Qá Jzï W Éàãgàäzàæ Áé Ä

qÁ.JZï.
w¥ÉàÃgÀÄzÀæ¸Áé«Ä
i
PÀzÀ½AiÀÄ PÀ¥ÀÅðgÀ
qÁ. JZï. w¥ÉàÃgÀÄzÀæ¸Áé«Ä
PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉ

PÀ£ßÀ qÀ ¨sÀªÀ£À, eÉ.¹.gÀ¸ÉÛ
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 560 002
ii
KADALIYA KARPURA : A Novel in Kannada on the life of

Akhamahadevi, The Mystic Saint of Karnataka by
Dr. H. Thipperudraswamy, Published by Manu Baligar, Director,
Department of Kannada and Culture, Kannada Bhavana, J.C.Road,
Bengaluru 560 002.
F DªÀÈwÛAiÀÄ ºÀPÀÄÌ : PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ
ªÀÄÄ¢ævÀ ªÀµÀð : 2011

¥ÀæwUÀ¼ÀÄ : 1000
¥ÀÅlUÀ¼ÀÄ : xvi + 278
¨É¯É : gÀÆ. 70.00
gÀPÁë¥ÀÅl «£Áå¸À : PÉ. ZÀAzÀæ£ÁxÀ DZÁAiÀÄð
ªÀÄÄzÀæPÀgÀÄ :
¥ÀæUÀw ¦æAmï PÀªÀÄÆå¤PÉÃµÀ£ï
£ÀA. 69, ¸ÀÄ¨ÉÃzÁgï bÀvÀæA gÉÆÃqï
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 560 020 zÀÆ : 41241209
iii
©.J¸ï. AiÀÄrAiÀÄÆgÀ¥àÀ «zsÁ£À¸ËzsÀ

ªÀÄÄRåªÀÄAwæU¼
À ÄÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ 560 001
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ
¹JA/¦J¸ï/26/11
±ÀÄ¨sÀ ¸ÀAzÉÃ±À
«±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ ¸ÀA¨sÀæªÀiÁZÀgÀuÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨ÀsðzÀ°è PÀ£ÀßqÀ
£ÁqÀÄ KQÃPÀgÀtUÉÆAqÀÄ 55£ÉÃ ªÀµÀðPÉÌ ºÉeÉÓAiÀÄ¤ßnÖzÉ. F ¸ÀAzÀ¨ÀsðªÀ£ÀÄß
gÀ Z À £ ÁvÀ ä P À ª ÁV zÁR°¹ ¸À ä g À t Â Ã AiÀ Ä UÉ Æ½¸À ¨É Ã PÉ A§ÄzÀÄ ¸À P ÁðgÀz À
ªÀÄºÀzÁ±ÀAiÀÄ. CzÀPÁÌV ¨É¼ÀUÁ«AiÀÄ°è ``«±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À’’ ªÀ£ÀÄß EzÉÃ
ªÀiÁZïð wAUÀ½£À°è DAiÉÆÃf¸À¯ÁVzÉ. EzÀ£ÀÄß CvÀåAvÀ CxÀð¥ÀÇtðªÁV
DZÀj¸ÀÄ ªÀÅzÀÄ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ D±ÀAiÀÄ ªÁVzÉ. EzÀg À CAUÀªÁV
£Ár£À ««zsÀ PÉëÃvÀæUÀ¼À¯ÁèVgÀÄªÀ ¥ÀæUÀwAiÀÄ DvÁäªÀ¯ÉÆÃPÀ£ÀzÀ eÉÆvÉUÉ PÀ£ÀßqÀ
¸Á»vÀåzÀ ¸ÀÈd£À²Ã® ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÈd£ÉÃvÀgÀ ¥ÀæPÁgÀUÀ¼À 100 PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀzÀ
ªÉÄÃgÀÄPÀÈwUÀ¼À ªÀÄgÀÄªÀÄÄzÀæt AiÉÆÃd£ÉAiÀÄr ¥ÀæPÀn¸À¯ÁUÀÄwÛzÉ. PÀ£ÀßqÀzÀ
SÁåvÀ ¯ÉÃRPÀgÀ ªÀÄºÀvéz À À PÀÈwUÀ¼£
À ÀÄß ¥ÀPæ Àn¹, ¸ÀÄ®¨sÀ ¨É¯ÉAiÀÄ°è ¸Á»vÁå¸ÀPj ÛÀ UÉ
MzÀV¸ÀÄªÀ ºÀA§® £ÀªÀÄäzÀÄ.
F ¸Á»vÀå ªÀiÁ°PÉAiÀÄ°è£À PÀÈwgÀvßÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß PÀ£ßÀ rUÀgÄÀ ¸ÀºÈÀ zÀAiÀÄvÉ¬ÄAzÀ
¸ÁéUÀw¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ EªÀÅUÀ¼À ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀgÉ ¸ÀPÁðgÀzÀ
F AiÉÆÃd£É ¸ÁxÀðPÀªÁUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÉÛÃ£É.
¢£ÁAPÀ 24.01.2011 (©.J¸ï. AiÀÄrAiÀÄÆgÀ¥àÀ )

iv
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ
UÉÆÃ«AzÀ JA. PÁgÀeÉÆÃ¼À «zsÁ£À¸ËzsÀ
PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 01
¸ÀtÚ ¤ÃgÁªÀj ºÁUÀÆ dªÀ½ ¸ÀaªÀgÀÄ
ZÉ£ÀÄßr
PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉAiÀÄÄ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ CAUÀªÁV
¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 100 PÀ£ÀßqÀzÀ ªÉÄÃgÀÄPÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄgÀÄªÀÄÄ¢æ¸À®Ä GzÉÝÃ²¹gÀÄvÀz Û É.
F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄr PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ PÁ®WÀlÖUÀ¼À°è
gÀZÀ£ÉUÉÆAqÀ PÀxÉ, PÁzÀA§j, «ZÁgÀ ¸Á»vÀå, ¥Àæ§AzsÀ, «ªÀÄ±Éð, £ÁlPÀ,
PÀªÀ£À ¸ÀAPÀ®£À- »ÃUÉ ¸Á»vÀåzÀ ««zsÀ ¥ÀæPÁgÀUÀ¼À PÉ®ªÀÅ ¥Áæw¤¢üPÀ
PÀÈwUÀ¼£
À ÄÀ ß ¥ÀPæ n
À ¸À¯ÁUÀÄwÛzÉ. F ¥Áæw¤¢üPÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀPÁðgÀ¢AzÀ gÀavÀªÁzÀ
DAiÉÄÌ ¸À«ÄwAiÀÄÄ ªÀÄÄzÀætPÉÌ DAiÉÄÌ ªÀiÁrgÀÄvÀÛzÉ. F PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄzÀætPÉÌ
DAiÉÄÌ ªÀiÁrzÀ DAiÉÄÌ ¸À«ÄwAiÀÄ J¯Áè «zÁéA¸ÀjUÀÆ £À£Àß zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ.
F ªÀ ÄºÀv Àéz À PÀ È wUÀ ¼À £À Äß ¸À º À ÈzÀ AiÀÄ PÀ £ Àß rUÀ jUÉ ¸ÀÄ ®¨s À ¨É ¯É A iÀ Ä°è
vÀ ® Ä¦¸À ¨ É Ã PÉ A §ÄzÀ Ä £À ª À Ä ä ºÉ U À Ä ÎjAiÀ i ÁVgÀ Ä vÀ Û z É . PÀ £ À ß qÀ ¸Á»vÀ å zÀ
ªÉÄÊ°UÀ®ÄèU¼ À ÁVgÀÄªÀ F ¥ÀÀÅ¸ÀPÛ U À ¼
À ÄÀ ¨sÁ« ¦Ã½UÉAiÀÄªÀjUÉ zÁj¢Ã¥ÀUÀ¼ÁVªÉ.
F PÀÈwUÀ¼À ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ d£ÀvÉ ºÁUÀÆ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ ¥ÀqÉzÀgÉ
£ÀªÀÄä ±ÀæªÀÄ ¸ÁxÀðPÀªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÉÛÃ£É.
¢£ÁAPÀ 18.1.2011 (UÉÆÃ«AzÀ JA. PÁgÀeÉÆÃ¼À)

v
JgÀqÀÄ £ÀÄr
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉAiÀÄ ªÀw¬ÄAzÀ
`«±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À’zÀ CAUÀªÁV PÀ£ÀßqÀzÀ ªÉÄÃgÀÄPÀÈwUÀ¼À ªÀÄgÀÄªÀÄÄzÀæt
AiÉÆÃd£ÉAiÀÄr PÀ£ÀßqÀ ¸ÁgÀ¸ÀévÀ ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß ²æÃªÀÄAvÀUÉÆ½¹gÀÄªÀ ¸Á»wUÀ¼À
ªÀÄºÀvÀézÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß NzÀÄUÀjUÉ MzÀV¸À¨ÉÃPÉA§ ¸ÀzÁ±ÀAiÀÄ ºÉÆA¢gÀÄvÀÛzÉ.
F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄr ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 100 PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸À®Ä GzÉÝÃ²¹zÉ.
F PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß DAiÉÄÌªÀiÁqÀ®Ä SÁåvÀ «zÁéA¸ÀgÁzÀ ¥ÀÇÉ æ. J¯ï.J¸ï.
±É Ã µÀ V jgÁªïgÀ ª À g À Czs À å PÀ ë v É A iÀ Ä °è £Ár£À ºÉ ¸ À g ÁAvÀ ¸Á»w /
«zÁéA¸ÀgÀÄUÀ¼ À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ DAiÉÄ Ì ¸À«ÄwAiÀÄ £ÀÄß gÀa¹zÉ. F DAiÉÄÌ
¸À«ÄwAiÀÄÄ PÀ£ÀßqÀzÀ ªÉÄÃgÀÄPÀÈwUÀ¼À ªÀÄgÀÄªÀÄÄzÀæt AiÉÆÃd£ÉUÉ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ
««zsÀ PÁ®WÀlÖUÀ¼À°è §AzÀ ¥Áæw¤¢üPÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁrgÀÄvÀÛzÉ.
DAiÉÄÌ ¸À«ÄwAiÀÄ CzsÀåPÀg ë ÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÀzÀ¸åÀ jUÉ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¥ÀgÀªÁV ªÀAzÀ£ÉU¼ À ÀÄ
¸À®ÄèvÀÛªÉ. F ¥ÀÅ¸ÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀgÀ®Ä C£ÀÄªÀÄw ¤Ãr ¸ÀºÀPÀj¹zÀ J¯Áè
¯ÉÃRPÀgÀÄ ºÁUÀÆ ºÀPÀÄÌzÁgÀgÀÄUÀ½UÉ £À£Àß PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼ÀÄ ¸À®ÄèvÀÛªÉ. PÀ£ÀßqÀzÀ
ªÉÄÃgÀÄPÀÈw ¸Á»vÀå ªÀiÁ°PÉAiÀÄ£ÀÄß NzÀÄUÀgÀÄ ¸ÁéUÀw¸ÀÄvÁÛgÉAzÀÄ £ÀA©zÉÝÃ£É.
¢£ÁAPÀ 17.01.2011 (gÀªÉÄÃ±ï ©.gÀhÄ¼ÀQ)

¸ÀPÁðgÀzÀ PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÄÀ
PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw ºÁUÀÆ ªÁvÁð E¯ÁSÉ
vi
CzsÀåPÀëgÀ ªÀiÁvÀÄ
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉAiÀÄÄ PÀ£ÀßqÀzÀ
ªÉ ÄÃgÀÄPÀÈ wUÀ¼À £ÀÄ ß ¥ÀÅ£Àg ïªÀ ÄÄzÀæ t ªÀi ÁqÀ ® Ä MAzÀ Ä AiÉÆÃd£ÉAiÀ Ä £À Äß
PÉÊUÉÆArvÀÄ. PÀÈwUÀ¼À DAiÉÄÌUÁV ¸ÀPÁðgÀªÀÅ MAzÀÄ ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß gÀa¹vÀÄ.
F ªÀÄºÀvÀézÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ¸À«ÄwAiÀÄ CzsÀåPÀë£ÁV PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸ÀÄªÀ
¸ÀÄAiÉÆÃUÀ £À£ÀßzÁ¬ÄvÀÄ.
F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ªÀÄºÀvÀéªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ «ªÀj¸ÀÄªÀ CUÀvÀå«®è. PÀ£ÀßqÀzÀ
±ÉæÃµÀ× PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄ®¨sÀ ¨É¯ÉUÉ PÀ£ÀßrUÀgÀ PÉÊUÀ¼À°èj¸À®Ä PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀA¸ÀÌø w E¯ÁSÉ AiÀ ÄÄ ºÀ® ªÀ Å AiÉÆÃd£É UÀ¼ À£ ÀÄ ß PÉ ÊUÉÆArgÀ ÄªÀ ÅzÀ P ÁÌV
¸ÀPÁðgÀªÀ£ÀÆß E¯ÁSÉAiÀÄ£ÀÆß ºÀÈvÀÆàªÀðPÀªÁV C©ü£ÀA¢¸ÀÄvÉÛÃ£É. PÀ£ÀßqÀ
¸ÀA¸ÀÌøwUÉ F AiÉÆÃd£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄºÀvÀézÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛªÉ.
PÀ£ÀßqÀzÀ ªÉÄÃgÀÄPÀÈwUÀ¼À£ÀÄß Dj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀzÀ PÉ®¸ÀªÀ®è. EAvÀºÀ
DAiÉÄÌAiÀÄ°è ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÁzsÁgÀªÁVAiÉÄÃ CªÀPÁ±À«gÀÄvÀÛzÉ.
PÀ£ÀßqÀ £Ár£À ±ÉæÃµÀ× ¸Á»wUÀ¼ÀÄ F ¸À«ÄwAiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÁVzÀÝzÀÄÝ ¸ÀÄzÉÊªÀzÀ
¸ÀAUÀw. PÀÈwUÀ¼À£ÄÀ ß ZÀað¹ ªÀÄºÀvéÀzÀ ¤zsÁðgÀPÌÉ §AzÀ ¸À«ÄwAiÀÄÄ ¸ÁzsÀåªÁzÀ
PÁAiÀÄðªÀ£ ÀÄß ¸Á¢ü¹ zÉ. EzÀ PÁÌV £Á£ÀÄ ¸À «ÄwAiÀ Ä J®è ¸ÀzÀ¸ ÀåjUÀÆ
PÀÈvÀdÕ£ÁVzÉÝÃ£É.
F PÁAiÀÄðzÀ ¤ªÀðºÀuÉAiÀÄ°è PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉAiÀÄ
¤zÉðÃ±ÀPÀgÁzÀ ²æÃ ªÀÄ£ÀÄ §½UÁgï CªÀgÀÄ £ÉgÀªÁVzÁÝgÉ. CªÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀgÀ ¹§âA¢AiÀÄªÀgÀ CªÀÄÆ®å ¸ÀºÀPÁgÀPÉÌ £Á£ÀÄ PÀÈvÀdÕ.
PÀ£ÀßqÀ £Ár£À ªÀÄ£ÉªÀÄ£ÉUÀ¼À°è ¸Á»vÀåzÀ ªÀÄAUÀ¼À ¢Ã¥ÀzÀ ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß
ºÀgÀqÀÄªÀ F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ¥ÀÇtð¥ÀæAiÉÆÃd£Àª£ À ÀÄß PÀ£ßÀ rUÀgÀÄ ¥ÀqÉzÄÀ PÉÆ¼Àî°
JAzÀÄ ºÁgÉÊ¸ÀÄvÉÛÃ£É.
¹jUÀ£ÀßqÀA UÉ¯ÉÎ !
J¯ï.J¸ï. ±ÉÃµÀVj gÁªï
CzsåÀ PëÀ
¢£ÁAPÀ 16.12.2010 PÀ£ÀßqÀzÀ ªÉÄÃgÀÄPÀÈwUÀ¼À DAiÉÄÌ ¸À«Äw
vii
¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ ªÀiÁvÀÄ
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉAiÀÄÄ PÀ£ÀßqÀzÀ
ªÉÄÃgÀÄPÀÈwUÀ¼À ªÀÄgÀÄªÀÄÄzÀæt AiÉÆÃd£ÉAiÀÄr ‘«±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À’zÀ
CAUÀªÁV ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ £ÀÆgÀÄ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸À®Ä GzÉÝÃ²¹gÀÄvÀÛzÉ.
F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄr ºÀ¼ÀUÀ£ÀßqÀ, £ÀqÀÄUÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆ¸ÀUÀ£ÀßqÀ F ªÀÄÆgÀÆ
PÁ®WÀ l Ö U À ¼ À ° è gÀ Z À £ É U É Æ AqÀ , PÀ £ À ß qÀ z À ° è ªÀ Ä ºÀ v À é z À PÀ È wUÀ ¼ É A zÀ Ä
¥ÀjUÀtÂvÀªÁVgÀÄªÀ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀPÁðgÀªÀÅ £ÉÃ«Ä¹gÀÄªÀ DAiÉÄÌ ¸À«ÄwAiÀÄÄ
ªÀÄgÀÄªÀÄÄzÀætPÉÌ DAiÉÄÌ ªÀiÁrgÀÄvÀÛzÉ. F ¸Á»vÀå ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ°è FUÁUÀ¯ÉÃ
E¯ÁSÉAiÀÄÄ ¸ÀªÀÄUÀæ ¸Á»vÀå ¥ÀæPÀluÉAiÀÄr ¥ÀæPÀn¹gÀÄªÀ ¯ÉÃRPÀgÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß
¥ÀjUÀtÂ¹gÀÄªÀÅ¢®è.
PÀ£ Àß qÀz À ªÉ Ä ÃgÀ Ä PÀ È wUÀ¼ À ªÀÄ gÀ ÄªÀ ÄÄzÀ æt PÉÌ ¥À Å¸ÀÛ P À U À¼ À£ ÀÄ ß DAiÉ ÄÌ
ªÀiÁrzÀ DAiÉÄÌ ¸À«ÄwAiÀÄ CzsÀåPÀëgÁzÀ ¥ÀÉÇæ. J¯ï.J¸ï. ±ÉÃµÀVj gÁªïgÀªÀjUÉ
ºÁUÀ Æ ¸À « ÄwAiÀ Ä ¸À z À ¸ À å gÀ Ä UÀ ¼ ÁzÀ qÁ. ZÀ A zÀ æ ± É Ã RgÀ PÀ A ¨ÁgÀ ,
qÁ. ºÀA¥À £ÁUÀgÁdAiÀÄå, qÁ. JA.JA.PÀ®§ÄVð, qÁ. zÉÆqÀØgÀAUÉÃUËqÀ,
qÁ. JZï.eÉ. ®PÀÌ¥ÀàUËqÀ, qÁ. CgÀ«AzÀ ªÀiÁ®UÀwÛ, qÁ. J£ï.J¸ï.
®QëöäÃ£ÁgÁAiÀÄt ¨sÀlÖ, qÁ. ¦.J¸ï. ±ÀAPÀgï, ²æÃªÀÄw ¸ÁgÁ C§Æ§PÀgï,
qÁ. ¥ÀæzsÁ£ï UÀÄgÀÄzÀvÀÛ EªÀgÀÄUÀ½UÉ £À£Àß PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼ÀÄ. F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄr
ªÀÄgÀÄªÀÄÄzÀætPÉÌ DAiÉÄÌAiÀiÁVgÀÄªÀ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀUÀ¼À ªÀÄÄzÀætPÉÌ C£ÀÄªÀÄw ¤ÃrzÀ
J®è ¯ÉÃRPÀjUÀÆ, ºÀPÀÄÌzÁgÀjUÀÆ ªÀÄvÀÄÛ PÀgÀqÀZÀÄÑ w¢ÝzÀªÀjUÀÆ £À£Àß
ªÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ.
¸ÀzÀj ¥ÀæPÀluÁ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀgÀ®Ä ¸ÀºÀPÀj¹zÀ
²æÃ JZï. ±ÀAPÀg¥ À à,À dAn ¤zÉðÃ±ÀPg À ÄÀ , (¸ÀÄ.PÀ.), ²æÃªÀÄw ªÉÊ.J¸ï.«dAiÀÄ®Qëöä,
¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¤zÉðÃ±ÀPg À ÀÄ ºÁUÀÆ ¥ÀæPÀluÁ ±ÁSÉAiÀÄ ¹§âA¢UÉ £À£Àß £É£ÀPÉUÀ¼ÀÄ.
«±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ ¯ÁAbÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¹zÀÞ¥Àr¹PÉÆlÖ »jAiÀÄPÀ¯Á«zÀgÁzÀ
²æÃ ¹. ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ CªÀjUÀÆ £À£Àß £É£ÀPÉUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ F ¥ÀÅ¸ÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀÄAzÀgÀªÁV ªÀÄÄ¢æ¹PÉÆnÖgÀÄªÀ ªÀÄAiÀÄÆgÀ ¦æAmï Dåqïì£À ªÀiÁ°ÃPÀgÁzÀ
viii
²æÃ ©.J¯ï. ²æÃ¤ªÁ¸ï ªÀÄvÀÄÛ ¹§âA¢ ªÀUÀðzÀªÀjUÀÆ £À£Àß £É£ÀPÉUÀ¼ÀÄ.

PÀ£ßÀ qÀzÀ ªÉÄÃgÀÄPÀÈwUÀ¼À ªÀÄgÀÄªÀÄÄzÀæt AiÉÆÃd£ÉAiÀÄr PÀ£ßÀ qÀ NzÀÄUÀjUÉ
ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀµð À UÀ½AzÀ zÉÆgÀPz À ÃÉ EzÀÝ JµÉÆÃÖ ¥ÀÅ¸ÀPÛ U
À ¼
À ÄÀ ®¨såÀ ªÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ
ºÉªÉÄäAiÀÄ ¸ÀAUÀw. PÀ£ÀßqÀzÀ ªÉÄÃgÀÄPÀÈwUÀ¼À ªÀÄgÀÄªÀÄÄzÀæt AiÉÆÃd£ÉAiÀÄr
¸Á»vÁå©ü ª À i Á¤UÀ ½ UÉ CPÀ ëg À z Á¸É Æ ÃºÀ £À q É ¸ ÀÄ ªÀ D±À A iÀ Ä £À ª À Ä ä z À Ä .
F PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßrUÀgÀÄ ¸ÁéUÀw¸ÀÄvÁÛgÉAzÀÄ £ÀA©zÉÝÃ£É.
¢£ÁAPÀ 11.01.2011 ¤zÉðÃ±ÀPg À ÄÀ

ix
PÀ£ÀßqÀzÀ ªÉÄÃgÀÄPÀÈwUÀ¼À DAiÉÄÌ ¸À«Äw
CzsÀåPÀëgÀÄ
¥ÀÉÇæ . J¯ï.J¸ï. ±ÉÃµÀVjgÁªï
¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ
qÁ|| ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ PÀA¨ÁgÀ
qÁ|| JA.JA. PÀ®§ÄVð
qÁ|| zÉÆqÀØgÀAUÉÃUËqÀ
qÁ|| CgÀ«AzÀ ªÀiÁ®UÀwÛ
qÁ|| J£ï.J¸ï. ®QëöäÃ£ÁgÁAiÀÄt ¨sÀlÖ
qÁ|| ¥ÀæzsÁ£ï UÀÄgÀÄzÀvÀÛ
qÁ|| ºÀA¥À £ÁUÀgÁdAiÀÄå
qÁ|| JZï.eÉ. ®PÀÌ¥ÀàUËqÀ
²æÃªÀÄw ¸ÁgÁ C§Æ§PÀgï
qÁ|| ¦.J¸ï. ±ÀAPÀgï
¸ÀzÀ¸Àå PÁAiÀÄðzÀ²ð
²æÃ ªÀÄ£ÀÄ §½UÁgï, PÀ.D.¸ÉÃ.
¤zÉðÃ±ÀPg À ÄÀ
x
DzsÁåwäPÀzÀ CªÀÄÈvÀ gÀ¸ÀªÀ¤ßvÀÄÛ fÃªÀ£ÀzÀ

J¼ÉAiÀÄ ªÉÆ¼ÀPÉAiÀÄ£ÀÄ ¸À®» CzÀÄ ¨É¼z É ÀÄ ¥sÀ® ©qÀÄªÀ
ªÀÄÄ£ÀßªÉÃ ªÀÄgÉAiÀiÁzÀ »jAiÀÄ ZÉÃvÀ£À
ZÀ£ßÀ fÓ
EªÀgÀ ¥À«vÀæ ¸ÀägÀuÉUÉ
xi
CjPÉ
EzÀÄ CPÀÌªÀÄºÁzÉÃ« fÃªÀ£ÀªÀ£ÄÀ ß awæ¸ÄÀ ªÀ PÁzÀA§j. ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ£À£ÀÄß
PÀ ÄjvÀ Ä £Á£À Ä §gÉ ¢gÀÄ ªÀ `¥Àj ¥ÀÇ tðzÉqÉU É' JA§ PÁzÀ A §jAiÀÄ°è
C£ÀÄ¸Àj¹zÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÉßÃ E°èAiÀÄÆ CªÀ®A©¹zÉÝÃ£É. CAzÀgÉ ¥ÀæzÁs £ÀªÁV
ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÉßÃ DzsÁgÀªÁVlÄÖPÉÆAqÀÄ CªÀÅUÀ¼À°è ¥Àæw©A©vÀªÁVgÀÄªÀ CPÀÌ£À
Gdé®ªÁzÀ ªÀåQÛvÀéªÀ£ÀÄß awæ¸ÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß E°èzÉ. ºÀjºÀgÀ£ÀÄ §gÉ¢gÀÄªÀ
`ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄPÀÌ£À gÀUÀ¼É'AiÀÄ°è CxÀªÁ CPÀÌ£À£ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ C£ÀAvÀgÀ gÀavÀªÁzÀ
EvÀgÀ UÀæAxÀUÀ¼À°è §gÀÄªÀ ZÀZÁð¸ÀàzÀªÁzÀ «ZÁgÀUÀ½UÉ CPÀÌ£À ªÀåQÛvÀézÀ
»£Éß¯ÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆ¼Àî®Ä ºÀªÀtÂ¹zÉÝÃ£É. CPÀÌ£ÀÄ ºÀÄnÖ
¨É¼ÉzÀ »£Éß¯É, PË²PÀ£À ¥Àæ¸ÀAUÀ, CªÀ¼À ¢UÀA§gÀvÉAiÀÄ «ÄÃªÀiÁA¸É-EªÉÃ
ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸À¤ßªÉÃ±ÀUÀ¼À°è F £ÀÆvÀ£À zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ.
CPÀÌªÀÄºÁzÉÃ« PÀ£ÀßqÀ£ÁrUÉ ªÀiÁvÀ æªÀ®è, ErÃ dUÀwÛ£À ªÀÄ»¼Á
¸Ázs À PÀ gÀ° èAiÉÄ Ã CUÀ æ UÀt å¼ÁzÀ C¥À Ç ªÀð ªÀ åQÛ; ºÉ tÄÚ vÀ £À ¥À j¥À Çtð
¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÄÀ ß Gdé®ªÁV ¨É¼ÀV vÉÆÃjzÀ ªÀÄºÁ±ÀQ.Û F dUÀvA ÉÛ § PÀz½ À AiÀÄ°è
CzÉÆAzÀÄ ¥ÀjªÀÄ½vÀ PÀ¥ÀÅðgÀzÀ ¥ÀgÀAeÉÆåÃw. CzÀPÉÌ ¸ÀAPÉÃvÀªÉÇÃ JA§AvÉ
CªÀ¼À fÃªÀ£z À À WÀl£ÉU¼À ÄÀ ¨É¼A É iÀÄÄvÀÛª;É CªÀgÀ ªÉÊgÁUÀåzÀ ¥Àæ¨És ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.
PÉÆ£ÉAiÀÄ°è DPÉ, GjAiÀÄÄAqÀ PÀ¥ÀÇðgÀzÀAvÉ vÀ£Àß ¨sËvÀzÉÃºÀªÀ£ÀÄß «ÄÃj
§AiÀÄ¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ PÀÆqÁ ²æÃ±ÉÊ®zÀ PÀzÀ½AiÀÄ ªÀ£ÀzÀ°è.
CPÀÌ LPÀåªÁzÀ D PÀzÀ½AiÀÄ ªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀAzÀ²ð¸ÀÄªÀ C¥ÀÇªÀðªÁzÀ
CªÀPÁ±À ºÉÆÃzÀ ªÀµÀð £À£ÀUÉ GAmÁ¬ÄvÀÄ. ¹jUÉgÉ AiÀ Ä vÀgÀ¼ À¨Á¼ÀÄ
dUÀ z À Ä ÎgÀ Ä UÀ ¼ ÁzÀ ²æ Ã ²ªÀ P À Ä ªÀ i ÁgÀ ªÀ ÄºÁ¸Áé « ÄUÀ ¼ À ª À g À £É Ã vÀ ÈvÀé z À° è
¸ÁºÀ¸À¥ÀÇtðªÁzÀ D AiÀiÁvÉæ £ÀqÉ¬ÄvÀÄ. ²æÃ±ÉÊ®¢AzÀ ªÀÄÄAzÉ PÀrzÁzÀ
¥À ª À ð vÀ U À ¼ À PÁqÀ Ä zÁjAiÀ Ä °è PÀ µ À Ö ¥ À q À Ä vÁÛ PÀ z À ½ AiÀ Ä ªÀ £ À P ÁÌ V £ÁªÀ Å
£ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÁUÀ, vÀ£Àß «ÃgÀ ªÉÊgÁUÀå¢AzÀ KPÁAVAiÀiÁV §AzÀÄ PÀzÀ½AiÀÄ
ªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÉÃjzÀ CPÀÌªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ avÀæ PÀtÄÚªÀÄÄAzÉ ¸ÀÄ½AiÀÄÄwÛvÀÄ Û.
ªÀÄÄAzÉ PÀz½ À AiÀÄ ªÀ£ªÀ À£ÄÀ ß ¸ÉÃj, C°è £ÁªÀÅ §¸ÀªÀ dAiÀÄAwAiÀÄ ¸À¥ÁÛºÀªÀ£ÀÄß
DZÀj¸ÀÄwÛgÀÄªÀAzÀÄ, MAzÀÄ ¢£À ¥ÀÇdå ²æÃ ²ªÀPÀÄªÀiÁgÀ ¸Áé«ÄUÀ¼ÀªÀgÀÄ
xii
MAzÀÄ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄ ß PÉÆlÖgÀ Ä. PÀzÀ ½AiÀÄ ¥À æªÁ¸ÀzÀ F C£ÀÄ¨sÀªÀz À

»£Éß ¯ÉAiÀÄ £À Äß G¥ÀA iÉ ÆÃV¹PÉ ÆAqÀÄ CPÀÌ ª ÀÄ ºÁzÉÃ«AiÀ Ä fÃªÀ £À ª À £À Äß
PÁzÀA§j gÀÆ¥Àz¯ À ÃèÉ PÉ gÀa¸À¨ÁgÀzÄÀ ?-JA§ C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ªÀåP¥ ÛÀ Àr¹zÀgÄÀ .
C ªÀiÁvÀÄ £À£ÀUÉ »r¹vÀÄ. CªÀgÀ D±ÀAiÀÄªÉÃ D²ÃªÁðzÀªÁV ¥Àjt«Ä¹vÀÄ.
CzÀgÀ ¥sÀ®ªÉÃ F PÀÈw. E°è §gÀÄªÀ ²æÃ±ÉÊ®¥ÀªÀðvÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀzÀ½AiÀÄ
ªÀ£z
À À ªÀtð£ÉAiÉÄ¯Áè CªÀgÀ ¸ÁºÀ¸ÀzÀ AiÀiÁvÉæ¬ÄAzÀ £Á£ÀÄ ¥ÀqÉzÀ C£ÀÄ¨sÀªz À À
¥ÀjuÁªÀÄ. ¥ÀÇdå ²æÃUÀ¼ÀªÀgÀ£ÀÄß F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¸Àäj¹PÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃ£É.
£Àª À Ää PÀ z À½ AiÀÄ ¥À æ ªÁ¸À z À °è eÉ ÆvÉ VzÀ ÄÝ Dzs Á åwä P À C£ÀÄ ¨s À ª ÀP ÉÌ
¸ÀºÁAiÀÄPÀ gÁzÀ ªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ F PÀÈwAiÀÄ gÀZÀ£É ¥ÁægÀA ¨sÀªÁzÀA¢¤AzÀ
«±ÉÃµÀªÁzÀ D¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀ»¹ ¥ÉÇæÃvÁìºÀªÀ¤ßvÀÛªÀgÀÄ ²æÃ °AUÁ£ÀAzÀ
¸Áé«ÄUÀ¼ª À gÀ ÄÀ . CªÀg£ À ÀÄß ¸Àäj¹PÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¥z æÀ ª À ÁzÀ PÀvÀðªÀåªÁVzÉ,
CAvÉAiÉÄÃ EzÀ£ÀÄß §gÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÁUÀ vÀªÀÄä ¸ÀzÁ±ÀAiÀÄzÀ PÀÄvÀÆºÀ®¢AzÀ
¸ÀzÁ ¥ÉÇÃæ vÁìºª À À£ÄÀ ß PÉÆqÀÄwÛzÝÀ ²æÃªÀiÁ£ï JZï. zÉÃ«ÃgÀ¥à£ À ª
À gÀ ÄÀ «±Áé¸Àª£ À ÄÀ ß
ªÀÄgÉAiÀÄ¯ÁgÉ.
«ÄvÀg æ ÁzÀ ²æÃ PÉ.©. ¥À¨ æ ÀÄs ¥À¸
æ ÁzÀgÀªÀgÄÀ , EzÀÄ ºÀ¸¥ ÛÀ wÀæ AiÀÄ°è EgÀÄªÁUÀ¯ÃÉ
CªÀ Ä Æ¯ÁUÀ æ ª ÁV N¢ PÉ ® ªÀ Å CªÀ Ä Æ®åªÁzÀ ¸À ® ºÉ U À ¼ À £ À Ä ß PÉ Æ lÄÖ
G¥ÀPÀj¹zÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ «ÄvÀægÁzÀ J¯ï. §¸ÀªÀgÁdÄ CªÀgÀÄ EzÀgÀ ¸Àé®à
¨sÁUÀªÀ£ÀÄß N¢¹ PÉÃ½ GvÀÛªÀÄªÁzÀ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆnÖzÁÝgÉ. F «ÄvÀægÀ
«±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß PÀÈvÀdÕvÉ¬ÄªÀÄzÀ ¸Àäj¹PÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃ£É.
F PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæPn À ¸À®Ä ªÀÄÄAzÉ §AzÀ «ÄvÀg æ ÁzÀ ²æÃ r.«.PÉ.ªÀÄÆwð
CªÀgÀ «±Áé¸ÀªÀ£ÀßAvÀÆ £Á£ÉAzÀÄ ªÀÄgÉAiÀÄ¯ÁgÉ. CªÀgÀ GvÁìºÀzÀ ¥sÀ®¢AzÀ
EzÀÄ EµÀÄÖ eÁUÀævÉAiÀiÁV ºÉÆgÀ§gÀÄwÛzÉ. EzÀ£ÀÄß Cw ²ÃWÀæªÁV ªÀÄvÀÄÛ
EµÉÆÖAzÀÄ CAzÀªÁV ªÀÄÄ¢æ¹PÉÆlÖªÀgÀÄ `ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ ¦æAnAUï ªÀÄvÀÄÛ
¥À©è¶AUï ºË¸ï'£À ²æÃªÀiÁ£ï f.ºÉZï. gÁªÀÄgÁAiÀÄgÀÄ. CªÀg£ À ÀÆß ¥Àv æ åÀ PÀëªÁV,
¥Àg ÉÆÃPÀ ëª ÁV £ÉgÀª ÁzÀ J®èg À£À Æß ªÀÄ vÉ ÆÛªÉÄä ¸Àäj ¹PÉÆAqÀÄ EzÀ£ ÀÄß
¸ÀºÀÈzÀAiÀÄgÀ ªÀÄÄAzÉ EqÀÄwÛzÉÝÃ£É.
¸ÀgÀ¸Àéw¥ÀÅgÀA, ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ JZï. w¥ÉàÃgÀÄzÀæ¸Áé«Ä

6-8-62
xiii
K¼À£ÉAiÀÄ ªÀÄÄzÀæt
£À£Àß ¤jÃPÉëAiÀÄAvÉ CxÀªÁ £À£Àß ¤jÃPÉëAiÀÄ£ÀÆß «ÄÃj F PÁzÀA§j
¸ÀºÀÈzÀAiÀÄgÀ UÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ¸É¼É¬ÄvÀÄ. ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ¥ÀÅ£ÀªÀÄÄðzÀætUÉÆAqÀÄzÉÃ
EzÀPÉÌ ¸ÁQë. ¥ÀæxÀªÀÄ «±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À ¸Á»vÀå ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ ªÉÆzÀ®
¥ÀæPÀluÉUÀ¼À ¸Á°£À°èAiÀÄÆ EzÀÄ ¸ÉÃjvÀÄ. D ¥ÀæwUÀ¼ÀÆ ªÀÄÄVzÀÄºÉÆÃV
FUÀ ªÀ ÄvÉÆÛªÉÄä EzÀÄ ªÀÄÄzÀætUÉÆArzÉ . «ÄvÀægÁzÀ r.«.PÉ. ªÀÄÆwð
CªÀgÉÃ EzÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀÄwzÁÝgÉ. CªÀjUÉ £À£Àß PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼À£ÀÄß C¦ð¸ÀÄvÉÛÃ£É.
ªÁtÂÃ ¥Éæ¸ï£À «ÄvÀægÀÄ EzÀ£ÀÄß §ºÀ¼À C®àPÁ®zÀ°è vÀÄA¨Á CZÀÄÑPÀmÁÖV
ªÀÄÄ¢æ¹zÁÝgÉ. CªÀjUÀÆ £À£Àß ªÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ.
¸ÀgÀ¸Àéw¥ÀÅgÀA, ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ JZï. w¥ÉàÃgÀÄzÀæ¸Áé«Ä

12-3-86
xiv
¥Àj«r
±ÀÄ¨sÀ ¸ÀAzÉÃ±À iii

ZÉ£ÀÄßr iv
JgÀqÀÄ £ÀÄr v
CzsÀåPÀëgÀ ªÀiÁvÀÄ vi
¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ ªÀiÁvÀÄ vii
DAiÉÄÌ ¸À«Äw ix
C¥À ðuÉ x
CjPÉ xi
K¼À£ÉAiÀÄ ªÀÄÄzÀæt xiii
PÀzÀ½zÀ PÀ¥ÀÇðgÀ 1-278

xv
PÀzÀ½zÀ PÀ¥ÀÇðgÀ
1
¨É¼AÉ iÀÄÄªÀ ¨É¼PÀ ÄÀ

1
“²æÃ±ÉÊ®¢AzÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ §A¢zÁÝg”É JA§ ªÀiÁvÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ
Q«UÉ CªÀÄÈvÀª£ À Æ À ßr¹zÀAvÁ¬ÄvÀÄ. CzÀ£ßÉ Ã ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ d¦¸ÀÄvÁÛ ªÀÄ£ÉAiÀÄ
PÀqUÉ É NrzÀ¼ÄÀ , UÉ¼A É iÀÄgÀÄ PÀgA É iÀÄÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀ£Æ À ß ¯ÉQÌ¸z À .É
vÀ£ßÀ UÉ¼w À AiÀÄgÉÆqÀ£É HgÀ ªÀÄÄA¢gÀÄªÀ GzÁå£ÀPÌÉ ºÉÆÃVzÀÝ
ªÀÄºÁzÉÃ«, C°èAzÀ §gÀÄªÁUÀ ºÀÆªÀÅUÀ¼À eÉÆvÉAiÀÄ°è CªÀÅUÀ½VAvÀ®Æ
«ÄV¯ÁV ¥ÀjªÀÄ¼ÀzÀ D£ÀAzÀª£ À ÄÀ ß ©ÃgÀ§®è F ªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß vÀA¢zÀÝ¼ÄÀ .
ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀUÉ PÁ°qÀÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
“CªÁé ²æÃ±ÉÊ®¢AzÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ §A¢zÁÝgAÀ vÉ!” -zs¤ éÀ AiÀÄ°è GvÁìºÀ
GPÀÄÌwÛvÄÀ Û.
“DÕ A ! UÀ Ä gÀ Ä UÀ ¼ À Ä §A¢zÁÝgÉ A iÉ Ä Ã? AiÀ i ÁgÀ Ä ºÉ Ã ½zÀ g À Ä ,
ªÀÄºÁzÉÃ«?” JAzÀÄ PÉÃ¼ÀÄvÁÛ °AUÀªÄÀ ä ¥ÀÇeÉAiÀÄ vÀmA ÖÉ iÀÄ£ÀÄß »rPÉÆAqÉÃ
¥ÀÇeÉAiÀÄ PÉÆÃuÉ¬ÄAzÀ ºÉÆgÀUÉ §AzÀ¼ÄÀ .
¨É¼V À £À ¸Áß£Àª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄV¹, ¥ÀÇeÉAiÀÄ PÉÆÃuÉAiÀÄ PÀqU É É §gÀÄwÛzÝÀ
NAPÁgÀ±n É ÖAiÀÄ Q«AiÀÄ ªÉÄÃ®Æ F ªÀiÁvÀÄ ©¢ÝvÄÀ .
“ºËzÉÃ£ÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«. AiÀiÁgÀÄ ºÉÃ½zÀgÄÀ ?”-CªÀ¤UÀÆ vÀqAÉ iÀÄ°®è
PÀÄvÀÆºÀ®. ²ªÀ£À ¸ÀÄw Û gÀÆ¥ÀªÁzÀ VÃvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ £Á°UÉ PÀt ë PÁ®
CzÀ£ÄÀ ß ¤°è¹ PÉÃ½vÀÄ F ¥À± æ ßÉ AiÀÄ£ÀÄß.
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«:
“GzÁå£z À °À è ºÀÆªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß JvÀÄw Û z
Û ÝÉ. ªÀÄoÀzÀ PÀq¬ É ÄAzÀ UÀÄgÀÄ¥ÁzÀ¥àÀ
§gÀÄwÛzÝÀ . CªÀ£ÃÉ ºÉÃ½zÀ: ‘²æÃ±ÉÊ®¢AzÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ §A¢zÁÝg,É ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è
ºÉÃ¼ÀªÄÀ ä’ JAzÀÄ. ºÁUÉAiÉÄÃ Nr§AzÉ. ¤£Éß gÁwæAiÉÄÃ §AzÀgA À vÉ.
‘²æÃ±ÉÊ®¢AzÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ §A¢zÁÝgÉ’ JA§ ªÀiÁvÀÄ, F
aPÀÌ¸A À ¸ÁgÀz° À è D£ÀAzÀzÀ vÉgU É ¼ À £
À ÄÀ ß J©â¹vÀÄ.Û FUÀ LzÁgÀÄ wAUÀ¼ÄÀ UÀ¼À
2 PÀz½
À AiÀÄ PÀ¥ÇÀ ðgÀ
»AzÉ UÀ Ä gÀ Ä UÀ ¼ À Ä ²æ Ã ±É Ê ®AiÀ i ÁvÉ æ U É A zÀ Ä GqÀ Ä vÀ r AiÀ Ä £À Ä ß ©lÄÖ

ºÉÆÃzÀA¢¤AzÀ, K£À£ÉÆßÃ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArzÀÝ ªÀÄ£À¹ìUÉ C«ÄvÀªÁzÀ
¸ÀAvÉÆÃµÀª£ À ÄÀ ß vÀA¢vÀÄÛ. D D£ÀAzÀzÀ ¨sÁªÀz° À èAiÉÄÃ vÀªÄÀ ä PÉ®¸ÀU¼ À ° À è
ªÀÄUÀßgÁVzÀÝgÄÀ .
NAPÁgÀ±n É Ö ¥ÀÇeÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄV¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀUÉ §AzÀ. °AUÀªÄÀ ä
MAzÀÄ vÀmÖÉAiÀÄ°è ºÀtÄÚU¼ À £À ÄÀ ß vÀAzÀÄ CªÀ£À ªÀÄÄA¢lÖ¼ÄÀ .
“w£ÀÄßwÛj. ºÁ®Ä E£ÀÆß ¸À® é à PÁAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. FUÀ vÀAzÀÄPÉÆqÀÄvÉÃÛ £É”
JAzÀÄ M¼ÀUÉ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ,
“ªÀÄºÁzÉÃ« ¨Á, ¤£ÀUÆ À ºÀtÄÚ, ºÁ®Ä PÉÆqÀÄvÉÛÃ£É.” PÀgz É ¼ À ÄÀ
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß °AUÀªÄÀ ä.
“vÁ¼ÀªéÀ, ¥ÀÇeÉ ªÀiÁr §AzÀÄ©qÀÄvÉÛÃ£É.”
¥ÀÇeÉAiÀÄ PÉÆÃuÉ¬ÄAzÀ ºÉÆgÀ©vÀÄÛ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ zséÀ¤.
“¨É½UÉÎ DUÀ¯ÃÉ ¥ÀÇeÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ°®èªÃÉ ? £À£V À AvÀ ªÉÆzÀ¯ÃÉ
¸Áß£À, ¥ÀÇeÉ ªÀiÁr¢ÝÃAiÀÄ!” vÁ¬Ä eÁÕ¦¹PÉÆlÖ¼ÄÀ .
ªÀÄºÁzÉÃ« CzÀ£ßÉ £ÀÆ ªÀÄgÉwgÀ°®è; ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
“ºËzÀÄ, ¨É½UÉÎ ªÀiÁrzÉÝ. FUÀ §ºÀ¼À ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ ºÀÆªÀÅUÀ¼ÄÀ
¹QÌª.É ªÀÄvÉÆÛªÄÉ ä ¥ÀÇeÉ ªÀiÁr §gÀÄvÉÛÃ£É, ¸Àé®à vÁ¼ÀÄ.”
°AUÀªÄÀ ä NAPÁgÀ±n É ÖAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . CªÀ£Æ À DPÉAiÀÄ£ÀÄß
CzÉÃ CxÀðzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ «ÃQë¹zÀ. ºÀvÄÀ Û ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ ªÀµð À zÀ vÀªÄÀ ä
ªÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ¨sQÀ ,Û ¸Àºd À ªÁVAiÉÄÃ zÉÊªÀ¨PÀs g ÛÀ ÁzÀ D zÀA¥ÀwUÀ¼£ À Æ À ß
MªÉÆäªÄÉ ä D±ÀÑAiÀÄðUÉÆ½¸ÀÄwÛvÄÀ Û. ªÀAiÀÄ¹ìUÉ «ÄÃjzÀ CªÀ¼À ªÀÄ£À¹ì£À
ºÀA§®ªÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ ¢UÀãçªÄÉ UÉÆ¼ÀÄîwÛzÝÀ gÄÀ .
CAzÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ²æÃ±ÉÊ®AiÀiÁvÉU æ É ºÉÆgÀnzÀÝ ¢£À, ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ
ªÀvðÀ £É NAPÁgÀ£À ªÀÄ£À¹ì£À ªÀÄÄAzÉ ¸ÀÄ½¬ÄvÀÄ.
CAzÀÄ gÁwæAiÉÄ¯Áè DPÉ ZÉ£ÁßV ¤zÉÝAiÀÄ£ÉßÃ ªÀiÁrgÀ°®è. K£ÉÃ£ÉÆÃ
PÀ£ª
À jÀ ¸ÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . “ªÀÄ°èPÁdÄð£Á, ªÀÄ°èPÁdÄð£Á” JAzÀÄ ¤zÉÝAiÀÄ°èAiÉÄÃ
PÀÆVzÀÄzÀ£ÄÀ ß PÉÃ½ °AUÀªÄÀ ä vÀnÖ JZÀj Ñ ¹zÀÝ¼ÄÀ . DUÀ¯ÃÉ ºÉÃ¼ÀvÆ É qÀVzÀÝ¼ÄÀ
ªÀÄºÁzÉÃ«:
¨É¼A
É iÀÄÄªÀ ¨É¼PÀ ÄÀ 3
“£Á£ÀÆ UÀÄgÀÄUÀ¼À eÉÆvÉAiÀÄ°è ºÉÆÃUÀÄvÉÛÃ£É. ²æÃ±ÉÊ®PÉÌ £À£Àß£ÀÄß

PÀ¼ÄÀ »¹PÉÆr. ªÀÄ°èPÁdÄð£À £À£ßÀ £ÀÄß PÉÊ©Ã¹ PÀgz É AÀ vÁAiÀÄÄÛ.”
“ºÀÄZÀÄÑ ºÀÄqÀÄV! CzÀ£ßÉ Ã D¯ÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ ªÀÄ®VzÉÝAiÉÄÃ£ÉÆÃ,
CzÉÃ PÀ£¸ À ÄÀ ©¢Ýz.É ¸ÀÄªÀÄä£É ªÀÄ®UÀÄ” JAzÀÄ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À¥r À ¸À®Ä
AiÀÄwß¹zÀ NAPÁgÀ.
“CªÁé, ¤Ã£ÁzÀgÆ À ºÉÃ¼ÀªéÀ C¥Àà¤UÉ, £À£ßÀ £ÀÄß PÀ¼ÄÀ »¹PÉÆqÀ°.”
vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃrzÀ¼ÄÀ .
“£ÁªÁgÀÆ E®èzÉ ¤Ã£ÉÆ§â¼ÃÉ ºÉÃUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛÃAiÀÄ, ªÀÄºÁzÉÃ«.
ºÁUÉ®è £ÀªÀÄä£ÀÄß ©lÄÖ ºÉÆÃUÀ¨ÁgÀzÀÄ. E£ÉÆßAzÀÄ ¸Áj £ÁªÉ¯Áè
ºÉÆÃUÉÆÃt.” vÁ¬Ä ¸ÀAvÉÊPÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÁßrzÀ¼ÄÀ .
DzÀgÉ CªÀ¼À ºÀA§® CµÀÖPÌÉ Ã CqÀU° À ®è. ¨É½UÉÎ UÀÄgÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
©Ã¼ÉÆÌq® À Ä ªÀÄoÀPÌÉ ºÉÆÃzÁUÀ C°èAiÀÄÆ UÀÄgÀÄUÀ¼À JzÀÄj£À°èAiÉÄÃ
vÀ£ßÀ §AiÀÄPÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
“UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ , £À£ßÀ £ÀÄß PÀgzÉ ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ²æÃ±ÉÊ®PÉÌ.”
UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ CªÁPÁÌV NAPÁgÀ£À ªÀÄÄR £ÉÆÃrzÀgÀÄ.
“£É Æ Ãr, ¨É ¼ À V ¤AzÀ ºÁUÉ ºÀ l »r¢zÁÝ¼É , vÁ£À Æ
ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ £ÉAzÀÄ. ¤ÃªÉÃ ¸ÀjAiÀiÁV ºÉÃ½, UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ .” NAPÁgÀ ºÉÃ½zÀ.
CªÀ¼À vÀ¯z É q À «
À ªÀÄÄAUÀÄgÀÄ¼À£ÄÀ ß wzÀÄÝvÁÛ ºÉÃ½zÀgÄÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ :
“¤Ã£ÀÆ §gÀÄwÛÃAiÀÄ ªÀÄUÀÆ ²æÃ±ÉÊ®PÉÌ? DzÀgÉ ¤£ÀUz À ÄÀ ¸ÁzsåÀ «®è.”
“KPÉ UÀÄgÀÄUÀ¼ÉÃ, £À£ÀUÉÃPÉ ¸ÁzsÀå«®è?” vÀ¯ÉAiÉÄwÛ PÉÃ½zÀ¼ÀÄ
UÀÄgÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ ªÀÄºÁzÉÃ«.
“¤Ã£ÀÄ ºÉtÄÚªÄÀ UÀ¼ÄÀ ... C®èz.É ...”
UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ D ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ¥ÀÇtðUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ ªÀÄÄ£ÀßªÉÃ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ
ªÀÄºÁzÉÃ«: “DzÀgÉÃ£ÀÄ? ºÉtÄÚªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ²æÃ±ÉÊ®PÉÌ ºÉÆÃUÀ¨ÁgÀzÉÃ?
ªÀÄ°èPÁdÄð£À zÀ±ð À £À UÀAqÀ¸j À UÉ ªÀiÁvÀª æ ÇÉ Ã?” ¢lÖv£ À « À vÀÄÛ ¥À± æ ßÉ AiÀÄ°è.
“ªÀÄºÁzÉÃ«, K£ÀzÄÀ UÀÄgÀÄUÀ¼z É ÄÀ j£À°è ¤£Àß D¢üP¥ À ¸ æÀ AÀ UÀ?” NAPÁgÀ
¸Àé®à PÉÆÃ¥À¢AzÀ¯A É §AvÉ UÀzj À ¹zÀ. DzÀgÉ ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ£ÀUÄÀ vÁÛ ºÉÃ½zÀgÄÀ
UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ : “UÀzj À ¸À¨ÃÉ qÀ, NAPÁgÀ. F ¥ÀÅlÖ zÉÃºÀz° À gè ÄÀ ªÀ ¢lÖv£ À ª À £À ÄÀ ß
PÀAqÀÄ ªÉÄZÀÄÑ” JAzÀÄ £ÀÄrzÀÄ ªÀÄvÉÛ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ:
4 PÀz½
“E®è ªÀÄUÀ¼ÃÉ , ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è ºÉAUÀ¸g À ÄÀ UÀAqÀ¸g À ÄÀ

JA§ vÁgÀvÀªÀÄå«®è. DzÀgÉ ¤Ã¤£ÀÆß aPÀÌªÀ¼ÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ½zÉ CµÉÖ.
£Á£ÀÄºÉÆÃV §AzÀÄ CzÀgÀ ªÀiÁUÀðªÀ£Éß¯Áè ¤£ÀUÉ w½¸ÀÄvÉÛÃ£É. DªÉÄÃ¯É
¤ÃªÉ®g è ÆÀ ºÉÆÃV§gÀÄ«gÀAvÉ. £Á£ÀÄ §gÀÄªÀÅzÀgÆ É ¼ÀU,É £Á£ÀÄ ºÉÃ½PÉÆlÖ
D ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£Éß¯Áè PÀ°wgÀ¨ÉÃPÀÄ. eÁuÉ, £ÀªÀÄä ªÀÄºÁzÉÃ«!” JAzÀÄ
vÀ¯z É qÀ « À ¸ÀAvÉÊ¹zÀÝgÄÀ .
CA¢¤AzÀ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ ²æÃ±ÉÊ®zÀ ºÀA§®ªÉÃ ºÀA§®. ¢£ÀPÆ É ÌªÄÉ ä
AiÀiÁzÀgÆ À CzÀgÀ ¥À¸ æ ÁÛ¥À §AzÉÃ §gÀÄwÛvÄÀ Û.
“CªÁé, ²æÃ±ÉÊ® §ºÀ¼À zÉÆqÀØ ¥Àªð À vÀªAÀ vÉ, ºËzÉÃ£ÀªÁé?”
“K£ÉÆÃªÀÄä, ºÁUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ, £Á£ÉÃ£ÀÄ £ÉÆÃrzÉÝÃ£ÉAiÉÄÃ?”
°AUÀªÄÀ ä ºÉÃ¼ÀÄªÀ¼ÄÀ .
“vÁ¬ÄAiÀÄ ªÀiÁw¤AzÀ vÀÈ¥ÀÛ¼ÁUÀzÉ vÀAzÉAiÀÄ §½UÉ §gÀÄªÀ¼ÄÀ :
“C¥Áà, ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À zÉÃªÀ¸ÁÜ£À D ¨ÉlÖz° À è ºÉÃVzÉAiÀÄ¥Áà! D
¨sAÀ iÀÄAPÀgÀ PÁr£À°è CªÀ£Æ É §â£ÃÉ ºÉÃVgÀÄvÁÛ£¥À Áà?”
“CªÀ¤UÉÃ£ÀÄ ºÉzj À PÉ, ªÀÄºÁzÉÃ«? dUÀvÛÀ£ßÉ ¯Áè Dr¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ
¥À¨
æ ÄÀs ªÀ®èªÃÉ CªÀ£ÄÀ !”
“£ÁªÀÇ ²æÃ±ÉÊ®PÉÌ ºÉÆÃUÉÆÃt, C¥Àà.” ¨ÉÃqÀÄªÀ¼ÄÀ .
“DUÀ°, UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ §gÀ°, CªÀjAzÀ J®èªÀ£ÀÆß PÉÃ½PÉÆ¼ÉÆîÃt.
DªÉÄÃ¯É £ÁªÀÅ ºÉÆÃUÉÆÃt.” ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À ªÀiÁqÀÄªÀ£ÄÀ .
»ÃUÉ ¢£ÀU¼ À ÄÀ GgÀÄ½zÀÄÝªÅÀ . EAzÀÄ ²æÃ±ÉÊ®¢AzÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ
»A¢gÀÄVzÁÝgÉ. NAPÁgÀ, °AUÀªÀÄäjUÉ CªÀgÀ DUÀªÀÄ£ÀzÀ ªÁvÉð¬ÄAzÀ
D£ÀAzÀ vÀÄA© §A¢zÉ. ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ D£ÀAzÀªA À vÀÆ CzÀQÌAvÀ
«ÄV¯ÁV¢ÝvÄÀ .
D J¼ÉAiÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è GQÌ§gÀÄwÛzÝÀ ¨sÁªÀ£U É ½
À UÉ PÉÆ£ÉªÆ É zÀ¯ÃÉ
EgÀ°®è. ²æÃ±ÉÊ®zÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À¤AzÀ vÀ£ÀUÁVAiÉÄÃ K£ÉÆÃ MAzÀÄ
¢ªÀå ¸ÀAzÉÃ±Àª£ À ÄÀ ß vÀA¢gÀÄªÀAvÉ DPÉUÉ C¤¸ÀÄwÛvÄÀ .Û CzÀPÁÌVAiÉÄÃ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ
²æÃ±ÉÊ®PÉÌ ºÉÆÃV §A¢gÀ¨ÃÉ PÉA§ÄzÁV H»¸ÀÄªÀÅzÀÄ D ºÀÄqÀÄVAiÀÄ
ªÀÄÄUÀÞ ªÀÄ£À¸ìÀÄ.
¨É¼A
``D ¸ÀAzÉÃ±ÀªÉÃ¤gÀ§ºÀÄzÀÄ! ²æÃ±ÉÊ® ºÉÃV¢ÝgÀ§ºÀÄzÀÄ! C°è

ªÀÄ°èPÁdÄð£À JAwgÀÄªÀ£ÉÆÃ! DvÀ£À£ÀÄß PÀAqÀÄ §AzÀ UÀÄgÀÄUÀ¼À£ÀÄß
AiÀiÁªÁUÀ £ÉÆÃrAiÉÄÃ£ÀÄ!’- F ¨sÁªÀ£U É ½
À AzÀ CªÀ¼À GzÉÃé UÀ GPÉÌÃgÀÄwÛvÄÀ .Û
CµÀÖg°À è “NAPÁgÀ±l É ÖgÃÉ ” JAzÀÄ PÀÆUÀÄvÁÛ UÀÄgÀÄ¥ÁzÀ¥à£ À ÃÉ M¼ÀUÉ
§AzÀ. UÀÄgÀÄUÀ¼£ À ßÉ Ã PÀAqÀµÄÀ Ö ¸ÀAvÉÆÃµÀªÁ¬ÄvÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ, CªÀgÀ
§½¬ÄAzÀ §A¢gÀÄªÀ UÀÄgÀÄ¥ÁzÀ¥àÀ££ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ.
CµÀÖg° À è ªÀÄºÀrAiÀÄ ªÉÄÃ°AzÀ NAPÁgÀ±n É Ö PÉ¼UÀ É §gÀÄvÁÛ, “¨Á
UÀÄgÀÄ¥ÁzÀ¥”àÀ JAzÀÄ ¸ÁéUw À ¹zÀ. ªÀÄvÀÄÛ PÉÃ½zÀ: “UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ §AzÀgA À vÉ?”
D ªÉÃ¼ÉUÉ °AUÀªÄÀ ä ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄgÀÆ §AzÀÄ ¤AwzÀÝgÄÀ .
“ºËzÀÄ, ¤£Éß gÁwæ §AzÀgÄÀ ” ºÉÃ¼ÀvÆ É qÀVzÀ UÀÄgÀÄ¥ÁzÀ¥,àÀ “£Á£ÀÄ
ªÀÄoÀzÀ PÉ®¸Àª£ À ßÉ ¯Áè ªÀÄÄV¹ ¤vÀåzÀAvÉ zÁ¸ÉÆÃºÀzÀ «¨sÁUÀ, ±Á¯ÉAiÀÄ
«¨sÁUÀ J®èªÀ£ÀÆß £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ E£ÉßÃ£ÀÄ ªÀÄ®UÀÄªÀÅzÀgÀ°èzÉÝ. DUÀ
EzÀÝQÌzÝÀ AvÉAiÉÄÃ ¥Àv æ åÀ PÀëªÁzÀgÄÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ . ªÀÄoÀz¯ À èÉ®è ¸ÀÄ¢Ý ºÀgr À vÀÄ.
¸ÀAvÉÆÃµÀ ¸ÀA¨sÀæªÀÄUÀ¼À PÉÆÃ¯ÁºÀ®¢AzÀ vÀÄA©ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ ªÀÄoÀ,
gÁwæAiÉÄ¯Áè QÃvÀð£É ¨sd À £É EªÀÅUÀ¼° À Aè iÉÄÃ §ºÀÄPÁ® PÀ¼z É ÄÀ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.”
PÉÃ¼ÀÄvÁÛ ¤AwzÀÝ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÉÄÊ ¥ÀÅ®QvÀªÁzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. D
zÀÈ±ÀåªÀ£ÆÀ ß»¹PÉÆAqÀÄ vÀqA É iÀÄ¯ÁgÀzÉ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
“DUÀ¯ÃÉ £ÀªÄÀ UÉÃPÉ §AzÀÄ ºÉÃ¼À°®è CzÀ£ÄÀ ß?” UÀÄgÀÄ¥ÁzÀ¥àÀ££ À ÄÀ ß
DPÉëÃ¦¸ÀÄªÀ zséÀ¤¬ÄvÀÄÛ CzÀg° À è.
“£ÉÆÃr¢gÁ ¤ªÀÄä ªÀÄUÀ¼À DPÉÃë ¥Àu.É ¤Ã£ÀÄ ¤dªÁVAiÀÄÆ ªÀÄºÁ
zÉÃ«AiÉÄÃ PÀtªÀÄä” JAzÀÄ £ÀPÌÀ UÀÄgÀÄ¥ÁzÀ¥àÀ.
“CµÀÄÖ ºÉÆwÛ£À°è ºÉÃ½zÀÝgÀÆ ¤Ã£ÉÃ£ÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÉÝAiÀiÁ? FUÀ
ºÉÆÃUÉÆÃtAvÉ, ¸ÀÄªÀÄä¤gÀÄ.”
vÁ¬Ä UÀÄgÀÄ¥ÁzÀ¥àÀ£À ¥Àgª À »À ¹zÀ¼ÄÀ .
CµÀÖgÀ°è UÀÄgÀÄ¥ÁzÀ¥Àà£ÉÃ ºÉÃ½zÀ:
“E®èªiÀ Áä, F ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀPÁÌV FUÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ
E°èUÉ §gÀÄvÁÛgÉ. ±ÉlÖgÉÃ, D ªÀÄÄRå «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÉÌÃ £Á£ÀÄ
FUÀ E°èUÉ §AzÀzÄÀ Ý. UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ºÉÃ½ PÀ¼ÄÀ »¹zÁÝg.É F ¢£À ¥À¸ æ ÁzÀª£ À ÄÀ ß
¹éÃPÀj¸À®Ä ¤ªÀÄä°èUÉ §gÀÄvÁÛgA À vÉ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ .
6 PÀz½
“DA! K£ÀÄ UÀÄgÀÄ¥ÁzÀ¥à!À ” £ÀA§¯ÁUÀzÀ D±ÀA Ñ iÀÄð¢AzÀ PÉÃ½zÀgÄÀ

°AUÀªÄÀ ä-NAPÁgÀ.
“ºËzÀÄ vÁ¬Ä, F ªÀiÁvÀÄ ¤d. ¸ÀévBÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ £À£Æ É ßqÀ£É ºÉÃ½
PÀ¼ÄÀ »¹zÀgÄÀ . E£ÉßÃ£ÀÄ ¸Àé®à ºÉÆwÛ£° À èAiÉÄÃ §gÀÄvÁÛg.É ¤dªÁVAiÀÄÆ
¤ÃªÀÅ ¨sÁUÀå±Á°UÀ¼ÀÄ.
UÀÄgÀÄ°AUÀzÃÉ ªÀgÀ ¸À¨ é Ás ªÀª£ À ÄÀ ß §®èªg À ®
É gè ÄÀ UÀÄgÀÄ¥ÁzÀ¥£ àÀ À ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß
M¥ÀÅwÛzÝÀ gÄÀ . GqÀÄvÀrAiÀÄ ªÀÄoÀPÌÉ CªÀgÄÀ §AzÀA¢¤AzÀ D ªÀÄoÀzÀ
¸ÀégÀÆ¥ÀªÉÃ §zÀ¯ÁV ºÉÆÃVvÀÄÛ. £Á¯ÁÌgÀÄ d£À ²PÀëPÀgÀ¤ßlÄÖ ªÀÄoÀzÀ
CªÀgt À zÀ°A è iÉÄÃ MAzÀÄ ‘CAiÀÄåU¼ À À ±Á¯É’AiÀÄ£ÀÄß ¥ÁægA À ©ü¹zÀÝgÄÀ . C£ÉÃPÀ
«zÁåyðUÀ½UÉ C°è «zÁå¨sÁå¸À £ÀqA É iÀÄÄwÛvÄÀ Û. EzÀgÀ eÉÆvÉUÉ ¥À¸ æ ÁzÀ
ªÀÄA¢gÀzÀ zÁ¸ÉÆÃºÀªA À vÀÆ KPÀ¥PæÀ ÁgÀªÁV £Àqz É ÃÉ EvÀÄÛ.
¸Áé«ÄUÀ¼ÄÀ DUÁzsª À ÁzÀ ¥ÀArvÀgÆ À DVzÀÝgÄÀ . ¸ÀA¸ÀÌøvÀ, PÀ£ßÀ qÀU¼ À °À è
CªÀjVgÀÄªÀ «zÀévÀÛ£ÀÄß ¥Àæ²ß¸ÀÄªÀ C¢üPÁgÀ AiÀiÁjUÀÆ EgÀ°®è. «zÀéwÛ£À
eÉÆvÉUÉ DzsÁåwäPÀ fÃªÀ£z À À ªÀÄºÁ¸Ázs£ À É CªÀgÀ vÉÃd¸À£ ì ÄÀ ß Gdé®UÉÆ½¹vÀÄ;Û
GqÀÄvÀrAiÀÄ ¨sPÀ d ÛÀ £ÀgÀ «±Áé¸U À ËgÀªU À ¼À À PÉÃAzÀª æ åÀ QA
Û iÀiÁV ¥Àjt«Ä¹zÀÝgÄÀ .
DzÀgÉ ªÀÄoÀzÀ DªÀgt À ¢AzÀ CªÀgÄÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ºÉÆgÀUÉ
ºÉÆgÀqÄÀ wÛzÄÀ ÝzÃÉ E®èª£ É ßÀ §ºÀÄzÀÄ. C£ÉÃPÀ ¨sPÀ j ÛÀ UÉ CªÀg£ À ÄÀ ß vÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉUÉ
§gÀªiÀ ÁrPÉÆAqÀÄ ¥À¸ æ ÁzÀª¤ À ßvÀÄÛ ¸ÀvÌÀ j¹ ¥ÀÅ¤ÃvÀgÁUÀ¨ÃÉ PÉA§ DPÁAPÉë.
DzÀgÉ F MAzÀÄ «µÀAiÀÄzÀ°è ªÀiÁvÀæ AiÀiÁªÀ ¨sPÀ ÛÀgÀ ªÀiÁvÀ£Æ À ß CªÀgÄÀ
PÉÃ¼ÀÄwÛg° À ®è. AiÀiÁgÁzÀgÆ À §AzÀÄ wÃgÁ MvÁÛAiÀÄªÀiÁr PÀgz É g
À :É
“MªÉÄä EzÀ£ÄÀ ß M¦àz£ É A
É zÀg,É ¨sPÀ ÛÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¥À¸ æ ÁzÀª£ À ÄÀ ß
¹éÃPÀj¸ÀÄvÁÛ PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÉÃ £À£ßÀ PÉ®¸ÀªÁ¢ÃvÀÄ” JAzÀÄ £ÀPÄÀ Ì D
ªÀiÁvÀ£ÀÄß ºÁj¹©qÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ “¥Àæ¸ÁzÀªÉAzÀgÉ K£ÀÄ? ¤ÃªÀÅ
¨sQÀ Û¬ÄAzÀ E°èUÉ §AzÀÄ £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹zÁUÀ¯ÃÉ J®è ¥À¸ æ ÁzÀªÇÀ £À£U À É
C¦ðvÀªÁzÀAvÉAiÉÄÃ D¬ÄvÀÄ. EµÀÖjAzÀ¯ÃÉ ¤ªÀÄUÉ vÀÈ¦ÛAiÀiÁUÀ¢zÀÝgÉ
¤ÃªÀÅ ªÀiÁrgÀÄªÀÅzÀgÀ°è K£À£ÁßzÀgÀÆ vÀAzÀÄ C¦ð¹j; UÀÄgÀÄ°AUÀ
vÀÈ¥ÀÛ£ÁUÀÄvÁÛ£É” J£ÀÄßwÛzÀÝgÀÄ. ºÁUÉ ¨sÀPÀÛgÀÄ «±ÉÃµÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è
GvÁìºÀ¢AzÀ K£À£ÁßzÀgÀÆ vÀAzÁUÀ CªÀgÀ vÀÈ¦ÛUÁV CzÀgÀ°è MAzÀÄ
¸Àé®àª£ À ÄÀ ß vÉUzÉ ÄÀ PÉÆ¼ÀÄîwÛzÄÀ ÝzÆ À GAlÄ.
¨É¼A
CAvÀºÀ UÀÄgÀÄ°AUÀzÃÉ ªÀgÄÀ EAzÀÄ vÁªÁVAiÉÄÃ ºÉÃ½PÀ¼ÄÀ »¹

vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ §gÀÄwÛgÀÄªÀgÉA§ÄzÀ£ÀÄß PÉÃ½zÁUÀ, NAPÁgÀ±ÉnÖ °AUÀªÀÄä
£À A §¯ÁgÀ z À ª À g ÁzÀ g À Ä . DzÀ g À Æ UÀ Ä gÀ Ä ¥ÁzÀ ¥ À à CzÀ £ À Ä ß
ºÉÃ½ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀPÁÌVAiÉÄÃ §A¢zÁÝ£A É zÀ ªÉÄÃ¯É £ÀA§¢gÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ?
“¤dªÁVAiÀÄÆ ¤ÃªÀÅ ¨sÁUÀå±Á°UÀ¼ÄÀ ” JAzÀÄ CªÀ£ÄÀ ºÉÃ½zÀ ªÀiÁvÀÄ,
CzÀPÌÉ §ºÀÄ¥Á®Ä «ÄV¯ÁzÀ CxÀðªÀ£ÄÀ ß CªÀjUÉ vÀAzÀÄPÉÆnÖvÄÀ .
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ GvÁìºPÀ ÌÀ AvÀÆ ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀzÀ UÀjUÀ¼ÄÀ
ªÀÄÆrzÀÄÝªÅÀ . D£ÀAzÀzÀ DPÁ±Àz° À è ºÁj, ªÀÄ£ÉvÄÀ A§ PÀÄtÂzÁrzÀ¼ÄÀ .
UÀÄgÀÄUÀ¼À ¸ÁéUv À PÀ ÌÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÁÌgPÀ ÌÉ AiÉÆÃUÀåªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è ¹zÀÞvA É iÀÄ£ÀÄß
ªÀiÁqÀ®ÄzÀÄåPÀÛgÁzÀ vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ½UÉ £Égª À ÁUÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ .
¹zÀÞvÉAiÉÄ¯Áè ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ. °AUÀªÀÄä£À CqÀÄUÉAiÀÄ PÉ®¸ÀªÀÇ
PÉÆ£ÉUÉÆArvÀÄ. NAPÁgÀ, ªÀÄoÀPÉÌ ºÉÆÃV ¸Áé«ÄUÀ¼À£ÀÄß C°èAzÀ¯ÉÃ
MqÀUÆ É AqÀÄ §gÀÄªÀÅzÁV ºÉÃ½ ºÉÆgÀl. DzÀgÉ ªÉÄlÖ®¤ß½zÀÄ MAzÉgq À ÄÀ
ºÉeÓÉ EqÀÄwÛgª À µÀ Ög À °À è UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ §gÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ D zÀÆgÀ¢AzÀ¯ÃÉ PÀtU ÚÂ É
©¢ÝvÄÀ . ºÁUÉAiÉÄÃ »AzÀPÌÉ wgÀÄVzÀ.
“ªÀÄºÁzÉÃ«, UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ §gÀÄwÛzÁÝg.É ”
E§âgÀÆ ºÉÆgÀUÉ §AzÀÄ £ÉÆÃrzÀgÀÄ. ªÀÄÆgÀÄ£Á®ÄÌ d£À ²µÀågÀ
ªÀÄzsåÀ zÀ°è UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ §gÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . PÁµÁAiÀÄ ªÀ¸ÛÀçzÁs jUÀ¼ÁzÀ CªÀgÀ
¢ªÀå«UÀº æ À ¥Àz
æ Ás £ÀªÁV PÁtÄwÛvÄÀ Û.
vÀÄA©zÀ vÀA©UÉU¼ À £À ÄÀ ß »rzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀUÉ §gÀÄªÀ ªÉÃ¼ÉUÉ
UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÀwg Û À §gÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄAvÀÆ UÀÄgÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
PÀÄvÀÆºÀ® ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ UÀ½AzÀ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
CªÀ g À ¢ÃWÀ ð zÉ Ã ºÀ , GzÀ Ý ªÁzÀ PÁ«AiÀ Ä PÀ ¦ ¤¬ÄAzÀ
DZÁÒ¢vÀªÁVvÀÄ.Û CzÀgÀ ªÉÄÃ¯ÉÆAzÀÄ PÁ«AiÀÄzÉÃ zÉÆqÀØ ªÉÄÃ®Ä ºÉÆ¢PÉ.
vÀ¯A É iÀÄ ªÉÄÃ°AzÀ®Æ ªÀÄÄaÑ§gÀÄªÀAvÉ CzÀ£ÄÀ ß ºÉÆzÉ¢zÀÝgÄÀ . ±ÀÄ¨sª æÀ ÁzÀ
¥À«vÀv æ AÉ iÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀªA É §AvÉ ªÉÄÃ¯ÉzÄÀ Ý vÉÆÃgÀÄwÛgÄÀ ªÀ wæ¥ÅÀ AqÀ¢ æ AzÀ
¨sÆÀ ¶vÀªÁzÀ ºÀu.É ºÀwg Û PÀ ÌÉ §AzÀAvÉ¯Áè PÁ®°è ªÉÄnÖzÀ ªÀÄgÀzÀ ºÁªÀÅUÉAiÀÄ
±À§Ý PÉÃ½§gÀÄwÛvÄÀ Û.
8 PÀz½
ªÀÄºÁzÉÃ« £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ. ¸ÁPÁëvï ªÀÄºÁzÉÃªÀ£À

PÀgÄÀ uÉAiÉÄÃ UÀÄgÀÄgÀÆ¥À¢AzÀ ªÀÄÆr§gÀÄwÛgÄÀ ªÀAvÉ vÉÆÃjvÀÄ. vÀ£U À É
C£ÀÄUÀ» æ ¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV ²æÃ±ÉÊ®¥Àªð À vÀªÃÉ £Àqz É ÄÀ §gÀÄwÛzA É iÉÄAzÀÄ C¤¹vÀÄ
DPÉU.É
“£Á£ÉÃ ªÀÄoÀPÉÌ §gÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉÆgÀnzÉÝ. CµÀÖgÀ°è vÁªÀÅ
zÀAiÀÄªÀiÁr¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ PÁtÂ¹vÀÄ.”
NAPÁgÀ £ À ªÀ i ÁvÀ Ä ªÀ Ä ÄVAiÀ Ä ÄªÀ Å zÀ P É Ì ªÀ Ä Ä£À ß ªÉ Ã °AUÀ ª À Ä ä
UÀÄgÀÄ¥ÁzÀª£ À ÄÀ ß vÉÆ¼Éz¼ À ÄÀ . UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ C°è ©lÖ ºÁªÀÅUÉU¼ À £À ÄÀ ß ²µÀå£ÆÉ §â£ÄÀ
JwÛPÆ É AqÀÄ M¼ÀUÉ £Àqz É .À
CªÀjUÉ ¹zÀÞªÁVzÀÝ ªÀÄAZÀzÀ ªÉÄ¯É ¸Áé«ÄUÀ¼À£ÀÄß ©dAiÀÄ
ªÀiÁr¸ÀÄvÁÛ:
“£É£ßÉ gÁwæ zÀAiÀÄªÀiÁr¹zÀgA À vÉ!” NAPÁgÀ£A É zÀ.
¸Áé«ÄUÀ¼ÄÀ PÀÄ½vÀÄPÉÆ½îvÁÛ ºÉÃ½zÀgÄÀ : “ºËzÀÄ, NAPÁgÀ.”
“¥Àª
æ Á¸Àª¯ É Áè ¸ÀÄRPÀgª À ÁV D¬ÄvÉ, ¸Áé«Ä?” ªÀÄvÉÛ NAPÁgÀ£À
¥À±
æ ßÉ .
“J¯Áè ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À PÀÈ¥É” JAzÀÄ CwÛvÀÛ£ÉÆÃqÀÄvÁÛ,
“J°è ªÀÄºÁzÉÃ«! PÁtÂ¸ÄÀ ªÀÅ¢®èª® À è.... ªÀÄºÁzÉÃ«Ã” ¨ÁV°£À
ªÀÄgÉ¬ÄAzÀ ªÀÄºÁzÉÃ« ºÉÆgÀ©zÀÄÝzÄÀ PÁtÂ¹vÀÄ.
“CzÀ£ßÉ Ã£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛÃj, UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ! EªÀvÄÀ Û ¨É¼V À ¤AzÀ EªÀ¼£ À ÄÀ ß
»rAiÀÄÄªÀÅzÉÃ PÀµÖÀªÁV©nÖz.É ²æÃ±ÉÊ®ªÉÃ E°èUÉ §A¢gÀÄªÀµÄÀ Ö ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ
CªÀ½UÉ!” ºÉÃ½zÀ NAPÁgÀ.
“ºËzÉÃ£ÀªiÀ Áä ªÀÄºÁzÉÃ«.... ¨Á.”
UÀÄgÀÄUÀ¼À PÀg¬ É ÄAzÀ ªÀÄºÁzÉÃ« zsÊÉ AiÀÄðUÉÆAqÀÄ ºÀwÛgº À w
À ÛgÀ
§gÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . PÉÊ»rzÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄAZÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½îj¹PÉÆ¼Àî®Ä
AiÀÄwß¹zÀgÄÀ . DzÀgÉ ªÀÄºÁzÉÃ« PÉ¼U À É PÀÄ½vÀ¼ÄÀ CªÀgÀ ¥ÁzÀU¼ À À §½.
CªÀ¼À vÀ¯A É iÀÄ£ÀÄß £ÉÃªÀj¸ÀÄvÁÛ PÉÃ½zÀgÄÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ :
“K£ÀªiÀ Áä ªÀÄºÁzÉÃ«, F LzÁgÀÄ wAUÀ¼ÄÀ UÀ¼° À è K£ÉÃ£ÀÄ PÀ°w¢ÝÃ?
ºÉÆ¸ÀzÁV JµÀÄÖ ªÀZ£ À U À ¼
À £
À ÄÀ ß UÀnÖªiÀ Ár¢ÝÃAiÀÄ?”
¨É¼A
“CzÀQÌAvÀ ºÉZÁÑV ²æÃ±ÉÊ®zÀ d¥À ªÀiÁrzÁÝ¼É UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ” JAzÀÄ

£ÀUÄÀ vÁÛ ºÉÃ½zÀ NAPÁgÀ.
“E®è UÀÄgÀÄUÀ¼ÉÃ. ¤ÃªÀÅ PÉÆlÄÖ ºÉÆÃzÀ N¯ÉUÀjAiÀÄ°èzÀÝ
ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£Éß¯Áè PÀ°wzÉÝÃ£É. ¨ÉÃPÁzÀgÉ ºÉÃ¼À¯ÉÃ....” JAzÀÄ vÀ£Àß ªÀÄÄUÀÞ
PÀtÄÚU¼ À £
À ÄÀ ß vÀAzÉAiÀÄ PÀqU É É ©ÃgÀÄvÁÛ,
“EªÀgÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ »ÃUÉ.... K£ÁzÀgÀÆ ºÉÃ¼ÉÆÃzÀÄ....”
J®ègÀÆ £ÀPÀÌgÀÄ NAPÁgÀ£ÀÆ ¸ÉÃjPÉÆAqÀÄ. UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÆ CzÀPÉÌ
ºÉÆgÀvÁVgÀ°®è. ªÀÄvÉÛ ªÀÄºÁzÉÃ« PÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
“ºÉ Ã ¼À Ä vÉ Û Ã £À ª À i Áä” J£À Ä ßwÛ z À Ý AvÉ A iÉ Ä Ã UÀ Ä gÀ Ä UÀ ¼ À ªÀ Ä ÄR
UÀA©üÃgÀªÁ¬ÄvÀÄ. “CzÀPÁÌVAiÉÄÃ ¤£Àß£ÀÄß ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ E°èUÉ §A¢zÉÝÃ£É.
J®èªÀ£ÀÆß «ªÀgÀªÁV ¤gÀÆ¦¸ÀÄvÉÛÃ£É.”
J®ègÀÆ PÀÄvÀÆºÀ®¢AzÀ UÀÄgÀÄUÀ¼À£ÉßÃ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. °AUÀªÀÄä
§AzÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼À ¥ÁzÀU½ À UÉ £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹zÀ¼ÄÀ . J®èjUÀÆ CxÀðªÁ¬ÄvÀÄ,
¥À¸
æ ÁzÀzÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄªÉAzÀÄ.
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ªÀÄÄUÀÄ¼À£U À ÄÀ vÁÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ °AUÀªÄÀ ä.
“DUÀ¯ÃÉ ²æÃ±ÉÊ®zÀ PÀxÉ vÉU¢ É zÁÝ¼!É K£ÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«, »ÃUÉÃ
K£ÀÄ ¤Ã£ÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß G¥ÀZj À ¸ÀÄªÀÅzÀÄ?”
ªÀÄºÁzÉÃ«UÀÆ CxÀðªÁ¬ÄvÀÄ. xÀlÖ£É JzÀÄÝ M¼ÀUÉ £Àqz É ¼À ÄÀ .
C°è EzÀÝªg À £
À ÄÀ ß GzÉÝÃ²¹ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ºÉÃ½zÀgÄÀ :
“F ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ DvÀä¸A À ¸ÁÌgÀ §ºÀ¼À zÉÆqÀØzÄÀ . ²æÃ±ÉÊ®zÀ
ªÀÄ°èPÁdÄð£À£Æ É qÀ£É F J¼ÉAiÀÄ ZÉÃvÀ£z À À ¸ÀA§AzsÀ §ºÀ¼À UÁqsª À ÁzÀÄzÀÄ.
EzÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ ²æÃ±ÉÊ®zÀ°è PÀAqÀÄPÉÆAqÉ.”
J®ègÀÆ vÀ©â¨ÁâzÀgÀÄ. ¸Á«gÁgÀÄ ªÉÄÊ®ÄUÀ¼À zÀÆgÀzÀ°ègÀÄªÀ
²æÃ±ÉÊ®zÀ°è EªÀgÄÀ CzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄPÉÆAqÀÄzÀÄ ºÉÃUÉ? UÀÄgÀÄUÀ¼À ªÀiÁvÀÄ
CªÀjUÉ MUÀn£ÀAvÉ vÉÆÃjvÀÄ. CzÀ£ÀÄß CjvÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ:
“CzÉÆAzÀÄ C¯ËQPÀªÁzÀ C£ÀÄ¨sª À ;À NAPÁgÀ, EAvÀºÀ ªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
¥Àqz É À ¤Ã£ÀÄ zs£ À åÀ £ÉAzÀÄ w½. ¸ÀzåÀ PÉÌ CµÀÄÖ ¸ÁPÀÄ, K½j.”
J£ÀÄßvÁÛ ªÉÄÃ¯ÉzÀÝgÀÄ. J®ègÀÆ UÀÄgÀÄUÀ¼À£ÀÄß »A¨Á°¹zÀgÀÄ.
¥À¸æ ÁzÀª£ À ÄÀ ß ¹éÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV.
10 PÀz½
2
¥À æ ¸ ÁzÀ z À £À A vÀ g À UÀ Ä gÀ Ä °AUÀ z É Ã ªÀ g À Ä ªÀ Ä AZÀ z À ªÉ Ä Ã¯É
MgÀVPÉÆAqÀgÄÀ . ²µÀågÀÆ §AzÀÄ PÀÄ½vÀgÄÀ . ªÀÄºÁzÉÃ« vÁA§Æ®zÀ
vÀmÖÉAiÀÄ£ÀÄß vÀAzÀÄ ²µÀågÀ ªÀÄzsåÀ zÀ°èlÖ¼ÄÀ . UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ vÁA§Æ®ªÀ£ÄÀ ß
ºÁQPÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®èªÉ£ÀÄßªÀÅzÀÄ FPÉUÉ w½¢vÀÄÛ. NAPÁgÀ£ÀÆ §AzÀÄ
PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ ºÉÃ½zÀ:
“CAvÀÆ EA¢£À £ÀªÄÀ ä ¨sÁUÀå §ºÀ¼À zÉÆqÀØzÄÀ . UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ .”
“CzÀ£ÄÀ ß vÀAzÀÄPÉÆlÖª¼ À ÄÀ ¤ªÀÄä ªÀÄºÁzÉÃ«” J£ÀÄßvÁÛ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ
JzÀÄÝ £ÉlÖUÉ PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉÃ½zÀgÀÄ:
“F ¢£À £Á£ÁVAiÉÄÃ ºÉÃ½ PÀ¼ÄÀ »¹ E°èUÉ §A¢gÀÄªÀÅzÉÃPÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß
§¯ÉèAiÉÄÃ£ÀÄ, NAPÁgÀ?”
J®ègÀÆ £ÉlÖUÉ PÀÄ½vÀgÀÄ. NAPÁgÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÀ£ÉßÃ ªÀÄgÉvÀÄ
UÀÄgÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ ªÀÄÄA¢£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤jÃQë¸ÄÀ wÛzÝÀ . °AUÀªÄÀ ä£Æ
À
¨ÁV® »AzÉ §AzÀÄ ¤AvÀ¼ÄÀ . UÀÄgÀÄUÀ¼À ªÁtÂ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¬ÄvÀÄ:
“ªÀ Ä °è P ÁdÄð£À £ À ¸À A PÀ ® à z À A vÉ CªÀ £ À ¥À æ ¸ ÁzÀ g À Æ ¥À ª ÁzÀ
EµÀÖ°AUÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ C£ÀÄUÀ» æ ¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV £Á£ÀÄ §A¢zÉÝÃ£É.
EAzÀÄgÁwæ ªÉÆzÀ®£É ¥Àº æ g
À zÀ À CªÀÄÈvÀ¥½ Às UÉAiÀÄ°è D ¢ÃPÁë¸A À ¸ÁÌgÀ
£ÉgÀªÉÃgÀ¨ÉÃPÁVzÉ. K£ÀÄ NAPÁgÀ? °AUÀªÀÄä, £Á£ÀÄ ºÉÃ½zÀ ªÀiÁvÀÄ
PÉÃ½¹vÉÃ£ÀªÄÀ ä?”
£ÀªÄÀ ä ªÀÄUÀ¼ÄÀ EµÉÆÖAzÀÄ ¨sÁUÀå±Á°AiÉÄAzÀÄ £Á£ÀÄ ¨sÁ«¹gÀ°®è.
UÀÄgÀÄzÉÃªÀ.” °AUÀªÄÀ ä ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ ¸Àé®à ªÀÄÄAzÉ §gÀÄvÁÛ.
“¤ªÀÄä ªÀÄUÀ¼® À è ¨sÁUÀå±Á°....” JAzÀÄ ¥ÁægA À ©ü¹zÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ .
vÁAiÀÄ ¥ÀPÌÀz° À A è iÉÄÃ ¥ÀÅ¼ÀQvÀUÁvÀ¼æ ÁV ¤AwgÀÄªÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ
CµÀÖPÉÌÃ ¤°è¹ “D ªÀiÁvÀÄ ºÁVgÀ°.... EAzÀÄ gÁwæ ¢ÃPÁë ¸ÀA¸ÁÌgÀ
£Àq¸ É §
À ºÀÄzÀÄ vÁ£É? K£ÀÄ NAPÁgÀ?”
“£Á£ÀÄ ºÉÃUÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ°, UÀÄgÀÄUÀ¼ÉÃ! ªÀiÁwUÀÆ «ÄÃjzÀ ¤ªÀÄä
PÀgÄÀ uÉAiÀÄ ¥Àª æ ÁºÀz° À è «ÄAzÀÄ £ÁªÀÅ ªÀiË£ÀªÁVzÉÝÃªÉ. £ÀªÄÀ ä ªÀÄUÀ¼À
d£Àä ¸ÁxÀðPÀªÁ¬ÄvÀÄ. £ÁªÀÅ zs£ À åÀ gÁzÉªÅÀ !”
¨É¼A
UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛgÁV ºÉÃ½zÀgÄÀ :

“¸Àj ºÁUÁzÀgÉ” JAzÀÄ °AUÀªÀÄä£À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ “CzÀPÁÌV Cw
ºÉaÑ£À ¹zÀÞvA É iÉÄÃ£ÀÆ ¨ÉÃqÀ, vÁ¬Ä. ¤ªÉÄä®ègÀ ªÀÄ£À¹ì£À ¥Àj±ÀÄzÀÞvV É AvÀ
ºÉa£ Ñ À ¹zÀÞvÉ AiÀiÁªÀÅ¢zÉ....? ºÉÆÃUÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«, ¥À¸ æ ÁzÀª£ À ÄÀ ß ¹éÃPÀj¹
¨Á. D£ÀAvÀgÀ ²æÃ±ÉÊ®zÀ PÀxÉ ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É.”
ªÀÄºÁzÉÃ«, °AUÀªÄÀ ä CqÀÄUÉ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÀgÄÀ . ¸Àé®à PÁ®
ªÀiË£À DªÀj¹vÀÄ. UÀÄgÀÄUÀ¼À ªÀiÁvÀ£ßÉ Ã J®ègÆ À ªÉÄ®ÄPÀÄ ºÁPÀÄwÛgÄÀ ªÀAvÉ
vÉÆÃgÀÄwÛvÄÀ Û. UÀÄgÀÄ¥ÁzÀ¥àÀ£ÃÉ ªÀiË£Àª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄjzÀ:
“²æÃ±ÉÊ® E°èUÉ §ºÀ¼À zÀÆgÀ C®èªÉÃ, UÀÄgÀÄUÀ¼ÉÃ?”
“ºËzÀÄ §ºÀ¼À zÀÆgÀ E°èU.É PÀ£ßÀ qÀ£ÁqÀ£ÄÀ ß zÁn DZÉ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÀÄ,
§ºÀ¼À zÀÆgÀ.... §ºÀ¼À zÀÆgÀ....” vÁªÀÅ ºÉÆÃV §AzÀ zÀÆgÀzÀ PÀ®£ à AÉ iÀÄ£ÀÄß
ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ ºÉÃ½zÀgÄÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ .
“§ºÀÄ zÉÆqÀØ AiÀiÁvÉA æ iÀÄ£ÀÄß PÉÊPÉÆAqÀÄ CzÀ£ÄÀ ß AiÀÄ±À¹éAiÀiÁV
¤ªÀð»¹¢j, UÀÄgÀÄzÉÃªÁ” NAPÁgÀ ªÉÄaÑ £ÀÄrzÀ.
“ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À ¸ÀAPÀ®à, J¯Áè £ÀqÉ¬ÄvÀÄ. £ÀªÀÄUÉÃ£ÀÆ CµÀÄÖ
PÀµÖª À ÁUÀ°®è ¥ÀA æ iÀiÁt. ¸ÉÆ£Àß°UÉ ¥ÁæAvÀ¢AzÀ §AzÀ ²æÃ±ÉÊ® AiÀiÁvÉA æ iÀÄ
¥ÀjµÉ ¹PÀÌ ªÉÄÃ®AvÀÆ £ÀªÄÀ ä ¥ÀA æ iÀiÁt E£ÀÆß ¸ÀÄUÀªÄÀ ªÁ¬ÄvÀÄ.”
“¸ÉÆ£Àß°UÉ¬ÄAzÀ ¥ÀjµÉ?” NAPÁgÀ PÉÃ½zÀ.
“ºËzÀÄ. ¥Àw æ ªÀµð À ªÀÇ D ¨sÁUÀ¢AzÀ²Ãæ ±ÉÊ®zÀªg À U
É É MAzÀÄ zÉÆqÀØ
UÀÄA¥ÉÃ ºÉÆgÀqÄÀ vÀÛzA À vÉ. ¸ÉÆ£Àß°UÉAiÀÄ ¹zÀÞgÁªÀÄ, ²æÃ±ÉÊ®PÉÌ ºÉÆÃV
§AzÀªÉÄÃ®AvÀÆ ²æÃ±ÉÊ® ¸ÉÆÃ£Àß°UÉUÉ §ºÀ¼À ºÀwÛgÀªÁVzÉ. £ÀªÀÄUÉ
¹QÌzÀ D ¥ÀjµÉAiÀÄ°è M¼ÉîÃ ¸ÁzsPÀ g À ÄÀ PÉ®ªÀjzÀÝgÄÀ . C£ÉÃPÀgÄÀ ¨sÁªÀÅPÀ
¨sPÀ g
ÛÀ ÄÀ . £ÀªÄÀ ä£ßÀ AvÀÆ §ºÀ¼À DzÀg¢ À AzÀ £ÉÆÃrPÉÆAqÀgÄÀ ” JAzÀÄ ¥ÁægAÀ ©ü¹
ªÀiÁUÀðzÀ°è GAmÁzÀ C£ÀÄ¨sª À U À ¼
À £À ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ . DAzsz æÀ À Cw
wÃªÀª æ ÁzÀ ©¹°£À vÁ¥Àª£ À ÄÀ ß ªÀtÂð¹zÀgÄÀ . »ÃUÉ CzÀÄ EzÀÄ ªÀiÁvÀÄ
£ÀqA É iÀÄÄwÛgÄÀ ªÀµÖÀg° À è ªÀÄºÁzÉÃ« §AzÀ¼ÄÀ . ªÉÆzÀ°£ÀAvÉ UÀÄgÀÄUÀ½UÉ
¸À«ÄÃ¥Àz° À è ªÀÄAZÀzÀ PÉ¼U À É PÀÄ½vÀ¼ÄÀ . °AUÀªÄÀ ä£Æ À §AzÀÄ ¸À«ÄÃ¥Àz° À è
PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀÄzÀÄ PÁtÂ¹vÀÄ UÀÄgÀÄUÀ½UÉ.
12 PÀz½
UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ £ÉlÖUÉ PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀgÄÀ .

CªÀgÀ ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É GvÁìºÀ «ÄAZÀÄwÛvÄÀ Û. ¸ÀAvÉÆÃµÀPg À ª À ÁzÀ D
AiÀiÁvÉA æ iÀÄ ¸Àägu À ¬ É ÄAzÀ.
“²æÃ±ÉÊ®¥Àªð À vÀ ¸À«ÄÃ¦¸ÀÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ ©¹® vÁ¥À, DAiÀiÁ¸À
J¯Áè ªÀÄgÉvÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. CAvÀºÀÄzÉÃ£ÉÆÃ CªÀåPÀÛ ±ÀQÛ C°è£À PÀ®Äè
UÀÄqÀØU¼ À °À ègÄÀ ªÀAwzÉ. ²æÃ±ÉÊ®ªÀ£ÄÀ ß zÉÃºÀPÌÉ ºÉÆÃ°¹PÉÆAqÀÄ ºÁrgÀÄªÀ
AiÉÆÃVUÀ¼À ¥Àj¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½zÉÝ. DUÀ £À£ÀUÉ CzÀÄ CµÀÄÖ ¸ÀàµÀÖªÁV
CxÀðªÁVgÀ°®è. DzÀgÉ ²æÃ±ÉÊ®zÀ MAzÉÆAzÀÄ ±ÉÊ®ªÀ£Æ À ß ºÀwÛ E½zÀÄ
zÁlÄvÁÛ £Àqz É A À vÉ D ¸ÀvåÀ ªÅÀ C£ÀÄ¨sª À UÀ ÆÉ ÃZÀgª À ÁUÀÄvÀz Û .É F ¥À¥ æ AÀ ZÀª£ À ÄÀ ß
zÁn AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ ¯ÉÆÃPÀPÌÉ ºÉÆÃzÀAvÉ C¤¸ÀÄvÀÛz.É ªÀÄvÀåðdUÀvÛÀ£ÄÀ ß
»AzÉ ©lÄÖ ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À ªÀÄÄQÛ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆPÀÌAvÉ ¨sÁ¸ÀªÁUÀÄvÀz Û .É
²æÃ±ÉÊ® ¥Àªð À vÀU¼ À À ¸ÉgU À ÄÀ DvÀäPÆ À gÀ£ÄÀ ß ©mÉÆq Ö £ À AÉ iÉÄÃ ¥ÁægA À ¨sª
À ÁUÀÄvÀz Û .É ”
E°è UÀÄgÀÄUÀ¼À ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß vÀqz É ¼À ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«, vÀ£ßÀ ¥À± æ ßÉ ¬ÄAzÀ.
“JAxÀzÄÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ? JAxÀ HgÀÄ CzÀÄ?”
“DvÀäPÀÆgÀÄ. KPÉ? ºÉ¸ÀgÀÄ D±ÀÑgÀåPÀgÀªÁVzÉAiÀÄ®èªÉ? £À£ÀUÀÆ
ºÁUÉAiÉÄÃ vÉÆÃjvÀÄ. CzÀÄ ºÉÃUÉ D ºÉ¸g À ÄÀ §A¢vÉÆÃ D HjUÉ.
C¯ÉÆA è zÀÄ ªÀÄoÀ«zÉ, ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À zÉÃªÁ®AiÀÄ«zÉ. ²æÃ±ÉÊ®PÉÌ £Àqz É ÄÀ
ºÉÆÃUÀ¯ÁgÀzÀªÀgÀÄ DvÀäPÀÆjUÉ ºÉÆÃV C°ègÀÄªÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À¤UÉ
£ÀªÄÀ ¸ÁÌgÀ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.
“DvÀ ä PÀ Æ j¤AzÀ £À ª À Ä ä ¥À j µÉ ºÉ Æ gÀ n vÀ Ä . ¸À é ® à z À Æ gÀ
ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀgÆ É ¼ÀUÉ AiÀiÁgÉÆÃ vÉÆÃj¹ ºÉÃ½zÀgÄÀ , ‘CzÉÆÃ ²æÃ±ÉÊ®¥Àªð À vÀ’
JAzÀÄ. vÀ¯A É iÀÄ£ÀÄß JwÛ ¤AwvÀÄÛ C£ÀwzÀÆgÀz° À èAiÉÄÃ MAzÀÄ ¥Àªð À vÀ.
‘EµÀÄÖ ºÀwÛgÀªÉÃ ²æÃ±ÉÊ®’J¤¹vÀÄ. KPÉAzÀgÉ EzÉ¯Áè £À£ÀUÉ ªÉÆzÀ®Ä
UÉÆwÛg° À ®è. CzÀ£ÄÀ ß KgÀvÆ É qÀVzÉªÅÀ .
“PÀrzÁzÀ D PÀtÂªA É iÀÄ zÁj, ºÉeÓÉºe É ÓÉUÆÀ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß ªÉÄÃ®PÉÌ
PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåwv Û ÄÀ .Û ¥ÀjµÉAiÀÄ QÃvÀð£É¨d Às £ÉU¼ À ¯ É Áè KgÀÄªÀ DAiÀiÁ¸À¢AzÀ
vÁªÁVAiÉ Ä Ã ¤AvÀ Ä ºÉ Æ ÃVzÀ Ý ªÀ Å . DUÁUÀ ‘ªÀ Ä ºÁAvÀ ªÀ Ä ®è A iÀ i Áå
GWÉÃ....GWÉÃ..’ JAzÀÄ J®ègÀÆ GzÉÆÏÃ¶¸ÀÄªÀ dAiÀÄWÉÆÃµÀ,
¨ÉlÖª£ À ßÉ ÃgÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¥ÉÇÃævÁìºª À £ À ÄÀ ß PÉÆqÀÄªÀAwvÀÄÛ. D ¥Àªð À vÀª£ À ßÉ Ãj
¨É¼A
CzÀgÀ £ÉwÛAiÀÄ ªÉÄÃ¯É §gÀÄªÀ ªÉÃ¼ÉUÉ J®ègÆ À zÀtÂ¢zÀÝgÄÀ .

“¥ÀjµÉAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀ£Æ É §â §AzÀÄ £À£U À É ºÉÃ½zÀ:
‘¸Áé«ÄUÀ¼ÃÉ , E°è ¸Àé®à «±À« æ Ä¹PÉÆ¼ÉÆÃî t. E£ÀÄß F ¥Àªð À vÀª£ À ÄÀ ß
E½zÀÄ, CzÉÆÃ, D JzÀÄjUÉ PÁtÄªÀ ‘¥Àªð À vÀª£ À ÄÀ ß ºÀv¨ ÛÀ ÃÉ PÀÄ. C°èAiÉÄÃ
EAzÀÄ gÁwæ £ÀªÀÄä ªÀ¸Àw.’
‘CAzÀg!É EzÀÄ ²æÃ±ÉÊ® C®è? EzÉÃ ²æÃ±ÉÊ®¥Àªð À vÀ CAzÀg® À è
AiÀiÁgÉÆÃ?” £Á£ÀÄ PÉÃ½zÉ.
‘E°èAzÀ ²æÃ±ÉÊ®¥Àªð À vÀ ¥ÁægA À ¨s.À ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À zÉÃªÁ®AiÀÄPÉÌ
ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ EAvÀºÀ LzÁgÀÄ ¨ÉlÖUÀ¼À£ÀÄß ºÀwÛ½zÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ.
JgÀqÄÀ ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀU¼ À À ¥ÀAæ iÀiÁt C°èUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀPÌÉ ’ JAzÀ DvÀ.
“EzÉÃ ²æÃ±ÉÊ®ªÉAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀÄzÀPÌÉ £À£U À É £ÀUÄÀ §AzÀÄ ²æÃ±ÉÊ®
EµÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sª À ÃÉ JAzÀÄ £À£ßÀ ªÀÄ£À¹ì£À MAzÀÄ ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ°è ªÀÄÆrzÀÝ
CvÀÈ¦Û ªÀiÁAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÁºÀ¸À ºÉaz Ñ µ À Æ
À Ö CzÀjAzÀ §gÀÄªÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀªÇÀ
ºÉZ® ÑÀ ª
è ÃÉ ! ªÀÄÄA¢£À PÀµÖPÀ g À ª À ÁzÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÄÀ ß JzÀÄj¸À®Ä £À£ßÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì
¹zÀÞªÁ¬ÄvÀÄ.
“¸ÀÄvÀÛ®Æ £ÉÆÃrzÉ. £ÁªÀÅ gÁwæ vÀAUÀ¨ÉÃPÁVzÀÝ ¥ÀªÀðvÀ²RgÀ
£ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß DzÀg¥ À ÇÀ ªÀðPÀªÁV DºÁé¤¸ÀÄªÀAwvÀÄ.Û aUÀÄj¤AzÀ C®APÀÈvÀªÁV
¤AwzÀÝ ªÀÄgÀVqÀUÀ¼É¯Áè ¸ÀÆgÀå£À ¥ÀæRgÀªÁzÀ ©¹®£ÀÄß vÁ¼À¯ÁgÀzÉ
vÀªÄÀ ä ºÀ¹gÀÄ vÀ¯A É iÀÄ£ÀÄß ¨ÁV¹ ªÀiË£À¢A¢zÀÄÝªÅÀ . ¥ÀjµÉAiÀÄ d£Àg¯ É Áè
ZÀzÄÀ j ¸ÀtÚ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼ÁV MAzÉÆAzÀÄ ªÀÄgÀzÀ PÉ¼U À É «±ÁæAwAiÀÄ£ÀÄß
¥ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ .
“DAiÀiÁ¸À ¸Àé®à PÀrªÉÄAiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÉÛ J®ègÆ À MmÁÖzg À ÄÀ . F
ªÉÃ¼ÉUÉ ºÉÆvÀÄÛ ¸Àé®à E½ªÀÄÄRªÁVvÀÄÛ. ªÀÄÄA¢£À ¨ÉlÖzÀ PÀqÉUÉ
E½AiÀÄvÉÆqÀVzÀªÅÀ .
“»ÃUÉ MAzÁzÀªÄÉ Ã¯ÉÆAzÀgA À vÉ LzÁgÀÄ ¨ÉlU Ö ¼
À £ À ÄÀ ß zÁnPÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÀÄ. £À£U À AÀ vÀÆ MAzÉÆAzÀÄ ¨Élª Ö £
À ÄÀ ß ºÀwÛ E½zÀÄ zÁnzÁUÀ®Æ
«avÀæ C£ÀÄ¨sÀªÀªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. AiÉÆÃVUÀ¼ÀÄ EzÀ£ÀÄß vÀªÀÄä zÉÃºÀPÉÌ
ºÉÆÃ°¸ÀÄªÀÅzÀgÀ OavÀå PÀëtPÀëtPÀÆÌ ºÉZÀÄÑºÉZÁÑV ªÀÄ£ÀªÀjPÉAiÀiÁV
gÉÆÃªÀiÁAZÀ£ª À £ À ÄÀ ß vÀgÄÀ wÛvÄÀ Û.
14 PÀz½
“»ÃUÉ zÉÃºÀzÀ ¥ÀAZÀPÆ É Ã±ÀU¼ À £ À ÄÀ ß zÁnPÉÆAqÀÄ ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄÄªÀ

¸ÁzsPÀ £ À A À vÉ, LzÀÄ ¨ÉlÖU¼ À £À ÄÀ ß Kj E½zÀÄ, ªÀÄÄAzÉ £ÀqA É iÀÄÄwÛgÄÀ ªÁUÀ
PÀtU ÚÂ É ©¢ÝvÄÀ ²RgÉÃ±Àg é .À ªÀÄ°èPÁdÄð£À¤UÉ CzÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ ºÉ¸g À ÃÉ £ÉÆÃ
JAzÀÄ w½¢zÉÝ. DzÀgÉ CzÀ®è, ªÀÄ°èPÁdÄð£À ²RgÀzÀ ªÉÄÃ°®è.
²RgÉÃ±Àg é ¢ À AzÀ ªÀÄvÉÛ E½AiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. ºÁUÉ ¸À® é à zÀÆgÀ E½zÀÄ ºÉÆÃzÀªÄÉ Ã¯É
ªÀÄlÖ¸ª À ÁzÀ MAzÀÄ §lÖ§AiÀÄ°£À ¥Àz æ ÃÉ ±À ¹PÀÄÌvÛÀz.É ²æÃ±ÉÊ® «gÁmï
¥ÀÅgÀÄµÀ¤UÉ ºÀÈzÀAiÀÄUÀºÀégÀzÀAwgÀÄªÀ F ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°èzÉ
ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À zÉÃªÁ®AiÀÄ. CzÀgÀ ¸ÀÄvÀÛ®Æ ¥Àªð À vÀU¼ À ÄÀ vÀ¯A É iÉÄwÛ
VjªÀÄ®èAiÀÄå¤UÉ ¨sÀªÀåvÉAiÀÄ vÉÆÃgÀtªÀ£ÀÄß PÀnÖ¤AwªÉ. C°è ºÉÆÃV
¤AvÀgÉ ¸ÁPÀÄ, EµÉÖ¯Áè £ÁªÀÅ ¥ÀlÖ ±ÀæªÀÄ ¸ÁxÀðPÀªÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ.
“zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ ªÀÄºÁzÁég¢ À AzÀ £ÉÃgÀªÁV ¸Àé®à zÀÆgÀ ºÉÆÃV
JqÀPÉÌ wgÀÄVzÀgÉ ¥ÁvÁ¼ÀUÀAUÉUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ zÁj ¹PÀÄÌvÀÛzÉ.”
vÀzÃÉ PÀavÀÛ¼ÁV ²æÃ±ÉÊ®zÀ avÀª æ £ À ÄÀ ß PÀtÂ£ Ú À ªÀÄÄAzÉ awæ¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛ
PÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ ªÀÄºÁzÉÃ« E°è UÀÄgÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀqz É ¼ À ÄÀ .
“¥ÁvÁ¼ÀUÀAUÉ! ºÁUÉAzÀgÉÃ£ÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼ÉÃ?”
“CzÉÃ? JgÀqÄÀ ¥Àªð À vÀU¼ À À D¼ÀªÁzÀ PÀAzÀgz À °
À è PÀÈµÁÚ£¢ À ºÀjzÀÄ
§gÀÄvÀÛz.É vÀ£ßÀ ¸À°®zÉÃºÀ¢AzÀ PÀ£ßÀ qÀ£Ár£À°è d®d®£É GQÌ§AzÀ
PÀÈµÉ,Ú ²æÃ±ÉÊ®¥Àªð À vÀU¼
À À D¼ÀªÁzÀ PÀtÂªA É iÀÄ£ÀÄß ºÉÆPÀÄÌ ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À
¥ÁzÀª£ À ÄÀ ß vÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀ ¥ÁvÁ¼ÀUAÀ UÉAiÀiÁV ¥Àjt«Ä¹zÁÝ¼.É zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ
§½¬ÄAzÀ ¥ÀªÀðvÀªÀ¤ß½AiÀÄÄªÁUÀ CzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ, J°èAiÉÆÃ
¥ÁvÁ¼Àz° À è ºÀjAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀAvÉ vÉÆÃgÀÄvÀÛz.É E½AiÀÄÄvÁÛ ºÉÆÃzÀAvÉ¯Áè
²ªÀ£À ¥ÁzÀª£ À ÄÀ ß CgÀ¸® À Ä «µÀÄÚ ¥ÁvÁ¼Àª£ À ÄÀ ß ºÉÆPÀÌ£A À vÀ®,è ºÁUÁUÀÄvÀz Û É
£ÀªÄÀ ä ¹ÜwAiÀÄÆ, C°è ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À ¥ÁzÀU¼ À £À ÄÀ ß ©lÄÖ CUÀ®¯ÁgÉ£AÉ §AvÉ
UÀA©üÃgÀ¼ÁV ¤AvÀÄ©nÖzÁÝ¼É PÀÈµÉÚ.
“DºÁ! JµÀÄÖ ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ ¥Àz æ ÃÉ ±À CzÀÄ ! ¸ÀÄvÀÛ®Æ JvÀÛgª À ÁV
¤AwgÀÄªÀ ¥Àªð À vÀzÀ §ÈºÀzÝÉ ÃºÀU¼ À ÄÀ £ÀªÄÀ ä DvÀäPÌÉ ªÀdg æ PÀ ëÀuA É iÀÄ¤ßvÀÛAvÉ
PÀ A UÉ Æ ½¸À Ä vÀ Û ª É . ¸À Ä ¥À æ ¨ s Á vÀ ª À £ É ß zÀ Ä gÀ Ä UÉ Æ ¼À î ® Ä ¸À A ¨s À æ ª À Ä ¢AzÀ
PÀÄQ°jAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ §UÉ§UÉAiÀÄ ºÀQÌUÀ¼À ªÀÄzsÀÄgÀUÁ£À, ªÀÄAUÀ¼ÀzÀ
M¸ÀUA É iÀÄ£ÀÄß Q«AiÀÄ°è ©ÃgÀÄvÀz Û .É ¥ÁvÁ¼ÀUA À UÉAiÀÄ°è «ÄAzÀÄ, JvÀg Û ª À ÁzÀ
¨É¼A
²¯Á¦ÃoÀzÀ ªÉÄÃ¯É zsÁå£À¸ÀÜ£ÁVzÀÄÝ, ¨ÉlÖUÀ¼À ªÀÄgÉAiÀÄ°è ªÉÄÃ¯ÉÃj

§gÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¨Á®¸ÀÆgÀå£À QgÀtUÀ¼À »vÀPg À ª À ÁzÀ ©¹AiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄ¨s« À ¹,
PÀª
æ ÄÉ Ãt zsÁå£¢ À AzÀ PÀuÝÉ gz É ÄÀ °AUÀ¥ÇÀ eÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀÄRzÀ ªÀÄÄAzÉ
¥À¥
æ A À ZÀzÀ ¸ÀÄRªÉ¯Áè vÀÈtªÁV PÁtÂ¸ÄÀ vÀÛz.É
“C°èAzÀ ªÉÄÃ¯ÉÃgÀvÆ É qÀVzÀg,É C£ÀÄ¨s« À UÀ¼À C£ÀÄ¸ÀAzsÁ£À¢AzÀ
DvÀä¸ÁPÁëvÁÌgÀzÀ PÉÊ¯Á¸ÀªÀ£ÉßÃgÀÄwÛgÀÄªÀAvÉ ¨sÁ¸ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ
PÀµÖPÀ gÀ ª
À ÁzÀÄzÀÆ ºËzÀÄ. DzÀgÆ À D ±Àª æ ÄÀ zÀ UÀ¨ð Às zÀ°A è iÉÄÃ ¸ÀAvÉÆÃµÀzÀ
¸ÀAfÃ«¤ ºÀÄzÀÄV, ¨Éªg À ÄÀ ¸ÀÄjAiÀÄÄvÀz Û .É eÉÆvÉUÉ vÀAUÁ½AiÀÄÆ ©Ã¸ÀÄvÀz Û .É
»ÃUÉ ªÉÄÃ¯ÉÃj §gÀÄªÁUÀ zÀÆgÀz° À è ²RgÉÃ±Àég£ À À zÀ±ðÀ £À ªÉÆlÖªÆ É zÀ®Ä
£ÀªÀÄUÁUÀÄvÀÛzÉ. ²RgÉÃ±ÀégÀ¤UÉgÀV, CzÀjAzÀ GvÁì»vÀgÁV ªÀÄvÉÛ
ªÉÄÃ¯ÉÃgÀvÆ É qÀUÄÀ vÉÛÃªÉ. E£ÉßÃ£ÀÄ ºÉeÓÉAiÀÄ¤ßqÀÄªÀÅzÉÃ ¸ÁzsåÀ «®è J£ÀÄßªÀ
ªÉÃ¼ÉUÉ ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À ªÀÄºÁzÁégÀ UÉÆÃZÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. eÉÆåÃw°ðAUÀPÉÌ
zÀÈ¶ÖAiÀÄ¤ßqÀÄvÉÃÛ ªÉ. ¤vÀåªÇÀ »ÃUÉ ¥ÁvÁ¼ÀUA À UÉAiÀÄ°è «ÄAzÀÄ, ¦æÃw¬ÄAzÀ
²RgÉÃ±Àg é ¤
À UÉgVÀ , eÉÆåÃw°ðAUÀPÌÉ zÀÈ¶ÖAiÀÄ¤ßlÖgÉ CzÀPÌÉ JuÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?
CªÀ£À zÉÃºÀ ªÀdz æ ÃÉ ºÀªÁUÀÄvÀÛz;É ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ªÀÄºÁzÉÃªÀ£ÁUÀÄvÀÛz.É ”
vÁ«ÃUÀ ²æ Ã ±É Ê ®zÀ ° è A iÉ Ä Ã EzÀ Ä Ý C£À Ä ¨s À « ¸À Ä wÛ g À Ä ªÀ A vÀ º À
vÀ°èÃ£Àv¬ É ÄAzÀ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ . PÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ ªg À ÄÀ PÀÆqÀ £Á®ÄÌ
UÉÆÃqÉUÀ¼À ªÀÄgÉ¬ÄAzÀ ºÁjºÉÆÃV ¥ÁvÁ¼ÀUÀAUÉAiÀÄ°è «ÄAzÀÄ
ªÉÄÃ¯ÉÃgÀÄwÛzÀÝgÀÄ. PÀëtPÁ® ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À ZÉÊvÀ£ÀåªÉÃ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£Éß¯Áè
DªÀj¹zÀAvÉ ªÀiË£ÀªÁVvÀÄÛ. ªÀÄvÉÛ UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ªÀiË£Àª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄjzÀgÄÀ :
“JµÀÄÖ ¢£ÀU½ À zÀÝgÆÀ C°èAzÀ ©lÄÖ §gÀÄªÀÅzÀPÌÉÃ ªÀÄ£À¸ÁìUÄÀ ªÀÅ¢®è.”
“¤ÃªÀÅ C°è JµÀÄÖ ¢£ÀU¼ À ÄÀ E¢Ýj, UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ?” NAPÁgÀ PÉÃ½zÀ.
“£Á£ÀÄ C°è ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ MAzÀÄ wAUÀ½zÉÝ. ¸ÀÄvÀÛ°£À ¸ÀÜ¼U À ¼
À £À ßÉ ¯Áè
¥Àj²Ã°¹zÉªÀÅ. CzÀgÀ°è ªÀÄÄRåªÁV £À£Àß UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉzÀ E£ÉÆßAzÀÄ
zÀÈ±ÀåªÉAzÀgÉ CPÉðÃ±Àég£ À À »AzÉ ¥ÀAZÀzÁs gÉ ¸ÀÄjAiÀÄÄvÀÛz.É CAzÀgÉ D
PÀ®ÄèUÄÀ qÀØ¢AzÀ ¤ÃgÀÄ a«Ää ºÀjAiÀÄÄvÀÛz.É LzÀÄ PÀqU É ¼ À °À è »ÃUÉ ¤ÃgÀÄ
GPÀ Ä Ì v À Û z É . C°è £ À ¥À z À g À ¥ À z À g À U À ¼ À ° è ±É Æ Ã¢ü ¹ §AzÀ w½¤ÃgÀ Ä
CªÀÄÈvÀzÁs gÉAiÀÄAvÉ PÁtÄvÀÛz.É CzÀgÀ ªÀÄÄAzÉ D¼ÀªÁzÀ PÀtÂª.É C¯Éè¯Áè
§ºÀÄ¢ÃWÀðªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ zÀlª Ö ÁzÀ ºÀ¸ÄÀ j¤AzÀ PÀAUÉÆ½¸ÀÄªÀ ªÀÄgÀVqÀU¼ À ÄÀ .
16 PÀz½
ªÀiÁ«£Àºt À £ ÂÚ À ªÀÄgÀU¼ À ÆÀ C°è AiÀÄxÉÃZÀÒªÁVªÉ. EvÀgÀ ºÀt£ ÂÚ À VqÀU¼ À Æ À

EªÉ. F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è £ÀqÉzÀ MAzÀÄ ¸ÀtÚ WÀl£É £É£À¦UÉ §gÀÄvÀÛzÉ.”
UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ UÀA©üÃgÀ¨Ás ªÀª£ À ÄÀ ß ©lÄÖ ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ£ÀUÄÀ vÁÛ ºÉÃ½zÀgÄÀ :
“£ÁªÉ¯Áè CzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀPÌÉ ºÉÆÃzÁUÀ MAzÀÄ vÀªiÀ ÁµÉ
£Àq¬É ÄvÀÄ. ¥ÀjµÉAiÀÄ°è PÉ®ªÀÅ GvÁì»UÀ¼ÄÀ ºÀt£ ÚÂ À gÀÄa £ÉÆÃqÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ .
CwÛAiÀÄ ºÀtÂ£ Ú A
À vÉAiÉÄÃ EgÀÄªÀ MAzÀÄ §UÉAiÀÄ ºÀtÄÚU¼ À £
À ÄÀ ß¼Àî ªÀÄgÀU¼ À ÄÀ
C°è «±ÉÃµÀªÁVzÀÄÝªÅÀ . M§â ¸Àé®à wAzÀÄ £ÉÆÃrzÀ, gÀÄaAiÀiÁVzÀÝªÅÀ .
‘CAdÆgÀzÀ ºÀtÄÚ, CAdÆgÀzÀ ºÀtÄÚ, JAzÀÄ PÀgA É iÀÄÄvÁÛ J®èjUÀÆ
ºÀAazÀ. PÉ®ªÀgÄÀ w£Àß®Ä »AzÉªÄÀ ÄAzÉ £ÉÆÃrzÀgÄÀ . E£ÀÄß PÉ®ªÀgÄÀ
PÉ Æ AiÀ Ä ÄÝPÉ Æ AiÀ Ä ÄÝ wAzÉ Ã wAzÀ g À Ä . DzÀ g É ¸À é ® à PÁ®zÀ ° è A iÉ Ä Ã
¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ, wAzÀªÀgÉ®èjUÀÆ ªÁAw. ¸ÀzsÀå £Á¯ÁÌgÀÄ ¸Áj
ªÁAwAiÀiÁV J¯Áè ¸ÀjºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. K£À£ÁßzÀgÆ À CjvÀÄ ¸ÉÃ«¸À¨ÃÉ PÀÄ,
CjAiÀÄzÉ ¸ÉÃ«¹zÀgÉ C£ÀxÀð vÀ¦àzÀÝ®è-JA§ ¸ÀvÀå CªÀgÉ®èjUÀÆ
ªÀÄ£Àªj À PÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.”
ªÀÄvÉÛ UÀA©üÃgÀªÁUÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀgÄÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ :
“E°è £ÀªÄÀ ä UÀªÄÀ £À ¸É¼A É iÀÄÄªÀ CA±ÀªA É zÀgÉ ¥ÀPæ ÈÀ w ¸ËAzÀgåÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÈ¶Ö ªÉÊavÀöæ å. D PÀ®Äè¨l É ÖzÀ ªÀÄzsåÀ zÀ°è EzÀÝQÌzÝÀ AvÉAiÉÄÃ ¤ÃgÀÄ
¹rzÀÄ aªÀÄÄäwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ D±ÀÑgåÀ PÀgª À ÁV PÁtÄvÀÛz.É C°è EzÀQÌAvÀ®Æ
D±ÀÑAiÀÄðPÀgª À ÁzÀ PÀz½ À AiÀÄ §£À JA§ÄzÉÆA¢zÉAiÀÄAvÉ!”
“PÀz½ À AiÀÄ §£À! ºÁUÉAzÀgÃÉ £ÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ !” ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ¥À± æ ßÉ .
“£À£U À É C°èUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀPÌÉ DUÀ°®è, ªÀÄºÁzÉÃ«. DvÀäPÆ À j¤AzÀ
²æÃ±ÉÊ®zÉÃªÀ¸ÁÜ£PÀ ÌÉ JµÀÄÖ zÀÆgÀª£ À ÄÀ ß £ÀqA
É iÀÄ¨ÉÃPÉÆÃ, ¸Àé®à ºÉZÄÀ ÑPr À ªÉÄ
zÉÃªÀ¸ÁÜ£¢ À AzÀ PÀz½ À AiÀÄ §£ÀPÌÉ ªÀÄvÉÛ CµÀÄÖ zÀÆgÀª£ À ÄÀ ß £ÀqA É iÀÄ¨ÉÃPÀAvÉ.
ªÀÄzsåÀ zÀ°è PÀÈµÁÚ£¢ À AiÀÄ£ÀÄß zÁl¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛz.É §ºÀ¼À ¥ÀA æ iÀiÁ¸ÀPg À ª
À ÁzÀ
zÁj JAzÀgÄÀ . £À£V À £ÀÆß ºÉÆÃUÀÄªÀ AiÉÆÃUÀ«gÀ°®èªA É zÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛz.É
JµÉÆÃÖ ¥ÀAæ iÀÄwß¹zÉ. ¸ÁzsåÀ ªÁUÀ°®è.” CvÀÈ¦ÛAiÀÄ zs¤ éÀ ¬ÄvÀÄÛ UÀÄgÀÄ°AUÀzÃÉ ªÀgÀ
ªÀiÁw£À°.è
“C°è K¤zÉAiÀÄAvÉ, UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ !” PÀÄvÀÆºÀ®¢AzÀ ªÀÄvÉÛ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ
ªÀÄºÁzÉÃ«.
¨É¼A
“PÀz½À AiÀÄ ªÀ£À JAzÀgÉ ¨Á¼ÉAiÀÄ ªÀ£.À C°è ¨Á¼ÉAiÀÄ VqÀU¼ À ÄÀ

EgÀÄªÀÅzÀAvÀÆ ¤±ÀÑAiÀÄ. CPÉð±ÀégÀ£À »AzÉ PÀ°è¤AzÀ ¤ÃgÀÄ a«Ää
ºÀ j AiÀ Ä ÄªÀ A vÉ C°è A iÀ Ä Æ ¤ÃgÀ Ä f£À Ä V ¨Á¼É A iÀ Ä VqÀ U À ¼ À £ À Ä ß
¥ÉÇÃ¶¸ÀÄwÛzA É iÀÄAvÉ. zsÁå£ÀPÌÉ §ºÀ¼À ¥À± æ ¸ À ÛÀªÁzÀ UÀÄºÉAiÀÄAvÉ! vÀÄA¨Á
¥À±æ ÁAvÀªÁzÀ ªÁvÁªÀgt À ªÀAvÉ. ªÀÄºÁªÀÄºÁ AiÉÆÃVUÀ¼¯ É Áè vÀ¥¸À ÄÀ ª
ì iÀ ÁrzÀ
¸ÀÜ¼À J£ÀÄßvÁÛgÉ. EzÀÄ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀiÁV §AzÀ CªÀgÀ ªÀtð£É.”
‘PÀz½
À AiÀÄ §£À’ JA§ ªÀiÁvÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ J¼ÉAiÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ
ªÉÄÃ¯É CZÉÆw Ñ z Û AÀ vÉ ªÀÄÆrvÀÄ. ²æÃ±ÉÊ®zÀ ªÀtð£ÉAiÀÄ£Éß¯Áè vÀ°Ãè £Àv¬ É ÄAzÀ
PÉÃ½zÀ¼ÄÀ . D ªÀtð£ÉAiÀÄ ªÀÄºÁªÀÄ£ÉUÉ PÀz½ À AiÀÄ ªÀ£,À PÀ¼±
À ªÀ ¤
À ßlÖAvÁ¬ÄvÀÄ.
D PÀ¼± À À ÇÀàµÖÀ ¤d; UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ CzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃr®è. DzÀgÉ D ÇÀàµÖv À A
É iÉÄÃ
CzÀgÀ ºÉÆ¼À¥£ À ÄÀ ß ºÉaÑ¸ÄÀ ªÀÅzÀPÌÉ PÁgÀtªÁ¬ÄvÀÄ.
UÀÄgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄzsÁåºÀßzÀ «±ÁæAwUÉ ©lÄÖ NAPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ
EvÀgÀ ²µÀågÀÄ, CªÀgÀ §½¬ÄAzÀ JzÀÝgÀÄ. °AUÀªÀÄä gÁwæAiÀÄ ªÀÄAUÀ¼À
PÁAiÀÄðzÀ ¹zÀÞvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ. CPÀÌ¥ÀPÀÌzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ
LzÀÄ d£À ªÀÄÄvÉÛöÊzÉAiÀÄjUÉ ºÉÃ½§AzÀ¼ÀÄ. ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÁªÀÄVæUÀ¼À£ÀÄß
¹zÀÞUÆ É ½¸ÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ .
“ªÀÄºÁzÉÃ« E£ÀÆß ²æÃ±ÉÊ® PÉÃë vÀz æ °
À A è iÉÄÃ ¸ÀAZÀj¸ÀÄvÁÛ, UÀÄgÀÄUÀ½UÀÆ
zÀÄUÀðªÀÄªÁzÀ PÀz½ À AiÀÄ §£Àª£ À ÄÀ ß H»¹PÉÆ½îvÁÛ vÁ¬ÄAiÀÄ §½AiÀÄ°è
PÀÄ½wzÀÝ¼ÄÀ .
3
¸ÁAiÀÄAPÁ®ªÁUÀÄwÛzÀÝ ºÁUÉ NAPÁgÀ ±ÉnÖAiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è
UÀÄgÀÄ°AUÀ¸Áé«ÄUÀ¼À ¨sPÀ ÛÀd£À ¸ÉÃgÀvÆ É qÀVvÀÄ. UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ²æÃ±ÉÊ®¢AzÀ
»A¢gÀ Ä VgÀ Ä ªÀ g É A §ÄzÀ £ À Ä ß w½zÀ Ä ªÀ Ä oÀ P É Ì CªÀ g À £ À Ä ß PÁt®Ä
ºÉÆÃzÀªg À ÄÀ , CªÀgÄÀ NAPÁgÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°ègÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß w½zÀÄ C°èUÃÉ
§gÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
§AzÀªg À ®
É g
è Æ
É qÀ£É UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ¦æÃw¬ÄAzÀ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÄÀ . J®ègÆ À
CªÀgÀ AiÀiÁvÉA æ iÀÄ «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄªÀªg À ÃÉ . CªÀg®
É èjUÀÆ ¸ÀÆPÀÛªÁzÀ
18 PÀz½
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAQë¥ª ÛÀ ÁzÀ GvÀg Û ªÀ £ À ÄÀ ß PÉÆqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ UÀÄgÀÄ°AUÀgÄÀ . PÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ ªj À UÀÆ

CzÀÄ vÀÈ¦ÛAiÀÄ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀÄwÛvÄÀ .Û
JµÉÆÃÖ ºÉÆwÛ£ª À g À UÉ É »ÃUÉ §gÀÄªÀ ºÉÆÃUÀÄªÀ ¨sPÀ g ÛÀ À ¸ÀA¨sªæÀ ÄÀ ¢AzÀ
NAPÁgÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄÄ ªÀÄoÀªÃÉ DV ¥Àjt«Ä¹vÀÄÛ.
ªÀÄ£ÉAiÀÄ M¼ÀUÆ À ¹ÛçÃAiÀÄgÀ ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ ¥ÁægA À ¨sª À ÁVvÀÄÛ.
°AUÀªÄÀ ä£ÄÀ PÀgz É ÄÀ §AzÀ CPÀÌ¥PÀ ÌÀzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄvÉöÛ ÊzÉAiÀÄgÀÄ §AzÀÄ
PÉ®¸Àz° À è CªÀ½UÉ £Égª À ÁUÀvÆ É qÀVzÀÝgÄÀ . ªÀÄ£É ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀU½ À AzÀ
£ÀUÄÀ wÛvÄÀ Û.
EzÀ P É Ì ®è PÁgÀ t ¼ÁzÀ ªÀ Ä ºÁzÉ Ã « M¼À U À Æ ºÉ Æ gÀ U À Æ
£À°zÁqÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . £Á¯ÁÌgÄÀ d£À UÉ¼w À AiÀÄgÀ£Æ À ß PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ §A¢zÀÝ¼ÄÀ .
CªÀg£ À ÄÀ ß PÀÄ½îj¹PÉÆAqÀÄ vÁ£ÀÄ PÉÃ½zÀÝ ²æÃ±ÉÊ®zÀ PÀxA É iÀÄ£ÀÄß CªÀjUÉ
ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
NAPÁgÀ ªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀ. EA¢£À ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ CªÀ£À
ªÀÄ£À¸ÀÄì vÀÄA©§A¢vÀÄÛ. »AzÉÆªÉÄä EAxÀzÉÃ ¸ÀAvÉÆÃµÀªÀ£ÀÄß F
ªÀÄUÀ½AzÀ¯ÃÉ vÁ£ÀÄ PÀAqÀÄzÀ£ÄÀ ß £É£¹ À PÉÆAqÀ. CzÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ« ºÀÄnÖzÀ
¢£À. ªÀÄPÀÌ½®èzÀ vÀªÄÀ ä fÃªÀ£z À À PÉÆgÀUÄÀ vÀÄA© §AzÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀ ªÀÄvÀÄÛ
C¤jÃQëvª À ÁV ªÀÄºÁªÀÄ»ªÀÄ ªÀÄgÀÄ¼ÀÄ ¹zÉÞÃ±Àégg À ÄÀ DUÀ«Ä¹ CªÀ½UÉ
¢ÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÀ ªÀÄºÀvÀé¥ÀÇtðªÁzÀ ¸À¤ßªÉÃ±À-EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
wgÀÄ«ºÁPÀvÆ É qÀVvÀÄ CªÀ£À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì.
CzÀÄ NAPÁgÀ JAzÉAzÀÆ ªÀÄgÉAiÀÄ¯ÁUÀzA À vÀºÀ WÀl£É. ZÉÆZÀ® Ñ Ä
ºÉjUÉ; CzÀÄ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀ §ºÀ¼À ªÀµð À UÀ¼À ªÉÄÃ¯É. CzÀPÁÌV NAPÁgÀ
J®è JZÀ Ñ j PÉ A iÀ Ä PÀ æ ª À Ä UÀ ¼ À £ À Ä ß PÉ Ê UÉ Æ ArzÀ Ý . DzÀ g É PÀ t ÄÚ ª À Ä ÄaÑ
vÉgA
É iÀÄÄªÀÅzÀgÆ É ¼ÀUÁV J£ÀÄßªÀAvÉ J¯Áè ¸ÀÄUÀªÄÀ ªÁV £Égª À ÃÉ jvÀÄ.Û °AUÀªÄÀ ä
ºÉtÄÚ PÀÆ¹UÉ d£Àä«wÛzÝÀ ¼ÄÀ .
C£ÀÄ¨s« À PÀgÁzÀ vÀ£ßÀ ºÀwg Û z
À À ¸ÀA§A¢ü ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ£ÄÀ ß F ªÉÆzÀ¯ÃÉ
§gÀªÀiÁrPÉÆArzÀÝ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ PÉ®¸ÀUÁgÀgÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÀPÀÆÌ
PÉÆgÀvA É iÀiÁUÀzA À vÉ £ÉÃ«Ä¹PÉÆArzÀÝ. CªÀg¯ É Áè ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ ¢AzÀ ªÀÄÄA¢£À
¹zÀÞvÉAiÀÄ°è vÉÆqÀVzÀÝgÀÄ. £ÉgÉºÉÆgÉAiÀÄ »jAiÀÄ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÆ
¸ÀºÁAiÀÄªÀ¤ßvÀÄÛ vÀªÄÀ ä ¸ÀAvÉÆÃµÀª£ À ÄÀ ß ªÀåPÀÛ¥r À ¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
¨É¼A
NAPÁgÀ¤UÉ UÀÄgÀÄUÀ¼À £É£À¥Á¬ÄvÀÄ. vÀ£Àß ªÀåªÀºÁgÀªÉÇÃ,

ªÉÃzÁAvÀªÇÉ Ã, ¸ÀÄRªÉÇÃ, zÀÄBRªÉÇÃ, K£À£ßÉ Ã DUÀ° UÀÄgÀÄUÀ¼À ªÀÄÄAzÉ
vÉÆÃrPÉÆAqÀÄ CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄzÀ®èzÉ NAPÁgÀ¤UÉ
¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÀªÁUÀÄwÛg° À ®è. ªÀÄUÀÄ«®èzÀ PÉÆgÀv¬ É ÄAzÀ PÉÆgÀUÄÀ wÛzÁÝU® À Æ
ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ CªÀgÀÄ. F ¸ÀAvÉÆÃµÀ ¸ÀªÀiÁZÁgÀªÀ£ÀÄß
CªÀjUÉ ªÉÆlÖªÆ É zÀ®Ä w½¸À¨ÃÉ PÁzÀÄzÀÄ vÀ£ßÀ PÀvð À ªÀåªÉAzÉ¤ß¹vÀÄ F
NAPÁgÀ¤UÉ. C®èzÉ UÀÄgÀÄ«£À ¥ÁzÉÆÃzÀPª À £À ÄÀ ß vÀAzÀÄ ¹A¥Àr¹ vÁ¬Ä
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄUÀÄªÀ£ÄÀ ß CªÀgÀ C£ÀÄUÀº æ ¢ À AzÀ ¥À«vÀg æ £
À ÁßV ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁVvÀÄÛ.
CzÀPÁÌV ªÀÄoÀzÀ PÀqÉ NrzÀ NAPÁgÀ.
UÀÄgÀÄUÀ¼À PÉÆÃuÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àª æ ÃÉ ²¹zÀ NAPÁgÀ D±ÀÑAiÀÄðZÀQvÀ£ÁV
¤AvÀ. UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ¤vÀåªÇÀ ªÀÄAr¸ÀÄwÛzÝÀ agÀ¥j À avÀªÁzÀ ªÀÄAZÀzÀ ªÉÄÃ¯É
vÉÃd¹éAiÀiÁzÀ dAUÀªÄÀ ªÀÄÆwðAiÉÆAzÀÄ «gÁf¹zÉ. UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ E£ÉÆßAzÀÄ
¦ÃoÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½wzÁÝgÉ. vÀPÀëtªÉÃ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÉÃ
w½AiÀÄzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. E§âjUÀÆ £ÀªÀÄ¸ÀÌj¹zÀ. CµÀÖgÀ°è UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ
CxÀðUÀ©ð ü vÀªÁzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ªÀÄAZÀzÀ ªÉÄÃ°gÀÄªÀ dAUÀªÄÀ ªÀÄÆwðAiÀÄvÀÛ
£ÉÆÃr ºÉÃ½zÀgÀÄ:
“EªÀ£ÃÉ £Á£ÀÄ ºÉÃ½zÀ NAPÁgÀ±n É Ö” JAzÀÄ CªÀ££ À ÄÀ ß ¥ÀjZÀAiÀÄ
ªÀiÁrPÉÆlÖgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ NAPÁgÀ££ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ ºÉÃ½zÀgÄÀ :
“F ªÀÄºÁvÀägÀ zÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ zsÀ£Àå£ÁUÀÄ, NAPÁgÀ.”
NAPÁgÀ EªÀgÄÀ AiÀiÁgÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ PÀÄvÀÆºÀ®ªÀ£ÄÀ ß
¸ÀÆa¸ÀÄªÀAvÉ UÀÄgÀÄUÀ¼£ À ßÉ Ã £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ . CzÀ£ÄÀ ß CjvÀÄ, CªÀgÃÉ ªÀÄÄAzÀÄ
ªÀj¹zÀgÄÀ :
“EªÀgÄÀ ªÉÄnÖzÀ zsg À É ¥ÁªÀ£;À EªÀgÄÀ ªÀÄÄnÖzÀ ªÀÄ£ÀÄd ªÀÄºÁzÉÃªÀ.
d£ÀvAÉ iÀÄ DzsÁåwäPÀ GzÁÞgPÀ ÁÌVAiÉÄÃ §zÀÞPAÀ PÀtgÁV ºÉÆgÀngÀÄªÀ ªÀÄºÁvÀä
ªÀÄgÀÄ¼ÀÄ¹zÉÝÃ±Àégg À ÄÀ EªÀgÄÀ .”
NAPÁgÀ£À D£ÀAzÀPÌÉ ¥ÁgÀªÃÉ E®èzA À vÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄgÀÄ¼ÀÄ¹zÀÝgÀ
ªÀÄºÀvÀéªÀ£ÀÆß, CªÀgÀ PÀgÀäAiÉÆÃUÀzÀ gÀºÀ¸ÀåªÀ£ÀÆß, UÀÄgÀÄ°AUÀzÉÃªÀgÀ
¨Á¬ÄAzÀ¯ÉÃ JµÉÆÖÃ ¸Áj PÉÃ½zÀÝ NAPÁgÀ. vÀ£ÀßvÀ£ÀªÀ£ÀÄß E®èUÉÊzÀÄ
d£ÀvA É iÀÄ GzÁÞgPÀ ÁÌVAiÉÄÃ CzÀ£ÄÀ ß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ¤ªÉÃ¢¹gÀÄªÀ CAvÀºÀ
20 PÀz½
ªÀÄºÁªÀÄ»ªÀÄgÀ C¤jÃQëvÀ zÀ±ð À £À¢AzÀ K£À£Æ À ß ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¯ÁgÀzª À £

À ÁV
ªÀÄvÉÆÛªÄÉ ä CªÀjUÉ £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹zÀ. ªÀÄvÉÛ UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ºÉÃ½zÀgÄÀ :
“¤£ÀUÉ ºÉtÄÚªÄÀ UÀÄªÉÃ DUÀÄvÀÛzA É zÀÄ CªÀgÄÀ ªÀÄÄ£ÀÆìZ£ À A
É iÀÄ£ÀÄß
£ÀÄrAiÀÄÄwÛzÁÝg.É FUÀ vÁ£ÉÃ D «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÝÉ ªÅÀ .
D±ÀÑgåÀ ¢AzÀ ¢UÀãçªÄÉ UÉÆAqÀÄ ªÀÄÆPÀ£A À vÁzÀgÆ À ºÉÃ½zÀ NAPÁgÀ:
“F ªÀÄºÁvÀägÀ ªÀÄAUÀ¼PÀ g À ª À ÁzÀ ªÀÄÄ£ÀÆìZ£ À É DUÀ¯ÃÉ ¸ÀvåÀ ªÁV
¥Àjt«Ä¹zÉ. CzÀ£ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÁÌVAiÉÄÃ vÀªÄÀ ä §½ §AzÉ.”
“K£ÀÄ! °AUÀªÄÀ ä ºÉtÄÚ ªÀÄUÀÄªÀ£ÄÀ ß ºÉvÛÀ¼?É ” UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ PÉÃ½zÀgÄÀ .
“ºËzÀÄ ¸Áé«Ä, ºÉtÄÚ ²±ÀÄ d¤¹vÀÄ....”
UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄgÀÄ¼ÀÄ¹zÀÞgÀ PÀqÉ CxÀðUÀ©ð ü vÀªÁV £ÉÆÃrzÀgÄÀ .
ªÀÄgÀÄ¼ÀÄ¹zÀÞgÀ ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É, vÀªÄÀ ä ¤jÃPÉëAiÀÄÄ PÉÊUÀÆrzÀ «dAiÀÄzÀ
ªÀÄAzÀºÁ¸À «Ä£ÀÄUÀÄwÛvÄÀ Û.
“....CzÀPÁÌV vÀªÄÀ ä ¥ÁzÉÆÃzÀPª À £
À ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀPÁÌV
§AzÉ” ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ¥ÀÇgÉÊ¹zÀ NAPÁgÀ,
“¤Ã£ÀÄ ¤dªÁVAiÀÄÆ zs£ À åÀ , NAPÁgÀ. ¥ÁzÉÆÃzÀPª À ÃÉ PÉ? ªÀÄgÀÄ¼ÀÄ
¹zÉ Þ Ã±À é g À g É Ã ¤£À ß ªÀ Ä £É U É ¥ÁzÀ « qÀ Ä ªÀ g À Ä . ¤£À ß ªÀ Ä UÀ ½ UÉ
°AUÀ¢ÃPÉA ë iÀÄ¤ßÃAiÀÄÄªÀgÄÀ ” J£ÀÄßvÁÛ ªÀÄgÀÄ¼ÀÄ¹zÉÝÃ±Àégg À À PÀqUÉ É £ÉÆÃrzÀgÄÀ
UÀÄgÀÄ°AUÀgÀÄ.
“ºËzÀÄ, D PÁgÀtÂPÀ ²±ÀÄ«UÉ ¢ÃPÉëAiÀÄ¤ßÃAiÀÄÄªÀ CªÀPÁ±À £À£U À É
§AzÀzÀÄÝ £À£Àß ¨sÁUÀå.”
ªÀÄgÀÄ¼ÀÄ¹zÀÞjAzÀ EAvÀºÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÃ½ NAPÁgÀ vÀ£ßÀ
Q«AiÀÄ£ÀÄß vÁ£ÀÄ £ÀA§¯ÁgÀzÃÉ ºÉÆÃzÀ. CµÀÖg° À è ªÀÄvÉÛ ªÀÄgÀÄ¼ÀÄ¹zÀÞgÃÉ
PÉÃ½zÀgÄÀ :
“EAzÀÄ ªÀÄzsÁåºÀßªÉÃ PÁgÀå £Égª À ÃÉ gÀ§ºÀÄzÀµÖÉÃ?”
“DUÀ§ºÀÄzÀÄ ¸Áé«Ä. £Á£ÉÃ §AzÀÄ vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß PÀgz É ÆÉ AiÀÄÄåvÉÛÃ£É”
JAzÀÄ UÀÄgÀÄ°AUÀgÀvÀÛ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ “UÀÄgÀÄUÀ¼ÉÃ, vÁªÀÅ....” JAzÀ.
“ºËzÀÄ, £Á£ÀÆ EªÀgÀ eÉÆvÉ §gÀÄvÉÛÃ£É” UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ.
“EAzÀÄ £À£ßÀ ¨sÁUÀåPÉÌ JuÉAiÉÄÃ E®è’ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ GzÀÎj¹zÀ
NAPÁgÀ.
¨É¼A
“¤d, CAvÀºÀ ªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥Àqz É À ¤Ã£ÀÄ D ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ºÉÃ½PÉÆÃ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ

AiÀÄÄPÀÛªÃÉ DVzÉ” ªÀÄgÀÄ¼ÀÄ¹zÀÞgÄÀ NAPÁgÀ£À ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ¸ÀªÄÀ yð¹zÀgÄÀ .
¨ÉÃgÉÆAzÀÄ PÁgÀtPÁÌV.
NAPÁgÀ ªÀÄ£ÉUÉ NrzÀ. D ªÉÃ¼ÉUÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ PÉ®¸Àª¯ É Áè ªÀÄÄVAiÀÄÄvÁÛ
§A¢vÀÄ.Û ¨ÁtAwUÉ ¤ÃgÀ£ÄÀ ß ºÁQ PÉÆÃuÉAiÀÄ°è ªÀÄ®V¹zÀÝgÄÀ . ªÀÄUÀÄ«UÀÆ
JgÉzÄÀ °AUÀªÄÀ ä£À ¥ÀPÌÀ z° À è, ºÉÆgÉ¹£À ªÉÄÃ°lÖ ªÀÄgÀz° À è ªÀÄ®V¹zÀÝgÄÀ .
NAPÁgÀ «µÀAiÀÄªÉ®èªÀ£ÀÆß °AUÀªÀÄä¤UÉ w½¹zÀ. DPÉUÉ vÀ£Àß
DAiÀiÁ¸Àª¯ É Áè ªÀÄgÉvÄÀ ºÉÆÃzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄÄR ¸ÀAvÉÆÃµÀ vÀÈ¦ÛU¼ À À
ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ£ÀU¬ É ÄAzÀ «ÄAavÀÄ.
ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è J®èªÇÀ ¹zÀÞªÁzÉÆqÀ£A É iÉÄÃ ªÀÄoÀPÌÉ vÉg½ À zÀ. UÀÄgÀÄ°AUÀ
zÉÃªÀgÄÀ ªÀÄgÀÄ¼ÀÄ¹zÉÝÃ±Àégg À £ À ÄÀ ß ªÀÄÄA¢lÄÖPÆ É AqÀÄ NAPÁgÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄvÀÛ
£ÀqAÉ iÀÄvÉÆqÀVzÀgÄÀ .
Hj£À UÀtåªÀvÀðPÀgÀ°è PÉ®ªÀgÀÄ NAPÁgÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ
¸ÉÃjzÀÝgÄÀ . J®ègÀ ¸ÉßÃºÀ «±Áé¸,À UËgÀªU À ½À UÉ ¥ÁvÀ£æ ÁV ¨Á½zÀª£ À ®
À èªÃÉ
NAPÁgÀ ! UÀÄgÀÄUÀ½§âjUÀÆ ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ zÀ ¸ÁéUv À À ®©ü¹vÀÄ DvÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ
ªÀÄÄAzÉ.
CzÀQÌAvÀ «ÄV¯ÁzÀ ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ zÀ ¸À¤ßªÉÃ±À M¼ÀUÉ PÁ¢vÀÄ.Û «zsÄÀ åPª ÛÀ ÁzÀ
QæAiÉÄUÀ¼¯ É Áè ªÀÄÄVzÀ ªÉÄÃ¯É gÉÃµÉä §mÉÖAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÁ¹zÀ ªÉÆgÀz° À è
ªÀÄUÀÄªÀ£ÄÀ ß ªÀÄ®V¹ ªÀÄgÀÄ¼ÀÄ¹zÀÞgÀ ªÀÄÄAzÉ vÀA¢lÖgÄÀ ªÀÄÄvÉÛöÊzÉAiÀÄgÀÄ.
ªÀÄUÀÄ«UÉ ªÉÄÃ¯ÉÆAzÀÄ gÉÃµÉäAiÀÄ ªÀ¸ÛÀç ºÉÆ¢¹vÀÄÛ. ¥ÀÅtåzÀ ¥ÀÅAdªÉÃ
ªÀÄÆwðUÉÆAqÀÄ PÁAw¬ÄAzÀ PÀAUÉÆ½¸ÀÄªÀAwvÀÄÛ ªÀÄUÀÄ. CzÁªÀ
d£Àäöd£ÁäAvÀgz À À ¸ÀA¸ÁÌgª À £ À ÄÀ ß £É£z É ÄÀ CAvÀªÄÀ ÄðRªÁVzÉAiÉÆÃ J£ÀÄßªÀAvÉ
²±ÀÄ PÀtÄÚªÄÀ ÄaÑ ªÀÄÄ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß ©VAiÀiÁV »rzÀÄ ªÀÄ®VvÀÄÛ.
ªÀÄgÀÄ¼ÀÄ¹zÀÝgÄÀ JªÉ¬ÄPÀÌzÉ ªÀÄUÀÄªÀ£ÄÀ ß ¢nÖ¹ £ÉÆÃrzÀgÄÀ . ªÀÄÄ¶Ö
»rzÀ PÉÊUÀ¼£ À ÄÀ ß ©aÑ £ÉÆÃrzÀgÄÀ . ºÀu,É ªÀÄÄR, PÁ®Ä J®èª£ À Æ À ß
¥ÀjÃQë¹zÀgÄÀ . CtÄ«£À°A è iÀÄ gÀº¸ À åÀ ª£ À ÄÀ ß ¨sÃÉ ¢¸ÀÄªÀÅzÀg° À è dAiÀÄ±Á°AiÀiÁzÀ
«eÁÕ¤AiÀÄ GvÁìºz À A À vÉ, CªÀgÀ ªÀÄÄRzÀ°è PÁAw «ÄAavÀÄ. ªÀÄUÀÄ«£À
ªÀÄÄaÑzÀ PÀtÄÚ gÉ¥àU É ¼À £
À ÄÀ ß PÉÊUÀ½AzÀ ©r¸À®Ä AiÀÄwß¹zÀgÄÀ . ªÀÄUÀÄ C¼À¯Á
gÀA©ü¹vÀÄ.
22 PÀz½
“C¼À¨ÃÉ qÀ vÁ¬Ä, C¼À¨ÃÉ qÀ. ¤£Àß °Ã¯ÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃgÀÄªÀÅzÀPÁÌV

d£Àäªw É ¢Û ÝÃAiÀÄ. EzÉÆÃ £ÉÆÃqÀÄ” JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ «¨sÆ À wAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄUÀÄ«£À
¥ÀÅlÖ ºÀu,É PÉÊ ¯Á®ÄUÀ½UÉ¯Áè zsj À ¸ÀvÆÉ qÀVzÀgÄÀ . ªÀÄUÀÄ C¼ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß
¤°è¹ ªÀÄAvÀæ ªÀÄÄUÀÞªÁzÀAvÉ ªÀÄgÀÄ¼ÀÄ¹zÀÞg£ À ßÉ Ã £ÉÆÃqÀÄwÛvÄÀ Û. §mÉÖAiÀÄ°è
PÀnÖ ªÉÆzÀ¯ÃÉ ¹zÀÞ¥r À ¹ ElÄÖPÆ É ArzÀÝ ªÀÄUÀÄ«£À EµÀÖ°AUÀª£ À ÄÀ ß CªÀ¼À
ºÀ u É U É ªÀ Ä ÄnÖ ¹ zÀ g À Ä . CzÀ £ À Ä ß ªÀ Ä UÀ Ä «UÉ zs À j ¹ Q«AiÀ Ä °è
ªÀÄAvÉÆÃæ ZÁÑgª À iÀ ÁrzÀgÄÀ .
J®ègÀÆ F zÀÈ±ÀåªÀ£ÀÄß JªÉ¬ÄPÀÌzÉÃ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
C£ÀAvÀgÀ ªÀÄgÀÄ¼ÀÄ¹zÀÝgÄÀ vÀ¯A É iÉÄwÛ NAPÁgÀ£v À ÛÀ wgÀÄV:
“ªÀÄUÀ½UÉ K£ÀÄ ºÉ¸j À qÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ D¯ÉÆÃa¹zÉÝÃj?”
NAPÁgÀ CzÀ£ßÉ Ã£ÀÆ D¯ÉÆÃZÀ£É ªÀiÁrgÀ°®è. K£Àßö£ÀÆß ºÉÃ¼À¯ÁgÀzÉ
MªÉÄä UÀÄgÀÄ°AUÀgv À ,ÛÀ MªÉÄä CwÛvÛÀ £ÉÆÃqÀvÆ É qÀVzÀ. J®ègÀ D¯ÉÆÃZÀ£A É iÀÄÆ
D ¢QÌUÃÉ wgÀÄVvÀÄ. DzÀgÉ ªÀÄgÀÄ¼ÀÄ¹zÀÝgÃÉ D ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjºÀj¹zÀgÄÀ .
“¸ÁPÁëvï ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ¸ÁwéPÀ PÀ¼ÉAiÉÄÃ F gÀÆ¥À¢AzÀ
d£Àäªw É ÛzA É iÉÄAzÀÄ ¨sÁ«¹j. DzÀÝjAzÀ F ²±ÀÄ«UÉ ªÀÄºÁzÉÃ« JAzÉÃ
£ÁªÀÄPÀgt À ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. CxÀªÁ ¤ªÀÄäzÃÉ £ÁzÀgÆ À ¨ÉÃgÉ...”
“E®è... E®è UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ...” ªÀÄzsåÀ z° À Aè iÉÄÃ ºÉÃ½zÀ NAPÁgÀ: “vÀªÄÀ ä
ªÁPÀåªÃÉ ªÀÄºÁ¥À¸ æ ÁzÀ. CzÉÃ D ªÀÄUÀÄ«UÉ D²ÃªÁðzÀªÁV ¥Àjt«Ä¸À°.
£ÁªÀÄPÀgt À zÀ ±ÀÄ¨sPÀ ÁAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß vÁªÉÃ ªÀÄÄV¹©r.”
ªÀÄgÀÄ¼ÀÄ¹zÀÞgÄÀ ‘ªÀÄºÁzÉÃ«’ JA§ ºÉ¸g À £À ÄÀ ß C¢üPÈÀ vÀªÁV PÀgz É ÄÀ ,
CªÀ¼À Q«AiÀÄ°è CzÀ£ÄÀ ß GzÉÆÏÃ¶¹zÀgÄÀ .
ªÀÄUÀÄªÀ£ßÉ wÛ vÁ¬ÄAiÀÄ §½UÉ MAiÀÄå¯Á¬ÄvÀÄ. ªÀÄgÀÄ¼ÀÄ¹zÀÞgÆ À
JzÀÄÝ °AUÀªÀÄä£À ºÉÆgÀ¹£À §½UÉ §AzÀgÀÄ. °AUÀªÀÄä vÀlÖ£É K¼À®Ä
¥ÀA
æ iÀÄwß¹zÀ¼ÄÀ .
“¨ÉÃqÀ vÁ¬Ä, ¨ÉÃqÀ, DAiÀiÁ¸À¥l À ÄÖPÆÉ ¼À¨ î ÃÉ qÀ.” CªÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀAvÉÊ¸ÀÄvÁÛ
ºÉÃ½zÀgÄÀ ªÀÄgÀÄ¼ÀÄ¹zÀÞgÄÀ . “CªÀÄÆ®åªÁzÀ ¥ÀÅwæÃgÀvßÀ ªÀ£ÄÀ ß ¥Àq¢ É ¢ÝÃAiÀÄ,
vÁ¬Ä. CzÀ£ÄÀ ß AiÉÆÃUÀåªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è ¨É¼¸ É ÄÀ . ªÀÄºÁzÉÃ«, ºÉtÄÚv£ À z À À
ªÀÄºÁ¸Ázs£ À AÉ iÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀªÄÀ ÆwðAiÀiÁV G½AiÀÄÄªÀAvÁUÀ°. CAvÀºÀ
ªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥Àqz É À ¨sÁUÀå ¤£ÀßzÁUÀ°” JAzÀÄ D²ÃªÀð¢¹ ªÀÄvÉÆÛªÄÉ ä
¨É¼A
²±ÀÄªÀ£ÄÀ ß PÀtÄÚ vÀÄA¨Á £ÉÆÃr C°èAzÀ ºÉÆgÀlgÀÄ.

