀÄoÀzÉÆ¼ÀUÉ
ªÀÄÄwÛÃ£À PÀgÀÆ¢ ªÀiÁr§¤ß ¸Áé«Ä
ªÀÄÄwÛÃ£À PÀgÀÆ¢ ªÀiÁrÃzÀÄgÁ¯É
ªÀÄÄvÀÄÛgÀvÀÄ£ÀªÀ PÉÆArÃzÀÄgÁ¯É
ªÀÄÄwÛÃ£À PÀgÀÆ¢ PÉÆqÀÄwzÀÄÝgÁ¯É
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ½ £ÀUÀÄgÁ¹ ¸Áé«Ä
ªÀÄÄwÛÃ£À PÀgÀÆ¢ ¨ÁåqÉAzÀÄ¼Á¯É
CeÁÓgÀ §½AiÀÄ ºÉtÄªÀÄUÀÄî £Á£ÀÄ
¤ªÀiÁä£ÀÄ ªÉÄaÑ £Á §A¢£Á¯É
zsÁjÃAiÀÄ ªÀÄÄvÀÛ EzÉAzÀÄ¼Á¯É
CeÁÓgÀ §½AiÀÄ ºÉtÄªÀÄUÀÄî £Á£ÀÄ
¤ÃªÁzÀÄjÃUÀ ºÉqÉåÃgÀÄ £ÉÆÃr
vÀ£ÁßgÀªÀÄ¤UÁV vÁ£ï §gÀÄªÁ¼ÀÄ
PÀÆvÀÄ AiÉÄÃZÀ¤ ªÀiÁrzÀÄgÁ¯É
¤vÀÄÛ AiÉÄÃZÀ¤ ªÀiÁrzÀÄgÁ¯É
¢¨Áât ¸À»vÀ ¸Ë¤ßzÀÄgÁ¯É
eÁw d£ÀÄªÉ PÀÆrzÀÄgÁ¯É
¸À¨sÉAiÉÄA§ÄzÉ®è ¸ÉÃjzÀÄgÁ¯É
¢¨Áât ¸À»vÀ ºÉÆÃzÁgÉ®ªÀÅæ
CeÁÓgÀ §½UÁV §AzÁgÉ®ªÀÅæ
EzÉÃ£ÀÄ ZÉÆÃfUÀ CAzÉíÃ¼ÀÄªÁgÀÄ

EzÉÃ£ÀÄ ªÀiÁAiÀiÁvÀ JAzÉíÃ¼ÀÄªÁgÀÄ
®UÀ PÀAqÀÄ¼ÀAiÀÄå zÀzÄÀ ¨Á°®ªÀÅî
zÀzÄÀ ¨Á½ zÉÃ«UÉ ¢¨Áât CAzÀÄæ
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ½ £ÀªÀÄädÓ ¤ÃªÀÅ
§¼ÀÄUÁgÀ AiÉÄÃ¸ÀªÀ vÉÆnÖzÀÄgÀªÀÅæ
¤Ã«®Ý ¸À«ÄAiÀÄ°è §A¢ÃgÀÄ®ªÀÅæ
§½ ªÀÄ¯ÁègÀ£À vÀA¢ÃgÉ®ªÀÅæ
§½ EqÀÄªÀ°è §¤ß JAzÁgÉ®ªÀÅæ
PÉÃ¼ÀådÓ PÉÃ½ CªÀÄÄgÀÄvÀÄzÀdÓ
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ½ CªÀvÁgÀzÀdÓ
§½AiÉÄA§ÄzÉ¯Áè EmÁÖg® É ªÀÅæ
§½ PÀgÀÆ¢AiÀÄ PÉÆqÀÄwzÀÄÝ£Á¯É
CeÁÓgÀ §½AiÀÄ ºÉtÄªÀÄUÉî ¤ÃªÀÅ
¤ÃªÁzÀÄjÃUÀ ºÉqÉåÃgÉ £ÉÆÃr
zsÁjAiÀÄ §½ CAzÉíÃ¼ÀÄªÁgÀÄ
§½ PÀgÀÆ¢AiÀÄ ¨ÁåqÀAzÀÄgÁ¯É
vÀªÀiÁägÀªÀÄ¤UÁV vÁªï §gÀÄªÁgÀÄ
ªÀÄÄvÀÄÛgvÀ ÁßªÀ PÉÆArÃzÀÄ£Á¯É
UÀqÀÄgÀÆ¥À£ÁzÀgÀÆ vÁ½ÃzÀÄ£Á¯É
ªÀÄÄwÛÃ£À AiÀiÁ¥ÁgÀ ºÉÆ¬ÄÖÃzÀÄ£Á¯É
¸Áé«ÄAiÀÄ CgÀÄªÀÄ¤UÉ ºÉÆÃVÃzÀÄ£Á¯É
AiÀiÁgï ¸Áé«Ä ¤ÃªÀÅ CgÀÄªÀÄ¤ M¼ÉÎ
AiÀiÁgï¸Áé«Ä ¤ÃªÀÅ UÀÄgÀÄªÀÄoÀzÉÆ¼ÉÎ
ªÀÄÄwÛÃ£À AiÀiÁ¥Áj £Á£ÀAzÀÄ£Á¯É
ªÀÄÄwÛÃ£À AiÀiÁ¥ÁgÀ ªÀiÁr ¸Áé«Ä
ªÀÄÄwÛÃ£À PÀgÀÆ¢ ªÀiÁrzÀÄgÁ¯É
ªÀÄÄwÛÃ£À PÀgÀÆ¢ PÉÆqÀÄwzÀÄÝgÁ¯É

¸Áé«Ä ¤ÃªÁzÀÄjÃUÀ ºÉqÉåÃgÉ £ÉÆÃr
CeÁÓgÀ §½AiÀÄ ºÉtªÀÄUÀÄî £Á£ÀÄ
ªÀÄÄwÛÃ£À PÀgÀÆ¢ ¨ÁåqÉAzÀÄ£Á¯É
¤ªÀiÁä ªÉÄaÑ £Á §A¢£Á¯É
¤ªÀiÁägÀªÀÄ¤UÁV £Á §A¢£Á¯É
¸Áé«ÄUÉ zsÁjÃAiÀÄ JjAiÀiÁ®Ä ¨ÉÃPÉ
¢¨Áât JA§ÄzÀÄ PÀÆrzÀÄgÁ¯É
zÀzÄÀ ¨Á° zÉÃ«UÉ ªÀÄ¢ ªÀiÁqÀÄªÁgÉÆ
£ÀUÀÄgÁ¹ ¸Áé«ÄUÉ ªÀÄ¢ ªÀiÁqÀÄªÁgÉÆ
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå zÀzÀÄ¨Á° zÉÃ«
vÀªÀiÁägÀªÀÄ¤UÁV vÁªï §AzÀÄgÁ¯É
zÀzÄÀ ¨Á° zÉÃ«UÉ ªÀÄ¢AiÀiÁzÀÄªÁ¯É
ºÀ®Ä¨Á° zÉÃ«UÉ ªÀÄ¢¬Ä°èAiÀiÁ¯É
®UÀ PÀAqÀÄ¼ÀAiÀÄå ºÀ®Ä¨Á° zÉÃ«
¨sÁªÁ£À ªÀÄ¤UÉ £Á£ÉÆíÃUÀÄ¨ÉÃPÉ
¨ÁªÀAUÉ ªÀiÁrzÁ¼ÀÄ PÁAiÀiïPÀeÁÓAiÀiï»lÖ
CPÀÌAUï ªÀiÁrzÁ¼ÀÄ E¸ÀPe À ÁÓAiÀiï»lÖ
»nÖÃ£À ºÉÆjAiÀÄ ªÀiÁrÃzÀÄ¼Á¯É
»nÖÃ£À ºÉÆjAiÀÄ ºÉÆgÀÄªÀ°è £ÉÆÃr
PÀÄA¨ÁgÀ gÀAUÀ£À ªÀÄ¤UÉÆíÃzÀÄ¼Á¯É
PÀÄA¨ÁgÀ gÀAUÀ £Á §wÛ¯ÁèAzÀ
E£ÉßÃ£ÀÄ ªÀiÁqÀÆzÀÄ CAzÉíÃ¼ÀÄªÁ¼ÀÄ
®UÀ PÀAqÀÄ¼ÀAiÀÄå ºÀ®Ä¨Á° zÉÃ«
PÉÃ¼ÀdÓ PÉÃ¼ÀÄ £ÀªÀÄädÓ ¤ÃªÀÅ
»nÖÃ£À ºÉÆjAiÀÄ ºÉÆgÀÄªÀ°è £ÉÆÃr
d£ÀÄªÁzÀÄjÃUÀ E®èAzÀÄ¼Á¯É
PÉÃ¼ÀªÀÄä PÉÃ¼ÀÄ ºÀ®Ä¨Á° £ÉÆÃqÀÄ
»nÖÃ£À ºÉÆjAiÀÄ ºÉÆgÀÄªÀ°è £ÉÆÃqÀÄ

J®èAzÀÄæ d£ÀÄªÉ E®èAzÀÄgÁ¯É
PÉÃ¼ÀªÀÄä PÉÃ¼ÀÄ ºÀ®Ä¨Á° ¤Ã£ÀÄ
»nÖÃ£À ºÉÆjAiÀÄ £Á£ï ºÉÆgÀvÉÃ£É
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå CªÀvÁgÀzd
À Ó
»nÖÃ£À ºÉÆjAiÀÄ ¸Ë¤ßzÀÄgÁ¯É
¨ÁªÀ£À ªÀÄ¤UÉ ¸Ë¤ßzÀÄgÁ¯É
CeÁÐ£À ªÀiÁå¯É ºÉÆj ºÉÃjzÁ¼ÀÄ
À Ó
»nÖÃ£À ºÉÆjAiÀÄ ºÉÆvÁÛ£É £ÉÆÃqÉ
£ÀUÀÄgÁ¹ ¸Áé«Ä CgÀÄªÀÄ¤ ªÀÄÄAzÉ
ºÀ¼Àî ºÉÆ½AiÉÄ EzÁÝªÉ £ÉÆÃr
¨Áå¸ÀÆV ©¹°V £Áªï §A¢vÁ¯É
»nÖÃ£À ºÉÆjAiÀÄ E¼ÀÄ¸ÀªÀÄä ¤Ã£ÀÄ
ºÀ¤¤ÃgÀ £Á£ÀÄ PÀÄqÀÄÝ §gÀÄvÉÃ£É
»nÖÃ£À ºÉÆjAiÀÄ E½¹ÃzÀÄ¼Á¯É
À Ó
ºÉÃ½ PÉ¼ÀUÉ ºÉÆÃzÁ£É®AªÀ
£ÀUÀÄgÁ¹ ¥ÀlÖtPÉ ºÉÆÃzÁ£É £ÉÆÃqÀÄ
zÀzÄÀ ¨Á° zÉÃ«UÉ ZÁr ºÉÃ½zÁ£ÀÄ
PÉÃ¼ÀªÀÄä PÉÃ¼É zÀzÀÄ¨Á° ¤Ã£ÀÄ
¤£À vÀAV ºÀ®Ä¨Á° §gÀÄvÁ¼É £ÉÆÃqÉ
¨ÁªÀAUÉ ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ PÁ¬Ä PÀeÁÓAiÀiï »lÖ
CPÀÌAUÉ ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ ¹AVUÀAUÀgï »lÖ
CPÀÌAUÉ ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ E¸Àzï PÀeÁÓAiÀiï »lÖ
D »lÖ ¤Ã£ÀÄ ªÉÄ®ÄPÁgÉ £ÉÆÃqÀÄ
¸ÁQÃzÀ £Á¬ÄÃUÉ ºÁQ £ÉÆÃqÀÄ¨ÉÃPÀÄ
¸ÁQÃzÀ PÉÆÃ½UÉ ºÁQ £ÉÆÃqÀÄ¨ÉÃPÀÄ
D »lÖ ¤Ã£ÀÄ w£ÀÄ¨ÁåqÀ £ÉÆÃqÀÄ
ZÁqÉåA§ÄzÉ®è ºÉÃ½zÀ£d À Ó
ºÉÆ½ §ÄqÀPÉ §AzÁ£É £ÉÆÃqÀÄ
ºÀ®Ä¨Á° zÉÃ« §ÄqÀPÉ §AzÁ£É £ÉÆÃqÀÄ
»nÖÃ£À ºÉÆjAiÀÄ £ÉUÀÎªÀÄä ¤Ã£ÀÄ
©¹°ÃUÉ vÀtÄ¤ÃgÀ «ÄAzÀÄ §A¢£Á¯É
¨Á¬ÄjÃUÉ ¤ÃgÀ PÀÄrzÉÃ£É £Á£ÀÄ
CzÀjAzÀ ¸ÉÆ®à vÀqÄÀ ªÁ¬ÄvÀªÄÀ ä
»nÖÃ£À ºÉÆjAiÀÄ £ÉVÎzÀÄ¼Á¯É
£ÀUÄÀ gÁ¹ ¥ÀlÖtPÉ §AzÁgÉ®ªÀÅæ
PÉÃ¼ÀPÀÌ PÉÃ¼ÀÄ zÀzÀÄ¨Á° ¤Ã£ÀÄ
»nÖÃ£À ºÉÆjAiÀÄ E¼ÀÄ¸ÀªÀÄä ¤Ã£ÀÄ
»nÖÃ£À ºÉÆjAiÀÄ E¼ÀÄ¹ÃzÀÄ¼Á¯É
®UÀ PÀAqÀÄ¼ÀAiÀÄå ºÀ®Ä¨Á° vÁ£ÀÄ
E¯ÁèzÄÀ jÃUÀ ¨Á«°èAiÀiÁ¯É
PÉÃ®PÀÌ PÉÃ¼ÀÄ zÀzÀÄ¨Á° zÉÃ«
¨ÁªÉ°èUÁV ºÉÆÃVÃzÀÄgÀPÀÌ
¨ÁªÉ°èUÁV ºÉÆÃVÃzÀÄgÀPÀÌ
¨ÁªÀ ºÀÆV£À ªÀ£ÀÄPÉ ºÉÆÃVÃzÀÄgÁ¯É
ºÀÆV£À ªÀ£ÀPÉ £ÀrzÁ¼É zÉÃ«
¸ÁåªÀAwÎ ªÀ£ÄÀ PÉ £ÀrzÁ¼É zÉÃ«
¸ÁåªÀAwÎ ªÀ£ÄÀ ªÉ®è ºÀÄqÀÄPÁåqÀÄªÁ¼É
¸ÁåªA À wÎ ªÀ£ÄÀ zÀ°¨
è Á«¯Áå¯É
ªÀÄ°èV ªÀ£ÀÄPÉ £ÀrzÁ¼É zÉÃ«
ªÀÄ°èV ªÀ£ÀÄªÉ®è ºÀÄqÀÄPÁåqÀÄªÁ¼É
ªÀÄ°èUÉ ªÀ£ÄÀ zÀ°è ¨Á«¯Áå¯É
¸ÀÄgÀÄVAiÀÄ ªÀ£ÀÄPÉ £ÀrzÁ¼É zÉÃ«
¸ÀÄgÀÄVAiÀÄ ªÀ£ÀªÉ®è ºÀÄqÀÄPÁåqÀÄªÁ¼É
¸ÀÄgÀÄVAiÀÄ ªÀ£ÀÄzÀ°è ¨Á«¯Áå¯É
eÁfAiÀÄ ªÀ£PÀ É £ÀrzÁ¼É zÉÃ«
eÁfAiÀÄ ªÀ£ÄÀ ªÉ®è ºÀÄqÀÄPÁåqÀÄªÁ¼É

eÁfAiÀÄ ªÀ£ÄÀ zÀ°è ¨Á«¯Áå¯É
ºÀÆV£À ªÀ£ÀÄªÉ®è ºÀÄqÀÄPÁåqÀÄªÁ¼É
ºÀÆV£À ªÀ£ÀÄzÉÆ¼ÀUÉ ¨Á«¯Áå¯É
¨Á½AiÀÄ ªÀ£PÀ É £ÀrzÁ¼É zÉÃ«
¨Á½AiÀÄ ªÀ£ÄÀ ªÉ®è ºÀÄqÀÄPÁåqÀÄªÁ¼ÀÄ
¨Á½AiÀÄ ªÀ£ÄÀ zÀ°è ¨Á«zÀÄÝgÁ¯É
¨ÁªÀAUÉ PÉÆmÁÖ¼ÄÀ PÁAiÀiïPÀeÁÓAiÀiï»lÖ
CPÀÌAUÉ vÀPÀÌAqÁ¼ÀÄ ¹AVUÀAUÀgï»lÖ
CPÀÌAUÉ PÉÆmÁÖ¼ÀÄ ¹AVUÀAUÀgï»lÖ
Cªïî ¸ÁQzÀ £Á¬ÄÃUÉ ºÁQ £ÉÆÃqÀÄªÁ¼ÀÄ
Dªïî ¸ÁQzÀ PÉÆÃ½ÃUÉ ºÁQ £ÉÆÃqÀÄªÁ¼ÀÄ
PÉÆÃ¼ÉåA§ÄzÉ®è ¸ÀvÉÆíÃzÀÄªÁ¯É
£ÁAiÉÄA§ÄzÉ®è CgïÝ ºÉÆÃzÀÄªÁ¯É
¨ÁªÀAUÉ PÉÆmÁÖ¼ÄÀ PÁAiÀiï PÀeÁÓAiÀiï»lÖ
¨ÁªÀ£ÄÀ £Á¢¤ MAzÁzÀÄgÁ¯É
ªÀÄÆgÉ ¢ªÀìPÉ ªÀÄÄlÄÖ §AzÁzÀÄªÁ¯É
UÀ¨Ás ðtÂ JA¨ÁzÀÄ DzÁ¼ÀÄ zÉÃ«
ºÀvÉÛA§ wAUÀ¼À ºÉÆwÛÃ£À ¢£ÀÄªÉ
ºÉÆ£ÀßgÀªÀÄ¤UÁV §AzÁ¼É zÉÃ«
UÀ¨Ás ðtÂ ¨É£ßÀ ©lÄÖ ¤®ÄèªÁ¼É
ºÉÆmÉÖ£ÉÆÃªÀÅ CPÁÌ ¸ÀÄqÀÄªÀÄÆr ¨ÉÃ£É
ºÉÆmÉÖ£ÉÆÃªÀÅ CPÁÌ ¸ÀÄqÀÄªÀÄÆr ¨ÉÃ£É
¨ÁªÀ£À PÉÆÃtÂAiÀÄ ¸Ë¤ì PÉÆqÀPÀÌ
Czï ¤£Àß ¨ÁªÁ£ÀÄ ªÀÄ®UÀÄªÀ PÉÆÃuÉ
CqÀÄVÃAiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¸Ë¤ì PÉÆqÀPÀÌ
CzÀÄ ¤£Àß ¨ÁªÁ£À HlzÀ PÉÆÃuÉ
PÉÆÃuÁ£À ºÀnÖAiÀÄ ¸Ë¤ì PÉÆqÀPÀÌ
CzÀÄ ¤£Àß ¨ÁªÁ£À ºÀÆqÀÄªÀ PÉÆÃt
JwÛ£À ¯ÁqÁ£ÀÄ ¸Ë¤ì PÉÆqÀPÀÌ

CzÀÄ ¤£Àß ¨ÁªÁ£À ºÉÃgÀÆªÀ JvÀÄÛ
ºÉÆmÉÖ £ÉÆÃªÀÅ CPÁÌ ¸ÀÄqÀÄªÀÄÆr ¨ÉÃ£É
PÉÆÃ½ UÀÆqÁ£ÀÄ ¸Ë¤ì PÉÆqÀPÀÌ
CzÀÄ ¤£Àß ¨ÁªÁ£À CAPÁzÀ PÉÆÃ½
ºÉÆmÉÖ £ÉÆÃªÀÅ CPÁÌ ¸ÀÄqÀÄªÀÄÆr ¨ÉÃ£É
UÀ¨Ás ðtÂ ¨É£ßÀ ©lÄÖ ¤®ÄèªÁ¼É
ºÉÆmÉÖ £ÉÆÃªÀÅ CPÀÌ ¸ÀÄqÀÄªÀÄÆr ¨ÉÃ£É
ºÉÆmÉÖ°zÀÝ ¹¸ÀÄªÀÅ ªÀiÁvÁqÀÄªÁzÀÄ
PÉÃ¼ÀÄ vÁ¬Ä ¤Ã£ÀÄ ºÀ®Ä¨Á° ¤Ã£ÀÄ
ºÀPÁÌ® §¢UÉ ºÉÆÃUÀÄ vÁ¬Ä ¤Ã£ÀÄ
£ÀÄQÌAiÀÄ UÀÆqÀ §¤ vÁ¬Ä ¤Ã£ÀÄ
¨Áå¤ E¯ÉÝ ¨É¸À¯ÁUÀÄvÉÃ£É
ºÀPÁÌ® §¢UÉ ºÉÆÃzÁ¼É CªÀÅî
£ÀÄQÌÃAiÀÄ UÀÆqÀ §¤wgÀÄªÀ¼ÀÄ
£ÀÄQÌÃAiÀÄ UÀÆqÀ¯Éè PÀÄ½vÁ¼É®ªÀÅî
ºÉÆmÉÖ £ÉÆÃªÁ¯É ¸ÀÄqÀÄªÀÄÆr ¨ÉÃ£É
¨Áå¤¯ÉÝ CAªÀ ¨É¸ÄÀ ¯ÁzÀÄ£Á¯É
ºÀ®Ä¨Á¯É PÀgÀÄvÀ ºÀÄnÖzÀÄ£Á¯É
ºÀÄnÖzÀ PÀgÀÄvÀAUÉ gÉPÉÌ ªÀÄÆqÀÄªÁzÉ
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå ºÀ®Ä¨Á¯É PÀgÀÄvÀ
CeÁÓg® À gÀÄªÀÄ¤ §AzÁ£É®AªÀ
UÉÆÃ½ÃAiÀÄ ªÀÄgÀ£À°è ºÉÆÃAiÀiï PÀÆvÀÄ£Á¯É
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå CªÀvÁgÀzd À Ó
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå CªÀÄÄgÀÄvÀÄ£ÀdÓ
ºÀ®Ä¨Á¯É PÀgÀÄvÀ£À PÀArÃzÀÄgÁ¯É
PÉÆÃ¯ÉÆjîAiÀiÁV ªÀiÁr ©qÀÄªÁgÀÄ
ºÀ®Ä¨Á° PÀgÀÄvÀAUÉ gÉPÉÌUÉ »rzÉÆ

gÉPÉÌöåA§ÄzÉ®è ªÀÄÄjzÉÆÃzÀÄªÁ¯É
gÉPÉÌöåA§ÄzÉ®è GzÀÄjÃzÀÄªÁ¯É
ºÉÆ£Àß½éUÁV ©zÁÝ£® É AªÀ
ºÉÆ£Éß¼É £ÀÄUÀÄ®£É ªÀiÁr©qÀÄªÁgÀÄ
ºÉÆ£Éß¼É £ÀÄUÀÄ®°è ºÉÆÃzÁgÉ®ªÀÅæ
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå ºÀ®Ä¨Á° PÀgÀÄvÀ
ºÉÆ£Éß¼É £ÀÆ®°è ºÉÆÃzÁgÉ®ªÀÅæ
ºÉÆ£Éß¼É £ÀÆ®£ÀÄß PÀqïÝ ©qÀÄªÁ£ÀÄ
ºÉÆ£Àß½éUÁV ©zÁÝg® É ªÀÅæ
PÀAvÀÄvÀ£d À Ó ªÀÄÄ¼ÀÄUÀÄvÀ£d À Ó
ªÉÆªÀiÁä½ ZÁrAiÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀ£d À Ó
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå ºÀ®Ä¨Á¯É PÀgÀÄvÀ
CdÓAzÀÄgÁ¯É vÀAzÁ£É £ÉÆÃr
ºÀ®Ä¨Á° PÀgÀÄvÀ£ÀÄ EzÁÝ£ÀÄ £ÉÆÃqÉ
£ÀUÄÀ gÁ¹ ¥ÀlÖtPÉ £Àqz É Á£É®AªÀ
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå ºÀ®Ä¨Á° PÀgÀÄvÀ
ºÉÆ£ÁßgÀªÀÄ¤UÁV §AzÁgÉ®ªÀÅæ
®UÀ PÀAqÀÄ¼ÀAiÀÄå zÀzÄÀ ¨Á°zÉÃ«
ªÀÄUÀ£A É §ÄzÉ®è ¥Àq¢ É ÃAiÀÄ vÀAV
PÉÃ¼ÀPÀÌ PÉÃ¼ÀÄ zÀzÀÄ¨Á° ¤Ã£ÀÄ
¨ÁªÁ£À PÉÆÃtÂ ¸Ë¤ì PÉÆqÀAzÉæ
CzÀÄ ¤£Àß ¨ÁªÁ£ÀÄ ªÀÄ®UÀÄªÀ PÉÆÃtÂ CA¢
vÀAUÉåA§ ªÀÄªÀÄvÀÄ ¤£ÀV°èAiÀiÁ¯É
PÉÃ¼ÀÄ vÀAV PÉÃ¼ÀÄ ºÀ®Ä¨Á° ¤Ã£ÀÄ
¨ÁªÀAUÉ ªÀiÁrzÉ PÁAiÀiïPÀeÁÓAiÀiï »lÖ

£ÀAUÉ ªÀiÁrzÉ E¸À PÀeÁÓAiÀiï »lÖ
£À£ÁßzÀÄjÃUÀ vÉVPÀAzÉ £ÉÆÃqÀÄ
CzÀÄjAzÉ £Á£ÀÄ ºÉÃ½ÃzÀÄ£Á¯É
¨ÁªÁ£À PÉÆÃtÂ ¸Ë¤ì PÉÆqÀ¯Éè
¤Ã ªÀiÁrzÀPÉÌ £Á ºÉÃ½zÉÃ£É
PÉÃ¼ÀAiÀÄå PÉÃ¼ÉÆ CªÀÄÄgÀÄvÀ£ÀdÓ
PÉÃ¼ÀAiÀÄå PÉÃ¼ÉÆ CªÀvÁgÀzÀdÓ
CeÁÓgÀÄ E¨ÁâgÀÄ PÉÃ½ÃzÀÄgÁ¯É
ªÉÆªÀÄäQîUï §Ä¢Ý ºÉÃ½zÀÄgÀAiÀÄå
ªÉÆªÀÄäQîUï E¢Ý ºÉÃ½zÀÄgÀAiÀÄå
E£ÀÄ ªÀÄÄAzÉ ¤ÃªÀÅ EgÀ¨ÉÃPÀÄ £ÉÆÃr
CgÀÄªÀÄ¤UÉ EgÀÄªÉ ¤ÃªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ
PÉÃ¼ÀªÀÄä PÉÃ¼ÀÄ ºÀ®Ä¨Á° ¤ÃªÀÅ
PÉÃ¼ÀªÀÄä PÉÃ¼ÀÄ zÀzÀÄ¨Á° ¤ÃªÀÅ
CPÁÌ vÀAUÁågÀÄ MAzÁUÀ¨ÉÃPÀÄ
¤£ÀUÁzÀjÃUÀ ªÀÄPÁÌ½°èAiÀiÁ¯É
vÀAVÃUÉ FUÀ ªÀÄPÁÌ½zÀÄÝªÁ¯É
PÉÃ¼ÀªÀÄä PÉÃ¼ÉÆÃ zÀzÀÄ¨Á° ¤ÃªÀÅ
CgÀÄªÀÄ¤ EgÀÄªÉ DUÁ®Ä ¨ÉÃPÉ
vÀ¥À¹ì¤AzÀ ¤Ãªï ºÀÄnÖgÁå¯É
ºÀªÄÀ Ä£ÀÝ°è £ÁªÀÅ ºÀÄnÖzÄÀ ªÁ¯É
PÉÃ¼ÀªÀÄä PÉÃ¼ÉÆ ºÀ®Ä¨Á° ¤ÃªÀÅ
PÉÃ¼ÀªÀÄä PÉÃ¼ÉÆ zÀzÀÄ¨Á° ¤ÃªÀÅ
¸ËRåzÀ° ¤ÃªÀÅ EgÀ¨ÉÃPÀÄ £ÉÆÃr

AiÀÄÄUÀ ªÀÄUÀÄZÀÄªÀ ºÁqÀÄ

GUÀÄªÉA§ GUÀÄªÁ£ÀÄ vÉÆÃgÁé¼ÀÄ UÀAUÉ
JAvÉA§ GUÀÄªÁ£ÀÄ vÉÆÃgÁé¼ÀÄ UÀAUÉ
PÀ¯Áè«Ä JzÀÄÝ §¼ÀÄªÁUÀ½ÃUÀ
CzÀÄ MAzï GUÀÄªÀ vÉÆÃgÁé¼ÀÄ UÀAUÉ
PÀ®ÄPÉÆÃ½ JzÀÄÝ PÀÆUÁéUÀ½ÃUÀ
PÀ®Ä§¸ÀªÀ JzÀÄÝ UÀÄlÄæ ºÉÆqÀÄªÁUÀ½ÃUÀ
¨ÉtUÀ®Äè JzÀÄÝ §¼ÀÄªÁUÀ½ÃUÀ
¨ÉuÉA
Ú iÀÄ ¸ÉmÉÖ PÀAvÀÄªÁUÀ½ÃUÀ
K£ÉAzï GUÀÄªÀ vÉÆÃgÁé¼ÀÄ UÀAUÉ
GUÀÄªÉA§ GUÀÄªÀ vÉÆÃgÁåzÀ ªÀiÁå¯É
K£ÉA§ GUÀÄªÀ vÉÆÃgÁé¼ÀÄ UÀAUÉ
gÁ«Ã£À ©¹®Ä PÁªÁUÀ½ÃUÀ
E¸ÀzÀ UÁ½ ©Ã¸ÁéUÀÄ½ÃUÀ
¥ÀaÑAiÀÄ ªÀÄ½AiÀÄ ¸ÀÄgÀÄªÁUÀ½ÃUÀ
¤Ã¯ÁzÀ ªÀÄ½AiÀÄ ºÉÆqÀÄªÁUÀ½ÃUÀ
a£ÁßzÀ ªÀÄ½AiÀÄ ¸ÀÄgÀÄªÁUÀ½ÃUÀ

vÁªÀÄz æ À ªÀÄ½AiÀÄ ºÉÆqÀÄªÁUÀ½ÃUÀ
ªÀÄÄwÛ£À ªÀÄ½AiÀÄ ¸ÉÆgÀÄªÁUÀ½ÃUÀ
PÉAqÁzÀ ªÀÄ½AiÀÄ ºÉÆAiÀÄÄåªÁUÀ½ÃUÀ
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå £ÀgÀªÀÄ£À¸ÀgÉ®è
ªÀÄPÀÌ½zÀÝgÉ®è ªÀÄPÀÌ½rªÁgÀÄ
PÉAqÁzÀ ªÀÄ¼ÉAiÉÄ ºÉÆAiÀÄÄåªÁUÀ½ÃUÀ
PÉÊ»rzÀ UÀAqÀ£ æ ßÀ CqïÝ »rªÁgÉ
GUÀÄªÉA§ GUÀÄªÀ£ÀÄ vÉÆÃgÁé¼ÀÄ UÀAUÉ
JAvÉA§ GUÀÄªÀ£ÀÄ vÉÆÃgÁé¼ÀÄ UÀAUÉ
£ÀgÀªÀÄ£À¸ïæ PÀÄ®ÄªÉ ®AiÀÄªÁUÀÄªÁzÉ
£Á®ÆPÀÄ C½« MAzÁUÀÄªÁzÉ
£Á®ÆPÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀÄgÀ MAzÁUÀÄªÁzÉ
K¼ï ºÀUÀ¯ÁzÉÆ K¼ï EgÀÄ¼ÁzÉÆ
K¼ï EgÀÄ¼ÁzÉÆ K¼ï ºÀUÀ¯ÁzÉÆ
UÀÄqÉØöåA§ÄzÉ®è §AiÀiÁèzÄÀ ªÁ¯É
§AiÉÄèA§ÄzÉ®è UÀÄqÁØöåzÀÄªÁ¯É
£ÀgÀªÀÄ£À¸ïæ PÀÄ®ÄªÉ E¯ÉèAzÀÄgÁ¯É
ºÀÄmïÖavÉÛÃjUÉ ¤gÀÄ£ÉÃzÀå E¯Éè
zÉÊªï¢PÀÌ¼A É §ÄzÀÄ vÉÃ¯ÁåqÀÄªÁgÉ
QÃ¼ÉÃ¼ÀÄ gÁdªÀ ¤vÀÄÛ £ÉÆÃqÀÄªÁgÉ
£Á®ÆPÀÄ C½«AiÀÄÄ MAzÁzÀÄªÁ¯É
£ÀgªÀ ÄÀ £À¸æÀ PÀÄ®ÄªÉ®è ®AiÀÄªÁzÀÄªÁ¯É
zÉÊªï¢PÀÄÌ¼® É è vÉÃ¯ÁåqÀÄªÁ¯É
ºÀgÀºÀgÀ CAzÀÄ ºÉÃ½zÀÄgÁ¯É