F »A¢£À avÀª æ ®
É èªÇÀ EAzÀÄ NAPÁgÀ£À ªÀÄ£À¹ì£À ªÀÄÄAzÉ
¸ÀÄ½¬ÄvÀÄ.
‘CAzÀÄ ºÉÃUÉ ªÀÄgÀÄ¼ÀÄ¹zÉÞÃ±Àégg À ÄÀ C¤jÃQëvª À ÁV, DzÀgÆ À EzÉÃ
GzÉÝÃ±ÀPÁÌVAiÉÄÃ JA§AvÉ, §AzÀÄ C£ÀÄUÀ» æ ¹zÀÝgÆ É Ã CAvÉAiÉÄÃ EAzÀÄ
UÀÄgÀÄ°AUÀzÃÉ ªÀgÄÀ ²æÃ±ÉÊ®¢AzÀ §AzÉÆqÀ£A É iÉÄÃ vÁªÁVAiÉÄÃ §AzÀÄ
EµÀÖ°AUÀ ¸ÀA§AzsÀ¤ßÃAiÀÄ®Ä GzÀÄåPÀÛgÁVzÁÝgÉ. £À£Àß ªÀÄUÀ¼À ¨sÁUÀå
§ºÀ¼À zÉÆqÀz Ø ÄÀ ’. AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ CAzÀÄ ªÀÄgÀÄ¼ÀÄ¹zÀÞgÄÀ ºÉÃ½zÀ
ªÀiÁvÀÄ, ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ Q«AiÀÄ°è ªÉÆgÉ¬ÄvÀÄ:
“ºÉtÄÚv£ À zÀ À ªÀÄºÁ¸Ázs£ À AÉ iÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀ FPÉ.”
‘DzÁªÀ ªÀÄºÁ¸Ázs£ À AÉ iÀÄ£ÀÄß zÉÊªÀ±QÀ Û EªÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ £Égª À ÃÉ j¹
PÉÆ¼ÀÄîvÛz
À A
É iÉÆÃ’-JAzÀÄ D¯ÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ, vÀ£ßÀ UÉ¼w À AiÀÄjUÉ ²æÃ±ÉÊ®ªÀ£ÄÀ ß
ªÀtÂð¸ÀÄªÀÅzÀg° À è vÀ£äÀ AiÀÄ¼ÁVzÀÝ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ NAPÁgÀ.
vÀ£ßÀ ºÁUÉAiÉÄÃ UÀÄgÀÄUÀ½UÀÆ D ¢£ÀzÀ WÀl£É ªÀÄ£À¹£ ì ° À è ¸ÀÄ½¢¢Ý
vÉA§ÄzÀÄ ¸ÀAeÉ CªÀgÄÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÁUÀ w½¬ÄvÀÄ.
“D ¢£ÀzÀ eÁÕ¥PÀ « À zÉAiÉÄÃ NAPÁgÀ, ªÀÄgÀÄ¼ÀÄ¹zÀÞgÄÀ §AzÀÄ ºÉÆÃzÀ
¢£À?” PÉÃ½zÀgÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ.
“CzÀ£ÄÀ ß ªÀÄgÉAiÀÄÄªÉ£ÃÉ , UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ !” JAzÀÄ NAPÁgÀ PÀëtPÁ®
©lÄÖ ªÀÄvÉÛ ºÉÃ½zÀ: “D ¢£Àzµ À ÖÉÃ CZÀÑj ¸ÀAvÉÆÃµÀU¼ À ÄÀ F ¢£ÀªÇÀ
£À£ÀUÉ GAmÁVªÉ. ²æÃ±ÉÊ®¢AzÀ §AzÉÆqÀ£É vÁªÀÅ C¤jÃQëvÀªÁV
¢ÃPÁëPÁAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß PÉÊPÉÆArzÀÄÝ...”
“EzÀPÆ À Ì ªÀÄgÀÄ¼ÀÄ¹zÀÞgÃÉ PÁgÀtgÀÄ CxÀªÁ ªÀÄ°èPÁdÄð£À£ÃÉ D
gÀÆ¦£À°è §AzÀÄ £ÀÄrzÀ£Æ É Ã w½AiÀÄzÀÄ. ²æÃ±ÉÊ®zÀ°ègÄÀ ªÁUÀ MAzÀÄ
C¯ËQPÀªÁzÀ C£ÀÄ¨sª À À £À£U À É GAmÁ¬ÄvÀÄ....”
PÀÄvÀÆºÀ®ªÉÃ ªÉÄÊAiÀiÁV PÀÄ½vÀ NAPÁgÀ. ªÀÄvÉÛ UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ªÀÄÄAzÀÄ
ªÀj¹zÀgÄÀ :
“MAzÀÄ ¢£À ªÀÄzsÁåºÀß ²æÃ±ÉÊ®zÀ°è, zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ DªÀgt À zÀ
£Ég½
À £À°è «±ÁæAwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÉ . ºÁUÉÃ eÉÆA¥ÀÅºÀwv Û ÆÉ Ã K£ÉÆÃ,
EzÀÝQÌzÝÀ AvÉAiÉÄÃ ªÀÄgÀÄ¼ÀÄ¹zÀÞgÄÀ zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ ªÀÄºÁzÁégª À £ À ÄÀ ß ¥Àªæ ÃÉ ²¹
24 PÀz½
M¼ÀUÉ §gÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ PÁtÂ¹vÀÄ. C¤jÃQëvª À ÁzÀ CªÀgÀ DUÀªÄÀ £À¢AzÀ

D±ÀgÑ åÀ UÆ É AqÀÄ ¸ÁéUw À ¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀµg ÖÀ °À ,è CªÀgÃÉ M¼ÀUÉ CAzÀÄ PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼ÀÄv î ÁÛ
ºÉÃ½zÀgÄÀ :
‘²æÃ±ÉÊ®PÉëÃvÀæ zÀ±ð À £Àª¯ É Áè DzÀAvÁ¬ÄvÀ®èªÃÉ ?’
‘ºËzÀÄ ¸Áé«Ä, DzÀgÉ vÁªÀÅ E°èUÉ §AzÀÄzÀÄ....’
‘£ÀªÀÄäzÉÃ£ÀÄ?.... »ÃUÉÃ £ÀqÉ¢gÀÄvÀÛzÉ.... FUÀ E°èUÉ §AzÀÄzÉÃPÉ
JA§ÄzÀÄ UÉÆvÉÛÃ?’
CjAiÉÄ£ÉA§AvÉ vÀ¯A É iÀiÁr¹zÉ. CªÀgÃÉ ªÀÄvÉÛ ºÉÃ¼ÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ :
‘CAzÀÄ £Á£ÀÄ ¢ÃPÉëAiÀÄ¤ßvÀÛ ²±ÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«....’
‘ºËzÀÄ.... D ¥ÀÅtåzÀ ¥À¨ æ Ás ªÀ¢AzÀ DPÉ ¥Àª æ zÀ ðÀs ªÀiÁ£À¼ÁUÀÄwÛzÁÝ¼.É ’
£Á£ÀÄ ºÉÃ½zÉ.
‘FUÀ DPÉUÉ eÁÕ£À¢ÃPÉëAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À CgÀÄ»£À
PÀÄgÀÄºÀ£ÄÀ ß CªÀ¼À PÀg¸ À ÜÀ ®PÉÌ PÉÆr. CªÀ¼£ À ÄÀ ß ±Àgt
À ¸ÀwAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁrj.
ªÀÄ°èPÁdÄð£À¤UÉ ªÀiÁvÀæ «ÄÃ¸À¯ÁzÀ DzsÁåwäPÀ ªÀzÄÀs , D ªÀÄºÁzÉÃ«....
K½j.... ¤ÃªÀÅ ºÉÆÃzÉÆqÀ£A É iÉÄÃ D PÀvð À ªÀåªÀ£ÄÀ ß ¤ªÀð»¸À¨ÃÉ PÀÄ.
E£ÉÆßAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ. §¸Àªt À £ Ú À PÀ¯Áåt ¥Àlt Ö zÀ ªÀÄÆ®PÀ GqÀÄvÀrAiÀÄ£ÀÄß
¸ÉÃjj. PÀ¯ÁåtzÀ°è ¤ÃªÀÅ PÁtÄªÀ ±ÀgÀtªÀiÁUÀðzÀ gÀºÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß
ªÀÄºÁzÉÃ«UÀÆ ¤gÀÆ¦¹j.’
F ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß CgÀV¹PÉÆAqÀÄ £Á£ÉÃ£À£Æ É ßÃ PÉÃ¼À¨ÃÉ PÉ£ÄÀ ßwÛgÄÀ
ªÀµg ÖÀ °À ,è ºÁUÁzÀgÉ £Á£ÀÄ §gÀÄvÉÃÛ £É.... ªÀÄgÉAiÀÄ¨ÉÃr....’ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ
JzÀÄÝ ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À UÀ¨ð Às UÀÈºÀzv À ÛÀ £ÀqA É iÀÄvÉÆqÀVzÀgÄÀ , UÀ¨ð Às UÀÈºÀª£
À ÄÀ ß
ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ CªÀgÀ ¢ªÀå«UÀº æ À PÀgV À ªÀÄgÉAiÀiÁzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. vÀlPÀÌ£É
PÀtÄÚ©mÉÖ, PÀAqÀÄzÀÄ PÀ£¸ À ®
À ;è PÀ£¹ À £ÁZÉAiÀÄ ¢ªÀå ªÀÄ£À¹£ ì À £ÀÄr JAzÉ¤¹
ªÉÄÊ ¥ÀÅ¼ÀQvÀªÁ¬ÄvÀÄ. CzÁzÀ MAzÉgq À ÄÀ ¢£ÀU¼ À ¯À èÉÃ ²æÃ±ÉÊ®ªÀ£ÄÀ ß ©mÉÖ.
“UÀÄgÀÄUÀ¼À ªÀiÁw£ÀAvÉ PÀ¯ÁåtPÉÌ ºÉÆÃV, C°è PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ½zÀÄÝ
E°èUÉ §A¢zÉÝÃ£É. CªÀgÄÀ PÀ¯ÁåtzÀvÛÀ £À£ßÀ £ÀÄß KPÉ ¤zÉðÃ²¹zÀgA É §ÄzÀÄ
C°èUÉ PÁ°lÖ PÀt ë ¢AzÀ¯ÃÉ C£ÀÄ¨sª À PÀ ÌÉ §gÀvÆ É qÀVvÀÄ. CzÀ£ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÌÉ
FUÀ £Á£ÀÄ vÉÆqÀUÀÄªÀÅ¢®è. CAvÀÆ ªÀÄºÁzÉÃ« PÁgÀtÂPÀ PÀ£Éå. EzÀ£ÀÄß
ªÀÄ£À¹ì£° À èlÄÖPÆ
É ArgÀÄ.”
¨É¼A
EzÀ£ßÉ Ã ªÀÄ£À¹£
ì °
À è wgÀÄ« ºÁPÀÄvÁÛ NAPÁgÀ ªÀÄÄA¢£À PÉ®¸Àz°
À è
¤gÀv£
À ÁzÀ.
4
¸ÀAeÉ PÀ¼z É ÄÀ gÁwæAiÀiÁUÀvÆ É qÀVvÀÄ.Û ¹zÀÞvAÉ iÉÄ¯Áè DUÀ¯ÃÉ §ºÀÄ¥Á®Ä
ªÀÄÄV¢vÀÄÛ. UÀÄgÀÄ¥ÁzÀ¥àÀ£ÃÉ ªÀÄÄAzÉ ¤AvÀÄ J®è ¹zÀÞvU É ¼
À £À ÄÀ ß ºÉÃ½
ºÉÃ½ ªÀiÁr¸ÀÄwÛzÀÝ. ¥ÀÇeÁUÀÈºÀ C®APÁgÀUÉÆAqÀÄ C¥ÀÇªÀðªÁzÀ
±ÉÆÃ¨sA É iÀÄ£ÀÄß ©ÃgÀÄwÛvÄÀ .Û ¥ÀÇeÁ¸ÁªÀÄVæU¼ À ¯
É Áè ¹zÀÞªÁVzÀÄÝªÅÀ . ¢ÃPÉU ë ÆÀ
J®è CtÂAiÀiÁVvÀÄÛ.
CqÀÄUÉªÄÀ £É¬ÄAzÀ®Æ ¨ÁAiÀÄ°è ¤ÃgÀÆgÀÄªÀAvÀºÀ gÀÄaPÀgª À ÁzÀ
PÀA¥ÀÅ ºÉÆgÀ¸Æ À ¸ÀÄwÛvÄÀ .Û E°è ªÀiÁvÀæ UÀÄgÀÄ¥ÁzÀ¥£ àÀ À DeÉÕ £ÀqAÉ iÀÄÄªÀAwgÀ°®è.
CªÀ£À DeÉÕUÉ ºÉÆgÀvÁVzÀÝ ªÀ®AiÀÄ CzÀÄ. C°è ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ ªÀiÁwUÉ
PÉÆ£É¬Ä®è. CªÀgÀ EµÀÖªÃÉ C°è £ÀqA É iÀÄÄªÀÅzÀÄ.
UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ¸Áß£Àª£ À ÄÀ ß ªÀiÁr ¥ÀÇeÁUÀÈºÀª£ À ÄÀ ß ¸ÉÃjzÀgÄÀ . CªÀgÀ
¥ÀÇeÉ ªÀÄÄVAiÀÄÄªÀ ªÉÃ¼ÉUÉ ¥ÀAZÀ ªÀÄÄvÉöÛ ÊzÉAiÀÄgÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«UÀÆ ªÀÄAUÀ¼À
¸Áß£Àª£ À ÄÀ ß ªÀiÁr¹zÀÝgÄÀ . «zsÄÀ åPÀÛªÁV PÁAiÀÄðUÀ¼¯ É Áè £Égª À ÃÉ jzÀÄªÀÅ.
CzÀgÀ°è PÉÆ£ÉAiÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ §ºÀ¼À ¥ÀæªÀÄÄRªÁzÀ CA±ÀªÉAzÀgÉ,
ªÀÄAvÉÆÃæ ¥ÀzÃÉ ±Àª£ À ÄÀ ß ªÀiÁr EµÀÖ°AUÀª£ À ÄÀ ß C£ÀÄUÀ» æ ¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
PÁ«AiÀÄ ªÀ¸ÛÀçz° À è PÀnÖzÝÀ EµÀÖ°AUÀª£ À ÄÀ ß UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ©aÑzg À ÄÀ .
°AUÀzÀ ªÉÄÃ¯É ºÁQzÀÝ UÉÆÃ¼ÁPÁgÀªÁzÀ PÀ¥ÅÀ à PÀAxÉ, £ÀAzÁ¢Ã¥ÀU¼ À À
¨É¼QÀ £À°è xÀ¼x À ¼ À £À É ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛvÄÀ Û. CzÀ£ÄÀ ß vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀgÄÀ
UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ:
“£ÉÆÃqÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«, EzÀÄ ¨sÀPÀÛ£À ¸ÀªÀð EµÁÖxÀðUÀ¼À£ÀÄß
£ÉgªÀ ÃÉ j¸ÀÄªÀ EµÀ° Ö AUÀ. G¥Á¸À£AÉ iÀÄ CvÀÄå£ßÀ vÀªÁzÀ PÀ®£ à É F EµÀ° Ö AUÀz° À è
PÁtÄvÀÛz.É F PÀ¥ÅÀ à PÀAxÉ ºÉÃUÉ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛzÉ £ÉÆÃqÀÄ. EzÀgÀ°è ¤£Àß
¥Àw
æ ©A§ªÉÃ PÁtÄwÛz.É £ÀªÄÀ äv£ À zÀ À ¤d¸Àg é ÆÀ ¥Àª£ À ÄÀ ß PÁtÄªÀ PÀ£ßÀ rAiÀÄAvÉ
F °AUÀ. F ºÉÆgÀUÀqÉAiÀÄ PÀAxÉ «±ÀézÁPÁgÀªÁVzÉ. EzÀgÀ M¼ÀUÀqÉ
¤£Àß ºÀÄlÄÖ °AUÀ«zÉ. D ºÀÄlÄÖ °AUÀ fÃªÁvÀä ¸ÀégÀÆ¥À; F PÀAxÉ
«±ÁévÀägÀÆ¥À. «±ÁévÀä£À°è fÃªÁvÀä£ÀÄ CqÀVzÁÝ£É£ÀÄßªÀ ¸ÀvÀåzÀ±Àð£ÀPÉÌ F
26 PÀz½
°AUÀ MAzÀÄ PÀÄgÀÄºÀÄ. EzÀ£ÄÀ ß ¥ÀÇf¸ÀÄªÀÅzÉAzÀgÉ «±ÁéväÀ £À M¼ÀVgÀÄªÀ

fÃªÁvÀä, vÀ£ßÀ ¸ÀégÆ À ¥Àª£ À ßÀ jvÀÄ «±ÁéväÀ £ÁUÀÄªÀ ºÀA§°PÉ. EzÀ£ÄÀ ß UÀÄgÀÄ
avÀÌ¼¬ É ÄAzÀ vÀÄA© ZÉÊvÀ£åÀ zÁAiÀÄPÀªÁzÀ ¢ªÀå±ÀQÛAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁr ²µÀå£À
PÀgÀ¸ÀÜ¼ÀPÉÌ ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. DzÀÄzÀjAzÀ¯ÉÃ EzÀÄ ªÀÄÆwð¥ÀÇeÉAiÀÄ®è;
¸ÁéväÀ ¸éÀgÆ À ¥À ¥ÀÇeÉ. F PÀÄgÀÄºÀ£ÄÀ ß »rzÀÄ CgÀÄºÀ£ÄÀ ß CjAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. F
ªÀiÁUÀðzÀ°è ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀAvÉ F vÀvÀÛ÷ézÀ gÀºÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß ¤Ã£ÉÃ
CjvÀÄPÉÆ¼ÀÄîwÛÃAiÀÄ KPÉÊPÀ¤¥É×¬ÄAzÀ EzÀ£ÄÀ ß ¤Ã£ÀÄ ¥ÀÇf¸ÀÄ’ JAzÀÄ
CzÀ£ÄÀ ß ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ PÀg¸ À ÜÀ ®zÀ°èlÄÖ, ¥ÀÇeÉ ªÀiÁqÀÄªÀ «zsÁ£Àª£ À ÄÀ ß
vÉÆÃj¹zÀgÄÀ . °AUÀz° À A
è iÉÄ £Élz Ö ÈÀ ¶ÖAiÀÄ¤ßlÄÖ ªÀiÁqÀÄªÀ ²ªÀAiÉÆÃUÀª£ À ÄÀ ß
¨ÉÆÃ¢ü¹zÀgÄÀ . ¥ÀAZÁPÀëjÃ ªÀÄAvÀæ gÀº¸ À åÀ ªÀ£ÄÀ ß CgÀÄ»zÀgÄÀ .
J®èªÀ£ÀÆß ªÀÄºÁzÉÃ« KPÁUÀæavÀÛ¢AzÀ PÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. CªÀgÀ
MAzÉ Æ AzÀ Ä ªÀ i ÁvÀ Æ ©A§UÁæ º À P À z À A vÉ CªÀ ¼ À CAvÀ g À U À z À ° è
CZÉÆÑwÛzA À vÁUÀÄwÛvÄÀ Û. PÉÆ£ÉAiÀÄ°è UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ºÉÃ½zÀgÄÀ :
“E£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ ¥ÀÅ£ÀeÁðvÀ¼ÁzÉ. £Àgd À £Àäª£ À ÄÀ ß zÁn, ºÀgd À £Àäª£ À ÄÀ ß
¥Àqz É .É ªÀÄgÀªAÉ iÀÄ d£Àä¢AzÀ JZÀv Ñ ÄÀ .Û ºÀg£À À ¸Àgé Æ À ¥Àª£ À ßÀ jvÀÄ ºÀg£
À ÃÉ vÁ£ÁV
¥Àjt«Ä¸ÀÄªÀÅzÉÃ F ¥ÀÇeÉAiÀÄÄ vÀAzÀÄPÉÆqÀÄªÀ ¥Àgª À ÄÀ ¹¢Þ. ²æÃ±ÉÊ®zÀ
ªÀÄ°èPÁdÄð£À£ÃÉ ¤£Àß ¥ÀwAiÀiÁV ¤£Àß PÀg¸ À ÜÀ ®PÉÌ §A¢zÁÝ£.É ªÀÄ°èPÁdÄð£À
J®ègÀ ¥Àw. ¨sÀPÀÛgÉ®ègÀÆ DvÀ£À ¸ÀwAiÀÄgÀÄ. ±ÀgÀt ¸Àw, °AUÀ¥Àw-JA§
¨sÁªÀªÉÃ ±ÀgÀtªÀiÁUÀðzÀ gÀºÀ¸Àå. ²æÃ±ÉÊ®zÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À ¤£Àß
ºÀÈzÀAiÀÄ¦æAiÀÄ£ÁzÀ ZÉ£ÀßªÀÄ°èPÁdÄð£À£ÁUÀ°. ZÉ£ÀßªÀÄ°èPÁdÄð£À£À
ZÉ£ßÀ ¸ÀwAiÀiÁV CªÀ£° À è ¸ÁªÀÄgÀ¸åÀ ¸ÀÄRªÀ£ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄÄªÀ ªÀiÁUÀðPÉÌ EzÀÄ
¤£Àß£ÀÄß PÉÆAqÉÆAiÀÄå°.”
F ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ J¼ÉAiÀÄ ZÉÊvÀ£åÀ zÀ°è «ÄAa£À
ºÉ Æ ¼É vÀ Ä ¼À Ä PÁrzÀ A vÁ¬ÄvÀ Ä . CªÀ ¼ À D£À A zÀ ¨ ÁµÀ à U À ¼ É Ã CªÀ ¼ À
ªÀÄAUÀ¼PÀ g À ªÀ ÁzÀ F ªÀÄzÀÄªÉUÉ zsÁgÉÆÃzsPÀ ª À ÁV ¥Àjt«Ä¹zÀÄªÀÅ.
§AzÀ CwyUÀ½UÉ ¢ÃPÉëAiÀÄ £ÀAvÀgÀ Hl-G¥ÀZÁgÀUÀ¼ÀÄ
¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ ¢AzÀ £Àqz É ÄÀ ªÀÅ. PÉÃªÀ® PÉ®ªÀÅ ¥Àª æ ÄÀ ÄRjUÉ ªÀiÁvÀæ NAPÁgÀ
DºÁé£ª À £À ÄÀ ß PÉÆnÖzÝÀ. Hj£À ¥Àª æ ÄÀ ÄR gÀvßÀ ¥Àr ªÁå¥ÁjUÀ¼ÁzÀ ªÀÄºÁzÉÃªÀ
±ÉlÖgÀÆ §A¢zÀÝgÀÄ. £ÁUÀ¨sÀÆµÀt±ÀªÀÄð, ±ÀAPÀgÀ DgÁzsÀå, ±ÀA¨sÀÄ ±Á¹Ûç
¨É¼A
ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀ®èzÉ, ªÀÄoÀ¢AzÀ ±Á¯ÉAiÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼ÁzÀ ²ªÀAiÀÄå,

ªÀÄ®èAiÀÄå£ªÀ gÀ Æ
À §A¢zÀÝgÄÀ . UÀÄgÀÄ¥ÁzÀ¥£ àÀ A
À vÀÆ E°èAiÀÄ ªÀåª¸ À ÜÉ UÉ vÁ£ÉÃ
¤AwzÀÝ.
Hl ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÁUÀ £ÁUÀ¨sÀÆµÀt±ÀªÀÄð¤UÉ ¸Àé®àvÀªÀiÁµÉ
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉ¤ß¹vÀÄ. ªÀÈwÛAiÀÄ°è DvÀ ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀ. ¸Àé®à d«ÄÃ£À£ÄÀ ß ¸ÁUÀÄªÀ½
ªÀiÁr¹PÉÆAqÀÄ £ÉªÄÀ ä¢AiÀiÁVzÀÝ. NAPÁgÀ£À ¥ÀPÌÀ zÀ ªÀÄ£ÉAiÉÄÃ DvÀ£z À ÄÀ .
JµÉÆÖÃ ¸Áj ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß JwÛ Dr¹zÀª£ À ÄÀ , »ÃUÁV DPÉAiÉÆqÀ£É
DvÀ£À ¸À°UÉ ºÉZÄÀ .Ñ DzÀÄzÀjAzÀ vÀÄ¥Àà ¤ÃqÀ®Ä §AzÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß
PÀÄjvÀÄ:
“vÀÄ¥Àà ¸Àé®à ºÉZÁÑV ºÁPÀªÄÀ ä. E£ÉßÃ£ÀÄ C¨Áâ JAzÀgÉ ¤¤ßAzÀ
EAvÀºÀ Hl E£ÉÆßAzÀÄ ¹PÀÌ§ºÀÄzÀÄ CµÉÖ” JAzÀ.
“CzÁåªÀÅzÀÄ ±ÀªÀÄðgÉÃ DUÀ¯ÉÃ E£ÉÆßAzÀÄ HlPÉÌ ¦ÃpPÉ
ºÁPÀÄwÛ¢ÝÃj?” PÉÃ½zÀ£ÄÀ ±ÀAPÀgÀ DgÁzsåÀ . HjUÉ ¥Àª æ ÄÀ ÄRªÁzÀ DvÀ£À
¢£À¹ CAUÀr¬ÄzÀÄÝzÄÀ ¥ÉÃmÉAiÀÄ ©Ã¢AiÀÄ¯Áèzg À Æ
À CªÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄÄ
NAPÁgÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¸À«ÄÃ¥Àz° À èAiÉÄÃ.
“E£ÉßÃ£ÀÄ! ±ÀªÄÀ ðgÀÄ ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀg® À ª
è ÃÉ ?” «µÀAiÀÄªÉÃ¤gÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ
¸ÀÆa¹zÀgÄÀ ±ÀA¨sÄÀ ±Á¹ÛçU¼ À ÄÀ . HgÀ¯¯ èÉ Áè M¼ÉÃî ²ªÀPx À Á ¥À« æ ÃtgÉAzÀÆ,
«zÁéA¸ÀgA É zÀÆ ºÉ¸g À ÁzÀªg À ÄÀ CªÀgÄÀ .
“NºÉÆÃ? ºÁUÁzÀgÉ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ HlªÀ£ÄÀ ß
¤jÃQë¸ÄÀ wÛzÁÝgÆ É Ã ±ÀªÄÀ ðgÀÄ! D Hl AiÀiÁªÁUÀ §gÀÄvÀz Û ÆÉ Ã?” PÉÃ½zÀgÄÀ
£ÀUÀÄvÁÛ gÀvÀß¥Àr ªÁå¥Áj ªÀÄºÁzÉÃªÀ±ÉlÖgÀÄ. D £ÀUÀÄ«£À°è J®ègÀÆ
MqÀUÀÆrzÀgÀÄ. ªÀÄvÉÛ ±ÀªÀÄðgÉÃ.
“£ÉÆÃrzÉÃ£ÀªÄÀ ä, ¤£Àß ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ Hl AiÀiÁªÁUÀ J£ÀÄßwÛzÁÝgÉ
±ÉlÖgÄÀ . ºÉÃ¼ÀªÄÀ ä ºÉÃ¼ÀÄ. AiÀiÁªÁUÀ ¤£Àß ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ Hl?” ¸Àé®à
QÃl¯É ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÉÃ PÉÃ½zÀgÄÀ .
F ªÉÃ¼ÉUÉ ªÀÄºÁzÉÃ« J®èjUÀÆ vÀÄ¥Àà §r¹ ªÀÄÄV¢vÀÄÛ. M¼ÀUÉ
ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀ ª¼ À ÄÀ UÀPÌÀ £É ¤AvÀ¼ÄÀ .
“K£ÀA¢j? ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ HlªÉÃ? FUÀ DUÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÉÃ £À£ßÀ
ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ Hl. UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ºÉÃ½zÀÄzÀÄ PÉÃ¼À°®èªÃÉ ! ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À£ÃÉ
28 PÀz½
¥Àw, £Á£ÉÃ ¸Àw. EzÉÃ ªÀÄzÀÄªÉ. EzÀ®z è É E£ÉßAvÀºÀ ªÀÄzÀÄªÉ?” ¢lÖv£ À « À vÀÄÛ
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀiÁw£À°.è ªÀÄÄA§gÀÄªÀ UÀAqÀª£ À ÄÀ ß £É£z
É ÄÀ £ÁaPÉ¬ÄAzÀ
ªÀ Ä ÄR wgÀ Ä V¹ ‘ºÉ Æ ÃV’ J£À Ä ßªÀ ¼ É A zÀ Ä ¨s Á «¹zÀ Ý ±À ª À Ä ðjUÉ
D±ÀÑAiÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ. J®ègÆ À CªÀPÁÌzg À ÄÀ . ºÉÆÃ½UÉ vÀÄ¥Àà PÀ¯¸ É ÄÀ wÛzÝÀ
PÉÊUÀ¼ÄÀ ¤AvÀªÅÀ . ªÀÄvÉÛ ªÀÄºÁzÉÃ« £ÀUÄÀ vÁÛ:
“DzÀÝjAzÀ FUÀ¯ÃÉ JgÀqÆ À Hl GAqÀÄ©r. E£ÉÆßAzÀÄ
Hl ¹UÀ°QÌ®è” J£ÀÄßvÁÛ M¼ÀUÉ ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ .
“£ÉÆÃr¢gÁ UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ , £ÀªÄÀ ä ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ §Ä¢ÞªA À wPÉAiÀÄ£ÀÄß”
JAzÀÄ £ÀUÀÄvÁÛ ±ÀªÀÄð £ÀÄrzÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀvÀÛ wgÀÄV.
ªÀÄAZÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀÄ F zÁ¸ÉÆÃºÀzÀ ¥ÀAQÛAiÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀª£ À ÄÀ ß
£ÉÆÃqÀÄvÁÛ CzÀgÀ°è ¨sÁVUÀ¼ÁVzÀÝgÀÄ UÀÄgÀÄ°AUÀgÀÄ. CªÀgÀÄ gÁwæ
¥À æ ¸ ÁzÀ ª À £ À Ä ß ¹é Ã PÀ j ¸À Ä wÛ g À ° ®è . ®WÀ Ä ªÁV ºÁ®Ä ºÀ t ÄÚ U À ¼ À £ À Ä ß
¹éÃPÀj¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß PÉÃ½ CªÀgÆ À £ÀPÌÀ gÄÀ . DzÀgÉ
£ÀUÄÀ «VAvÀ «ÄÃjzÀ ¨sÁªÀªÇÉ AzÀÄ CªÀgÀ ªÀÄÄRzÀ°è UÉÆÃZÀgª À ÁUÀÄªÀAwvÀÄ.Û
Hl ªÀÄÄVzÀ £ÀAvÀgÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼° À è vÉÆqÀVzÀÄÝ,
§AzÀ CwyUÀ¼ÄÀ vÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉAiÀÄ PÀqU É É ºÉÆgÀmÁUÀ gÁwæ §ºÀ¼À ºÉÆvÁÛVvÀÄ.Û
J®èjAzÀ®Æ £ÀªÄÀ ¸ÁÌgª À £
À ÄÀ ß ¥Àqz É À UÀÄgÀÄ°AUÀzÃÉ ªÀgÄÀ , UÀÄgÀÄ¥ÁzÀ¥àÀ
ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ²µÀågÆ É qÀ£É ªÀÄoÀzv À ÛÀ ºÉÆgÀlgÀÄ. ªÀÄºÁPÁgÀåª£ À ÄÀ ß ªÀiÁrzÀ
C¥ÀÇªÀð vÀÈ¦Û CªÀgÀ ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É «Ä£ÀÄUÀÄwÛvÄÀ Û.
5
gÁwæAiÉÄ®è ªÀÄºÁzÉÃ« UÀÄgÀÄ«£À PÀgÀÄuÉAiÀÄ¯ÉèÃ N¯ÁrzÀ¼ÀÄ.
£ÀgÀd£ÀäªÀ£ÀÄß vÉÆqÉzÀÄ ºÀgÀd£ÀäPÉÌ ªÀiÁUÀðªÀ¤ßvÀÛ CªÀgÀ MAzÉÆAzÀÄ
ªÀiÁvÀÆ CªÀ¼À Q«AiÀÄ°è jAUÀtUÀÄtÂAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û ¨É¼V À £À eÁªÀ JA¢VAvÀ
§ºÀ¼À ªÉÆzÀ¯ÃÉ JzÀÄÝ ¸Áß£Á¢UÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄÄV¹ ¥ÀÇeÉAiÀÄ°è vÉÆqÀVzÀÝ¼ÄÀ .
vÀ z É Ã PÀ a vÀ Û ¼ ÁV ¥À Ç eÉ A iÀ Ä °è ªÀ Ä Ä¼À Ä V ªÉ Ä ÊªÀ Ä gÉ w gÀ Ä ªÀ
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß °AUÀªÄÀ ä £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ºÉÃ½zÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ
CªÀ¼À ªÀÄÄAzÉ ¸ÀÄ½zÀªÅÀ ªÀÄvÀÄÛ CAzÀÄ ªÀÄgÀÄ¼ÀÄ¹zÀÞgÄÀ ªÀiÁrzÀ D²ÃgÁézz À À
Gdé®ªÁzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ JzÀÄgÀÄ ¤AvÀAvÁzÀªÅÀ . CµÉÖÃ C®èzÉ CªÀ¼À
¨É¼A
ªÀÄ£À¸ÄÀ ì EzÀQÌAvÀ »AzÉ £ÉU¬ É ÄvÀÄ. vÀ£ßÀ £É£¦ À £À D¼Àz° À è CqÀVzÀÝ

ºÀ¼A É iÀÄ avÀÛU¼ À £À ÄÀ ß avÀÛ©w ü ÛAiÀÄ ªÉÄÃ¯É awæ¹PÉÆ¼ÀîvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ . vÀ£ßÀ
ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß vÁ£ÉÃ Dr vÉÆÃj¸ÀÄªÀª¼ À A À vÉ CªÀ¼À £É£¦ À £À ¸ÀÄgÀÄ½
©ZÀv Ñ ÆÉ qÀVvÀÄ.Û
* * *
CAzÀÄ £Á£ÀÄ ªÀÄPÀÌ½®èzÉ PÉÆgÀUÄÀ wÛzÝÀ PÁ®. E£Éß¯Áè ¸ÀA¥ÀvÄÀ Û
£ÀªÄÀ UÉ ¸ÀªÄÀ ÈzÀÞªÁVvÀÄÛ. £Á®ÄÌ d£ÀjUÉ PÉÊAiÉÄwÛ ¤ÃqÀ§ºÀÄzÁzÀAvÀºÀ
C£ÀÄPÀÆ® ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è. £Á«zÀÝªg À ÄÀ E§âgÃÉ . DzÀgÆ À ªÀÄ£É zÁ¸ÉÆÃºÀzA À vÉ
£ÀqA É iÀÄÄwÛvÄÀ Û. ªÀÄoÀPÌÉ ºÉÆÃzÁUÀ¯¯ É Áè £ÀªÄÀ UÉ zsª À ÄÀ ðzÀ «µÀAiÀÄzÀ°è
¨ÉÆÃ¢ü¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ UÀÄgÀÄ°AUÀgÄÀ . »ÃUÉ J®è jÃwAiÀÄ C£ÀÄPÀÆ®UÀ½zÀÝgÆ À
£ÀªÀÄä fÃªÀ£ÀzÀ°è MAzÉÃ PÉÆgÀvÉ¬ÄvÀÄÛ. £ÀªÀÄUÉ ªÀÄPÀÌ½gÀ°®è JAzÀÆ
CzÀ£ÄÀ ß £ÁªÀÅ Dr vÉÆÃj¸À¢zÀÝgÆ À £À«Ää§âjUÀÆ D zÀÄBRzÀ Cj«vÀÄÛ.
MªÉÄä ªÀÄoÀPÌÉ ºÉÆÃzÁUÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ EzÀgÀ ¥À¸ æ ÁÛ¥ª À iÀ ÁrzÀgÄÀ .
CªÀjUÉÃ CzÀÄ ªÀÄ£À¹ìUÉ §A¢vÉÆÛÃ CxÀªÁ £À£ßÀ ¥Àw ºÉÃ½zÀÝgÆ É Ã
w½AiÀÄzÀÄ. CAvÀÆ CªÀgÄÀ F «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß JwÛzÁUÀ £À£U À É D±Àg Ñ åÀ ªÁ¬ÄvÀÄ.
CµÀÖgÀ°è CªÀgÉÃ ºÉÃ½zÀgÀÄ:
“AiÉÆÃa¸À¨ÉÃqÀ, vÁ¬Ä; KPÉÊPÀ¤µÉ×¬ÄAzÀ ¤£Àß ¨sÀQÛAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸ÀÄ. ²ªÀ£À ¸ÀAPÀ®à«®èzÉ AiÀiÁªÀÅzÀÆ £ÀqA É iÀÄ¯ÁgÀzÄÀ . CªÀ£ÄÀ
PÀtÄÚ ©lÖgÉ ¤£ÀUÀÆ MAzÀÄ ªÀÄUÀÄªÁ¢ÃvÀÄ”
“CµÁÖzg À É ¸ÁPÀÄ, UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ . ºÉuÆ É ÃÚ UÀAqÉÆÃ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ,
£ÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼V À zÀgÉ ¸ÁPÀÄ.”
“D¢ÃvÀÄ.... ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ ªÀÄ£ÀªÀ£ÀÆß,
ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®ªÀ£Æ À ß ¨É¼U À ÄÀ ªÀ ªÀÄUÀÄªÁ¢ÃvÀÄ” JAzÀgÄÀ .
‘CªÀgÀ F ªÀiÁvÉÃ ªÀgÀªÁUÀ°’ JAzÀÄ ºÁgÉÊ¹ ªÀÄ£ÉUÉ ªÀÄgÀ½zÉ.
CAzÀÄ gÁwæ K£ÉÃ£ÉÆÃ C¯ËQPÀ C£ÀÄ¨sª À U À ¼À ÄÀ . F MAzÀÄ avÀæ
ªÀiÁvÀæ CZÉÆÑwÛzA À vÉ ªÀÄ£À¹ì£° À è G½¢zÉ.
ºÁ°£ÀAvÀºÀ CZÀ© Ñ ½AiÀÄ §tÚzÀ ¥Àv® ÛÀ ªÀ£ÄÀ ßlÄÖ ªÀÄÄvÉöÛ ÊzÉAiÉÆ§â¼ÄÀ
£ÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àª æ ÃÉ ²¹zÀ¼ÄÀ . zÀlÖªÁV «¨sÆ À wAiÀÄ£ÀÄß zsj À ¹zÀ CªÀ¼À
ºÀuA É iÀÄ ªÉÄÃ¯É, PÀÄAPÀÄªÀÄzÀ PÉA¥ÀÅ CzÉÃvÁ£É ªÀÄÆqÀÄwÛgÄÀ ªÀ ºÀÄtÂª Ú ÄÉ AiÀÄ
30 PÀz½
ZÀAzÀ£ æ A À vÉ PÀAUÉÆ½¸ÀÄwÛvÄÀ Û. CªÀ¼À PÉÆgÀ¼£ À ÄÀ ß C®APÀj¹zÀÄÝ gÀvßÀ zÀ

ºÁgÀª® À ;è gÀÄzÁæQA ë iÀÄ ¸Àg.À ªÀÄÄAUÉÊUÀ¼g É q À g À ®À Æè §¼ÉU¼ À À eÉÆvÉUÉ gÀÄzÁæQA ë iÀÄ
PÀAPÀt PÀnv Ö ÄÀ .Û ¤Ã¼ÀªÁzÀ CªÀ¼À PÉÃ±ÀgÁ²UÀ¼ÄÀ ¨É£ßÀ ªÉÄÃ¯É¯Áè ºÀgr À zÀÄÝªÅÀ .
ªÀÄÄR GdÓ÷é®ªÁzÀ vÉÃd¸À£ ì ÄÀ ß ºÉÆgÀ¸Æ À ¸ÀÄwÛvÄÀ .Û PÀtÄÚU¼ À ÄÀ £ÀPvëÀ U æÀ ¼À A À vÉ
ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ .
DPÉ wÃgÁ £À£Àß ¸À«ÄÃ¥ÀPÉÌ §AzÀ¼ÀÄ. £À£Àß PÀtÄÚUÀ¼À°è vÀ£Àß
PÀtÄÚUÀ¼À¤ßlÖAvÉ £À£Àß£ÀÄß ¢nÖ¹zÀ¼ÀÄ. £À£Àß zÉÃºÀªÉ¯Áè gÉÆÃªÀiÁAZÀ£À
ªÁzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ ¯ÉÆÃPÀzv À ÛÀ eÁjPÉÆAqÀÄ CxÀªÁ KjPÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃUÀÄwÛgÀÄªÀAvÉ C¤¹vÀÄ. F ªÀÄ£É, ªÀÄoÀ, dUÀvÀÄÛ J®èªÀÇ zÀÆgÀ
zÀ Æ gÀ ºÉ Æ ÃzÀ A vÉ ¨s Á ¸À ª Á¬ÄvÀ Ä . ©ü Ã wAiÉ Æ Ã, PÀ Ä vÀ Æ ºÀ ® ªÉ Ç Ã,
¸ÀAvÉÆÃµÀªÉÇÃ, AiÀiÁªÀÅzÀÆ CjAiÀÄzÀ ¨sÁªÀªÉÇAzÀÄ £À£Àß£ÁßPÀæ«Ä¹
¨É¼¬É ÄvÀÄ. CzÀ£ÄÀ ß vÀqA É iÀÄ¯ÁgÀzÉ £Á£ÀÄ PÀÆVPÉÆAqÉ;
“£À£U À ÃÉ £ÁUÀÄwÛz.É ... ! £Á£É°èUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÉÝÃ£É....”
DPÉ E£ÀÆß ºÀwÛgPÀ ÌÉ §AzÀÄ £À£ßÀ £ÀÄß ªÀÄÄnÖzA À vÁ¬ÄvÀÄ. C¨Áâ!
CzÉÆAzÀÄ «ÄAa£À ±ÀQÛAiÀÄ ¸Àà±ð À . ²ÃvÀ® «ÄAZÀÄ. ¥ÀPæ ëÀÄ§ÞªÁzÀ £À£ßÀ
¨sÁªÀ£U É ¼À À vÀ¼ª À ÄÀ ¼Àª¯ É Áè, D ªÀiÁAwæPÀ ¸À± à ð
À ¢AzÀ ±ÁAvÀªÁV, ¥À± æ ÁAvÀªÁzÀ
QëÃgÀ¸ÁUÀgÀzÀ ªÀÄÄAzÉ ¤AvÀAvÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄgÀÄPÀëtzÀ°èAiÉÄÃ PÀtÚ£ÀÄß
PÉÆÃgÉÊ¸ÀÄªÀAvÀºÀ ¨É¼QÀ £À ªÉÆvÀÛ ªÀÄÆrzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. QëÃgÀ¸ÁUÀg¢ À AzÀ
ªÀÄÆr§AzÀ ZÀAzÀ£ æ AÀ vÉ, D ¨É¼QÀ £À gÁ²AiÉÄ¯Áè ªÀÄÆwðUÉÆAqÀÄ DPÉAiÀÄ
PÉÊAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃjvÀÄ. ªÀÄzsÀÄgÀªÁzÀ ªÀÄAzÀºÁ¸ÀªÀ£ÀÄß ©ÃgÀÄvÁÛ D
ªÀÄÆwðAiÀÄ£ÀÄß £À£ßÀ vÀÛ ¤ÃrzÀ¼ÄÀ . £Á£ÀÄ ¢UÀãçªÄÉ UÉÆAqÀAvÀª¼ À ÁV CzÀ£ßÉ Ã
¢nÖ¸ÄÀ wÛzÝÉ PÉÆ£ÉUÉ PÉÃ½zÉ:
“¤Ã£ÁgÀÄ ªÀÄºÁvÁ¬Ä?”
“¤Ã£ÀAzÀAvÉ £Á£ÀÄ ªÀÄºÁvÁ¬Ä. ¸ÀPÀ® ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉvÀÛ
ªÀÄÄvÉöÛ ÊzÉ.... EzÀ£ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆÃ” JAzÀÄ ¨ÉuA ÚÉ iÀÄ ªÀÄÄzÉÝAiÀÄAwzÀÝ ¨É¼QÀ £À
ªÀÄÆwðAiÀÄ£ÀÄß £À£ßÀ PÉÊAiÀÄ°è ElÖ¼ÄÀ . ªÀÄvÉÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
“EzÀÄ £À£ßÀ ±ÀQÛAiÀÄ MAzÀÄ ªÀÄÄR; ºÉtÄÚv£ À z À À ¸ÁxÀðPÀvA É iÀÄ£ÀÄß
¸ÁgÀÄªÀ ¸ÁwéP± À QÀ Û £À£ßÀ ªÀiÁAiÀiÁ±ÀQA Û iÀÄ ªÀÄÄRzÀ°A è iÉÄÃ ªÀÄUÀßªÁzÀ dUÀwU Û É
EzÉÆAzÀÄ GdÓ÷é® ¸ÀÆgÀå£A À vÉ PÀAUÉÆ½¹, £À£ßÀ ±ÀQA Û iÀÄ ¸ÁxÀðPÀvA É iÀÄ£ÀÄß
¨É¼A
ªÀiÁrPÉÆqÀ°. CzÀPÉÌ ¤Ã£ÀÄ ¤«ÄvÀÛ PÁgÀt¼ÁUÀÄ.”

“F §AeÉUÉ CAvÀºÀ ¨sÁUÀåªÀÅAmÉ, vÁ¬Ä?” DUÀ®Æ ªÀÄPÀÌ½®èzÀ
PÉÆgÀUÃÉ ªÀÄÄAzÁV £À¤ßAzÀ F ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß Dr¹vÀÄ.
“D ¤AzÉ¬ÄAzÀ®Æ ¤Ã£ÀÄ zÀÆgÀªÁUÀÄwÛÃAiÀÄ, ‘§AeÉ’ JA§
PÀ¼A
À PÀ¢AzÀ zÀÆgÀªÁV, dUÀwÛUÉ ªÀAzÀå¼ÁzÀ ªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÁtÄªÀ ¨sÁUÀå
¤£ÀßzÁUÀÄvÀÛz.É ¤Ã¤£ÀÄß §AeÉAiÀÄ®è.”
J£ÀÄßwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ £À£ßÀ PÉÊ°zÀÝ ¨É¼QÀ £À ªÀÄÆwð ¥ÀÅnzÉzÄÀ Ý £À£ßÀ
zÉÃºÀª£ À ßÉ ¯Áè ªÁå¦¹zÀAvÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄÄA¢£À ªÀÄÆwðAiÀÄÆ CzÀÈ±ÀåªÁVvÀÄ.Û
JZÀÑgÁzÀ ªÉÄÃ®Æ zÉÃºÀ ¨sÁªÁªÉÃUÀ¢AzÀ PÀA¦¸ÀÄwÛvÄÀ Û. D zÀÈ±Àå,
D ªÀiÁvÀÄ, D WÀl£É-£À£À¹VAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ ¸ÀàµÀÖvÀgÀªÁV PÁtÄwÛvÀÄÛ.
‘¤Ã¤£ÀÄß §AeÉAiÀÄ®è’ JA§ ªÀiÁvÀÄ Q«AiÀÄ°è ªÉÆ¼ÀVvÀÄ. ¨sÁªÁªÉÃUÀª£ À ÄÀ ß
vÁ¼À¯ÁgÀzÉ ‘CªÀjUÉ’ CzÀ£ÄÀ ß w½¹zÉ. CªÀgÄÀ ªÉÆzÀ®Ä £ÀPÌÀgÆ À PÀª æ ÄÉ Ãt
PÉÃ¼ÀÄvÁÛ PÉÃ¼ÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀAvÉ UÀA©üÃgÀgÁzÀgÄÀ .
EzÁzÀ PÉ®ªÀÅ ¢£ÀU¼ À °
À èAiÉÄÃ w½¬ÄvÀÄ ‘¤Ã¤£ÀÄß §AeÉAiÀÄ®è’
JA§ ªÀiÁw£À ¸ÀvÀå. £Á£ÀÄ UÀ¨sÀðªÀwAiÀiÁVzÉÝ.
* * *
»ÃUÉ °AUÀªÄÀ ä£À ªÀÄ£À¹ì£À ªÀÄÄAzÉ »A¢£À ¸Àägu À AÉ iÀÄ ªÉÄgÀªt À ÂUÉ
£Àq¢ É vÀÄ.Û ²±ÀÄ UÀ¨ð Às PÉÌ §AzÀA¢¤AzÀ vÁ£ÀÄ PÀAqÀ C£ÀÄ¨sª À U
À ¼À ÄÀ , vÀ£ßÀ °è
vÀ¯zÉ ÆÉ ÃgÀÄwÛzÝÀ zÉÊ«PÀ §AiÀÄPÉU¼ À ÄÀ , d£À£z À À ¸À¤ßªÉÃ±À, ªÀÄgÀÄ¼ÀÄ¹zÀÞgÄÀ
£ÀÄrzÀ ªÀÄAUÀ¼PÀ g À ª À ÁzÀ ªÀÄÄ£ÀÆìZ£ À ,É UÀÄgÀÄ°AUÀzÃÉ ªÀgÀ C¥ÁgÀªÁzÀ
C£ÀÄUÀº æ À J®èªÇÀ CªÀ¼À ªÀÄ£À¸ìÀ£ÄÀ ß vÀÄA©zÀÄªÀÅ. F J®è WÀl£ÉU¼ À À
ªÀÄÄ£ÀÆìZÀ£ÉAiÀÄ ¤jÃPÉëUÀ£ÀÄUÀÄtªÁVAiÉÄÃ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ fÃªÀ£À
gÀÆ¥ÀÅUÉÆ¼ÀÄîwÛvÄÀ Û. ¨Á®å¢AzÀ®Æ CªÀ¼° À è PÁtÄwÛgÄÀ ªÀ zÉÊ«PÀªÁzÀ
ºÀA§®, ªÀAiÀÄ¹ìUÉ «ÄÃjzÀ ªÀiÁ£À¹PÀ ¥Àj¥ÀPv éÀ ,É DvÀä«ÃPÀuë AÉ iÀÄ CAvÀzÈÀ ð¶Ö-
EªÉ®èªÅÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß £É£z É ¼
À ÄÀ °AUÀªÄÀ ä.
DPÉAiÀÄ zÀÈ¶Ö ¥ÀÇeÉAiÀÄ PÉÆÃuÉAiÀÄvÀÛ wgÀÄVvÀÄ. °AUÀªÄÀ ä£À ¨É¼V À £À
PÉ®¸Àª¯ É Áè ªÀÄÄVAiÀÄÄvÁÛ §A¢zÀÝgÆ À , ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ¥ÀÇeÉ E£ÀÆß
ªÀÄÄV¢gÀ°®è.
32 PÀz½
F ªÉÃ¼ÉUÉ “ªÀÄºÁzÉÃ«.... ªÀÄºÁzÉÃ«” JAzÀÄ PÀÆUÀÄvÀÛ M¼ÀUÆ É Ãr

§AzÀ¼ÄÀ ±ÀAPÀj. ±ÀAPÀj ¥ÀPÌÀ zÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ £ÁUÀ¨Æ Às µÀt ±ÀªÄÀ ðgÀ ªÀÄUÀ¼ÄÀ ;
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ UÉ¼w À . ¸Àé®à ºÉZÄÀ ÑPr À ªÉÄ E§âjUÀÆ MAzÉÃ ªÀAiÀÄ¸ÀÄì,
J¼ÉAiÀÄvÀ£¢ À AzÀ®Æ E§âgÆ À MnÖUÃÉ ¨É¼z É ª À g À ÄÀ . CªÀj§âjUÀÆ CªÉgq À ÄÀ
ªÀÄ£ÉU¼ À ÄÀ vÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉU¼ À A À vÉAiÉÄÃ EzÀÄÝªÅÀ .
“ªÀÄºÁzÉÃ«, EªÀvÄÀ Û ºÀÆªÀ£ÄÀ ß vÀgÄÀ ªÀÅzÀPÌÉ §gÀÄªÀÅ¢®èªÃÉ £ÉÃ?”
J£À Ä ßvÁÛ M¼À U É §AzÀ ¼ À Ä . ¸ÁªÀ i Á£À å ªÁV ¢£À ª À Ç ªÀ Ä ÄAeÁ£É
HgÀªÄÀ ÄA¢gÀÄªÀ GzÁå£ÀåPÉÌ ºÉÆÃV C°èAzÀ ºÀÆªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀgÄÀ ªÀÅzÀÄ
CªÀgÀ gÀÆrüAiÀiÁVvÀÄÛ.
“¨Á, ±ÀAPÀj”, PÀgA É iÀÄÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ °AUÀªÄÀ ä : “ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ
¥ÀÇeÉ E£ÀÆß ªÀÄÄV¢®è”
“±ÀAPÀj! §AzÉ vÁ¼É.” ¥ÀÇeÉAiÀÄ PÉÆÃuÉ¬ÄAzÀ¯ÃÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
CvÀÛ £ÀqA É iÀÄÄvÁÛ ±ÀAPÀj: “N! K£ÀÄ ±Àgt À ªÀÄä! E£ÉßÃ£ÀÄ ºÁUÁzÀgÉ
¤£Àß eÉÆvÉ £ÀªÄÀ UÉ®è vÀ¦àzA À vÉAiÉÄÃ” ºÁ¸Àå ªÀiÁr £ÀPÌÀ ¼ÄÀ .
F ªÉÃ¼ÉUÉ ªÀÄºÁzÉÃ« ºÉÆgÀUÉ §A¢zÀÝ¼ÄÀ . gÁd©Ã¢AiÀÄ°è
£ÀqAÉ iÀÄ vÉÆqÀVzÀgÄÀ .
GqÀÄvÀrAiÀÄ ¥Àª æ ÄÀ ÄR ©Ã¢AiÉÄAzÀgÉ EzÉÃ. ¥ÀÇªÁð©üªÄÀ ÄRªÁzÀ
CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄºÁzÁégÀ¢AzÀ £ÉÃgÀªÁV ºÉÆgÀl F gÀ¸ÉÛ, Hj£À
ªÀÄzsåÀ zÀ°è £Àqz É ÄÀ Hj£À gÁeÉÆÃzÁå£Àª£ À ÄÀ ß vÀ®Ä¥ÀÅwÛvÄÀ Û. CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ
ªÀÄºÁzÁég¢ À AzÀ £Á¯ÁÌgÄÀ ºÉeÓÉU¼ À ÄÀ F gÀ¸ÛÉAiÀÄ°è §AzÉÆqÀ£A É iÉÄÃ,
GvÀÛg- À zÀQëtªÁV ºÀ©âzÀ JgÀqg É qÀ ÄÀ ¸Á®Ä ¥ÉÃmÉAiÀÄ ©Ã¢UÀ¼ÄÀ EzÀPÌÉ
§AzÀÄ ¸ÉÃgÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ . D ¥ÉÃmÉ©Ã¢UÀ¼ÄÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄR ªÁå¥ÁgÀ PÉÃAzÀª æ ÁVzÀÄÝªÅÀ .
gÁd©Ã¢AiÀ Ä °è EPÉ Ì ® UÀ ¼ À ° è A iÀ Ä Æ ²æ Ã ªÀ Ä AvÀ ºÀ ª À Ä åðUÀ ¼ À Ä
vÀ¯A
É iÉÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ . Hj£À ¥Àª æ ÄÀ ÄR ªÁå¥ÁjUÀ¼ÄÀ , C¢üPÁjUÀ¼ÄÀ , ²æÃªÀÄAvÀgÄÀ ,
¢üÃªÀÄAvÀgÄÀ J®ègÆ À ªÁ¹¸ÀÄwÛzÄÀ ÝzÄÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV E°èAiÉÄÃ. F gÀ¸A ÛÉ iÀÄ
JgÀ q À Ä PÀ q É U À ¼ À ° è A iÀ Ä Æ HgÀ Ä ºÀ © â ºÀ g À r vÀ Ä Û . CgÀ ª À Ä £É U À Æ
gÁeÉÆÃzÁå£ÀPÀÆÌ ¸Àj¸ÀªÀÄ£ÁV, ªÀÄzsÀåzÀ°è NAPÁgÀ£À ªÀÄ£É¬ÄvÀÄÛ F
gÁd©Ã¢AiÀÄ°è.
¨É¼A
ªÀ Ä ºÁzÉ Ã « ªÀ Ä vÀ Ä Û ±À A PÀ j gÁd©Ã¢AiÀ Ä °è ¸À é ® à zÀ Æ gÀ
£ÀqAÉ iÀÄÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ E£ÉÆß§â¼ÄÀ UÉ¼w À EªÀ½UÁV PÁAiÀÄÄwÛzÄÀ ÝzÄÀ PÁtÂ¹vÀÄ.
“K£ÉÃ, JµÀÄÖ ºÉÆvÀÄÛ §gÀÄªÀÅzÀÄ? PÁzÀÄ PÁzÀÄ ¸ÁPÁ¬ÄvÀÄ.”
PÉÃ½zÀ¼ÄÀ PÁAiÀÄÄwÛzÝÀ UÉ¼w À PÁvÁå¬Ä¤.
“£Á£ÉÃ£ÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÃÉ , PÁvÁå¬Ä¤? J®è F ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ Dl.
EªÀ¼ÄÀ §gÀÄvÁÛ¼A É zÀÄ PÁzÀÄ ¸ÁPÁV PÉÆ£ÉUÉ £Á£ÉÃ ºÉÆÃV J©â¹PÉÆAqÀÄ
§AzÉ.” ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ ±ÀAPÀj.
“ºËzÉÃ£ÉÃ, ªÀÄºÁzÉÃ«! EµÀÄÖ ºÉÆvÀÄÛ ªÀÄ®V¢ÝAiÉÄÃ£ÉÃ?”
“ªÀÄ®VgÀ°®è PÀu.É ” ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä CªÀPÁ±À PÉÆqÀzÉ
vÁ£ÉÃ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ ±ÀAPÀj: “¤£Éß CªÀ¼À ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. UÀAqÀ£À ¥ÀÇeÉ
ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .” £ÀUÄÀ wÛzÝÀ ¼ÄÀ ±ÀAPÀj.
“K£ÉÃ CzÀÄ ºÀÄqÀÄUÁl?” ¸À®ÄUÉ¬ÄAzÀ UÀzj À zÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
“ºÀÄqÀÄUÁlªÉÃ£ÀÄ? ¤Ã£ÉÃ ºÉÃ¼À°®èªÃÉ ?” JAzÀÄ PÁvÁå¬Ä¤AiÀÄ
PÀqÉ wgÀÄV: “£ÉÆÃqÉÃ PÁvÁå¬Ä¤, ¤£Éß EªÀ½UÉ ¢ÃPÉë DAiÀÄ® Û ,è DUÀ ¤£Àß
ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ Hl AiÀiÁªÁUÀªÄÀ ä CAvÀ £ÀªÄÀ ä¥àÀ PÉÃ½zÀg,É FPÉ K£ÀÄ
ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ UÉÆvÉÛ? ‘EzÉÃ £À£ï ªÀÄzÀÄªÉ, ªÀÄ°èPÁdÄð£À£ÉÃ £À£Àß UÀAqÀ.
JgÀqÆ À HlªÀ£ÄÀ ß FUÀ¯ÃÉ ªÀiÁr©r!’ C£Àß¨ÉÃPÉÃ :CzÀPÌÉ Ã ºÉÃ½zÀÄÝ,
¤£Éß EªÀ½UÉ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁAiÀÄÄÛ CAxÀ.”
F ªÉÃ¼ÉUÉ E£ÉÆß§â UÉ¼w À §gÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃr PÁvÁå¬Ä¤AzÀ
zÀÈ¶Ö CvÀÛ wgÀÄVvÀÄ:
“C°è £ÉÆÃzÉÃæ , zÁPÁë¬ÄtÂ §gÀÄwÛzÁÝ¼.É CªÀ½UÉ ¤dªÁVAiÀÄÆ
ªÀÄzÀÄªÉ, UÉÆvÉÛÃ?”
“ºËzÉÃ£ÉÃ?” ±ÀAPÀj PÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
D ªÉÃ¼ÉUÉ zÁPÁë¬ÄtÂ ºÀwÛgÀ §A¢zÀÝ¼ÄÀ . EªÀgÀ »jAiÀÄ UÉ¼w À
DPÉ. PËªÀiÁgÀåª£ À ÄÀ ß zÁn AiÀiËªÀ£z À °À è ¥ÁzÁ¥ÀðuÉ ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀ J¼ÉAiÀÄ
vÀgÄÀ tÂ. CªÀ¼ÄÀ ¸À«ÄÃ¦¸ÀÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ ±ÀAPÀj vÀÄAlÄ zs¤ éÀ ¬ÄAzÀ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
“¤£ÀUÉ ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄAvÉ, ºËzÉÃ zÁPÁë¬ÄtÂ?”
“AiÀiÁgÉÃ! ºÉÃ½zÀªg À ÄÀ ?” zÁPÁë¬ÄtÂAiÀÄ zs¤ éÀ AiÀÄ°è ºÀÄ¹ªÀÄÄ¤¹vÀÄ.Û
“AiÀiÁgÉÆÃ ! ºËzÉÆÃ C®èªÇÉ Ã CzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄ.” PÁvÁå¬Ä¤ zs¤ éÀ UÀÆr¹zÀ¼ÄÀ .
34 PÀz½
“¤£ÀßzÉÃ EzÉ¯Áè ZÉÃµÉÖ, ¤£Àß ºÀwÛgÀ ºÉÃ¼À¯ÃÉ ¨ÁgÀzÁVvÀÄÛ” JAzÀÄ

ºÉÃ½zÀgÆ À D «µÀAiÀÄªÀ£ßÉ wÛzÄÀ zÀÄ zÁPÁë¬ÄtÂUÉ ¸ÀAvÉÆÃµÀd£ÀPª À ÁVAiÉÄÃ
EvÉÛA§ÄzÀ£ÄÀ ß CªÀ¼À ªÀÄÄR¨sÁªÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀAwvÀÄÛ.
“EgÀ°, ºÀÄqÀÄUÀ M¦àz£ À ÃÉ ºÉÃUÉ? ºÉÃVzÁÝ£É ªÀg?À ” ªÀÄvÉÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ
PÁvÁå¬Ä¤.
“ºÉÆÃUÉÃ.... ¤Ã£ÀAvÀÆ....” zÁPÁë¬ÄtÂAiÀÄ ªÀÄÄR CgÀPª ÛÀ Á¬ÄvÀÄ.
“K£ÉÃ CzÀÄ PÁvÁå¬Ä¤? AiÀiÁªÀ ºÀÄqÀÄUÀ? K£À£ÄÀ ß M¥ÀÅàªÅÀ zÀÄ?”
K£À£Æ À ß CjAiÀÄzÀª¼ À ÁV ªÀÄºÁzÉÃ« PÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
“£É£ßÉ EªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÀÄqÀÄUÀ §A¢zÀÝ£A À vÉ” PÁvÁå¬Ä¤ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
“KPÉ?” ªÀÄvÉÛ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ¥À± æ ßÉ .
“£ÉÆÃqÉÆÃzÀPÉÌ”
“£ÉÆÃqÉÆÃzÀPÌÉ! K£À£ÄÀ ß £ÉÆÃqÉÆÃzÀPÌÉ?” ªÀÄÄUÀÞvÉ vÀÄA©vÀÄÛ ªÀÄºÁ
zÉÃ«AiÀÄ ¥À± æ ßÉ AiÀÄ°è.
“CAiÉÆåÃ F ªÀÄºÁzÉÃ«UÀAvÀÆ ªÀåªÀºÁgÀeÁÕ£ª À ÃÉ E®è” JAzÀÄ
PÁvÁå¬Ä¤ ºÉÃ¼ÀÄªÀµÖÀg° À è ±ÀAPÀj «ªÀj¸ÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ .
“ºÀÄqÀÄUÀ §AzÀÄ, ºÀÄqÀÄVAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr, CªÀ¼£ À ÄÀ ß M¦àzg À É
vÁ£ÉÃ ªÀÄzÀÄªÉ, ªÀÄºÁzÉÃ«?”
“¤£ÀUÀÆ D PÁ® §AzÁUÀ UÉÆvÁÛUÀÄvÀÛzÉ. ºÀÄqÀÄUÀ£À ªÀÄÄAzÉ
PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀÄ.” PÁvÁå¬Ä¤ £ÀPÌÀ ¼ÄÀ .
“CªÀ½UÉÃ£ÀªÀiÁä, PÀAqÉÆqÀ£É JAvÀºÀªÀ£ÁzÀgÀÆ EªÀ¼À gÀÆ¥ÀzÀ
§¯ÉAiÀÄ°è ©zÁÝ£ÄÀ . CAvÀºÀ ¸ËAzÀAiÀÄðzÀ ¥ÀÅvÀÜ½AiÀiÁUÀÄvÁÛ¼É £ÀªÄÀ ä
ªÀÄºÁzÉÃ«.” CµÉÖÃ£ÀÆ PÀÄgÀÆ¦AiÀÄ®è¢zÀÝgÀÆ vÀ£Àß ¸ËAzÀgÀåzÀ
¥Àj«ÄwAiÀÄ£ÀÄß w½AiÀÄ vÉÆqÀVzÀÝ zÁPÁë¬ÄtÂ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
“N! AiÀiÁgÉÆÃ §AzÀÄ, £ÉÆÃr, ªÉÄZÀÄª Ñ ÅÀ zÀÄ ¨ÉÃgÉ DUÀ¨ÃÉ PÉÃ£ÀÄ?”
D±ÀÑgåÀ zÀ GzÁÎgÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄzÀÄ.
“ºÉÆÃUÀÄ ºÉÆÃUÉ; §j ¥ÀÇeÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ EgÀ°PÉÌ ¯ÁAiÀÄPÀÄÌ
¤Ã£ÀÄ.” ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ PÁvÁå¬Ä¤.
F ªÉÃ¼ÉUÉ gÁd©Ã¢AiÀÄ£ÀÄß zÁn GzÁå£Àª£ À ÄÀ ß ¸À«ÄÃ¦¹zÀÝgÄÀ .
ªÉÄÃ¯ÉÃ¼ÀÄwÛgÀÄªÀ ¨É¼ÀV£À ¨Á®¸ÀÆgÀå£À J¼ÉAiÀÄ ©¹°£À°è GzÁå£ÀªÀ£À
¨É¼A
¸ÀÄAzÀgª À ÁV PÀAUÉÆ½¸ÀÄwÛvÄÀ Û. «¸ÁÛgª À ÁzÀ D GzÁå£ÀzÀ MAzÀÄ ¨sÁUÀ

gÁd¤UÁV, gÁd¥ÀjªÁgÀPÁÌV ªÀiÁvÀæ «ÄÃ¸À¯ÁVvÀÄ.Û E£ÀÄß½zÀ ¨sÁUÀª¯ É Áè
¸ÁªÀ ð d¤PÀ «±Áæ A w ªÀ Ä vÀ Ä Û «ºÁgÀ ¸ À Ü ¼À ª ÁVvÀ Ä Û . GzÁå£À z À
ªÉÄÃ°éZÁgÀuA É iÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀPÁÌVAiÉÄÃ «±ÉÃµÀªÁzÀ gÁd¹§âA¢
£ÉÃªÀÄPÀªÁVvÀÄ.Û
FZÉUÉ PË²PÀgÁd£ÀÄ ¥ÀmÁÖ©¶ ü PÀÛ£ÁzÀ ªÉÄÃ®AvÀÆ GzÁå£Àª£ À PÀ ÌÉ
MAzÀÄ ºÉÆ¸À PÁAw §A¢vÀÄÛ. CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ gÁeÉÆÃzÁå£PÀ ÌÉ PÉÆqÀÄªÀµÖÉÃ
UÀªÄÀ £Àª£ À ÄÀ ß EzÀPÆ À Ì PÉÆnÖzÝÀ PË²PÀ. ¸ËAzÀgÆ É åÃ¥Á¸ÀP£ À ÁVzÀÝ D vÀgÄÀ t
gÁd, vÁ£ÉÃ ¤AvÀÄ CvÁå¸ÀQÛ¬ÄAzÀ EzÀ£ÄÀ ß EAzÀ£ æ À £ÀAzÀ£ª À £ À ª À £
À ÁßV
ªÀiÁ¥Àðr¹zÀÝ.
C¥ÀÇªÀðªÁzÀ vÀgÄÀ ®vÁ¢¸ÀªÄÀ ÆºÀU½ À AzÀ, £ÀAiÀÄ£ÀªÄÀ £ÉÆÃºÀgª À ÁzÀ
£ÀÆgÁgÀÄ §UÉAiÀÄ ¥ÀÅµÀà¸A À ZÀAiÀÄUÀ½AzÀ, £ÉÆÃrzÀªg À À PÀtä£U À ¼À £À ÄÀ ß CzÀÄ
C¥Àºj À ¸ÀÄªÀAwvÀÄ.Û ªÀÄ°èPÁPÀÄAdUÀ¼ÄÀ , ªÀiÁzs« À Ã®vÁUÀÈºÀU¼ À Æ
À , ¸ÀÄgÀVAiÀÄ
¥À j ªÀ Ä ¼À ªÀ Ä Al¥À U À ¼ À Ä , ªÀ i Á«£À vÉ Æ Ã¥À Å UÀ ¼ À Ä , ªÀ Ä AzÁgÀ z À
ªÀÄAUÀ¼ª À ÄÀ A¢gÀU¼ À ÄÀ MAzÉÆAzÀÆ PË²PÀgÁd£À ¸ËAzÀgÆ É åÃ¥Á¸À£U É É
¸ÁQëAiÀÄ£ÀÄß £ÀÄrAiÀÄÄªÀAwzÀÝªÅÀ . gÁdzsÁ¤AiÀÄ ºÉªÄÉ äAiÀÄ D¹ÛAiÀiÁVvÀÄÛ
D GzÁå£Àª£ À .À
VqÀU¼ À À ªÉÄÃ¯É, ®vÉU¼ À À ªÉÄÃ¯É vÀ¯A É iÉÄwÛ ¤AwgÀÄªÀ £Á£Á ªÀtðzÀ
ºÀÆªÀÅUÀ¼ÄÀ , ¨É¼V À £À ²ÃvÀ® ªÀÄAzÀªiÀ ÁgÀÄvÀ£À «£Áå¸ÀPÌÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV
¯Á¸ÀåªÁqÀÄvÁÛ DºÁé£« À ÃAiÀÄÄªÀAwzÀÄÝªÅÀ . CªÀÅUÀ¼À £Á£Á §UÉAiÀÄ MlÄÖ
¥ÀjªÀÄ¼À¢AzÀ ¸ÀÄUÀA¢üv£ À ÁzÀ ªÁAiÀÄÄzÉÃªÀ, §ºÀÄzÀÆgÀ¢zÀ¯ÃÉ CwyUÀ½UÉ
¸ÁéUv À «À ÃAiÀÄÄvÁÛ, ¸ËAzÀAiÀÄðzÀ ¸À¤ß¢üAiÀÄ PÀqU É É PÀgzÉ Æ É AiÀÄÄåwz Û ÝÀ . CzÀ£ÄÀ ß
¸À«ÄÃ¦¸ÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄÃ G½zÉ®è ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄgÉvÀÄºÉÆÃV, CzÀgÀ
¸ËAzÀgÀåªÉÃ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß vÀÄA§ÄwÛvÀÄÛ. FUÀ®Æ ºÁUÉAiÉÄÃ D¬ÄvÀÄ,
ªÀÄºÁzÉÃ« ªÀÄvÀÄÛ UÉ¼w À AiÀÄjUÉ. GzÁå£Àª£ À ÄÀ ß ¥Àª æ ÃÉ ²¸ÀÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ
J®èª£ À ÄÀ ß ªÀÄgÉvg À ÄÀ .
ºÀÆªÀÅUÀ¼À ªÀÄzsåÀ z° À è ºÀÆªÀÅUÀ¼ÁV EªÀgÆ À ¸ÀÄwÛzg À ÄÀ . DªÀ±åÀ Pª À ÁzÀµÄÀ Ö
ºÀÆªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß JwÛPÆ É AqÀgÄÀ . F ªÉÃ¼ÉUÉ ¸ÀÆgÀå ªÉÄÃ¯É §gÀÄwÛzÝÀ . J¼ÉAiÀÄ
36 PÀz½
©¹°£À ©¹ ¸Àé®à ¸Àé®à ºÉZÁÑUv À Æ É qÀVvÀÄ.Û ªÉÄÃ¯É £ÉÆÃqÀÄvÁÛ ªÀÄºÁzÉÃ«

ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
“DUÀ¯ÃÉ ©¹¯ÉÃgÀÄvÁÛ §AvÀÄ. EªÀvÄÀ Û ªÀÄoÀPÌÉ ¨ÉÃgÉ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÀÄ.
¸ÁPÀÄ, ºÉÆÃUÉÆÃt §¤ßgÉ.”
“¤£Éß UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ §AzÀgA À vÉ, E£ÀÄß ±Á¯ÉAiÉÆAzÀ®z è É ªÀÄvÉÛ ªÀÄoÀzÀ
AiÀiÁvÉæ ¨ÉÃgÉ ¥ÁægA À ¨sª
À Á¬ÄvÀ®èªÃÉ ¤£ÀU?É ” zÁPÁë¬ÄtÂ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
“ºËzÀÄ, £Á£ÀÄ PÀ°wgÀÄªÀ ªÀZ£ À UÀ ¼
À £
À ßÉ ¯Áè CªÀjUÉ M¦à¸¨ À ÃÉ PÀÄ.
ºÉÆ¸À ªÀZ£ À U
À ¼
À £
À ÄÀ ß PÀ°AiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. ±ÀAPÀjÃ, ¤Ã£ÀÆ §gÀÄwÛÃAiÀiÁ ±Á¯ÉU?É ”
GvÁìºÀ vÀÄA©vÀÄÛ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀiÁw£À°è.
“¤ÃªÉÃ ¸ÀjAiÀÄªÀÄä. £Á£ÀÆ ±Á¯ÉUÉ ºÉÆÃUÀÄvÉÛÃ£É CAvÀ PÉÃ½zÀgÉ
ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg:É ‘¤£ÀUÃÉ vÀPÌÉ CzÉ¯Áè, NzÀÄ PÀ°vÀÄ ¤Ã£ÉÃ£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛÃ?
ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÌ½UÉ CzÉ¯Áè ¨ÉÃPÁV®è’ CAvÀ” JAzÀÄ vÀ£ßÀ CvÀÈ¥ÀÛ §AiÀÄPÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀåPÀÛ¥rÀ ¹zÀ¼ÄÀ PÁvÁå¬Ä¤.
“CªÀgÉ¯Áè ºÁUÉÃ. ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ CAzÀgÉ K£ÉÆÃ ÇÀqÉØ.
AiÀiÁªÁUÀ®Æ CµÉ.Ö ºÉAUÀ¸j À UÉ EzÉÃPÉ? ºÉAUÀ¸j À UÉ CzÉÃPÉ? J£ÀÄßvÁÛg.É ”
¹qÀÄQzÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
“£ÀªÄÀ ä vÀAzÉAiÀÄAvÀÆ ¸Àj. vÁ¬ÄAiÀÄÆ ºÁUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É CªÀgÆ À
ºÉAUÀ¸g À ÃÉ C®èªÃÉ ? CªÀgÃÉ ºÁUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg® À è?” vÀ£ßÀ ¸ÀA±ÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß
ªÀåPÀÛ¥r
À ¹zÀ¼ÄÀ PÁvÁå¬Ä¤.
“¥Á¥À! CzÉÃ jÃwAiÀÄ°è ¨É¼¢ É zÁÝg;É ºÁUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É CzÀ£ßÉ ¯Áè
§zÀ¯Á¬Ä¹©qÀ¨ÃÉ PÀÄ.” ¢lÖv£ À « À vÀÄÛ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀiÁw£À°è.
“NºÉÆÃºÉÆÃ, §ºÀ¼À UÀnÖUÀ¼ÀÄ! E£ÉÆßAzÀÄ ªÀµÀð ºÉÆÃUÀ°,
¤Ã£ÀÄ §zÀ¯Á¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀÄ UÉÆvÁÛUÄÀ vÉÛ. FUÉÃ£ÉÆÃ E£ÀÆß aPÀÌª¼ À ÄÀ . ¸Àé®à
CªÀPÁ±À PÉÆnÖzÁÝgÉ, CµÉÖ. DUÀ £ÉÆÃqÀÄ, E£ÉÆß§â£À PÉÊUÉ PÉÆlÖgÉ
UÉÆvÁÛUÄÀ vÉÛ §zÀ¯Á¬Ä¸ÉÆÃzÀÄ” JAzÀÄ £ÀPÌÀ ¼ÄÀ zÁPÁë¬ÄtÂ.
“¤£Àß£ÀÄß FUÀ PÉÆqÀÄwÛgÀÄªÀ ºÁUÉ; C®èªÉÃ£ÉÃ?” £ÀUÀÄªÀ£ÀÄß
GQÌ¹zÀ¼ÄÀ ±ÀAPÀj.
»ÃUÉ CªÀgÀ ¥ÀA æ iÀiÁt »AzÀPÌÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ PÀqU É É ¸ÁVvÀÄ.
¨É¼A
6
ªÀÄºÁzÉÃ« ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄ vÀ£ßÀ PÉ®¸ÀU¼ À £À ßÉ ¯Áè ªÀÄÄV¹PÉÆAqÀÄ
Hl ªÀiÁr ¹zÀÞ¼ÁUÀÄªÀ ªÉÃ¼ÉUÉ ±ÀAPÀjAiÀÄÄ §AzÀ¼ÄÀ . E§âgÆ À ±Á¯ÉUÁV
ªÀÄoÀzÀ PÀqU É É £ÀqA É iÀÄvÉÆqÀVzÀgÄÀ .
ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÌ¼ÄÀ ±Á¯ÉUÉ ºÉÆÃUÀªÅÀ zÉAzÀgÉ d£ÀU½ À UÉ CzÉÆAzÀÄ
nÃPÉUÉ UÀÄjAiÀiÁUÀÄªÀ D±ÀÑAiÀÄðzÀ «µÀAiÀÄªÉÃ DVvÀÄÛ. UÀÄgÀÄ°AUÀzÃÉ ªÀgÄÀ
vÀªÄÀ ä ªÀÄoÀz° À è ±Á¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÁægA À ©ü¹zÁUÀ ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÌ¼£ À ÆÀ ß C°èUÉ
PÀ¼ÄÀ »¹ PÉÆqÀÄªÀAvÉ d£ÀjUÉ ºÉÃ½zÀÝgÄÀ . EzÀjAzÀ J®èjUÀÆ D±ÀA Ñ iÀÄðªÉÃ
DVvÀÄÛ. CªÀgÀ ¨sPÀ ÛÀg° À è PÀÆqÀ C£ÉÃPÀgÄÀ CzÀPÌÉ ¸ÀªÄÀ äw¹gÀ°®è.
“J°èAiÀiÁzÀgÆ À GAmÉÃ, UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ? ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÌ½UÉÃPÉ F «zÉå?
CzÀgÀ®Æè ºÀÄqÀÄUÀgÀ eÉÆvÉUÉ” JA¢zÀÝgÀÄ.
“«zÉåUÉ ºÉtÄÚ UÀAqÀÄ JA§ ¨sÃÉ zÀ«®è. zsª À ÄÀ ðzÀ ªÀÄÄAzÉ, «zÉåAiÀÄ
ªÀÄÄAzÉ J®ègÆ À ¸ÀªiÀ Á£ÀgÄÀ . D J¼ÉAiÀÄ ªÀÄPÀÌ¼° À è ºÉtÄÚ UÀAqÀÄ JA§
¨sÃÉ zÀU¼ À £À ßÉ ÃPÉ PÀ°à¸ÄÀ wÛÃj. ¨É¼z É ÄÀ ¥Ëæqª Às A
À iÀÄ¹ì£ª À g À ÁzÁUÀ D ªÀiÁvÀÄ
¨ÉÃgÉ. CªÀgª À g
À À PÀvðÀ ªÀå ¤ªÀðºÀuU É É ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ðPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁzÀ
«zÉå DUÀ CªÀ±åÀ PÀ. DzÀgÉ ¥ÁægA À ¨szÀ °À è ºÉtÄÚUA À qÉA§ ¨sÃÉ zÀ«®èz,É
J®èjUÀÆ CªÀ±åÀ PÀªÁzÀ ªÀÄÆ®¨sÆ À vÀªÁzÀ CA±ÀU¼ À £ À ÄÀ ß CjAiÀÄ®Ä F
¨sÃÉ zÀªÃÉ ?”
JAzÀÄ ªÀÄÄAvÁV ºÉÃ½zÀÝgÄÀ UÀÄgÀÄ°AUÀgÄÀ . CzÀÄ J®èjUÀÆ
CµÁÖV »rAiÀÄ¢zÀÝgÆ À PÉ®ªÀgÄÀ ªÀiÁvÀæ vÀªÄÀ ä ºÉtÄÚªÄÀ PÀÌ¼£ À ÄÀ ß ±Á¯ÉUÉ
PÀ¼ÄÀ »¸ÀÄªÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ªÀiÁrzÀÝgÄÀ . CzÀÄ Hj£À d£ÀgÀ PÀÄvÀÆºÀ®PÀgª À ÁzÀ
ZÀZð É AiÀÄ «µÀAiÀÄªÀÇ DVvÀÄÛ PÉ®ªÀÅ ¢£À.
NAPÁgÀ£ÃÉ MvÁÛAiÀÄ¥ÀÇªÀðPÀªV À ºÉÃ½ £ÁUÀ¨Æ Às µÀt ±ÀªÄÀ ðgÀ£ÄÀ ß
M¦à¸¨ À ÃÉ PÁV §A¢vÀÄÛ, CªÀgÀ ªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ±Á¯ÉUÉ PÀ¼ÄÀ »¸À®Ä. »ÃUÁV
ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ ±ÀAPÀjAiÀÄ eÉÆvÉ zÉÆgÉwvÀÄÛ.
DzÀgÉ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ²PÀëtªÀÅ ±Á¯ÉAiÀÄ ¥ÁoÀ¢AzÀ ªÀiÁvÀª æ ÃÉ
ªÀÄÄPÁÛAiÀÄªÁVgÀ°®è. UÀÄgÀÄ°AUÀgÀ ¸ÁPÁëvï ²PÀëtPÉÌ DPÉ M¼À¥ÀnÖzÀÝ¼ÀÄ.
±À¯A É iÀÄ°è ¥ÁoÀ ªÀÄÄVzÀ ªÉÄÃ¯É UÀÄgÀÄUÀ¼À §½UÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . ±Á¯ÉAiÀÄ°è
PÀ°vÀÄzÀ£ßÉ ¯Áè C°è ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . CzÀQÌAvÀ ºÉZÁÑV DPÉAiÀÄ CAvÀgA À UÀzÀ
38 PÀz½
«zÉåAiÀÄ ¸Àºd À ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß §®è UÀÄgÀÄ°AUÀgÄÀ , DzsÁåvÀäzÀ gÀº¸ À åÀ ªÀ£ÄÀ ß

PÀª
æ ÄÉ Ãt ºÉÃ¼ÀvÆ É qÀVzÀÝgÄÀ . ªÀAiÀÄ¹ìUÉ «ÄÃjzÀ CªÀ¼À DPÁAPÉëAiÀÄ£ÀÆß
PÀÄvÀÆºÀ®ªÀ£ÀÆß PÀÄ±ÁUÀæªÀÄwAiÀÄ£ÀÆß PÀAqÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀUÉÆ¼ÀÄîªÀgÀÄ.
¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ CUÉÆÃZÀgª À ÁzÀ ±ÀQA Û iÉÆAzÀÄ CªÀ¼° À è «PÁ¸ÀUÆ
É ¼ÀÄw
î zÛ ÄÀ Ýz£ À ÄÀ ß
PÁtÄwÛzÝÀ gÄÀ UÀÄgÀÄ°AUÀgÄÀ .
DzÀågÀ ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ ºÉÃ½PÉÆqÀÄªÀgÀÄ. CªÀgÀ
¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß Gdé®ªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è ¨É¼É¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ®Ä
¸ÁºÀ¸¥ À q
À ÄÀ wÛzÝÀ §¸ÀªÃÉ ±Àég£ À À QÃwðAiÀÄÆ, C®èzÉ dAUÀªÄÀ gÀ ªÀÄÆ®PÀ
PÉ®ªÀÅ ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÆ §gÀvÉÆqÀVzÀÝªÀÅ. CªÀÅUÀ¼À£Éß¯Áè ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ
ºÉÃ½PÉÆqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . vÀªÄÀ äzÃÉ DzÀ MAzÀÄ’ §UÉAiÀÄ°è ºÁqÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß
PÀ°¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . CzÉ®èª£ À Æ
À ß ªÀÄºÁzÉÃ« UÀ» æ ¸ÀÄwÛzÝÀ jÃw, MªÉÆäªÄÉ ä
CªÀjUÉ CZÀÑjAiÀÄ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀÄwÛvÄÀ Û.
²æÃ±ÉÊ®AiÀiÁvÉU æ É ºÉÆgÀqÄÀ ªÀ ªÀÄÄ£Àß PÉ®ªÀÅ ºÉÆ¸À ªÀZ£ À UÀ ¼ À £
À ÄÀ ß
±ÉÆèÃPÀUÀ¼À£ÀÆß DPÉUÉ PÉÆlÄÖ ºÉÆÃVzÀÝgÀÄ. LzÁgÀÄ wAUÀ¼À AiÀiÁvÉæAiÀÄ
£ÀAvÀgÀ FUÀ PÀÄvÀÆºÀ®¢AzÀ CªÀ¼À §gÀª£ À ÄÀ ß PÁzÀÄ PÀÄ½wzÀÝgÄÀ .
DPÉ ±ÀAPÀjAiÉÆqÀ£É ªÀÄoÀzÀ DªÀgÀtªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉÃ²¹ ±Á¯ÉUÉ
ºÉÆÃzÀÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÀÄ.CzÀÄ ªÀÄÄVzÉÆqÀ£É £ÉÃgÀªÁV E°èUÉ
§gÀ Ä vÁÛ¼É A zÀ Ä ºÉ Æ ¸À ªÀ Z À £ À U À ¼ À N¯É U À j UÀ ¼ À £ À Ä ß Dj¹
¹zÀÞUÉÆ½¸ÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. ¤jÃPÉëVAvÀ ªÉÆzÀ¯ÉÃ ªÀÄºÁzÉÃ« §AzÀÄ
£ÀªÀÄ¸ÀÌj¹zÀ¼ÀÄ.
“¨Á ªÀÄºÁzÉÃ«, ±Á¯É ªÀÄÄV¬ÄvÉÃ?”
“ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼ÉÃ, ¥ÁoÀ §gÉAiÀÄ®Ä PÉÆnÖzÀÝgÀÄ. E£ÀÆß
ºÀÄqÀÄUÀgÄÀ §gÉAiÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ . £Á£ÀÄ eÁUÀv æ É §gÉzÄÀ vÉÆÃj¹, vÀªÄÀ ä §½UÉ
ºÉÆÃUÀÄ¨ÉÃPÉAzÀÄ. C¥ÀàuÉ ¥Àqz É ÄÀ Nr §AzÉ.... JµÀÄÖ ¢ªÀ¸ª À Á¬ÄvÀÄ
UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ¤ªÀÄä ¥ÁoÀ«®èz!É ” GvÁìº¢ À AzÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
“¤d ªÀÄºÁzÉÃ«.... £Á£ÀÄ PÉÆlÖ ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£Éß¯Áè....” ªÀiÁw£À
ªÀÄzsåÀ zÀ°èAiÉÄÃ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ GvÀÛgÀ ¹zÀÞªÁVvÀÄÛ:
“N! J®èªÀ£ÀÆß PÀ°wzÉÝÃ£É UÀÄgÀÄUÀ¼ÉÃ....”
“J®è AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À MAzÀ£ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀªÄÀ ä £ÉÆÃqÉÆÃt.”
¨É¼A
ªÀÄºÁzÉÃ« PÀëtPÁ® D¯ÉÆÃa¹zÀ¼ÄÀ . E£ÉßÃ£ÀÄ ¥ÁægA À ©ü¸¨ À ÃÉ PÀÄ,

CµÀÖgÀ°è ªÀÄvÉÛ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ:
“D ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ KPÀ£ÁzÀª£ À ÄÀ ß vÉUz
É ÄÀ PÉÆÃ ¨ÉÃPÁzÀg.É ”
“¨ÉÃqÀ UÀÄgÀÄUÀ¼.É FUÀ £Á£ÀÄ ºÁqÀÄªÀÅ¢®è. ºÁUÉÃ ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É.
E£ÀÆß PÉ®ªÀÅ ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃ½PÉÆr. E£ÉÆßAzÀÄ ¢£À ºÁqÀÄvÉÛÃ£É.”
“ºÁUÉAiÉÄÃ DUÀ°. FUÀ ¨ÉÃPÁzÀµÄÀ Ö ºÉÆ¸À ªÀZ£ À U
À ¼
À £À ÄÀ ß vÀA¢zÉÝÃ£É.”
N¯ÉUÀjUÀ¼À PÀqÉ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀgÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ.
“ºËzÉÃ, UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ?” GvÁìº¢ À AzÀ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
“CzÀgÀ PÀxÉ DªÉÄÃ¯É ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É. J°è FUÀ MAzÉgq À ÄÀ ªÀZ£ À U
À ¼À £À ÄÀ ß
ºÉÃ¼ÀÄ.” DUÀ ªÀÄºÁzÉÃ« ¥ÁægA À ©ü¹zÀ¼ÄÀ :
E¼É ¤ªÀÄä zÁ£À, ¨É¼É ¤ªÀÄä zÁ£À;
¸ÀÄ½zÀÄ ©Ã¸ÀÄªÀ ªÁAiÀÄÄ ¤ªÀÄä zÁ£À;
¤ªÀÄä zÁ£ÀªÀ£ÀÄAqÀÄ C£ÀågÀ ºÉÆUÀ¼ÀÄªÀ
PÀÄ¤ßUÀ¼£
À ÃÉ £ÉA¨É gÁªÀÄ£ÁxÀ
JqÀgÀqÀ¹zÀ°è ªÀÄÈqÀ ¤ªÀÄä £É£ÉªÀgÀÄ;
JqÀgÀqÀ¹zÀ «¥ÀvÀÄÛ PÀqÉAiÀiÁUÀ¯ÉÆqÀ£É,
ªÀÄÈqÀ, ¤ªÀÄä£ÉqÀ»AiÀÄÆ, PÁtgÀÄ gÁªÀÄ£ÁxÀ
UÀzÀåQÌAvÀ ¨ÉÃgÉAiÀiÁzÀ ¸Àé®à ®AiÀÄ§zÀÞªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ
zÉÃªÀgÀ zÁ¹ªÀÄAiÀÄå£À F ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß. UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑ
PÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ :
“DºÁ! JµÀÄÖ¸Áj PÉÃ½zÀgÀÆ ºÀ¼ÀvÁUÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀªÀiÁä EªÀÅ.
§¸Àªt À £
Ú ª À gÀ À MAzÉgq
À ÄÀ ªÀZ£
À U
À ¼
À £
À ÄÀ ß PÉÆnÖzÝÉ £®
É è. §gÀÄvÀÛªA
É iÉÄÃ?”
“NºÉÆÃ §gÀÄvÀÛª”É JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ :
CvÀÛ°vÀÛ ºÉÆÃUÀzÀAvÉ ºÉÃ¼ÀªÀ£À ªÀiÁqÀAiÀÄå vÀAzÉ
¸ÀÄwÛ ¸ÀÄ½zÀÄ £ÉÆÃqÀzÀAvÉ CAzsÀPÀ£À ªÀiÁqÀAiÀÄå vÀAzÉ
ªÀÄvÉÆÛAzÀ PÉÃ¼ÀzA
À vÉ QªÀÅqÀ£À ªÀiÁqÀAiÀÄå vÀAzÉ
PÀÆqÀ®¸ÀAUÀªÀÄzÉÃªÁ, ¤ªÀÄä ±ÀgÀtgÀ ¥ÁzÀªÀ®èzÉ,
C£Àå «µÀAiÀÄPÉÌ¼À¸ÀzÀAvÉ Ej¸ÀÄ ¤ªÀÄä zsÀªÀÄð.
40 PÀz½
ªÀÄÄUÀÞªÁzÀ J¼ÉAiÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ vÀ£äÀAiÀÄvÉAiÀÄ°è fÃªÀAvÀªÁV ªÀÄÆr

§gÀ Ä wÛ z À Ý CtÚ £ À ª À g À ªÀ i ÁvÀ Ä UÀ ¼ À Ä UÀ Ä gÀ Ä °AUÀ z É Ã ªÀ g À PÀ t ÄÚ U À ¼ À ° è
D£ÀAzÀ¨ÁµÀàU¼ À £ À ÄÀ ß vÀj¹zÀÄªÀÅ.
“vÀÄA¨Á ¸ÀÄAzÀgª À ÁV ºÉÃ¼ÀÄwÛ¢ÝÃAiÀÄªÀÄä!” GzÀÎj¹zÀgÄÀ .
“ªÀZ£ À ªÀ ÃÉ ºÁVzÉ C®èªÃÉ UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ?” PÉÃ½zÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
“ºËzÀÄ, §¸Àªt À £
Ú ª À g À À ªÀåQv
Û éÀª£
À ÄÀ ß ¥Àv
æ åÀ Pª
ëÀ ÁV PÀAqÀÄ§AzÀ £À£U À ,É
CzÀgÀ CxÀð E£ÀÆß CUÁzsÀªÁV vÉÆÃgÀÄwÛzÉ. ErÃ CªÀgÀ ¸ÁzsÀ£ÉAiÉÄÃ
£À£ßÀ ªÀÄÄAzÉ ¤AvÀAvÁUÀÄvÀÛz.É ”-PÀtÄÚªÄÀ ÄaÑ ºÉÃ½zÀgÄÀ UÀÄgÀÄ°AUÀgÄÀ .
“CtÚ£ª À g À £ À ÄÀ ß ¥Àvæ åÀ PÀëªÁV PÀAqÀÄ §A¢gÁ, UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ! CªÀgÆ À
²æÃ±ÉÊ®PÉÌ §A¢zÀÝg?É ”
“E®èªiÀ Áä, CªÀgÃÉ PÉ ²æÃ±ÉÊ®PÉÌ §gÀ¨ÃÉ PÀÄ! ²æÃ±ÉÊ®ªÉÃ CªÀjgÀÄªÉqU É É
£Àqz É ÄÀ §gÀÄvÀz Û .É CAvÀºÀ CUÁzsª À ÁzÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß PÉÊPÉÆArzÁÝ£É CtÚ.
²æÃ±ÉÊ®¢AzÀ §gÀÄªÁUÀ £Á£ÀÄ PÀ¯ÁåtPÉÌ ºÉÆÃV§AzÉ.”
“ºËzÉÃ UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ? ªÀÄvÉÛ ºÉÃ¼À¯ÃÉ E®èª® À è UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ CzÀ£ÄÀ ß.
PÀ¯Áåt ºÉÃVvÀÄÛ UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ?” ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ PÀÄvÀÆºÀ®PÉÌ PÉÆÃqÀÄUÀ¼g É qÀ ÄÀ
ªÀÄÆrzÀÄÝªÅÀ .
“CzÀ£ÉßÃ£ÀÄ ºÉÃ¼À°, vÁ¬Ä? ²æÃ±ÉÊ®ªÀ£ÉßÃ£ÉÆÃ ªÀtÂð¹zÉ.
DzÀgÉ PÀ¯ÁåtªÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ ªÀtÂð¸À°. ªÀÄÄA¢£À ªÀiÁ£ÀªÀ d£ÁAUÀPÉÌ
DzÀ±ð À ¥ÁæAiÀÄªÁV ¤®è§®è ªÀÄºÁ¥ÀAæ iÉÆÃUÀªÇÉ AzÀÄ CtÚ£ª À g
À À £ÉÃvÀÈvÀzé ° À è
gÀÆ¥ÀÅUÉÆ¼ÀÄîwÛzÉ. FUÀ CzÀ£ÀÄß ªÀtÂð¸À¯ÁgÉ. PÀæªÉÄÃt CzÀ£ÀÄß w½¹
PÉÆqÀÄvÉÛÃ£É.”
“CtÚ£ª À g À £ À ÄÀ ß ¤ÃªÀÅ £ÉÆÃr¢gÁ?” ªÀÄvÉÛ ¥À± æ ßÉ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄzÀÄ.
“ºËzÀÄ! §AzÀªj À UÉ¯Áè CzÉÃ£ÀÄ G¥ÀZÁgÀ, D CtÚ£ª À gÀ z À ÄÀ !
CAvÀºÀ zÉÆqÀØ C¢üPÁgÀz° À z
è ÝÀ gÆ
À CzÉÃ£ÀÄ «£ÀAiÀÄªÀªÄÀ ä. CzÀÄ ºÉÃ½zÀgÉ
£À A §ÄªÀ Å zÀ Ä PÀ µ À Ö . £À £ À U À A vÀ Æ CªÀ g À G¥À Z ÁgÀ ª À £ À Ä ß PÀ A qÀ Ä
¸ÀAPÉÆÃZÀªÁ¬ÄvÀÄ.” CzÀ£ÄÀ ß ¸Àäj¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛ ºÉÃ½zÀgÄÀ UÀÄgÀÄ°AUÀgÄÀ .
“CªÀgÀ §½ K£À£ÁßzÀgÀÆ ªÀiÁvÀ£Ár¢gÁ UÀÄgÀÄUÀ¼ÉÃ?”
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ PÀÄvÀÆºÀ® E£ÀÆß vÀÈ¦ÛAiÀiÁVgÀ°®è.
¨É¼A
“ºËzÀªÄÀ ä, §ºÀ¼À ªÀiÁvÀ£ÁrzÉªÅÀ . F ¨sÁUÀzÀ «ZÁgÀª£ À ßÉ ¯Áè

ªÀÄvÉÛªÄÀ vÉÛ «ªÀgª À ÁV PÉÃ½zÀgÄÀ . £Á£ÀÄ J®èª£ À Æ
À ß ºÉÃ½zÉ. EAzÀÄ £ÀªÄÀ ä
zsªÀ ÄÀ ð ¥Àq¢ É gÀÄªÀ ¸ÀAPÀÄavÀ ¸ÀégÆ À ¥Àª£ À ÄÀ ß «ªÀj¹zÉ. PÉÃ½ ªÀÄgÀÄVzÀgÄÀ .
CzÀgÀ GzÁÞgPÀ ÁÌVAiÉÄÃ PÀAPÀt PÀnÖzª À g À ÄÀ CªÀgÄÀ .... ¤£Àß «µÀAiÀÄªÀ£Æ À ß
ºÉÃ½zÉ.”
“£À£ßÀ «µÀAiÀÄ! £À£ßÀ «µÀAiÀÄªÉÃ£ÀÄ ºÉÃ½¢j, UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ?” ZÀQvÀ¼ÁV
PÉÃ½zÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
“zsª
À ÄÀ ðzÀ°è ¤£ÀVgÀÄªÀ C¥ÁgÀªÁzÀ D¸ÀQAÛ iÀÄ£ÀÄß ºÉÃ½zÉ. CtÚ£ª À g À ÄÀ
vÀÄA¨Á ªÉÄaÑzg À ÄÀ . zsªÀ ÄÀ ðzÀ°è ºÉtÄÚ-UÀAqÀÄ JA§ ¨sÃÉ zÀ«®è JA§ÄzÀÄ
CªÀgÀ zÀÈqsÀªÁzÀ ¤zsÁðgÀ. EAzÀÄ JµÉÆÖAzÀÄ d£À ²ªÀ±ÀgÀuÉAiÀÄgÀÄ
PÀ¯ÁåtzÀ°è vÀªÀÄä ¸ÁzsÀ£ÉUÉ vÉÆqÀVzÁÝgÉ, §¯ÉèAiÀiÁ? CªÀgÉ®èjUÀÆ
§¸ÀªÀtÚ£ÀªÀgÉÃ ¥ÉæÃgÀPÀgÀÄ. ¤£Àß «ZÁgÀªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ºÉÃ½zÁUÀ vÀÄA¨Á
¸ÀAvÉÆÃµÀ¥l À gÖ ÄÀ . D ±ÀQÛ ºÁUÉAiÉÄÃ ¨É¼A É iÀÄ° JAzÀÄ D²¹zÀgÄÀ . ¤£ÀUÁV
F ªÀZÀ£ÀUÀ¼À PÀlÖ£ÀÄß PÉÆlÖgÀÄ” JAzÀÄ ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ¼Àî N¯ÉUÀjUÀ¼À PÀlÖ£ÀÄß
ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ PÉÆqÀÄvÁÛ:
“EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ZÉ£ÁßV PÀ°AiÀÄªÀÄä. CtÚ£À D¸É £Égª À ÃÉ gÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄ.
¤£Àß ºÀÈzÀAiÀÄzÀ ¨sQÀ Ûg¸ À ªÀ ÇÀ ªÀZ£ À U
À ¼À À gÀÆ¥Àz° À è GQÌ CzÀgÆ É qÀ£É
¸ÉÃgÀ°. E£ÀÆß ²æÃªÀÄAvÀUÉÆ¼Àî°.”
ªÀÄºÁzÉÃ« ªÉÄÃ¯ÉzÄÀ Ý CzÀ£ÄÀ ß ¹éÃPÀj¹ UÀÄgÀÄUÀ½UÉ £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹zÀ¼ÄÀ .
‘PÀ¯Áåt’ JA§ ªÀiÁvÀÄ ªÀÄAvÀæ ¸ÀzÈÀ ±ÀªÁ¬ÄvÀÄ CªÀ½UÉ. ²æÃ±ÉÊ®zÀ ªÀtð£ÉAiÀÄ
PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ‘PÀzÀ½’ JA§ ªÀiÁvÀÄ CtÚ£À PÁAiÀÄðPÉëÃvÀæªÁzÀ ‘PÀ¯Áåt’
JA§ ªÀÄAvÀz æ Æ É qÀ£É ¸ÉÃjvÀÄ. ‘PÀz½ À ’, ‘PÀ¯Áåt’ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ¸Ázs£ À A É iÀÄ
JgÀqÀÄ PÀtÄÚUÀ¼ÁV ¥Àjt«Ä¹zÀÄªÀÅ. dUÀwÛ£À zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ E£ÀÆß
aPÀÌª¼ À ÁVzÀÝ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ°è J®èjUÀÆ CPÀÌ£ÁUÀÄªÀ ªÀÄºÁ ZÉÊvÀ£åÀ zÀ
¢ªÀå±ÀQÛ gÀÆ¥ÀÅUÉÆ¼ÀîvÉÆqÀVvÀÄ.
42 PÀz½
7
©ÃdzÀ°ègÄÀ ªÀ ¸ÀAPÀ®à±QÀ Û C£ÀÄPÀÆ®PÀgª À ÁzÀ ªÁvÁªÀgt À ¢AzÀ
ªÉÆ¼ÀPÉAiÉÆqÉzÀÄ £À¼À£À½¹ ¨É¼ÉzÀÄ ºÉªÀÄägÀªÁV ¥Àjt«Ä¸ÀÄªÀAvÉ,
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ZÉÃvÀ£z À À DzsÁåwäPÀ ¸À¹, ¸ÀÄAzÀgª À ÁV ¨É¼A É iÀÄvÉÆqÀVvÀÄ.Û
vÀ£ßÀ J¼ÉAiÀÄvÀ£ª À £ À ÄÀ ß PÀ¼z É ÄÀ PÉÆAqÀÄ Gdé®ªÁzÀ ºÉÆ¼À¥£ À ÄÀ ß ©ÃgÀÄvÁÛ
«PÁ¸ÀUÆ É ¼ÀÄîwÛvÄÀ Û.
EAzÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ« PËªÀiÁgÀåª£ À ÄÀ ß zÁn £ÀªA À iÀiËªÀ£z À À ºÉÆ¸À®°è
¤AwgÀÄªÀ ¸ÀÄAzÀgv À g À ÄÀ tÂ. CªÀ¼À CAUÀ¸ËµÀª × ,À ¯ÁªÀtåg¸ À ¢À AzÀ DzÀð æ ªÁzÀ
ªÉÆÃºÀPª À ÁzÀ PÁAwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀºÆ É «Ää¸ÄÀ wÛvÄÀ Û. DzÀgÉ DPÀµð À PÀªÁzÀ
zÉÃºÀ¸ËAzÀAiÀÄðzÀ D vÉgAÉ iÀÄ »AzÉ, ¸ËAzÀgåÀ gÆ À ¦tÂAiÀiÁzÀ dUÀd£ Ó ¤ À AiÀÄ
C¥ÁgÀªÁzÀ PÁgÀÄtåªÉÃ ªÀÄÆwðªÉvÛÀAvÉ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄzsÄÀ gÀ¨QÀs Û
gÀÆ¥ÀÅUÉÆArvÀÄÛ. ¸ËAzÀAiÀÄðPÉÌ ¥À«vÀv æ A É iÀÄ£ÀÄß vÀAzÀÄPÉÆnÖvÄÀ Û.
UÀÄgÀÄ°AUÀzÉÃªÀgÀ ¤jÃPÀëuÉVAvÀ®Æ C¢üPÀªÁV CªÀ¼À DzsÁåwäPÀ
¸Ázs£ À É ªÀÄÄAzÀÄªÀj¢vÀÄ.Û PÀ¯ÁåtzÀ°è vÁªÀÅ PÀAqÀ §¸Àªt À £ Ú ª
À g À À ªÀåQv Û ªéÀ £ À ÆÀ ß
CªÀgÀ PÁgÀåPÉëÃvÀz æ À ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ£ÀÆß ±Àgt À ªÀiÁUÀðzÀ gÀº¸ À åÀ ªÀ£Æ À ß vÁªÀÅ
w½zÀµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ «ªÀj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ vÀAzÀÄPÉÆlÖ CtÚ£ÀªÀgÀ
ªÀZ£ À UÀ ¼
À AÀ vÀÆ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ PÀtÄÚªÄÀ ÄAzÉ ºÉÆ¸ÀzÆ É AzÀÄ ¸Ázs£ À A É iÀÄ
¥À¥
æ AÀ ZÀª£ À ßÉ Ã vÉgz É ÄÀ vÉÆÃj¹zÀÄÝªÅÀ . ¢£ÀU¼ À ÄÀ PÀ¼z É AÀ vÉ¯Áè ºÉÆ¸À ºÉÆ¸À
CxÀð, CtÚ£ª À g À À ªÀiÁvÀÄUÀ¼° À è ªÀåPÀÛªÁUÀÄwÛvÄÀ Û.
§¸Àªt À £ Ú ª À g À À ¨sQÀ ºÛ ÈÀ zÀAiÀÄzÀ vÀ¼ª À ÄÀ ¼À, ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ CAvÀgAÀ UÀz° À è
vÁzÁvÀäöåª£ À ÄÀ ß ¥Àq¢ É vÀÄ.Û vÀ£ßÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ ¨sÁªÀ£U É ½À UÉÃ CtÚ ªÀåP¸ ÛÀ g
éÀ ÆÀ ¥Àª£ À ÄÀ ß
PÉÆlÖAvÉ C¤¸ÀÄwÛvÄÀ Û. vÁ£ÀÆ CzÀg° À è zÀ¤UÀÆqÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
J£Àß PÁAiÀÄªÀ zÀArUÉAiÀÄ ªÀiÁqÀAiÀÄå;
J£Àß ²gÀªÀ ¸ÉÆÃgÉAiÀÄ ªÀiÁqÀAiÀÄå;
J£Àß £Àgª
À À vÀAwAiÀÄ ªÀiÁqÀAiÀÄå;
§wÛÃ¸ÀgÁUÀªÀ ºÁqÀAiÀÄå; GgÀzÀ¯ÉÆwÛ ¨Áj¸ÀÄ
PÀÆqÀ® ¸ÀAUÀªÀÄzÉÃªÁ
F ªÀZ£
À ª
À £
À ÄÀ ß CzÉµÄÀ Ö ¨Áj ºÉÃ½PÉÆArzÀÝ¼Æ
É Ã! C®èz:É
Cj¹£ÀªÀ£É «ÄAzÀÄ ºÉÆAzÉÆrUÉAiÀÄ£É vÉÆlÖ,
¨É¼A
¥ÀÅgÀÄµÀ£À M®«®èzÀ ®®£ÉAiÀÄAvÁVzÉÝ£A

À iÀiÁå!
«¨sÀÆwAiÀÄ£É ºÀÆ¹, gÀÄzÁæQëAiÀÄ£É PÀnÖ,
²ªÀ, ¤ªÉÆä®«®èzA À vÉ DVzÉð£ÀAiÀiÁå!
PÉlÄÖ ¨Á¼ÀÄªÀj®è JªÀÄäªÀgÀ PÀÄ®zÀ°è
¤Ã£ÉÆ°zÀAvÉ ¸À®ºÀAiÀÄå PÀÆqÀ®¸ÀAUÀªÀÄzÉÃªÁ
JA§ ªÀZ£ À ª À A À vÀÆ CªÀ½UÉ ªÀÄAvÀz æ A À vÁVvÀÄÛ. §¸Àªt À £Ú ªÀ gÀ ÄÀ vÁªÀÅ
¸ÀwAiÀÄ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ°à¹PÉÆAqÀÄ ºÁrzÀÝgÉ, ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄzÀÄ
ªÀÄ°èPÁdÄð£À¤UÉ «ÄÃ¸À¯ÁzÀ ºÉtÄÚºÈÀ zÀAiÀÄ. D ªÀÄzsÄÀ gÀ¨QÀs ÛAiÀÄ ªÀÄzsÄÀ ,
CªÀ¼À CAvÀgA À UÀz° À è Cw ¸Àºd À ªÁV ªÀÄqÀÄUÀnÖ¤AwvÀÄÛ. CzÀPÌÉ vÁ£ÀÆ
ªÀZ£ À U
À ¼
À À gÀÆ¥Àz° À è ªÀåPÀÛ¸éÀgÆÀ ¥Àª£ À ÄÀ ß PÉÆqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ºÀA§°¸ÀÄªÀ¼ÄÀ .
CzÀPÌÉ UÀÄgÀÄ°AUÀzÃÉ ªÀgÀ ¥ÉÇÃævÁìºª À ÇÀ EvÀÄÛ.
“¤£Àß ºÀÈzÀAiÀÄzÀ ¨sQÀ Ûg¸ À ,À ªÀZ£ À UÀ ¼
À À gÀÆ¥Àz° À è GQÌ F ªÀZ£ À À
¸Á»vÀåzÉÆqÀ£É ¸ÉÃgÀ¨ÃÉ PÀÄ.”
JAzÀÄ »AzÉ CªÀgÄÀ ºÉÃ½zÀ ªÀiÁvÀÄ CZÉÆÑwÛzA À wvÀÄÛ. E£ÀÆß
C£ÉÃPÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼°À è vÀªÄÀ ä D¸ÉAiÀÄ£ÀÄß DrAiÀÄÆ vÉÆÃj¹zÀÝgÄÀ , CªÀ¼À
DPÁAPÉëUÉ ¥ÀZ æ Æ É ÃzÀ£A É iÀÄ¤ßwÛzÝÀ gÄÀ .
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ°è D ±ÀQÛ DUÁUÀ «ÄAZÀÄvÀ® Û Æ EvÀÄ.Û MªÉÄä ¥ÀÇeÉAiÀÄ°è
vÉÆqÀVzÁÝU,À EzÀÝQÌzA À vÉAiÉÄÃ MAzÀÄ ªÀZ£ À À ºÉÆ¼É¢vÀÄÛ:
‘£ÀgÀd£ÀäªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄ, ºÀgÀd£ÀäªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ, ºÀgÀ£À£ÀÄß £Á£ÀÄ
¥ÀÇf¸ÀÄwÛzÝÉ Ã£É. EAzÀ®è £Á¼É ºÀg£ À £ À ÄÀ ß ¥Àqz É ÃÉ ¥ÀqA É iÀÄÄvÉÛÃ£É’ JA§
¨sÁªÀ£É ¥ÀÇeÁ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ¸ÀÄ½¬ÄvÀÄ. D ¨sÁªÀ£¬ É ÄAzÀ CªÀ¼° À è MAzÀÄ
C¥ÀÇªÀðªÁzÀ D£ÀAzÀzÀ C£ÀÄ¨sª À À ¸ÀAZÁgÀªÁzÀAvÁ¬ÄvÀÄ.
‘£ÀgÀd£ÀäªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄ, ºÀgÀd£ÀäªÀ£ÀÄß PÉÆnÖzÁÝ£É UÀÄgÀÄ. CªÀ£À
PÀgÄÀ uÉAiÀÄ ¥s® À ¢AzÀ £Á£ÀÄ ¨s« À JA§ÄzÀ£ÄÀ ß PÀ¼z É ÄÀ ¨sPÀ A
ÛÉ iÉÄAzÉ¤¹zÉÝÃ£É.
¨sª
À § À Azs£ À ª
À £ À ÄÀ ß zÁn ¥Àgª À ÄÀ ¸ÀÄRªÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄPÉÆ¼ÀÄª î À ªÀiÁUÀðzÀ°z è ÝÉ Ã£É’-
JAzÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ¨sÁªÀU¼ À ÄÀ ¸ÀÄ½zÀªÅÀ . CzÉÆAzÀÄ ªÀZ£ À gÀ Æ À ¥Àz° À è
ºÉÆgÀ©vÀÄÛ ºÁrzÀ¼ÄÀ :
£ÀgÀd£ÀäªÀ vÉÆqÉzÀÄ, ºÀgÀd£ÀäªÀ ªÀiÁrzÀ UÀÄgÀÄªÉÃ,
¨sÀªÀ§AzsÀ£ÀªÀ ©r¹, ¥ÀgÀªÀÄ¸ÀÄRªÀ vÉÆÃjzÀ UÀÄgÀÄªÉÃ,
44 PÀz½
¨sÀ« JA§ÄzÀ vÉÆqÉzÀÄ, ¨sÀPÉÛAiÉÄAzÉ¤¹zÉ UÀÄgÀÄªÉ,

ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À vÀAzÉ£ßÀ PÉÊªÀ±PÀ ÌÉ PÉÆlÖ
UÀÄgÀÄªÉÃ ±Àgt
À Ä, ±Àgt
À Ä.
D£ÀAzÀ GQÌºj À ¬ÄvÀÄ. CzÀ£ÄÀ ß ªÀÄvÉª Û ÄÀ vÉÛ ºÉÃ½PÉÆAqÀ¼ÄÀ . ¥ÀÇeÉAiÀÄ
£ÀAvÀgÀ CzÀ£ÄÀ ß N¯ÉUj À AiÀÄ ªÉÄÃ¯É §gÉ¢lÖ¼ÄÀ .
¸ÀAeÉ ªÀÄoÀz° À è CzÀ£ÄÀ ß UÀÄgÀÄUÀ¼À ªÀÄÄAzÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . UÀÄgÀÄ°AUÀgÄÀ
¸ÀAvÉÆÃµÀ¥ÀgÀªÀ±ÀgÁzÀgÀÄ. vÀªÀÄä ¤jÃPÉë ¸À¥sÀ®ªÁUÀÄvÀÛzÉA§ £ÀA©PÉ
zÀÈqsª À Á¬ÄvÀÄ ºÉÃ½zÀgÄÀ :
“¤d, ªÀÄUÀ¼ÃÉ , £Á£ÀÄ CAzÀÄ ªÀiÁrzÀ ¢ÃPÉëAiÀÄ CxÀðªÀ£ÄÀ ß
¸ÀÄAzÀgª À ÁV ºÉÆgÀºÆ É «Ää¹¢ÝÃAiÀÄ.... C®èzÉ ¤£Àß ªÀZ£ À PÀ ÌÉ D CAQvÀ
vÀÄA¨Á ZÉ£ÁßV M¥ÀÅàvÛz À .É ”
“¤ÃªÉÃ CzÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¹¢Ýj, UÀÄgÀÄUÀ¼ÉÃ, ZÉ£ÀßªÀÄ°èPÁdÄð£À£À
ZÉ£ßÀ ¸ÀwAiÀiÁUÉAzÀÄ. D ªÀiÁvÀÄ £À£ßÀ ªÀÄ£À¹ì£° À è G½¢vÀÄÛ. EAzÀÄ CzÀÄ
F ªÀZ£ À z À À CAQvÀªÁV ¥Àjt«Ä¹vÀÄ.”
“F CAQvÀ¢AzÀ £ÀÆgÁgÀÄ ªÀZ£ À U
À ¼
À £À ÄÀ ß §gÉzÄÀ ¤£Àß ¨sQÀ Û ºÀÈzÀAiÀÄzÀ
C£ÀÄ¨sª À ª À £À ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼° À è MqÀªÄÀ Ær¸ÀÄ, vÁ¬Ä.”
“vÀªÄÀ ä D²ÃªÁðzÀ¢AzÀ D £ÀªÄÀ æ ¥ÀA æ iÀÄvÀßªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄvÉÛÃ£É,
UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ .” «¤ÃvÀ¼ÁV ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
DUÀ¯ÃÉ ¸ÀAzsÁåPÁ® «ÄÃj PÀvÛÀ®Ä DªÀj¸ÀvÆ É qÀVvÀÄÛ. ªÀÄoÀzÀ
DªÀgt À zÀ°g è ÄÀ ªÀ vÀ¥ÇÉ ÃªÀ£z À À ²¯Á¦ÃoÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½wzÀÝgÄÀ UÀÄgÀÄ°AUÀgÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄºÁzÉÃ«. C£ÉÃPÀ ¢£ÀU½ À AzÀ »r¢zÀÝ ªÀÄ¼É EAzÀÄ ©qÀÄªÀÅ
PÉÆlÄÖ DPÁ±À w½AiÀiÁVvÀÄÛ. vÉÆÃlzÀ ªÀÄgÀUÀ¼À ªÀÄgÉAiÀÄ°è ¸ÀÆgÀå
ªÀÄgÉAiÀiÁV, ¥ÀqÄÀ ªÀt ¢UÀAvÀzÀ PÉA¥ÀÅ §tÚªÅÀ DPÁ±Àz° À è ZÀzÄÀ jzÀÝ
ªÉÆÃqÀU½ À UÉ¯Áè vÀ£ßÀ PÁæAwAiÀÄ¤ßvÀÄÛ ªÀÄvÉÛ CzÀ£ÄÀ ß »AzÀPÌÉ ¥ÀqA É iÀÄÄwÛvÄÀ .Û
PÀª
æ ÄÉ Ãt PÀvÛÀ¯É DPÀ« æ Ä¹PÉÆ¼ÀÄîwÛvÄÀ Û.
ºÀQÌUÀ¼ÀÄ a°¦°UÀÄlÄÖvÁÛ vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ »A¢gÀÄUÀÄwÛzÀÄÝªÀÅ.
¨s É Æ ÃgÉ A zÀ Ä ©Ã¸À Ä ªÀ DµÁqs À z À ²ÃvÀ ® ªÁzÀ UÁ½ EAzÀ Ä
ªÀÄAzÀªiÀ ÁgÀÄvÀªÁVvÀÄÛ. ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄ£À¹ì£A À vÉAiÉÄÃ ¥ÀPæ ÈÀ wAiÀÄÆ
¥À¸æ £À ßÀ ªÁV £ÀUÄÀ wÛvÄÀ Û.
¨É¼A
PÀt
ë PÁ® ¤ÃgÀªª À ÁVzÀÝ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ JZÀv Ñ ª ÛÀ g À A
À vÉ ¸ÀÄvÀ® Û Æ £ÉÆÃqÀÄvÀ:Û
“N! PÀvÀÛ¯ÁUÀÄvÀÛ §A¢vÀ®èªÀÄä ªÀÄºÁzÉÃ«. M§â¼ÉÃ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÃUÉ
ºÉÆÃUÀÄwÛÃAiÀiÁ? vÁ¼ÀÄ UÀÄgÀÄ¥ÁzÀ¥£ àÀ £À ÄÀ ß PÀgA É iÀÄÄvÉÃÛ £É” J£ÀÄßvÁÛ JzÀÝgÄÀ .
“K£ÀÄ ¨ÉÃr UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ , E£ÀÆß ¸Àé®à ¨É¼QÀ zÉ, C®èzÉ CzÉµÄÀ Ö
zÀÆgÀ ªÀÄºÁ, FUÀ ºÉÆÃV©qÀÄvÉÛÃ£É.”
“ºÁUÀ®èªÀiÁä.... FUÀ M§â¼ÉÃ ºÉÆÃUÀ¨ÁgÀzÀÄ” J£ÀÄßvÁÛ ºÉÆÃV
UÀÄgÀÄ¥ÁzÀ¥àÀ££ À ÄÀ ß PÀgz É gÀ ÄÀ . DvÀ££ À ÄÀ ß eÉÆvÉªiÀ Ár PÀ¼ÄÀ »¹PÉÆlÖgÄÀ .
DPÉ aPÀÌª½ À gÀÄªÁUÀ C£ÉÃPÀ ¸Áj, EzÀQÌAvÀ PÀvÛÀ¯ÁzÀªÄÉ Ã®Æ
M§â¼ÃÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . DUÀ CzÀ£ÄÀ ß UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ CµÁÖV ®Që¸ÄÀ wÛg° À ®è.
DzÀgÉ FUÀ MªÉÆäªÄÉ ä »ÃUÉÃ£ÁzÀgÆ À ºÉÆvÁÛzg À É CªÀ¼Æ É §â¼£ À ßÉ Ã JAzÀÆ
PÀ¼ÀÄ»¹PÉÆqÀÄwÛgÀ°®è. vÀªÀÄUÉ wÃgÁ D¥ÀÛgÁzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀ£ÁßzÀgÀÆ
PÀgz
É ÄÀ eÉÆvÉUÉ PÀ¼ÄÀ »¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ -EzÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ D¯ÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ ªÀÄºÁzÉÃ«,
UÀÄgÀÄ¥ÁzÀ¥àÀ£À eÉÆvÉAiÀÄ°è £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
UÀ Ä gÀ Ä °AUÀ z É Ã ªÀ g À ªÀ Ä oÀ EzÀ Ä ÝzÀ Ä HgÀ ªÀ Ä ÄA¢gÀ Ä ªÀ
gÁeÉÆåÃzÁå£¢ À AzÀ DZÉ ¸À® é à zÀÆgÀz° À .è C°èAzÀ £Àqz É ÄÀ gÁeÉÆÃzÁå£ª À £À ÄÀ ß
zÁn gÁd©Ã¢UÉ §AzÀ Ä ¸É Ã jzÀ g É ¸ÁPÀ Ä , C°è A zÀ HgÀ Ä
¥ÁægA À ¨sª À ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û C°èAiÀÄªÀgU É ÆÀ §A¢zÀÝgÄÀ , NAPÁgÀ£ÃÉ C°è §AzÀÄ
¤AwzÀÝ gÁd©Ã¢AiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è.
“EzÉÃ£ÀÄ NAPÁgÀ±ÉlÖgÉÃ, E°èAiÉÄÃ ¤AvÀÄ©nÖj?” UÀÄgÀÄ¥ÁzÀ¥Àà
PÉÃ½zÀ.
“ªÀÄºÁzÉÃ« KPÉÆÃ E£ÀÆß §gÀ°®èªA É zÀÄ £Á£ÉÃ ªÀÄoÀzÀ PÀqU É É
§gÀÄwÛzÝÉ . ¤ÃªÀÅ §gÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ PÁtÂ¹vÀÄ. E¯ÉèÃ ¤AvÀÄPÉÆAqÉ” JAzÀÄ
ªÀÄUÀ¼v À ÛÀ wgÀÄV, “EµÀÄÖ ºÉÆvÀÄÛ K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÝÉ AiÀÄªÀÄä, ªÀÄºÁzÉÃ«?”
JAzÀ.
“UÀÄgÀÄUÀ¼À ºÀwg Û À ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ PÀÄ½vÀÄ©mÉ,Ö ºÉÆvÁÛVºÉÆÃ¬ÄvÀ¥”àÀ
JAzÀÄ UÀÄgÀÄ¥ÁzÀ¥Àà£À PÀqÉUÉ wgÀÄV:” E£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀ®è?
ªÀÄvÉÛÃPÉ C°èAiÀÄªÀgU É ?É ” JAzÀ¼ÄÀ .
“ºËzÀªÄÀ ä.... £Á£ÀÄ §gÀ¯ÃÉ , ±Élg Ö ÃÉ ...£À£UÀ Æ À ªÀÄoÀz° À è ¸À®
é à PÉ®¸À«vÀÄ”Û
JAzÀÄ ªÀÄoÀzÀ PÀqU É É »AwgÀÄVzÀ UÀÄgÀÄ¥ÁzÀ¥àÀ.
46 PÀz½
NAPÁgÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄgÀÄ £Á®ÄÌ ºÉeÓÉ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃVzÀÝgÄÀ .

CµÀÖg° À è JzÀÄj¤AzÀ §AzÀ ªÀiÁvÁðAqÀ¥àÀ. ªÀiÁqÀ®Ä PÉ®¸À«®èz,É
»jAiÀÄgÀ D¹ÛAiÀÄ£ÀÄß wAzÀÄ wgÀÄUÀÄwÛzÝÀ ª£ À ÄÀ CªÀ£ÄÀ . Hj£À CAxÀzÃÉ
MAzÀÄ ¸ÀtÚ UÀÄA¦UÉ ªÀÄÄRAqÀ£ÁVzÀÝ. NAPÁgÀ££ À Æ
À ß ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÆß
PÀAqÀÄ PÉÃ½zÀ :
``K£ÀÄ NAPÁgÀ ±ÉlÖgÉÃ, FUÀ ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£ÉUÉ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃUÀÄwÛ¢ÝÃgÉÆÃ ? ¤ªÀÄUÉ EzÉÆAzÀÄ PÉ®¸ÀªÃÉ DVºÉÆÃ¬ÄvÀ®èªÃÉ ?”
JAzÀÄ ªÀåAUÀåªÁV £ÀUÄÀ vÁÛ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄvÀÛ £ÉÆÃr ªÀÄÄAzÉ £Àqz É .À
¸Àé®à zÀÆgÀ ªÀiË£ÀªÁV £Àqz É g À ÄÀ vÀAzÉ ªÀÄPÀÌ¼ÄÀ . £ÀAvÀgÀ NAPÁgÀ
ºÉÃ½zÀ :
``ªÀÄoÀzÀ°è ¤Ã£ÀÄ EµÀÄÖºÉÆvÀÄÛ EgÀ¨ÁgÀzÀªÀiÁä. ¤Ã£ÉÃ£ÀÄ »A¢£À
ºÁUÉ aPÀÌª¼ À ®À .è C£ÀÄßªÀªj À UÉ DrPÉÆ¼ÀÄª î ª
À j
À UÉ MAzÀÄ CªÀPÁ±ÀªÁUÀÄvÀz Û .É ”
F ªÀiÁvÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß ªÀiË£Àª£ À ÁßV ªÀiÁrvÀÄ. F ªÀiÁw£À
¸ÀvåÀ FUÀ ºÉeÓÉ ºÉeÓÉUÆ À C£ÀÄ¨sª À PÀ ÌÉ §gÀvÆ É qÀVvÀÄÛ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ.
`È£ÀÆß aPÀÌ ºÀÄqÀÄVAiÀÄAvÉ DqÀÄvÁÛ¼.É ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁVzÀÝgÉ ªÀÄÆgÀÄ
ªÀÄPÀÌ¼ÁUÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ ."
`È£ÀÆß ªÀÄoÀPÌÉ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ¼É ? ºÉAUÀ¸j À UÉÃPÀªÄÀ ä CzÉ¯Áè ?”
``CªÀ¼z À ÃÉ £ÀÄ vÀ¥ÅÀ à, E£ÀÆß ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁqÀzÉ ºÁUÉ ©nÖzÁÝg® À è,
CªÀjUÉÃ£ÀÄ ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÀÄ ?” - EAvÀºÀ C£ÉÃPÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ DUÁUÀ CªÀ¼À
Q«AiÀÄ ªÉÄÃ¯É ©Ã¼ÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ .
¤d, ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ UÉ¼w À AiÀÄgÉ®èjUÀÆ DUÀ¯ÃÉ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁVzÉ.
±ÀAPÀjUÉ F ªÀµð À ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ E£ÀÆß vÀªg À ÄÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß
©nÖ®.è DµÁqÀªiÀ Á¸À PÀ¼A É iÀÄÄªÀÅzÀ£ßÉ Ã PÁAiÀÄÄwÛzÁÝ£.É PÁvÁå¬Ä¤ ºÉÆÃzÀ
ªÀµÀðªÉÃ UÀAqÀ£À ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÀªÀ¼ÀÄ F ªÀµÀð vÁAiÀiÁUÀÄªÀ
¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ §A¢zÁÝ¼É vÀªg À ÆÀ jUÉ. zÁPÁë¬ÄtÂAiÀÄAvÀÆ FUÁUÀ¯ÃÉ
MAzÀÄ ªÀÄUÀÄ«£À vÁ¬Ä.
ªÉÆ£ÉßAiÀÄ ¢£À DPÉ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä §AzÁUÀ
ªÀ Ä UÀ Ä ªÀ £ É ß wÛ P É Æ AqÉ Ã §A¢zÀ Ý ¼À Ä . CªÀ ¼ À ªÀ Ä UÀ Ä ªÀ £ É ß wÛ P É Æ AqÀ Ä
DlªÁqÀÄwÛgÄÀ ªÁUÀ zÁPÁë¬ÄtÂ PÉÃ½zÀÝ¼ÄÀ :
¨É¼A
``K£ÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«, ¤Ã£ÁªÁUÀ EAvÀºÀ ªÀÄUÀÄªÀ£ÄÀ ß ¥ÀqAÉ iÀÄÄªÀÅzÀÄ?"

CzÀ£ÄÀ ß £É£¹ É PÉÆAqÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ« AiÀiÁgÀÄ K£À£ÄÀ ß ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÆ À
PÉÆ£ÉUÉ CzÀÄ C°èUÉ §AzÀÄ ¤®ÄèªÅÀ zÀÄ. `ªÀÄzÀÄªÉ, ªÀÄUÀÄ, UÀAqÀ, ºÉAqÀw.'
- EzÀ°A è iÉÄÃ ¥Àj¸ÀªiÀ Á¦Û. EzÀ£ÄÀ ß ©lÄÖ ¨Á¼ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsåÀ ªÃÉ E®èªÃÉ ?
EzÉÃ fÃªÀ£z À À UÀÄjAiÉÄÃ? `JµÉÆÖAzÀÄ ¸Àºd À ªÁV F fÃªÀ£¥ À ª
æÀ ÁzÀ°è
J®ègÀÆ vÉÃ°ºÉÆÃUÀÄwÛzÁÝgÉ....' JAzÀÄ D¯ÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ vÀ£Àß
UÉ¼wÀ AiÀÄgÀ £É£¥ À ÅÀ CªÀ¼À PÀuz ÚÉ ÄÀ gÀÄ ¸ÀÄ½¬ÄvÀÄ :
`£ÁªÉ¯Áè eÉÆvÉAiÀÄ°è DlªÁqÀÄwÛzÝÀ ªg À ÄÀ . EAzÀÄ CªÀg° À è JµÉÆA Ö zÀÄ
§zÀ¯ÁªÀuÉ ? zÁPÁë¬ÄtÂ ºÉªÄÉ ä¬ÄAzÀ vÀ£ßÀ ªÀÄUÀÄªÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄ¢Ý¸ÄÀ wÛzÁÝ¼.É
vÁAiÀiÁUÀ°gÀÄªÀ PÁvÁå¬Ä¤AiÀÄ ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ ªÀAvÀÆ ºÉÃ¼ÀwÃgÀzÄÀ . E£ÀÄß
±ÀAPÀj ;- £ÁªÀÅ JµÉÆÖAzÀÄ DwäÃAiÀÄ UÉ¼w À AiÀÄgÁVzÉÝªÅÀ ! DzÀgÉ EAzÀÄ
£À£Àß¤ßgÀ°, vÁ£ÀÄ ºÀÄnÖ ¨É¼ÉzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÉßÃ ©lÄÖºÉÆÃUÀ®Ä JµÀÄÖ
¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ ! EµÉÆÖAzÀÄ ¥À§ æ ®ªÁzÀ DPÀµð À uÉAiÀÄ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀ D
±ÀQÛ AiÀiÁªÀÅzÀÄ ? fÃªÀ£PÀ ÌÉ CvÀå¤ªÁgÀåªÁzÀ ±ÀQÛAiÀiÁVgÀ§ºÀÄzÉÃ CzÀÄ?
ºÁUÁzÀgÉ £À£ßÀ zÀÄ ÇÀºd À ªÁzÀ ¥Àª æ ÈÀ wÛAiÉÄÃ?... DzÀgÉ EªÀÅUÀ¼£ À ßÉ ¯Áè
£À£ÀUÉÃPÉ ¸ÀAvÉÆÃµÀ vÉÆÃgÀÄªÀÅ¢®è ? ÈzÉ¯Áè ¤£Àß UÀÄjAiÀÄ®è ! ¤£Àß
ªÀiÁUÀðªÀ®'è JAzÀÄ AiÀiÁgÉÆÃ ºÉÃ½zÀAvÁUÀÄwÛzA É iÀÄ®è. ªÀÄzÀÄªÉAiÉÄAzÀgÉ
ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À£® À èz,É E£ÁßªÀ gÀÆ¥ÀÇ £À£ßÀ PÀtÄÚªÄÀ ÄAzÉ §gÀÄªÀÅzÉÃ
E®è. EºÀPÆ É Ì§â UÀAqÀ, ¥ÀgPÀ Æ É §â UÀAqÀ£ÃÉ ? CªÀ£Æ É §â££ À ßÉ Ã ¥ÀwAiÀÄ£ÁßV
¥ÀqA É iÀÄÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsåÀ ªÉÃ E®èªÃÉ ? CxÀªÁ CzÀÄ `¸ÁzsÄÀ 'ªÀ®èªÉ ?
`¸ÁzsÀÄ' JAzÉÃ£ÉÆÃ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ CzÀÄ J®èjUÀÆ
¸ÁzsåÀ «®èªAÉ zÀÄ JZÀj Ñ ¸ÀÄvÁÛg.É £Á£Àz£ À ÄÀ ß ¸ÁzsåÀ ª£ À ÁßV ªÀiÁrvÉÆÃj¸ÀÄvÉÃÛ £É.
£À£ÀUÉ M§â£ÉÃ UÀAqÀ. CªÀ£ÀÄ ZÉ£ÀßªÀÄ°èPÁdÄð£À. CªÀ£ÀÄ ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß
PÉÆqÀÄªÀ UÀAqÀ£® À è ; ªÉÆÃPÀª ë £À ÄÀ ß PÉÆqÀÄªÀ UÀAqÀ. CªÀ££ À ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄÄªÀÅzÉÃ
£À£Àß fÃªÀ£ÀzÀ UÀÄj.'
EzÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄ£À¹£ ì °À è C£ÉÃPÀ jÃwAiÀÄ°è ¸ÀÄ½zÁqÀÄwÛzÝÀ
D¯ÉÆÃZÀ£Á vÀgÀAUÀUÀ¼À MAzÀÄ vÉgÉ.
PÉ®ªÀÅ ¢£ÀU¼ À À »AzÉ UÉ¼w À AiÀÄgÉ¯Áè ¸ÉÃj ºÁ¸Àå ªÀiÁqÀÄvÁÛ :
`ÀiÀiÁªÁUÀªÄÀ ä ¤£Àß ªÀÄzÀÄªÉ ?... EªÀ¼ÄÀ PÉÊ »rAiÀÄÄªÀ UÀAqÀ
48 PÀz½
JAvÀºÀªÀ£ÀÄ §gÀÄvÁÛ£ÉÆÃ ¨sÁUÀå±Á°...' JAzÀÄ £ÀQÌzÀÝgÀÄ. DUÀ CªÀjUÉ

ºÉÃ½zÀÝ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ« :
VjAiÀÄ®è®èzÉ ºÀÄ®ÄèªÉÆgÀrAiÀÄ¯ÁèqÀÄªÀÅzÉÃ £À«®Ä ?

PÉÆ¼À£À®èzÉ QjªÀ¼Àî PÁ¼À¸ÀÄªÀÅzÉÃ ºÀA¸É ?
ªÀiÁªÀÄgÀ vÀ½vÀ®èzÉ ¸ÀégÀUÉÊªÀÅzÉÃ PÉÆÃV¯É ?
¥ÀjªÀÄ¼À«®èzÀ ¥ÀÅµÀàPÉÌ¼À¸ÀÄªÀÅzÉÃ ¨sÀæªÀÄgÀ ?
J£Àß zÉÃªÀ ZÉ£ÀßªÀÄ°èPÁdÄð£À£À®èzÉÃ C£ÀåPÉÌ¼À¸ÀÄªÀÅzÉÃ,
J£Àß ªÀÄ£À ? PÉÃ½gÉÃ PÉ¼À¢AiÀÄjgÁ.
DzÀgÉ EzÀ£ÄÀ ß »A¨Á°¹ E£ÉÆßAzÀÄ vÉgÉ ªÉÄÃ¯ÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ :
``CªÀ¼z À ÃÉ £ÀÄ vÀ¥ÅÀ ,à ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁqÀzÉ ºÁUÉÃ ©nÖzÁÝg® À ,è CªÀjUÉÃ£ÀÄ
ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÀÄ !” JA§ d£ÀgÀ ¤AzÉAiÀÄ £ÀÄr ¸ÀÄ½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ.
`¤d, £À¤ßAzÀ £À£Àß vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ PÉÆgÀUÀÄªÀAvÁVzÉ. £À£Àß£ÀÄß
d£À DrPÉÆAqÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß PÀ¸QÀ ÌAvÀ PÀqA É iÀiÁV £Á£ÀÄ PÁt§¯Éè. DzÀgÉ
vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼À ªÀÄÆPÀªÃÉ zÀ£A É iÀÄ£ÀÄß JAvÀÄ ¸À»¸À°. d£ÀgÄÀ EµÉÆÖAzÀÄ
DrPÉÆ¼ÀÄw î z Û ÝÀ gÆ
À EzÀÄªÀgU É Æ
À CªÀgÄÀ CzÀ£ÄÀ ß ¸À»¹PÉÆArzÁÝg.É E£ÀÆß
JµÀÄÖ PÁ® CªÀjUÉ D PÉÆgÀUÀ£ÀÄß PÉÆqÀ°... ºÁUÉAzÀÄ AiÀiÁgÀ£ÁßzÀgÀÆ
ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ.... `bÉÃ, CzÀ£ÀÄß £À£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì H»¸À®Ä
¸ÀªÄÀ xÀðªÁUÀzÄÀ . `»ÃUÉ CªÀ¼À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ªÀÄvÉÛ ºÉÆgÀl°èUÃÉ §gÀÄwÛvÄÀ Û.
ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ M¼ÀvÉÆÃnUÉ UÀÄjAiÀiÁUÀÄwÛvÀÄÛ.
`ºÁUÁzÀgÉ F G¨sA À iÀÄ ¸ÀAPÀl¢AzÀ ºÉÃUÉ ¥ÁgÁUÀ§¯Éè ?'
JAzÀÄ AiÀiÁgÉÆÃ PÉÃ½zÀAvÁUÀÄwÛvÄÀ Û.
`£ÉÆÃqÉÆÃt. vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼ÄÀ E£ÀÆß ªÀÄzÀÄªÉ MvÁÛAiÀÄªÀ£ÄÀ ß
vÀA¢®è. £À£ßÀ EµÀÖzA À vÉAiÉÄÃ C£ÀÄ¸Àj¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÁÝg.É CzÀÄ
ºÁUÉAiÉÄÃ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄ° JAzÀÄ ªÀÄ°èPÁdÄð£À£ÄÀ ß ¥Áæyð¸ÀÄvÉÛÃ£É'
JAzÀÄ CªÀ£À ªÉÆgÉºÆ É ÃUÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
DzÀgÉ vÀ£ßÀ «ÄÃ¸À®ÄªÀzÄÀs vÀ£ßÀ ªÉÄÃ°nÖgÄÀ ªÀ ¥ÉÃæ ªÀÄzÀ GvÀÌlvÉAiÀÄ£ÀÄß
¥ÀjÃQë¸¯ À Æ É Ã¸ÀÌgª À ÇÉ Ã JA§AvÉ ªÀÄ°èPÁdÄð£À CªÀ¼À ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß
PÀptvÀgU À Æ É ½¸ÀÄwÛzÝÀ .
¨É¼A
8
CAzÀÄ gÁwæAiÉÄÃ °AUÀªÄÀ ä ªÉÄ®èUÉ ¥ÁægA À ©ü¹zÀ¼ÄÀ .
`ÙÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ K£ÀÄ ºÉÃ½zÀgÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«, EµÀÄÖ ºÉÆvÀÄÛ C°è
PÀÄ½w¢ÝAiÀÄ®è?”
``K£ÀÆ C®è CªÁé, £Á£ÉÆAzÀÄ ªÀZ£ À À §gÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃVzÉÝ.
CªÀgÀ JzÀÄgÀÄ N¢zÉ, PÉÃ½ ªÉÄaÑzg À ÄÀ .”
``¤Ã£ÀÆ ªÀZ£ À U
À ¼À £À ÄÀ ß §gÉAiÀÄÄwÛÃAiÀÄ?” D±ÀÑgåÀ «vÀÄÛ °AUÀªÄÀ ä£À
zsé¤
À AiÀÄ°è.
``MAzÉÃ MAzÀÄ §gÉ¢zÉÝ. UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ CAzÀÄ ¢ÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß PÉÆlÄÖ
PÉ®ªÀÅ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃ½zÀÝgÀ®è. CzÀ£ÀÄß ¥ÀÇeÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è
£É£¹ À PÉÆAqÉ. MAzÀÄ ¸ÀtÚ ªÀZ£ À À §gÉz.É ”
``CzÉ®ª è £ À ÆÀ ß ªÀiÁqÀÄ, ªÀÄºÁzÉÃ«. DzÀgÉ F MAzÀÄ «ZÁgÀz° À è
¤£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÄÀ ß FUÀ w½¸À¨ÃÉ PÀÄ.” ªÀÄÄRå «µÀAiÀÄPÉÌ §AzÀ¼ÄÀ
°AUÀªÀÄä. ``¤£Àß ªÀÄzÀÄªÉ K¥Áðl£ÀÄß ¤£Àß vÀAzÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ. F
¸Áj CzÀPÌÉ ¤Ã£ÀÄ M¦àPÆ É ¼Àî¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ.”
`ÈgÀ° ©qÀªéÀ, FUÀ¯ÃÉ K£Àª¸ À g
À À ?” JA¢£ÀAvÉ ¸ÀÄ®¨sª À ÁV
EzÀjAzÀ ¥ÁgÁUÀ®Ä AiÀÄwß¹zÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
»AzÉAiÀÄÆ EAvÀºÀ ªÀiÁvÀÄ JµÉÆÖÃ ¸Áj §A¢vÀÄÛ. `FUÀ¯ÃÉ
¨ÉÃqÀ' `CµÉÖÃ£ÀÄ CªÀ¸g À ?À ' `D¯ÉÆÃa¹ ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É' JAzÀÄ ªÀÄÄAvÁV
vÉÃ°¹ £ÀÄrAiÀÄÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . ªÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ°£À ªÀÄªÀÄvÉ¬ÄAzÀ °AUÀªÄÀ ä£ÁUÀ°Ã
NAPÁgÀ£ÁUÀ°Ã ºÉZÄÀ Ñ MvÁÛAiÀÄ ªÀiÁr CªÀ¼À ªÀÄ£À¸ìÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃ¬Ä¸À®Ä
EaÒ¹gÀ°®è.
DzÀgÉ CªÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À PÁvÀgv À É CªÀjUÉÃ UÉÆvÀÄÛ. ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ
gÀ Æ ¥À ¸ À A ¥À v À Ä Û ¢£À ¢ £À P É Ì ºÉ Æ ¸À ¯ ÁªÀ t åªÀ £ À Ä ß ¥À q É A iÀ Ä ÄvÀ Û
PÁAwAiÀÄÄPÀª Û ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û CzÀÄ vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ½UÉ ºÉªÄÉ äAiÀÄ «ZÁgÀªÃÉ DzÀgÆ À ,
DvÀAPÀPÁjAiÀÄÆ DVvÀÄÛ. °AUÀªÄÀ ä CªÀ¼À ¸ËAzÀgåÀ PÉÌ zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß vÉUz É ÄÀ
PÁºÀ£ÄÀ ß PÀlÄÖwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
`dUÀdÓ£À¤Ã' F ¸ËAzÀAiÀÄðªÀÅ ¥À«vÀæªÁV G½AiÀÄÄªÀAvÉ
C£ÀÄUÀæ»¸ÀÄ. EªÀ½UÉ AiÉÆÃUÀå£ÁzÀ ªÀgÀ£À£ÀÄß ¤Ã£ÉÃ PÀgÀÄtÂ¸ÀÄ. EªÀ¼À
50 PÀz½
¸ËAzÀgÀåPÉÌ ¸ÁxÀðPÀvÉAiÀÄ£ÀÆß gÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÆß zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀÄ' JAzÀÄ

ªÀÄ£À¹ì£° À èAiÉÄÃ ¨ÉÃqÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
DzÀgÉ ªÀÄUÀ¼À ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ð ªÀÄzÀÄªÉAiÉÄAzÀgÉ «ªÀÄÄRªÁUÀÄwÛvÄÀ .Û
ºÁUÉAzÀÄ CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä PÀvð À ªÀåª£ À ÄÀ ß ©qÀÄªÀAwgÀ°®è. FUÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ
ªÀg£ À £À ÄÀ ß £ÉÆÃr ¤zsð À j¹zÀAwvÀÄÛ. DzÀÄzÀjAzÀ °AUÀªÄÀ ä EAzÀÄ CµÀÄÖ
¸ÀÄ®¨sª À ÁV ©qÀÄªÀ ºÁVgÀ°®è.
`È®è ªÀ Ä ºÁzÉ Ã «, FUÀ ºÁUÁUÀ Ä ªÀ ºÁV®è . ¤Ã£É Ã £À Æ
E£ÀÆß ¸ÀtÚªÀ¼À®è. ¤£ÀUÉÃ UÉÆwÛzÉ. £Á®ÄÌ d£ÀgÀ°è £Á«ÃUÀ vÀ¯ÉAiÉÄwÛ
¤®ÄèªA À w®è. AiÀiÁªÁUÀ PÉÃ½zÀgÆ À ¤Ã£ÀÄ »ÃUÉÃ ºÉÃ¼ÀÄwÛÃ. EAzÀÄ
¸ÀjAiÀiÁzÀ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ PÉÆqÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ” ¤zsÁðgÀzÀ zsÀé¤¬ÄvÀÄÛ
°AUÀªÄÀ ä£À ªÀiÁw£À°è.
``CªÁé, ¤d ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÉAzÀgÉ £Á£ÀÄ ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ£ÉßÃ DUÀÄªÀÅ¢®è.
UÀ Ä gÀ Ä UÀ ¼ É Ã £À £ À ß ªÀ Ä zÀ Ä ªÉ A iÀ Ä £À Ä ß ªÀ i Ár©nÖ z ÁÝgÉ . £À £ À ß ¥À w
ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À£Æ É §â£ÃÉ . E£ÁßgÀ£Æ À ß £Á£ÀÄ PÀuw ÚÉ A
Û iÀÄÆ £ÉÆÃqÀ¯ÁgÉ.”
£ÀªÄÀ ªæ ÁzÀgÆ À ¤zsÁðgÀzÀ zséÀ¤AiÀÄ°è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
°AUÀªÄÀ ä CªÁPÁÌz¼ À ÄÀ . DzÀgÆ À CzÀ£ÄÀ ß vÉÆÃ¥Àðr¸ÀPÆ É ¼ÀîzÉ :
``F ªÀiÁvÀ£ÀÄß AiÀiÁgÁzÀgÀÆ PÉÃ½zÀgÉ ºÀÄaÑ JAzÁgÀÄ.
ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À ¥Àw JA§ÄzÀÄ vÀv÷ÛÀ z é ÈÀ ¶ÖAiÀÄ°è. CªÀ£ÄÀ J®ègÀ ¥ÀwAiÉÄAzÀÄ
UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®èªÃÉ ? CªÀ£À MqÉv£ À z
À À ¸Á¤zsåÀ zÀ°è, £ÀªÄÀ ä ¯ËQPÀ
ªÀåªÀºÁgÀª£ À ÄÀ ß CªÀ¤UÉÃ C¦ð¹, £ÀªÄÀ ä PÀvð À ªÀåªÀ£ÄÀ ß ¤ªÀð»¸À¨ÃÉ PÀÄ
C®èªÃÉ ªÀÄUÀ¼ÃÉ ! D zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¤Ã£ÀÄ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ. ¤£ÀUÉ
AiÉÆÃUÀåªÁzÀ PÀqÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ £ÉÆÃqÀÄvÉÛÃªÉ. ¤£Àß ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄðPÉÌ
ºÉÆAzÀÄªÀAvÀºÀ ¨sÀPÀÛ¤UÉÃ PÉÆlÄÖ ¤£Àß£ÀÄß ªÀÄzÀÄªÉªÀiÁqÀÄvÉÛÃ£É.
§£ÀªÁ¹AiÀÄ°è MAzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ ªÀÄ£Év£ À zÀ °À èAiÉÄÃ £ÉÆÃrzÁÝg.É ºÀÄqÀÄUÀ
vÀÄA¨Á UÀÄuÁqsÀå£ÀAvÉ, gÀÆ¥ÀªÀAvÀ£ÀAvÉ !... E£ÀÄß £Á¯ÁÌgÀÄ ¢£ÀUÀ¼À°è
DµÁqsª À iÀ Á¸À ªÀÄÄVAiÀÄÄvÀÛz.É DªÉÄÃ¯É ¤£Àß£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä §gÀÄvÁÛg.É ”
vÁªÀÅ ªÀiÁrgÀÄªÀ K¥ÁðqÉ®èª£ À ÆÀ ß vÀq§ À r E®èzÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ
°AUÀªÄÀ ä. CµÉÖÃ ÇÀº£ À ¬
É ÄAzÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ« :
¨É¼A
`È®è... ¯ËQPÀPÌÉ M§â ¥Àw, ¥ÁgÀªiÀ ÁxÀðPÉÌ M§â ¥Àw - EzÀÄ £À£ßÀ
ªÀÄ£À¹U ì É »r¸ÀzÄÀ . £À£ßÀ J®è ¥ÉÃæ ªÀÄªÀ£Æ À ß M§â ¥ÀwUÉÃ zsÁgÉAiÉÄgÉ¢zÉÝÃ£É.
E£ÁßgÀ£ÀÆß £Á£ÀÄ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀ¯ÁgÉ.”
``ºÁUÉ®è ºÉÃ¼À¨ÃÉ qÀ. ¤£Àß M¼ÉA î iÀÄzÀPÌÉ £ÁªÀÅ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ. ¤Ã¤£ÀÆß
¯ÉÆÃPÁ£ÀÄ¨sÀªÀ«®èzÀªÀ¼ÀÄ. F ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ DªÉÃ±À¢AzÀ¯ÉÃ ErÃ
fÃªÀªiÀ Á£Àª£ À ßÉ ¯Áè ¸ÁV¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsåÀ ªÉÃ ? ºÉtÄÚ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀzÃÉ
EgÀÄªÀÅzÀÄAmÉÃ ? ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁVAiÀÄÆ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ DzÀ±ð À ¨sPÀ ÛÉAiÀÄgÁV
fÃªÀ£z À À ¸ÁxÀðPÀvA É iÀÄ£ÀÄß ¥Àq¢É ®èªÃÉ ? UÀÄgÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¨ÉÃPÁzÀgÉ PÉÃ¼ÀÄ.”
ªÀiÁvÀ£ßÉ Ã£ÀÆ DqÀzÉ ªÀÄºÁzÉÃ« vÀ£ßÀ PÉÆÃuÉAiÀÄvÀÛ £Àqz É ¼
À ÄÀ .
DvÀAPÀ GzÉéÃUÀU½ À AzÀ CªÀ¼À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì vÀ¼ª À ÄÀ ¼ÀUÆ É ArvÀÄ.Û MAzÀ®è
MAzÀÄ ¢£À EAvÀºÀ ¸À¤ßªÉÃ±Àª£ À ÄÀ ß JzÀÄj¸À¨ÃÉ PÁUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ DPÉ
¤jÃQë¹AiÉÄÃ EzÀÝ¼ÄÀ . CzÀ£ÄÀ ß ¸ÁzsåÀ ªÁzÀµÄÀ Ö ªÀÄÄAzÉ vÀ¼ÄÀ v î ÁÛ §A¢zÀÝ¼ÄÀ .
CzÀjAzÀ ¥ÁgÁUÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉA§ÄzÀÄ ªÀiÁvÀæ DPÉUÉ §UÉºÀjAiÀÄzÀ
¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀiÁVvÀÄ.Û EAzÀÄ D ¸ÀªÄÀ ¸Éå GvÀÌl ¸ÀégÆ À ¥Àª£ À ÄÀ ß vÀ¼z É ÄÀ ¤AwvÀÄ.Û
`FUÀ vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ zÀÈqsÀ¤zsÁðgÀ¢AzÀ ºÉÆgÀnzÁÝgÉ. CªÀgÀ
zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ CzÀÄ ¸Àºd À ªÁzÀÄzÀÆ ºËzÀÄ. d£Á¥ÀªÁzÀª£ À ÄÀ ß ¸À»¹PÉÆAqÀÄ
EµÀÄÖ ¢£ÀU¼ À ª
À g À UÉ Æ À CªÀgÄÀ ¸ÀÄªÀÄä¤zÀÄÝzÃÉ ºÉZÄÀ .Ñ £À£ßÀ ªÉÄÃ°£À ªÀÄªÀÄvÉ
CªÀg£ À ÄÀ ß ºÁUÉÃ ¤°è¹vÀÄ. DzÀgÉ EAzÀÄ ªÀÄªÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß «ÄÃjzÀ PÀvð À ªÀåzÀ
PÀgÉ CªÀg° À è eÁUÀÈvÀªÁVzÉ. CzÀg° À è £Á£ÀÄ vÀ¥àÀ£ÄÀ ß JtÂ¸¯ À ÁgÉ... DzÀgÉ
CzÀ£ÄÀ ß M¦àPÆ É ¼ÀÄîªÅÀ zÀÄ ¸ÁzsåÀ ªÉÃ ?'
ÙÀÄgÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÃ½AiÉÄÃ vÀAzÉ F K¥ÁðqÀ£ÄÀ ß ªÀiÁrzÀgA À vÉ !
UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ K£ÀÄ ºÉÃ½gÀ§ºÀÄzÀÄ. F ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ ¥ÀA æ iÀÄvÀßªÀ£ÄÀ ß PÉÊ©r
JAzÀÄ ºÉÃ¼À¨ÁgÀ¢vÉÛÃ...' »ÃUÉ ºÀjAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì.
ªÁ¸ÀÛªÀªÁV NAPÁgÀ UÀÄgÀÄUÀ¼À §½AiÀÄ°è F «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß
¥À¸
æ ÁÛ¦¹zÁUÀ CªÀgA É ¢zÀÝgÄÀ :
``¤d, NAPÁgÀ. ¤ªÀÄä DvÀAPÀ ¸Àºd À ªÁzÀÄzÀÄ. EµÀÄÖ ¢£À ¤Ã£ÀÄ
vÀqz É ÄÀ zÉÃ ºÉZÑÉAzÀÄ ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÀÄ. ºÉtÄÚªÄÀ PÀÌ¼A É zÀgÉ ªÀÄzÀÄªÉUÁVAiÉÄÃ
ºÀÄnÖzÀªÀgÉAzÀÄ ¨sÁ«¹ Cw aPÀÌ ªÀAiÀÄ¹ì£À°èAiÉÄÃ ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀ i Ár©qÀ Ä ªÀ F gÀ Æ rü A iÀ Ä °è , ¤Ã£À Ä EzÀ Ä ªÀ g É U À Æ ªÀ Ä UÀ ¼ À
52 PÀz½
ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¹zÀÄzÉÃ ºÉZÉÑAzÀÄ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ

£À£U À ÃÉ £ÉÆÃ C¤ß¸ÀÄvÀz Û ,É ªÀÄºÁzÉÃ« J®ègAÀ vÉ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁV ¸ÀA¸ÁgÀª£ À ÄÀ ß
ªÀiÁqÀ®Ä §AzÀª¼ À ® À è JA§ÄzÁV.
``ºÁUÉAzÀÄ ¯ËQPÀªÁzÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀßªÀ£ÄÀ ß ¤ÃªÀÅ ©r J£Àß¯ÁgÉ. D ±ÀQÛ
CzÁªÀ gÀÆ¥Àz° À è FPÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ£ßÀ GzÉÝÃ±À¸Ázs£ À AÉ iÀÄ PÉÊzÀÄªÀ£ÁßV
ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîvÛÀzÆ É §®èªg À ÁgÀÄ ? ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀÄªÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀß ªÀiÁrj.”
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄÄ PÀÆqÀ MAzÉgq À ÄÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼° À è F «ZÁgÀª£ À ÄÀ ß UÀÄgÀÄUÀ¼À
§½AiÀÄ°è JwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
`ÙÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ , vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼ÄÀ £À£ßÀ ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ ¥ÀA æ iÀÄvÀßzÀ°z è ÁÝg.É ”
``ºËzÀªÄÀ ä. CzÀÄ CªÀgÄÀ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀ PÀvð À ªÀå. CzÀg° À èAiÀÄÆ
ºÉtÄÚªÄÀ PÀÌ¼À ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ£ÀÄß DzÀµÄÀ Ö eÁUÀv æ É ªÀÄÄV¹©qÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ vÀAzÉ
vÁ¬ÄUÀ¼ÄÀ PÁvÀÄgÀgÁVgÀÄªÀÅzÀÄ ¸Àºd À .” ¯ËQPÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ºÉÃ½zÀÝgÄÀ
UÀÄgÀÄ°AUÀgÀÄ.
``CzÉÃPÉ UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ , ºÉt£ Ú ÄÀ ß D PÀtÂ¤ Ú AzÀ¯ÃÉ £ÉÆÃqÀÄvÀÛzÉ F
dUÀvÄÀ Û ?” ÇÀº£ À ¬ É ÄAzÀ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
``CzÀÄ UÀAr£À ¸ÀAPÀÄavÀ zÀÈ¶Ö¬ÄzÀÝgÆ À EgÀ§ºÀÄzÀÄ. C®èzÉ
ºÉt£ ÚÂ À zË§ð®åªÇÀ PÁgÀtªÉAzÀÄ £À£U À ¤
À ß¸ÀÄvÀz Û .É vÀ£ßÀ C®APÁgÀ M£À¥ÅÀ
MAiÀiÁågU À ½À AzÀ UÀAr£À ªÀÄ£Àª£ À ÄÀ ß ¸É¼AÉ iÀÄÄªÀÅzÉÃ vÀ£ßÀ ¸ËAzÀgåÀ zÀ ¸ÁxÀðPÀvÉ
JAzÀÄ ºÉtÄÚ w½¢gÀÄªÀªg À UÉ ÆÀ CªÀ½UÉ EzÉÃ ¸ÁÜ£ª À A É zÉÃ £À£ßÀ ¨sÁªÀ£.É ”
``D ¸ËAzÀAiÀÄðªÉ®èªÀ£ÀÆß ªÀÄ°èPÁdÄð£À¤UÉ «ÄÃ¸À¯ÁVlÄÖ
£ÀqA É iÀÄÄªÀ §æºäÀ Zg À åÀ zÀ ¸Ázs£ À É ºÉtÂU Ú É ¸ÁzsåÀ «®èªÃÉ UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ?” vÀ£ßÀ
§AiÀÄPÉAiÀÄ£ÉßÃ ¥À± æ ßÉ AiÀiÁV PÉÃ½zÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
``¸ÁzsåÀ !” UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ UÀA©üÃgÀªÁV ºÉÃ½zÀgÄÀ . ``DzÀgÉ CAvÀºÀ
¹ÛçÃ E£ÀÆß ºÀÄnÖ§gÀ¨ÃÉ PÁVzÉ vÁ¬Ä. CzÀÄ §ºÀ¼À PÀptªÁzÀ ªÀiÁUÀð.
PÀÆzÀ°£À ¸ÉÃvÀÄªÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É £Àqz É ÄÀ ¨ÉAQAiÀÄ ¥Àª æ ÁºÀª£ À ÄÀ ß zÁlÄªÀAvÀºÀ
¸ÁºÀ¸ª À iÀ ÁUÀð. DzÀgÉ «ªÁ»vÀ fÃªÀ£z À ° À èzÆ À Ý «¯Á¸ÀPÌÉ M¼ÀUÁUÀzÉ
¨sQÀ ÛAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ, ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ªÀiÁrzÀg,É ¸ÁªÀiÁ£Àå ZÉÃvÀ£U À ½À UÀÆ
¤®ÄPÀ§ºÀÄzÁzÀ ªÀiÁUÀð.”
¨É¼A
``DzÀgÉ £À£Àß ªÀiÁUÀð CzÀ®èªÉAzÉ¤¸ÀÄwÛzÉ, UÀÄgÀÄUÀ¼ÉÃ. £À£Àß

CAvÀgA À UÀz° À è AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ MAzÀÄ PÀgÉ ¸ÀzÁ ªÉÆgÉAiÀÄÄwÛz.É £Á£ÀÄ
PÁt¢zÀÝgÆ À ¤«ÄäAzÀ PÉÃ½ PÀArgÀÄªÀ ²æÃ±ÉÊ®zÀ Vj²RgÀU¼ À ÄÀ PÉÊ©Ã¹
PÀgAÉ iÀÄÄwÛgÄÀ ªÀAvÉ ¨sÁ¸ÀªÁUÀÄwÛz.É PÀ¯Áåt¢AzÀ ¸ÀÄvÀÄv Û ÁÛ §AzÀ ¨É¼PÀ Æ É AzÀÄ
£À£ßÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è °Ã£ÀªÁV CvÀÛ £À£ßÀ £ÀÄß J¼ÉzÆ É AiÀÄÄåwgÛ ÄÀ ªÀAvÉ vÉÆÃgÀÄvÀz Û .É
PÀtÄÚªÀÄÄaÑzÀgÉ ¸ÁPÀÄ, F ¥Àæ¥ÀAZÀªÉ¯Áè JvÀÛ¯ÉÆÃ eÁj £À£ÀUÉÃ£ÉÆÃ
ºÀÄZÀÄÑ »r¢zÉAiÉÆÃ C¤ß¸ÀÄvÀz Û É MªÉÆäªÄÉ ä.” - vÀ£ßÀ C¯ËQPÀ C£ÀÄ¨sª À UÀ ¼
À £
À ÄÀ ß
¨sÁªÁªÉÃ±À¢AzÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
``¤d ªÀÄUÀ¼ÃÉ ; EzÀÄ MAzÀÄ ºÀÄZÉÑÃ. J®ègÆ À ºÀÄZÀÑgÁVgÀÄªÁUÀ
JZÀÑgÀªÁVgÀÄªÀÅzÉÃ MAzÀÄ ºÀÄZÁÑV vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ D JZÀÑgÀzÀ
PÀgA É iÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄ¨ÉÃqÀ. CzÀPÌÉ `N'UÉÆqÀÄ. ¤£Àß ªÀÄ£ÉÆÃzsg À äÀ ª£ À ÄÀ ß ¤Ã£ÀÄ
©qÀ¨ÃÉ qÀ. ¸Àézª Às ÄÀ ðªÉÃ ±ÉÃæ AiÀÄ¸ÀÌg”À JAzÀÄ UÀÄgÀÄ°AUÀgÄÀ CªÀ¼À DPÁAPÉU ë É
¥ÀZ
æ Æ É ÃzÀ£A É iÀÄ¤ßwÛzÝÀ gÄÀ .
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄ£À¹ìUÉ FUÀ UÀÄgÀÄUÀ¼À D ªÀiÁvÀÄ ¸ÀÄ½¬ÄvÀÄ.
CªÀ¼À D¯ÉÆÃZÀ£É ªÀÄÄAzÀÄªÀg¬ É ÄvÀÄ :
``¤d, CzÉÃ £À£ßÀ ¸Àézª Às ÄÀ ð. DzÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß ¯ÉÆÃPÀPÌÉ w½¸ÀÄªÀÅzÀÄ
ºÉÃUÉ ? ¯ÉÆÃPÀzÀ ªÀiÁvÀÄ ºÁVgÀ°, vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ½UÉ ªÀÄ£ÀzÀlÄÖ ªÀiÁr
PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ ? EgÀÄªÀ M§â¼ÉÃ M§â¼ÀÄ ªÀÄUÀ½AzÀ CªÀgÀÄ
§AiÀÄ¸À§ºÀÄzÁzÀ ¸ÀÄRzÀ PÀ®£ à AÉ iÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ H»¸À§¯É.è ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÄÀ lÖzÀ
¯ËQPÀ ªÀåªÀºÁgÀQÌAvÀ ¸Àé®à ºÉaÑ£À JvÀÛgÀPÉÌ KgÀ§®è ¸ÁzsÀ£É CªÀjVzÉ.
DzÀgÉ F vÁåUÀPÉÌ CªÀgÀÄ ¹zÀÞgÁUÀÄªÀgÉ ?
``K£ÀÄ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ vÁ¬Ä ? ºÀÄqÀÄUÀ UÀÄuÁqsåÀ £AÀ vÉ ! gÀÆ¥ÀªAÀ vÀ£AÀ vÉ!
ºÀÄA... £À£ßÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è CZÉÆw Ñ gÛ ÄÀ ªÀ C£ÀAvÀgÆÀ ¥ÀªAÀ vÀ££ À ÄÀ ß, C¥ÁgÀªÁzÀ
UÀÄt¸ÁUÀgÀ£À£ÀÄß £ÀªÀÄäªÀé ºÉÃUÉ CjAiÀÄ§®è¼ÀÄ. gÀÆ¦®èzÀ gÀÆ¥ÀzÀªÀ£ÀÄ
£À£ßÀ ¥Àw. JqÉ¬Ä®èz,À PÀq¬ É Ä®èzÀ ZÉ®ÄªÀ DvÀ”
JAzÀÄ vÀ£ßÀ ¥Àw ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À ¸ÀégÆ À ¥Àª£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ CªÀ¼À
D¯ÉÆÃZÀ£É ºÀj¬ÄvÀÄ. CªÀ£À ¸ÀàµÀÖ gÀÆ¥À JzÀÄgÀ°è PÀnÖ ¤AvÀAvÁV
MAzÀÄ ªÀZ£ À À ºÉÆgÀ©vÀÄÛ :
54 PÀz½
¸Á«®èzÀ, PÉÃr®èzÀ, gÀÆ»®èzÀ ZÉ®ÄªÀAUÁ£ÉÆ°zÉ£ÀªÀé |

JqÉ¬Ä®èzÀ PÀqÉ¬Ä®èzÀ, vÉgÀ»®èzÀ, PÀÄgÀÄ»®èzÀ
ZÉ®ÄªÀAUÁ£ÉÆ°zÉ J¯É CªÀé ; ¤Ã£ÀÄ PÉÃ¼Á vÁAiÉÄÃ !
¨sÀªÀ«®èzÀ ¨sÀAiÀÄ«®èzÀ ¤¨sÀðAiÀÄ ZÉ®ÄªÀAUÉÆ°zÉ £Á£ÀÄ
PÀÄ® ¹ÃªÉÄ¬Ä®èzÀ ¤¹ìÃªÀÄ ZÉ®ÄªÀAUÉ £Á£ÉÆ°zÉ,
EzÀÄ PÁgÀt ZÉ£Àß ªÀÄ°èPÁdÄð£À ZÉ®ÄªÀ UÀAqÀ£É£ÀUÉ ;
F ¸ÁªÀ PÉqÀÄªÀ UÀAqÀgÀ£ÉÆAiÀÄÄÝ M¯ÉAiÉÆ¼ÀVPÀÄÌ.
ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ F ªÀZ£ À ª
À £
À ÄÀ ß ºÉÃ½PÉÆAqÀ¼ÄÀ . N¯ÉUj À AiÀÄ°è EzÀ£ÄÀ ß
§gÉz¼ À ÄÀ . ªÀÄvÉÛªÄÀ vÉÛ N¢zÀ¼ÄÀ . vÀ£ßÀ ¥ÀwAiÀÄ ¸ÁPÁëvï ¸ÀégÆ À ¥ÀªÃÉ C°è
MqÀªÄÀ ÆrzÀAvÉ vÉÆÃjvÀÄ. `F ¸ÁªÀ PÉqÄÀ ªÀ UÀAqÀg£ À ÆÉ AiÀÄÄÝ M¯ÉAiÉÆ¼ÀVPÀÄÌ'
JA§ªÀiÁvÀÄ D ¹ÜwAiÀÄ°èAiÀÄÆ CªÀ½UÉ ¸Àé®à £ÀUÄÀ ªÀ£ÄÀ ß vÀA¢vÀÄ. vÀ£ßÀ
ºÀÈzÀAiÀÄzÀ ¨sÁªÀ£U É ¼À £À ÄÀ ß F ªÀiÁvÀÄ ZÉ£ÁßV C©üªåÀ PU ÛÀ Æ
É ½¸ÀÄvÀzÛ A
É iÉÄA§
vÀÈ¦ÛAiÀÄÆ ªÀÄÆrvÀÄ.
`ºËzÀÄ, F ¸ÁªÀ PÉqÄÀ ªÀ UÀAqÀg£ À Æ
É ßAiÀÄÄÝ M¯ÉAiÉÆ¼ÀPÌÉ EPÀÌ¨ÃÉ PÀÄ.
£À£ßÀ CAvÀgAÀ UÀz° À A è iÉÄÃ EgÀÄªÀ UÀAqÀ, £À£ßÀ ªÀÄ£Àª£ À ÄÀ ß ªÀiÁgÀÄUÉÆArzÁÝ£.É
£À£Àß vÀ£ÀÄªÀ£ÀÄß ¸ÀÆgÉUÉÆArzÁÝ£É. J£Àß ¸ÀÄRªÀ£ÉÆ¥ÀÅàUÉÆArzÁÝ£É.
J¤ßgÀª¤ À A§ÄUÉÆArzÁÝ£.É ..' JAzÀÄ ªÀÄÄAvÁV D¯ÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ
ªÀÄvÉÛ N¯ÉUj À AiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÉÊ NrvÀÄ. ªÀZ£ À À ¹zÀÞªÁVvÀÄÛ.
J£Àß ªÀÄ£À ªÀiÁgÀÄUÉÆAqÀ£ÀªÀé !
J£Àß vÀ£ÀÄªÀ ¸ÀÆgÉUÉÆAqÀ£ÀªÀé !
J£Àß ¸ÀÄRªÀ£ÉÆ¥ÀÅàUÉÆAqÀ£ÀªÀé !
J¤ßgÀªÀ¤A§ÄUÉÆAqÀ£ÀªÀé !
ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À M®ÄªÉÄAiÀÄªÀ¼Á£ÀÄ !
`ZÉ £ À ß ªÀ Ä °è P ÁdÄð£À £ À £ À Ä ß M°zÀ zÉ Ã ºÀ ¥À g À U À A qÀ g À £ À Ä ß
¸Àäj¹PÉÆ¼À¯î ÁgÀzÄÀ . CªÀg£ À ÄÀ ß ¸ÉÆÃAPÀ¯ÁgÀzÄÀ . CªÀgÀ §½ ¸ÀÄ½AiÀÄ¯ÁgÀzÄÀ .
£À£ßÀ ¥Á°UÉ ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À£® À èzª
À g
À À JzÉAiÀÄ°è ªÀÄÄ¼ÀÄîAmÉAzÀÄ
¨sÁ«¸ÀÄvÉÛÃ£É :
JgÀzÀ ªÀÄÄ½î£ÀAvÉ ¥ÀgÀUÀAqÀgÉ£ÀUÀªÀé !
¸ÉÆÃAPÀ®ªÉÄä ¸ÀÄ½AiÀÄ®ªÉÄä ;
¨É¼A
£ÀA© £ÀaÑ ªÀiÁvÁqÀ®ªÉÄä£ª

À Áé.
ZÉ£Àß ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À®èzÀ UÀAqÀ£À GgÀzÀ°è
ªÀÄÄ¼ÀÄîAmÉAzÀÄ £Á£À¥àÀ®ªÉÄä£ª
À éÀ.
»AzÉ C£ÉÃPÀ¸Áj UÀÄgÀÄ°AUÀzÃÉ ªÀgÀ ªÀiÁw¤AzÀ ¥ÀZ æ ÆÉ ÃzÀ£U
É Æ
É AqÀÄ
ªÀZ£À U
À ¼ À £ À ÄÀ ß §gÉAiÀÄ®Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¹zÀÝ¼ÄÀ . ¥ÀA æ iÀÄvÀß¥ÀÇgÀéPªÀ ÁV PÉ®ªÀ£ÄÀ ß
§gÉzÆ À EzÀÝ¼ÄÀ . DzÀgÉ CªÀÅ CµÀÄÖ ±ÀQÛAiÀÄÄvÀªÁVgÀ°®è ; CªÀ½UÉÃ
vÀÈ¦ÛAiÀÄ£ÀÄß vÀA¢gÀ°®è. CAvÀgA À UÀzÀ vÀ¼ª À ÄÀ ¼À¢AzÀ ªÀÄÆr§gÀÄwÛgÄÀ ªÀ
¨sÁªÀUÀ¼ÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ°è ªÀÄÆr§gÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ Cw wÃªÀævÀgÀªÁzÀ
C£ÀÄ¨sª À ª À ¢À AzÀ CAvÀgA À UÀ «ÄrAiÀÄ¨ÉÃPÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ .
C£ÀÄ¨sª À z À À D ªÉÃUÀ Cw±ÀAiÀÄªÁV CzÀÄ CAvÀgA À UÀz°
À è ªÀÄyvÀªÁzÁUÀ
fÃªÀAvÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ £Àª¤ À ÃvÀzAÀ vÉ ªÀÄÆr§gÀÄvÀª Û .É ºÁUÉ ªÀÄÆr§A¢zÀÝªÅÀ
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀZ£ À U
À ¼À ÄÀ . CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ºÉÃ½zÀAvÉ¯Áè CªÀ¼À
ºÀÈzÀAiÀÄ¯ÉÆèAzÀÄ ºÉÆ¸À PÉZÄÀ Ñ ªÀÄÆrzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ¼À DzsÁåwäPÀ
¸ÁzsÀ£ÉUÉÆAzÀÄ CªÀ®A§£É ¹PÀÌAvÁ¬ÄvÀÄ. vÁvÁÌ°PÀªÁV ªÀÄ£À¸ÀÄì
±ÁAvÀªÁV ¤zÉÝUÉ JqÉªiÀ ÁrPÉÆnÖvÄÀ .
9
ªÀiÁgÀ£AÉ iÀÄ ¢£Àª¯ É Áè ªÀÄºÁzÉÃ« C£ÀåªÀÄ£À¸ÌÀ ¼ÁVAiÉÄÃ EzÀÝ¼ÄÀ .
°AUÀªÀÄä£ÀÆ CªÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀ£Ár¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ ºÉÆÃUÀ°®è. vÀ£Àß ªÀiÁvÀÄ
CªÀ¼À ªÀÄ£À¹ì£À ªÉÄÃ¯É UÁqsª À ÁzÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁrzÉ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß
ªÀiÁvÀæ UÀªÄÀ ¤¹zÀ¼ÄÀ °AUÀªÄÀ ä.
EAzÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ¥ÀÇeÉ JA¢VAvÀ ¢ÃWÀðªÁVvÀÄÛ. vÀ£ßÀ
zÀÄBRªÀ£ßÉ ¯Áè ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À JzÀÄj£À°è vÉÆÃrPÉÆAqÀ¼ÄÀ `¤£ÀUÆ
É °zÀ
£À£Àß£ÀÄß E£ÉÆß§â¤UÉ PÉÆqÀ®Ä vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ ºÀªÀtÂ¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. £À£Àß
CAvÀgÀAUÀªÀ£ÀÄß ¤Ã£ÉÃ §¯Éè. F ¸ÀAPÀl¢AzÀ £À£Àß£ÀÄß ¥ÁgÀÄªÀiÁr,
¤£ÀßvÀÛ PÀgÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ ¨sÁgÀ ¤£ÀUÉÃ ¸ÉÃjzÀÄÝ' JA§ CªÀ¼À ªÉÆgÉ »ÃUÉ
ºÉÆgÀºÆ É «ÄävÀÄ :
£Á£ÀÄ ¤£ÀUÉÆ°zÉ, ¤Ã£ÀÄ £À£ÀUÉÆ°zÉ !
¤Ã£É£Àß£ÀUÀ®¢¥Éà, £Á£ÀÄ ¤£Àß£ÀUÀ®¢¥Éà£ÀAiÀÄå !
56 PÀz½
¤£ÀUÉ £À£ÀUÉ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ oÁªÀÅAmÉÃ?

¤Ã£ÀÄ PÀÄgÀtÂAiÉÄA§ÄzÀ £Á£ÀÄ §¯Éè£ÀÄ
¤Ã¤j¹zÀ UÀwAiÉÆ¼ÀUÉ E¥Àà¼Á£ÀAiÀÄå
¤Ã£ÉÃ §¯Éè ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£Á.
£ÀlÖzÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ EµÀÖ°AUÀzÀ gÀÆ¦£À°è «ÄAZÀÄ
ºÉÆ¼ÉzÄÀ CzÀÄ PÀtÂ£ Ú °
À è §AzÀÄ CqÀVzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄvÉÛ £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ :
vÀ£Àß ZÉÊvÀ£ÀåzÀ ¨É¼ÀUÉ®èªÀÇ ¹rzÀÄ ºÉÆÃV PÀgÀ¸ÀÜ®zÀ PÀÄgÀÄ»£À°è
°Ã£ÀªÁzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄ°èPÁdÄð£À£ÃÉ CzÀjAzÀ ªÉÄÃ¯ÉzÄÀ Ý §AzÀÄ vÀ£ßÀ
ZÉÊvÀ£åÀ zÀ PÉÊAiÀÄ£ÀÄß ZÁa, CªÀ¼£ À ÄÀ ß ¹éÃPÀj¹zÀAvÁ¬ÄvÀÄ :
ÈzÉÃ £À£ßÀ ¤dªÁzÀ ªÀÄzÀÄªÉ. ¢ÃPÉëAiÉÄA§ ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ°è UÀÄgÀÄ
£À£ßÀ £ÀÄß zsÁgÉAiÉÄgÉzÄÀ PÉÆnÖzÁÝ£É °AUÀªAÉ § ¥ÀwUÉ. »ÃVgÀÄªÁUÀ E£ÉßAvÀºÀ
ªÀÄzÀÄªÉ ; ºËzÀÄ ºÁrzÀ¼ÄÀ :
UÀÄgÀÄªÉ vÉwÛUÀ£ÁzÀ, °AUÀªÉÃ ªÀÄzÀÄªÀtÂUÀ£ÁzÀ ;
D£ÀÄ ªÀÄzÀÄªÀtVwÛAiÀiÁzÉ....
ªÀZ£ À À CµÀPÖ ÌÉÃ ¤AwvÀÄ. D ªÀiÁw£À D£ÀAzÀzÀ C£ÀÄ¨sª À z
À °
À è ªÀÄ£À¸ÄÀ ì
¥ÀgªÀ ±
À ª À Á¬ÄvÀÄ. vÀ£ßÀ ªÀÄÄA¢zÀÝ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÉÄ¯Áè PÀgV À ºÉÆÃzÀAvÁV, vÁ£ÀÄ
«±ÀéZÊÉ vÀ£åÀ zÀ ªÀÄºÁªÀzÄÀs ªÉA§ ¨sÁªÀ£¬ É ÄAzÀ ¥ÀÅ¼ÀQvÀUÆ É AqÀ¼ÄÀ .
¥ÀÇeÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ EzÀÄªÀgV É £À vÀ£ßÀ ªÀZ£ À UÀ ¼À £À ßÉ ¯Áè £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ .
CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß UÀÄgÀÄUÀ½UÉ vÉÆÃj¸À¨ÃÉ PÉA§ PÀÄvÀÆºÀ® DPÉU.É ªÀÄzsÁåºÀß
PÀ¼ÉzÀÄ ºÉÆvÀÄÛ E½ªÀÄÄRªÁUÀÄªÀÅzÀ£ÉßÃ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. °AUÀªÀÄä£À
M¦àUA É iÀÄ£ÀÄß ¥Àqz É ÄÀ ºÉÆgÀl¼ÀÄ ªÀÄoÀzÀ PÀqU É .É
ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ £Á¯ÁÌgÄÀ ºÉeÓÉ £ÀqA É iÀÄÄªÀµÖÀg° À è zÀÆgÀz° À èzÝÀ
¹»¤Ãj£À ¨Á«AiÀÄ PÀmÉÖAiÀÄ §½ £Á¯ÁÌgÀÄ ºÉAUÀ¸ÀgÀÄ ¤AvÀÄ
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ PÀtU ÂÚ É ©¢ÝvÄÀ . CªÀg° À è M§â¼ÄÀ vÀ£ßÀ vÀÛ PÉÊ vÉÆÃj¹
K£À£Æ É ßÃ E£ÉÆß§â½UÉ ºÉÃ¼ÀÄwÛgÄÀ ªÀAvÉ vÉÆÃjvÀÄ.
Hj£À ¥Àª æ ÄÀ ÄRªÁzÀ ¹»¤Ãj£À ¨Á«UÀ¼° À è CzÉÆAzÀÄ. D
¨Á«AiÀÄ §½AiÀÄ°è ºÉAUÀ¸g À À PÁqÀÄºÀgmÀ É £ÀqA É iÀÄÄwÛzÄÀ ÝzÃÉ £ÀÆ DPÉUÉ
ºÉÆ¸Àz® À .è ªÀåxð À ªÁV E£ÉÆß§âgÀ ¤AzÉAiÀÄ°è vÉÆqÀVgÀÄwÛzÝÀ D ºÉAUÀ¸g À À
UÀÄA¥À£ÄÀ ß PÀAqÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ« JµÉÆÖÃ ¸Áj ªÀÄgÀÄVzÀÝ¼ÄÀ . ªÀÄÄRå gÀ¸A ÛÉ iÀÄ
¨É¼A
¥ÀPÌÀ ¢AzÀ £Á¯ÁÌgÄÀ ªÀiÁgÀÄ DZÉAiÀÄ §AiÀÄ°£À°èvÄÀ Û ¨Á«. gÀ¸ÛÉAiÀÄ

E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀPÌÀ z° À è ªÉÃUÀªÁV £Àqz É ÄÀ , CªÀgv À ÛÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß ºÀj¸Àz,É
zÁnºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ« ªÀÄÄAzÀÄªÀgz É ¼ À ÄÀ .
DzÀgÉ ¨Á«PÀmA ÖÉ iÀÄ UÀÄA¦£À°z è ÝÀ PÉ®ªÀgÄÀ , ªÀÄºÁzÉÃ« ªÀÄ£É¬ÄAzÀ
ºÉÆgÀmÁUÀ¯ÃÉ CªÀ¼£ À ÄÀ ß PÀArzÀÝgÄÀ .
``C°è £ÉÆÃræÃ §AUÁgÀªÄÀ ä£ª À g
À ÃÉ , ªÀÄºÁzÉÃ« !” vÉÆÃj¹ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ
ZÉ®ÄªÀªÄÀ ä. CªÀ¼ÄÀ vÉÆÃj¹zÀ jÃw, ºÉÃ½zÀ ªÀiÁw£À°è EgÀÄªÀ zséÀ¤
CxÀðUÀ©ð ü vÀªÁVvÀÄ.Û
``J°èUÉ ºÉÆgÀl¼ÉÆÃ !” PÉÃ½zÀ¼ÀÄ §AUÁgÀªÀÄä CvÀÛ £ÉÆÃqÀÄvÀÛ.
ºÉ¸g À ÄÀ §AUÁgÀªÄÀ ä£ÁzÀgÄÀ CªÀ¼À ¨Á¬Ä ªÀÄvÀÄÛ Q« »vÁÛ¼A É iÀÄzÁVvÀÄÛ.
`È£Éß°èUÉ ? EgÀ¨ÃÉ PÀÄ ªÀÄoÀPÌÉ. CzÉÆA¢zÉAiÀÄ®è CªÀ½UÉ. vÁ£ÉÃ£ÀÄ,
vÀ£ßÀ ªÀAiÀÄ¸ÉìÃ£ÀÄ ! ªÀÄoÀªA À vÉ, ªÀÄoÀ !” ªÉÆzÀ¯ÃÉ EzÀÝ ªÀåAUÀåzÀ eÉÆvÉUÉ
vÀ£ßÀ £ÀAd£ÀÄß ¸ÉÃj¹zÀ¼ÄÀ £ÀAdªÀÄä.
`ÀiÀiÁQæÃ £ÀAdªÀÄä£ª À g
À ÃÉ , ªÀÄºÁzÉÃ« ªÀÄoÀPÌÉ ºÉÆÃzÉæ ¤ªÀÄUÁåQæ
EµÀÄÖ PÉÆÃ¥À? K£ÉÆÃ ªÉÆzÀ°¤AzÀ C°èUÉ MVÎPÉÆArzÁÝ¼É. E£ÀÆß
PÀ°AiÀÄ¨ÉÃPÀÄ CAvÀ D¸É.” ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀ wgÀ¸ÁÌgÀªÀ£ÀÄß
PÉÃ¼À¯ÁgÀzÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ PÀ¯ÁåtªÀÄä. ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÉÄÃ¯É DPÉUÉ C©üªiÀ Á£À
ºÉZÄÀ .Ñ
``K£ÀÄ PÀ°ÃvÁ¼É ? ¨É¼z É ÄÀ ¤AvÀ ºÉtÄÚ, K£ÉÆÃ PÀ°ÃvÁ¼ÀAvÉ,
M§â¼ÉÃ ªÀÄoÀPÉÌ ºÉÆÃV ! ¸ÁPÀÄ ¸ÀÄªÀÄä¤jæÃ, PÀ¯ÁåtªÀÄä. Hj£À
ºÀÄqÀÄVÃgÀ¯Áè EzÀ£ßÉ Ã PÀ¯ÁÛgÄÀ .” ¹qÀÄQzÀgÄÀ £ÀAdªÀÄä.
CµÀÖgÀ°è §AUÁgÀªÀÄä ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ :
``C°è £ÉÆÃræ, vÀ¯É vÀVÎ¹PÉÆAqÀÄ, gÀ¸A ÛÉ iÀÄ D ¥ÀPÌz À °
À è ºÉÆÃUÀÄwÛzÁÝ¼É
EvÀ Û £É Æ ÃqÀ z É . vÁ½ MAzÀ Ä vÀ ª À i ÁµÉ ªÀ i ÁqÉ Æ Ãt” J£À Ä ßvÁÛ
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß PÀÆV PÀgz É ¼À ÄÀ .
``ªÀÄºÁzÉÃªÀªÀÄä... ªÀÄºÁzÉÃªÀªÀÄä.... K£ÀªÀÄä PÁtzÀ ºÁUÉ
ºÉÆÃUÀÄwÛ¢ÝÃAiÉÄ? ¨Á... ZÉ£ÁßV¢ÝÃAiÀÄ ?”
C¤ªÁgÀåªÁV ªÀÄºÁzÉÃ« vÀ¯A É iÉÄwÛ EvÀÛ wgÀÄUÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ.
vÀ£ßÀ PÉëÃªÀÄzÀ «ZÁgÀªÁV CªÀ½UÉ D¸ÀQÛ JµÉÖA§ÄzÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ
58 PÀz½
UÉÆwÛvÀÄÛ. C°èzÀÝªÀgÉ¯Éè¯Áè PÀ¯ÁåtªÀÄä£À£ÀÄß PÀAqÀgÉ DPÉUÉ C©üªÀiÁ£À.

PÀ¯ÁåtªÀÄä PÀµÖÀzÀ fÃªÀ£ª À £ À ÄÀ ß ªÀiÁr ¨Á¼ÀÄ ¸ÁV¸ÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . DzÀgÆ À
vÁ£Á¬ÄvÀÄ, vÀ£Àß PÉ®¸ÀªÁ¬ÄvÀÄ J£ÀÄßªÀAvÀºÀ ¸Àé¨sÁªÀ. JµÉÆÖÃ ¸Áj
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ §½AiÀÄ°è ZÀað¸ÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . CªÀ¼ÄÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
D¸ÀQ¬ Û ÄAzÀ PÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . vÀ£ßÀ ¯ÉÆÃPÁ£ÀÄ¨sª À ª À £À ÄÀ ß DUÁUÀ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÄÀ ÝzÆ À
GAlÄ.
PÀ¯ÁåtªÀÄä££ À ÄÀ ß £ÉÆÃr ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ zsÊÉ gÀå §A¢vÀÄ. PÀgz É ªÀ ¼À ÄÀ
§AUÁgÀªÀÄä£ÁzÀgÀÆ DPÉ ªÀiÁvÀ£Ár¹zÀÄzÀÄ PÀ¯ÁåtªÀÄä£À£ÀÄß.
``K£ÀÄ PÀ¯ÁåtªÀÄä£ª À gÀ ÃÉ ... ¤ÃjUÉ §A¢¢ÝÃgÁ ? ¤ÃgÀÄ ¸ÁPÁ¬ÄvÉ?''
J£ÀÄßvÁÛ ¨Á«AiÀÄ PÀmÖÉAiÀÄ£ÀÄß ¸À«ÄÃ¦¹zÀ¼ÄÀ .
§AUÁgÀªÀÄä¤UÉ CµÉÖÃ ¸ÁPÁ¬ÄvÀÄ. PÀ¯ÁåtªÀÄä£À GvÀÛgÀ E£ÀÆß
¨ÁAiÀÄ°èzÝÀ AvÉAiÉÄÃ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
``K£ÀªÀiÁä ªÀÄºÁzÉÃ« ! £ÀªÀÄß£Éß¯Áè FZÉUÉ ªÀÄgÉvÉÃ©nÖ¢ÝÃ.
PÀAqÀgÆ À ºÁUÉÃ ºÉÆÃUÀÄwÛÃAiÀÄ®è. K£ÀªÄÀ ä CAvÀºÀ PÉ®¸À ? J°èUÉ
ºÉÆgÀn¢ÝÃ ?'' ªÀÄÄRå «µÀAiÀÄzÀ PÀqU É É ¥À±
æ ßÉ AiÀÄ£ÀÄß J¼ÉAiÀÄ®Ä AiÀÄwß¸ÀÄvÁÛ
PÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``J®Æè E®è. UÀÄgÀÄUÀ¼À zÀ±Àð£ÀPÁÌV ªÀÄoÀPÉÌ ºÉÆÃUÀÄwÛzÉÝ.'' CªÀ¼À
¥À±æ ßÉ UÉ GvÀÛj¸ÀzÉ G¥ÁAiÀÄ«®èªÁ¬ÄvÀÄ.
``K£ÀªiÀ Áä, E£ÀÆß ªÀÄoÀ ªÀÄoÀ CAvÀ PÁ® ºÁPÀÄwÛ¢ÝÃAiÀÄ®è !
E£ÀÆß ¤Ã£ÀÄ PÀ°AiÀÄÄªÀÅzÀÄ ªÀÄÄVAiÀÄ°®èªÃÉ ?''
ZÉ ® ÄªÀ ª À Ä ä vÁ£À Ä ¸É Ã jzÀ ¼ À Ä . ªÀ Ä ºÁzÉ Ã «AiÀ Ä PÉ Æ gÀ ½ UÉ
¥À±
æ ßÉ ªÀiÁ°PÉAiÀÄ£ÀÄß eÉÆÃr¸ÀÄªÀÅzÀg° À .è DzÀgÉ ªÀÄºÁzÉÃ« CzÀPÌÉ GvÀj Û ¸ÀzÉ
¤®ðPÀë÷åvÉAiÀÄ ªÀiË£ÀªÀ£Éß¸ÉzÀÄ PÀ¯ÁåtªÀÄä£À PÀqÉ wgÀÄV : ``§gÀÄwÛÃgÁ
PÀ¯ÁåtªÀÄä£ª À g
À ÃÉ ? ¤ÃgÀÄ ¸ÉÃ¢zÀÄÝ D¬ÄvÉÃ?'' JAzÀ¼ÄÀ .
ªÀÄºÁzÉÃ« ªÀÄoÀPÌÉ £ÀqA É iÀÄÄªÀ zÁjAiÀÄ°èAiÉÄÃ PÀ¯ÁåtªÀÄä ¸Àé®à
zÀÆgÀ ºÉÆÃV ¥ÀPÀÌPÉÌ wgÀÄUÀ¨ÉÃPÁUÀÄwÛvÀÄÛ vÀ£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃgÀ®Ä.
DzÀÄzÀjAzÀ MnÖUÉ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ« PÀgz É ¼
À ÄÀ .
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ F GzÁ¹Ã£ÀzÀ wgÀ¸ÁÌgÀ ZÉ®ÄªÀªÀÄä£À£ÀÄß
ZÀÄaÑzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ¼À zÉÃºÀªÁUÀ°Ã ªÀÄ£À¸ÁìUÀ°Ã CµÉÖÃ£ÀÆ
¨É¼A
ZÉ®ÄªÁVgÀ°®è. §AUÁgÀªÄÀ ä£v À ÛÀ £ÉÆÃr, ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ

ªÀÄvÉÛ ZÉ®ÄªÀªÄÀ ä£ÃÉ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß JwÛPÆ É AqÀ¼ÄÀ .
``K£ÉÆÃªÀÄä ¤Ã¤£ÀÆß aPÀÌªÀ¼ÀÄ CAvÀ w½¢¢ÝAiÉÄÃ£ÉÆ. F
ªÀAiÀÄ¹ì£° À è »ÃUÉ ©Ã¢ ©Ã¢ wgÀÄUÀÄªÀÅzÀÄ....''
§AUÁgÀªÄÀ ä ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀ¼ÄÀ :
``ºËzÀÄ, ºËzÀÄ CzÉÃ£ÉÆÃ ¸Àj PÁtÄªÀÅ¢®è. EµÀÄÖ ªÀAiÀÄ¸Áìzg À Æ À
ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀzÉ EgÀÄªÀÅzÀÄ CAzÉÃæ ¤æÃ?''
ªÀÄvÉÛ ZÉ®ÄªÀªÄÀ ä£ÃÉ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß JwÛPÆ É AqÀ¼ÄÀ :
``K£ÀÄ gÀÆ¦¯Éé, ¯ÁªÀtå«¯Éé ? DzÀgÆ À »ÃUÉ EgÀÄªÀÅzÀÄ CAzÉæ
D±ÀAÑ iÀÄðªÉ!''
``ºËzÀÄ, ºËzÀÄ.... F ªÀAiÀÄ¹ìUÉ £À£U À ÁUÀ¯ÃÉ JgÀqÄÀ ªÀÄPÀÌ½zÀÝªÅÀ "
§AUÁgÀªÄÀ ä£ÃÉ ªÀÄvÉÛ zÀ¤UÀÆr¹zÀ¼ÄÀ .
ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ ªÉÄÊAiÉÄ¯Áè GjzÉ¢ÝvÄÀ :
``FUÀ EgÀÄªÀ JAmÉÆÃ ºÀvÉÆÛÃ ªÀÄPÀÌ¼À eÉÆvÉUÉ E£ÀÆß £Á¯ÉÆÌÃ
DgÉÆÃ zsÁgÀ¼ÀªÁV ¸ÉÃj¹PÉÆ½î, ¨ÉÃqÀªÉ£ÀÄßªÀªÀgÁgÀÄ ? DzÀgÉ
E£ÉÆß§âgÀ ªÀÄ£É «ZÁgÀz° À è vÀ¯º É ÁPÀ¨ÃÉ r. ¤ÃªÀÅ ºÀqz É À ªÀÄPÀÌ¼£ À ÄÀ ß
»rvÀz° À èlÄÖPÆ É ¼ÀÄîªÀ AiÉÆÃUÀåvÉ ¥Àq¬ É Äj, ¸ÁPÀÄ.''
ªÉÄ®èUÉ DzÀgÆ À PÀlÄªÁV ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«. ¸ÀÄvÀÛ®Æ EzÀÝ
ºÉAUÀ¸ÀjAzÀ £ÀUÀÄ«£À §ÄUÉÎ a«ÄävÀÄ. EªÀj§âjUÀÆ EgÀÄªÀ ªÀÄPÀÌ¼À
vÀAqÀªÇÀ CªÀjUÉ UÉÆwÛvÄÀ Û. CªÀgÀ ¥ÀÅAqÀÄvÀ£ª À £À ÄÀ ß §®èªgÀ ÁVzÀÝgÄÀ .
§AUÁgÀªÄÀ ä£À ªÀÄÄR EzÀÝ°VAvÀ PÀqA É iÀiÁ¬ÄvÀÄ. ZÉ®ÄªÀªÄÀ ä£À
ªÀÄÄRzÀ ZÉ®ÄªÀ£ßÀ AvÀÆ DUÀ £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÁVvÀÄ.Û CªÀgÀ ªÀÄ£À¹£ ì À PÀÄz
ë v
æÀ AÉ iÀÄ
PÉ¸g
À ÃÉ ªÉÄÃ¯ÉzÄÀ Ý §AzÀÄ CªÀgÀ ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß ªÉÄwÛzA À vÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÆ À
CzÀ£ÄÀ ß CqÀV¹PÉÆAqÀÄ ZÉ®ÄªÀªÄÀ ä ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
``£ÉÆÃr¢gÁ §AUÁgÀªÀÄä£ÀªÀgÉÃ, £ÁªÉÃ£ÉÆÃ CªÀ¼À M¼ÉîAiÀÄzÀPÉÌ
ºÉÃ½zÀgÉ £ÀªÄÀ UÉÃ ºÁ¸Àå ªÀiÁqÀÄvÁÛ¼É ªÀÄºÁzÉÃ« ?''
CµÀÖgÀ°è £ÀAdªÀÄä ºÉÃ¼ÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ. J®èjVAvÀ ¸Àé®à ºÉZÀÄÑ
ªÀAiÀÄ¸Áìzª À ¼
À ÄÀ DPÉ:
60 PÀz½
`ÈgÀ° ©r, §AUÁgÀªÄÀ ä£ª À g À ÃÉ ; CªÀjUÉ K£ÀÄ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÉÆÃ

K£ÉÆÃ. EAzÀ®è £Á¼É ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁrAiÀiÁgÀÄ. ºÉÃUÉÆÃ ¸À»¹PÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÀÄ...
J®ègÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ zÉÆÃ¸ÉAiÀÄÆ vÀÆvÉÃ...''
E®èzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ CxÀðªÀ£ÀÄß ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ
«ZÁgÀzÀ°è PÀ°à¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀ¼ÀÄ. EzÀ£ÀÄß PÉÃ½ ªÀÄºÁzÉÃ«
dÄUÀÄ¥Éì¬ÄAzÀ :
``¤ÃªÀÅ zÉÆqÀØªg À ÄÀ , £ÀAdªÀÄä. E£ÉÆß§âgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ zÉÆÃ¸ÉAiÀÄ
vÀÆvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß JtÂ¸ÄÀ ªÀÅzÀPÌÉ ªÉÆzÀ®Ä, ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ zÉÆÃ¸ÉAiÀÄ ºÉAZÉÃ
vÀÆvÀÄ ©¢ÝgÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄZÀÑ®Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¹.''
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ¸ÁwéPÀ ¢lÖv£ À z À À ªÀÄÄAzÉ, PÀÄºÀPº À ÈÀ zÀ¬ÄUÀ¼À ¨Á¬Ä
PÀnÖºÆ É ÃVvÀÄÛ. CµÀÖg° À è PÀ¯ÁåtªÀÄä£ÃÉ CªÀgÀ ¸ÀºÁAiÀÄPÉÌ §AzÀ¼ÄÀ .
`¨Á ªÀÄºÁzÉÃªÀªÄÀ ä, ºÉÆÃUÀ° ¨Á, FUÀ ºÉÆÃUÉÆÃt...'' JAzÀÄ
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÉÆß¼ÀUÆ É AqÀÄ gÀ¸A ÛÉ iÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃjzÀ¼ÄÀ . £ÉÆAzÀ ªÀÄ£À¹¤ ì AzÀ
ªÀÄºÁzÉÃ« £ÀqA É iÀÄvÉÆqÀVzÀÝ¼ÄÀ . ºÉtÄÚeÁwAiÀÄ zË§ð®åªÉÃ ºÉtÂ£ Ú À
CzsÆ É ÃUÀwUÉ PÁgÀtªÉA§ UÀÄgÀÄUÀ¼À ªÀiÁvÀÄ CªÀ¼À ªÀÄ£À¹ì£À ªÀÄÄAzÉ
¸ÀÄ½¬ÄvÀÄ. DzÀgÆ À C®è°è PÁtÄªÀ PÀ¯ÁåtªÀÄä£A À vÀºª À j
À AzÀ ºÉtÂ£ Ú À
UËgÀªÀ G½AiÀÄ¨ÉÃPÁVzÉAiÉÄAzÉ¤¹vÀÄ DPÉU.É
EzÉÃ D¯ÉÆÃZÀ£A É iÀÄ°èAiÉÄÃ £Àq¢ É zÀÝ¼ÄÀ . CµÀÖg° À è »A¢¤AzÀ
PÀÄzÀÄgÉUÀ¼À RÄgÀ¥ÀÅl zsÀé¤ PÉÃ½¹vÀÄ. wgÀÄV £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ. £Á¯ÁÌgÀÄ d£À
gÁd ¸ÀªÁgÀgÀÄ PÀÄzÀÄgÉUÀ¼À£ÉßÃj §gÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ PÀtÂÚUÉ ©vÀÄÛ. E§âgÀÆ
gÀ¸ÛÉAiÀÄ ¥ÀPÌÀ PÌÉ §AvÀÄ ¤AvÀgÄÀ . PÀÄzÀÄgÉU¼ À ÄÀ CªÀg£ À ÄÀ ß zÁn ªÀÄÄAzÉ
ºÉÆÃzÀªÅÀ .
`ÈzÉÃ£ÉÆÃ CªÀÄä. FUÉÆAzÉgq É ÄÀ ¢£ÀU½ À AzÀ »ÃUÉ gÁd¸ÉÊ¤PÀgÀ
NqÁl ºÉaz Ñ A
É iÀÄ®è. ªÀÄvÉÃÛ £ÀÄ AiÀÄÄzÀÞªÇÉ Ã K£ÉÆÃ !'' vÀ£ßÀ PÀÄvÀÆºÀ®ªÀ£ÄÀ ß
ªÀåPÀÛ¥r À ¹zÀ¼ÄÀ PÀ¯ÁåtªÀÄä.
`È®è PÀ¯ÁåtªÀÄä, £Á£ÀÄ PÀÄvÀÆºÀ®¢AzÀ C¥Àà£À£ÀÄß PÉÃ½zÉ.
E£ÉÆßAzÉgÀqÀÄ ¢£ÀUÀ¼À°è CzÉÃ£ÉÆÃ ªÉÊºÁ½AiÀÄAvÉ gÁd£ÀzÀÄ. CzÀgÀ
¹zÀÞvA É iÀÄ°è vÉÆqÀVzÁÝg.É ''
¨É¼A
``ªÉÊºÁ½ ! ºÁUÉAzÀgÃÉ £ÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«?'' PÀ¯ÁåtªÀÄä PÉÃ½zÀ¼ÄÀ .

``HgÀ ªÀÄÄAzÉ «¸ÁÛgª À ÁzÀ §AiÀÄ°zÉAiÀÄ®è, ªÀÄoÀ¢AzÀ®Æ DZÉ
; C°è gÁd£À PÀÄzÀÄgÉ ¸ÀªÁjAiÀÄAvÉ ! ºÉÆ¸À PÀÄzÀÄgÉU¼ À ÄÀ §A¢ªÉAiÀÄAvÉ.
CªÀÅUÀ¼£ À ßÉ Ãj ¸ÀªÁj ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ. D «£ÉÆÃzÀPÌÉ ªÉÊºÁ½ JAzÀÄ
PÀgA
É iÀÄÄvÁÛgA À vÉ.'' ªÀÄºÁzÉÃ« vÀ£U À É w½zÀÄzÀ£ÄÀ ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
»ÃUÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ £ÀqA É iÀÄÄwÛgÄÀ ªÀµg ÖÀ °
À è PÀ¯ÁåtªÀÄä vÀ£ßÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ
PÀqÉ wgÀÄUÀÄªÀ gÀ¸ÛÉ §A¢vÀÄ. ªÀÄºÁzÉÃ«¬ÄAzÀ ©Ã¼ÉÆÌ¼ÄÀ îªÀ ªÀÄÄ£Àß
PÀ¯ÁåtªÀÄä ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
``ªÀÄºÁzÉÃªÀªÄÀ ä, ¨Á«AiÀÄ PÀmÖÉAiÀÄ §½ £Àqz É ÄÀ zÀ£ÄÀ ß ªÀÄgÉvÄÀ
©qÀªÄÀ ä. D d£ÀU¼ À ÃÉ ºÁUÉ. ¨Á¬Ä »rvÀ«®èzÀ d£À...''
`ÈgÀ° ©r, PÀ¯ÁåtªÀÄä£ª À g À ÃÉ . CzÀPÌÉ ¯Áè £Á£ÀÄ CAdÄªÀª¼ À ®À è.
dUÀw£ Û °À è §jÃ CAvÀºª À g À ÃÉ E®èª® À .è ¤ªÀÄäAvÀºª À g
À Æ
À EzÁÝg.É CzÀ£ßÉ Ã£ÀÆ
AiÉÆÃa¸À¨ÃÉ r. £Á£Àz® É ª è £À ÆÀ ß ¸À»¹PÉÆ¼À§ î ¯É'è ' JAzÀÄ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À¥r À ¹
ªÀÄÄAzÉ £Àqz É ¼À ÄÀ . CzÉÃ D¯ÉÆÃZÀ£É ªÀÄ£À¹ì£° À è ¸ÀÄvÀÄÛwÛvÄÀ Û.
``CªÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À ªÀÄlÖªÉÃ CµÀÄÖ. CzÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ CªÀgÀÄ
D¯ÉÆÃa¸À¯ÁgÀgÄÀ . CªÀgÀ ªÉÄÃ¯ÉÃPÉ PÉÆÃ¥À !'' JAzÀÄ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì MAzÀÄ
PÀqÉ ¸ÀºÁ£ÀÄ¨sÆ À wAiÀÄ£ÀÄß «ÄrAiÀÄÄwÛvÄÀ Û.
`vÀªÄÀ ä ªÀÄ£À¹ì£À CµÉÖÃ ªÀÄlÖª¤ À ßlÄÖPÆ É AqÀÄ, vÀªÄÀ ä ¥ÁrUÉ vÁªÀÅ
EgÀ¨ÁgÀzÉÃ ! ºÉÆÃUÀÄwÛgÀÄªÀªÀgÀ£ÀÄß PÀgÉzÀÄ CªÀªÀiÁ¤¸À¨ÉÃPÉ ! £Á£ÀÄ
ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀ¢zÀÝgÉ CªÀjUÉÃ£ÀÄ? JµÀÄÖ ¸ÉÆPÀÄÌ CªÀjUÉ ?' JAzÀÄ vÀ£ßÀ
PÉÆÃ¥Àª£ À ÄÀ ß ¸ÀªÄÀ yð¸ÀÄªÀÅzÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì.
`¯ÉÆÃPÀPÌÉ §AzÀ£A À vÀgÀ EAvÀºª À ÅÀ UÀ¼£À ßÉ ¯Áè JzÀÄj¸À¯ÃÉ ¨ÉÃPÁUÀÄvÀz Û .É
¸Ázs£ À A É iÀÄ ªÀiÁUÀðzÀ°è ¸ÀzÁ eÁUÀÈvÀªÁVgÀÄªÀÅzÀPÌÉ EAvÀºÀ ¤AzÉAiÀÄ
ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁUÀÄªÀÅ¢®èªÃÉ ? ºÉÆUÀ½PÉVAvÀ®Æ EªÀÅUÀ½AzÀ¯ÃÉ
ºÉZÄÀ Ñ ¥ÀA æ iÉÆÃd£ÀªÁ¢ÃvÀÄ.'
F ¢QÌUÉ D¯ÉÆÃZÀ£É ºÀjAiÀÄÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄÃ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ
§¸Àªt À £ Ú ªÀ g À À MAzÀÄ ªÀZ£ À À £É£¦ À UÉ §A¢vÀÄ :
ºÉÆ¬ÄzÀªÀgÉ£Àß ºÉÆgÉzÀªÀgÉA¨É£ÀÄ,
¨ÉÊzÀªÀgÉ£Àß §AzsÀÄUÀ¼ÉA¨É£ÀÄ ;
62 PÀz½
¤A¢¹zÀªÀgÉ£Àß vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼ÉA¨É,
C½UÉÆAqÀªÀgÀÄ D¼ÀÝgÉA¨É,
djzÀªÀgÉ£Àß d£Àä§AzsÀÄUÀ¼ÉA¨É,
PÉÆAqÁrzÀªÀgÉ£Àß ºÉÆ£Àß ±ÀÆ®zÀ°QÌzÀªÀgÀÄ
PÀÆqÀ® ¸ÀAUÀªÀÄzÉÃªÀ.
F CxÀðzÀ°è £ÉÆÃrzÁUÀ PÉÆÃ¥ÀPÉÌ CªÀPÁ±ÀªÉÃ E®è. EzÉ¯Áè
¸Àºd
À ªÁzÀÄzÀÄ ªÀiÁvÀª
æ ®
À è CªÀ±åÀ PÀªÁzÀÄzÀÆ ºËzÀÄ. £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß ¸ÀzÁ
JZÀÑg¢
À A¢qÀÄªÀ CªÀgÀ F ¥ÀAæ iÀÄvÀßPÉÌ £ÁªÉÃ PÀÈvÀdÕgÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ.
PÁtzÀ oÁ«AiÀÄ°è djzÀgÉ PÉÃ½ ¥ÀjuÁ«Ä¸À¨ÃÉ PÀÄ.
CzÉÃ£ÀÄ PÁgÀt? PÉÆ¼ÀîzÉ PÉÆqÀzÉ
CªÀjUÉ ¸ÀAvÉÆÃµÀªÀºÀÄzÁV ;
J£Àß ªÀÄ£ÀzÀ vÀzÉéÃµÀªÀ½zÀÄ, ¤ªÀÄä ±ÀgÀtjUÉ ±ÀgÀuÉA§ÄzÀ
PÀgÀÄtÂ¸ÀÄ PÀÆqÀ®¸ÀAUÀªÀÄzÉÃªÀ.
`JAvÀºÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß ºÉÃ½zÁÝgÉ CtÚ£ÀªÀgÀÄ. £ÁªÉÃ£ÀÆ PÉÆqÀzÉ,
PÉÆ¼Àz
î ,É ¤AzÀPg À ÄÀ £À«ÄäAzÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¥q
À ÄÀ vÁÛg.É CzÀPÌÉ £ÁªÀÅ CªÀg£ À ÄÀ ß
zÉéÃ¶¸ÀÄªÀÅzÉÃPÉ ?'
F ¤®Ä«£À°è ¤AvÀÄ £ÉÆÃrzÁUÀ ¨Á«PÀmÖA É iÀÄ ºÉAUÀ¸g
À À PÀÄºÀPzÀ À
ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ CªÀ½UÉ «£ÉÆÃzÀªÁV PÀAqÀªÅÀ :
`bÉ ! £Á£ÉÃPÉ CªÀjUÉ ºÁUÉ PÀptªÁzÀ ªÀiÁvÀ£ÁßrzÉ ! CªÀgÀ
ªÀÄ£À¸ÄÀ ì £ÉÆA¢vÉÆÃ K£ÉÆÃ' JAzÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ .
10
ªÀÄoÀª£À ÄÀ ß ¥Àª
æ ÃÉ ²¹zÁUÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ UÀzÄÀ ÝUA
É iÀÄ ¥ÀPÌÀ z°
À èzÝÀ vÀªÄÀ ä
ªÀ¸w
À ¸ÁÜ£z
À ,À ºÉÆ¸À DªÀgt À zÀ dUÀÄ°AiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½wzÀÝgÄÀ . PÉÊAiÀÄ°è
MAzÀÄ N¯ÉUj À AiÀÄ PÀnÖvÄÀ Û. ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ :
``¨ÁgÀªÀÄä... ¨Á'' J£ÀÄßvÁÛ N¯ÉUÀjAiÀÄ PÀlÖ£ÀÄß ¥ÀPÀÌPÉÌ ElÖgÀÄ.
ªÀÄºÁzÉÃ« £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹ PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ . N¯ÉUj À AiÀÄvÀÛ £ÉÆÃqÀÄvÀÛ :
``CzÁªÀÅzÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ , D ºÉÆvÀÛUÉ ?''
¨É¼A
``CzÉÃ ªÉÆ£Éß ºÉÃ½zÉ£® À èªiÀ Áä, PÀ¯ÁåtzÀ PÀq¬ É ÄAzÀ dAUÀªÄÀ gÀÄ
§AzÀ «ZÁgÀ. CªÀgÄÀ C°èAzÀ vÀAzÀ ªÀZ£ À UÀ ¼À À PÀlÄÖ EzÀÄ. §¸Àªt À £
Ú ª À gÀ À
ªÀZ£
À UÀ ¼ À ® À èzÉ EvÀgÀ ªÀZ£ À PÀ ÁgÀgÀ ªÀZ£ À UÀ ¼ À ÆÀ EªÉ. C®èªÄÀ ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀgÀ
ªÀZ£À UÀ ¼ À ÄÀ PÉ®«ªÉ. C¨Áâ ! K£ÀÄ C£ÀÄ¨s« À UÀ¼ª À iÀ Áä CªÀgÄÀ ! £À£ßÀ
C£ÀÄ¨sª À À D ªÀÄlÖPÌÉ KgÀ¯ÁgÀzÉ vÀ®ètÂ¸ÄÀ wÛzÉ vÁ¬Ä. DzÀÄzÀjAzÀ¯ÃÉ
§¸ÀªÃÉ ±ÀégÀ CªÀg£ À ÄÀ ß ±ÀÆ£Àå¹AºÁ¸À£PÀ ÌÉ C¢ü¥w À UÀ¼£À ÁßV ªÀiÁrzÁÝ£.É ''
``±ÀÆ£Àå ¹AºÁ¸À£À ! CzÁªÀÅzÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼É ?'' ºÉ¸Àj¤AzÀ
DPÀ¶ðvÀ¼ÁV PÉÃ½zÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
``FUÀ PÀ¯ÁåtzÀ ªÀÄºÁPÉëÃvÀæ §ºÀ¼À «¸ÁÛgª À ÁVzÉ, ªÀÄºÁzÉÃ«.
£Á£ÀÄ »AzÉ ²æÃ±ÉÊ®¢AzÀ C°èUÉ ºÉÆÃV §AzÁUÀ CzÉÃ vÁ£É CtÚ£ª À gÀ À
PÁgÀå ¥ÁægA À ¨sª
À ÁVvÀÄÛ. EAzÀzÄÀ ¨É¼z É ÄÀ ªÀÄºÁªÀÈPÀëªÁV ¨ÉÃgÀÄ ©nÖz.É
£ÀÆgÁgÀ®è, ¸Á«gÁgÀÄ ¸ÁzsPÀ g À ÄÀ CzÀgÀ £Ég½ À £À°è §AzÀÄ ¸ÉÃjzÁÝgA À vÉ!
CtÚ£ª À g À ÄÀ C¯ÉÆèAzÀÄ C£ÀÄ¨sª À ª
À ÄÀ Al¥Àª£ À ÄÀ ß ¤«Äð¹zÁÝg.É CzÀgÀ
C¢ü¥w À AiÀiÁV C®èªÄÀ ¥À¨ æ ÄÀs UÀ¼ÄÀ , CªÀgÄÀ PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ CzsåÀ PÀë ¦ÃoÀPÌÉ
§¸Àªt À Ú EnÖgÄÀ ªÀ ¸ÁAPÉÃwPÀªÁzÀ ºÉ¸g À ÄÀ ±ÀÆ£Àå ¹AºÁ¸À£À JAzÀÄ.
CzÀ£ÀÄß KjzÀ D ªÀÄÆwð, ±ÀÆ£Àå ªÀÄÆwðAiÉÄÃ ! K£ÀÄ C£ÀÄ¨sÁªÀ
DvÀ£ÀzÀÄ ! K£ÀÄ ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀªÀiÁä DvÀ£ÀªÀÅ ! £ÉÆÃqÀÄ MAzÉgÀqÀÄ ªÀiÁvÀæ
NzÀÄvÉÃÛ £É''
JAzÀÄ N¯ÉUj À PÀlÖ£ÄÀ ß PÉÊUÉwÛPÆ É AqÀgÄÀ . ªÀÄºÁzÉÃ« ªÉÄÊAiÉÄ¯Áè
Q«AiÀiÁV PÀÄ½vÀ¼ÀÄ. ¤zsÁ£ÀªÁV N¢zÀgÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ :
¥Áæt°AUÀPÉÌ PÁAiÀÄªÉÃ ¸ÀeÉÓ,
DPÁ±ÀUA
À UÉAiÀÄ°è ªÀÄdÓ£,À
ºÀÆ«®èzÀ ¥ÀjªÀÄ¼ÀzÀ ¥ÀÇeÉ
ºÀÈzÀAiÀÄPÀªÀÄ®zÀ°è ²ªÀ²ªÀ JA§ ±À§Ý
EzÀÄ CzÉé÷ÊvÀ PÁuÁ UÀÄºÉÃ±ÀégÁ.
ªÀÄºÁzÉÃ« PÀtÄÚªÄÀ ÄaÑ D°¸ÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . ±À§ÝzÀ »A¢gÀÄªÀ CxÀðzÀ
¤®«UÉ KgÀÄªÀ ¸ÁºÀ¸À ªÀÄÄRzÀ°è PÁtÄwÛvÄÀ Û. ªÀZ£ À z
À À ªÁZÀ£À ªÀÄÄVzÀ
ªÉÄÃ®Æ PÀëtPÁ® ºÁUÉÃ EzÀÝ¼ÄÀ . C£ÀAvÀgÀ :
64 PÀz½
``ºÀÆ«®èzÀ ¥ÀjªÀÄ¼ÀzÀ ¥ÀÇeÉ - JAvÀºÀ ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ ªÀiÁvÀÄ !''

JA§ GzÁÎgÀ ºÉÆgÀ©vÀÄÛ CªÀ½AzÀ.
`ÈzÀ£ÄÀ ß PÉÃ¼ÀªÄÀ ä" UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÉÛ ¥ÁægA
À ©ü¹zÀgÄÀ :
CgÀV£À zÉÃUÀÄ®zÀ°è MAzÀÄ GjAiÀÄ °AUÀªÀ PÀAqÉ,
ªÀÄvÉÛ zÉÃªÀgÀ ¥ÀÇf¸ÀÄªÀªÀgÁgÀÆ E®è ;
GvÀÛgÀ¥ÀxÀzÀ zÀ±Àð£Á¢UÀ½UÉ ¸ÀÄwÛzÀ ªÀiÁAiÉÄ,
JvÀÛ°PÉ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄÛ ;
ªÀÄgÀzÉÆ¼ÀUÀt QZÀÄÑ ªÀÄgÀ£À ¸ÀÄlÄÖzÀ PÀAqÉ ;
UÀÄºÉÃ±ÀégÀ£ÉA§ °AUÀªÀ°èAiÉÄÃ ¤A¢vÀÄÛ.
``C¨Áâ ! K£ÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ . £À£ßÀ PÀtÄÚ PÉÆÃgÉÊ¸ÀÄwÛz.É
CxÀðªÀ£ÄÀ ß PÁt¯ÁgÀzÉ PÀtÄÚ ªÀÄÄZÀÄÑwÛz.É ''
``£À£ÀßzÀÆ CzÉÃ UÀwAiÀiÁVzÉAiÀÄªÀiÁä....'' JAzÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ
N¯ÉUÀjAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ : ``D ¤®ÄªÀÅ ºÁVgÀ°, E°è £ÉÆÃqÀÄ, F
ªÀiÁvÀÄUÀ¼£À ÄÀ ß JµÀÄÖ ¸ÀÄAzÀgª
À ÁV, £ÉÃgÀªÁV CAvÀgA À UÀPÌÉ E½AiÀÄÄªÀAvÉ
ºÉÃ½zÁÝg.É
¸Á¸ÀÄªÉAiÀÄµÀÄÖ ¸ÀÄRPÉÌ ¸ÁUÀgÀzÀµÀÄÖ zÀÄBR £ÉÆÃqÁ !
UÀ½UÉAiÀÄ ¨ÉÃlªÀ ªÀiÁrºÉ£ÉA§ ¥ÀjAiÀÄ £ÉÆÃqÁ !
vÀ£Àß¤QÌ ¤zsÁ£ÀªÀ ¸Á¢ü¹ºÉ£ÉAzÀqÉ
©£Áßt vÀ¦àvÄÀ Û UÀÄºÉÃ±ÀégÁ.
D±ÉUÉ ¸ÀvÀÄÛzÀÄ PÉÆÃn PÉÆÃn.
D«ÄµÀPÉÌ ¸ÀvÀÄÛzÀÄ PÉÆÃn PÉÆÃn.
ºÉÆ¤ßAUÉ ºÉtÂÚAUÉ ªÀÄtÂÚAUÉ ¸ÀvÀÄÛzÀÄ PÉÆÃn PÉÆÃn,
UÀÄºÉÃ±ÀégÁ ¤£ÀUÁV ¸ÀvÛÀªg
À £
À ÁgÀ£Æ
À PÁuÉ.
EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄvÁÛ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì CAvÀªÄÀ ÄðRªÁzÀAvÉ
vÉÆÃjvÀÄ. vÀ£ßÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÀ¼À ªÉÄÃ¯É C®èªÄÀ ¨É¼PÀ £ À ÄÀ ß ©ÃgÀÄwÛgÄÀ ªÀAvÉ
vÉÆÃjvÀÄ CªÀ½UÉ.
``¸Á¸ÀÄªÉAiÀÄµÀÄÖ ¸ÀÄRPÉÌ ¸ÁUÀgz À µ
À ÄÀ Ö zÀÄBR £ÉÆÃqÁ - EzÉÃ
£À£Àß ªÀÄ£À¹ì£À°è ªÉÃzÀ£ÉUÉÆ½¸ÀÄwÛzÀÝ ¨sÁªÀ, UÀÄgÀÄUÀ¼ÉÃ. C®à¸ÀÄRPÁÌV
JµÉÆÖAzÀÄ PÀµÖª À £ À ÄÀ ß JzÀÄj¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¹zÀÞgÁUÀÄvÉÃÛ ªÉ. D ¸ÀÄRªÉÇÃ »ÃUÉ
¨É¼A
§AzÀÄ, ºÁUÉ ºÉÆÃUÀÄvÀÛz.É £Á£ÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀzÀ D ¨sÁªÀPÌÉ ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀgÄÀ

¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ ªÀåPÀÛgÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß PÉÆnÖzÁÝgÉ. `¤£ÀUÁV ¸ÀvÀÛªÀgÀ£ÁgÀ£ÀÆ
PÁuÉ' JA§ ªÀiÁw£À°èAiÀÄÆ CµÉÖ. CªÀ£À£ÀÄß £ÀA©zÀªÀjUÉ ¸Á«®è.
DzÀgÆ À F ¸ÁªÀ PÉqÄÀ ªÀ UÀAqÀg£ É ÃÉ PÉ £ÀA§¨ÉÃPÉA§ÄzÉÃ £À£ßÀ ºÀA§®.''
ªÀiÁw£À ¢PÀÄÌ vÁ£ÀjAiÀÄzÀAvÉAiÉÄÃ vÀ£ßÀ «µÀAiÀÄzÀ PÀqU É É wgÀÄVvÀÄ.Û
CzÀ£ÄÀ ß UÀÄgÀÄUÀ¼À ªÀÄÄAzÉ ºÉÃ½ ºÀÈzÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ºÀUÄÀ gÀ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀ
GzÉÝÃ±À¢AzÀ¯ÃÉ §A¢zÀÝ¼ÄÀ . ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
``DzÀgÆ À £À£ßÀ vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼ÄÀ £À£ßÀ ºÀA§®ªÀ£ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄªÀAw®è,
UÀÄgÀÄUÀ¼É... ¤ªÀÄUÀÆ J¯Áè w½¢gÀ¨ÉÃPÀÄ...''
``ºËzÀªiÀ Áä, UÉÆvÀÄ.Û F ¨É¼U À ÎÉ AiÀÄÆ §A¢zÀÝ NAPÁgÀ. J®èª£ À Æ À ß
ºÉÃ½zÀ.''
``¤£Éß gÁwæ CªÀé ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ : E£ÀÄß £Á¯ÁÌgÀÄ ¢£ÀUÀ¼À°è £À£Àß£ÀÄß
£ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀPÉÌ §gÀÄvÁÛgÀAvÉ. DUÀ¯ÉÃ J®èªÀ£ÀÆß ¹zÀÞUÉÆ½¹gÀÄªÀ ºÁUÉ
PÁtÄvÀÛzÉ UÀÄgÀÄUÀ¼.É CzÀ£ÄÀ ß PÉÃ½ gÁwæAiÀÄ £À£ßÀ vÀ¼ª À ÄÀ ¼À £À£U À ÃÉ UÉÆvÀÄÛ.
C®èz.É ..'' C£ÀÄªÀiÁ¤¸ÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``D vÀ¼ª À ÄÀ ¼ÀzÀ ¸ÀAPÀlzÀ°è MAzÉgq À ÄÀ
ªÀZ£ À U À ¼
À £
À ÄÀ ß §gÉ¢zÉÝÃ£É, UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ .''
``ºËzÉÃ ! J°è £ÉÆÃqÉÆÃt !'' PÀÄvÀÆºÀ®UÉÆAqÀgÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ.
``C®èªÄÀ ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀgÀ ªÀZ£ À U À ¼À £ À ÄÀ ß PÉÃ½zÀ ªÉÄÃ¯É, £À£U À É CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß
vÉUAÉ iÀÄÄªÀÅzÀPÌÉ Ã ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ¨ÁgÀzA À vÁVzÉ.''
``»ªÀiÁ®AiÀÄzÀ GvÀÄÛAUÀ ²RgÀz° À è ¤AvÀªg À £À ÄÀ ß PÀAqÀÄ, CzÀgÀ
§ÄqÀzÀ vÀ¥àÀ°£À°èzÄÀ Ý KgÀ®Ä ¸ÁºÀ¸¥ À q À ÄÀ wÛgÄÀ ªÀªgÀ ÄÀ C¼ÀÄPÀ¨ÃÉ PÁV®è.
£ÀªÄÀ UÉ ªÀiÁUÀð vÉÆÃj¸ÀÄªÀ MAzÀÄ ±ÀQÛ ªÉÄÃ¯ÉÃj ºÉÆÃVzÉAiÉÄAzÀÄ
zsÉÊgÀå¥ÀqÀ¨ÉÃPÀÄ. D ªÀÄºÁ¹¢Þ¥ÀÅgÀÄµÀ£À £ÉgÀ½£À°è ¤£Àß ZÉÊvÀ£Àå
gÀÆ¥ÀÅUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. J°è ºÉÃ¼ÀÄ £ÉÆÃqÉÆÃt, ¤£Àß ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß.''
ªÀÄºÁzÉÃ« ªÉÆzÀ®Ä `£Á£ÀÄ ¤£ÀUÉÆ°zÉ, ¤Ã£ÀÄ J£ÀUÉÆ°zÉ'
JA§ ªÀZ£ À U À ¼À £
À ÄÀ ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ªÉÄZÀÄU Ñ A
É iÀÄ£ÀÄß ªÀåP¥ ÛÀ r À ¹zÀgÄÀ .
C£ÀAvÀgÀ : `J£Àß ªÀÄ£ÀªÀ ªÀiÁgÀÄUÉÆAqÀ£ÀªÁé' ªÀÄvÀÄÛ `JgÀzÀ ªÀÄÄ½î£ÀAvÉ
¥ÀgU À AÀ qÀg£ É U À ªÀ Áé' JA§ ªÀZ£ À U
À ¼À £ À ÄÀ ß ªÁa¹zÀ¼ÄÀ . PÉÃ¼ÀÄvÁÛ vÀ¯z É ÆÀ VzÀgÄÀ
UÀÄgÀÄ°AUÀgÀÄ :
66 PÀz½
``¤£Àß ¨sÁªÀ£U É ¼ À ÄÀ JµÀÄÖ GzÁvÀÛªÁzÀªÅÀ UÀ¼ÄÀ , ªÀÄUÀ¼ÃÉ .'' CµÀÖg° À è

ªÀÄºÁzÉÃ« F ªÀZ£ À ª À £ À ÄÀ ß ºÉÃ¼À®Ä vÉÆqÀVzÀ¼ÄÀ :
``¸Á«®èzÀ PÉÃr®èzÀ gÀÆ»®èzÀ ZÉ®ÄªÀAUÁ£ÉÆ°zÉ£ª À Áé....''
EzÀ£ÄÀ ß ºÉeÓÉ ºÉeÓÉAiÀiÁV PÉÃ¼ÀÄvÁÛ UÀÄgÀÄUÀ¼À ¸ÀAvÉÆÃµÀ GQÌ
ºÀj¬ÄvÀÄ. ``¸ÁªÀ PÉqÄÀ ªÀ, UÀAqÀg£ À Æ É AiÀÄÄÝ M¯ÉAiÉÆ¼ÀUÉ EPÀÄÌ'' F
ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß PÉÃ½ ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ£ÀUÉ ¸ÀÄ½¬ÄvÀÄ CªÀgÀ ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É :
``JµÀÄÖ ¢lÖvÀ£ÀªÀªÀiÁä ¤£ÀßzÀÄ. DzÀgÉ ¤£Àß vÀAzÉ vÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ F
ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß PÉÃ¼À¨ÃÉ PÀ®è, ªÀÄUÀ¼.É ..'' J£ÀÄßvÁÛ «ZÁgÀ¥g À gÀ ÁzÀgÄÀ .
``£À£ÀUÀÆ CzÉÃ AiÉÆÃZÀ£É, UÀÄgÀÄUÀ¼ÉÃ. ¤ªÀÄä ªÀiÁvÀ£ÀÆß CªÀgÀÄ
PÉÃ¼À¯ÁgÀgÃÉ ?'' ¨ÉÃrPÉAiÀÄ zséÀ¤¬ÄvÀÄÛ.
``CzÀÄ CµÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sª À ®À èªÄÀ ä. ¥À¥ æ A À ZÀzÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è ¤Ã£ÀÄ ºÉtÄÚ.
UÀAr£À D±ÀA æ iÀÄªÀ£ÄÀ ß ¥Àqz É ÃÉ ¨Á¼À¨ÃÉ PÁzÀª¼ À ÄÀ . ¸À£Áå¹AiÀiÁzÀ £Á£ÀÄ
CzÀPÌÉ «gÀÄzÀÞªÁV ºÉÃ¼ÀÄªÀAw®è. EA¢£À ¸ÀªiÀ ÁdzÀ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄUÀ¼ÄÀ
ºÁVªÉ. DzÀgÀÆ ¤gÁ±À¼ÁUÀ¨ÉÃqÀ. CvÀÄåvÀÌlªÁzÀ ¸Àvï¸ÀAPÀ®àPÉÌ
ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À PÀÈ¥É ¸ÀzÁ EzÉÝÃ EgÀÄvÀÛz.É '' zsÊÉ gÀå«vÀÛgÄÀ UÀÄgÀÄ°AUÀgÄÀ .
``D ±Àz æ ÞÉ AiÉÄÃ £À£U À É ¸ÀÆáwðzÁAiÀÄPÀ. CªÀgÀ PÀgÄÀ uÉAiÉÄÃ £À£ßÀ £ÀÄß
G½¸À¨ÃÉ PÀÄ. ¤ªÀÄä ºÀgPÀ A É iÉÄÃ £À£U À É zsÊÉ gÀåªÀ£ÄÀ ß PÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ.''
``¤£Àß ¤µÉ×AiÉÄÃ ¤£ÀUÉ J®èPÀÆÌ «ÄV¯ÁzÀ ºÀgÀPÉ, vÁ¬Ä'' JA§
ªÀiÁvÉÃ CªÀgÀ D²ÃªÁðzÀªÁV ¥Àjt«Ä¹vÀÄ.
UÀÄgÀÄUÀ½AzÀ ©Ã¼ÉÆÌAqÀ ªÀÄºÁzÉÃ« ªÀÄoÀ¢AzÀ ºÉÆgÀmÁUÀ CªÀ¼À
ªÀÄ£À¹ì£¯ À èÉÃ£ÉÆÃ MAzÀÄ £ÉªÄÀ ä¢ ªÀÄÆrvÀÄÛ. C®èªÄÀ £À ªÀZ£ À UÀ ¼
À À ªÀåQÛvéÀ
CªÀ¼À ªÀÄÄAzÉ ¤®Äèwv Û ÄÀ .Û `¤£ÀUÁV ¸Àvª ÛÀ gÀ £ À ÁgÀ£Æ À PÁuÉ' JA§ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß
ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ºÉÃ½PÉÆAqÀ¼ÄÀ . UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ºÉÃ½zÀ ªÀiÁvÀÄ ¸ÀÄ½¬ÄvÀÄ.
`¤d, zÉÊªÀPÈÀ ¥É AiÀiÁªÀ gÀÆ¥À¢AzÀ¯Æ É Ã §gÀÄvÀz Û .É §AzÉÃ §gÀÄvÀz Û .É
ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À £À£ßÀ PÉÊ©qÀ¯ÁgÀ' JA§ D¯ÉÆÃZÀ£É CªÀ½UÉ zsÊÉ gÀåª¤ À ßwÛvÄÀ .Û
zÀÆgÀzÀ ¢UÀAvÀz° À è ±ÀÄ¨sÆ É ÃzÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ¸ÁgÀÄªÀAvÉ ¸ÀÆgÀå vÀ£ßÀ
ºÉÆAVgÀtªÀ£ÄÀ ß ªÉÄÃ®PÉÌ aªÀÄÄäwÛzÝÀ . DzÀgÉ £Á¼ÉAiÀÄ ±ÀÄ¨sÆ É ÃzÀAiÀÄPÁÌV
EAzÀÄ §gÀÄªÀ PÀv® ÛÀ £ÀÄß JzÀÄj¸À¯ÃÉ ¨ÉÃPÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄªÀAvÉ CªÀ£À
Gdé®ªÁzÀ PÁAw©A§, ¥ÀqÄÀ ªÀt ¥Àªð À vÀzÀ CAa£À°è ªÀÄgÉAiÀiÁUÀÄwÛvÄÀ .Û
¨É¼A
PÀv°
ÛÀ £À ªÀÄÄ£ÀÆZ ì £À AÉ iÀÄ£ÀÄß ¸Áj JZÀj Ñ ¸ÀÄªÀ zÉÃªÀzÆ À vÀ£AÀ vÉ, GzÁå£z À vÀ °ÛÀ £À
vÀAUÁ½ wÃqÀÄwÛvÄÀ Û. ºÀ¸ÄÀ gÀÄ §AiÀÄ°£À°è ªÉÄÃAiÀÄÄwÛzÝÀ zÀ£PÀ g À ÄÀ UÀ¼ÄÀ
GqÀÄvÀrAiÀÄvÀÛ £ÀqAÉ iÀÄÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ . ºÀQÌ¥QÀ ÌU¼ À ÄÀ PÀÄQ°jAiÀÄÄvÁÛ vÀªÄÀ ä UÀÆqÀ£ÄÀ ß
ºÀÄqÀÄPÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ . ¢£À«rÃ zÀÄrzÀ gÉÊvÀgÄÀ vÀªÄÀ ä UÀÆqÀÄUÀ¼v À ÛÀ ºÉÆgÀnzÀÝgÄÀ ,
zÀtÂzÀ fÃªÀPÌÉ «±ÁæAwAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀ®Ä.
GzÁå£Àª£ À z À À ºÀwÛgÀ ¤AvÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«, ¸ÀÄvÀÛ®Æ £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ .
ªÀÄÄ¼ÀÄUÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¸ÀÆgÀå££ À ÄÀ ß «ÃQë¹zÀ¼ÄÀ . PÀtÄÚPÆ É ÃgÉÊ¸ÀÄªÀ vÀ£ßÀ PÁAwAiÀÄ£ÀÄß
PÀ¼z É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ªÀÄAzÀªÁzÀ ºÉÆA¨É¼V À ¤AzÀ PÀÆrzÀÝ ¸ÀÆgÀå, DUÀ¯ÃÉ
Czsð À zÉÃºÀª£À ÄÀ ß ¥À²ª Ñ ÄÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ °À è C¢Ý ªÀÄgÉAiÀiÁUÀÄwÛzÝÀ . CtÄCtÄªÁV
PÉ¼U À É E½AiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ CªÀ£À ZÀ®£ÉAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÁVvÀÄ.Û PÀª æ ÄÉ Ãt
eÁj ªÀÄgÉAiÀiÁzÀAvÉ CªÀ£À zÉÃºÀ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV PÁtzÀAvÁ¬ÄvÀÄ.
`¯ÉÆÃPÀzÀ ZÀ®£Àª® À £ÀPÌ¯É Áè gÀ«AiÉÄÃ ©Ãd'ªÉAzÉ¤¹vÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ.
F ¥ÀPæ ÈÀ w ªÁå¥ÁgÀª£ À ÄÀ ß vÀ£ßÀ ªÀiÁ£À¹PÀªÁzÀ QæAiÉÄUÀÆ C£À¬ é Ä¹PÉÆAqÀ¼ÄÀ :
¯ÉÆÃPÀzÀ ZÉÃµÉÖUÉ gÀ« ©ÃdªÁzÀAvÉ -
PÀgÀtAUÀ¼À ZÉÃµÉÖUÉ ªÀÄ£ÀªÉÃ ©Ãd
J£ÀUÀÄ¼ÀîzÉÆAzÀÄ ªÀÄ£À,
D ªÀÄ£À ¤ªÀÄä°è MqÀªÉgÉzÀ §½PÀ
J£ÀUÉ ¨sª
À ª
À ÅÀ AmÉ ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À.
`£À£Àß ªÀÄ£À ¤ªÀÄä°è ¸ÉÃjzÀªÉÄÃ¯É, £À£ÀUÉ ¨ÉÃgÉ ZÀ®£É¬Ä®è. gÀ«
¥À²ÑªÄÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÀz
æ °
À è LPÀåªÁzÀAvÉ, £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä°è LPÀå¼ÁUÀÄªÀª¼ À ÄÀ . £À£ßÀ
fÃªÀ£ª À ¯
É Áè D ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À£A É § ¸ÀªÄÀ ÄzÀz
æ v
À ÛÀ PÉÊPÉÆAqÀ ¥ÀA æ iÀiÁt'
JAzÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ .
D ¸ÀAeÉ, EAvÀºÀ C¥ÀÇªÀðªÁzÀ ¸ÀAzÉÃ±Àª£ À ÄÀ ß PÉÆlÖAvÉ C¤¹vÀÄ
DPÉU.É CzÀ£ßÉ Ã ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ £É£A
É iÀÄÄvÁÛ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃjzÀ¼ÄÀ .

68 PÀz½
¢UÀA§gÀzÀ ¢ªÁåA§gÉ
1
F ¢£À GqÀÄvÀr CvÀåAvÀ PÉÆÃ¯ÁºÀ® ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ UÀ½AzÀ PÀÆrvÀÄÛ.
EAzÀÄ PË²PÀ£À ªÉÊºÁ½AiÀÄ «£ÉÆÃzÀªÅÀ £ÀqA É iÀÄ®Ä UÉÆvÁÛVzÀÝ ¢£À.
CzÀgÀ ¹zÀÞvA É iÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ WÀlÖz° À èvÄÀ Û ¥Àe æ Á¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄ.
ªÀÄzsÁåºÀßzÀ ªÉÄÃ¯É PË²PÀ, ªÉÊºÁ½AiÀÄ «±Á®ªÁzÀ §AiÀÄ°£À
PÀqU É É vÉg¼ À ¨À ÃÉ PÁVvÀÄÛ. ¨É¼V À ¤AzÀ¯ÃÉ CzÀgÀ ¹zÀÞvU É É ¥ÁægA À ¨sª
À ÁVvÀÄÛ.
gÁd©Ã¢AiÀÄ°è CgÀ¸£ À À PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåªÉ¯Áè ¸Á®Ä¸Á¯ÁV £Àqz É ÄÀ
ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. C£ÀAvÀgÀ PÁ¯Á½£À ¸ÉÊ£Àå CzÀ£ÀÄß »A¨Á°¹vÀÄ. PË²PÀ£À
§½ D£ÉAiÀÄ ¸ÉÊ£Àå«zÀÝgÆ À CzÀ£ÄÀ ß F GvÀìªPÀ ÌÉ vÀA¢gÀ°®è.
DzÀgÉ ¥Àªð À vÉÆÃ¥ÀªÄÀ ªÁzÀ ¥ÀlÖzÀ D£ÉAiÉÆAzÀÄ ªÀiÁvÀæ £Àq¢ É vÀÄÛ
gÁd©Ã¢AiÀÄ°è. gÁd ªÉÊºÁ½¬ÄAzÀ »AwgÀÄV ¥ÀÅgÀ¥ª æÀ ÃÉ ±À ªÀiÁqÀÄªÁUÀ
F ¥Àlz Ö À D£ÉAiÀÄ£ÉßÃj ¥Àlt Ö UÂ j
À UÉ¯Áè zÀ±ð À £Àª£ À ÄÀ ß PÉÆqÀÄvÁÛ GvÀª ì ¢
À AzÀ
»AwgÀÄUÀ¨ÃÉ PÉA§ÄzÀÄ CAzÀÄ K¥ÁðqÁVzÀÝ PÁgÀåPª æÀ ÄÀ . ¥Àlz Ö À D£ÉAiÀÄ£ÀÄß
»A¨Á°¹ E£ÉÆßAzÀÄ D£É £Àq¢ É vÀÄÛ.
CzÀgÀ »AzÉ £Á®ÄÌ d£À ¸ÀºÀtÂUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ£ÀÄß
»rzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . CZÀPÑ ¥ À ÅÀ à §tÚzÀ D PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ ªÉÄÊPÁAw
xÀ¼x À ¼
À £À É ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛvÄÀ Û. £É®zÀªÄÉ Ã¯É ¤AvÀÆ ¤®èzA À vÉ PÀÄtÂAiÀÄÄvÁÛ,
gÀ¸ÛÉAiÀÄ D PÉÆ£É¬ÄAzÀ F PÉÆ£ÉAiÀÄ £ÉUz É ÁqÀÄvÁÛ vÀ£ßÀ £ÀÄß »r¢gÀÄªÀ
¸ÀªÁgÀg£ À ÄÀ ß ¸ÁPÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛvÄÀ Û. CzÉÃ ºÉÆ¸ÀzÁV §AzÀ PÀÄzÀÄgÉ, EAzÀÄ
gÁd£ÀÄ ¥À¼V À ¸À¨ÃÉ PÁzÀzÄÀ Ý ªÉÊºÁ½AiÀÄ°è.
F PÀÄvÀÆºÀ®PÀgª À ÁzÀ zÀÈ±Àåª£ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀPÁÌVAiÉÄÃ £ÀÆgÁgÀÄ
d£À DUÀ¯ÃÉ ªÉÊºÁ½AiÀÄ §AiÀÄ®vÀÛ £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ . ±ÀAPÀjUÉ vÁ£ÀÆ
ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÉA§ PÀÄvÀÆºÀ®. DzÀgÉ ªÀÄºÁzÉÃ«¬ÄAzÀ CzÀPÌÉ AiÀiÁªÀ
¥ÉÇÃæ vÁìºª À ÇÀ zÉÆgÉAiÀÄ°®è.
¢UÀA§gÀzÀ ¢ªÁåA§gÉ 69
CµÀÖg° À è zÁPÁë¬ÄtÂ, PÁvÁå¬Ä¤AiÀÄgÀÆ C°èUÉ §AzÀgÄÀ . ZÀað¹

PÉÆ£ÉUÉ : ``gÁdgÀÄ D£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀÄ GvÀìª¢ À AzÀ CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄvÀÛ
vÉg¼ À ÄÀ ªÁUÀ E¯ÉèÃ ¤AvÀÄ CªÀg£ À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀgÉ ¸ÁPÀÄ'' JA§ ¤zsÁðgÀPÌÉ
§AzÀgÄÀ .
F ªÉÃ¼ÉUÉ ªÀÄÄaÑzÀ PÀÄzÀÄgÉUÁrAiÀÄ°è gÁdgÀ ¸ÀªÁj gÀ¸ÛÉAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É ºÉÆgÀnvÀÄÛ. »AzÉ ªÀÄÄAzÉ PÀÄzÀÄgÉ ¸ÀªÁgÀgÀ vÀAqÀ ; ªÀÄzsåÀ zÀ°è
§ÈºÀzÝÉ ÃºÀzÀ £Á®ÄÌ PÀÄzÀÄgÉU¼ À £À ÄÀ ß PÀnÖzÀ UÁr ªÉÃUÀªÁV ¸ÁUÀÄwÛvÄÀ Û.
UÁrAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ QlQUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ gÁd£À£ÄÀ ß ¸À® é ª
à ÄÀ nÖUÉ PÁt§ºÀÄzÁVvÀÄ.Û
gÀ¸AÛÉ iÀÄ EPÉÌ®UÀ¼° À Aè iÀÄÆ ¤AvÀÄ d£À gÁd£À£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄªÀ PÀÄvÀÆºÀ®ªÀ£ÄÀ ß
wÃj¹PÉÆ¼ÀÄîwÛzÝÀ gÄÀ .
NAPÁgÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ºÁzÀÄºÉÆÃ¬ÄvÀÄ UÁr.
``¸ÀjAiÀiÁV PÁt¯ÉÃ E®è, PÀu.É '' zÁPÁë¬ÄtÂ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``£Á£ÉÃ£ÉÆÃ £ÉÆÃrzÉ£ÀªÀÄä'' CªÀ½V®èzÀ ¨sÁUÀå vÀ£ÀUÉ ¹QÌvÉA§
¸ÀAvÉÆÃµÀ«vÀÄÛ PÁvÁå¬Ä¤AiÀÄ zséÀ¤AiÀÄ°è.
``zs£
À åÀ ¼ÁzÉ ©qÀÄ'' £ÀPÌÀ ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«. CªÀ½UÉÃ£ÀÆ PÀÄvÀÆºÀ®
EgÀ°®è.
``ºÉÆÃUÀ° ©qÀÄ, »A¢gÀÄV §gÀÄªÁUÀ ZÉ£ÁßV £ÉÆÃrzÀgÁ¬ÄvÀÄ.
DUÀ D£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É §gÀÄvÁÛg.É J®ègÆ À ¨ÉÃPÁzÀµÄÀ Ö ºÉÆvÀÄÛ £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ.''
¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ PÁvÁå¬Ä¤.
``£ÉÆÃr, £ÉÆÃr... ZÉ£ÁßV £ÉÆÃr ; K£ÀÄ ºÀÄZÉÆÑÃ ¤ªÀÄUÉ''
£ÀUÄÀ vÁÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
``¸ÁPÀÄ ©qÉÃ, ªÀÄºÁzÉÃ«. gÁdgÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÉAzÀgÉ
PÀÄvÀÆºÀ®ªÀ®èªÃÉ ? ¤£ÀUA À vÀÆ K£ÀÆ ¨ÉÃqÀ.'' ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ PÁvÁå¬Ä¤.
GvÀìªª À £À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀPÌÉ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÉÄÃ ¥À± æ ¸
À ÛÀªÁzÀ
¸ÀÜ¼ª À A É zÀÄ ¤zsð À j¹zÀÝgÄÀ . NAPÁgÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ZÁazÀÝ ©¹®Ä
ªÀÄZÀÄÑ, gÀ¸ÉÛAiÀÄ°è ºÉÆÃUÀÄªÀ GvÀìªÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀPÉÌ vÀÄA¨Á
C£ÀÄPÀÆ®PÀgÀªÁVvÀÄÛ. C®èzÉ Hj£À ²æÃªÀÄAvÀ ªÀvÀðPÀgÉ®è gÁd¤UÉ
UËgÀªÀ PÁtÂPA É iÀÄ£ÀÄß C¦ð¸ÀÄªÀ K¥ÁðqÀÄ C°èzÄÀ Ýzj À AzÀ GvÀìªÀ ¸Àé®à
ºÉÆvÀÄÛ C°è ¤®ÄèªÀ ¤jÃPÉë¬ÄvÀÄÛ. UÉ¼w À AiÀÄgÉ¯Áè ¸ÀAeÉAiÀÄ ªÉÃ¼ÉUÉ C°è
70 PÀz½
§AzÀÄ ¸ÉÃjªÀªÅÀ zÉAzÀÄ ¤±ÀÑAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ.

EvÀÛ PË²PÀ£À ªÉÊºÁ½ vÀÄA¨Á AiÀÄ±À¹éAiÀiÁV £Àq¬ É ÄvÀÄ. £Á®ÄÌ
d£ÀjUÀÆ §UÀÎzÀ D PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ zÉÃºÀ¢AzÀ ¨Éªg À ÄÀ QÃ¼ÀÄªÀAvÉ ºÀvÁÛgÄÀ
¸ÀÄvÀÄU Û ¼ À £
À ÄÀ ß PË²PÀ Nr¹zÀ. PÀÄzÀÄgÉ ¸ÀªÁjAiÀÄ°è Cw§°èz£ À ÁzÀ §°µÀ×
vÀgÄÀ tgÁd PË²PÀ£À ªÀÄÄAzÉ, PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ Dl £ÀqA É iÀÄzÉ CªÀ£ÄÀ ºÉÃ½zÀAvÉ
PÉÃ¼À¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. MAzÉgq À ÄÀ ¸ÀÄvÀÄÛ §gÀÄªÀÅzÀgÆ É ¼ÀU,É CzÀgÀ £ÀUz É Ál
PÀrªÉÄAiÀiÁ¬ÄvÀÄ, ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV CªÀ£À ªÀ±ÀªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ£À
«ZÀPt ëÀ vÉAiÀÄ£ÀÆß, §¯ÉäAiÀÄ£ÀÆß PÀAqÀÄ d£À ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ dAiÀÄWÉÆÃµÀ
ªÀiÁrzÀgÄÀ .
C£ÀAvÀgÀ gÁd vÀ£ÀUÁV K¥Àðr¹zÀÝ «±ÉÃµÀ UÀÄqÁgÀzÀ°è
«±ÁæAwAiÀÄ£ÀÄß ¥Àqz É .À GvÀìªz À À ¹zÀÞvÉ ¨sg À ¢
À AzÀ ¸ÁUÀvÆ É qÀVvÀÄÛ.
D£ÉAiÀÄ£ÀÄß D®APÀj¹zÀgÄÀ . CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É xÀ¼x À ¼ À £À É ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ
CA¨ÁjAiÀÄ£ÀÄß Kj¹ PÀl¯ Ö Á¬ÄvÀÄ. ¸ÉÊ£ÀåªÅÀ gÁd©Ã¢AiÀÄ°è £ÀqAÉ iÀÄ¨ÉÃPÁzÀ
PÀª
æ ÄÀ zÀ°è ¸ÀdÄÓUÆ É AqÀÄ ¤AwvÀÄ.
ªÉÆlÖªÆ É zÀ® PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ ¸ÉÊ£Àå. CzÀgÀ »AzÉ ErÃ GvÀìªª À £À ßÉ Ã
£Àq¹ É PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀ £ÁAiÀÄPÀ£À UÁA©üÃgÀå¢AzÀ £ÀqA É iÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ MAzÀÄ
D£É, CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É JvÀg Û ª
À ÁV ºÁgÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀ PË²PÀ£À «dAiÀÄ zséd À ªÀ£ÄÀ ß
»rzÀ gÁd¹¥Á¬ÄUÀ¼ÄÀ .
CzÀgÀ »AzÉ PÀÄzÀÄgÉ ¸ÉÊ£Àå £ÀAvÀgÀ ¸ÀªÄÀ ªÀ¸çÛz À Ás jUÀ¼ÁzÀ PÁ¯Á¼ÀÄUÀ¼ÄÀ .
£ÀqÄÀ «UÉ PÀnÖzÀ MgÉAiÀÄ°è PÀwÛ ; PÉÊAiÀÄ°è Fn ; ¸Á®Ä ¸Á¯ÁV ²¹Û¤AzÀ
£ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ .
EzÁzÀ PÀÆqÀ¯ÃÉ gÁd£ÀÄ PÀÄ½wgÀÄªÀ D£É. D£ÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ
gÁdªÁzÀåUÀ¼À ¸ÀªÄÀ ÆºÀ. gÁd£À QÃwðAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄV®Ä ªÀÄÄnÖ¸ÄÀ ªÀAvÉ
¨sÉÆÃUÀðgÉAiÀÄÄwÛzÀÄÝªÀÅ. D£É UÀA©üÃgÀªÁzÀ UÀw¬ÄAzÀ ªÁzÀåUÁgÀgÀ£ÀÄß
»A¨Á°¸ÀÄwÛvÄÀ .Û vÀ£ßÀ ªÉÄÊAiÉÄÃ PÁtzÀµÄÀ Ö C®APÁgÀU¼ À £À ÄÀ ß CzÀÄ ºÉÆwÛvÄÀ .Û
J®èQÌAvÀ ºÉaÑ£À C®APÁgÀªA É zÀgÉ PË²PÀgÁd, CzÀgÀ ¨É£ßÀ ªÉÄÃ¯É
CA¨ÁjAiÀÄ°è «gÁdªÀiÁ£À£ÁVzÀÄÝzÄÀ . CA¨ÁjAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ªÀiÁªÀÅvÀ ;
CA¨ÁjAiÀÄ°è gÁd¤UÉ ¸Àé®à »AzÉ ªÀ¸A À vÀPÀ PÀÄ½wzÀÝgÄÀ .
ªÀ¸A À vÀPÀ PË²PÀ£À £ÉaÑ£À UÉ¼A É iÀÄ. ¨Á®å¢AzÀ®Æ eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ

¨É¼z É ª
À g À ÄÀ . gÁd¥ÀjªÁgÀz¯ À ¯èÉ Áè ºÉZÄÀ Ñ ¦æAiÀÄ£ÁzÀª£ À ÄÀ . DwäÃAiÀÄ£ÁzÀª£ À ÄÀ .
gÁd£ÉÆqÀ£É «±ÉÃµÀ ¸À®ÄUÉAiÀÄÄ¼ÀîªÀ£ÀÄ. D£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É M§â£ÉÃ
PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀ ¨ÉÃ¸Àgª À £À ÄÀ ß ¥ÀjºÀj¹PÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀPÁÌV, vÀ£ßÀ
UÉ¼AÉ iÀÄ ªÀ¸A À vÀP£ À £
À ÄÀ ß PË²PÀ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½îj¹PÉÆ¼ÀÄîwÛzÝÀ .
¥ÀlÖzÀ D£ÉAiÀÄ »AzÉ ªÀÄvÉÛ PÁ¯Á¼ÀÄUÀ¼À ¸ÉÊ£Àå. CzÀgÀ »AzÉ
C±ÁégÆ É Ã»UÀ¼ÄÀ . »ÃUÉ GvÀª ì z À À PÀªæ ÄÀ £Àq¢ É vÀÄ.Û gÁd©Ã¢AiÉÄ¯Áè vÀ½gÀÄ
vÉÆÃgÀtUÀ½AzÀ C®APÀÈvÀªÁV gÁd£À£ÄÀ ß ¸ÁéUw À ¸À®Ä ¹zÀÞªÁVvÀÄ.Û GvÀª ì À
§gÀÄªÀÅzÀPÉÌ JµÉÆÖÃ ºÉÆwÛUÉ ªÀÄÄAa¤AzÀ®Æ gÀ¸ÉÛAiÀÄ EPÉÌ®UÀ¼À°è
d£ÀdAUÀÄ½ ¤AvÀÄ gÁd£À §gÀªÀ£ÀÄß PÁAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. vÀgÀvÀgÀzÀ
C®APÁgÀU½ À AzÀ ±ÀÈAUÀj¹PÉÆAqÀÄ ¤AvÀ ºÉAUÀ¸g À À UÀÄA¥ÉÃ C¢üPª À ÁVvÀÄ.Û
²æÃªÀÄAvÀ ºÀªÄÀ åðUÀ¼À ªÀÄºÀrAiÀÄ ªÉÄÃ®Æ d£À ¸ÉÃjzÀÝgÄÀ . GvÀìªz À À
DUÀªÄÀ ªÀ£ßÉ Ã J®ègÆ À PÀÄvÀÆºÀ®¢AzÀ PÁAiÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ .
NAPÁgÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄºÀr ªÉÄÃ°£À ©¹®ÄªÀÄaÑ£° À è PÁvÁå¬Ä¤
zÁPÁë¬ÄtÂ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀAPÀj ¸ÉÃjzÀÝgÄÀ . EªÀgÆ É qÀ£É ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄÆ
EzÀÝ¼ÀÄ. GvÀìªÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrAiÉÄÃ wÃgÀ¨ÉÃPÉA§ PÀÄvÀÆºÀ®ªÉÃ£ÀÆ
ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ CµÁÖV EgÀ°®è. DzÀgÉ UÉ¼w À AiÀÄgÉ¯Áè §ºÀÄ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ ¢AzÀ
¸ÉÃjgÀÄªÁUÀ CªÀgÀ eÉÆvÉAiÀÄ°èzÄÀ Ý GvÀìªª À £À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀPÌÉ DUÀzÃÉ
EgÀÄªÀAvÀºÀ DvÀAPÀªÉÃ£ÀÆ DPÉUÉ EgÀ°®è. CªÀgÉÆqÀ£É ¤AvÀÄ CªÀgÀ
¸ÀAvÉÆÃµÀz° À è vÁ£ÀÆ ¨sÁVAiÀiÁVzÀÝ¼ÄÀ .
NAPÁgÀ - °AUÀªÄÀ ä PÉ¼U À qÀ É dUÀÄ°AiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¤AvÀÄ GvÀª ì ªÀ £
À ÄÀ ß
PÁAiÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ .
gÀ¸ÛÉAiÀÄ JgÀqÄÀ ¥ÀPÌÀ U¼ À ° À èAiÀÄÆ ¹¥Á¬ÄUÀ¼ÄÀ ¤AvÀÄ, gÀ¸ÛÉAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É d£Àg£ À ÄÀ ß »AzÀPÌÉ vÀ¼ÄÀ îwÛzÝÀ gÄÀ . GvÀìªÀ ºÀwÛgÀ ºÀwÛgPÀ ÌÉ §AzÀAvÉ¯Áè
£ÀÆPÀÄ£ÀÄUÀÎ®Ä ºÉÃ¼ÀwÃgÀzAÀ vÁ¬ÄvÀÄ. zÀÆgÀz° À è PÀtU ÚÂ É ©¢ÝvÄÀ ¨ÁªÀÅlªÀ£ÄÀ ß
ºÉÆvÀÛ ªÉÆlÖªÆ É zÀ®£ÉAiÀÄ D£É. ``GvÀìªÀ §AvÀÄ, GvÀìªÀ §AvÀÄ !''
J£ÀÄßvÁÛ d£ÀUÀ¼É¯Áè £ÀÄUÀÄÎwÛzÀÝgÀÄ.
PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ ¸ÉÊ£Àå ºÁzÀÄºÉÆÃ¬ÄvÀÄ, C£ÀAvÀgÀ PÁ¯Á¼ÀÄUÀ¼ÄÀ vÀªÄÀ ä
DAiÀÄÄzsU À ¼À £ À ÄÀ ß gÀhÄ¼À¦¸ÀÄvÁÛ ²¹Û¤AzÀ ªÀÄÄAzÉ £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ . CµÀÖg° À è
72 PÀz½
PÀtÂU Ú É ©¢ÝvÄÀ gÁd£À£ÄÀ ß PÀÄ½îj¹PÉÆAqÀÄ §gÀÄwÛzÝÀ ¨sz À U æÀ dÀ . MAzÉÃ

«£Áå¸ÀPÌÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV CA¨ÁjAiÀÄÄ »AzÉ ªÀÄÄAzÉ N¯ÁqÀÄwÛvÄÀ Û.
¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ ¢AzÀ d£À¸ª À ÄÀ ÄzÀz æ ° À è vÉgU É ¼À ÃÉ ¼ÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ .
D d£À¸ª À ÄÀ ÄzÀz æ À vÉgU É ¼À À ªÉÄÃ¯É vÉÃ®ÄvÁÛ §gÀÄwÛgÄÀ ªÀAvÉ PË²PÀ£À
¸ÀªÄÀ ¶ÖªÄÀ Æwð CA¨ÁjAiÀÄAvÉAiÉÄÃ »AzÉ ªÀÄÄAzÉ N¯ÁqÀÄvÁÛ §gÀÄwÛvÄÀ .Û
PÁªÀåPÌÀ£ÄÀ UÀÄtªÁV ªÀÄÆr§AzÀ ®AiÀÄ§zÀÞªÁzÀ bÀAzÀ¹£ ì £ À A À vÉ, gÁd£À
ªÀÄvÀÄÛ CA¨ÁjAiÀÄ D M¯ÉzÁlªÀÅ ¸ÀÄAzÀgª À ÁV PÁtÄwÛvÄÀ Û.
UÀA©üÃgÀªÁzÀ gÁd£À ¢üÃgÀ ªÀåQv Û ,éÀ CA¨ÁjAiÀÄ°è vÀÄA© vÀÄ¼ÀÄPÀÄwÛvÄÀ .Û
gÁeÉÆÃavÀªÁzÀ D¨sg À tÀ UÀ¼ÄÀ eÁdé®åªÀiÁ£ÀªÁV ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛzÝÀ ªÅÀ .
AiÀiËªÀ£z À À PÁëvæÀ vÉÃd¸ÀÄì ªÀÄÄRzÀ°è ºÉÆgÀºÆ É ªÀÄÄävÁÛ d£ÀU¼ À ° À è UËgÀªª À £ À ÄÀ ß
ºÀÄnÖ¸ÄÀ ªÀAwvÀÄ.Û
gÁd vÀ£Àß ¸À«ÄÃ¥ÀPÉÌ §AzÀAvÉ¯Áè d£À ZÀ¥Áà¼É vÀlÄÖªÀgÀÄ.
£ÀªÀÄ¸ÀÌj¸ÀÄªÀgÀÄ. dAiÀÄWÉÆÃµÀ ªÀiÁqÀÄªÀgÀÄ. gÁd£ÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ£ÀU¬ É ÄAzÀ ¹éÃPÀj¸ÀÄwÛzÝÀ £ÄÀ . vÁ£ÀÆ ¥Àw æ AiÀiÁV £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¸ÀÄwÛzÝÀ £ÄÀ .
ªÀÄºÀrAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¤AvÀ d£Àg£ À ÄÀ ß ¸Àé®à vÀ¯A É iÉÄwÛ £ÉÆÃqÀÄªÀ£ÄÀ . gÀ¸ÛÉAiÀÄ
¥ÀPÌÀ z° À è ¤AvÀªg À £
À ÄÀ ß vÀ¯¨ É ÁV¹ £ÉÆÃqÀÄªÀ£ÄÀ . vÀ£ßÀ ¥Àe æ U
É ¼ À À «±Áé¸ª À £ À ÄÀ ß
¸ÁzsåÀ ªÁzÀµÄÀ Ö ªÀÄnÖUÆ À CªÀjUÉ vÀÈ¦ÛAiÀiÁUÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è ¹éÃPÀj¸À®Ä
¥ÀA
æ iÀÄwß¸ÀÄwÛzÝÀ .
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÀwÛgÀ ºÀwÛgÀ §gÀÄwÛvÄÀ Û gÁd£ÉÃjzÀ D£É.
UÉ¼w À AiÀÄgÉ®ègÆ À ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ ¢AzÀ PÀÄtÂAiÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ .
``ºÁ ! JµÀÄÖ ZÉ£ÁßVzÉ £ÉÆÃqÉ D CA¨Áj ! ºÉÃUÉ xÀ¼x À ¼ À À
ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛzÉ !''
``CµÀÆÖ a£ÀßzÉÝÃ K£ÉÆÃ, CªÀiÁä.''
``QjÃlªÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃqÉÃ, gÀvßÀ UÀ¼ÄÀ ºÉÃUÉ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛzÉ !''
- EªÉÃ ªÀÄÄAvÁzÀ GzÁÎgU À ¼À ÄÀ ºÉÆgÀ©Ã¼ÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ .
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ PÀÄvÀÆºÀ®ªÀÅ eÁUÀv æ UÀ Æ É ArvÀÄÛ. PË²PÀ£À ºÉ¸g À £ À ÄÀ ß
DPÉ PÉÃ½zÀÝ¼ÃÉ ºÉÆgÀvÄÀ EzÀÄªÀgU É Æ
À CªÀ££ À ÄÀ ß ¸ÀjAiÀiÁV £ÉÆÃrgÀ°®è.
ºÀwg Û À ºÀwg Û À §gÀÄwÛzÝÀ DvÀ££ À ßÉ Ã vÀ£ßÀ ªÀÄÄUÀÞ£A À iÀÄ£ÀU½À AzÀ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
PË²PÀ£À D£É F ªÉÃ¼ÉUÉ wÃgÁ ¸À«ÄÃ¥ÀPÌÉ §A¢vÀÄ.Û ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ

ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉÃ §gÀvÆ É qÀVvÀÄÛ. C°è £ÀUg À zÀ À ¥Àªæ ÄÀ ÄR ªÀvð À PÀg® É ègÆ À
¸É Ã j, gÁd¤UÉ ¨s À Q Û ¥ À Ç ªÀ ð PÀ ª ÁzÀ UËgÀ ª À ª À £ À Ä ß C¦ð¸À ® Ä
K¥Àðr¹PÉÆArzÀÝgÄÀ . DzÀÝjAzÀ C°è D£É ¤AwvÀÄ.
PË²PÀ ªÀÄºÀrAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¤AvÀªg À À ªÀAzÀ£U É ¼À £À ßÉ ¯Áè ¹éÃPÀj¸À®Ä
vÀ¯A É iÉÄwÛ CvÀÛ £ÉÆÃrzÀ. C°èzÝÀ C¥ÀÇªÀð ¸ËAzÀAiÀÄðgÁ² PË²PÀ£À
UÀªÄÀ £Àª£ À ÄÀ ß ¸É¼¬ É ÄvÀÄ. C®APÁgÀ»Ã£ÀvAÉ iÀÄÄ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ¸ËAzÀgåÀ ª£ À ÄÀ ß
ªÀÄÄZÀÑ®Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¸ÀÄwÛzÝÀ gÆ À ¸ËAzÀgÆ É åÃ¥Á¸ÀP£ À ÁzÀ PË²PÀ£À PÀtÄÚ D
gÀÆ¥À¸A À ¥ÀvÛÀ£ÄÀ ß PÀëtªÀiÁvÀz æ °À è UÀÄgÀÄw¹vÀÄ.
DªÀÅ¢Ã ¹ÛçÃgÀvßÀ ! ªÀÄÄzÁÝzÀ zÀÄAqÀÄªÀÄÄRzÀ°è «Ä£ÀÄUÀÄwÛgÄÀ ªÀ
PÁAwAiÀÄÄPÀª Û ÁzÀ D PÀtÄÚU¼ À ÄÀ CªÀ£À ªÀÄ£À¸£ ìÀ ÄÀ ß ªÉÆlÖªÆ É zÀ®Ä ¸É¼z É ÄÀ ªÀÅ.
vÀ¯A É iÀÄ vÀÄA¨Á ¸ÉgU À £
À ÄÀ ß ºÉÆzÉ¢zÀÝgÆ À CzÀgÀ »rvÀª£ À ÄÀ ß «ÄÃj
ªÀÄÄAUÀÄgÀÄ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É ºÁgÁqÀÄvÁÛ C¥ÀÇªÀðªÁzÀ
±É Æ Ã¨s É A iÀ Ä £À Ä ßAlÄ ªÀ i ÁrzÀ Ý ªÀ Å . ªÀ Ä ÄRzÀ ªÀ Ä £É Æ ÃºÀ g À v É A iÀ Ä £À Ä ß
ªÀÄÄªÀÄärUÉÆ½¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ CªÀ¼À ªÀÄÆV£À ªÀiÁl, CªÀ¼À ZÉAzÀÄnAiÀÄ
ZÉ®ÄªÀÅ CªÀ££ À ÄÀ ß DPÀ¶ð¹vÀÄ.
PË²PÀ £ÉÆÃrzÀ. D JgÀqÄÀ PÀtÄÚU¼ À ÄÀ vÀ£ßÀ £ÉßÃ ¢nÖ¸ÄÀ wÛzÄÀ ÝªÅÀ . D
£ÉÆÃl «zÀÄåvï ¸Àà±ÀðªÁzÀAvÁ¬ÄvÀÄ DvÀ¤UÉ. D ªÀÄÄUÀÞ£ÀAiÀÄ£ÀUÀ¼À
ªÀÄ£ÉÆÃºÀgÀvÉ CªÀ£À°è vÀ¢égÀÄzÀÞªÁzÀ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉgÀ½¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ
PÁgÀtªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ¼À£ÉßÃ ¢nÖ¹ £ÉÆÃqÀvÉÆqÀVzÀ£ÀÄ.
gÁd vÀ£ßÀ £ÉßÃ ¢nÖ¹ £ÉÆÃqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ, vÀ¥PÛÀ ÁAZÀ£ª À t À ð
zÀAvÀºÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄÄRPÀªÄÀ ®ªÀÅ E£ÀÆß PÉA¥Á¬ÄvÀÄ. ¸ÀgPÀ ÌÀ £É
PÀtÄÚU¼ À £ À ÄÀ ß PÉ¼QÀ Ì½¹zÀ¼ÄÀ . PÀvÆ À Û ¨ÁVvÀÄ.
F PÀA§ÄVæÃªÉAiÀÄ C¥ÀÇªÀðªÁzÀ F «£Áå¸Àª£ À ÄÀ ß PÀAqÀ PË²PÀ£À
PÀtÄÚU¼ À ÄÀ E£ÀÆß CUÀ®ªÁzÀªÅÀ . CªÀ£À zÀÈ¶Ö C°èAzÀ PÉ¼U À Æ À E½zÀÄ
CªÀ¼À CAUÁAUÀU¼ À À ¸ËAzÀgåÀ ªÀ£ÄÀ ß PÁt®Ä ¸ÁºÀ¸¥ À q À ÄÀ wÛvÄÀ Û. EzÀ£ÄÀ ß
PÀAqÀ ªÀÄºÁzÉÃ« ¸ÀgPÀ ÌÀ £É wgÀÄV, M¼ÀUÉ £ÀqA É iÀÄvÉÆqÀVzÀ¼ÄÀ . CªÀ¼ÄÀ
wgÀÄVzÀ jÃw, ºÀA¸ÀUÀªÀÄ£ÀzÀAvÀºÀ CªÀ¼À £ÀrUÉ, ºÉÆzÉzÀ ¸ÉgÀV£À
CAZÀ£Æ À ß zÁnPÉÆAqÀÄ, Cw¤Ã¼ÀªÁV PÉ¼V À ½zÀÄ N¯ÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀ PÉÃ¼ÀgÁ²
74 PÀz½
- MAzÉÆAzÀÆ PË²PÀ£À ªÀÄ£À¸ìÀ£ÄÀ ß PÉÆgÉzÄÀ M¼ÀºÆ É PÀÌªÅÀ . «ÄAa£À

ªÉÃUÀ¢AzÀ DPÉ M¼ÀUÉ ºÉÆÃV ªÀÄgÉAiÀiÁVzÀÝ¼ÄÀ . DzÀgÉ PË²PÀ vÀ£ßÀ
¸ÁÜ£z À À UÁA©üÃgÀåªÀ£ÄÀ ß ªÀÄgÉvÄÀ , ©lÖ PÀtÄÚU½ À AzÀ CvÀÛ¯ÃÉ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ .
PÉ¼UÀ É ¸ÉÃjzÀÝ ¥ÀÅgÀ¥ª æÀ ÄÀ ÄRgÀÄ gÁd£À zÀÈ¶ÖUÁV PÁAiÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ .
DzÀgÉ CzÀÄ JvÀÛ¯ÉÆÃ wgÀÄV©nÖzÉ ! CªÀgÀÄ PÉÆlÖ ¨sÁgÀªÁzÀ ºÀÆ«£À
ºÁgÀªÀ£ÀÄß D£É ªÉÄÃ®PÉÌwÛzÉ. PÉ¼ÀV£ÀªÀgÀÄ PÉÆlÖ ºÁgÀªÀ£ÀÄß vÀ£Àß
¸ÉÆAr°¤AzÀ ªÉÄÃ¯ÉwÛ gÁd¤UÉ M¦à¸ÄÀ ªÀAvÀºÀ ²PÀëtªÀ£ÄÀ ß D£ÉUÉ
PÉÆqÀ¯ÁVvÀÄÛ. vÀ£ßÀ ¸À«ÄÃ¥ÀPÌÉ §AzÉÆqÀ£A É iÉÄÃ ºÀÆ«£À ºÁgÀª£ À ÄÀ ß
gÁd vÉ U É z À Ä PÉ Æ ¼À Ä î ª À Å zÀ £ É ß Ã ¤jÃQë ¸ À Ä vÁÛ PÁAiÀ Ä ÄwÛ z É . £É g É z À
¥ÀæªÀÄÄRgÉ¯Áè gÁd£À£ÉßÃ £ÉÆÃqÀÄwÛzÁÝgÉ. DzÀgÉ gÁd£À £ÉÆÃl ªÀiÁvÀæ
¨ÉÃgÉ PÀqÉVzÉ!
ªÀÄºÁzÉÃ« ¸ÀgPÀ ÌÀ £É M¼ÀUÉ ºÉÆÃzÀÄzÀ£ÄÀ ß PÉ®ªÀgÄÀ £ÉÆÃrzÀgÄÀ .
CªÀ¼À£ÀÄß ¨É£ÀßnÖºÉÆÃVgÀÄªÀ gÁdzÀÈ¶Ö E£ÀÆß CvÀÛ¯ÉÃ £ÉnÖgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß
UÀªÄÀ ¤¹zÀgÄÀ . «µÀAiÀÄzÀ ¸ÀÄ¼ÀÄºÀÄ ¹PÀÌzA À vÁ¬ÄvÀÄ. CµÀÖg° À è ªÀ¸A À vÀPÀ
gÁd£À F C¤jÃQëvÀ ¥ÀjªÀvð À £ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ ¸Àé®à ªÀÄÄAzÉ ¸ÀjzÀÄ
JZÀj Ñ ¹zÀ.
¨ÉaÑ ©zÀÝª£ À AÀ vÉ gÁd JZÀv Ñ ÄÀ Û PÉ¼U
À É £ÉÆÃqÀÄvÁÛ Hj£À ¥Àª æ ÄÀ ÄRgÀ
ªÀAzÀ£U É ¼
À £ À ÄÀ ß ¹éÃPÀj¹zÀ. D£ÉAiÀÄ ¸ÉÆAr°£À ºÁgÀª£ À ÄÀ ß vÉUzÉ ÄÀ PÉÆAqÀ.
J®ègÆ À »AzÉ ¸ÀjzÀgÄÀ . D£É ªÀÄÄAzÉ ºÉÆgÀnvÀÄ. PË²PÀ£À zÀÈ¶Ö ªÀÄvÉÛ
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄºÀrAiÀÄ PÀqÉ wgÀÄVvÀÄÛ. D£É ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃzÀAvÉ¯Áè
PË²PÀ »AzÉ »AzÉ wgÀÄV MAzÉgq À ÄÀ ¨Áj ªÀÄºÀrAiÀÄ PÀqU É É £ÉÆÃrzÀ.
UÁ½ ©Ã¹zÀgÉ »AzÀPÌÉ ºÁgÀÄªÀ zséÀd¥ÀlzÀAvÉ CªÀ£À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì »AzÉ
»AzÉ ZÀ°¸ÀÄwÛvÄÀ Û.
ªÀ¸A À vÀP£ À v
À ÛÀ wgÀÄV PÉÃ½zÀ :
``D ªÀÄ£É AiÀiÁgÀzÄÀ , ªÀ¸A À vÀPÀ ?''
``KPÉ, ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÄÀs UÀ¼À PÀtÄÚ CvÀÛ §ºÀ¼ª À ÁV wgÀÄUÀÄwÛzA É iÀÄ®è?''
ºÁ¸ÀåzÀ zs¤ éÀ ¬ÄvÀÄÛ ªÀ¸A À vÀP£À À ¥À± æ ßÉ AiÀÄ°è. PÉ¼V À gÀÄªÀªjÀ UÉ EªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ
PÉÃ¼ÀÄªÀAwgÀ°®è. ªÁzÀåUÀ¼ÄÀ ¨sÆ É ÃUÀðgÉAiÀÄÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ .
``CzÀÄ ºÁVgÀ° ªÀ¸A À vÀP,À ¤Ã£ÀÄ J®èª£ À ÆÀ ß £ÉÆÃrzÉAiÀÄ®èªÃÉ ?