²ªÀ ²ªÀ CAzÀÄ ºÉÃ½zÀÄgÁ¯É
ºÉÆ£Àß½éAiÀÄ°è ºÉÆ£ÀÄªÀÄzÀÝ½ §½zÉÆ
ªÀiÁAiÀiïzÀ°è CA©UÀ£À ªÀiÁr ©qÀÄªÁgÉÆ
ºÉÆ£ÀÄ zÉÆÃtÂ ºÉÆ£ÀÄ vÉÆ° PÉÆqÀÄ¹ÃzÀÄgÁ¯É
ªÀiÁAiÀiïzÀA©UÁUÉ PÉÆnÖÃzÀÄgÁ¯É
E®Ä¨ÁgÉÆ E¯ÉÆè ºÉÆ½AiÀÄA©UÁgÀ
ºÉÆ£ÀÄ zÉÆÃtÂ ºÉÆ£ÀÄ vÉÆ° »rAiÀÄAiÀÄå ¤Ã£ÀÄ
ºÉÆ£Àß½éAiÀÄ° ºÉÆ£ÀÄ ªÀÄzÀÝ½ §½zÉÆ
ºÉÆ£ÀÄ zÉÆÃtÂ ºÉÆ£ÀÄ vÉÆ° vÉVzÁ£É®AªÀ
ºÉÆ£ÀÄ ªÀÄzÀÝ¼ÉA§ÄzÀÄ »qÀÄvÀgÀ¨ÉÃPÉ
CPÁÌ° JAzÀ ªÀiÁAiÀiïzÀA©UÁgÀ
ºÉÆ£ÀÄ zÉÆÃtÂ ºÉÆ£ÀÄ vÉÆ° vÉUÉzÁ£É®AªÀ
ºÉÆ£ÀÄ zÉÆÃtÂ JA§ÄzÀ ºÀwÛzÀ£ÀAªÀ
ºÉÆ£Àß½éUÁV zÉÆÃtÂ vÉVzÁ£ÀÄ
ºÉÆ£ÀÄPÀÆgÀÄªÀÄzÀÝ½ »rzÁ£É®AªÀ
¸Áé«ÄAiÀÄ §½UÁV §AzÁ£É®AªÀ
ºÉÆ£ÀÄPÀÆgÀÄªÀÄzÀÝ½ »qÀÄvÀAzÀ£Á¯É
¸Áé«ÄAiÀÄ §½UÁV vÀAzÁ£É®AªÀ
ºÉÆ£ÀÄPÀÆgÀÄªÀÄzÀÝ½ MqÀÄØ £ÉÆÃqÀÄ¨ÉÃPÉ
ºÉÆ£ÀÄPÀÆgÀÄªÀÄzÀÝ½ MqÀÄ¹ÃzÀÄgÁ¯É
ºÉÆ£ÀÄPÀÆgÀÄªÀÄzÀÝ½ MqÀÄØ £ÉÆÃqÀÄªÁUÀ
PÉÆgÀUÀ£ÀÄ PÉÆgÀwAiÀÄÄ EzÁÝgÉ £ÉÆÃqÉ
¸ÉÆ¥ÀÄàrì CªÀæ Jzïæ vÀAzÀÄgÁ¯É
¤ÃªÁzÀÄjÃUÀ K£ÁUÀ¨ÉÃPÉ
£ÁªÁzÀÄjÃUÀ CuÁÚ£ÀÄ vÀAV
¥Á¥ÁzÀÄ ªÀiÁvÁ£ÀÄ ¤ÃªÁqÀÄ¨ÉÃr
ºÉÆnÖ vÉUÀÄÝ ¨É£Àß ªÀiÁrzÀÄgÁ¯É

¨É£Àß vÉUÀÄÝ ºÉÆnÖ ªÀiÁrzÀÄgÁ¯É
¸ÉÆ¥ÀÄàrì CªÀöæ ß Jzïæ vÀAzÀÄgÁ¯É
¤ÃªÁzÀÄjÃUÀ K£ÁUÀ¨ÉÃPÉ
£ÁªÁzÀÄjÃUÀ PÉÆgÀUÀ£ÀÄ PÉÆgÀw
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ½ PÉÆgÀUÀ£ÀÄ PÉÆgÀw
£ÀgÀªÀÄ£À¸Àæ PÀÄ®ÄªÀ£ÀÄ ºÀqïÝ ºÁPÀ¨ÉÃPÉ
£ÀÆgÉÆAzÀÄ PÀÄ®ÄªÀ£ÀÄ ºÀqïÝ ºÁPÀ¨ÉÃPÉ
£ÀgÀªÀÄ£À¸Àæ PÀÄ®ÄªÉÄ DUÀ®Ä¨ÉÃPÉ
¤«ÄäAzÀ PÀÄ®ÄªÉÄ DUÁ®Ä¨ÉÃPÉ
CPÁÌ° JAzÀÄæ PÉÆgÀUÀ£ÀÄ PÉÆgÀw
£ÀÆgÉÆAzÀÄ PÀÄ®ÄªÀ£ÀÄ ºÀqïÝ ºÁPÀÄªÁgÉ
©ÃgÁªÀÄæ PÀÄ®ÄªÀ£ÀÄ ºÀqïÝ ºÁPÀÄªÁgÉ
PÉÆAPÁtÂ PÀÄ®ÄªÀ£ÀÄ ºÀqïÝ ºÁPÀÄªÁgÉ
¸ÉmÁÖgÀ PÀÄ®ÄªÀ£ÀÄ ºÀqïÝ ºÁPÀÄªÁgÉ
£ÀÆgÉÆAzÀÄ PÀÄ®ÄªÀ£ÀÄ ºÀqïÝ ºÁPÀÄªÁgÉ
ºÀÄnÖÃzÀ £ÀgÀjUÉ C£ÁígÀ E®è
ºÀÄmïÖ avÉÛÃjUÉ ¤gÀÄ£ÉÃzÀå E®è
ºÀÄnÖÃzÀ £ÀgÀjUÉ C£ÁígÀ¨ÉÃPÀÄ
ºÀÄmïÖ avÉÛÃjUÉ ¤gÀÄ£ÉÃzÀå¨ÉÃPÀÄ
AiÀiÁªÀÇgÉVzÀÝ £É®¸ÀAPÀUæ A
À qÀ
zÉÃªÉÃAzÀæ §½AiÀÄ¯Éè EzÁÝ£É®AªÀ
ºÀjPÁgÀ ¤AUÁ£À PÀj¹ÃzÀÄgÀAiÀÄå
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ¼ÀÄ ºÀjPÁgÀ ¤AUÀ
ªÉÄÃ¯ÉÃ½ ¯ÉÆÃPÀPÉ ¤Ã£ÉÆíÃUÀÄ¨ÉÃPÉ
zÉÃªÉÃAzÀæ §½UÁV ¤Ã£ÉÆíÃUÀÄ¨ÉÃPÉ
ºÀÄmïÖ avÉÛÃjUÉ ¤gÀÄ£ÉÃzÀå E®è

CPÁÌ° JAzÀ ºÀjPÁgÀ ¤AUÀ
ªÉÄÃ¯ÉÃ½ ¯ÉÆÃPÀPÉ ºÉÆÃzÁ£É®AªÀ
PÉÃ¼ÀåAiÀÄåPÉÃ½ ¸Áé«ÄAiÉÄ ¤ÃªÉ
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ½ zÉÃªÉÃAzÀ¸ æ Áé«Ä
QÃ¼ÉÃ½ ¯ÉÆÃPÀPÉ £Á£ÉÆíÃzÀÄ£Á¯É
£ÀgÀªÀÄ£À¸Àæ PÀÄ®ÄªÉ DzÀÄzÀÄªÀAiÀÄå
ºÀÄmïÖavÉÛÃjUÉ ¤gÀÄ£ÉÃzÀå E®è
¸ÀAPÀUæ ÀAqÀ£À ¤Ãªï PÉÆqÀÄ¨ÉÃPÉ
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå zÉÃªÉÃAzÀ¸ æ Áé«Ä
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ½ £É®Ä¸ÀAPÀU æ ÀAqÀ
QÃ¼ÉÃ½ gÁeÁPÉ ¤Ãªï ºÉÆÃUÀÄ¨ÉÃPÉ
QÃ¼ÉÃ½ ¯ÉÆÃPÀPÉ ¤Ãªï ºÉÆÃUÀÄ¨ÉÃPÉ
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå £É®Ä¸ÀAPÀU æ ÀAqÀ
»AzÉÆAzÀÄ d£ÀÄªÀÄ £Á ªÀiÁr£Á¯É
£Á §wÛ¯ÁèAzÀ £É®Ä¸ÀAPÀU æ A À qÀ
PÀÄrPÉ°è ªÀÄrPÉ°è CqÀÄªÁgÀÄ £À£ßÀ
ºÀ¥àÀqÄÀ ªÀÄrPÉ°è CqÀÄªÁgÀÄ £À£ßÀ
PÀÄrPÉ°è ªÀÄrPÉ°è ¨ÉÃ¹ w£ÀÄßªÁgÉ
£Á §wÛ¯ÁèAzÀ £É®Ä¸ÀAPÀU æ AÀ qÀ
»rPÀnÖ£¯ À èÉ MqÀÄªÁgÀÄ £À£ßÀ
ZÀPÁÌtÝ PÁ®¯Éè vÉÆ¼ÀÄªÁgÀÄ £À£Àß
UÉÃgÀÄªÀ UÉjì¯É UÉÃgÁåqÀÄªÁgÉ £À£Àß
ºÀ¥ÀàqÀÄ UÀrÎ¯É DqÀÄªÁgÀÄ £À£Àß
£Á §wÛ¯èÉAzÀ £É®Ä¸ÀAPÀU æ A À qÀ
£Á §wÛ¯A É zÀ £É®Ä¸ÀAPÀU
æ AÀ qÀ
K¼ÉÃ½zÁgÀÄ PÉÃ¼Á®Ä E¯
JAvÉÃ½zÁgÀÄ PÉÃ¼Á®Ä E¯Éè
ºÉÆ£ÀÄ §¸ÀÄªÀAiÀÄå §AzÁgÉ £ÉÆÃr
CªÀß ¨É¤íAzÉ £Á §gÀÄvÉÃ£É CAzÀ
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ½ zÉÃªÉÃAzÀ¸ æ Áé«Ä
PÉÃ¼ÀåöAiÀÄå PÉÃ½ zÉÃªÉÃAzÀ¸ æ Áé«Ä
ºÉÆ£ÀÄ§¸ÀÄªÀAiÀÄå£À PÀ¼ÀÄ¸Á®Ä¨ÉÃPÉ
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ½ ºÉÆ£ÀÄ§¸ÀÄªÀAiÀÄå
QÃ¼ÉÃ½ gÁeÁPÉ ¤Ã£ÉÆíÃUÀÄ¨ÉÃPÉ
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå ºÉÆ£ÀÄ§¸ÀÄªÀAiÀÄå
»AzÉÆAzÀÄ d£ÀÄªÀÄ £Á ªÀiÁr£Á¯É
£Á §wÛ¯ÁèAzÀ ºÉÆ£ÀÄ§¸ÀÄªÀAiÀÄå
ºÀÆqÀÄªÁgÀÄ £À£Àß ºÉÆqÀÄªÁgÀÄ £À£Àß
ªÉÄÃ¹ £À£Àß ªÉÄÊAiÀÄ wPÀÄÌªÀj¯Éè
£Á §wÛ¯ÁèAzÀ ºÉÆ£ÀÄ§¸ÀÄªÀAiÀÄå
K£ÉÃ½zÁgÀÄ PÉÃ¼Á®Ä E¯Éè
JAvÉÃ½zÁgÀÄ PÉÃ¼Á®Ä E¯Éè
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ¼ÀÄ ºÉÆ£ÀÄ§¸ÀÄªÀAiÀÄå
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ¼ÀÄ ºÉÆ£ÀÄ§¸ÀÄªÀAiÀÄå
K£ÉÃ½zÁgÀÄ PÉÃ¼À®Ä E¯Éè
JAvÉÃ½zÁgÀÄ PÉÃ¼À®Ä E¯Éè
ºÀÄ®Ä£É®Äè £ÀªÀÄä PÁA§ªÀj¯Éè
ªÉÄÃ¹ ªÉÄÊAiÀÄ wPÀÄÌªÀj¯Éè
ºÀÆqÀÝ°è £À£Àß ºÉÆUïè GzÀÄÝªÀj¯Éè

£Á §wÛ¯ÁèAzÀ ºÉÆ£ÀÄ §¸ÀÄªÀAiÀÄå
ªÀiÁzÁgÀ ZÉ£Àß §AzÁgÉ £ÉÆÃr
CªÀß ¨É¤ßUï £Á£ï §vÉÛAzÀÄ£Á¯É
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå zÉÃªÉÃAzÀ¸æ Áé«Ä
ªÀiÁzÁgÀ ZÉ£Àß£À PÀgÀÄ¹ÃzÀÄgÁ¯É
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå ªÀiÁzÁgÀ ZÉ£Àß
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ¼ÀÄ ºÉÆ£ÀÄ §¸ÀÄªÀAiÀÄå
QÃ¼ÉÃ½ gÁeÁPÉ ¤Ã §gÀÄ¨ÉÃPÉ
ªÉÄÃ¹ ªÉÄÊAiÀÄ £Á wPÀÄÌvÉÃ£É
ºÀÄ®Ä £É®Äè ¤£ÀßzÀÄ £Á PÁ£ÀÄvÉÃ£É
¸ÀvÁÛgÀÄ ªÉÆÃUÀÄ¹ £Á ªÀiÁqÀÄvÉÃ£É
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå ºÀjPÁgÀ ¤AUÀ
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå ºÉÆ£ÀÄ §¸ÀÄªÀAiÀÄå
QÃ¼ÉÃ½ gÁeÁPÉ £Á §gÀPÁgÉ
ºÀÄ®Ä ©Ãd JA¨ÁzÀÄ ªÀÄÄAzÀÄ ©vÀÄÛ¨ÉÃPÉ
£É®Ä ©Ãd JA¨ÁzÀÄ »AzÀÄ ©vÀÄÛ¨ÃÉ PÉ
QÃ¼ÉÃ½ gÁeÁPÉ §AzÁ£É §¸ÀªÀ
£É®Ä¸ÀAPÀU æ ÀAqÀ §AzÁ£É £ÉÆÃr
¨sÀÆªÀÄåA§ÄzÉ®è DUÁ¯É E®è
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ eË¼À£ÀÄ ¸É½zÁgÀÄ £ÉÆÃr
UÉzÝÉ öåA§ÄzÉ®è ªÀiÁrÃzÀÄgÁ¯É
§AiÉÄèA§ÄzÉ®è ªÀiÁrÃzÀÄgÁ¯É
ºÀ¼Àî ºÉÆ½AiÉÄ DUÁåzÀÄªÀAiÀÄå
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå ªÀiÁzÁgÀ ZÉ£Àß
§AiÉÄèA§ÄzÉ®è ºÀÆrzÀÄ£Á¯É
ºÉÆ£Àß§¸ÀÄªÀAiÀÄß ªÉÄÊAiÀÄ wQÌzÀÄ£Á¯É
£É®Ä¸ÀAPÀUæ A
À qÀ£À ©wÛÃzÀÄ£Á¯É
ªÀÄÄAzÀÄ ©wÛzÁ£ÀÄ ºÀÄ®Ä ©ÃdªÁ£É
»AzÀÄ ©wÛzÁ£ÀÄ £É®Ä¸ÀAPÀU æ A
À qÀ
ºÀÄnÖÃzÀ £ÀgÀjUÉ C£ÁígÀ DzÉÆ
ºÀÄmïÖavÉÛÃjUÉ ¤gÀÄ£ÉÃzÀå DzÉÆ
zÉÊªï¢QîUï ¸ÀAvÉÆÃ¸À DzÁªÉ £ÉÆÃr
£ÀgÀªÀÄ£À¸ïæ ¸ËRå DzÁgÉ £ÉÆÃr
¥Á¥ÀzÆ
É ÃµÀgÀ ºÁqÀÄ
PÀAwÃzÀ ¸ÀÆgÀå ªÀÄÆqÁ®Ä E¯Éè
vÁªï vÁªÉ PÀÆvÀÄ ªÀiÁvÁqÀÄªÁgÉ
PÀAwÃzÀ ¸ÀÆgÀå ªÀÄÆqÁ®Ä E¯Éè
EzÀÄªÉÃ£ÀÄ ZÉÆÃfUÀ JAzÉíÃ¼ÀÄªÁgÉ
EzÀÄªÉÃ£ÀÄ ªÀiÁAiÀiÁvÀ JAzÉíÃ¼ÀÄªÁgÉ
ºÀjPÁgÀ ¤AUÀ£À PÀgÀÄ¹ÃzÀÄgÁ¯É
E®Ä ¨ÁgÉÆ E¯ÉÆè ºÀjPÁgÀ ¤AUÀ
£Á®ÆPÀÄ vÉÆjUÉ ¤Ã£ÉÆíÃUÀÄ¨ÉÃPÉ
AiÀiÁªï gÁdzÁ¯É K£ÉÃ£ÀÄ ªÀiÁAiÀiÁvÀ
K£ÉÃ£ÀÄ ªÀiÁAiÀiÁvÀ £ÉÆÃr §gÀÄ¨ÉÃPÉ
¨É½îÃAiÀÄ ¨ÉvÁÛªÀ »rzÁ£É®AªÀ
§qÀÄUÁ£À vÉÆjUÁV £ÀqÉzÁ£É®AªÀ
§qÀÄUÁ£À vÉÆjAiÀÄ £ÀgÀªÀÄ£À¸ÀgÉ®è
ºÉÆ£À vÀA©Î vÀÄA§®Ä ªÀiÁrPÀ½ìgÁ¯É
ªÀÄÆqÁ£À vÉÆjUÁV £ÀqÉzÁ£É®AªÀ
ªÀÄÆqÁ£À vÉÆjAiÀÄ £ÀgÀªÀÄ£À¸ÀgÉ®è
¥ÀqÄÀ ªÁ£À vÉÆjUÁV £Àqz É Á£É®AªÀ
¥ÀqÀÄªÁ£À vÉÆjAiÀÄ £ÀgÀªÀÄ£À¸ÀgÉ®è

vÉAPÁ£À vÉÆjUÁV £Àqz É Á£É®AªÀ
vÉAPÁ£À vÉÆjAiÀÄ £ÀgÀªÀÄ£À¸ÀgÉ®è
zÁ¤®ÄèªÁ¯É zÀgÄÀ «Ä®ÄèªÁ¯É
vÁªï vÀªÀÄä ¥Á¥À C£ÀÄUÉÊAiÀÄÄªÁgÉ
CtÚ£A É zÀÄ vÀAV CjAiÀiÁ®Ä E¯Éè
¨ÁªÀ£A É zÀÄ £Á¢¤ CjAiÀiÁ®Ä E¯Éè
vÁªï vÀªÀÄä ¥Á¥À C£ÀÄUÉÊAiÀÄÄªÁgÉ
CµÉÆÖAzÀÄ ªÀiÁAiÀiÁvÀ PÀAqÁ£É®AªÀ
¸Áé«ÄUÉ PÉÊAiÀÄ ªÀÄÄVzÁ£É®AªÀ
¨sÀÆ«ÄUÉ vÀ°Ã£À JgÀÄVÃzÀ£ÀAªÀ
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ½ £ÁgÁAiÀÄÚ ¸Áé«Ä
§qÀUÁ£À vÉÆjUÁV £Á ºÉÆÃzÀÄ£Á¯É
§qÀUÁ£À vÉÆjAiÀÄ £ÀgÀªÀÄ£À¸ÀgÉ®è
zÁ£À zÀgÀÄªÀÄªÀ ªÀiÁrÃzÀÄgÁ¯É
ºÉÆÃªÀÄ £ÉÃªÀÄªÀ ªÀiÁrÃzÀÄgÁ¯É
ºÉÆ£À vÀA©Î vÀÄA§®Ä ªÀiÁr PÀ½ìgÁ¯É
ªÀÄÆqÁ£À vÉÆjUÁV £Á ºÉÆÃzÀÄ£Á¯É
ªÀÄÆqÁ£À vÉÆjAiÀÄ £ÀgÀªÀÄ£À¸ÀgÉ®è
¥ÀqÀÄªÁ£À vÉÆjUÉ £Á ºÉÆÃzÀÄ£Á¯É
¥ÀqÀÄªÁ£À vÉÆjAiÀÄ £ÀgÀªÀÄ£À¸ÀgÉ®è
vÉAPÁ£À vÉÆjUÉ £Á ºÉÆÃzÀÄ£Á¯É
zÁ¤®ÄèªÁ¯É zÀgÄÀ «Ä®ÄèªÁ¯É
ºÉÆÃ«Ä®ÄèªÁ¯É £ÉÃ«Ä®ÄèªÁ¯É
vÀªÄÀ ävªÀ ÄÀ ä ¥Á¥ÀªÀ C£ÀÄUÉÊAiÀÄÄªÁgÉ
CtÚ£A É zÀÄ vÀAV CjAiÀiÁ®Ä E¯Éè
¨ÁªÀ£A É zÀÄ £Á¢¤ CjAiÀiÁ®Ä E¯Éè
CzÀjAzÉ ¸ÀÆgÀå ªÀÄÆqÁ®Ä E¯Éè
E®Ä ¨ÁgÉÆ E¯ÉÆè ªÀiÁzÁgÀ ZÉ£Àß
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ¼ÀÄ ªÀiÁzÁgÀ ZÉ£Àß
ºÉÆ£ÀÄ §¸ÀÄªÀAiÀÄå£À »qÀÄvÁgÀÄ¨ÉÃPÉ
CPÁÌ° JAzÀ ªÀiÁzÁgÀ ZÉ£ßÀ
ºÉÆ£ÀÄ §¸ÀÄªÀAiÀÄå£À »rvÀAzÀÄ£Á¯É
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ¼ÀÄ ºÉÆ£ÀÄ §¸ÀÄªÀAiÀÄå
vÉAPÁ£À vÉÆjUÁV ¤Ã£ÉÆíÃUÀÄ¨ÉÃPÉ
¤£Àß£Éß¯ÁzÀgÉ FUÀ PÀAqÁgÉ®ªÀÅæ
Nr ¤£Àß£ÀÄß »rªÁgÉ CªÀÅæ
¨ÉgÀÄ¹ ¤£Àß£ÀÄß »qÀÄªÁgÉ CªÀÅæ
CªÀgÀ£Éß DzÁgÀÄ ©qÀÄ¨ÁåqÀ ¤Ã£ÀÄ
¸Áé«ÄAiÀÄ §½UÉ vÀAzÀÄ PÉr¨ÉÃPÀÄ
ºÉÆ£ÀÄ §¸ÀÄªÀAiÀÄåAUÉ §Ä¢Þ ºÉÃ¼ÀÄªÀgÀÄ
ºÉÆ£ÀÄ §¸ÀÄªÀAiÀÄåAUÉ «zÉå ºÉÃ¼ÀÄªÀgÀÄ
CPÁÌ° JAzÀ ºÉÆ£ÀÄ §¸ÀÄªÀAiÀÄå
vÉAPÁ£À vÉÆjUÁV £Àqz É Á£É®AªÀ
vÉAPÁ£À vÉÆjAiÀÄ° ºÉÆÃAiÀiï ¤®ÄèªÁ£É
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå ¥Á¥À zÉÆÃµÀgÀªÀÅæ
ºÉÆ£À §¸ÀÄªÀAiÀÄå£À PÀAqÁgÉ®ªÀÅæ
¨ÉgÀÄ¹ CzÀ£À »rzÁgÉ CªÀÅæ
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå ºÉÆ£ÀÄ §¸ÀÄªÀAiÀÄå
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ½ £ÀgÀªÀÄ£À¸ÀÄæ ¤ÃªÀÅ
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ½ ¥Á¥ÀzÉÆÃµÀÄæ ¤ÃªÀÅ
£Á£ÉÆAzÀÄ ZÀAUÁígÀÄvÉÃ£É
MAzÉÃ ZÀAUÁ£É ºÁjzÀ®AªÀ
MAzÉÃ ZÀAUÁ£É ºÁjÃzÀÄ£Á¯É

®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå £ÀgÀªÀÄ£À¸ÀgÉ®è
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ½ £ÀgÀªÀÄ£À¸ÀgÉ®è
E£ÉÆßAzÀÄ ZÀAUÁ£É £Á£ÁígÄÀ vÉÃ£É
JgÀqÁ£É ZÀAUÁ£É ºÁjÃzÀÄ£Á¯É
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå ¥Á¥À zÉÆÃµÀjÃUÀ
ºÉÆ£ÀÄ §¸ÀÄªÀAiÀÄå£À ©qÀ°®è°ÃUÀ
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ½ £ÀgÀªÀÄ£À¸ÀgÉ®è
ªÀÄÆgÁ£É ZÀAUÁ£É £Á£ÁígÀÄvÉÃ£É
£À£ÁßzÀÄjÃUÀ ©qÀÄ¨Áår £ÉÆÃr
CPÁÌ° JAzÁgÀÄ ¥Á¥ÀzÆ É ÃµÀÄæ
ºÉÆ£ÀÄ §¸ÀÄªÀAiÀÄå£À »rzÁgÉ®ªÀÅæ
ªÀÄÆgÁ£É ZÀAUÁ£É ºÁjzÀ §¸ÀªÀ
¸Áé«ÄAiÀÄ §½AiÀÄ¯Éè vÀAzÀÄ PÉrzÁ£ÉÆ
¥Á¥À zÉÆÃµÀÄ CA¨ÁgÀß vÀAzÀÄ PÉrzÉÃ£ÀÄ
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå zÉÃªï¢PÀÄÌ¼É®è
¥Á¥À zÉÆÃµÀgßÀ PÀAqÁgÉ®ªÀÅæ
K£ÀAzÀÄ ªÀiÁvÁ£ÀÄ DrÃzÀÄgÁ¯É
JAvÀAzÀÄ ªÀiÁvÁ£ÀÄ DrÃzÀÄgÁ¯É
¥Á¥À zÉÆÃµÀæ ¥Á¥À ¥Àj ªÀiÁqÀÄ¨ÉÃPÉ
ªÉÄt¹£À ºÉÆVAiÀÄ£Àß ºÁQÃzÀÄgÁ¯É
¨É½îAiÀÄ ¨ÉvÀÛ J½zÁgÉ ¸Áé«Ä
¥Á¥À zÉÆÃµÀæ ¥Á¥À ¥ÀjAiÀiÁUÀÄªÁzÉ
¨É½îAiÀÄ ªÀÄÆr ¨É¼ÀUÁUÀÄªÀAUÉ
¥Á¥À zÉÆÃµÀæ ºÁqÀAzÀÄ UÀrAiÀiÁzÀÄªÀAiÀÄå

ªÀÄAqÀ® §gÉAiÀÄÄªÀ ºÁqÀÄ

ºÉgÀÄvÁAiÀÄ ªÀÄUÀÄ£À PÀjzÁ£É®AªÀ
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå ºÉjvÁ¬Ä ªÀÄUÀÄ£É
HgÀÄ¼Àî eÁwÃ£À PÀjzÁ£É®AªÀ
ªÀÄAqÀèPÌÉ ºÉÆr£À »rwzÀÄÝ£A À iÀÄå
LzÀAUÀ ºÉÆrAiÀiÁ£ÀÄ »rwzÀÄÝ£ÀAiÀÄå
ºÉÆr JA§ÄzÉ®è »qÀÄzÁzÀ ªÀiÁå¯É
ºÉÆ£ÀÄ ªÀÄAqÀèzÉÆírAiÀiÁ£É »qÀÄzÁzÀ ªÀiÁå¯É
K£ÀAUÀzÀÄgÀÄªÁ£ÀÄ §jwzÀÄÝ£ÀAiÀÄå
JAvÀAUÀzÄÀ gÀÄªÁ£ÀÄ §jwzÀÄÝ£A À iÀÄå
vÁªÀiÁ° GgÀÄªÁ£ÀÄ §jwzÀÄÝ£ÀAiÀÄå
vÁªÀiÁ° GgÀÄªÁ£ÀÄ §gÀÄzÁzÀ ªÀiÁå¯É
¸ÀÄvÀÄPÀnÖ vÁ£ÀÄ §jwzÀÄÝ£ÀAiÀÄå
¸ÀÄvÀÄPÀnÖ GgÀÄªÁ£ÀÄ §gÀÄzÁzÀ ªÀiÁå¯É
¸ÀÆjÃ zÉÃªÀgÀ GgÀÄ §gÀÄªÁ£ÉÆ
¸ÀÄPÀÄgÀÄ zÉÃªÀgÀ GgÀÄ §gÀÄªÁ£ÉÆ
wAUÁ¼À zÉÃªÀgÀ GgÀÄ §gÀÄªÁ£ÉÆ
ªÀÄAUÁ¼À zÉÃªÀgÀ GgÀÄ §gÀÄªÁ£ÉÆ
zÉÃªÀgÀ GgÀÄªÀ §gÀÄzÁzÀ ªÀiÁå¯É