C°è ¤AwzÀÄÝ xÀlÖ£É M¼ÀUÉ ºÉÆÃzÀ¼® À è D ¸ÀÄAzÀj AiÀiÁgÀÄ UÉÆvÉÛÃ ?''
PÁvÀÄgÀ¢AzÀ PÉÃ½zÀ PË²PÀ.
`ÙÉÆvÀÄÛ, DPÉ NAPÁgÀ±l É ÖgÀ ªÀÄUÀ¼ÄÀ .''
``N! CzÀÄ NAPÁgÀ±ÉlÖgÀ ªÀÄ£ÉAiÉÆÃ?'' PË²PÀ£À GzÁÎgÀ.
``£ÉÆÃqÀÄ, ¸Á«gÁgÀÄ PÀtÄÚU¼ À ÄÀ ¤£ÀßvÀ¯ Û ÃÉ wgÀÄV, ¤£Àß zÀ±ð À £ÀPÁÌV
ºÁgÉÊ¸ÀÄwÛª.É ªÉÆzÀ®Ä CzÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄV¸ÀÄ. DªÉÄÃ¯É ªÀiÁvÀ£ÁqÉÆÃt''
ªÀ¸AÀ vÀP£ À ÄÀ PÀvð
À ªÀåªÀ£ÄÀ ß JZÀÑj¹zÀ.
PË²PÀ JZÀÑvÄÀ Û PÀvð À ªÀåªÀÄÄR£ÁzÀ. ¥Àe æ U É ¼À vÀ ÛÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß ºÀj¹zÀ.
DzÀgÉ C°è PÁtÄwÛzÄÀ ÝzÄÀ d£À¸ª À ÄÀ ÆºÀª® À è ; ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ £ÀÆgÁgÀÄ
¥Àw
æ ©A§UÀ¼ÄÀ . PÁAwAiÀÄÄPÀÛªÁzÀ CªÀ¼À PÀtÄÚU¼ À ÄÀ , ¸ÀgPÀ ÌÀ £É CªÀ¼ÄÀ vÀ¯É
vÀVÎ¹zÀÄzÀÄ, vÀ£ßÀ vÀÛ ¨É£ÄÀ ß wgÀÄV¹ £Àqz É À CªÀ¼À £ÀrUÉAiÀÄ ªÉÆÃºÀPv À É-
MAzÉÆAzÀÆ CªÀ£À ªÀÄÄAzÉ ¸ÀÄ½AiÀÄÄwÛzÝÀ ªÅÀ . CªÀÅUÀ¼£ À ßÉ Ã awæ¹PÉÆ¼ÀÄv î ÁÛ
AiÀiÁAwæPª À ÁV PÉÊªÀÄÄVAiÀÄÄwÛzÝÀ .
ZÀAZÀ®UÉÆAqÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì, ¥ÀPæ ÄÀ ë§Þ ¸ÁUÀgz À A À vÉ vÀ¼ª À ÄÀ ½¸ÀÄwÛvÄÀ Û.
ªÀÄzsåÀ z°À è ¤°è¸¨ À ÃÉ PÁVzÀÝ ¸ÀÜ¼U
À ¼À £À ßÉ ¯Áè gÀzÄÀ ÝUÆ É ½¹ £ÉÃgÀªÁV ºÉÆgÀnvÀÄ
GvÀìªÀ CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃgÀÄªÀ DvÀÄgÀ¢AzÀ.
2
D£É¬ÄAzÀ E½zÀ PÀÆqÀ¯ÃÉ gÁd, CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àª æ ÃÉ ²¹ zÀ¨ÁðgÀÄ
ªÀÄA¢gÀzÀ ¥ÀPÌÀ z° À èzÝÀ «¯Á¸ÀUÈÀ ºÀzv À ÛÀ £Àqz É .À ¸ÉÃªÀPg À ÄÀ §AzÀÄ GrUÉ
vÉÆrUÉUÀ¼À£ÀÄß ©ZÀÑ vÉÆqÀVzÀgÀÄ. vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ°£À QjÃlªÀ£ÀÄß vÁ£ÉÃ
vÉUÉzÀÄPÉÆlÖ. gÀvÀßºÁgÀUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ C®APÁgÀzÀ ºÉÆgÉAiÀÄ£ÀÄß
E¼ÀÄ»zÀgÄÀ ¸ÉÃªÀPg À ÄÀ .
¸Àg¼À ªÀ ÁzÀ ¥ÉÇÃµÁPÀ£ÄÀ ß zsj À ¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛ ªÀ¸A À vÀP£ À £À ÄÀ ß PÀgA
É iÀÄ
PÀ¼ÄÀ »¹zÀ. ªÀ¸A À vÀPÀ §gÀÄªÀ ªÉÃ¼ÉUÉ gÁd ¹zÀÞ£ÁV ºÉÆgÀUÉ ºÉÆgÀnzÀÝ.
E§âgÀÆ CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ vÉÆnÖUÀ¼À£ÀÄß zÁnPÉÆAqÀÄ §AzÀÄ
GzÁå£ª À £
À ªÀ £À ÄÀ ß ¥Àª
æ ÃÉ ²¹zÀgÄÀ . GzÁå£ª À £
À z
À À ¥ÁægAÀ ¨sz
À ° À Aè iÉÄÃ, CgÀªÄÀ £ÉUÉ
¸ÉÃjzÀAvÉ, MAzÀÄ ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ ªÀÄAl¥À. zÀlÖªÁV ¨É¼z É À §½îU¼ À ÃÉ
76 PÀz½
CzÀgÀ ¸ÀÄvÀÄÛUÆ É ÃqÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄÃ¯ÁÒªÀtÂAiÀiÁVvÀÄÛ. CzÀg° À è ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ

ºÀÆªÀÅUÀ¼ÄÀ CgÀ½ CzÉÆAzÀÄ ¥ÀjªÀÄ¼ÀzÀ ªÀÄAl¥ÀzA À vÉ vÉÆÃgÀÄwÛvÄÀ Û.
gÁd£ÀÄ CvÀÛ ºÉÆgÀqÀÄªÀ ¤jÃPÉë w½zÀÄ, CªÀ£À DUÀªÀÄ£ÀPÉÌ J¯Áè
¹zÀÞvA É iÀÄÆ DVvÀÄ.Û PË²PÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀ¸A À vÀPÀ ¥Àª æ ÃÉ ²¹zÀgÄÀ . C°èzÝÀ ¦ÃoÀU¼ À À
ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀgÄÀ .
``ªÀ¸A À vÀP,À vÀ£ßÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ¤£ÀUÁUÀ¯ÃÉ UÉÆwÛz'É ' PË²PÀ DgÀA©ü¹zÀ.
``K£ÀÄ gÁeÉÃAzÀæ CzÀÄ ? £À£U À ÃÉ £ÀÆ UÉÆwÛ®èª® À è !'' ¨ÉÃPÀAvÀ¯ÃÉ
ºÉÃ½zÀ ªÀ¸A À vÀP.À
``¤£Àß «£ÉÆÃzÀ ºÁVgÀ°; MAzÀÄ ¥Àæ±Éß PÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É. D NAPÁgÀ
±ÉnÖAiÀÄ ªÀÄUÀ½UÉ ªÀÄzÀÄªÉ DVzÉAiÉÄÃ ? ¤£ÀUÃÉ £ÁzÀgÆ À CzÀÄ UÉÆvÉÛÃ?"
ªÀ¸A À vÀPÀ ¥ÀÅgÀ¥ª æÀ ÄÀ ÄRgÀ ¸ÀA¥ÀPð À ªÀ£ÄÀ ß ElÄÖPÆ É ArzÀÝ. NAPÁgÀ
±ÉnÖAiÀÄ «ZÁgÀªÅÀ DvÀ¤UÉ w½¢vÀÄÛ. ºÉÃ½zÀ :
``N ! CzÉÆÃ ¤£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì ! UÉÆvÀÄÛ.... ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ E£ÀÆß
ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁV®è.'' ``ªÀÄºÁzÉÃ« !''
``ºËzÀÄ, CzÀÄ DPÉAiÀÄ ºÉ¸g À ÄÀ .''
`È£ÀÆß ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁV®èªÃÉ ! ¸ÀzåÀ §zÀÄQzÉ !'' ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÀzÀ
¤lÄÖ¹gÀÄ ©lÖ PË²PÀ.
`ÈzÉÃ£ÀÄ ªÀÄºÁgÁd ! CªÀ½UÉ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀ¢zÀÝgÉ ¤Ã£ÉÃPÀAiÀÄå
§zÀÄQzÉ?'' CxÀðªÁUÀzª À £À A
À vÉ PÉÃ½zÀ ªÀ¸A À vÀP.À
`È£ÀÄß CzÀ£ßÉ ®è ©lÄÖ©qÀÄ, ªÀ¸A À vÀP.À ¸ÀÄªÀÄä£É ªÀÄÄZÀÄª Ñ ÄÀ gÉ¬ÄAzÀ
K£ÀÄ ¥ÀA æ iÉÆÃd£À ? CªÀ½UÉ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV £Á£ÀÄ ªÀÄ£À¸Æ É ÃwzÉÝÃ£É.
MAzÀÄ ªÉÃ¼É CªÀ½UÉ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁVzÀÝg.É .. JA§ aAvÉAiÉÄÃ £À£ßÀ £ÀÄß
¨Á¢ü¸ÄÀ wÛvÄÀ Û. CzÀÈµÀÖª± À Ávï CªÀ½UÉ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁV®è. E£ÀÄß CªÀ¼ÄÀ
£À£ßÀ ªÀ¼ÁzÀAvÉAiÉÄÃ ¸Àj.''
CªÀ¼À ¸ËAzÀAiÀÄð gÁd£À£ÄÀ ß DPÀ¶ð¹zÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÄÀ ß ªÀ¸A À vÀPÀ
w½¢zÀÝ. DzÀgÉ CzÀÄ EAvÀºÀ zÀÈqs¤ À zsÁðgÀzÀ ªÀÄlÖª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄnÖzA É iÀÄAzÀÄ
DvÀ ¨sÁ«¹gÀ°®è.
``gÁeÉÃAzÀ,æ CªÀ¼Æ É §â ¸ÁªÀiÁ£Àå ±ÉnÖAiÀÄ ªÀÄUÀ¼ÄÀ ...''
ªÀÄzsåÀ zÀ°è, CªÀ£À ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß vÀqz É ÄÀ ºÉÃ½zÀ PË²PÀ.
``DºÁ ! JAvÀºÀ C¥ÀÇªÀð ¸ËAzÀAiÀÄðzÀ ¸ÁUÀgÀ CªÀ¼ÄÀ ! K£ÀÄ

gÀÆ¥ÀÅ ! K£ÀÄ ¯ÁªÀtå ! §lÖ zÁªÀgA É iÀÄAvÀºÀ ªÀÄÄR ! vÀÄA©zÀ
PÉ£ßÉ UÀ¼ÄÀ ! PÀÄrºÀÄ§Äâ ! PÁAwAiÀÄÄPÀÛªÁzÀ «±Á®ªÁzÀ PÀtÄÚU¼ À ÄÀ , w¢Ý
ªÀiÁrzÀAvÀºÀ £Á¹PÀ, aUÀÄj£ÀAvÀºÀ ZÉAzÀÄnUÀ¼ÄÀ ....''
``N ! N ! ¤°è¸ÀÄ... ¸ÁPÀÄ... ¸ÁPÀÄ.... ¥ÀgÀ¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÀÄß, CzÀgÀ®Æè
¸À¨åÀs UÈÀ ºÀ¸ÜÀ £ÆÉ §â£À ªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß, »ÃUÉ¯Áè ªÀtð Â ¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀÄ°Ã£ÀªÁzÀ ¤£ÀUÉ
vÀgª À ®À è.'' £ÀUÄÀ vÁÛ ºÉÃ½zÀ ªÀ¸A À vÀP.À
``DPÉ ¥Àg¹ À ÛçÃAiÀÄ®è ; ¥Àg¹ À ÛçÃAiÀiÁUÀ®Ä £Á£ÀÄ ©qÀÄªÀÅ¢®è. CªÀ¼ÄÀ
£À£ßÀ ªÀ¼ÁUÀÄvÁÛ¼.É zsª À ÄÀ ð¸ÀªÄÀ ävª À ÁV «ªÁºÀªÁUÀÄvÉÃÛ £É. ¥ÀlÖ ªÀÄ»¶AiÀÄ£ÁßV
ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É.''
`ÈzÉÃ£ÀÄ gÁeÉÃAzÀæ ! EzÀÄ J°èAiÀiÁzÀgÆ À ¸ÁzsåÀ ªÉÃ ! CªÀgÄÀ
²ªÀ ¨sÀPÀÛgÀÄ, CzÀgÀ®Æè ªÀÄºÁ¤µÁ×ªÀAvÀgÀÄ. ¤£ÀUÉ vÀªÀÄä ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß
PÉÆqÀÄvÁÛgA É iÉÄÃ ? »ÃUÉ zÀÄqÀÄPÀ¨ÃÉ qÀ.'' JZÀÑj¹zÀ ªÀ¸A À vÀP.À
``CzÉ®è £À£U À É ¨ÉÃQ®è; CªÀ¼ÄÀ £À£ßÀ ªÀ¼ÁUÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ. CzÀ£ÄÀ ß ¸Á¢ü¹
PÉÆqÀÄªÀ ¨sÁgÀ £À£Àß ¸ÉßÃ»vÀ£ÁzÀ ¤£ÀUÉ ¸ÉÃjzÀÄÝ. CzÀPÁÌV AiÀiÁªÀ
vÁåUÀPÀÆÌ ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ £Á£ÀÄ ¹zÀÞ£ÁVzÉÝÃ£É.'' - ¤zsÁðgÀzÀ zsÀé¤AiÀÄ°è
£ÀÄrzÀ PË²PÀ.
``M¼ÉîÃ PÉ®¸ÀªÀ£ÉßÃ PÉÆmÉÖ.'' £ÀUÀÄvÁÛ £ÀÄrzÀgÀÆ ªÀÄ£À¸ÀÄì «ZÁgÀ
¥Àgª À ÁVvÀÄ.Û
NAPÁgÀ±n É ÖAiÀÄ£ÀÄß ¸Àé®à ªÀÄnÖUÉ §®è ªÀ¸A À vÀP¤ À UÉ F ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ
CjªÁVvÀÄÛ. DvÀ ¸ÀÄ®¨sª À ÁV F ¸ÀA§Azsª À £ À ÄÀ ß M¦àPÆ É ¼ÀÄîªª À £ À ®
À è
JA§ÄzÀ£ÄÀ ß §®è. CzÀ£ÄÀ ß PË²PÀ¤UÀÆ ºÉÃ½zÀ. F ¥À± æ ßÉ CµÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sª À ÁV
§UÉºj À AiÀÄÄªÀÅ¢®èªA É zÀÄ w½AiÀÄ¥Àr¹, EzÀ£ÄÀ ß CµÀÖPÌÉÃ ©lÄÖ ©qÀÄªÀAvÉ
ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¹zÀ. DzÀgÉ CzÁªÀÅzÀPÆ À Ì PË²PÀ Q«UÉÆqÀÄªÀAwgÀ°®è.
``CzÀ£ßÉ ¯Áè £À£U À É ºÉÃ¼À¨ÃÉ qÀ. CAvÀÆ CªÀg£ À ÄÀ ß M¦à¸ÄÀ ªÀ ¨sÁgÀ
¤£ÀUÉ ¸ÉÃjzÀÄÝ. £Á¼ÉAiÉÄÃ DUÀ¨ÃÉ PÀÄ. CªÀg£ À ßÉ Ã §gÀªiÀ ÁrPÉÆÃ. CxÀªÁ
¥ÀjªÁgÀzÉÆqÀ£É ¤Ã£ÉÃ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀÄ. zÀÄrØ£À D±É, gÁdåzÀ
D±É, CzÁªÀÅzÀÆ ÇÁzsåÀ ªÁzÀgÉ PÉÆ£ÉUÉ zÀAqÀ£A É iÀÄ ¨Ézj À PÉ, AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ
- CAvÀÆ £À£Àß PÉ®¸À £ÉgÀªÉÃgÀ¨ÉÃPÀÄ.''
78 PÀz½
`ÈzÁªÀÅzÀPÆ À Ì CªÀgÄÀ ªÀÄtÂAiÀÄ¯ÁgÀgÄÀ . KPÉÊPÀ ¤µÁ×ªA À vÀgA

É zÀÄ
ºÉ¸g À ÁAvÀªg À ÄÀ D zÀA¥ÀwUÀ¼ÄÀ . CªÀjUÉ vÀPÌÀ ªÀÄUÀ¼ÄÀ DPÉ. DzÀÄzÀjAzÀ
§ºÀ¼À G¥ÁAiÀÄªÁV PÉ®¸À ¸Á¢ü¸¨ À ÃÉ PÀÄ.''
``CzÀPÌÉ Ã D ¨sÁgÀª£ À ßÉ ¯Áè ¤£ÀUÉ ªÀ»¸ÀÄªÀÅzÀÄ. £Á¼ÉAiÉÄÃ EzÀgÀ
EvÀåxÀðªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. CzÀPÉÌ CUÀvÀåªÁzÀ J®è C¢üPÁgÀªÀ£ÀÆß ¤Ã£ÀÄ
§¼À¹PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. F «ZÁgÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄAwæU½ À UÀÆ w½¸ÀÄ. £Á£ÀÆ
PÀg¹ É ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É.''
`ÈzÀg° À è C¢üPÁgÀªÃÉ £ÀÄ §AvÀÄ ? §ºÀ¼À zÉÆqÀØ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÉßÃ
£À£ßÀ vÀ¯A É iÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÁQ¢ÝÃAiÀÄ. ¨sPÀ ÛÀg£ À ÄÀ ß PÉtPÀÄªÀ ªÀÄºÁ¸ÁºÀ¸PÀ ÌÉ
£À£ßÀ £ÀÄß vÀ¼ÄÀ wî ¢ Û ÝÃAiÀÄ.'' - F PÁAiÀÄðzÀ DUÀÄºÉÆÃUÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß D¯ÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ
ºÉÃ½zÀ ªÀ¸A À vÀP.À
``£À£U À ÁV CzÀ£ÄÀ ß ¤Ã£ÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ ªÀ¸A À vÀP.À '' ¨ÉÃrPÉAiÀÄ
zséÀ¤¬ÄvÀÄÛ PË²PÀ£À ªÀiÁw£À°è.
``DUÀ°, £À£Àß ¸ÀªÀð¥ÀæAiÀÄvÀßªÀ£ÀÆß CzÀPÁÌV ªÀiÁqÀÄvÉÛÃ£É.
ªÀÄAwæUÀ¼ÉÆqÀ£ÉAiÀÄÆ D¯ÉÆÃa¹ PÁAiÀÄðPÉÌ vÉÆqÀUÀÄvÉÛÃ£É. ¤Ã£ÀÄ
¤²ÑAvÉ¬ÄAzÀ EgÀÄ.''
``¤²ÑAvÉ ! CzÀÄ ¤£Àß PÁAiÀÄð¸ÀAzsÁ£ÀzÀ ¸À¥® Às vÉAiÀÄ£ÀAvÀgÀ ªÀiÁvÀª æ ÃÉ
®©ü¸§ À ®èzÄÀ . CzÁªÀ §Azs£ À ª À ÇÉ Ã, CªÀ¼À zÀ±ð À £ÀªiÀ ÁvÀ¢æ AzÀ £À£ßÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì
CµÀÄÖ PÀ®QºÉÆÃVzÉ.''
E§âgÀÆ JzÀÄÝ CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆPÀÌgÀÄ. £Á½£À PÁgÀå¨sÁgÀzÀ
ºÉÆgÉAiÀÄ£ÉßÃ aAw¸ÀÄvÁÛ ªÀ¸A À vÀPÀ ©Ã¼ÉÆÌAqÀ.
3
EvÀÛ ªÀÄºÁzÉÃ« PË²PÀ£À £ÉlÖ£Æ É ÃlªÀ£ÄÀ ß QvÉÛ¸zÉ ÄÀ M¼À ºÉÆPÀÌ
ªÉÄÃ¯É CªÀ£À ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À Nl C£ÉÃPÀ §UÉAiÀiÁV NqÀÄwÛvÀÄÛ.
`gÁd, vÀ£Àß ¥ÀæeÉUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ vÀ¥Éà ? £Á£ÉÃPÉ ºÁUÉ M¼ÀUÉ
Nr §AzÉ ?' JAzÀÄPÉÆ¼ÀÄîª¼ À ÄÀ MªÉÄä. DzÀgÉ ªÀÄvÉÆÛªÄÉ ä :
È®è... D £ÉÆÃlzÀ »AzÉ ¥Àe æ ÁªÁvÀ®
ì åzÀ gÁdzÀÈ¶ÖVAvÀ ¨ÉÃgÉAiÀiÁzÀ
¨sÁªÀ£AÉ iÉÆAzÀÄ GQÌ ºÀjzÀÄ £À£ßÀ £ÀÄß EjAiÀÄÄªÀAwgÀ°®èªÃÉ ? CzÀ£ÄÀ ß
¸À»¹PÉÆAqÀÄ C°è ¤®ÄèªÅÀ zÀÄ ¸ÁzsåÀ «vÉÃÛ ?' JA§ ¨sÁªÀ ¸ÀÄ½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ.
GvÀìªÀ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É UÉ¼w À AiÀÄgÀÄ §AzÀÄ :
`K£ÀªiÀ Áä ! gÁdzÀÈ¶Ö ¤£Àß ªÉÄÃ¯É ©vÀÄÛ !' JAzÀÄ ºÁ¸Àå ªÀiÁrzÀgÆ À
£ÀqÉzÀ WÀl£ÉAiÀÄ PÀ» CªÀgÀ ªÀÄ£À¹ìUÀÆ £ÁnvÀÄÛ. CzÀPÁÌV CªÀ¼À£ÀÄß
¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À¥r À ¹ £Àqz É gÀ ÄÀ .
NAPÁgÀ - °AUÀªÀÄäjUÀÆ «µÀAiÀÄ w½¢vÀÄÛ. CªÀgÀÄ PÉ¼ÀUÉ ¤AvÀÄ
GvÀìªÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. NAPÁgÀ ¥ÀÅgÀ¥ÀæªÀÄÄRgÉÆqÀ£É gÁd¤UÉ
PÁtÂPAÉ iÀÄ UËgÀªª À £À ÄÀ ß C¦ð¸ÀÄªÀÅzÀg° À è ¨sÁVAiÀiÁVzÀÝ. gÁdzÀÈ¶Ö ºÀj¢gÀÄªÀ
¢PÀÌ£ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀÝ. ªÀÄºÁzÉÃ« ¸ÀgPÀ ÌÀ £É M¼ÀUÉ £Àqz É ÄÀ zÀ£Æ À ß UÀªÄÀ ¤¹zÀÝ.
CPÀÌ¥PÀ ÌÀ zÀ ¦¸ÀÄªÀiÁvÀÄUÀ¼Æ À Q«UÉ ©¢ÝzÄÀ ÝªÅÀ .
gÁd£À ¸Àé¨Ás ªÀª£ À ÄÀ ß §®è NAPÁgÀ£U À É EzÁªÀÅzÉÆÃ MAzÀÄ ºÉÆ¸À
«¥ÀwÛ£À £ÁA¢AiÉÄÃ£ÉÆÃ C¤¹vÀÄ. CzÀ£ÀÄß °AUÀªÀÄä¤UÁUÀ°Ã ªÀÄºÁ
zÉÃ«UÁUÀ°Ã Dr vÉÆÃj¸À¢zÀÝgÀÆ M¨ÉÆâ§âgÀ ªÀÄ£À¸ÀÆì CzÀ£ÉßÃ
H»¹PÉÆ¼ÀÄîwÛvÄÀ Û.
¨É¼UÀ ÎÉ ªÀÄºÁzÉÃ« JA¢£ÀAvÉ ¸Áß£À¥ÇÀ eÉU¼ À £
À ÄÀ ß ªÀÄÄV¹zÀ¼ÄÀ .
EAzÀÄ CªÀ¼À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì C±ÁAw¬ÄAzÀ vÀÄAiÀiÁÝqÄÀ wÛvÄÀ .Û DªÀÅzÉÆÃ PÁtzÀ
PÀgA
É iÉÆAzÀÄ, MAzÉÃ ¸ÀªÄÀ £É ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è ªÉÆgÉzA À vÉ DUÀÄwÛvÄÀ Û. K£ÉÆÃ
ºÉÃ¼À¯ÁUÀzÀ MAzÀÄ CvÀÈ¦Û ; w½AiÀÄ¯ÁUÀzÀ MAzÀÄ vÀ¼ª À ÄÀ ¼À. ªÀZ£
À UÀ ¼ À À
PÀlÖ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ PÀÄ½vÀ¼ÀÄ. CªÀÅUÀ¼À¯ÁèzÀgÀÆ ±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß
CgÀ¸¨ À ÃÉ PÉAzÀÄ §AiÀÄ¹vÀÄÛ CªÀ¼À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì.
NAPÁgÀ ªÀÄºÀrAiÀÄ ªÉÄÃ°£À vÀ£ßÀ PÉÆÃuÉAiÀÄ°è PÀÄ½vÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ
¯ÉPÌÀ z°À è vÉÆqÀVzÀÝ. °AUÀªÄÀ ä M¼ÀUÉ vÀ£ßÀ PÉ®¸Àz° À è ¤gÀv¼ À ÁVzÀÝ¼ÄÀ . D¼ÀÄ
PÁ¼ÀÄUÀ¼ÀÆ vÀªÀÄä PÉ®¸ÀzÀ°è ªÀÄUÀßgÁVzÀÝgÀÄ. CµÀÖgÀ°è :
``NAPÁgÀ±l É gÖ .É .. NAPÁgÀ±l É gÖ ÃÉ ............''
- ¨ÁV®°è AiÀiÁgÉÆÃ PÀgz É A À vÁ¬ÄvÀÄ.
gÁdUÉ¼A É iÀÄ¤UÉ AiÉÆÃUÀåªÁzÀ GqÀÄUÉAiÀÄ pÃ«¬ÄAzÀ ªÀ¸A À vÀPÀ
¨ÁV®°è ¤AwzÀÝ£ÀÄ. CªÀ£À »AzÉ gÀ¸ÉÛAiÀÄ ªÉÄÃ¯É £Á¯ÁÌgÀÄ d£À
¹¥Á¬ÄUÀ¼ÄÀ ¨ÉÃgÉ ¤AvÀAvÉ vÉÆÃjvÀÄ °AUÀªÄÀ ä¤UÉ.
80 PÀz½
ºÁªÀ£ÄÀ ß ªÉÄnÖzª À g
À AÀ vÉ ºËºÁjzÀgÄÀ °AUÀªÄÀ ä - ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄgÀÄ.
AiÀiÁjªÀ£ÀÄ? C¤µÀÖPÀgÀªÁzÀ £ÀªÀÄä ¸ÀA±ÀAiÀÄªÉÃ ¤dªÁ¬ÄvÉÃ?'
ªÀiÁvÀ£ÁqÀzÀªÀ¼ÁV ¤AwzÀÝ¼ÀÄ °AUÀªÀÄä. vÁ¬ÄAiÀÄ »AzÉ ¤AvÀÄ
ªÀÄºÁzÉÃ« ZÀQvÀ¼ÁV £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
CµÀÖg° À è NAPÁgÀ E½zÀÄ §AzÀ. gÁd£À D¥ÀU Û ¼
É A
É iÀÄ ªÀ¸AÀ vÀP£
À £
À ÄÀ ß
DvÀ §®è. DzÀgÉ CªÀ£ÄÀ E°è ! PÀëtPÁ® ¢UÀãçªÄÉ AiÀiÁ¬ÄvÀÄ. CzÀ£ÄÀ ß
vÉÆÃ¥Àðr¹PÉÆ¼ÀîzÉ ºÉÃ½zÀ :
``N ! vÁªÀÅ !! zÀAiÀÄªÀiÁr¸À¨ÃÉ PÀÄ....''
ªÀ¸A À vÀPÀ M¼ÀUÉ ¥Àª æ ÃÉ ²¹zÀ. CªÀ£À ¥ÀjªÁgÀªÇÀ M¼ÀUÉ ºÉÆQÌvÄÀ .
CªÀ£À eÉÆvÉUÉ MA¢§âgÄÀ CªÀ£À UËgÀªg À PÀ ëA
É iÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄPÀjzÀÝgÄÀ . C®èzÉ
CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ CAvÀB¥ÀÅgÀzÀ LªÀgÄÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ, gÉÃ±Éä§mÉÖ¬ÄAzÀ ªÀÄÄaÑzÀ
ºÀjªÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß »rzÀÄ M¼ÀUÉ ¥Àª æ ÃÉ ²¹zÀgÄÀ . £Á¯ÁÌgÄÀ d£À ¹¥Á¬ÄUÀ¼ÄÀ
¨ÁV®¯ÉèÃ ¤AvÀgÀÄ PÁªÀ°UÉA§AvÉ.
NAPÁgÀ£À ªÀÄ£À¹ì£À°è £Á£Á ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ «ÄAa£ÀAvÉ NrzÀÄªÀÅ.
£É£ßÉ AiÀÄ gÁdzÀÈ¶Ö¬ÄAzÁzÀ ¥s® À ªÉAzÀÄ H»¸À®Ä CªÀ¤UÉ ºÉZÄÀ Ñ
PÀµÀÖªÁUÀ°®è. DzÀgÀÆ CzÀ£ÀÄß vÉÆÃ¥Àðr¹PÉÆ¼ÀîzÉ, ªÀ¸ÀAvÀPÀ¤UÉ
PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼Àî®Ä ºÁ¹, MgÀUÄÀ ¢A§¤ßqÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ.
``PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÀÄ.... K£ÀÄ ¸Áé«Ä, §ºÀ¼À C¤jÃQëvª À ÁV §qÀªg À À
ªÀÄ£ÉU.É ...''
``ºÁUÉ ºÉÃ¼À¨ÃÉ r, NAPÁgÀ±l É Ög.É ..'' ªÀÄzsåÀ zÀ°èAiÉÄÃ ¥ÁægA À ©ü¹zÀ
ªÀ¸A À vÀPÀ : `ÀiÀiÁgÀÄ §qÀªg À ÄÀ , AiÀiÁgÀÄ ²æÃªÀÄAvÀgÄÀ ! EzÉ¯Áè MAzÀÄ
¸À Ä vÀ Ä Û w Û g À Ä ªÀ ZÀ P À æ . CzÀ g À ¸À ¤ ßªÉ Ã ±À U À ½ UÉ C£À Ä UÀ Ä tªÁV £ÁªÀ Å
ºÉÆA¢PÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÁUÀÄvÀÛz.É CzÉÃvÁ£ÉÃ fÃªÀ£À J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ? £ÉÆÃr,
¤ªÀÄä ªÀÄÄAzÉ FUÀ ªÀÄºÀvÛÀgª À ÁzÀ MAzÀÄ CªÀPÁ±À §AzÀÄ ¤AwzÉ.''
vÁ£ÀÄ §AzÀ «µÀAiÀÄPÉÌ ¦ÃpPÉ ºÁQzÀ ªÀ¸A À vÀP.À
ªÀiÁw£À ¸ÀÄ¼ÀÄºÀÄ NAPÁgÀ¤UÉ ¸Àé®ª à ÄÀ nÖUÉ w½¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß
ªÀåP¥ÛÀ rÀ ¸Àz:É
``K£ÀÄ ¸Áé«Ä, ¤ÃªÀÅ ºÉÃ½zÀÄzÀÄ w½AiÀÄ°®è'' JAzÀ.
NAPÁgÀ ±Élg Ö ,É ¤ªÀÄUÁUÀ¯ÃÉ J®èªÇÀ CxÀðªÁVgÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄPÉÆArzÉÝ.
£É£ßÉ AiÀÄ ¢£À GvÀª ì z

À À ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ¤ªÀÄä PÀÄªÀiÁjAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr, CªÀ¼À
¸ËAzÀgåÀ PÉÌ ªÀÄ£À¸Æ É ÃwzÁÝgÉ gÁdgÀÄ. CªÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ
C¥ÉÃPÉë¥n À ÖzÁÝg.É ¤ªÀÄä ªÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁgÁdgÀ ¥ÀlÖªÄÀ »¶AiÀiÁV....''
``¤°è¹j ¸ÁPÀÄ, ªÀÄÄAzÉ ºÉÃ¼À¨ÃÉ rj,'' ÇÀº£ À ¬
É ÄAzÀ vÀqz É À
NAPÁgÀ.
`ÈzÉÃ£ÀÄ NAPÁgÀ±l É ÖgÃÉ ?'' §ºÀÄ±ÀB EzÀ£ÄÀ ß H»¹zÀÝgÆ À
D±ÀÑgåÀ UÉÆAqÀª£ À A À vÉ PÉÃ½zÀ ªÀ¸A À vÀP.À
`È£ÉßÃ£ÀÄ ? DUÀ¯ÉÃ ªÀÄzÀÄªÉ ¤zsÁðgÀªÁzÀAvÉ zÀÄqÀÄQ
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛ¢ÝÃj!''
``ªÀÄºÁgÁdgÉÃ ¤ªÀÄä §½AiÀÄ°è PÀ£ÁåyðAiÀiÁV §A¢gÀÄªÁUÀ
CzÀ£ÄÀ ß wgÀ¸ÌÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ AiÀÄÄPÀª Û ®
À ,è ±Élg Ö ÃÉ . C«ªÁ»vÀ£ÁzÀ gÁdPÀÄªÀiÁgÀ
zsª
À ÄÀ ð¸ÀªÄÀ ävª À ÁV ¤ªÀÄä ªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÊ»rAiÀÄ¨ÉÃPÉAzÀÄ C¥ÉÃPÉë¥l À ÖgÉ
CzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ vÀ½î ºÁPÀÄwÛÃgÉAzÀÄ £ÁªÁgÀÄ w½¢®è.
``¤ÃªÀÅ K£ÀÄ w½¢¢ÝÃgÉÆÃ £À£ÀUÉ UÉÆwÛ®è. DzÀgÉ F ¸ÀA§AzsÀ
¸ÁzsåÀ «®èªA É zÀÄ ªÀiÁvÀæ ¤ªÀÄä gÁdgÀ §½AiÀÄ°è ¤ªÉÃ¢¹PÉÆ¼ÀÄw î g
Û ÄÀ ªÉ£A
É zÀÄ
ºÉÃ½j. KPÉÊPÀ¤µÁ×ªÀAvÀgÁzÀ ²ªÀ¨sÀPÀÛgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÉtÚ£ÀÄß ¤ªÀÄä gÁdgÀÄ
§AiÀÄ¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀªA É zÀÄ w½¹j.'' ¤zsÁðgÀ¢AzÀ ºÉÃ½zÀ NAPÁgÀ.
ªÀ¸A À vÀPÀ EµÀÖPÌÉ Ã ¸ÀÄªÀÄä£ÁUÀ®Ä §AzÀg° À ®è :
``¤ÃªÀÅ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ §Ä¢ÞªA À wPÉAiÀÄ ªÀiÁvÀ®è, ±ÉlÖgÃÉ . ¤ªÀÄä ¨sQÀ Û
¤µÉ×UÉ EzÀjAzÀ PÀÄAzÉÃ£ÁzÀgÀÆ MzÀUÀÄvÀÛzÉAiÉÄÃ D¯ÉÆÃa¹j. CzÀPÉÌ
E£ÀÆß ºÉa£ Ñ À ¸ÀºÁAiÀÄªÉÃ DUÀ§ºÀÄzÀÄ. ErÃ MAzÀÄ gÁdåzÀ MqÉAiÀÄ£ÉÃ
¤ªÀÄäªÀ£ÁUÀÄvÁÛ£É. ¤ªÀÄä WÀ£ÀvÉUËgÀªÀUÀ¼ÀÄ ºÉZÀÄÑvÀÛªÉ.'' `D«ÄµÀªÀ£ÀÄß
vÉÆÃj¹zÀ ªÀ¸A À vÀP.À
DzÀgÉ NAPÁgÀ F ¥Àæ¯ÉÆÃ¨sÀ£ÉUÀ½UÉ M¼ÀUÁUÀÄªÀªÀ£ÁVgÀ°®è :
`È®è ¸Áé«Ä, zÀAiÀÄ«lÄÖ PÀë«Ä¹j. £ÀªÄÀ UÉ D WÀ£v À A
É iÀÄÆ ¨ÉÃqÀ,
UËgÀªª À ÇÀ ¨ÉÃqÀ. £ÀªÄÀ ä ¥ÁrUÉ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß ©lÄÖ©r.''
``¤ªÀ Ä UÉ D UËgÀ ª À ¨É Ã qÀ z É EgÀ § ºÀ Ä zÀ Ä . ¤ªÀ Ä ä ªÀ Ä UÀ ¼ À
¸ÀÄRPÁÌVAiÀiÁzÀgÀÆ M¦àPÉÆ½î.'' ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ¸ÀÄRªÀ£ÉßÃ vÀ£Àß
UÀÄjAiÀiÁVlÄÖPÆ É AqÀª£ À A
À vÉ ºÉÃ½zÀ.
82 PÀz½
``¸ÀzÁZÁgÀ¸A À ¥À£ßÀ ¼ÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sQÀ Û¥g À ÁAiÀÄt¼ÁzÀ £À£ßÀ ªÀÄUÀ¼ÄÀ

CAvÀºÀ ¸ÀÄRªÀ£ÄÀ ß §AiÀÄ¸À¯ÁgÀ¼ÄÀ .''
``CzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ºÉÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄ«j ? EAvÀºÀ M¼ÉîAiÀÄ `ªÀgÀ'
¹PÀÄÌwÛgÄÀ ªÁUÀ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀ°gÀÄªÀ AiÀiÁªÀ ºÉtÄÚ ªÀÄUÀ¼ÄÀ vÁ£É ¨ÉÃqÀ
JAzÁ¼ÀÄ ?'' ªÀ¸A À vÀPÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄ£À¸£ ìÀ ÄÀ ß CjvÀ£ª À £
À AÀ vÉ ºÉÃ½zÀ.
vÁ¬ÄAiÀÄ ºÀwÛgÀ £ÀqÄÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ M¼ÀUÉ GzÉéÃUÀ PÁvÀgU À ¼ À À ªÀÄÄ½î£À
ªÉÄÃ¯É ¤AvÀÄ EzÀ£ßÉ ¯Áè PÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ F ªÀiÁvÀÄ PÉÃ½¹vÀÄ.
vÀ£ßÀ ªÀÄ£À¸ì£À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ ¤zsÁðgÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß DqÀÄwÛgÄÀ ªÀ ªÀ¸A À vÀP£À À
£ÀÄr CªÀ½UÉ ZÀÄaÑ JZÀj Ñ ¹zÀAvÁ¬ÄvÀÄ. K£ÉÆÃ DªÉÃ±À §AzÀAvÁ¬ÄvÀÄ.
vÁ¬Ä vÀqAÉ iÀÄÄwÛzÝÀgÆ À ªÀÄÄAzÉ £ÀÄVÎ §AzÀÄ vÀAzÉAiÀÄ »AzÉ ¤AvÀÄPÉÆ¼ÀÄv î ÁÛ
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
``¸ÁPÀÄ, ¤ªÀÄä ªÀg£ À £À ÄÀ ß ¤ÃªÀ®èzÉ E£ÁßgÀÄ ºÉÆUÀ¼¨ À ÃÉ PÀÄ ?''
C¤jÃQëvª À ÁzÀ F gÀÆ¥ÀgÁ²AiÀÄ «ÄAa¤AzÀ vÀ©â¨ÁâzÀ ªÀ¸A À vÀP¤
À UÉ
CªÀ¼À ªÀiÁvÀÄ ¨ÉaÑ©Ã¼ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrvÀÄ. ªÀÄvÉÛ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¬ÄvÀÄ
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀiÁvÀÄ :
``M¼ÉîAiÀÄ ªÀgÀ ! ºÀÄA. £ÁaPÉAiÀiÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ, ¤ªÀÄUÀÆ D M¼ÉîAiÀÄ
ªÀg¤ À UÀÆ gÁd£ÉA§ UËgÀª¢ À AzÀ ¤AvÀÄ GvÀª ì ª À £
À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄªÀ Hj£À
ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÌ¼£ À ÄÀ ß, ¤ªÀÄä gÁd £ÉÆÃqÀÄªÀ zÀÈ¶Ö EzÉÃAiÉÄÃ£ÀÄ ? ºÉÆÃV...
ºÉÃ½ ¤ªÀÄä D M¼ÉîAiÀÄ ªÀgÀ¤UÉ, E°è `ªÀzsÀÄ' AiÀiÁgÀÆ E®èªÉAzÀÄ.''
``zÀÄqÀÄPÀ¨ÃÉ qÀ vÁ¬ÄÃ, ¤£Àß ¨s« À µÀåª£ À ÄÀ ß ¤zsð À j¸À®Ä, ¤£Àß vÁ¬Ä
vÀAzÉUÀ½zÁÝgÉ...'' JAzÀÄ NAPÁgÀ£ÀvÀÛ wgÀÄV :
±ÉlÖgÉÃ... ¤ªÀÄä ªÀÄUÀ¼À ºÁUÉ ¤ÃªÀÇ zÀÄqÀÄPÀ¨ÉÃr. £ÀªÀÄä gÁdgÀÄ
¥ÀÇªÁð¥ÀgU À ¼ À £
À ÄÀ ß D¯ÉÆÃa¹AiÉÄÃ F ¤zsÁðgÀPÌÉ §A¢zÁÝg.É PÀAqÀ
PÀ A qÀ ºÉ t ÄÚ U À ¼ À £ À Ä ß CªÀ g À Ä §AiÀ Ä ¸À Ä ªÀ ª À g À ® è . ªÀ Ä ºÁzÉ Ã «
C«ªÁ»vÀ¼A É §ÄzÀ£Æ À ß, vÀªÄÀ ä ªÀÄzÀÄªÉUÉ AiÉÆÃUÀå¼ÉA§ÄzÀ£Æ À ß CjvÉÃ
EzÀPÉÌ ªÀÄ£À¸ÀÄìªÀiÁrzÁÝgÉ. EzÀÄªÀgÉUÉ CªÀ¼ÀÄ C«ªÁ»vÀ¼ÁV
G½¢gÀÄªÀÅzÀÆ MAzÀÄ zÉÊªÀ¸ÀAPÉÃvÀªÉAzÉÃ ¨sÁ«¹PÉÆ½îj. £ÀªÀÄä
gÁdjUÁVAiÉÄÃ «ÄÃ¸À¯ÁzÀª¼ À ÄÀ ¤ªÀÄä ªÀÄUÀ¼ÄÀ .''
NAPÁgÀ¤UÉ vÀqÉAiÀÄ¯ÁUÀ°®è :
``¸ÁPÀÄ ¨Á¬Ä ªÀÄÄaÑj. §AzÀ CwyUÀ¼A É zÀÄ UËgÀªª À £À ÄÀ ß PÉÆlÖgÉ

¤ªÀÄä ªÀiÁvÀÄ ºÀzÝÀ £ÄÀ ß «ÄÃgÀÄwÛz.É '' zséÀ¤ UÀqÄÀ ¸ÁVvÀÄÛ.
ªÀ¸A À vÀP¤ À UÀÆ ¸À®
é à ¹lÄÖ §AzÀAvÉ vÉÆÃjvÀÄ. CzÀPÌÉ ¸ÀAªÁ¢AiÀiÁzÀ
zséÀ¤AiÀÄ°èAiÉÄÃ DvÀ£ÄÀ ºÉÃ½zÀ :
`È°è PÉÃ½, ±ÉlÖgÃÉ ... £Á£ÀÄ §AzÀzÄÀ Ý ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ DwxÀåªÀ£ÄÀ ß
¹éÃPÀj¸À°PÀÌ®è. gÁd£À ¥Àæw¤¢üAiÀiÁV ¤ªÀÄä §½UÉ §A¢zÉÝÃ£É. M¼ÉîAiÀÄ
ªÀiÁw¤AzÀ ¤ªÀÄä ªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß gÁdjUÉ PÉÆqÀ®Ä M¦àzg À É ¸Àj... E®èªÁzÀg.É ..''
NAPÁgÀ¤UÉ ªÉÄÊAiÀÄ¯Áè GjzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ£À ¸ÁwéPÀ ¸Àvé± À QÀ A Û iÀÄ
»A¢zÀÝ PÉÆÃ¥À ¹rzÉ¢ÝvÄÀ . DzÀgÆ À CzÀ£ÄÀ ß PÀµ¢ ÖÀ AzÀ ¸ÀAAiÀÄ«Ä¹PÉÆAqÀÄ:
`È®èªÁzÀg.É ... ºÀÆA.... CzÀ£Æ À ß ºÉÃ½©r....''
``gÁdgÀÄ ¤ªÀÄUÉ §Ä¢Þ PÀ°¸ÀÄvÁÛgÉ !'' ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄV¹zÀ ªÀ¸A À vÀP.À
F ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ªÀåAUÀå wgÀ¸ÁÌg¢ À AzÀ ºÉÃ½zÀ NAPÁgÀ :
``PÀtÂUÚ É ©zÀÝ ºÉtÄÚU¼ À ¯
É Áè ¨ÉÃPÉA§ gÁd, CzÀPÌÉ ªÀÄzsåÀ ¹ÛPÉ ªÀ»¹
ºÉÆgÀqÄÀ ªÀ ¤£ÀßAvÀºÀ UÉ¼A É iÀÄ, EªÀjAzÀ £Á£ÀÄ §ÄzÀÞ PÀ°AiÀÄ¨ÉÃPÁV®è.
¤£ÀUÉ §Ä¢ÞAiÉÄÃ£ÁzÀgÀÆ EzÀÝgÉ ¤£Àß gÁd¤UÉ ºÉÃ¼ÀÄ ºÉÆÃUÀÄ.''
ªÀ¸AÀ vÀP¤ À UÉ ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÆqÉzAÀ vÁ¬ÄvÀÄ. vÁ£ÀÄ zÀÄqÀÄQzÀÄzÀÄ
M½vÁUÀ°®èªAÉ zÀÄ C¤ß¹vÀÄ. DzÀgÆ À DrzÀ ªÀiÁw¤AzÀ »AzÉ ºÉÆÃUÀ®Ä
EaÒ¸ÀzÉ ªÀÄvÉÛ ºÉÃ½zÀ :
``£ÉÆÃr, ZÉ£ÁßV D¯ÉÆÃa¹j. gÁd£À ªÉÊgÀvª éÀ £À ÄÀ ß PÀnPÖ Æ
É ¼ÀÄw î ¢Û ÝÃj."
``ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄÄV¢zÀÝgÉ ºÉÆgÀq§ À ºÀÄzÀÄ. E£ÀÄß G½zÀÄzÀ£ÄÀ ß
¤ÃªÀÅ ºÉÃ½zÀAvÉ £ÀªÄÀ ä D¯ÉÆÃZÀ£U É É ©r.'' ªÀiÁvÀÄ ¨É¼¸ É ®À Ä EµÀÖ«®èzÉ
wgÀ¸ÁÌg¢ À AzÀ ºÉÃ½zÀ NAPÁgÀ.
``DUÀ°... ºÁUÉAiÉÄÃ DUÀ°... ZÉ£ÁßV D¯ÉÆÃa¹j. CzÀgÀ
ªÀÄÄAUÁtÂPU É ¼
À A É §AvÉ gÁdgÀÄ PÀ¼ÄÀ »¹gÀÄªÀ F G¥ÁAiÀÄ£ÀU¼ À £À ÄÀ ß
¹éÃPÀj¹'' JAzÀÄ CAvÀB¥ÀÅgÀzÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀvÛÀ £ÉÆÃrzÀ. CªÀgÀ PÉÊAiÀÄ°èzÝÀ
ºÀjªÁtUÀ¼À£ÀÄß PÉ¼ÀVqÀ®Ä ¨ÁVzÀgÀÄ. CµÀÖgÀ°è UÀÄqÀÄVzÀ :
``PÀÆqÀzÄÀ , CªÀÅ F ªÀÄ£ÉAiÀÄ £É®ªÀ£ÄÀ ß ¸ÉÆÃAPÀPÆ À qÀzÄÀ .'' ¨Éa© Ñ zÀÄÝ
¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ »AzÀPÌÉ ¸ÀjzÀÄ ¤AvÀgÄÀ . ªÀÄvÉÛ NAPÁgÀ :
``¤ªÀÄä PÁtÂPÉ ¤ªÀÄä §½AiÀÄ¯ÉÃè EgÀ° ; CzÀÄ £ÀªÄÀ UÉ CUÀvåÀ «®è.''
84 PÀz½
``¤ªÀÄUÉ CzÀÄ CUÀvåÀ «®è¢gÀ§ºÀÄzÀÄ, ±ÉlÖgÃÉ ... DzÀgÉ £ÀªÄÀ UÉ

CUÀvåÀ , CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ'' J£ÀÄßvÁÛ vÁ£ÉÃ ªÉÄÃ¯ÉzÄÀ Ý ¹ÛçÃAiÀÄgÀ°è
vÀmUÖÉ ¼
À £À ÄÀ ß vÉUz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ vÁ£ÀÄ PÀÄ½wzÀÝ ¢A©£À ¸À«ÄÃ¥Àz° À q è v
À ÆÉ qÀVzÀ.
CªÀ£À eÉÆvÉUÉ §A¢zÀÝ ¸ÀºÁAiÀÄPÀj§âgÄÀ F PÉ®¸Àz° À è DvÀ¤UÉ £Égª À ÁzÀgÄÀ .
ÇÀº£ À ¬É ÄAzÀ NAPÁgÀ CzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ . PÉÆ£ÉUÉ ªÀ¸A À vÀPÀ ºÉÃ½zÀ:
``NAPÁgÀ±l É g Ö ÃÉ ... ¤ÃªÀÅ ¯ÉÆÃPÁ£ÀÄ¨sªÀ ª
À £À ÄÀ ß §®èªg À ÄÀ . zÀÄqÀÄPÀ¨ÃÉ r.
K£ÀÆ CjAiÀÄzÀ ¤ªÀÄUÉ ªÀÄUÀ½UÉ §Ä¢Þ ºÉÃ½. ZÉ£ÁßV D¯ÉÆÃa¹ ;
¤ªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ºÉÃ½. DªÉÄÃ¯É ªÀÄvÉÛ §gÀÄvÉÛÃ£É'' JAzÀÄ ºÉÆgÀUÉ
ºÉÆgÀl. ¥ÀjªÁgÀzª À gÀ ÄÀ CªÀ££À ÄÀ ß »A¨Á°¹zÀgÄÀ .
NAPÁgÀ ¤¸Àº ì ÁAiÀÄPÀ£ÁV G¥ÁAiÀÄ£ÀU¼ À £À Æ É ßªÉÄä, ªÀ¸A À vÀP£À £À Æ
É ßªÉÄä
£ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ .
F ªÉÃ¼ÉUÉ NAPÁgÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ MAzÀÄ ¸ÀtÚ UÀÄA¥ÉÃ ¸ÉÃj
UÀÄdÄ UÀÄdÄ ¥ÁægA À ©ü¹vÀÄÛ. DvÀ¤UÉ wÃgÁ D¥ÀÛgÁzÀ M©â§âgÄÀ M¼ÀUÉ
¥ÀæªÉÃ²¹zÀgÀÄ. CzÀgÀ°è ¥ÀPÀÌzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ £ÁUÀ¨sÀÆµÀt±ÀªÀÄðgÀÄ EzÀÝgÀÄ.
NAPÁgÀ CªÀjUÉ «µÀAiÀÄªÀ£Éß¯Áè ºÉÃ¼ÀvÉÆqÀVzÀ.
4
EvÀÛ M¼ÀUÉ DUÀ¯ÃÉ ±ÀªÄÀ ðgÀ ¥Àwß ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄUÀ¼ÄÀ ±ÀAPÀj, »vÀÛ®
¨ÁV°¤AzÀ §A¢zÀÝgÄÀ . °AUÀªÄÀ ä CªÀ½UÉ £Àqz É À PÀxAÉ iÀÄ£Éß¯Áè ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
ªÀÄºÁzÉÃ« ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÀ£ßÉ Ã ªÀÄgÉvA À vÀºÀ ªÀiË£À¢AzÀ MAzÀÄ PÀqÉ
PÀÄ½wzÀÝ¼ÄÀ . PÉÆ£ÉUÆ É ªÉÄä ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
``CªÁé, £Á£ÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼À ºÀwÛgÀ ºÉÆÃV§gÀÄvÉÛÃ£É.''
``DUÀ° ªÀÄºÁzÉÃ«, FUÀ £ÀªÄÀ UÉ CªÀgÃÉ ªÀiÁUÀðzÀ±ð À PÀgÄÀ . ºÉÆÃV
¨Á'' JAzÀ¼ÄÀ °AUÀªÄÀ ä. NAPÁgÀ£Æ À CzÀ£ÄÀ ß C£ÀÄªÉÆÃ¢¹zÀ.
``¤d ªÀÄUÀ¼ÃÉ , F PÀv¯ ÛÀ ¬
É ÄAzÀ CªÀgÃÉ £À£ßÀ £ÀÄß ¥ÁgÀÄªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ.
£ÀªÀÄUÉ KPÉÊPÀ¤µÉ×AiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. E£ÀÄß ¸Àé®à ºÉÆvÀÄÛ ©lÄÖ £Á£ÀÆ
§gÀÄvÉÛÃ£É ; ¤Ã£ÀÄ ºÉÆÃUÀÄ'' JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ.
¸Àé®à zÀÆgÀzª À gÀ U
É É ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß ±ÀAPÀjAiÀÄÄ »A¨Á°¹zÀ¼ÄÀ .
``£À£UÀ É £É£ßÉ AiÉÄÃ C¤¹vÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«. gÁd£À D zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß
PÀAqÁUÀ¯ÃÉ " ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ ±ÀAPÀj. ªÀÄºÁzÉÃ« ªÀiÁvÀ£ßÉ Ã£ÀÆ DqÀzÃÉ ªÀiË£ÀªÁV

£ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . ªÀÄvÉÛ ±ÀAPÀjAiÉÄÃ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
``¤d ºÉÃ¼ÀÄ, ªÀÄºÁzÉÃ«, ¤£Àß ªÀÄ£À¹ìUÉ K£ÀÄ C¤¸ÀÄvÀÛzÉ ?''
``CAzÀgÉ ?... gÁd£À ¸ÀA§AzsÀ ¤£ÀU.É ...'' ¥ÀÇtðªÁV ºÉÃ¼ÀÄªÀ
CªÀ±åÀ PÀvÉ G½AiÀÄ°®è.
`ÈzÉÃ£ÀÄ ±ÀAPÀj »ÃUÉ PÉÃ¼ÀÄwÛÃ ? J°èAiÀiÁzÀgÆ À GAmÉÃ£ÉÃ ?
PÀ£¹
À £À°èAiÀÄÆ £Á£ÀÄ H»¸À¯ÁgÉ, DvÀ££ À ÄÀ ß ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß''
¤zsÁðgÀzÀ zséÀ¤¬ÄvÀÄÛ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀiÁvÀ£° À è.
``DzÀg.É .. ªÉÆzÀ¯ÃÉ gÁd, ªÉÄÃ¯ÁV AiÀÄÄªÀP.À ºÉÃ¼ÀÄªÀªg À ÄÀ ,
PÉÃ¼ÀÄªÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÆ E®è. ¸ÀÄ®¨sÀªÁV vÀ£Àß ¤zsÁðgÀªÀ£ÀÄß ©qÀ¯ÁgÀ.
¤£Àß vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß »A¹¸ÀÄvÁÛ£Æ É Ã K£ÉÆÃ.''
``CzÉÃ ªÀåxÉAiÉÄÃ £À£ßÀ £ÀÄß zÀÄBR¢AzÀ C®ÄV¸ÀÄwÛz,É ±ÀAPÀj.
£À£UÀ ÁV £À£ßÀ vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼ÄÀ K£É®è C£ÀÄ¨s« À ¸À¨ÃÉ PÁVzÉAiÉÆÃ. EzÀjAzÀ
CªÀgÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ ¥ÁgÀÄ ªÀiÁqÀ° JA§ÄzÉÃ £À£Àß AiÉÆÃZÀ£É. £À£ÀUÉ
§gÀÄªÀAvÀºÀ ¸ÀAPÀlUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ JzÀÄj¸À§¯Éè ; £À£ÀUÁV CªÀgÀÄ
¸ÀAPÀl¥ÀqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ £ÉÆÃqÀ¯ÁgÉ.... DzÀgÉ £Á£ÉÃ£À£ÀÄß vÁ£ÉÃ
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¸ÁzsÀå? CzÀ£ÉßÃ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÉÝÃ£É. UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ K£ÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÆ É Ã JAzÀÄ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ºÁvÉÆgÉAiÀÄÄwÛz.É ''
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ zÁj £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ . £Àqz É À «µÀAiÀÄ «ÄAa£À
ªÉÃUÀz° À è Hj£À°è ºÀ§Äâwv Û ÄÀ .Û zÁPÁë¬ÄtÂAiÀÄ Q«UÀÆ ©¢ÝvÄÀ . PÁvÀg¼ À ÁV
DPÉ EvÀÛ¯ÃÉ §gÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . E£ÀÆß CµÀÄÖ zÀÆgÀz° À ègÄÀ ªÀAvÉAiÉÄÃ ; ``K£ÉÃ
ªÀÄºÁzÉÃ« ! K£ÀzÄÀ , gÁd¥ÀjªÁgÀ §A¢vÀÛAvÀ®è. ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ ?''
JAzÀÄ KzÀÄvÁÛ §½UÉ §AzÀ¼ÄÀ .
``±ÀAPÀj J®èª£ À ÆÀ ß ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ¼É PÉÃ¼ÀÄ. £Á¤ÃUÀ §AzÀÄ©qÀÄvÉÛÃ£É.
UÀÄgÀÄUÀ¼À §½UÉ ºÉÆÃV'' JAzÀÄ CªÀj§âg£ À Æ
À ß ©lÄÖ ªÀÄÄAzÉ £Àqz É ¼ À ÄÀ
ªÀÄºÁzÉÃ«. ±ÀAPÀj £Àqz É À PÀxA É iÀÄ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ zÁPÁë¬ÄtÂU.É
ªÀÄºÁzÉÃ« ªÀÄoÀªÀ£ÀÄß vÀ®Ä¦zÁUÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ CzÉÃ vÁ£ÉÃ
¥ÀÇeÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄV¹ vÀ¥ÇÉ ÃªÀ£z À À vÉÆÃlzÀ°è ºÀÆ«£À VqÀU¼ À Æ
É qÀ£É
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ :
86 PÀz½
``¨ÁgÀªiÀ Áä.... ¨Á.... EzÉÃ£ÀªÄÀ ä FUÀ ?''

¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV EµÀÄÖ ºÉÆwÛ£° À è CªÀ¼£ À ÄÀ ß CªÀgÄÀ ¤jÃQë¸ÄÀ wÛg° À ®è.
ªÀÄºÁzÉÃ« §½UÉ §AzÀ¼ÀÄ. ¸ÀzÁ ¥Àæ±ÁAvÀªÁV dUÀdÓ£À¤AiÀÄ
ªÀÄAzÀºÁ¸ÀªA É §AvÉ «Ä£ÀÄUÀÄwÛzÝÀ CªÀ¼À ªÀÄÄRzÀ°è EAzÀÄ GzÉéÃUÀ,
PÁvÀgÀvÉ, C±ÁAw, vÀ¼ÀªÀÄ¼ÀUÀ¼À vÁAqÀªÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀ UÀÄgÀÄ°AUÀgÀÄ
ZÀQvÀgÁzÀgÄÀ .
`ÈzÉÃ£ÀÄ ªÀÄUÀ¼ÃÉ ! KPÉ »ÃV¢ÝÃAiÀÄ ? K£ÀÄ ¸ÀªiÀ ÁZÁgÀ ?
PÀÄ½vÀÄPÉÆÃ.''
E§âgÆ À PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀgÄÀ . £É£ßÉ AiÀÄ GvÀª ì ,À gÁd£À £ÉÆÃl, CzÀgÀ
¥s®À ªÁV EAzÀÄ §AzÀ gÁdUÉ¼A É iÀÄ£À gÁAiÀÄ¨sÁgÀ, CzÀPÌÉ vÀAzÉAiÀÄ
GvÀg Û ,À J®èª£ À ÆÀ ß ªÀÄºÁzÉÃ« ¸ÀAQë¥ª ÛÀ ÁV ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ªÀÄvÀÄÛ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è:
`ÈzÀÄ £À£ßÀ «µÀªÄÀ ¥ÀjÃPÉAë iÀÄ PÁ®ªÉAzÉÃ vÉÆÃgÀÄwÛz,É UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ .
FUÀ £Á£ÉÃ£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉA§ÄzÉÃ vÉÆÃZÀzA À vÁVzÉ. gÁd ¸ÀÄªÀÄä£É
©qÀ¯ÁgÀ. £À£ßÀ vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼ÄÀ JAvÀºÀ «¥Àv£ ÛÀ ÄÀ ß JzÀÄj¸À¨ÃÉ PÁVzÉAiÉÆÃ''
JAzÀ¼ÄÀ .
UÀÄgÀÄ°AUÀgÄÀ PÉÃ¼ÀÄvÁÛ PÉÃ¼ÀÄvÁÛ UÀA©üÃgÀgÁzÀgÄÀ . CªÀgÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì
CAvÀªÄÀ ÄðRªÁ¬ÄvÀÄ. PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑzg À ÄÀ . PÀëtPÁ® ªÀiË£ÀªÁªÀj¹vÀÄ.
¤zsÁ£ÀªÁV PÀuÉÝgÉzÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ :
``ºËzÀÄ ªÀÄUÀ¼ÃÉ , EzÀÄ ¤£Àß «µÀªÄÀ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ PÁ®.''
PÀëtPÁ® ªÀiË£À, ªÀÄvÉÛ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÉÄÃ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
``£À£Àß gÀÆ¥ÀªÉÃ £À£ÀUÉ ±ÀvÀÄæªÁV PÁqÀÄwÛzÉAiÀÄ®è, UÀÄgÀÄUÀ¼ÉÃ.''
UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ D¯ÉÆÃZÀ£Á¥ÀgÀgÀ£ÁV ºÉÃ½zÀgÀÄ :
``¤£Àß£ÀÄß CzÀÄ PÁqÀÄwÛz,É ¤d. DzÀgÉ CzÀÄ ¤£Àß ±ÀvÄÀ ª æ ÇÉ Ã,
«ÄvÀ£ æ ÆÉ Ã ºÉÃUÉ ºÉÃ¼À§¯Éè, vÁ¬Ä ? zÉÊªÀPÈÀ ¥É, zÀÄBRzÀ gÀÆ¥Àz° À èAiÀÄÆ
§gÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ £Á£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÄÀ Ýz£ À ÄÀ ß £É£¹ É PÉÆÃ.'' zÀÆgÁ£ÀéAiÀÄªÁzÀ
zsÀé¤AiÉÆAzÀÄ EzÀÝAvÉ vÉÆÃjvÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼À ªÀiÁw£À°è.
``CAzÀgÉ... zÉÊªÀPÀÈ¥ÉAiÉÄÃ F jÃwAiÀÄ°è §A¢zÉAiÉÄAzÀÄ
¨sÁ«¹PÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÉ£ÄÀ ßwÛÃgÁ UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ?'' CZÀÑj¬ÄAzÀ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``CzÀ£ÄÀ ß ¤zsð À gÀªÁV ºÉÃUÉ ºÉÃ¼À®ªÀÄä ? DzÀgÉ §AzÀÄzÉ®ª è £À ÆÀ ß
ºÁUÉ ¨sÁ«¹ JzÀÄj¸ÀÄªÀÅzÉÃ fÃªÀ£z À À gÀº¸ À åÀ ªÉA§ÄzÀAvÀÆ ¸ÀvåÀ ªÁzÀ

ªÀiÁvÀÄ.''
`ÈzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ºÉÃUÉ JzÀÄj¸À¨ÉÃPÀÄ, UÀÄgÀÄUÀ¼ÉÃ. £À£ÀUÀAvÀÆ
K£ÀÆ vÉÆÃZÀzÀAvÁVzÉ. ªÀÄvÉÛ §gÀÄvÉÛÃ£ÉAzÀÄ ºÉÃ½ ºÉÆÃVzÁÝ£É
gÁd£À UÉ¼ÉAiÀÄ. §ºÀÄ±ÀB EAzÉÃ §AzÀgÀÆ §gÀ§ºÀÄzÀÄ. FUÀ¯ÉÃ£ÉÆÃ
CªÀ¤UÉ cÃªÀiÁjºÁV PÀ¼ÀÄ»¹zÉÝÃªÉ. DzÀgÉ CzÀÄ CµÀÖgÀ°èAiÉÄÃ
¥ÀgÀåªÀ¸Á£ÀªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. CzÀgÀ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß £À£Àß vÀAzÉ vÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ
C£ÀÄ¨sÀ«¸À¨ÉÃPÁ¢ÃvÉA§ ¸ÀägÀuÉ §AzÁUÀ®AvÀÆ £Á£ÀÄ ªÀÄÄAUÁt
zÀª¼ À ÁUÀÄvÉÃÛ £É. F zsª À ÄÀ ð¸ÀAPÀl¢AzÀ £À£ßÀ £ÀÄß ¥ÁgÀÄªÀiÁr, UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ .''
zÉÊ£ÀåvÉAiÉÄÃ ªÀÄÆwðªÉvÛÀAwvÀÄÛ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ¹Üw.
UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ ¢ÃWÀðªÁzÀ D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÉ vÉÆqÀVzÀAvÉ vÉÆÃjvÀÄ.
PÀtÄÚªÄÀ ÄaÑ ªÀiË£Àª£ À ÄÀ ß zsjÀ ¹zÀgÄÀ , ¸Àé®à PÁ® ªÀiË£Àz° À èAiÉÄÃ GgÀÄ½vÀÄ.
¤zsÁ£ÀªÁV PÀtÝgz É gÀ ÄÀ . ªÀÄÄRzÀ°è K£ÉÆÃ ºÉÆ¼ÉzA À vÁ¬ÄvÀÄ. ºÉÃ½zÀgÄÀ :
`ÈzÉÃ£ÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«, ¤Ã£ÀÄ EµÉÆÖAzÀÄ ¢Ã£À¼ÁUÀÄªÀÅzÉÃ !
¨ÉÃPÉAvÀ¯ÃÉ EAvÀºÀ MAzÀÄ ¸ÀªÄÀ ¸Éå ¤£ÉßzÀÄgÀÄ §A¢zÉ. ¸ÁªÀiÁ£ÀågÁVzÀÝgÉ
CªÀjUÉ EzÉÆAzÀÄ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÉÄÃ DUÀÄwÛg° À ®è ; CzÀPÌÉ §zÀ¯ÁV EzÉÆAzÀÄ
¸ÀÄAiÉÆÃUÀªÁUÀÄwÛvÄÀ Û. vÀgÄÀ t gÁd£À PÉÊAiÀÄ£ÀÄß »rAiÀÄ®Ä §AiÀÄ¸ÀzÀ
vÀgÄÀ tÂ AiÀiÁgÀÄ ? gÁd¤UÉ ªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÆqÀ¯Æ É ¥ÀàzÀ vÀAzÉ vÁ¬ÄUÀ¼ÁgÀÄ
? DzÀgÉ ¤£Àß vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ JAvÀºÀ «¥ÀvÀÛ£ÀÄß ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ
JzÀÄj¹AiÀiÁgÀÄ ; ¤£Àß£ÀÄß DvÀ¤UÉ PÉÆqÀ®Ä M¥Àà¯ÁgÀgÀÄ. DzÀgÉ FUÀ
CAvÀºÀ ºÀl¢AzÀ®Æ ¥s® À «®è. ¥Á±À«Ã ±ÀQA Û iÀÄ §® DvÀ¤VzÉ. CzÀjAzÀ
DvÀ CªÀgÀ£ÀÄß »A¹¸À§®è. DzÀgÉ ¤£Àß£ÀÄß DvÀ §¯ÁvÀÌj¸À¯ÁgÀ.
§¯ÁvÀÌj¹zÀgÆ À ¤£Àß ¸Àvé± À QÀ Û ¤£Àß£ÀÄß PÁAiÀÄ§®ÄèzÄÀ . D £ÀA©PÉ £À£V À zÉ.''
``¤d, UÀÄgÀÄUÀ¼ÉÃ. £À£Àß AiÉÆÃZÀ£É £À£ÀV®è ; vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼ÀzÉÃ
AiÉÆÃZÀ£É £À£ÀUÉ.''
``ºÁUÁzÀgÉ MAzÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄ, ¤£Àß vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼À
dªÁ¨ÁÝj¬ÄAzÀ ¤£Àß£ÀÄß vÀ¦à¹PÉÆAqÀÄ, ¤£Àß ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß ¤Ã£ÉÃ
ºÉÆvÀÄÛPÆ É Ã''
UÀÄgÀÄUÀ¼À F ªÀiÁvÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ ¸ÀàµÖÀªÁUÀ°®è. PÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
88 PÀz½
``CAzÀgÉ ?.... CxÀðªÁUÀ°®è, UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ .''

``¤£Àß ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß £Á£ÀÄ ZÉ£ÁßV §¯Éè. DzÀÄzÀjAzÀ £Á£ÀÄ F
ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝÉ Ã£É....''
``ºÉÃ½, UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ,'' PÁvÀgv À A
É iÀÄ DvÀÄgÀ vÀÄA©vÀÄÛ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ
zsé¤
À AiÀÄ°è.
``¯ËQPÀ ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ ºÀAUÉÃ ¤£ÀV®è. CzÀÄ £À£U À É UÉÆvÀÄÛ. DzÀgÉ
CzÀ£ÀÄß F dUÀvÀÄÛ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV M¥Àà¯ÁgÀzÀÄ. D ªÀiÁvÀÄ ºÉÆÃUÀ°.
FUÀ MAzÀÄ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. ¤£Àß ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ
dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß ¤Ã£ÉÃ ªÀ»¹PÉÆAqÀÄ PË²PÀ£À CgÀªÄÀ £ÉUÉ ºÉÆÃUÀÄ.
CªÀ££ À ÄÀ ß UÉ®ÄèªÅÀ zÀPÌÉ ¥ÀA
æ iÀÄwß¸ÀÄ. CzÀÄ MAzÀÄ ªÉÃ¼É ÇÁzsåÀ ªÁzÁUÀ
¤£Àß ªÀiÁUÀð ¤£ÀUÉ EzÉÝÃ EzÉ. DUÀ vÀ¥ÀÅà ¤£ÀßzÁUÀÄvÀÛzÉAiÉÄÃ ºÉÆgÀvÀÄ
¤£Àß vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼z À ÁUÀÄªÀÅ¢®è. C°èUÉ ¤£Àß ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ ¥ÀA æ iÀÄvÀß
¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ¤AvÀAvÉ DUÀÄvÀÛz.É ''
UÀÄgÀÄ°AUÀgÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¸Àé®à PÁ® D¯ÉÆÃa¹zÀ¼ÀÄ.
D¯ÉÆÃa¹zÀAvÉ¯Áè CªÀgÀ ªÀiÁw£À CxÀð ¸À® é à ºÉZÄÀ Ñ ¸Àµà ªÖÀ ÁzÀAvÉ vÉÆÃjvÀÄ,
ªÀÄÄRzÀ°è PÁAw «ÄAavÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÀÄ vÀ£ßÀ fÃªÀ£ª À £À ßÉ Ã »rzÉ¼z É ÄÀ
£ÀÄAUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ §AzÀ ªÉÆ¸À¼A É iÀÄAvÉ ¨sA À iÀÄAPÀgª À ÁV PÀAr¢ÝvÆ É Ã, CzÉÃ
FUÀ CªÀ¼£ À ÄÀ ß gÀQë¸®
À Ä §AzÀ vÁgÀP£ À ËPÉAiÀÄAvÉ UÉÆÃZÀj¹vÀÄ :
``¤d, UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ... ¤ÃªÀÅ ºÉÃ½zÀAvÉ, zÉÊªÀPÈÀ ¥ÉAiÉÄÃ F gÀÆ¥À¢AzÀ
§A¢zÉAiÉÄAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÉÛÃ£É'' JAzÀª¼ À ÄÀ ªÀÄvÉÛÃ£À£Æ É ßÃ AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ :
``DzÀg.É .. EzÀPÌÉ £À£ßÀ vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼ÄÀ M¥ÀÅàvÁÛgA É iÉÄ? CªÀgÄÀ »rzÀ
ºÀlªÀ£ßÉ Ã ©qÀ¢zÀÝg.É ..''
``¤d, CzÀÆ ¸Àé®àPµ À ÖÀPg
À ªÀ ÁzÀ ªÀiÁvÉÃ....''
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÉÄÃ CzÀPÌÉ MAzÀÄ G¥ÁAiÀÄªÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ .
``¤ÃªÉÃ CªÀjUÉ EzÀgÀ DUÀÄºÉÆÃUÀÄUÀ¼£ À ßÉ ¯Áè ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÀÄ. UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ,
EzÀgÀ ºÉÆgÀvÄÀ ¨ÉÃgÉ ªÀiÁUÀðªÉÃ E®èªA É zÀÄ w½¸À¨ÃÉ PÀÄ. ¤ªÀÄä ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß
CªÀgÄÀ «ÄÃgÀÄªÀÅ¢®è. FUÀ vÀAzÉAiÀÄªÀgÄÀ §gÀÄvÉÛÃ£ÉA¢zÀÝgÄÀ . CªÀgÀ
eÉÆvÉAiÀÄ°è vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÆß PÀ¼ÀÄ»¸ÀÄvÉÛÃ£É. E§âjUÀÆ ºÉÃ½j. J®è
¨sÁgÀª£ À ÆÀ ß CªÀgÄÀ £À£ßÀ ªÉÄÃ¯É ºÁQ©qÀ°. G½zÀÄzÀ£ÄÀ ß ¤ªÀÄä ªÀiÁw£À
¨É¼ÀQ£À°è £Á£ÀÄ £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃ£É.''

``DUÀ°.... ¤Ã¤ÃUÀ ºÉÆÃV CªÀg£ À ÄÀ ß PÀ¼ÄÀ »¸ÀÄ'' UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ºÉÃ½zÀgÄÀ .
ªÀÄºÁzÉÃ« JzÀÄÝ £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¸ÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``¨Élz Ö À ºÁUÉ §AzÀzÄÀ Ý ªÀÄAf£À ºÁUÉ PÀgV À ºÉÆÃzÀAvÉ C¤ß¸ÀÄwÛz,É
UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ , ¤dªÁVAiÀÄÆ ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÉAzÀg.É .. £Á¤£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ §gÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß
JzÀÄj¸À®Ä GvÁìº¢ À AzÀ EzÉÝÃ£É. DzÀgÉ £À£ßÀ vÀAzÉ vÁ¬ÄUÀ½UÉ ªÀiÁvÀæ
EzÀ£ÄÀ ß ¤ÃªÀÅ ºÉÃ½ CªÀg£ À ÄÀ ß M¦à¸¨ À ÃÉ PÀÄ.''
``D ²ªÀ£À EZÉÒAiÀÄAvÉ J®èªÇÀ £ÀqAÉ iÀÄÄwÛz,É ªÀÄUÀ¼ÃÉ . AiÉÆÃa¸À¨ÃÉ qÀ,
ºÉÆÃV CªÀg£ À ÄÀ ß PÀ¼ÄÀ »¸ÀÄ.''
CªÀgÀ D²ÃªÁðzÀª£ À ÄÀ ß zsj
À ¹ ºÉÆgÀl¼ÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«.
NAPÁgÀ - °AUÀªÀÄägÀ£ÀÄß, vÀªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄPÉÌ M¦à¸ÀÄªÀÅzÀÄ
UÀÄgÀÄ°AUÀjUÉ PÀµÀÖªÉÃ D¬ÄvÀÄ. CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀÄzÀ£ÀÄß PÉÃ½ NAPÁgÀ
D±ÀÑgåÀ UÉÆAqÀ :
`ÈzÉÃ£ÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ , ¤ÃªÀÅ ºÉÃ¼ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ ! DPÉUA À vÀÆ F
ªÀÄzÀÄªÉ EµÀÖªÃÉ E®è. £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß PÀµÖÀ¢AzÀ ¥ÁgÀÄªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÁÌV ªÀiÁvÀæ
DPÉ CgÀªÄÀ £ÉUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÉ ? J°èAiÀiÁzÀgÆ À GAmÉÃ? ¸ÁzsåÀ ªÉÃ E®è.
§AzÀzÉÝ¯Áè §gÀ°, ²ªÀ£À PÀgÀÄuÉAiÉÆAzÀÄ £ÀªÀÄVgÀ°. £ÀªÀÄä ¤µÉ×AiÀÄ£ÀÄß
£ÁªÀÅ ©qÀÄªÀÅ¢®è'' JA§ÄzÉÃ NAPÁgÀ£À ¤zsÁðgÀzÀ ªÀiÁvÁVvÀÄÛ.
°AUÀªÄÀ ä£Æ À CzÀPÌÉ zÀ¤UÀÆr¹zÀ¼ÄÀ .
UÀ Ä gÀ Ä °AUÀ g À Ä C£É Ã PÀ jÃwAiÀ Ä °è ºÉ Ã ½zÀ g À Ä . EzÀ j AzÀ
ªÀÄºÁzÉÃ«UÉÃ£ÀÆ PÀµÖÀ«®èªA É § ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ¸ÀàµÖÀ¥r À ¹zÀgÄÀ :
``DPÉ vÀ£ßÀ fÃªÀ£ª À £À ÄÀ ß vÁ£ÀÄ gÀÆ¦¹PÉÆ¼À§ î ®è¼ÄÀ . ¤ÃªÀÇ, £Á£ÀÆ
F WÀl£ÉAiÀÄÆ CzÀPÌÉ ¤«ÄvÀÛ ªÀiÁvÀ.æ C®èzÉ EzÀjAzÀ ¤ÃªÀÅ vÀAzÉ
vÁ¬ÄUÀ¼ÁV ¤ªÀÄä PÀvð À ªÀå¢AzÀ ZÀÄåvÀgÁzÀAvÉAiÀÄÆ DUÀÄªÀÅ¢®è. ¤ªÀÄä
ªÀÄUÀ½UÉ, CªÀ¼À fÃªÀ£ª À £ À ÄÀ ß gÀÆ¦¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ CªÀPÁ±Àª£ À ÄÀ ß PÉÆlÄÖ
OzÁgÀåPÉÌ ¥ÁvÀægÁUÀÄwÛÃj. EzÀ£ÀÄß CjAiÀÄzÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå d£À K£ÀÄ
ºÉÃ½PÉÆAqÀgÉÃ£ÀÄ ? CzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ®Që¸À¨ÉÃPÁV®è. F vÁåUÀPÉÌ ¤ÃªÀÅ
¹zÀÞgÁUÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ'' JAzÀÄ ªÀÄÄAvÁV ºÉÃ½zÀ UÀÄgÀÄ°AUÀgÀ
ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ , CªÀg£ À ÄÀ ß ªÀÄÆPÀg£ À ÁßV ªÀiÁrzÀÄªÀÅ.
90 PÀz½
``£ÁªÉÃ£ÀÆ w½AiÀÄ¯ÁgÀzª À g
À ÁVzÉÝÃªÉ, UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ '' K£ÀÆ vÉÆÃZÀzÉ
ºÉÃ½zÀgÄÀ E§âgÆ À .
``¤d, D ²ªÀ£À «£Áå¸ÀzÀ ºÀ¸ÛÀª£ À ÄÀ ß £ÁªÉÃ£ÀÄ w½AiÀÄ§¯ÉèªÅÀ .
DzÀÄzÀjAzÀ E£ÉÆßªÉÄä CgÀªÀÄ£É¬ÄAzÀ PÀgÉ §AzÀgÉ J®èªÀ£ÀÆß
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÁQ©r. ²ªÀ£ÀÄ CªÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ K£À£ÀÄß
£ÀÄr¸ÀÄvÁÛ£ÉÆÃ ! £ÁªÀÅ F WÀl£ÁgÀAUÀzÀ°è ¥ÉæÃPÀëPÀgÁV ¤¯ÉÆèÃt.
¤ÃªÀÅ F ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß CxÀð ªÀiÁrPÉÆ¼Àî§®è zÀA¥ÀwUÀ¼A É zÉÃ F
ªÀiÁvÀÄUÀ¼£
À ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝÉ Ã£É.''
NAPÁgÀ - °AUÀªÄÀ ägÄÀ UÀÄgÀÄ°AUÀgÀ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß «ÄÃgÀ¯ÁgÀzª À g À ÁzÀgÄÀ .
CªÀgÀ C¥ÀàuA É iÀÄ£ÀÄß ¥Àqz É ÄÀ ªÀÄ£ÉUÉ »A¢gÀÄUÀÄªÁUÀ EzÀÄªÀgV É £À vÀªÄÀ ä
ªÀÄUÀ¼À fÃªÀ£ÀªÉ¯Áè CªÀgÀ ªÀÄ£ÀB¥Àl®zÀ ªÀÄÄAzÉ ¸ÀÄ½¸ÀÄ½zÀÄ
ªÀÄgÉAiÀiÁUÀÄwÛvÄÀ Û.
5
¸ÀAeÉUÉ ªÀÄÄ£ÀßªÉÃ ªÀÄvÉÛ §A¢vÀÄ, ªÀ¸A À vÀP£ À À ¸ÀªÁj. F ¨Áj
«±ÉÃµÀ DqÀA§gÀªÃÉ £ÀÆ E®èz,É eÉÆvÉUÉ E£ÉÆß§â££ À ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ PÀgz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ
§A¢½zÀ PÀÄzÀÄgÉ¬ÄAzÀ.
¨É½UÉÎ vÁ£ÀÄ ¸Àé®à zÀÄqÀÄQzÉÃ£ÉÃ£ÉÆÃ JAzÀÄ C¤¹vÀÄ DvÀ¤UÉ. F
¨Áj E£ÀÆß ºÉZÄÀ Ñ ZÀvÄÀ gÀv¬ É ÄzÀ ªÀwð¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ D¯ÉÆÃa¸ÀÄvÀÛ¯ÃÉ
§A¢zÀÝ. gÁd¤AzÀ E£ÀÆß ºÉa£ Ñ À C¢üPÁgÀ EªÀ¤UÉ ¹QÌvÄÀ .Û ¤d. AiÀiÁªÀ
PÀët ¨ÉÃPÁzÀgÆ À CªÀg£ À ÄÀ ß §A¢ü¹ PÀgz É Æ É AiÀÄå§ºÀÄzÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ
CzÀjAzÀ «±ÉÃµÀ ¥ÀA æ iÉÆÃd£ÀªÁUÀzA É zÀÄ CªÀ£À C©ü¥ÁæAiÀÄ. CzÀ£ÄÀ ß
PË²PÀ£À §½AiÀÄ°è ºÉÃ½AiÀÄÆ EzÀÝ.
`ÈzÀÄ ªÀÄ£À¸ìÀ£ÄÀ ß M°¹PÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÁzÀ PÀvð À ªÀå gÁeÉÃAzÀ.æ CªÀ¼À
vÀ A zÉ v Á¬ÄUÀ ¼ À £ À Ä ß §A¢ü ¹ zÀ g É ªÀ Ä ºÁzÉ Ã «AiÀ Ä ªÀ Ä £À ¸ À ì £ À Ä ß
M°¹PÉÆAqÀAvÁ¬ÄvÉ?'' JAzÀÄ PÉÃ½zÀÝ gÁd¤UÉ.
``CzÀÄ ¤d, DzÀgÉ CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ºÀoª À £
À ßÉ Ã »rzÀgÉ ¨ÉÃgÉ G¥ÁAiÀÄªÉÃ
E®èª® À è'' - C°è £Àqz É ÄÀ zÉ®èª£ À ÆÀ ß PÉÃ½zÀ PË²PÀ ºÉÃ½zÀÝ.
¤gÁ±À£ÁUÀ¨ÉÃqÀ. ¸ÀAeÉ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ºÉÆÃUÀÄvÉÛÃ£É. ¨É½UÉÎ ¤Ã£ÀÄ

PÀ¼ÄÀ »¹zÀ PÁtÂPU É ¼À £
À ÄÀ ß C°èAiÉÄÃ ©lÄÖ §A¢zÉÝÃ£É. CªÉÃ£ÀÆ ¥ÀjuÁªÀÄ
ªÀiÁqÀ¯ÁgÀªÅÀ . ¸ÀA¥ÀwÛ£À ªÉÄÃ°£À D±ÉAiÀÄ£ÀÄß «ÄÃj¤AvÀ ¨sPÀ ÛÀgÄÀ CªÀgÄÀ .
F ¸ÀAeÉ ªÀÄvÉÛ ºÉÆÃV ¤£Àß ¥ÉÃæ ªÀÄzÀ ºÀÈzÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ªÀtÂð¸ÀÄvÉÛÃ£É.
MAzÀÄ ªÉÃ¼É CªÀgÄÀ K£ÁzÀgÆ À µÀgv À ÀÄÛU¼À £ À ÄÀ ß ºÁQzÀg.É ....''
`ÀiÉÆÃa¸À¨ÃÉ qÀ.... CªÀgÄÀ K£ÀÄ µÀgv À ÄÀ Û ºÁQzÀgÆ À £Á£ÀÄ PÉÆqÀ®Ä
¹zÀÞ£ÁVzÉÝÃ£É. ¨ÉÃPÁzÀgÉ £À£ßÀ gÁdåªÀ£ßÉ Ã CªÀjUÉ zsÁgÉ JgÉAiÀÄÄvÉÛÃ£É.''
gÁd£À DªÉÃ±ÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀqA É iÀÄÄvÁÛ ªÀ¸A À vÀPÀ ºÉÃ½zÀ :
``¸ÁPÀÄ.... ¸ÁPÀÄ. CAvÀºÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às ªÉÃ£ÀÆ §gÀ¯ÁgÀzÄÀ .''
``MAzÀÄ ªÉÃ¼É M¼ÉîAiÀÄ ªÀiÁwUÉ §UÀÎzÃÉ ºÉÆÃzÀgÉ EzÉÝÃ EzÉ,
gÁd zÀAqÀ£AÉ iÀÄ §¯ÁvÁÌg.À CzÀPÆ À Ì ¸ÀA¥ÀÇtð C¢üPÁgÀ ¤£ÀUÉ PÉÆnÖzÝÉÃ£É''
JA¢zÀÝ PË²PÀ.
J®èQÌAvÀ ºÉZÁÑV PË²PÀ ¥ÀqÄÀ wÛzÝÀ ªÀiÁ£À¹PÀªÁzÀ ¸ÀAPÀl ªÀ¸AÀ vÀP£ À £À ÄÀ ß
PÁvÀgU À ÆÉ ½¹vÀÄÛ. MAzÉÃ MAzÀÄ ¢£ÀzÀ «gÀºz À ÄÀ BRzÀ zÀÄgÀª¸ À ÜÉ ¬ÄAzÀ,
vÀ£ßÀ UÉ¼A É iÀÄ PÁAwUÀÄA¢gÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ D zÀÄBR¢AzÀ CªÀ££ À ÄÀ ß
ºÉÃUÁzÀgÆ À GzÀÞj¸À¨ÃÉ PÉA§ ¤zsÁðgÀ¢AzÀ §A¢½¢zÀÝ NAPÁgÀ£À
ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ.
§ºÀÄ±ÀB EªÀ£À£ÀÄß ¤jÃQë¹AiÉÄÃ EzÀÝ NAPÁgÀ¤UÉ FUÀ CAvÀºÀ
D±ÀÑgÀåªÉÃ£ÀÆ DUÀ°®è. CªÀ£À£ÀÄß M¼ÀUÉ ¸ÁéUÀw¹ PÀÄ½îj¹zÀ.
ªÀ¸A À vÀP¤
À UÉ D±ÀÑgåÀ ªÉÃ D¬ÄvÀÄ; vÁ£ÀÄ ¤jÃQë¹zÀÄzÀQÌAvÀ ºÉaÑ£À
¸ËªÀÄåªÁzÀ ¸ÁéUv À À zÉÆgÉ¬ÄvÀÄ. ¨É½UÉÎ NAPÁgÀ£À ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É PÀAqÀ
PÉÆÃ¥À ªÀÄvÀÄÛ wgÀ¸ÁÌgU À ¼ À ÄÀ FUÀ EgÀ°®è. ¸ÀAvÉÆÃµÀªÇÀ C®èzÀ PÉÆÃ¥ÀªÇÀ
C®èzÀ - ¤°ð¥ÀÛ ¨sÁªÀªÇÉ AzÀÄ CªÀ£À ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É EzÀÝAvÉ vÉÆÃjvÀÄ.
UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ºÉÃ½zÀ ªÀiÁvÀÄ CªÀ£À PÉÆÃ¥Àª£ À ÄÀ ß CzÀÄ«ÄnÖzÄÀ ÝªÅÀ .
ºÉÃUÉ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ¥ÁægA À ©ü¸¨ À ÃÉ PÉAzÀÄ ªÀ¸A À vÀPÀ D¯ÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝÀ .
NAPÁgÀ£ÉÃ D PÀµÀÖUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjºÀj¹zÀ : ``K£ÀÄ ¸Áé«Ä, ªÀÄvÉÛ
zÀAiÀÄªÀiÁr¹¢j? gÁdgÀÄ K£ÁzÀgÆ À ºÉÃ½zÀgÆ É Ã ?''
``D¯ÉÆÃa¹, NAPÁgÀ ±Élg Ö É ! £ÀªÄÀ ä gÁdgÀ ªÉÄÃ¯É ¤ªÀÄä PÀgÄÀ uÉAiÀÄ£ÀÄß
EAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ©ÃgÀ¨ÉÃPÁVzÉ. gÁd£ÉÃ£ÁzÀgÀÆ zÀÄµÀÖ£ÉÃ? PÀÆæjAiÉÄÃ?
92 PÀz½
¥ÀæeÁ¦ÃqÀPÀ£ÉÃ ? PÀÄëzÀæ£ÉÃ ? JAzÀÆ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¥ÀæeÉUÀ¼À£ÀÄß

»A¹¹zÀª£ À ®À èªA É §ÄzÀ£ÄÀ ß ¤ÃªÉÃ §°èj. vÀgÄÀ t£ÁzÀgÆ À «ªÉÃZÀ£Á
±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß¼Àî £ÁåAiÀÄ¤µÀÄ×gÀ¥ÀgÀ. CªÀ£ÉAzÀÆ AiÀiÁªÀ ¹ÛçÃAiÀÄ£ÀÆß
PÁªÀÄÄPÀ PÀtÂÚ¤AzÀ £ÉÆÃrzÀªÀ£À®è. EzÁªÀÅzÉÆÃ §®ªÀvÀÛgÀªÁzÀ
¸À A §Azs À ª É A zÀ Ä vÉ Æ ÃgÀ Ä vÀ Û z É . £É £ É ß ¬ÄAzÀ CªÀ £ À ¹Üw ºÉ Ã ¼À
wÃgÀzA À vÁVzÉ. CªÀ£À ªÉÄÃ°£À PÀgÄÀ uÉ¬ÄAzÀ¯ÁzÀgÆ À ¤ÃªÀÅ GzÁgÀªÁV
ªÀwð¸À¯ÁjgÁ ?''
vÁ£ÀÄ D¯ÉÆÃa¹PÉÆAqÀÄ §AzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ßÉ ¯Áè NAPÁgÀ£À ªÀÄÄAzÉ
ºÉÃ½zÀ. NAPÁgÀ£ÀÆ vÁ£ÉÃ£ÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀ£ÀÄß ¤zsÀðjAiÉÄÃ
EzÀÝ.
``¸Áé«Ä, F «ZÁgÀz° À è £Á£ÀÄ ¸ÀévA À vÀ£
æ ® À è. EzÀÄ £À£ßÀ ªÀÄUÀ¼À
fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀ ¥Àæ±Éß ; FUÀ DPÉ ¸ÀévÀAvÀæªÁV D¯ÉÆÃZÀ£É
ªÀiÁqÀ§®èª¼ À ÁVzÁÝ¼.É F «ZÁgÀz° À è ¤zsÁðgÀª£ À ÄÀ ß £ÁªÀÅ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉÃ
©nÖzÝÉ ÃªÉ. EzÀÄ £À£ßÀ ºÉAqÀwAiÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄªÀÇ ºËzÀÄ'' J£ÀÄßvÁÛ M¼ÀUÉ
£ÉÆÃrzÀ NAPÁgÀ.
¨ÁV® ªÀÄgÉAiÀÄ°è ¤AwzÀÝ °AUÀªÄÀ ä ªÀÄÄAzÉ §gÀÄvÁÛ, ``ºËzÀÄ
¸Áé«Ä, EzÉÃ £À£ßÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ. ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÉßÃ ¤ÃªÀÅ «ZÁj¸À§ºÀÄzÀÄ''
J£ÀÄßvÁÛ ``¨Á ªÀÄºÁzÉÃ«. ¤£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄªÉÃ£ÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß D¯ÉÆÃZÀ£É
ªÀiÁr ºÉÃ¼ÀÄ. CzÀjAzÀ £Àqz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀPÌÉ £ÁªÀÅ ¹zÀÞgÁVzÉÝÃªÉ. ¨Á
ªÀÄÄAzÉ'' JAzÀÄ ªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀgz É ÄÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
D ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄvÁÛ ªÀ¸ÀAvÀPÀ vÀ£Àß Q«UÀ¼À£ÀÄß vÁ£ÉÃ
£ÀA§¯ÁgÀzª À £À A
À vÁVzÀÝ. EAvÀºÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß CªÀ£ÄÀ NAPÁgÀ¤AzÀ
¤jÃQë¹gÀ°®è. ¨É¼ÀV£À NAPÁgÀ¤UÀÆ EªÀ¤UÀÆ EgÀÄªÀ CAvÀgÀªÀ£ÀÄß
PÀAqÀÄ CZÀÑj¬ÄAzÀ CªÀ£À ªÀiÁvÉÃ PÀnÖzA À vÁ¬ÄvÀÄ.
°AUÀªÀÄä ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß PÀgÉzÉÆqÀ£É, ¨É¼ÀV£À DªÉÃ±ÀzÀ
gÀÆ¥ÀgÁ²¬ÄAzÀ §AzÀ ZÁªÀn£ÀAvÀºÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß £É£¹
À PÉÆAqÀ£ÄÀ .
FUÉÃ£ÀÄ PÁ¢zÉAiÉÆÃ vÀ£Àß ¥Á°UÉ JAzÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄÃ
ªÀÄºÁzÉÃ« ºÉÆgÀUÉ §AzÀ¼ÄÀ .
ªÀÄÄR ¨sÁªÀ¥g À ªÀ ±À ªÀ ÁzÀAwvÀÄ.Û vÀ¯AÉ iÀÄ vÀÄA¨Á ªÀÄÄ¸ÀÄUÀ£ÄÀ ß ºÉÆzÉzÄÀ

UÀA©üÃgÀ ¨sÁªÀ¢AzÀ ºÉÆgÀUÉ §AzÀ CªÀ¼À ¢ªÀå«UÀº æ ª
À £À ÄÀ ß PÀAqÀÄ
ªÀ¸A À vÀP¤À UÉ UËgÀªÀ GQÌ§AvÀÄ. vÁ£ÀjAiÀÄzÀAvÉAiÉÄÃ JzÀÄÝ ¤AvÀÄ
£ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹zÀ.
``PÀ Ä ½vÀ Ä PÉ Æ ¼À î ¨ É Ã PÀ Ä , gÁdUÉ ¼ É A iÀ Ä gÀ Ä . £Á£É Ã £À Ä DUÀ ¯ É Ã
ªÀÄºÁgÁtÂAiÀiÁV ºÉÆÃzÉÃ£ÉÃ ¤ÃªÀÅ £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ ?''
CªÀ¼À ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß PÉÃ½ D±Àg Ñ åÀ UÆÉ AqÀ ; vÁ£ÀÄ §AzÀ PÁgÀåªÁzÀAvÉAiÉÄÃ
JA§ ¨sÁªÀ£A É iÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀz° À è N¯ÁrzÀ.
``D ¥Àgª À ÄÀ ¨sÁUÀåª£ À ÄÀ ß ¤ÃªÀÅ £ÀªÄÀ UÉ PÀgÄÀ tÂ¹PÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ ªÀÄºÁvÁ¬Ä.
£ÀªÀÄä gÁd£À£ÀÄß G½¹PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¤ÃªÀÅ M°AiÀÄzÀ ºÉÆgÀvÀÄ CªÀgÀÄ
§zÀÄPÀ¯ÁgÀgA É zÀgÉ CzÀÄ GvÉàçÃPÉA ë iÀÄ ªÀiÁvÀ®.è F MAzÉÃ ¢£Àz° À è CªÀgÀ
¹Üw ºÁUÁVzÉ.''
``gÁd£É¤¹PÉÆAqÀªj À UÉ ªÀÄ£ÀB¸ÉÜ÷ÊgÀå«gÀ¨ÃÉ PÀ®ª è ÃÉ ? ¤ªÀÄä gÁdgÀÄ
CµÉÆÖAzÀÄ zÀÄ§ð®ªÀÄ£À¹ì£ª À g À ÃÉ ?'' PÉÃ½zÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
`È®è vÁ¬Ä, CªÀgÄÀ CAvÀºÀ zË§ð®åPÌÉ M¼ÀUÁUÀÄªÀªg À ®À .è £Á£ÀÄ
CªÀgÀ ¨Á®å¸ÉßÃ»vÀ. £Á£ÀÄ PÀAqÀAvÉ EzÀÄ CªÀgÀ fÃªÀ£z À ° À è ªÉÆlÖ
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ C£ÀÄ¨sª À 'À ' ªÀ¸A À vÀP£ À À GvÀÛg.À
``ºÁUÁzÀgÉ EzÀPÌÉ £Á£ÉÃ PÁgÀtªÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ºÉÃ½zÀAvÁ¬ÄvÀ®ª è ?É
vÀ¥àÉ¯Áè £À£ßÀ zÉÃ C¤ß.''
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ¥À± æ ßÉ ¬ÄAzÀ ªÀ¸A À vÀPÀ PÀt
ë PÁ® vÀ©â¨Áâz.À C£ÀAvÀgÀ
ºÉÃ½zÀ :
``ºÁUÀ£ßÀ ¯ÁgÉ. EzÀg° À è vÀ¥Áàgz À Æ
À E®è. EzÁªÀÅzÉÆÃ d£ÁäAvÀgz À À
¸ÀA§Azsª À A É zÀÄ £À£U À É C¤ß¸ÀÄvÀÛz.É DzÀÄzÀjAzÀ ªÀÄºÁgÁdgÀ ¥ÉÃæ ªÀÄzÀ
PÉÊAiÀÄ£ÀÄß vÁªÀÅ wgÀ¸ÌÀ j¸À¨ÁgÀzÄÀ .''
``£ÀªÀÄä PÀÄëzÀæ ¸ÀÄRzÀ D¸ÉAiÀÄ£ÀÄß d£ÁäAvÀgÀ¸ÀA§AzsÀªÉAzÀÄ
¸ÀªÄÀ yð¹PÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀÄ ¸ÀÄ®¨s.À MAzÀÄ ªÉÃ¼É CzÉÃ ¤dªÁVzÀÝg,É ¤ªÀÄä
gÁdgÀÄ £À£ÀUÉÆÃ¸ÀÌgÀªÁV ¸Àé®à vÁåUÀªÀiÁqÀ®Ä ¹zÀÞgÁVzÁÝgÉAiÉÄÃ?''
ªÀÄºÁzÉÃ« ¥À² æ ß¹zÀ¼ÄÀ .
94 PÀz½
``¸À®é ª à ® À .è .. JAvÀºÀ C¥ÁgÀªÁzÀ vÁåUPÀ ÌÉ ¨ÉÃPÁzÀgÆ À ¹zÀÞgÁVzÁÝg.É

vÀªÀÄUÁV K£À£ÀÄß ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. gÁdå¸ÀA¥ÀvÀÛ£Éß¯Áè
zsÁgÉAiÉÄgÉAiÀÄÄvÁÛg.É '' §AzÀ PÁgÀå PÉÊUÀÆqÀÄwÛgÄÀ ªÀ GvÁìº¢ À AzÀ ºÉÃ½zÀ
ªÀ¸AÀ vÀP.À
``gÁdåzÀ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ £À£ÀUÉ ¨ÉÃPÁV®è. £À£Àß vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ½UÀAvÀÆ
CzÀÄ E£ÀÆß zÀÆgÀ. EªÀgÀÄ JAvÀºÀ ¸ÀA¥ÀwÛUÀÆ vÀªÀÄä ªÀÄUÀ¼À£ÀÆß
ªÀiÁgÀÄªÀªÀgÀ®è JA§ÄzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ CjwgÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ £Á£ÉÃ EAzÀÄ
CªÀg£ À ÄÀ ß ©qÀÄwÛzÝÉ Ã£É. £Á£ÀÄ JAvÀºÀ vÁåUª À iÀ ÁqÀÄwÛzÝÉ Ã£ÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß ¤ÃªÀÅ
CjAiÀÄ¯Ájj.''
``§¯Éè vÁ¬Ä.'' «£ÀAiÀÄ¢AzÀ ºÉÃ½zÀ ªÀ¸A À vÀP.À
``CzÀPÌÉ C£ÀÄUÀÄtªÁzÀ vÁåUÀª£ À ÄÀ ß ¤ªÀÄä gÁdgÀÆ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ.
CªÀgÀ ¥ÉÃæ ªÀÄ GzÁvÀª Û ÁzÀÄzÉÃ DzÀg,É £À£ßÀ ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ðPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁzÀ
§¯ÁvÁÌgz À À vÀ¥ÅÀ àU¼ À £
À ÄÀ ß ªÀiÁqÀªÅÀ ¢®èªA É zÀÄ ¨sg À ªÀ ¸ À É PÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ. £À£ßÀ
¸Ázs£ À UÉ É CrØ§gÀ¨ÁgÀzÄÀ . vÁªÀÇ ¨sQÀ Û ¸Ázs£ À AÉ iÀÄ PÀqU É É ªÀÄ£À¸ÄÀ ì PÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ
- EzÉÃ £À£Àß µÀgÀvÀÄÛ. EªÀÅUÀ½UÉ gÁdgÀÄ ¸ÀªÀÄäw¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ £Á£ÀÄ
CgÀªÄÀ £ÉUÉ §gÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¹zÀÞ.'' vÀ£ßÀ ¤zsÁðgÀª£ À ÄÀ ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÀiÁvÉÆAzÀÄ ªÀ¸A À vÀP£À À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ºÉÆPÀÄÌ G½zÀÄzÉ®ª è £À ÆÀ ß
ªÀÄgÉ¹vÀÄ. ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ ºÉÃ½zÀ :
``zsÀ£Àå£ÁzÉ. EzÀ£Éß¯Áè gÁdgÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ M¥ÀÅàvÁÛgÉ. vÀªÀÄä
OzÁgÀå¢AzÀ £À£ßÀ £ÀÄß PÀÈvÁxÀðgÀ£ÁßV ªÀiÁr¢j. gÁdgÀ£ÄÀ ß §zÀÄQ¹¢j.''
``C¢£ÀÆß ªÀÄÄAzÉ ¤zsÁðgÀªÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ. gÁdjUÉ £À£ßÀ µÀgv À ÄÀ U
Û ¼À £À ÄÀ ß
ºÉÃ½. CzÀPÌÉ CªÀgÄÀ M¥ÀÅàªA À wzÀÝgÉ £À£ßÀ £ÀÄß PÀgz É Æ É AiÀÄå®Ä §gÀ§ºÀÄzÀÄ.
£Á£ÀÆ MªÉÄä CzÀ£ÀÄß CªÀgÀ ¨Á¬ÄAzÀ¯ÉÃ PÉÃ½ ¹ÜgÀ¥Àr¹PÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃ£É.''
``CUÀvåÀ ªÁV DUÀ§ºÀÄzÀÄ. NAPÁgÀ ±ÉlÖgÃÉ , °AUÀªÄÀ ä vÁ¬Ä, ¤ªÀÄä
ªÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß PÀÈvÁxÀðgÀ£ÁßV ªÀiÁrzÁÝgÉ. EAvÀºÀ MqÀwAiÀÄ£ÀÄß
¥Àqz É ÄÀ zs£ À åÀ gÁVzÉÝÃªÉ'' JAzÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ, ``ºÁUÁzÀgÉ
¨É½UÉÎ §AzÀÄ vÀªÄÀ ä zÀ±ð À £Àª£À ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄÄvÉÛÃ£É'' JAzÀÄ £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹
©Ã¼ÉÆÌAqÀ.
NAPÁgÀ±n É ,Ö °AUÀªÄÀ ä vÀªÄÀ ä ªÀÄUÀ¼À ªÀvð À £ÉAiÀÄ£ÀÆß ªÀiÁvÀÄPÀvU É ¼À £À Æ

À ß
¢UÀãçªÄÉ UÉÆAqÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ªÀ¸A À vÀPÀ ºÉÆÃzÀªÄÉ Ã®Æ PÀt ë PÁ® ºÁUÉÃ
¤AwzÀÝgÄÀ ªÀÄÆPÀgA À vÉ. ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ CªÀgÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì CxÀðªÁVvÀÄÛ.
¤¸ÀìºÁAiÀÄPÀ¼A É §AvÉ CªÀgv À ÛÀ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
`ÈzÉÃ£ÀÄ ªÀÄUÀ¼ÃÉ !'' GzÀÎj¹zÀ¼ÄÀ °AUÀªÄÀ ä.
`È£ÉßÃ£ÀÄ ªÀiÁqÀ®ªÀé ? EzÉÆAzÉÃ £À£ßÀ ªÀÄÄA¢zÀÝ ªÀiÁUÀð.''
ªÀÄºÁzÉÃ« ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``£ÀªÄÀ UÉ JAvÀºÀ zsª À ÄÀ ð¸ÀAPÀlªÀ£ÄÀ ß vÀA¢mÉÖ ªÀÄUÀ¼ÃÉ '' NAPÁgÀ£À
zséÀ¤ zÀÄBR¢AzÀ PÀÆrvÀÄÛ.
`È®è, C¥Áà... zsÀªÀÄð¸ÀAPÀl¢AzÀ ¥ÁgÀÄªÀiÁrzÉÝÃ£É. ¤ÃªÀÅ
¤²ÑAvÀgÁVj. EzÀ£ÀÄß JzÀÄj¸ÀÄªÀ ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÁévÀAvÀæ÷åªÀ£ÀÄß £À£ÀUÉ
PÉÆr.''
gÁwæAiÉÄ¯Áè vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀiÁzsÁ£À¥Àr¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°èAiÉÄÃ
PÀ ¼ É z À ¼ À Ä ªÀ Ä ºÁzÉ Ã «. JµÀ Ä Ö ºÉ Ã ½zÀ g À Æ CªÀ g À ªÀ Ä £À ¹ ì U É
¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÀªÁUÀÄwÛg° À ®è.
``¤Ã£ÀÄ »ÃUÉ CgÀªÄÀ £ÉUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ AiÀÄÄPÀÛª® À è, ªÀÄUÀ¼ÃÉ . EzÀÄ
ªÀåªº À ÁgÀªÇÀ C®è. ¤Ã£ÀÄ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀzª À ¼ À ÄÀ . »ÃUÉ M§â¼ÃÉ CgÀªÄÀ £ÉUÉ
ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÉÃ? £Á¼É ¥À¥ æ AÀ ZÀªÃÉ £ÉA¢ÃvÀÄ ?" J£ÀÄßªÀ£ÄÀ
NAPÁgÀ.
°AUÀªÄÀ ä£Æ À ºÀl »rzÀª¼ À A
À vÉ C¼À®Ä vÉÆqÀVzÀ¼ÄÀ , ªÀÄºÁzÉÃ«
CgÀªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀPÀÆqÀzÉAzÀÄ. ªÀÄºÁzÉÃ« UÀÄgÀÄ°AUÀgÀÄ ºÉÃ½zÀ
ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ßÉ ¯Áè ªÀÄvÉÆª Û ÄÉ ä ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ ¤µÀÄg × ª À ÁV ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
``¤ªÀÄUÉ £À£ßÀ £Àqv É AÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É, £À£ßÀ ¤µÉA × iÀÄ ªÉÄÃ¯É £ÀA©PÉ¬ÄzÀÝg,É
PÉÆ£ÉUÉ £À£Àß »vÀzÀ ªÉÄÃ¯É zÀÈ¶Ö¬ÄzÀÝgÉ, ¤ÃªÀÅ EzÀPÉÌ CrØ§gÀPÀÆqÀzÀÄ.
¤ªÀÄUÉ PÉlÖ ºÉ¸g À £ À ÄÀ ß £Á£ÀÄ RArvÀ vÀgÄÀ ªÀÅ¢®è.'' ªÀÄUÀ¼À zÀÈqs¤ À zsÁðgÀzÀ
ªÀiÁvÀÄ CªÀg£ À ÄÀ ß ªÀiË£Àª£ À ÁßV¹vÀÄ. UÀÄgÀÄ°AUÀgÄÀ ºÉÃ½zÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ
¸ÀÄ½zÀªÅÀ .
`FPÉ £ÀªÄÀ ä ªÀÄUÀ¼A É §ÄzÀÄ £É¥ª À iÀ ÁvÀPæ ÌÉ. CzÁªÀ ±ÀQA Û iÀÄ ¸Ázs£ À UÉ ÁV
EªÀ¼À d£À£ª À ÁVzÉAiÉÆÃ....' JA§ ¨sÁªÀ£É CªÀgÀ ªÀÄ£À¹£ ì °À ¸ÀÄ½¬ÄvÀÄ.
96 PÀz½
NAPÁgÀ ¨s Á gÀ ª ÁzÀ ºÀ È zÀ A iÀ Ä ¢AzÀ ªÀ Ä ºÀ r AiÀ Ä £É ß ÃjzÀ ,

ªÀÄ®UÀÄªÀÅzÀPÁÌV. °AUÀªÄÀ ä - ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄgÀÄ zÉÃªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¥ÀPÌÀz° À zè ÝÀ
ªÀÄ®UÀÄªÀ PÉÆÃuÉUÉ vÉg½ À zÀgÄÀ . ªÀÄ£ÉAiÀÄ PÉ®¸ÀUÁgÀgÄÀ , D¼ÀÄPÁ¼ÀÄUÀ¼ÄÀ
DUÀ¯ÃÉ ¤zÁæ¯Æ É ÃPÀz° À èzÝÀ gÄÀ .
ªÀ Ä ºÁzÉ Ã « vÀ A zÉ v Á¬ÄUÀ ¼ À £ É ß Ã£É Æ Ã ¸À ª À i Ázs Á £À U É Æ ½¸À ® Ä
¥ÀA
æ iÀÄwß¹zÀ¼ÄÀ . DzÀgÉ CªÀ¼À ªÀÄ£À¹ì£À vÀ¼ª À ÄÀ ¼À CªÀ½UÉÃ UÉÆvÀÄÛ. £Á¼É
£ÀqAÉ iÀÄ§ºÀÄzÁzÀ WÀl£ÉU¼ À £À ÄÀ ß AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ CvÀÛ EvÀÛ ºÉÆgÀ¼ÁqÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
ºÁ¹UÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑzg À É ¸ÁPÀÄ, £ÀÆgÁgÀÄ D¯ÉÆÃZÀ£A É iÀÄ
gÀÆ¥ÀU¼ À ÄÀ ªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ ¤®ÄèwÛzÝÀ ªÅÀ .
`PË²PÀ££ À ÄÀ ß ºÉÃUÉ JzÀÄj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ? ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀzÀ £Á£ÀÄ CªÀ£À
CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ°ègÄÀ ªÀÅzÀÄ ¸ÁzsåÀ ªÃÉ ? £À£ßÀ ¤AiÀÄªÀÄUÀ½UÉ CªÀ£ÄÀ M¥À§ à ºÀÄzÉÃ?
M¦àzg À É ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀÄªÀÅzÉÃ DvÀ££ À ÄÀ ß ?' JAzÀÄ. CªÀ¼À D¯ÉÆÃZÀ£Á¸Àgt À Â
ºÀjAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÉÛ :
`bÉ... £À£ßÀ ¤AiÀÄªÀÄUÀ½UÉ CªÀ£ÄÀ M¥ÀÅàªÅÀ zÁzÀgÉ ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ
CªÀ±åÀ PÀvA É iÉÄÃ E®è. CAvÀºª À ÅÀ £À£ßÀ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÄÀ . DzÀgÉ ¨sÁªÁªÉÃ±ÀzÀ
DªÉÃUÀz° À è CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß CµÁÖV «ZÁj¸Àz,É M¦àUÉ PÉÆqÀÄªÀ ¸ÀA¨sª À ªÀ ÅÀ AlÄ.
DzÀgÉ ªÀiÁvÀÄPÉÆlÖ£A À vÀgÀ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÆ£ÉAiÀÄªÀgU É Æ
À G½¹PÉÆ¼ÀÄª î £ À ÃÉ ?
£À¤ßAzÀ zÉÊ»PÀ ¸ÀÄRªÀ£ÄÀ ß §AiÀÄ¸ÀÄªÀÅzÀ£ßÉ Ã ©qÀÄªÀ£ÃÉ ?... CzÀÄ ºÉÃUÉ
¸ÁzsåÀ ? zÉÊ»PÀ ¸ÀÄRPÁÌVAiÉÄÃ C®èªÃÉ DvÀ £À£ßÀ £ÀÄß §AiÀÄ¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ ?
ºÁVzÀÝgÆ À CªÀ£À CgÀªÄÀ £ÉUÉ ºÉÆÃV CzÀPÌÉ M¼ÀUÁUÀzÉ EgÀ§¯Éè£ÃÉ ?....'
AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀAvÉ AiÉÆÃZÀ£A É iÀÄ ¢PÀÄÌ PÉÆ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄnÖ
ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃUÀ¯ÁgÀzÉ ¤®ÄèwÛvÄÀ Û.
`ºÁUÁzÀgÉ CgÀªÄÀ £ÉUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀªÃÉ ?' JAzÀÄ ºÉÆgÀl°èUÉ
ªÀÄvÉÛ §gÀÄwÛvÄÀ Û.
PÉÆ£ÉUÉ MAzÀÄ ¤zsÁðgÀPÌÉ §AzÀ¼ÄÀ :
ÀiÉÆÃa¹zÀµÆ À Ö ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU¼ À ÃÉ ºÉZÄÀ .Ñ D¯ÉÆÃZÀ£¬ É ÄAzÀ ©r¸À¯ÁUÀzÀ
¸ÀªÄÀ ¸Éå¬ÄzÀÄ. JzÀÄj¹ ªÉÄnÖ ªÉÄÃ¯ÉÃjAiÉÄÃ ©r¹PÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÁzÀÄzÀÄ.
DzÀÄzÀjAzÀ FUÀAvÀÆ CgÀªÄÀ £ÉUÉ ºÉÆÃUÀÄvÉÛÃ£É. C°èAiÀÄÆ §ºÀÄPÁ®
EgÀ¯ÁgÉ£ÉA§AvÉ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÄAzÉ £À£Àß ¥Àw ZÉ£ÀßªÀÄ°èPÁdÄð£À
ºÉÃUÉ £ÀqÉ¸ÀÄvÁÛ£ÉÆÃ ºÁUÉ £ÀqÉAiÀÄÄvÉÛÃ£É. £Á£ÀÄ C£ÁxÉAiÀÄ®è ; £À£Àß

¥Àw §½AiÀÄ°èAiÉÄÃ EgÀÄªÁUÀ £À£ÀUÁgÀ ºÉzÀjPÉ ?'
F ¨sÁªÀ CªÀ½UÉ zsÊÉ gÀåªÀ£ÄÀ ß PÉÆnÖvÄÀ . ºÁ¹UÉ¬ÄAzÀ ªÉÄÃ¯É
JzÀÄÝ PÀÄ½vÀ¼ÄÀ . °AUÀªÄÀ ä ªÀÄ®VzÀÄÝ PÀvÛÀ®°è ÇÀàµÖÀªÁV PÁtÄwÛvÄÀ Û.
`F ºÀÄnÖzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÆß, ªÁvÀ® ì åªÄÀ AiÀÄgÁzÀ vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼£ À ÆÀ ß
©lÄÖ £Á¼É ºÉÆÃUÀÄvÉÛÃ£É, ªÀÄvÉÛ §gÀÄvÉÛÃ£ÉÆÃ E®èªÉÇÃ.''
F D¯ÉÆÃZÀ£É CªÀ¼£ À ÄÀ ß C®ÄV¹vÀÄ.
`ªÀÄvÉÛÃPÉ §gÀÄªÀÅ¢®è ! J°è ºÉÆÃUÀÄwÛÃ?' CzÀPÌÉ CªÀ¼À §½AiÀÄ°è
GvÀgÛ «
À gÀ°®è.
``K£ÉÆÃ AiÀiÁªÀÅzÀ£Æ À ß £Á£ÀÄ CjAiÉÄ. ¤Ã£ÉÃ ªÀiÁUÀðzÀ±ð À PÀ£ÁUÀÄ"
JAzÀÄ vÀ£ßÀ ¥ÀwAiÀÄ£ÉßÃ ªÀÄgÉºÆÉ PÀÄÌ zsÁå£Á¸ÀP¼ ÛÀ ÁV PÀÄ½vÀÄ PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑz¼À ÄÀ .
ºÉÆgÀUÉ PÀvÛÀ¯É PÀ«¢vÀÄÛ. ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ CAvÀgA À UÀªÇÀ ¨É¼QÀ UÁV
ºÀA§°¸ÀÄwÛvÀÄÛ. CzÉµÀÄÖ PÁ® zsÁå£Á±ÀPÀÛ¼ÁVzÀÝ¼ÉÆÃ, CzÁªÁUÀ
ªÀÄ®VzÀ¼Æ É Ã CªÀ½UÉÃ w½AiÀÄzÁVvÀÄÛ.
6
¨É½UÉÎ ªÀ¸A À vÀPÀ gÁd¥ÀjªÁgÀzÆ É qÀ£É §AzÁUÀ ªÀÄºÁzÉÃ« E£ÀÆß
¥ÀÇeÉAiÀÄ°è vÉÆqÀVzÀÝ¼ÄÀ . NAPÁgÀ CªÀ££ À ÄÀ ß §gÀªiÀ ÁrPÉÆAqÀÄ PÀÄ½îj¹zÀ.
CªÀ£À eÉÆvÉAiÀÄ°è §AzÀ CAvÀB¥ÀÅgÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÄÀ ß °AUÀªÄÀ ä M¼ÀUÉ PÀgA É iÀÄ¯ÉÃ
¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. D zÀA¥ÀwUÀ¼À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì EAzÀÄ C£ÉÃPÀ ¨sÁªÀU¼ À À vÀÄªÀÄÄ®
gÀAUÀªÁVvÀÄÛ. AiÀiÁAwæPª À ÁV PÀvð À ªÀåªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ AvÉ vÉÆÃgÀÄwÛvÄÀ Û.
EvÀÛ ªÀÄºÁzÉÃ« ¥ÀÇeÉAiÀÄ°è ¤gÀv¼ À ÁVzÀÝgÆ À CªÀ¼À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì
UÁ½UÉÆrØzÀ ¢Ã¥ÀzA À vÉ ºÀjzÁqÀÄwÛvÄÀ Û. EzÀÄ vÁ£ÀÄ PÉÊUÉÆArgÀÄªÀ
¤zs Á ðgÀ z À DUÀ Ä ºÉ Æ ÃUÀ Ä UÀ ¼ À £ À Ä ß, ªÀ Ä £À ¸ À Ä ì ¨É Ã qÀ ª É A zÀ g À Æ ªÀ Ä vÉ Û
D¯ÉÆÃa¸ÀÄwÛvÄÀ Û.
`CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ CVß¥ÀjÃPÉëUÉ £Á£ÀÄ UÀÄjAiÀiÁUÀÄwÛzÉÝÃ£É. £À£Àß
¸ËAzÀgåÀ ª£
À ßÉ Ã §AiÀÄ¹ §AzÀ PË²PÀ£À §½UÉ, »ÃUÉ £Á£ÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ
¯ÉÆÃPÀzÀ PÀtÂU Ú É ºÉÃUÉ PÁt§ºÀÄzÀÄ! ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀzÀ £Á£ÀÄ CªÀ£À
98 PÀz½
CgÀªÄÀ £ÉUÉ ºÉÆÃV K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, ºÉÃUÉ ªÀwð¸ÀÄªÀÅzÀÄ ?'

`F ¸ÀA¸ÁgÀ ¨ÉÃqÀ¨ÃÉ qÀªA
É zÀgÆ
À EzÀÄ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ £À£ßÀ £ÀÄß ¨É£ßÀ nÖ
§AzÀÄ PÁqÀÄwÛzÉ. £À£Àß MqÉAiÀÄ ZÉ£ÀßªÀÄ°èPÁdÄð£À£À£ÀÄß zÀÆgÀzÀÆgÀ
ªÀiÁqÀÄwÛzÉ :
¸ÀA¸ÁgÀªÉA§ ºÀUÉAiÀÄAiÀÄå vÀAzÉ !
J£Àß ªÀA±À ªÀA±ÀzÀ¥ÀàzÉ CgÀ¹PÉÆAqÀÄ §gÀÄwÛzÉAiÀÄAiÀÄå !
J£ÀÄßªÀ£ÀgÀ¹AiÀÄ¹ »rzÀÄ PÉÆ®ÄèwÛzÉAiÀÄAiÀÄå !
¤ªÀÄä ªÀÄgÉªÉÇPÉÌ PÁAiÀÄAiÀÄå !
J£Àß©£Àß¥Àª£
À ª
À z
À Ás gÀÄ, ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£Á.
`£À£ßÀ £ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ¤£ÀUÉ M¦à¹PÉÆArzÉÝÃ£É. £À£ßÀ £ÀÄß PÉÆ®Äè
CxÀªÁ PÁ¬Ä, CzÀÄ ¤£ÀUÃÉ ¸ÉÃjzÀÄÝ. §¸Àªt À £
Ú ª À g
À ÄÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ
¤Ã£ÉÆ°zÀgÉ PÉÆgÀqÄÀ PÉÆ£ÀgÄÀ vÀz Û .É ¤Ã£ÉÆ°zÀgÉ §gÀqÄÀ ºÀAiÀÄ£ÁUÀÄvÀz Û .É
¤Ã£ÉÆ°zÀgÉ «µÀªÉ®è CªÀÄÈvÀvÀézÀ PÀqÉUÉ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåªÀ ºÉÆuÉ £À£Àß
¥ÀwAiÀiÁzÀ ¤£ÀßzÀÄ. CzÀ£ÄÀ ß £ÀA© ¯ÉÆÃPÀ «gÀÄzÀÞªÁzÀ F ªÀvð À £ÉAiÀÄ°è
vÉÆqÀVzÉÝÃ£É. EzÀjAzÀ £À£ßÀ £ÀÄß ¥ÁgÀÄªÀiÁqÀÄ, zÉÃªÀ' JAzÀÄ vÀ£ßÀ ¥ÀwUÉ
¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ±Àgu À ÁUÀv¼ À ÁzÀ¼ÄÀ ±Àgt À ¸Àw ªÀÄºÁzÉÃ«.
vÀ A zÉ v Á¬ÄUÀ ½ AzÀ ©Ã¼É Æ ÌAqÀ Ä ªÉ Ä Ã£É A iÀ Ä °è PÀ Ä ½vÀ Ä
PÉÆ¼ÀÄîªÁUÀ®AvÀÆ, CzÀÄªÀgU É É vÀq¢ É zÀÝ zÀÄBR GQÌ§AvÀÄ. NAPÁgÀ
vÀ£ßÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ vÀ¼ª À ÄÀ ¼Àª£À ÄÀ ß CqÀV¹PÉÆAqÀÄ UÀA©üÃgÀ£ÁV ¤AwzÀÝ.
DzÀgÉ °AUÀªÄÀ ä£À zÀÄBR vÀqAÉ iÀÄ¯ÁgÀzÄÀ zÁVvÀÄ.Û ªÀÄºÁzÉÃ« vÀ£ßÀ zÀÄBRªÀ£ÄÀ ß
CqÀV¹PÉÆAqÀÄ vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À¥r À ¸À®Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¸ÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
``¸ÀªÀiÁzsÁ£À ªÀiÁrPÉÆÃ CªÁé, £Á£É°è ºÉÆÃUÀÄvÉÛÃ£É. MAzÀ®è
MAzÀÄ ¢£À £À£Àß£ÀÄß »ÃUÉ UÀAqÀ£À ªÀÄ£ÉUÉ PÀ¼ÀÄ»¹PÉÆqÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ
vÁ£ÉÃ. ºÁUÉÃ JAzÀÄ ¨sÁ«¹ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À ªÀiÁrPÉÆ½î.''
``ºÁUÀ®è ªÀÄUÀ¼ÉÃ... ¤Ã£ÀÄ UÀAqÀ£À ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÉ, D
zÀÄBRzÀ°è MAzÀÄ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÀªÁzÀgÆ À EgÀÄwÛvÄÀ .Û DzÀg.É .. D CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ°è
¤£Àß UÀwAiÉÄÃ£ÀÄ ? £ÉÆÃrzÀ d£ÀgÃÉ £ÉAzÁgÀÄ ? EzÀÄ ¯ÉÆÃPÀ«gÀÄzÀÞªÁzÀ
£ÀqÉAiÀÄ®èªÉÃ?'' °AUÀªÀÄä£À zÀÄBRzÀ°è ªÀÄUÀ¼À UËgÀªÀzÀ gÀPÀëuÉAiÀÄ
ªÉÃzÀ£¬É ÄvÀÄ.Û
ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ ªÀiÁvÀÄ ZÀÄaÑvÄÀ .