ªÀÄÄwÛÃ£À PÁ½AUÀ GgÀÄ §gÀÄªÁ£ÉÆ
£ÁUÀzÉÃªÀgÀ GgÀÄªÁ£ÀÄ §jwzÀÄÝ£ÀAiÀÄå
£ÁUÀzÉÃªÀgÀ GgÀÄªÁ£ÀÄ §gÀÄzÁzÀ ªÀiÁå¯É
ºÉÆ£ÉßöÊgÀ «ÄÃ£À GgÀÄ §gÀÄªÁ£ÀÄ
ºÉÆ£ÀßgÀ½ ªÀÄgÀ£À GgÀÄ §gÀÄªÁ£ÀÄ
GgÀÄªÉA§ GgÀÄªÁ£ÀÄ §gÀÄzÁzÀ ªÀiÁå¯É
ºÀÄ®ÄUÀÄ©â GgÀÄªÁ£ÀÄ §jwzÀÄÝ£ÀAiÀÄå
UÉÃgÁåqÀÄ UÉgÀÄ¹AiÀÄ §gÀÄwzÀÄÝ£ÀAiÀÄå
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå ¨ÉÊzÉåÃ£ÀÄ ªÀÄUÀÄªÉ
ºÉÆ£ÉÆßgÀ¼ÀÄ M£ÀPÉ §gÀÄwzÀÄÝ£ÀAiÀÄå
ºÉÆ£ÀÄß ZÉ¤ßªÀÄtÂ GgÀÄ §gÀÄªÁ£ÀÄ
PÀPÀZÁAqÀ®QÌ GgÀÄ §gÀÄwzÀÄÝ£ÀAiÀÄå
PÀPÀZÁAqÀ®QÌ GgÀÄ£À §gÀÄzÁzÀ ªÀiÁå¯É
UÉÆÃªÀQÌ GgÀÄªÁ£ÀÄ §jwzÀÄÝ£ÀAiÀÄå
GgÀÄªÉA§ GgÀÄªÁ£ÀÄ §gÀÄzÁzÀ ªÀiÁå¯É
¸ÀÄvÀÄPÀnÖ vÁ£ÀÄ §jwzÀÄÝ£ÀAiÀÄå
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå ¨ÉÊzÉåÃ£ÀÄ ªÀÄUÀÄ£É
¥ÀÆeÁzÀ ¸ÁAiÀiÁvÀ vÀjìPÆ É AqÀÄ£ÀAiÀÄå
ºÉÆ£ÀÄ ªÀÄAqÀ®Ý ¥ÀÆeÁªÀ ªÀiÁrzÀ®AªÀ
¸ÀÄvÀÄPÀnÖ vÁ£ÀÄ §AzÁ£É®AªÀ
¨sÀÆ«ÄUÉ vÀ°AiÀÄ JgÀÄVÃzÀÄ£Á¯É
¥ÀÆeÉA§ÄzÉ®è ªÀiÁrÃzÀÄ£Á¯É
ªÀÄAqÀzè À ¥ÀÆeÁªÀ ªÀiÁrÃzÀ£Á¯É
UÉÆÃªÀQÌ ºÁqÀÄ
§qÀUÁ£À vÉÆjAiÀÄ §qÀUÉÆÃ° ªÀÄgÀÄ£É
§qÀUÉÆÃ½ ªÀÄgÀÄ£À¯Éè ºÀuÁÚUÀÄªÁzÉ
ºÀtÂÚÃ£À UÀdUÀA¥ÀÄ £É¹zÁªÉ £ÉÆÃr
ªÉÄÃ¯ÉÃ½ ¯ÉÆÃPÀPÉ £É¹wzÀÄÝªÀAiÀÄå
QÃ¼ÉÃ½ ¯ÉÆÃPÀPÉ £É¹zÁqÀÄªÁzÉ
£Á®ÆPÀÄ vÉÆjUÀÆ £É¹zÁªÉ ºÀtÄÚ
vÉAPÁ£À vÉÆjAiÀÄ UÉÆÃªÀQÌ ªÀÄjAiÉÄ
§qÀUÉÆÃ½ ªÀÄgÀÄPÉ UÀUÀuÁíjzÀQÌ
§qÀUÉÆÃ½ ªÀÄgÀÄ£À°è §AzÀÄ PÀÆvÀºÀQÌ
§AzÀÄ PÀÆvÀ ºÀQÌ ºÀtÄÚ ªÉÄ®ÄèªÁzÉ
ºÉÆvïÛ ºÉÆÃzÀ UÀÄvÀÛ CjAiÀiÁ®Ä E¯Éè
PÁ®¯Éè ªÉÄnÖzíÀtÄÚ PÁ®¯Éè GAlÄ
gÉPÉÌöå¯Éè §rzÀítÄÚ gÉPÉÌöå¯Éè GAlÄ
ZÀÄ¼Àîöå¯ÉèPÉÆrzÀítÄÚ ZÀÄ¼Àîöå¯Éè GAlÄ
ºÉÆvïÛ ºÉÆÃzÀ UÀÄvÀÛ CjAiÀiÁ®Ä E¯Éè
ºÉÆvïºÉÆÃV ºÉÆ®ÄªÉ ¸ÉÃgÁéUÀÄ½ÃUÉ
CeÁÓ£À CgÀÄªÀÄ¤ UÀUÀuÁíjzÀQÌ
PÉÃ¼ÀîAiÀÄå PÉÃ½ £ÀªÀÄädÓ ¤ÃªÉ
UÉÆÃªÀQÌ G½ªÀ°è eÁUÀ ¹PÀÄÌªÀ CdÓ
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ½ UÉÆÃªÀQÌ ªÀÄjAiÉÄ
G¼ÀÄzÉÆíÃzÀ UÀÄgÀÄvÀ vÉÆÃgÉÆåÃUÀÄ ¨ÉÃPÉ
CPÁÌ° JAzÉÆ UÉÆÃªÀQÌ ªÀÄjAiÉÄ

a£ÁßAiÀÄ PÀqÀÄªÀiÁqÀ¯ïè G½zÉÆíÃVgÀQÌ
§uÁÚzÀ §¼ÀÄªÀiÁqÀ¯ïè G½zÉÆíÃVgÀQÌ
®UÀ PÀAqÀÄªÀAiÀÄå UÉÆÃªÀQÌ ªÀÄjAiÉÄ
¨É½îÃAiÀÄ ªÀÄÆr ¨É¼ÀÄUÁUÀÄªÀAUÉ
UÀAqÀíQÌ JzÀÄÝ ¸ÀgÀUÉÊAiÀÄÄªÁzÉ
ºÉtQÚ Ì JzÀÄÝ ¥ÀPÌÀ §qÀÄªÁzÉ
ZÀÄ¼Àîöå¯Éè PÉÆrzÀítÄÚ wAzï GVzÁªÉ
PÁ®¯Éè ªÉÄnÖzít À ÄÚ wAzï GVzÁªÉ
gÉPÉÌöå¯Éè §rzÀítÄÚ wAzï GVzÁªÉ
vÉAPÁ£À vÉÆjUÁV UÀUÀuÁíjzÀQÌ
AiÀiÁgÀªÀÄä ¤ÃªÉ UËqÉåÃgÀÄ ¤ÃªÉ
AiÀiÁgÀªÀÄä ¤ÃªÉ vÉÆvÉÛöåÃgÀÄ ¤ÃªÉ
CgÀÄªÀÄ¤ PÀzÀÄªÀ£ÀÄ vÉVgÀªÀÄä ¤ÃªÉ
CgÀÄªÀÄ¤ PÀ¸ÀÄªÀ£ÀÄ MrgÀªÀÄä ¤ÃªÉ
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå UËqÉåÃgÉ®ªÀÅæ
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå vÉÆvÉÛöåÃgÉ®ªÀÅæ
a£ÁßzÀ ©Ã¹ír vÉVzÁgÉ®ªÀÅæ
CgÀÄªÀÄ¤ PÀ¸ÄÀ ªÀ£ÄÀ MrzÁgÉ®ªÀÅæ
PÀ¸ÀÄ MqÀÄÝ CAUÀtPÉ ºÁj¸ÀÄªÀgÀÄ
a£ÁßzÀ ºÁgïºÉqÎÉ vÉVzÁgÉ®ªÀÅæ
CAUÀtzÀ PÀ¸ÀÄªÀ£ÀÄ ºÉÆvïÛ MAiÀÄÄåªÁgÀÄ
¸Á¸ÀÄgÀÄ ¸ÀgÀÄUÉÆÃ½ ¸À¹ ºÀÄlÄÖªÁzÉ
¸Á¸ÀÄgÀÄ ¸ÀgÀÄUÉÆÃ½ ¸À¹£À QvïÛ ºÉÆqÀÄªÁgÉ
¸ÀgÀÄUÉÆÃ½ ¸À¹Ã£À ¸ÁQÃzÀÄgÁ¯É
¤Ãgï ºÉÆAiÉÄÝ CzÀ£À ¸ÁQÃzÀÄgÁ¯É

ºÁ¯ï ºÉÆAiÉÄÝ CzÀ£À ¸À®»ÃzÀÄgÁ¯É
MAzï JUÀÄ¯ÉÆíÃzÉÆ §qÀUÁ£À vÉÆjUÉ
MAzï JUÀÄ¯ÉÆíÃzÉÆ vÉAPÁ£À vÉÆjUÉ
MAzï JUÀÄ¯ÉÆíÃzÉÆ ªÀÄÆqÁ£À vÉÆjUÉ
MAzï JUÀÄ¯ÉÆíÃzÉÆ ¥ÀqÀÄªÁ£À vÉÆjUÉ
MAzï JUÀÄ¯ÉÆíÃzÉÆ DPÁ¸ÀPÁV
MAzï ºÀUÀÄ®¯Éè ºÀÆUÁUÀÄªÁUÉ
MAzï ºÀUÀÄ®¯Éè «Är ©Ã¼ÀÄªÁzÉ
MAzï ºÀUÀÄ®¯Éè PÁAiÀiÁUÀÄªÁzÉ
MAzï ºÀUÀÄ®¯Éè ºÀuÁÚUÀÄªÁzÉ
vÉAPÁ£À vÉÆjAiÀÄ UÉÆÃªÀQÌ ªÀÄjAiÉÄ
¸ÀgÀÄUÉÆÃ½ ªÀÄgÀÄ£À¯Éè §AzÀÄ PÀÆgÀÄªÁzÉ
UÉÆÃªÀQÌ ªÀÄjAiÀiÁ£ÀÄ PÀAqÁgÉ®ªÀÅæ
D ºÀtÚ£ÁzÀgÉ ªÉÄ®ÄPÁgÉ ¤ÃªÀÅ
¸ÀgÀÄUÉÆÃ½ ªÀÄgÀÄ£À¯Éè UÀÆqÁíPÀÄ¨ÉÃPÉ
¸ÀgÀÄUÉÆÃ½ ªÀÄgÀÄ£À¯Éè ªÀÄnÖ EqÀÄ¨ÉÃPÉ
CPÁÌ° JAzÉÆ UÉÆÃªÀQÌ ªÀÄjAiÉÄ
¸ÀgÀÄUÉÆÃ½ ªÀÄgÀÄ£À¯Éè ºÉÆÃAiÀiï PÀÆvÉÆ ºÀQÌ
ºÉÆÃAiÀiï PÀÆvÉÆ ºÀQÌ ºÀtÄÚ ªÉÄ®ÄèªÁzÉ
£Á®ÆPÀÄ vÉÆjUÉ ºÉÆÃzÁªÉ ºÀQÌ
£Á®ÆPÀÄ ZÀ¥Áà£ÄÀ vÀAzÁªÉ ºÀQÌ
D¤ vÁégz À À UÀÆrlÄÖªÁ¯É
PÀÄzÀÄj ¤ÃmÁzÀ ªÀÄnÖ ElÄÖªÁ¯É
¸ÀgÀÄUÉÆÃ½ ¸À¹AiÉÄ vÉÃ¯ÁåqÀÄªÁ¯É
ªÀÄnÖ JA§ÄzÉ®è eÁjÃzÀÄªÁ¯É

¸ÀgÀÄUÉÆÃ½ ¸À¹UÉ vÀ° PÉÆlÄÖgÁ¯É
vÀ° vÀ¦à ºÉÆUÀ°UÉ ©zÁÝªÉ ªÀÄnÖ
ºÉÆUÀ°AzÀ vÀ¦à eÁjÃzÀÄªÁ¯É
¸ÉÆAmÁzÀ ªÀiÁå¯É eÁjÃzÀÄ ªÀÄnÖ
¸ÉÆAmÁzÀ®zÀ£À »rzÁgÉ CdÓ
¸ÉÆAl vÀ¦à ªÀÄÄAUÉÊUÉ eÁjÃzÀÄ ªÀÄnÖ
ªÀÄÄAUÉÊAiÀÄ¯Éè DZï »rzÁ£ÀÄ CdÓ
ªÀÄÄAUÉÊ vÀ¦à eÁjÃzÀÄ ªÀÄnÖ
ªÀÄÄAUÁ®Ä ªÀiÁå¯É HjÃzÀÄ ªÀÄnÖ
ªÀÄÄAUÁ®¯Éè DZï »rzÁ£ÀÄ CdÓ
¨sÀÆ«ÄÃUÉ ¸ÀªÀÄ£ÁV ©zÁÝªÉ ªÀÄnÖ
¸Áé«ÄÃUÉ ¸ÉÃj ºÉÆÃzÁªÉ ªÀÄnÖ
UÉÆÃªÀQÌ PÀw UÀrAiÀiÁUÀÄªÁzÉ
dQÌAiÀÄgÀ ºÁqÀÄ
ºÀÄnÖzÀgÉ CªÀÅæ dQÌAiÀÄgÉ
¨É¼ÉzÀgÉ CªÀÅæ dQÌAiÀÄgÉ
ºÀÄnÖ ºÀÄnÖ ¨É¼ÉzÁgÀÄ MªÀÄÆäl £É®£À°è
CªÀî PÁtªÀî £ÉÊ¯ÁlÄ DqÀÄªÁ¼ÀÄ
ºÀÄlÄÖªÀgÉ CªÀÅæ dQÌAiÀÄgÉ ¨É¼ÀÄªÀgÉ CªÀÅæ dQÌAiÀÄgÉ
ºÀÄnÖºÀÄnÖ ¨É¼ÉzÀgÀÄ ¨ÁgÀÄPÀÆgÀ ¥ÀlÖtzÀ°è
£ÉÊ® ºÀÆV£À dQÌ ¨Á£À ¨Á£À
ºÀÆUï dQÌAiÉÄ Cªïî ºÀÆUï PÉÆAiÀiÁé¼ï
PÁAiÀiï dQÌAiÉÄ Cªïî PÁAiÀiï PÉÆAiÀiÁé¼ï
ºÀuï dQÌAiÉÄ Cªïî ºÀuïÚ PÉÆAiÀiÁé¼ï
«ÄnÖ«ÄnÖ ºÀÆUï PÉÆAiÀiïÝ M¼À ªÀÄmÁÖöåUï PÀmïÖPÀAqï
£ÀÄUïè E¯ÉÝ ºÀÆUÀ ¸ÀÄgÀÄÝ ªÀiÁ°AiÀÄ ªÀiÁr
ºÀÄnÖ£ï zÉÊAiÀiïÌ Cªïî ¥ÀÆf ªÀiÁqÁé¼ï
ºÀtrÚ Ì EmïÖ MqïÝ PÁAiÀÄrÌ ªÉÄnÖ MqïÝ
DvÉ §AzÉÆ Ct® PÉÆr
¸ÉÆÃvÉ §AzÉÆ UÀÄA§¼À PÉÆr
Cªï JAiÀÄÄØ MmïÖPÀÆr
ºÉÆ¸À ºÀAzÀæ UÀ½zÁªÉ
©Ã¼ÀzÃÉ ªÀ£À ºÁqÀÄ

CdÓ §AzÀ d®è ªÀiÁå¯É
©Ã¼É §AzÉÆ ©®è ªÀiÁå¯É
²ªÀ£À ©Ã¼É §AzÉÆ ©®è ªÀiÁå¯É
®UÀ PÀAqÀ£É ©Ã®zÉÃªÀ
¸ÀA§Ä¼ÀPÉ ºÉÆÃAiÀÄÌAzÀ£ÉÆ CªÀÅß
¸ÁjPÉUÉ ºÉÆÃAiÀÄÌAzÀ£ÉÆ
vÁAiÀiï PÉÊ¤UÀ ºÉÃ¼ÀÄwzÀÝ£ÉÆ®AªÀ
vÀA¢ PÉÊ¤UÀ ºÉÃ¼ÀÄwzÀÝ£ÆÉ ®AªÀ
¤£ÀUÉAvÀ ¨ÉÆÃ ¸ÀA§Ä¼ÀªÉÇ ªÀÄUÀ£É
¤£ÀUÉAvÀ ¨ÉÆÃ ¸ÁjPÉAiÉÆ
£ÉwÛ JuÉA
Ú iÉÄ DgÀ°¯Éè ¤AzÀÄ
¨ÁAiÀiï ºÀ°èÃUÀ ªÀÄÄjAiÀÄ°¯Éè¤AzÀÄ
C«ÄgÀÄ½AiÉÄ GzÀÄgÀ°¯Éè ¤£ÉÎ
¤£ÀUÉAvÀ ¨ÉÆÃ ¸ÀA§Ä¼ÀªÉÇ ªÀÄUÀ£É
¤£ÀUÉAvÀ ¨ÉÆÃ ¸ÁjPÉAiÉÆ
®UÀ PÀAqÀ£É ©Ã¼ÀzÃÉ ªÀ®AªÀ
K£ï ºÉÃ½gÀÆ PÉÃ¼À°¯Éè®AªÀ
JAvÉíÃ½gÀÆ PÉÃ¼À°¯Éè
¸ÀA§Ä¼ÀPÉ ºÉÆÃAiÀiïÌ CAzÁ£ÉÆ®AªÀ
¸ÁjPÉUÉ ºÉÆÃAiÀÄÌAzÁ£ÉÆ
vÁAiÀiï ªÀiÁvÁ£ÀÄ PÉÃ¼À¢zÉæ ¤Ã£ÀÄ
£ÁAiÀiï ¨Á¬ÄUÉ ºÀ¥ïà D¥Á£ÀÄ
vÀA¢ ªÀiÁvÁ£ÀÄ PÉÃ¼À¢zÉæ ¤Ã£ÀÄ
¸ÀÆ®zÀ ªÀÄtÂAiÀÄ ºÉtD¥Á£ÀÄ

K£ï ºÉÃ½gÉÆ PÉÃ¼À°¯Éè®AªÀ
JAvÉíÃ½gÀÆ PÉÃ¼À°¯Éè®AªÀ
¨Áån PÀÆrV PÀÆr¹zÀ
CdÓ£A É § CjPÀ®è°è FUÀ
UÀÄdÓ£ÉA§ UÉÆÃ½ªÀÄgÀß°è
¨Áån PÀÆrV PÀÆr¹zÀ
£Áå° ©¯Áè£À vÉVwzÁÝ£Æ É ®AªÀ
CAr CA§£Àß vÉVwzÁÝ£ÉÆ
¨Áån PÀÆrV ºÉÆÃzÁ£ÉÆ®AªÀ
¨Áån «Ã½AiÀÄ ºÀAZÀÄwzÁÝ£Æ É ®AªÀ
PÀÆrVAiÀÄ »j¹ÃzÀ£ÉÆ®AªÀ
ªÀiÁfªÀÄ¯ï¸À¥àÀ PÀnÖz£ À Æ
É ®AªÀ
£ÉÊ® §AzÉÆ FUÀ »AqÉ §AzÉÆ
ºÁgÉ §AzÉÆ ºÉÆÃgÉ «ÄUÀ
Czïæ ºÉÆÃPÀ£À ©qÀÄwzÀÝ£Æ É ®AªÀ
PÉAfQgïUÉÆÃqÀ PÀlÄÖwzÀÝ£Æ É ®AªÀ
UÀÄdÄÓ PÁ°£À ºÀA¢ §AzÉÆ FUÀ
Czïæ ºÉÆÃPÀ£À ©qÀÄwzÀÝ£Æ É ®AªÀ
ºÉÆ£ÀÄ§tÚzÀ ºÀÄ°AiÉÄ §AzÉÆ FUÀ
vÀ¥àa
É z
Ñ À ©Ã¼ÀzÃÉ ªÀ®AªÀ
vÁ£Éaz Ñ À ©Ã¼ÀzÃÉ ªÀ®AªÀ
ºÉÆ£ÀÄ§tÚzÀ ºÀÄ°AiÀÄ ºÉÆqÀÝ®AªÀ
®UÀ PÀAqÁ£É®AªÀ ©Ã¼ÀzÃÉ ªÀ
ºÀÄ° ªÉÄgÀÄªÀtÂÎ ªÉÄjìzÀ£ÉÆ
®UÀ PÀAqÁ£É®AªÀ ©Ã¼ÀzÃÉ ªÀ
vÁ¬Ä PÉÊ¤UÀ ºÉÃ½zÀ£ÉÆ®AªÀ

vÀA¢ PÉÊ¤UÀ ºÉÃ½zÀ£ÉÆ®AªÀ
PÉÃ¼ÀªÀÄä PÉÃ¼ÉÆ £À£À vÁ¬ÄAiÉÄ
ºÀÄ° JA¨ÁzÀÄ £Á ºÉÆqÉí£É
QÃwð JA¨ÁzÀÄ £Á ¥ÀrØÃ¢
vÀA¢ PÉÊ¤UÀ ºÉÃ¼ÀÄwzÀÝ£ÆÉ ®AªÀ
ºÀÄ° JA¨ÁzÀÄ £Á ºÉÆqÉÝ£É
QÃwð JA¨ÁzÀÄ £Á ¥ÀrÝÃ¢
©Ã¼ÀzÃÉ ªÀ£À ºÁqÉA¨ÁzÀÄ
E°èVÃUÀ UÀrAiÀiÁzÀÄªÉ
PÀ¼¸À À £ÁqÀªÄÉ Ã¯É ºÉÆÃUÀÄªÀ ºÁqÀÄ

»AzÉ ¸Á«gÀ ªÀÄA¢ ªÀÄÄAzÉ ¸Á«gÀ ªÀÄA¢
£ÀqUÀ É ¨ÉªÄÀ ð¸ÁÜ£zÀ À ªÀÄjªÀÄnÖ
£ÀqU
À É ¨ÉªÄÀ ð¸ÁÜ£zÀ À ªÀÄjªÀÄnÖ PÀÆrPÀAqï
£ÁqÁªÀiÁå¯É vÁ¬Ä ºÉÆ¬ÄÖÃgÀ
£ÁqÀªÀiÁå¯É vÁ¬Ä K£ÉAzÀ ºÉÆ¬ÄÖÃgÀ
HgÀ GA§Ä½AiÀÄ ªÀ¸ÀÄ°UÀÆ
HgÀ GA§Ä½AiÀÄ ªÀ¸ÀÄ°UÀÄ £ÁqÀªïæ
PÁAiÀiï MqÉÝ PÉÊAiÀÄ ªÀÄÄUÀÄªÁgÀÄ
PÁAiÀiï MqÉÝ PÉÊAiÀÄ K£ÉAzÉ ªÀÄÄUÀÄªÁgÀÄ
¥ÀAZÀ ¢Ã«UÉAiÀÄÄ Gj¨ÉÃPÀ
¥ÀAZÀ ¢Ã«UÉAiÀÄ Gj¨ÉÃPÉ®AvÉíÃ½
£ÀAzÁ¢Ã«UÉAiÀÄ GgÀÄ¸ÀÆgÀÄ
£ÀAzÁ ¢Ã«UÉAiÀÄ GgÀÄ¸ÀÄgÉ ºÁAiÀÄÄÎ½
PÁAiÀiï MqïÝ PÉÊAiÀÄ ªÀÄÄV¨ÉÃPÀ
PÁAiÀiï MqïÝ PÉÊAiÀÄ K£ÉAzÀ ªÀÄÄUÀÄªÁgÀÄ
ªÀÄ¤ M¼ïÎ eÉÆåÃw GjPÀAzï
ªÀÄ¤ M¼ïÎ eÉÆåÃw GjPÀAzï £ÁqÀªïæ
ºÀÆUï MqïÝ G¹AiÀÄ EgÀÄ¸ÀÆgÀÄ

PÀÆlzÀ ºÁqÀÄ
¸Áé«Ä ºÀÄnÖ ºÀ£ßÉ AiÀÄÄØ ¢ªÀÅ¸ÁzÀÄªÀAiÀiÁå
²ªÀÅ¨sÁªÉÄ DUÀ ºÀÄnÖzÁ¼É £ÉÆÃqÉ
ºÉuÉÆÚÃV ºÉAUÀÆ¸ÀÄ DzÁ¼É ¨sÁªÉÄ
¸ÉÆQÌzÁ¼É ¨sÁªÉÄ «ÄQÌzÁ¼É ¨sÁªÉÄ
«ÄQÌ ªÉÄlÖAUÀ½½zÁ¼É ¨sÁªÉÄ
K£ÀAzÀÄ ªÀiÁvÁ£ÀÄ DrÃzÀÄgÁ¯É
ºÉuÉÆíÃV ºÉAUÀÆ¸ÀÄ DzÁ¼É ¨sÁªÉÄ
¸ÉÆQÌzÁ¼É ¨sÁªÉÄ «ÄQÌzÁ¼É £ÉÆÃqÉ
¨sÁªÉÄUÀÄ DUÀÄ UÀAqÀgÁUÀÄ¨ÉÃPÉ
ªÉÄÃ¯ÉÃ½ PÀÆmÁªÀ £Áªï PÀÆqÀÄ¨ÉÃPÉ
PÀÆlÄzÀ¢üPÁgÁ£À PÀgÀÄ¹ÃzÀÄgÀAiÀÄå
ªÉÄÃ¯ÉÃ½ gÁeÁPÉ ¤Ã£ÉÆíÃUÀÄ¨ÉÃPÉ
zÉÊªï¢PÁÌ½UÁé° §jAiÀiÁ®Ä¨ÉÃPÉ
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå PÀÆlÄzÀ¢üPÁgÀ
K£ÀAzÀÄ ªÁ°ÃAiÀÄ §jvÀåAiÀÄå ¤Ã£ÀÄ
JAvÀAzÀÄ ªÁ°ÃAiÀÄ §jvÀåAiÀÄå ¤Ã£ÀÄ
ªÉÄÃ¯ÉÃ½ ¯ÉÆÃPÁzÀ zÉÊªÀ¢PÀÄÌ¼É®è

ªÉÄÃ¯ÉÃ½ PÀÆmÁPÉ ¤Ãªï PÀÆqÀÄ¨ÉÃPÀÄ
ºÁUÀAzÉ ªÁ°Ã£À §j¸ÀAiÀÄå ¤Ã£ÀÄ
CPÁÌ° JAzÀ CAªÀ PÀÆlÄzÀ¢Pü ÁgÀ
§gÀÄ¸Áå£ÀÄ§AiÀiÁå£À ªÀÄ¤UÉÆíÃzÀÄ£ÀAiÀÄå
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå §gÀÄ¸Áå£À§AiÀÄå
E®Ä ¨ÁgÉÆ E®Äè PÀÆlÄzÀ¢üPÁgÀ
ºÀVÎÃ£À ºÉÆÃQUÉ K£ÀÄ §AzÉ ¤Ã£ÀÄ
¨Áå¹ÃV ªÉÆzÀ°ÃUÉ K£ÀÄ §AzÉ ¤Ã£ÀÄ
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ½ §gÀÄ¸Áå£ÀÄ§AiÀÄå
¸ÉÆQÌzÁ¼É ¨sÁªÉÄ «ÄQÌzÁ¼É £ÉÆÃqÉ
¨sÁªÉÄUÉ DUÀÄ UÀAqÀÄgÁUÀÄ¨ÉÃPÉ
zÉÊªï¢PÁÌ½UÁé° §jAiÀÄAiÀÄå ¤Ã£ÀÄ
ªÉÄÃ¯ÉÃ½ PÀÆmÁPÉ ¤Ãªï §gÀÄ¨ÉÃPÉ
ºÁUÀAzÉ ªÁ°ÃAiÀÄ §jAiÀÄAiÀÄå ¤Ã£ÀÄ
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå §gÀÄ¸Áå£ÀÄ§AiÀÄå
ºÁUÀAzÉ ªÁ°ÃAiÀÄ §jzÁ£É®AªÀ
ªÁ°ÃUÉ MAPÁtÂ §jzÁ£É®AªÀ
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ¼ÀÄ PÀÆlÄzÀ¢üPÁgÀ
ªÁ®åA§ÄzÉ®è §jzÁzÀÄªÀAiÀÄå
PÉÆmÁé° ªÀÄqÀÄ®°è ¸ÀjìPÉÆAqÀÄ£Á¯É
ªÉÄÃ¯ÉÃ½ ¯ÉÆÃPÁPÉ ºÉÆÃzÁ£É®AªÀ
PÀÆmÁzÀ PÀnÖ PÀr¹ÃzÀÄ£Á¯É
ªÉÄÃ¯ÉÃ½ PÀnÖ PÀnÖÃzÀÄ£Á¯É
zÉÊªï¢PÁÌ½Uï ªÁ°ÃAiÀÄ PÉÆmÁÖ£® É AªÀ
£Á®ÆPÀÄ vÉÆjUÉ PÉÆmÁÖ£É®AªÀ

PÀÆmÁzÀ PÀnÖ PÀr¹ÃzÀÄ£Á¯É
zÉÊªï¢PÀÌ½UïªÁ°ÃAiÀÄ PÉÆqÀÄ¹ÃzÀÄ£Á¯É
ªÉÄÃ¯ÉÃ½ PÀÆmÁªÀ PÀÆrÃzÀÄgÁ¯É
CPÁÌ° JAzÀÄæ £ÁgÁAiÀÄÚ ¸Áé«Ä
ªÉÄÃ¯ÉÃ½ PÀÆmÁªÀ PÀÆrÃzÀÄgÁ¯É
£Á®ÆPÀÄ vÉÆjAiÀÄ zÉÊªï¢PÀÄÌ¼É®è
PÀÆmÁzÀ gÁ²UÉ §AzÁgÉ®ªÀÅæ
®UÀ PÀAqÀÄ¼ÀAiÀÄå ²ªÀÅ¨sÁªÉÄ vÁ£ÀÄ
PÀÆmÁzÀ gÁ²UÉ §AzÁ¼É®ªÀÅî
PÀÆmÁzÀÄ gÁ²ÃAiÀÄ ºÉÆPÀÄ £ÉÆÃqÀÄ¨ÉÃPÉ
AiÀiÁªï ¸Áé«ÄAiÀiÁzÁgÀÄ §AzÁgÉ £ÉÆÃqÀÄ
AiÀiÁªï ¸Áé«ÄAiÀiÁzÁgÀÄ §gÀ°¯Éè £ÉÆÃqÀÄ
CPÁÌ° JAzÀ PÀÆlÄzÀ¢Pü ÁgÀ
PÀÆmÁzÀ PÀlÖöå¯Éè ºÉÆÃAiÀiï ¤®ÄèªÁ£É
¸Áé«ÄUÉ PÉÊ£À ªÀÄÄVzÁ£É®AªÀ
¨sÀÆ«ÄUÉ vÀ°£À JgÀÄVÃzÀÄ£Á¯É
JqÀPÉÆíÃV §®ÄPÉ §AzÀÄ ¤®ÄèªÁ£É
PÀÆmÁzÀÄ gÁ²UÉ PÀÆrÃzÀÄgÁ¯É
PÀÆrÃzÀ PÀÆl M®Ä«®ÄèªÁ¯É
DrÃzÀ ªÀiÁvÀÄ ¸Àj§gÀ°®ÄèªÁ¯É
ªÉÄÃ¯ÉÃ½ PÀÆmÁªÀ »jAiÀiÁ®Ä¨ÉÃPÉ
QÃ¼ÉÃ½ PÀÆmÁªÀ £Áªï PÀÆqÀÄ¨ÉÃPÉ

PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ¼ÀÄ PÀÆlzÀ¢üPÁgÀ
QÃ¼ÉÃ½ gÁeÁPÉ ¤Ã£ÉÆíÃUÀÄ¨ÉÃPÉ
PÀÆmÁzÀ PÀnÖÃAiÀÄ PÀr¸Á®Ä¨ÉÃPÉ
ªÀqÁØjUï ªÁ°ÃAiÀÄ §jAiÀiÁ®Ä¨ÉÃPÉ
®UÀÄ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå PÀÆlÄzÀ¢üPÁgÀ
ºÉÆ£Éß½ £ÀÄUÀÄ®£ÀÄ PÉ¼ïÎ ©qÀÄªÁ£ÀÄ
ºÉÆ£Éß½ £ÀUÀÄ®°è PÉ¼ïÎ §AzÀÄ£Á¯É
QÃ¼ÉÃ½ gÁeÁPÉ §AzÁ£É®AªÀ
§gÀÄ¸Áå£ÀÄ§AiÀiÁå£À ªÀÄ¤UÉÆíÃzÀÄ£À¯É
ºÀVÎÃ£À ºÉÆÃQUÉ K£ÀÄ §AzÉ ¤Ã£ÀÄ
¨Áå¹ÃV ªÉÆzÀ°ÃUÉ K£ÀÄ §AzÉ ¤Ã£ÀÄ
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ½ §gÀÄ¸Áå£ÀÄ§AiÀiÁå
ªÉÄÃ¯ÉÃ½ PÀÆmÁªÀ £Áªï PÀÆrzÁªÉ
PÀÆrzÀ PÀÆl M®Ä«°èAiÀiÁ¯É
DrzÀ ªÀiÁvÀÄ ¸Àj§gÀÄ°°èAiÀiÁ¯É
QÃ¼ÉÃ½ gÁeÁPÉ £Á §AzÀÄ£Á¯É
PÀÆmÁzÀ PÀnÖÃAiÀÄ PÀqÀÄ¸Á®Ä¨ÉÃPÉ
ªÀqÁØjUï ªÁ°ÃAiÀÄ §jAiÀiÁ®Ä¨ÉÃPÉ
CPÁÌ° JAzÀ §gÀÄ¸Áå£ÀÄ§AiÀÄå
ºÉÆ£Áé° ¸ÀgÀÄ£É PÉÆAiÀiïPÀAqÀÄ£Á¯É
ªÁ®åA§ÄzÉ®è §jwgÀÄªÁ£ÀÄ
ªÁ°ÃUÉ MAPÁtÂ K£ÀÄ §gÀÄzÀAiÀÄå
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ¼ÀÄ §gÀÄ¸Áå£ÀÄ§AiÀÄå
F ªÁ°AiÀiÁ£À PÀAqÀ UÀ½ÎAiÀÄ¯Éè
PÀÆmÁzÀ PÀnÖÃAiÀÄ PÀmÁÖ®Ä¨ÉÃPÉ

ºÁUÀAzÉ ªÁ°ÃAiÀÄ §jAiÀÄAiÀÄå ¤Ã£ÀÄ
ªÀqÁØjUï ªÁ°ÃAiÀÄ §gÉzÁ£É®AªÀ
ªÁ¯ÉåA§ÄzÉ®è §jzÁzÀÄªÀAiÀÄå
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå PÀÆlÄzsÀ¢üPÁgÀ
ªÁ®åA§ÄzÉ®è PÉÆqÀÄwzÀÄÝ£Á¯É
PÉÆmÁÖ° ªÀÄqÀÄ®¯Éè ¸ÀjìPÉÆAqÀÄ£Á¯É
ªÀÄÆqÁ£À vÉÆjUÉ £ÀqÉzÁ£É®Aª
ªÀÄÄwÛ£Æ É qÀØAUï ªÁ° PÉÆqÀÄwzÀÄÝ£Á¯É
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå ªÀÄÄwÛ£Æ É qÀØ®AªÀ
§AzÁé°UÀ¼£ À ÄÀ PÉÊ°qÀÄªÁ£ÀÄ
§AzÁé°UÀ¼À£ÀÄ ¤AzÉÆÃzÀÄªÁ£ÀÄ
ºÉÆ®ÄPï ºÉÆÃzÀ ºÉÆÃjÃ£À ºÉÆqÀÄvÀAzÀÄ£Á¯É
ºÉÃgÀÆPï ºÉÆÃzÀ JwÛÃ£À ºÉÆqÀÄvÀAzÀÄ£Á¯É
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå §AUÁgÉÆqïØ®AªÀ
JwÛÃ£À ªÀiÁå¯É ºÉÃgï ºÉÃgÀÄªÁ£ÀÄ
JwÛÃ£À ªÀiÁå¯É ºÉÃjÃzÀÄ£Á¯É
¸Áé«ÄÃAiÀÄ §½UÁV §AzÁ£É®AªÀ
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå ªÀÄÄwÛ£Æ É qÀØ®AªÀ
§qÀÄUÁ£À vÉÆjUÉ £ÀqÉzÁ£É®AªÀ
§AUÁgÉÆqÀØAUï ªÁ° PÉÆqÀÄwzÀÄÝ£Á¯É
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå §AUÁgÉÆqÀØ®AªÀ
PÉÆmÁé°AiÀÄ£ÀÄ ¤AzÉÆÃzÀÄªÁ£ÀÄ
ºÉÆ®ÄPÉÆÃzÀ ºÉÆÃjÃ£À ºÉÆqÀÄvÀAzÀÄ£Á¯É
JwÛÃ£À ªÀiÁå¯É ºÉÃjzÀÄ£Á¯É
QÃ¼ÉÃ½ ¯ÉÆÃPÁPÉ §AzÁ£É®AªÀ
¥ÀqÄÀ ªÁ£À vÉÆjUÁV §AzÁ£É®AªÀ
ZÉA©£ÉÆqÀØAUï ªÁ° PÉÆqÀÄwzÀÄÝ£Á¯É
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå §qÀÄUÉÃgÀ ªÀÄUÀ£É
PÉÆmÁé°AiÀÄ£ÀÄ ¤AzÉÆÃzÀÄªÁ£ÀÄ
ªÁ°ÃUÉ eÁ¨ÁªÀÅ §gÉwzÀÄÝ£Á¯É
QÃ¼ÉÃ½ ¯ÉÆÃPÀPÉ §AzÁ£É®AªÀ
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå PÀAa£ÉÆqÀØ®AªÀ
vÉAPÁ£À vÉÆjUÁV ºÉÆÃzÁ£É®AªÀ
PÀAa£ÉÆqÀØAUÉ ªÁ°AiÀÄ PÉÆqÀÄwzÀÄÝ£Á¯É
§AzÁé°UÀ¼À£ÀÄ ¤AzÉÆÃzÀÄªÁ£ÀÄ

£Á¯ÉÆÃPÀÄ vÉÆgÉAiÀÄ ªÀqÁØgÉ®ªÀÅæ
¸Áé«ÄÃAiÀÄ §½UÁV §AzÁgÉ®ªÀÅæ
¸Áé«ÄÃUÉ PÉÊAiÀÄß ªÀÄÄVzÁgÉ®ªÀÅæ
¸Áé«ÄÃUÉ vÀ¯ÉAiÀÄ JgÀÄVÃzÀÄgÁ¯É
ªÀÄÄVzÀAvÀ PÉÊUÉ ºÁ JAzÀÄgÁ¯É
JgÀÄVzÀ vÀ¯ÉUÉ ¨Á JAzÀÄgÁ¯É
PÀÆmÁzÀÄ PÀnÖ PÀmÁÖ®Ä¨ÉÃPÀÄ
CPÁÌ° JAzÀÄæ ªÀqÁØg® É ªÀÅæ
PÀ®ªÀiÁj JA§ÆzÀÄ vÉÆ¼ÉzÁgÉ®ªÀÅæ
ºÀ®¨Á£ÀzÆ À lªÀ GAqÁgÉ®ªÀÅæ
PÀ¥ÀÄgÁzÀ «Ã¼ÁåzÀ PÀªÀ¼ÉvÀÄÛªÁgÀÄ
PÀ®Ä PÀrªÁgÀÄ PÀ®Ä PÀrzÁgÀÄ
ªÀÄtÄ vÀgÀÄªÁgÀÄ ªÀÄtÄ vÀAzÁgÀÄ
PÀ®Ä PÀlÄÖªÁgÀÄ PÀ®Ä PÀlÄªÁgÉ
ªÀÄtÄ ªÉÄvÀÄÛªÁgÀÄ ªÀÄtÄ ªÉÄvÀÄÛªÁgÉ
§AUÁgïºÁPÀÄªÁgÀÄ §AUÁgÀ ºÁQzÁgÉ
PÀnÖUÉÆ¦àzÀ ªÉÄlè PÀnÖÃzÀÄgÁ¯É
PÀnÖUÉÆ¦àzÀ PÉjAiÀÄ vÉÆÃrÃzÀÄgÁ¯É
PÀÆmÁzÀ PÀnÖÃAiÀÄ PÀmÁåzÀÄ ªÀiÁå¯É
PÀÆmÁzÀ PÀnÖÃAiÀÄ PÀmÁåzÀ ªÀiÁå¯É
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå ¸Áé«ÄAiÉÄ®ªÀÅæ
PÀÆmÁzÀ PÀnÖÃ£À £ÉÆÃqÀÄwgÀÄªÁgÀÄ

¤ªÀÄ PÉ®Ä¸ÀPÉ £Á ªÉÄaÑzÉÃ£É
ºÉÆ£Áß£ÀÄ PÉÆlÄÖ §uÁÚ£ÉqÀÄªÁgÀÄ
Hl£Éß PÉÆlÄÖ G¥ÀZÁgï DqÀÄªÀgÀÄ
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå ªÀqÁØgÉ®ªÀÅæ
vÀªÀÄ vÀªÀÄä HjÃUÉ vÁªÀÅ ºÉÆÃUÀÄªÁgÀÄ
§gÀÄ¸Á£ÀÄ§AiÀiÁå£À ªÀÄ¤UÉÆíÃUÀÄ¨ÉÃPÉ
zÉÃªï¢QîUÉ®è ªÁ° §j¸ÀAiÀÄå ¤Ã£ÀÄ
QÃ¼ÉÃ½ PÀÆmÁPÉ ¤Ãªï §gÀ¨ÉÃPÀÄ
ºÁUÀAzÉ ªÁ°ÃAiÀÄ §j¸ÀAiÀÄå ¤Ã£ÀÄ
¸Áé«ÄÃUÉ PÉÊAiÀÄß ªÀÄÄVzÁ£É®AªÀ
¨sÀÆ«ÄUÉ vÀ°£À JgÀÄVÃzÀ£É®AªÀ
§gÀÄ¸Áå£ÀÄ§AiÀiÁå£À ªÀÄ£ÉUÉÆíÃzÀÄ£Á¯É
ºÀVÎÃ£À ºÉÆÃQÃUÉ K£ÀÄ §AzÉ ¤Ã£ÀÄ?
¨Áå¹ÃV ªÉÆzÀ°ÃUÉ K£ÀÄ §AzÉ ¤Ã£ÀÄ?
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ¼ÀÄ §gÀÄ¸Áå£À§AiÀÄå
zÉÃªï¢QîUï ªÁ°ÃAiÀÄ §jAiÀÄAiÀÄå ¤Ã£ÀÄ
QÃ¼ÉÃ½ PÀÆmÁªÀ £Áªï PÀÆqÀ¨ÉÃPÀÄ
ºÁUÀAzÉ ªÁ°AiÀÄ §jAiÀÄAiÀÄå ¤Ã£ÀÄ
ºÁUÀAzÉ ªÁ°AiÀÄ §gÉzÁ£É®AªÀ
ªÁ¯ÉåA§ÄzÉ®è §gÀÄzÁzÀÄªÀAiÀÄå
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå PÀÆlÄzÀ¢üPÁj

§jzÀAxÀ ªÁ°AiÀÄ vÉUÄÀ ÝPÆ É AqÀÄ£Á¯É
£Á®ÆPÀÄ vÉÆjUÁV ºÉÆÃzÁ£É®AªÀ
ªÁ®åA§ÄzÉ®è PÉÆqÀÄwzÀÄÝ£Á¯É
ªÉÄÃ¯ÉÃ½ ¯ÉÆÃPÀPÉ ºÉÆÃzÁ£É®AªÀ
zÉÃªï¢QîU® É è ªÁ°AiÀÄ PÉÆqÀÄwzÀÄÝ£Á¯É
QÃ¼ÉÃ½ ¯ÉÆÃPÀPÉ §AzÁ£É®AªÀ
zÉÃªï¢QîU® É è ªÁ°AiÀÄ PÉÆqÀÄwzÀÄÝ£Á¯É
F ªÁ°AiÀiÁ£À PÀAqÀÄUÀ½ÎAiÀÄ¯Éè
PÀÆmÁzÀÄ gÁ²ÃUÉ ¤Ãªï §gÀÄ¨ÉÃPÀÄ
£Á®ÆPÀÄ vÉÆjUÉ PÉÆmÁÖ£É®AªÀ
¸Áé«ÄÃUÉ ªÁ°ÃAiÀÄ PÉÆnÖÃzÀÄ£Á¯É
zÉÃªï¢QîUï ªÁ°ÃAiÀÄ PÉÆlÄ§AzÀÄ£Á¯É
QÃ¼ÉÃ½ PÀÆl £Áªï PÀÆqÀÄ¨ÉÃPÉ
£Á¯ÉÆÃPÀÄ vÉÆjAiÀÄ ªÀqÁØgÉ®ªÀÅæ
QÃ¼ÉÃ½ PÀÆmÁPÉ §AzÁgÉ®ªÀÅæ
ºÉÆ£ÀßgÀ½ PÀmÉåÃ° PÀÆl PÀÆqÀÄªÁgÀÄ
ÇÀªÀAvÀ PÀmÉåÃ° PÀÆl PÀÆqÀÄªÁgÀÄ
ªÀiÁ£ÁåjUÉ®è ªÀiÁ«Ã£À PÀmÉÖ
CgÀÄìUÀ½UÉ®è ºÉ®¹Ã£À PÀmÉÖ
zÉÃªï¢QîUÉ®è CgÀ½ÃAiÀÄ PÀmÉÖ
zÉÃªï PÀÆmÁ£ÁzÀgÀÆ PÀÆrzÀÄæ ¸Áé«Ä
PÀÆmÁzÀ gÁ²UÉ §AzÁ¼É¼ÀªÀÅî
PÀÆmÁzÀÄ gÁ² ºÉÆPÀÄÌ £ÉÆÃqÀÄ¨ÉÃPÉ

PÀÆmÁzÀ gÁ²UÉ §AzÀÄ ¤®ÄèªÁ£ÀÄ
JqÀPÉÆíÃV §®ÄPÉ §AzÀÄ ¤®ÄèªÁ£É
PÀÆmÁzÀÄ gÁ² ºÉÆPÀÄÌ £ÉÆÃqÀÄªÁ£ÀÄ
PÀÆmÁzÀÄ gÁ²ÃAiÀÄ wjUÁåqÀÄªÁ£ÀÄ
ªÀÄvÉÛ®è DzÁgÀÄ §A¢ÃgÀÄ ¸Áé«Ä
PÉÆmÉ¸ÀÆgÀzÀ¯Éè PÉÆÃnèAUÀ MrAiÀÄ
CªÁæzÀÄjÃUÀ §gÀÄ°®èAiÀiÁ¯É
£Á®ÆPÀÄ vÉÆjAiÀÄ zÉÃªï¢PÀÄÌ¼É®è
PÀÆmÁzÀÄ gÁ²UÉ §A¢ÃgÀÄ £ÉÆÃr
PÉÆmÉ¸ÀÆgÀzÀ¯Éè PÉÆÃnèAUÀ MrAiÀÄ
CªÁæzÀÄjÃUÀ §gÀÄ°°èAiÀiÁ¯É
Cªïæ ¨ÁgÀ¢zÁÝgÉ Dmï E°èAiÀiÁ¯É
Cªïæ ¨ÁgÀ¢zÁÝgÉ PÀÆmï E°èAiÀiÁ¯É
PÀÆrÃzÀ PÀÆl M®Ä«°èAiÀiÁ¯É
DrÃzÀ ªÀiÁvÀÄ ¸Àj §gÀÄ°°èAiÀiÁ¯É
PÉÆmÉ¸ÀÆgÀ ¸Áé«ÄUÉ ªÁ° §jzÁgÉ
PÀÆmÁzÀÄ gÁ²UÉ ¤Ãªï §gÀÄ¨ÉÃPÉ
PÀÆmÁzÀÄ gÁ²UÉ ¤Ãªï ¨ÁgÀ¢zÉæ
CmÁÖöåtzÁíUÉ PÀmÁÖöåtzÁé¯É £Áªï §jvÉÃªÉ
ºÁUÀAzÉ ªÁ°ÃAiÀÄ §gÉzÁgÉ®ªÀÅæ
PÉÆmÉ¸ÀÆgÀÄ ¸Áé«ÄÃUÉ ªÁ° ºÉÆÃzÀÄªÁzÉ
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå PÉÆmÉ¸ÀÆgÀÄ ¸Áé«Ä
QÃ¼ÉÃ½ PÀÆmÁPÉ §AzÁgÉ®ªÀÅæ
PÀÆmÁzÀ gÁ²ÃUÉ §AzÁgÉ®ªÀÅæ
PÀÆrÃzÀ PÀÆl M®ÄªÁ¬ÄvÁ¯É
DrÃzÀ ªÀiÁvÀÄ ¸Àj §AzÀÄªÁ¯É

Q¸ÀÌAUÉ ²ªÀÅ¨sÁªÉÄ £ÀUÀÄvÁ¼É £ÉÆÃr
PÉÆmÉ¸ÀÆgÀÄ ¸Áé«Ä £À£ÀUÀAzÀÄ¼Á¯É
ZÀÄ½îÃAiÀÄ ºÀÆUÀ ¤£ÀUÀPÀÌ ¨sÁªÉÄ
ZÀÄ½îÃAiÀÄ ºÀÆUÀ ¨ÁåqÀAzÀÄ¼Á¯É
¸ÀA¦UÉ ºÀÆUÀ ¤£ÀUÀPÀÌ ¨sÁªÉÄ
¸ÀA¦UÉ ºÀÆUÀ ¨ÁåqÀAzÀÄ¼Á¯É
E£ÁßöåªÀ ºÀÆUÀ ¤£ÀUÀPÀÌ ¨sÁªÉÄ
ªÀÄvÉÛöå®è ºÀÆUÀ ¨ÁåqÀAzÀÄ¼Á¯É
£ÀgÀªÀÄ£À¸ïæ PÁuÁzÀ ºÀÆUÁUÀÄ¨ÉÃPÉ
CwÛÃAiÀÄ ºÀÆUÀ ¤£ÀUÀPÀÌ ¨sÁªÉÄ
CwÛÃAiÀÄ ºÀÆUï CPÀÌAzÀÄ¼Á¯É
CwÛÃAiÀÄ ºÀÆUï PÉÆAiÀiïÝ vÀAzÀÄgÁ¯É
¸Áé«ÄUÀÆ ¨sÁªÉÄUÀÆ zsÁjAiÀiÁzÀÄªÁ¯É
PÀÆmÁzÀ gÁ² »jzÁªÉ £ÉÆÃr
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå PÉÆmÉ¸ÀÆgÀ ¸Áé«Ä
vÀªÀiÁägÀªÀÄ¤UÁV vÁªï §gÀÄªÁgÀÄ
¸Áé«Ä ¨sÁªÉÄ §AzÁgÉ £ÉÆÃr
PÀÆlPÉ ºÉÆÃV ªÉÄÊ ªÀiÁ¹zÁªÉ
UÀAUÉÃ ¸Á£À £Áªï ªÀiÁqÀÄ¨ÉÃPÉ
PÀÆmÁPÉ ºÉÆÃV ªÀÄr ªÀiÁ¹zÁªÉ
²ªÀÅUÀAUÉ ¸Á£À £Áªï ªÀiÁqÀÄ¨ÉÃPÉ
AiÀiÁgÀªÀÄä ¤ÃªÀÅ UËqÉåÃgÀÄ ¤ÃªÀÅ
AiÀiÁgÀªÀÄä ¤ÃªÀÅ vÉÆvÉÛöåÃgÉ ¤ÃªÀÅ
UËqÉåÃgÀÄ vÉÆvÉÛöåÃgÀß PÀgÉzÁgÉ®ªÀÅæ
UËqÉåÃgÀÄ vÉÆvÉÛöåÃgÀÄ §AzÁgÉ®ªÀÅæ
ºÀ£ÉßAiÀÄÄØ ºÁqÀ ºÀ½ JtÂA Ú iÀiÁ¯É
ºÀ£ÉßAiÀÄÄØ fÃ£Á¸ÀÄ vÀjìPÉÆAqÀÄgÁ¯É

UÀAUÉÃ ¸Á£ÁªÀ £Áªï ªÀiÁqÀÄ¨ÉÃPÉ
ºÉÆ£Àß vÉÃf KjÃzÀÄgÁ¯É
ºÉÆ£ïºÉÆ¸À¯ Û A
É ¨ÁzÀÄ vÀ°vÁrzÁªÉ
EzÀÄ K£ÀÄ ZÉÆÃfÃUÀ CAzÉíÃ¼ÀÄªÁgÀÄ
EzÀÄ K£ÀÄ ªÀiÁAiÀiÁvÀ CAzÉíÃ¼ÀÄªÁgÀÄ
»jAiÀiÁgÀÄ PÀnÖÃzÀ ºÉÆ£ïß ºÉÆ¸ÀÄÛ®G
CzÀjAzÀ¯ÁzÀÄ vÀ°vÁrzÁªÉ
¨ÁVÃ°£ÁgÀÄ zÁnÃzÀÄgÁ¯É
ªÀÄ¤ ªÀÄÄA¢£À ªÀÄ®UÉ¢Ý §AzÀÄ ¤®ÄªÁgÀÄ
ªÀÄ¤ ªÀÄÄA¢£ï ÇÀÄªÀAvÀ ¨ÉgÄÀ ¨Éjì©zÉÆÝ
EzÀÄ K£ÀÄ ªÀiÁAiÀiÁvÀ CAzÉíÃ¼ÀÄªÁgÀÄ
¨Á¼Á PÁ¯ÁzÀÄ ÇÀÄªÀAvÀ ªÀÄgÀ
CzÀjAzÀ¯ÁzÀÄ ¨ÉgÄÀ ¨Éjì ©zÉÆÝ
ºÉÆ£ÀvÃÉ f JA¨ÁzÀÄ zÉÆUÀ¯ÁPÀÄªÁzÉ
¸ÉÆQÌÃzÀ vÉÃf zÉÆUÀ¯ÁPÀÄªÁzÉÆ
ºÉÆ£Àß½éUÁV £ÀqÉzÁgÉ ¸Áé«Ä
UÀAUÉ JA¨Á¼ÀÄ PÀAqÁ¼É®ªÀÅî
¸Áé«ÄÃAiÀÄ£ÁzÁgÀÄ ªÉÄaÑÃzÀÄ¼Á¯É
ºÉÆ£ÀßgÀ½ J°Ã£Á vÉjÃzÁgÉ®ªÀÅæ
ºÉÆ£ÀÄ zÉÆÃtÂ ºÉÆ£ÀÄ vÉÆ° ªÀiÁrÃzÀÄgÁ¯É
ªÀiÁAiÀiïÝ CA©UÁgÁ£À PÀgÉ¹ÃzÀÄgÁ¯É
ºÉÆ£ÀÄ zÉÆÃtÂ ºÉÆ£ÀÄ vÉÆ° PÉÆmÁÖgÉ®ªÀÅæ
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ¼ÀÄ ªÀiÁAiÀiïÝ CA©UÁgÀ
ºÉÆ£ÀÄ zÉÆÃtÂ ºÉÆ£ÀÄ vÉÆ° ¸ÀAUÀØ PÀlÖAiÀÄå ¤Ã£ÀÄ

CPÁÌ° JAzÀ ªÀiÁAiÀiïÝ CA©UÁgÀ
ºÉÆ£ÀÄ zÉÆÃtÂ ºÉÆ£ÀÄ vÉÆ° ¸ÀAUÀØ PÀnÖÃzÀÄ£Á¯É
ºÉÆ£ÀÄ zÉÆÃtÂAiÀÄ¯Éè ªÀÄÄgÀÄvÁzÀÄgÁ¯É
UËqÉåÃgÀÄ vÉÆvÉÛöåÃgÀÄ PÀÆvÁgÉ®ªÀÅæ
ºÉÆ£Àß½éUÁV zÉÆÃtÂ vÉV ¤Ã£ÀÄ
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå ªÀiÁAiÀiïÝ CA©UÁgÀ
ºÉÆ£Àß½éUÁV zÉÆÃtÂ vÉVzÁ£ÀÄ
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ½ UËqÉåÃgÉ ¤ÃªÀÅ
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ½ vÉÆvÉÛöåÃgÉ ¤ÃªÀÅ
ºÀ£ßÉ AiÀÄÄØ frUÉtÂÚ ©qÀÄ¨ÉÃPÀÄ ¤ÃªÀÅ
ºÀ£ÉßAiÀÄÄØ frUï ¹ÃPÁAiÀiï ºÁPÁ®Ä ¨ÉÃPÀÄ
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå UËqÉåÃgÉ®ªÀÅæ
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå vÉÆvÉÛöåÃgÉ®ªÀÅæ
ºÀ£ßÉ AiÀÄÄØ frUï JtÂÚ ©mÁÖg® É ªÀÅæ
ºÀ£ÉßAiÀÄÄØ frUï ¹ÃPÁAiÀiï ºÁQÃzÀgÀªÀÅæ
UÀAUÉÃ ¸Á£À ªÀiÁrÃzÀÄgÁ¯É
²ªÀÅUÀAUÉ ¸Á£À ªÀiÁrÃzÀÄgÁ¯É
UÀAUÉÃ ¸Á£À DUÁåzÀÄ ªÀiÁå¯É
fr¯ÉPÀÌ ¸Áé«Ä ªÀiÁqÀÄwgÀÄªÁgÀÄ
ªÀÄvÉÛ®è frUÀ¼ÀÄ §AzÁªÉ £ÉÆÃr
ºÀ®ÄfrUÀ¼ÀÄ §gÀÄ°°èAiÀiÁ¯É
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ¼ÀÄ ºÉÆ½AiÀÄA©UÁgÀ
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ¼ÀÄ ªÀiÁAiÀiïÝ CA©UÁgÀ
fr»rzÉ ¤Ã£ÀÄ PÉÃ¼ïÎ ºÉÆÃUÀÄ¨ÉÃPÀÄ
ºÀ®Ä fr ºÉÆÃPÁ£ÀÄ ¤Ã£ï PÁtÄ¨ÉÃPÀÄ
fr »rzÉ®AªÀ PÉ¼ïÎ ºÉÆÃzÀÄ£Á¯É

ºÉÆ£Àß½éAiÀÄ¯Éè ºÉÆÃAiÀiï PÀAvÀÄªÁ£ÀÄ
fr M¼ÉÎ UÀAUÉ CqÀÄVÃzÀÄ¼Á¯É
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ¼ÀÄ ²ªÀÅUÀAUÉ ¤Ã£ÀÄ
¸Áé«Ä frAiÀÄ£ÀÄ ©qÀÄ¨ÉÃPÀÄ ¤Ã£ÀÄ
¸Áé«ÄÃAiÀÄ ªÉÄaÑ £Á »rzÉÃ£ÀÄ
¸Áé«ÄÃAiÀÄ frAiÀÄ ©qÀÄ¢¯Éè £Á£ÀÄ
¸Áé«ÄÃAiÀÄ fr M¼ÉÎ CqÀÄVÃzÀÄ¼ï UÀAUÉ
ºÀ®Ä frUÁ¼À vÀAzÁ£É®AªÀ
ºÉÆ£ÀÄ zÉÆÃtÂ ºÉÆ£ÀÄ vÉÆ° ¸ÀAUÀØ ºÀwÛÃzÀÄgÀªÀÅæ
¨Áå°ÃAiÀÄ vÀrUÁV §AzÁgÉ®ªÀÅæ
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ¼ÀÄ ²ªÀÅUÀAUÉ ¤Ã£ÀÄ
£À£À frAiÀiÁzÀgÀÄ ©qÀÄ¨ÉÃPÀÄ ¤Ã£ÀÄ
K£ÉíÃ½zÁgÀÄ PÉÃ¼Á®Ä E¯Éè
JAvÉíÃ½zÁgÀÄ PÉÃ¼Á®Ä E¯Éè
®UÀ PÀAqÀÄ¼ÀAiÀÄå ²ªÀÅUÀAUÉ EªÀÅî
UÀ©â UÀUu À ÁzÀ ²ªÀÅ¨sÁªÉ CªÀÅî
¤£ÉÆß÷íqÀÄªÁ¼ÀÄ £À£À §AiÀÄÄåªÁ¼ÉÆ
ZÀPÁÌtÝ PÁ®¯Éè vÉÆ¼ÀÄªÁ¼ÀÄ ¤£Àß
»rPÀnÖ£À¯Éè ºÉÆqÀÄªÁ¼ÀÄ ¤£Àß
¤£ÉÆß÷íqÀÄªÁ¼ÀÄ £À£À §AiÀÄÄåªÀ¼ÉÆ
£À£À frAiÀiÁzÁgÀÄ ©qÀÄ¨ÉÃPÀÄ ¤Ã£ÀÄ
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå PÉÆqÉ¸ÀÆgÀÄ ¸Áé«Ä
K£ÉíÃ½zÁgÀÄ PÉÃ¼Á®Ä E¯Éè
JAvÉíÃ½zÁgÀÄ PÉÃ¼Á®Ä E¯Éè
®UÀ PÀAqÀÄ¼ÀAiÀÄå ²ªÀÅUÀAUÉ vÁ£ÀÄ
¨sÁªÉÄUÉ ¸À¥À£Á ©zÁÝªÉ £ÉÆÃr
K£ÀAzÀÄ ¸À¥£ À Á ©zÁÝªÉ £ÉÆÃr