``¤ªÀÄä ªÀÄUÀ¼ÄÀ ¯ÉÆÃPÀPÌÉ «gÀÄzÀÞªÁzÀ ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß¼Àîª¼ À ÄÀ
JAzÀÄ ¯ÉÆÃPÀ EAzÀ®¢ è zÀÝgÉ £Á¼É PÀAqÀÄPÉÆArÃvÀÄ. CzÀPÁÌV zÀÄBQ¸À¨ÃÉ qÀ,
CªÁé. ¤ªÀÄä UËgÀªÀPÉÌ PÀÄAzÀÄ §gÀzÀ ºÁUÉ ªÀwð¸ÀÄvÉÛÃ£É. E£ÀÄß £Á£ÀÄ
§gÀÄvÉÃÛ £É'' JAzÀÄ vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ½§âjUÀÆ £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹zÀ¼ÄÀ . ªÀÄvÉÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
``£À£Àß£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä CgÀªÀÄ£ÉUÉ §¤ß JAzÀÄ ºÉÃUÉ ¤ªÀÄä£ÀÄß
PÀgAÉ iÀÄ° ? ¤ªÀÄUÉ vÀPÌÀ ªÀÄUÀ¼ÁUÀÄªÀAvÉ D²ÃªÀð¢¹'' J£ÀÄßwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ
CªÀ¼À PÀtÂ¤ Ú AzÀ ¤ÃgÀÄ GQÌ§A¢vÀÄ. vÀ£U À ÁV PÁAiÀÄÄwÛzÝÀ ªÉÄÃ£ÉAiÀÄ£ÀÄß
¥Àª
æ ÃÉ ²¹ PÀÄ½vÀ¼ÄÀ . ªÉÄÃ£ÉAiÀÄ ¨ÁV®Ä ªÀÄÄaÑvÄÀ . ¨ÉÆÃ¬ÄUÀ¼ÄÀ ºÉÆvÀÛgÄÀ
ªÉÄÃ£ÉAiÀÄ£ÀÄß.
vÀªÄÀ ä PÀgÄÀ ½£À PÀÄrAiÉÄÃ QvÀÄÛ ºÉÆÃUÀÄwÛgÄÀ ªÀAvÉ C±ÀÄæ vÀÄA©zÀ
PÀtÄÚU½ À AzÀ NAPÁgÀ-°AUÀªÄÀ ä ¤¸ÀìºÁAiÀÄPÀgÁV CvÀÛ¯ÃÉ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
NAPÁgÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ¸ÉÃjzÀ £Ég« À AiÀÄÆ F zÀÄBRzÀ°è
¨sÁVAiÀiÁVvÀÄ.Û
F ¸ÁwéPÀ zÀA¥ÀwUÀ½UÉ §AzÀ C¤jÃQëvÀ zÀÄBRªÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ
PÉ®ªÀjUÉ ¤dªÁVAiÀÄÆ ¸ÀAvÁ¥ÀªÁVzÀÝg,É E£ÀÄß PÉ®ªÀjUÉ F vÀªiÀ ÁµÉAiÀÄ£ÀÄß
£ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀg° À è ¸ÀAvÉÆÃµÀªÃÉ EvÀÄ.Û CªÀjUÉ C£ÀÄPÀA¥Àª£ À ÄÀ ß vÉÆÃj¸ÀÄªÀ
£Éª¢ À AzÀ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£Àª£ À ÄÀ ß ¥ÀqA
É iÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ .
§AUÁgÀªÀÄä - £ÀAdªÀÄä EªÀgÀÄ °AUÀªÀÄä£À §½UÉ §A¢zÀÝ
GzÉÝÃ±ÀªÁzÀgÆ À CzÉÃ. «µÀAiÀÄ w½zÉÆqÀ£É vÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉAiÀÄ PÉ®¸Àª£ À ßÉ ¯Áè
©lÄÖ §A¢zÀÝgÄÀ ¨Á¬ÄZÀ¥® À wÃj¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀPÁÌV. ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀªg À A
É §
zÁQëtåPÉÌ PÀlÄÖ©zÀÄÝ °AUÀªÀÄä CªÀgÉÆqÀ£É ªÀiÁvÀ£Ár PÀ¼ÀÄ»¸ÀzÉÃ
«¢ü¬Ä®èªÁVvÀÄ.Û
``¤Ã K£É Ã ºÉ Ã ¼À Ä °AUÀ ª À Ä ä , ªÀ Ä ºÁzÉ Ã «AiÀ Ä £À Ä ß ºÁUÉ
PÀ¼ÄÀ »¸À¨ÁgÀzÁVvÀÄÛ.'' G¥ÀzÃÉ ±À ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ §AUÁgÀªÄÀ ä.
`ªÀÄUÀ½UÉ ¤ÃªÀÅ PÉÆlÖ ¸ÁévA À vÀ÷æ å CwAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. CzÉÃ EzÀPÌÉ ¯Áè
PÁgÀt. F ªÉÆzÀ¯ÃÉ ªÀÄzÀÄªÉ CAvÀ MAzÀÄ ªÀiÁr©nÖzÝÀ g,É EzÀPÌÉ ¯Áè
D¸ÀàzÀªÉÃ EgÀ°®è.' EªÀgÀ£ÉßÃ C¥ÀgÁ¢üUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁr ZÀÄaÑzÀ¼ÀÄ
£ÀAdªÀÄä.
100 PÀz½
EªÀgÀÄ F «µÀAiÀÄªÀ£ÉßwÛ vÀªÀÄä£ÀÄß ºÀAV¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌVAiÉÄÃ

§AzÀªg À AÉ zÀÄ °AUÀªÄÀ ä¤UÉ w½AiÀÄzÉÃ EgÀ°®è. DzÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß vÀ¦à¸® À Ä
D ¸ÁwéPÀ UÀÈ»tÂ C±ÀPÛÀ¼ÁVzÀÝ¼ÄÀ .
ªÀÄvÉÛ ºÉÃ½zÀgÄÀ §AUÁgÀªÄÀ ä : ``DzÀgÆ À .... D ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀzÀ
ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß »ÃUÉ gÁd¤UÉ M¦à¸À®Ä ¤ªÀÄUÉ ªÀÄ£À¸ÀÄì ºÉÃUÉ §AvÀªÀÄä !
gÁd¤UÉ CµÉÆÖAzÀÄ ºÉzj À ©nÖgÁ?''
°AUÀªÄÀ ä£À gÀPÛÀ PÀÄ¢¬ÄvÀÄ PÉÆÃ¥À¢AzÀ. DzÀgÉ PÉÆÃ¦¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ
ªÀåxð À ªÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß ªÀÄgÀÄPÀt ë ªÉÃ CjvÀ¼ÄÀ . C£ÀÄßªÀªj À UÉ DrPÉÆ¼ÀÄª î ª À j À UÉ
EAvÀºÀ MAzÀÄ CªÀPÁ±À ¹QÌzA À vÁVvÀÄÛ. F WÀl£É¬ÄAzÀ.
¥ÀPÌÀz°À z è ÝÀ PÀ¯ÁåtªÀÄä¤UÉ EzÀ£ÄÀ ß ¸À»¸À®Ä DUÀ°®è. ÇÀº£ À ¬ É ÄAzÀ
PÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
``§AUÁgÀªÄÀ ä£ª À g
À ÃÉ , £ÀAdªÀÄä£ª À g À ÃÉ , FUÀ CªÀgÄÀ ¥ÀqÄÀ wÛgÄÀ ªÀ
zÀÄBRªÉÃ ¸ÁPÁVzÉ. ¤ÃªÀÅ CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ªÉÄt¸ÀÄ CgÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ
¨ÉÃPÁV®è. FUÀ £ÁªÀÅ K£ÀÄ ºÉÃ½zÀgÆ À CªÀgÀ zÀÄBRªÉÃ ºÉZÄÀ ÑvÛz À .É K½
ºÉÆÃUÉÆÃt'' JAzÀÄ vÀ£ßÀ £ÀÆß eÉÆvÉAiÀÄ°è ¸ÉÃj¹PÉÆAqÀ¼ÄÀ PÀ¯ÁåtªÀÄä.
C£ÀågÀ ¤AzÉAiÉÄÃ C£ÁßºÁgÀU¼ À A
À vÉ EzÀÝ CªÀjUÉ FUÁUÀ¯ÃÉ ¸Àé®à
DºÁgÀ ¹QÌzÄÀ zÀjAzÀ PÀ¯ÁåtªÀÄä£À ªÀiÁwUÉ ¨É¯PÉ Æ É lÄÖ JzÀÝgÄÀ .
`È£ÀÆß JAvÉAvÀºÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ¼À¨ÉÃPÁVzÉAiÉÆÃ F
WÀl£É¬ÄAzÀ'' JAzÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ °AUÀªÄÀ ä.
EvÀÛ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄÄ PÀÄ½vÀ ªÉÄÃ£É CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸À«ÄÃ¦¸ÀÄwÛvÄÀ .Û
ªÀ¸A À vÀP£ À ÁUÀ¯ÃÉ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ Nr¹, CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß JzÀÄgÀÄUÉÆ¼Àî®Ä ¹zÀÞ£ÁVzÀÝ. ªÀÄAwæU¼ À ÃÉ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ
¥Àªæ ÄÀ ÄRgÉ®ègÆ À vÀªÄÀ ä ¨sÁ«Ã ªÀÄºÁgÁtÂAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁéUw À ¸À®Ä PÁzÀÄ
¤AwzÀÝgÄÀ .
ªÉÄÃ£É ¤AwvÀÄ ; PÉ¼V À ½¬ÄvÀÄ. eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ £Àqz É ÄÀ §gÀÄwÛzÝÀ
CAvÀB¥ÀÅgÀzÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ°è E§âgÄÀ §AzÀÄ ªÉÄÃ£ÉAiÀÄ ¨ÁV®£ÀÄß vÉgz É g À ÄÀ .
ªÀÄºÁzÉÃ« ºÉÆgÀUÉ §AzÀ¼ÄÀ .
CªÀ¼ÄÀ ºÉÆgÀUÉ PÁ°qÀÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ, £Àqª É ÄÀ rAiÀÄ£ÀÄß ºÁ¹PÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀPÁÌV £ÉÃªÀÄPÀªÁVzÀÝ ¸ÉÃªÀPg À ÄÀ ¹zÀÞªÁVzÀÝgÄÀ . CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä
PÁgÀåzÀ°è vÀvÀàgÀgÁVzÀÝgÀÄ. PÉA¥ÀÅ £ÀqÉªÀÄr, ªÉÄlÖ®ÄUÀ¼À£ÀÄß Kj

CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àª æ ÃÉ ²¹vÀÄ.Û EPÉÌ®UÀ¼° À Æè ¤AvÀ zÁ¹AiÀÄgÀÄ ºÀÆªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß
JgÀZÀÄvÁÛ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß ¸ÁéUÀw¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÀÄAwæ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ
C¢üPÁjUÀ¼É¯Áè «£ÀAiÀÄ¥ÀÇªÀðPÀªÁV ¨ÁV £ÀªÀÄ¸ÀÌj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. Cw
¸ÁªÀ i Á£À å ªÁzÀ GqÀ Ä UÉ A iÀ Ä £À Ä ß GnÖ z À Ý gÀ Æ CzÀ g À »A¢gÀ Ä ªÀ
ÇÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀ ¸ËAzÀgåÀ ¸A À ¥Àv£ ÛÀ ÄÀ ß PÀAqÀÄ, UËgÀª¢ À AzÀ vÀ¯¨ É ÁVzÀÝgÄÀ .
ªÀÄºÁzÉÃ« ¢UÀãçªÄÉ UÉÆAqÀÄ EzÀ£ßÉ ¯Áè £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . ªÀ¸A À vÀPÀ
ªÀÄÄAzÉ §gÀÄvÁÛ:
``zÀAiÀÄªÀiÁr¸À¨ÃÉ PÀÄ vÁ¬Ä, zÀAiÀÄªÀiÁr¸À¨ÃÉ PÀÄ.''
JAzÀÄ vÁ£ÀÄ ªÀÄÄAzÉ £ÀqA É iÀÄvÉÆqÀVzÀ., £Àqª É ÄÀ rAiÀÄ ¥ÀPÌÀ z° À è.
ªÀÄºÁzÉÃ« £Àqª É ÄÀ rAiÀÄ ªÉÄÃ¯É £ÀqA É iÀÄvÉÆqÀVzÀ¼ÄÀ . zÁ¹AiÀÄgÀÄ ºÉeÓÉ
ºÉeÓÉUÆ
À ºÀÆªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß JgÀZÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ .
CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àª æ ÃÉ ²¹zÀgÄÀ . «±Á®ªÁzÀ vÉÆnÖAiÀÄ£ÀÄß zÁn
M¼ÀUÉ £Àqz É g À ÄÀ . C°è ¥ÀPÌPÀ ÌÉ wgÀÄVzÀgÄÀ . CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ ªÉÊ¨sª À À «¯Á¸ÀU¼ À £
À ßÉ ¯Áè
£ÉÆÃqÀÄvÁÛ ªÀÄºÁzÉÃ« UÀA©üÃgÀªÁV ªÉÄ®è£É ªÉÄ®è£É £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
J®è g À Æ vÀ £ À U É vÉ Æ Ãj¸À Ä wÛ z À Ý UËgÀ ª À «£À A iÀ Ä UÀ ¼ À Ä DPÉ U É
¸ÀAPÉÆÃZÀªÀ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁrzÀÄÝªÀÅ. DzÀgÉ CzÀgÀ »A¢gÀ§ºÀÄzÁzÀ
PÁgÀtªÀ£ÄÀ ß H»¹zÁUÀ CªÀ½UÉ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ UÀA©üÃgÀ ¸ÀégÆ À ¥À PÀtÚ
ªÀÄÄAzÉ ¸ÀÄ½¬ÄvÀÄ. EzÀjAzÀ ¥ÁgÁUÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉA§ D¯ÉÆÃZÀ£É
«ÄAa£ÀAvÉ ¸ÀÄwÛvÄÀ .
FUÀ ªÀÄºÁzÉÃ« MAzÀÄ PÉÆÃuÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæªÉÃ²¸ÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ.
C°èAiÀÄªÀgU É ÆÀ §AzÀ £Àqª É ÄÀ r C°è ¤AwvÀÄ.Û ¸ÉÃªÀPg À ¯É Áè »AzÉ G½zÀgÄÀ .
ªÀ¸AÀ vÀP£
À ÄÀ ªÀiÁvÀæ M¼ÀUÉ ¥Àª æ ÃÉ ²¹zÀ.
``M¼ÀUÉ zÀAiÀÄªÀiÁr¸À¨ÃÉ PÀÄ'' JAzÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß PÀgz É .À
C£ÀÄªÀiÁ¤¸ÀÄvÀÛ¯ÃÉ ªÀÄºÁzÉÃ« M¼ÀUÉ PÁ°lÖ¼ÄÀ .
CªÀ¼À C£ÀÄªÀiÁ£À ¤dªÉÃ DVvÀÄÛ. C°èAiÉÄÃ PÀÄ½wzÀÝ PË²PÀ.
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß PÁtÄvÀÛ¯ÃÉ xÀlÖ£É JzÀÄÝ ¤AvÀ.
ªÀ Ä ºÁzÉ Ã «AiÀ Ä ªÀ Ä £À ¸ À ì £ À Ä ß CjvÀ ª À £ É Æ Ã JA§AvÉ PË²PÀ
DqÀA§gÀ«®èzÉ Cw ¸Àg¼ À ª À ÁzÀ jÃwAiÀÄ°è C®APÀj¹PÉÆArzÀÝ. DzÀgÉ
102 PÀz½
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ¸Àg¼ À vÀ A É iÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ, vÀ£ßÀ zÀÄ Cw DqÀA§gÀª¤ É ¹vÀÄ

DvÀ¤UÉ. CªÀ¼À ¸Àg¼ À v À É ZÀQvÀUÆ É ½¹vÀÄ DvÀ££ À ÄÀ ß.
GlÖ MgÀlÄ ¹ÃgÉAiÉÆAzÉÃ CªÀ¼À C®APÁgÀ, vÀ¯v É ÄÀ A¨Á ªÀÄÄ¸ÀÄUÀÄ,
¥ÀÇeÉAiÀÄ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è zsj À ¹zÀ «¨sÆ À w, ºÀuA É iÀÄ ªÉÄÃ¯É CZÀÑ½AiÀÄzÉ
G½zÀÄ, ²ªÀ££ À ÄÀ ß ¥ÀwAiÀÄ£ÁßV ¥Àqz É À CªÀ¼À ªÀÄÄvÉÊÛ zÉv£ À PÀ ÌÉ ¸ÁQëAiÉÄA§AwvÀÄ.Û
AiÀiÁªÀ C®APÁgÀUÀ¼ÀÆ vÀAzÀÄPÉÆqÀ¯ÁUÀzÀ MAzÀÄ DPÀµÀðPÀªÁzÀ
¸ËAzÀgÀåªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ UËgÀªÀªÀ£ÀÄß CªÀ¼À ªÀÄÄR ªÀÄvÀÄÛ PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ
ºÉÆgÀ¸Æ À ¸ÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ .
vÀ£ßÀ £ÀÄß PÀëtªÀiÁvÀz æ ° À è DPÀ¶ð¹ ¸Ég» É rzÀ D PÀtÄÚU¼ À £À ÄÀ ß PË²PÀ
EAzÀÄ ºÀwg Û ¢À AzÀ £ÉÆÃrzÀ. zÀÈ¶ÖU¼ À ÄÀ ¥Àg¸ À gàÀ À ¸ÀA¢ü¹zÀÄªÀÅ. ªÀÄºÁzÉÃ«
PÀÄvÀÆºÀ®¢AzÀ £ÉlÖ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ PË²PÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃqÀvÉÆqÀVzÀÝ¼ÀÄ.
gÀ¹PÀvÉAiÀÄ£ÀÄßQÌ¸ÀÄªÀ «¯Á¸À«¨sÀæªÀÄzÀ £ÉÆÃlªÀ®è CzÀÄ. vÀ¤ßAzÀ
¤µÁÌgt À ªÁV £ÉÆAzÀ ªÀÄÄUÉÞAiÉÆ§â¼À CAvÀgA À UÀzÀ »A¢gÀÄªÀ ªÉÃzÀ£É
PÁtÂ¹zÀAvÁ¬ÄvÀÄ PË²PÀ¤UÉ.
``£À£ßÀ PÀgU É .É ... NUÉÆlÄÖ §AzÀÄzÀÄ... £À£ßÀ ¨sÁUÀå.'' vÁ£ÀÄ ªÉÆzÀ¯ÃÉ
D¯ÉÆÃZÀ£É ªÀiÁrlÄÖPÆ É AqÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ßÉ ¯Áè ªÀÄgÉvÄÀ ªÀÄPÀÌ¼A À vÉ vÉÆzÀ°zÀ
PË²PÀ.
ªÀÄºÁzÉÃ« UÀA©üÃgÀ¼ÁV ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
``gÁdgÀÄ ºÉÃ½PÀ¼ÄÀ »¹zÀgÉ §gÀ¨ÃÉ PÁzÀÄzÀÄ ¥Àe æ U É ¼À À PÀvð À ªÀå.''
F ªÉÃ¼ÉUÉ PË²PÀ£ÀÆ JZÉÑvÀÄÛPÉÆAqÀÄ vÀ£Àß UÁA©üÃgÀåªÀ£ÀÄß
»AzÀPÌÉ¼z É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄv î ÁÛ ºÉÃ½zÀ : ``¤ªÀÄäAvÀºÀ gÁd¤µÀ× ¥Àe æ U É ¼ À £À ÄÀ ß ¥Àqz É ÄÀ
£Á£ÀÄ zs£ À åÀ £ÁzÉ.''
CªÀ£À PÀqU É t À ÄÚU¼ À ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ¸ËAzÀgåÀ ª£ À ÄÀ ß ¥Á£ÀªiÀ ÁqÀ®Ä
ºÁvÉÆgÉAiÀÄÄwÛzÝÀ ªÅÀ . ªÀÄºÁzÉÃ« CzÀ£ßÀ jvÀÄ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
``¥Àe æ UÉ ¼À À ¤µÉA × iÀÄ£ÀÄß §AiÀÄ¸ÀÄªÀ gÁdgÀÄ, D ¥Àe æ U É ¼À £ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄªÀ
zÀÈ¶Ö ºÉÃVgÀ¨ÃÉ PÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß CjwgÀ¨ÃÉ PÀÄ.''
``¤d, £Á£ÀÄ ¥Àe æ UÉ ¼ À £
À ÄÀ ß CzÉÃ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÉ Ã£É.''
PË²PÀ ºÉÃ½zÀ.
`ÀiÀ i ÁªÀ zÀ È ¶Ö ¬ ÄAzÀ ? FUÀ £À £ À ß £À Ä ß £É Æ ÃqÀ Ä wÛ g À Ä ªÀ

zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ¯ÃÉ ?-'' ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀiÁw£À°è ªÀåAUÀå«vÀÄÛ.
`È®è , ªÀ Ä ºÁzÉ Ã « : £Á£À Ä ¤£À ß £À Ä ß £É Æ ÃrzÀ zÀ È ¶Ö
C¥ÀÇªÀðªÁzÀÄzÀÄ, C¢éwÃAiÀÄªÁzÀÄzÀÄ. CªÀÄgÀ¥Ãæ É ªÀÄ¢AzÀ ¥ÉÃæ jvÀªÁzÀÄzÀÄ?
- PË²PÀ£À zséÀ¤AiÀÄ°è ¨sÁªÀÅPÀv¬ É ÄvÀÄÛ.
``ºËzÀÄ.... ºËzÀÄ.... vÀªÄÀ ä PÀÄëz¸ æÀ ÄÀ RªÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄaÑPÆ É ¼ÀÄîªÅÀ zÀPÌÉ
`CªÀÄgÀ¥ÃæÉ ªÀÄ' JA§ ±À§Ý ¥ÀA æ iÉÆÃUÀ C£ÉÃPÀ ¨Áj £Àqz É ÄÀ CzÀgÀ PÁAw
ªÀÄ¸ÀÄ½¹zÉ. EzÀÄ EAvÀºÀ E£ÉÆßAzÀÄ GzÁºÀgu À .É ¤ÃªÀÅ £À£ßÀ £ÀÄß F
zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄ£Àß D¯ÉÆÃa¸À¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. £À£ÀUÉ
ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁVzÉ. ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀ ºÉt£ Ú ÄÀ ß....''
PË²PÀ ¨ÉaÑ©zÀÄÝ ªÀÄzsåÀ zÀ°èAiÉÄÃ PÉÃ½zÀ :
``DA ! ¤£ÀUÉ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁVzÉAiÉÄ ? AiÀiÁªÁUÀ ? AiÀiÁgÉÆqÀ£?É "
zséÀ¤AiÀÄ°è PÁvÀgv À É GzÉéÃUÀU¼ À ÄÀ vÀÄA©zÀÄÝªÅÀ .
``£Á£ÀÄ JAlÄ ºÀvÄÀ Û ªÀµð À zÀª½À gÀÄªÁUÀ¯ÃÉ £À£ßÀ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ,
°AUÀ¥w À AiÉÆqÀ£.É '' UÀA©üÃgÀªÁV ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
PË²PÀ PÀt ë PÁ® D¯ÉÆÃa¹zÀ. C£ÀAvÀgÀ UÀºU À » À ¹ £ÀUÄÀ vÁÛ ºÉÃ½zÀ:
``ºÁUÉÆÃ ! ¸Àj.... ¸Àj.... D ¥Àw, ¥Àg¯ À ÆÉ ÃPÀªAÉ §ÄzÉÆAzÀÄ EgÀÄªÀÅzÁzÀg,É
C°è CªÀ£ÄÀ ¤£Àß ¥ÀwAiÀiÁUÀÄªÀ£ÄÀ .''
``¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀPÉÆ§â, EºÀ¯ÉÆÃPÀPÉÆ§â - JAzÀÄ UÀAqÀA¢gÀ£ÀÄß
§AiÀÄ¸ÀÄªÀª¼ À ÄÀ £Á£À®è £À£U À Æ É §â£ÃÉ ¥Àw ; CªÀ£ÄÀ ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À.''
¨sÁªÀ¥g À ªÀ ±À ¼
À ÁV PÉÊAiÉÄwÛ ¸ÁgÀÄªÀAvÉ F ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ
ªÀÄºÁzÉÃ«.
vÀ¯AÉ iÀÄ ªÉÄÃ°£À ªÀÄÄ¸ÀÄUÀÄ £À¸ÄÀ eÁj ¨sÄÀ dzÀ ªÉÄÃ¯É E½¢vÀÄÛ.
gÀ¹PÀ gÁd£À zÀÈ¶Ö eÁUÀv æ ªÀ ÁV CªÀ¼À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À PÀqV É AvÀ CªÀ¼À
CAUÁAUÀU¼ À À ¸ËAzÀgåÀ zÀ ¸À«AiÀÄ£ÀÄß »ÃgÀÄªÀÅzÀg° À è ªÀÄUÀßªÁVvÀÄÛ.
ªÀÄºÁzÉÃ« CzÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹zÀ¼ÀÄ. DzÀgÉ EAzÀÄ CzÀPÉÌ¯Áè
¹zÀÞªÁVAiÉÄÃ §A¢zÀÝjAzÀ CzÀ£ÄÀ ß JzÀÄj¸ÀÄvÁÛ ªÀÄvÉÛ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀ¼ÄÀ :
``DzÀÄzÀjAzÀ £À£ßÀ ¸ËAzÀgåÀ zÉÊ»PÀ ¸ÀÄRªÀ£ÄÀ ß PÉÆqÀ¯ÁgÀzÄÀ ; zÉÊ»PÀ
¸ÀÄRªÀ£ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄ¯ÁgÀzÄÀ . CzÀ£ÄÀ ß ¸ÀàµÖÀªÁV ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÁÌVAiÉÄÃ ¤ªÀÄä
104 PÀz½
§½ §A¢zÉÝÃ£É. ¤ÃªÀÅ CzÀ£ÄÀ ß CjvÀÄ D ªÀÄlÖPÌÉ ¤ªÀÄä ¥ÉÃæ ªÀÄªÀ£ÄÀ ß

wgÀÄV¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ ªÀiÁvÀæ zÉÊªÀ¸AÀ PÀ®z à AÀ vÉ PÉ®ªÀÅ PÁ® ¤ªÀÄä CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ°è
£Á£ÀÄ EgÀ§¯Éè.''
``ºËzÀÄ, F CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¤Ã£ÀÄ EgÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. ¤Ã¤®èzÉ F
CgÀªÀÄ£É ¸Àä±Á£ÀPÉÌ ¸ÀªÀÄ £À£ÀUÉ.'' - zsÀé¤AiÀÄ°è DeÉÕAiÀÄ pÃ« EgÀ°®è.
¨ÉÃrPÉAiÀÄ zÉÊ£ÀåvÉ EvÀÄÛ.
``ºÁUÁzÀgÉ £Á£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ µÀgv À ÄÀ ÛU½À UÉ ¤ªÀÄä M¦àUA É iÉÄÃ?'' ªÀÄvÉÛ
ªÀÄºÁzÉÃ« PÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``¤Ã£ÀÄ ºÉÃ½zÀ ºÁUÉ PÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É. ¤£Àß J®è µÀgv À ÄÀ U
Û ½
À UÀÆ M¥ÀÅv à ÃÛÉ £É.''
``CªÀÅ K£ÉA§ÄzÀÄ ¤ªÀÄUÉ UÉÆwÛg¨ À ÃÉ PÀ®èªÃÉ ? ¤ªÀÄä UÉ¼A À iÀÄgÀÄ
J®èªÀ£ÀÆß ºÉÃ½gÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÀÆ £Á£ÀÆ E£ÉÆßªÉÄä ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É PÉÃ½j:
ªÀiÁvÀÄ PÉÆqÀÄªÀ ªÀÄÄ£Àß ZÉ£ÁßV D¯ÉÆÃa¹'' JAzÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ« vÀ£ßÀ
µÀgvÀ ÄÀ ÛU¼ À £
À ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ :
``£À £ À ß ªÀ Ä £É Æ Ãzs À ª À Ä ðPÉ Ì «gÀ Ä zÀ Þ ªÁzÀ §¯ÁvÁÌgÀ ª À £ À Ä ß
ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®èªA É zÀÄ ¨sg À ªÀ ¸À É PÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ.''
``CUÀvÀåªÁV : ¤£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì PÀgÀVzÁUÀ £À£Àß£ÀÄß ¦æÃw¸ÀÄ.
§¯ÁvÁÌgª À £ À ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄªÀµÄÀ Ö PÀÄëz£ æÀ ®À è £Á£ÀÄ.'' ºÉÃ½zÀ PË²PÀ.
``£À£ßÀ ¨sQÀ ¸ Û Ázs£À UÉ É CrØ§gÀ¨ÁgÀzÄÀ .'' JgÀq£ À ÃÉ µÀgv À £
ÛÀ ÄÀ ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ
ªÀÄºÁzÉÃ«.
``RArvÀªÁVAiÀÄÆ E®è ; ¤£Àß EµÀ« Ö gÀÄªÀAvÉ ¤£Àß ¨sQÀ Û ¸Ázs£ À AÉ iÀÄ£ÀÄß
ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸ÀÄ'' D±Áé¸£ À «À vÀÛ PË²PÀ.
``¤ÃªÀÅ ¨sQÀ Û ¸Ázs£ À AÉ iÀÄ PÀqU É É ªÀÄ£À¸ÄÀ ì PÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ'' - vÀ£ßÀ ªÀÄÆgÀ£AÉ iÀÄ
µÀgv À ÛÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄA¢lÖ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
PË²PÀ PÀëtPÁ® D¯ÉÆÃa¹ ºÉÃ½zÀ :
``CzÀ£ÄÀ ß ¤zsÁðgÀªÁV ºÉÃ¼À¯ÁgÉ, ¥ÀA æ iÀÄwß¸ÀÄvÉÛÃ£É.''
EzÀ£ÄÀ ß PÉÃ½ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ ¸ÀAvÉÆÃµÀªÁ¬ÄvÀÄ. KPÉAzÀgÉ gÁd
vÁ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛgÄÀ ªÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß, ¥Àj¥Á°¸À¨ÃÉ PÁzÀ ºÉÆuÉUÁjPÉ¬ÄAzÀ
ºÉÃ¼ÀÄwÛzÁÝ£A É zÀÄ CªÀ£À F ªÀiÁw¤AzÀ w½¬ÄvÀÄ. ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
``ºÁUÉAiÉÄÃ DUÀ°, PÉÆlÖ ªÀiÁvÀÄUÀ¼É¯Áè £É£À¦£À°ègÀ°. F ¤ªÀÄä
UÉ¼ÉAiÀÄgÀÆ EzÁÝgÉ. CªÀgÀÆ EzÀPÉÌ ¸ÁQëAiÀiÁVgÀ°.''

``¤d ; ¤ªÀÄä°è F GzÁvÀÛvA É iÀÄ CA±Àª£ À ÄÀ ß PÀAqÉÃ £Á£ÀÄ E°è
¤®ÄèªÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ªÀiÁrzÉÝÃ£É. £Á£ÀÄ §gÀÄªÁUÀ D¯ÉÆÃa¹zÀ ¤zsÁðgÀª£ À ÄÀ ß
§zÀ¯Á¬Ä¹zÉÝÃ£É. E£ÀÄß £Á¤°è EgÀÄªÀÅzÀPÌÉ K¥ÁðqÀ£ÄÀ ß ªÀiÁrj.''
ªÀ¸ÀAvÀPÀ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃV ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆlÖ. PÀëtªÀiÁvÀæzÀ°è
CAvÀB¥ÀÅgÀzÀ zÁ¹AiÀÄgÀÄ §AzÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄvÀÄÛªÀjzÀÄ
PÀgzÉ Æ
É AiÀÄåvÉÆqÀVzÀgÄÀ .
zÁ¹AiÀÄgÀ ªÀÄzsåÀ z° À è £ÀqA
É iÀÄÄwÛzÝÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ gÀÆ¥À¸A À ¥Àv£ ÛÀ ÄÀ ß
£É Æ ÃqÀ Ä vÁÛ PË²PÀ , vÀ £ À ß PÀ t ÄÚ U À ¼ À Ä zs À £ À å ªÁzÀ Ä ªÉ A zÀ Ä PÉ Æ AqÀ .
D£ÀAzÀ¤ÃAiÀÄªÁzÀ EAvÀºÀ ¸ËAzÀgåÀ zÀ ¸Á¤zsåÀ ªÃÉ vÀ£U À É ¸ÁxÀðPÀvA
É iÀÄ£ÀÄß
vÀAzÀÄPÉÆnÖvA É zÀÄ ¨sÁªÀ¹zÀ. MAzÀ®è MAzÀÄ ¢£À EzÀ£ÄÀ ß ¥Àqz É ÄÀ
D£ÀA¢¸ÀÄªÀ ¨sÁUÀå §AzÉÃ §gÀÄvÀÛzA É zÀÄ PÀ£¸
À ÄÀ PÀnÖz.À
`£À£ßÀ ¸ËAzÀgåÀ zÉÊ»PÀ ¸ÀÄRªÀ£ÄÀ ß PÉÆqÀ¯ÁgÀzÄÀ ; ªÀÄvÀÄÛ zÉÊ»PÀ
¸ÀÄRªÀ£ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄ¯ÁgÀzÄÀ ' JA§ CªÀ¼À ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ CªÀ£À ªÀÄÄAzÉ
¸ÀÄ½zÀªÅÀ .
`gÀÆ¥Àªw À AiÀiÁzÀ vÀgÄÀ tÂ¬ÄAzÀ §AzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÃÉ EªÀÅ ! ¹ÛçÃ
EAvÀºÀ ªÀiÁvÀ£ÁßqÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsåÀ ªÃÉ ? ¥Á¥À ! AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ ¨sÁªÀÅPÀvA É iÀÄ°è
D ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß DrzÁÝ¼.É MAzÉgq À ÄÀ ¢£ÀzÀ CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ «¯Á¸À
fÃªÀ£,À CªÀ½UÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÄÀ ß vÉÆÃj¸ÀÄvÀz Û 'É JAzÀÄ ªÀÄÄAvÁV
PË²PÀ£À D¯ÉÆÃZÀ£É ºÀj¬ÄvÀÄ.
7
EvÀÛ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß PÀgz É Æ É AiÀÄÝ ¸ÉÃªÀQAiÀÄgÀÄ CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ
CAvÀB¥ÀÅgÀzÀ°è CvÀÄåvÀÛªÀÄªÁV C®APÀj¹, CªÀ½UÁV K¥Àðr¹zÀÝ
«¨sÁUÀPÉÌ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀgÀÄ. gÁeÉÆåÃzÁå£ÀPÉÌ ºÀwÛgÀzÀ°èAiÉÄÃ
EgÀÄªÀ CAvÀB¥ÀÅgÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀz°À ,è ªÀÄºÁzÉÃ«UÁV ¹zÀÞUÆ É ½¸ÀÄªÀAvÉ
PË²PÀ DtwAiÀÄ¤ßwÛzÀÝ. CAvÉAiÉÄÃ D CAvÀB¥ÀÅgÀzÀ ¸ÀÄ¸ÀfÓvÀªÁV,
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß PÁAiÀÄÄwÛvÄÀ Û.
106 PÀz½
D CAvÀ B ¥À Å gÀ z À ªÀ Ä ºÀ r AiÀ Ä ªÉ Ä Ã¯É ¤AvÀ g É , PË²PÀ £ À

¸ËAzÀgÆ É åÃ¥Á¸À£U É É Gdé®ªÁzÀ ¸ÁQëAiÉÄA§AwgÀÄªÀ GzÁå£ª À £ À À PÀtUÚÂ É
©Ã¼ÀÄwÛvÄÀ .Û
¸ÁªÀ ð d¤PÀ GzÁå£À ª À £ É ß Ã CµÉ Æ Ö A zÀ Ä D¸À Q Û ¬ ÄAzÀ
C®APÁgÀUÉÆ½¸ÀÄwÛgÀÄªÀ PË²PÀ, CzÀPÉÌ «ÄV¯ÁzÀ UÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß F vÀ£Àß
GzÁå£Àª£ À PÀ ÌÉ PÉÆnÖg¨ À ÃÉ PÉA§ÄzÀg° À è ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ ¸ÀAzÉÃºÀ«gÀ°®è.
¸Àºd À ªÁVAiÉÄÃ ¥ÀPæ ÈÀ w ¦æAiÉÄAiÀiÁzÀ DPÉUÉ FUÀ GzÁå£ª À £
À z
À °À è wgÀÄUÁr
§gÀ¨ÃÉ PÉ¤ß¹vÀÄ. vÀ£ßÀ C¥Àu à U É ÁV zÀÆgÀz° À è PÁAiÀÄÄvÁÛ ¤AwzÀÝ zÁ¹AiÀÄgÀ°è
M§â¼£ À ÄÀ ß ºÀwÛgPÀ ÌÉ PÀgz É ¼À ÄÀ .
D zÁ¹ ¸Àé®à ºÉZÄÀ Ñ PÀqª À ÄÉ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀAiÀÄ¹ì£ª À ¼À ÃÉ . CªÀ¼À
ªÀÄÄUÀÞvÉ ªÀÄAzÀºÁ¸ÀU¼ À ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ UÀªÄÀ £Àª£ À ÄÀ ß ¸É¼¢ É zÀÄÝªÅÀ . §½UÉ
§AzÀ CªÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÃ½zÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ« :
``¤£Àß ºÉ¸ÀgÉÃ£ÀÄ ?''
``gÀ¸ª À A À w.'' £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹ «¤ÃvÀ¼ÁV ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ zÁ¹.
``gÀ¸ª À A À w ! vÀÄA¨Á ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ ºÉ¸g À ÄÀ . ¤£Àß ¸ËAzÀgA À iÀÄðPÉÌ
M¥ÀÅàªA À xÀzÄÀ .'' ªÉÄaÑ £ÀÄrzÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
``vÀªÄÀ ä ¸ËAzÀgåÀ zÀ ªÀÄÄAzÉ £À£ßÀ zÉÃ£ÀÄ, vÁ¬Ä ; ¸ÀÆgÀå£À ªÀÄÄAzÉ
«ÄAZÀÄ ºÀÄ¼ÀÄ«£ÀAvÉ.'' ¸ÀAPÉÆÃZÀ¢AzÀ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ zÁ¹. ªÀÄvÉÛ
ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀ¼ÀÄ: ``£À£Àß ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ `PÁ½' JA¢vÀÄÛ.
ªÀÄºÁgÁdgÀÄ ºÉÆ¸À ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß PÉÆlÖgÀÄ.''
``N ! gÁdgÀÄ ¤ªÀÄUÉ¯Áè ºÉÆ¸À ºÉ¸g À ÄÀ UÀ¼£
À ÄÀ ß ¨ÉÃgÉ PÉÆqÀÄvÁÛgÃÉ £ÀÄ?''
£ÀUÄÀ vÁÛ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
``CzÉÃ£ÀÆ E®è, vÁ¬Ä ; DzÀgÉ... CzÉÃ£ÉÆÃ £À£Àß ºÉ¸ÀgÀÄ MªÉÄä
CªÀgÀ Q«AiÀÄ ªÉÄÃ¯É ©zÁÝUÀ, £À£Àß£ÀÄß ºÀwÛgÀPÉÌ PÀgÉzÀgÀÄ ; £ÉÆÃrzÀgÀÄ.
C£ÀAvÀgÀ £ÀUÀÄvÁÛ `PÁ½, ¤£ÀUÉ D ºÉ¸ÀgÀÄ ¸ÀjºÉÆÃUÀÄªÀÅ¢®è. CzÀ£ÀÄß
©lÄÖ©qÀÄ. £Á£ÉÆAzÀÄ ºÉ¸g À ÄÀ PÉÆqÀÄvÉÃÛ £É' JAzÀÄ PÀt ë PÁ® D¯ÉÆÃa¹,
`gÀ¸ª À AÀ w' JA§ ºÉ¸g À ÄÀ ¤£ÀVgÀ°, K£ÀÄ ? JAzÀgÄÀ .' DUÀ°, ªÀÄºÁ¸Áé«Ä'
JAzÀÄ vÀ¯¨ É ÁVzÉ. CA¢¤AzÀ `PÁ½' ºÉÆÃV gÀ¸ª À AÀ w DzÉ'' JAzÀÄ
ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ£ÀPÀÌ¼ÀÄ.
``¤ªÀÄä gÁdgÀÄ §ºÀ¼À gÀ¹PÀg® À èªÉ ?'' ªÀÄºÁzÉÃ« PÉÃ½zÀ¼ÄÀ .

``CzÉÃ£ÉÆÃ vÁ¬Ä, £Á£ÀjAiÉÄ. DzÀgÉ §ºÀ¼À M¼ÉA î iÀÄªÀgÄÀ . EAvÀºÀ
ªÀÄºÁgÁdgÀ §½ ¸ÉÃªÀPg À ÁVgÀÄªÀÅzÀÆ MAzÀÄ ¥ÀÅtå JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÉÝÃªÉ.''
``GzÁå£Àª£ À ÄÀ ß £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ §gÉÆÃt, §gÀÄwÛÃAiÀiÁ?'' vÁ£ÀÄ
CªÀ¼£ À ÄÀ ß §½UÉ PÀgz É À PÁgÀt ¸Àäj¹PÉÆAqÀÄ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
zÀÈ¶Ö GzÁå£ÀzÀvÀÛ wgÀÄVvÀÄ.
``RArvÀªÁV, MqÀw. vÀªÄÀ ä C¥ÀàuA É iÀÄ£ÀÄß PÁAiÀÄÄwÛzÝÉ ÃªÉ.''
gÀ¸ª À A À w «£ÀAiÀÄ¥ÀÇªÀðPÀªÁV ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ªÀÄºÁzÉÃ« CªÀ¼£ À ÄÀ ß
ºÀwÛgPÀ ÌÉ PÀgA É iÀÄÄvÁÛ :
``£À£ßÀ UÉ¼w À AiÀiÁV ¨Á. ¸ÉÃªÀQAiÀiÁV C®è.''
``vÀªÀÄä OzÁgÀå §ºÀ¼À zÉÆqÀØzÀÄ vÁ¬Ä'' JAzÀÄ gÀ¸ÀªÀAw
ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ ªÀÄºÁzÉÃ« ªÉÄlÖ®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß E½AiÀÄvÉÆqÀVzÀ¼ÄÀ . gÀ¸ª À AÀ w
CªÀ¼£ À ÄÀ ß »A¨Á°¹zÀ¼ÄÀ . C£ÀAvÀgÀ GzÁå£ª À £À PÀ ÌÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ ªÀiÁUÀðzÀvÛÀ
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß PÀgz É ÆÉ AiÀÄÝ¼ÄÀ .
GzÁå£Àª£ À À ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß ¸ÁéUw À ¸ÀÄªÀAvÉ ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ ¢AzÀ
PÀÄtÂAiÀÄÄvÁÛ £ÀUÄÀ wÛvÄÀ Û. KgÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¸ÀÆgÀå£À QgÀtUÀ¼ÄÀ ºÉZÄÀ Ñ ºÉZÄÀ Ñ
©¹AiÀiÁUÀÄvÁÛ GzÁå£Àª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄlÄÖwÛzÝÀ gÆÀ ºÀÆªÀÅUÀ¼À PÁAw E£ÀÆß
¨ÁrgÀ°®è.
CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄvÀ® Û Æ §¼À¹PÉÆAqÀÄ §A¢gÀÄªÀAvÉ GzÁå£ª À £À À
ºÀ©âvÄÀ Û. ¥ÀjªÀÄ¼À ¥Àª æ ÁºÀzÀ ªÀÄzsåÀ zÀ°è ¸ËAzÀgåÀ zÀ ¢éÃ¥ÀzA À vÉ CgÀªÄÀ £É
PÁtÂ¹vÀÄ.
CAvÀB¥ÀÅgÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀ F «¨sÁUÀzÀ GzÁå£ÀªÀ£ÀªÀAvÀÆ gÁd£À
CAvÀgA À UÀPÌÉ ¸ÉÃjzÀ ¥ÉÃæ ªÀÄªÀÄAiÀÄªÁzÀ ªÀ¸ÄÀ ª Û ÁVvÀÄ.Û gÀ¸ª À AÀ w ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
`ÈzÀÄ £ÀªÄÀ gÁdjUÉ ¦æAiÀÄªÁzÀ GzÁå£ª À £À .À ¢£Àz° À è PÉÆ£ÉAiÀÄ
¥ÀPëÀ MAzÉgq À ÄÀ vÁ¸ÀÄUÀ¼ÁzÀgÆ À E°è PÀ¼ÉAiÀÄÄvÁÛgÉ £ÀªÄÀ ä gÁdgÀÄ.''
GzÁå£Àª£ À z À ° À è ªÀÄÄAzÉ ªÀÄÄAzÉ EªÀgÀ ¸ËAzÀgåÀ AiÀiÁvÉæ ¸ÁVvÀÄ.
gÀ ¸ À ª À A w J®è ª À £ À Ä ß vÉ Æ Ãj¸À Ä vÁÛ «ªÀ j ¸À Ä vÁÛ GvÁì º À ¢ AzÀ
PÀgzÉ Æ É AiÀÄÄåwÛzÝÀ ¼ÄÀ . ºÉÆ¸À ºÉÆ¸À eÁwAiÀÄ ºÀÆªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß vÉÆÃj¹zÀ¼ÄÀ ;
¥ÀjªÀÄ¼ÀzÀ VqÀU¼ À £À ÄÀ ß vÉÆÃj¹zÀ¼ÄÀ ; ªÀÄAl¥ÀU¼ À £À ÄÀ ß vÉÆÃj¹zÀ¼ÄÀ .
108 PÀz½
®vÁUÀÈºÀU¼ À À §½UÉ PÀgz É Æ É AiÀÄÄÝ ªÀtÂð¹zÀ¼ÄÀ .

GzÁå£Àª£ À zÀ À ªÀÄzsåÀ zÀ°ègÄÀ ªÀ ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ ¸ÀgÆÉ ÃªÀgª À A À vÀÆ
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄ£À¸ìÀ£ÄÀ ß ¸Ég» É r¬ÄvÀÄ. CzÀPÌÉ £Á®ÄÌ PÀq¬ É ÄAzÀ®Æ
E½AiÀÄÄªÀÅzÀPÌÉ ªÉÄlÖ®ÄUÀ¼ÄÀ . ±ÀÄ¨sª æÀ ÁzÀ w½¤ÃgÀÄ ¸ÀÆgÀå£À QgÀtUÀ¼£ À ÄÀ ß
zsj
À ¹ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û ¸ÁgÀ¸¥ À QÀ U ë ¼À ÄÀ vÀªÄÀ ä CZÀ© Ñ ½AiÀÄ §tÚzÀ zÉÃºÀª£ À ÄÀ ß
©Ã¸ÁqÀÄvÁÛ FeÁqÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ . GzÁå£ÀzÀ ¸ËAzÀgåÀ ªÀ£ÄÀ ß ¥Àw æ ©A©¸ÀÄªÀ
d®zÀ¥ð À tzÀAwvÀÄÛ D ¸ÀgÆ É ÃªÀg.À
C°è ¸À® é à PÁ® PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«. ¸ÀÄvÀ® Û Æ £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ .
DªÀÅzÉÆÃ ¸ËAzÀgåÀ ¯ÉÆÃPÀz° À ègÄÀ ªÀAvÉ C¤¹vÀÄ CªÀ½UÉ. DzÀgÉ C£Àw
zÀÆgÀzÀ°è vÀ¯ÉAiÉÄwÛ ¤AwzÀÝ PË²PÀ£À CgÀªÀÄ£É F dUÀwÛ£À £É£À¥À£ÀÄß
vÀAzÀÄPÉÆnÖvÄÀ . CªÀ¼À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ¸ËAzÀgåÀ ¯ÉÆÃPÀ¢AzÀ vÀ£ßÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ
¯ÉÆÃPÀPÌÉ E½¬ÄvÀÄ ; PÀëtPÁ® gÀ¸¸ À ª
À iÀ Á¢üAiÀÄ°èzÝÀ ¸ÁzsPÀ g À À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì
ªÀÄvÉÛ ¯ËQPÀPÌÉ ªÀÄgÀ¼ÄÀ ªÀAvÉ.
AiÀ i ÁgÀ Ä F ¸ËAzÀ g À å zÀ D£À A zÀ ª À £ À Ä ß vÀ £ À U É PÉ Æ qÀ ® Ä
PÁgÀtgÁVzÁÝgÆ É Ã, CªÀgÃÉ , vÀ£U À É F ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ ¸ÀAPÀlªÀ£ÄÀ ß ¸ÀÄvÀÄª Û ÅÀ zÀPÆ À Ì
PÁgÀtgÉA§ÄzÀ£ÀÄß £É£ÉzÀ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ, EzÉÃ fÃªÀ£ÀzÀ gÀºÀ¸ÀåªÉÃ£ÉÆÃ
JAzÉ¤ß¹vÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÀÄ zÀÄBRPÉÌ PÁgÀtªÉÇÃ CzÀgÀ UÀ¨ð Às zÀ°èAiÉÄÃ
¸ÀÄR CqÀVgÀÄvÀz Û .É AiÀiÁªÀÅzÀÄ FUÀ ¸ÀÄR¥Àz æ ªÀ ÇÉ Ã CzÉÃ ªÀÄÄAzÉ zÀÄBRPÉÌ
£ÁA¢AiÀÄÆ DUÀ§®ÄèzÄÀ . ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀÄvÀåðªÀÄlÖzÀ ªÀåªÀºÁgÀz° À è F
¸ÀÄR zÀÄBRUÀ¼À ¥ÀgA À ¥ÀgÉ C¤ªÁgÀåªÉAzÉ¤¹vÀÄ.
vÀ£Àß fÃªÀ£ÀzÀ EA¢£À F WÀl£ÉUÉ PÁgÀtªÁzÀ PË²PÀ£À avÀæ
CªÀ¼z É ÄÀ gÀÄ ¸ÀÄ½¬ÄvÀÄ. PÀt ë PÁ® D¯ÉÆÃZÀ£A É iÀÄ°è ªÀÄUÀßªÁ¬ÄvÀÄ CªÀ¼À
ªÀÄ£À¸ÄÀ ì. C£ÀAvÀgÀ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ gÀ¸ª À A À wAiÀÄ£ÀÄß :
``gÀ¸ª À AÀ w, MAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ PÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É. ¤d ºÉÃ¼ÀÄwÛÃAiÀiÁ?''
``PÉÃ½ MqÀw.''
``D ªÀiÁvÀ£ÀÄß ©qÀÄ, ¤Ã£ÀÄ £À£Àß UÉ¼Àw, ¨Á ºÀwÛgÀPÉÌ''
JAzÀÄ PÉÊ»rzÀÄ CªÀ¼£ À ÄÀ ß ºÀwÛgPÀ ÌÉ J¼ÉzÄÀ PÉÆAqÀ¼ÄÀ . gÀ¸ª À A À w ¸Àé®à
¸ÀAPÉÆÃZÀ¢AzÀ¯ÉÃ ºÀwÛgÀPÉÌ §AzÀgÀÆ PÀæªÉÄÃt CªÀ¼À ¸ÀAPÉÆÃZÀ
ªÀÄgÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÁvÀ® ì åPÌÉ CªÀ¼À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ªÀiÁgÀÄºÉÆÃVvÀÄ.Û
CªÀ¼° À è MqÀwVAvÀ ºÉZÁÑV UÉ¼w À AiÀÄ£ÉßÃ PÀAqÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ gÀ¸ª À AÀ w.

ªÀÄºÁzÉÃ« PÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``gÁdgÀÄ vÀÄA¨Á «¯Á¹UÀ¼ÃÉ ?''
F ¥À± æ ßÉ gÀ¸ª À A
À wAiÀÄ£ÀÄß D±ÀÑAiÀÄðUÉÆ½¹vÀÄ. ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß
PÀëtPÁ® ¢nÖ¹ £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
``CªÀiÁä ¤dªÁV ºÉÃ½, vÁªÀÅ £ÀªÀÄä gÁdgÀ£ÀÄß ªÉÄaÑ ¦æÃw¹
§A¢®èªÃÉ ?''
F ¥À± æ ßÉ ¬ÄAzÀ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ D±ÀÑAiÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ.
`ÈzÀÄ £À£Àß ¥Àæ±ÉßUÉ GvÀÛgÀªÉÃ?''
``PÀ«
ë Ä¸À¨ÃÉ PÀÄ, ¤ÃªÀÅ gÁdgÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ PÉÃ½zÀ ¥À± æ ßÉ ¬ÄAzÀ EzÀ£ÄÀ ß
£Á£ÀÄ PÉÃ¼ÀÄªÀAvÁ¬ÄvÀÄ.''
`È®è gÀ¸ª À AÀ w, gÁdgÀ£ÄÀ ß ¦æÃw¹ £Á£ÀÄ §AzÀª¼ À ®
À è. ¤Ã£ÀÄ
D¥À¼Û AÉ zÀÄ ¨sÁ«¹ ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É. gÁdgÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀÄªÀª¼ À Æ
À
C®è'' JAzÀÄ EzÀÄªÀgU É É £Àqz É ÄÀ zÉ®èª£ À Æ À ß ¸ÀAPÉëÃ¥ÀªÁV gÀ¸ª À AÀ wUÉ
w½¹zÀ¼ÄÀ . CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ°è vÀ£ßÀ CAvÀgA À UÀzÀ zÀÄBRªÀ£ÄÀ ß CjAiÀÄ§®è
MAzÀÄ fÃ«AiÀÄ£ÀÄß vÀ£ßÀ «±Áé¸PÀ ÌÉ vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ
CªÀ±åÀ Pª À ÁVvÀÄ.Û
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼° À è gÀ¸ª À A À wUÉ JµÀÄÖ CxÀðªÁ¬ÄvÉÆÃ !
CAvÀÆ KPÁUÀa æ vÀÛ¢AzÀ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
©¹®Ä KgÀÄwÛvÄÀ .Û gÀ¸ª À AÀ w CzÀgv À ÛÀ UÀªÄÀ £Àª£ À ÄÀ ß ¸É¼A É iÀÄÄvÁÛ K¼ÀÄªÀ
¸ÀÆZÀ£A É iÀÄ£ÀÄß PÉÆlÖ¼ÄÀ .
E§âgÆ À JzÀÄÝ CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ PÀqU É É £ÀqA É iÀÄvÉÆqÀVzÀgÄÀ . CgÀªÄÀ £É
¸À«ÄÃ¦¸ÀÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ ªÀÄºÁzÉÃ« vÀ¯AÉ iÉÄwÛ vÁ£ÀÄ EgÀ¨ÃÉ PÁzÀ CAvÀB¥ÀÅgÀzÀ
ªÀÄºÀrAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . £ÉÆÃr ZÀQvÀ¼ÁzÀ¼ÄÀ . ªÀÄºÀrAiÀÄ ªÉÄÃ¯É
¤AvÀÄ PË²PÀ vÀ£ßÀ vÀÛ¯ÃÉ zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß ºÀj¹zÁÝ£.É
PË²PÀ C°è JµÉÆÖÃ ºÉÆwÛ¤AzÀ ¤AvÀÄ vÀ£Àß PÀtÄÚUÀ½UÉ ºÀ§âªÀ£ÀÄß
ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîwÛzÝÀ . ««zsÀ ¨sA À VUÀ¼° À è CªÀ¼À zÉÃºÁPÀÈwAiÀÄ zÀÆgÀzÀ
£ÉÆÃlªÀ£ÄÀ ß PÁtÄwÛzÝÀ . GzÁå£Àª£ À zÀ À ºÀÆUÀ¼À ªÀÄzsåÀ zÀ°è F dAUÀªÄÀ
¥ÀÅµÀà ¸ÀAZÀj¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ ¥ÀÅ¼ÀQvÀªÁUÀÄwÛvÄÀ Û DvÀ£À zÀÈ¶Ö.
ªÀÄºÁzÉÃ« »AwgÀÄV §gÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃr ªÀÄºÀr¬ÄA¢½zÀÄ
110 PÀz½
§AzÀÄ, CAvÀB¥ÀÅgÀª£ À ÄÀ ß CªÀgÄÀ ¥Àª æ ÃÉ ²¸À¨ÃÉ PÁzÀ ¨ÁV®°è ¤AvÀ PË²PÀ.

ªÀÄºÁzÉÃ« M¼ÀUÉ §gÀ®Ä:
``K£ÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«, GzÁå£ª À £ À À ¤£Àß ªÀÄ£À¹U ì É §A¢vÉ?'' JAzÀÄ
gÀ¸ªÀ A À wAiÀÄvÀÛ wgÀÄV,
``gÀ¸ÀªÀAw, vÀÄA¨Á ©¹¯ÁVºÉÆÃ¬ÄvÀ®èªÉ ? ¸ÁAiÀÄAPÁ®
PÀgz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃVzÀÝgÉ DUÀÄwÛg° À ®èªÉ ?''
`È®è ªÀÄºÁ¸Áé«Ä, zÉÃ«AiÀÄªÀgÃÉ ...''
``ºËzÀÄ..... ºËzÀÄ.... CªÀ¼ÄÀ £À£ßÀ £ÀÄß PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ°®è.
£Á£ÉÃ DPÉAiÀÄ£ÀÄß PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÉ. vÀ¥ÅÀ à £À£ßÀ zÉÃ.'' gÀ¸ª À AÀ wAiÀÄ
¥Àgª À ÁV ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
``vÀ¦à£À ¥À± æ ßÉ AiÀÄ®è ; F ©¹®°è §ºÀ¼À DAiÀiÁ¸À¥n À Ög¨À ÃÉ PÉAzÀÄ
ºÉÃ½zÉ, CµÉÖ.''
`È®è... E®è, GzÁå£ÀzÀ ¸ËAzÀgåÀ ªÀ£ÄÀ ß ¸À«AiÀÄÄªÀÅzÀg° À è ©¹°£À
¥ÀjªÉAiÉÄÃ £ÀªÀÄUÁUÀ°®è. vÀÄA¨Á ¸ÀÄAzÀgÀªÁVzÉ, GzÁå£ÀªÀ£À. ¤ªÀÄä
¸ËAzÀgåÀ zÀÈ¶Ö ªÉÄZÀÑvPÀ ÌÀ zÄÀ Ý.''
``¤£Àß ªÀÄ£À¹ìUÃÉ §A¢vÉÃ? ºÁUÁzÀgÉ ¸ÁxÀðPÀªÁ¬ÄvÀÄ EzÀ£ÄÀ ß
¨É¼¹ É zÀÄÝ.'' gÁd zs£ À åÀ £ÁzÀª£ À A À vÉ £ÀÄrzÀ. ªÀÄvÉÛ gÀ¸ª À A
À wAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ
ºÉÃ½zÀ :
``gÀ¸ª À A À w, FUÀ zÉÃ«AiÀÄªÀg£ À ÄÀ ß PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄ. CªÀgÀ
G¥ÀZÁgÀz° À è ¸Àé®àªÇÀ PÉÆgÀvA É iÀiÁUÀ¨ÁgÀzÄÀ . w½¬ÄvÀµÖÉÃ?''
gÀ¸ª À A À w ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÀPÌÉ ªÀÄÄ£Àß ªÀÄºÁzÉÃ« ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
`ÀiÀiÁªÀ PÉÆgÀvA É iÀÄÆ DUÀ¯ÁgÀzÄÀ . G¥ÀZÁgÀ CwAiÀiÁUÀ¢zÀÝgÉ
¸ÁPÀÄ. ¤ªÀÄä gÀ¸ª À A À w §ºÀ¼À gÀ¸d À Õ¼ÄÀ . vÀÄA¨Á ZÉ£ÁßV ªÀiÁvÀ£ÁqÀ
§®èª¼ À ÄÀ .''
¸ÀAPÉÆÃZÀ¢AzÀ gÀ¸ª À AÀ w PÀÄVÎ ¨ÁV® ªÀÄgÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆQÌzÝÀ ¼ÄÀ .
ªÀÄºÁzÉÃ« ªÀÄÄAzÉ £ÀqA É iÀÄ®Ä, CªÀ¼£ À ÄÀ ß »A¨Á°¹ ªÀÄºÀrAiÀÄ£ÀÄß
KgÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ .
ªÉÄÃ¯ÉÃgÀÄwÛgÄÀ ªÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß PÀtÄÚ vÀÄA§ £ÉÆÃrzÀ PË²PÀ.
DvÀ£À ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É vÀÈ¦ÛAiÀÄ ªÀÄAzÀºÁ¸À «Ä£ÀÄVvÀÄ. CªÀ¼À ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ
GvÁì»vÀ£ÁV, vÀ£ßÀ EZÉÒ ²ÃWÀz æ °

À èAiÉÄÃ PÉÊUÀÆqÀÄvÀÛzA É zÀÄ £ÀA©zÀ.
GzÁå£ª À £
À ÄÀ ß ªÀÄºÁzÉÃ« ªÉÄaÑzÄÀ zÀÄ vÀ£ßÀ £ÉßÃ ªÉÄaÑzÄÀ zÀgÀ ¸ÀAPÉÃvÀªA
É zÀÄ
¨sÁ«¹zÀ. vÀ£ßÀ ¸ËAzÀgåÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃgÉ ªÉÄaÑ ºÉÆUÀ½zÀÝ¼ÄÀ . CªÀ¼À
ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß £É£É£É£ÉzÀÄ PÀ£À¸À£ÀÄß PÀlÄÖvÁÛ, ªÀÄºÀrAiÀÄvÀÛ wgÀÄV wgÀÄV
£ÉÆÃqÀÄvÁÛ ¤zsÁ£ÀªÁV £ÀqÉzÀ.
8
ªÀÄºÁzÉÃ« CgÀªÄÀ £ÉUÉ §AzÀÄ ªÀÄÆgÀÄ £Á®ÄÌ ¢ªÀ¸U À ¼
À ÄÀ PÀ¼¢ É zÀÄÝªÅÀ .
PË²PÀ£À PÀ£¸ À ÄÀ PÀ£¸À ÁVAiÉÄÃ G½¢vÀÄÛ. C®èzÉ CzÀÄ G®ât gÀÆ¥Àª£ À ÄÀ ß
vÀ¼É¢vÀÄÛ. ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ¸ËAzÀgÀåzÀ PÉÃªÀ® ¸Á¤ßzsÀå ªÀiÁvÀæªÉÃ
vÀÈ¦ÛAiÀÄ¤ßÃAiÀÄ§ºÀÄzÉA§ CªÀ£À ¨sª æÀ ÄÉ ºÁjºÉÆÃVvÀÄ.Û £ÉÃvÁæ£A À zÀPg À ª
À ÁzÀ
CªÀ¼À ¸ËAzÀgåÀ ªÀ£ÄÀ ß PÀAqÉÆqÀ£A É iÉÄÃ EvÀgÀ EA¢æAiÀÄUÀ¼À ±ÀQÛAiÀÄÆ
eÁUÀv æ U
À Æ
É ¼ÀÄîªÅÀ zÀÄ. ªÀÄ£À¸ÄÀ ì PÀlÄÖºj À zÀ ¥ÀAf£ÀAvÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄÆ vÀ£ßÀ ªÀÄÄA¢£À ªÀiÁUÀðªÉÃ£ÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ
PÉÆ¼Àî¯ÁgÀzÉ PË²PÀ£À ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ°è ¹QÌ vÉÆ¼À¯ÁqÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
MªÉÄä CªÀ¼À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì »ÃUÉ D¯ÉÆÃa¹vÀÄ :
`JAvÀºÀ M¼ÉîAiÀÄ C©ügÄÀ a gÁd£ÀzÄÀ ! JAvÀºÀ ¸ËAzÀgåÀ zÀÈ¶Ö !
C®èzÉ JAvÀºÀ ¸ÉßÃºÀ¥g À À ! JµÀÄÖ «±Áé¸¢ À AzÀ vÀ£ßÀ £ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ£'É
JAzÀÄ ªÀÄÄAvÁV ªÀÄÄAzÀÄªÀg¸ É ÄÀ vÁÛ PÉÆ£ÉUÉ : ÈAvÀºÀ ¸ÀÄ¸ÀA¸ÀÌøvÀ
gÁd£À£ÄÀ ß £Á£ÉÃPÉ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀ¨ÁgÀzÄÀ .'
ªÀÄgÀÄPÀëtzÀ°èAiÉÄÃ vÀ£ßÀ ªÀÄ£À¹ì£À zË§ð®åª£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ AiÀiÁgÉÆÃ
ºÉÆqÉzÉ©â¹zÀAvÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀÄ¥ÀÛªÀÄ£À¹ì£À°è CqÀVzÀÝ PÁªÀÄ£ÉUÀ¼À£ÀÄß,
zË§ð®åªÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ CZÀÑjUÉÆAqÀ¼ÄÀ .
`ºÁUÁzÀgÉ gÁd£À£ÄÀ ß ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀ¨ÃÉ PÉA§ÄzÉÃ ¤£Àß ¤dªÁzÀ
§AiÀÄPÉAiÉÄÃ?' JAzÀÄ vÀ£ßÀ ¨sÁªÀ£U É ¼
À £
À ÄÀ ß ¨É£ßÀ nÖ ¸ÀÄ¥ÀÛªÄÀ £À¹ìVAvÀ®Æ
D¼ÀªÁzÀ ¥Àe æ ÁÕ¯Æ É ÃPÀPÌÉ E½zÀÄ £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . C°è vÀ£ßÀ DzÀ±ð À zÀ
Gdé®gÀÆ¥À ºÉÆ¼ÉzÄÀ vÉÆÃjvÀÄ. CAvÀºÀ ¤¹ìÃªÀÄ¤gÀAd£À¥¨ æÀ A És iÀÄ£ÀÄß
M¼ÀUÉÆAqÀ vÀ£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì, PË²PÀ£À PÀvÀÛ¯ÉUÉ M¼ÀUÁzÀÄzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ
¥ÀjvÀ¦¹zÀ¼ÄÀ . ``¨sÁ¥ÀÅ ! ¸ÀA¸ÁgÀªÃÉ !" JA§ GzÁÎgÀ ºÉÆgÀ©vÀÄÛ.
112 PÀz½
CzÉÃ GzÁÎg¢
À AzÀ MAzÀÄ ªÀZ£
À ª
À ÇÀ gÀÆ¥ÀÅUÉÆArvÀÄ :
PÀ®è ºÉÆPÀÌgÉ PÀ®è §j¹zÉ ; VjAiÀÄ ºÉÆPÀÌgÉ VjAiÀÄ §j¹zÉ ;
¨sÁ¥ÀÅ ¸ÀA¸ÁgÀªÉÃ ! ¨É¤ßAzÀ ¨É£ÀßºÀwÛ §AzÉ ;
ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£ÀAiÀÄå E£ÉßÃªÉ¤£ÉßÃªÉ.
CzÀ£ÄÀ ß §gÉz¼ À ÄÀ . ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ N¢zÀ¼ÄÀ . ªÀiÁAiÉÄAiÀÄ §®ªÀvg
ÛÀ ª
À ÁzÀ
±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß £É£zÉ ¼
À ÄÀ . ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ªÀZ£ À À ºÁrzÀ¼ÄÀ :
J£Àß ªÀiÁAiÀÄzÀ ªÀÄzÀªÀ ªÀÄÄjAiÀÄAiÀÄå
J£Àß PÁAiÀÄzÀ PÀvÛÀ¯A
É iÀÄ PÀ¼A
É iÀÄAiÀÄå ;
J£Àß fÃªÀzÀ dAdqÀªÀ ªÀiÁtÂ¸ÀAiÀÄå
J£Àß zÉÃªÀ ZÉ£ÀßªÀÄ°èPÁdÄð£À zÉÃªÀAiÀÄå,
J£Àß ¸ÀÄwÛzÀ ¥Àæ¥ÀAZÀªÀ ©r¸ÀÄ ¤ªÀÄä zsÀªÀÄð,
`¤d. ¥À¥ æ A À ZÀ £À£ßÀ ¸ÀÄwÛz.É £Á£ÀÄ ¨ÉÃqÀªAÉ zÀgÆ
À CzÀÄ §AzÀÄ
¸ÀÄvÀÄw
Û z
Û .É ¹ÛçÃAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ CzÀÄ ¥ÀÅgÀÄµÀ£ÁV PÁqÀÄwÛz.É ¥ÀÅgÀÄµÀ£À ªÀÄÄAzÉ
CzÀÄ ¹ÛçÃAiÀiÁV PÁqÀÄwÛz.É ¯ÉÆÃPÀªiÀ ÁUÀðPÉÌ EzÉÃ ¸Àºd À ªÁzÀÄzÀÄ. EzÀPÌÉ
CwÃªÀªÁV £ÀqA É iÀÄÄªÀ ªÀiÁUÀð, ¯ÉÆÃPÀPÌÉ ªÀÄgÀÄ¼ÁV vÉÆÃgÀ§ºÀÄzÀÄ'
JAzÀÄ vÀ£ßÀ zË§ð®åªÀ£ÄÀ ß ªÉÄnÖ ªÉÄÃ¯ÉÃgÀÄwÛgÄÀ ªÀ CªÀ¼À ¸ÁºÀ¸z À °
À è
E£ÉÆßAzÀÄ ªÀZ£ À À GtÂävÄÀ :
¥ÀÅgÀÄµÀ£À ªÀÄÄAzÉ ªÀiÁAiÉÄ, ¹ÛçÃ JA§ C©üªÀiÁ£ÀªÁV PÁrvÀÄÛ £ÉÆÃqÁ !
¹ÛçÃAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ªÀiÁAiÉÄ, ¥ÀÅgÀÄµÀ£ÉA§ C©üªÀiÁ£ÀªÁV PÁrvÀÄÛ £ÉÆÃqÁ !
¯ÉÆÃPÀªÉA§ ªÀiÁAiÉÄUÉ ±ÀgÀtZÁjvÀæ ªÀÄgÀÄ¼ÁV vÉÆÃgÀÄªÀÅzÀÄ £ÉÆÃqÁ !
ZÉ£ÀßªÀÄ°èPÁdÄð£À£ÉÆ°zÀ±ÀgÀtAUÉ ªÀiÁAiÉÄ E®è, ªÀÄgÀ»®è,
C©üªiÀ Á£ÀªÇÀ E®è.
ªÀZ£
À zÀ À PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ CªÀ½UÉ vÀÄA¨Á »r¹vÀÄ. EzÉÃ vÀ£ßÀ
¤dªÁzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÉ¤ß¹vÀÄ DPÉUÉ. `£À£ÀUÉ ªÀiÁAiÉÄ E®è, ªÀÄgÀ»®è,
C©üªiÀ Á£ÀªÇÀ E®è' JAzÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ .
`DzÀgÉ MªÉÄä ¤Ã£ÀÆ ºÉÃ½PÉÆ¼À° î ®èªÃÉ EAvÀºÀ ¸ÀÄ¸ÀA¸ÀÌøvÀ gÁd£À£ÄÀ ß
ªÀÄzÀÄªÉ KPÁUÀ¨ÁgÀzA É zÀÄ ? CzÀÄ ªÀÄ£À¹ì£À ¸Àºd À ¥Àª æ ÈÀ wÛAiÀÄ®èªÃÉ ?'
JAzÀÄ PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ MAzÀÄ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì.
`C®è, ªÀÄ£À¹ì£À ¸ÀºdÀ ¥Àª
æ ÈÀ wÛAiÀÄ®è, CzÀÄ «PÁgÀªÈÀ wÛ. CAvÀgA À UÀzÀ
¸ÀªÄÀ ÄzÀz
æ °
À è PÀëtPÁ® ªÀiÁvÀæ JzÀÝ vÉg.É CzÀÄ ªÉÄÃ¯ÉªÄÉ Ã¯É vÉÃ®ÄwÛzÝÀ
¨É¼Æ É ßgÉAiÉÄÃ ºÉÆgÀvÄÀ CAvÀgAÀ UÀzÀ gÀvßÀ ªÀ®è. D vÀ¥àÀ£ßÉ Ã M¥ÀÅà JAzÀÄ
ªÀÄÄaÑPÉÆ¼ÀÄîªÀ EµÀÖ £À£ÀV®è. £À£ÀUÉÃPÉ ªÀÄzÀÄªÉ ? £À£ÀUÉÃPÉ PË²PÀ ?'
J£ÀUÉÃPÀAiÀÄå ¸ÁªÀ ¥Àæ¥ÀAa£À ¥ÀÅvÀÛ½ ?
ªÀiÁAiÀÄPÀzÀ ªÀÄ®¨sÁAqÀ, DvÀÄgÀzÀ ¨sÀªÀ¤¼ÀAiÀÄ J£ÀUÉÃPÀAiÀÄå?
¨ÉgÀ½A vÁ¼À ºÀtÚ »¸ÀÄQzÉÆqÉ ªÉÄ®®ÄAmÉÃ ?
J£Àß vÀ¥ÅÀ à M¥ÀÅàUÆ
É ¼Áî ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£ÀzÃÉ ªÁ.
`PÀëtPÁ®zÀ zË§ð®åPÉÌ vÀ£ßÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì M¼ÀUÁzÀgÆ À D vÀ¥àÀ£ÄÀ ß
M¦à P É Æ AqÀ Ä £À £ À ß £À Ä ß PÀ ë « Ä¸À Ä " JAzÀ Ä ªÀ Ä ÄAvÁV vÀ £ À ß ¥À w
ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À££ À ÄÀ ß ªÉÆgÉºÆ É PÀÌ¼ÄÀ .
ªÀÄÄAzÉ F ¨sÁªÀ£É CªÀ¼À°è §®ªÀvÀÛgÀªÁUÀÄvÁÛ £ÀqÉ¢vÀÄÛ.
C¥ÀÇªÀðªÁzÀ ¥ÀU æ wÀ CªÀ¼À ¨sQÀ Û¸Ázs£ À A É iÀÄ°è PÀAqÀÄ§gÀÄwÛvÄÀ Û.
PË²PÀ¤UÉ ¸ÀwAiÀiÁUÀ®Ä ªÀÄºÁzÉÃ« CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àª æ ÃÉ ²¹zÀ¼AÉ zÀÄ
ºÉÆgÀV£À ¯ÉÆÃPÀ w½¢zÀÝg,É DPÉ ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À ¸ÁPÁëvï ¸ÀwAiÀiÁV
ªÀÄzsÄÀ gÀ¨QÀs ÛAiÀÄ ¥ÀgÁPÁµÀ×vA É iÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄnÖz¼ À ÄÀ :
vÀ£ßÀ «gÀºz À ÄÀ jAiÀÄ£ÀÄß gÀ¸ª À AÀ wAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ºÁr vÉÆÃj¸ÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ :
PÀ¼ÀªÀ¼ÀzÀ ªÀÄ£ÀªÀÅ vÀ¯ÉPÉ¼ÀUÁzÀÄzÀªÀé !
¸ÀÄ½zÀÄ ©Ã¸ÀÄªÀ UÁ½ GjAiÀiÁ¬ÄvÀÛªÁé ;
¨É¼À¢AUÀ¼ÀÄ ©¹¯Á¬ÄvÀÄÛ PÉ¼À¢,
ºÉÆ¼À® ¸ÀÄAQUÀ£ÀAvÉ vÉÆ¼À®ÄwÛzÉÝ£ÀªÁé !
w½ºË §Ä¢ÞAiÀÄ, ºÉÃ½ PÀgÉvÁgÉ®UË
ZÉ£ÀßªÀÄ°èPÁdÄð£ÀAUÉ JgÀqÀgÀ ªÀÄÄ¤¸ÀªÁé.
`F UÀAqÀ£À£ÀÄß £À£ÀUÉ vÀAzÀÄ PÉÆr¸ÀÄ, ¤£Àß gÁd PË²PÀ£À£Àß®è.
£Á£ÀÄ ªÉÆlÖ ªÉÆzÀ®Ä M°zÀ F °AUÀ¥Àw, £À£Àß£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À° -
JAzÀÄ MªÉÄä PÁªÀÄ£À PÁ®£ÀÄß »rAiÀÄÄvÉÛÃ£É ; MªÉÄä ZÀAzÀª æ ÄÀ AUÉ
¸ÉgU
À Æ
É rØ ¨ÉÃqÀÄvÉÛÃ£É. «gÀºz
À ÄÀ BRzÀ Gj¬ÄAzÀ ¨ÉÃAiÀÄÄwÛzÝÉ Ã£É. DzÀgÉ
ªÀÄ°èPÁdÄð£À M®èzÀ PÁgÀt J®èjUÀÆ ºÀAVwAiÀiÁzÉ.''
Cj¹£ÀªÀ£É «ÄAzÀÄ, ºÉÆAzÉÆrUÉAiÀÄ£É vÉÆlÄÖ
zÉÃªÁAUÀªÀ£ÀÄlÄÖ, ¥ÀÅgÀÄµÀ ¨ÁgÁ !
114 PÀz½
¤£Àß §gÀª£
É ßÀ ¸ÀÄ«£À §gÀÄªÀÅ ¨ÁgÀAiÀiÁå
ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£ÀAiÀÄå §AzÁ£ÉAzÀÄ
§mÉÖUÀ¼À £ÉÆÃr ¨ÁAiÀiÁgÀÄwÛºÉ£ÀÄ.
JAzÀÄ ªÀÄÄAvÁV ±ÀgÀt¸Àw ªÀÄºÁzÉÃ«, ªÀÄºÁzÉÃªÀ£À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ
ºÀA§°¸ÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . EAvÀºÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À CxÀð, gÀ¸ª À AÀ wUÉ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV
DUÀzÃÉ ºÉÆÃzÀgÆ À K£ÉÆÃ MAzÀÄ C¥ÀÇªÀð C£ÀÄ¨sª À ªÀ ÁzÀAvÁUÀÄwÛvÄÀ Û.
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ°è CªÀ¼À UËgÀªÀ PÀët PÀëtPÀÆÌ ºÉZÄÀ ÑwÛvÄÀ Û.
MªÉÄä ªÀÄºÁzÉÃ« vÀ£Àß UÀÄgÀÄUÀ¼ÁzÀ UÀÄgÀÄ°AUÀzÉÃªÀgÀ£ÀÄß
£ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÉA§ C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÄÀ ß gÁd£À ªÀÄÄAzÉ ªÀåPÀÛ¥r À ¹zÀ¼ÄÀ . vÁ£ÀÄ
E°èUÉ §AzÀA¢¤AzÀ F D¸É CªÀ¼° À è vÀÄA©zÀÝgÆ À ¨ÉÃPÉAzÉÃ EzÀÄªÀgU É Æ
À
CzÀ£ÄÀ ß vÀq¢ É zÀÄÝ EAzÀÄ CzÀ£ÄÀ ß PË²PÀ¤UÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``DUÀ§ºÀÄzÀÄ, CªÀg£ À ÄÀ ß F PÀÆqÀ¯ÃÉ , PÀgA É iÀÄPÀ¼ÄÀ »¸ÀÄvÉÃÛ £É.'' PË²PÀ
ºÉÃ½zÀ. CzÀPÌÉ ªÀÄºÁzÉÃ« £ÀUÄÀ vÁÛ £ÀÄrzÀ¼ÄÀ :
``¤ÃªÀÅ ºÉÃ½ PÀ¼ÄÀ »¹zÀ PÀÆqÀ¯ÃÉ , ¤ªÀÄä gÁdªÀÄAiÀiÁðzÉAiÀÄ£ÀÄß
D²¹ Nr§gÀÄªÀ ±Á®ÄeÉÆÃrAiÀÄ ¥ÀArvÀg® À è £ÀªÄÀ ä UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ . CªÀgÄÀ
E°èUÉ §gÀ¯ÁgÀgÀÄ. £Á£ÉÃ C°èUÉ ºÉÆÃV§gÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.''
ªÀÄºÁzÉÃ« UÀÄgÀÄ°AUÀgÀ ªÀÄoÀPÌÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ ¹zÀÞvA É iÀiÁUÀvÆ É qÀVvÀÄ.
PË²PÀ ªÀ¸A À vÀP£À £À ÄÀ ß §gÀªiÀ ÁrPÉÆAqÀÄ D¯ÉÆÃa¹zÀ. vÀ£ßÀ ªÀÄ£ÉUÉ
ºÉÆÃUÀÄªÀ ºÀAaPÉAiÀÄ£ÉßÃ£ÁzÀgÆ À ªÀÄºÁzÉÃ« ªÀiÁrzÁÝ¼A É iÉÄÃ JA§
¨sÁªÀ£É CªÀ£° À è ¸ÀÄ½AiÀÄÄwÛvÄÀ Û.
`È®è gÁeÉÃAzÀ,æ ªÀÄºÁzÉÃ« ¢lÖ¸éÀ¨Ás ªÀzª À ¼À ÄÀ . ºÁUÉ ªÀÄ£ÉUÉ
ºÉÆÃUÀÄªÀª¼ À ÁVzÀÝgÉ ºÉÃ½AiÉÄÃ ºÉÆÃUÀÄªÀAvÀºª À ¼ À ÄÀ '' ªÀ¸A À vÀPÀ ºÉÃ½zÀ.
``CzÀÄ ¤d. DzÀgÆ À CªÀ¼À eÉÆvÉAiÀÄ°è ªÀÄoÀPÌÉ ¤Ã£ÉÃ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ
M¼ÉAî iÀÄzÀÄ, ªÀ¸AÀ vÀP.À DzÀµÄÀ Ö eÁUÀv æ AÉ iÀiÁV PÀgz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ §AzÀÄ©qÀ¨ÃÉ PÀÄ.''
gÁd ºÉÃ½zÀ ªÀ¸A À vÀP¤À UÉ.
ªÉÄÃ£É ¹zÀÞªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄºÁzÉÃ« gÀ¸ª À A À wAiÀÄ£ÀÆß eÉÆvÉAiÀÄ°è
PÀgz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ §AzÀÄ PÀÄ½vÀ¼ÄÀ ªÉÄÃ£ÉAiÀÄ°è. CzÀÄ ºÉÆgÀqÄÀ ªÀÅzÀPÌÉ ªÀÄÄ£ÀßªÉÃ
Hj£À¯èÉ¯Áè ¸ÀÄ¢Ý ºÉÆgÀlAvÉ vÉÆÃgÀÄwÛvÄÀ Û. PÀÄvÀÆºÀ®¢AzÀ ¸ÉÃjzÀ
d£À dAUÀÄ½ C®è°è ¤AvÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛvÀÄÛ. F WÀl£É £ÀqÉzÀA¢¤AzÀ
EzÉÆAzÀÄ M¼ÉîÃ ©¹©¹ ¸ÀÄ¢ÝAiÀiÁVvÀÄÛ d£ÀjUÉ.

``CzÀÈµÀÖ CAzÀgÉ »ÃVgÀ¨ÃÉ PÀÄ. EzÀÝQÌzÝÀ AvÉ gÁd£À ºÉAqÀw DUÀÄªÀÅzÀÄ
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÉÃ£ÀAiÀiÁå?'' J£ÀÄßªÀÅzÀÄ MAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄªÁzÀg,É
``¸ÀÄªÀÄä£É EgÀAiÀÄå, ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄAvÀºÀ ºÉAqÀw ¹UÀ¨ÃÉ PÁzÀgÉ
¥ÀÅtå ªÀiÁrzÀÝ gÁd. ¨sÁUÀå ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄzÀ®è ; DvÀ£z À ÄÀ '' JA§ÄzÀÄ
E£ÉÆßAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄªÁVvÀÄ.Û
``CzÀÄ ¸Àj, CAvÀºÀ KPÉÊPÀ¤µÁ×ªA À vÀ ²ªÀ¨PÀs gÛÀ AÉ zÀÄ £ÁªÀÅ w½¢zÀÝ
D zÀA¥ÀwUÀ¼ÄÀ CzÀÄ ºÉÃUÉ ªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß gÁd¤UÉ PÉÆlÖgÄÀ ?''
``gÁd¤UÉ ºÉzj À PÉÆnÖg¨
À ÃÉ PÀÄ, ¥Á¥À ! CzÀÆ ¤d C£ÀÄß, gÁd£À£ÄÀ ß
JzÀÄgÀÄºÁQPÉÆAqÀÄ §zÀÄPÀÄªÀÅzÀPÁÌUÄÀ vÀÛzA É iÉÄÃ?''
``gÁd£ÉÃ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¨ÁV°UÉ §A¢gÀÄªÁUÀ D ¸ÀA¥Àv£ ÛÀ ÄÀ ß wgÀ¸Ìj
À ¸À®Ä
AiÀiÁjUÁzÀgÆ À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì §gÀÄvÀÛzÃÉ £ÀAiÀÄå ?''
``C¢gÀ ° , PÀ ¼ À Ä »¸À Ä ªÀ ª À g À Ä ªÀ Ä zÀ Ä ªÉ A iÀ Ä £ÁßzÀ g À Æ ªÀ i Ár
PÀ¼ÄÀ »¸À¨ÁgÀ¢vÉÛÃ CAvÀB¥ÀÅgÀPÌÉ ? ºÁUÉÃ M¦à¸ÄÀ ªÀÅzÉÃ?''
``ªÀÄzÀÄªÉ D¬ÄvÀ®è !''
``CzÁªÁUÀ¥àÀ ªÀÄzÀÄªÉ DzÀzÄÀ Ý, AiÀiÁjUÀÆ UÉÆwÛ®èzA À vÉ ?''
``DAiÀÄÛAvÉ CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ°è ; ¸ÀAPÉëÃ¥ÀªÁV ±Á¸ÀÛç ªÀÄÄV¹zÀgA À vÉ.''
EzÀÄ d£ÀdAUÀÄ½AiÀÄ°è £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ ¸ÀA¨sÁµÀuA É iÀÄ MAzÀÄ gÀÆ¥À.
ªÀÄ£À¹Uì É vÉÆÃazÀAvÉ d£À £Á®UÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀjAiÀÄ©qÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . M¨ÉÆâ§âgÄÀ
ºÉÃ½zÀÄzÀÄ ¤dªÉÃ JA§AvÉ Q«¬ÄAzÀ Q«UÉ CzÀÄ ºÀgq À ÄÀ wÛvÄÀ .Û CzÀÆ
EAvÀºÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è C£ÉÃPÀjUÉ £Á®UÉ §ºÀ¼À ºÀjvÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.
¹ÛçÃ¸ÁªÀiÁædåzÀ°èAiÀÄÆ PÀÄ½vÀ°è ¤AvÀ°è EzÉÃ ªÀiÁvÀÄ. §AUÁgÀªÄÀ ä,
£ÀAdªÀÄä£AÀ vÀºÀ PÀÄºÀQUÀ½UÀAvÀÆ EzÉÆAzÀÄ ¸ÀÄªÀtð¸ÀA¢ü ¹QÌzAÀ vÁVvÀÄ.Û
NAPÁgÀ±n É Ö - °AUÀªÄÀ äjUÉ ªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀ¼z É ÄÀ PÉÆAqÀ zÀÄBRzÀ
eÉÆvÉU,É CzÀQÌAvÀ ºÉZÁÑVAiÉÄÃ J£ÀÄßªÀAvÉ, d£ÀgÀ vÀ¥ÅÀ à w¼ÀÄªÀ½PÉAiÀÄ
wgÀ¸ÁÌgÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ZÀÄaÑ £ÉÆÃªÀ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀÄwÛzÀÝªÀÅ. CªÀgÀ
CAvÀgA À UÀª£
À ÄÀ ß §®è PÉ®ªÀgÄÀ E®è¢gÀ°®è. ¤d¸ÀAUÀwAiÉÄÃ£ÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß
CªÀgÄÀ w½¢zÀÝgÄÀ ; ¸ÀºÁ£ÀÄ¨sÆ À wAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . DzÀgÉ CªÀgÀ
ªÀiÁvÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÆ £ÀA§ÄwÛgÀ°®è.
116 PÀz½
ªÀÄºÁzÉÃ« EzÀ£ßÉ ¯Áè H»¸À§®èª¼ À ÁVzÀÝ¼ÄÀ . vÀ£ßÀ vÀAzÉ vÁ¬ÄUÀ¼ÄÀ

F zÀÄBRªÀ£ÄÀ ß ºÉÃUÉ JzÀÄj¸À§ºÀÄzÉAzÀÄ H»¸ÀÄªÀ¼ÄÀ . CgÀªÄÀ £ÉUÉ
§AzÀ ªÉÆzÀ®Ä, vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼À £É£¥ À ÅÀ ºÉZÁÑV §gÀÄwÛvÄÀ Û. vÀ£ßÀ £ÀÄß ºÉvÄÀ Û
ºÉÆvÀÄÛ ¸ÁQ ¸À®»zÀ CªÀg£ À ÆÀ ß ºÀÄnÖ ¨É¼z É À ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÆß CµÀÄÖ
C¤jÃQëvª À ÁV ©lÄÖ§AzÀ zÀÄBR MvÀj Û ¹§gÀÄwÛvÄÀ .Û DzÀgÉ vÀ£ßÀ fÃªÀ£z À À
§ÈºÀ v ï ¸À ª À Ä ¸É å AiÀ Ä £É ß zÀ Ä j¸À Ä ªÀ ºÉ Æ ÃgÁlzÀ ° è EzÀ £ À Ä ß
ªÀÄgÉAiÀÄ§®èª¼ À ÁzÀ¼ÄÀ . vÀ£ßÀ fÃªÀ£ª À £À ÄÀ ß gÀÆ¦¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß
vÁ£ÉÃ ºÉÆvÀÄÛ §AzÀÄzÀjAzÀ CªÀgÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU¼ À £
À ÄÀ ß ºÉÆÃUÀ¯Ár¹zÉ£A É §
vÀÈ¦ÛAiÉÆAzÀÄ CªÀ¼° À èvÄÀ Û.
`CªÀgÆ À £À£ßÀ CUÀ®Ä«PÉAiÀÄ zÀÄBRªÀ£ÄÀ ß ªÀÄgÉAiÀÄ°' JAzÀÄ
ºÁgÉÊ¸ÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
FUÀ UÀÄgÀÄUÀ¼À §½UÉ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀÄªÁUÀ vÀAzÉ-vÁ¬ÄUÀ¼À £É£À¥ÀÅ
¸Àºd À ªÁVAiÉÄÃ ¸ÀÄ½¬ÄvÀÄ. ªÉÄÃ£É vÀ£ßÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ §AzÁUÀ
CzÀgÀ ¨ÁV® vÉgÉAiÀÄ£ÀÄß NgÉªÀiÁr £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ. JzÉ qÀªÀqÀªÀ£É
ºÉÆqÉzÄÀ PÉÆ¼ÀÄîwÛvÄÀ Û. ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉAiÉÄÃ ªÉÄÃ£É ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ
¨ÁV®Ä Czsð À ªÀÄÄaÑvÄÀ .Û NAPÁgÀ£ÁUÀ°Ã, °AUÀªÄÀ ä£ÁUÀ°Ã PÀtU ÚÂ É ©Ã¼À°®è.
ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ CªÀg£ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÉA§ D¸É MAzÀÄ PÀqÉ ; £ÉÆÃrzÀgÉ
E£ÉßÃ£ÉÆÃ JA§ zÀÄUÀÄqÀ E£ÉÆßAzÀÄ PÀq;É CªÀgÁgÀÆ PÁtzÉÃ ºÉÆÃzÁUÀ
CªÀ ¼ À ªÀ Ä £À ¹ ì U É DzÀ Ä zÀ Ä ¸À ª À i Ázs Á £À ª É Ç Ã ¸À A PÀ l ªÉ Ç Ã, DPÉ U É
w½AiÀÄzÀAvÁVvÀÄ.Û
ªÉÄÃ£É gÁd©Ã¢AiÀÄ£ÀÄß zÁnvÀÄ. GzÁå£Àª£ À ÄÀ ß »AzÀPÌÉ ºÁQ
ªÀÄÄAzÉ £ÀqÉ¬ÄvÀÄ. ªÀÄoÀzÀ DªÀgÀtªÀ£ÀÄß gÁd¥ÀjªÁgÀ¸À»vÀªÁV
¥Àªæ ÃÉ ²¹vÀÄ ªÉÄÃ£É. ªÀÄÄAzÉ ¸Àé®à zÀÆgÀ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀgÆ É ¼ÀUÁV C°èAiÉÄÃ
¤°è¸¨ À ÃÉ PÉAzÀÄ ¸ÀÆZÀ£A É iÀÄ£ÀÄß PÉÆlÖ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
F ªÉÃ¼ÉUÁUÀ¯ÃÉ ªÀÄoÀz° À è PÉÆÃ¯ÁºÀ®ªÉ¢ÝvÄÀ Û.
``gÁd¥ÀjªÁgÀ §A¢zÉ ªÀÄoÀPÌÉ '' JAzÀÄ AiÀiÁgÉÆÃ NrºÉÆÃV
UÀÄgÀÄ°AUÀjUÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ. UÀÄgÀÄ°AUÀgÀÄ ºÉÆgÀUÉ §gÀÄwÛgÀÄªÀµÀÖgÀ°è
ªÀÄºÁzÉÃ« M¼ÀUÉ §AzÀÄ £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹zÀ¼ÄÀ .
``K¼ÀÄ ªÀÄUÀ¼ÃÉ , K¼ÀÄ'' J£ÀÄßvÁÛ gÁd¥ÀjªÁgÀª£ À Æ

À ß, ªÉÄÃ£ÉAiÀÄ£ÀÆß
£ÉÆÃr ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ£ÀPÌÀ gÄÀ . ªÀÄvÀÄÛ,
``K£ÀªiÀ Áä, CgÀªÄÀ £ÉAiÉÆqÀwAiÀiÁV §A¢¢ÝÃAiÀÄ !'' PÉÃ½zÀgÄÀ .
CµÀg Ö °À è gÀ¸ª
À AÀ wAiÀÄÆ §AzÀÄ £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹zÀ¼ÄÀ . ªÀÄºÁzÉÃ« CªÀ¼£ À ÄÀ ß
¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆlÖ¼ÄÀ .
`ÈªÀ¼ÄÀ £À£ßÀ UÉ¼w À UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ . §ºÀ¼À M¼ÉîAiÀÄªÀ¼ÄÀ . EªÀ¼z À ÃÉ
£À£UÀ É CªÀ®A§£É CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ°è.''
UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ªÉÄZÀÄU Ñ AÉ iÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ CªÀ¼v À ÛÀ £ÉÆÃrzÀgÄÀ . ªÀ¸AÀ vÀP£ À £ À ÄÀ ß
±Á¯ÉAiÀÄ «¨sÁUÀzÀ MAzÀÄ PÉÆÃuÉAiÀÄ°è PÀÄ½îj¹, ¸ÀvÌÀ j¸ÀÄªÀAvÉ vÀªÄÀ ä
²µÀågÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀåª¸ À ÜÉ ªÀiÁr, UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ
M¼ÀUÉ £ÀqÉzÀgÀÄ. ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄAvÉ gÀ¸ÀªÀAwAiÀÄÆ
»A¨Á°¹zÀ¼ÄÀ .
``K£ÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ« ! F ªÀÄÆgÀÄ£Á®ÄÌ ¢£ÀU½ À AzÀ ¤£ÀßzÉÃ
AiÉÆÃZÀ£A É iÀiÁVvÀÄÛ £À£U À .É ''
``vÀªÄÀ UÀÆ AiÉÆÃZÀ£A É iÉÄÃ, UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ .''
``ºËzÀªÄÀ ä ! ¸ÀvéÀ±QÀ ÛAiÀÄ DvÀäªÇÉ AzÀÄ PÀvÛÀ¯A É iÀÄ vÀ¼ª À ÄÀ ¼ÀPÌÉ ¹PÁÌUÀ
AiÉÆÃZÀ£U É ÆÉ ¼Àî¢gÀÄªÀÅzÀPÌÉ DUÀÄvÀÛzA É iÉÄÃ ? ºÉÃVzÉ CgÀªÄÀ £É?''
ªÀÄºÁzÉÃ« J®èªÀ£ÀÆß ¸ÀAPÉëÃ¥ÀªÁV ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ. PË²PÀ¤UÉ
vÁ£ÀÄ ºÁQgÀÄªÀ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÄß w½¹zÀ¼ÀÄ. PÉÆ£ÉAiÀÄ°è »ÃUÉ
ªÀÄÄPÁÛAiÀÄUÉÆ½¹zÀ¼ÄÀ :
``F £ÁlPÀz° À Aè iÀÄAvÀÆ E½zÀÄzÁ¬ÄvÀÄ, EzÀjAzÀ ¥ÁgÁUÀÄªÀÅzÀÄ
ºÉÃUÉ, UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ?''
`ÀiÉÆÃa¸À¨ÉÃqÀ, AiÀiÁªÀ£ÀÄ F £ÁlPÀPÉÌ ¤£Àß£ÀÄß E½¹zÀ£ÉÆÃ
CªÀ£ÃÉ CzÀgÀ ªÀÄÄA¢£À CAPÀª£ À Æ
À ß ¤zsð À j¸ÀÄvÁÛ£.É D vÉgA É iÉÄÃ¼ÀÄªÀgU É Æ À
PÁAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ CµÉÖ'' JAzÀ UÀÄgÀÄ°AUÀgÄÀ ¸Àé®à C£ÀÄªÀiÁ¤¹ :
``MAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ PÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É. CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ fÃªÀ£z À °
À è ¤Ã£ÀÄ ¨Égv É À
ªÉÄÃ®Æ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀ¨ÁgÀzÉA§ ¤£Àß ªÉÆzÀ°£À ¤µÉ× ºÁUÉAiÉÄÃ
EzÉAiÉÄÃ.... CxÀªÁ....'' JAzÀÄ PÉÃ½zÀgÄÀ .
118 PÀz½
``PÀë«Ä¸À¨ÃÉ PÀÄ, UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ... ¤ªÀÄUÀÆ C£ÀÄªÀiÁ£ÀªÃÉ ? E£ÉÆßAzÀÄ

«zsª À ÁV £Á£ÀÄ D¯ÉÆÃa¸ÀÄªÀÅzÀPÆ À Ì ÇÀªÄÀ xÀð¼ÀÄ. MªÉÄä £À£ßÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì
C¼ÀÄQzÀÄzÀÄ ¤d. DzÀgÉ CzÀjAzÀ £À£ßÀ DzÀ±ð À E£ÀÆß ºÉZÁÑV ºÉÆ¼À¥£ À ÄÀ ß
¥Àq¢É zÉ. FUÀAvÀÆ CzÀjAzÀ »AzÉ ¸ÀjAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsåÀ ªÃÉ E®èzAÀ vÁVzÉ.''
``¤d, ¤£Àß ¤µÉA× iÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ §¯É.è '' vÀÈ¦Û¬ÄAzÀ ºÉÃ½zÀgÄÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ :
``DzÀgÀÆ »ÃUÉ PÉÃ½zÉ£ÉAzÀÄ £ÉÆAzÀÄPÉÆ¼Àî¨ÉÃqÀ. ¸ÁªÀiÁ£Àå ZÉÃvÀ£ÀUÀ¼À
HºÉUÆ À «ÄV¯ÁzÀ DzÀ±ð À «zÁzÀÄzÀjAzÀ CzÀ£ÄÀ ß PÉÃ½zÉ. CAvÀºÀ
¤µÉ× ¤£Àß°èzÀÝgÉ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀiÁ£ÀªÀ£À PÀ®à£ÉUÀÆ ¤®ÄPÀzÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß
¤£Àß ¸Ázs£ À É PÀAqÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÛÀz.É ''
UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀ£ÀÄß ªÀÄÄV¸ÀÄªÀµÀÖgÀ°è NAPÁgÀ±ÉnÖ - °AUÀªÀÄä
§AzÀgÀÄ. ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÉÄÃ£É ªÀÄoÀzÀ PÀqÉ ºÉÆÃ¬ÄvÉA§ÄzÀ£ÀÄß
PÉÃ½zÉÆqÀ£A É iÉÄÃ EvÀÛ Nr§A¢zÀÝgÄÀ .
ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÉÆqÀ£ÉAiÉÄÃ °AUÀªÀÄä£À zÀÄBR GQÌ§A¢vÀÄ.
``ªÀÄUÀ¼ÉÃ'' J£ÀÄßvÁÛ NrºÉÆÃV, K¼ÀÄwÛgÀÄªÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß
vÀ©âPÆ É AqÀ¼ÄÀ . NAPÁgÀ£Æ À §½UÉ ºÉÆÃV ¤AvÀ. ªÀÄºÁzÉÃ« vÀAzÉUÉ
£ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹zÀ¼ÄÀ . CªÀ¼À vÀ¯A É iÀÄ£ÀÄß £ÉÃªÀj¸ÀÄvÁÛ NAPÁgÀ :
``PÀÄ½vÀÄPÉÆÃ ªÀÄUÀ¼ÃÉ '' JAzÀ, vÀ£ßÀ zÀÄBRªÀ£ÄÀ ß vÀqz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ.
°AUÀªÄÀ ä vÀ£ßÀ GzÉéÃUÀ ¸Àé®à PÀrªÉÄAiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄUÀ¼£ À ßÉ Ã ¢nÖ¹
£ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . ªÀÄºÁzÉÃ« J¢£ÀAvÉAiÉÄÃ EzÀÝ¼ÄÀ . CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ «¯Á¸À
fÃªÀ£z À À ®PÀëtUÀ¼ÄÀ PÁt°®è. CzÉÃ GqÀÄUÉ, CzÉÃ vÉÆrUÉ, CzÉÃ
¸Àg¼
À v À .É DzÀgÆ À K£ÉÆÃ ºÉÃ¼À¯ÁUÀzÀ MAzÀÄ §zÀ¯ÁªÀuÉ DzÀAwvÀÄÛ.
zÀÄBRzÀ C£ÀÄ¨sª À ¢
À AzÀ ¥Àj¥ÁPÀUÆ É AqÀ ªÀÄÄR¨sÁªÀ PÁtÄwÛvÄÀ Û.
``K£ÀÄ °AUÀªÄÀ ä ! ªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉÆ¸ÀzÁV PÁtÄªÀª¼ À AÀ vÉ ¢nÖ¹
£ÉÆÃqÀÄwÛ¢ÝÃAiÀÄ?'' £ÀUÄÀ vÁÛ PÉÃ½zÀgÄÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ .
``¤d, UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ! ºÉÆ¸ÀzÁV ªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀAqÀAvÉ £À£U
À É C¤¸ÀÄwÛz.É
ªÀÄºÁzÉÃ«, E£ÀÄß D CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ ¸Àºª À Á¸À ¸ÁPÀÄ. ªÀÄvÉÛ D CgÀªÄÀ £ÉUÉ
ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ qÀ.''
ªÀÄºÁzÉÃ« UÀÄgÀÄUÀ¼À PÀqÉ £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ PÉÃ½zÀgÄÀ :
`ÈzÉÃ£ÀÄ ¤AUÀªÄÀ ä, MªÉÄä ªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß CgÀªÄÀ £ÉUÉ PÀ¼ÄÀ »¹¢j ;

ªÀÄvÉÛ D ºÉeÓÉAiÀÄ£ÀÄß »AzÀPÌÉ vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀÄ ¸ÁzsåÀ ªÉÃ ?''
``CAzÀgÉ £ÀªÄÀ ä ªÀÄUÀ¼ÄÀ gÁd¤UÉÃ ¸ÉÃjºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÉÃ UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ?''
``CzÀ£ÀÄß ¤zsÀðj¸ÀÄªÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä ªÀÄUÀ½UÉ PÉÆlÖ ªÉÄÃ¯É
CzÀ£ÄÀ ß C°èUÉ ©lÄÖ©r. £É£ßÉ £Á£É®ª è £
À ÆÀ ß ¤ªÀÄUÉ «ªÀj¹ ºÉÃ¼À°®èªÃÉ ?''
UÀÄgÀÄ°AUÀgÄÀ eÁÕ¦¹zÀgÄÀ .
``¤d UÀÄgÀÄUÀ¼ÉÃ, ¤ÃªÀÅ J®èªÀ£ÀÄß ºÉÃ½¢ÝÃj. DzÀgÉ d£ÀUÀ¼À
ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß EjAiÀÄÄwÛªÉ. `gÁd¤UÉ ºÉzÀj ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÆlÖgÀÄ'
J£ÀÄßªÀªg À ÄÀ PÉ®ªÀgÄÀ . `zÀÄrØ£À D¸ÉUÉ ªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁjzÀgÄÀ , `ªÀÄzÀÄªÉ
E®èzÉ ªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß M¦à¹zÀgÄÀ ' - »ÃUÉ¯Áè ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ EzÀ£ßÉ ¯Áè
ºÉÃUÉ ¸À»¸ÀÄªÀÅzÀÄ ?''
ªÀÄºÁzÉÃ« EzÀ£ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄvÁÛ zÀÄBRzÀ ¨sÁgÀ¢AzÀ PÀÄ¹zÀ¼ÄÀ .
UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÆ ªÀiË£ÀªÁAvÀgÀÄ. gÀ¸ÀªÀAwAiÀÄAvÀÆ E¯ÉÆAzÀÄ ºÉÆ¸À
¥À¥
æ A
À ZÀª£ À ÄÀ ß PÁtÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
PÀt
ë PÁ® ¤±Àå§Ý vÀ£ßÀ ¸ÁªÀiÁædåª£ À ÄÀ ß ¸ÁÜ¦¹vÀÄ. UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ CzÀ£ÄÀ ß
ªÀÄÄjzÀgÄÀ :
``¤d, ¯ÉÆÃPÀzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ D d£À ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÉ¯Áè ¸Àºd À ªÁzÀÄzÀÄ.
¤ªÀ Ä ä CAvÀ g À A UÀ z À vÀ ¼ À ª À Ä ¼À ª À £ À Æ ß, ªÀ Ä ºÁzÉ Ã «AiÀ Ä DzÀ ± À ð zÀ
ºÉÆÃgÁlªÀ£Æ À ß CªÀgÄÀ ºÉÃUÉ H»¸À§®ègÄÀ ?
DzÀgÉ GzÁvÀÛ ¸Ázs£ À U
É ÁV JµÉÆÖÃ ªÉÃ¼É PÀÄëzæÀ ¤AzÉAiÀÄ£ÀÄß
£ÁªÀÅ ¸À»¹PÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÁUÀÄvÀÛz.É CzÀ£ÄÀ ß ¢lÖv£ À ¢À AzÀ JzÀÄj¹. ºËzÀÄ,
``gÁd£À£ÄÀ ß ªÀÄºÁzÉÃ« ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁVzÁÝ¼'É J¤ß ; `ªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁjzÉªÅÀ '
J¤ß. CzÀjAzÀ £ÀµÀÖªÉÃ£ÀÆ E®è. C£ÀÄßªÀªÀgÀÄ JµÀÄÖ ¢£À C£ÀÄßvÁÛgÉ ?
CªÀgÄÀ DrPÉÆAqÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¥q À ÄÀ ªÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß CªÀjVAvÀ ªÉÆzÀ®Ä
¤ÃªÉÃ ºÉÃ½©r... K£ÀÄ NAPÁgÀ, ¤£ÀUÆ À ºÉzj À PÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzA É iÉÆÃ?"
``ºÉzj À PÉAiÀÄ ªÀiÁvÀ®è, UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ , ªÀåxÀðªÁV C¥ÀªÁzÀ §AvÀ®è
JAzÀÄ ªÀåxÉ.'' NAPÁgÀ ºÉÃ½zÀ.
``±Àgt À , C¥ÀªÁzÀPÌÉ CAd¨ÁgÀzÄÀ , C¥ÀªiÀ ÁUÀðPÉÌ E½AiÀÄ¨ÁgÀzÄÀ ,
ªÀÄ£À¸ìÀ£ÄÀ ß ªÀAa¹ £ÀqA É iÀÄ¨ÁgÀzÄÀ , »rzÀ ¤µÉ×AiÀÄ£ÀÄß ©qÀ¨ÁgÀzÄÀ .
120 PÀz½
EªÉ®èª£ À ÆÀ ß G¼Àî ¤ªÀÄUÉ C¥ÀªÁzÀzÀ CAfPÉAiÉÄÃPÉ ? £Á£ÀÄ §¯Éè :

C¥ÀªÁzÀzÀ CAfPÉAiÀÄ eÉÆvÉUÉ ªÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ°£À ¥ÉÃæ ªÀÄªÀÇ ¤ªÀÄä£ÄÀ ß
PÁqÀÄwÛz.É CzÀÄ ¸Àºd À ªÁzÀÄzÀÄ. DzÀgÉ D ¸Àºd À ¥Àª æ ÈÀ wÛAiÀÄ£ÀÄß PÉ®ªÀÅ
ªÉÃ¼É «ÄÃj ¤®è¨ÃÉ PÀÄ. vÁåUÀPÌÉ ¹zÀÞgÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ.''
``ºÁUÁzÀgÉ ªÀÄºÁzÉÃ« ªÀÄvÉÛ ªÀÄ£ÉUÉ §gÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsåÀ ªÃÉ E®èªÃÉ ?''
°AUÀªÄÀ ä PÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``¸ÀzåÀ PÌÀAvÀÆ CzÀÄ ¸ÁzsåÀ «®è. ¯ÉÆÃPÀzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ®Æ ¸ÁzsåÀ «®è.
¤ÃªÀÅ FUÀ ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£ÉUÉ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃ¢j J¤ß. DUÀ®Æ
d£Á¥ÀªÁzÀ vÀ¥ÅÀ àvÛÀzA É iÉÄÃ?' gÁd¤UÉ PÉÆlÖgÄÀ , ªÀÄvÉÛ »AzÀPÌÉ vÀAzÀgÄÀ '
J£ÀßzÉ ©qÀÄvÁÛgA É iÉÄÃ? DUÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ UÀwAiÉÄÃ£ÀÄ ? DzÀzj À AzÀ
d£Á¥ÀªÁzÀzÀ §AiÀÄ®Ä¨sÆ À vÀPÌÉ ºÉzg À ¨
À ÃÉ r. ªÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ°£À ªÉÆÃºÀª£ À ÄÀ ß
ºÉZÄÀ Ñ ºÀaÑPÆ É ¼Àî¨ÃÉ r... CªÀ¼ÄÀ ¤ªÀÄUÉ QÃwðAiÀÄ£ÀÄß vÀgÄÀ vÁÛ¼.É CzÀPÁÌV
CªÀ¼£ À ÄÀ ß ©lÄÖ©r. ¸Àº£ À ¬É ÄAzÀ PÁzÀÄ£ÉÆÃr.''
UÀÄgÀÄUÀ¼À F ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄ£À¸£ ìÀ ÄÀ ß ªÀÄy¸ÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ . AiÀiÁgÀÄ K£À£Æ À ß
ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¯ÁgÀzÀªÀgÁVzÀÝgÀÄ. D ªÉÃ¼ÉUÉ £Á®ÄÌ d£À dAUÀªÀÄgÀÄ
¥Àªæ ÃÉ ²¹zÀgÄÀ . J®ègÆ À JzÀÄÝ £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹zÀgÄÀ . CªÀgÄÀ PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀ
ªÉÄÃ¯É UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄvÀÛ wgÀÄV :
`ÈªÀgÃÉ ªÀÄºÁzÉÃ« PÀ¯Áåt¢AzÀ §AzÀ dAUÀªÄÀ gÀÄ. EAzÀÄ
AiÀiÁgÉÆÃ ¨sPÀ g ÛÀ À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ©£ÀßºÀ«vÀÄ,Û CzÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄV¹PÉÆAqÀÄ §A¢zÁÝg.É "
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄ£À¹£ ì ° À è «ÄAa£ÀAvÉ MAzÀÄ ¨sÁªÀ ¸ÀAZÀj¹vÀÄ.
UÀÄgÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
`ÙÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ..... CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄªÀgU É Æ À EªÀgÄÀ §AzÀÄ, CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ
DwxÀåªÀ£ÄÀ ß ¹éÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ vÀÄA¨Á ¸ÀAvÉÆÃµÀªÁUÀÄvÀÛz.É ''
UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ dAUÀªÄÀ gÀ PÀqÉ £ÉÆÃrzÀgÄÀ . ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß
UÀÄgÀÄ°AUÀgÄÀ CªÀjUÀÆ ºÉÃ½zÀÄÝzj À AzÀ, dAUÀªÄÀ jUÉ J¯Áè CxÀðªÁVvÀÄ.Û
CªÀgA É zÀgÄÀ :
``DUÀ§ºÀÄzÀÄ... CµÉÆÖAzÀÄ «±Áé¸¢ À AzÀ PÀgAÉ iÀÄÄªÁUÀ...''
DzÀgÉ ªÀÄzsåÀ zÀ°èAiÉÄÃ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ºÉÃ½zÀgÄÀ :
``CzÀÄ ¸Àj, ªÀÄºÁzÉÃ«... DzÀgÉ CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ°è gÁdgÀÄ...''
ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ CxÀðªÁ¬ÄvÀÄ. ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :

``CzÀgÀ AiÉÆÃZÀ£¬ É Ä®è. £À£U À É ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ¥ÀÇeÁ¸ÁévAÀ vÀ÷æ å«zÉ.
£À£Àß ¸ÁzsÀ£ÉUÉ gÁdgÀÄ CrØ §gÀÄªÀÅ¢®è.''
``ºÁUÁzÀgÉ DUÀ§ºÀÄzÀÄ'' UÀÄgÀÄ°AUÀgÄÀ ¸ÀªÄÀ äw¹zÀgÄÀ .
ªÀÄºÁzÉÃ« JzÀÄÝ dAUÀªÄÀ jUÉ £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹ : `ÈzÉÃ £À£ßÀ ©£ÀßºÀ.''
``DUÀ§ºÀÄzÀÄ, £Á¼É £ÁªÉÃ §gÀÄvÉÛÃªÉ. ªÀÄzsÁåºÀßzÀ ªÉÃ¼ÉU.É ''
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄÄR vÀÈ¦Û¬ÄAzÀ «Ä£ÀÄVvÀÄ. gÀ¸ÀªÀAw
ºÉÆvÁÛ¬ÄvÉA§ ¸ÀÆZÀ£AÉ iÀÄ£ÀÄß PÉÆlÖ¼ÄÀ . ªÀÄºÁzÉÃE UÀÄgÀÄUÀ¼À C¥Àu à AÉ iÀÄ£ÀÄß
¥ÀqÉzÀÄ ºÉÆgÀqÀ®Ä ¹zÀÞ¼ÁzÀ¼ÀÄ. gÀ¸ÀªÀAwAiÀÄÆ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß
C£ÀÄ¸Àj¹zÀ¼ÄÀ . UÀÄgÀÄ°AUÀjUÉ DPÉ £ÀªÄÀ ¸ÁÌgÀ ªÀiÁr ªÉÄÃ¯ÉÃ¼ÀÄªÁUÀ
CªÀgÄÀ PÉÃ½zÀgÄÀ :
``¤£Àß ºÉ¸ÀgÉÃ£ÀÄ vÀAV ?''
``gÀ¸ª
À A À w.''
``£ÀªÄÀ ä ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß ZÉ£ÁßV £ÉÆÃrPÉÆ¼Àª î ÄÀ ä. CªÀ¼À ªÀÄ£À¸£ ìÀ ÄÀ ß
¤Ã£ÁUÀ¯ÃÉ w½zÀÄPÉÆArgÀ§ºÀÄzÀÄ. CªÀ½UÉ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ¼ÁUÀÄ.''
``CªÀgÀ ¥ÁzÀzÆ Às ½AiÀÄ AiÉÆÃUÀåvA É iÀÄÆ £À£V
À ®è, UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ . K£ÉÆÃ
CªÀgÀ ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀÄªÀ ¨sÁUÀå, CzÁªÀ ¥ÀÅtå¢AzÀ¯Æ É Ã £À£ßÀ ¥Á°UÉ
§A¢zÉ. CzÀ£ÄÀ ß ¥À«vÀæ ¥ÀÇeÉAiÉÄAzÀÄ £Á£ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÉÛÃ£É.
D zÁ¹AiÀÄ ¸ÀÄ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÀ §AzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ J®èg£ À Æ À ß
¸Ég» É rzÀªÅÀ .
ªÀÄºÁzÉÃ« ªÉÄÃ£ÉAiÀÄ£ÉßÃj PÀÄ½vÀ¼ÀÄ. gÀ¸ÀªÀAw CªÀ¼À£ÀÄß
»A¨Á°¹zÀ¼ÄÀ . ªÀ¸AÀ vÀP£ À ÁUÀ¯ÃÉ ¹zÀÞ£ÁVzÀÝ. gÁd¥ÀjªÁgÀ ªÉÄÃ£ÉAiÉÆqÀ£É
ºÉÆgÀnvÀÄ. ªÀÄoÀz° À è ¤AvÀ J®ègÆ À ªÉÄÃ£É ªÀÄgÉAiÀiÁUÀÄªÀªg À U
É Æ
À CzÀ£ßÉ Ã
£ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
C£ÀAvÀgÀ UÀÄgÀÄ°AUÀgÀÄ NAPÁgÀ °AUÀªÀÄägÀ£ÀÄß ¸ÀAvÉÊ¹zÀgÀÄ.
zsÊÉ gÀåªÀ¤ßvÀÄÛ ªÀÄ£ÉAiÀÄ PÀqU É É CªÀg£ À ÄÀ ß PÀ¼ÄÀ »¹zÀgÄÀ . £Á¼É CgÀªÄÀ £ÉUÉ
ºÉÆÃUÀÄªÀ «µÀAiÀÄzÀ «ªÀgU À ¼À £
À ÄÀ ß PÉÆqÀÄvÁÛ dAUÀªÄÀ gÀ£ÄÀ ß MqÀUÆ É AqÀÄ
ªÀÄoÀzÀ M¼ÀUÉ £Àqz É g
À ÄÀ .
122 PÀz½
9
EvÀÛ ªÉÄÃ£ÉAiÀÄ°è CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄvÀÛ vÉg¼ À ÄÀ wÛzÝÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì
MAzÀÄ §UÉAiÀÄ vÀÈ¦Û¬ÄAzÀ PÀÆrvÀÄÛ.
`GzÁvÀÛªÁzÀ ¸Ázs£ À U
É ÁV JµÉÆÖÃ ªÉÃ¼É PÀÄëzª æÀ ÁzÀ ¤AzÉAiÀÄ£ÀÄß
£ÁªÀÅ ¸À»¹PÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÁUÀÄvÀÛz.É '
JA§ UÀÄgÀÄUÀ¼À ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ¸Àäj¹PÉÆ¼ÀÄîwÛzÝÀ ¼ÄÀ . vÀ£ßÀ £ÀÄß
PÀÄjvÀÄ d£À DrPÉÆ¼À§ î ºÀÄzÁzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ½UÉ¯Áè CzÀÄ ¸ÀAfÃ«¤AiÉÄAzÀÄ
¨sÁ«¹zÀ¼ÄÀ .
ºÁUÉAiÉÄÃ PÀ¯Áåt¢AzÀ §AzÀ dAUÀªÀÄgÀvÀÛ CªÀ¼À ªÀÄ£À¸ÀÄì
¸ÀÄ½¬ÄvÀÄ. CªÀgÄÀ CgÀªÄÀ £ÉUÉ §gÀ®Ä M¦àzÄÀ zÀPÁÌV DPÉUÉ vÀÄA¨Á
¸ÀAvÉÆÃµÀªÁ¬ÄvÀÄ. PÀ¯ÁåtzÀ ªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß CªÀjAzÀ¯ÉÃ PÉÃ½
w½AiÀÄ¨ÉÃPÉA§ PÀÄvÀÆºÀ® GQÌ§gÀÄwÛvÄÀ Û.
gÀ¸ªÀ A
À wAiÀÄvÀÛ £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . CªÀ¼ÄÀ DªÀÅzÉÆÃ D¯ÉÆÃZÀ£A É iÀÄ°è
ªÀÄUÀßªÁVgÀÄªÀAvÉ vÉÆÃgÀÄwÛvÄÀ Û.
``K£ÀÄ gÀ¸ª À AÀ w, §ºÀ¼À UÀº£À ª
À ÁzÀ D¯ÉÆÃZÀ£AÉ iÀÄ°è vÉÆqÀVgÀÄªÀAvÉ
vÉÆÃgÀÄwÛz?É '' PÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
`È®è vÁ¬Ä, K£ÀÆ E®è'' JZÉv Ñ ª
ÛÀ ¼À AÀ vÉ gÀ¸ª À A
À w ¸ÁªÀj¹PÉÆAqÀÄ
PÀÄ½vÀ¼ÄÀ .
``ªÀÄvÉÛÃ£ÀÄ ? PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑ zsÁå£Á¸ÀPÛÀ¼ÁzÀAvÉ PÀÄ½w¢ÝÃAiÀÄ ?''
``F ¢£À £Á£ÀÄ JµÉÆÖAzÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀ°vÉ, vÁ¬Ä. ºÉtÄÚ
EgÀÄªÀÅzÉÃ ¨sÉÆÃUÀPÁÌV JAzÀÄ £ÀA©zÀ £À£ÀUÉ, MAzÀÄ ºÉÆ¸À zÀÈ¶Ö
§AzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. £ÀªÄÀ UÀÆ ¥ÀÅgÀÄµÀgA À vÉ ªÀåQÛvéÀ«zÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÄÀ ß ¤ÃªÀÅ
vÉÆÃj¹PÉÆnÖj.''
``¤d, ¹ÛçÃUÀÆ ªÀåQÛvéÀ«zÉ. DzÀgÉ EAzÀÄ ¹ÛçÃ vÀ£ßÀ DvÀäª£ À ßÉ Ã
¨sÉÆÃUÀPÉÌ ªÀiÁjPÉÆArzÁÝ¼É ; «¯Á¹¤AiÀiÁVzÁÝ¼É. PÁªÀÄ£ÁlzÀ
¨ÉÆA¨ÉAiÀiÁVzÁÝ¼.É vÀÈ¦ÛAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆArzÁÝ¼.É ºÉt£ ÚÂ À ¨Á¼ÉÃ CzÀPÁÌV
JAzÀÄ £ÀA©PÉÆArzÁÝ¼.É F ¨sÁªÀ£A É iÀÄ£ÀÄß CªÀ¼ÄÀ ©qÀzÀ ºÉÆgÀvÄÀ
CªÀ¼À GzÁÞg« À ®èªA É zÉÃ C¤¸ÀÄvÀÛz,É gÀ¸ª À AÀ w. vÁ£ÀÄ «¯Á¹¤AiÀÄ®è,
vÀ¥¹À é¤AiÉÄA§ÄzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄPÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÁVzÉ ºÉtÄÚ.''
CzÀ£ÄÀ ß ªÉÄaÑ £ÀÄrAiÀÄÄªÀÅzÀPÆ À Ì «ÄÃjzÀ ¨sÁªÀ vÀÄA©§A¢vÀÄ

gÀ¸ª À AÀ wAiÀÄ°è. ªÀiÁvÀÄ UËgÀª¢ À AzÀ ªÀÄÆPÀªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ
JzÀÄgÀÄ vÀ¯¨ É ÁVzÀ¼ÄÀ .
CgÀªÄÀ £É §A¢vÀÄ. ªÀÄºÁzÉÃ« - gÀ¸ª À A À wAiÀÄgÀÄ CAvÀB¥ÀÅgÀª£ À ÄÀ ß
¥Àª
æ ÃÉ ²¹zÀgÄÀ . ªÀÄºÁzÉÃ« ªÀÄºÀrAiÀÄ£ÀÄß ºÀvz ÛÀ ,É GzÁå£ª À £
À PÀ ÌÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ
¨ÁV®vÀÛ £Àqz É ¼
À ÄÀ .
``gÀ¸ÀªÀAw, £Á¤¯ÉèÃ ®vÁ¤PÀÄAdzÀ°ègÀÄvÉÛÃ£É. ¤Ã£ÀÄ ¸Àé®à ºÉÆvÀÄÛ
©lÄÖ ¸Áß£ÀPÌÉ ¥ÀÇeÉUÉ ¹zÀÞ¥r À ¹ §AzÀÄ PÀgA É iÀÄÄwÛÃAiÀÄ ?''
``DUÀ°, vÁ¬Ä....'' JAzÀÄ gÀ¸ª À AÀ w £Àqz É ¼À ÄÀ .
ªÀÄºÁzÉÃ« GzÁå£z À À ®vÁPÀAdªÀ£ÄÀ ß ¥Àª æ ÃÉ ²¹zÀ¼ÄÀ . ¸ÀÆgÀå£ÁUÀ¯ÃÉ
¥ÀqÄÀ ªÀt ¢UÀAvÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ CAa£À°è ¤AvÀÄ ªÀÄgÉAiÀiÁUÀ®Ä ºÀªt À ¸
Â ÄÀ wÛzÝÀ .
¸ÀAzsÁå¸« À ÄÃgÀt, ªÀÄAzÀªÄÀ AzÀªÁV ©Ã¸ÀÄvÁÛ, ºÉÆA¨É¼QÀ £À°è «ÄAzÀÄ¤AvÀÄ
¥ÀÅµÀàªw À AiÀiÁzÀ ®vÁ¸ÀÄAzÀjAiÀÄ£ÀÄß vÀ©â vÀtÂ¸ÄÀ wÛzÝÀ . £Á£ÁªÀtðzÀ
¥ÀÅµÀà¸ÀAPÀÄ®UÀ¼ÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ ¯Á¸ÀåªÁqÀÄwÛzÀÝªÀÅ. ¸ÀgÉÆÃªÀgÀzÀ
¸ÁgÀ¸À¥ÀQëUÀ¼À ªÀÄzsÀÄgÀPÀÆd£À, EvÀgÀ ºÀQÌUÀ¼À PÀ®gÀªÀzÉÆqÀ£É ¸ÉÃj
£ÁzÀ¥ª æÀ ÁºÀzÀ UÀAzsª À ð
À ¯ÉÆÃPÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀÈf¹vÀÄÛ.
ªÀÄºÁzÉÃ« ®vÁ¤PÀÄAdzÀ ¦ÃoÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀ¼ÄÀ ¥ÀqÄÀ ªÀt
¢UÀAvÀPÌÉ zÄÀ gÁV.
DPÉ UÀÄgÀÄ°AUÀgÀ §½¬ÄAzÀ §AzÀ¼A É §ÄzÀ£ÄÀ ß w½zÀÄ CzÉÃ
zÁjAiÀÄ£ÀÄß PÁAiÀÄÄwÛzÝÀ PË²PÀ, F ªÉÃ¼ÉUÉ C°èUÉ §AzÀ. CwªÉÆÃºÀPª À ÁzÀ
¨sAÀ VAiÀÄ°è PÀÄ½wzÀÝ ªÀÄºÁzÉÃ« PÀtÂU Ú É ©zÀÝ¼ÄÀ .
²¯Á¦ÃoÀzÀ ªÉÄÃ¯É «±ÁæAwUÉA§AvÉ ºÁUÉÃ »AzÀPÉÌ MgÀV
ªÀÄÄ¼ÀÄUÀÄªÀ ¸ÀÆgÀå£v À ÛÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß ºÀj¸ÀÄªÀAvÉ PÁtÄwÛvÄÀ .Û DvÀ£À PÉÆ£ÉAiÀÄ
ºÉ Æ AVgÀ t UÀ ¼ À Ä ªÀ Ä ºÁzÉ Ã «AiÀ Ä ªÀ Ä ÄRªÀ £ À Ä ß ªÀ Ä ÄwÛ q À Ä wÛ z À Ä ÝªÀ Å .
ºÁgÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀ ªÀÄÄAUÀÄgÀÄ¼ÀÄUÀ¼Æ É qÀ£É ¯Á¸ÀåªÁqÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ . CªÀÅUÀ¼À
¸Ë¨sÁUÀåPÁÌV PÀgÄÀ §ÄvÁÛ PË²PÀ ¸ÀzÁÝUz À AÀ vÉ £Àqz É ÄÀ §AzÀ. ¸Àr®ªÁV
ºÉgÀ¼À£ÀÄß ºÁQzÀ ¤Ã¼ÀªÁzÀ CªÀ¼À PÉÃ±ÀgÁ²UÀ¼ÀÄ MAzÀÄ ¥ÀPÀÌPÉÌ
NgÉAiÀiÁV JzÉAiÀÄ ªÉÄÃ°AzÀ E½zÀÄ £É®ªÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄlÄÖªA À vÉ ºÀ©â
ºÀgr À zÀÄÝªÅÀ .
124 PÀz½
ºÀwg Û À ºÀwg Û À §AzÀAvÉ¯Áè CªÀ¼À DPÁgÀ, DvÀ£° À è G£Áäzª À £ À ÄÀ ßAlÄ

ªÀiÁqÀÄªÀAwvÀÄ.Û DªÀÅzÉÆÃ D¯ÉÆÃZÀ£¬ É ÄAzÀ¯A É §AvÉ PÀtÄÚU¼ À £ À ÄÀ ß Czsð À
ªÀÄÄaÑPÆ É ArzÁÝ¼.É D vÀ¥PÛÀ ÁAZÀ£À ªÀtðzÀ CªÀ¼À ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ ªÀÄÄR,
E¤AiÀÄ£À §gÀª£ À ÄÀ ß ºÁgÉÊ¹ ªÀÄÄVzÀ PÀªÄÀ ®zÀ DºÁé£z À A
À vÉ PÁtÄwÛzÉ
PË²PÀ¤UÉ !
MAzÀÄ PÉÊAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄÃ®PÉÌwÛ PÀ°è£À ¦ÃoÀzÀ ªÉÄÃ¯É, vÀ¯A É iÀÄ »AzÉ
¢A©£ÀAvÉ ElÄÖPÆ É ArzÁÝ¼.É E£ÉÆßAzÀÄ PÉÊ Kj½vÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ
CªÀ¼À JzÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄ®VzÉ. ¸ÉgU À ÄÀ £À¸ÄÀ eÁjzÉ.
ªÀÄ°èUAÉ iÀÄ zÀAqÉAiÀÄAvÀºÀ CªÀ¼À zÀÄAqÀÄvÉÆÃ½£À PÁAw, PË²PÀ££ À ÄÀ ß
PÀgÉzÀAvÉ PÁtÂ¹vÀÄ. CªÀ¼À CAUÁAUÀUÀ¼À¯Éè¯Áè CªÀ£À ºÀ¹zÀ zÀÈ¶Ö
ºÀjzÁrvÀÄ. £ÉÆÃrzÀAvÉ¯Áè CªÀ£À ªÀÄ£À¸ÀÄì ºÀÄZÉÑzÀÄÝ PÀÄtÂ¬ÄvÀÄ.
zÀ¼ÄÀ j
î AiÀÄAvÉ zÉÃºÀzÀ PÀtPÀtªÀ£ÄÀ ß ªÁå¦¹vÀÄ. «ªÉÃPÀzÀ ºÀUÎÀ ºÀj¬ÄvÀÄ,
¸ÀAAiÀÄªÀÄzÀ PÀmÖÉ MqÉ¬ÄvÀÄ. K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÉ£A É §ÄzÀgÀ ¥Àe æ ÕÉAiÉÄÃ
ºÁjvÀÄ. DªÉÃ±À §AzÀª£ À AÀ vÉ ªÀÄÄAzÉ £ÀÄVÎzª À £
À ÃÉ ``ªÀÄºÁzÉÃ«'' J£ÀÄßvÁÛ
CªÀ¼£ À ÄÀ ß vÀ©âz.À
¹r®Ä ºÉÆqÉzª À ¼À A À vÉ ¹rzÀÄ ¤AvÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«. ¸ÁwéPª À ÁzÀ
PÁAw¬ÄAzÀ ¥À± æ ÁAvÀªÁVzÀÝ ªÀÄÄR, ¨sA À iÀÄAPÀgª À ÁV CVß¥Àªð À vÀzA À vÉ
QrUÀ¼£ À ÄÀ ßUÀÄ¼ÀvÆ É qÀVvÀÄÛ :
``ªÀÄºÁgÁd »AzÀPÉÌ ¸ÀjzÀÄ ¤®Äè. «£Á±ÀzÀ ºÁ¢AiÀÄ£ÀÄß
vÀÄ½AiÀÄ¨ÉÃqÀ !'' PÉÆÃ¥À¢AzÀ vÀÄnUÀ¼ÄÀ PÀA¦¸ÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ . zÉÃºÀª¯ É Áè
DªÉÃ±À¢AzÀ £ÀqÄÀ UÀÄwÛvÄÀ Û.
¨ÉAQAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ©zÀÄÝ ªÉÄÊ¸ÀÄlÄÖPÆ É AqÀ £ÀjAiÀÄAvÉ vÀqª À j À ¸ÀÄvÁÛ
ºÉÃ½zÀ PË²PÀ :
E®è.... ªÀÄºÁzÉÃ«... £Á£ÉÃ£ÀÆ CAvÀº.À ...''
``¤°è¸ÄÀ , ¥Àg¹ À ÛçÃAiÉÆ§â¼ÄÀ ªÉÄÊªÀÄgÉvÄÀ PÀÄ½wgÀÄªÁUÀ, »A¢¤AzÀ
§AzÀÄ ªÉÄÊ ªÀÄÄlÄÖªÅÀ zÀPÌÉ £ÁaPÉAiÀiÁUÀÄªÀÅ¢®èªÃÉ ¤£ÀUÉ ?'' UÀÄqÀÄVzÀ¼ÄÀ
ªÀÄºÁzÉÃ«.
``¤Ã£ÀÄ ¥Àg¹ À ÛçÃAiÉÄAzÀÄ £Á£ÀÄ ¨sÁ«¹®è.'' vÉÆzÀ°zÀ PË²PÀ.
``¤£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì K£À£ÁßzÀgÀÆ ¨sÁ«¹gÀ§ºÀÄzÀÄ.... DzÀgÉ... £Á£ÀÄ

ºÉÃ½zÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ £É£¦ À £À°è®èªÃÉ ?''
`ÈªÉ. DzÀg.É .. ªÀÄºÁzÉÃ«... £À£ßÀ £ÀÄß KQµÀÄÖ UÉÆÃ¼Ár¸ÀÄwÛ¢ÝÃAiÀÄ?
¤£Àß C¥ÀÇªÀðªÁzÀ ¸ËAzÀAiÀÄð¢AzÀ £À£ßÀ £ÀÄß ºÀÄZÀ£ Ñ £
À ÁßV ªÀiÁr CzÀgÀ
DlªÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄwÛ¢ÝÃAiÀÄ ? £À£ßÀ ªÉÄÃ¯É EµÉÆÖAzÀÄ PÀpt¼ÁUÀ¨ÃÉ qÀ,
¨ÉÃrPÉÆ¼ÀÄîvÛÃÉ £É. ¤£Àß ¥ÉÃæ ªÀÄªÀ£ÄÀ ß ¤ÃqÀÄ'' - zÉÊ£Àå¢AzÀ ¨ÉÃrzÀ PË²PÀ.
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ DªÉÃ±ÀªÇÀ ¸Àé®à E½¢vÀÄÛ. ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
¤ÃªÀÅ ¨ÉÃqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ £À£ßÀ ¥ÉÃæ ªÀÄªÀ®è ; £À£ßÀ zÉÃºÀª£ À ÄÀ ß. F
zÉÃºÀzÀ ¸ËAzÀAiÀÄðªÉA§ ¨sª æÀ ÄÉ ¬ÄAzÀ EµÉÆA Ö zÀÄ ªÀÄgÀÄ¼ÁUÀÄªÀÅzÀÄAmÉÃ?
K¤zÉ F zÉÃºÀz° À è ; PÀtÄÚ vÉgz É ÄÀ £ÉÆÃqÀÄ :
CªÉÄÃzsÀåzÀ ªÀÄrPÉ, ªÀÄÆvÀæzÀ PÀÄrPÉ,
J®Ä«£À vÀrPÉ, QÃ«£À ºÀrPÉ
¸ÀÄqÀ°Ã zÉÃºÀªÀ ; MqÀ®Ä«rzÀÄ PÉqÀ¢gÀÄ,
ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À£j
À ªÀÄgÀÄ¼ÉÃ.
CªÁPÁÌV ¤AvÀ PË²PÀ ªÀÄvÉÛ ºÉÃ½zÀ :
``¤£ÀßAvÀºÀ ¸ÀÄAzÀgÀ vÀgÄÀ tÂ, EAvÀºÀ ±ÀÄµÀÌvv À éU
À ¼
À £À ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÉÃ?
¸ÀÈ¶ÖPvÀ ðÀ £À C¥ÁgÀªÁzÀ ¸ËAzÀAiÀÄðzÀ gÁ²AiÀÄ£ÀÄß ¥Àq¢ É gÀÄªÀ ¤£Àß°è
D ¸ËAzÀgåÀ zÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄZÀÄÑªÀ gÀ¹PÀv¬ É Ä®èªÃÉ ? ¤£Àß ¸ËAzÀgåÀ zÀ
G¥Á¸ÀPÀ £Á£ÀÄ, DgÁzsÀPÀ £Á£ÀÄ.''
``»ÃUÉAiÉÄÃ d£À zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À Áßr, vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß vÁªÀÅ
ªÀAa¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ. ¤dªÁzÀ ¸ËAzÀgÆ É åÃ¥Á¸À£É ¸Áéxð À gÀ»¸Àvª À ÁzÀzÄÀ Ý.
DzÀgÉ ¤£ÀßzÀÄ ¸Áéxð À ªÀÄÆ®ªÁzÀzÄÀ Ý. PÀÄëz¸ æÀ ÄÀ RªÀ£ÄÀ ß §AiÀÄ¹zÀÄzÀÄ.
CzÀÄ G¥Á¸À£A É iÀÄ®è, DgÁzs£
À A
É iÀÄ®è, PÁªÀÄªÁ¸À£.É ''
``¸ÁéxðÀ ªÀÄÆ®ªÁVAiÀÄÆ ¤B¸Áéxð À PÉÌ KgÀ§ºÀÄzÀ®ª è ÃÉ , ªÀÄºÁzÉÃ«
? zÉÊ»PÀ DPÀµÀðuÉ ªÉÆzÀ®£É ªÉÄlÖ®Ä. C°èAzÀ ºÉÆgÀl £ÀªÀÄä ¥ÉæÃªÀÄ
GzÁvÀÛªÁzÀÄzÁUÀ° ; «±ÀéªÁå¥ÀPª À ÁzÀÄzÁUÀ°. £Á£ÀÄ PÀAqÀ PÀAqÀ
¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÄÀ ß §AiÀÄ¸ÀÄªÀ PÁªÀÄÄPÀ£® À è. £À£ßÀ ¥ÉÃæ ªÀÄªÉ¯Áè ¤£Àß°è £ÁnzÉ.
J®èª£ À ÆÀ ß ¤£ÀUÃÉ zsÁgÉAiÉÄgÉ¢zÉÝÃ£É.''
126 PÀz½
``PÀ«
ë Ä¸ÀÄ, gÁeÉÃAzÀ.æ CAvÀºÀ ¤£Àß ¥ÉÃæ ªÀÄªÀ£ÄÀ ß ¹éÃPÀj¸ÀÄªÀ ¹ÜwAiÀÄ°è
£Á¤®è. CzÀPÌÉ C£Àºð À ¼ÉAzÁzÀgÆ À £À£ßÀ £ÀÄß ©lÄÖ©qÀÄ. FUÀ®Æ ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É,
DrzÀ ªÀiÁwUÉ vÀ¦à zÀÄqÀÄQ £ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃqÀ. £À£Àß£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹©qÀÄ.
E®èªÁzÀg.É ..''
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ zséÀ¤ ªÀÄvÉÛ UÀqÄÀ ¸Á¬ÄvÀÄ :
`È®èªÁzÀg.É .. ªÀÄ£ÀÄµÀå£À AiÉÆÃUÀåvA É iÀÄ£ÀÄß ªÀÄÆgÀÄ ¨Áj ¥ÀjÃQë¹
¤zsÀðj¸À¨ÉÃPÉA§ ªÀiÁvÀÄAlÄ. FUÀ ¤Ã£ÀÄ £À£Àß ¤AiÀÄªÀÄªÀ£ÀÄß «ÄÃj,
PÉÆlÖ ªÀiÁwUÉ vÀ¦à¢ÝÃAiÀÄ. E£ÀÄß JgÀqÄÀ ¨Áj ¤¤ßAzÀ EAvÀºÀ vÀ¥ÅÀ àU¼ À ÄÀ
WÀn¹zÀgÉ, £Á£ÀÄ ¸ÀévÀAvÀæ¼ÁUÀÄvÉÛÃ£É. DUÀ £À£Àß£ÀÄß AiÀiÁªÀ ±ÀQÛAiÀÄÆ F
CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ°è vÀqz É ÄÀ ¤°è¸¯ À ÁgÀzÄÀ w½¬ÄvÉÃ ?''
``ºÁUÉ ® è ºÉ Ã ¼À ¨ É Ã qÀ ªÀ Ä ºÁzÉ Ã «. ¤Ã¤®è z É £À £ À ß ¨Á¼À Ä
£ÀqA É iÀÄ¯ÁgÀzÄÀ . £À£ßÀ £ÀÄß GzÀÞj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¤£ÀUÉ ¸ÉÃjzÉ.''
``DrzÀ ªÀiÁvÀ£ßÉ Ã ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ DrzÀgÉ ¥s® À «®è ªÀÄºÁgÁd. ¤Ã£ÀÄ
PÀw
ë Aæ iÀÄPÀÄ¯ÉÆÃvÀ£
à ßÀ . ¤£Àß PÀ°vÀ£ª
À £ À ÄÀ ß FUÀ ¤£Àß EA¢æAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß d¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀgÀ
ªÀÄÆ®PÀ vÉÆÃj¸ÀÄ.''
D ªÉÃ¼ÉUÉ gÀ¸ª À A
À w PÁtÂ¹PÉÆAqÀ¼ÄÀ . CzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃr ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ
ªÀÄºÁzÉÃ« : CzÉÆÃ gÀ¸ª À A À w §gÀÄwÛzÁÝ¼.É ZÉ£ÁßV D¯ÉÆÃa¸ÀÄ.
CgÀªÀÄ£É¬ÄAzÀ ºÉÆÃUÀ®Ä £À£ÀUÉ eÁUÀævÉAiÀiÁV C£ÀÄªÀÄw PÉÆqÀÄ''
JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ ªÀÄºÁzÉÃ« ºÉÆgÀl¼ÀÄ. CªÀ¼ÄÀ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀ£ßÉ Ã
£ÉÆÃqÀÄvÁÛ ¤AvÀ PË²PÀ. CªÀ¼ÄÀ ªÀÄgÉAiÀiÁUÀ®Ä, CzÉÃ ²¯Á¦ÃoÀzÀ
ªÉÄÃ¯É PÀÄ¹zÀÄ PÀÄ½vÀ.
10
¨É¼U À ÎÉ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì »A¢£À ¢£ÀzÀ WÀl£ÉU¼ À ®
É èª£
À Æ
À ß
ªÀÄgÉvÄÀ ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ ¢AzÀ PÀÆrvÀÄÛ. vÀ£ßÀ DºÁé£ª
À £
À ÄÀ ß ªÀÄ¤ß¹ dAUÀªÄÀ gÀÄ
DUÀ«Ä¸ÀÄªÀ ¢£À EAzÀÄ.
PË²PÀ¤UÀÆ F «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß w½¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ C¤ß¹vÀÄ DPÉU.É
CªÀ££ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ®Ä ºÉÆgÀl¼ÀÄ. CAvÀB¥ÀÅgÀzÀ ºÉÆgÀ«¨sÁUÀzÀ vÉÆnÖAiÀÄ°è
PË²PÀ CwÛvÛÀ wgÀÄUÁqÀÄwÛzÝÀ . £É£ßÉ ¸ÀAeÉAiÀÄ WÀl£ÉAiÀÄ£ÉßÃ ªÀÄy¸ÀÄwÛvÄÀ Û

CªÀ£À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì.
``£Á£ÀÄ ªÀiÁrzÀÄzÀg° À è vÀ¥àÉÃ¤zÉ ? JA¢zÀÝgÆ À ªÀÄºÁzÉÃ«
£À£ßÀ ªÀ¼ÁUÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ vÁ£É !'' J£ÀÄßªÀÅzÀÄ MAzÀÄ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì.
``CzÀÄ CµÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sª À ® À è. CªÀ¼ÄÀ ºÉÃ½zÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß £É£¹ É PÉÆ.
CªÀ½UÉ PÉÆlÖ ªÁUÁÝ£ÀªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹PÉÆÃ'' JAzÀÄ JZÀÑj¸ÀÄªÀÅzÀÄ CzÀgÀ
E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄÄR.
``CªÀ¼ÁªÀÅzÉÆÃ ¨sÁªÀ£AÉ iÀÄ ¯ÉÆÃPÀz° À z è ÁÝ¼.É ºÉtU ÚÂ É CzÀÄ ¸Àºd À ªÁzÀ
¥Àª
æ ÈÀ wÛAiÀÄ®è. CzÉµÄÀ Ö ¢£À EgÀ§®èzÄÀ ?... DzÀgÉ £É£ßÉ AiÀÄ ¢£À ºÉÃUÉ
¹rzÀÄ UÀfð¹zÀ¼ÄÀ . FUÀ®Æ CªÀ¼À PÉÆÃ¥À E½¢zÉAiÉÆÃ E®èªÇÉ ''...
EvÁå¢AiÀiÁV ºÀj¢vÀÄÛ PË²PÀ£À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì.
CµÀÖg° À è ªÀÄºÁzÉÃ«AiÉÄÃ §gÀÄwÛzÄÀ Ýz£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ ZÀQvÀ£ÁzÀ.
`vÁ£ÉÃ £À£ßÀ £ÀÄß ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ §gÀÄwÛzÁÝ¼.É ªÀÄÄR GUÀª æ ÁV®è.
JA¢VAvÀ ¥À¸ æ £À ßÀ ªÁV GvÁìºz À À PÁAw¬ÄAzÀ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛz.É ¤£ÉßAiÀÄ
PÉÆÃ¥À E½¢zÉ ºÁUÁzÀg.É ... JAzÀÄ D¯ÉÆÃa¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀµg ÖÀ °
À è ªÀÄºÁzÉÃ«
§½UÉ §A¢zÀÝ¼ÄÀ .
``¨Á ªÀÄºÁzÉÃ« ¥ÀÇeÉAiÀiÁ¬ÄvÉÃ?''
``D¬ÄvÀÄ, F ¢£À MAzÀÄ «±ÉÃµÀ ¸ÀªiÀ ÁZÁgÀª£ À ÄÀ ß w½¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ
§AzÉ. PÀ¯Áåt¢AzÀ §AzÀ dAUÀªÄÀ gÀÄ EAzÀÄ CwyAiÀiÁV §gÀÄvÁÛg'É '
JAzÀÄ vÁ£ÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼À §½AiÀÄ°è CªÀg£ À ÀÄß PÀAqÀÄzÀ£ÀÆß, CªÀjUÉ
DºÁé£« À vÀÄÛz£ À ÆÀ ß GvÁìº¢ À AzÀ w½¹zÀ¼ÄÀ .
``DUÀ° ªÀÄºÁzÉÃ«, ¤£Àß ¨sQÀ Û ¸Ázs£ À UÉ É £À£ßÀ CrØ¬Ä®è.'' EzÀÄªÀgU É ÆÀ
E®èzÀ CªÀ¼À GvÁìºz À À £ÀUÄÀ ªÀÄÄRªÀ£Æ À ß ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ ªÀ£Æ À ß PÀAqÀÄ PË²PÀ£À
D¸É UÀUÀ£ÀPÉÌÃjvÀÄÛ. D CªÀÄ°£À°èAiÉÄÃ ºÉÃ½zÀ :
``FUÀ ¨ÉÃPÁzÀÄzÉÃ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄ ?''
``CªÀgÄÀ AiÀiÁªÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄPÉÌ §gÀÄvÁÛgÆ É Ã w½AiÀÄzÀÄ. CªÀgÀ ¸ÁéUv À PÀ ÌÉ
G¥ÀZÁgÀPÌÉ vÀPÌÀ ªÀåªÀ¸ÜÉ AiÀiÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ.''
``DUÀ§ºÀÄzÀÄ. K£ÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÆ À K¥ÁðqÀ£ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄ. CgÀªÄÀ £ÉAiÉÄÃ
¤£Àß C¥ÀàuA É iÀÄ£ÀÄß PÁzÀÄ ¤AwzÉ. ¤Ã£ÀÄ ºÉÃ½zÀ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß AiÀiÁgÀÆ
128 PÀz½
«ÄÃj £ÀqA É iÀÄ¯ÁgÀgÄÀ . ºÁUÉ CªÀjUÉ DeÁÕ¦¹zÉÝÃ£É.''