JAvÀAzÀÄ ¸À¥£ À Á ©zÁÝªÉ £ÉÆÃr
¸Áé«ÄÃAiÀÄ frM¼ÉÎ UÀAUÉ CrÎzÁ¼É
ºÁAUÀAzÉ ¸À¥£ À Á ©zÁÝªÉ £ÉÆÃqÉ
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå PÉÆmÉ¸ÀÆgÀÄ ¸Àé«Ä
zÁj PÀÆrAiÀÄªÀÅæ §gÀÄwÃgÀÄªÁgÀÄ
ºÉÆ£ÀÆíf£ÀÄzÀPÀ C£ÀÄªÀiÁqÀÄªÁ¼ÀÄ
ªÀÄtÆíf£ÀÄzÀPÀ C£ÀÄªÀiÁqÀÄªÁ¼ÀÄ
®UÀ PÀAqÀÄ¼ÀAiÀÄå ²ªÀÅ¨sÁªÉÄAiÀÄªÀÅî
ºÉÆ£ÁßgÀ ªÀÄ¤UÁV §AzÁgÉ ¸Áé«Ä
ºÉÆ£ÀÆíf£ÀÄzÀÄPÀÝ° ¥ÁzÀ vÉÆ¼ÀÄªÁ¼ÀÄ
ªÀÄtÆíf£ÀÄzÀÄPÀ AiÀiÁjUÉ ¨sÁªÉÄ
¤ªÉÄítÄwÃUÉ £À£ï ¸ÀªÀÅwUÁ¯É
ºÉÆ£ÀÆíf£ÀÄzÀÄPÀ ¤ªÀÄ ¥ÁzÀÄPÁ¯É
ªÀÄtÆíf£ÀÄzÀÄPÀ £À£À ¸ÀªÅÀ wUÁ¯É
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå PÉÆÃmÉ¸ÀÆgÀÄ ¸Áé«Ä
UËqÉåÃgÀÄ vÉÆvÉÛöåÃgÀß PÀgÉzÁ¼É®ªÀÅî
E®Ä §¤ß E¯Éè UËqÉåÃgÀÄ ¤ÃªÀÅ
E®Ä §¤ß E¯Éè vÉÆvÉåÃgÀÄ ¤ÃªÀÅ
UËqÉåÃgÀÄ vÉÆvÉÛöåÃgÀÄ §AzÁgÉ®ªÀÅæ
VuÁÚ° JuÉÚ C£ÀÄ ªÀiÁr ªÀÄPÉî
§uÁÚzÀ ¨ÁZÀtÎÂ C£ÀÄ ªÀiÁr ªÀÄPÉî
a£ÁßzÀ aÃgÀtÎÂ C£ÀÄ ªÀiÁr ªÀÄPÉî
PÀzÀÄjÃAiÀÄ PÁ®ÄªÀÄtÂ C£ÀÄ ªÀiÁr ªÀÄPÉî
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ½ PÉÆmÉ¸ÀÆgÀÄ ¸Áé«Ä
ºÀ£ÉßAiÀÄÄØ frUÉuÉÚ £Á ©qÀÄvÉÃ£É

ºÀ£ÉßAiÀÄÄØ frAiÀiÁ£ÀÄ £Á ¸É½vÉÃ£É
PÀzÀÄjÃAiÀÄ PÁ®ÄªÀÄtÂUÉÆíÃAiÀiï PÀÆvÀÄgÁ¯ï
ºÀ£ßÉ AiÀÄÄØ frAiÀiÁ£ÀÄ ©mÁÖ¼É CªÀÅî
ºÀ£ÉßAiÀÄÄØ frUÁ¼À ¸É½zÁ¼É CªÀÅî
ªÀÄvÉÛ®è frUÁ¼À ¸É½zÁ¼É CªÀÅî
ºÀ®Ä frUÁ¼À ¸É½°°èAiÀiÁ¯É
ºÀ®Ä frUÉuÚÉ ©qÀÄwzÀÄÝ¼Á¯É
ºÀ®ÄfrUÁ¼À ¸É½zÁ¼É CªÀÅî
ºÀuï CrÌAiÀiÁV ©zÁÝ¼É UÀAUÉ
®UÀ PÀAqÀÄ¼ÀAiÀÄå ²ªÀÅ¨sÁªÉÄ UÀAUÉ
K£ÀÄ ªÀÄPÉî ¤ÃªÀÅ UËqÉåÃgÉ ¤ÃªÀÅ
K£ÀÄ ªÀÄPÉî ¤ÃªÀÅ vÉÆvÉåÃgÉ ¤ÃªÀÅ
ªÉÄlÄÖPw À ÛªÄÀ tÂAiÀÄ vÀ¤ ªÀÄPÉî ¤ÃªÀÅ
ºÀuï CrÌAiÀiÁ£ÀÄ MqÀÄÝ wA§ÄªÁ¯É
UËqÉåÃgÀÄ vÉÆvÉÛöåÃgÀÄ vÀAzÁgÉ®ªÀÅæ
ºÀuï CrÌAiÀiÁ£À MrzÁgÉ®ªÀÅæ
ºÀ®Ä frUÉtÂÚ ©mÁÖ¼É £ÉÆÃr
D frUÁ¼À ¸É½zÁ¼É CªÀÅî
§uÁÚzÀ ¨ÁZÀtÎÂ ¨ÁaÃzÀ®ªÀÅî
a£ÁßzÀ aÃgÀtÎÂ ¸É½zÁ¼É®ªÀÅî
°A©Ã ºÀuÁÚV ©zÁÝ¼É UÀAUÉ
K£ÀÄ ªÀÄPÉî ¤ÃªÀÅ UËqÉåÃgÀÄ ¤ÃªÀÅ
°A©AiÀÄ ºÀuÁÚ£ÀÄ PÀrgÀAiÀÄå ¤ÃªÀÅ
vÀ¤ßAzÉ vÁ£É JzÁÝ¼ÄÀ UÀAUÉ

PÉÃ¼ÀPÀÌ PÉÃ¼ÀÄ ²ªÀÅ¨sÁªÉÄ ¤Ã£ÀÄ
M¨ïæ ºÁPÀÄ a£Àß E¨ïæ ºÁPÀÄªÀPÀÌ
M¨ïæ GqÀÄ ¹Ãj E¨ïæ GqÀÄªÀPÀÌ
MA¢£ÀÄzÀ JAeÁ® ¤Ã vÉVAiÀÄPÀÌ
MA¢£ÀÄzÀ JAeÁ® £Á vÉVvÉÃ£É
ºÉÆÃj¥ÀÄàªÀPÀÌ ¸Àj¨Á¼ÀÄªÁ¯É
MA¢£ÀÄzÀ ºÁ¹ÃV ¤Ã ºÁ¸ÀÄªÀPÀÌ
MA¢£ÀÄzÀ ºÁ¹V ¤Ã ºÁ¸ÀÄvÉÃ£É
ºÉÆÃj¥ÀÄàªÀPÀÌ ¸Àj¨Á¼ÀÄªÁ¯É
ZÀPÁÌtÝ PÁ®°è vÉÆ¼ÀÄPï ºÉÆÃzÀÄ¼ÀªÀÅî
»rPÀnÖ£À°è ºÉÆqÀÄPï ºÉÆÃzÀÄ¼ÀªÀÅî
UÀAVÃUÉ ¹lÄÖ §AzÁªÉ £ÉÆÃqÉ
PÉÃ¼ÀPÀÌ PÉÃ¼ÀÄ ²ªÀÅ¨sÁªÉÄ ¤Ã£ÀÄ
¤£ïß ºÉÆ° ¤£Àß PÉÊ° vÉÆ½¸ÉÛÃ£É £ÉÆÃqÉ
¹nÖAzÀ ²ªÀÅUÀAUÉ E½zÁ¼É £ÉÆÃqÉ
CgÉÃ PÀuÁÚ£ÀÄ PÀqÀÄ¹ÃzÀÄ¼Á¯É
C£ÀÄ¦£À PÀuÁÚ£ÀÄ PÀqÀÄ¹ÃzÀÄ¼Á¯É
UÀAUÉ ¥ÁvÁ¼ÀQÌ½zÁ¼É £ÉÆÃqÉ
²ªÀÅ¨sÁªÉÄUï ªÀÄÄmÉÖ §AzÁªÉ £ÉÆÃqÉ
PÀt°Ú è PÁA§°è ¤Ãj°èAiÀiÁ¯É
PÉÊAiÀÄ°è ªÀÄÄmÁÖ®Ä ¤Ãj°èAiÀiÁ¯É
§qÀ ¸ËAzÀÄz æ À°è ¤Ãj°èAiÀiÁ¯É
£Á®ÆPÀÄ C½ªÀå°è ¤Ãj°èAiÀiÁ¯É
ºÀQÌ ¥ÀQÌ PÀÄqÀÄªÀ°è ¤Ãj°èAiÀiÁ¯É
ºÀ£ÉßAiÀÄÄØ zÁªÁtÂ J«Ää PÉÆAqÀÄ¼Á¯É

ºÁ®Ä PÀgÀÄÝ PÉÆ¥ÀàjÎUï ºÉÆAiÀiÁÝ¼É®ªÀÅî
ºÁ®°è ¨sÁªÉÄ «ÄAzï MVzÁ¼ÀÄ
£À£ÁßgÀªÀÄ¤UÁV ¤Ã §gÀÄ¨ÉÃqÀ
ºÁ®°è ¤Ã£ÀÄ «ÄAzï MVzÁgÉ
£À£ÁßgÀªÀÄ¤UÁV ¤Ã §gÀÄ¨ÉÃqÀ
®UÀ PÀAqÀÄ¼ÀAiÀÄå ²ªÀÅ¨sÁªÉÄ vÁtÄ
C£ÀÄ¥Àt£ Ú À ªÀÄ¤UÉ ºÉÆÃzÁ¼É®ªÀÅî
PÉÃ¼ÀtÚ PÉÃ¼ÀÄ C£ÀÄ¥ÀtÚ ¤Ã£ÀÄ
¸ÀÆfÃ£À vÉÆÃgÁzÀ ¤ÃgÀÄ ©qÀtÚ
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå C£ÀÄ¥Àt® Ú AªÀ
PÉÃ¼ÀªÀÄä PÉÃ¼ÀÄ ²ªÀÅ¨sÁªÉÄ ¤Ã£ÀÄ
¹nÖAzÀ ²ªÀÅUÀAUÉ E½zÁ¼É £ÉÆÃqÉ
C£ÀÄ¦Ã£À PÀuÁÚ£ÀÄ PÀnÖ¹ÃzÀÄ¼Á¯É
£À£ÉÆíqÀÄªÁ¼ÀÄ ¤£À §AiÀÄÄåªÁ¼ÀÄ
DgÉÃPÀtÃÂÚ £À CeÁÓ£À ªÀÄ¤UÉ §AzÁ¼É®ªÀÅî
ºÀVÎÃ£À ºÉÆÃQÃUÉ K£ÀÄ §AzÉ ¨sÁªÉÄ
¨Áå¹ÃV ªÉÆzÀ®°è K£ÀÄ §AzÉ ¨sÁªÉÄ
PÉÃ¼ÀådÓ PÉÃ½Ã £ÀªÀÄädÓ ¤ÃªÉ
PÉÆ¼À¯ï vÉÆÃgÁzÀ ¤ÃgÀÄ ©qÀdÓ
PÉÃ¼ÀªÀÄä PÉÃ¼ÀÄ ²ªÀÅ¨sÁªÉÄ ¤Ã£ÀÄ
¹nÖAzÀ ²ªÀÅUÀAUÉ E½zÁ¼É £ÉÆÃr
¹nÖAzÀ ²ªÀÅUÀAUÉ ¤vÁÛ¼É £ÉÆÃr
£À£ÉÆíqÀÄªÁ¼ÀÄ £À£À §AiÀÄÄåªÁ¼ÀÄ
¹gÀÄ¨ÁV ¤Ã£ÀÄ CqÀÄØ ©Ã¼ÀÄ¨ÉÃPÉ
UÀAVÃUÉ ¤Ã£ÀÄ CqÀÄØ ©Ã¼ÀÄ¨ÉÃPÉ

ºÉÆÃj¥ÀÄàvÀAV ¸Àj¨Á¼ÀÄªÁ¯É
M¨ïæGA§Ä C£Àß E¨ïæ GA§ÄªÁ¯É
ºÉÆÃj¥ÀÄà vÀAV ¸Àj¨Á¼ÀÄªÁ¯É
M¨ïæ GqÀÄ ±Áå° E¨ïæ GqÀÄªÁ¯É
M¨ïæ ºÁPÀÄ a£Àß E¨ïæ ºÁPÀÄªÁ¯É
N¨ïæ ¨ÉZÀÄÑ §½ E¨ïæ ¨ÉZÀÄÑªÁ¯É
¸ÉgÄÀ UÁíQ vÁ£ÀÄ CqÀØ©zÀÄÝ¼Á¯É
¹nÖAzÀ ²ªÀÅUÀAUÉ KjÃzÀÄ¼Á¯É
®UÀ PÀAqÀÄ¼ÀAiÀÄå ²ªÀÅ¨sÁªÉÄ CªÀÅî
¤ÃgÀ¯Éè ªÀÄr£À ªÀiÁrÃzÀÄ¼Á¯É
¤ÃgÀ°è FUÀ «ÄAzÀÄ MVzÁ¼É
CPÁÌ vÀAVÃ MAzÁzÀÄgÁ¯É
PÀÆmÁzÀ ºÁqÀÄ UÀrAiÀiÁUÀÄªÁzÉ.
UÀAUÉ ¸Áß£ÀPÌÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ ºÁqÀÄ

£Á®ÆÛgÀÄ £É¯Á£À ªÀÄÄVÛ£ÀÄ vÁAiÉÄ
UÀAUÉ ¸Á£ÁPÉ ¤Ã£ÉÆíÃUÀÄ¨ÉÃPÉ
HgÀ PÀÆqÉÆÃ½Ì PÀÆqÉÆåÃUÀÄí¨ÉÃPÉ
£ÉAmÁgÀÄ §AmÁgÀÄ PÀÆqÉÆåÃUÀÄí¨ÉÃPÉ
eÁw d£ÀÄªÉ PÀÆqÉÆåÃUÀÄí¨ÉÃPÉ
vÀ¼Àß ºÁAiÀÄÄÎ½£À PÀÆqÉÆåÃUÀÄí¨ÉÃPÉ
ªÀÄÄArÎ ºÁAiÀÄÄÎ½£À PÀÆqÉÆåÃUÀÄí¨ÉÃPÉ
M§âAiÀÄðgÁAiÀÄ£À PÀÆqÉÆåÃUÀÄí¨ÉÃPÉ
PÉÊ »rzÀ UÀAqÁ£À PÀÆqÉÆåÃUÀÄí¨ÉÃPÉ
ºÉÆmÉÖUï ºÀÄnÖzÀ ªÀÄPÁÌ¼Àß PÀÆqÉÆåÃUÀÄí¨ÉÃPÉ
£Á®ÆÛgÀÄ £É¯Á£À £ÀªÀÄä ªÀÄÄVÛ£ÀÄ vÁAiÉÄ
¸ÀÄ§ÄzÀ M¼ÉîÃzÀÄ vÁAiÉÄ
AiÀiÁ¼Éå®è ¸ÀAzÁªÉ vÁAiÉÄ UÀ¼ÀÄV §AzÁªÉ
D£É ¹AUÁgÀªÁV CAUÀ¼ÀzÀ¯ï ¤vÁÛªÀÅ
PÀÄzÀÄgÉ ¹AUÁgÀªÁV ©Ã¢AiÀÄ¯ï ¤vÁÛªÀÅ
AiÀiÁ¼Éå®è ¸ÀAzÁªÀÅ vÁAiÉÄ UÀ¼ÀÄV §AzÁªÀÅ
JwÛzÀ CUÀÄ¼À£ÀÄ ¤ÃªÀÅ ºÀvÉÆåÃUÀÄ¨ÉÃr
PÀnÖzÀ vÉÆrªÉÄ£ÀÄ ¤ÃªÀÅ zÁnºÉÆÃUÀÄ¨ÉÃr
vÁ£ÉÃgÀÄªÁ¼ÀÄ ºÉÆ£ïß vÉÃfAiÀiÁ£À
vÁ£ÉÃgÀÄªÁ¼ÀÄ PÀ£ÀPÀzÀArUÁå£À
UÀAUÉ¸Á£ÁPÉ ºÉÆAiÀiÁÖ¼ÀÄ zÉÃ«
UÀAV ¸Á£ÁzÀ FUÀ ªÀiÁr §AzÀÄ¼Á¯É
PÀÄzÀÄgÉ PÉÆÃ®zÀ ºÁqÀÄ

£ÀqÀUÉ ºÁAiÀÄÄÎ½AiÀÄ ¨É½ D¤
£ÀqÀUÉ ºÁAiÀÄÄÎ½AiÀÄ ¨É½ D¤ PÀÆrPÀAqÀ
UÀAVÃ wÃgÀÄvÀÄPÀÄ £ÉrzÁgÀ
£ÀqÀUÉ UÁªÀÄ£À ¨É½ PÀÄzÀÄj
£ÀqÉUÉ UÁªÀÄ£À ¨É½ PÀÄzÀÄj KjPÀAqÀ
UÀAVÃ ¸Á£ÁPÀÄ £ÉrzÁgÀ
£ÀqÀUÉ ªÀÄÄVÛ£ÀªÀÄä£À ªÀÄjªÀÄnÖ
£ÀqÀUÉ ªÀÄÄVÛ£ÀªÀÄä£À ªÀÄjªÀÄnÖ PÀÆrPÉÆAqÀ
UÀAVÃ ¸Á£ÁPÀÄ £ÉrzÁgÀ
UÀAVÃ ¸Á£ÁPÀÄ £ÉrzÁ¼É ºÉÆ¤ß
¥ÁAr ºÉÆ½UÁV £ÉrzÁ¼À
¥ÁAr ºÉÆ½UÁV £ÉrzÁ¼É ºÉÆ¤ß
¤vÀÄÛ AiÉÄÃZÀÄ¤AiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÁ¼É
¤vÀÄÛ AiÉÄÃZÀÄ¤AiÀÄ ªÀiÁqÀé¼ï ºÉÆ¤ß
PÀtÚAUÉ ¤ÃgÀ ¸ÉqÀÄªÁ¼À
PÀtÚAUÉ ¤ÃIÄ ¸ÉqÀÄªÁ¼À ªÀiÁågÀgÀ ºÉÆ¤ß
¸ÀÄgÀÄ¸ÀÄgÀÄ ¸ÀÄA§Ä¼À£À EqÀÄªÁ¼À
¸ÀÄgÀÄ¸ÀÄgÀÄ ¸ÀÄA§Ä¼À£À EqÀÄªÁ¼É ºÉÆ¤ß
UÉlÖ PÁqÉ¯ÉAiÀÄ vÉjzÁ¼À
UÉlÖ PÁqÉ¯ÉAiÀÄ vÉjzÁ¼É ºÉÆ¤ß
ZÉÆlÖ ªÀÄÄgÀÄÝ zÉÆÃtÂ £ÉqÀÄ¸Áé¼À

ZÉÆlÖ ªÀÄÄgÀÄÝ zÉÆÃtÂ £ÉqÀÄ¸Áé¼É ºÉÆ¤ß
¨Áå°AiÀÄ ªÀÄgÀPÉ vÉÆmÉè PÀnÖ
¨Áå°AiÀÄ ªÀÄgÀPÉ vÉÆmÉè PÀnÖ ºÉÆ¤ß
ºÁAiÀÄÄÎ½AiÀiÁgÀÄ PÀgÀÄªÁ¼É
ºÁAiÀÄÄÎ½AiÀiÁgÀÄ PÀgÀÄªÁ¼É ºÉÆ¤ß
ºÁAiÀÄÄÎ½£ÁzÁgÀÄ K£ÉAzÀÄ PÀgÀÄªÁ¼É
UÀAVÃ wÃgÀÄvÀÄªÀ ¥ÀÆgÉÊ¹
UÀAVÃ wÃgÀÄvÀÄªÀ ¥ÀÆgÉÊ¹ ªÀÄÄVÛ£ÀªÀÄä
ªÀÄjªÀÄnÖ ¸Á£ÉÆ ªÀÄÄUÀÄvÁAiÀÄ
ªÀÄjªÀÄnÖ ¸Á£ÉÆ ªÀÄÄUÀÄvÁAiÀÄ ºÉÆ¤ß
§AzÁ¼É vÀ£Àß UÀrUÁV

gÀt¹jzÉÃ«
ªÉÄÃ¯ÉÃ½ ¯ÉÆÃPÁzÀ £ÁgÁAiÀÄÚ ¸Áé«Ä
QÃ¼ÉÃ½ ¯ÉÆÃPÁzÀ gÀt¹jzÉÃ«
§qÀ¨ÁV®¯Éè ¸ÁjUÉ ºÉÆgÀÄØªÁgÉ
ºÉÆ£ÀßgÀÄ½ PÀmÉÖöå¯Éè ªÀÄÄgÀÄvÁzÀÄgÁ¯É
ºÀ¼ÀPÉÆÃ¸À£ÁzÁgÀÄ DqÀÄwzÀÄÝgÁ¯É
®UÀ PÀAqÀÄ¼ÀAiÀÄå gÀt¹jzÉÃ«
PÀ¥ÀÄgÁzÀ «Ã¼ÁåªÀ ªÉÄ®ÄªÁUÀÄ½ÃUÀ
¨É½AiÀÄ° ¸ÀAa PÉÊ vÀ¥ÄÀ àªÁzÉ
CAvÁæAUÀz° À »rzÁgÉ®zÀÄ£À
ªÀÄAvÁæAUÀz° À »rzÁgÉ®zÀÄ£À
¨É½îÃAiÀÄ ¨ÉvÛÀ PÉÊ vÀ¥ÄÀ àªÁzÉ
CAvÁæAUÀz° À »rzÁgÉ®zÀ£À
¨É½îÃAiÀÄ zÀAmÉ PÉÊ vÀ¥ÄÀ àªÁzÉ
ªÀÄAvÁæzÀ PÀrØ PÉÊ vÀ¥ÄÀ àªÁzÉ
ªÀÄÄwÛ£À PÉÆrAiÉÄ PÉÊ vÀ¥ÄÀ àªÁzÉ
CAvÁæAUÀz° À »rzÁgÉ®zÀÄ£À
ºÉÆ£ÀßgÀÄ½ PÀmÉÖöå¯Éè PÀÆrzÀÄgÁ¯É

vÀªÀiÁägÀªÀÄ£ÉUÁV vÁªï §AzÀÄgÁ¯É
gÀt¹jUÉ ªÀÄÄlÄÖ §AzÀÄªÁ¯É
ªÀÄÆgÉÃ ¢£ÀzÀ ªÀÄÄlÄÖ §AzÀÄªÁ¯É
£ÁPÉA§ ¢£ÀPÉ «ÄAzÁ¼É zÉÃ«
D ¤ÃgÀÄ ¤vÀÄÛ §¸ÀÄgÀÄ §AzÀÄªÁ¯É
MAzÉA§ wAUÀ½UÉ MAzÀQÌ ªÀgÀÄt
JAiÉÄØA§ wAUÀ½UÉ J¼ïî ºÀÆV£À ªÀgÀÄt
ªÀÄÆgÉA§ wAUÀ½UÉ ªÀÄÄwÛ£À ªÀgÀÄt
£ÁPÉA§ wAUÀ½UÉ £ÉUÀ¼ÀÆíV£À ªÀgÀÄt
LzÉA§ wAUÀ½UÉ PÉÆAiÀiïÝ ºÀÆV£À ªÀgÀÄt
DgÉA§ wAUÀ½UÉ vÁjÃQ ªÀgÀÄt
K¼ÉA§ wAUÀ½UÉ J½£ÁUÀ ªÀgÀÄt
JAmÉA§ wAUÀ½UÉ UÉAnªÀÄtÂ ªÀgÀÄt
MA§vÉÛ wAUÀ½UÉ vÀÄA©zÀÄ UÀgÀÄ§
ºÀvÉÛA§ wAUÁ½£ï ºÉÆwÛÃ£ÀÄ ¢£ÀÄªÉ
UÀgÄÀ ¨ÁtÂ ¨É£ÄÀ ß ©lÄÖ ¤®ÄèªÁzÉ
ºÉÆwÛÃ£À ¢£ÀÄªÉ ®UÀ §AzÀÄªÀAiÀÄå
ºÉuA ÚÉ § ²±ÀÄªÁ£ÀÄ ºÀqzÉ Á¼É zÉÃ«
E®Ä §¤ß E¯Éè £ÁgÁAiÀÄÚ ¸Áé«Ä
²±ÀÄ ºÀÄnÖzï UÀ½Î £ÉÆÃr §gÀÄ¨ÉÃPÉ
zÁåªÁrUÀ¼À ªÀÄ¤ ¤Ãªï ºÉÆÃUÀÄ¨ÉÃPÉ
²±ÀÄ ºÀÄnÖzï UÀ½Î £ÉÆÃr §gÀÄ¨ÉÃPÉ
zÁåªÁrUÀ¼À ªÀÄ¤ £ÀrzÁgÉ ¸Áé«Ä
ºÀVÎÃ£À ºÉÆÃQÃUÉ K£ÀÄ §A¢æ ¸Áé«Ä
¨Áå¹ÃV ªÉÆzÀ®¯Éè K£ÀÄ §A¢æ ¸Áé«Ä
§AzÀ PÁgÀt £À£ÀUÉíÃ¼ÀÄ ¨ÉÃPÉ
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ½ zÁåªÁrUÀ¼É

²±ÀÄ ºÀÄnÖzï UÀ¼ÁÎöå£ÀÄ £ÉÆÃr ºÉÃ¼ÀÄ¨ÉÃPÉ
CPÁÌ° JAzÀÄæ zÁåªÁrUÀ¼ÄÀ
vÀtÄ¤ÃgÀÄ «ÄAzÀÄ ªÀÄr GnÖÃzÀÄgÁ¯É
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå zÁåªÁrUÀ¼ÀÄ
PÀzÀÄjÃAiÀÄ PÁ®ÄªÀÄtÂ vÀjìPÉÆAqÀÄgÁ¯É
ºÉUÀÄrÃAiÀÄ ºÀgÀ¼À£ÀÄ vÀjìPÉÆAqÀÄgÁ¯É
§®ÄQAzÉ C°Ã£À ºÉÆAiÀiÁÝgÉ CªÀÅæ
JqÀÄQAzÉ ºÀg¼ À Á vÉVwzÀÄÝgÁ¯É
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå zÁåªÁrUÀ¼ÀÄ
Q¸ÀÄPÀAUÉ vÁªÀÅ £ÀUÀÄvÁgÉ CªÀÅæ
²±ÀÄ ºÀÄnÖzï UÀ½Î K£ÀÄ ºÉÃ¼À®AiÀÄå
²±ÀÄ ºÀÄnÖzï UÀ½Î JAvï ºÉÃ¼À®AiÀÄå
²±ÀÄ ºÀÄnÖzï UÀ¼ÀÄV E¸ÀÄ UÀ½UÁå¯É
CªÀiÁ¸ÀÄ §ÆzÁåV ºÀÄnÖÃzÀ ²±ÀÄªÉ
ºÀgÀzÀÄ ºÁ®ÄA¨ÁUÉ vÁ¬ÄUÀÄ ªÀÄgÀÄt
PÀÆvÀÄ PÀÆ¼ÀÄA¨ÁUÉ vÀAzÉUÀÄ ªÀÄgÀÄt
ºÁUÀAzÉ ªÀiÁvÁ£ÀÄ ºÉÃ½ÃzÀÄgÁ¯É
ªÀÄÆgÀÆa£ï PÀnÖ PÀÆvÁgÉ CªÀÅæ
¸Áé«ÄAiÀiÁV PÀÆvÁgÉ CªÀÅæ
vÀªÀiÁägÀªÀÄ¤UÁV vÁªï §AzÀÄgÁ¯É
²±ÀÄ ºÀÄnÖzï UÀ¼ÀÄVÃAiÀÄ £ÉÆÃr §AzÁæöå¸Áé«Ä
²±ÀÄ ºÀÄnÖzï UÀ¼ÀÄVÃAiÀÄ £Á £ÉÆÃr §AzÉ
PÉÃ¼ÀªÀÄä PÉÃ¼ÀÄ gÀt¹j ¤Ã£ÀÄ
²±ÀÄ ºÀÄnÖzï UÀ¼ÀÄV E¸ÀÄ UÀ½UÁå¯É
ºÀgÀzÀÄ ºÁ®ÄA¨ÁUÀÄ vÁ¬ÄUÀÄ ªÀÄgÀÄt

PÀÆvÀÄ PÀÆ¼ÀÄA¨ÁUÀÄ vÀAzÉUÀÄ ªÀÄgÀÄt
ªÀÄÆgÀÆa£ï PÀnÖ ©zÁÝ¼É zÉÃ«
ªÀÄPÁÌ¼À ªÀgÀÄªÁ£ÀÄ £Á ¨ÉÃr£Á¯É
ªÀiÁºÀ¸ðÀ ¢AzÀ £Á¤zÀÄÝ£Á¯É
ºÀgÀ ºÀgÀ JAzÀÄ ºÉÃ½ÃzÀÄ¼Á¯É
²ªÀ ²ªÀ JAzÀÄ ºÉÃ½ÃzÀÄ¼Á¯É
zÁ£À JA§ÄzÀÄ £Áªï PÉÆqÀÄ¨ÉÃPÉ
²±ÀÄ«£À zÁ£ÀªÀ £Áªï PÉÆqÀÄªÁzÉ
E£ÁåjUï zÁ£ÀªÀ £Áªï PÉÆqÀÄªÁzÉ
ªÀÄÆqÁ£À ªÀÄÄUÀvÉÃjUï zÁ£À PÉÆqÀÄªÁzÉ
ªÀÄÄUÀÄvÉÃjUï zÁ£À £Áªï PÉÆlÄÖjÃUÀ
CªÀÅæ £ÁªÀÅ ¸ÀgÄÀ PÀ¤ßAiÀiÁgÀÄ
CªÀÅæ £ÁªÀÅ ¸ÀgÄÀ ªÀÄÄ¤ßAiÀiÁgÀÄ
DqÀÄªÀ DmÁªÉ MAzÀAzÀÄgÁ¯É
PÀÆqÀÄªÀ PÀÆmÁªÉ MAzÀAzÀÄgÁ¯É
¥ÀqÀÄªÁ£À ZÉÆÃ¼ÀåjUï zÁ£À PÉÆqÀÄªÁzÉ
ZÉÆÃ¼ÀåjUï zÁ£ÀªÀ £Áªï PÉÆlÄÖjÃUÀ
CªÀÅæ £ÁªÀÅ ¸ÀgÄÀ PÀ¤ßAiÀiÁgÉ
CªÀÅæ £ÁªÀÅ ¸ÀgÄÀ ªÀÄÄ¤ßAiÀiÁgÉ
vÉAPÁ£À vÉÆjAiÀÄ zÉÃªÀ¢PÁÌ½Uï zÁ£À PÉÆqÀÄªÁzÉ

§qÀUÁ£À ¨ÁµÉÃjUï zÁ£À PÉÆqÀÄªÁzÉ
¨sÀÆ«ÄUÀÄ zÁ£ÀªÀ £Áªï PÉÆqÀÄªÁzÉ
¨sÀÆ«ÄUÀÄ zÁ£ÀªÀ £Áªï PÉÆlÄÖjÃUÀ
vÀÄ¥ÀÄªÀÄtÄÚ DV ¨É¼ÉªÁ¼ÀÄ £ÉÆÃqÀÄ
CUÀÄ¤UÉ zÁ£ÀªÀ £Áªï PÉÆqÀÄªÁzÉ
CUÀÄ¤UÉ zÁ£ÀªÀ £Áªï PÉÆlÄÖjÃUÀ
ªÉÄÃ¯ÉÃ½ ¯ÉÆÃPÀPÉ ºÉÆÃV ºÀA§ÄªÁzÉ
²ªÀÅUÀAUÉ zÁ£ÀªÀ £Áªï PÉÆqÀÄªÁzÉ
ºÉÆ£ÀÄ ªÀÄAzÁ¸ï JA¨ÁzÀÄ ºÀÆqÁ®Ä ¨ÉÃPÉ
§qÀÄUÉÃgÀÄ ªÀÄUÀ£À PÀgÀÄ¹ÃzÀÄgÁ¯É
E®Ä ¨ÁgÉÆ E¯Éè §qÀÄUÉÃgÀÄ ªÀÄUÀ£É
²±ÀÄ«£À ²ªÀÅUÀAVUÉ zÁ£À PÉÆqÀÄ¨ÉÃPÉ
ºÉÆ£ÀßgÀ½ ªÀÄgÀÄ£À §ÄqÀÄ PÀqÀÄ¨ÉÃPÉ
ºÉÆ£ÀÄ ªÀÄAzÁ¸ï JA¨ÁzÀÄ ºÀÆqÁ®Ä ¨ÉÃPÉ
ºÀ£ÉßAiÀÄÄØ CjAiÀiÁ£ÀÄ ªÀiÁqÁ®Ä ¨ÉÃPÉ
ºÀ£ÉßAiÀÄÄØ ¨ÁVÃ®Ä ªÀiÁqÁ®Ä ¨ÉÃPÉ
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå §qÀÄUÉÃgÀ ªÀÄUÀÄ£É
aÃgÀÄ½ aPÀÄÌ½ vÉUÉzÁ£É®AªÀ
ªÀiÁªÉÄÃj ªÀÄZÁÑ£ÀÄ ºÉÆUÀ°qÀÄªÁ£ÀÄ
ºÉÆ£ÀßgÀ½ ªÀÄgÀÄ£À §ÄqÀÄPÉÆíÃzÀÄ£Á¯É
ºÉÆ£ÀßgÀ½ ªÀÄgÀÄ£À §ÄqÀ PÀqÀÄªÁ£ÀÄ

§ÄqÀÄ PÀqÄÀ ªÁ£ÀÄ vÀ° PÀqÄÀ ªÁ£ÀÄ
§ÄqÀPq À ÄÀ Ý CzÀ£À ºÁ½¸ÀÄªÁ£ÀÄ
ºÁ½¹¯ÁAªÀ PÉwÛ¸ÄÀ ªÁ£ÀÄ
ºÀ£ßÉ AiÀÄÄØ CjAiÀiÁ£ÀÄ ªÀiÁrzÀÄ£Á¯É
ºÀ£ßÉ AiÀÄÄØ ¨ÁV®Ä ªÀiÁrzÀÄ£Á¯É
ºÉÆ£ÀÄ ªÀÄAzÁ¸ï JA¨ÁzÀÄ £ÉÆÃrzÀÄgÁ¯É
§qÀÄUÉÃjUï ¸ÀA§Ä¼ÀÄ PÉÆqÀÄwÛzÀÄÝgÁ¯É
£Á®ÆPÀÄ vÉÆjUÉ qÀAUÀÆgï ºÉÆqÀÄªÁgÀÄ
K£ÀAzÀÄ qÀAUÀÆgÀÄ ºÉÆrzÁgÉ CªÀÅæ
JAvÀAzÀÄ qÀAUÀÆgÀÄ ºÉÆrzÁgÉ CªÀÅæ
²±ÀÄ«Ã£À ²ªÀÅUÀAV zÁ£À PÉÆqÀÄvÉÃªÉ
¤ÃªÁzÀÄjÃUÀ §gÀ¨ÉÃPÉ £ÉÆÃr
£Á®ÆPÀÄ zÉÃ±ÁzÀ zÉÊªï¢PÀÄÌ¼É®è
¤ÃªÁzÀÄjÃUÀ §gÀ¨ÉÃPÉ £ÉÆÃr
²±ÀÄ«Ã£À ²ªÀÅUÀAV zÁ£À PÉÆqÀÄvÉÃªÉ
HgÀÆjUï qÀAUÀÆgÀ ºÉÆqÉzÁgÉ®ªÀÅæ
ºÉÆ£ÀÄ ªÀÄAzÁ¸ï ¹AUÁgÀ ªÀiÁrÃzÀÄgÁ¯É
MAzÀjVÃUÀ CQÌ ºÁPÀÄªÁgÀÄ
MAzÀjVÃUÀ fÃ£ïì ºÁPÀÄªÁgÀÄ
MAzÀjVÃUÀ a£ÀÄß ºÁPÀÄªÁgÀÄ
MAzÀjVÃUÀ ºÀÆUï ºÁPÀÄªÁgÀÄ
MAzÀjVÃUÀ ¨ÁZÀtÂÎ ºÁPÀÄªÁgÀÄ
MAzÀjVÃUÀ aÃgÀtÂÎ ºÁPÀÄªÁgÀÄ
MAzÀjVÃUÀ ²±ÀÄ£ï ºÁPÀÄªÁgÀÄ

ºÉÆ£ÀÄ ªÀÄAzÁ¸ÉÎ ©ÃUÀÄªÀ ºÁQÃzÀÄgÁ¯É
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ½ zÉÊªï¢PÀÄÌ¼É®è
ºÉÆ£ÀÄ ªÀÄAzÁ¸ÉÎ ¥ÀÆeÁªÀ ¤Ãªï ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ
ºÉÆ£ÀÄ ªÀÄAzÁ¸ï «Ä½£É »rAiÀiÁ¯É¨ÉÃPÀÄ
ºÉÆ£ÀÄ ªÀÄAzÁ¸ï JA¨ÁzÀÄ J½AiÀiÁ¯É¨ÃÉ PÉ
ºÉÆ£ÀÄ ªÀÄAzÁ¸ï JA¨ÁzÀÄ J½zÁgÉ CªÀÅæ
ºÉÆ£ÀÄ ªÀÄAzÁ¸ï JA¨ÁzÀÄ JzïÝ ºÀj°¯Éè
vÁAiÀiï vÀAzÉ ºÉÆ£ÀÄ ªÀÄAzÁ¸ï ªÀÄÄmÁÖ®Ä ¨ÉÃPÉ
vÁAiÀiï vÀAzÉ ºÉÆ£ÀÄ ªÀÄAzÁ¸ï ªÀÄÄnÖzÀÄgÁ¯É
ºÉÆAiÀiï JAzÉ ºÉÆ£ÀÄ ªÀÄAzÁ¸ï J½gÀAiÀÄå ¤ÃªÀÅ
ºÉÆ£ÀÄ ªÀÄAzÁ¸ï JA¨ÁzÀÄ JzïÝ ºÁgÀÄªÁzÉ
£Á®ÆPÀÄ C¼ÀÄ«UÉ NqÁåqÀÄªÁzÉ
ºÉÆ£ÀÄ ªÀÄAzÁ¸ï JA¨ÁzÀÄ NqÁåqÀÄªÁzÉ
ÇÀÄjÃAiÀÄ UÀÄAqÀå°è ºÉÆÃAiÀiï PÀAvÀÄªÁzÉ
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå ºÀ£ÉßAiÀÄÄØ vÀ¥Áà¹UÀ¼ÀÄ
ªÀÄÄ£ÀÆßgÀÄ ªÀÄA¢ ªÀÄÄ¤¸ÀÆgÀ CªÀÅæ
vÀ¥Áà¹ d¥ÀÄªÉ ªÀiÁqÁéUÄÀ ½ÃUÉ
vÀ¥Áà¹ d¥ÀÄªÉ »rzÁ¼É £ÉÆÃr
ºÉÆ£ÀÄ ªÀÄAzÁ¸ï ZÉÆnÖUÉ fr ¹PÀÄÌªÁzÉ
fr ¯ÉPÌÀ vÁªÀÅ ªÀiÁrÃzÀÄgÁ¯É
ºÀ£ÉßAiÀÄÄØ ªÀÄA¢ vÀ¥Áà¹UÀ¼É
ªÀÄvÉÛ®è frUÁ¼ÀÄ §AzÁªÉ £ÉÆr
ºÀ®Ä fr JA¨ÁzÀÄ §gÀÄ°°èAiÀiÁ¯É
ªÀiÁAiÀiïzÀ°è CA©UÁgÀß ªÀiÁr ©qÀÄªÁgÉ
E®Ä ¨ÁgÉÆ E¯Éè ªÀiÁAiÀiïÝ CA©UÁgÀ
fr »qÉÝ ¤Ã£ÀÄ PÉ¼ïÎ ºÉÆÃUÀÄ¨ÉÃPÉ
ªÀÄvÉÛ®è frUÁ¼ÀÄ §AzÁªÉ £ÉÆÃqÀÄ

ºÀ®Äfr JA¨ÁzÀÄ §gÀÄ°°èAiÀiÁ¯É
D fr ºÉÆÃPÁ£ÀÄ ¤Ã £ÉÆÃqÀÄ¨ÉÃPÉ
fr »rzÉ CAªÀ PÉ¼ïÎ ºÉÆÃzÀÄ£Á¯É
ºÉÆ£ÀÄ ªÀÄAzÁ¸ï JA¨ÁzÀÄ ¢qÀÄPï J½zÁtÄ
zÉÊªï¢PÀÄÌ¼É®è £ÉÆÃrÃzÀÄgÁ¯É
ºÉÆ£ÀÄ ªÀÄAzÁ¸ï JA¨ÁzÀÄ MqïÝ £ÉÆÃqÀÄ¨ÉÃPÉ
ºÉÆ£ÀÄ ªÀÄAzÁ¸ï JA¨ÁzÀÄ MqÀÄ¹ÃzÀÄgÁ¯É
ºÀ£ÉßAiÀÄÄØ ªÀgÀÄ¸ÀzÀ ºÉtÄß ªÀÄUÀÄ¼Á¯É
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå vÀ¥Áà¹UÀ¼ÀÄ
ªÀÄ£ÀzÀ°è ªÀiÁºÀ¸Àð ªÀiÁrÃzÀÄgÀAiÀÄå
²±ÀÄ«UÀÄ ºÉÆ¸ÀgÀ K¤qÀÄzÀAiÀÄå
²±ÀÄ«UÀÄ ºÉÆ¸ÀgÀ JAwqÀÄzÀAiÀÄå
»ÃUÀAzÉ ªÀiÁvÁ£ÀÄ DqÀÄwgÀÄªÁgÀÄ
ªÀÄÆgÉÃ ¹Ã£ÁªÀ ¹Ã¤ÃzÀÄ¼ÀªÀÄä
ªÀÄ£Àz° À è ªÀiÁºÀ¸ðÀ ªÀiÁrÃzÀÄgÁ¯É
¹ÃvÀVß JAzÉÃ ºÉÆ¸ÀjÃqÀÄªÁgÉ
ªÀÄ£Àz° À è ªÀiÁºÀ¸ðÀ ªÀiÁrÃzÀÄgÁ¯É
¹ÃwÃUÉ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁqÁ®Ä ¨ÉÃPÉ
¹ÃwÃUÉ DUÀÄ UÀAqÀgÁUÀÄ¨ÉÃPÉ
©¯ï ºÀ§â£ÁzÁgÀÄ £Áªï ªÀiÁqÀÄ¨ÉÃPÉ
©®Ä PÁªÀÄ£À§â £Áªï ªÀiÁqÀÄ¨ÉÃPÉ
§Æ«Ä vÀÆPÁzÀÄ ©®Äè ªÀiÁqÀÄ¨ÉÃPÉ
DPÁ¸À vÀÆPÁzÀÄ CA§Ä ªÀiÁqÀÄ¨ÉÃPÉ
©®Ä PÀªÄÀ £À¨ÁâªÀ £Áªï ªÀiÁqÀÄ¨ÉÃPÉ
©¯ï ºÀ§â£ÁzÁgÀÆ £Áªï ªÀiÁqÀÄ¨ÉÃPÉ
¹ÃwÃAiÀÄ£ÁzÀgÀÆ PÀÆj¸À¨ÉÃPÉ
¹ÃwÃAiÀÄ PÁ®r ©¯ïì ºÁPÀÄ¨ÉÃPÉ
£Á®ÆPÀÄ vÉÆjUÉ qÀAUÀÆgÀ ºÉÆqÀÄªÁgÀÄ
£Á®ÆPÀÄ ¯ÉÆÃPÀzÀ zÉÊªï¢PÀÄÌ¼É®è
©®ÄPÁªÀÄ£À¨ÁâPÉ ¤Ãªï §gÀÄ¨ÉÃPÉ
ºÀvÉÛÃ½ ¯ÉÆÃPÀzÀ zÉÊªÀ¢PÀÄÌ¼É®è
¸ÀÄvÉÛÃ½ ¯ÉÆÃPÀzÀ zÉÊªÀ¢PÀÄÌ¼É®è
¸ÀÄgÀÄ¼ÉÃ½ ¯ÉÆÃPÀzÀ zÉÊªÀ¢PÀÄÌ¼É®è
¥ÁAZÉÃ½ ¯ÉÆÃPÀzÀ zÉÊªÀ¢PÀÄÌ¼É®è
¥ÁAqÉÃ½ ¯ÉÆÃPÀzÀ zÉÊªÀ¢PÀÄÌ¼É®è
QÃ¼ÉÃ½ ¯ÉÆÃPÀzÀ zÉÊªÀ¢PÀÄÌ¼É®è
ºÁAUÀAzÉ qÀAUÀÆgÀ ¸ÁjÃzÀÄgÁ¯É
¹ÃwÃAiÀÄ£ÁzÀgÀÆ PÀÆjÃ¸ÀÄªÁgÀÄ
¹ÃwÃAiÀÄ PÁ®r ©¯ïè ºÁPÀÄªÁgÀÄ
©®ÄPÁªÀÄ£À¨ÁâPÉ §AzÁgÉ®ªÀÅæ
¹ÃwÃAiÀÄ£ÁzÀgÀÆ £ÉÆÃqÁéUÀ FUÀ
F ©®è £ÁªÀÅ JvÉÆåÃqÀÄ¢¯Éè
¹ÃwÃAiÀÄ zÀgÀÄªÀÄzÁj £ÀªÀiïÎ ¨ÁåqÀAzÀÄæ
¥ÀqÀÄ®APÀ PÀqÀÄ® ºÉÆ®Ä gÁªÀÅ¼ÀAiÀÄå
ºÉÆ®Ä gÁªÀÅ¼ÀAiÀÄåAUÉ ¸À¥ÀÄ£À ©zÀÄÝªÁ¯É
©®Ä PÁªÀÄ£À¨ÁâPÉ ºÉÆgÀnÃzÀÄ£Á¯É
¹ÃwÃUÉ ¸À¥ÀÄ£ÀÄ ©zÁÝªÉ £ÉÆÃqÉ
K£ÀAzÉ ¸À¥ÄÀ £Á ©zÁÝªÉ £ÉÆÃqÉ

JAvÀAzÉ ¸À¥ÄÀ £Á ©zÁÝªÉ £ÉÆÃqÉ
CAªÀ£ÁzÀÄjÃUÀ §gÀÄvÁ£É £ÉÆÃqÉ
¹Ãw ¸Á¥ÀÄªÀ PÉÆnÖÃzÀÄ¼Á¯É
K£ÀAzÉ ¸Á¥ÀÄªÀ PÉÆnÖÃzÀÄ¼Á¯É
JAvÀAzÉ ¸Á¥ÀÄªÀ PÉÆnÖÃzÀÄ¼Á¯É
CAªÁzÀÄjÃUÀ §AzÁgÉ £ÉÆÃqÉ
gÁªÀiÁ£À ¨ÁuÁPÉ®AªÀ ºÀtÌ¨ÉÃPÉ
ªÀÄÄPÀÌjì CAªÀ ©Ã¼Á®Ä ¨ÉÃPÉ
ªÀÄÄA§í¯ÉA¨ÁzÀÄ MqïÝ ºÉÆÃUÀÄ¨ÉÃPÉ
ªÀÄÄAUÁ¯ÉA¨ÁzÀÄ MqïÝ ºÉÆÃUÀÄ¨ÉÃPÉ
ºÁAUÀAzÉ ¸Á¥ÀÄªÀ PÉÆmÁÖ¼É ¹ÃvÉ
©®Ä PÁªÀÄ£À¨ÁâPÉ §AzÁ£É CAªÀ
©®Ä ºÀ§âPÁzÀgÉ §AzÁ£É CAªÀ
gÁªÀÄ£À ¨ÁuÁPÉ ºÀtQÂ ÃzÀÄ£Á¯É
ªÀÄÄPÀÌjì CAªÀ ©zÁÝ£É £ÉÆÃqÉ
ªÀÄÄA§í¯ïè JA¨ÁzÀÄ ªÀÄÄgïÝ ºÉÆÃzÀÄªÁ¯É
ªÀÄÄAUÁ¯ï JA¨ÁzÀÄ dgïÝ ºÉÆÃzÀÄªÁ¯
ºÉzÀÄj CAªÀ NrÃzÀÄ£Á¯É
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå gÁªÀÄAiÀÄå ¸Áé«Ä
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå ®PÀëÄªÀiÁt ¸Áé«Ä
PÉÃ¼ÀÄ vÀªÀÄä PÉÃ¼ÀÄ ®PÀëÄªÀiÁt ¤Ã£ÀÄ
QÃ¼ÉÃ½ gÁdzÀ°è ©¯ïè ºÀ§ÄâªÁ¯É
©®Ä PÁªÀÄ£À¨ÁâPÉ £Áªï ºÉÆÃ¬ÄPÁgÉ
ºÀ£ÉßAiÀÄÄØ ªÀgÀÄ¸À vÀ¥À¹ÃgÀÄ¨ÉÃPÉ
PÉÃ¼ÀtÚ PÉÃ¼ÀÄ gÁªÀÄAiÀÄå ¸Áé«Ä
ºÀ£ÉßAiÀÄÄØ ªÀgÀÄ¸À vÀ¥À¹zÀÄÝ£Á¯É

ºÀ®Ä ¨ÁAiÀÄ£ÁzÁgÀÆ PÀ¼ÀÄÝ vÉÆÃgÀÄ¨ÉÃPÉ
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå ®PÀëÄªÀiÁt ¸Áé«Ä
ºÀ®Ä ¨ÁAiÀÄ£ÉA¨ÁzÀÄ PÀ¼ÀÄÝ vÉÆÃjÃzÀÄ£Á¯É
UÉAlÄ®¯Éè ºÉÆ£ÀÄ ¸Á¯É§° PÀnÖÃzÀÄªÁ¯É
ºÀ¸ÀÄ«ÃUÉ ºÁ¯ï ºÀtÚ ªÉÄ®Ä®¯Éè vÀªÀÄä
¨ÁAiÀiÁjUï ºÁ® PÀÄr°¯Éè vÀªÀÄä
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ¼ÀÄ gÁªÀÄAiÀÄå ¸Áé«Ä
¤ÃªÁzÀÄjÃUÀ PÉÆqÀÄ°°èAiÀiÁ¯É
£ÁªÁzÀÄjÃUÀ ªÉÄ®Ä°°èAiÀiÁ¯É
©®Ä PÁªÀÄ£À¨ÁâPÉ £Áªï ºÉÆÃUÀÄ¨ÉÃPÉ
©¯ï ºÀ§âPÁzÁgÀÄ £Áªï ºÉÆÃUÀÄ¨ÉÃPÉ
gÁªÀiÁ£À ¨ÁuÁªÀ £Á£ï ºÉÆrvÉÃ£É
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ¼ÀÄ gÁªÀÄAiÀÄå ¸Áé«Ä
¨ÁuÉA§ÄzÉ®è £À£ÄÀ UÉAzÀÄ£Á¯É
ºÉuA ÚÉ §ÄzÉ®è ¤ªÀÄUÉAzÀÄ£Á¯É
ºÁgÁégÀ AiÉÄÃ¸ÁªÀ vÉÆnÖÃzÀÄgÁ¯É
©®Ä PÁªÀÄ£À¨ÁâPÉ ºÉÆgÀnÃzÀÄgÁ¯É
CwÛAzÉ CAªÀ ºÉÆ®Ä gÁªÀÅ¼ÀAiÀÄå
EwÛAzÉ EªÀÅæ gÁªÀÄAiÀÄå ¸Áé«Ä
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå ºÉÆ®Ä gÁªÀÅ¼ÀAiÀÄå
AiÀiÁªÀ°èUï ºÉÆÃwæ ªÀiÁuïPÁ¼É ¤ÃªÀÅ
JwÛAzÉ §wæ ªÀiÁuïPÁ¼É ¤ÃªÀÅ
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ¼ÀÄ ºÉÆ®Ä gÁªÀÅ¼ÀAiÀÄå
PÉÃ¼ÉÃ½ gÁdzÀ° ©¯ïè ºÀ§ÄâªÁ¯É
©¯ïè ºÀ§ÄâPÁV £Áªï ºÉÆÃUÀÄvÉÃªÉ
gÁªÀiÁ£ÀÄ ¨Át £Á£ï ºÉÆrvÉÃ£É
¹ÃwÃAiÀÄ zÀgÀäzsÁj £Áªï vÀgÀÄvÉÃªÉ

PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ½ ªÀiÁuïPÁ¼É ¤ÃªÉ
£À£À ¨Át JA¨ÁzÀÄ ¤Ãªï £ÉUÎÀ ¨ÃÉ PÉ
©®Ä PÁªÀÄ£À¨ÁâPÉ ¤Ãªï ºÉÆÃUÀÄPÁgÉ
¤«ÄäAzÀ FUÀ DUÁzÀÄ £ÉÆÃr
§Azï ºÁ¢AiÀÄ° »Azï ºÉÆÃV ¤ÃªÀÅ
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå ®PÀëÄªÀiÁt ¸Áé«Ä
®PÀëÄªÀiÁt ¸Áé«ÄUÉ ¹lÄ §AzÀÄªÁ¯É
JqÀ¢Ã GAUÀÄlÝ°è zÀAn ZÉÆUÀÄªÁ£ÀÄ
K¼ï ¸ËAzïæzÁaUÉ QÃ¼ï ¸ËAzÀÄª æ Á¯É
C¯ÉÆíÃV zÀAn ©zÁÝªÉ £ÉÆÃr
¸Áé«ÄAiÉÄAzÀÄ £Á£ÀÄ CjAiÀiÁ®Ä E¯Éè
£À£ÀÄ zÀAn £À£ÀÄUÉ vÀjìPÉÆqÀÄ ¨ÉÃPÉ
»AqÁgÀÄ ªÀÄPÁÌ¼ÀÄ ºÉÆmÉÆÖöåÃgÀÄzÀAmÉ
PÀÆqÀÄPÀÄlÄA§ ºÉÆmÉÆÖöåÃgÀÄzÀAmÉ
£À£ÀÄ zÀAn £À£ÀÄUÉ vÀjì PÉÆqÀÄ¨ÉÃPÉ
PÀÆqÀÄPÀÄlÄA§ ºÉÆmÉÆÖöåÃgÀÄzÀAmÉ
ªÀiÁuïPÁ¼À E¸ÀAiÀÄ ¤Ã£ï vÉ¼ÀÄÝ§¯Áèöå
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå gÁªÀÄAiÀÄå ¸Áé«Ä
vÀAvÀÄgÀÄ ªÀÄAvÀÄgÀÄ ªÀiÁrÃzÀÄgÁ¯É
ªÀÄAvÀÄgÀz¯ À èÉ zÀAn vÀjìzÁgÀÄ
CAªÀß zÀAn C«ßUÉ vÀjìPÆ É lÄÖgÁ¯É
©®Ä PÁªÀÄ£À¨ÁâPÉ ºÉÆÃzÁgÉ CªÀÅæ
©¯ïè ºÀ§âPÁzÀgÉ ºÉÆÃzÁgÉ CªÀÅæ
gÁªÀiÁ£À ¨ÁuÁPÉ ºÀtQÃzÀÄgÀªÅÀ æ
®PÀëÄªÀiÁt ¸Áé«Ä JwÛºÆ É rzÁgÀÄ

¹ÃwÃAiÀÄ zÀgÀäzsÁj JjzÁgÉ £ÉÆÃr
gÁªÀÄAiÀÄå ¸Áé«ÄUÉ JjzÁgÉ £ÉÆÃr
ºÉÆ£ÁßgÀªÀÄ¤UÁV §AzÁgÉ ¸Áé«Ä
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå vÀ¥Áà¹UÁ¼ÀÄ
vÀ¥Áà¹ d¥ÀÄªÉÃ ªÀiÁqÁéUÀÄ½ÃUÀ
ÇÀÄjÃAiÀÄ PÀ®ÄªÀiÁå¯É PÁQ ºÉÃ®ÄªÁzÉ
vÀ¥Áà¹ d¥ÀÄªÉ PÉr¹ÃzÀÄªÁ¯É
¨ÁuÁPÉ C¥ÁàtÂ PÉÆmÁÖgÉ CªÀÅæ
PÁQÃAiÀÄ ¨É£w íÀ Û £Àqz
É ÁªÉ ¨Át
®UÀ PÀAqÀÄzÀAiÀÄå PÁQÃAiÀÄ ªÀÄjAiÉÄ
®UÀ PÀAqÀÄ¼ÀAiÀÄå ªÀÄAqÉÆÃ¢æ vÁ£ÀÄ
wgÀÄ¥ÀwUÁV ºÁgÉÆåÃzÀÄ PÁQ
PÁQÃAiÀÄ ¨É£ßÀ ©qÀ°¯Éè ¨Át
ªÀÄAqÉÆÃ¢æ ¨É£ßÀ ©qÀ°¯Éè ¨Át
ªÀdÄÓgÀzÀ PÀA§°è ºÉÆÃAiÀiï PÀÆvÉÆ PÁQ
ªÀdÄÓgÀzÀ PÀA©ÃUÉ ºÉÆÃAiÀiï §rzÉÆ ¨Át
ºÉÆ£ÁßgÀªÄÀ ¤ JA¨ÁzÀÄ UÀqU À ÄÀ lÄÖªÁzÉ
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå wªÀÄä¥Àà ¸Áé«Ä
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ¼ÀÄ ªÀÄAqÉÆÃ¢æ ¤Ã£ÀÄ
£À£ÁßgÀªÄÀ ¤AiÀÄ°è ¤Ã¤gÀ¨ÁåqÀ
gÁªÀiÁ£À ¨ÁuÁªÀÅ CAzÉíÃ¼ÀÄªÁgÀÄ
zsÀªÀÄð¸ÀÜ¼ÀPÁV ºÁgÉÆåÃzÀÄ PÁQ
®UÀ PÀAqÀÄgÀAiÀÄå ªÀÄAdÄ£ÁxÀ ¸Áé«Ä
PÉÆ®ÆèjUÁV ºÁgÉÆåÃzÀÄ PÁQ

PÉÆ®ÆègÀ ªÀÄÆPÀªÀÄä£À ªÀÄ¤ ¸ÉÃgÀÄªÁzÉÆ
J¯ÉÆíÃgÀÄ ¨É£Àß ©qÀÄ°¯Éè ¨Át
ªÀdÄÓgzÀ À PÀA©ÃUÉ §rzÁªÉ ¨Át
ºÉÆ£ÁßgÀªÀÄ¤ JA¨ÁzÀÄ UÀqÀUÀÄlÄÖªÁzÉÆ
®UÀ PÀAqÀÄ¼ÀAiÀÄå ªÀÄÆPÀªÀÄäzÉÃ«
J¯ÉÆíÃzÀÄæ ¨É£Áß ©qÀÄ¢°èAiÀiÁ¯É
PÉÆmÉ¸ÀÄgÀÄPÁV §AzÁªÉ PÁQ
PÉÆÃnèAUÀß ªÀÄ¤AiÀÄ ¸ÉÃjÃzÀÄ PÁQ
gÁªÀiÁ£À ¨Át ©qÀÄ°°èAiÀiÁ¯É
gÁªÀiÁ£À ¨Át ºÉÆÃAiÀiï §rzÁªÀÅ
§®ÄVÃ£À PÀuÁÚ£ÀÄ QvÀÄÛ PÉÆqÀÄ¨ÉÃPÉ
®UÀ PÀAqÀÄzÀAiÀÄå gÁªÀiÁ£À ¨Át
§®ÄzÀ PÀuÁÚ£ÄÀ QvÀÄPÉÆArvÁ¯É
gÁªÀiÁ£À ¨ÁtPÉ ºÉÆ¹ E°èAiÀiÁ¯É
ªÁ°AiÀÄ ªÉÄÊ¬ÄUÉ PÀ°¬Ä°èAiÀiÁ¯É
§æºäÀgÀ ºÁqÀÄ
§æºÀäAiÀÄå ºÀÄnÖzÀ£ÀAªÀ §æºÀäªÀÄAqÀ¼ÀzÀ°
ªÀiÁeÉÆÃPÀÄ ºÀÄnÖz¼ À ª
À ÅÀ î ªÀiÁvÁ¼Àz°
À
§æºÀäAiÀÄå ºÀÄnÖzÀ£ÀAªÀ §qÀ¸ÉÃgÀÄªÁ£ÀÄ
§qÀV£À gÁdAUÀ¼À£É®è D½ PÀAqÀÄ£Á¯É
ªÀiÁeÉÆÃPÀÄ ºÀÄnÖzÀ¼ÀªÀÅî vÉAPÀ ¸ÉÃgÀÄªÁ¼ÀÄ
vÉAQ£À gÁdAUÀ¼£ À ®
É è D½PÀAqÀÄ¼Á¯É
®UÀ PÀAqÀÄ¼ÀAiÀÄå ªÀiÁeÉÆÃPÀÄ ¨Á¯É
ºÀgÀzÀÄ ºÁ®ÄA¨ÁUÀÄ CtÚ£Àß PÁt¯Éè
PÀÆvÀÄ PÀÆ¼ÀÄA¨ÁUÀÄ CtÚ£Àß PÁt¯Éè
CuÁÚ£À CgÀÄªÀÄ¤ £Á£ÉÆíÃUÀÄ¨ÉÃPÉ
CuÁÚ£À PÁtzÉ ºÀ£ßÉ AiÀÄÄØ ªÀgÄÀ ¸ÁzÉÆ
CuÁÚ£À PÁtzÉ PÀtÄÚ PÀAUÀ¼ÁzÉÆ
CuÁÚ£À CgÀÄªÀÄ¤ ºÀ£ÉßAiÀÄÄØ ªÀgÀÄ¸ÁzÉÆ
CuÁÚ£À PÁtzÉ PÀtÄÚ PÀAUÀ¼ÁzÉÆ
CuÁÚ£À CgÀÄªÀÄ¤ ºÀ£ÉßAiÀÄÄØ ¨ÁV®Ä
ºÀ£ÉßAiÀÄÄØ ¨ÁV®Ä ºÀ£ÉßAiÀÄÄØ PÁªÀ®Ä
ªÀÄÆgÀÄ ºÉÆ¤ß£À ©ÃtÂ ºÀtÄ§gÀÄ¨ÉÃPÉ
§qÀÄUÉÃgÀ ªÀÄ¤UÉ £ÀqÉzÁ¼É®ªÀÅî
CPÀÄÌ¸Á° ªÀÄ¤UÉ £Àqz É Á¼É®ªÀÅî
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ½ §qÀÄUÉÃgÀ ªÀÄUÀÄ£É