``¸Àj, ºÁUÁzÀgÉ £Á£ÀÄ §gÀÄvÉÃÛ £É'' JAzÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ« ºÉÆgÀl¼ÀÄ.
£ÀqA É iÀÄÄvÁÛ C®è, PÀÄtÂAiÀÄÄvÁÛ ºÉÆÃzÀAvÉ PÁt¹vÀÄ PË²PÀ¤UÉ. dAUÀªÄÀ
¨sQÀ ÛAiÀÄ CªÀ¼À GvÁìºª À £À ÄÀ ß PË²PÀ vÀ£U À É C£ÀÄUÀÄtªÁzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ
«ªÀÄ²ð¹zÀ. vÀ£ßÀ gÉÆnÖeÁj vÀÄ¥Àz à ° À è ©¢ÝvA É zÀÄ w½zÀ. £É£ßÉ AiÀÄ ¢£ÀzÀ
WÀl£É¬ÄAzÀ CªÀ½UÉ GAmÁzÀ PÉÆÃ¥À vÁvÁÌ°PÀªÁzÀÄzÉAzÀÆ, EA¢£À
F GvÁìº,À ¸ÀªÄÀ äw¸ÀÆZÀPª À ÁzÀ ¸ÀAPÉÃvÀªA É zÀÆ ¨sÁ«¹zÀ. E£ÉßÃ£ÀÄ
EAzÉÆÃ £Á¼ÉAiÉÆÃ ªÀÄºÁzÉÃ« vÀ£ßÀ ªÀ¼ÁUÀÄªÀ ¸ÀªÄÀ äwAiÀÄ¤ßÃAiÀÄÄªÀ¼A É zÀÄ
PÀ£À¸ÀÄ PÀnÖzÀ. D PÀ£À¹£À D±ÁUÉÆÃ¥ÀÅgÀzÀ°èAiÉÄÃ «ºÀj¸ÀÄvÁÛ D ¢£ÀªÀÅ
GgÀÄ¼ÀÄªÀÅzÀ£ßÉ Ã PÁAiÀÄvÉÆqÀVzÀ.
EvÀÛ ªÀÄºÁzÉÃ« dAUÀªÄÀ gÀ ¸ÀvÁÌgPÀ ÌÉ J®è ªÀåª¸ À ÜÉ AiÀÄ£ÀÆß ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ .
gÀ¸ÀªÀAwAiÀÄÆ CªÀ½UÉ GvÁìºÀ¢AzÀ £ÉgÀªÁzÀ¼ÀÄ. dAUÀªÀÄgÀÄ
§gÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀAqÉÆqÀ£A É iÉÄÃ vÀ£U À É w½¸ÀÄªÀAvÉ gÀ¸ª À A
À wAiÀÄ£ÀÄß
£ÉÃ«Ä¹zÀ¼ÄÀ . gÀ¸ª À AÀ w E£ÀÆß M©â§g â ÄÀ zÁ¹AiÀÄgÉÆqÀ£É ºÉ¨ÁâV°£À°A è iÉÄÃ
¤AvÀ¼ÄÀ . dAUÀªÄÀ gÀ£ÄÀ ß ¤jÃQë¸ÄÀ vÁÛ.
dAUÀªÀÄgÀÄ §gÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÉÃ½zÉÆqÀ£ÉAiÉÄÃ ªÀÄºÁzÉÃ«
¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ ¢AzÀ NrzÀ¼ÄÀ ºÉ¨ÁâV°£À §½UÉ. PÉ®ªÀÅ zÁ¹AiÀÄgÀÆ CªÀ¼£ À ÄÀ ß
»A¨Á°¹zÀgÄÀ . zÁég¥ À Á®PÀg¯ É Áè vÀªÄÀ ä ¨sÁ«Ã ªÀÄºÁgÁtÂ §gÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀgÀ
UËgÀª¸ À Æ À ZÀPª À ÁV «£ÀAiÀÄ¢AzÀ zÀÆgÀ¸j À zÀÄ ¤AwzÀÝgÄÀ .
ªÀÄºÁzÉÃ« dAUÀªÀÄgÀ£ÀÄß ¨sÀQÛ¥ÀÇªÀðPÀªÁV ¸ÁéUÀw¹ M¼ÀUÉ
PÀgz É ÆÉ AiÀÄåvÉÆqÀVzÀ¼ÄÀ .
dAUÀªÄÀ gÀÄ CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àª æ ÃÉ ²¹zÀgÄÀ . CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ°è zÉÆgÉvÀ
DzÀgz À À DwxÀåª£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ CªÀjUÉÃ D±Àg Ñ åÀ ªÁ¬ÄvÀÄ. J®èªÇÀ ¸ÁAUÀªÁV,
AiÀÄxÁPÀª æ ÄÀ ªÁV £Àqz É À ªÉÄÃ¯É dAUÀªÄÀ gÀ°è »jAiÀÄgÁzÀ ¸ÀAUÀªÄÀ zÉÃªÀgÄÀ
ºÉÃ½zÀgÄÀ :
``K£ÀªiÀ Áä, CzÀÄãvª À ÁzÀ gÁeÁwxÀåªÀ£ÄÀ ß £Àq¹ É ©mÉÖ !''
``£Á£ÉÃ£ÀÆ CjAiÉÄ, ªÀÄºÁ¸Áé«Ä, EzÉ¯Áè ZÀ£ÀßªÀÄ°èPÁdÄð£À£À
«avÀæ °Ã¯É. gÁd¸ÀA¥ÀwÛ¤AzÀ £ÀqÉ¢gÀÄªÀ EzÀgÀ ¥sÀ®ªÉ¯Áè EzÀgÀ
MqÉAiÀÄgÁzÀ PË²PÀ ªÀÄºÁgÁdjUÉ ¸À®è°. CzÀjAzÀ¯ÁzÀgÀÆ CªÀgÀ
ªÀÄ£À¸ÀÄì ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀiÁUÀ° JAzÀÄ ºÁgÉÊ¸ÀÄvÉÛÃ£É. CzÀPÉÌ vÀªÀÄä

D²ÃªÁðzÀªÇÀ ¹PÀÌ¨ÃÉ PÀÄ.'' ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
``JAvÀºÀ GzÁvÀ¨ Û Ás ªÀ£É vÁ¬ÄÃ ¤£ÀßzÀÄ ! ¤d, DvÀ£À GzÁÞgz À À
¨ÁV®Ä vÉgA É iÀÄÄªÀ PÁ® ¸À«ÄÃ¦¹zÉ. AiÀiÁgÀ AiÀiÁgÀ GzÁÞgÀ AiÀiÁªÀ
gÀÆ¥Àz° À è §gÀÄvÀz Û A É iÉÆÃ! PË²PÀ£À GzÁÞgÀ F gÀÆ¥Àz° À è §A¢gÀÄªÀAvÉ
vÉÆÃgÀÄwÛz'É '.
¸ÀAUÀªÄÀ zÉÃªÀgÀ F ªÀiÁw¤AzÀ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ ¸ÀAvÉÆÃµÀªÁ¬ÄvÀÄ.
PË²PÀ££ À ÄÀ ß DPÉ ¦æÃw¸ÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . DzÀgÉ D ¥ÉÃæ ªÀÄ PË²PÀ §AiÀÄ¹zÀ
§UÉAiÀÄzÁVgÀ°®è. CzÉÆAzÀ£ÄÀ ß CªÀ£ÄÀ ¥ÀjªÀwð¸À®Ä ¹zÀÞ£ÁVzÀÝgÉ
Cw GzÁvÀÛ£ÁzÀ ¸ÁÜ£ª À £À ÄÀ ß CªÀ¼À zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è ¥ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ . PÀª æ ÄÉ Ãt
CªÀ£À ªÀÄ£À¸ìÀ£ÄÀ ß D ªÀÄlÖPÌÉ Kj¸À¨ÃÉ PÉA§ÄzÀÆ CªÀ¼À GzÉÝÃ±ÀªÁVvÀÄÛ.
dAUÀªÄÀ gÀ F ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß PÉÃ½ vÀ£ßÀ F ¨sÁªÀ£U É ¼À £
À ßÉ ¯Áè ªÀÄ£À¹£ ì °À Aè iÉÄÃ
ªÉÄ®ÄPÀÄ ºÁQzÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«. ªÀÄvÉÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
``FUÀ vÁªÀÅ «±ÁæAwAiÀÄ£ÀÄß ¥Àq¬ É Äj. C£ÀAvÀgÀ £Á£ÀÄ §gÀÄvÉÃÛ £É.
PÀ¯ÁåtzÀ §¸Àªt À £ Ú ªÀ gÀ À PÁgÀåPÉëÃvÀz æ À ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ£ÀÄß vÀªÄÀ ä ¨Á¬ÄAzÀ
PÉÃ¼À¨ÃÉ PÉAzÀÄ ºÀA§°¸ÀÄwÛzÝÉ Ã£É.''
``CUÀvåÀ ªÁV DUÀ§ºÀÄzÀÄ, vÁ¬Ä. PÀ¯ÁåtzÀ CtÚ£À C¢éwÃAiÀÄªÁzÀ
ªÀÄºÁ¸Ázs£ À A
É iÀÄ£ÀÄß ¤£ÀU® À zè É E£ÁßjUÉ ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÀÄ ! £À£ßÀ vÉÆzÀ®ÄªÀiÁwUÉ
¤®ÄPÀÄªÀ ªÀÄnÖUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É.''
``ºÁUÁzÀgÉ vÁ«ÃUÀ «±ÁæAwAiÀÄ£ÀÄß ¥Àq¬ É Äj. DªÉÄÃ¯É £Á£ÀÄ
§gÀÄvÉÃÛ £É'' JAzÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«, PÀ¯ÁåtzÀ, PÀ¯ÁåtPÀgª À ÁzÀ ªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß
PÉÃ¼ÀÄªÀ ¸ÀÄªÀÄÄºÀÆvÀðªÀ£ÄÀ ß £É£¹ É PÉÆ¼ÀÄîvÁÛ C°èAzÀ £Àqz É ¼
À ÄÀ . vÁ£ÀÆ
¥À¸
æ ÁzÀª£ À ÄÀ ß ¹éÃPÀj¹zÀ¼ÄÀ . UÀÄgÀÄ°AUÀjAzÀ vÁ£ÀÄ w½zÀµg ÖÀ ª
À ÄÀ nÖUÉ PÀ¯ÁåtzÀ
ªÀÄºÀvéÀª£ À ÄÀ ß gÀ¸ª À A À wUÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ªÀÄÄA¢£À PÀxA É iÀÄ£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÁÌV
»A¢£Àz£ À ßÉ ®è £É£¹ É PÉÆ¼ÀÄîªÀ PÀÄvÀÆºÀ®zÀ PÀxU É ÁgÀ£A À vÉ, D £É¥¢ À AzÀ
CzÀ£ßÉ ¯Áè £É£¹ É PÉÆAqÀ¼ÄÀ .
ªÀÄºÁzÉÃ« gÀ¸ª À A À wAiÀÄgÀÄ dAUÀªÄÀ gÀ §½ §AzÁUÀ ºÉÆvÀÄÛ
E½ªÀÄÄRªÁUÀÄwÛvÄÀ .Û dAUÀªÄÀ gÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ PÀÄ½wzÀÝgÄÀ . D £Á®ég° À è
CwQjAiÀÄ£ÁzÀ dAUÀªÄÀ KPÀ£ÁzÀª¤ À ßlÄÖPÆ
É AqÀÄ ¨Áj¸ÀÄvÁÛ N¯ÉUj À AiÀÄ£ÀÄß
130 PÀz½
£ÉÆÃqÀÄvÁÛ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ MAzÀÄ ªÀZ£ À ªÀ £ À ÄÀ ß PÀ°AiÀÄÄªÀÅzÀg° À è vÉÆqÀVzÀÝ.

ªÀÄºÁzÉÃ« ¥Àª æ ÃÉ ²¸ÀÄvÁÛ :
``£ÁªÀÅ vÉÆAzÀgÉ PÉÆqÀÄwÛ®èªµ À ÖÉ, ªÀÄºÁ¸Áé«Ä ?''
`È®èªª À ÄÀ ä, E®è. ¤ªÀÄä DUÀªÄÀ £Àª£ À ßÉ Ã ¤jÃQë¹PÉÆArzÉÝªÅÀ ''
¸ÀAUÀªÄÀ zÉÃªÀgÄÀ ºÉÃ½zÀgÄÀ .
ªÀÄºÁzÉÃ« PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ . CªÀ¼À ¥ÀPÌÀ z° À è, CzÀgÀ ¸Àé®à »AzÉ
gÀ¸ª À A
À w PÀÄ½vÀ¼ÄÀ . ªÀÄºÁzÉÃ« KPÀ£ÁzÀzÀ dAUÀªÄÀ £ÀvÛÀ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ :
`ÀiÀiÁªÀÅzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÄÀ ÝzÄÀ ?'' ¸ÀAUÀªÄÀ zÉÃªÀgÄÀ PÉÃ½zÀÄzÀÄ QjAiÀÄ
dAUÀªÄÀ £À£ÄÀ ß.
``PÀgVÀ ¹ J£Àß ªÀÄ£ÀzÀ PÁ½PÉAiÀÄ PÀ¼A É iÀÄAiÀÄå JA§ ªÀZ£ À .À CzÀÄ
¸Àé®à vÀ¥ÅÀ àwÛvÄÀ Û. CzÀ£ÄÀ ß PÀ°AiÀÄÄwÛzÝÉ '' - ºÉÃ½zÀ DvÀ.
``vÀÄA¨Á ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ ªÀZ£ À .À CzÀ£ßÉ Ã ªÉÆzÀ®Ä ºÉÃ¼ÉÆÃt.'' -
¸ÀAUÀªÄÀ zÉÃªÀgÄÀ ºÉÃ½zÀgÄÀ . ªÀZ£ À À ¥ÁægA À ¨sª À Á¬ÄvÀÄ. £Á®égÆ À MnÖUÃÉ
zséÀ¤AiÉÄwÛzg À ÄÀ :
PÀgÀV¹ J£Àß ªÀÄ£ÀzÀ PÁ½PÉAiÀÄ PÀ¼ÉAiÀÄAiÀÄå.
MgÉ §tÚPÉÌ vÀAzÉ£Àß ¥ÀÅl«QÌ £ÉÆÃqÀAiÀÄå.
PÀrºÀPÉÌ §rºÀPÉÌ vÀAzÉ£Àß PÀqÉAiÀiÁtÂAiÀÄ ªÀiÁr.
¤ªÀÄä ±ÀgÀtgÀ ¥ÁzÀPÉÌ vÉÆrUÉAiÀÄ ªÀiÁr ¸À®ºÀÄ
PÀÆqÀ® ¸ÀAUÀªÀÄzÉÃªÁ.
KPÀ£ÁzÀPÌÉ ºÉÆAzÀÄªÀAvÉ ªÀÄvÀÄÛ CxÀðzÀ C©üªåÀ QÛUÉ ¸ÀºÁAiÀÄªÁUÀÄªÀAvÉ
ªÀiÁvÀæ CzÀPÌÉ £ÁzÀª£ À ÄÀ ß eÉÆÃr¸À¯ÁVvÀÄÛ.
PÉÃ¼ÀÄvÁÛ PÉÃ¼ÀÄvÁÛ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ CAvÀgA À UÀ vÀÄA©§A¢vÀÄ. vÀ£ßÀ
CAvÀgA À UÀzÀ ªÉÆgÉAiÉÄÃ CtÚ£À ¨Á¬ÄAzÀ ªÀÄÆr§AzÀAvÉ vÉÆÃgÀÄwÛvÄÀ Û
ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ.
£Á®égÀÆ MmÁÖV ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. zsÀé¤AiÀÄ UÁA©üÃgÀåªÀÅ CxÀð
UÁA©üÃAiÀÄðPÉÌ ¥Àj¥ÀÅµÀÖªÁV CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ D PÉÆÃuÉAiÀÄ£ÉßÃ ¥ÁxÀð£Á
ªÀÄA¢gÀzÀ UÀ¨ð Às UÀÈºÀª£ À ÁßV ªÀiÁ¥Àðr¹vÀÄÛ.
ªÀZ£À À ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ CzÀÄ ¤UÀð«Ä¹zÀ ªÁvÁªÀgt À zÀ ¥À¨
æ Ás ªÀ
ªÀÄÄVAiÀÄ°®è.
``CtÚ£ÀªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è CAzÉAvÀºÀ ªÀiÁAwæPÀ ±ÀQÛ¬ÄzÉ,

ªÀÄºÁ¸Áé«ÄUÀ¼ÃÉ !'' ªÀÄºÁzÉÃ« ªÀiË£Àª£ À ÄÀ ß ªÀÄy¹zÀ¼ÄÀ .
``ºËzÀÄ, vÁ¬Ä. EAvÀºÀ ªÀZ£ À UÀ ½À AzÀ, EAzÀÄ d£ÀvA É iÀÄ°è MAzÀÄ
zÉÆqÀØ PÁæAwAiÉÄÃ DUÀÄwÛzÉ PÀ¯ÁåtzÀ°.è zsª À ÄÀ ðªÀÅ ¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ ¸ÉÆvÁÛUÄÀ wÛz;É
¥Á¦UÀ¼À£ÀÄß GzÀÞj¸ÀÄwÛzÉ. C®èzÉ §¸ÀªÀtÚ£ÀªÀgÀ ªÀåQÛvÀéªÉÃ MAzÀÄ
C¥ÀÇªÀðªÁzÀ ªÀiÁAwæPÀ ±ÀQ.Û MªÉÄä CªÀgÆ É qÀ£É £ÀÄrzÀªg À ÄÀ , ¥ÀgÄÀ µÀªÄÀ tÂAiÀÄ
PÉÊUÉ ¹PÀÌ PÀ©âtzÀ vÀÄAr£ÀAvÉ ¥ÀjªÀwðvÀgÁUÀÄvÁÛg.É CAvÀºÀ DzsÁåwäPÀ
UÁgÀÄrUÀ DvÀ. EAzÀÄ CªÀgÀ PÁgÀåPÉëÃvÀæ C¥ÁgÀªÁV ¨É¼¢ É zÉ. PÀ¯ÁåtªÀÅ
ªÀÄºÁ±ÀQÛAiÀÄ PÉÃAzÀæªÁVzÉ'' JAzÀÄ ¥ÁægÀA©ü¹ ¸ÀAUÀªÀÄzÉÃªÀgÀÄ,
§tªÀt£ Ú ª À gÀ À PÁgÀåPÃëÉ vÀz
æ À ¥ÀjZÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ªÀiÁrPÉÆlÖgÄÀ .
C®èzÉ UÀAUÁA©PÉ, ¤Ã¯ÁA©PÉ, ®PÀÌªÄÀ ä, ªÀÄºÁzÉÃªÀªÄÀ ä ªÉÆzÀ¯ÁzÀ
²ªÀ±g À u À A É iÀÄgÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ ºÉÃ½zÀgÄÀ . ºÉt£ Ú ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ CtÚ£ª À gÀ À GzÁvÀÛ
¨sÁªÀ£A É iÀÄ£ÀÄß ¤gÀÆ¦¹zÀgÄÀ .
CzÀ£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄwÛgÀÄªÁUÀ®AvÀÆ ªÀÄºÁzÉÃ« gÉÆÃªÀiÁAavÀ
¼ÁUÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . ºÉtÂU Ú Æ
À DzsÁåvÀäz° À è ¸ÁÜ£ª À £ À ÄÀ ß PÀ°à¹PÉÆlÖ §¸Àªt À £
Ú £À ÄÀ ß
PÁt®Ä CªÀ¼À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ºÁvÉÆgÉAiÀÄvÉÆqÀVvÀÄ.Û CtÚ£À gÀPu ëÀ A É iÀÄ°è ¨É¼z É À
ªÀÄ»¼Á¸ÁzsQÀ AiÀÄgÀ ¥ÀÅtå avÀæ CªÀ¼À ªÀiÁ£À¸g À A
À UÀz° À è £Àwð¸ÀvÆ É qÀVvÀÄ.Û
JµÀÄÖ PÉÃ½zÀgÆ À ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ vÀÈ¦Û¬Ä®è. ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ¥À² æ ß¹
«ªÀgU À ¼ À £À ÄÀ ß w½AiÀÄ®Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¸ÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . ºÀU® À Ä PÀv¯ÛÀ ÁUÀÄvÁÛ §gÀÄwÛzÝÀ gÆ À
CzÀgv À ÛÀ UÀªÄÀ £ÀªÃÉ EgÀ°®è. zÁ¹AiÉÆ§â¼ÄÀ ¢Ã¥Àª£ À ÄÀ ß vÀA¢mÁÖU¯ À ÃÉ
DPÉUÉ CjªÁzÀÄzÀÄ PÉÆÃuÉAiÀÄ£ÀÄß PÀvÛÀ®Ä DªÀj¸ÀÄwÛzA É iÉÄAzÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ
¸ÀAUÀªÄÀ zÉÃªÀgÄÀ ºÉÃ½zÀgÄÀ :
``¤£ÀßAvÀºÀ ¸ÁzsPÀ ½ À UÉ CzÀÄ CvÀÄåvª ÛÀ ÄÀ vÀ¥ÇÉ ÃgÀAUÀªÁUÀÄvÀz Û ,É vÁ¬Ä.
£ÀÆgÁgÀÄ ¸ÁzsÀPÀgÀÄ ¤£Àß ¸ÁzsÀ£É¬ÄAzÀ ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ.''
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÉÄÊ ¥ÀÅ¼ÀQvÀªÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ PÀ¯ÁåtªÉ°è ; vÁ£É°?è
``¤ÃªÀÅ PÀ¯Áåt¢AzÀ E°èUÉ §gÀ®Ä JµÀÄÖ ¢£ÀU¼ À Á¬ÄvÀÄ, ¸Áé«Ä?''
PÉÃ½zÀ¼ÄÀ ¸ÀAUÀªÄÀ zÉÃªÀg£ À ÄÀ ß.
``£ÁªÀÅ C®è°è ºÉZÄÀ Ñ PÁ® ¤®ÄèvÁÛ ¤zsÁ£ÀªÁV §AzÉªÅÀ . C°èAzÀ
ºÉÆgÀlÄ ªÀÄÆgÀÄ£Á®ÄÌ wAUÀ¼ÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. £ÉÃgÀªÁV C°èUÉÃ
132 PÀz½
ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÉA§ KPÉÊPÀUÄÀ j¬ÄAzÀ ºÉÆgÀlgÉ ºÀ¢£ÉÊ¢¥Àv à ÄÀ Û ¢£ÀU¼ À ÄÀ CxÀªÁ

ºÉZÑÉAzÀgÉ MAzÀÄ wAUÀ¼Æ É ¼ÀUÁV C°èg§ À ºÀÄzÀÄ.''
PÀt
ë PÁ® ªÀiË£ÀªÁªÀj¹vÀÄ. ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄ£À¹£ ì °À è AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ
¨sÁªÀ£É wgÀÄUÀÄwÛgÄÀ ªÀAwvÀÄÛ. C£ÀAvÀgÀ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
``vÀªÄÀ UÉ ±Àªæ ÄÀ ªÁUÀ¢zÀÝgÉ E£ÉÆßAzÉgq À ÄÀ ªÀZ£À UÀ ¼ À £À ÄÀ ß ....''
``PÉÃ¼ÀªÄÀ ä ; MAzÉgq À ®
À è ºÀvÁÛg£
À ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃªÉ. PÉÃ¼ÀÄªÀªj À zÀÝgÉ
¨É¼V
À £Àªg À U
É Æ
À ¨ÉÃPÁzÀgÆ À ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃªÉ.''
KPÀ£ÁzÀzÀ dAUÀªÄÀ DUÀ¯ÃÉ ¥ÁægA À ©ü¹zÀÝ vÀ£ßÀ ªÁzÀåzÀ £ÁzÀª£ À ÄÀ ß.
ªÀÄºÁzÉÃ« ªÉÄÊAiÉÄ¯Áè Q«AiÀiÁV PÀÄ½vÀ¼ÄÀ . ¸ÀAUÀªÄÀ zÉÃªÀgÄÀ PÀëtPÁ®
D¯ÉÆÃa¹ ¥ÁægA À ©ü¹zÀgÄÀ . C£ÀAvÀgÀ G½zÀ dAUÀªÄÀ gÀÆ zsé¤ À UÀÆrzÀgÄÀ .
¤Ã£ÉÆ°zÀgÉ PÉÆgÀqÀÄ PÉÆ£ÀgÀÄªÀÅzÀAiÀÄå,
¤Ã£ÉÆ°zÀgÉ §gÀqÀÄ ºÀAiÀÄ£ÀºÀÄzÀAiÀÄå ;
¤Ã£ÉÆ°zÀgÉ «µÀªÉ CªÀÄÈvÀªÀºÀÄzÀAiÀÄå ;
¤Ã£ÉÆ°zÀgÉ ¸ÀPÀ® ¥Àr¥ÀzÁxÀð
E¢gÀ°¥ÀÅðªÀÅ PÀÆqÀ®¸ÀAUÀªÀÄzÉÃªÁ.
ªÀZÀ£À ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ. PÀëtPÁ® ªÀiË£ÀªÁªÀj¹vÀÄ, KPÀ£ÁzÀzÀ
±ÀÄw
æ AiÉÆAzÀgÀ «£Á. ªÀÄvÉÛ E£ÉÆßAzÀ£ÄÀ ß ¥ÁægA
À ©ü¹zÀgÄÀ :
ªÁåzsÀ£ÉÆAzÀÄ ªÉÆ®ªÀ vÀAzÀgÉ, ¸À®ÄªÀ ºÁUÀPÉÌ ©°ªÀgÀAiÀÄå
£É®£Á¼ÀÝ£À ºÉt£ÉAzÀgÉ MAzÀqÀPÉUÉ PÉÆA§ªÀj®è £ÉÆÃqÀAiÀÄå
ªÉÆ®¤AzÀ PÀgÀ PÀµÀÖ £ÀgÀ£À ¨Á¼ÀÄªÉ,
¸À¯É £ÀA¨ÉÆÃ £ÀªÀÄä PÀÆqÀ®¸ÀAUÀªÀÄzÉÃªÀ£À.
CzÁzÀªÄÉ Ã¯É E£ÉÆßAzÀÄ :
«µÀAiÀÄªÉA§ ºÀ¸ÀÄgÀ£Éß£Àß ªÀÄÄAzÉ vÀAzÀÄ ¥À¸Àj¹zÉAiÀÄAiÀiÁå ;
¥À±ÀÄªÉÃ£À §®ÄèzÀÄ ? ºÀ¸ÀÄgÉAzÉ¼À¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
«µÀAiÀÄgÀ»vÀ£À ªÀiÁr, ¨sÀQÛ gÀ¸ÀªÀ zÀtÂAiÉÄ ªÉÄÃ¬Ä¹
¸ÀÄ§Ä¢ÞAiÉÄA§ÄzÀPª
À £
À g
É z
À ÄÀ
£ÉÆÃr ¸À®ºÀAiÀÄå PÀÆqÀ®¸ÀAUÀªÀÄzÉÃªÁ.
PÀtÄÚªÄÀ ÄaÑ zsÁå£Á¸ÀPÛÀ¼ÁzÀAvÉ ªÀÄºÁzÉÃ« EzÀ£ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . EzÀÄ
ªÀÄÄVzÉÆqÀ£A É iÉÄÃ :
`ÈzÀ£ÄÀ ß E£ÉÆßªÉÄä ºÉÃ½, ¸Áé«Ä'' JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ¼ÄÀ .

GvÁì»vÀgÁzÀ dAUÀªÄÀ gÀÄ ªÀÄvÉÛ ¥ÁægA À ©ü¹zÀgÄÀ ªÉÆzÀ°¤AzÀ.
¤zsÁ£ÀªÁV UÀA©üÃgÀªÁV ªÀÄÄzÀÄªÀj¬ÄvÀÄ ªÀZ£ À .À ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ DvÀäªÃÉ
D ªÀZ£ À zÀ À CxÀðzÀ°è vÉÃ°zÀAvÁ¬ÄvÀÄ. vÀ£ßÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ ¥Áæxð À £É
CzÀgÆÉ qÀ£É PÀÆr CªÀ¼À ±Àz æ ÞÉ §°¬ÄvÀÄ, D£ÀAzÀ¢AzÀ £À°¬ÄvÀÄ.
E£ÀÄß MAzÉgq À ÄÀ ¥À¨
æ ÄÀs zÉÃªÀgÀ ªÀZ£
À U
À ¼
À £ À ÄÀ ß ºÁr PÉÆ£ÉAiÀÄ°è F
ªÀZ£
À ªÀ £À ÄÀ ß JwÛPÆ
É ArzÀÝgÄÀ :
¨sÀQÛAiÉÄA§ ¤zsÁ£ÀªÀ ¸Á¢ü¸ÀÄªÉÇqÉ
²ªÀ¥ÃæÉ ªÀÄªÉ§Ad£ÀªÀ £ÉaÑPÆ
É A§ÄzÀÄ....
CµÀÖg° À è ``¤°è¹j ¸ÁPÀÄ'' JA§ PÀlÄªÁzÀ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß PÉÃ½ ªÀZ£ À À
CµÀÖPÌÉ Ã ¤AwvÀÄ.
vÀ¯ÉAiÉÄwÛ £ÉÆÃrzÀgÀÄ dAUÀªÀÄgÀÄ. ªÀÄºÁzÉÃ« ¨ÉaÑzÀ¼ÀÄ.
gÀ¸ª
À A À wAiÀÄAvÀÆ JzÀÄÝ ¤AvÀÄ £ÀqÄÀ UÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
ÇÀº£ À ¬
É ÄAzÀ M¼ÀUÉ £ÀÄVÎzÀ PË²PÀ :
``K ¨ÉÊgÁVUÀ¼ÉÃ ! K¤zÀÄ £Álå ±Á¯ÉAiÉÄAzÀÄ w½¢gÁ ?
CwyUÀ ¼ ÁV §AzÀ ª À g À Ä CwyUÀ ¼ À A vÉ ºÉ Æ gÀ l ÄºÉ Æ ÃUÀ ¨ É Ã PÀ Ä .
ªÀÄzsåÀ gÁwæAiÀiÁzÀgÆ À ¤ªÀÄä ºÁqÀÄ ªÀÄÄV¢®èªÉ ?''
``ªÀÄºÁgÁd !'' - ªÉÄÃ¯ÉzÝÀ ªÀÄºÁzÉÃ« PÉÆÃ¥À¢AzÀ UÀfð¹zÀ¼ÄÀ .
``¤£Àß «ªÉÃPÀ J°è ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ ? dAUÀªÀÄgÀ£ÀÄß EµÀÄÖ ºÉÆvÀÄÛ E°ègÀ®Ä
¥Áæyð¹PÉÆAqÀª¼ À ÄÀ £Á£ÀÄ. CªÀgÄÀ E°ègÄÀ ªÀÅzÉÃ £ÀªÄÀ ä ¥ÀÅtå. CªÀgÆ É qÀ£É
F GzÀÞlvÀ£ª À ÃÉ ? CªÀjUÉ F C¥ÀªiÀ Á£ÀªÃÉ ?''
`ÈgÀ ° ©qÀ Ä , ªÀ Ä UÀ ¼ É Ã . PÉ Æ Ã¥À U É Æ ¼À î ¨ É Ã qÀ . £À ª À Ä UÉ Ã £À Æ
C¥ÀªiÀ Á£ÀªÁV®è.''
JA¢£ÀAvÉ ±ÁAvÀ¸g éÀ ¢
À AzÀ¯ÃÉ £ÀÄrAiÀÄÄvÁÛ ¸ÀAUÀªÄÀ zÉÃªÀgÄÀ JzÀÝgÄÀ .
G½zÀ dAUÀ ª À Ä gÀ Æ JzÀ Ä Ý ¤AvÀ g À Ä . ªÀ Ä ºÁzÉ Ã « PÉ Æ Ã¥À ª À £ À Ä ß
CqÀV¹PÉÆAqÀÄ ±ÁAvÀ¸éÀg¢ À AzÀ:
``£À£ßÀ £ÀÄß PÀ« ë Ä¸À¨ÃÉ PÀÄ, ªÀÄºÁ¸Áé«Ä'' J£ÀÄßvÁÛ £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹zÀ¼ÄÀ ¸ÀAUÀªÄÀ
zÉÃªÀjUÉ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ dAUÀªÀÄjUÉ.
134 PÀz½
``K£ÀÆ AiÉÆÃa¸À¨ÃÉ qÀ vÁ¬Ä. J¯Áè ±ÀÄ¨sª À ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. £ÀªÄÀ ä

ªÀÄ£À¸£ ìÀ ÄÀ ß EzÀÄ CtÄªÀiÁvÀª æ ÇÀ PÀ®Q®è. ¤£Àß ¨sQÀ A Û iÀÄ G¥ÀZÁgÀzÀ ¸À«£É£¥ À ÅÀ
ªÀiÁvÀæ G½¢zÉ. ªÀÄºÁgÁd, D ¥ÀÅtåzÀ°è ¤£ÀUÀÆ ¥Á°zÉ. ¤£ÀUÉ
M¼ÉîAiÀÄzÁUÀ°'' JAzÀÄ ¸ÀAUÀªÄÀ zÉÃªÀgÄÀ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆgÀlgÀÄ. G½zÀ
dAUÀªÄÀ gÀÄ »A¨Á°¹zÀgÄÀ . ªÀÄºÁzÉÃ« ºÉÆgÀ¨ÁV°£Àªg À U
É Æ
À ºÉÆÃV
CªÀg£ À ÄÀ ß PÀ¼ÄÀ »¹, ©Ã¼ÉÆÌAqÀÄ §AzÀ¼ÄÀ .
PË²PÀ E£ÀÆß C°èAiÉÄÃ ¤AwzÀÝ ªÀÄgÀªl À Öª£ À AÀ vÉ. ªÀÄºÁzÉÃ«
M¼ÀUÉ §gÀÄvÁÛ :
``ªÀÄºÁgÁd, ¤£Àß C¥ÀgÁzsU À ¼À ° À è JgÀq£ À A É iÀÄzÀÄ ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ.
£À£ßÀ ¨sQÀ Û¸Ázs£ À U
É É CrØ §gÀ¨ÁgÀzA É § ¤AiÀÄªÀÄªÀ£ÄÀ ß EµÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sª À ÁV
¤Ã£À Ä ªÀ Ä gÉ A iÀ Ä ÄwÛ Ã AiÉ Ä AzÀ Ä ¨s Á «¹gÀ ° ®è . dAUÀ ª À Ä gÀ £ À Ä ß »ÃUÉ
C¥ÀªiÀ Á£ÀUÆ É ½¸ÀÄwÛÃAiÉÄAzÀÄ w½¢gÀ°®è'' JAzÀÄ CªÀ£À AiÀiÁªÀ GvÀg Û PÀ ÆÀ Ì
PÁAiÀÄzÉ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ¼ÄÀ . vÁ£ÀÄ ªÀiÁrzÀÄzÀÄ CZÁvÀÄgÀåªÁ¬ÄvÉAzÀÄ
FUÀ PË²PÀ¤UÉ C¤¹vÀÄ.
¨É¼V À ¤AzÀ®Æ CªÀ¼° À è PÀAqÀ GvÁìºª À £ À ÄÀ ß vÀ¥ÁàV ¨sÁ«¹,
ªÀÄºÁzÉÃ« vÀ£ßÀ ªÉÄÃ¯É ¥À¸ æ £À ßÀ ¼ÁVzÀÝ¼A É § PÀ£¸ À £À ÄÀ ß PÀnÖzÝÀ PË²PÀ. CzÉÃ
¨sª
æÀ ÄÉ AiÀÄ°èAiÉÄÃ ¢£À GgÀÄ¼ÀÄªÀÅzÀÄ PÁAiÀÄÄwÛzÝÀ . ¸ÀAeÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀAeÉ
PÀ¼¬ É ÄvÀÄ, PÀvÛÀ¯Á¬ÄvÀÄ, gÁwæAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. E£ÀÆß dAUÀªÄÀ gÀÄ ºÉÆgÀqÄÀ ªÀ
¸ÀÆZÀ£AÉ iÉÄÃ PÀAqÀÄ§gÀ°®è. EªÀ¤UÉÆÃ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß PÁtÄªÀ DvÀÄgÀ,
MAzÉÃ ¸ÀªÄÀ £É GPÉÌÃgÀÄwÛvÄÀ Û. CzÉÃ£ÀÄ §A¢vÉÆÃ DªÉÃ±À »AzÉ ªÀÄÄAzÉ
£ÉÆÃqÀzÉ £ÀÄVÎ ©lÖ dAUÀªÀÄgÀ §½UÉ.
FUÀ C¤¹vÀ Ä PË²PÀ ¤ UÉ vÁ£À Ä ºÁUÉ ªÀ i ÁrzÀ Ä zÀ Ä
C£ÀÄavÀªÁ¬ÄvÉAzÀÄ. DzÀgÉ PÁgÀå «ÄAaºÉÆÃVvÀÄÛ. E£ÉÆßAzÀÄ vÀ¥ÅÀ à
WÀn¹vÀÄ.Û
ªÀÄºÁzÉÃ« E£ÀÆß vÀ£ßÀ vÀ¥ÅÀ U à ¼À £À ÄÀ ß JtÂ¸ÄÀ wÛzÁÝ¼AÉ §ÄzÀ£ÄÀ ß £É£z É ÁUÀ
CªÀ£À PÀ£¹ À £À UÉÆÃ¥ÀÅgÀ ¹rzÉÆqÉzÄÀ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
`¨É½UÉÎ ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ vÁ£ÉÃ §AzÀ¼ÄÀ . JµÀÄÖ GvÁìº¢ À AzÀ
ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ¼ÀÄ : E£ÉßÃ£ÀÄ £À£Àß EµÀÖ £ÉgÀªÉÃjvÉAzÉÃ w½¢zÉÝ. DzÀgÉ
CzÉ¯Áè §jAiÀÄ vÉÆÃjPÉAiÀÄzÉÃ ! bÉÃ, E£ÀÄß ¸Àé®à PÁAiÀÄzÉ JAvÀºÀ
C¥ÀgÁzsª À £ À ÄÀ ß ªÀiÁr©mÉÖ, dAUÀªÄÀ gÀ£ÄÀ ß CªÀªiÀ Á£ÀUÆ É ½¹zÀ ¹nÖ¤AzÀ

ºÁUÉ ºÉÃ½gÀ§ºÀÄzÀÄ. CzÀPÁÌV CªÀ¼À PÀëªÄÉ ¨ÉÃqÀÄvÉÛÃ£É. DUÀ CªÀ¼À
PÉÆÃ¥À E½zÀÄ £À£Àß£ÀÄß ¦æÃw¸À§ºÀÄzÀÄ' JAzÀÄ ªÀÄÄAvÁV vÀ£Àß
ªÀiÁUÀðzÀ°A è iÉÄÃ ºÀjAiÀÄÄwÛvÄÀ Û PÁªÀÄ «PÁgÀ¢AzÀ PÀAUÉlÖ PË²PÀ£À ªÀÄ£À¸ÄÀ .ì
FUÀ¯ÃÉ , F gÁwæAiÉÄÃ CªÀ¼À §½ ºÉÆÃV PÀª ë ÄÉ PÉÃ½PÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÉAzÀÄ
D¯ÉÆÃa¹zÀ. ªÀÄvÉÛ CzÀ£ÄÀ ß w¢ÝPÆ É AqÀÄ,
``¨ÉÃqÀ, FUÀ E£ÀÆß PÉÆÃ¥Àz° À èg§ À ºÀÄzÀÄ. ¨É½UÉÎ CªÀ¼À ¥ÀÇeÉ
ªÀÄÄVAiÀÄÄªÀ ªÉÃ¼ÉUÉ ºÉÆÃUÀÄvÉÛÃ£É. DUÀ ±ÁAvÀªÁzÀ CªÀ¼À ªÀÄ£À¹ì£À
ªÀÄÄAzÉ £À£Àß C¥ÀgÁzsÀªÀ£ÀÄß M¦àPÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃ£É. £À£Àß ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß CªÀ½UÉ
¸ÀA¥ÀÇtðªÁV w½¸ÀÄvÉÛÃ£É'' JAzÀÄ ªÀÄÄAvÁV D¯ÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ D
gÁwæAiÀÄ£ÀÄß PÀµÖÀ¢AzÀ PÀ¼z É .À
¨É¼V À £À ¥ÀÇeÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄV¹ ªÀÄºÁzÉÃ«, EµÀ° Ö AUÀª£ À ÄÀ ß JA¢£ÀAvÉ
PÁ«§mÉA Ö iÀÄ°èlÄÖ PÀnPÖ Æ É ¼ÀÄª
î À ªÉÃ¼ÉUÉ PË²PÀ ¥ÀÇeÁUÀÈºÀª£ À ÄÀ ß ¥Àªæ ÃÉ ²¹zÀ.
¥ÀÇeÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄV¹zÀ ªÀÄºÁzÉÃ«, ¥ÀÇeÉAiÀÄ°è F ¢£À PÀAqÀ
«±ÉÃµÀªÁzÀ C¯ËQPÀ C£ÀÄ¨sª À ª
À £ À ÄÀ ß D¯ÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ zsÁå£Á¸ÀPÛÀ¼ÁV
ºÁUÉAiÉÄÃ PÀtÄÚªÀÄÄaÑ PÀÄ½vÀ¼ÀÄ. ¸ÀvÀéPÀ¼ÉAiÉÄÃ ªÉÄÊªÉvÀÄÛ, D¢±ÀQÛAiÀÄ
ªÀÄºÁªÀÄÆwðAiÀÄAvÉ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛzÝÀ ªÀÄºÁzÉÃ« PË²PÀ£À PÁªÀÄÄPÀ PÀtU ÚÂ É
PÁªÀÄ£À ¥Áæxð À £ÉAiÀÄ°è vÉÆqÀVzÀ gÀwAiÀÄvÉ PÀAqÀ¼ÄÀ . vÁ£ÀÄ §AzÀ
GzÉÝÃ±Àª£ À ßÉ Ã ªÀÄgÉvÄÀ »A¢¤AzÀ ªÉÄ®è ªÉÄ®è£É ºÀwÛgPÀ ÌÉ §gÀvÆ É qÀVzÀ.
CªÀ¼À CAUÁAUÀU¼ À À ¸ËAzÀAiÀÄðªÉ¯Áè ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV UÉÆÃZÀj¸ÀÄªÀAvÉ,
MAzÀÄ ¥ÀPÌÀ PÌÉ ¸ÀjzÀÄ ¤AvÀ.
CzÉÃvÁ£ÉÃ ªÀÄAUÀ¼À¸Áß£À ªÀiÁrzÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ PÉzÀjzÀ
PÀÆzÀ®ÄUÀ¼ÄÀ ¨É£ßÀ ªÉÄÃ¯É¯Áè ºÀgr À zÀÝªÅÀ . zÀlÖªÁV ¨É¼z É À ªÀÄvÀÄÛ Cw
¤Ã¼ÀªÁzÀ PÉÃ±ÀgÁ², ¨É£ßÀ ªÉÄÃ°AzÀ E½zÀÄ £É®zÀ ªÉÄÃ®Æ ºÀgr À
©¢ÝvÄÀ .Û
¥ÀÇeÉUÁV ªÀÄrAiÀÄÄlÄÖ KPÀª¸ À ÛÀçzÁs jtÂAiÀiÁV PÀÄ½wzÀÄÝzj À AzÀ
zÀÄAqÀÄ zÀÄAqÁzÀ CªÀ¼À vÉÆÃ½£À §ºÀÄ ¨sÁUÀª¯ É Áè UÉÆÃZÀj¸ÀÄwÛvÄÀ Û.
zsÁå£Àz° À è vÀ£äÀ AiÀÄ¼ÁzÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ¸ÉgU À ÄÀ eÁjvÀÄÛ. wÃgÁ ¸À«ÄÃ¥ÀPÌÉ
§AzÀÄ, MAzÀÄ ¥ÀPÌPÀ ÌÉ ¸ÀjzÀÄ ¤AvÀ PË²PÀ£À zÀÈ¶Ö ¸ÉÃé ZÉÒAiÀiÁV ªÀÄ£À§AzÀAvÉ
136 PÀz½
ºÀ j zÁrvÀ Ä . CªÀ ¼ À ¨ÁºÀ å ªÀ Ä Æ®UÀ ¼ À PÁAwAiÀ Ä £À Ä ß PÀ A qÀ Ä

gÉÆÃªÀiÁAZÀ£U À Æ
É ArvÀÄ. zÀÈ¶Ö E£ÀÆß M¼ÀUÉ ºÀj¬ÄvÀÄ. ¢ÃWÀðPÁ®¢AzÀ
CzÀÄ«ÄnÖzÝÀ ªÀÄ£À¹ì£À ¥Á±À«Ã ±ÀQÛ vÀ£ßÀ ¸ÉÃqÀ£ÄÀ ß wÃj¹PÉÆ¼ÀÄîªA À vÉ,
¸ÀªðÀ ±ÀQÛ¬ÄAzÀ ªÉÄÃ®PÉÌ ¥ÀÅnzÉ¢ÝvÄÀ Û. ªÀiÁ£Àªv À É ªÀÄÄ¼ÀÄVvÀÄ. «ªÉÃPÀ
PÉÆaÑºÆ É Ã¬ÄvÀÄ. ºÀÄZÀ£ Ñ A
À vÉ ªÀÄÄAzÉ £ÀÄVÎ vÀ£ßÀ PÉÊUÀ¼£ À ÄÀ ß CªÀ¼À zÉÃºÀzÀ
ªÉÄÃ¯É ºÀjAiÀÄ©lÖ.
ºÁªÀÅ PÀrzÀªÀ¼ÀAvÉ ªÀÄºÁzÉÃ« »AzÀPÉÌ ºÁjzÀ¼ÀÄ. ºÀ¹zÀ
ºÀÄ°AiÀÄAvÉ §Ä¸ÀÄUÀÄlÄÖvÁÛ PË²PÀ CªÀ¼À ¸ÉgU À £
À ÄÀ ß »rzÀ.
``F ¹ÃgÉAiÀÄ°è JµÀÄÖ ¸ÀÄAzÀgª À ÁV PÁtÄwÛÃ ªÀÄºÁzÉÃ«'' JAzÀÄ
PÁªÀÄzÀ PÀ¼îÀ£ÄÀ ß PÀÄrzÀÄ G£ÀävÛÀ£ÁzÀª£ À AÀ vÉ ªÀÄvÉÛ ªÉÄÃ¯É ©Ã¼ÀºÆ É ÃzÀ.
ªÀÄºÁzÉÃ« «ÄAa£ÀAvÉ »AzÀPÌÉ ºÁjzÀ¼ÄÀ . ¸ÉgU À ÄÀ PË²PÀ£À PÉÊAiÀÄ¯ÉÃè
EvÀÄÛ. ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ zÉÃºÀzÀ Czsð À ¨sÁUÀ £ÀUßÀ ªÁVvÀÄÛ.
ºÀÄZÀÑ£A À vÉ PË²PÀ CªÀ¼À £ÀUßÀ ¨sÁUÀzÀ zÉÃºÀª£ À ÄÀ ß ¢nÖ¸ÄÀ wÛzÝÀ .
«ÄAaVAvÀ «ÄV¯ÁzÀ ªÉÃUÀz° À è ¨sÁªÀ£U É ¼ À ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ
ªÀÄ£À¹£ì ° À è wgÀÄVzÀªÅÀ . ªÀÄÄR Gdé®ªÁV ºÉÆ¼É¬ÄvÀÄ. PÁAw ¥Àª æ ÁºÀªÃÉ
CªÀ¼À ¥À«vÀæ PÀtÄÚU½ À AzÀ ºÀjzÀÄ§gÀÄwÛgÄÀ ªÀAvÉ vÉÆÃgÀÄwÛvÄÀ Û.
``ªÀÄºÁgÁd, £ÉÆÃqÀÄ. EzÀPÁÌV ºÁvÉÆgÉAiÀÄÄwÛzÝÉAiÀÄ®èªÉ ? £ÉÆÃqÀÄ;
zÉÃºÀzÀ ªÉÆÃºÀª£ À ÄÀ ß ºÀaÑPÆ É AqÀÄ PÀÄtÂAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ ¤£Àß F ºÀÄZÀÄÑ
PÀtÄÚU½ À AzÀ ZÉ£ÁßV £ÉÆÃqÀÄ. F ¹ÃgÉAiÀÄ°è £Á£ÀÄ §ºÀ¼À ¸ÀÄAzÀg¼ À ÁV
PÁtÄvÉÃÛ £À®ª è ÃÉ ? EzÀ£ÄÀ ß vÉUz É ÆÉ UÉAiÀÄÄvÉÃÛ £É. F ¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄ''
J£ÀÄßvÀÛ, GnÖzÝÀ ¹ÃgÉAiÀÄ£ÀÄß DªÉÃ±ÀUÆ É AqÀÄ QvÉÛ¸A É iÀÄvÉÆqÀVzÀ¼ÄÀ .
PË²PÀ£À PÀtÂU Ú É «ÄAZÀÄ ºÉÆqÉzA À vÁ¬ÄvÀÄ. Q«AiÀÄ°è ¹r®Ä
¹rzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. PÀtPÀtªÀÇ eÁé¯¬ É ÄAzÀ ªÁå¦¹zÀAvÉ PÀA¦¹vÀÄ.
``¨ÉÃqÀ, ªÀÄºÁzÉÃ« ¨ÉÃqÀ'' J£ÀÄßwÛzÝÀ AvÉ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ PÉ®¸À
ªÀÄÄV¢vÀÄ.Û
``£ÉÆÃqÀÄ, F zÉÃºÀPÁÌVAiÉÄÃ C®èªÃÉ ¤Ã£ÀÄ ºÁvÉÆgÉAiÀÄÄwÛzÝÀ zÄÀ Ý.
£ÉÆÃrPÉÆÃ K¤zÉ F zÉÃºÀzÀ°è ? F zÉÃºÀzÀ AiÀiÁªÀ ¨sÁUÀ, ¤£Àß£ÀÄß
ªÀiÁ£Àªv À ¬
É ÄAzÀ zÀÆgÀ vÀ½î ¥À±ÄÀ ªÀ£ÁßV¸ÀÄªÀAvÀºÀ ¸ËAzÀAiÀÄð¢AzÀ
PÀÆrzÉ £ÉÆÃr©qÀÄ.''
F CWÁvÀª£ À ßÉ zÀÄj¸À¯ÁgÀz,É ``ªÀÄºÁzÉÃ«, ªÀÄºÁzÉÃ« ?'' JAzÀÄ

PÀÄ¹zÀÄ PÀÄ½vÀ PË²PÀ.
``ªÀÄÄV¬ÄvÉ ? £À£ßÀ ªÀiÁw£ÀAvÉ £Á£ÀÄ £Àqz É ÄÀ PÉÆArzÉÝÃ£É. £Á¤£ÀÄß
ºÉÆgÀqÀ¯ÉÃ? E£ÀÄß £Á£ÀÄ ¸ÀévÀAvÀæ¼ÀÄ. AiÀiÁªÀ ±ÀQÛAiÀÄÆ £À£Àß£ÀÄß
vÀqAÉ iÀÄ¯ÁgÀzÄÀ '' JAzÀÄ ºÉÆgÀl¼ÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«. CªÀ¼À ¸ÉgU À ÄÀ PË²PÀ£À
PÉÊAiÀÄ°èAiÉÄÃ EvÀÄÛ.
PË²PÀ ªÉÄÃ¯ÉÃ¼ÀÄvÁÛ : ``ªÀÄºÁzÉÃ«, ªÀÄºÁzÉÃ«... ¤£Àß ¹ÃgÉ
E°èAiÉÄÃ EzÉ'' JAzÀ.
``CzÀ£ÄÀ ß ¤Ã£ÉÃ ElÄÖPÆ É Ã. E£ÀÄß CzÀgÀ ºÀAUÀÄ £À£V À ®è. ¤£ÀßAvÀºÀ
ºÀÄZÀÄUÑ ½À UÉ ¸ÁjPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ £É, F zÉÃºÀz° À è K¤zÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÄÀ ß.
E£ÀÄß £À£U À É ¢UÀA§gÀªÃÉ ¢ªÁåA§gÀ'' JAzÀÄ DªÉÃ±ÀUÆ É AqÀª¼ À A
À vÉ
C°èAzÀ ºÉÆgÀUÉ £Àqz É ¼À ÄÀ .
¥ÀÇeÁUÀÈºÀª£ À ÄÀ ß zÁn ºÉÆgÀUÉ §AzÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀ
zÁ¹AiÀÄjUÉ¯Áè UÀgÀºÉÆqÉzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. CgÀªÀÄ£ÉAiÉÄ¯Áè ¨ÉaÑ©¢ÝvÀÄ.
ºËºÁjvÀÄ. PÉ®ªÀjUÀAvÀÆ ªÀÄÆbÉðºÉÆÃzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÀgÀ
¥ÀjªÉAiÀÄÆ E®èz,É zÉÊªÁªÉÃ±ÀzÀ zÉÊvÀå±ÀQÛAiÀÄAvÉ ªÀÄºÁzÉÃ« ªÀÄÄAzÉ
£ÀÄUÀÄÎwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ£ÀÄß zÁn gÀ¸ÛÉV½zÀ¼ÄÀ . d£ÀdAUÀÄ½ vÀªÄÀ ä PÀt£ Ú ÄÀ ß
vÁªÀÅ £ÀA§¯ÁgÀzÉ ºÉÆÃzÀgÄÀ . EzÉÃ£ÉÆÃ §A¢vÀÄ JAzÀÄ PÉ®ªÀgÄÀ
NrºÉÆÃzÀgÄÀ . E£ÀÄß PÉ®ªÀgÄÀ ¸Àé®à ¤AvÀÄ £ÉÆÃrzÀgÄÀ .
`ÀiÀiÁjªÀgÄÀ ?''
``NAPÁgÀ±n É ÖAiÀÄ ªÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄAvÉ PÁtÄwÛzA É iÀÄ®èªÃÉ ?''
``CAiÉÆåÃ ºËzÀÄ, ªÉÆ£Éß vÁ£É CgÀªÄÀ £ÉUÉ ºÉÆÃVzÀÝ¼® À è''
``bÉÃ bÉÃ... JAvÀºÀ PÉ®¸ÀªÁ¬ÄvÀÄ ?''
``K£Á¬ÄvÉÆÃ ¥Á¥À !''
``JµÀÄÖ ZÉ£ÁßVzÀÝ¼ÄÀ , ºÀÄZÀÄÑVZÀÄÑ »r¬ÄvÉÃ¤æ ?''
- »ÃUÉ¯Áè ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ ªÅÀ . ªÀÄ£ÉÆÃªÉÃUÀ¢AzÀ ¸ÀÄ¢Ý
HgÉ¯Áè ºÀ©âvÄÀ .
138 PÀz½
£ÉÆÃr PÉ®ªÀgÄÀ NrºÉÆÃzÀg,É £ÉÆÃqÀ®Ä PÉ®ªÀgÄÀ Nr §AzÀgÄÀ .

EzÁªÀÅzÀ£Æ À ß £ÉÆÃqÀzÉ ªÀÄºÁzÉÃ« MAzÉÃ ¸ÀªÄÀ £É £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
`ÀiÀiÁªÀ PÀqÉ ? »ÃUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ J°èUÉ ?''
D MAzÀÄ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÉÄÃ, £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ AvÉ CªÀ¼À ªÀÄ£À¹£ ì °À è ¸ÀÄvÀÄw Û vÛ ÄÀ .Û
PÀëtPÁ® CµÉÖ. ªÀÄgÀÄPÀëtªÉÃ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ¤zsð À j¹vÀÄ. EµÀÖ°AUÀz° À è EAzÀÄ
ªÀÄÆr PÉÊ©Ã¹ PÀgz É À vÉÃd¥ÀÅAdªÁzÀ ªÀÄÆwð, PÀ¯ÁåtzÀ CtÚ£ÃÉ
JA§ÄzÁV ¨sÁ«¹zÀ¼ÄÀ . CªÀ¼À UÀÄj ¤²Ñvª À Á¬ÄvÀÄ.
DzÀgÉ PÁ®ÄUÀ¼ÄÀ C¨sÁå¸À§®¢AzÀ UÀÄgÀÄ°AUÀzÀ ªÀÄoÀzv À ÛÀ¯ÃÉ
£ÀqAÉ iÀÄÄwÛzÝÀ ªÅÀ .
`CzÀÆ ¤d ! ºÉÆÃUÀÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä, PÉÆ£ÉAiÀÄ ¨Áj UÀÄgÀÄUÀ¼À£ÀÄß
PÀAqÀÄ D²ÃªÁðzÀª£ À ÄÀ ß ¥Àqz
É ÄÀ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÀÄ' JAzÀÄ ¤zsð À j¹ CvÀÛ
£Àqz É ¼
À ÄÀ .
ªÀÄoÀzÀ PÀqU É É §gÀÄwÛgÄÀ ªÀ £ÀUßÀ «UÀº æ ª À £
À ÄÀ ß zÀÆgÀ¢AzÀ¯ÃÉ ªÉÆzÀ®Ä
PÀAqÀª£ À ÄÀ UÀÄgÀÄ¥ÁzÀ¥.àÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄAwzÉ JAzÀÄ vÉÆÃjzÀgÆ À PÀtÄÚU¼ À ÄÀ
£ÀA§¯ÁgÀzÉÃ ºÉÆÃzÀªÀÅ. DzÀgÉ ¸Àé®à ºÀwÛgÀ §AzÀAvÉ £ÀA§¯ÉÃ
¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ.
PÁAw¬ÄAzÀ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ zÉÃºÀPÌÉ zÀÈ¶Ö vÁUÀzAÀ vÉ gÀQ¸ ë ¯À AÉ §AvÉ
CªÀ¼À PÉÃ±ÀgÁ²UÀ¼ÄÀ zÉÃºÀzÀ §ºÀÄ¨sÁUÀPÌÉ CgÉªÄÀ gÉAiÀÄ vÉgA É iÀÄ£Éß¼É¢zÀÝªÅÀ .
ªÉÃUÀªÁzÀ MAzÉÃ UÀw¬ÄAzÀ £Àqz É ÄÀ §gÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«. UÀÄgÀÄ¥ÁzÀ¥àÀ
PÁvÀgÀvÉ¬ÄAzÀ NrzÀ UÀÄgÀÄUÀ¼À §½UÉ :
`ÙÀÄgÀÄUÀ¼ÉÃ... UÀÄgÀÄUÀ¼ÉÃ... §¤ß E°è, eÁUÀævÉ §¤ß.''
CªÀ£À zsÀé¤AiÀÄ°è PÁvÀgÀvÉAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹ UÀÄgÀÄ°AUÀgÀÄ
DvÀÄgÀ¢AzÀ¯ÃÉ ºÉÆgÀ§AzÀgÄÀ .
``C°è £ÉÆÃr, UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ , £ÀªÄÀ ä ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ®èªÃÉ ?''
``²ªÀ ²ªÁ... K¤zÀÄ ¤£Àß °Ã¯É !'' JA§ GzÁÎgÀ CªÀjAzÀ
ºÉÆgÀ©vÀÄÛ. ``ºËzÀÄ UÀÄgÀÄ¥ÁzÀ¥àÀ, DPÉ ªÀÄºÁzÉÃ«. zÉÊªÀ¸A À PÀ®à vÀ£ßÀ
ªÀiÁUÀðªÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ PÉÆAqÀAvÉ vÉÆÃgÀÄwÛz.É vÀ¥ÇÉ ÃªÀ£z À À ªÀÄAl¥ÀPÌÉ
£Á£ÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÉÛÃ£É. ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß CvÀÛ PÀ¼ÄÀ »¸ÀÄ'' JAzÀÄ £Á®ÄÌ
ºÉeÓÉ £Àqz É ª
À gÀ ÄÀ , ªÀÄvÉÛ ¤AvÀÄ ºÉÃ½zÀgÄÀ :
`ÙÀÄgÀÄ¥ÁzÀ¥àÀ, ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß CvÀÛ PÀ¼ÄÀ »¸ÀÄ, D PÉÆÃuÉAiÀÄ

ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ ¤®Ä«£À ªÉÄÃ¯É, MAzÀÄ £ÁgÀÄªÀÄr¬ÄzÉAiÀÄ®è, CzÀ£ÄÀ ß
DªÉÄÃ¯É vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ C°èUÉ ¨Á'' JAzÀÄ UÀÄgÀÄ°AUÀgÄÀ vÀ¥ÇÉ ÃªÀ£ª À £À ÄÀ ß
¥Àªæ ÃÉ ²¹zÀgÄÀ .
ªÀÄºÁzÉÃ« ªÀÄoÀzÀ DªÀgt À PÉÌ §gÀÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ UÀÄgÀÄ¥ÁzÀ¥àÀ
PÁtÂ¹PÉÆAqÀÄ : ``vÁ¬Ä C°èzÁÝgÉ UÀÄgÀÄ°AUÀgÄÀ '' JAzÀÄ vÀ¥ÇÉ ÃªÀ£z À v À ÛÀ
vÉÆÃjzÀ. ªÀÄºÁzÉÃ« vÀ¥ÉÇÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆPÀÄÌ, UÀÄgÀÄUÀ¼À §½UÉ
§gÀÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ :
`ÈzÉÃ£ÀÄ ªÀÄUÀ¼ÉÃ ? ¤£Àß F °Ã¯ÉAiÀÄÆ ²ªÀ¤UÉ ¨ÉÃPÁ¬ÄvÉ?''
``¤d, UÀÄgÀÄUÀ¼ÉÃ. DvÀ£À ¸ÀAPÀ®àzÀAvÉAiÉÄÃ EzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ
PÉÊUÉÆArzÉÝÃ£É'' DªÉÃ±À JµÉÆÖÃ E½¢vÀÄÛ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ. DzÀgÉ DAiÀiÁ¸À
E£ÀÆß EvÀÄÛ.
``ºËzÀÄ, vÁ¬ÄÃ. F ¤£Àß ªÀvÀð£É, ¸ÀwÃvÀézÀ ªÀÄºÁ±ÀQÛAiÀÄ
¸ÀAPÉÃvÀªÁ¬ÄvÀÄ. ºÉtÄÚ KgÀ§®è ªÉÊgÁUÀåzÀ ºÀAvÀª£ À ÄÀ ß Kj, ªÀÄÄV®Ä
ªÀÄÄnÖvÄÀ ¤£Àß ¸Ázs£ À .É ''
F ªÉÃ¼ÉUÉ UÀÄgÀÄ¥ÁzÀ¥àÀ, UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ºÉÃ½zÀ £ÁgÀÄ§mÉÖAiÀÄ£ÀÄß
vÀAzÀÄ CªÀgÀ PÉÊVvÀÛ.
``F °Ã¯É E£ÀÄß ¸ÁPÀÄ. vÉUz É ÄÀ PÉÆ £ÁgÀÄªÀÄÄrAiÀÄ£ÀÄß'' CzÀ£ÄÀ ß
PÉÆqÀºÉÆÃzÀgÀÄ UÀÄgÀÄ°AUÀgÀÄ.
`È®è, UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ . ºÉt£ ÚÂ À zÉÃºÀª£ À ÄÀ ß PÁªÀÄzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ £ÉÆÃqÀÄªÀ
PÀtÄÚU¼ À ÄÀ F ¯ÉÆÃPÀz° À è EgÀÄªÀªg À U
É ÆÀ £Á£ÀÄ §mÉA Ö iÀÄ£ÀÄß zsjÀ ¸ÀÄªÀÅ¢®è''-
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
``F ºÀÄZÀÄÑ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ©qÀÄ, ªÀÄºÁzÉÃ«. ªÉÆÃºÀzÀ PÀtÄÚU¼ À ÄÀ
EzÀÝgÉ vÁ£ÉÃ, ªÉÆÃºÀª£ À ÄÀ ß «ÄÃj ªÉÄÃ¯ÉÃgÀÄªÀ ¸Ázs£ À U É É ¨É¯É EgÀÄªÀÅzÀÄ?
CzÀÄ dUÀwÛ£À ¤AiÀÄªÀÄ. D ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ©qÀÄ. dUÀvÄÀ Û PÀ®à£¬ É ÄAzÀ®Æ
PÁt¯ÁUÀzÀ ªÀÄlÖPÉÌ KjzÉ ¤£Àß ªÉÊgÁUÀå. F WÀl£É, ¤£Àß ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ
fÃªÀ£z À °À è MAzÀÄ ¥ÀjªÀvð À £ÉAiÀÄ WÀlª Ö Á¬ÄvÀÄ. ªÀÄÄAzÉ ¤£Àß ªÉÊgÁUÀåzÀ
ªÀåQÛvÀéªÀ£ÀÄß awæ¸À¨ÉÃPÁzÀªÀgÀÄ F £ÀUÀßgÀÆ¥ÀzÀ ¸ÀAPÉÃvÀ¢AzÀ¯ÉÃ
awæ¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ E°èUÉ CzÀÄ ªÀÄÄVAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. E£ÀÄß F ¤£Àß
140 PÀz½
ªÉÊgÁUÀå ¸ÁAPÉÃwPÀªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. ¯ËQPÀ IÄvÀPÉÌ M¼À¥ÀlÄÖ CzÀ£ÀÄß

«ÄÃjzÀAwgÀ¨ÃÉ PÀÄ. DzÀÄzÀjAzÀ vÉUz É ÄÀ PÉÆÃ F §mÉÖAiÀÄ£ÀÄß.''
`È®è UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ... MªÉÄä ©lÖ F ªÉÆÃºÀ¥Á±Àª£ À ÄÀ ß ªÀÄvÉÆÛªÄÉ ä
PÀnÖPÆÉ ¼À¯î ÁgÉ.''
UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀPÀÌgÀÄ.
`ÈzÉÃPÉ ªÀÄUÀ¼ÃÉ , ªÀÄvÉÛ ¤£ÀUÉ F ªÀÄgÀªÉ ? F MAzÀÄ vÀÄAqÀÄ§mÉÖ
¤£ÀUÉ ªÉÆÃºÀ¥Á±ÀªÁUÀÄªÀÅzÁzÀgÉ F dUÀwÛ£À ªÀÄºÁªÉÆÃºÀªÀ£ÀÄß
ºÉÃUÉ UÉ®è§¯Éè?'' - ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ UÀÄgÀÄUÀ¼À zsÀé¤ E£ÀÆß
UÀA©üÃgÀªÁ¬ÄvÀÄ.
``DzÀÄzÀjAzÀ, PÉÃ¼ÀÄ ... ¤£ÀUÉ AiÀiÁªÀÅzÀÆ ªÉÆÃºÀªÁUÀ¨ÁgÀzÄÀ .
§mÉÖAiÀÄ ªÉÆÃºÀ ¤£ÀV®è ¤d. DzÀgÉ... ¤£ÀUÁV ¨ÉÃqÀ, ¯ÉÆÃPÀPÁÌV
zsj
À ¸ÀÄ. FUÀ F PÀÆzÀ®£ÀÄß KvÀPÁÌV zÉÃºÀPÌÉ ªÀÄgÉªiÀ ÁrPÉÆArgÀÄªÉAiÉÆÃ,
CzÉÃ PÁgÀtPÁÌV, PÀÆzÀ°£ÀAvÉ EgÀÄªÀ F vÀÄAqÀÄ§mÉÖAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄgÉªiÀ ÁrPÉÆ... `£Á£ÀÄ J®èª£ À ÄÀ ß vÀåf¹zÀª¼ À ÄÀ '- JA§ vÁåUª À ÃÉ MAzÀÄ
ªÀiÁAiÉÄAiÀiÁV PÁrÃvÀÄ - CzÀPÌÉ D¸ÀàzÀ PÉÆqÀ¨ÃÉ qÀ.''
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ CAvÀgA À UÀª£ À ÄÀ ß D ªÀiÁvÀÄ ZÀÄaÑ JZÀj Ñ ¹vÀÄ. ªÀÄgÀÄ
ªÀiÁvÀ£ÁqÀzÉ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ PÉÆlÖ £ÁgÀÄ§mÉÖAiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ
GlÄÖPÆ É AqÀ¼ÄÀ . ¯ËQPÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ®Æ vÀPÌÀ ªÄÀ nÖUÉ UËgÀªÁ¸Ààzª À ÁzÀ
jÃwAiÀÄ°è CzÀÄ CªÀ¼À zÉÃºÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄZÀÑ®Ä ¸ÀªÄÀ xÀðªÁ¬ÄvÀÄ.
FUÀ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À¢AzÀ ºÉÃ½zÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ :
``PÀÄ½vÀÄPÉÆÃ, ªÀÄºÁzÉÃ«.''
`È®è, UÀÄgÀÄUÀ¼ÉÃ... £Á£ÀÄ E£ÀÄß E°è EgÀ¯ÁgÉ... vÁªÀÅ EµÀÖgÀ
ªÀÄnÖUÉ £À£ßÀ £ÀÄß gÀÆ¦¹¢ÝÃj. DzÀgÉ EAzÀÄ CzÀªÄÀ åªÁzÀ DPÁAPÉë £À£ßÀ °è
ªÀÄºÁ¥ÀÇgÀzA À vÉ GQÌ§gÀÄwÛz.É CvÀÛ ºÉÆÃUÀ®Ä £À£U À É C£ÀÄªÀÄw PÉÆr.''
UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ PÀëtPÁ® D¯ÉÆÃZÀ£ÁªÀÄUÀßgÁV ºÉÃ½zÀgÀÄ :
``¤d, ªÀÄUÀ¼.É ¤£Àß£ÀÄ £Á£ÀÄ vÀqA É iÀÄ¯ÁgÉ. F ¸ÀtÚ DªÀgt À ªÀ£ÄÀ ß
«ÄÃj ¨É¼A É iÀÄ¨ÉÃPÁzÀ ªÀÄºÁZÉÃvÀ£À ¤Ã£ÀÄ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß §¯Éè. ¤Ã£ÀÄ D
¤«UÉÃjzÁUÀ £À£Àß£ÀÄß ¸Àäj¹PÉÆÃ ªÀÄUÀ¼ÉÃ. ¤£Àß UÀÄgÀÄªÁUÀÄªÀ ¨sÁUÀå
£À£Àß ¥Á°UÉ §AzÀÄzÀPÉÌ £Á£ÀÄ zsÀ£Àå£ÁVzÉÝÃ£É.''
``vÁªÀÅ ºÁUÉ ºÉÃ¼À¨ÁgÀzÄÀ , UÀÄgÀÄzÉÃªÀ. ¤ªÀÄä ¥ÁzÀzÀ zsÆ À ½AiÀiÁV

£Á£ÀÄ ¸Ázs£ À A É iÀÄ°è AiÀÄ±À¸ìÀ£ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄÄªÀAvÉ ºÀg¹ À j. £À£ßÀ ¥ÀwAiÀÄ£ÀÄß
PÀÆrPÉÆ¼ÀÄîªA À vÉ D²ÃªÀð¢¹j.''
F ªÉÃ¼ÉUÉ °AUÀªÄÀ ä Nr§AzÀ¼ÄÀ . »AzÉAiÉÄÃ NAPÁgÀ §gÀÄwÛzÝÀ .
CªÀgÀ »AzÉ ±ÀAPÀj, CªÀ¼À vÁ¬Ä, zÁPÁë¬ÄtÂ, PÁvÁå¬Ä¤ EªÀgÄÀ
§gÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . J®èjVAvÀ®Æ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è CqÀVPÉÆAqÀÄ JA§AvÉ §gÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ
gÀ¸ªÀ A
À w.
DvÀÄgÀ¢AzÀ §AzÀÄ GzÉÃé UÀ¢AzÀ KzÀÄvÀÛ °AUÀªÄÀ ä, ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ
§½UÉ ºÉÆÃV ¤AvÀÄ, Cr¬ÄAzÀ ªÀÄÄrAiÀÄªÀgU É ÆÀ £ÉÆÃqÀÄvÀÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
``JAvÀºÀ PÉ®¸À ªÀiÁr©mÉÖ ªÀÄUÀ¼É.... ¸ÀzÀå FUÀ EµÁÖzÀgÀÆ §mÉÖ
ºÁQPÉÆAr¢ÝÃAiÀÄ®è... »ÃUÉÃPÉ ªÀiÁrzÉ, ªÀÄUÀ¼É ?''
``£Á£ÉÃ£ÀÄ ªÀiÁrzÉ£ª À Áé ?''
`È£ÀÆß PÉÃ¼ÀÄwÛÃAiÀÄ ? ºÉAUÀ¹UÉ EgÀÄªÀÅzÉÃ ªÀiÁ£À; CzÀ£ÄÀ ß
©lÄÖ....''
ªÀÄzsåÀ z° À A è iÉÄÃ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ D ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß vÀqz É g À ÄÀ . UÀA©üÃgÀ zs¤éÀ ¬ÄAzÀ
ºÉÃ½zÀgÄÀ : ``°AUÀªÄÀ ä, ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ vÁ¬Ä ¤Ã£ÀÄ. CzÀPÌÀ£ÄÀ UÀÄtªÁzÀ
jÃwAiÀÄ°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¤£Àß ªÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀiÁ£Àª£ À ÄÀ ß ©nÖ®è ; ºÉtÄÚPÄÀ ®PÉÌ
ªÀ i Á£À ª À £ À Ä ß vÀ A ¢zÁÝ¼É , vÀ £ À ß ªÉ Ê gÁUÀ å zÀ ªÀ Ä Æ®PÀ . ºÉ t ÄÚ
¨ÉÆA¨ÉAiÀÄ®èªA É §ÄzÀ£ÄÀ ß ¥À¥ æ A
À ZÀPÌÉ ¸ÁjzÁÝ¼.É «µÀAiÀÄªÉÃ£ÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß
CjvÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ.''
UÀÄgÀÄUÀ¼À PÀoÆ É ÃgÀªÁtÂ¬ÄAzÀ °AUÀªÄÀ ä ¨Éaz Ñ ¼ À ÄÀ . NAPÁgÀ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß
DqÀzÉ ªÀiË£ÀªÁV ¤AwzÀÝ. ªÀÄºÁzÉÃ« ªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ E§âjUÀÆ
£ÀªÄÀ ¸ÀÌj¸ÀÄvÁÛ ``C¥Áà, £Á£ÀÄ vÀ¥ÅÀ à ªÀiÁrzÀÝgÉ PÀë«Ä¸ÀÄ. CªÁé, £À£ßÀ
C¥ÀgÁzsª À £À ÄÀ ß ªÀÄgÉvÄÀ ©qÀÄ. E£ÀÄß £À£U À É ºÉÆÃUÀ®Ä C£ÀÄªÀÄwAiÀÄ£ÀÄß
PÉÆr.''
vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ½§âgÆ À ¨ÉaÑzg À ÄÀ .
`ÈzÉÃ£ÀÄ ªÀÄUÀ¼ÃÉ , »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄwÛ ? J°èUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛ ? ºÀÄZÀÄÑ
VZÀÄÑ »r¢®èªµ À ÖÉ?'' JAzÀÄ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ °AUÀªÄÀ ä.
142 PÀz½
``ºÀÄZÀÄÑ »r¢zÉ, CªÁé. ¤ÃªÀÅ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀÄzÀÄªÉ J£ÀÄßwÛ¢Ýj. D

UÀAqÀ££ À ÄÀ ß ºÀÄqÀÄQ ¥ÀqA É iÀÄÄªÀ ºÀÄaÑ¤AzÀ ºÉÆgÀnzÉÝÃ£É.''
`ÈzÉÃ£ÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«, K£ÀÄ ¤Ã£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ ?'' NAPÁgÀ
PÉÃ½zÀ.
``ºËzÀÄ, C¥Àà ! E£ÀÄß £Á¤°è EgÀ¯ÁgÉ. PÀ¯ÁåtzÀvÛÀ ºÉÆgÀnzÉÝÃ£É.
C°è £À£Àß ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃ£É. £À£Àß ¥ÀwAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄqÀÄQ
CªÀ££ À ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄÄvÉÛÃ£É. CzÀPÌÉ UÀÄgÀÄUÀ¼À D²ÃªÁðzÀªÇÀ EzÉ.''
NAPÁgÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀvÀÛ £ÉÆÃrzÀ. UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ :
``¤d NAPÁgÀ. ¤ªÀÄä ªÀÄUÀ¼ÄÀ «±Àé¥w À AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁV
«±Àé¸w À AiÀiÁUÀ®Ä ºÉÆÃUÀÄwÛzÁÝ¼.É CªÀ¼£ À ÄÀ ß ºÀg¹ À ©Ã¼ÉÆÌr.''
°AUÀªÄÀ ä¤UÉ zÀÄBR GQÌ§A¢vÀÄ.
`ÈzÉÃ£ÀÄ, UÀÄgÀÄUÀ¼ÉÃ ! ¤ÃªÀÇ »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄwÛ¢ÝÃj. F £À£Àß
PÀAzÀªÄÀ ä PÀ¯ÁåtPÉÌ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÉAzÀgÃÉ £ÀÄ ? PÀµÖÀª£ À ßÉ Ã CjAiÀÄzÀ ªÀÄÄzÀÄÝ
ªÀÄUÀÄ EzÀÄ. EzÉÃPÉ ªÀÄUÀ¼ÉÃ ¤£ÀUÉ F §Ä¢Þ §A¢vÀÄ. ºÉvÀÛ
vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ©lÄÖ ºÉÆÃUÀÄªÀµÄÀ Ö ¤µÀÄg × ¼
À ÁzÉAiÀiÁ? ¤£ÀUÉ £ÁªÉÃ£ÀÄ
PÀµÀÖªÀ£ÀÄß PÉÆnÖzÉÝÃªÉ? E°è ¤£ÀUÉÃ£ÀÄ vÉÆAzÀgÉAiÀiÁVzÉ ?'' JAzÀÄ
ªÀÄÄAvÁV zÀÄBRzÀ DªÉÃUÀz° À è ªÀÄ£À§AzÀAvÉ §qÀ§r¹zÀ¼ÄÀ °AUÀªÄÀ ä.
ªÀÄºÁzÉÃ« ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
``¤ÃªÉÃ£ÀÆ PÀµÀÖªÀ£ÀÄß PÉÆnÖ®è, CªÁé. £À£Àß PÀµÀÖ £À£ÀUÉÃ UÉÆvÀÄÛ;
QaÑ®èzÀ ¨ÉÃUÉAiÀÄ°è ¨ÉAzÉ£ª À Áé ! Kj®èzÀ UÁAiÀÄzÀ°è £ÉÆAzÉ£ª À Áé !
¸ÀÄR«®èzÉ zsÁªÀwUÉÆAqÉ£ÀªÁé - ZÉ£ÀßªÀÄ°èPÁdÄð£À£À£ÀÄß M°zÀ £À£Àß
zÀÄBR £À£U À ÃÉ UÉÆvÀÄÛ. DzÀÄzÀjAzÀ £À£ßÀ £ÀÄß vÀqA É iÀÄ¨ÉÃqÀ, CªÁé !''
`ÈAvÀºÀ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß DqÀ¨ÃÉ qÀ, ªÀÄUÀ¼ÃÉ . E°èAiÉÄÃ EzÀÄÝ ¤£Àß
¸Ázs£ À AÉ iÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄ. £ÉÆÃqÀÄ ¤£Àß UÉ¼w À AiÀÄgÉ®g è Æ À ¤£Àß£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä
§A¢zÁÝg.É CªÀgÀ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄ.''
UÉ¼w À AiÀÄgÉ®ègÆ À C£ÉÃPÀ jÃwAiÀÄ°è CªÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À¥r
À ¸À®Ä
AiÀÄwß¹zÀgÄÀ . DzÀgÉ J¯Áè ªÀåxÀðªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀjUÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
UÉ¼w À AiÀÄjgÁ, ¤ªÀÄä «±Áé¸z À °
À è ¨É¼¢ É zÉÝÃ£É. DzÀgÉ £À£ßÀ £ÉÆÃªÀ£ÄÀ ß
w½AiÀÄ¯Ájj:
§AeÉ ¨ÉÃ£ÉAiÀÄ£ÀjAiÀÄ¼ÀÄ, §®zÁ¬Ä ªÀÄÄzÀÄÝ §®è¼É ?

£ÉÆAzÀ £ÉÆÃªÀ £ÉÆÃAiÀÄzÀªÀgÉvÀÛ §®ègÀÄ ?
ZÉ£ÀßªÀÄ°èPÁdÄð£Á, ¤Ã¤jzÀ®UÀÄ MqÀ®°è ªÀÄÄjzÀÄ
ºÉÆgÀ¼ÀÄªÀ¼À ¤ÃªÉvÀÛ §°ègÉÃ J¯É vÁ¬ÄUÀ½gÁ ?
``¤Ã£ÉÆ§â¼ÉÃ CµÀÄÖ zÀÆgÀ ºÉÃUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛ ? F ¢ÃWÀð
¥ÀA
æ iÀiÁtzÀ°è eÉÆvÉUÉ AiÀiÁgÀÄ §gÀÄvÁÛgÉ ? HlPÉÌÃ£ÀÄ, G¥ÀZÁgÀPÌÉÃ£ÀÄ?
§Ä¢ÞV¢Þ EzÉAiÉÆ E®èªÇÉ Ã?'' - JA§ ¸ÀÄTAiÀÄgÀ ¥À± æ ßÉ UÉ CªÀ¼À
¢lÖvÀ£ÀzÀ GvÀÛgÀ :
`È®è, £À£ßÀ §Ä¢ÞAiÉÄ¯Áè MAzÉÃ PÀqA É iÀÄ°è °Ã£ÀªÁVºÉÆÃVzÉ.
Hl G¥ÀZÁgÀPÌÉ AiÉÆÃa¸À¨ÃÉ r :
ºÀ¹ªÁzÉÆqÉ ©üPÁë£ßÀ UÀ¼ÄÀ AlÄ,
vÀÈµÉAiÀiÁzÉÆqÉ PÉgÉ ºÀ¼Àî ¨Á«UÀ¼ÀÄAlÄ,
±ÀAiÀÄ£ÀPÉÌ ºÁ¼ÀÄzÉÃUÀÄ®UÀ¼ÀÄAlÄ,
ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£ÀAiÀÄå, DvÀä¸A
À UÁvÀPÌÉ ¤Ã£É£U
À ÄÀ AlÄ.
°AUÀªÄÀ ä ªÀÄUÀ¼À PÉÊ»rzÀÄPÉÆAqÀÄ zÉÊ£Àå¢AzÀ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
``£ÀªÄÀ ä fÃªÀ£PÀ ÌÉ ¨É¼PÀ ÁV EgÀÄªÀª¼ À ÄÀ ¤Ã£ÉÆ§â¼ÃÉ ªÀÄUÀ¼ÃÉ . £ÀªÄÀ ä
PÉÊ©qÀ¨ÃÉ qÀÄ. ¤Ã£ÀÄ JzÀÄjVzÀÝgÉ ¸ÁPÀÄ. CzÉÃ £ÀªÄÀ ä fÃªÀ£PÀ ÌÉ CªÀ®A§£É.
¤£Àß£ÀÄß ¨ÉÃrPÉÆ¼ÀÄîvÛÉÃ£É - £ÀªÄÀ ä PÉÊ©qÀ¨ÃÉ qÀ, wgÀ¸ÌÀ j¸À¨ÃÉ qÀ.''
ªÀÄºÁzÉÃ« zsª À ÄÀ ð¸ÀAPÀlPÉÌ UÀÄjAiÀiÁzÀ¼ÄÀ . dUÀw£ Û À ¨ÁAzsª À åÀ U¼À ¯À ¯èÉ Áè
§®ªÀvÛÀgª À ÁzÀÄzÀÄ vÁ¬ÄAiÀÄ PÀgÄÀ ¼ÀÄ. CAvÀºÀ vÁ¬ÄAiÉÄÃ PÉÊ»rzÀÄ
¨ÉÃqÀÄwÛzÁÝ¼.É vÀAzÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¢zÀÝgÆ À ªÀÄÆPÀªÃÉ zÀ£A É iÀÄ£ÀÄß ªÀåP¥ÛÀ rÀ ¸ÀÄvÁÛ
¤AwzÁÝ£.É K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ ? MAzÀÄ PÀqÉ PÀvð À ªÀåzÀ PÀgÉ ; E£ÉÆßAzÀÄ
PÀqÉ ¨ÁAzsª À åÀ zÀ ªÉÆgÉ. PÀt
ë PÁ® ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ CAvÀgA À UÀz°À è «¥Àª è ªÀ ÃÉ
£Àq¬ É ÄvÀÄ. PÉÆ£ÉAiÀÄ°è PÀvð À ªÀåzÀ PÀg,É dAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ¥Àq¬ É ÄvÀÄ.
``CªÁé, £À£ßÀ £ÀÄß F zsª À ÄÀ ð¸ÀAPÀl¢AzÀ ©lÄÖ©qÀÄ. £À£U À É ºÉÆÃUÀ®Ä
C£ÀÄªÀÄwAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀÄ.''
E®è, ªÀÄUÀ¼ÃÉ ... RArvÀ ¤Ã£ÀÄ ºÉÆÃUÀPÆ À qÀzÄÀ . £Á£ÀÄ M¦àUA É iÀÄ£ÀÄß
PÉÆqÀ¯ÁgÉ.''
144 PÀz½
``ºÁUÉÃ£ÀÄ?" °AUÀªÄÀ ä¤AzÀ PÉÊUÀ¼£ À ÄÀ ß ©r¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ

ªÀÄºÁzÉÃ« : ºÁUÁzÀg,É ºÉÆÃUÀÄ ; ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À PÀgA É iÀÄ ªÀÄÄAzÉ,
¤£Àß vÁ¬ÄvÀ£PÀ ÌÉ £Á£ÀÄ ªÀÄtÂAiÀÄ¯ÁgÉ. ¤£Àß vÁ¬ÄvÀ£ª À £ À Æ
É ¯Éè ºÉÆÃUÀÄ.''
``CAiÉÆåÃ ªÀÄUÀ¼ÃÉ !'' JAzÀÄ PÀÄ¹zÀÄ PÀÄ½vÀ¼ÄÀ °AUÀªÄÀ ä.
UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄÄAzÉ ªÀÄÄAzÉ §gÀÄvÁÛ :
``°AUÀªÄÀ ä, EzÀÄªÀgU É Æ
À £Á£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ §AzÀÄzÉ¯Áè ªÀåxð À ªÁ¬ÄvÉ?
FPÉ ¤£Àß ªÀÄUÀ¼A É § ªÀåxÀðªÁåªÉÆÃºÀª£ À ÄÀ ß ©qÀÄ. ªÉÆzÀ°¤AzÀ®Æ
¤Ã£ÀÄ PÀAqÀ C¯ËQPÀ WÀl£ÉU¼ À £
À ÄÀ ß ¸Àäj¹PÉÆÃ. ªÀÄÆr ªÉÄÃ¯ÉÃgÀÄwÛgÄÀ ªÀ
¸ÀÆgÀå£À£ÀÄß ¥ÀÇªÀð¢PÀÄÌ vÀ£Àß ªÀÄUÀ£ÉAzÀÄ ElÄÖPÉÆ¼Àî¯ÁgÀzÀÄ. dUÀvÀÛ£ÉßÃ
¨É¼U À ÄÀ ªÀ ªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉvÄÀ Û ¯ÉÆÃPÀPÌÉ zÁ£À ªÀiÁqÀÄwÛ¢ÝÃAiÀÄ. DzÀÄzÀzj À AzÀ
°AUÀªÄÀ ä, NAPÁgÀ ¤Ã«§âgÆ À ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ ¤ªÀÄä ªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ©Ã¼ÉÆÌr.
vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ½UÉ zÀÄBRªÀ£ÄÀ ßAlÄªÀiÁr ºÉÆÃzÉ£A É § C¼ÀÄPÀÄ DPÉAiÀÄ
ªÀÄ£À¹ì£° À è G½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀ. ºÀÆA.... ªÉÄÃ¯ÉÃ¼ÀÄ, °AUÀªÄÀ ä.''
°AUÀªÄÀ ä ªÀÄÄUÀÞ¼ÁzÀª¼ À A
À vÉ JzÀÄÝ¤AvÀ¼ÄÀ . NAPÁgÀ ªÀÄUÀ¼À ¸À«ÄÃ¥ÀPÌÉ
§AzÀ. ªÀÄºÁzÉÃ« E§âjUÀÆ £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹zÀ¼ÄÀ . E§âjUÀÆ PÀAoÀ ©VzÀÄ
§A¢vÀÄ.
``¤£Àß ¸Ázs£ À AÉ iÀÄ°è AiÀÄ±À¸ìÀ£ÄÀ ß ¥ÀqÉ ªÀÄUÀ¼ÃÉ . ¤£Àß ¥ÀwAiÀÄ£ÀÄß
¸ÉÃj, CªÀ£Æ É qÀ£É ¸ÁªÀÄgÀ¸åÀ zÀ ¸ÀÄRªÀ£ÄÀ ß ¥Àq.É '' NAPÁgÀ ºÉÃUÉÆÃ
zÀÄBRªÀ£ÄÀ ß CqÀV¹PÉÆAqÀÄ UÀzÎÀ z¸ À éÀg¢
À AzÀ £ÀÄrzÀ.
``ºÉÆÃV ¨Á ªÀÄUÀ¼ÃÉ '' JAzÀ¼ÄÀ °AUÀªÄÀ ä £ÀqÄÀ UÀÄªÀ zséÀ¤¬ÄAzÀ.
CµÀÖgÀ°è zsÁgÁPÁgÀªÁV ¸ÀÄjAiÀÄvÉÆqÀVzÀ PÀtÂÚÃgÀÄ CªÀ¼À ªÀiÁvÀ£ÀÄß
ªÀÄÆPÀª£ À ÁßV¹vÀÄ.
``zs£À åÀ zÀA¥ÀwUÀ¼ÃÉ ! EAvÀºÀ UÀAqÀ£À ªÀÄ£ÉU,É »ÃUÉ ªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
PÀ¼ÄÀ »¸ÀÄªÀ ¥ÀÅtå AiÀiÁªÀ zÀA¥ÀwUÀ½VzÉ ?''
F ªÉÃ¼ÉUÉ »AzÉ ¤AwzÀÝ gÀ¸ª À AÀ w §AzÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ¥ÁzÀU¼ À À
ªÉÄÃ¯É ©zÀÝ¼ÄÀ . ªÀÄºÁzÉÃ« »AzÉ ¸ÀjAiÀÄÄvÁÛ :
`ÀiÀiÁgÀÄ ? gÀ¸ª À AÀ wAiÉÄÃ ?'' JAzÀÄ CªÀ¼£ À ÄÀ ß ªÉÄÃ®PÉÌwÛz¼ À ÄÀ .
gÀ¸ª À A À wAiÀÄ PÀtÄÚU½ À AzÀ®Æ ¤ÃgÀÄ E½AiÀÄÄwÛzÝÀ ªÅÀ .
``gÀ¸ª À A À w, ¤Ã£ÀÄ ºÉÃUÉ §AzÉ ? KPÉ §AzÉ ? gÀ¸ª À A À w ?''
``KPÉ JAzÀÄ PÉÃ¼ÀÄwÛÃgÁ MqÀw ? ¤ªÀÄä£ÄÀ ß ©lÄÖ ºÉÃVgÀ° D

CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ°è ? ¤ÃªÀÅ §AzÀ £Á®ÄÌ ¢£ÀU¼ À °
À èAiÉÄÃ £À£ßÀ fÃªÀ£PÀ ÌÉ
ºÉÆ¸ÀzÉÆAzÀÄ zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß PÉÆnÖj. ¤ÃªÀÅ £À£Àß UÀÄgÀÄ. ¤ªÀÄä£ÀÄß £Á£ÀÄ
»A¨Á°¸ÀÄvÉÃÛ £É.''
C°èzÝÀªg À ¯É Áè ªÀÄAvÀª æ ÄÀ ÄUÀÞgÁzÀªgÀ AÀ vÉ ¤AvÀÄ F zÀÈ±Àåª£ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ
PÀtÂÃÚ gÀÄ «ÄrAiÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ . ªÀÄºÁzÉÃ« ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
``¤£Àß ºÀÈzÀAiÀÄzÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀ zÉÆqÀØzÄÀ gÀ¸ª À AÀ w. ¤Ã£ÀÄ £À£ßÀ £ÀÄß
UÀÄgÀÄ JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÉAiÀÄ®èªÃÉ ? ºÁUÁzÀgÉ £Á£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß
PÉÃ¼ÀÄ. gÁdgÀÄ £À£ßÀ £ÀÄß ¦æÃw¹ zÀÄBRPÉÌ UÀÄjAiÀiÁzÀgÄÀ . CªÀgÀ fÃªÀ£z À °À è
±ÁAw ¹PÀÌ° - JAzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄvÉÛÃ£É. ¤Ã£ÀÄ CªÀgÀ §½AiÀÄ°èzÄÀ Ý,
CªÀgÀ ¸ÉÃªÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛ CªÀg£ À ÄÀ ß ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À¥r À ¸ÀÄ.''
`È®è, vÁ¬Ä... £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä£ßÉ Ã...''
ªÀÄzsåÀ zÀ°èAiÉÄÃ gÀ¸ª À A À wAiÀÄ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß vÀqz É ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ« :
`È°è PÉÃ¼ÀÄ gÀ¸ª À AÀ w, ¤Ã£ÀÄ £À£ßÀ £ÀÄß vÀÄA¨Á ¦æÃw¹¢ÝÃAiÀÄ. £À£ßÀ
¥ÉÃæ ªÀÄªÀÇ CzÀPÌÉ PÀrªÉÄ¬Ä®èªA É §ÄzÀÄ £À£U À É UÉÆvÀÄÛ. DzÀgÉ ¤£Àß£ÀÄß
PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀ C¢üPÁgÀ £À£ÀV®è. ¤£ÀUÉ £À£Àß ªÉÄÃ¯É
¦æÃwUËgÀªU À ¼À ÄÀ EgÀÄªÀÅzÉÃ ¤dªÁzÀg,É £Á£ÀÄ ºÉÃ½zÀ ªÀiÁwUÉ ¥Àw æ AiÀiÁqÀzÉ
¤£Àß PÁAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß ¤ªÀð»¸ÀÄ. ²ªÀ¤ZÉÒ¬ÄzÀÝgÉ ªÀÄvÉÛ ¤£Àß£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÉÃÛ £É.''
gÀ¸ª À AÀ w ¤gÀÄvÀÛg¼ À ÁV PÀtÂÃÚ gÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄvÁÛ £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹zÀ¼ÄÀ .
ªÀÄºÁzÉÃ« ºÉÆgÀq® À Ä, ¹zÀÞ¼ÁzÀ¼ÄÀ ; UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ºÉÃ½zÀgÄÀ :
``ºÉÆÃV ¨Á, vÁ¬Ä. ºÉvÛÀ PÀÄ®PÉÌ QÃwðAiÀÄ£ÀÄß vÁ. ¤£Àß UÀÄgÀÄªÁUÀÄªÀ
¨sÁUÀåª£ À ÄÀ ß ¥Àqz É À ¥ÀÅtåPÁÌV DUÁUÀ £À£ßÀ £ÀÄß ¸Àäj¹PÉÆÃ'' J£ÀÄßvÁÛ CzÀÄªÀgU É É
vÀqz É À PÀA§¤AiÀÄ£ÀÄß CªÀgÆ À «ÄrzÀgÄÀ . J®ègÀ PÀtÄÚU½ À AzÀ ¤ÃgÀÄ
E½AiÀÄÄwÛzÝÀ ªÅÀ .
ªÀÄºÁzÉÃ« J®èg£ À Æ À ß PÉÆ£ÉAiÀÄ ¨Áj £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . J®èjUÀÆ PÉÊ
eÉÆÃr¹zÀ¼ÀÄ. CªÀ¼À PÀtÄÚUÀ½AzÀ®Æ ¤ÃgÀÄ E½AiÀÄvÉÆqÀVzÀÝªÀÅ.
ªÀÄAeÁzÀ PÀtÄÚU½ À AzÀ ªÀÄvÉÆÛªÄÉ ä UÀÄgÀÄUÀ¼£ À Æ À ß, vÀAzÉ-vÁ¬ÄUÀ¼£ À ÆÀ ß
J®èg£ À ÆÀ ß £ÉÆÃr PÉÊ eÉÆÃr¹PÉÆAqÉÃ ªÀÄÄAzÉ £ÀqA É iÀÄvÉÆqÀVzÀ¼ÄÀ .
146 PÀz½
J®ègÆ À CªÀ¼£ À ßÉ Ã »A¨Á°¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . vÀ¥ÇÉ ÃªÀ£ª À £

À ÄÀ ß zÁnzÀ¼ÄÀ
ªÀ Ä ºÁzÉ Ã «. vÀ ¥ É Ç ÃªÀ £ À ¢ AzÀ vÀ ¥ É Ç Ã®Që ÷ ä A iÉ Ä Ã gÀ Æ ¥À Å UÉ Æ AqÀ Ä
£ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀAvÉ vÉÆÃgÀÄwÛvÀÄÛ. vÀ¥ÉÇÃ®Që÷äAiÀÄ£ÀÄß »A¨Á°¸ÀÄªÀ
¥ÀÅtåzÀÄgÀÄ½UÀ¼A À vÉ »A¨Á°¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ UÀÄgÀÄUÀ¼Á¢AiÀiÁV ¸Àªð À gÀÆ.
ªÀÄºÁzÉÃ« ªÀÄoÀzÀ DªÀgt À ªÀ£ÄÀ ß zÁnzÀ¼ÄÀ . »A¢gÀÄV £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ .
J®ègÆ À vÀ£ßÀ »AzÉAiÉÄÃ §A¢zÀÝgÄÀ . ªÀÄvÉÆª Û ÄÉ ä PÉÆ£ÉAiÀÄ ¨Áj CªÀg® É g
è £
À Æ
À ß
£ÉÆÃr :
``£Á¤£ÀÄß §gÀÄvÉÛÃ£É. ¤ªÉÄä®ègÀ PÀgÄÀ uÉAiÀÄ ²±ÀÄªÁV ¨Á¼ÀÄªÀAvÉ
ºÀgÀ¹j. ±ÀgÀtÄ ±ÀgÀuÁyð'' JAzÀÄ PÉÊªÀÄÄVzÀÄ, ¸ÀgÀPÀÌ£É ªÀÄÄAzÉ
wgÀÄV, PÀtÃÚÂ gÀ£ÄÀ ß MgÉ¹PÉÆ¼ÀÄv î ÁÛ £ÀqAÉ iÀÄvÉÆqÀVzÀ¼ÄÀ . J®ègÆ À ªÀÄAUÀ¼z À À
«ÄAZÀÄ ºÉÆqÉzª À g
À AÀ vÉ ªÀÄgÀªl À ÄÖ ¤AvÀÄ, DPÉAiÀÄ ¢ªÀå ªÀÄÆwð
ªÀÄgÉAiÀiÁUÀÄªÀªÀgÉUÀÆ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

147
vÀ¥ÇÉ ÃAiÀiÁvÉæ
1
¥ÀÅgÀzÀ ¥ÀÅtåªÉÃ ºÉtÄÚ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß zsÀj¹ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀÄªÀAvÉ
ªÀÄºÁzÉÃ« GqÀÄvÀr¬ÄAzÀ zÀÆgÀzÆ À gÀ £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . ¨ÁAzsª À åÀ zÀ
PÀ g É ºÀ È zÀ A iÀ Ä zÀ ° è DUÁUÀ ªÉ Æ gÉ A iÀ Ä ÄwÛ z À Ý gÀ Æ CzÀ P É Ì NUÉ Æ qÀ z É
DªÉÃ±ÀUÆ É AqÀª¼ À AÀ vÉ ªÉÃUÀªÁV £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
ªÉÄÃ¯ÉÃgÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¸ÀÆgÀå£À ¥ÀR æ gÀªÁzÀ QgÀtUÀ¼ÄÀ , vÀªÄÀ ä ©¹AiÀÄ£ÀÄß
©ÃgÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ . PÀª æ ÄÉ Ãt £É®ªÀÇ PÁAiÀÄvÉÆqÀVvÀÄÛ. gÀ¸ÛÉAiÀÄ ¥ÀPÌÀ z° À è£À
¸Á®ÄªÀÄgÀUÀ¼À £ÉgÀ½£À°èAiÉÄÃ D±ÀæAiÀÄªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝ¼ÀÄ
ªÀÄºÁzÉÃ«. PÀµÖÀª£ À ÄÀ ß JAzÀÆ PÀAqÀjAiÀÄzÀ CªÀ¼À zÉÃºÀ DUÀ¯ÃÉ CªÀ¼À
ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄwÛg° À ®è. DzÀgÆ À vÀ£ßÀ DvÀä±QÀ ÛAiÀÄ ¸ÀAPÀ®à¢AzÀ CzÀPÌÉ
¥ÀZæ ÆÉ ÃzÀ£A É iÀÄ£ÀÄß PÉÆlÄÖ ªÀÄÄAzÉ ªÀÄÄAzÉ £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
¸Àé®àPÁ® £ÀqA É iÀÄÄªÀµÖÀg°À èAiÉÄÃ gÀ¸ÛÉAiÀÄ ¥ÀPÌÀ z° À è MAzÀÄ PÀ®Äè
UÀ Ä qÀ Ø PÀ t Â Ú U É ©¢ÝvÀ Ä . MAzÉ Ã MAzÀ Ä CwzÉ Æ qÀ Ø §AqÉ ¬ ÄAzÀ
¤«ÄðvÀªÁzÀÄzÉA§AvÉ E¢ÝvÀÄ D UÀÄqÀØ. CzÀ£ÀÄß PÀAqÉÆqÀ£ÉAiÉÄÃ
ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ vÁ£ÁUÀ¯ÃÉ §½îUÁªÉAiÀÄ ¸À«ÄÃ¥ÀPÌÉ §A¢gÀÄªÀÅzÀÄ w½¬ÄvÀÄ.
§ºÀ¼À »AzÉÆªÉÄä vÁ£ÀÄ F ªÀiÁUÀðªÁV §A¢zÀÄÝz£ À ÄÀ ß £É£¹ É PÉÆAqÀ¼ÄÀ .
CAzÀÄ §£ÀªÁ¹AiÀÄ ªÀÄzsÄÀ PÉÃ±Àg é £ À À eÁvÉ.æ D ªÀµð À GqÀÄvÀr¬ÄAzÀ
MAzÀÄ zÉÆqÀØ UÀÄA¥ÉÃ ºÉÆgÀnvÀÄÛ eÁvÉæUÉ. J®ègÀÆ UÁr PÀnÖPÉÆAqÀÄ
ºÉÆgÀnzÀÝgÄÀ . ¸Á®Ä¸Á®Ä UÁrUÀ¼À D ¥ÀA æ iÀiÁt ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ PÀtÄÚ
ªÀÄÄAzÉ ¸ÀÄ½¬ÄvÀÄ. D UÀÄqÀØzÀ §½UÉ §gÀÄªÀ ªÉÃ¼ÉUÉ ©¹¯ÉÃjzÀÄzÀjAzÀ
¥ÀPÀÌzÀ ªÀiÁ«£À vÉÆÃ¦£À £ÉgÀ½£À°è UÁrUÀ¼À£ÀÄß ©nÖzÀÝgÀÄ. DUÀ vÁ£ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ±ÀAPÀj GjAiÀÄÄªÀ D ©¹°£À°è UÀÄqÀØª£ À ÄÀ ß ºÀvÛ® À Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¹zÀÄÝ,
¨ÉÃqÀªA É zÀgÆ À PÉÃ¼ÀzÉ CzÀ£ÄÀ ß ºÀwÛ zÉÆqÀØªj À AzÀ UÀzj À ¹PÉÆAqÀÄzÀÄ -
F avÀU æ ¼À ¯
É Áè ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄ£À¹£ ì À ªÀÄÄAzÉ ¸ÀÄ½zÀªÅÀ . ªÀÄvÉÆª Û ÄÉ ä D
148 PÀz½
UÀÄqÀª Ø £
À ÄÀ ß ºÀv¨ÛÀ ÃÉ PÉ¤ß¹vÀÄ. FUÁ®Æ CzÉÃ GjAiÀÄÄªÀ ©¹®Ä, UÀÄqÀª Ø ÇÀ
CZÀ®ªÁV ºÁUÉÃ ªÀÄ®VzÉ. DzÀgÉ eÉÆvÉAiÀÄ°è ±ÀAPÀj¬Ä®è. C®èzÉ
EAzÀÄ vÀ«Ää§âgÀ fÃªÀ£z À °À è JAvÀºÀ §zÀ¯ÁªÀuÉ !
CzÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ D¯ÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ, CªÀ¼À ªÀÄ£À¹£ ì °À ,è ¸ÀÄRªÉÇÃ
zÀÄBRªÉÇÃ ¸ÀAvÉÆÃµÀªÇÉ Ã «µÁzÀªÇÉ Ã - AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ CjAiÀÄ¯ÁUÀzÀ
¨sÁªÀªÇÉ AzÀÄ vÀÄA© ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ¨sÁgÀªÁ¬ÄvÀÄ. UÀÄqÀØª£ À ßÉ ÃgÀÄªÀ PÁ®ÄUÀ¼ÄÀ
E£ÀÆß ¨sÁgÀªÁzÀÄªÀÅ. DzÀgÆ À ºÀÄZÀÑ¼A À vÉ CzÀ£ÄÀ ß ºÀwÛz¼ À ÄÀ . Hj£ÀvÛÀ
zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß ¥À¸j À ¹zÀ¼ÄÀ . vÀ£ßÀ fÃªÀ£z À À avÀ¥æ l
À UÀ¼¯ É Áè CªÀ¼À ªÀÄ£ÀB¥Àl®zÀ
ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄgÀÄ½AiÀÄ£ÀÄß ©aÑzÄÀ ªÀÅ. PÀtÄÚ ªÀÄAeÁzÀªÅÀ .
DzÀgÉ ªÀÄgÀÄPÀëtzÀ°èAiÉÄÃ CzÀªÀÄåªÁzÀ DzsÁåwäPÀ DPÁAPÉë
CAvÀ g Á¼À ¢ AzÀ a«ÄävÀ Ä . GqÀ Ä vÀ r AiÀ Ä vÀ Û t Â A zÀ PÀ t ÄÚ U À ¼ À Ä ,
PÀ¯Áåt«gÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ vÁ£ÀÄ ¨sÁ«¹zÀ GvÀÛgÀ ¢QÌ£À PÀqU É É ºÀjzÀÄªÀÅ.
C£Àw zÀÆgÀzÀ°èzÀÝ vÀ£Àß Hj¤AzÀ ºÁj, Cw zÀÆgÀzÀ°èzÀÝ PÀ¯ÁåtzÀ
avÀæªÀ£ÀÄß ªÀÄ£À¸ÀÄì PÁt®Ä AiÀÄwß¹vÀÄ. PÀ¯ÁåtzÀ CtÚ, PÉÊ©Ã¹
PÀgÉzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ vÉÃdB¥ÀÅAdªÁzÀÄªÀÅ. vÀ£Àß ªÀÄ£À¹ì£À
zË§ð®åªÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ £ÁazÀ¼ÄÀ . zÀqz À q À £À É PÉ¼V À ½AiÀÄvÉÆqÀVzÀ¼ÄÀ
UÀÄqÀ¢Ø AzÀ.
UÀÄqÀØª¤À ß½zÀÄ ¸Àé®àPÁ® ªÀÄÄAzÉ £ÀqA É iÀÄÄªÀµÖÀg° À è §½îUÁªÉAiÀÄ
ªÀÄÄA¢gÀÄªÀ ²ªÀzÉÃªÁ®AiÀÄzÀ ²RgÀ PÀtÂÚUÉ ©¢ÝvÀÄ. CzÀ£ÀÄß
¸À«ÄÃ¦¹zÀAvÉ¯Áè D zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ ªÀÄÄAzÉ ºÀ©â ºÀgr À gÀÄªÀ vÁªÀgÉ
PÉgÉAiÀÄÆ UÉÆÃZÀj¹vÀÄ. D PÉgÉAiÀÄ KjAiÀÄ ªÉÄÃ¯É £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ
ªÀ Ä ºÁzÉ Ã «AiÀ Ä ªÀ Ä £À ¹ ì £ À ªÀ Ä ÄAzÉ C®è ª À Ä ¥À æ ¨ s À Ä zÉ Ã ªÀ £ À ªÀ å QÛ v À é
¸ÀÄ½AiÀÄvÉÆqÀVvÀÄÛ.
C®èªÀÄ£À£ÀÄß ¯ÉÆÃPÀPÉÌ PÉÆlÖ HgÀÄ F §½îUÁªÉ. ¥Àæ¨sÀÄzÉÃªÀ£À
¥ÁzÀU¼ À À ¸Àà±ðÀ ¢AzÀ F PÉgA É iÀÄ Kj ¥À«vÀª æ ÁVzÉAiÀÄ®èªÃÉ ! CªÀ£À
zÀ±Àð£À¢AzÀ F ¤ÃgÀÄ wÃxÀðªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. F PÀ®Äè, ¥ÀgÀÄµÀªÀÄtÂ
AiÀiÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. CªÀ£ÀÄ £ÀqÉzÀÄ ¥À«vÀæªÁzÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è vÁ£ÀÄ
£ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÉ£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß £É£É¹PÉÆAqÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄì
D£ÀAzÀ¢AzÀ ¥ÀÅ¼ÀQvÀªÁ¬ÄvÀÄ.
vÀ¥ÇÉ ÃAiÀiÁvÉæ 149
D ªÉÃ¼ÉUÉ PÉgA É iÀÄ KjAiÀÄ£ÀÄß zÁnPÉÆAqÀÄ CzÀgÀ E£ÉÆßAzÀÄ

PÉÆ£ÉUÉ §A¢zÀÝ¼ÄÀ . C°èAiÉÄÃ EzÀÄÝzÄÀ ²ªÁ®AiÀÄ. C£ÀwzÀÆgÀz° À Aè iÉÄÃ
§½îUÁªÉ PÀtÂÚUÉ UÉÆÃZÀj¸ÀÄwÛvÀÄÛ. Hj£À PÀ®PÀ®¤£ÁzÀªÀÇ ÇÀàµÀÖªÁV
Q«UÉ ©Ã¼ÀÄwÛvÄÀ Û.
zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ ªÀÄÄA¨sÁUÀz° À Aè iÉÄÃ PÉgU É É E½AiÀÄ®Ä ªÉÄnÖ®ÄUÀ½zÀÄÝªÅÀ .
ªÀÄºÁzÉÃ«, ªÉÄlÖ®ÄUÀ¼À£ÀÄß E½zÀÄ ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß vÉÆ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ,
ºÀgPÀ g À ÄÀ uÉAiÀÄ wÃxÀðd®zÀAwzÀÝ D ¤ÃgÀ£ÄÀ ß PÀÄrzÀ¼ÄÀ . zÀtÂzÀ zÉÃºÀPÌÉ
¸Àé®à £ÉªÄÀ ä¢ zÉÆgÀQzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. ªÉÄÃ®PÉÌ ºÀwÛ §AzÀÄ ²ªÁ®AiÀÄªÀ£ÄÀ ß
¥Àªæ ÃÉ ²¹zÀ¼ÄÀ .
¨É ¼ À V £À ¥À Ç eÉ A iÀ i ÁUÀ ¯ É Ã ªÀ Ä ÄVzÀ Ä §ºÀ ¼ À ºÉ Æ vÁÛ V zÀ Ý gÀ Æ
UÀ¨ð Às UÀÈºÀz° À z
è ÝÀ £ÀAzÁ¢Ã¥À ¸ÀtU Ú É GjAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û CzÀgÀ ªÀÄAzÀ ¥ÀPæ Á±Àz° À .è
CZÀÑ PÀ¥ÅÀ à ²¯ÉAiÀÄ ²ªÀ°AUÀ ¨sª À åÀ ªÁV ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û ¤gÀAvÀgÀ ZÀ®£ÉAiÀÄÄ¼Àî
F dUÀwÛ£À°è CZÀ®ªÁzÀ ¸ÀvÀåzÀ ¸ÁPÁëvÁÌgÀPÉÌ ¸ÁQëÃ¨sÀÆvÀªÁzÀ
¸À£ÁvÀ£± À QÀ A Û iÀÄAvÉ PÀAUÉÆ½¸ÀÄwÛvÄÀ Û ²ªÀ£À gÀÆ¥À. CzÀ£ßÉ Ã ¢nÖ¹ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ
£ÉÆÃqÀÄvÁÛ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ¨sÁªÀ¥g À ªÀ ±À ª À Á¬ÄvÀÄ. D dUÀvï¥ÀwAiÀÄ
JzÀÄj£À°è PÀÄ¹zÀÄ PÀÄ½vÀ¼ÀÄ. ºÉÆgÀUÉ PÁtÄªÀ ¢ªÀå gÀÆ¥ÀªÀ£ÉßÃ
CAvÀgÀAUÀzÀ°èAiÀÄÆ PÁtÄªÀªÀ¼ÀAvÉ PÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄaÑ PÀëtPÁ®
zsÁå£Á¸ÀPÛ¼ À ÁzÀ¼ÄÀ .
C¥ÀÇªÀðªÁzÀ ZÉÊvÀ£åÀ ±ÀQÛAiÉÆAzÀÄ D«¨sð À «¹ CªÀ¼À zÉÃºÀª£ À ÄÀ ß
ªÁå¦¹zÀAvÁ¬ÄvÀÄ. »AzÉÆªÉÄä ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ EAxÀzÃÉ vÀ¼ª À ÄÀ ¼À¢AzÀ
vÀ£ßÉ zÀÄgÀÄ §AzÀÄ ªÉÆgÉ¬ÄmÁÖU,À CªÀ££ À ÄÀ ß »rzÀÄ GzÀÞj¹zÀ D
±ÀQÛAiÉÄÃ EAzÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß ªÉÄÃ¯ÉwÛvÄÀ . CzÀÆ E£ÀÆß ºÉZÄÀ Ñ
ºÀwÛgª À ÁzÀ ±ÀQÛAiÀiÁV E½zÀÄ§A¢vÀÄ. vÀ£ßÀ ¥ÀwAiÉÄÃ §AzÀÄ vÀ£ßÀ £ÀÄß
vÀ©âzA À vÁ¬ÄvÀÄ ±Àgu À É ¸Àw ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ.
D C¯ËQPÀ C£ÀÄ¨sª À ª
À £À ÄÀ ß PÀAqÀÄ PÀuÝÉ gz É ¼ À ÄÀ . K£À£ÆÀ ß CjAiÀÄzÀAvÉ
²ªÀ°AUÀ UÀA©üÃgÀªÁV £ÀUÄÀ wÛvÄÀ Û. DvÀ£À ºÀgPÀ A É iÀÄ£ÀÄß ¥Àqz É ÄÀ ªÉÄÃ¯ÉzÄÀ Ý
»A¢gÀÄVzÁUÀ §ÈºÀzÁPÁgÀzÀ ªÀÈµÀ¨z Às ÃÉ ªÀ PÀtU ÚÂ É ©zÀÝ. dUÀv£ ÛÀ ßÉ Ã ºÉÆwÛgÄÀ ªÀ
²ªÀ££ À ÄÀ ß ºÉÆvÀÛª£ À ÄÀ vÁ£ÀÄ JAzÀÄ vÀ£ßÀ «gÁmï gÀÆ¥Àª£ À ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄªÀ
¸ÀAPÉÃvÀzA À wvÀÄÛ, ²ªÀ°AUÀzÀ ªÀÄÄA¢zÀÝ §¸Àªt À £ Ú À D §ÈºÀzïgÀÆ¥À.
150 PÀz½
PÀ¯Áåt §¸Àªt À £ Ú À §½UÉ ºÉÆgÀngÀÄªÀ vÀ£ßÀ £ÀÄß zÀAiÀiÁzÀð æ ¸ÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ

£ÉÆÃr, ºÀg¹ À ©Ã¼ÉÆÌqÄÀ ªÀAwvÀÄÛ. CzÀPÌÉ £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹ ªÀÄvÉÆÛªÄÉ ä ²ªÀ£v À ÛÀ
wgÀÄV ²ªÁ®AiÀÄ¢AzÀ ºÉÆgÀ©zÀÝ¼ÄÀ .
PÉgAÉ iÀÄ KjAiÀÄ ªÉÄÃ¯É vÁ£ÀÄ £Àqz É ÄÀ §AzÀ ªÀiÁUÀð, ²ªÁ®AiÀÄzÀ
¥ÀPÌÀz°À A è iÉÄÃ ¸Á®ÄªÀÄgÀU¼ À À ªÉÄgÀªt À U
Â A É iÀÄ°è ªÀÄÄAzÉ £ÀqA É iÀÄÄwÛvÄÀ .Û CzÉÃ
ªÀiÁUÀðzÀ°A è iÉÄÃ vÁ£ÀÄ £ÀqA É iÀÄ¨ÉÃPÁVzÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÄÀ ß ªÀÄºÁzÉÃ« §®è¼ÄÀ .
ªÀÄÄAzÉ £Àqz É g À É PÀÄAvÀ¼Á¥ÀÅgÀ, C°èAzÀ ªÀÄÄAzÉ §£ÀªÁ¹. C£ÀAvÀgÀ ?
£Àqz É ÄÀ £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÀÄ CµÉÖ. C°èAiÀÄªÀgU É É ªÀiÁvÀæ CªÀ¼À ¥À¥ æ AÀ ZÀ¥j À ZÀAiÀÄ
ºÀ©âvÄÀ .Û
»ÃUÉ D¯ÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ ªÀÄºÁzÉÃ« zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ ªÀÄÄA¨sÁUÀz° À è
¤AvÀÄ §½îUÁªÉAiÀÄ PÀqÉ £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . PÉgA É iÀÄ KjAiÀÄ gÀ¸A ÛÉ iÀÄ°è £ÉÃgÀªÁV
ªÀÄÄAzÀÄªÀgz É ÄÀ ¸À® é à zÀÆgÀ £Àqz É g À É §½îUÁªÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àª æ ÃÉ ²¸À§ºÀÄzÁVvÀÄ.Û
HgÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉÃ²¸ÀÄªÀÅzÉÃ CxÀªÁ ªÀÄÄRågÀ¸ÉÛUÉ wgÀÄV vÀ£Àß
ªÀiÁUÀðªÀ£ÄÀ ß vÁ£ÀÄ »rAiÀÄÄªÀÅzÉÃ ?
ªÉÄÃ¯É vÀ¯A É iÉÄwÛ £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . ¸ÀÆgÀå£ÁUÀ¯ÃÉ vÀ£ßÀ ¥ÀA æ iÀiÁtzÀ
G£ÀßvÀ²RgÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄnÖ PÉ¼V À ½AiÀÄvÉÆqÀVzÀÝ. EAzÀÄ ¸ÀAeÉAiÉÆ¼ÀUÁV
vÁ£À Ä PÀ Ä AvÀ ¼ Á¥À Å gÀ ª À £ ÁßzÀ g À Æ ¸É Ã gÀ ¨ É Ã PÀ Ä JAzÀ Ä ªÀ Ä ºÁzÉ Ã «
D¯ÉÆÃa¹zÀ¼ÄÀ . DzÀgÉ JAzÀÆ PÀµÖÀª£ À ÄÀ ß PÀAqÀjAiÀÄzÀ PÉÆÃªÀÄ®ªÁzÀ
CªÀ¼À zÉÃºÀ, vÀ£ßÀ £ÉÊ¸ÀVðPÀ ¸Àé¨Ás ªÀPÌÉ §zÀÞªÁVvÀÄÛ. ©gÀÄ©¹°£À°è
KPÀ¥PæÀ ÁgÀªÁV £Àqz É ÄÀ §AzÀ CªÀ¼À PÁ®ÄUÀ¼ÄÀ , ¸À® é à «±ÁæAwAiÀÄ £ÀAvÀgª À ÇÀ
PÀÆqÀ, ªÀÄÄA¢£À ¥Àª æ Á¸ÀPÌÉ GvÁìºª À £ À ÄÀ ß vÉÆÃj¸ÀÄªÀAwgÀ°®è. vÀ£ßÀ
ªÀÄ£À¹£ ì À C¥ÁgÀªÁzÀ DPÁAPÉA ë iÀÄ£ÀÄß FqÉÃj¸À¯ÁgÀzÀ zÉÃºÀzÀ «ÄwAiÀÄ£ÀÄß
PÀAqÀÄ «ÄqÀÄPÀÄvÁÛ ¤AwzÀÝ¼ÄÀ .
CµÀÖg° À è §½îUÁªÉAiÀÄ PÀq¬ É ÄAzÀ §gÀÄwÛzÝÀ PÀªiÀ Á£ÀÄUÁrAiÉÆAzÀÄ
zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ §½ §AzÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ¸À«ÄÃ¥Àz° À èAiÉÄÃ ¤AwvÀÄ.
UÁrAiÀÄ ªÀÄÄA¨sÁUÀ¢AzÀ ªÀÄzsÀåªÀAiÀÄ¸ÀÄì «ÄÃjzÀ, ¸Àé®à ªÀÄnÖUÉ
¸ÀÆÜ®PÁAiÀÄªÉAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÁzÀ ªÀåQA Û iÉÆAzÀÄ PÉ¼U À É E½¬ÄvÀÄ. UÁrAiÀÄ
»A¨sÁUÀ¢AzÀ M§â vÀgÄÀ t PÉ¼U À É ºÁjzÀ. C£ÀAvÀgÀ E§âgÄÀ ºÉAUÀ¸g À ÄÀ
E½zÀgÄÀ . ªÀÄºÁzÉÃ« CªÀg£ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
ªÉÆzÀ®Ä E½zÀª¼ À ÄÀ ¸Àé®à ºÉZÄÀ Ñ PÀrªÉÄ vÀ£ßÀ ¸ÀªÄÀ ªÀAiÀÄ¸ÀÌ¼ÁzÀ

vÀgÄÀ tÂ. ºÀ¹gÀÄ gÉÃ±ÉäAiÀÄ ¹ÃgÉAiÀÄ£ÀÄßnÖzÁÝ¼.É a£ÀßzÀ MqÀªU É ¼À ÄÀ zÉÃºÀª£ À ÄÀ ß
C®APÀj¹ªÉ. PÉÊvÀÄA§ §¼ÉU¼ À ÄÀ ; vÀ¯A É iÀÄ vÀÄA¨Á ªÀÄÄ¸ÀÄUÀÄ. §ºÀÄ±ÀB
ºÉÆ¸À ªÀÄzÀÄªÀtVwÛAiÉÄAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÁzÀ PÁAw ªÀÄÄRzÀ°è «Ä£ÀÄUÀÄwÛz.É
C£ÀAvÀgÀ E½zÀª¼ À ÄÀ §ºÀÄ±ÀB FPÉAiÀÄ vÁ¬ÄAiÉÄAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÁzÀ
ªÀÄzsåÀ ªÀAiÀÄ¹ì£À ªÀÄ»¼É. «±ÉÃµÀ C®APÁgÀU¼ À ÄÀ E®è¢zÀÝgÆ À vÀPÌÀ ªÀÄnÖUÉ
²æÃªÀÄAwPÉAiÀÄ ®PÀëtUÀ½zÀÝªÅÀ CªÀ¼° À è. E½zÀÄ DPÉ ºÀtÄÚ PÁ¬ÄUÀ¼À
aÃ®ªÀ£ÄÀ ß PÉÊUÉ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀ¼ÄÀ .
CµÀ Ö g À ° è ªÉ Æ zÀ ¯ É Ã UÁr¬ÄAzÀ E½¢zÀ Ý ¸À Æ Ü®PÁAiÀ Ä zÀ
²ªÀAiÀÄå£Àªg À ÄÀ , UÁr ºÉÆqÉAiÀÄÄªÀª£ À £ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ :
``K ¹zÁÝ, UÁr ©lÄÖ JvÀÄU Û ½À UÉ ¤ÃgÀÄ PÀÄr¸ÉÆÃ. CµÀÖg° À è ¥ÀÇeÉ
ªÀÄÄV¹PÉÆAqÀÄ §AzÀÄ©qÀÄvÉÃÛ ªÉ. eÁUÀv æ AÉ iÀiÁV ºÉÆgÀlÄ©qÉÆÃt'' JAzÀÄ
ºÉÃ½, ªÀÄÄAzÉ ªÀÄÄAzÉ £ÀqA É iÀÄvÉÆqÀVzÀgÄÀ vÀªÄÀ ä C½AiÀÄ£ÉÆqÀ£.É
ºÉAUÀ¸g À ÄÀ »A¨Á°¹zÀgÄÀ . ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ wÃgÀ ¸À«ÄÃ¥Àz° À A
è iÉÄÃ
CªÀgÄÀ ºÁzÀÄºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÁVvÀÄÛ. ªÀÄºÁzÉÃ« CªÀg£ À ßÉ Ã £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
D E§âgÆ À £ÉÆÃrzÀgÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß.
vÁgÀÄtåzÀ ¨sg À zÀ ° À gè ÄÀ ªÀ C¥ÀÇªÀð ¸ËAzÀgåÀ gÁ²; ¸ÀvÄÀ Ì® ¥À¸ æ ÆÀ vÀ¼AÀ vÉ
PÁtÄªÀ ¸ÀÄ¸ÀA¸ÀÌvÀ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ£A É iÀÄ£ÀÄß ¥Àw æ ©A©¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ ªÀÄÄR !
DzÀgÉ GnÖgÄÀ ªÀ ªÉÃµÀ ªÀiÁvÀæ wÃgÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀÄzÀÄ. CªÀ¼À ¸ËAzÀgåÀ zÀ
UËgÀªª À £À ÄÀ ß ªÀÄÄZÀÑ®Æ PÀÆqÀ CºÀðªÁzÀÄzÀ®èªA É zÉ¤¹vÀÄ. §ºÀÄ±ÀB
C¤jÃQëvÀªÁV §AzÀ §qÀvÀ£ÀzÀ ¸ÀAPÀµÀÖªÉÃ CzÀPÉÌ PÁgÀtªÉAzÀÄ
¨sÁ«¹zÀgÃÉ £ÉÆÃ D vÁ¬Ä-ªÀÄUÀ¼ÄÀ . M§âgÀ ªÀÄÄRªÀ£Æ É ß§âgÄÀ £ÉÆÃrzÀgÄÀ .
E§âgÆ À ¤AvÀgÄÀ . vÁ¬ÄAiÉÄÃ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
``¤Ã£ÁgÀªÀÄä ?''
``KPÉ vÁ¬Ä ? ²ªÁ®AiÀÄPÉÌ ºÉÆÃVzÉÝ. ¸Àé®à «±ÁæAwAiÀÄ£ÀÄß
¥ÀqA É iÀÄ¯ÉAzÀÄ E°è ¤AwzÉÝÃ£É CµÉ'Ö ' - E°è ¤AwzÉÝÃ vÀ¥Áà¬ÄvÉÃ JAzÀÄ
PÉÃ¼ÀÄªÀAwvÀÄÛ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ GvÀÛg.À
``ºÁUÀ®ª è ÄÀ ä, ¤Ã£ÉÆ§â¼ÃÉ ¤AwzÉÝAiÀÄ®è F ©¹°£À°è CAvÀ PÉÃ½zÉ
CµÉÖ. AiÀiÁªÀ HgÀªÄÀ ä ¤£ÀßzÀÄ ?'' ªÀÄvÉÛ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ vÁ¬Ä ²ªÀªÄÀ ä.
152 PÀz½
vÀªÄÀ ä ºÉAqÀw ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄUÀ¼ÄÀ C°è ¤AwzÀÝ£ÄÀ ß £ÉÆÃr ²ªÀAiÀÄåªg À ÄÀ

»AzÀPÌÉ §AzÀgÄÀ . ªÀÄºÁzÉÃ« CªÀgÀ UÀªÄÀ £Àª£ À ÆÀ ß ¸É¼¢ É zÀÝ¼ÄÀ .
``K£ÀAvÉ ...?'' PÉÃ½zÀgÄÀ ²ªÀAiÀÄå£Àªg À ÄÀ ºÉAqÀwAiÀÄ£ÀÄß.
``K£ÀÆ E®è. AiÀiÁªÀ HgÀÄ CAvÀ PÉÃ½zÉ...''
²ªÀªÀÄä£À ªÀiÁvÀÄ E£ÀÆß ªÀÄÄV¢gÀ°®è. CµÀÖgÀ°è ²ªÀAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ,
``¨ÁgÀªÄÀ ä, ¨Á ²ªÀ¤UÉ ¥ÀÇeÉªiÀ ÁqÀÄvÉÛÃªÉ. ¥À¸ æ ÁzÀ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃUÀÄ«AiÀÄAvÉ.'' CªÁådªÁzÀ ªÁvÀì®å¢AzÀ PÀgz É g À ÄÀ .
²ªÀªÄÀ ä£À zÀÈ¶ÖAiÀÄÆ CzÉÃ ¨sÁªÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀÆa¹vÀÄ. ªÀÄUÀ¼ÄÀ C¥Àuð É ,
ªÀiÁvÀ£ßÉ Ã£ÀÄ DqÀ¢zÀÝgÆ À ¸ÉßÃºÀzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ CªÀ¼£ À ßÉ Ã £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
CªÀ¼À UÀAqÀ gÀÄzÀª æ ÄÀ Ä¤ DUÀ¯ÃÉ ²ªÁ®AiÀÄzÀ ªÀÄºÁzÁégz À À §½AiÀÄ°èzÝÀ gÆ À
EªÀ¼À £ÁaPÉ PÀrªÉÄAiÀiÁVgÀ°®è.
ªÀÄºÁzÉÃ« CªÀ¼£ À ßÉ Ã £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . ºÉÆ¸ÀzÁV ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁV
CAzÀÄ UÀAqÀ£À ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆgÀlÄ¤AvÀ vÀ£ßÀ UÉ¼w À ±ÀAPÀjAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ
avÀæ £É£¦ À UÉ §A¢vÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ.
«±Áé¸À¢AzÀ CªÀgÀÄ vÀ£Àß£ÀÄß PÀgÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÁUÀ E®èªÉ£ÀÄßªÀ
ªÀÄ£À¸ÁìU° À ®è ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ. CªÀg£ À ÄÀ ß »A¨Á°¹ ªÀÄvÉÆª Û ÄÉ ä ²ªÁ®AiÀÄªÀ£ÄÀ ß
¥Àª
æ ÃÉ ²¹zÀ¼ÄÀ .
²ªÀAiÀÄå£Àªg À ÄÀ ¥ÀÇeÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁr ²ªÀ¤UÉ ªÀÄAUÀ¼ÁgÀwAiÀÄ£ÀÄß
JwÛzÀgÀÄ. ªÀÄAUÀ¼ÁgÀwAiÀÄ ºÉÆA¨É¼ÀQ£À°è ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ ²ªÀ£À
ªÀÄÆwðAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ, CªÀ£À °Ã¯ÉUÁV CZÀÑjUÉÆAqÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
ºÀtÄÚ PÁ¬ÄUÀ¼À £ÉÊªÉÃzÀåªÁ¬ÄvÀÄ ²ªÀ¤UÉ. C£ÀAvÀgÀ ²ªÀ£À ºÉ¸j À ¤AzÀ
vÀªÄÀ UÉ £ÉÊªÉÃzÀå ªÀiÁrPÉÆ¼À® î Ä PÀÄ½vÀgÄÀ J®ègÆ À §¸Àªt À £ Ú ª
À g À À JzÀÄgÀÄ.
EªÀ£À ¥À¸ æ ÁzÀgÆÀ ¥ÀªÁV ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ JgÀqÄÀ ¨Á¼Éºt À ÄÚU¼ À ÄÀ ¸ÁPÀµÄÀ Ö
PÉÆ§âj ¹QÌvÄÀ . ºÉÆmÉA Ö iÀÄ CªÀ±åÀ Pv
À AÉ iÀÄÆ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÁéUw À ¹vÀÄ. KPÉAzÀgÉ
F ¢£ÀªÉ¯Áè DPÉ K£À£ÀÆß wA¢gÀ°®è.
¨É½UÉÎ PË²PÀ£À CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ°è ¸Áß£ÀªiÀ Ár ¥ÀÇeÉUÉ PÀÄ½wzÀÝ¼ÄÀ .
DzÀgÉ ¥ÀÇeÉ ªÀÄÄVAiÀÄÄªÀ ªÉÃ¼ÉUÉ PË²PÀ£À CZÁvÀÄgÀåzÀ WÀl£É¬ÄAzÀ
¢UÀA§gÀ¼ÁV CgÀªÄÀ £É¬ÄAzÀ ºÁUÉAiÉÄÃ ºÉÆgÀ©¢ÝzÝÀ ¼ÄÀ . C£ÀAvÀgÀ
UÀÄgÀÄ°AUÀgÀ ªÀÄoÀz° À èAiÀÄÆ ºÉZÄÀ Ñ ºÉÆvÀÄÛ EgÀ°®è. zÉÊªÀ±QÀ ÛAiÀÄ DªÉÃ±À