ªÀÄÆgï ºÉÆ¤ß£À ©ÃtÂ ºÀtÄÝPÉÆqÀ¨ÉÃPÉ
CPÁÌ° JAzÀ §qÀÄUÉÃgÀ ªÀÄUÀ£ÀÄ
ªÀÄÆgï ºÉÆ¤ß£À ©ÃtÂ ºÀtÄÝ PÉÆlÄÖ£Á¯É
®UÀ PÀAqÀÄ¼ÀAiÀÄå ªÀiÁeÉÆÃPÀÄ¨Á¯É
vÀ£ÁßgÀªÀÄ¤UÁV vÁ §gÀÄªÁ¼ÀÄ
ªÀÄÆgï ºÉÆ¤ß£ï ©ÃtÂ ºÉÆrAiÀiÁ®Ä¨ÉÃPÉ
CuÁÚ£À CgÀÄªÀÄ¤ ¸Ë¤zÀÄ¼Á¯É
ºÀ£ÉßAiÀÄÄØ ºÉÆjAiÀÄ C£ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÁ¼É
CµÉÆÖAzÀÄ ¸ÀAUÀÆgÀ vÀjìPÉÆAqÀÄ¼Á¯É
d¤Ã£ÀÄ ªÀiÁå¯É ºÉÆgÀÄ¹ÃzÀÄ¼Á¯É
zÁj PÀÆr®ªÀÅî £ÀrwÃgÀÄ¼Á¯É
MAzï ºÉÆ¤ß£ï ©ÃtÂAiÀÄ ºÉÆrzÁ¼É zÉÃ«
CuÁÚ£À CgÀÄªÀÄ¤ PÉÃuÁ®Ä E¯Éè
JAiÀÄÄØ zÁj PÀÆr £ÀrzÁ¼É zÉÃ«
JAiÀiïØ ºÉÆ¤ß£ï ©ÃtÂ ºÉÆrzÁ¼É zÉÃ«
CuÁÚ£À CgÀÄªÀÄ¤ PÉÃAqÁªÉ ©ÃtÂ
®UÀ PÀAqÀÄ£ÀAiÀÄå CuÁÚ£ÀÄ ¥ÀtÚ
ºÁ¢AiÀÄ MPÁÌ®Ä vÉVwgÀÄªÁ¯É
PÉÃ¼ÀåAiÀÄå PÉÃ½ £ÀgÀªÀÄ£À¸Éæ ¤ÃªÀÅ
£À£ÀÄ vÀAV ªÀiÁeÉÆÃPÀÄ §gÀÄvÁ¼É £ÉÆÃr
ªÀÄ£ÀÄ¸ÁgÀ wA§ ªÀiÁeÉÆÃPÀÄ ¨Á¯É
£À£ÀÄ vÀAV ªÀiÁeÉÆÃPÀÄ §gÀÄvÁ¼É £ÉÆÃr
ºÁ¢AiÀÄ ¸À§vÀ C£ÀÄUÉÊAiÀÄÄªÁ£ÀÄ
©Ã¢AiÀÄ MPÁÌ®Ä vÉVwzÀÄÝ£Á¯É
CuÁÚ£À CgÀÄªÀÄ¤ §AzÁ¼É zÉÃ«
CgÀÄªÀÄ¤ ¨ÁUÀè°è §AzÁ¼É zÉÃ«

D¤AiÀÄ ¨ÁUÀè¯Éè §Azï ¤®ÄèªÁ¼ÉÆ
¸ÉÆ¦à£À ºÉÆjAiÀÄ PÉÆArírªÁ¼ÉÆ
D¤UÉ PÉÆmÁÖ¼ÉÆ ¸ÉÆ¥ÉÆíjUÁ¼À
»r ¤£Àß DºÀÄw ©qÀÄ ¨ÁV¯Á£À
MAzÉ ¨ÁV®Ä zÁnÃzÀÄ¼ÀªÀÄä
PÀÄzÀÄjAiÀÄ ¨ÁUÀè°è §AzÀÄ ¤®ÄèªÁ¼ÉÆ
PÀÄzÀÄjUÉ PÉÆmÁÖ¼ÀÄ ºÀÄgÉÆÃ½ ºÉÆjUÁ¼À
JAiÉÄØ ¨ÁV®Ä zÁnÃzÀÄ¼ÀªÀÄä
PÀwÛAiÀÄ ¨ÁUÀè°è ºÉÆÃAiÀiï ¤®ÄèªÁ¼ÉÆ
PÀwÛUÉ PÉÆmÁÖ¼ÀÄ UÀAf ºÉÆjAiÀiÁ£ÀÄ
ªÀÄÆgÉ ¨ÁV®Ä zÁnÃzÀÄ¼ÀªÀÄä
ºÉÆÃjAiÀÄ ¨ÁUÀè¯Éè ºÉÆÃAiÀiï ¤®ÄèªÁ¼ÉÆ
ºÉÆÃjÃUÉ PÉÆmÁÖ¼ÀÄ ºÀÄ®Äè ºÉÆjUÁ¼À
£ÁPÉ ¨ÁV®Ä zÁnÃzÀÄ¼ÀªÀÄä
JwÛ£À ¨ÁUÀè°è ºÉÆÃAiÀiï ¤®ÄèªÁ¼ÉÆ
JwÛUÉ PÉÆmÁÖ¼ÀÄ ºÀÄ®Äè ºÉÆjUÁ¼À
LzÉ ¨ÁV® zÁnÃzÀÄ¼ÀªÀÄä
PÉÆÃ½AiÀÄ ¨ÁUÀè¯Éè ºÉÆÃAiÀiï ¤®ÄèªÁ¼ÉÆ
PÉÆÃ½UÉ PÉÆmÁÖ¼ÀÄ §vÀÛzÀ ºÉÆjUÁ¼À
DgÉ ¨ÁV®Ä zÁnÃzÀÄ¼ÀªÀÄä
£Á¬ÄAiÀÄ ¨ÁUÀè¯Éè ºÉÆÃAiÀiï ¤®ÄèªÁ¼ÉÆ
£Á¬ÄUÉ PÉÆmÁÖ¼ÀÄ UÀAf ºÉÆjUÁ¼À

K¼É ¨ÁV®Ä zÁnÃzÀÄ¼ÀªÀÄä
¨ÉQÌ£À ¨ÁUÀè¯Éè ºÉÆÃAiÀiï ¤®ÄèªÁ¼ÉÆ
¨ÉQÌUÉ PÉÆmÁÖ¼ÀÄ C£ÀßzÀ ºÉÆjUÁ¼À
JAmÉ ¨ÁV®Ä zÁnÃzÀÄ¼ÀªÀÄä
MAn ¨ÁUÀè¯Éè ºÉÆÃAiÀiï ¤®ÄèªÁ¼ÀÄ
MAnUÉ PÉÆmÁÖ¼ÀÄ ¸ÉÆ¥ÉÆàjUÁ¼À
MA§vÉÛ ¨ÁV®Ä zÁnÃzÀÄ¼ÀªÀÄä
PÉÊrAiÀÄ ¨ÁUÀè¯Éè ºÉÆÃAiÀiï ¤®ÄèªÁ¼ÀÄ
PÉÊrUÉ PÉÆmÁÖ¼ÀÄ Mjè ºÉÆjUÁ¼À
ºÀvÉÛ ¨ÁV®Ä zÁnÃzÀÄ¼ÀªÀÄä
ºÀÄ°AiÀÄ ¨ÁUÀè¯Éè ºÉÆÃAiÀiï ¤®ÄèªÁ¼ÀÄ
ºÀÄ°UÉ PÉÆmÁÖ¼ÀÄ ¨Áqï ºÉÆjUÀ¼À
ºÀ£ÉÆßAzÉ ¨ÁV®Ä zÁnÃzÀÄ¼ÀªÀÄä
¸À¥ÀðzÀ ¨ÁUÀè¯Éè ºÉÆÃAiÀiï ¤®ÄèªÁ¼ÀÄ
¸À¥ÀðPÉ PÉÆmÁÖ¼ÀÄ ªÀÄnÖ ºÉÆjUÁ¼À
ºÀ£ÉßAiÉÄØ ¨ÁV®Ä zÁnÃzÀÄ¼ÀªÀÄä
CuÁÚ£À ¥ÀuÁÚ£À CgÀÄªÀÄ¤UÁV
PÉÃ¼ÀÄ vÀAV PÉÃ¼ÀÄ ªÀiÁeÉÆÃPÀÄ ¤Ã£ÀÄ
ºÀVÎÃ£À ºÉÆÃQUÉ J£ÀÄ §AzÉ vÀAV
¨Áå¹ÃV ªÉÆzÀ°ÃUÉ J£ÀÄ §AzÉ vÀAV
ºÀ¹«UÉ ºÁ®ítÚ ªÉÄ®Ä¨ÉÃPÀÄ vÀAV
¨ÁAiÉÄÃjUï ºÁ® PÀÄr¨ÉÃPÀÄ vÀAV
PÀÆ¥À°èUï ºÉÆ£ÀÄ ¨ÁåqÀAzÀÄ¼Á¯É

¨ÁAiÀiÁjUï ºÁ® ¨ÁåqÀAzÀÄ¼Á¯É
ºÀ¹«UÉ ºÁ®ítÚ ¨ÁåqÀAzÀÄ¼Á¯É
CuÁÚUÉ »rzÉÆ ºÀ£ÉßAiÀÄÄØ vÁ¥À
vÀ°ÃUÉ »rzÉÆ PÀÄzÀ°Ã£À vÁ¥À
PÀÄzÀÄ°ÃUÉ »rzÉÆ aÃgÀÄUÀ¼À vÁ¥À
aÃjUÉ »rzÉÆ ªÀÄjºÉÃ£ÀÄ vÁ¥À
vÀ°ÃUÉ »rzÉÆ ºÉÃ£ÀÄUÀ¼À vÁ¥À
CuÁÚUÉ »rzÉÆ ºÀ£ÉßAiÀÄÄØ vÁ¥À
PÉÃ¼ÀtÚ PÉÃ¼ÉÆ CuÁÚ£ÀÄ ¥ÀtÚ
¤£À vÁ¥À£ÁzÁgÀÄ ©rì ºÉÆÃUÀÄvÉÃ£É
ºÀ£ÉßAiÀÄÄØ ¸ÀAUÀÆgÀ vÀjì PÉÆqÀÄ¨ÉÃPÉ
ºÀ£ÉßAiÀÄÄØ PÁ¬Ä DUÁ®Ä¨ÉÃPÉ
ºÀ£ÉßAiÀÄÄØ PÉÆnÖ ºÁ£ÀÄ DUÀÄ¨ÉÃPÉ
ºÀ£ÉßAiÀÄÄØ ¹zÀÝQÌ §°AiÀiÁUÀÄ¨ÉÃPÉ
ºÀ£ÉßAiÀÄÄØ ¹zÀÝQÌ ZÀgÀÄªÁUÀÄ¨ÉÃPÉ
ºÀ£ÉßAiÀÄÄØ PÉÆÃ½ DUÁ®Ä¨ÉÃPÉ
CµÉÆÖAzÀÄ ¸ÁAiÀÄvÀ vÀjìPÉÆAqÀÄ¼Á¯É
®UÀ PÀAqÀÄ¼ÀAiÀÄå ªÀiÁeÉÆÃPÀÄ¨Á¯É
CuÁÚ£À¯ÁzÀgÀÆ PÀÆj¸ÀÄªÁ¼ÀÄ
ªÀÄÆgÀÄ zÁj PÀÆr £ÀqÉzÁgÉ®ªÀÅæ
CµÉÆÖAzÀÄ ¸ÁAiÀÄvÀ vÀPÉÆÌAqÀÄ¼Á¯É
ªÀÄÆgÀÄzÁjAiÀÄ°è PÀÆj¸ÀÄªÁ¼ÀÄ
ºÀ£ÉßAiÀÄÄØ ¹zÀÝQÌ ZÀgÀÄ ºÉÆAiÀÄÄåªÁ¼ÀÄ
ºÀ£ÉßAiÀÄÄØ ¹zÀÝQÌ ºÁ£ÀÄ EqÀÄªÁ¼ÀÄ
ºÀ£ÉßAiÀÄÄØ PÉÆÃ®Ä£ÉtÂ EqÀÄªÁ¼ÀÆ
ºÀ£ßÉ AiÀÄÄØ PÁ¬Ä MrzÁ¼É®ªÀÅî
ºÀ£ßÉ AiÀÄÄØ PÉÆÃ½ PÀrzÁ¼É®ªÀÅî
CuÁÚ£À vÁ¥À ©mÉÆíÃzÀÄªÁ¯É
CuÁÚ£À CgÀÄªÀÄ¤ §AzÁgÉ®ªÀÅæ

®UÀ PÀAqÀÄ¼ÀAiÀÄå ªÀiÁeÉÆÃPÀÄ ¨Á¯
vÀ£ÁßgÀªÄÀ ¤UÁV £Àqz É Á¼É®ªÀÅî
CuÁÚ£À vÁ¥À ©qÀÄ¹ÃzÀÄ¼Á¯É
zÁj PÀÆr ºÉÆAiÀiÁÖ¼É®ªÀÅî
EwÛAzÉ EªÀÅî ªÀiÁeÉÆÃPÀÄ ¨Á¯É
CwÛAzÉ CAªÀ zÉÃªÀÅgÀÄPÀAzÀ
vÀ£ÀÄ¨ÁjUÀAr£À ¨Éjì »rzÁ¼ÀÄ
CAUÉÊAiÀÄ¯Éè ºÁj »rzÁ¼ÀÄ
ªÀÄÄAUÉÊAiÀÄ¯Éè ªÀÄÄjzÁ¼ÀÄ
¸ÀÄ¼ÀÄîGVæ£À°è MnÖ w£ÀÄßªÁ¼ÀÄ
vÀ£ÄÀ ¨ÁjUÀAr£À wAzÁ¼É®ªÀÅî
zÁj PÀÆr CªÀÅî £Àqz É Á¼É®ªÀÅî
EwÛAzÉ EªÀÅî ªÀiÁeÉÆÃPÀÄ ¨Á¯É
CwÛAzÉ CAªÀ zÉÃªÀÅgÀÄPÀAzÀ
zÉÃªÀÅgÀÄPÀAzÁ£À PÀAqÁ¼É®ªÀÅî
zÉÃªÀÅgÀÄ PÀAzÁ£À ¨Éjì »rzÁ¼ÀÄ
ÇÀÄªÀAvÀ£À PÀnÖÃ£À PÀnÖÃzÀ¼ÀªÀÅî
zÉÃªÀÅgÀÄPÀAzÁ£À PÀÆgÀÄ¹ÃzÀÄ¼ÀªÀÅî
¥Á¥ÀPÉ vÀ£ÄÀ ¨Áj UÀAr£À wA¢
¥ÀÄtåPÉ ºÉÆ£ÀÄzÁåªÀj PÀr¹ÃzÀÄ£Á¯É
£À£ßÀ ¥Á¥À CA§ÄzÀÄ ¥ÀjAiÀiÁzÀÄªÁ¯É
ªÀiÁeÉÆÃPÀÄ ºÁqÀÄ UÀrAiÀiÁzÀÄªÁ¯É
©£Àß ¥ÀoåÀ
PÁqÀå£À ºÀÄlÄÖ
PÀAvÀÄvÁ£À©âAiÀÄ ªÀÄUÀ¼ÄÀ «ÄAZÀÄvÁ£À©âAiÉÄ
«ÄAZÀÄvÁ£À©âAiÀÄ ªÀÄUÀ¼ÄÀ ¸Éqg À ¨À âÉ
¸ÉqÀgÀ®¨ÉâAiÀÄ ªÀÄUÀ¼ÀÄ ¨ÁåqÀgÀ¨Éâ
ºÀÄnÖzÀ¼ï ºÀÄnÖzÀ¼ÀªÀÅî ªÀiÁågÀgÀ ºÉÆ¤ß
K£ÉA§ ¢£ÀzÀ°è ºÉÆ¤ß ºÀÄnÖzÁ¼ÀÄ
JAvÉA§ ¢£Àz° À è ºÉÆ¤ß ºÀÄnÖzÁ¼ÀÄ
±À¤ªÁgÀ ¢£Àz° À è ºÉÆ¤ß ºÀÄnÖzÁ¼À
D¬ÄvÀåªÁgÀ ¢£Àz° À è GzÀÄ¨ÁUÀ DzÀÄ¼Á¯É
ºÀ¸ÀÄ ºÉÆÃV ²±ÀÄªÀÅ vÁ£ÀÄ DzÀÄ¼Á¯É
²±ÀÄ ºÉÆÃV ºÉuÉÆÚAzÀÄ vÁ£ÀÄ DzÀÄ¼Á¯É
ºÉtÄÚ ºÉÆÃV ºÉAUÀÆ¸ÀÄ vÁ£ÀÄ DzÀÄ¼Á¯É
UÁ½zÉÃªÀgÀ ¸ÀAUÀ ªÀiÁqÀÄªÁ¼ÀÄ ºÉÆ¤ß
ªÀÄÆgÉ ¢£ÀzÀ ªÀÄÄlÄÖ §AzÀÄªÁ¯É
LzÉA§ ¢£ÀzÀ°è £À¢ ¸Á£ÀÄ ªÀiÁr ºÉÆ¤ß
D ¤ÃgÀÄ ¤vÀÄÛ §¸ÀÄgÀÄ §AzÀÄªÁ¯É
MAzÉA§ wAUÀ¼ÀÄ J®è ¸ÀAzÀÄªÁ¯É ºÉÆ¤ßUÉ
JgÀqÉA§ wAUÀ¼ÀÄ J®è ¸ÀAzÀÄªÁ¯É
ªÀÄÆgÉA§ wAUÀ¼ÀÄ J®è ¸À®ÄèªÁzÉ
£ÁPÉA§ wAUÀ¼ÀÄ J®è ¸À®ÄèªÁzÉ
LzÉA§ wAUÀ¼ÀÄ J®è ¸ÀAzÀÄªÁ¯É
DgÉA§ wAUÀ¼ÀÄ J®è ¸ÀAzÀÄªÁ¯É
K¼ÉA§ wAUÀ¼ÀÄ J®è ¸ÀAzÀÄªÁ¯É
JAmÉA§ wAUÀ¼ÀÄ J®è ¸ÀAzÀÄªÁ¯É
MA§vÀÄÛ wAUÀ½UÉ vÀÄA©zÀÄ UÀgÀÄ§
ºÀvÉÛA§ wAUÀ¼ÀÄ J®è ¸ÀAzÀÄªÁ¯É

ºÀvÉÛA§ wAUÀ¼ÀÄ ºÉÆwÛÃ£ÀÄ ¢£ÀÄªÁ¯É
ºÉÆwÛÃ£À ¢£ÀÄzÀ°è vÁ£ÀÄ ºÀrzÁ¼ÀÄ ºÉÆ¤ß
MAzÉ §¹jUÉ K¼ïªÀÄA¢ ªÀÄPÁÌ¼ï ºÀÄnÖ
CgÁÎ¯ÉÆ §gÁÎ¯ÉÆ J®è §A¢zÁªÉ
§gÁÎ® PÁ®Ý°è K¼ïªÀÄA¢ ºÀÄnÖzÁªÉ
J£Àß ªÀÄPÁÌ¼ï J£Àß PÀÆ¸Á¼ï ºÀ¹zÁªÉ
MrAiÀiÁgÀ ªÀÄ¤UÉ Nr £ÉrzÁ¼À ºÉÆ¤ß
MrAiÀiÁgÀ MrAiÀiÁgÀ JAzÀ PÀjzÁ¼À ºÉÆ¤ß
AiÀiÁgÉ K£É ºÉÆ¤ß PÉÃAqÀÄgÁ¯É
CgÁÎ¯ÉÆ §gÁÎ¯ÉÆ J®è §AzÀÄªÁ¯É Mr£É
§gÁÎ® PÁ®Ý°è K¼ïªÀÄA¢ ªÀÄPÁÌ¼ï ºÀÄnÖ
J£Àß ªÀÄPÁÌ¼ï J£Àß PÀÆ¸Á¼ï ºÀ¹zÁªÉ Mr£É
ZÀPPÀæ É M¥Áà£À §vÀÛ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ
DUÀ½ PÀAqÀgÉ ºÉÆ¤ß MrAiÀiÁgÀÄ
ºÀAUÀgÉ ºÁ¤AiÀÄ¯ÁgÀÄ vÀAzÀÄgÁ¯É Cªïæ
ZÀÄAV£À §vÀÛªÀ C¼ÀÄÝ PÉÆlÄÖgÁ¯É
±Áå°AiÀÄ ¸ÉgïìMrØ ºÉÆ¤ß PÀnÖzÁ¼À
vÀ£Àß°è ªÀÄ¤UÉ vÁ£ÀÄ vÀAzÀÄ¼Á¯É ºÉÆ¤ß
¸ÀÄªÁé¯É ¸ÉÆ¥Áà¯É JAzÀÄ PÀÄnÖzÁ¼À ºÉÆ¤ß
¨ÉÃªÁ¯É ¨É¥Áà¯É JAzÀÄ ¨ÉÃVzÁ¼ÀÄ
MAzï ¹zÉÝ CQÌAiÀÄ£ÁgÀÄ ªÀiÁr ºÉÆ¤ß
UÀAfAiÀÄ vÉ½AiÀÄ£ÁzÁgÀÄ ªÀiÁqÀÄªÁ¼ÀÄ
K¼É ºÉÆAqÀÄªÉ¯ÁzÁgÀÄ vÉVzÁ¼ÀÄ ºÉÆ¤ß
K¼É ºÉÆAqÀÄPÉ UÀAf JjzÁ¼É
K¼ï ªÀÄA¢ ªÀÄPÀÌ¼À¤ÃUÀ PÀÄ¼ÀÄìªÁ¼ÀÄ
K¼ï ªÀÄA¢ ªÀÄPÁÌ¼ÀÄ UÀAf wAzÀÄªÁ¯É
K¼É ºÉÆAqÀÄªÉ¯ÁgÀÄ £ÉQÌzÁ¼ÀÄ CªÀÅî
K¼É vÉÃUÀ¤ÃUÀ vÉÃUÀÄªÁ¼ÀÄ ºÉÆ¤ß
E£ÉßÃ¼É ºÉÆAqÀÄªÀ¤zÀÝg° É ÃUÀ £ÉPÄÀ Ìw¢Ý
E£ÉßÃ¼É vÉÃUÀÄ¤ÃUÀ vÉÃUÀÄw¢Ý
DUÀ½ PÀAqÀ¼É®ªÀÅî ªÀiÁågÀgÀ ºÉÆ¤ß

»ÃUÉ PÀÆvÀgÀÄ £À£Àß PÁ® PÀ½AiÀÄ
»ÃUÉ PÀÆvÀgÀÄ £À£Àß UÀ½Î ºÉÆÃUÀ
CgÁÎ¯ÉÆ §gÁÎ¯ÉÆ J®è §AzÀÄªÁ¯É
eÁwAiÀÄ PÀ¸ÄÀ §£ÁzÁgÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉ
PÀÄ®zÀ GzÉÆåÃUÀ£ÁzÁgÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉ
ºÀtgÀ¯ÁZÁj ªÀÄ¤UÉ £ÉrzÁ¼À ºÉÆ¤ß
PÉÃ½ PÉÃ¼ÀAiÀÄå ¤Ã£ÀÄ ºÀtgÀ¯ÁZÁgÀAiÀÄå
MAzÉ PÁ¸ÀtÂUÉ MAzÉ ºÀtÄvÀPÉ
K¼É DAiÀÄÄzÀÄ £À£ÀUÉ DUÀÄ¨ÉÃPÉ
DUÀ½ PÀAqÀ£® É AªÀ ºÀtgÀ¯ÁZÁj
MAzÉ PÁ¹UÉ MAzÉ ºÀtÄvÀPÉ
K¼ÀgÀ DAiÀÄÄzÀÄ£ÀAªÀ ºÀtÄÚ PÉÆlÄÖ¤ÃUÀ
K¯É DAiÀÄÄzÀÄ ºÉÆj PÀlÄÖPÀAqï ºÉÆ¤ß
ªÀÄÆqÀt vÉÆjUÉ°ÃUÀ £ÉrzÁ¼À
UÀqÉØUÉtì£ÀÄ ºÉAiÀÄÄØªÀ¯ï ºÉÆÃzÀÄ¼Á¯É ºÉÆ¤ß
MAzÉ §½îAiÀÄ£ÁzÁgÀÄ PÀAqÀÄ¼Á¯É
ªÉÄÃ¯ï PÀqÀÄ ªÉÄÃ®ÌwÛAiÀÄ°è ¸ÀªÀÅª æ Á¼ÀÄ ºÉÆ¤ß
¸À«æ ¢qÀÄPÉÆªÉÄä MvÀÄÛªÁ®Ä
ªÀÄÄAqï PÀqÄÀ ªÀÄÄAqÀÌwÛAiÀÄ°è PÀrzÁ¼ÀÄ
ªÀÄuïÚPÀqÀÄ §AUÁgï ºÁjAiÀÄ¯ï PÀrzÁ¼ÀÄ ºÉÆ¤ß
PÀrzÀÄ ¢qÀÄPÀgÀÄ ºÁPÀÄªÁ¼ÀÄ
PÀÄ¢æAiÀÄ vÉÆÃgÁzÀ ¨ÉÃgÀÄ §AzÀÄªÁ¯É
¨ÉÃgï PÀqÀÄ ¨ÉÃgÀäZÀé°ÃUÀ PÀrzÁ¼ÀÄ ºÉÆ¤ß
D¤AiÀÄ vÉÆÃgÁzÀ PÀ®Äè §AzÀÄªÁ¯É
PÀ¯ïèPÀqÀÄ PÀ®äZÀÑ¯ï ºÉÆ¤ß PÀrzÁ¼ÀÄ
PÀrzÉ ¢qÀÄPÉ¯ÁgÀÄ MwÛzÁ¼É
a£Àßzï PÀ¼ìÀ ªÀÄtÂ£ Ú ï PÀ¼ìÀ ¹QÌzÁªÉ
CzÀÄªÉ C¯ÁèzÀÄjÃUÀ ©lÄÖ¼Á¯É ºÉÆ¤ß
MrAiÀÄgÀ ªÀÄ¤UÉ Nr £ÉrzÁ¼À
MrAiÀiÁgÀ MrAiÀiÁgÀ JAzÀÄ PÀjzÁ¼ÀÄ
K£É JAvÀzÉ ºÉÆ¤ß PÉÃAqÀÄgÁ¯É

UÉqÉØUÉtì£ÀÄ ºÉAiÀÄÄØªÀ¯ï ºÉÆÃ¢ Mr£É
UÉqÉØUÉtì£ÀÄ £Á£ÀÄ ºÉAiÀÄÄØªÁUÀ Mr£É
PÀÄ¢æAiÀÄ vÉÆÃgÁzÀ ¨ÉÃgÀÄ §AzÀÄªÁ¯É
PÀrzÉ ¢qÀÄPÉ £Á£ÀÄ MwÛ£Á¯É
D¤AiÀÄ vÉÆÃgÁzÀ PÀ®Äè §AzÀÄªÁ¯É
PÀ¯ïèPÀqÀÄ PÀ®äZÀÑ®zÀ£À PÀqÀÄ¢Ã¢
PÀrzÉ ¢qÀÄPÉ £Á£ÀÄ ºÁQ£Á¯É
PÀrzÉ ¢qÀÄPÉ £Á£ï ºÁPÀÄªÁUÉ Mr£É
a£ÀßzÀ PÀ¼ìÀ ªÀÄtÂ£ Ú À PÀ¼ìÀ §AzÀÄªÁ¯É
CzÀÄPÉ K£É aAwAiÀÄÄ ¤£ÀUÉ ¨ÁåqÀ ºÉÆ¤ß
CzÀ®£ÁzÀgÀÄ ºÉÆÃV vÁgÉ ºÉÆ¤ß
a£ÀßzÀ PÀ¼Àì vÀ°ªÀiÁå¯É ºÉÆwÛzÁ¼É ºÉÆ¤ß
ªÀÄtÂ£Ú ï PÀ¼ìÀ §UÀ®°è ZÀAazÁ¼À
MrAiÀiÁgÀ ªÀÄ¤UÉ Nr £ÉrzÁ¼É
a£ÀßzÀ PÀ¼Àì JA¨ÁzÀÄ PÉÃ¼É ºÉÆ¤ß
£À£ßÀ ªÀÄ¤ ªÀÄÄA¢£À ªÀÄ®UÉ¢ÝAiÀÄ°è
C¯Éè£ÁzÀgÀÄ CzÀgÀ EqÉ ºÉÆ¤ß
ªÀÄtÚ PÀ¼Àì JA¨Á¢ÃUÀ ¤£ÀÄUÁ¯É ºÉÆ¤ß
EzÀÄ £À£ÉÎ ºÀÄnÖ£ï avÉÛÃjAiÀiÁzÀÄ ºÉÆ¤ß
CzÀÄ ¤£ÉÎ ºÀÄnÖ£ï PÁqÀå DzÀÄªÁ¯É ºÉÆ¤ß
CzÀÄ£É J¯Éè EgÀÄ ªÀiÁrè ºÉÆ¤ß
PÁ¸ÁgÀ ºÁ½zÀÄzÁa ¨ÁAPÀgÀ ºÁ½
¨ÁAPÀgÀ ºÁ½zÁa PÁQ ºÁr
PÁQAiÀÄ ºÁrzÁa ¸ÉÆ½î ºÁr
¸ÉÆ½îºÁr° EgÀÄ ªÀiÁqÉ ºÉÆ¤ß
¸ÉÆ½îAiÀÄ ºÁqÀå°è EgÀÄ ªÀiÁrzÁ¼À ºÉÆ¤ß
¥ÀÆeÉÆ ¥À¸ æ ÀÛªÀ J®è ªÀiÁqÀÄªÁ¼ÀÄ
PÀÄ®zÀ zÉÃªÀgÀÄ £À£ÀUÉ DzÀÄªÁ¯É
(ºÉÃ½zÀªÀgÀÄ : ²æÃ ¤ÃZÀ ªÉÄÃgÀ, ²æÃ PÀÄµÀÖ ªÉÄÃgÀ)
ªÀÄÆgÀ£ÃÉ ¨sÁUÀ
qÀPÌÉ §°AiÀÄ ºÉÆUÀ½PÉU¼À ÄÀ
CxÀªÁ
¥ÁtgÁlzÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ
¸Áé«Ä (£ÁUÀ)AiÀÄ ºÉÆUÀ½PÉU¼À ÄÀ

zÀQtë PÀ£ßÀ qÀ f¯ÉAè iÀÄ PÀÄAzÁ¥ÀÄgÀ, GqÀÄ¦ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀzÀ «²µÀÖ DZÀgu À É
qÀPÌÉ§°. qÀPÌÉ §° JAzÀgÉ £ÁUÀªÄÀ AqÀ®zÀ ¸ÀAPÉÃë ¥ÀgÆ À ¥À JAzÀÄ C£ÉÃPÀgÄÀ
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄAlÄ. DzÀgÉ ªÁ¸À« Û PÀªÁV C®è. `¸Áé«ÄAiÀÄ ªÀÄ£É’(UÀÄr)UÀ¼° À è
CxÀªÁ E¤ßvÀgÀ zÉÊªÀzÀ ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è ¸Áé«Ä ºÁAiÀÄÄÎ½, aPÀÄÌ, ºÀ¼ÉAiÀÄªÀÄä
M§âAiÀÄð ªÀÄÄAvÁzÀ zÉÊªÀUÀ½UÉ qÀPÉÌ £ÀÄr¹ `ºÉÆUÀ½PÉ’ ºÁr PÀÄtÂzÀÄ
¥ÁtgÀÄ £Àq¸ É ÄÀ ªÀ G¥ÀZÁgÀªÃÉ qÀPÌÉ §°. `¸Áé«Ä’ PÀ£ßÀ qÀ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀzÀ CvÀåAvÀ
d£À¦A æ iÀÄ zÉÊªÀ. ¸Áé«ÄAiÀÄ UÀÄrUÀ¼° À è ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV §ÈºÀvï UÁvÀz æ À ºÀÄvÀÛ
¨É¼¢ É gÀÄvÀz
Û .É ¸Áé«ÄAiÀÄ ºÉÆUÀ½PÉ ºÁqÀ£ÄÀ ß PÀAqÀgÉ ºÁUÀÆ CzÀgÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è
§gÀÄªÀ àvÁÛ ¸ÀAvÉÆÃµÀzÀ°è vÀ£Àß ¸ÁÜ£ÀzÀ°è ¹ÜgÀªÁV ¤®ÄèªÀAvÀºÀ
ªÀÄÄzÀÄÝ¸Áé«Ä’ JA¢gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÀgÉ F `¸Áé«Ä’ ¸ÀÄ§æºÀätågÀÆ¥ÀzÀ
£ÁUÀ£® À z
è É ¨ÉÃgÉ C®è. PÉÃgÀ¼z À °À è ¸ÀÄ§æºäÀtå££
À ÄÀ ß ªÀÄÄzÀÄÝ¸Áé«Ä J£ÀÄßªÀÅ¢zÉ.
£ÁUÁgÁzsÀ£É PÀgÁªÀ½AiÀÄ D¢ªÀÄ DgÁzsÀ£ÉUÀ¼À°è MAzÀÄ.
qÀ P É Ì § °AiÀ Ä ¸À A zÀ ¨ s À ð zÀ ° è ¥ÁtgÀ Ä ¸Áé « Ä PÉ Æ Ã®ªÀ £ À Ä ß
£Àq¹ É PÉÆqÀÄvÁÛg.É F DZÀgu À AÉ iÀÄ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ¥ÁtgÀÄ £ÁUÀ(¸À¥ÁPÀ PÀÈw),
§æºÀä, ºÁUÀÆ ¸Àé¹ÛPÀ (UÀt¥Àw)zÀ gÀÆ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀAZÀªÀtðzÀ ºÀÄrAiÀÄ°è
gÉ Ã T¸À Ä ªÀ g À Ä . ¥ÁtgÀ Ä vÉ Æ qÀ Ä ªÀ Czs À ð £ÁjÃ ªÉ Ã µÀ z À ¸À é g À Æ ¥À
£ÁUÀªÄÀ AqÀ®zÀ Czsð À £Áj ªÉÃµÀª£ À ÄÀ ß ºÉÆÃ®ÄvÀz Û .É ¥Áwæ PÉA¥ÀÄ UÉeÓÉ ZÀ®tè
vÉÆlÄÖ vÀ¯ÉUÉ £ÁUÀ£À ºÉqÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆÃ®ÄªÀ QjÃlªÀ£ÀÄß zsÀj¹PÉÆAqÀÄ
Czsð À £Áj ªÉÃµÀzÀ ¥Át£À ºÁrUÉ vÀPÌÀAvÉ PÀÄtÂAiÀÄÄwÛgÄÀ vÁÛ£.É £ÁUÀ£A À vÉ
¨ÁV ¨Á¼ÀÄPÀÄªÀ £Àl£É ªÀiÁqÀÄvÁÛ£.É ¸Áé«ÄAiÀÄ ºÁr£À°è £ÁUÀ£À ºÀÄlÄÖ,
gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß «ªÀj¹gÀÄªÀÅzÀÄ PÀAqÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ.
¸Áé«Ä ºÉÆUÀ½PÉ
¸ÀÜ¼ª
À AÉ ¨Á ¸ÀÜ¼z
À °
À è ¹Ügª
À ÁV ¤®ÄèªAÀ xÁ ²æÃ ¸Áé«Ä°AUÁ D ¢£ÀzÀ
¨sÉÆÃUÀPÉÌ ¸ÀÄR¸ÀAvÉÆÃµÀzÀ° ªÁ¸ÀªÁVgÀÄªÀAxÁ ²æÃ ¸Áé«Ä °AUÁ.......
UÀAr£ÉÆ¼ÀUÉ UÀAqÀÄ ªÀÄºÁZÉ®ÄªÀ ¤Ã£ÀÄ

AiÀiÁªÀ vÁ¬ÄAiÀÄ ºÀqÉzÀ ªÀÄUÀ£É ¤Ã£ÀÄ
¹jzÉÃ«AiÀÄ ºÀqÉzÀ PÀÄªÀgÀ ¤Ã£ÀÄ
¸ÉÆAlzÀ ¥ÀjPÀgÀ ZÉAqÀ ¸Áé«Ä°AUÀ£É
vÉÆÃ¼ÀÄ vÉÆrAiÀÄ ZÉAzÀ ¸Áé«Ä°AUÀ£É
PÁªÀÄzÉÃªÀgÀÄ »rªÀ ©®èºÉÆÃ¯É
ºÉÆmÉÖAiÀÄ ¥ÀjPÀgÀ ¨ÉAzÀ ¸Áé«Ä°AUÀ£É
J¼ÉAiÀÄ ¹AUÀgÀ ºÀÆ«£À PÉÆ£ÉAiÀÄ ºÉÆÃ¯É
JzÉAiÀÄ ¥ÀjPÀgÀ ZÉAzÀ ¸Áé«Ä °AUÀ£É
CgÀV¹lÖ ºÀ°UÉ ºÉÆÃ¯É
ªÀÄÄRzÀ ¥ÀjPÀgÀ ZÉAzÀ ¸Áé«Ä°AUÀ£É
©¼ÀVj¹zÀ ©AzÀÄ PÀ£ÀßrAiÀÄ ºÉÆÃ¯É
ºÀvÀÄÛ ¨ÉgÀ¼ÀÄ ZÉAzÀ ¸Áé«Ä°AUÀ£É
CgÀ¹£À PÉÆA©£À ºÀ¯Éè ºÉÆÃ¯É
ºÀ®Äè ¨Á¬Ä£É ZÉAzÀ ¸Áé«Ä°AUÀ£É
zÁ½A§£À ©AzÀÄ ©ÃdªÀ ºÉÆÃ¯É
zÀÈ¶ÖAUÀ¼É ZÉAzÀ ¸Áé«Ä°AUÀ£É
ºÉÆwÛj¹zÀ JgÀqÀÄ ¢Ã«UÉ ºÉÆÃ¯É
vÀ¯ÉAiÀÄ PÉÃ±ÀªÉ ZÉAzÀ ¸Áé«Ä °AUÀ£É
PÀqÉ wAUÀ¼À ¨É¼ÀQ£À vÉÃd ºÉÆÃ¯É
MAzÀ®è MAzÀÄ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ¯èÉ
wgÀÄ¥Àw JA§ ºÉÆ£Àß¸ÀÜ¼ÀzÀ¯Éè
UÀAzsÀPÀ¸ÀÆÛj JA§ ªÀ£ÀzÉÆ¼ÀUÉ
¸Áé«Ä °AUÀªÄÀ ä ©qÀÄØ ªÀiÁrzÀªg À É
£ÀqÉªÀ°è ¥ÀÆd¨sÉÆÃUÀ £Àr¯É¨ÉÃPÀÄ
EgÀÄªÀ°è ¸ÀÜ¼ª À ÄÀ ¤ ¥Àr¯ÁªÀtÂ
G¼ÀºÁ¼À JA§ ºÉÆ£Àß¸ÀÜ¼ÀªÉA§¯Éè
ªÁ°äÃQAiÀÄ¯Éè ¸Áé«Ä ©qÀÄØ ªÀÄÆrzÀª£ À É
¸À¥Àð¸ÉÊ£ÀåªÀ ¸Áé«Ä vÉUÀÄzÀÄPÉÆAqÉ
G¼ÀºÁ¼À¢AzÀ ¸Áé«Ä ºÉÆgÀmÁgÀ°è
¨sÀÆ«Ä¥ÀÄvÀg
æ À ¨É£ÀÄß »qÀÄzÀÄPÉÆAqÉ
G¼ÀºÀ¼À £ÁUÀÆgÀÄ zÁnPÉÆAqÉ
£ÀÆgÉÆAzÀÄ ¸ÀÜ¼ÀªÀÄ¤ ¥ÀqÀÄzÀÄPÉÆAqÉ
F ¸ÀÜ¼ÀzÀ¯Éè MAzÀÄ ©qÀÄØ ªÀÄÆrzÀªÀ£É
¤ªÀÄä ¸ÁÜ£z
À ° À è ¹Ügª
À ÁV ¤®ÄèªAÀ xÁ ¸Áé«Ä°AUÀ£.É
£Á®Ì£ÃÉ ¨sÁUÀ
PÁqÀÄUÉÆ®ègÀ ºÀÄvÀz
Û À ¥ÀÆeÉAiÀÄ
ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ
PÁqÀÄUÉÆ®ègÀ ºÀÄvÀz
Û À ¥ÀÆeÉAiÀÄ ºÁqÀÄ
ªÀÄzsåÀ P£
À ÁðlPÀzÀ ¥ÀÆªÀðzÀAa£À avÀz æ ÄÀ UÀð, vÀÄªÀÄPÀÆgÀÄ f¯ÉU è ¼
À °
À è
zÀlÖªÁV £É®¹gÀÄªÀ PÁqÀÄUÉÆ®è §ÄqÀPÀnÖ£ÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄzÀÄªÉUÀ¼À°è
`ºÀÄvÀz
Û ¥
À Æ
À eÉ’UÉ ºÉÆÃV ºÀÄvÀzÛ À ªÀÄtÚ£ÄÀ ß vÀgÄÀ ªÀ «±ÉÃµÀ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ«zÉ.
ªÀÄÄºÀÆvÀðzÀ »AzÀt ¢£À ºÀÄvÀPÛ ÌÉ ªÀÄAUÀ¼ª À ÁzÀåzÆÉ A¢UÉ ºÉÆÃV ¥ÀÆeÉ
ªÀiÁr ªÀÄtÄÚ vÀAzÀÄ, CzÀ£ÀÄß PÉÆÃuÉAiÀÄ°è £É®zÀ ªÉÄÃ¯É ºÀgÀr CzÀgÀ
ªÉÄÃ¯É `CjuÉ’ (PÀÄA¨sÀ PÀ®±À) ¸ÁÜ¥À£É ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. CªÀÅUÀ½UÉ ºÉtÄÚ-
UÀAqÀÄ zsÀj¸ÀÄªÀAvÀºÀ §mÉÖUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆ¢¹ ¸ÁAPÉÃwPÀªÁV `»gÉÃgÀÄ’
ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. EzÀÄ ¥sÀ®¸ÀªÀÄÈ¢Þ DZÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆÃ®ÄvÀÛzÉ. E£ÉÆßAzÀÄ
«±ÉÃµÀªÉAzÀgÉ PÁqÀÄUÉÆ®ègÀ J®èzÉÊªÀUÀ¼À DPÁgÀ £ÁUÀgÀ ºÉqÉAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÆÃ®ÄvÀÛzÉ. CªÀgÀ zÉÊªÀUÀ¼ÀÄ PÁtÂ¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÆ ºÁªÀÅUÀ¼À gÀÆ¥ÀzÀ¯ÉèÃ
JA§ÄzÀÆ ªÀÄÄRåªÁUÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀÄ ºÀÄvÀÛzÀ ªÀÄtÄÚ vÀgÀ®Ä ºÉÆgÀmÁUÀ
F ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÁqÀÄvÁÛgÉ.
ºÀÄvÀÛ¥ÀÆeÉAiÀÄ ºÁqÀÄ
KvÀÄÛ®ÄAmÉ JzÀÄÝ §lÖ£É ªÀÄPÀªÀ vÉÆ¼ÉzÀÄ
ªÀÄÄwÛÃ¤ ZÉA§Ä §®UÉÊ° dAiÀÄtÚ
GvÀÛPÉ DuÉUÀ¼À PÀgÉzÁ£ÀÄ || 1 ||
GvÀÛPÉ DuÉUÀ¼À K£ÉAzÀÄ PÀgÉzÁ£ÀÄ

¥ÀnÖzmÀ Æ
É åÃ£À DuÉ KjAiÀiÁPÉ ªÀgqÀ ¨
À ÃÉ PÉAzÀÄ
GvÀÛPÉ DuÉUÀ¼À PÀgÉzÁ£ÀÄ || 2 ||
K¼ÀÄvÀ¯É JzÀÄÝ £ÁågÀ£É ªÀÄPÀªÀ vÉÆ¼ÉzÀÄ

vÁªÀÄzæ À ZÉA§Ä §®UÉÊ° PÁåvÀtÚ
PÁéªÉÄUÉ DuÉUÀ¼À PÀgÉzÁ£ÀÄ || 3 ||
PÁéªÉÄUÉ DuÉUÀ¼À K£ÉAzÀÄ PÀgÉzÁ£ÀÄ

¸Áå¯ÉznÀ ÖÃ£À DuÉ KjAiÀiÁPÉ KgÀq¨À ÃÉ PÉAzÀÄ
PÁéªÉÄUÉ DuÉUÀ¼À PÀgÉzÁ£ÀÄ || 4 ||
¨ÉlÖzÁUÉ EgÀÄªÀ §ÄnÖ° £ÁUÉÃAzÀæ

¨ÉlÖ©lÄÖ ¤Ã£ÀÄ §gÀ¨ÉÃPÀÄ £Á½PÉ £ÁªÀÄ
GvÁÛPÉ vÀ¤AiÀÄ JgÉzÃÉ ªÀÅ || 5 ||
C¼ÁîzÁVgÀÄªÀ ªÉÄ¼ÉîUÀtÂÚ£À £ÁUÉÃAzÀæ

C¼Àî©lÄÖ ¤Ã£ÀÄ §gÀ¨ÉÃPÀÄ £Á½PÉ£ÁªÀÅ
£ÁUÀgÀPÉ vÀ¤AiÀÄ JgÉzÉÃªÀÅ || 6 ||
CvÀÄÛPÀ©â£À PÉÆÃ®Ä §ÄlÄÖ ¨Á¼ÉºÀtÄÚ

CvÀÛªÀÄA¢ UËqÀgÀ£À MqÀUÉÆAqÀÄ
dAiÀÄtÚ GvÀÛzÀ ¥ÀÆeÉUÉ £ÉgÉzÁ£ÀÄ || 7 ||
§ÆzÀÄ ¨Á¼É CtÄÚ DAiÀÄÄÝ PÀ©â£À PÉÆÃ®Ä

DgÀÄªÀÄA¢ UËqÀgÀ£À M¼ÀUÉÆAqÀÄ ¹jAiÀÄtÚ
£ÁUÀgÀ¥ÀÆeÉUÉ £ÉgÉzÁ£ÀÄ || 8 ||
K¸À GvÀÛzÁVgÀÄªÀ K¸À®zÀ PÀgtÀ ÂPÁAw

§Ä¸ÀªÀÄAUÀzÁUÉ ©½AiÀÄ ¸ÉÃf £ÁUÉÃAzÀæ
ÇÀzÀÄ §AºÉÊ¢Ã¤ zÀAiÀÄªÀiÁqÉÆÃ || 9 ||
¸ÀtÚ GvÀzÛ ÁV£À a£ÀßzÀ PÀuPÉ ÁAw

¥À£ÀßAUÀzÁUÉ ©½AiÀÄ ¸ÉÃf £ÁUÉÃAzÀæ
©£ÀßPÉ §AzÉÊ¢Ã¤ zÀAiÀÄªÁqÉÆÃ || 10 ||
PÀnÖP° À èÃUÉ CwÛPÆ

É ArgÀÄªÉÇÃ£É
¥ÀPÌÉ Ã° ªÀÄZÉÑ ¨É¼UÀ q
À PÀ ¨
À ÁgÉAzÀÄ
CPÀÌ ªÀÄÄzÀÄÝ ªÀÄUÀ£À PÀgÀzÁ¼ÀÄ || 11 ||
KjPÀ°èÃUÉ ªÁ°PÉÆArgÀÄªÉÇÃ£É
¨Á®zÀ° ªÀÄZÉÑ ¨É¼U À q
À PÀ ¨
À ÁgÉAzÀÄ
vÁAiÀÄ ªÀÄÄzÀÄÝ ªÀÄUÀ£À PÀgÉzÁ¼ÀÄ || 12 ||
G¥ÀÄàjUÉ ªÀÄ£ÉUÉ ¸ÀÄvÀÛ ©ÃUÀ£ÁíQ

ªÁªÀÅjUÉ ªÀÄ£ÉUÉ ¸Á®Ä ©ÃUÀ£ÁíQ
ªÁgÀVvÉÛÃgÀÄ £ÉgÉAiÀÄ ¤£Àß ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ
£ÁUÀgÀ¥ÀÆeÉUÉ £ÀqÀzÁgÀÄ || 13 ||
PÀ¯ÁèUÉ EgÀÄªÀ ªÉÄ¼ÀîUÀtÂÚÃ£À £ÁUÉÃAzÀæ

©lÄÖ ¨ÉlÄÖzÀÝ ¤£ÀPÉÆÃªÉÄ £ÁUÉÃAzÀæ
AiÀÄvÀÛ¥àÀ ¤£Àß JqÉUÁ¼À || 14 ||
GvÀÛzÁVgÀÄªÀ §ÄlÖqÉAiÀÄ £ÁUÉÃAzÀæ

¨É¼ÀÄî ¨É¼ÀÄîzÀ ¤£ÀPÉÆÃªÉÄ £ÁUÉÃAzÀæ
©£ÀßPÉ §AzÉé¢Ã¤ zÀAiÀÄªÁUÉÆÃ || 15 ||
£Á¼É£ÁªÀÄ GvÀÛPÉ vÀ¤AiÀÄ JgÉzÃÉ ªÀÅ

CrAiÀÄ GvÀÛ ÇÀ §AzÀÄ UÀÆgÁåqÁåªÀÅ
£À¸À®ÄUÀtÚAiÀÄå ÇÀªÀÄUÀ dAiÀÄtÚ J¢gÁå£ÀÄ || 16 ||
D® GvÉÛ DªÀÅ MAzÀÄ UÀÆgÁåqÁéªÀÅ

D®UÀtAÚ iÀÄå £À°£À°zÁqÀÄªÁUÀ ¸Àtª
Ú ÄÀ UÀ
¹jAiÀÄtÚ J¢gÁå£ÀÄ || 17 ||
(ºÁrzÀªÀgÀÄ ¹jAiÀÄfÓ, AiÀÄ®UÀnÖ, UÉÆ®ègÀºÀnÖ, ZÀ¼ÀîPÉgÉ vÁ)

ನಾಗಾರಾಧನೆಯ ಹಾಡುಗಳು

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ನಾಗಾರಾಧನೆಯ ಹಾಡುಗಳು

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PÀ£ßÀ qÀ d£À¥z

À À ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄPÀëUÁ£À ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀÄl iii

¸ÀªÄÀ UÀæ PÀ£ßÀ qÀ d£À¥z

‘Nagaradhneya Hadugalu’, Edited by Prof. A.V. Navada

¸ÀªÄÀ UÀæ PÀ£ßÀ qÀ d£À¥z À À ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄPÀëUÁ£À ¸Á»vÀå

²æÃ ¦ZÀ½Ñ î ²æÃ¤ªÁ¸À

²æÃ §®ªÀAvÀgÁªï ¥ÁnÃ¯ï

²æÃ ©.J£ï. ¥Àgr

²æÃ J£ï. ºÀjPÀÄªÀiÁgï

¹zÀÞgÁªÀÄAiÀÄå «zsÁ£À ¸ËzsÀ

¹JA/¦J¸ï/28/2014 ¢£ÁAPÀ : 04-02-2014

ªÀÄ£ÀÄµÀå£À CAvÀgÀAUÀzÀ «PÁ¸ÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ

¤dPÀÆÌ £Ár£À ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ PÉëÃvÀPæ ÉÌ ªÀÄºÀvÀézÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁVªÉ. ¸ÀªÄÀ UÀæ

GªÀiÁ²æÃ zÀÆgÀªÁtÂ : PÀbÃÉ j :

¸ÀA. ªÀÄªÀÄPÀ¸ÀA¸À/282/2014 ¢£ÁAPÀ: 28-01-2014

eÁ£À¥z À À ªÀiËTPÀ ¥ÀgA À ¥ÀgA

eÁ£À¥ÀzÀ §zÀÄQ£À C£ÀAvÀ ªÀÄÄRUÀ¼À£ÀÄß zÀ±Àð£À ªÀiÁr¸ÀÄªÀ

EA¢£À ¢£À ª À i Á£À U À ¼ À ° è C£À Ä ¸À j ¸À ¨ É Ã PÁVgÀ Ä ªÀ Å ¢®è . CzÀ Ä

EAvÀºÀ C¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ eÁ£À¥ÀzÀªÀ£ÀÄß CPÀëgÀgÀÆ¥ÀzÀ°è

¥ÀPæ Á±ÀPgÀ À £ÀÄr

F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ PÁAiÀÄð¤ªÀðºÀuA É iÀÄ ªÉÄÃ°éZÁgÀuU É ÁV PÀ£ßÀ qÀ

PÉ.J. zÀAiÀiÁ£ÀAzÀ, PÀ.D.¸ÉÃ.,

CPÁqÉ«Ä CzsåÀ PëÀ gÀ £ÀÄr

DZÀ g À u É U À ¼ À £ À Ä ß eÁ£À ¥ À z À «zÁé A ¸À £ É Æ §â ¥À æ v À å PÀ ë ª ÁV PÀ A qÀ Ä

F rfl¯ï AiÀÄÄUÀzÀ°è, AiÀiÁªÀ vÀAvÀæeÁÕ£À eÁ£À¥ÀzÀzÀ C½«UÉ

¸ÀAzÀ C£À£åÀ ºÁUÀÆ C¥ÀgÆÀ ¥ÀzÀ PÉÆqÀÄUÉU¼

CzsåÀ PëÀ gÀ ªÀiÁvÀÄ

ºÀ¢£ÉAl£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ DzsÀÄ¤PÀ «eÁÕ£À £ÀªÀÄä zÉÃ±ÀPÉÌ MAzÀÄ

¨É Ã gÉ PÀ q É ¬ ÄAzÀ vÀ Ä A©PÉ Æ ¼À Ä î ª À A xÀ z À ® è . CzÀ £ À Ä ß £É ® zÉ Æ qÀ ®

CzÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀ d£ÀvÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ¨ÉÃrzÀgÀÄ, CªÀgÀ ¸ÀÈ¶Ö¸ÀA¸ÀÌøwUÉ

¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÉÆÃæ vÁì»¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ d£ÀgÀ zÀ¤UÉ

¸Á»vÀå G½AiÀÄÄªÀÅzÉÃ PÀµÀÖªÁVzÉ. £Á±ÀªÁUÀÄªÀÅzÀPÉÌ ªÉÆzÀ¯ÉÃ EzÀ£ÀÄß

JZï. J¯ï. £ÁUÉÃUËqÀ

¸ÀAWÀµÀð ©ænµï ªÀ¸ÁºÀvÀÄ±Á» DUÀªÀÄ£À PÁ®¢AzÀ ªÀiÁvÀæªÀ®è ;

PÀ£ÁðlPÀzÀ ºÉaÑ£À eÁ£À¥ÀzÀ CzsÀåAiÀÄ£À JA§ÄzÀÄ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåzÀ

ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ «±Àé«zÁå¤®AiÀÄ DgÀA©ü¹zÀ F eÁ£À¥z À À ¥À¸æ ÁÜ£,À EzÉÆAzÀÄ

ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄ ªÀ®AiÀÄªÀÅ FUÁUÀ¯ÃÉ J¸ï. PÉ. PÀjÃASÁ£ï,

vÁªÀÅ ¨ÉÃgÉAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä PÀÄªÉA¥ÀÄ ºÁUÀÆ ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ

PÀ£ÁðlPÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ CA¢£À PÀÄ®¥ÀwUÀ¼ÁVzÀÝ Dgï. ¹.

PÀ£ÀßqÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄ vÀ£Àß PÀrªÉÄ ªÀAiÀÄ¹ì£À¯Éè UÀt¤ÃAiÀÄ d£À¥ÀzÀ

ªÀiÁrzÁÝgÉ.. ºÉÆ¸À¥ÉÃmÉAiÀÄ°èzÀÄÝ §¸ÀªÀgÁd ªÀÄ®±ÉlÖgÀÄ d£À¥ÀzÀ

dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß L.J.J¸ï. C¢üPÁjAiÀÄÆ eÁ£À¥ÀzÀ ¯ÉÆÃPÀzÀ

¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß MAzÀÄ «²µÀÖ ¸Á»vÀå ¥ÀPæ ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ C¹ÛvÀé JA§ÄzÀ£ÀÄß

ªÀ Ä £À ¸ À Ä ì ªÀ Ä vÀ Ä Û ±À æ ª À Ä ªÀ £ À Ä ß ¤¶ÌçAiÀ Ä UÉ Æ ½¹zÀ Dzs À Ä ¤PÀ v É

PÀ£ÀßqÀ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå ¸ÀAUÀº æ À JgÀqÀÄ £É¯ÉAiÀÄ°è £ÀqÉ¬ÄvÀÄ. gÁ¶ÖçÃAiÀÄ

C©üªÀiÁ£ÀzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¸ÀAUÀ» æ ¸À° CxÀªÁ CzsåÀ AiÀÄ£À zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ

C¥ÉÃQë¸ÄÀ vÀz Û .É DgÀA©üPÀ PÁ®zÀ°è ¸ÀAUÁæºPÀ g À °

ªÀiÁvÀæ CºÀðvÉ, `N¢®èzÀÄÝ' C£ÀºÀðvÉ JA§ fÃªÀ£À vÀvÀé §¼ÀPÉUÉ

¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ d£À¥z À À ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄ¨s« À ¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀ

¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ PÁtÄwÛ®è. EAvÀºÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß C®ÄUÁr¸À®Ä d£ÀvÉAiÀÄ

`eÁ£À¥ÀzÀ ²æÃ' ¥À±æ À¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ¤Ãr UËgÀ«¸ÀÄwÛzÉ. PÀ¯Á«zÀgÀ ¥ÀÄ£À±ÉÑÃvÀ£À,

DzÀ g É ¸À A ¥À Ä l ¸À « Äw EAvÀ º À ¥À æ w AiÉ Æ AzÀ Ä CªÀ P Á±À ª À £ À Ä ß

C£ÉÆåÃ£ÀåªÁV ¸ÉÃjPÉÆAqÀ J®èªÀÇ ºÁUÀÆ eÁ£À¥À¢ÃAiÀÄªÁV

d£À¥z À À ¸Á»vÀåªÀ£ÄÀ ß CªÀUtÀ Â¹gÀÄªÀAvÉ ««zsÀ §AiÀÄ¯Ál ¥ÀPæ ÁgÀU¼ À À

PÀ£ÁðlPÀzÀ £Á£Á PÀqÉ §ºÀ¼ÀPÁ®¢AzÀ eÁ£À¥ÀzÀ PÉëÃvÀz æ À°è PÉ®¸À

F ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ CZÀÄÑPÀmÁÖV ºÉÆgÀ§gÀ®Ä eÁ£À¥ÀzÀ vÀdÕgÁzÀ

²ªÀtÚ CªÀgÀÄ ¸ÀAUÀ» æ ¹PÉÆnÖzÁÝgÉ. CªÀjUÉ £À£Àß PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼ÀÄ.

£ÁUÀªÀÄAqÀ®-qsÀPÉÌ §° zÀQët PÀ£ÀßqÀ PÀgÁªÀ½AiÀÄ°è G½zÀÄ

£ÁUÀªÄÀ AqÀ®, §æºäÀ ªÀÄAqÀ®, qsPÀ ÌÉ §°UÀ¼À £ÀÈvÀå «zsÁ£Àz° À è «±ÉÃµÀ

£ÁUÀªÀÄAqÀ® ¸ÀAvÁ£ÀzÀ §AiÀÄPÉ ºÁUÀÆ PÀÄµÀ×gÉÆÃUÀ ¤ªÁgÀuÉAiÀÄ

DZÀgu À A É iÀÄ CAUÀªÁV ªÉÆzÀ®°è AiÀÄdªÀiÁ£À ¥ÀÄgÉÆÃ»vÀgÀ £ÉÃvÀÈvÀéz° À è

C®APÁgÀ U É Æ AqÀ gÀ A UÀ z À ªÀ Ä zs À å ¨s Á UÀ z À ° è £ÁUÀ ª À Ä AqÀ ® zÀ

¸ÀÆAiÀiÁð¸ÀÛzÀ JgÀqÀÄ ªÀÄÆgÀÄ UÀAmÉUÀ¼À §½PÀ £ÁUÀªÀÄAqÀ®

£É£ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ PÉÊAiÀÄ°è »AUÁgÀzÀ gÁ²AiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄ ¤AwgÀÄvÁÛ£É.