CªÀ¼£ À ÄÀ ß J¼ÉzÄÀ ºÉÆgÀr¹vÀÄÛ. DzÀgÉ ¨sËwPÀ zÉÃºÀzÀ CªÀ±åÀ PÀvU É ¼À £ À ÄÀ ß
CzÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV «ÄÃgÀÄªÀAwgÀ°®è. ºÉÆmÉÖ vÀ£ßÀ PÀgA É iÀÄ£ÀÄß MAzÉÃ
¸ÀªÄÀ £É ªÉÆgÉAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û CzÀ£ßÀ jvÀÄ ²ªÀ£ÃÉ PÀgÄÀ tÂ¹zÀ ¥À¸ æ ÁzÀªÇÉ Ã JA§AvÉ,
Cw C¤jÃQëvª À ÁV ®©ü¹zÀÄÝªÅÀ F ºÀtÄÚ PÁ¬ÄUÀ¼ÄÀ . CªÀÅUÀ½AzÀ
zÉÃºÀPÌÉ ¸Àé®à £ÉªÄÀ ä¢ zÉÆgÉvA À vÁ¬ÄvÀÄ.
¸Àé®à PÁ®zÀ «±ÁæAwAiÀÄ £ÀAvÀgÀ ²ªÀAiÀÄå ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀjªÁgÀzª À g À ÄÀ
JzÀÝgÀÄ. ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄÆ JzÀÝ¼ÀÄ. ¹zÀÝ CµÀÖgÀ°è JvÀÄÛUÀ½UÉ ¤ÃgÀÄ
PÀÄr¹ UÁrAiÀÄ£ÀÄß ¹zÀÞUÆ É ½¹zÀÝ. CªÀ£À PÉÊUÀÆ ºÀtÄÚPÁ¬ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
PÉÆlÄÖ ²ªÀAiÀÄå£Àªg À ÄÀ vÀªÄÀ äªg À v
À ÛÀ wgÀÄV ºÉÃ½zÀgÄÀ :
``ºÀÆA, eÁUÀævÉAiÀiÁV ºÀwÛ; ºÉÆvÁÛUÀÄvÀÛzÉ. PÀvÀÛ¯ÁUÀÄªÀÅzÀPÉÌ
ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ HgÀ£ÄÀ ß ¸ÉÃjPÉÆ¼ÉÆîÃt.''
UÁrAiÀÄ£ÀÄß ºÀvÄÀ ª Û ÅÀ zÀPÌÉ ªÀÄÄAZÉ ²ªÀªÄÀ ä ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ:
``¤Ã£ÀÄ J°èUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀªÀÄä ?''
``£Á£ÉÃ ?....'' ªÀÄºÁzÉÃ« C£ÀÄªÀiÁ¤¸ÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
``PÀÄAvÀ¯Á¥ÀÅgÀPÌÉ.''
``ºÁA ! ¤Ã£ÀÆ £ÀªÀÄÆäjUÉ ! ¨Á ºÁUÁzÀgÉ, UÁrAiÀÄ°èAiÉÄÃ
ºÉ Æ ÃUÉ Æ Ãt. £ÁªÀ Ç C°è U É Ã ºÉ Æ ÃUÉ Æ ÃzÀ Ä . E£ÁßgÁzÀ g À Æ
§gÀÄªÀªj À zÁÝgA É iÉÄÃ'' - PÉÃ½zÀ¼ÄÀ ²ªÀªÄÀ ä.
`È£ÁßgÀÆ E®è... DzÀgÉ... ¤ªÀÄUÉÃPÉ vÉÆAzÀgÉ ? £Á£ÀÄ...''
`ÈzÉÃ£ÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄwÛÃ !'' ªÀÄzsåÀ zÀ°èAiÉÄ vÀqz É gÀ ÄÀ ²ªÀªÄÀ ä.
``£ÁªÀÅ EµÀÄÖ d£ÀgÄÀ ºÉÆÃUÀÄªÁUÀ ¤Ã£ÉÆ§â¼ÄÀ PÀÄ½vÀgÉ §¸Àªt À U Ú ¼ À ÄÀ
J¼ÉAiÀÄÄªÀÅ¢®è J£ÀÄßvÀÛªA É iÉÄÃ ? ¨Á... ¨Á'' JAzÀÄ PÉÊ»rzÀÄ PÀgz É ¼ À ÄÀ .
``¨ÁgÀªiÀ Áä... ¨Á... K£ÀÆ ¸ÀAPÉÆÃZÀ¥q À ¨
À ÃÉ qÀ.'' ²ªÀAiÀÄå£Àªg À Æ À
PÀgzÉ g
À ÄÀ .
``²ªÀ£À °Ã¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀªg À ÁgÀÄ ? DUÀ°. EzÁªÀÅzÉÆÃ C¤jÃQëvÀ
¸ÉßÃºÀº¸ À ÛÀ §gÀÄwÛz.É CzÀ£ßÉ ÃPÉ wgÀ¸ÌÀj¸À°... ªÀÄÄAzÉ £ÉÆÃqÉÆÃt'' JAzÀÄ
D¯ÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ UÁrAiÀÄ£ÉßÃjzÀ¼ÄÀ . UÁr ºÉÆgÀnvÀÄ.
154 PÀz½
2
PÉAzÀÆ¼À£ÀÄß PÉzÀgÀÄvÁÛ UÁr £ÀqÉAiÀÄvÉÆqÀVvÀÄÛ. JvÀÄÛUÀ¼À
PÉÆgÀ¼ÉÆ¼ÀV£À aPÀÌ aPÀÌ UÀAmÉUÀ¼À ±À§Ý, ®AiÀÄ§zÀÞªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è
vÁ¼ÀºÁPÀÄwÛvÄÀ .Û ²ªÀªÄÀ ä vÀ£ßÀ ¥ÀPÌÀz° À è PÀÄ½wzÀÝ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``PÀÄAvÀ¼Á¥ÀÅgÀz° À è AiÀiÁgÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÀªÄÀ ä ?''
``C°è £À£ÀUÉ AiÀiÁgÀÆ UÉÆwÛ¯Áè, vÁ¬Ä.''
``CAzÀgÉ ! C°èUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÀÄ CA¢ ?'' CZÀÑj¬ÄvÀÄÛ ²ªÀªÄÀ ä£À
zsé¤
À AiÀÄ°è.
``F ¢£ÀzÀ ªÀÄnÖUÉ C°èU.É £Á¼É C°èAzÀ ªÀÄÄAzÉ ; CµÉÖ.''
`ÈzÉÃ£ÀÄ ! ¤Ã£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ªÀiÁvÉÃ w½AiÀÄÄªÀÅ¢®è. ºÉÆÃUÀ°...
¤£Àß HgÁªÀÅzÀÄ? FUÀ J°èAzÀ ¤Ã£ÀÄ ºÉÆgÀn¢ÝÃAiÀÄ ?''
``FUÀ £Á£ÀÄ GqÀÄvÀr¬ÄAzÀ ºÉÆgÀnzÉÝÃ£É.'' ªÀÄºÁzÉÃ« ºÉÃ¼ÀzÉ
«¢ü¬Ä®èªÁ¬ÄvÀÄ.
EzÀ£ÄÀ ß PÉÃ½zÉÆqÀ£A É iÉÄÃ ²ªÀAiÀÄå£Àªg À ÄÀ :
``GqÀÄvÀr ! ¤£Àß HgÀÄ GqÀÄvÀrAiÉÄÃ£ÀªiÀ Áä ?'' CZÀÑj¬ÄAzÀ
¥À²æ ß¹zÀgÄÀ .
``¤£Àß ºÉÃ¸ÀgÃÉ £ÀªÄÀ ä ?'' ªÀÄvÉÛ eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ ²ªÀAiÀÄå£ª À g
À À ¥À±
æ ßÉ AiÀÄÆ
§A¢vÀÄ. CzÀÄ ²ªÀAiÀÄå£Àªj À UÀÆ ¨ÉÃPÁzÀ ¥À± æ ßÉ AiÀiÁVvÀÄÛ.
``ªÀÄºÁzÉÃ« ?... AiÀiÁªÀ ªÀÄºÁzÉÃ« ?'' E£ÀÆß D±ÀÑgåÀ ¢AzÀ
PÉÃ½zÀgÄÀ ²ªÀAiÀÄå£Àªg À ÄÀ .
CªÀgÀ ¥À± æ ßÉ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ CxÀðªÁUÀ°®èªA É zÉÆÃ K£ÉÆÃ, ²ªÀªÄÀ ä
CzÀ£ÄÀ ß ¸Àg¼ À U
À ÆÉ ½¹ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
``CAzÀgÉ ¤£Àß vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼ÄÀ AiÀiÁgÀªiÀ Áä ?''
ªÀÄºÁzÉÃ« PÀt ë PÁ® D¯ÉÆÃa¹zÀ¼ÄÀ . ºÉÃ¼ÀzÃÉ EgÀÄªÀ CUÀvåÀ ªÃÉ £ÀÄ
PÁt°®è. ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
``GqÀÄvÀrAiÀÄ°è NAPÁgÀ±l É ÖgÄÀ CAvÀ M§âjzÁÝg.É ..'' ªÀÄÄAzÉ
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ CªÀPÁ±Àª£ À ßÉ Ã PÉÆqÀ°®è ²ªÀAiÀÄå£ª À g
À ÄÀ . CªÀgÀ PÀÄvÀÆºÀ®
¤dªÁVvÀÄÛ. ªÀÄzsåÀ zÀ°èAiÉÄÃ GzÁÎgÀ vÉUz É gÀ ÄÀ :
``ºÁA ! GqÀÄvÀrAiÀÄ°è NAPÁgÀ±l É ÖgÀ ªÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃªÀªÄÀ ä£ÃÉ

K£ÀªÀÄä ¤Ã£ÀÄ?''
ªÀÄºÁzÉÃ« ¸ÀªÄÀ äw¸ÀÆZÀPª À ÁV ¸ÀÄªÀÄä¤zÀÝ¼ÄÀ . ªÀÄvÉÛ ²ªÀAiÀÄå£ª À g À ÃÉ
ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀgÄÀ :
`ÈzÉÃ£ÀªÀÄä EzÀÄ ! ¤Ã£ÀÄ E°è, F ªÉÃµÀzÀ°è ? GqÀÄvÀrAiÀÄ
PË²PÀªÄÀ ºÁgÁd£ÀÄß ªÉÄaÑ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁV E£ÀÆß £Á¯ÁÌgÄÀ ¢£ÀU¼ À ÀÄ
PÀ¼¢
É ®èªA É zÀÄ PÉÃ½zÉ... DUÀ¯ÃÉ ...''
UÁrAiÀÄ°èzÝÀ ªg À ®É èjUÀÆ PÀÄvÀÆºÀ®ªÀ£ÄÀ ß ºÀÄnÖ¹vÀÄÛ F ªÀiÁw£À
¨É¼ªÀ t
À UÂ .É gÀÄzÀªæ ÄÀ Ä¤AiÀiÁUÀ°Ã C¥Àuð É AiÀiÁUÀ°Ã ªÀiÁvÀ£ßÉ Ã£ÀÆ DqÀ¢zÀÝgÆ À ,
PÀÄvÀÆºÀ®PÀgª À ÁzÀ ªÀiË£À¢AzÀ EzÀ£ßÉ Ã PÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ ²ªÀAiÀÄå£ª À gÀ À ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ D±Àg Ñ åÀ zÀ
eÉÆvÉUÉ zÀÄBRªÀÇ D¬ÄvÀÄ. ªÀÄzsåÀ zÀ°èAiÉÄÃ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
`ÈzÉÃ£ÀÄ ¸Áé«Ä ? F £À£ßÀ PÀxA É iÀÄ£Éß¯Áè ¤ªÀÄUÁgÀÄ ºÉÃ½zÀgÄÀ ?''
``F ¸ÀÄvÀÄª Û ÄÀ ÄvÀt Û UÁæªÄÀ UÀ¼¯ À ¯èÉ Áè EzÉÃ ¸ÀªiÀ ÁZÁgÀªÁVzÉAiÀÄªÀÄä.
£É£ßÉ vÁ¼ÀUÄÀ AzÀz° À è EzÀ£ÄÀ ß PÉÃ½zÉ.''
``vÁ¼ÀUÄÀ AzÀz° À è !'' ªÀÄºÁzÉÃ« D±ÀÑgåÀ ªÀåPÀÛ¥r À ¹zÀ¼ÄÀ .
``ºËzÀÄ ; FPÉ £À£ßÀ ªÀÄUÀ¼ÄÀ C¥Àuð É , vÁ¼ÀUÄÀ AzÀPÌÉ PÉÆnÖzÝÉ Ã£É.''
¸ÀAPÉëÃ¥ÀªÁV vÀªÄÀ ä ¥ÀjZÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ ²ªÀAiÀÄå£Àªg À ÄÀ .
CµÀÖg° À è ¸Àé®à ºÁ¸Àå¥ÀPæ ÈÀ wAiÀÄªÀ£ÁzÀ gÀÄzÀª æ ÄÀ Ä¤UÉ CªÀPÁ±À ¹PÀÌAvÁV
vÁ£ÉÃ ºÉÃ½zÀ :
``£Á£ÉÃ EªÀgÀ C½AiÀÄ - gÀÄzÀæªÀÄÄ¤.''
J®ègÆ À £ÀPÌg À ÄÀ . C¥Àuð É AiÀÄ ªÀÄÄR PÉA¥Á¬ÄvÀÄ. ªÀÄvÉÛ ²ªÀAiÀÄå£ª À g À ÄÀ
ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀgÄÀ :
``±Áæªt À ªÀiÁ¸Àz° À ,è £ÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ²ªÀPx À Á¥Àª æ Z
À £ À À £ÀqA É iÀÄÄvÀz Û .É
CzÀPÁÌV EªÀg£ À ÄÀ ß PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ §gÀ®Ä vÁ¼ÀUÄÀ AzÀPÌÉ ºÉÆÃVzÉÝªÅÀ .
C°è F «µÀAiÀÄªÉ¯Áè w½¬ÄvÀÄ. PÉÃ½ £À£ÀUÉÃ£ÉÆÃ ¤dªÁVAiÀÄÆ
zÀÄBRªÁ¬ÄvÀÄ. NAPÁgÀ±ÉlÖgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ °AUÀªÀÄä E§âgÀÆ £À£ÀUÉ ZÉ£ÁßV
UÉÆvÀÛªÀÄä. §ºÀ¼À ¢£ÀU¼ À À »AzÉ, DUÀ ¤Ã¤£ÀÆß aPÀÌª¼ À ÄÀ , MAzÀÄ
wAUÀ¼ÄÀ EzÉÃ ±Áæªt À ªÀiÁ¸Àz° À è ¤ªÀÄä Hj£À°è £Á¤zÉÝ. DUÀ £Á¤£ÀÆß,
156 PÀz½
£ÀªÄÀ ä Hj£À°è ¥Àª æ Z À £ À zÀ À ¥ÀzÞÀ wAiÀÄ£ÀÄß ¥ÁægA À ©ü¹gÀ°®è. ¤ªÀÄä Hj£À

ªÀÄoÀz° À è £À£ßÀ ¥Àª æ ZÀ £ À « À vÀÄ.Û DUÀ ¤£Àß vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼À ¥ÀjZÀAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ.
JµÉÆÃÖ ¸Áj ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ DwxÀåª£ À ÄÀ ß ¹éÃPÀj¹zÉÝÃ£É. JAvÀºÀ ¤µÁ×ªA À vÀ
¨sÀPÀÛgÀªÀÄä CªÀgÀÄ ! CªÀgÉÃPÉ »ÃUÁzÀgÀÄ JAzÀÄ £À£ÀUÉ D±ÀÑgÁé¬ÄvÀÄ.''
CªÀgÄÀ ºÉÃ½zÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ CxÀðªÁUÀ°®è.''
``CAzÀg.É .. vÁ£ÀÄ K£À£ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ ºÁUÉ ºÉÃ¼ÀÄwÛ¢ÝÃgÉÆÃ w½AiÀÄ°®è''
- ªÀÄºÁzÉÃ« PÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``C®èªÄÀ ä, D gÁd ºÉÃ½PÀ¼ÄÀ »¹zÀªiÀ ÁvÀPæ ÌÉ CªÀ¤UÉ ºÉzj À , ¤£Àß£ÀÄß
ºÁUÉ PÀ¼ÄÀ »¹©qÀÄªÀÅzÉÃ DvÀ£À §½UÉ ?'' - ²ªÀAiÀÄå£Àªg À ÄÀ PÉÃ½zÀgÄÀ .
ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ F ªÀiÁw¤AzÀ zÀÄBRªÁ¬ÄvÀÄ. vÀ£ßÀ ªÀvð À £ÉAiÀÄ£ÀÄß
dUÀvÀÄÛ ºÉÃUÉ RAr¹zÉAiÉÄA§ÄzÀgÀ CjªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ½UÉ vÀ£Àß
vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É §AzÀ ªÀåxð À ªÁzÀ DgÉÆÃ¥Àª£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ ªÀÄgÀÄVzÀ¼ÄÀ .
`gÁd¤UÉ ºÉzÀj £À£Àß£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹zÀgÉÃ, gÁd£À §½UÉ ! bÉÃ
CAvÀºÀ vÀAzÉ-vÁ¬ÄUÀ¼ÉÃ CªÀgÀÄ ! DzÀgÉ gÁd£À §½UÉ ºÉÆÃzÀ £À£Àß
ªÀÄºÀvéÀzÀ GzÉÝÃ±À ¸Ázs£ À A É iÀÄ PÀ®à£A É iÀÄ£ÀÄß, d£À ºÉÃUÉ CjAiÀÄ§®ègÄÀ !'
vÀ£Àß ¤d¹ÜwAiÀÄ£Éß¯Áè ²ªÀAiÀÄå£ÀªÀjUÉ «ªÀj¸À¨ÉÃPÉ¤ß¹vÀÄ.
`¸ÁªÀiÁ£Àåd£À K£ÁzÀgÆ À w½zÀÄPÉÆ¼À° î . DzÀgÉ ²ªÀAiÀÄå£ª À g
À AÀ vÀºª À g
À ÁzÀgÆ À
£À£ßÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß w½zÀÄPÉÆ¼À§ î ®ègÄÀ , £ÀA§§®ègÄÀ ' JAzÀÄ D¯ÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ
£Àqz É ÄÀ zÀ£ßÉ ¯Áè «ªÀj¸ÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ .
vÀ£ßÀ ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . vÀ£ßÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £À
ªÀiÁrzÀ §UÉAiÀÄ£ÀÄß w½¹zÀ¼ÄÀ . vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼ÄÀ gÁd£À ¨Ézj À PÉUÉ ¸ÉÆ¥ÀÅà
ºÁPÀzÉ ¥Àw æ ¨snÀ ¹ ¤AvÀÄzÀ£Æ À ß, vÁ£ÉÃ CzÀ£ÄÀ ß vÀ¦à¹ CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ£ÀÄß
¸ÉÃjzÀÄzÀ£Æ À ß, CzÀgÀ »A¢zÀÝ PÁgÀtªÀ£Æ À ß vÁ£ÀÄ ºÁQzÀ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼£ À ÆÀ ß
¤gÀÆ¦¹zÀ¼ÄÀ , ²ªÀAiÀÄå£Àªg À ÄÀ C°è ¥À± æ ßÉ UÀ¼£
À ÄÀ ß ºÁPÀÄvÁÛ «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß
¸ÀàµÖ¥À rÀ ¹PÉÆ¼ÀÄîwÛzÝÀ gÄÀ .
PÉÆ£ÉAiÀÄ°è vÁ£ÀÄ CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ£ÀÄß ©qÀ®Ä PÁgÀtªÁzÀ WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀAvÉ CªÀgÀ ªÀiÁvÀÆ ªÀiË£ÀªÁ¬ÄvÀÄ. UÀA©üÃgÀªÁV
PÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ J®ègÆ À . PÀÄvÀÆºÀ®ªÀÅ UËgÀªPÀ ÌÉ wgÀÄUÀÄwÛvÄÀ Û.
ªÀÄºÁzÉÃ« ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄV¹zÀ ªÉÄÃ¯É UÁrAiÀÄ°è ¸Àé®à PÁ®

ªÀiË£ÀªÁªÀj¹vÀÄ. PÀ®ÄèzÁjAiÀÄ°è £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ UÁrAiÀÄ zsq À QÀ UÉ CvÀÛ
EvÀÛ C¯ÁèqÄÀ wÛzÝÀ CªÀgÀ zÉÃºÀzA À vÉAiÉÄÃ ªÀÄ£À¸Æ À ì vÀvÛÀj¸ÀvÆÉ qÀVvÀÄÛ !
PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ²ªÀAiÀÄå£Àªg À ÃÉ ºÉÃ½zÀgÄÀ :
``JAvÀºÀ ¸ÁºÀ¸ª À £À ÄÀ ß ªÀiÁr¢ÝÃAiÀÄ vÁ¬Ä. EzÀ£ÄÀ ß ¸ÁªÀiÁ£Àå
d£À ºÉÃUÉ H»¸À§®ègÄÀ !''
``H»¸ÀÄªÀÅ¢gÀ°, ºÉÃ½zÀgÉ £ÀA§ÄªÀÅzÀÆ PÀµÖÀ ; CAvÀºÀ PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß
ªÀiÁr¢ÝÃAiÀÄªÀÄä'' - £ÀÄrzÀ¼ÄÀ ²ªÀªÄÀ ä.
EzÀÄªÀgU É Æ À ªÀiË£ÀªÁVzÀÝ gÀÄzÀª æ ÄÀ Ä¤ UÀA©üÃgÀªÁV ºÉÃ½zÀ :
``¸ÁºÀ¸ÀªÉÃ ¤d. DzÀgÉ ¤ªÀÄä F ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß, CAzÀgÉ
ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀ¯ÉÃ¨ÁgÀzÉA§ F ªÀiÁvÀ£ÀÄß, zsÀªÀÄðzÀ°è J°èAiÀÄÆ
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®èª® À è'' - vÀ£ßÀ C£ÀÄªÀiÁ£Àª£ À ÄÀ ß ªÀåPÀÛ¥r À ¹zÀ.
``£À£ßÀ C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÄÀ ß vÀ¥ÁàV w½¢j'' - ªÀÄºÁzÉÃ« ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``¸ÁzsPÀ g À ÄÀ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀ¯ÃÉ ¨ÁgÀzA É zÀÄ £Á£ÁzÀgÆ À J°è ºÉÃ½zÉ?
ºÉuÁÚU° À Ã UÀAqÁUÀ°Ã ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁVAiÀÄÆ ªÀÄºÉÆÃ£ÀßvÀªÁzÀÄzÀ£ÄÀ ß
¸Á¢ü¸§ À ºÀÄzÀÄ. PÀ¯ÁåtzÀ°è C£ÉÃPÀ ±Àgu À A É iÀÄgÀÄ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁVzÀÄÝPÆ É AqÉÃ
vÀªÀÄä ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ°è vÉÆqÀVzÁÝgÉAzÀÄ PÉÃ½zÉÝÃ£É. ¤Ã«§âgÀÆ FUÀ
PÉÊUÉÆArgÀÄªÀ UÀÈºÀ¸ÜÀ fÃªÀ£À Cw¥À«vÀª æ ÁzÀÄzÉAzÀÄ £Á£ÀÄ ªÉÄaÑzÝÉ Ã£É.
DzÀgÉ £À£U À É F jÃwAiÀÄ fÃªÀ£À ¨ÉÃQ®è JAzÀÄ ºÉÃ½zÉ, CµÉÖ.''
``DzÀgÉ EAvÀºÀ wÃªÀv æ g
À ª
À ÁzÀ ªÉÊgÁUÀå ºÉtÂU Ú É ÇÀºd À ªÉAzÀÄ
PÁtÄvÀz Û A É iÀÄ®è vÁ¬Ä !'' ²ªÀAiÀÄå£ª À gÀ ÄÀ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀgÄÀ : ``¥ÀÅgÀÄµÀgÄÀ
EAvÀºÀ ªÉÊgÁUÀåª£ À ÄÀ ß PÉÊPÉÆAqÀÄ £Àqz É ÄÀ zÀ£ÄÀ ß £ÁªÀÅ EwºÁ¸À ¥ÀÅgÁtUÀ¼° À è
PÉÃ½zÀÄÝAlÄ. DzÀgÉ ªÀiÁvÀÈºÀÈzÀAiÀÄªÉÃ ¥Àz æ Ás £ÀªÁzÀ ºÉtU ÚÂ É EzÀÄ ¸Àºd À ªÉÃ
J¤ß¸ÀÄvÀz Û .É ''
``¤ªÀÄä C£ÀÄªÀiÁ£ÀªÇÀ ¤dªÁzÀÄzÉÃ. DzÀgÉ vÁ£ÀÄ ºÉvÛÀ ªÀÄUÀª£ À ÄÀ ß
¦æÃw¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀª æ ÃÉ ªÀiÁvÀÈºÀÈzÀAiÀÄªÉ¤¸ÀÄvÀÛzA É iÉÄÃ ? dUÀvÛÀ£ßÉ Ã vÀ£ßÀ
ªÀiÁvÀÈºÀÈzÀAiÀÄzÀ ªÁvÀì®åzÀ°èlÄÖPÉÆ¼ÀÄîªÀ ªÀÄºÁªÀiÁvÉAiÀÄÆ DPÉ
DUÀ¯ÁgÀ¼A É §ÄzÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ M¥Àà¯ÁgÉ. CAvÀºÀ ªÀiÁvÉAiÀiÁUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ
£Á£ÀÄ ºÀA§°¸ÀÄwÛzÝÉ Ã£É. D dUÀvï¦vÀ££ À ßÉ Ã ¥ÀwAiÀiÁV ¥ÀqA É iÀÄ®Ä
158 PÀz½
PÁvÀgU À ÆÉ ArzÉÝÃ£É.'' DªÉÃ±ÀUÆ É AqÀAvÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.

``PÀë«Ä¸À¨ÃÉ PÀÄ'' - gÀÄzÀª æ ÄÀ Ä¤ ªÀÄvÉÛ ºÉÃ½zÀ : ``dUÀvï¦vÀ£ÃÉ £ÀªÄÀ ä
¥Àw JA§ ªÀiÁw£À CxÀðªÀ£ÄÀ ß ¸ÀjAiÀiÁV CjAiÀÄzÉ, PÉÃªÀ® F
DªÉÃ±À¢AzÀ ¤ÃªÀÅ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖzÄÀ ¸ÀjAiÀiÁUÀ°®è. fÃªÀ£ª À £À ßÉ ®èª£
À Æ À ß
DªÉÃ±À¢AzÀ¯ÃÉ PÀ¼A É iÀÄÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsåÀ ªÉÃ? dUÀvÄÀ Û CµÀÄÖ ¸Àg¼ À ªÀ ÁV®è.''
ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ ªÀiÁvÀÄ ZÀÄaÑzA À vÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÆ À DvÀ£À £ÉÃgÀªÁzÀ,
¸Àg¼
À ª À ÁzÀ, ¯ËQPÀ ¸ÀªÄÀ ävª À ÁzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄPÉÌ ªÉÄaÑz¼ À ÄÀ .
``PÀë«Ä¸À¨ÉÃPÀÄ CtÚ ! dUÀvÀÄÛ £À£Àß ªÀvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃUÉ
CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîvÛÀzA É iÉÆÃ ºÉÃ¼À¯ÁgÉ. DzÀgÉ PÉÃªÀ® vÁvÁÌ°PÀªÁzÀ
DªÉÃ±À¢AzÀ ªÀiÁvÀæ £Á£ÀÄ F ¤zsÁðgÀªÀ£ÀÄß PÉÊUÉÆAr®è. £À£Àß gÀPÀÛzÀ
PÀtPÀtzÀ°A è iÀÄÆ F ªÉÊgÁUÀåzÀ ¨sÁªÀ£É «ÄrAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¸ÁzsåÀ «zÀÝgÉ
§VzÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄwÛzÝÉ . D¼ÀªÁV D¯ÉÆÃZÀ¹ £À£ßÀ fÃªÀ£z À À UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß
¤zsÀðj¹PÉÆAqÀÄ PÀ¯ÁåtzÀvÀÛ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉÝÃ£É. EµÁÖzÀgÀÆ dUÀvÀÄÛ, £À£Àß
ªÉÊgÁUÀå ÇÀºd À ªÉAzÉÃ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÃÉ £ÁªÀÄzÀ° £Á£ÀÄ ºÉAUÀ¸ÄÀ ,
¨sÁ«¸À®Ä UÀÄAqÀÄgÀÆ¥ÀÅ £ÉÆÃqÁ -' JAzÀÄ ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÁUÀÄvÀÛz.É ''
CªÀ¼À ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄvÁÛ PÉÃ¼ÀÄvÁÛ gÀÄzÀª æ ÄÀ Ä¤ «¹äv£ À ÁzÀgÆ À
ªÀÄvÉÛ PÉÃ½zÀ :
``DzÀgÆ À d£À K£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ UÉÆvÉÛ ? ªÀÄºÁzÉÃ« PË²PÀ££ À ÄÀ ß
ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀ¼ÄÀ ; ¸ÀA¸ÁgÀª£ À ÄÀ ß ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ . C£ÀAvÀgÀ UÀAqÀ££ À ÄÀ ß
©lÄÖ PÀ¯ÁåtPÉÌ ºÉÆgÀl¼ÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®èªÃÉ ? FUÀ ¸ÀÄ¢Ý ºÁUÉÃ
ºÀgqÀ ÄÀ wÛzA É iÀÄ®è !''
ªÀÄºÁzÉÃ« £ÀPÌÀ ¼ÄÀ . ªÀÄvÉÛ PÀëtPÁ® D¯ÉÆÃa¹ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ : ``¤d
CzÀÄ dUÀwÛ£À vÀ¥àÀ®è. vÀªÄÀ ä vÀªÄÀ ä ªÀÄlÖPÌÉ d£À D¯ÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ
¸Àºd À ªÉÃ. DzÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ £Á£ÉÃPÉ AiÉÆÃa¸À° ? £À£ßÀ ªÉÊgÁUÀåzÀ
QÃwð dUÀwÛUÉ¯Áè ºÀgÀqÀ¨ÉÃPÉAzÉÃ£ÀÆ £Á£ÀÄ ºÉÆgÀn®è. CzÀÄ
C¤ªÁAiÀÄðªÁzÀÄzÀjAzÀ £Á£ÀÄ ºÁUÉ ºÉÆgÀlÄ§gÀ¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. E®èªÁzÀgÉ
E£ÁßgÀ PÀtÂU Ú Æ
À ©Ã¼ÀzA À vÉ ¸Ázs£ À A É iÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ ª¼ À ÄÀ £Á£ÀÄ. £À£ßÀ
¸Ázs£ À AÉ iÀÄ ªÀiÁUÀðPÉÌ F MAzÀÄ ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ ¸ÀÄ¼ÀÄî vÉgÉ §AzÀÄ ªÀÄÄaÑ,
DqÀA§gÀ¢AzÀ CzÀ£ÄÀ ß ¥ÁgÀÄªÀiÁrzÀgÉ £Á£ÀÄ CzÀPÌÉ ¸ÀAvÉÆÃµÀª£ À ßÉ Ã
¥ÀqÄÀ vÉÃÛ £É. d£À K£ÉÃ ºÉÃ½PÉÆ¼À° î , £Á£ÀÄ PË²PÀ£À ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÀÄzÉÃPÉAzÀÄ,
ªÀÄvÀÄÛ C°è £ÀqÉzÀÄzÉÃ£ÉAzÀÄ, £À£ÀUÉ UÉÆvÀÄÛ, £À£Àß ZÉ£ÀßªÀÄ°èPÁdÄð£À¤UÉ
UÉÆvÀÄÛ ; CµÀÄÖ ¸ÁPÀÄ £À£ÀUÉ.''
gÀÄzÀª æ ÄÀ Ä¤AiÀÄ ¨Á¬Ä PÀnv Ö ÄÀ . CªÀ£À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì UËgÀª¥ À ÇÀ tðªÁ¬ÄvÀÄ.
EAvÀºÀ C¥ÀÇªÀðªÁzÀ ªÀåQÛUÉ ¸Àé®àªÁzÀgÆ À ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ
CªÀPÁ±À ¹QÌzÄÀ zÀPÁÌV CªÀg® É jè UÀÆ MAzÀÄ §UÉAiÀÄ ºÉªÄÉ äAiÀiÁzÀAvÁ¬ÄvÀÄ.
ªÀiÁw£À ¨sÀgÀzÀ°è zÁj ¸ÁUÀÄwÛzÀÄÝzÉÃ w½AiÀÄÄwÛg° À ®è.
¥ÀÅtåªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛ, D ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ zÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ¯Æ É Ã
JA§AvÉ JvÀÄÛ vÀªÄÀ ä PÉÆgÀ¼À QAQtÂU¼ À £À ÄÀ ß PÀÄtÂ¸ÄÀ vÁÛ £ÀqA É iÀÄÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ .
gÁwæAiÀiÁUÀÄªÀ ªÉÃ¼ÉUÉ PÀÄAvÀ¼Á¥ÀÅgÀª£ À ÄÀ ß vÀ®Ä¦zÀgÄÀ .
«¸ÁÛ g À ª ÁzÀ M¼ÁAUÀ t ªÀ £ À Ä ß¼À î zÉ Æ qÀ Ø ªÀ Ä ºÀ r AiÀ Ä ªÀ Ä £É
²ªÀ A iÀ Ä å£À ª À g À z À Ä . CvÀ å AvÀ ²æ Ã ªÀ Ä AvÀ g À ® è ¢ zÀ Ý gÀ Æ £É ª À Ä ä ¢ AiÀ i ÁV
¨Á¼ÀÄwÛzÝÀ ªg À A É §ÄzÀÄ ªÉÄÃ®Ä £ÉÆÃlPÉÌ PÁtÄªÀAwvÀÄÛ ªÀÄ£ÉAiÀÄ K¥ÁðqÀÄ.
CAzÀÄ gÁwæ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ CvÀåAvÀ DzÀgz À À G¥ÀZÁgÀ £Àq¬ É ÄvÀÄ.
UÀAqÀ£z É ÄÀ jUÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä ¸ÀAPÉÆÃZÀUÆ É AqÀÄ ¸ÀÄªÀÄä£É PÀÄ½wzÀÝ C¥Àuð É ,
FUÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß UËgÀª¥ À ÇÀ tðªÁzÀ ¥ÉÃæ ªÀÄ¢AzÀ ªÀiÁvÀ£Ár¹zÀ¼ÄÀ .
¸Àé®à ºÉÆwÛ£° À A è iÉÄÃ CªÀgÄÀ §ºÀÄ¢£ÀzÀ UÉ¼w À AiÀÄgÀAvÁzÀgÄÀ . C¥Àuð É AiÀÄ
ªÀÄÄUÀÞªÄÀ £À¸ìÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ« ªÉÄaÑz¼ À ÄÀ .
gÁwæ §ºÀÄ¨ÉÃUÀ PÀ¼z É ÄÀ ¨É¼U À Á¬ÄvÀÄ. ªÀÄºÁzÉÃ« vÀ£ßÀ ªÀÄÄA¢£À
¥À A iÀ Ä tªÀ £ À Ä ß PÉ Ê UÉ Æ ¼À î ® Ä ¹zÀ Þ ¼ÁzÀ ¼ À Ä . vÁ£À Ä ¨É ¼ À U É Î AiÉ Ä Ã
ºÉÆgÀq¨ À ÃÉ PÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß »A¢£ÀgÁwæAiÉÄÃ ºÉÃ½zÁUÀ, D «ZÁgÀªÁV
DUÀ¯ÃÉ ¸Àé®à ZÀZð É £Àq¢ É vÀÄÛ.
``J°èAiÀiÁzÀgÆ À GAmÉÃ? MAzÉgq À ÄÀ ¢£À EzÀÄÝ ºÉÆgÀq¨ À ÃÉ PÀÄ''
C¥Àuð É ºÉÃ½zÀÝ¼ÄÀ .
``ºËzÀªÄÀ ä, ªÀÄºÁzÉÃ«. £Á¼É MAzÀÄ ¢£ÀªÁzÀgÆ À EzÉÝÃ EgÀ¨ÃÉ PÀÄ''-
²ªÀªÄÀ ä MvÁÛAiÀÄ¥Àr¹zÀÝ¼ÄÀ ªÁvÀì®å¢AzÀ.
``¤ªÀÄä «±Áé¸ª À £ À ÄÀ ß £Á£ÀÄ ºÉÃUÉvÁ£É ªÀÄgÉAiÀÄ°. DzÀgÉ PÀë«Ä¹j,
£Á£ÀÄ EgÀÄªÀÅzÀÄ... EzÀÄ ¸ÁzsÀåªÉÃ E®èzÀ ªÀiÁvÀÄ. vÁªÀÅ EzÀPÉÌ
¨ÉÃ¸Àg¥ À l À ÄÖPÆ É ¼Àzî É £À£ßÀ £ÀÄß PÀ¼ÄÀ »¹PÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ. F G¥ÀZÁgÀª£ À ÄÀ ß PÀÆqÀ,
160 PÀz½
¤ªÀÄä ªÀÄ£À¸ìÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃ¬Ä¸À¯ÁgÀzÀ zÁQëtåPÉÌ PÀlÄÖ©zÀÄÝ ¥ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÉ Ã£É.

PÀ¯ÁåtªÀ£ÄÀ ß ¸ÉÃgÀÄªÀ £À£ßÀ ªÀiÁUÀð, PÀpt fÃªÀ£z À À vÀ¥ÇÉ ÃAiÀiÁvÉA æ iÀÄ
ªÀiÁUÀð. MAzÉÃ PÀqA É iÀÄ°è ¤®ÄèªÅÀ zÀÄ £À£ßÀ ¸Ázs£ À A
É iÀÄ ªÀiÁUÀðPÉÌ vÀPÄÀ Ìz® À .è
DzÀÄzÀjAzÀ zÀAiÀÄ«lÄÖ PÀ« ë Ä¸À¨ÃÉ PÀÄ.'' - »ÃUÉ ªÀÄºÁzÉÃ« «£ÀAiÀÄ¢AzÀ
DzÀgÆ À ¸ÀàµÖÀªÁV ºÉÃ½zÀÝ¼ÄÀ .
¨É½UÉÎ ºÉÆwÛUÉ ªÀÄÄAZÉ JzÀÄÝ, vÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉAiÀÄªÀgÆ É §âg£ À ÄÀ ß ©Ã¼ÉÆÌqÄÀ ªÀ
¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ ¢AzÀ¯Æ É Ã JA§AvÉ J®è K¥ÁðqÀ£ÄÀ ß ªÀiÁrzÀÝgÄÀ , ²ªÀªÄÀ ä -
C¥Àuð É AiÀÄgÀÄ.
ªÀÄºÁzÉÃ« ¨É¼V À £À ¸Áß£À¥ÇÀ eÁ¢ «¢üU¼ À £ À ÄÀ ß ªÀÄÄV¹PÉÆAqÀÄ
§gÀÄªÀ ªÉÃ¼ÉU,É G¥ÀºÁgÀ EªÀ½UÁV PÁAiÀÄÄwÛvÄÀ Û F ¸ÁwéPÀ ¸ÀA¸ÁgÀzÀ
ªÀÄ£ÀB ¥À¸ æ ÁzÀzA À wzÀÝ D ²ªÀ¥¸ æÀ ÁzÀª£ À ÄÀ ß ¹éÃPÀj¹ ºÉÆgÀlÄ ¤AvÀ¼ÄÀ .
C¤jÃQëvª À ÁV §AzÀ F «±Áé¸z À À ¸ÀÄ½¬ÄAzÀ vÀ¦à¹PÉÆAqÀÄ
ºÉÆgÀqÄÀ ªÀÅzÀÄ ¸Àé®à PÀµÖÀªÃÉ D¬ÄvÀÄ.
``PÀ ¯ Áåt §ºÀ ¼ À zÀ Æ gÀ z É Ã ±À ª À A vÀ ® è ; ¤Ã£É Æ §â ¼ É Ã ºÉ Ã UÉ
ºÉÆÃUÀÄwÛÃAiÀÄªÀiÁä ?'' ªÀÄgÀÄPÀUÆ É ArvÀÄ ²ªÀªÄÀ ä£ª À g À À ªÀiÁvÀÈºÀÈzÀAiÀÄ.
``£À£UÀ ÃÉ £ÀÆ ¨sA À iÀÄ«®è vÁ¬Ä. £À£ßÀ DvÀä¸A À UÁw ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À
EzÁÝ£.É C®èzÉ ¤ªÀÄAvÀºÀ »jAiÀÄgÀ D²ÃªÁðzÀªÇÀ £À£ßÀ ªÉÄÃ°gÀ°''
JAzÀÄ ²ªÀAiÀÄå£ÀªÀjUÀÆ ²ªÀÄä£ÀªÀjUÀÆ ¨ÁV £ÀªÀÄ¸ÀÌj¹zÀ¼ÀÄ.
²ªÀªÄÀ ä CªÀ¼£ À ÄÀ ß »rzÀÄ ªÉÄÃ®PÉÌvÄÀ ª Û ÁUÀ PÀtÄÚU¼ À ° À è ¤ÃgÁqÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ .
vÀªÄÀ ä ªÀÄUÀ¼£ À ßÉ Ã ©Ã¼ÉÆÌqÄÀ ªÀAvÉ C¤¹vÀÄ D zÀA¥ÀwUÀ½UÉ.
ªÀÄºÁzÉÃ« C°èAzÀ ¸Àg¸ À g
À £ À É £ÀqAÉ iÀÄvÉÆqÀVzÀ¼ÄÀ . §ºÀÄzÀÆgÀ£q À z É ÄÀ
ªÀÄgÉAiÀiÁUÀÄªÁUÉÆªÉÄä wgÀÄV £ÉÆÃrzÀg,É ªÀÄ£ÉAiÀÄ PÀmA ÖÉ iÀÄ vÀÄ¢AiÀÄ°èAiÉÄÃ
¤AvÀÄ CªÀg® É ègÆ À vÀ£ßÀ vÀÛ¯ÃÉ £ÉÆÃqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ PÀtÂU Ú É ©¢ÝvÄÀ . CªÀgÀ D
ªÁvÀì®åzÀ ºÀÈzÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ CZÀÑj¬ÄAzÀ D ¸À«£É£¥ À £ À ßÉ Ã ªÉÄ®ÄPÀÄ
ºÁPÀÄvÁÛ ªÀÄÄAzÉ £ÀqA É iÀÄvÉÆqÀVzÀ¼ÄÀ .
3
£É£ßÉ AiÀÄ ¢£ÀzÀ DAiÀiÁ¸Àª¯ É Áè EAzÀÄ JµÉÆÃÖ ¥ÀjºÁgÀªÁzÀAvÁV
ªÀ Ä ºÁzÉ Ã «AiÀ Ä °è ºÉ Æ ¸À GvÁì º À ªÀ Ä ÆrvÀ Ä Û . MAzÉ Ã ¸À ª À Ä £É
£ÀqAÉ iÀÄvÉÆqÀVzÀ¼ÄÀ . CªÀ¼À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì vÀ£ßÀ fÃªÀ£z À À WÀl£ÉU¼ À £
À ÄÀ ß CAvÀgAÀ UÀzÀ
¸ÁQëªÄÀ A¢gÀz° À èlÄÖ £ÉÆÃqÀÄwÛvÄÀ Û.
`MAzÉÃ ¢£ÀzÀ°è JAvÀºÀ §zÀ¯ÁªÀuÉ £À£Àß fÃªÀ£ÀzÀ°è'
JAzÀÄPÉÆ¼ÀÄîª¼ À ÄÀ . `£É£ßÉ AiÀÄ ¢£À §ºÀÄ±ÀB EzÉÃ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è PË²PÀ£À
CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ°è ¥ÀÇeÉUÉ vÉÆqÀVzÉÝ£Æ É Ã K£ÉÆÃ. DzÀg.É .. EAzÀÄ ! ºÀÆA!
EzÀÆ MAzÀÄ ¥ÀÇeÉAiÉÄÃ ! EzÀ£ÄÀ ß ¸ÀÄUÀªÄÀ ªÁV £Égª À ÃÉ j¸ÀÄªÀÅzÀÄ
DvÀ¤UÉÃ ¸ÉÃjzÀÄzÀÄ'' JAzÀÄ ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À££ À ÄÀ ß ¥Áæyð¹vÀÄ CªÀ¼À
ªÀÄ£À¸ÄÀ ì.
²ªÀAiÀÄå£Àªg À À ¸ÀA¸ÁgÀzA À vÀºÀ ¸ÁwéPU À ÈÀ ºÀU¼À ÄÀ EgÀÄªÀªg À U
É Æ
À vÀ£ßÀ
¸Ázs£ À AÉ iÀÄ vÀ¥ÇÉ ÃAiÀiÁvÉA æ iÀÄ PÀµÖÀª£ À ÄÀ ß £É£z É ÄÀ CAd¨ÉÃPÁV®èªA É zÀÄ
zsÊÉ AiÀÄðUÉÆAqÀ¼ÄÀ . ²ªÀªÄÀ ä C¥Àuð É AiÀÄgÀ ¤ªÁåðdªÁvÀì®å ªÀÄvÉÆÛªÄÉ ä
CªÀ¼À ªÀÄ£À¸ìÀ£ÄÀ ß vÀÄA©vÀÄ. CªÀgÀ ¥ÉÃæ ªÀÄzÀ G¥ÀZÁgÀ ªÀÄ£À¹ìUA É vÉÆÃ
CAvÉAiÉÄÃ zÉÃºÀPÆ À Ì £ÉªÄÀ ä¢AiÀÄ£ÀÆß PÉÆnÖvÄÀ Û.
¨É¼V À £À »vÀPg À ª
À ÁzÀ ©¹°£À°è zÁj ZÉ£ÁßV ¸ÁUÀÄwÛvÄÀ Û. ¸ÀÆgÀå£À
QgÀtUÀ¼ÀÄ PÀæªÉÄÃt vÀªÀÄä ±ÁRªÀ£ÀÄß ºÉaÑ¹PÉÆ¼ÀîvÉÆqÀVzÀÄÝªÀÅ. F
ªÉÃ¼ÉUÁUÀ¯ÃÉ ªÀÄºÁzÉÃ« MAzÉgq À ÄÀ ºÀgz À ÁjUÀ¼µ À ÄÀ Ö zÀÆgÀ §A¢zÀÝ¼ÄÀ .
CµÀÖg° À è ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß JzÀÄgÀÄUÉÆAqÀ¼ÄÀ ªÀgz À .É
vÀ£ßÀ QjzÁzÀ zÉÃºÀª£ À ÄÀ ß d®d®£É GQÌ¸ÄÀ vÁÛ ºÀjAiÀÄÄwÛzÝÀ D
ªÀgz À Á £À¢AiÀÄ£ÀÄß zÁn, CªÀ¼À ¥ÀA æ iÀiÁt ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ.
zÀqª À £À ÄÀ ß E½zÀÄ £À¢AiÀÄ£ÀÄß ¸À«ÄÃ¦¸ÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ . C°è CªÀ¼À UÀªÄÀ £Àª£ À ÄÀ ß
¸É¼z É ÄÀ zÉAzÀgÉ £À¢AiÀÄ ªÀÄzsåÀ zÀ°è MAzÀÄ aPÀÌ ªÀÄAl¥À ; CzÀg° À èzÝÀ
MAzÀÄ ²ªÀ°AUÀ. gÀÄzÀª æ ÄÀ Ä¤ ºÉÃ½zÀ ºÉÆ¼É°AUÉÃ±ÀégÀ EzÉÃ EgÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ
H»¹zÀ¼ÀÄ.
»A¢£À gÁwæ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛgÀÄªÁUÀ vÀ£Àß ¥ÀæAiÀiÁtzÀ UÀÄj
PÀ¯ÁåtªÉAzÀÄ ºÉÃ½zÀ ªÀÄºÁzÉÃ«, §£ÀªÁ¹UÉ ºÉÆÃV ªÀÄÄAzÉ ªÀiÁUÀðªÀ£ÄÀ ß
ºÀÄqÀÄPÀÄªÀÅzÁV ºÉÃ½zÀÝ¼ÄÀ . CzÀ£ÄÀ ß PÉÃ½zÀ gÀÄzÀª æ ÄÀ Ä¤ :
162 PÀz½
§£ÀªÁ¹UÉ DPÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ CªÀ±åÀ PÀv¬ É Ä®èªA É zÀÆ, §£ÀªÁ¹UÉ

ºÉÆÃUÀÄªÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÄÀ ß JqÀPÌÉ ©lÄÖ £ÉÃgÀªÁV ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀgÉ ¸Àé®à
ªÀÄÄAzÉ £Àqz É g À É ºÉÆ¼É°AUÉÃ±ÀégÀ ¹UÀÄvÀÛzA É zÀÆ, C°èAzÀ §®PÉÌ wgÀÄV
ªÀÄÄAzÉ £Àqz É g À É CzÀÄ £ÉÃgÀªÁV GvÀg Û z À À PÀqU É É PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåvz ÛÀ A É zÀÆ
vÁ£ÀÄ w½zÀªÄÀ nÖUÉ ¸ÀÆZÀ£É PÉÆnÖzÝÀ . ªÀÄºÁzÉÃ«UÀÆ CzÉÃ ¸ÀjAiÉÄAzÀÄ
vÉÆÃjvÀÄ.Û CAvÉAiÉÄÃ §£ÀªÁ¹UÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ vÀ£ßÀ ªÉÆzÀ°£À ¨sÁªÀ£A É iÀÄ£ÀÄß
§zÀ¯Á¬Ä¹ £ÉÃgÀªÁV §A¢zÀÝ¼ÄÀ ºÉÆ¼É°AUÉÃ±Àég£ À À PÀqU É .É
£À¢ C°è ªÉÃUÀªÁV ºÀjAiÀÄÄwÛvÄÀ Û. CzÀPÌÉ ¸Àé®à »AzÉ £À¢AiÀÄ
ªÉÄÃ¯ÁãUz À °
À ,è ¤AvÀAvÉ PÁtÄwÛzÝÀ ªÀgz À Á, E°è ²ªÀ££ À ÄÀ ß ªÀÄÄnÖ zs£ À åÀ ¼ÁzÀ
GvÁìº¢ À AzÀ ZÉÊvÀ£åÀ ªÀ£ÄÀ ß ¥Àqz É ÄÀ ªÉÃUÀªÁV NqÀÄªÀAvÉ vÉÆÃgÀÄwÛvÄÀ Û.
ªÀ Ä ºÁzÉ Ã « ¤ÃjV½zÀ ¼ À Ä . ¤ÃgÀ Ä D¼À « gÀ ° ®è . d¼À d ¼À £ É
ºÀjAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ ¤Ãj£À vÀ¼z À À PÀ®ÄèU¼ À ÄÀ ¸ÀÆgÀå£À ¨É¼QÀ £À°è ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ .
ºÉÆ¼É°AUÉÃ±Àg é £À À §½UÉÊ¢zÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«. MAzÀÄ vÉÆnÖ°£ÀAvÀºÀ
PÀ®ÄèªÄÀ Al¥ÀzÀ ªÀÄzsåÀ z° À è ²ªÀ°AUÀ MqÉzÄÀ ªÀÄÆrzÀAwvÀÄ.Û ªÉÄÃ¯ÉÆAzÀÄ
aPÀÌªÄÀ Al¥À, D «±À¥ é w À UÉ £Ég¼ À ÄÀ ªÀiÁqÀ®Ä ºÀªt À ¸ Â ÄÀ vÁÛ ¤AwvÀÄ.Û UÀAUÉAiÀÄ
ªÀÄzsåÀ zÀ°è ªÀÄÆr ¤AwgÀÄªÀ UÀAUÁzsg À £À À ¸ËAzÀgåÀ °Ã¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀëtPÁ®
¸À«zÀ¼ÄÀ .
£À¢AiÀÄ ªÀÄzsåÀ ¨sÁUÀz° À è ¤AvÀÄ ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß vÉÆ¼ÉzÄÀ PÉÆAqÀ¼ÄÀ .
²ªÀ£À PÀgÄÀ uÉAiÀÄ ¥À¸ æ ÁzÀzA À vÉ ºÀjzÀÄ§gÀÄwÛgÄÀ ªÀ ªÀgz À AÉ iÀÄ w½d®ªÀ£ÄÀ ß
£Á®ÄÌ UÀÄlÄPÀÄ PÀÄrzÀ¼ÄÀ . ¤zsÁ£ÀªÁV £À¢AiÀÄ DZÉAiÀÄ zÀqPÀ ÌÉ ÷Ê¢
C°ègÀÄªÀ ªÀÄgÀ¼À ªÉÄÃ¯É ²ªÀ°AUÀPÉÌ JzÀÄgÁV PÀÄ½vÀ¼ÀÄ.
vÀ¤ß¤AiÀÄ£ÁzÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÀg æ Ád£À£ÄÀ ß ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ NqÀÄwÛgÄÀ ªÀ
ªÀgz À A É iÀÄ ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ zÀ ¸À°®zÉÃºÀ, ªÉÄÃ¯ÉÃgÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¸ÀÆgÀå£À QgÀtUÀ¼À
PÁAwAiÀÄ°è ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛvÄÀ Û ; ¤gÀAvÀgª À ÁV ªÉÆgÉAiÀÄÄwÛvÄÀ Û. ªÀgz À A
É iÀÄ
D agÀAvÀ£À UÁ£À, ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ fÃªÀ£¸ À AÀ VÃvÀPÌÉ §AzÀÄ C¥ÀÇªÀðªÁzÀ
¸Àg
é ¸
À ªÀ ÄÉ äÃ¼À£ªÀ £ À ÄÀ ß vÉÆÃj¹PÉÆlÖAvÁ¬ÄvÀÄ. vÀ£ßÀ ªÀÄÄA¢gÀÄªÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÄÀ ß
¸ÀÆa¹ zsÊÉ gÀåª£ À ÄÀ ß PÉÆlÖAvÁ¬ÄvÀÄ. ªÉÄÃ¯ÉzÄÀ Ý ºÉÆ¼É°AUÉÃ±Àg é ¤À UÉ ªÀÄ£À¹£ ì °
À è
ªÀA¢¹ ©Ã¼ÉÆÌAqÀÄ ªÀÄÄAzÉ £Àqz É ¼À ÄÀ .
£À¢AiÀÄ zÀqz À ° À è MAzÉgq À ÄÀ ªÉÄÊ®ÄUÀ¼µ À ÄÀ Ö zÀÆgÀz° À èAiÉÄÃ MAzÀÄ
ºÀ½î ¹QÌvÄÀ . D ºÀ½îAiÀÄ CUÀ¸¨ É ÁV®£À zÉÆqÀØ CgÀ½AiÀÄ ªÀÄgÀzÀ PÀmÖÉAiÀÄ

ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀ £Á®ÄÌ d£ÀgÀ PÀtÄÚU¼ À ÄÀ EªÀ¼v À ÛÀ wgÀÄVzÀªÅÀ . ªÀÄºÁzÉÃ«
CzÀPÌÉ UÀªÄÀ £Àª£ À ÄÀ ß PÉÆqÀzÉ vÀ£ßÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀ¼ÄÀ . ºÀ½Aî iÀÄ£ÀÄß
¥Àª
æ ÃÉ ²¸Àz,É £ÉÃgÀªÁzÀ zÉÆqÀØ gÀ¸ÛÉAiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄ, ºÁUÉAiÉÄÃ ªÀÄAzÉ
£ÀqzÉ ¼ À ÄÀ . C°è gÀ¸ÛÉ, ¥ÀÇªÀðzÀ PÀqÉ wgÀÄV ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄwÛvÄÀ Û.
CzÁzÀ£A À vÀgÀ E£ÀÆß MAzÀÄ ºÀ½î ¹QÌvÄÀ . CzÀÆ »AzÁ¬ÄvÀÄ.
F ªÉÃ¼ÉUÁUÀ¯ÃÉ ¸ÀÆgÀå £ÉwA Û iÀÄ ªÉÄÃ¯É §AzÀÄ vÀ£ßÀ ¥ÀR æ gÀªÁzÀ QgÀtUÀ¼£ À ÄÀ ß
¸ÀÄj¸ÀvÆ É qÀVzÀÝ. PÁzÀ £É® ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ CAUÁ®ÄUÀ½UÉ §gÉAiÀÄ£ÀÄß
PÉÆlÖAvÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ªÀÄgÀVqÀUÀ¼É®è ©¹°£À vÁ¥À¢AzÀ ¨ÁV ¤AvÀÄ vÀªÀÄä
PÁ®ÄUÀ¼À §½AiÀÄ°èAiÉÄÃ vÀªÄÀ ä £Ég¼ À £ À ÄÀ ß ZÉ°èPÆ É ArzÀÄÝªÅÀ . CªÀÅUÀ¼À
§ÄqÀª£ À ÄÀ ß ¸ÉÃj ¸ÁzsåÀ ªÁzÉqU É ¼
À ¯À ¯ èÉ Áè CªÀÅUÀ¼À D±ÀA æ iÀÄªÀ£ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄÄvÁÛ
ªÀÄºÁzÉÃ« ªÀÄÄAzÉªÄÀ ÄAzÉ £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
zÉÃºÀ DAiÀiÁ¸ÀUÆ É ArvÀÄÛ. UÀAl®Ä MtVvÀÄÛ. ºÉeÓÉU¼ À ÄÀ ªÀÄÄAzÉ
CrAiÀÄ¤ßqÀ¯ÁgÀzÉ vÀvj ÛÀ ¸ÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ . CµÀg Ö °À è E£ÉÆßAzÀÄ ºÀ½î UÉÆÃZÀj¹vÀÄ.
F Hj£À ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ°è MAzÀÄ ¸ÀtÚ PÀ¯ÁåtÂ. CzÀgÀ
¸À«ÄÃ¥Àz° À A
è iÉÄ ºÀ¼A É iÀÄ ªÀÄAl¥ÀzA À vÀºÀ MAzÀÄ ZÁªÀrPÀmÖ.É CzÀgÀ ¸ÀÄvÀÛ
£Á¯ÁÌgÄÀ ªÀiÁ«£À VqÀU¼ À ÄÀ ¨É¼z É ÄÀ ¤AwzÀÄÝªÅÀ . ©¹°£À°è zÀtÂzÄÀ §AzÀ
ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ D ¸ÀÜ¼À §ºÀ¼À DPÀµð À PÀªÁV PÀArvÀÄ.
PÀ¯ÁåtÂAiÀÄ°è½zÀÄ ªÀÄÄR vÉÆ¼ÉzÄÀ PÉÆAqÀ¼ÄÀ . ¤ÃgÀÄ ±ÀÄ¨sª æÀ ÁV
w½AiÀiÁVzÀÄÝ PÀÄrAiÀÄ§ºÀÄzÉA§AvÉ vÉÆÃjvÀÄ. PÀÄrzÀ¼ÄÀ . ©¹°£À°è
§¼À°zÀ zÉÃºÀPÌÉ vÀÄA¨Á »vÀPg À ª À ÁVvÀÄÛ D ¥Á¤ÃAiÀÄ.
PÀ ¯ ÁåtÂ ¬ ÄAzÀ ªÉ Ä Ã®PÉ Ì §AzÀ ¼ À Ä . ¸É g À V £À vÀ Ä ¢¬ÄAzÀ
ªÀÄÄRªÀ£Æ É ßgÀ¹PÉÆ¼ÀÄv î ÁÛ ZÁªÀr PÀmA ÖÉ iÀÄ £Ég½ À £À PÀqU É É £ÀqAÉ iÀÄvÉÆqÀVzÀ¼ÄÀ .
vÀ £ À ß ¨É £ À ß ªÉ Ä Ã¯É ¯ Áè ºÀ g À r zÀ Ý ¤Ã¼À ª ÁzÀ PÀ Æ zÀ ® ÄUÀ ¼ À £ À Ä ß
¸Àj¥Àr¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛ ªÀÄºÁzÉÃ« ¸ÀÄvÀÛ®Æ £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ .
CzÉÆAzÀÄ £ÁqÀºÉAa£À ªÉÄÃ¯ÁÒªÀtÂAiÀÄ£ÀÄß¼Àî, Cw ºÀ¼ÉAiÀÄ
ZÀ¥àÀgzÀ A À vÀºÀ PÀlÖqª À ÁVvÀÄÛ. zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ ªÀÄgÀzÀ vÉÆ¯ÉU¼ À £À ÄÀ ß ºÁQ,
JvÀÛgÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀzÀæªÁV PÀnÖzÀÝgÀÄ. ¸Àj¸ÀÄªÀiÁgÁV CzÀgÀ ªÀÄzsÉå
MAzÀÄ JvÀÛgª À ÁzÀ PÀmÖÉ ; CzÀgÀ ¸ÀÄvÀÛ®Æ «¸ÁÛgª À ÁzÀ eÁUÀ«vÀÄÛ.
164 PÀz½
ªÀÄºÁzÉÃ« ºÉÆÃV PÀmÖÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ . £Ég¼ À ÄÀ

£ÉªÄÀ ä¢AiÀÄ£ÀÄß PÉÆnÖvÄÀ . ¸Àé®à PÁ® C°è «±À« æ Ä¹PÉÆAqÀ¼ÄÀ .
CµÀg Ö °À è JzÀÄjV£À gÀ¸A ÛÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄÆgÀÄ£Á®ÄÌ d£À ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÀÛ
§gÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ PÁtÂ¹vÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ. CªÀgÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄÆ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄvÀÛ
wgÀÄVvÀÄÛ. gÀ¸ÉÛAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ PÀ¯ÁåtÂAiÀÄ PÀqÉUÉ wgÀÄVzÀgÀÄ. FUÀ CªÀgÀ
ªÀiÁvÀÄUÀ¼Æ À Q«AiÀÄ ªÉÄÃ¯É ©Ã¼ÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ .
vÀªÄÀ ä gÉÊvÀfÃªÀ£z À À PÀµÖÀ¸ÄÀ RUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀAvÉ
vÉÆÃjvÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ. M§â ºÉÃ½zÀÄzÀÄ PÉÃ½¹vÀÄ :
``F ¸Áj ºÉÆ¼É°AUÉÃ±ÀégÀ£À eÁvÉæAiÀÄ°è D JvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß
ªÀiÁj©qÀ¨ÃÉ PÉA¢zÉÝÃ£É.''
``KPÉ CªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁj K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛÃ ?'' PÉÃ½zÀ E£ÉÆß§â. CªÀ£À
zÀÈ¶Ö ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄvÀÛ wgÀÄVvÀÄÛ.
``CµÀÄÖ zÉÆqÀØ ºÉÆÃjUÀ¼£ À ÄÀ ß ElÄÖPÆ É ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ ¸ÁzsåÀ «®èª¥ À .àÀ CªÀ£ÄÀ ß
PÉ Æ lÄÖ MAzÀ Ä eÉ Æ vÉ VqÀ Ø U À ¼ À £ À Ä ß vÉ U É z À Ä PÉ Æ ¼À Ä î v É Û Ã £É ' ' ºÉ Ã ½zÀ
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄªÀ£ÄÀ .
ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄªÀ£À zÀÈ¶ÖAiÀÄAvÀÆ F ªÀiÁvÀÄUÀ¼À PÀqÉUÉ E®èzÉ
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄvÀ¯ Û ÃÉ wgÀÄVvÀÄ.Û EªÀg® É j
è VAvÀ »jAiÀÄªÀ£ÁzÀ £Á®Ì£AÉ iÀÄªÀ£ÄÀ
PÀ¯ÁåtÂAiÀÄ°è½zÀÄ PÉÊPÁ®Ä vÉÆ¼ÉzÄÀ PÉÆ¼ÀÄîwÛzÝÀ .
F ªÀÄÆªÀgÄÀ vÀgÄÀ tgÀÆ M§âgÀ ªÀÄÄRªÀ£Æ É ß§âgÄÀ £ÉÆÃrzÀgÄÀ .
ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄªÀ£ÀÄ ºÉÃ½zÀ PÀtÄÚUÀ¼À ¨sÁµÉ CªÀjUÉ w½¬ÄvÀÄ. ªÉÄ®èUÉ
ZÁªÀrAiÀÄvÀÛ wgÀÄVzÀgÄÀ .
ªÀÄºÁzÉÃ« ©¹°£À d®ªÀÄjÃaPÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ zÀÆgÀPÌÉ
¢nÖAiÀÄ£ÀßnÖzÀÝ¼ÀÄ. ZÀ£ÀßªÀÄ°èPÁdÄð£À£À «gÀºÀ ¨ÉÃUÉAiÀÄAvÉ ©¹®Ä
¸ÀÄjAiÀÄÄwÛvÄÀ Û. CªÀ¼À ªÀAiÀÄ¸ÀÄì ªÀÄvÀÄÛ gÀÆ¥À¢AzÀ PÀÄvÀÆºÀ®UÉÆAqÀÄ
CªÀgÄÀ ªÉÄ®èªÄÉ ®èUÉ K£ÉÃ£ÉÆÃ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÀÛ §½UÉ §gÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
wÃgÁ ¸À«ÄÃ¥ÀPÌÉ §AzÀgÄÀ . CªÀg¯ À Æ
É è§â ªÀÄÄAzÉ §gÀÄvÁÛ PÉÃ½zÀ
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß:
``K£ÀªiÀ Áä AiÀiÁªÀ HgÀÄ ? J°èAzÀ §AzÀzÄÀ Ý ?''
CªÀgÀ ¥À± æ ßÉ ¬ÄAzÀ JZÀÑgU À ÆÉ AqÀ ªÀÄºÁzÉÃ« CªÀgv À ÛÀ wgÀÄVzÀ¼ÄÀ .
ªÀÄvÉÆÛ§â ºÉÃ½zÀ : ``©gÀÄ©¹°£À°è F ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ zÉÃºÀª£À ÄÀ ß

§¼À°¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÉÃPÉ?''
ªÀÄºÁzÉÃ« ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ : ``¤ªÀÄä C£ÀÄPÀA¥ÉUÉ vÀÄA¨Á ªÀAzÀ£UÉ ¼À ÄÀ
CtÚ. DzÀgÉ £À£ÀUÉ C£ÀÄPÀA¥À ¨ÉÃPÁV®è. KPÉAzÀgÉ :
£À£Àß PÁAiÀÄ PÀgÀæ£É PÀA¢zÀqÉÃ£ÀÄ ? «ÄgÀæ£É «ÄAazÉÆqÉÃ£ÀAiÀiÁå ?
CAvÀgA À UÀ ±ÀÄzÀÞªÁzÀ §½PÀ PÁAiÀÄªÉÃ£ÁzÀqÃÉ £ÀAiÀÄå?
ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À£Æ É °zÀ PÁAiÀÄªÉÃ£ÁzÉÆqÉ ¤ªÀÄUÉÃ£ÀAiÀÄå ?
ªÀiÁvÀÄUÀ¼À ¢lÖvÀ£À¢AzÀ ¨ÉaÑzÀgÀÄ. CµÀÖgÀ°è PÀ¯ÁåtÂAiÀÄ°èzÀÝ
£Á®Ì£AÉ iÀÄªÀ£Æ
À §AzÀÄ ¸ÉÃjzÀÝ. ªÀÄzsåÀ ªÀAiÀÄ¹ì£°
À èzÝÀ DvÀ EªÀg® É èjUÀÆ
»jAiÀÄ£ÉA§AvÉ PÁtÄwÛzÀÝ. §gÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄÃ D ªÀÄÆªÀgÀ£ÀÆß
UÀzj
À ¹PÉÆAqÉÃ §AzÀ. CµÀÖg° À è ªÀÄºÁzÉÃ« ºÉÃ¼ÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ :
ªÀÄÄr ©lÄÖ, ªÉÆUÀ ¨Ár, vÀ£ÀÄ PÀgÀVzÀªÀ¼À,
J£Àß£ÉÃPÉ £ÀÄr¸ÀÄ«j J¯É CtÚUÀ½gÁ !
J£Àß£ÉÃPÉ PÁqÀÄ«j J¯É vÀAzÉUÀ½gÁ ?
§®ÄºÀ½zÀÄ ¨sÀªÀUÉlÄÖ, bÀ®ªÀ½zÀÄ ¨sÀPÉÛAiÀiÁV,
ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À PÀÆqÉ PÀÄ®ªÀ½zÀª¼À .À
CªÀ ¼ À ªÀ i Áw¤AzÀ CªÀ g À ªÀ Ä £À ¹ ì £ À ®WÀ Ä ªÁzÀ ¨s Á ªÀ £ É
ªÀiÁAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. PÀëtPÁ® ªÉÆzÀ®Ä C°èUÉ §AzÀ, D »jAiÀÄ£ÀAvÀÆ
UËgÀª¨À Ás ªÀ¢AzÀ ªÀÄÄAzÉ §gÀÄvÁÛ PÉÃ½zÀ : ``PÀë«Ä¸ÀÄ, vÁ¬Ä. F
ºÀÄqÀÄUÀgÄÀ K£ÁzÀgÆ À zÀÄqÀÄQ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀÝgÉ PÀë«Ä¹©qÀÄ.''
D ªÀ Ä ÆªÀ g À Ä CzÉ Ã ªÀ i ÁvÀ £ À Ä ß ºÉ Ã ¼À Ä ªÀ ¨s Á ªÀ ¢ AzÀ ¯ É Ã
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . CµÀÖg° À è ªÀÄºÁzÉÃ« ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
``K£ÀÆ AiÉÆÃa¸À¨ÃÉ r. ¥Á¥À ! CªÀgÄÀ §ºÀ¼À M¼ÉîAiÀÄªÀgÄÀ .
DzÀgÀÆ ºÉtÚ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ UÀAqÀÄ vÉÆÃj¸À§ºÀÄzÁzÀ D¸ÀQÛ ¨ÉÃgÉ
jÃwAiÀÄ°èg® À Ä ¸ÁzsåÀ «®èªÃÉ JAzÀÄ D¯ÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝÉ .''
``PÀë«Ä¸ÀÄ, vÁ¬Ä'' - CªÀgÉ®ègÀ ¥ÀgÀªÁV ªÀÄvÉÛ D »jAiÀÄ£ÉÃ
PÉÃ½zÀ : ``¤£Àß ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÃ½zÀg,É ¤Ã£ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå¼À®èªA É §AvÉ
vÉÆÃgÀÄvÀzÛ .É PÉÃªÀ® PÀÄvÀÆºÀ®PÉÆÌÃ¸ÀÌgª À ÁV PÉÃ¼ÀÄwÛzÝÉ Ã£É, ¤Ã£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ
vÁ¬Ä ?''
166 PÀz½
``£Á£É ? - £Á£ÀÄ AiÀiÁgÉAzÀÄ ºÉÃ¼À°, CtÚ. £Á£ÉÆ§â¼ÄÀ

¸ÁzsQÀ AiÉÄAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÉ ¸ÁPÉ ? ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À£ÄÀ ß ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ
PÀ¯ÁåtzÀ PÀqÉ ºÉÆgÀnzÉÝÃ£É. ©¹®Ä ºÉZÁÑzÄÀ zÀjAzÀ F £Ég½ À £À°è ¸Àé®à
«±ÁæAwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqAÉ iÀÄÄwÛzÝÉ, £Á¤£ÀÄß §gÀÄvÉÃÛ £É'' JAzÀÄ C°èAzÀ ºÉÆgÀq® À Ä
GzÀÄåPÀÛ¼ÁzÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
DvÀ£ÃÉ ªÀÄvÉÛ ºÉÃ½zÀ : `È£ÀÆß ©¹®Ä ¸ÀÄjAiÀÄÄwÛzÉ vÀAV. E°èUÉ
¸Àé®à zÀÆgÀzÀ¯ÉèÃ £À£Àß ªÀÄ£É¬ÄzÉ, C°è ºÉÆÃUÉÆÃt. F §qÀªÀ£À
ªÀÄ£ÉAiÀÄ DwxÀåªÀ£ÄÀ ß ¹éÃPÀj¹ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ £ÀqA É iÀÄªÀÄä.''
``PÀë«Ä¹j, AiÀiÁgÀ DwxÀåªÀ£Æ À ß ¹éÃPÀj¸ÀÄªÀ ¹ÜwAiÀÄ°è £Á¤®è.
¤ÃªÀÅ £À£ÀUÉ ªÀÄÄA¢£À ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß w½¹zÀgÉ J®èQÌAvÀ ºÉaÑ£À
G¥ÀPÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀAvÉ. F ªÀiÁUÀð ªÀÄÄAzÉ J°èUÉ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ
w½¸ÀÄwÛÃgÁ ? PÀ¯ÁåtzÀ PÀqU É É EzÀÄ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåvz ÛÀ AÉ iÉÄ ?'' ªÀÄºÁzÉÃ«
PÉÃ½zÀ¼ÄÀ DvÀ££ À ÄÀ ß.
``PÀ¯ÁåtzÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß £Á£ÀjAiÉÄ, vÁ¬Ä. F zÁjAiÀÄ°è
ºÁ£ÀU® À èªg À U
É Æ
À £Á£ÀÄ ºÉÆÃVzÉÝÃ£É. »ÃUÉ £ÉÃgÀªÁV ºÉÆÃzÀgÉ ªÀÄÄAzÉ
EzÀÄ GvÀÛgÀPÉÌ wgÀÄUÀÄvÀÛzÉ. CzÉÃ ºÁ£ÀUÀ°èUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ zÁj. E°èAzÀ
MAzÉgq À ÄÀ ºÀgz À Áj ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀgÆ É ¼ÀUÁV ¨sAÀ iÀÄAPÀgª À ÁzÀ PÁqÀÄ ¹PÀÄÌvz ÛÀ .É
PÀtÂªA É iÀÄ zÁj CzÀÄ. MAzÀÄ UÀÄqÀØª£ À ÄÀ ß ºÀwÛ E½AiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. PÁqÀ£ÄÀ ß
zÁnzÀ PÀÆqÀ¯ÃÉ D UÀÄqÀz Ø À DZÉAiÀÄ vÀ¥à° À £À°è MAzÀÄ HjzÉ. C°èAzÀ
ªÀÄÄAzÉ CzÉÃ zÁjAiÀÄ°è ªÀÄvÉÛ £ÉÃgÀªÁV £Àqz É g
À É ºÁ£ÀU® À Äè ¹PÀÄÌvÛÀz.É
§ºÀ¼À zÀÆgÀzÀ ºÁ¢AiÀÄªÀÄä CzÀÄ'' vÀ£ÀUÉ w½zÀµÀÖ£ÀÄß «ªÀj¹zÀ DvÀ.
``vÀÄA¨Á ªÀAzÀ£U É ¼À ÄÀ CuÁÚ. ¤ªÀÄUÉ®èjUÀÆ £À£ßÀ £ÀªÄÀ ¸ÁÌgU À ¼ À ÄÀ .
£Á£ÀÄ §gÀÄvÉÛÃ£É'' - JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ ºÉÆgÀmÃÉ ©lÖ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
K£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÆ À Ì vÉÆÃZÀzÉ F £Á®égÆ À C°èAiÉÄÃ ¤AvÀÄ CªÀ¼£ À ßÉ Ã
4
D ºÀ½îAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ MAzÀÄ vÁ¸ÀÄ £Àqz É £
À A À vÀg,À gÀ¸ÛÉ
£ÉÃgÀªÁV GvÀÛgz À À PÀqU É É wgÀÄUÀÄwÛvÄÀ Û. C°è MAzÀÄ ªÀÄgÀzÀ PÉ¼U À É PÀÄ½vÀÄ
¸Àé®à PÁ® «±À« æ Ä¹PÉÆAqÀÄ ªÀÄvÉÛ £ÀqA É iÀÄvÉÆqÀVzÀ¼ÄÀ .
FUÀ ¸À Æ gÀ å DPÁ±À z À vÀ Ä ¢AiÀ Ä UÉ Æ Ã¥À Å gÀ ¢ AzÀ PÉ ¼ À P É Ì
E½AiÀÄvÉÆqÀVzÀÝ. EzÀÄªÀgU É Æ
À ¨É£ßÀ ªÉÄÃ¯É ©Ã¼ÀÄwÛzÝÀ ©¹®Ä FUÀ
JqÀ¨Ás UÀ¢AzÀ §AzÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄÄRPÉÌ ©Ã¼ÀÄwÛvÄÀ Û. DUÁUÀ
ªÀÄgÀzÀ £Ég¼ À ÄÀ §AzÀÄ ©¹®£ÀÄß ªÀÄgÉªiÀ ÁqÀÄvÁÛ ©¹®Ä - £Ég¼ À ÄÀ UÀ¼À
PÀtÄÚ ªÀÄÄZÁÑ¯A É iÀÄ£ÀÄß £Àq¹ É vÀÄÛ. MªÉÆäªÄÉ ä MAzÀÄ ªÉÆÃqÀzÀ vÀÄAqÀÄ
ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À PÀÈ¥ÁºÀ¸ÀÛzÀAvÉ vÉÃ°§AzÀÄ, PÉÆqÉ »rAiÀÄÄwÛvÀÄÛ.
CzÁªÀÅzÀ£Æ À ß ¯ÉQÌ¸z À É ªÀÄºÁzÉÃ« ªÀÄÄAzÉ ªÀÄÄAzÉ £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
ºÉeÓÉ ºÉeÓÉUÆ À ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À ªÀÄºÁªÀÄ£ÉAiÀÄvÀÛ £ÀqA É iÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ ¨sÁªÀ
vÀÄA©§gÀÄwÛvÄÀ .Û
MAzÉgq À ÄÀ ºÀ½îU¼ À ÄÀ »AzÁzÀÄªÀÅ. FUÀ ¸ÀÆgÀå E½ªÀÄÄRªÁV
DvÀ£À ¥ÀR æ gÀvÉ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀvÆ É qÀVvÀÄÛ.
ªÀÄºÁzÉÃ« £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ ªÀiÁUÀðzÀ°A è iÀÄÆ ¥ÀPæ ÈÀ w vÀ£ßÀ gÀÆ¥Àª£ À ÄÀ ß
PÀª
æ ÄÉ Ãt §zÀ¯Á¬Ä¹PÉÆ¼ÀîvÆ É qÀVzÀÝ¼ÄÀ . ªÀÄgÀVqÀU¼ À ÄÀ zÀlÖªÁUÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ .
vÁ£ÀÄ zÁl¨ÉÃPÁVgÀÄªÀ PÁr£À zÁj EzÉÃ EgÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ H»¹zÀ¼ÄÀ .
UÀÄqÀz Ø À DZÉAiÀÄ vÀ¥° àÀ £À°A è iÉÄÃ MAzÀÄ HgÀÄ EgÀÄªÀÅzÉAzÀÄ ºÉÃ½zÀÄzÀ£ÄÀ ß
eÁÕ¦¹PÉÆAqÀÄ, PÀvÀÛ¯ÁUÀÄªÀÅzÀgÉÆ¼ÀUÁV UÀÄqÀØª£ À ÀÄß zÁn D HgÀ£ÄÀ ß
DvÀÄgÀ¢AzÀ ªÉÃUÀªÁV UÀÄqÀØª£ À ÄÀ ß KgÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ .
¸ÀÄvÀÄÛ¸ÄÀ vÁÛV ºÁ«£ÀAvÉ ¸ÀÄwÛPÆ É AqÀÄ ºÀ¹gÀÄ ªÀÄgÀU¼ À À £Ég½ À £À°è
D ªÀiÁUÀð ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃzÀAvÉ¯Áè PÁqÀÄ zÀlª Ö ÁUÀ
vÉÆqÀVvÀÄ. ¥ÀR æ gÀªÁzÀ ©¹°£À C£ÀÄ¨sª À À ªÀÄgÉAiÀiÁV, PÁr£À ¥À± æ ÁAvÀªÁzÀ
UÀA©üÃgÀ ªÁvÁªÀgt À ªÀÅ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄ£À¸ìÀ£ÄÀ ß vÀÄA©vÀÄ.
JvÀÛgª À ÁzÀ ªÀÄgÀU¼ À À ªÀÄgÉAiÀÄ°è ¸ÀÆgÀå CqÀV, DUÁUÀ ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß
vÉÆÃj¸ÀÄªÀAvÉ PÁtÄwÛvÄÀ Û. UÀA©üÃgÀªÁV ªÀiË£À¢AzÀ PÁqÀÄ JvÀÛgª À ÁV
vÀ¯A É iÉÄwÛ ¤AvÀÄ K£À£Æ É ßÃ ¤jÃQë¸ÄÀ ªÀAwvÀÄÛ. C£ÉÃPÀ §UÉAiÀÄ ºÀQÌU¼ À À
»AqÀÄ, PÁr£À ªÀiË£Àª£ À ÄÀ ß ªÀÄy¸ÀÄwÛvÄÀ Û.
168 PÀz½
MAzÀÄ PÀqÉ PÉÆÃV¯É PÀÄºÀÆ JAzÀg,É E£ÉÆßAzÀÄ PÀq¬ É ÄAzÀ

¹¼ÀÄî ºÀQÌAiÀÄ ¢ÃWÀðªÁzÀ £ÁzÀ PÉÃ½§gÀÄwÛvÄÀ Û. ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÀqA É iÀÄ°è
V½UÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀAvÉ vÉÆÃgÀÄwÛzÀÝªÀÅ. zÀÆgÀzÀ¯Éè¯ÉÆèÃ MAzÀÄ
jÃwAiÀ Ä ¢ÃWÀ ð ªÁzÀ PÀ Æ d£À PÉ Ã ½§gÀ Ä wÛ v À Ä Û . §ºÀ Ä ±À B CzÀ Ä
£À«°£À¢gÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
PÁr£À ¸ËAzÀgåÀ ª£ À ÄÀ ß ¸À«AiÀÄÄvÁÛ ªÀÄºÁzÉÃ« ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ
: ªÉÄÃ®ÄªÉÄÃ®PÉÌÃgÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ . UÀÄqÀØzÀ vÀÄ¢UÉ §gÀÄªÀ ªÉÃ¼ÉUÉ zÉÃºÀ
DAiÀiÁ¸ÀUÆ É ArzÀÝgÆ À , ªÀAiÀÄ¹ì£À G¯Áè¸À CzÀ£ÄÀ ß vÉÆqÉzÄÀ ºÁQ ZÉÊvÀ£åÀ ª£ À ÄÀ ß
PÉÆlÖAwvÀÄ.Û
PÉ¼U À q
À É PÀtªÂ AÉ iÀÄ°è ¨É¼z É ÄÀ ¤AvÀ ªÀÄgÀVqÀU¼ À ÄÀ , ºÀ¸ÄÀ j£À ºÉÆ¼ÉAiÀÄAvÉ
¸Á®Ä¸Á¯ÁV ºÀgr À zÀÄÝªÅÀ . zÀÆgÀzÀ E£ÉÆßAzÀÄ UÀÄqÀØzÀ ªÀÄgÉAiÀÄ£ÀÄß
CªÀ®A©¸ÀÄªÀAvÉ ¸ÀÆgÀå CvÀÛ E½AiÀÄÄwÛzÝÀ . ¸ÀAeÉAiÀÄ ºÉÆA¨É¼V À £À
CªÀ£À QgÀtUÀ¼ÄÀ ºÀ¹gÀÄ ¥Àª æ ÁºÀª£ À ÄÀ ß vÁV ¥ÀZÑÉAiÀÄ gÀvßÀ PÉÌ a£ÀßzÀ
ªÉÄgÀÄUÀ£ÄÀ ß PÉÆlÖAvÉ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛvÄÀ Û.
¸À A eÉ A iÉ Æ ¼À U ÁV UÀ Ä qÀ Ø ª À £ À Ä ß E½AiÀ Ä ¨É Ã PÉ A § DvÀ Ä gÀ
ªÀÄºÁzÉÃ«VzÀÝgÀÆ MAzÀÄ PÀëtPÁ® D UÀÄqÀØzÀ £ÉwÛAiÀÄ ªÉÄÃ¯É
PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÉ¤¹vÀÄ. C°è PÀÄ½vÀÄ ¸ÀÄvÀÛ®Æ £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ :
F MAzÀÄ aPÀÌ UÀÄqÀª Ø ÃÉ EAvÀºÀ ¥ÀPæ ÈÀ w ¸ËAzÀgåÀ ª£ À ÆÉ ß¼ÀUÆ
É ArzÉ.
E£ÀÄß D ²æÃ±ÉÊ®zÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À ¸ÀÄvÀÛ JAvÀºÀ ¸ËAzÀgåÀ zÀ vÉÆÃgÀtªÀ£ÄÀ ß
PÀnÖzÁÝ¼ÉAiÉÆÃ ¥ÀæPÀÈw ªÀiÁvÉ - J£ÀÄßvÁÛ UÀÄgÀÄ°AUÀjAzÀ vÁ£ÀÄ PÉÃ½zÀÝ
²æÃ±ÉÊ®zÀ avÀª æ £
À ÄÀ ß eÁÕ¦¹PÉÆ¼Àî®Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¹zÀ¼ÄÀ .
²æÃ±ÉÊ®zÀ ¸Àägu À ¬É ÄAzÀ, CªÀ¼À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì GzÉéÃUÀUÆ É ArvÀÄ :
`C°ègÀÄªÀ ªÀÄ®èAiÀÄå E°èAiÀÄÆ E®èªÉÃ ? £À£ÀUÉÃPÉ ªÀÄÄR
vÉÆÃj¸À£ÀÄ? ZÉ£ÀßªÀÄ°èPÁdÄð£Á ¤Ã£ÀÄ ¸ÀªÀð¨sÀjvÀªÁV £À£ÀUÉÃPÉ
ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß vÉÆÃj¸À¯Æ É ¯Éè ? ¤£ÀUÁV ºÀA§°¹ ºÀ®Ä§ÄvÁÛ ºÉÆgÀngÀÄªÀ
£À£Àß£ÀÄß ¤Ã£ÉÃPÉ PÁt¯ÉÆ¯Éè ? J°è CqÀVPÉÆArgÀÄªÉ ? EzÉÃ
²æÃVjAiÉÄAzÀÄ ¨sÁ«¹ E°èAiÉÄÃ ¤Ã£ÀÄ ªÉÄÊzÉÆÃgÀ¨ÁgÀzÃÉ ...'' JAzÀÄ
ªÀÄÄAvÁV ªÉÆgÉ¬ÄvÀÄ CªÀ¼À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì.
CµÀg
Ö °
À è CªÀ¼À «gÀºz À À zÀÄBRªÀ£ÄÀ ß ¸ÀAvÉÊ¸ÀÄªÀAvÉ ºÀwgÛ z
À À ¥ÉÇzÉAiÀÄ
ªÀÄgÉ¬ÄAzÀ £À«¯ÉÆAzÀÄ ºÉÆgÀ©zÀÄÝ PÀÆUÀÄvÁÛ NrºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. CzÉÃ
ªÉÃ¼ÉUÉ £Á¯ÁÌgÄÀ V½UÀ¼À MAzÀÄ UÀÄA¥ÀÅ ªÀÄgÀzÀ ªÉÄÃ°AzÀ ºÁj vÀªÄÀ ä
UÀÆr£ÀvÛÀ ªÀÄÄR«qÀÄªÀAvÉ NrzÀªÅÀ . EvÀgÀ ºÀQÌU¼ À À ±À§ÝU¼ À ÄÀ Q«AiÀÄ
ªÉÄÃ¯É ©Ã¼ÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ . ªÀÄgÀzÀ ªÉÄÃ¯É CgÀ½gÀÄªÀ ºÀÆUÀ¼À ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀÄ
gÉhÄÃAPÀj¹ ºÁgÀÄwÛgÄÀ ªÀ zÀÄA©UÀ¼À £ÁzÀªAÀ vÀÆ Q«AiÀÄ£ÀÄß vÀÄA§ÄªÀAwvÀÄ.Û
vÀ£Àß zÀÄBRªÀ£ÀÄß CªÀÅUÀ¼À ªÀÄÄAzÁzÀgÀÆ vÉÆÃrPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÉ¤¹vÀÄ
ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ.
a°¦°AiÉÄAzÉÆÃzÀÄªÀ V½UÀ½gÁ ! ¤ÃªÀÅ PÁtÂgÉ, ¤ÃªÀÅ PÁtÂgÉ?
¸ÀgÀªÉwÛ ¥ÁqÀÄªÀ PÉÆÃV¯ÉUÀ½gÁ ! ¤ÃªÀÅ PÁtÂgÉ, ¤ÃªÀÅ PÁtÂgÉ ?
ªÉÆgÉzÀÄ §AzÁqÀÄªÀ vÀÄA©UÀ½UÁ ! ¤ÃªÀÅ PÁtÂgÉ, ¤ÃªÀÅ PÁtÂgÉ?
PÉÆ¼À£À vÀrAiÉÆ¼ÁqÀÄªÀ CAZÉUÀ½gÁ ! ¤ÃªÀÅ PÁtÂgÉ, ¤ÃªÀÅ PÁtÂgÉ ?
ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À£°
É ¢
è ðºÀ£A
É zÀÄ §¯ÉÆq
è £
À É ¤ÃªÀÅ ºÉÃ½gÉ; ¤ÃªÀÅ ºÉÃ½gÉ.
JAzÀÄ ºÁrzÀ¼ÄÀ .
`ºÉÃ, ¥ÀPæ ÈÀ w ªÀiÁvÉ, ¤£Àß ¸ËAzÀgåÀ zÀ ªÀÄÄRzÀ°A è iÀiÁzÀgÆ À DvÀ££ À ÄÀ ß
vÉÆÃj¸ÀÄ' JAzÀÄ ¨ÉÃrPÉÆ¼ÀÄª î AÀ vÉ PÀt ë PÁ® PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑ zsÁå£Á¸ÀP¼ ÛÀ ÁzÀ¼ÄÀ .
ªÀÄvÉÛ PÀuÝÉ gz É ¼
À ÄÀ . ¸ÀÆgÀå£ÀÄ ¢UÀAvÀzÀ CAa£À°è CqÀV ªÀÄgÉAiÀiÁUÀÄªÀ
DvÀÄgÀ¢AzÀ PÉ¼U À É E½AiÀÄÄwÛzÝÀ . vÀ£ßÀ ªÀÄÄA¢gÀÄªÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÄÀ ß £É£z É ÄÀ
ªÉÄÃ¯ÉzÝÀ ¼ÄÀ . ªÀÄÄA¢£À zÁj CªÀ¼£ À ÄÀ ß UÀÄqÀØ¢AzÀ PÉ¼PÀ ÌÉ E½¸ÀvÆ É qÀVvÀÄ.
UÀÄqÀØzÀ §ÄqÀPÌÉ §gÀÄªÀ ªÉÃ¼ÉUÉ ¸ÀÆgÀå£ÁUÀ¯ÃÉ ªÀÄÄ¼ÀÄV PÀvÛÀ¯A É iÀÄ
ªÉÆvÀÛ ¨sÆ À «ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄvÀÛ¯ÁgÀA©ü¹vÀÄÛ. Dw ºÀwÛgz À °
À èAiÉÄÃ MAzÀÄ
HgÀÄ EgÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß UÀÄqÀØzÀ ªÉÄÃ°AzÀ E½AiÀÄÄwÛgÄÀ ªÁUÀ¯ÃÉ PÀArzÀÝ
ªÀÄºÁzÉÃ« vÀ£ßÀ ºÉeÓÉU¼ À À ªÉÃUÀª£ À ÄÀ ß C¢üPU À Æ
É ½¹zÀ¼ÄÀ . HgÀPq À ¬ É ÄAzÀ
£Á¬ÄUÀ¼À ¨ÉÆUÀ¼ÀÄ«PÉ PÉÃ½§gÀÄwÛvÀÄÛ. C®è°è ¢Ã¥ÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀtÚUÉ
«Ä£ÀÄUÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ .
ªÀÄºÁzÉÃ« HgÀ£ÄÀ ß ¥Àª æ ÃÉ ²¹zÀ¼ÄÀ ... DzÀgÉ F Hj£À°è vÁ£ÀÄ
J°èg¨ À ÃÉ PÀÄ. F gÁwæAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼A É iÀÄÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ ? ²ªÀªÄÀ ä C¥Àuð É AiÀÄgÀ
ªÁvÀì®åzÀ G¥ÀZÁgÀzÀ£ÀAvÀgÀ ºÉÆmÉÖUÉ K£À£ÀÆß ºÁQgÀ°®è. CzÀjAzÀ
PÉÆÃ¥ÀUÆ É AqÀ GzÀgÁVß vÀ£ßÀ ¥Àw æ QæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀvÆ É qÀVvÀÄÛ.
170 PÀz½
`Hl G¥ÀZÁgÀPÌÉ Ã£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛÃ ?' JAzÀÄ ªÀÄÄAvÁV PÉÃ½zÀ

vÀ£ßÀ vÁ¬ÄUÉ PÉÆlÖ GvÀÛg,À CªÀ¼À ªÀÄ£À¹ì£À ªÀÄÄAzÉ ¸ÀÄ½¬ÄvÀÄ ;
`ºÀ¹ªÁzÀgÉ ©üPÁë£ßÀ UÀ¼ÄÀ AlÄ ; vÀÈµÉAiÀiÁzÀgÉ PÉgÉ ºÀ¼îÀ ¨Á«UÀ¼ÄÀ AlÄ.
±ÀAiÀÄ£ÀPÌÉ ºÁ¼ÀÄ zÉÃUÀÄ®ªÀÅAlÄ. ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£ÀAiÀÄå DvÀä ¸ÀAUÁvÀPÌÉ
¤Ã£É£U À ÄÀ AlÄ.'
`¤d F ªÀiÁvÀ£ÀÄß £É£Éß ºÉÃ½zÉ. EAzÀÄ CzÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¹
vÉÆÃj¸À¨ÃÉ PÁVzÉ' JAzÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ .
DzÀgÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀµÄÀ Ö ¸ÀÄ®¨sª À ®
À è ¸Á¢ü¹ vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ; JA§
C£ÀÄ¨sÀªÀ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ EAzÀÄ §gÀvÉÆqÀVvÀÄÛ. PÀµÀÖzÀ PÀ®à£ÉAiÀÄ£ÉßÃ
PÀAqÀjAiÀÄzÉ, vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼À ªÀÄÄzÀÄÝªÄÀ UÀ¼ÁV ¨É¼z É À ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ EAvÀºÀ
C£ÀÄ¨sª À À wÃgÁ ºÉÆ¸ÀzÄÀ . DzÀgÆ À CzÉ®ª è £À ÆÀ ß JzÀÄj¸À®Ä ¹zÀÞªÁVAiÉÄÃ
§A¢zÀÝ¼ÄÀ .
Hj£À ¥Àª æ ÄÀ ÄR ©Ã¢AiÀÄ°è ¤zsÁ£ÀªÁV £Àqz É ÄÀ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
HgÉÃ£ÀÄ CµÀÄÖ zÉÆqÀz Ø ÁVgÀ¢zÀÝgÆ À wÃgÁ aPÀÌ ºÀ½Aî iÀÄÆ CvÀÛ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß
PÀAqÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ .
©Ã¢AiÀÄ CPÀÌ¥PÀ ÌÀ z° À èzÝÀ ¢Ã¥ÀU¼ À ÄÀ ªÀÄAzÀ ¥ÀPæ Á±Àª£ À ÄÀ ß ©Ã¢AiÀÄ
ªÉÄÃ¯É ©ÃgÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ . D ©Ã¢ Hj£À E£ÉÆßAzÀÄ PÉÆ£ÉUÉ vÀAzÀÄ ©nÖvÄÀ
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß. Hj£À ¥À²ÑªÄÀ ¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß §¼À¹PÉÆAqÀÄ §AzÀ PÉgÉ
C°è PÉÆ£ÉUÆ É ¼ÀÄîwÛvÄÀ Û. D PÉgA É iÀÄ KjAiÀÄ ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ zÉÃªÁ®AiÀÄ
PÁtÄwÛvÄÀ .Û D zÉÃUÀÄ® EAzÀÄ vÀ£ßÀ D±ÀAæ iÀÄ¸ÁÜ£ª À ÁUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ D¯ÉÆÃa¹
ªÀÄºÁzÉÃ« CvÀÛ £Àqz É ¼
À ÄÀ .
zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ UÀ¨sÀðUÀÈºÀ aPÀÌzÁVzÀÝgÀÆ CzÀgÀ ªÀÄÄA¢zÀÝ
«¸ÁÛgª À ÁzÀ PÀlqÖ ,À C¤jÃQëvª À ÁV §AzÀ ¥Àª æ Á¹UÀgÀ C£ÀÄPÀÆ®PÁÌVAiÉÄÃ
¤«ÄðvÀªÁzÀAvÉ vÉÆÃgÀÄwÛvÄÀ .Û EA¢£À gÁwæAiÀÄ£ÀÄß E°è PÀ¼A É iÀÄ§ºÀÄzÉA§
vÀÈ¦Û¬ÄAzÀ ªÀÄºÁzÉÃ« C°è ºÉÆÃV PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ .
DAiÀiÁ¸ÀUÆÉ ArzÀÝ PÁ®ÄUÀ½UÉ D «±ÁæAw »vÀPg À ª
À ÁVvÀÄÛ.
DzÀgÉ §jzÁVzÀÝ ºÉÆmÉÖ ªÀiÁvÀ,æ DPÉÆÃæ ±Àª£ À ÄÀ ß ¥ÁægA À ©ü¹vÀÄ.
``ºÉÆÃUÀÄ F Hj£À°è ¤£Àß ºÉÆmÉÖUÉ MAzÀÄ »r C£Àß
¹PÀÌ¯ÁgÀz?É '' JA¢vÀÄ MAzÀÄ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì.
``DzÀgÉ ©üPëÉAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃqÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ ?''

``ºÉÃUÉ ! ºÉÃUÉ J£ÀÄßwÛÃAiÀÄ ? ºÉvÛÀ vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤µÀÄg× ¢
À AzÀ
©lÄÖ §gÀÄªÀµÄÀ Ö PÀ®Äè ªÀÄ£À¹£ ì ª
À ¼
À ÁzÀ ¤£ÀU,É ©üPAëÉ iÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃqÀ¨ÁgÀzA É §
C©üªiÀ Á£À PÁqÀÄwÛzA É iÉÄ ? EzÉÃ C©üªiÀ Á£À ¤£ÀVzÀÝgÉ PÀ¯ÁåtzÀªg À U É Æ
À
ºÉÃUÉ £ÀqA É iÀÄ§¯Éè ? ºÉÆmÉÖ vÀÄA§¨ÉÃPÁzÀgÉ ©üPëÉ ¨ÉÃqÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ''
JAzÀÄ ºÉÆgÀl¼ÀÄ ©üPëÉ ¨ÉÃqÀ®Ä.
``DzÀgÉ ©üPëÉ zÉÆgÀPz À É CªÀªiÀ Á£ÀªÁzÀgÉ ?'' C©üªiÀ Á£À ±ÀAQ¹vÀÄ.
``ºËzÀÄ. CºÀAPÁgÀ C½AiÀÄ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. PÀ¯ÁåtzÀ PÀqU É É ºÉÆÃUÀ®Ä
F zÉÃºÀ §zÀÄPÀ¨ÃÉ PÀÄ. DzÀgÉ F zÉÃºÀzÀ C©üªiÀ Á£À ¸ÁAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ.
ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£Á, £À£ßÀ CºÀAPÁgÀ ¨É¼A É iÀÄÄªÀÅzÀPÌÉ CªÀPÁ±ÀªÁUÀzA À vÉ,
¥Àj¥ÀjAiÀÄ PÀµÀÖUÀ¼À£ÀÄß PÉÆlÄÖ £À£Àß£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸ÀÄ.
ªÀÄ£É ªÀÄ£É vÀ¥ÀàzÉ PÉÊAiÉÆrØ ¨ÉÃqÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀAiÀÄå,
¨ÉÃrzÉÆqÉ £É®PÉÌ ©Ã¼ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀAiÀÄå,
£É®PÉÌ ©zÉÆÝqÀ£É £Á£ÉwÛPÉÆA§ÄzÀPÉÌ ªÀÄÄ£ÀßªÉ
±ÀÄ¤ JwÛPÆ
É A§AvÉ ªÀiÁqÀAiÀÄå ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£ÀAiÀÄå.
JAzÀÄ DvÀäzÀ CºÀAPÁgÀª½ À AiÀÄÄªÀÅzÀPÌÉ ¸ÁAPÉÃwPÀªÁzÀ ªÀZ£ À ª
À £À ÄÀ ß
ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîvÁÛ zÉÃªÁ®AiÀÄ¢AzÀ JzÀÄÝ HgÀ PÀqÉ £ÀqA É iÀÄvÉÆqÀVzÀ¼ÄÀ .
»AzÉ vÁ£ÀÄ £Àqz É ÄÀ §AzÀ ªÀÄÄRå©Ã¢AiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ CzÀgÀ ¥ÀPÌÀzÀ
MAzÀÄ NtÂAiÀÄ£ÀÄß ¥Àª æ ÃÉ ²¹zÀ¼ÄÀ ©üPëÉAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃqÀÄªÀÅzÀPÁÌV.
`¨ÉÃrzÉÆqÉ EPÀÌzA À vÉ ªÀiÁqÀAiÀÄå' JAzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃVzÀÝgÆ À
¨ÉÃrzÀ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ ¸ÁPÀµÄÀ Ö DºÁgÀ DPÉUÉ zÉÆgÉ¬ÄvÀÄ.
MAzÀÄ J¯ÉAiÀÄ°è ºÁQPÉÆlÖ CzÀ£ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ, PÉgA É iÀÄ zÀAqÉAiÀÄ
PÀqUÉ É £ÀqzÉ À¼ÀÄ.
C°è ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß vÉÆ¼ÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ, ªÀÄ°èPÁdÄð£À££ À ÄÀ ß ¸Àäj¹
CªÀ¤UÉ CzÀ£ÄÀ ß £ÉÊªÉÃzÀåªiÀ Ár, D ¥À¸ æ ÁzÀª£ À ÄÀ ß ¨sÄÀ Af¹zÀ¼ÄÀ . ºÉÆmÉA Ö iÀÄ
PÀgÉ vÁvÁÌ°PÀªÁV ±ÁAvÀªÁ¬ÄvÀÄ. C£ÀßzÉÃªÀgÀ ªÀÄºÀvéÀª£ À ÄÀ ß £É£A É iÀÄÄvÁÛ
ªÉÄlÖ®ÄUÀ¼£ À ßÉ Ãj §AzÀÄ, PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÉÄlÖ°£À PÀ®Äè¦ÃoÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀ¼ÄÀ
ªÀÄºÁzÉÃ«.
172 PÀz½
ºÀ¹ªÀÅ CqÀV ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ¸Àé®à £ÉªÄÀ ä¢AiÀiÁVvÀÄ.Û vÀ¯A É iÉÄwÛ £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ .

®PÁëAvÀgÀ £ÀPv ëÀ U
æÀ ¼ À ÄÀ QQÌjzÀÄ «Ä£ÀÄUÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ . CªÀÅUÀ¼À ªÀÄAzÀ ¥ÀPæ Á±Àz° À è
PÉgA
É iÀÄ ¤ÃgÀÄ ºÉÆUÉ ºÀwÛzÀ zÀ¥ð À tzÀAvÉ ªÀÄ§ÄâªÄÀ ¨ÁâV ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀ
£ÀPëÀvUæÀ ¼ À £À ÄÀ ß ¥Àw æ ©A©¸À®Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¸ÀÄwÛvÄÀ Û. ªÀÄzsÁåºÀßzÀ Gj©¹®Ä
¥ÀjºÁgÀªÁzÀÄzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ ¨sÆ À zÉÃ«AiÀÄÄ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÀzÀ ¤lÄÖ¹gÀÄ ©qÀÄªÀAvÉ
UÁ½ ªÉÄ®èªÄÉ ®è£É ©Ã¸ÀÄwÛvÄÀ Û.
ªÀÄºÁzÉÃ« ¸Àé®à ºÉÆvÀÄÛ C°èAiÉÄÃ PÀÄ½wzÀÝ¼ÄÀ . F MAzÉgq À ÄÀ
¢£ÀUÀ¼À WÀl£ÉUÀ¼É¯Áè CªÀ¼À ªÀÄ£À¹ì£À ªÀÄÄAzÉ ¸ÀÄ½¸ÀÄ½zÀÄ ¸ÀÄwÛ
ªÀiÁAiÀÄªÁzÀªÅÀ . E£ÀÄß vÀ£ßÀ ªÀÄÄA¢gÀÄªÀ ªÀÄºÀvÛÀgª À ÁzÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÄÀ ß
£É£z É ÄÀ `CzÉ®èª£ À ÆÀ ß JzÀÄj¹ UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄlÖ®Ä ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀÄ'
JAzÀÄ vÀ£ßÀ ¥ÀwAiÀÄ ªÉÆgÉºÆ É PÀÄÌ ªÉÄÃ¯ÉzÝÀ ¼ÄÀ .
Hj£À¯èÉ¯Áè DUÀ¯É ¸ÀzÄÀ Ý CqÀUÄÀ wÛvÄÀ Û. ªÀiË£À ªÁå¦¸ÀÄwÛvÄÀ Û.
ªÀÄºÁzÉÃ« JzÀÄÝ zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ PÀqU É É £ÀqA
É iÀÄvÉÆqÀVzÀ¼ÄÀ .
zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ UÀ¨ð Às UÀÈºÀz° À èzÝÀ £ÀAzÁ¢Ã¥À vÀ£ßÀ ªÀÄAzÀªÁzÀ
¨É¼PÀ £ À ÄÀ ß ºÉÆgÀUÉ ZÉ®Äèwv Û ÄÀ .Û CzÀgÀ ¨É¼QÀ £À°è ªÀÄºÁzÉÃ« C°è AiÀiÁgÉÆÃ
ªÀÄ®VgÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¹zÀ¼ÄÀ . vÁ£ÀÄ ªÉÆzÀ®Ä §AzÁUÀ CªÀgÄÀ E°è
EgÀ°®è. AiÀiÁgÉÆÃ ¥ÀæAiÀiÁtÂPÀjgÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ ¨sÁ«¹ ªÀÄºÁzÉÃ«
E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ PÀqU É É ºÉÆÃV C°è ªÀÄ®UÀÄªÀ K¥ÁðqÀ£ÄÀ ß
ªÀiÁqÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ .
J°è vÀ¯¬ É ÄlÖ¼Æ É Ã CzÉÃ vÀ¯¢ É A¨Á¬ÄvÀÄ. J°è ªÉÄÊ¬ÄlÖ¼Æ É Ã
CzÉÃ ºÁ¸ÀÄUÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ C°è £É® vÀÄA¨Á MgÀmÁV G§Äâ
vÀUÄÀ ÎU½ À AzÀ PÀÆrzÀÝ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ ªÉÄÃ¯ÉzÄÀ Ý ¸Àé®à ¸ÀªÄÀ ªÀÄlÖzÀ £É®ªÀ£ÄÀ ß
ºÀÄqÀÄPÀ®Ä ºÀªt À Â¸ÄÀ wÛzÝÀ ¼ÄÀ .
CµÀÖg° À è C°è ªÀÄ®VzÀÝ ªÀåQÛ C®ÄUÁrzÀAvÉ vÉÆÃjvÀÄ. DPÉAiÀÄ£ÉßÃ
£ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ DvÀ JzÀÄÝ PÀÄ½vÀ. §½UÉ §AzÀÄ ¢nÖ¹ £ÉÆÃrzÀ.
ªÀ Ä ºÁzÉ Ã «AiÀ Ä Æ £É Æ ÃrzÀ ¼ À Ä . §ºÀ Ä ±À B ªÀ Ä zs À å ªÀ A iÀ Ä ¸À ì £ À Ä ß
¸À«ÄÃ¦¸ÀÄwÛzÝÀ DvÀ PÁ«AiÀÄ£ÀÄß ºÁQzÀÝ. PÉÊAiÀÄ°è AiÉÆÃUÀzA À qÀªÇÀ EvÀÄ.Û
DvÀ£ÃÉ PÉÃ½zÀ : `ÀiÀiÁgÀªÄÀ ä ¤Ã£ÀÄ?''
``£Á£ÉÆ§â ¥ÀA æ iÀiÁtÂP¼ À ÄÀ , ¸Áé«Ä. F gÁwæ E°è G½zÀÄ ªÀÄÄAzÉ

¥ÀA
æ iÀiÁt ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁVzÉ. vÁªÀÅ...''
``ºËzÀÄ, £Á£ÀÆ ºÁUÉAiÉÄÃ M§â ¥ÀA æ iÀiÁtÂP"À J£ÀÄßvÁÛ DPÉAiÀÄ£ÉßÃ
¢nÖ¹ £ÉÆÃqÀvÉÆqÀVzÀ.
``C°è £É® vÀÄA§ ºÁ¼ÁVzÉ. F PÀqÉ ¨Á. ºÁ¹PÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀPÌÉ
K£ÀÆ E®èªÉÃ ? £À£Àß §½ MAzÀÄ ªÀ¸ÀÛç EzÉ PÉÆqÀ¯ÉÃ ?'' G¥ÀZj À ¹zÀ
PÀgÄÀ uÉ¬ÄAzÀ¯A É §AvÉ.
``¨ÉÃr ¸Áé«Ä, K£ÀÆ ¨ÉÃr.'' - ªÀÄºÁzÉÃ« PÀÈvÀdv Õ É ªÀåP¥ ÛÀ r
À ¹zÀ¼ÄÀ .
``¥Á¥À ! ¤£ÀUÉ EzÉ¯Áè C¨sÁå¸À«zÀÝAw®è. PÉÆÃªÀÄ®ªÁzÀ zÉÃºÀ
§jÃ £É®zÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÃUÉ ªÀÄ®UÀÄvÀÛzÉ ?'' JAzÀÄ £ÀPÀÌ.
``¸ÁzsÀPÀ CzÀ£Éß¯Áè ¸À»¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉAiÀÄ®èªÉ, ¸Áé«Ä.''-
ªÀÄÄUÀÞªÁV ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
¤zsÁ£ÀªÁV vÀ£ßÀ ¸ÀÜ¼PÀ ÌÉ ºÉÆÃzÀ DvÀ. ªÀÄºÁzÉÃ« PÀÄ½vÉÃ EzÀÝ¼ÄÀ .
UÀ¨ð Às UÀÈºÀzÀ £ÀAzÁ¢Ã¥À PÀª æ ÄÉ Ãt £ÀAzÀvÆ É qÀVvÀÄ. EzÀÝ ¸Àé®à ¨É¼PÀ ÄÀ
ªÀÄgÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. JuÉA Ú iÀÄ PÀªÄÀ lÄªÁ¸À£É PÀt ë PÁ® D ¸ÀÜ¼ª À £ À ÄÀ ß DPÀ« æ Ä¹vÀÄ.
£ÀPëÀvU æÀ ¼ À À ªÀÄ§Äâ ¨É¼QÀ £À ºÉÆgÀvÁV ¸ÀÄvÀÛ®Æ PÀvÛÀ®Ä DªÀj¹vÀÄ.
DAiÀiÁ¸À¢AzÀ zÀtz Â À ªÀÄºÁzÉÃ« ºÁUÉAiÉÄÃ ªÀÄUÀÄÎ¯ÁzÀ¼ÄÀ . MgÀlÄ £É®
MvÀÄÛwÛvÄÀ Û. JAzÀÆ EAvÀºz À £ À ÄÀ ß PÀAqÀjAiÀÄzÀ zÉÃºÀ, EzÀPÌÉ MVÎPÆ É ¼Àî®Ä
vÀÄA¨Á PÀµ¥ ÖÀ q À ÄÀ wÛvÄÀ .Û CvÀÛ EvÀÛ ºÉÆgÀ¼ÄÀ vÀÛ ¤zÉÝªiÀ ÁqÀ®Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¸ÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
CµÀg Ö ° À è E£ÉÆß§â ªÀåQÛ zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ PÀmA ÖÉ iÀÄ£ÀÄß Kj§AzÀAvÁ¬ÄvÀÄ.
ªÀÄºÁzÉÃ« ªÀÄ®VPÉÆAqÉÃ £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . §AzÀ ªÀåQÛ ¸ÀÄvÀÛ®Æ £ÉÆÃr
zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ ªÉÄlÖ®ÄUÀ¼À §½AiÀÄ°èAiÉÄÃ §AzÀÄ MAzÀÄ ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ°è
D±ÀA æ iÀÄªÀ£ÄÀ ß ¥Àqz É ÄÀ ªÀÄ®VzÀAvÉ vÉÆÃjvÀÄ.
¸ÀÄvÀÛ®Æ ªÀiË£À vÁ£ÉÃvÁ£ÁV DªÀj¹vÀÄÛ. DUÉÆªÉÄä FUÉÆªÉÄä
¨ÉÆUÀ¼ÄÀ wÛzÝÀ £Á¬ÄUÀ¼ÄÀ ªÀiË£Àª£ À ÄÀ ß ªÀÄy¸ÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ .
¢£Àª¯ É Áè £Àqz É À DAiÀiÁ¸ÀzÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV F ¹ÜwAiÀÄ°èAiÀÄÆ
ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ ¤zÁæzÃÉ « ¥À¸ æ £ À ßÀ ¼ÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀAvÉ vÉÆÃgÀÄwÛvÄÀ Û. ºÁUÉAiÉÄÃ
eÉÆA¥ÀÅºÀwv Û ÄÀ .Û
174 PÀz½
CµÀg Ö °À è CªÀ¼À Q«AiÀÄ §½AiÀÄ°è AiÀiÁgÉÆÃ ¦¸ÀÄUÀÄnÖzA À vÁ¬ÄvÀÄ.

``¤zÉÝ §AvÉ ?''
`ÀiÀiÁgÀzÄÀ ? - JAzÀÄ PÀÄ½vÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
``£Á£ÀÄ.'' - CªÀ¼£ À ÄÀ ß ¸À®
é à PÁ®zÀ »AzÉ ªÀiÁvÀ£Ár¹zÀ ªÉÃµÀzÁs j
¸À£Áå¹ G£ÀävÛÀ£A À vÉ CªÀ¼À PÉÊ»rAiÀÄ®Ä ºÉÆÃzÀ.
ªÀÄºÁzÉÃ« £ÉUz É ÄÀ »AzÀPÌÉ ¸ÀjAiÀÄÄvÁÛ : ``¸Àj »AzÀPÌÉ . ªÉÄÊ
ªÉÄÃ¯É JZÀg Ñ «À gÀ° - ªÀÄÄAzÉ §gÀ¨ÃÉ qÀ. ¤Ã£ÀÄ vÉÆnÖgÄÀ ªÀ ªÉÃµÀPÁÌzg À ÆÀ
¨É¯É PÉÆqÀÄ.''
ªÉÃµÀzsÁj MªÉÄä £ÀPÀÌ.
``¨É¯É ! CzÀÄ ºÀUÀ®ÄºÉÆwÛ£À°è. FUÀ AiÀiÁgÀÆ £ÉÆÃqÀÄªÀÅ¢®è,
¨Á ªÀÄÄAzÀPÌÉ...''
``bÉÃ £ÁaPÉAiÀiÁUÀÄªÀÅ¢®èªÃÉ ¤£ÀUÉ ?'' J£ÀÄßwÛzÝÀ AvÉ DvÀ E£ÀÆß
ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄvÁÛ :
``£ÁaPÉ ! - ºÀÄA... CzÀ£ÄÀ ß ¨É½UÉÎ ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É.... FUÀ CzÀPÌÉ ¯Áè
¸ÀªÄÀ AiÀÄ«®è...''
ªÀÄºÁzÉÃ« »AzÉ »AzÉ ¸ÀjAiÀÄÄvÁÛ :
``JZÀÑg,À MAzÀÄ ºÉeÓÉ ªÀÄÄAzÉ EnÖÃAiÉÄ....''
``NºÉÆÃ! ºÉzj À ¸ÀÄwÛ¢ÝÃAiÉÆÃ. ElÖgÉ K£ÀÄ ?'' JAzÀÄ PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÆ À Ì,
CªÀ£À vÀ¯AÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É §®ªÁzÀ MAzÀÄ KlÄ ©Ã¼ÀÄªÀÅzÀPÆ À Ì ¸ÀjºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
`ÈlÖg.É .. EzÉÃ'' J£ÀÄßvÁÛ »A¢¤AzÀ §AzÀ ªÀåQÛ E£ÉÆßAzÉgq À ÄÀ
KlÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÆnÖvÄÀ . ¸Àé®à ºÉÆwÛ£À »AzÉ §AzÀÄ ªÀÄ®VzÀ ªÀåQÛAiÉÄÃ
CzÉAzÀÄ CjvÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
C¤jÃQëvÀªÁV DWÁvÀ¢AzÀ vÀvÀÛj¹zÀ ªÉÃµÀzsÁj. DvÀ£À
PÁªÀÄzÀ ¦vÀª Û ¯ É Áè MAzÉÃ KnUÉ E½zÀÄºÉÆÃVvÀÄ.Û ªÀÄvÀÆÛ JgÀqÄÀ KlÄUÀ¼ÄÀ
©zÀÄÝªÀÅ. C¥ÀgÁzsÀzÀ ºÉÆgÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛ PÀ¼ÉUÀÄA¢zÀ DvÀ, F
¸ÀvéÀ±QÀ ÛAiÀÄ Kl£ÀÄß vÁ¼À¯ÁgÀz,É ¨ÉAQAiÀÄ°è ©zÀÄÝ ªÉÄÊ¸ÀÄlÄÖPÆ É AqÀ
£ÀjAiÀÄAvÁVzÀÝ. C°èzÝÀ vÀ£ßÀ ¸ÁªÀÄVæU¼ À £
À ßÉ ¯Áè ¨ÁaPÉÆAqÀÄ NrzÀ
zÉÃªÁ®AiÀÄ¢AzÀ.
C¤jÃQëvª À ÁV §AzÀ «¥Àw£ Û À »AzÉ, CµÉÃÖ C¤jÃQëvª À ÁV §AzÀ

¸ÀºÁAiÀÄºÀ¸ÛÀª£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ« ¨ÉgU À ÁV ¤AwzÀÝ¼ÄÀ .
PÉÆ£ÉUÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ : ``vÀªÄÀ ä G¥ÀPÁgÀPÌÉ vÀÄA¨Á PÀÈvÀdÕ¼ÁVzÉÝÃ£É,
¸Áé«Ä. vÁªÀÅ §AzÀÄ £À£ßÀ £ÀÄß PÁ¥Ár¢j.''
`È®è ªÀÄUÀ¼ÃÉ . ¤£Àß ¸ÀwÃ±ÀQÛAiÉÄÃ ¤£Àß£ÀÄß PÁ¥ÁqÀÄwÛvÄÀ Û. CzÀPÌÉ
£Á£ÀÄ £É¥ª À iÀ ÁvÀª æ ÁzÉ, ªÀÄºÁzÉÃ«.''
§AzÀªg À À zséÀ¤¬ÄAzÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÄÀ vÀ£ßÀ £ÀÄß UÀÄgÀÄvÀÄ PÀgz É À
jÃw¬ÄAzÀ, ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÉÄÊ gÉÆÃªÀiÁAZÀ£U À Æ
É ArvÀÄ.
``DA !! vÁªÀÅ...''
``ºËzÀÄ... £Á£ÀÄ ªÉÆ£ÉßAiÀÄ ¢£À CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¤¤ßAzÀ
G¥ÀZÁgÀª£ À ÄÀ ß ¥Àqz É À dAUÀªÄÀ .... ¸ÀAUÀªÄÀ zÉÃªÀgÄÀ .''
ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ ¸ÀAvÉÆÃµÀªÇÉ Ã, zÀÄBRªÉÇÃ, GzÉÃé UÀªÇÉ Ã AiÀiÁªÀÅzÀÆ
CjAiÀÄzÀ ¨sÁªÀ£É GQÌ§A¢vÀÄ.
``¸Áé«Ä, ¸ÁPÁëvï ¸ÀAUÀªÄÀ zÉÃªÀgÃÉ §AzÀAvÁ¬ÄvÀÄ...'' JAzÀÄ
CªÀgÀ PÁ®ªÉÄÃ¯É PÀÄ¹zÀÄ©zÀÝ¼ÄÀ . CªÀgÄÀ DPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄÃ¯Éwz Û g À ÄÀ . PÀtAÚÂ zÀ
¤ÃgÀÄ ¸ÀÄjAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß D ªÉÆ§Äâ ¨É¼QÀ £À°èAiÀÄÆ UÀªÄÀ ¤¹zÀgÄÀ .
CªÀ¼À vÀ¯A É iÀÄ£ÀÄß £ÉÃªÀj¸ÀÄvÁÛ :
``zÀÄBT¸À¨ÃÉ qÀ, ªÀÄUÀ¼ÃÉ . ¥À¥ æ A
À ZÀzÀ PÀlÄªÁzÀ C£ÀÄ¨sª À ª
À £ À ÄÀ ß
¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀPÁÌVAiÉÄÃ ºÉÆgÀ©¢ÝgÀÄªÀ ¤Ã£ÀÄ EzÀ£Éß¯Áè JzÀÄj¸À
¨ÉÃPÁUÀÄvÀz Û .É ''
``»ÃUÀÆ GAmÉÃ, UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ? ºÁQgÀÄªÀ ªÉÃµÀPÆ À Ì DZÀj¸ÀÄªÀ
ªÀvð À £ÉUÆ À ¸ÀA§Azsª À ÃÉ ¨ÉÃqÀªÃÉ ?''
``¥À¥ æ A À ZÀ ¤Ã£ÀÄ w½¢gÀªµ À ÄÀ Ö ¸Àg¼ À ª À ÁV®èªÄÀ ä. EzÉÆAzÀÄ C£ÉÃPÀ
ªÉÊ¥ÀjÃvÀåU¼ À À «µÀªÄÀ ¸ÀAUÀªÄÀ . MAzÀÄ PÀqA É iÀÄ°è ªÀiÁ£ÀªvÀ É KgÀ§ºÀÄzÁzÀ
O£ÀßvÀåª£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ «¸ÀäAiÀÄªÀÄÆPÀgÁUÀÄvÉÃÛ ªÉ. E£ÉÆßAzÀÄ PÀqA É iÀÄ°è CzÀÄ
£ÀªÄÀ ä HºÉUÆ À ¤®ÄPÀ¯ÁgÀzµ À ÄÀ Ö PÀÄëzv æÀ AÉ iÀÄ ¥ÁvÁ¼ÀPÌÉ E½AiÀÄÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß
PÀAqÀÄ ªÉÃzÀ£U É Æ É ¼ÀÄîvÛÉÃªÉ. EzÀÄ CAvÀºÀ MAzÀÄ WÀl£ÉAiÉÄAzÀÄ ¨sÁ«¹
zsÉÊgÀåªÀ£ÀÄß vÁ¼ÀÄ. ¤£Àß ¤µÉ×AiÉÄÃ ¤£Àß£ÀÄß PÁAiÀÄÄvÀÛzÉ.'' - ºÉÃ½zÀgÄÀ
¸ÀAUÀªÄÀ zÉÃªÀgÄÀ .
176 PÀz½
``¤d, UÀÄgÀÄUÀ¼ÉÃ. EµÉÆÖAzÀÄ C¤jÃQëvÀªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è ¤ÃªÀÅ

E°èUÉ §AzÀÄ £À£ßÀ £ÀÄß PÁ¥ÁrzÀÄzÉÃ CzÀPÌÉ ¸ÁQë'' ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ
zséÀ¤AiÀÄ°è PÀÈvÀdÕvÉ vÀÄA© vÀÄ¼ÀÄPÀÄwÛvÄÀ Û.
``£À£ßÀ gÀÆ¥À¢AzÀ®è¢zÀÝg,É E£ÁßªÀ gÀÆ¥À¢AzÀ¯Æ É Ã, E£ÁßªÀ
±ÀQ¬ Û ÄAzÀ¯Æ É Ã ¤£Àß ¥Àw ¤£Àß£ÀÄß PÁ¥ÁqÀÄwÛzÝÀ ªÀÄUÀ¼,É D dUÀvw àÀ AiÀÄ£ÉßÃ
£ÀA© CªÀ¤UÉ ¸ÁPÁëvï ¸ÀwAiÀiÁVgÀÄªÀ ¤£Àß ¸ÀwÃvÀézÀ vÉÃd¸ÀÄì, vÀ£Àß£ÀÄß
vÁ£ÀÄ gÀQë¹PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. CzÀPÌÉ MAzÀÄ £É¥À ªÀiÁvÀª æ AÉ §AvÉ §AzÉ,
CµÉÃÖ .''
``vÁªÀÅ E°èUÉ §AzÀÄzÀÄ ºÉÃUÉ, UÀÄgÀÄUÀ¼ÉÃ !'' ªÀÄºÁzÉÃ«
PÀÄvÀÆºÀ®¢AzÀ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``CzÀÄ UÀÄgÀÄ°AUÀzÉÃªÀgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄªÀÄä'' JAzÀÄ ¥ÁægÀA©ü¹
£Àqz É ÄÀ zÀ£ßÉ ¯Áè ¸ÀAPÉëÃ¥ÀªÁV ºÉÃ½zÀgÄÀ :
¤£Éß ªÀÄºÁzÉÃ« GqÀÄvÀrAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ ºÉÆgÀlÄ §gÀÄªÁUÀ
¸ÀAUÀªÄÀ zÉÃªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä dAUÀªÄÀ ²µÀågÉÆA¢UÉ, ¥ÀPÌÀ zÀ ºÀ½îAiÀÄ MAzÀÄ
©£ÀßºÀPÌÉ AzÀÄ ¨É¼U À ÎÉ CµÀÄÖ ºÉÆwÛUÃÉ ºÉÆÃVzÀÝgÄÀ . gÁwæ »A¢gÀÄVzÁUÀ
¨É¼U À ÎÉ £Àqz É À C¥ÀÇªÀðªÁzÀ WÀl£É w½¬ÄvÀÄ. ªÀÄºÁzÉÃ« PÀ¯ÁåtzÀvÛÀ
ºÉÆgÀlÄzÀ£ÄÀ ß UÀÄgÀÄ°AUÀzÃÉ ªÀgÄÀ «ªÀgª À ÁV w½¹zÀgÄÀ . PÉÆ£ÉUÉ ``M§â¼ÃÉ
ºÉtÄÚ ªÀÄUÀ¼ÀÄ. eÉÆvÉUÉ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ºÉÆÃVzÀÝgÉ DUÀÄwÛvÀÄ'Û ' JAzÀgÀÄ.
D ªÀiÁw£À CxÀð ¸ÀAUÀªÄÀ zÉÃªÀjUÉ D¬ÄvÀÄ. CAvÀºÀ ¨sÁUÀå vÀªÄÀ UÉ
§AzÀÄzÀPÁÌV G©âzg À ÄÀ . vÀªÄÀ ä ²µÀåjUÉ ªÀÄÄA¢£À ªÀiÁUÀðzÀ ¤zÉðÃ±À£ª À £À ÄÀ ß
PÉÆlÄÖ, vÁªÀÅ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ PÀ¯ÁåtzÀ ªÀÄºÁAiÀiÁvÉU æ É ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÁUÀ®Ä
¤zsð À j¹zÀgÄÀ . UÀÄgÀÄ°AUÀjUÉ vÀÄA¨Á ¸ÀAvÉÆÃµÀªÁ¬ÄvÀÄ F ¤zsÁðgÀª£ À ÄÀ ß
PÉÃ½.
EzÉ®ª è £
À ÆÀ ß ºÉÃ½ ¸ÀAUÀªÄÀ zÉÃªÀgÄÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ªÀÄÄPÁÛAiÀÄUÉÆ½¸ÀÄvÁÛ:
``¸Àj, F ¢£À ¨É¼U À ÎÉ JzÀÝª£ À ÃÉ ¤£Àß£ÀÄß ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀm.É ¤Ã£ÀÄ
JgÀqÄÀ ¢£À £Àqz É À ªÀiÁUÀðªÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ EzÉÆAzÉÃ ¢£Àz° À è £Àqz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ
§A¢zÉÝÃ£É £ÉÆÃqÀÄ.''
``£ÁªÀÅ EzÉÃ ªÀiÁUÀðzÀ°è §A¢gÀÄªÉ£A É zÀÄ ºÉÃUÉ H»¹¢j,
UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ?''
``£À£UÀ ÆÀ CzÀÄ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÉÄÃ DVvÀÄÛ. §ºÀÄ±ÀB §£ÀªÁ¹AiÀÄ PÀqU É É

wgÀÄVgÀÄªÉAiÉÆÃ K£ÉÆÃ JA§ C£ÀÄªÀiÁ£ÀªÃÉ EvÀÄ.Û CzÀ£ÄÀ ß D¯ÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ
PÀÄAvÀ¼Á¥ÀÅgÀzª À g
À U
É Æ
À §AzÉ. C°è ¥ÀÅgÁtzÀ ²ªÀAiÀÄå£Àªg À À ªÀÄ£ÉUÉ
£ÉÃgÀªÁV ºÉÆÃzÉ. KPÉAzÀgÉ PÀ¯Áåt¢AzÀ £Á£ÀÄ §gÀÄªÁUÀ £Á¯ÁÌgÀÄ
¢£ÀUÀ¼À »AzÉ CªÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄªÁVvÀÄÛ. C°è ¤£Àß «µÀAiÀÄ w½zÀÄ, £À£Àß
¸À A vÉ Æ ÃµÀ P É Ì ¥ÁgÀ ª É Ã E®è z À A vÁ¬ÄvÀ Ä . §£À ª Á¹AiÀ Ä PÀ q É
ºÉÆÃVgÀ°QÌ®èªÉA§ CªÀgÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß £ÀA©, D ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß ©lÄÖ F
PÀqÉ wgÀÄVzÉ. ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À PÀÈ¥É¬ÄAzÀ ¤£Àß£ÀÄß PÀAqÉ.''
UÀÄgÀÄ°AUÀzÃÉ ªÀgÀ ªÁvÀ® ì å, ¸ÀAUÀªÄÀ zÉÃªÀgÀ PÀgÄÀ uÉ, ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ
ªÀÄ£À¸ìÀ£ÄÀ ß vÀÄA© ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ªÀiË£ÀªÁV¹zÀÄªÀÅ.
5
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ PÀ¯ÁåtzÀ AiÀiÁvÉæ ¸ÀAUÀªÀÄzÉÃªÀgÀ ¸ÀAUÀqÀ
ªÀÄÄAzÀÄªÀj¬ÄvÀÄ. PÀt ë PÀt ë ªÀÇ `PÀ¯Áåt' JA§ ªÀÄAvÀª æ ÃÉ CªÀ¼À ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è
«ÄrAiÀÄÄvÁÛ CªÀ¼À zÉÃºÀPÌÉ ±ÀQA Û iÀÄ£ÀÄß PÉÆlÄÖ ªÀÄÄAzÉ £Àq¸ É ÄÀ wÛvÄÀ .Û CzÀPÌÉ
¸ÀjAiÀiÁV ¸ÀAUÀªÄÀ zÉÃªÀgÀ ¸ÀAUÀªÇÀ ZÉÊvÀ£åÀ zÀ ¸ÀAfÃ«¤AiÀiÁVvÀÄÛ.
PÉÃªÀ® PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼À »AzÉ CzÉÃ ªÀiÁUÀðzÀ°è §A¢zÀÝ
¸ÀAUÀªÄÀ zÉÃªÀjUÉ ªÀiÁUÀðzÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁvÀª æ ÃÉ C®èz,É MAzÉÆAzÀÄ
Hj£À°èAiÀÄÆ «±Áé¸z À À ¨sPÀ ÛÀgÀ vÀAqÀªÃÉ EvÀÄÛ. EªÀg£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄzÉÃ
MAzÀÄ ¨sÁUÀåªA É §AvÉ D ªÀÄÄUÀÞ d£ÀU¼ À ÄÀ G¥ÀZj À ¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ
EzÀ£ßÉ ¯Áè PÀAqÀÄ D±ÀÑgåÀ . MªÉÄä PÉÃ½zÀ¼ÄÀ UÀÄgÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß:
`ÈªÀgÄÀ vÉÆÃj¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ «±Áé¸À ¸ÉÃgÀ¨ÃÉ PÁzÀÄzÀÄ £À£U À ®
À èªÄÀ ä., D
§¸Àªt À ¤Ú UÉ ¸ÉÃgÀ¨ÃÉ PÁzÀÄzÀÄ EzÉ¯Áè. DvÀ PÀArgÀÄªÀ «±Àézª Às ÄÀ ðzÀ°è
MAzÀÄ ¸ÀtÚ CA±Àª£ À ÄÀ ß CªÀ£À ªÀZ£ À UÀ ¼
À À ªÀÄÆ®PÀ EªÀjUÉ PÉÆnÖzÝÉ .
CAzÀÄ £Á£ÀÄ E¯Éè¯Áè MAzÉgq À ÄÀ ¢£ÀU¼ À ÄÀ G½zÀÄPÉÆAqÀÄ PÀ¯ÁåtzÀ
¸ÀAzÉÃ±Àª£ À ÄÀ ß ¸ÁgÀÄwÛzÝÉ . £À£ßÀ ²µÀågÉÆqÀ£É ªÀZ£ À UÀ ¼À £À ÄÀ ß ºÁqÀÄwÛzÝÉ .
¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è CvÀåAvÀ PÉÆ£ÉAiÀÄªÀ¤UÀÆ »Ã£À¤UÀÆ ¢Ã£À¤UÀÆ zÀÄBTUÀÆ
GzÁÞgÀ GAmÉAzÀÆ, zsª À ÄÀ ðzÀ°è J®èjUÀÆ ¸ÀªiÀ Á£À C¢üPÁgÀªA É zÀÆ
ºÉÃ¼ÀÄªÀ CtÚ£ª À gÀ À ªÀZ£ À U À ¼
À £À ÄÀ ß PÉÃ½ d£À ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ PÀÄtÂAiÀÄÄwÛzÝÀgÄÀ .''
178 PÀz½
»ÃUÉ ¥ÁægA À ¨sª

À ÁzÀ ªÀiÁvÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ PÀÄvÀÆºÀ®PÉÌ E£ÀÆß
¥ÀZæ Æ É ÃzÀ£A É iÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀÄwÛvÄÀ Û. PÀ¯ÁåtªÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ C£ÉÃPÀ ¥À± æ ßÉ UÀ¼£ À ÄÀ ß
PÉÃ¼ÀÄªÀ¼ÄÀ . ¸ÀAUÀªÄÀ zÉÃªÀgÄÀ vÁªÀÅ PÀ¯ÁåtzÀ°è ¥Àqz É À C£ÀÄ¨sª À UÀ ¼À £
À ßÉ ¯Áè
ºÉÃ¼ÀvÉÆqÀUÀÄªÀgÀÄ. D ªÀiÁw£À°è °Ã£ÀªÁzÀ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ zÁj
£ÀqA É iÀÄÄwÛzÄÀ ÝzÃÉ CjªÁUÀÄwÛg° À ®è.
ºÀvÁÛgÄÀ ¢£ÀU¼ À À ¥ÀA æ iÀiÁt, PÀ¯ÁåtzÀ ºÀwÛgº À wÀ ÛgPÀ ÌÉ CªÀg£ À ÄÀ ß
vÀgÄÀ wÛvÄÀ .Û §¸ÀªÃÉ ±Àég£À À gÁdåzÀ UÀrAiÀÄ£ÀÄß ¥Àª æ ÃÉ ²¹ FUÀ £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ .
D gÁdåzÀ°è ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀAvÉ¯Áè §¸Àªt À £ Ú À ªÀÄºÁvÁÌgåÀ UÀ¼À ¸ÀÆPÀë÷ä
¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ DUÀvÆ É qÀVvÀÄÛ.
MAzÀÄ PÀqAÉ iÀÄ°è, ºÀ¹zÀÄ §AzÀªj À UÉ ¥À¸
æ ÁzÀ ¤®AiÀÄUÀ¼ÄÀ E£ÉÆßAzÀÄ
PÀqAÉ iÀÄ°è zsª À ÄÀ ðPÁÌV ºÀ¹¢gÀÄªÀ d£ÀvU É Æ É Ã¸ÀÌgÀ zsª À ÄÀ ðfeÁÕ¸AÉ iÀÄ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ
PÉÃAzÀU æ ¼À ÄÀ - EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ ªÀÄºÁzÉÃ« £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
gÁdQÃAiÀÄ ±ÀQÛAiÉÆqÀ£É DzsÁåwäPÀ ªÀÄºÁ¸Ázs£ À AÉ iÀÄ zÀ±ðÀ £ÀªÇÀ ¸ÉÃjzÀgÉ
DUÀ§ºÀÄzÁUÀ ªÀÄºÀvÛÀgª À ÁzÀ ¯ÉÆÃPÀP¯ À ÁåtªÀ£ÄÀ ß PÁtÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
MªÉÄä MAzÀÄ HgÀ£ÄÀ ß zÁn ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃUÀÄwÛgÄÀ ªÁUÀ D
Hj£À ºÉÆgÀ¨Ás UÀz° À è MAzÀÄ ZÁªÀrAiÀÄAvÀºÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄA¢£À
ºÀ®UÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É F ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ PÀtÂU Ú É ©zÀÄÝªÅÀ :
zÀAiÉÄAiÉÄÃ zsª
À ÄÀ ðzÀ ªÀÄÆ®ªÀAiÀÄå,
¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß PÉÆ®è¨ÉÃr, »A¹¸À¨ÉÃr.
- F ªÀÄÄAvÁzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉÆÃr ªÀÄºÁzÉÃ« PÉÃ½zÀ¼ÄÀ : `ÈzÉÃ£ÀÄ
UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ?''
`ÈªÀÅ ¥Áætz Â AÀ iÀiÁªÀÄA¢gÀU¼ À ÄÀ . ªÀÄÆPÀ¥ÁætU Â ¼À ÄÀ §°AiÀiÁUÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß
vÀqAÉ iÀÄ®Ä CtÚ£ª À g À ÄÀ PÉÊUÉÆArgÀÄªÀ ºÉÆ¸ÀPÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ «zÀÄ.''
``JAvÀºÀ GzÁvÀÛ¨Ás ªÀ£É : `zÀAiÉÄAiÉÄÃ zsª À ÄÀ ðzÀ ªÀÄÆ®' - EzÀÄ
zsª
À ÄÀ ðzÀ ¸ÁgÀª£ À ßÉ Ã M¼ÀUÆ É AqÀAvÉ vÉÆÃgÀÄvÀz Û .É '' ªÀÄºÁzÉÃ« ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``ºËzÀªÄÀ ä. CzÀ£ÄÀ ß CtÚ£ª À g
À ÄÀ ºÉÃ½zÀÄzÀÄ ªÀiÁvÀª æ ® À ,è ¤vÀå fÃªÀ£z
À °
À è
DZÀgu À UÉ É §gÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁºÀ¸¥ À q
À ÄÀ wÛzÁÝg.É AiÀiÁªÀ ºÉ¸j À ¤AzÀ¯ÃÉ
DUÀ° ¥ÁætÂªÀzsÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÀÄ ¸À»¸À¯ÁgÀgÀÄ. D PÁgÀtPÁÌVAiÉÄÃ
AiÀÄdÕAiÀiÁUÁ¢UÀ¼£ À ÄÀ ß wgÀ¸ÌÀ j¹ ªÉÊ¢PÀgÀ PÉÆÃ¥ÀPÌÉ UÀÄjAiÀiÁzÀgÄÀ :
ªÀiÁw£À ªÀiÁwAUÉ ¤£Àß PÉÆAzÀºÀgÉAzÀÄ

J¯É ºÉÆÃvÉÃ C¼ÀÄ, PÀAqÁå ?
ªÉÃzÀªÀ£ÉÆÃ¢zÀªÀgÀ ªÀÄÄAzÉ C¼ÀÄ, PÀAqÁå ?
±Á¸ÀÛçªÀ£ÉÆÃ¢zÀªÀgÀ ªÀÄÄAzÉ C¼ÀÄ, PÀAqÁå |
¤Ã£ÀvÀÄÛzÀPÉÌ vÀPÀÄÌzÀ ªÀiÁqÀÄªÀ PÀÆqÀ®¸ÀAUÀªÀÄzÉÃªÁ
JA§ ªÀiÁvÀÄ PÉÆÃ¯ÁºÀ®ªÀ£ßÉ Ã GAlÄªÀiÁrvÀÄ. DzÀgÆ
À D «gÉÆÃzsª
À £
À ÄÀ ß
¯ÉQÌ¸°
À ®è CtÚ£ªÀ g
À ÄÀ :
PÉÆ®ÄªÀ£ÃÉ ªÀiÁ¢UÀ,
ºÉÆ®¸À wA§ÄªÀ£ÉÃ ºÉÆ¯ÉAiÀÄ |
PÀÄ®ªÉÃ£ÉÆÃ DªÀA¢gÀ PÀÄ®ªÉÃ£ÉÆÃ ?
¸ÀPÀ® fÃªÁvÀäjUÉ ¯ÉÃ¸À£ÉÃ §AiÀÄ¸ÀÄªÀ
£ÀªÀÄä PÀÆqÀ®¸ÀAUÀªÀÄ ±ÀgÀtgÉÃ PÀÄ®dgÀÄ
JAzÀÄ ¸ÁjzÀgÄÀ .
``JAvÀºÀ agÀAvÀ£ÀªÁzÀ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¸ÁjzÁÝgÉ CtÚ£ÀªÀgÀÄ'' -
ªÀÄºÁzÉÃ« GzÀÎj¹zÀ¼ÄÀ .
``¤d EzÀÄ agÀAvÀ£ª À ÁzÀ ¸ÀvåÀ ºËzÀÄ. DzÀgÉ CAzs± À z
æÀ ÞÉ AiÀÄ
¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ ±Àgt À gÀÆ, ¸Áéxð À ¸Ázs£ À AÉ iÀÄ PÀÄn®fÃ«UÀ¼Æ À EzÀ£ÄÀ ß
¸À»¸À¯ÁgÀzÃÉ ºÉÆÃzÀgÄÀ . CªÀgÀ ¥Àw æ ¨sl À £ÉAiÀÄ ©gÀÄUÁ½AiÀÄ£ÀÄß CtÚ£ª À g À ÄÀ
JzÀÄj¸À¨ÃÉ PÁVzÉ. EAzÀÄ ºÉÆ¯ÉAiÀÄªÀiÁ¢UÀgA É §ÄzÀÄ ºÀÄnÖ¤AzÀ §gÀÄªÀ
eÁwAiÀÄ®è : UÀÄt¢AzÀ ¤zsÁðgÀªÁUÀÄvÀª Û É - JAzÀÄ ¸ÁjzÁÝ£É §¸Àªt À .Ú
ÇÀ à ÷ È±À å vÉ J£À Ä ßªÀ Å zÀ Ä £À ª À Ä ä zs À ª À Ä ðPÉ Ì CAnzÀ PÀ ¼ À A PÀ ª É A zÀ Ä
WÉÆÃ¶¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀµÃÖÉ C®è; CzÀ£ÄÀ ß vÉÆqÉzÄÀ ºÁPÀ®Ä ¢lÖv£ À zÀ À ¥ÀAæ iÀÄvÀßªÀ£ÄÀ ß
PÉÊUÉÆArzÁÝ£.É CªÀg£ À ÄÀ ß C¦àPÆÉ AqÀÄ GzÀÞj¸ÀÄwÛzÁÝ£.É CªÀPÁ±À«vÀÛgÉ
CªÀgÆ À ¨É¼AÀ iÀÄ§®ègAÉ §ÄzÀ£ÄÀ ß ¥Àv æ åÀ Pª
ëÀ ÁV ¸Á¢ü¹ vÉÆÃj¹zÁÝ£.É ºÀg¼ À AÀ iÀÄå,
£ÁVzÉÃªÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªg À ÄÀ ªÀÄºÁ ±Àgt À gÁVzÁÝg,É C£ÀÄ¨sª À À ªÀÄAl¥Àª£ À ÄÀ ß
C®APÀj¹zÁÝgÉ. E£ÉÆßAzÉgÀqÀÄ ¢£ÀUÀ¼À°è ¤Ã£ÉÃ ¥ÀævÀåPÀëªÁV CzÀ£Éß¯Áè
£ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀjAzÀ ºÉZÁÑV ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÁV®è.''
C£À Ä ¨s À ª À ª À Ä Al¥À z À D zÀ È ±À å ªÀ £ À Ä ß £É £ É z À Ä ªÀ Ä ºÁzÉ Ã «
¥ÀÅ¼ÀQvÀ¼ÁzÀ¼ÄÀ .
180 PÀz½
HgÀ£ÀÄß zÁn F ªÉÃ¼ÉUÉ MAzÀÄ PÉgÉAiÀÄ KjAiÀÄ ªÉÄÃ¯É

£ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. CµÀÖgÀ°è KjAiÀÄ D PÉÆ£ÉAiÀÄ°è £Á¯ÁÌgÀÄ d£À UÀÄA¥ÀÅ
PÀÆrgÀÄªÀÅzÀÄ PÀtÂU Ú É ©vÀÄÛ. UÀÄA¦£À ªÀÄzsåÀ ¢AzÀ MAzÀÄ DPÀA æ zÀ£À zséÀ¤
PÉÃ¼ÀÄwÛvÄÀ Û. ¸ÀAUÀªÄÀ zÉÃªÀgÄÀ , ªÀÄºÁzÉÃ« §½UÉ §AzÀgÄÀ .
JAlÄºÀvÀÄÛ ªÀµÀðzÀ ºÀÄqÀÄUÀ£ÉÆ§â zÀqÀzÀ ºÀÄ°è£À ªÉÄÃ¯É
¤±ÉÃÑ ¶Öv£ À ÁV ©¢ÝzÁÝ£.É GlÖ §mÉU Ö ¼
À Æ
À MzÉÝAiÀiÁV zÉÃºÀPÌÉ CAnPÉÆArªÉ.
vÀ¯U É ÆÀ zÀ®Ä ªÀÄÄAzÀPÌÉ E½©zÀÄÝ ºÀuU É É ºÀwÛPÆÉ ArªÉ. CzÀgÀ eÉÆvÉUÉ
eÉÆAqÀÄ ¨É¼z É À ¥ÁaAiÀÄÆ ¸ÉÃj ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄaÑzA À vÉ vÉÆÃgÀÄwÛz.É
zÉÃºÀPÌÉ¯Áè C®è°è ¥Áa CAnPÉÆArgÀÄªÀ UÀÄgÀÄvÀÄ PÁtÄwÛz.É D ºÀÄqÀÄUÀ£À
vÀAzÉ DvÀ£À ªÉÄÃ¯É ©zÀÄÝ ©zÀÄÝ UÉÆÃ¼ÁqÀÄwÛzÁÝ£.É
¸ÀAUÀªÄÀ zÉÃªÀgÄÀ «ZÁj¹zÀgÄÀ . w½zÀÄ§AzÀÄzÀÄ EµÀÄÖ :
D ¨É¸ÛÀ, «ÄÃ£ÀÄ »rAiÀÄ®Ä PÉgU É É §A¢zÀÝ. §gÀÄªÁUÀ vÀ£ßÀ
ªÀÄUÀ££ À ÆÀ ß eÉÆvÉUÉ PÀgz É ÄÀ vÀA¢zÀÝ. FvÀ ªÀÄÄAzÉ £ÉÆÃr «ÄÃ£ÀÄ
»rAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÁUÀ, vÁ£ÀÆ «ÄÃ£ÀÄ »rAiÀÄÄªÀ DlªÁqÀÄvÁÛ PÉgA É iÀÄ
PÉÆ£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀPÌÉ ºÉÆÃzÀ. C°è PÁ®Ä eÁj ©¢ÝzÝÀ . §ºÀ¼À eÉÆAqÀÄ
¨É¼¢ É gÀÄªÀ ¥Àz æ ÃÉ ±Àªz À ÄÀ . PÉÊPÁ®Ä §rAiÀÄÄªÀÅzÀPÌÉ DUÀzÉ PÉ¸g À ÄÀ eÉÆAr£À°è
¹QÌ ºÁUÉAiÉÄÃ ªÀÄÄ¼ÀÄVºÉÆÃVzÀÝ. C£ÀAvÀgÀ UÁ§jAiÀiÁzÀ vÀAzÉ eÉÆvÉUÉ
¨É¸ÛÀg£ À ÄÀ ß PÀÆV PÀgz É .À ºÀÄqÀÄQzÀªÄÉ Ã¯É zÉÃºÀ ¹QÌvÄÀ . D ¨É¸ÛÀgª À ¤ À UÉ
§ºÀ¼À ªÀµÀðUÀ¼À £ÀAvÀgÀ ºÀÄnÖzÀ M§â ªÀÄUÀ. CªÀ£À zÀÄBR ºÉÃ¼À
wÃgÀzA À vÀºÄÀ zÀÄ.
``¤£ÀUÁVAiÉÄÃ £Á£ÀÄ §zÀÄQzÉÝ£À®è¥Áà... £À£ÀUÉ ªÀÄÄA¢£À UÀw
AiÀiÁgÀÄ ? CAiÉÆåÃ zÉÃªÀgÃÉ , ¤£ÀUÉ ¸Àé®àªÇÀ PÀgÄÀ uÉ¬Ä®èªÉ ?'' JAzÀÄ
ªÀÄÄAvÁV UÉÆÃ¼ÁqÀÄwÛzÝÀ .
CzÀÄªÀgU É Æ
À CªÀ£ÄÀ »rzÀ «ÄÃ¤£À gÁ² MAzÀÄ ¥ÀPÌÀz° À è ©¢ÝvÄÀ .Û
zÀÄBR¢AzÀ J¸ÉzÀ «ÄÃ¤£À §ÄnÖ PÉ¼U À É ©zÀÄÝ NgÉAiÀiÁV CzÀjAzÀ
ºÉÆgÀUÉ «ÄÃ£ÀÄUÀ¼ÄÀ ZÉ°èzÄÀ ÝªÅÀ . ªÀÄºÁzÉÃ« CvÀÛ £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . vÀ£ßÀ
ªÀÄUÀ¤UÁV CµÉÆA Ö zÀÄ UÉÆÃ¼ÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¨É¸,ÛÀ JµÉÆA Ö zÀÄ «ÄÃ£ÀÄ E£ÀÆß
¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ¸ÀwÛg° À ®è. ¥ÀÅZÀÒªÀ£ÄÀ ß C¯Áèr¸ÀÄvÁÛ CvÀÛ EvÀÛ ªÉÄ®è£É
£ÉUz É ÁqÀÄvÁÛ ªÀÄgÀtªÉÃzÀ£A É iÀÄ£ÀÄß C£ÀÄ¨s«À ¸ÀÄwÛvÄÀ .Û zÉÃªÀgÀ PÀgÄÀ uÉAiÀÄ£ÉßÃ
¸ÀAzÉÃ»¹ zÀÆgÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¨É¸Û£ À £À ÄÀ ß PÀAqÀÄ PÀ¤PÀg¢ À AzÀ ªÀÄgÀÄUÀÄªÀAwvÀÄÛ.

``vÀ£ßÀ ªÀÄUÀ¤UÁV »ÃUÉ UÉÆÃ¼ÁqÀÄªÀ ¨É¸Û£ À À ºÀÈzÀAiÀÄ, EµÉÆÖAzÀÄ
¥ÁætÂU¼ À £À ÄÀ ß ZÀÄaÑPÆ É ®ÄèªÁUÀ, CªÀÅUÀ¼À ¸ÀAPÀlªÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ ¸Àé®àªÇÀ
ªÀÄgÀÄUÀ°®èªÉ ?'' JAzÀÄ D¯ÉÆÃa¹vÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì.
F ªÀAiÀÄ¹ì£° À è vÀ£ßÀ KPÉÊPÀ¥ÅÀ vÀ£ æ £ À ÄÀ ß PÀ¼z É ÄÀ PÉÆAqÀ eÁ®UÁgÀ£À
zÀÄBR ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAPÀlUÉÆ½¹vÀÄ. DzÀgÉ CzÀQÌAvÀ ºÉZÁÑV
CªÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀAPÀlUÉÆ½¹zÀÄzÀÄ, d£ÀU¼ À ÄÀ vÀªÄÀ ä ¸ÀÄRPÁÌV EvÀgÀ ¥ÁætU Â ¼À £À ÄÀ ß
¤µÀÌgÄÀ uÉ¬ÄAzÀ §°PÉÆqÀÄªÀ CA±À. CzÀ£ÄÀ ß PÀAqÉÃ §¸Àªt À Ú `zÀAiÉÄÃAiÉÄÃ
zsª
À ÄÀ ðzÀ ªÀÄÆ®'ªÉA§ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ¸ÁjgÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ, ¸Àé®à PÁ®zÀ »AzÉ
vÁ£ÀÄ PÀAqÀ ¥ÁætÂzA À iÀiÁ ªÀÄA¢gÀª£ À ÄÀ ß £É£¹ É PÉÆAqÀ¼ÄÀ .
¸ÀAUÀªÀÄzÉÃªÀgÀÄ vÀvÁÌ¯ÉÆÃavÀªÁV ¨É¸ÀÛgÀªÀ¤UÉ ¸ÀAvÉÊPÉAiÀÄ
ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉÃ½zÀgÄÀ . ¸ÀAeÉAiÀiÁUÀÄvÁÛ §gÀÄwÛzÄÀ Ýzj À AzÀ ªÀÄÄA¢£À
HgÀ £ À Ä ß eÁUÀ æ v É ¸É Ã jPÉ Æ ¼À î ¨ É Ã PÉ A zÀ Ä ªÀ Ä ÄAzÉ ºÉ Æ gÀ l gÀ Ä
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÉÆqÀ£.É
vÁªÀÅ PÀAqÀ zÀÈ±ÀåªÃÉ E§âgÀ ªÀÄ£À¹£ ì °
À A è iÀÄÆ ¸ÀÄvÀÄw Û vÛ ÄÀ .Û ¸Àé®àzÆ À gÀ
E§âgÆ À ªÀiË£ÀªÁV £Àqz É g
À ÄÀ . ªÀÄºÁzÉÃ« ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
`ÙÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ... £Á£ÉÆAzÀÄ ªÀZ£ À ªÀ £ À ÄÀ ß §gÉAiÀÄ¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÀÄ£À¹£ ì °À Aè iÉÄÃ
D¯ÉÆÃa¹PÉÆArzÉÝÃ£É. CzÀgÀ ¥ÁægA À ¨sz À À ¸Àé®à ¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß ºÉÃ¼À¯ÃÉ ?''
``ºÉÃ¼ÀÄ, ªÀÄºÁzÉÃ«.'' PÀÄvÀÆºÀ®¢AzÀ PÉÃ½zÀgÄÀ ¸ÀAUÀªÄÀ zÉÃªÀgÄÀ .
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ªÀÄºÁzÉÃ« : `èÁ®UÁgÀ£Æ É §â d®ªÀ ºÉÆPÀÄÌ ±ÉÆÃ¢ü¹
ºÀ®ªÀÅ ¥ÁætÂAiÀÄ PÉÆAzÀÄ £À°zÁqÀÄªÀ. vÀ£ßÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ¯ÉÆAzÀÄ ²±ÀÄ
¸ÀvÛÀq,É CzÀPÌÉ ªÀÄgÀÄUÀÄªÀAvÉ CªÀPÃÉ PÉ ªÀÄgÀÄUÀ£ÄÀ ?....''
``¨sÃÉ µï... ¨sÃÉ µï.... !'' £ÀUÄÀ vÁÛ ºÉÃ½zÀgÄÀ ¸ÀAUÀªÄÀ zÉÃªÀgÄÀ : ``FUÀ
PÀAqÀ zÀÈ±Àåª£ À ßÉ Ã ªÀZ£ À ª
À £
À ÁßVªÀiÁr©nÖ¢ÝÃAiÀÄ. §¸Àªt À £ Ú ÆÀ »ÃUÉ. vÀ£ßÀ
gÁdQÃAiÀÄ fÃªÀ£z À À AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ MAzÀÄ zÀÄBRªÉÇÃ, ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÉÆÃ
JzÀÄgÁzÁUÀ CxÀªÁ DzsÁåvÀägA À UÀzÀ ¨sQÀ ÛAiÀÄ DªÉÃ±À GAmÁzÁUÀ
¸Àºd À ªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è ªÀZ£ À U À ¼À £À ÄÀ ß GQÌ¸ÄÀ vÁÛ£.É ''
``D ªÀÄºÁ±ÀQÛAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ £À£ßÀ zÉÃ£ÀÄ. UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ! DzÀgÉ D
zÀÈ±Àåª£ À ÄÀ ß PÀAqÁUÀ AiÀiÁPÉÆÃ F ¨sÁªÀ£É §A¢vÀÄ £À£ßÀ ªÀÄ£À¹U ì .É ªÀÄUÀ£À
182 PÀz½
ªÀÄgÀtªÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ ªÀÄgÀÄUÀÄªÀ vÀAzÉAiÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄªÉÃ, «ÄÃ¤£À £ÉÆÃªÀ£ÄÀ ß

PÁtÄªÀ°èAiÀÄÆ EgÀ¨ÁgÀzÁVvÉÛÃ J¤ß¹vÀÄ.''
``JAvÀºÀ ¸ÀÆPÀ÷ë äªÁzÀ D¯ÉÆÃZÀ£,É ªÀÄºÁzÉÃ«. DzÀgÉ F dUÀw£ Û °À è
CAvÀºÀ ªÀvð À £É J°è ¸ÁzsåÀ ºÉÃ¼ÀÄ ? £ÁªÀÅ ¥ÉÃæ ªÀÄ-zÀAiÉÄ JAzÀÄ
PÀgAÉ iÀÄÄªÀÅgÀ°A è iÀÄÆ ªÁ¸Àª Û ªÀ ÁV £ÀªÄÀ ä ¸Áéxð À ªÉÃ EgÀÄvÀz Û .É F WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß
vÉUz É ÄÀ PÉÆÃ. CªÀ£ÄÀ ªÀÄUÀ ºÉÆÃzÀÄzÀPÁÌV C¼ÀÄwÛzÁÝ£É ¤d. DzÀgÉ
ªÀÄ¤UÁV C¼ÀÄwÛ®.è vÀ£U À ÁV C¼ÀÄwÛzÁÝ£.É vÀ£V À £ÀÄß AiÀiÁgÀÄ ¢PÀÄÌ JAzÉÃ
DvÀ£À AiÉÆÃZÀ£É. «ÄÃ£À£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÁUÀ CªÀ¤UÉ zÀÄBRªÁUÀÄªÀÅ¢®è.
KPÉAzÀgÉ CzÀgÀ PÉÆ¯ÉAiÉÄÃ EªÀ£À ºÉÆmÉÖAiÀÄ DºÁgÀPÌÉ ¸Ázs£ À .À F
¸Áéxð À ¨sÁªÀ£U É ½ À AzÀ «ÄÃj ¤AvÁUÀ ¤dªÁzÀ ¥ÉÃæ ªÀÄ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄvÀÛz.É
CzÀÄ ¤dªÁzÀ `zÀAiÉÄ'AiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. DUÀ zÀAiÉÄAiÉÄÃ zsÀªÀÄðzÀ
ªÀÄÆ®ªÁUÀÄvÀÛz.É CzÀ£ÄÀ ß ¸Á¢ü¸¨ À ÃÉ PÉA§ÄzÉÃ §¸Àªt À £
Ú À C»A¸ÉAiÀÄ
¸ÀAzÉÃ±À. DzÀgÉ F ±ÁAw ¸ÀAzÉÃ±ÀPÌÉ §gÀ¨ÃÉ PÁzÀgÉ »A¸ÁªÀÄAiÀÄªÁzÀ
F dUÀvÄÀ Û E£ÀÆß AiÀÄÄUÀAiÀÄÄUÀU¼ À £À ÄÀ ß PÀ¼A É iÀÄ¨ÉÃPÉAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛz.É
§ºÀÄ±ÀB DUÀ CtÚ£À PÁgÀå E£ÀÆß Gdé®ªÁV PÀArÃvÀÄ.''
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì F ªÀiÁvÀÄUÀ¼À CxÀðªÀ£ßÉ Ã ªÀÄy¸ÀvÆ É qÀVvÀÄ.
ªÀiË£Àª£ À ÄÀ ß zsj À ¹ ¸ÀAUÀªÄÀ zÉÃªÀgÆ É qÀ£É £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
HgÀÄ ¸À«ÄÃ¥ÀªÁUÀÄwÛvÄÀ .Û E£ÉßÃ£ÀÄ HgÀ£ÄÀ ß ¥Àª æ ÃÉ ²¸À¨ÃÉ PÀÄ. CµÀg Ö °À è
E§âgÆ À ¨sPÀ ÛÀgÄÀ DvÀÄgÀªÁV §AzÀÄ ¸ÀAUÀªÄÀ zÉÃªÀjUÀÆ ªÀÄºÁzÉÃ«UÀÆ
£ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹zÀgÄÀ . ¸ÀAUÀªÄÀ zÉÃªÀgÄÀ CªÀg£ À ßÉ Ã £ÉÆÃqÀÄvÁÛ PÉÃ½zÀgÄÀ :
`ÀiÀiÁgÀÄ ¤ÃªÀÅ ?''
``£ÁªÀÅ PÀ¯Áåt¢AzÀ CtÚ£À ¨sPÀ ÛÀgÄÀ '' - CªÀgÀ°è M§â ºÉÃ½zÀ.
``§¸Àªt À £ Ú ª À j À AzÀ DdÕ¥g ÛÀ ÁV §A¢¢ÝÃgÁ ? K£ÀÄ ¤gÀÆ¦¹zÁÝgÉ
§¸ÀªÃÉ ±Àégg À ÄÀ ?'' PÀÄvÀÆºÀ®¢AzÀ PÉÃ½zÀgÄÀ ¸ÀAUÀªÄÀ zÉÃªÀgÄÀ .
``F ªÀiÁUÀðzÀ°è M§â ªÀÄºÁ²ªÀ±g À u
À A É iÀÄgÀÄ §gÀÄwÛzÁÝgA À vÉ !
CªÀgÀ zÀ±ð À £Àª£ À ÄÀ ß ¥Àqz É ÄÀ D ªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß w½¸ÀÄªÀAvÉ DeÁÕ¦¹zÁÝg.É
CzÀPÁÌV C£ÉÃPÀ ¨sPÀ g ÛÀ ÄÀ C®è°è wgÀÄUÀÄwÛzÁÝg.É £ÁªÀÅ vÀªÄÀ ä£Æ À ß vÀªÄÀ ä §½
§gÀ Ä ªÀ F vÁ¬ÄAiÀ Ä £À Æ ß PÀ A qÀ Ä £À ª À Ä ä PÀ Ä vÀ Æ ºÀ ® ªÀ £ À Ä ß
±ÁAvÀ¥r À ¹PÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÉAzÀÄ §AzÉªÅÀ .''
¸ÀAUÀªÄÀ zÉÃªÀgÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄvÀÛ £ÉÆÃrzÀgÄÀ . ªÀÄºÁzÉÃ«UÀÆ

«µÀAiÀÄªÉ¯Áè CxÀðªÁVvÀÄÛ. §AzÀªÀgÀ¯ÉÆè§â ªÀÄvÉÛ vÀ£Àß ªÀiÁvÀ£ÀÄß
ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀ : ``£ÀªÄÀ ä HºÉ ¸ÀjAiÉÄAzÀÄ vÉÆÃgÀÄwÛzA É iÀÄ®èªÃÉ , ¸Áé«Ä.
§¸ÀªÃÉ ±Àégg À ÄÀ ºÉÃ½gÀÄªÀ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß £É£¹ À PÉÆAqÀgÉ vÀªÄÀ ä §½ EgÀÄªÀ
F ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄªÀgÃÉ ...''
ªÀiÁvÀÄ ªÀÄÄVAiÀÄÄªÀÅzÀPÌÉ ªÀÄÄ£Àß ¸ÀAUÀªÄÀ zÉÃªÀgÄÀ ºÉÃ½zÀgÄÀ .
``¤d, ¤ªÀÄä HºÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀzÀÄÝ. AiÀiÁªÀ ªÀÄºÁªÀiÁvÉAiÀÄ
§gÀÄ«UÁV §¸Àªt À £
Ú ª
À g
À ÄÀ D¸ÀQA Û iÀÄ£ÀÆß PÀÄvÀÆºÀ®ªÀ£Æ À ß vÀ¼¢É zÁÝgAÉ iÉÆÃ
D ²ªÀ±g À uÀ A É iÉÄÃ F ªÀÄºÁzÉÃ«.''
vÀ£Àß §gÀ«UÁV §¸ÀªÀtÚ vÀ¼É¢gÀÄªÀ PÀÄvÀÆºÀ®ªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ
ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ C¥ÀÇªÀðªÁzÀ C£ÀÄ¨sª À ª À Á¬ÄvÀÄ.
CµÀg Ö °À è M§â ºÉÃ½zÀ : ``¸Áé«Ä, EzÀÄ £ÀªÄÀ ä ¸ÀÄ¢£À. EAzÀÄ E°è£À
¥À¸æ ÁzÀªÄÀ A¢gÀz° À è vÁªÀÅ DwxÀåªÀ£ÄÀ ß ¥Àqz É ÄÀ ¨É½UÉÎ ºÉÆgÀq¨ À ÃÉ PÀÄ,
vÀªÄÀ ä ¥ÀAæ iÀiÁtPÉÌ J¯Áè K¥ÁðqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄvÉÛÃ£É.''
¸ÀAUÀªÀÄzÉÃªÀgÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÀÄ. ªÀÄºÁzÉÃ«
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ : ``¤ªÀÄä «±Áé¸PÀ ÌÉ vÀÄA¨Á ªÀAzÀ£U É ¼À ÄÀ . DzÀgÉ PÀ¯ÁåtzÀ £ÀªÄÀ ä
¥ÀA
æ iÀiÁtPÉÌ AiÀiÁªÀ K¥ÁðqÀ£Æ À ß ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀ. D vÀ¥ÇÉ ÃAiÀiÁvÉæ
EzÀÄªÀgU É É £ÁªÀÅ §AzÀAvÉ PÁ®Ä£ÀqU É A
É iÀÄ¯ÉèÃ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ.
AiÀiÁgÀÆ CjAiÀÄzÀAvÉ DeÁÕvª À ÁV ¸ÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ. AiÀiÁªÀ ¸ËPÀgåÀ ªÀ£Æ À ß
£ÁªÀÅ §AiÀÄ¸ÀÄªÀÅ¢®è.''
``DUÀ§ºÀÄzÀÄ vÁ¬Ä : - ¨sPÀ ÛÀ ºÉÃ½zÀ : ``DzÀgÉ FUÀ PÀv¯ ÛÀ ÁUÀÄwÛz.É
«±À« æ Ä¹PÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀPÌÉ vÀªÄÀ ä M¦àUÉ EzÉAiÀÄµÉÖ ?''
ªÀÄºÁzÉÃ« UÀÄgÀÄUÀ¼v À ÛÀ £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ºÉÃ½zÀgÄÀ :
``ºËzÀ Ä ªÀ Ä ºÁzÉ Ã «. EAzÀ Ä E°è z À Ä Ý £Á¼É ¨É ¼ À U É Î
ºÉÆgÀq§ À ºÀÄzÀ®èª?É ''
ªÀÄºÁzÉÃ« vÀ£ßÀ M¦àUA É iÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¹zÀ¼ÄÀ . J®ègÆ À ¥À¸ æ ÁzÀ
ªÀÄA¢gÀzv À ÛÀ £ÀqA É iÀÄvÉÆqÀVzÀgÄÀ .
184 PÀz½
6
D ¥À¸ æ ÁzÀªÄÀ A¢gÀz° À è ¤vÀå zÁ¸ÉÆÃºÀ EvÀÄÛ. DzÀgÉ CzÀÄ PÉ®¸À
ªÀiÁqÀ¯ÁgÀzÀ ¸ÉÆÃªÀiÁjUÀ½UÉ¯Áè C£ÀßªÀ£ÀÄß ºÁPÀÄªÀ bÀvÀæªÁVgÀ°®è.
C¤jÃQëvª À ÁV C°è G½AiÀÄ¨ÉÃPÁV§AzÀ ¥ÀA æ iÀiÁtÂPj À UÉ DzÀgz À À DwxÀå
¹zÀÞªÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ C°èAiÉÄÃ EzÀÄÝ PÉ®¸À ªÀiÁqÀzÉ
¸ÉÆÃªÀiÁjUÀ¼ÁVgÀÄªÀªÀjUÉ C°è ¥ÀæªÉÃ±À«gÀ°®è. CzÀÄ §¸ÀªÀtÚ£ÀªÀgÀ
PÀlÖ¼A É iÀiÁVvÀÄ.Û
C°ègÄÀ ªÀªg À ®
É è MAzÀÄ jÃwAiÀÄ PÁAiÀÄPÀª£ À ÄÀ ß PÉÊPÉÆAqÉÃ EzÀÝgÄÀ .
D Hj£À ¸ÀÄvÀª Û ÄÀ ÄvÀ®
Û ºÀ½U î ½
À UÉ ºÉÆÃV zsª À Æ É Ãð¥ÀzÃÉ ±À ªÀiÁqÀÄªÀªg À ÄÀ
PÉ®ªÀgÄÀ ; HgÀ£ÄÀ ß ZÉÆPÀÌªiÀ ÁqÀÄªÀ PÉ®¸À ªÀiÁr vÉÆÃj¸ÀÄªÀªg À ÄÀ
PÉ®ªÀgÄÀ . »ÃUÉ ¨Ë¢ÞPª À ÇÉ Ã, zÉÊ»PÀªÇÉ Ã - MAzÀ®è MAzÀÄ jÃwAiÀÄ
PÁAiÀÄPÀª£ À ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄªÀªj À UÉ ªÀiÁvÀæ C°è CªÀPÁ±À.
¥Àvæ ¤ À vÀåªÀÇ C°è ¥ÀÅgÁt¥ÀÅtåPÀxU É ¼À ÄÀ , zsÁ«ÄðPÀ feÁÕ¸U É ¼À ÄÀ ,
ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ PÁgÀåPÀª æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ £ÀqAÉ iÀÄÄvÀÛ¯ÃÉ EzÀÝªÅÀ .
EzÉ¯Áè ¥ÀjZÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄvÁÛ ªÀÄºÁzÉÃ« ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAUÀªÄÀ zÉÃªÀgÄÀ
¥À¸ æ ÁzÀªÄÀ A¢gÀPÌÉ §AzÀgÄÀ . ªÀÄA¢gÀz° À è ±Àgt À gÀ ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ C£ÉÃPÀ
GQÛU¼ À ÄÀ PÀtÂU Ú É ©zÀÄÝªÅÀ . `PÁAiÀÄPÀªÃÉ PÉÊ¯Á¸À' JA§ ªÀiÁvÀÄ JzÀÄÝ
PÁtÄªÀ zÉÆqÀØ CPÀëgU À ½À zÀÄÝ J®ègÀ UÀªÄÀ £Àª£ À ÄÀ ß ¸É¼A É iÀÄÄªÀAwvÀÄÛ.
CAzÀÄ gÁwæ C°è £Àqz É À ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ PÁgÀåPÀª æ ÄÀ UÀ¼£À ÄÀ ß £ÉÆÃr
ªÀÄºÁzÉÃ« D±ÀÑAiÀÄðUÉÆAqÀ¼ÄÀ . ºÉeÓÉ ºÉeÓÉUÆ À C°è CtÚ£À DzÀ±ð À UÀ¼À
PÉÊªÁqÀ PÁtÄwÛvÄÀ Û. ªÉÄÃ®Ä - QÃ¼ÉA§ AiÀiÁªÀ ¨sÃÉ zÀ¨Ás ªÀªÇÀ E®èzÉ
Hj£À £ÀÆgÁgÀÄ d£ÀgÄÀ §AzÀÄ CzÀg° À è D¸ÀQÛ¬ÄAzÀ ¨sÁUÀª» À ¹
¥ÀAæ iÉÆÃd£Àª£ À ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¸À¤ßªÉÃ±À¢AzÀ ¸ÀÆáwðUÉÆAqÀªg À ÁV
¸ÀAUÀªÀÄzÉÃªÀgÀÄ C°èzÀÝ EvÀgÀ dAUÀªÀÄgÉÆqÀ£É ¸ÉÃj ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß
ºÁrzÀgÄÀ :
ªÀÄvÀåð¯ÉÆÃPÀªA
É §ÄzÀÄ PÀvÁðgÀ£À PÀªÄÀ älªÀAiÀÄå ;
E°è ¸À®ÄèªÀgÀÄ C°èAiÀÄÆ ¸À®ÄèªÀgÀAiÀÄå.
E°è ¸À®èzÀªÀgÀÄ C°èAiÀÄÆ ¸À®ègÀÄ PÀÆqÀ®¸ÀAUÀªÀÄzÉÃªÀ
JA§ ªÀZ£
À ª
À £
À ÄÀ ß PÉÃ½zÁUÀ®AvÀÆ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ §¸Àªt
À £
Ú ª
À g
À À fÃªÀ£z
À À
DzÀ±ð À E°è dé®AvÀªÁV ªÀÄÆrzÉAiÉÄAzÉ¤¹vÀÄ. §¸Àªt À Ú F ªÀZ£ À z

À ° À è
K£À£ÀÄß ºÉÃ½zÁÝ£ÉAiÉÆÃ D ªÀiÁwUÉ vÀ£Àß fÃªÀ£ÀzÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÀ½AzÀ
DvÀ fÃªÀAvÀ ¨sÁµÀåªÀ£ÀÄß §gÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀAvÉ ¨sÁ¸ÀªÁ¬ÄvÀÄ. DvÀ
vÀ£Àß GzÁÞgÀPÁÌV ¨sÀQÛ ¨sÀAqÁjAiÀiÁVzÀÝgÉ, dUÀwÛ£À GzÁÞgÀPÁÌV
PÀªÄÀ ðAiÉÆÃVAiÀiÁVzÁÝ£A É §ÄzÀ£ÄÀ ß PÀ¯ÁåtzÀ ºÀwÛgÀ ºÀwÛgPÀ ÌÉ §AzÀAvÉ
PÀAqÀÄPÉÆ¼ÀîvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ .
D gÁwæAiÀÄ£ÀÄß C°è C°è PÀ¼z É g À ÄÀ . ¨É¼UÀ ÎÉ ºÉÆgÀq®À Ä GzÀÄåP¼ ÛÀ ÁzÀ¼ÄÀ
ªÀÄºÁzÉÃ«. CµÀÖg° À è ¸ÀAUÀªÄÀ zÉÃªÀjAzÀ C¤jÃQëvª À ÁzÀ ¤zsÁðgÀª£ À ÄÀ ß
PÉÃ¼À¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ :
`È£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ PÀ¯ÁåtzÀ PÀqU É É £ÀqA É iÀÄªÀÄä. §¸Àªt À £
Ú À gÀPëÀuA É iÀÄ
ªÀåªÀ¸ÜÉ ¤£Àß »A¢zÉ. E£ÀÄß £Á£ÀÄ £À£ßÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÄÀ ß »rAiÀÄÄvÉÛÃ£É.''
CªÀgÀ F ªÀiÁw¤AzÀ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉA§ÄzÉÃ
w½AiÀÄzÀAvÁ¬ÄvÀÄ.
``KPÉ UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ , ¤ÃªÀÅ PÀ¯ÁåtPÉÌ §gÀÄªÀÅ¢®èªÃÉ ? EµÀÄÖ zÀÆgÀ
§AzÀªg À ÄÀ CtÚ£À zÀ±ð À £À ¥ÀqAÉ iÀÄÄªÀÅ¢®èªÉ ?'' - PÉÃ½zÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
`È®èªª À ÄÀ ä ; CtÚ¤AzÀ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ §AzÀ ¸ÀAzÉÃ±Àª£ À ÄÀ ß DvÀ£ÄÀ
¤jÃQë¹zÀ ªÀÄlÖzÀ°è £Á¤£ÀÆß d£ÀvÉUÉ ªÀÄÄnÖ¹®è. PÀ£ÁðlPÀzÀ zÀQëtzÀ
PÉÆ£ÉAiÀÄªÀgU É ÆÀ ºÉÆÃV §gÀ¨ÃÉ PÉA§ÄzÀÄ CtÚ£À DzÉÃ±ÀªÁVvÀÄ.Û DzÀg.É ..''
CµÀÖg° À è ªÀÄºÁzÉÃ« PÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
``CzÀPÌÉ £À¤ßAzÀ «WÀßªÀÅAmÁ¬ÄvÀÄ.''
`È®è... E®è... EzÀÆ MAzÀÄ zÉÆqÀØ ¨sÁUÀåªÉAzÉÃ ¨sÁ«¹zÉÝÃ£É.
Hzsð éÀ ªÀÄÄRªÁUÀÄªÀ ZÉÃvÀ£À MAzÀPÌÉ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ£ÁUÀÄªÀ CªÀPÁ±À ®©ü¹vÀÄ.
£À£Àß ¸ÀºÁAiÀÄ«®è¢zÀÝgÀÆ ¤£Àß ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ F ªÀÄºÁAiÀiÁvÉæ ¤£Àß
¤µÉ×¬ÄAzÀ¯ÉÃ ¤«ðWÀßªÁV £ÉgÀªÉÃgÀÄwÛvÀÄÛ. DzÀgÉ £É¥ÀªÀiÁvÀæPÁÌzÀgÀÆ
£Égª À ÁUÀÄªÀ CªÀPÁ±À §AzÀÄzÀÄ £À£ßÀ ¥ÀÅtå.''
``vÁªÀÅ »ÃUÉ ºÉÃ¼À¨ÁgÀzÄÀ , UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ . vÁªÀÅ »jAiÀÄgÀÄ, ºÀg¸ À ¨ À ÃÉ PÀÄ.
£À£Àß UÀÄgÀÄUÀ¼ÁzÀ UÀÄgÀÄ°AUÀzÉÃªÀgÀ D²ÃªÁðzÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä PÀÈ¥É
£À£ßÀ £ÀÄß GzÀÞj¹zÀÄªÀÅ. E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ CªÀÅ £À£U À É ¨ÉA§®ªÁV
¤®è¨ÉÃPÀÄ. FUÀ vÁªÀÅ »AzÀPÉÌ wgÀÄVºÉÆÃUÀÄwÛÃgÀ, UÀÄgÀÄUÀ¼ÉÃ ?''
186 PÀz½
`È®è, ªÀÄºÁzÉÃ«, £À£ßÀ ²µÀåjUÉ ºÀA¥ÉAiÀÄ PÀqU É É §gÀÄªÀAvÉ

ºÉÃ½ §A¢zÉÝ. C®è°è ¥Àª æ Z À £À À ªÀiÁqÀÄvÁÛ ¤zsÁ£ÀªÁV CªÀgÄÀ C°èUÉ
§gÀÄvÁÛgÉ. £Á£ÀÄ CµÀÖgÀ°è C°èUÉ ºÉÆÃV CªÀgÀ£ÀÄß PÀÆrPÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃ£É.
C°èAzÀ ªÀÄvÉÛ zÀQëtzÀ PÀqU É É ºÉÆÃUÀÄvÉÛÃªÉ.''
``CAzÀÄ C¤jÃQëvª À ÁV ¸ÁPÁëvï PÀÆqÀ®¸ÀAUÀªÄÀ £ÉÃ CªÀvj À ¹zÀAvÉ
§½UÉ §A¢j. EzÀÄªÀgÉUÀÆ £À£Àß£ÀÄß gÀQë¹¢j. FUÀ ¤ªÀÄä£ÀÄß CUÀ°
£Á£ÀÄ ªÀÄÄAzÀPÌÉ ºÉÃUÉ ºÉÆÃUÀ°, UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ '' J£ÀÄßªÁUÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ
PÀtÄÚU¼ À °À è ºÀ¤AiÀiÁqÀÄwÛvÄÀ Û.
`ÀiÉÆÃa¸À¨ÃÉ qÀ, ªÀÄUÀ¼ÃÉ ¤£Àß ºÀÄnÖzÆ À gÀ£Æ
À ß, vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼£ À Æ
À ß
©lÄÖ §A¢gÀÄªÀ ªÀiÁAiÀiÁªÉÆÃºÀªf À ðvÀªÁzÀ ¤£Àß ºÀÈzÀAiÀÄPÉÌ EzÀÄ
§Azs£ À ªÀ ÁUÀ¯ÁgÀzÄÀ . ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄªÁzÀ ªÁvÀì®å vÁvÁÌ°PÀªÁV ¤£Àß£ÀÄß
ºÁUÉ £ÀÄr¸ÀÄwÛz.É CzÀ£ÄÀ ß §¢VqÀÄ. PÀ¯ÁåtzÀ°è ±Àgt À gÀ C£ÀÄ¨sª À ¢À AzÀ
¤£Àß ¸Ázs£ À É ¥ÀÇtðUÉÆ¼ÀÄv î z ÛÀ .É ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À ZÉ£ßÀ ¸ÀwAiÀiÁV ¸ÀªÄÀ gÀ¸À
¸ÀÄRªÀ£ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄÄwÛÃAiÀÄ.''
PÀtÄÚU¼ À £
À ÄÀ ß MgÉ¹PÉÆ¼ÀÄv î ÁÛ ªÀÄºÁzÉÃ« £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹zÀ¼ÄÀ . ªÉÄÃ¯ÉÃ¼ÀÄvÁÛ
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
``ªÀÄvÉÛ vÀªÄÀ ä zÀ±ð À £À AiÀiÁªÁUÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ?''
``»ÃUÉÃ... ²ªÀ¤ZÉÒ EzÀÝgÉ £À£ßÀ zsª À ÄÀ ðAiÀiÁvÉA
æ iÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄV¹PÉÆAqÀÄ
ªÀÄvÉÛ PÀ¯ÁåtPÉÌ §gÀ¨ÃÉ PÉA§ D¸ÉAiÀÄÄ¼Àîª£ À ÁVzÉÝÃ£É. DUÀ £ÉÆÃqÉÆÃt.
E®è ª ÁzÀ g É £À ª À Ä ä £À ª À Ä ä ºÀ È zÀ A iÀ Ä UÀ ¼ À ° è F ¨s Á ªÀ £ É ¸À z Á
fÃªÀAvÀªÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ ºÉÆgÀV£À zÀ±ð À £ÀPÁÌV ºÀA§°¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀ
- JAzÀÄ vÀÈ¥ÀÛgÁUÉÆÃt. dAUÀªÀÄ J£ÀÄßªÀ ªÀiÁw£À CxÀð EzÉÃ.
dAUÀªÄÀ ªÁzÀ F dUÀwÛ£° À è ¸ÀzÁ ¸ÀAZÀj¸ÀÄvÁÛ CZÀ®ªÁzÀ ¸ÀvåÀ ªÀ£ÄÀ ß
¸ÁPÁëvÀÌj¹PÉÆAqÀÄ ¤±ÀÑ® ªÀÄ£À¸ÀÄì¼ÀîªÀgÁVgÀÄªÀÅzÀÄ. ¤£Àß ¸ÁzsÀ£É
D ªÀÄlÖPÉÌÃgÀ°. ¤£Àß°è ¸ÀºÀdªÁVgÀÄªÀ D ±ÀQÛ, ¸ÁzsÀ£É¬ÄAzÀ
¸ÁxÀðPÀªÁUÀ°. ¹ÛçÃvÀézÀ ¥Àj¥ÀÇtðvÉ¬ÄAzÀ dUÀwU Û Æ
É AzÀÄ ¢ªÀå¸A À zÉÃ±À
zÉÆgÀPÀ°. £Á¤£ÀÄß §gÀÄvÉÛÃ£É, vÁ¬Ä'' JAzÀÄ C°èAzÀ ºÉÆgÀlgÀÄ
¸ÀAUÀªÄÀ zÉÃªÀgÄÀ .
ªÀÄºÁzÉÃ« ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÀ£Æ À ß ªÀÄgÉvÄÀ CªÀg£ À ßÉ Ã £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .

CªÀgÄÀ ªÀÄgÉAiÀiÁzÀªÄÉ Ã®Æ ¸Àé®à ºÉÆvÀÄÛ ¥À¸ æ ÁzÀªÄÀ A¢gÀzÀ PÀmA ÖÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É
¤±ÀÑ®ªÁV PÀÄ½wzÀÝ¼ÄÀ .
EzÀ£ßÉ ¯Áè £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ ¥À¸ æ ÁzÀªÄÀ A¢gÀzÀ ªÀåª¸ À ÜÉ AiÀÄ C¢üPÁj ¸Àé®à
ºÉÆwÛ£À C£ÀAvÀgÀ ªÉÄ®èUÉ ºÀwg Û À §AzÀÄ, UËgÀª¥ À ÇÀ tðªÁzÀ ¨sÁªÀ£¬ É ÄAzÀ
PÉÃ½zÀ :
``vÁ¬Ä, ©¹¯ÉÃgÀÄwÛzÉ ; vÀªÄÀ ä ªÀÄÄA¢ ¥ÀA æ iÀiÁtPÉÌ ºÉÆvÁÛUÄÀ vÀz Û .É ''
ªÀÄºÁzÉÃ« JZÀÑvÛÀª¼ À A À vÉ JzÀÄÝ ¤AvÀ¼ÄÀ .
``ºËzÀÄ ºÉÆvÁÛUÄÀ vÀÛz.É ... JZÀÑj¹ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ ªÀiÁr¢j. £Á¤£ÀÄß
ºÉÆgÀqÄÀ vÉÛÃ£É.''
``vÀªÄÀ ä ¥ÀA æ iÀiÁtPÉÌ vÀPÌÀ ªÀåª¸ À ÜÉ AiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É. PÀ¯ÁåtPÉÌ
vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß PÀ¼ÄÀ »¹PÉÆqÀÄvÉÛÃ£É'' - ºÉÃ½zÀ C¢üPÁj.
``PÀë«Ä¸ÀÄ CtÚ, EzÀÄªÀgU É ÆÀ §AzÀAvÉAiÉÄÃ £Á£ÀÄ ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ
£ÀqA É iÀÄvÀPÌÀª¼ À ÄÀ .''
`ÈzÀÄªÀgÉUÀÆ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ eÉÆvÉ¬ÄzÀÝgÀÄ. FUÀ vÁªÀÅ M§âgÉÃ
DV¢ÝÃj...''
``FUÀ®Æ £Á£ÉÆ§â¼ÉÃ C®è, UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ CvÀÛ ºÉÆÃzÀgÀÆ CªÀgÀ
PÀÈ¥Á²ÃªÁðzÀ £À£Àß ¨É£Àß »AzÉAiÉÄÃ §gÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ £À£ÀUÉÃ£ÀÆ
AiÉÆÃZÀ£¬ É Ä®è. £Á¤£ÀÄß §gÀÄvÉÛÃ£É'' JAzÀÄ ºÉÆgÀmÃÉ ©lÖ¼ÄÀ . ºÉZÑÉÃ£ÀÆ
ºÉÃ¼À¯ÁgÀzÉ ¤AvÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ C¢üPÁj.
ÙÀÄgÀÄUÀ¼À D²ÃªÁðzÀ ¨É£ßÀ »AzÉAiÉÄÃ EzÉ'AiÉÄAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÆ À
ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ ºÉeÓÉ ºÉeÓÉUÆ À KPÁAvÀvA É iÀÄ C£ÀÄ¨sª À À DUÀvÆ É qÀVvÀÄÛ.
EzÀÄªÀgÉV£À vÀ£Àß fÃªÀ£ÀzÀ avÀæUÀ¼É¯Áè ªÀÄ£À¹ì£À ªÀÄÄAzÉ
¸ÀÄ½AiÀÄÄªÀÅªÀÅ. vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß £É£¹ É PÉÆ¼ÀÄîª¼ À ÄÀ ; UÀÄgÀÄUÀ¼À ¸Àägu À É
GPÀÄÌªÅÀ zÀÄ.
CªÀg® É g è £
À ÆÀ ß ©lÄÖ §AzÀ vÁ£ÀÄ EAzÀÄ KPÁAV¤ JA§ ¨sÁªÀªÇÀ
MªÉÆäªÄÉ ä ¸ÀÄ½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ. GjAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ ©¹°£À°è «ÄAZÀÄwÛgÄÀ ªÀ D
PÀ¥ÅÀ à ªÀÄtÂ£ Ú À «¸ÁÛgª À ÁzÀ §AiÀÄ°£À°è £ÀqA É iÀÄÄwÛgÄÀ ªÁUÀ ºÉÆgÀV£À §¹¯ÉÃ
CAvÀgÀAUÀzÀ°è GQÌ§AzÀÄ UÀAl®£ÀÄß »rzÀAvÁUÀÄªÀÅzÀÄ. DzÀgÉ
188 PÀz½
ªÀÄgÀÄPÀëtzÀ°èAiÉÄÃ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì £ÀÄrAiÀÄÄªÀÅzÀÄ :

`¤Ã£ÉÃPÉ KPÁAV¤ ? PÀ¯ÁåtzÀ CtÚ£À ªÀÄºÁ §¼ÀUª À £ À ÄÀ ß ¸ÉÃgÀ®Ä
ºÉÆgÀn¢ÝÃAiÀÄ'
F ¸Àägu À A É iÉÄÃ CªÀ½UÉ ºÉÆ¸À ZÉÊvÀ£åÀ ªÀ£ÄÀ ß vÀÄA§ÄªÀÅzÀÄ. ºÉeÓÉ
ºÉeÓUÉ ÆÀ PÀ¯Áåt ºÀwg Û ª
À ÁUÀÄwÛzA É iÉÄA§ ¸ÀAvÉÆÃµÀzÀ ¸Àägu À AÉ iÀÄ ªÀÄAvÀª æ £À ÄÀ ß
d¦¸ÀÄvÁÛ ªÀÄÄAzÉ £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
D ¢£Àª¯ É Áè £Àqz É ÄÀ ¸ÀAeÉAiÀÄ ªÉÃ¼ÉUÉ MAzÀÄ ºÀ½A î iÀÄ£ÀÄß vÀ®Ä¦zÀ¼ÄÀ .
C°è CªÀ¼À §gÀª£ À ßÉ Ã PÁAiÀÄÄwÛzÝÀ AvÉ ¤AwzÀÝ E§âgÄÀ dAUÀªÄÀ gÀÄ CªÀ¼£ À ÄÀ ß
JzÀÄgÀÄUÉÆAqÀÄ D ºÀ½îAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ aPÀÌ ªÀÄoÀªÇÉ AzÀPÌÉ PÀgz É Æ É AiÀÄÝgÄÀ .
C°è gÁwæ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ Hl - ªÀ¸w À AiÀÄ ªÀåªÀ¸ÜÉ AiÀiÁ¬ÄvÀÄ.
C°èAzÀ PÉÃªÀ® MAzÀÄ Czsð À ¢£ÀzÀ zÁj PÀ¯ÁåtPÉÌ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß
ªÀÄºÁzÉÃ« PÉÃ½ w½zÀ¼ÄÀ . D gÁwæAiÉÄ¯Áè PÀ¯ÁåtzÀ PÀ£¹ À £À°èAiÉÄÃ
PÀ¼z
É ¼ À ÄÀ . ¨É½UÉÎ CµÀÄº Ö Æ É wÛUÉ JzÀÄÝ ªÀÄvÉÛ ¥ÀAæ iÀiÁtªÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀ¼ÄÀ .
UÀ Ä jAiÀ Ä £À Ä ß ¸É Ã gÀ Ä ªÀ vÀ È ¦Û ¸À A vÉ Æ ÃµÀ U À ¼ À Ä EzÀ Ä ªÀ g É V £À
DAiÀiÁ¸Àª£ À ßÉ ¯Áè ªÀÄgÉ¹zÀÄÝªÅÀ . ªÀÄzsÁåºßÀ zÀ ©¹®Ä PÀÆqÀ EAzÀÄ CªÀ½UÉ
vÀA¥ÁVvÀÄÛ. ºÉÆvÀÄÛ ¸Àé®à E½ªÀÄÄRªÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀ ªÉÃ¼ÉUÉ PÀ¯Áåt¥ÀlÖt
CªÀ¼À PÀtU ÚÂ É ©vÀÄ.Û zÁjAiÀÄ°è JzÀÄjUÉ §gÀÄwÛgÄÀ ªÀªj À AzÀ PÉÃ½ w½zÀ¼ÄÀ
CzÉÃ PÀ¯ÁåtªÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß. HgÀÄ ¸Àµ à ªÖÀ ÁV PÁtÄwÛg° À ®è. ªÀÄgÀVqÀU½ À AzÀ
DªÀÈvÀÛªÁVzÀÝ D ¸ÀÜ¼,À Hj£À ¢PÀÆìZ£ À A É iÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀAwvÀÄÛ.
§¸Àªt À £Ú À ¨sQÀ ÛAiÀÄ ¨É¼¹ À £À gÀPëÀuU É A É §AvÉ JvÀÛgª À ÁV vÀ¯A É iÉÄwÛ
¤AwzÀÝ gÁdzsÁ¤AiÀÄ PÉÆÃmÉAiÀÄ UÉÆÃqÉ ªÀiÁvÀæ PÀtÂU Ú É ©Ã¼ÀÄwÛvÄÀ Û.
ªÀÄºÁzÉÃ« E£ÀÆß ¸Àé®à ªÀÄÄAzÉ £Àqz É ¼
À ÄÀ . PÉÆÃmÉAiÀÄ ªÀÄÄA¨sÁUÀ
FUÀ ¸ÀàµÖÀªÁV UÉÆÃZÀj¸ÀÄwÛvÄÀ Û. ªÀÄºÁzÉÃ« gÀ¸ÛÉAiÀÄ ¥ÀPÌÀ z° À èzÝÀ MAzÀÄ
¸ÀtÚ ¢uÉÚAiÀÄ£ÉßÃjzÀ¼ÀÄ. UÉÆÃqÉAiÀÄ£ÀÄß ¨sÉÃ¢¹PÉÆAqÀÄ M¼ÀVgÀÄªÀ
§¸Àª£ À AÉ § eÉÆåÃwAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä ºÀªt À ¸ Â ÄÀ ªÀ ¢ªÀå zÀÈ¶ÖAiÉÆÃ JA§AvÉ
£ÀmÁÖ°¬ÄAzÀ CvÀÛ¯ÃÉ ¢nÖ¹ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ C°è PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ .
7
§ºÀÄPÁ®zÀ vÀ£ßÀ vÀ¥¸ À ÄÀ ì ¹¢Þ¸ÄÀ ªÀ ªÀÄÄºÀÆvÀðªÀ£ÄÀ ß ¤jÃQë¸ÄÀ wÛgÄÀ ªÀ
AiÉÆÃVAiÀÄAvÉ ªÀÄºÁzÉÃ« PÀ¯ÁåtzÀvÛÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß ºÀg¹ À zÀÝ¼ÄÀ . UÀÆqÀ£ÄÀ ß
¸ÉÃjPÉÆ¼ÀÄîªÀ ºÀQÌ, UÀÆr£À ¸ÀÄvÀÛ ¸Àé®à ºÉÆvÀÄÛ ºÁgÁr C£ÀAvÀgÀ M¼ÀUÉ
ºÉÆÃUÀÄªÀAvÉ, PÀ¯ÁåtªÀ£ÄÀ ß ¥Àª æ ÃÉ ²¸ÀÄªÀ ªÀÄÄ£Àß ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ zÀÈ¶Ö,
PÀ¯ÁåtzÀ ¸ÀÄvÀÛ ¥Àz æ QÀ ëuA É iÀÄ£ÀÄß ºÁPÀÄwÛgÄÀ ªÀAvÉ vÉÆÃgÀÄwÛvÄÀ Û.
¸À é ® à ºÉ Æ vÀ Ä Û ºÁUÉ A iÉ Ä Ã PÀ Ä ½wzÀ Ý ¼À Ä . ¸À Æ gÀ å £ÁUÀ ¯ É Ã
E½ªÀÄÄRªÁUÀÄwÛzÝÀ . ¸ÁAiÀÄAPÁ®zÀ UÁ½ PÀ¯ÁåtzÀvÛÀ°AzÀ ©Ã¸ÀÄvÁÛ
ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ ¸ÁéUÀvÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀAwvÀÄÛ. ªÀÄgÀVqÀUÀ¼É®è vÀ¯É¨ÁV
PÀgA
É iÀÄÄwÛzÝÀ ªÅÀ . ªÀÄºÁzÉÃ« ªÉÄÃ¯ÉzÄÀ Ý £ÀqA É iÀÄvÉÆqÀVzÀ¼ÄÀ .
JzÀÄj¤AzÀ M§â dAUÀªÀÄ §gÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄºÁzÉÃ«
£ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . ªÀÄºÁzÉÃ« §gÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ DvÀ C°èAiÉÄÃ MAzÀÄ
ªÀÄgÀzÀ §ÄqÀz° À è ¤AvÀ. ªÀÄºÁzÉÃ« ºÀwÛgÀ ºÀwÛgÀ §gÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
MAzÉÃ ¸ÀªÄÀ £É CªÀ¼£ À ÄÀ ß ¢nÖ¹ £ÉÆÃqÀvÆ É qÀVzÀÝ D ªÀåQÛ, CªÀ¼ÄÀ
¸À«ÄÃ¥ÀPÌÉ §AzÉÆqÀ£A É iÉÄÃ Nr§AzÀÄ :
``ªÀÄºÁzÉÃ«, PÀë«Ä¸ÀÄ vÁ¬Ä'' JAzÀÄ £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹zÀ.
ªÀÄºÁzÉÃ« ¨Éaz Ñ ¼ À ÄÀ . »AzÀPÌÉ ¸ÀjzÀÄ CªÀ££ À ßÉ Ã £ÉÆÃqÀÄvÁÛ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
¤Ã£ÁgÀÄ, CtÚ ? £À£Àß ºÉ¸ÀgÀÄ ¤£ÀUÉ ºÉÃUÉ UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ ?''
``¤£Àß QÃwð PÀ¯ÁåtzÀ°è DUÀ¯ÃÉ d£Àd¤vÀªÁVzÉ, vÁ¬Ä. EAzÀÄ
E°èUÉ §gÀÄªÀ ¤£Àß£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹ PÀgz É ÄÀ vÀgÄÀ ªÀÅzÀPÁÌVAiÉÄÃ §¸Àªt À £Ú ª
À g
À ÄÀ
£À£Àß£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹PÉÆnÖzÁÝgÉ. £Á£ÀÄ Q£Àßj ¨ÉÆªÀÄätÚ.''
ªÀÄºÁzÉÃ« CZÀÑj¬ÄAzÀ CªÀ££ À ßÉ Ã £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ .
``±ÀgÀt Q£Àßj¨ÉÆªÀÄätÚ, ¤£ÀUÉ £ÀªÉÆÃ £ÀªÀÄB ! ¤Ã£ÀÄ £À£ÀUÉ
ªÀA¢¸ÀÄªÀÅzÉÃ, CtÚ?''
`È®è vÁ¬Ä, ¤£Àß ªÀÄºÀvéª À £ À ÄÀ ß w½AiÀÄzÉ C¥ÀgÁzsª À £À ÄÀ ß ªÀiÁrzÉ.
DzÀPÁÌV PÀ« ë Ä¸À¨ÃÉ PÀÄ. CzÉÃ£ÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß ºÉÃ½©qÀÄvÉÃÛ £É. ¤Ã«£ÀÆß ºÀgAÉ iÀÄzÀ
vÀgÀÄtÂ ªÀÄvÀÄÛ gÀÆ¥ÀªÀw JAzÀÄ PÉÃ½zÀÝ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉÆÃ¤UÀæºÀzÀ
¥ÀjÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ªÀiÁrzÉ. MqÉAiÀÄgÀÄ ºÉÃ½zÀ
PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß ¤ªÀð»¸ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ©lÄÖ E®èzÀ C¢üP¥ À ¸æÀ AÀ UÀPÌÉ PÉÊ¬ÄmÉÖ.
190 PÀz½
vÁvÁÌ°PÀªÁzÀ £À£ßÀ ªÉÆÃºÀzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¤£Àß£ÀÄß ZÀAZÀ®UÉÆ½¸À¨ÃÉ PÉA§

¥ÀAæ iÀÄvÀß¢AzÀ £Àl£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÊPÉÆAqÉ. DzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ ºÀwg Û À ºÀwg
Û À §AzÀAvÉ¯Áè
D ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ðªÉÃ §zÀ¯ÁV ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ, vÁ¬Ä. ¤£Àß F ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ
zÉÃºÀz° À è ¸ÁªÀiÁ£Àå ºÉt£ ÚÂ À ªÉÆÃºÀPª À ÁzÀ DPÀµð À uÉAiÀÄ£ÀÄß CtÄªÀiÁvÀª æ ÇÀ
PÁtzÁzÉ. ¤£Àß PÀtÄÚU¼ À ° À èAiÀÄÆ ªÉÊgÁUÀå ªÉÄÊªÉvÄÀ Û ¥Àd æ é°¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß
PÀAqÀÄPÉÆAqÉ. ¤£Àß PÀtÄÚU¼ À °À gè ÄÀ ªÀ zÉÊ«PÀ ±ÀQÛ £À£ßÀ £ÀÄß ZÀÄaÑ JZÀg Ñ U
À Æ
É ½¹vÀÄ.
PÀ ë t PÁ®ªÁzÀ g À Æ £À £ À ß ªÀ Ä £À ¹ ì £ À ° è F ¨s Á ªÀ £ É A iÀ Ä ÄAmÁzÀ Ä zÀ Ä
C¥ÀgÁzsª À ®
À èªÃÉ ? CzÀPÁÌV £À£ßÀ £ÀÄß PÀëtÂ¸¨ À ÃÉ PÀÄ.''
`È®è, CuÁÚ ! CzÀÄ C¥ÀgÁzsª À ®À .è ¤ªÉÄä®g è À ¥ÀjÃPÉAë iÀÄ CVßPÀÄAqÀz° À è
ºÁQ £À£ßÀ MgÉUÉ ºÀaÑ £ÉÆÃrj. PÀrzÀÄ §rzÀÄ £ÉÆÃrj. PÁ½PÉAiÀÄ£ÀÄß
PÀ¼É¬Äj'' - ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
``CzÀÄ §ºÀ¼À zÉÆqÀØ ªÀiÁvÀÄ. PÁ½PÉ¬Ä®èzÀ ±ÀÄzÀÞ C¥ÀgA À fAiÀÄ
«UÀº æ zÀ AÀ vÉ ¤Ã£ÀÄ §A¢¢ÝÃAiÀÄ, vÁ¬Ä'' - «£ÀAiÀÄ¢AzÀ ºÉÃ½zÀ Q£Àßj
¨ÉÆªÀÄät.Ú
``MAzÀÄ ªÉÃ¼É CzÉÃ ¤dªÁzÀgÆ À , F «UÀº æ PÀ ÌÉ C£ÀÄ¨sÁªÀzÀ ¥Áæt
¥Àw æ µÉ×AiÀiÁUÀ¨ÃÉ PÁVzÉ. CuÁÚ. CzÀPÁÌV E°èUÉ §A¢zÉÝÃ£É. F PÀ¯ÁåtzÀ
±ÀgÀtgÀ ¸ÀªÀÄÄäRzÀ°è, CªÀgÀ PÀÈ¥É¬ÄAzÀ £À£Àß PÀ¯ÁåtªÁUÀ¨ÉÃPÁVzÉ.''
`DUÀ§ºÀÄzÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«, zÀAiÀÄªÀiÁr¸À¨ÃÉ PÀÄ. F ¸ÁéUv À ªÀ £ À ÄÀ ß
§AiÀÄ¸ÀÄªÀ UËgÀªª À £
À ÄÀ ß £À£U À É PÉÆlÖ CtÚ£ª À gÀ ÄÀ £À£ßÀ ªÉÄÃ¯É C¥ÁgÀªÁzÀ
C£ÀÄUÀæºÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÁÝgÉ. CzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ JAzÀÆ ªÀÄgÉAiÀÄ¯ÁgÉ -
»ÃUÉ zÀAiÀÄªÀiÁr¸À¨ÃÉ PÀÄ.''
JAzÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀl. PÉÆÃmÉAiÀÄ
UÉÆÃqÉAiÀÄ §½UÉ §AzÀgÄÀ . CzÀjAzÀ JqÀPÌÉ wgÀÄV ¸Àé®à zÀÆgÀ £ÀqA É iÀÄÄªÀ
ªÉÃ¼ÉUÉ ªÀÄºÁzÁégÀ PÁtÂ¹vÀÄ. C°èzÝÀ E§âgÄÀ PÁªÀ®ÄUÁgÀgÄÀ §AzÀÄ
£ÀªÀÄ¸ÀÌj¹zÀgÀÄ. UËgÀªÀ¢AzÀ »AzÀPÉÌ ¸ÀjzÀÄ E§âgÀ£ÀÆß M¼ÀUÉ
§gÀªÀiÁrPÉÆAqÀgÀÄ. ªÀÄºÁzÉÃ« ¨ÉÆªÀÄäAiÀÄå£ÉÆqÀ£É PÀ¯ÁåtªÀ£ÀÄß
¥Àª æ ÃÉ ²¹zÀ¼ÄÀ .
EzÀÄªÀgU É Æ
À vÀ£ßÀ PÀ®à£A É iÀÄ°è PÀAqÀ PÀ¯ÁåtªÀ£ÄÀ ß FUÀ ¸ÁPÁëvÁÛV
¥Àª æ ÃÉ ²¹ £ÀqA É iÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ vÀ£ßÀ ¨sÁUÀåª£ À ÄÀ ß ¸Àäj¹PÉÆAqÀÄ »VÎ £À°AiÀÄÄvÁÛ
¨ÉÆªÀÄät£ Ú £
À ÄÀ ß »A¨Á°¸ÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
DPÉAiÀÄ zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è PÀ¯ÁåtªÉA§ÄzÀÄ PÉÃªÀ® MAzÀÄ ¥Àlt Ö ªÁVgÀ°®è.
¨sQÀ Ûg¸
À À ¥Àj¥ÀÇtð£ÁzÀ §¸Àª£ À A
É § ¸ÀéAiÀÄAeÉÆåÃwAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼U À ÄÀ wÛgÄÀ ªÀ
¥Àtæ vÉAiÀÄAvÉ PÁtÂ¹vÀÄ.
`PÀ¯ÁåtªÉA§ ¥Àt æ vÉAiÀÄ°è ¨sQÀ g
Û ¸À ªÀ A
É § vÉÊ®ªÀ£ßÉ gÉzÄÀ DZÁgÀªA É §
§wÛAiÀÄ°è §¸Àªt À £Ú A
É § eÉÆåÃwAiÀÄ ªÀÄÄnÖ¸® À Ä vÉÆ¼ÀV ¨É¼U À ÄÀ wÛzÄÀ ðzÀAiÀÄå
²ªÀ£À ¥ÀævÁ¥À !...' JAzÀÄ ¥Àæ¨sÀÄzÉÃªÀgÀÄ ºÉÃ½gÀÄªÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß
¸Àäj¹PÉÆAqÀ¼ÄÀ . D ¨É¼QÀ £À°è ¨É¼U À ÄÀ vÁÛ QgÀtUÀ¼A À vÉ ¸ÀAZÀj¸ÀÄwÛzÝÀ
ÇÀASÁåvÀ ¨sPÀ U ÛÀ tÀ UÀ¼£À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ §gÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . EAvÀºÀ PÀ¯ÁåtªÀ£ÄÀ ß
ºÉÆUÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ ¸ÁzsåÀ «®è :
PÀ¯ÁåtªÉA§ÄzÀ£ÁjUÉ ºÉÆUÀ¨ÁgÀzÄÀ ,
ºÉÆUÀ¨ÁgÀzÀÄ, ºÉÆUÀ¨ÁgÀzÀÄ, ÇÁzsÀåªÀAiÀÄå !
D¸É D«ÄµÀªÀ£À½zÀªÀAUÀ®èzÉ PÀ¯ÁåtzÀvÀÛ®r EqÀ¨ÁgÀzÀÄ !
M¼ÀºÉÆgÀUÀÄ ±ÀÄzÀÞªÁzÀªÀjUÀ®èzÉ PÀ¯ÁåtªÀ ºÉÆUÀ¨ÁgÀzÀÄ !
£Á£ÉA§ÄzÀ ºÀ¾ÉzÀªÀAUÀ®èzÉ PÀ¯ÁåtªÀ ºÉÆUÀ¨ÁgÀzÀÄ,
M¼ÀUÀÄ w½zÀÄ, ZÉ£ÀßªÀÄ°èPÁdÄð£ÀAUÉÆ°zÀÄ,
G¨sA
À iÀÄ®eÉÓAiÀÄ½zÉ£ÁV, PÀ¯ÁåtªÀ PÀAqÀÄ,
£ÀªÉÆÃ £ÀªÉÆÃ J£ÀÄwzÉð£ÀÄ.
JAzÀÄ PÀ¯ÁåtzÀ ªÀÄºÀvÀéªÀ£ÀÄß ¸ÁAPÉÃwPÀªÁV ªÀtÂð¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛ
£ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
CµÀÖg° À è ¨ÉÆªÀÄätÚ zÀÆgÀ¢AzÀ¯ÃÉ vÉÆÃj¹ ºÉÃ½zÀ :
``CzÉÃ CtÚ£ª À g
À À ªÀÄºÁªÀÄ£É !''
JvÀÛgª À ÁzÀ D ºÀªÄÀ åðzÀ UÉÆÃ¥ÀÅgÀzÀ ¨sÁUÀ ªÀiÁvÀæ PÁtÂ¹vÀÄ.
E£ÀÆß ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃzÀAvÉ ¨sª À åÀ ªÁzÀ D ¥Áæ¸ÁzÀ PÀtU ÚÂ É ©vÀÄ.Û PÀ¯ÁåtªÀ£ßÉ ¯Áè
vÀ£ßÀ zsª À ÄÀ ðzÀ gÀPëÉAiÀÄ°èlÄÖ PÁAiÀÄÄªÀ GzÁvÀÛvA É iÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀªA É §AvÉ
JvÀÛgª À ÁV vÀ¯A É iÉÄwÛ ¤AwvÀÄÛ F ªÀÄºÁªÀÄ£É.
`ªÀÄºÁªÀÄ£É !... ºËzÀÄ. CAzs± À z
æÀ ÞÉ AiÀÄ CAzsPÀ ÁgÀª£ À ÄÀ ß ºÉÆÃUÀ¯Ár¹,
£ÁrUÉ®è zsª À ÄÀ ðzÀ ¨É¼PÀ £ À ÄÀ ß ©ÃgÀÄwÛgÄÀ ªÀ F ªÀÄ£É, ªÀÄºÁªÀÄ£ÉAiÉÄÃ
ºËzÀÄ' JAzÀÄ D¯ÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ ªÀÄºÁzÉÃ« ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄªÀµÖÀg° À è
192 PÀz½
ªÀÄºÁªÀÄ£ÉAiÀÄ ¸À«ÄÃ¥ÀPÌÉ §A¢zÀÝgÄÀ . CzÀgÀ DªÀgt À zÀ ºÉ¨ÁâV®£ÀÄß

¥Àª æ ÃÉ ²¹zÀgÄÀ . CµÀÖg° À è C¥ÀàtÚ JzÀÄgÀÄUÉÆ¼Àî®Ä §gÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ
¨ÉÆªÀÄäAiÀÄå ºÉÃ½zÀ :
``C¥ÀàuÁÚ, ªÀÄºÁ²ªÀ±g À u À É ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß ¸ÁéUw À ¸ÀÄ.''
ªÀÄÆªÀgÆ À ªÀÄÄAzÉ £Àqz É ÄÀ ªÀÄºÁªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àª æ ÃÉ ²¹zÀgÄÀ .
`ÙÉÆÃ¶× ¥ÁægA À ¨sªÀ ÁVzÉAiÉÄÃ, C¥ÀàuÁÚ ?'' - ¨ÉÆªÀÄäAiÀÄå PÉÃ½zÀ.
DzÀgÉ PÁgÀåPÀª æ ÄÀ E£ÀÆß ¥ÁægA À ¨sªÀ ÁUÀÄªÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ. J®ègÆ À §AzÀÄ
¸É Ã jzÁÝgÉ . DzÀ g É PÁgÀ å PÀ æ ª À Ä E£À Æ ß ¥Áæ g À A ¨s À ª ÁV®è . EAzÀ Ä
¥À¨æ ÄÀs zÉÃªÀgÄÀ ±ÀÆ£Àå ¹AºÁ¸À£z À ° À è CAvÀgï ªÀÄÄRªÁV PÀÄ½vÀÄ©nÖzÁÝg.É
§ºÀÄ±ÀB CªÀgÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß ¤jÃQë¸ÀÄwÛgÀÄªÀAvÉ vÉÆÃgÀÄwÛzÉ.
zÀAiÀÄªÀiÁr¸À¨ÃÉ PÀÄ, vÁ¬Ä.''
``vÁ¼ÀÄ ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀg° À è ¤ªÉÃ¢¹PÉÆAqÀÄ §gÀÄvÉÃÛ £É'' JAzÀÄ ¨ÉÆªÀÄätÚ
C£ÀÄ¨sª À ª À ÄÀ Al¥ÀzÀ PÀqU É É NrzÀ.
CtÚ£ª À g À À ªÀÄºÁªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ MAzÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è DªÀgt À zÀ
UÉÆÃqÉUÉ ¸ÉÃjzÀAvÉ MAzÀÄ £ÀÆvÀ£À PÀlÖqÀ ¤ªÀiÁðtªÁVvÀÄÛ. C°è
¥Àw
æ ¤vÀåªÇÀ ±Àgt À gÀ PÁæAwPÁgÀPª À ÁzÀ «ZÁgÀU¼ À À zsªÀ ÄÀ ðfeÁÕ¸É £ÀqAÉ iÀÄÄwÛvÄÀ .Û
C£ÀÄ¨sÁªÀzÀ «ZÁgÀ ªÀÄxÀ£ª À ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û CzÀ£ßÉ Ã ±Àgt À gÀÄ `C£ÀÄ¨sª À ª À ÄÀ Al¥À'
JAzÀÄ PÀgA É iÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ .
C£ÀÄ¨sÁªÀzÀ ªÀÄºÁªÉÄÃgÀÄ C®èªÄÀ ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ CzÀgÀ CzsåÀ P.ëÀ CªÀ£ÄÀ
§AzÀÄ ±ÀÆ£Àå¹AºÁ¸À£ª À £ À ÄÀ ß C®APÀj¹zÀ ªÉÄÃ¯É C£ÀÄ¨sª À ª À ÄÀ Al¥ÀPÌÉ
fÃªÀ¸A À ZÁgÀªÁzÀAvÁVvÀÄÛ. §¸Àªt À £
Ú À PÀ£¸ À ÄÀ £À£¸ À ÁUÀvÆ É qÀVvÀÄÛ.
«µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ªÀÄAr¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌU° À Ã ªÀÄy¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌU° À Ã ZÀZð É AiÀÄ
¢PÀÌ£ÄÀ ß ¤zÉðÃ²¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌU° À Ã C®èªÄÀ £À ªÀåQv Û ª éÀ ÃÉ PÉÃAzÀª æ ÁV ¥Àjt«Ä¹vÀÄ.Û
CAvÀºÀ ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ EAzÀÄ CAvÀªÄÀ ÄðR£ÁV PÀÄ½wgÀÄªÀÅzÀPÌÉ PÁgÀtªÀ£ÄÀ ß
H»¹ ¨ÉÆªÀÄät,Ú vÁ£ÀÄ PÀgz É ÄÀ vÀA¢gÀÄªÀ ªÀåQÛAiÀÄ §gÀª£ À ÄÀ ß w½¸À®Ä
CvÀÛ £Àqz É .À
EvÀÛ C¥ÀàtÚ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ DwxÀåPÁÌV ¥ÀA æ iÀÄvÀß ªÀiÁqÀvÆ É qÀVzÀ.
DzÀgÉ ªÀÄºÁzÉÃ« DzÁªÀÅzÀ£Æ À ß ¹éÃPÀj¸ÀÄªÀAwgÀ°®è. J®èQÌAvÀ ºÉaÑ£À
DwxÀå C£ÀÄ¨sª À ª À ÄÀ Al¥ÀzÀ PÀq¬ É ÄAzÀ §gÀ¨ÃÉ PÁVvÀÄÛ DPÉU.É §ºÀÄ¢£ÀzÀ
vÀ¥¸À ÄÀ ì ¹¢Þ¸ÄÀ ªÀ ¥ÀÅtå ªÀÄÄºÀÆvÀðªÀ£ÄÀ ß £É£AÉ iÀÄÄvÁÛ C£ÀÄ¨sª À ª À ÄÀ Al¥Àzv À ¯ÛÀ ÃÉ

£ÉÆÃqÀÄvÁÛ ¤AwzÀÝ¼ÄÀ .
CµÀÖg° À è ¨ÉÆªÀÄätÚ ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ ¢AzÀ Nr§gÀÄvÁÛ :
``zÀAiÀÄªÀiÁr¸À¨ÉÃPÀÄ, vÁ¬Ä.... ¥Àæ¨sÀÄzÉÃªÀgÀÄ PÀgÉzÀÄvÀgÀÄªÀAvÉ
ºÉÃ½zÁÝg.É CtÚ£ª À gÀ ÆÀ ±Àgu À AÉ iÀÄgÀÆ vÀªÄÀ ä DUÀªÄÀ £Àª£ À ÄÀ ß ¤jÃQë¸ÄÀ wÛzÁÝg.É ''
F ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄ£À¹ì£° À è
«ÄAa£À ¨É¼PÀ ÄÀ ¸ÀAZÀj¹zÀAvÁ¬ÄvÀÄ. ºÀÈzÀAiÀÄ GPÉÌÃjvÀÄ. D ªÀÄºÁ±ÀQU Û ¼ À À
JzÀÄj£À°è vÁ£ÀÄ ºÉÆÃV CªÀgÆ É qÀ£É £ÀÄrAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉA§ C¼ÀÄPÀÆ
¨ÁgÀ¢gÀ°®è. F J®è ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÆ ªÀÄ£ÀzÀ°è ªÀÄy¸ÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄÃ
ªÀÄºÁzÉÃ« C£ÀÄ¨sª À ª À ÄÀ Al¥ÀzÀ ¨ÁV®°è ¤AwzÀÝ¼ÄÀ .
Q£Àßj ¨ÉÆªÀÄätÚ CªÀ¼£ À ÄÀ ß C£ÀÄ¨sª À ª À ÄÀ Al¥ÀzÀ M¼ÀUÉ PÀgz É ÄÀ vÀAzÀÄ©lÄÖ
vÁ£ÀÄ ¥ÀPÌÀ PÌÉ ¸ÀjzÀÄ ±Àgt À gÀ UÀÄA¥À£ÄÀ ß ¸ÉÃjzÀ. ªÀÄºÁzÉÃ« M¼ÀUÉ
¥Àª
æ ÃÉ ²¹ £Á®ÄÌ ºÉeÓÉ £Àqz É ¼À ÄÀ . JvÀÛgª À ÁzÀ ¦ÃoÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½wgÀÄªÀ
vÉÃd¹éAiÀiÁzÀ ªÀÄÆwðAiÉÄÃ ªÉÆlÖªÆ É zÀ®Ä DPÉAiÀÄ PÀtU ÚÂ É UÉÆÃZÀj¹vÀÄ.
¥À æ ¨ s À Ä zÉ Ã ªÀ £ À D ¢ªÀ å ªÀ Ä AUÀ ¼ À «UÀ æ º À ª À £ À Ä ß PÀ A qÀ Ä
ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ ±Àgt À gÉ¯Áè ªÉÄÃ¯ÉzÄÀ Ý ¤AvÀgÄÀ . ``ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ
±ÀgÀuÁyð'' JA§ zséÀ¤ C£ÀÄ¨sª À ªÀ ÄÀ Al¥Àª£ À ÄÀ ß C£ÀÄgÀtUÉÆ½¹vÀÄ.
ªÀÄºÁzÉÃ« «£ÀAiÀÄ¢AzÀ ¨ÁV £É® ªÀÄÄnÖ CzÀ£ÄÀ ß ¹éÃPÀj¹zÀ¼ÄÀ .
F ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ PÀt ë PÁ® ªÀiÁvÀ.æ KPÉAzÀgÉ C®èªÄÀ ¥À¨ æ ÄÀs EzÁªÀÅzÀ£Æ À ß
ªÉÄZÀz Ñ ª À £ À A À vÉ UÀA©üÃgÀªÁzÀ £ÉÆÃl¢AzÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÉßÃ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ .
C£ÀAvÀgÀ ±Àgt À gÀ UÀÄA¦£À ªÉÄÃ¯É¯Áè MªÉÄä zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß ºÀj¹zÀ. ªÀÄAvÀæ
ªÀÄÄUÀÞgÁzÀAvÉ ±Àgt À gÀÄ vÀªÄÀ ä vÀªÄÀ ä ¸ÀÜ¼z À °À è PÀÄ½vÀgÄÀ .
¥À¨æ ÄÀs «£À wÃPÀ÷ë z Ú ÈÀ ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄºÁzÉÃ« UÀÄgÀÄw¹zÀ¼ÄÀ . ªÀÄºÁªÉÊgÁUÀå
¤¢üAiÀiÁzÀ eÁÕ£ÀAiÉÆÃV C®èªÀÄ¥Àæ¨sÀÄ, ¸ÀÄ®¨sÀªÁV AiÀiÁgÀ£ÀÆß
ªÉÄZÀÄÑªª À £ À ® À è£A É §ÄzÀ£ÄÀ ß PÉÃ½ §®è ªÀÄºÁzÉÃ«, vÁ¤ÃUÀ PÀptªÁzÀ
CVß ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß JzÀÄj¸À¨ÃÉ PÁVzÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÄÀ ß H»¹zÀ¼ÄÀ .
¸ÀÄvÀÛ®Æ £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . ±Àgt À gÉ¯Áè vÀªÄÀ ä vÀªÄÀ ä ¸ÀÜ¼U À ¼ À °
À è PÀÄ½vÀÄ
MªÉÄä ¥À¨ æ ÄÀs «£ÀvÛÀ, MªÉÄä vÀ£ßÀ vÀÛ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ£À ¦ÃoÀzÀ
§ÄqÀ z À ° è , §®¨s Á UÀ z À ° è PÀ Ä ½wgÀ Ä ªÀ ª À £ É Ã §¸À ª À t Ú £ É A §ÄzÀ £ À Ä ß
194 PÀz½
PÀ A qÀ Ä PÉ Æ AqÀ ¼ À Ä . CªÀ £ À ¥À P À Ì zÀ ° è g À Ä ªÀ ºÀ Ä qÀ Ä UÀ £ É Ã §ºÀ Ä ±À B

ZÀ£Àß§¸ÀªÀtÚ¤gÀ¨ÉÃPÀÄ - JAzÀÄPÉÆAqÀ¼ÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÀ ¥ÀPÀÌzÀ°è
±ÀÆ£Àå¦ÃoÀzÀ JqÀ¨Ás UÀz° À gè ÄÀ ªÀªg À ÄÀ AiÀiÁgÉA§ÄzÀÄ DPÉUÉ ºÉÆ¼ÉAiÀÄ°®è.
±Àgt À gÀ UÀÄA¥À£ßÉ ¯Áè MnÖUÉ vÀ£ßÀ PÀtÄÚU½ À AzÀ vÀÄA©PÉÆAqÀ¼ÄÀ .
E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉ ±Àgu À A É iÀÄgÀÄ. ªÀiÁvÀÈºÀÈzÀAiÀÄzÀ ªÁvÀì®å¢AzÀ¯A É §AvÉ
vÀ£ßÀ vÀÛ¯ÃÉ £ÉÆÃqÀÄwÛzÁÝg.É
»ÃUÉ C£ÀÄ¨sª À ª À ÄÀ Al¥Àª£ À ßÉ ¯Áè MªÉÄä ¸ÀÄwÛ§AzÀ zÀÈ¶Ö ªÀÄvÉÛ ±ÀÆ£Àå
¹AºÁ¸À£z À À ªÉÄÃ¯É PÉÃA¢æÃPÀÈvÀªÁ¬ÄvÀÄ.
ªÉÄ®èUÉ ªÀÄÄAzÉ ºÉeÉÓAiÀÄ¤ßqÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ. CµÀÖgÀ°è CzÀ£ÉßÃ
PÁAiÀÄÄwÛzÝÀ £AÉ §AvÉ ±Àgt À gÀ UÀÄA¦¤AzÀ ªÀÄrªÁ¼À ªÀiÁZÀAiÀÄå, ªÀÄrªÀiÁr
vÀAzÀ ±ÀÄ¨sª æÀ ¸
À çÛÀª£ À ÄÀ ß £Àqª É ÄÀ rAiÀÄ£ÁßV ºÁ¸ÀvÆ É qÀVzÀ. ªÀÄºÁzÉÃ« UÀPÌÀ£É
¤AvÀ¼ÄÀ .
¥À¨æ ÄÀs zÉÃªÀ£À ¹AºÁ¸À£z À ªÀ g À U
É Æ À £Àqª É ÄÀ rAiÀÄ£ÀÄß ºÁ¹PÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃVzÀÝ ªÀiÁZÀAiÀÄå. ªÀÄºÁzÉÃ« £Àqª É ÄÀ rAiÀÄ §½UÉ §AzÀ¼ÄÀ ; DzÀgÉ
CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É £ÀqÉAiÀÄ°®è. ¨ÁV D £ÀqÉªÀÄrAiÀÄ£ÉßwÛ zÉÃºÀPÉÌ¯Áè
ºÉÆzÉzÄÀ PÉÆAqÀ¼ÄÀ . D£ÀAzÀ¢AzÀ CªÀ¼À ªÀÄÄR «Ä£ÀÄVvÀÄ.
C£ÀAvÀgÀ £Àqª É ÄÀ rAiÀÄ£ÀÄß vÉUz É ÄÀ ¥ÀPÌÀ PÌÉ EqÀÄvÁÛ ªÀÄºÁzÉÃ« FUÀ
±ÀÆ£Àå ¦ÃoÀzÀ PÀqU É É §gÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . C®èªÄÀ ¥À¨ æ ÄÀs JªÉ¬ÄPÀÌzÉ EzÀ£ßÉ ¯Áè
£ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ .
±ÀÆ£Àå¹AºÁ¸À£¢ À AzÀ ¸Àé®à zÀÆgÀz° À è ªÀÄºÁzÉÃ« ¤AvÀ¼ÄÀ . CzÀgÀ
ªÉÄÃ°zÀÝ ±ÀÆ£ÀåªÀÄÆwðUÉ C°èAzÀ¯ÃÉ ¨ÁV £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹ ªÉÄÃ¯ÉzÝÀ ¼ÄÀ .
©aÑ ºÀgr À zÀÝ ¤Ã¼ÀªÁzÀ CªÀ¼À vÀ¯A É iÀÄ PÀÆzÀ®¸ÀªÄÀ ÆºÀ ¨É£ßÀ
ªÉÄÃ¯É¯Áè ºÀgr À zÀÝªÅÀ . ºÀgPÀ ÄÀ aA¢AiÀÄAvÀºÀ KPÀª¸ À ÛÀçª£
À ÄÀ ß zsjÀ ¹zÀÝ,
ºÀ ¢ £ÁgÀ Ä ºÀ ¢ £É A lÄ ªÀ µ À ð UÀ ¼ À KgÀ Ä AiÀ i ËªÀ £ À z À ° è z À Ý CªÀ ¼ À
zÉÃºÀ¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß D PÀÆzÀ®¸ÀªÄÀ ÆºÀ ªÀÄgÉªiÀ ÁqÀ®Ä ºÀªt À ¸
Â ÄÀ ªÀAvÉ
vÉÆÃgÀÄwÛvÄÀ Û. ¨ÉÃPÉAvÀ¯ÃÉ ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ CªÀ¼£ À ßÉ Ã ¢nÖ¹ £ÉÆÃrzÀ.
ºÉtÄÚ ¥ÀqAÉ iÀÄ§ºÀÄzÁzÀ zÉÊ»PÀ ¸ËAzÀgåÀ ªÅÀ ¥ÀÇtðvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àqz É AÀ vÉ
vÉÆÃgÀÄwÛvÄÀ Û ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ zÉÃºÀz° À .è EAvÀºÀ C¥ÀÇªÀð gÀÆ¥À ¸ÀA¥ÀvÄÀ Û
gÁd£À UÀªÄÀ £Àª£ À ÄÀ ß DPÀ¶ð¹zÀÄzÀg° À è D±ÀÑgåÀ ªÉÃ£ÀÆ E®èªA É zÀÄ, CªÀ¼À
PÀ x É A iÀ Ä £À Ä ß ¸À é ® à ª À Ä nÖ U É PÉ Ã ½§®è ±À g À t gÉ ¯ Áè ªÀ Ä £À ¹ ì £ À ° è A iÉ Ä Ã
D¯ÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝÀgÄÀ . ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ£À ªÀÄ£À¹£ ì °À Aè iÀÄÆ CzÉÃ D¯ÉÆÃZÀ£É ¸ÀÄ½¢vÀÄ:Û
`¤d, gÁd£ÀÄ EªÀ¼£ À ÄÀ ß §AiÀÄ¹zÀÄzÀg° À è D±Àg Ñ åÀ «®è. DzÀgÉ EAvÀºÀ
KgÀÄdªÀé£z À À ¸ÀÄAzÀj CzÀ£ÄÀ ß wgÀ¸ÌÀj¹, vÀ£ßÀ ªÀAiÀÄ¹ìUÉ «ÄÃjzÀ DzsÁåwäPÀ
DPÁAPÉëAiÀÄ£ÉßÃj §A¢gÀÄªÀÅzÀÄ CZÀÑjAiÀÄ ¸ÀAUÀw. ¸ÁªÀiÁ£Àå ZÉÃvÀ£U À ¼ À ÄÀ
£ÀA§¯ÁUÀzÀ ¸ÀAUÀw. DzÀÄzÀjAzÀ EªÀ¼À ¤®ÄªÀ£ÄÀ ß MgÉUÉ ºÀaÑ £ÉÆÃr
CzÀ£ÄÀ ß ¯ÉÆÃPÀPÌÉ ¥ÀPæ l À ªÀiÁqÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ.
- »ÃUÉ NqÀÄwÛvÄÀ Û ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ£À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì. «ÄAa£ÀAvÉ ¨sÁªÀ£U É ¼ À ÄÀ
¸ÀAZÀj¹zÀÄªÀÅ. ªÀÄ£À¸ÄÀ ì MAzÀÄ ¤zsÁðgÀPÌÉ §A¢vÀÄ.
±Àgt À gÉ¯Áè C®èªÄÀ £À£ßÉ Ã £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß ¸ÁéUw À ¹
ªÀiÁvÀ£Ár¸À¨ÃÉ PÉA§ CªÀgÀ DPÁAPÉëUÉ ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ£À Cw UÀA©üÃgÀªÁzÀ
ªÀvð À £É CrØAiÀiÁVvÀÄÛ. CzÀ£ÄÀ ß «ÄÃj ªÉÄÃ¯ÉÃ¼ÀÄªÀ zsÊÉ gÀå AiÀiÁjUÀÆ
EgÀ°®è.
PÉÆ£ÉUÉ ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ PÉÃ½zÀ. UÀA©üÃgÀvA É iÉÄÃ ªÉÄÊªÉvÄÀ Û §AzÀAwvÀÄÛ
zséÀ¤ :
``GzÀªÀÄzÀzÀ AiÀiËªÀ£ÀªÀ£ÉÆ¼ÀPÉÆAqÀ ¸Àw ¤Ã£ÀÄ EvÀÛ¯ÉÃPÉ
§AzÉAiÀÄªÀé? ¸ÀwAiÉÄAzÀgÉ ªÀÄÄ¤ªÀgÄÀ £ÀªÄÀ ä ±Àgt À gÀÄ. ¤£Àß ¥ÀwAiÀÄ
PÀÄgÀÄºÀÄ ºÉÃ½zÀgÉ §AzÀÄ PÀÄ½îgÄÀ . C®èªÁzÀgÉ vÉÆ®UÀÄ, vÁAiÉÄ. £ÀªÄÀ ä
UÀÄºÉÃ±ÀégÀ£À ±ÀgÀtgÀ°è °AUÀ¸ÀÄR¸À¤ß»vÀªÀ §AiÀÄ¸ÀÄªÀªÀgÉ, ¤£Àß
¥ÀwAiÀiÁgÉA§ÄzÀÄ ºÉÃ¼Á, J¯É CªÁé. ¸ÀwUÉ ¥ÀwAiÉÄÃ ¥Àgz À ÊÉ ªÀ. ¤£Àß
¥ÀwAiÀÄ ºÉ¸g À £
À ÄÀ ß ºÉÃ½zÀgÉ EvÀÛ ¨Á. E®èªÁzÀgÉ E°è ¸ÀÜ¼« À ®è. CAvÀºÀ
¸ÀwAiÀÄgÀ ¸ÀAUÀ «µÀ PÁtªÀé.''
¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ£À ªÀiÁvÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄ£À¸£ ìÀ ÄÀ ß £ÉÃgÀªÁV vÁVvÀÄ.
CªÀ¼ÄÀ C¢üÃgÀ¼ÁUÀ°®è. CªÀ¼° À z
è ÝÀ ¸Àvé±À QÀ A
Û iÀÄ vÉÃd¸ÀÄì eÁUÀv æ UÀ Æ
É ArvÀÄ.
CªÀ£À ¥À± æ ßÉ UÀ¼£À ÄÀ ß JzÀÄj¸ÀÄªÀ ¢lÖv£ À À ªÀÄ£À¸ìÀ£ÄÀ ß vÀÄA©vÀÄ. PÀtÄÚU¼ À ÄÀ
«ÄAazÀªÅÀ . vÀ£ßÀ ªÀÄÄA¢gÀÄªÀ PÀptªÁzÀ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß JzÀÄj¸À®Ä
¹zÀÞªÁV ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
``ºÀgÀ£ÉÃ UÀAqÀ£ÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ C£ÀAvÀPÁ® vÀ¦¹zÉÝ £ÉÆÃqÁ. £À£Àß
d£Àä d£ÁäAvÀgÀzÀ §AiÀÄPÉ, ²ªÀ£ÉÃ £À£Àß UÀAqÀ£ÁUÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ. F
196 PÀz½
d£ÀäzÀ°è CzÀÄ ¹¢Þ¹zÉ. UÀÄgÀÄ £À£Àß£ÀÄß ZÉ£ÀßªÀÄ°èPÁdÄð£À¤UÉ ªÀÄzÀÄªÉ

ªÀiÁrPÉÆnÖzÁÝ£É :
UÀÄgÀÄªÉ vÉwÛUÀ£ÁzÀ ; °AUÀªÉÃ ªÀÄzÀÄªÀ½UÀ£ÁzÀ ;
C£ÀÄ ªÀÄzÀªt À VwÛAiÀiÁzÉ£ÄÀ ;
F ¨sÀÄªÀ£ÀªÉ®èªÀjAiÀÄ®Ä ÇÀASÁåvÀgÉ£ÀUÉ vÁ¬ÄvÀAzÉUÀ¼ÀÄ.
PÉÆlÖgÀÄ ¥Àæ¨sÀÄ«£À ªÀÄ£ÉUÉ ¸ÁzÀÈ±ÀåªÀ¥Àà ªÀgÀ£À £ÉÆÃr ;
EzÀÄ PÁgÀt ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À UÀAqÀ££ É U
À ,É
«ÄQÌ£À ¯ÉÆÃPÀzÀ UÀAqÀgÉ£ÀUÉ ¸ÀA§AzsÀ«®èAiÀiÁå ¥Àæ¨sÀÄªÉÃ.
``¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ ¸ÉÆ¸ÉAiÀiÁV £Á£ÀÄ §A¢zÉÝÃ£É. »ÃVgÀ®Ä £À£Àß
¥ÀwAiÀÄ PÀÄgÀÄºÀ£ÄÀ ß JzÀÄjlÄÖ ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÉ ?''
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ½ ±ÀgÀtgÀÄ vÀ¯ÉzÀÆVzÀgÀÄ.
§¸ÀªÀtÚ£ÀÆ ¸ÀAvÉÆÃµÀUÉÆAqÀÄ ¥Àæ¨sÀÄªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ. ¥Àæ¨sÀÄzÉÃªÀ
ªÀÄ£À¹ì£° À èAiÉÄÃ ªÉÄaÑzg À Æ À CzÀ£ÄÀ ß vÉÆÃgÀUÆ É qÀzÉ ªÀÄvÉÛ ºÉÃ½zÀ :
``ªÀiÁw£ÀZª À ÄÀ vÁÌgPÀ ÌÉ £ÀªÄÀ ä ±ÀgtÀ gÀÄ ªÉÄZÀÄÑªª À g À ®
À è, ªÀÄºÁzÉÃ«
¤£Àß ZÀjvÉAæ iÀÄ£ÀÄß ¯ÉÆÃPÀ CjAiÀÄzÉAzÀÄ ¨sÁ«¸À¨ÃÉ qÀ. ¤£Àß£ÀÄß ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀ
PË²PÀ£À ªÉÄÃ¯É vÀ¥Àà£ÀÄß ºÉÆj¹, ¹ÃgÉAiÀÄ£ÀÄß½zÀÄ ¤ªÁðtªÁV
CgÀªÄÀ £É¬ÄAzÀ ºÉÆgÀlÄ§A¢gÀÄªÉ JA§ ªÀiÁvÀÄ ¤dªÉÃ ? MAzÀÄ
vÀ¦U à ÁV ¥ÀwAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ§gÀÄªÀ ¸ÀwÃzsª À ÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß ±Àgt À gÀÄ M¥À¯ à ÁgÀgÄÀ .''
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß ZÀÄaÑvÄÀ F ªÀiÁvÀÄ. ªÀÄgÉvÄÀ ºÉÆÃzÀ ºÀ¼A É iÀÄ
PÀxAÉ iÀÄAwzÀÝ D WÀl£ÉU¼ À £À ÄÀ ß CªÀ¼À ªÀÄ£À¹£ ì À ªÀÄÄAzÉ ºÀgr À vÀÄ. CzÀ£ÄÀ ß
¸ÁªÀiÁ£Àå dUÀvÄÀ Û PÁt§ºÀÄzÁzÀ jÃwAiÀÄ°è ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ£Æ À PÀAqÀÄ PÉÃ½zÁUÀ
DPÉUÉ ¸ÀAPÀlªÁ¬ÄvÀÄ. dUÀwÛUÉ F ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀvåÀ ªÀ£ÄÀ ß ¸ÁgÀ¨ÃÉ PÉA§
¸ÀAPÀ®à GvÀÌlªÁV GQÌ§A¢vÀÄ. DªÉÃ±ÀUÆ É AqÀª¼ À A À vÁV ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
`ÈzÀ£ÄÀ ß PÉÃ½ M¼ÉA î iÀÄzÀ£ßÉ Ã ªÀiÁr¢j. £À£ßÀ ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ PÀxA É iÀÄ£ÀÄß
¥Àæ¥ÀAZÀ ºÉÃUÁzÀgÀÆ w½zÀÄPÉÆArgÀ°. E°è ±ÀgÀtgÀ JzÀÄgÀÄ ¤AvÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝÉ Ã£É ; £Á£ÀÄ ªÉÆzÀ°¤AzÀ®Æ ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À¤UÉÃ «ÄÃ¸À®
ºÉtÄÚ. ¸ÁªÀ PÉqÄÀ ªÀ UÀAqÀg£ À ßÉ AzÀÆ £Á£ÀÄ §AiÀÄ¹zÀª¼ À ®À .è ¹ÃªÉÄ¬Ä®èzÀ
¤¹ìÃªÀÄZÉ®ÄªÀ¤UÉ ªÀiÁvÀæ M°zÀªÀ¼ÀÄ £Á£ÀÄ. UÀÄgÀÄ°AUÀ zÉÃªÀgÀÄ aPÀÌ
ªÀAiÀÄ¹ì£° À èAiÉÄÃ £À£ßÀ £ÀÄß D «±Àé¥w À UÉ PÉÆlÄÖ zsÁgÉAiÉÄgÉzg À ÄÀ ¢ÃPÉëAiÀÄ
ªÀÄÆ®PÀ. DzÀgÉ £À£ßÀ vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼ÄÀ ¯ÉÆÃPÀ¸º À d

À ªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è
¨ÉÃgÉ ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁr vÀªÄÀ ä PÀvð À ªÀåª£ À ÄÀ ß ¥ÀÇgÉÊ¸À®Ä ºÀªt À ¸
Â ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ .
CzÀjAzÀ ¥ÁgÁUÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉAzÀÄ £Á£ÀÄ D¯ÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝÉ . CµÀÖg° À è
¤ÃªÀÅ §®èAvÉ MAzÀÄ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ ¥À¸ æ AÀ UÀ £À£ßÀ fÃªÀ£z À °À è §A¢vÀÄ.
PË²PÀgÁd £À£ßÀ gÀÆ¥Àª£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ ªÉÆÃ»¹zÀ. £À£ßÀ vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼ÄÀ
¤µÁ×ªÀAvÀgÁzÀ ²ªÀ¨sÀPÀÛgÀÄ. gÁd£À ¨ÉzÀjPÉUÉ vÀ¯É¨ÁUÀÄªÀAwgÀ°®è.
ªÀÄzÀÄªÉAiÉÄÃ ¨ÉÃqÀª£ É ÄÀ ßwÛzÝÀ £À£ßÀ ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ð ¸Ázs£ À UÉ É F ¥À¸ æ A
À UÀ
¸ÀºPÀ ÁjAiÀiÁzÀ ªÀiÁUÀðªÁUÀ§ºÀÄzÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß UÀÄgÀÄ°AUÀzÃÉ ªÀgÄÀ £À£U À É
¸ÀÆPÀë÷äªÁV ¸ÀÆa¹zÀgÄÀ . £À£ßÀ ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ ¸ÁévA À vÀ÷æ åªÀ£ÄÀ ß £À£ßÀ PÉÊUÉÃ
vÉUÉzÀÄPÉÆAqÉ. PË²PÀ£À CgÀªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÉ. EzÀ£ÀßjAiÀÄzÉ dUÀvÀÄÛ £À£Àß
vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ºÉÃrvÀ£z À À D¥ÁzÀ£A É iÀÄ£ÀÄß ºÁQvÀÄ. £Á£ÀÄ
PË²PÀ £ À £ À Ä ß ªÀ Ä zÀ Ä ªÉ A iÀ i ÁzÉ £ É A zÀ Ä ¨s Á «¹vÀ Ä . DzÀ g É CªÀ £ À £ À Ä ß
ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀÄªÀ ¨sÁªÀ£É £À£ßÀ PÀ£¸ À ÄÀ ªÀÄ£À¹£À°A è iÀÄÆ EgÀ°®è. ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ
§Azs£ À ¢À AzÀ MªÉÄäUÃÉ ªÀÄÄPÀÛ¼ÁUÀÄªÀÅzÀPÌÉ EzÉÆAzÀÄ zÉÊªÀPÈÀ ¥ÉAiÀÄAvÉ
§A¢vÀÄ, CµÉÖ. CªÀ£ÄÀ ªÀÄÆgÀÄ C¥ÀgÁzsU À ¼ À £ À ÄÀ ß ªÀiÁrzÀ. ªÉÆzÀ¯ÃÉ
CªÀ¤UÉ JZÀÑj¹zÀAvÉ C°èAzÀ ºÉÆgÀmÉ. ¹ÛçÃAiÀÄ zÉÃºÀ¸ËAzÀgÀåzÀ
ªÀåxðÀ ªÁåªÆ É ÃºÀª£À ÄÀ ß ©r¸À®Ä ¢UÀA§gÀ¼ÁV CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀåf¹zÉ.
¸ËAzÀgåÀ zÀ ºÀAUÀ£ÄÀ ß ºÀjzÉÆUÉzÄÀ §AzÉ.''
DªÉÃ±À¢AzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄÄV¹zÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«. ±Àgt À gÉ¯Áè
vÀ°èÃ£ÀgÁV F ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß D°¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¥Àæ¨sÀÄ ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ £ÀUÀÄvÁÛ
PÉÃ½zÀ :
``¤£Àß zÉÃºÀzÀ ªÉÄÃ°£À ªÉÆÃºÀ ¤£ÀV£ÀÆß ©nÖ®.è ¤£Àß ¸ËAzÀgåÀ zÀ
ºÉªÄÉ ä ¤£ÀV£ÀÆß G½¢zÉAiÀÄ®èªÃÉ ?''
`È®è... £À£ßÀ ¸ËAzÀgåÀ zÀ ºÉªÄÉ ä £À£U À É J¼Àµ î ÆÀ Ö G½¢®è.'' ªÀÄºÁzÉÃ«
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
PÁAiÀÄ PÀgÀæ£É PÀA¢zÀgÉÃ£ÀAiÀÄå ?
PÁAiÀÄ «ÄgÀæ£É «ÄAazÀqÉÃ£ÀAiÀÄå ?
CAvÀgÀAUÀ ±ÀÄzÀÞªÁzÀ §½PÀ, ZÉ£ÀßªÀÄ°èPÁdÄð£À
M°zÀ CAUÀªÀÅ ºÉÃVzÀÝgÉÃ£ÀAiÀÄå ?
198 PÀz½
`ÈzÀÄ §jAiÀÄ DqÀA§gÀzÀ ªÀiÁvÀÄ. ªÀiÁw£ÀAvÉ £ÀqÉ E®èzª À gÀ £À ÄÀ ß

UÀÄºÉÃ±Àg
é À ªÉÄZÀÄª Ñ ÅÀ ¢®è. ¤£Àß zÉÃºÀzÀ ªÉÄÃ°£À ªÉÆÃºÀ ¤£ÀUÉ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV
C½¢zÀÝg,É ¹ÃgÉAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ PÀÆzÀ®ªÀÄgÉAiÀÄ£ÉßÃPÉ ªÀiÁrPÉÆAr¢ÝÃAiÀÄ?
C®APÁgÀzÀ ¹ÃgÉAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ ¤£ÀUÉ F £ÁgÀÄ¹ÃgÉAiÀÄ ºÀAUÀÄ ©qÀ°®è,
C®èªÉ ! CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É PÀÆzÀ°£À ªÀÄgÉ ¨ÉÃgÉ ! CAvÀgÀAUÀzÀ £ÁaPÉ
§»gÀAUÀzÀ°è vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. EzÉ¯Áè UÀÄºÉÃ±ÀégÀ °AUÀPÉÌ ªÉÄZÀÄÑUÉAiÀiÁUÀÄªÀ
ªÀiÁvÀ®.è ''
¥À¨æ ÄÀs zÉÃªÀ£À F ¤µÀÄg × ª
À ÁzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ ±Àgt
À gÉ¯Áè £ÉÆAzÀgÄÀ .
DzÀgÉ AiÀiÁgÀÆ K£À£ÀÆß ºÉÃ¼ÀÄªÀAwgÀ°®è. EzÀPÉÌ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ
GvÀÛgª À ÃÉ £ÉA§ PÁvÀgv À É J®ègÀ ªÀÄÄRUÀ¼À ªÉÄÃ®Æ JzÀÄÝ PÁtÄwÛvÄÀ Û.
ªÀÄºÁzÉÃ« PÀt ë PÁ® PÀtÄÚªÄÀ ÄaÑ ªÀiË£ÀªÁVzÀÝ¼ÄÀ . UÀÄgÀÄ°AUÀgÀ ¢ªÀå«UÀº æ À
CªÀ¼À CAvÀgA À UÀzÀ PÀtÄÚªÄÀ ÄAzÉ ¸ÀÄ½¬ÄvÀÄ. C£ÀAvÀgÀ PÀug ÛÉ z
É ÄÀ ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ
£ÀUÄÀ vÁÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
``¤d, MAzÀgÀ ºÀAUÀ£ÀÄß ©lÄÖ E£ÉÆßAzÀgÀ ºÀAUÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ
»r¢zÉÝÃ£É JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ªÀiÁvÀÄ ¤d. DzÀgÉ CzÀÄ £À£U À ÁV
C®è ; ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É PÉÃ½, EzÀÄ ¤ªÀÄUÁV : CAzÀgÉ d£ÀgÀ ºÀAVUÁV
EzÀ£ÄÀ ß CªÀ®A©¹zÉÝÃ£É.''
C®èªÄÀ £À ¢lÖv£ À PÀ ÌÉ ¸ÀAªÁ¢AiÀiÁzÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ GvÀÛg¢ À AzÀ
¸À¨És £ÀqÄÀ VvÀÄ. ªÀÄvÉÛ ªÉÆ¼ÀVvÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ zséÀ¤ :
¥sÀ® M¼ÀUÉ ¥ÀPÀéªÁVAiÀÄ®èzÉ
ºÉÆgÀUÀt ¹¥Éà M¥ÀàUÉqÀzÀÄ
PÁªÀÄ£À ªÀÄÄzÉæAiÀÄ PÀAqÀÄ ¤ªÀÄUÉ £ÉÆÃªÁ¢vÉAzÀÄ
D ¨sÁªÀ¢AzÀ ªÀÄÄaÑzÉ ; EzÀPÉÌ £ÉÆÃªÉÃPÉ ?
PÁqÀ¢gÀuÁÚ, ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£ÀzÃÉ ªÀgÀ zÉÃªÀ£À
M¼ÀUÁzÀªÀ¼Á.
F ¢lÖv£ À z
À À »A¢gÀÄªÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÉÊgÁUÀåzÀ ¤®ÄªÀ£ÄÀ ß
PÀAqÀÄ ±ÀgÀtgÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀ vÀqÉAiÀÄ¯ÁgÀzÉ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ªÉÄZÀÄÑUÉAiÀÄ
GzÁÎgU À ¼
À ÄÀ CªÀgÀ »rvÀª£ À ÄÀ ß «ÄÃj ºÉÆgÀ©Ã¼ÀvÆ É qÀVvÀÄ. DzÀgÉ
¥Àæ¨sÀÄzÉÃªÀgÀ zÀÈ¶Ö E£ÀÆß ¥Àæ¸À£ÀßªÁVgÀ°®è. ªÀÄvÉÛ vÀªÀÄä ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß
CqÀV¹PÉÆAqÀÄ PÀÄ½vÀgÄÀ ±Àgt À gÀÄ.

¥À¨æ ÄÀs zÉÃªÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀiÁw£À ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß »rzÀÄ
¥À²
æ ß¹zÀ :
``¥s® À ¥ÀPéÀªÁzÀ ºÉÆgÀvÄÀ ¹¥Éà M¥ÀàUq É zÀ ÄÀ JAzÉAiÀÄ®èªÃÉ ? DzÀgÉ
£Á£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É PÉÃ¼ÀÄ : ¹¥Éà M¥ÀàUÉmÁÖUÀ ºÀtÂÚ£À gÀ¸À PÉÆ¼ÀPÁUÀÄvÀÛzÉ.
EzÀ£ÄÀ ß UÀÄºÉÃ±Àég° À AUÀ ºÉÃUÉ M¥Àà§ºÀÄzÀÄ ?''
F ZÀªÄÀ vÁÌgz À À ¥À±æ ßÉ ¬ÄAzÀ ªÀÄºÁzÉÃ« vÀ©â¨ÁâU° À ®è. PÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ
EvÀgg À ¯É Áè ¸ÀAvÉÆÃµÀUÆ É ¼ÀÄîªA À vÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
``¤ÃªÀÅ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ¤d. ºÀtÂ£ Ú À ¹¥ÉàAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄ°zÀÄ ElÖgÉ gÀ¸À
PÉÆ¼ÀPÁUÀÄvÀz Û .É DzÀgÉ F ºÀt£ Ú ÄÀ ß ºÁUÉAiÉÄÃ EnÖ®è : ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À¤UÉ
¸ÀªÄÀ ¦ð¹©mÉz Ö ÝÉ Ã£É. CjµÀqU éÀ ð
À UÀ¼£ À ÄÀ ß C½zÀÄ, £À£ßÀ zÉÃºÀª£ À ÄÀ ß ªÁå¦¹gÀÄªÀ
¸Àaz Ñ Á£ÀAzÁvÀäPª À ÁzÀ gÀ¸À CzÀÄ. ¹¥Éà M¥ÀU à l É gÖ ÆÀ CzÀÄ PÉÆ¼ÉAiÀÄ¯ÁgÀzÄÀ .
£À£ßÀ M¼ÀºÆ É gÀU® É ª è £À ÆÀ ß CzÀÄ ªÁå¦¹, £À£ßÀ vÀ£ª À £À ÄÀ ß E®èUÊÉ zÀÄ JAzÉAzÀÆ
C½AiÀÄzÀ CªÀÄgÀ ¥À«vÀv æ AÉ iÀÄ£ÀÄß vÀAzÀÄPÉÆnÖz.É ''
¥À¨ æ ÄÀs »AzÀPÌÉ ¸ÀjzÀÄ £ÉlÖUÉ PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ ªÀÄvÉÛ ºÉÃ½zÀ.
``F ¨ÁAiÀÄ§æºäÀ zÀ ¨ÉqU À £À ÄÀ ß £ÁªÀÅ ªÉÄZÀÄÑªª À g
À ®
À è.''
`ÈzÀÄ ¨ÁAiÀÄ§æºäÀ zÀ ªÀiÁvÀ®è, ¥À¨ æ ÄÀs ªÉÃ...''
`È£ÉßÃ£ÀÄ `£À£ßÀ vÀ£'À ªÀ£ÄÀ ß E®èUÊÉ ¢zÉÝÃ£É, JA§ÄzÀ£ÄÀ ß ¤Ã£ÀÄ ºÉÃUÉ
ºÉÃ¼À§¯Éè :
£Á ¸ÀvÉÛ£ÉAzÀÄ ºÉt PÀÆVzÀÄzÀÄAmÉÃ?
¨ÉÊalÖ §AiÀÄPÉ PÀgÉzÀÄzÀÄAmÉÃ?
ºÉ¦àlÖ ºÁ®Ä ¹»AiÀÄ¥ÀÅàzÉÃ ?
F ªÀiÁvÀÄ M¥ÀàªÀ®è UÀÄºÉÃ¼ÀégÀ°AUÀPÉÌ''
E°è ªÀÄºÁzÉÃ« PÀt ë PÁ® AiÉÆÃa¹zÀ¼ÄÀ . ªÀÄgÀÄPÀt ë zÀ°A
è iÉÄÃ GvÀg Û À
¹zÀÞªÁVvÀÄ.Û
``¸ÀvÛÀ ºÉt PÀÆVzÀÄzÀÄ GAlÄ. ªÀÄgÉzÄÀ MgÀV PÀ£¸ À ÄÀ PÀAqÀÄ
CzÀ£ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀÄªÀ°è ¸ÀvÛÀ ºÉt JzÀÝAvÉ D¬ÄvÀÄ. ºÉ¦àlÖ ºÁ®Ä UÀnÖ
vÀÄ¥ÀàªÁV ¹»AiÀiÁVgÀÄvÀÛz.É EzÀPÌÉ vÀ¥ÅÀ à ¸Á¢ü¸¯
À ÃÉ PÉ ? EzÀ£ÄÀ ß ¤±ÀÑ¬Ä¹
£ÉÆÃrj ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À£° À .è ''
200 PÀz½
¥À¨æ ÄÀs D±Àg

Ñ åÀ UÆ
É AqÀ CªÀ¼À GvÀg Û ¢
À AzÀ. DzÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß vÉÆÃ¥Àðr¸ÀzÉ
ªÀÄvÉÛ ºÉÃ½zÀ:
``CzÀÄ ºÉÆÃUÀ°, CjµÀqÀéUÀðUÀ½AzÀ¯ÉÃ ¤«ÄðvÀªÁzÀ F
zÉÃºÀz° À èzÄÀ Ý CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß zÁnzÉÝÃ£ÉAzÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß £ÀA§ÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ?''
PÁªÀÄ¢AzÀ PÀAqÀ, PÉÆæÃzsÀ¢AzÀ D¹Ü,
¯ÉÆÃ¨sÀ¢AzÀ ¸ÀPÀ® «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ ;
ªÉÆÃºÀ¢AzÀ NrºÉ£ÉA§ÄzÉ®èªÀÅ PÁªÀÄ£À §¯ÉAiÉÆ¼ÀUÀÄ
PÁªÀÄ£À UÉzÀÝ vÁªÁªÀÅzÀÄ ºÉÃ¼Á,
UÀÄºÉÃ±ÀégÀ°AUÀPÉÌ ?''
GfÓzµ À Æ
À Ö PÁAwAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀ C¥ÀgA À fAiÀÄAvÉ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ
ªÀÄÄR «ÄAavÀÄ ¥À¨ æ ÄÀs «£À F ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß PÉÃ½ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
``PÁªÀÄªÀ£ÄÀ ß UÉzÝÀ oÁªÀ£ÄÀ ß ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÉÃ, ¥À¨
æ ÄÀs ªÉÃ E®è... E£ÀÆß
ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É ; PÁªÀÄ£À£ÄÀ ß UÉ®ÄèªÅÀ zÀPÌÉ D PÁªÀÄ, £À£ßÀ
ªÀÄ£À¹ì£°À è JAzÀÆ ºÀÄnÖAiÉÄÃ E®è, PÉÃ½j :
CAUÀzÀ ¨sÀAUÀªÀ °AUÀ¸ÀÄR¢AzÀ UÉ°zÉ,
ªÀÄ£ÀzÀ ¨sÀAUÀªÀ CgÀÄ»£À ªÀÄÄR¢AzÀ UÉ°zÉ
fÃªÀzÀ ¨sÀAUÀªÀ ²ªÁ£ÀÄ¨sÀªÀ¢AzÀ UÉ°zÉ,
PÀgÀtzÀ PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ ¨É¼ÀUÀ£ÀÄlÄÖ UÉ°zÉ,
dªÀé£ÀzÀ ºÉÆgÀ«ÄAa£À°è ¤ªÀÄä PÀtÂÚAUÉ vÉÆÃgÀÄªÀ PÁªÀÄ£À
¸ÀÄlÄÖgÀÄ»zÀ ¨sÀ¸ÀäªÀ £ÉÆÃqÀAiÀÄå ?
ZÉ£ÀßªÀÄ°èPÁdÄð£À, PÁªÀÄ£À PÉÆAzÀÄ ªÀÄ£À¹d£ÁUÀÄ¼ÀÄ»zÀgÉ,
ªÀÄ£À¹d£À vÀ¯ÉAiÀÄ §gÉºÀªÀ vÉÆqÉzÀ£ÀÄ.
``£À£ßÀ ¥Àw ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À, PÁªÀÄ£À£ÄÀ ß PÉÆAzÀÄ ªÀÄvÉÛ CªÀ££ À ÄÀ ß
§zÀÄQ¹ ªÀÄ£À¹d£À£ÁßV ªÀiÁrzÀ `£É£A É iÀÄÄªÀªgÀ À ªÀÄ£Àz°
À è ºÀÄlÄÖ'
JAzÀÄ CªÀ£À ºÀuA É iÀÄ §gÀºªÀ À §gÉz.À DzÀgÉ £Á£ÀÄ ªÀÄ£À¹d£À D
vÀ¯A
É iÀÄ §gÀºª À £
À ßÉ Ã vÉÆqÉzÄÀ ºÁQzÉÝÃ£É. £À£ßÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì JAzÀÆ ªÀÄ£À¹d£À
d£À£ÀPÉÌ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÉßÃ PÉÆnÖ®è. ¤ªÀÄäAvÀºÀ PÉ®ªÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ EzÀ£ÀÄß
CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼Àî§°èj - JAzÀÄ EAzÀÄ ¤ªÀÄä ªÀÄÄAzÉ EzÀ£ÀÄß
EqÀÄwÛzÝÉ Ã£É.''
F ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄvÁÛ ¥À¨

æ ÄÀs zÉÃªÀ£À ªÀÄÄR ¥À¸ æ £
À ßÀ ªÁUÀvÆÉ qÀVvÀÄ.
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀiÁvÀÄ ªÀÄÄVAiÀÄÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ ¥À¨ æ ÄÀs §¸Àªt À £ Ú À PÀqU É É
wgÀÄV : ``£ÉÆÃrzÉAiÀiÁ §¸Àªt À Ú ! ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄlÖª£ À ÄÀ ß MgÉUÉ
ºÀaÑ£ÉÆÃr ¯ÉÆÃPÀPÉÌ ¥ÀæPÀlªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÉÃ £Á£ÀÄ EµÀÄÖ ¤µÀÄ×gÀ£ÁzÉ''
JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ ±ÀÆ£Àå¹AºÁ¸À£ª À £ À ÄÀ ß ©mÉÖzÄÀ Ý ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ §½
§gÀvÆÉ qÀVzÀ.
±Àgt À gÉ¯Áè ªÉÄÃ¯ÉzÄÀ Ý ¤AvÀÄ dAiÀÄWÉÆÃµÀ ªÀiÁrzÀgÄÀ . C®èªÄÀ ¥À¨ æ ÄÀs
¸À«ÄÃ¥ÀPÌÉ §AzÀÄ :
``ªÀÄºÁzÉÃ«, ¤£Àß ¤®«AUÉ £ÀªÆ É Ã £ÀªÄÀ B'' JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÌÉ
ªÉÆzÀ¯ÃÉ ªÀÄºÁzÉÃ« CªÀ£À ¥ÁzÀU¼ À £ À ÄÀ ß »rzÀÄ ªÀA¢¹zÀ¼ÄÀ . ¥À¨ æ ÄÀs
CªÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀAvÉÊ¸ÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ:
CAUÀ CAUÀ£ÉAiÀÄ gÀÆ¥À®èzÉ,
ªÀÄ£À, ªÀ¸ÀÄÛ ¨sÁªÀzÀ°è ¨ÉZÀÑAw¥ÀÅàzÀÄ
§AzÀ PÀxÀ£ÀzÀ°è §AzÀÄ »AVzÉAiÀÄ¯Áè, CPÀÌ !
UÀÄºÉÃ±ÀégÀ °AUÀzÀ°è G¨sÀAiÀÄ£ÁªÀÄªÀ½zÉ J£ÀßPÁÌ.
¥À¨
æ ÄÀs zÉÃªÀ¤AzÀ F ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÃ½ ±ÀgtÀ gÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀPÌÉ
¥ÁgÀªÉÃ E®èzÀAvÁVvÀÄÛ. §¸ÀªÀtÚ£À PÀtÄÚUÀ½AzÀ D£ÀAzÀ¨ÁµÀàUÀ¼ÀÄ
¸ÀÄjAiÀÄÄwÛzÝÀ ªÅÀ .
``ºËzÀÄ ¥Àæ¨sÀÄªÉÃ, FPÉ £ÀªÉÄä®ègÀ CPÀÌ. £ÀªÉÄä®èjUÀÆ FPÉ
UÀÄgÀÄªÁUÀ§®è AiÉÆÃUÀåvÉAiÀÄÄ¼ÀîªÀ¼ÀÄ. CPÀÌªÀÄºÁzÉÃ«, ¤£ÀUÉ ±ÀgÀtÄ
±ÀgÀuÁyð.'' £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹zÀ §¸ÀªÃÉ ±Àég.À
``vÁªÀÅ ºÁUÉ¯Áè ºÉÃ¼À¨ÁgÀzÄÀ . ¤ªÉÄä®ègÀ PÀgÄÀ uÉAiÀÄ ²±ÀÄ£Á£ÀÄ.
¤ªÉÄäzÀÄj£À°è Cw aPÀÌªÀ¼ÀÄ.'' «¤ÃvÀ¼ÁV ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
CzÀ£ÄÀ ß PÉÃ½, ªÀAiÀÄ¹ì¤AzÀ Cw aPÀÌª£ À ÃÉ DzÀ ZÀ£ßÀ §¸Àªt
À Ú
¥ÁægA À ©ü¹zÀ : `ÈgÀ§ºÀÄzÀÄ, ªÀAiÀÄ¸ÀÄì Cw aPÀÌzÃÉ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÆ À
¤Ã£ÀÄ J®èjUÀÆ CPÀÌ£ÁUÀ§®èª¼ À ÄÀ vÁ¬Ä ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄPÀÌ. »jAiÀÄvÀ£À
PÉÃªÀ® ªÀAiÀÄ¹ì¤AzÀ ªÀiÁvÀª æ ÃÉ §gÀÄªÀÅ¢®è.''
Cd PÀ®àPÉÆÃn ªÀgÀÄµÀzÀªÀgÉ®ègÀÆ »jAiÀÄgÉÃ ?
ºÀÄvÉÛÃj ¨ÉvÀÛ ¨É¼ÉzÀ vÀ¥À¹éUÀ¼É®ègÀÆ »jAiÀÄgÉÃ ?
202 PÀz½
£ÀqÀÄªÀÄÄjzÀÄ, UÀÄqÀÄUÀÆj, vÀ¯É£ÀqÀÄV, £ÉgÉ vÉgÉ ºÉaÑ,

ªÀÄwUÉlÄÖ MAzÀ£ÁqÀºÉÆÃV MA§vÀÛ£ÁqÀÄªÀ
CeÁÕ¤UÀ¼®
É ègÆ
À »jAiÀÄgÉÃ ?
C£ÀÄªÀjzÀÄ, WÀ£ÀªÀ ¨ÉgÀ¹, »jzÀÄ QjzÉA§ ¨sÉÃzÀªÀ ªÀÄgÉzÀÄ
PÀÆqÀ® ZÉ£Àß¸ÀAUÀAiÀÄå£À°è ¨ÉgÀ¹ ¨ÉÃj®è¢¥Àà »jAiÀÄvÀ£À,
£ÀªÄÀ ä ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄPÀÌAUÁ¬ÄvÀÄÛ.''
EzÀÄªÀgÉUÀÆ ¸ÀÄªÀÄä£É PÀÄ½vÀÄ J®èªÀ£ÀÆß ¸ÁQëÃ¨sÀÆvÀªÁV
£ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ ¹zÀÞgÁªÀÄ, ZÀ£ßÀ §¸Àªt À £
Ú À F ªÀZ£ À ¢
À AzÀ ¸ÀÆáwðUÉÆAqÀÄ
CPÀÌªÄÀ ºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ vÀ£ßÀ ªÉÄZÀÄÑUA
É iÀÄ£ÀÄß »ÃUÉ ªÀåPÀÛ¥r
À ¹zÀ :
CºÀÄzÀºÀÄzÀÄ ªÀÄvÉÛÃ£ÀÄ ? ªÀÄgÀ»AUÉ »jzÀÄ QjzÀÄAl®èzÉÃ
Cj«AUÉ »jzÀÄ QjzÀÄAmÉÃ ºÉÃ¼ÀAiÀÄå ?
¸Á«AUÉ ¨sÀAiÀÄªÀÅAl®èzÉÃ CeÁvÀjUÉ ¨sÀAiÀÄªÀÅAmÉÃ ºÉÃ¼ÀAiÀÄå ?
±Àgu
À A
É zÀÄ ±ÀÄzÀÞ£ÁzÉ£ÄÀ PÁuÁ ZÀ£ßÀ §¸Àªu
À ÁÚ.
»ÃUÉ M¨ÉÆ§ â â ±Àgt À gÀÆ MAzÉÆAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è CªÀ¼À ªÀÄºÀvª éÀ £À ÄÀ ß
ªÀÄ£ÀªÉÄaÑ PÉÆAqÁrzÀgÀÄ. §¸ÀªÀtÚ£À ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄAvÀÆ ªÀiÁwUÉ
«ÄÃjzÀÄzÁVvÀÄÛ. C®èªÄÀ ¥À¨ æ ÄÀs ªÀÇ vÀ£ßÀ ¸Àºd À ªÁzÀ UÁA©üÃAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß
QvÉÆÛUz É ÄÀ CPÀÌªÄÀ ºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß GvÁìº¢ À AzÀ ºÉÆUÀ¼v À Æ
É qÀVzÀ.
EzÀ £ É ß ¯Áè PÉ Ã ½ ¸À A PÉ Æ ÃZÀ z À «£À A iÀ Ä ¢AzÀ ªÀ Ä ºÁzÉ Ã «
¨ÁVºÉÆÃVzÀÝ¼ÀÄ.
§¸ÀªÃÉ ±ÀégÀ ªÉÄ®èUÉ vÀ£ßÀ ¥Àwß UÀAUÁA©PÉAiÀÄvÀÛ zÀÈ¶Ö ºÀj¹zÀ.
CzÀgÀ CxÀð DPÉUÆ À D¬ÄvÀÄ. ±Àgu À AÉ iÀÄgÀ UÀÄA¦¤AzÀ UÀAUÁA©PÉ
ªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ ``¨Á vÁ¬Ä, ¨Á ºÉÆÃUÉÆÃt'' JAzÀÄ ªÀiÁvÀÈªÁvÀ® ì å¢AzÀ
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ vÀ¯A É iÀÄ£ÀÄß £ÉÃªÀj¹zÀ¼ÄÀ .
CµÀÖg°À è ¤Ã¯ÁA©PÉ, ®PÀÌªÄÀ ä §½UÉ §A¢zÀÝgÄÀ . CªÀgÀ ªÀÄzsåÀ zÀ°è
ªÀÄºÁzÉÃ« ±ÀgÀuÉAiÀÄgÀ UÀÄA¦£ÀvÀÛ £ÀqÉAiÀÄ vÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ. CªÀ¼À
vÀ¥ÇÉ ÃAiÀiÁvÉA æ iÀÄ ¥À«vÀª æ Á»¤, PÀ¯ÁåtzÀ PÀq® À £ÀÄß ¸ÉÃjzÀ vÀÈ¦Û¬ÄAzÀ
UÀA©üÃgÀªÁV £ÀqA É iÀÄÄwÛvÄÀ Û.
±ÀgtÀ gÀ C£ÀÄ¨sª À ª À ÄÀ Al¥À CAzÀÄ CªÀÄÆ®åªÁzÀ gÀvÁß¨sg À tÀ ªÀ£ÄÀ ß
¥Àqz É ÄÀ ²æÃªÀÄAvÀªÁVvÀÄÛ. CzÀgÀ zÀ±ð À £À¢AzÀ ±Àgt À gÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼¯ É Áè
C¥ÀÇªÀðªÁzÀ C£ÀÄ¨sª À ¢À AzÀ ¨É¼U

À ÄÀ wÛzÝÀ ªÅÀ . D ¨É¼QÀ £À ¨sÁªÀª£
À ÄÀ ß
GPÉÌÃj¸ÀÄªÀAxÀ ¥ÁæxÀð£ÁgÀÆ¥ÀªÁzÀ ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß Q£Àßj¨ÉÆªÀÄätÚ
ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ M©â§âgÀÄ ±ÀgÀtgÀÄ ¸ÉÃj ºÁrzÀgÀÄ. CzÀgÀ CxÀð
¸ÀA¥ÀwÛ£À UÀA©üÃgÀvÉAiÀÄ°è °Ã£ÀªÁV CA¢£À C£ÀÄ¨sÁªÀUÉÆÃ¶×
ªÀÄÄPÁÛAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ.

204 PÀz½
PÀ¯Áåt¢AzÀ PÀz½
À
1
CAzÀÄ PÀ¯ÁåtªÀ£ÄÀ ß ¥Àª æ ÃÉ ²¹zÀ ªÀÄºÁzÉÃ« EAzÀÄ C°è DzsÁåväÀzÀ
CªÀÄgÀ ²æÃVjAiÀiÁV ¨É¼z É ÄÀ ¤AwzÁÝ¼.É DzÀgÆ À FPÉUÉ E£ÀÆß ¸ÀA¥ÀÇtð
¸ÀªÀiÁzsÁ£À«®è. D ²æÃVjAiÀÄ UÀ¨sÀðUÀÈºÀzÀ°è ZÀ£ÀßªÀÄ°èPÁdÄð£À£À
¸ÁªÀÄgÀ¸åÀ zÀ ¸ÀÄR ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ®©ü¹®èªA É §ÄzÉÃ CªÀ½UÉ EAzÀÄ
G½¢gÀÄªÀ CvÀÈ¦Û.
CzÀ£ßÉ Ã D¯ÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ ªÀÄºÁzÉÃ« §¸Àªt À £Ú À ªÀÄºÁªÀÄ£ÉAiÀÄ
ªÀÄºÀrAiÀÄ ªÀÄÄA¢£À ©¹®Ä ªÀiÁ½UÉAiÀÄ°è PÀÄ½wzÁÝ¼.É JvÀÛgª À ÁzÀ D
¸ÀÜ¼¢
À AzÀ PÀ¯Áåt ¥ÀlÖtzÀ §ºÀÄ¨sÁUÀª® É è PÀtÂU Ú É ©Ã¼ÀÄvÀÛz.É
zÀÆgÀzÀ°è ©dÓ¼À£À CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ UÉÆÃ¥ÀÅgÀUÀ¼ÀÄ ¨É¼ÀV£À ¸ÀÆgÀå£À
£ÀÆgÁgÀÄ zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼À PÀ¼± À UÀ ¼À ÄÀ KgÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¨É¼V À £À ¸ÀÆgÀå£À ©¹°£À°è
ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛªÉ. J®èQÌAvÀ JvÀÛgÀªÁV ¤AwgÀÄªÀ wæ¥ÀÅgÁAvÀPÉÃ±ÀégÀ£À
ºÉÆ£ÀßPÀ¼± À ªÀ AÀ vÀÆ ¨sª À åÀ ªÁV PÁtÄwÛz.É
CzÀ£ßÉ ®è £ÉÆÃqÀÄvÁÛ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ zÀÈ¶Ö HgÀ£ßÉ ¯Áè ¸ÀÄwÛvÄÀ .
C®è°è ZÉzÄÀ jzÀAvÉ ºÀgr À gÀÄªÀ ªÀÄgÀU¼ À À ªÀÄr°£À°è HgÀÄ ºÀ©â ºÀgr À vÀÄ.Û
PÀ®PÀ®gÀª¢ À AzÀ vÀ£ßÀ ¤vÀåfÃªÀ£z À °À è vÉÆqÀVvÀÄÛ.
§¸Àªt À £Ú À ªÀÄºÁªÀÄ£ÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ zÀ PÀ®PÀ®gÀªÀ JA¢£ÀAvÉ
£Àqz É ÃÉ EvÀÄÛ. ¤vÀåªÀÇ ºÉÆ¼ÉAiÀÄAvÉ ºÀjzÀÄ §gÀÄwÛgÄÀ ªÀ CwyUÀ¼À
zÁ¸ÉÆÃºÀzÀ zÀÈ±ÀåªÀ£ÄÀ ß ªÀÄºÁzÉÃ« vÁ£ÀÄ §AzÀ ºÉÆ¸Àzg À °
À è PÀAqÀÄ
D±ÀÑgåÀ ªÀÄÆPÀ¼ÁVzÀÝAvÉAiÉÄÃ §¸ÀªÃÉ ±Àég£ À À PÁgÀåPÉëÃvÀz æ À C£ÀÄ¨sª À À ºÉZÄÀ Ñ
ºÉZÄÀ Ñ DUÀvÆ É qÀVzÀAvÉ ªÉÄaÑ ªÀiÁgÀÄºÉÆÃVzÀÝ¼ÄÀ .
CzÀ£ÄÀ ß £É£¹ À PÉÆ¼ÀÄîwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ §¸ÀªÃÉ ±Àég£ À À ªÀåQÛvéÀzÀ «gÁmï
gÀÆ¥À CªÀ¼À ªÀÄ£À¹ì£À ªÀÄÄAzÉ ¸ÀÄ½AiÀÄvÉÆqÀVvÀÄ.
À 205
``JAvÀºÀ ¤°ð¥ÀÛ ¤gÀºA À PÁgÀzÀ PÀªÄÀ ðAiÉÆÃUÀ CtÚ£z À ÄÀ : MAzÀÄ

gÁdåzÀ ªÀÄºÁªÀÄAwæ MAzÀÄ PÀqÉ ! E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉ DzsÁåvÀä ZÀPª æÀ w À ð!
¨sQÀ ÛÄÀs qÁj ! ¸ÀÄvÀÛªÄÀ ÄvÀÛ°£À ¸ÀªiÀ ÁdªÀ£ÄÀ ß ªÉÄÃ¯ÉvÛÀ§®è ªÀÄºÁ¥Àª æ ÈÀ wÛ
±ÀQ.Û DzsÁåväÀ ¥À¥ æ A À ZÀz° À è DzÀ±ð À ªÀiÁvÀª æ ÁVzÀÝ AiÉÆÃUÀ¸ª À ÄÀ £ÀéAiÀÄ. EAzÀÄ
fÃªÀAvÀªÁV ªÀÄÆwðªÉwz Û É CtÚ£° À è ! CªÀ£ÄÀ PÀnPÖ Æ É ArgÀÄªÀ ¸ÀA¸ÁgÀªÇÉ Ã,
CzÀÄ §ÈºÀvï ¸ÀA¸ÁgÀ. zsÁ«ÄðPÀ PÁæAw, ¸ÀªiÀ Ád¸ÀÄzsÁgÀu,É CAzs± À z
æÀ ÞÉ AiÀÄ
«gÀÄzÀÞ ¥Àæw¨sÀl£É, ÇÀà÷È±ÀåvÁ¤ªÁgÀuÉ, ¹ÛçÃAiÀÄgÀ GzÁÞgÀ ! MAzÉÃ
JgÀqÃÉ ....''
£É £ É A iÀ Ä ÄvÁÛ ºÉ Æ ÃzÀ A vÉ §ºÀ Ä ±À B ªÀ Ä ÄA¢£À d£ÁAUÀ
H»¹PÉÆ¼Àî¯ÁgÉzA É zÉ¤¹vÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ.
``CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ gÁdQÃAiÀÄ dAdqÀzÀ°è ¹®ÄQzÀÝgÀÆ CzÀ£ÀÄß
«ÄÃj ¤AwzÁÝ£É CtÚ. gÁdåzÀ dn®ªÁzÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼À£ÀÄß C°è
¥À j ºÀ j ¸À Ä ªÀ A vÉ A iÉ Ä Ã, E°è ¸Ázs À P À g À CAvÀ g À A UÀ z À ¸À ª À Ä ¸É å UÀ ½ UÉ
C£ÀÄ¨sÁªÀ¥ÇÀ ªÀðPÀªÁzÀ ¨É¼PÀ £ À ÄÀ ß ¤ÃqÀÄvÁÛ£.É CªÀgÀ ¸ÀAzÉÃºÀU¼ À £À ÄÀ ß
¥ÀjºÀj¸ÀÄvÁÛ£.É ...''
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄ£À¹£ ì °À è F ¨sÁªÀ£É ¸ÀÄ½AiÀÄÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ PÉ®ªÀÅ
¢£ÀU¼ À À »AzÉ C£ÀÄ¨sª À ªÀ ÄÀ Al¥Àz° À è £Àqz É À MAzÀÄ WÀl£É CªÀ¼À ¸Àägu À U É É
§A¢vÀÄ. CtÚ£À MAzÉÆAzÀÄ ªÀiÁvÀÆ J®ègÀ ¸ÀAzÉÃºÀª£ À Æ À ß ¥ÀjºÀj¸ÀÄªÀ
¨É¼QÀ £ÀAvÉ ¨É¼V À zÀ D ¸À¤ßªÉÃ±Àª£ À ÄÀ ß awæ¹PÉÆ¼ÀîvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ .
CAzÀÄ CA©UÀgÀ ZËqÀAiÀÄå C£ÀÄ¨sª À ªÀ ÄÀ Al¥ÀzÀ ZÀZð É UÉ £ÁA¢AiÀÄ£ÀÄß
ºÁrzÀÝ-
C®èªÀÄ¥Àæ¨sÀÄ ±ÀÆ£Àå¹AºÁ¸ÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄAr¹zÁÝ£É. §¸ÀªÀ,
ZÀ£ßÀ §¸Àª,À ¹zÀÞgÁªÀÄgÀÄ, UÀzÄÀ ÝUA É iÀÄ ¥ÀPÌÀ z° À è PÀÄ½wzÁÝg.É ±Àgu À A É iÀÄgÀ
UÀÄA¦£À°è ªÀÄÄA¢£À ¸Á°£À°èAiÉÄÃ vÁ£ÀÄ PÀÄ½wzÁÝ¼É ªÀÄºÁzÉÃ«.
C®èªÄÀ ¥À¨ æ ÄÀs ¸ÀÄvÀ® Û Æ MªÉÄä zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß ºÀj¹zÀ. ±ÀÆ£Àå¦ÃoÀPÌÉ ¸À® é z
à Æ À gÀz° À è
PÁ®ÄªÀÄuÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É N¯ÉUj À UÀ¼¤ À ßlÄÖPÆ É AqÀÄ ¨sA À qÁj ±ÁAvÀg¸ À ,À
PÁgÀåPÀª æ ÄÀ UÀ¼À ªÀÄÄRå ZÀZð É UÀ¼£ À ÄÀ ß §gÉzÄÀ PÉÆ¼Àî®Ä ¹zÀÞ£ÁVzÁÝ£.É CvÀÛ
wgÀÄV C®èªÄÀ ¥À¨ æ ÄÀs ºÉÃ½zÀ :
206 PÀz½
`±ÁAvÀg¸ À gÀ ÃÉ , £É£ßÉ AiÀÄ ¢£ÀzÀ ªÀZ£ À UÀ ¼ À £ À ßÉ ¯Áè §gÉzÄÀ PÉÆAr¢ÝÃj

C®èªÃÉ ? CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À ªÀZ£ À À ¥ÀÇtðªÁV®è¢zÀÝgÉ EAzÀÄ
CzÀ£ÄÀ ß ºÉÃ½©r ; ¥ÀÇtðUÉÆ½¹ ªÀÄÄAzÉ ¸ÁUÉÆÃt.''
``¸Àé®à ªÀZ£ À UÀ ¼ À £À ÆÀ ß §gÉzÄÀ PÉÆArzÉÝÃ£É, ¥À¨ æ ÄÀs ªÉÃ. MAzÀÄ ªÀZ£ À À
ªÀiÁvÀæ ¸À® é à vÉÆqÀP£ À ÄÀ ß vÀA¢vÀÄ.Û CzÀÄ §¸Àªt À £ Ú ª À g À ÃÉ ºÉÃ½zÀ ªÀZ£ À .À EAzÀÄ
CªÀgÆ É qÀ£É ZÀað¹ CzÀ£ÄÀ ß ¸Àj¥Àr¹zÉÝÃ£É ºÉÃ½zÀ ±ÁAvÀg¸ À .À
``¸Àj ºÁUÁzÀg,É EA¢£À PÁgÀåPª æÀ ÄÀ PÉÌ ¥Àª æ ÃÉ ±À ªÀiÁqÉÆÃt'' JAzÀÄ
±ÀgÀtgÀ£ÀÄß GzÉÝÃ²¹ PÉÃ½zÀ : `ÈAzÀÄ ZÀZÉðAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ
¥ÁægA À ©ü¸ÄÀ wÛÃj? AiÀiÁªÀ ¸ÀAzÉÃºÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄA¢qÀÄwÛÃj ?''
PÀëtPÁ® ¸ÀÄ És iÀÄ°è ªÀiË£ÀªÁªÀj¹vÀÄ. ±Àgt À gÀÄ M§âg£ À Æ É ß§âgÄÀ
£ÉÆÃqÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. CµÀÖgÀ°è ªÉÄÃ¯ÉzÀÝ ZËqÀAiÀÄå. J®ègÀ PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ
PÀÄvÀÆºÀ®UÉÆAqÀªÅÀ .
ZËqÀAiÀÄå ªÉÄÃ¯ÉzÄÀ Ý ¥À¨ æ ÄÀs «UÉ «£ÀAiÀÄ¢AzÁV ¨ÁV £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹zÀ.
¸ÀÜ És ¯ É Áè PÉÊªÀÄÄVzÀÄ ºÉÃ½zÀ : ``£À£ßÀ zÉÆAzÀÄ ªÀiÁwzÉ, ¥À¨ æ ÄÀs ªÉÃ."
``ºÉÃ¼ÀÄ ZËqÀAiÀÄå, ºÉÃ¼ÀÄ.'' ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ£ÀUÉ ¸ÀÄ½¬ÄvÀÄ ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ£À
ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É.
¥ÁægA À ©ü¹zÀ ZËqÀAiÀÄå : ``FUÉÆAzÉgq À ÄÀ ¢£ÀU¼ À À »AzÉ £Á£ÀÄ
£À£ßÀ PÁAiÀÄPÀz° À è ¤gÀv£ À ÁzÁUÀ MAzÀÄ WÀl£É £Àq¬ É ÄvÀÄ. zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß
zÀqPÀ ÌÉ vÀAzÀÄ ¤°è¸ÄÀ wÛzÝÉ . zÉÆÃtÂAiÀÄ ºÀÄnÖ¤AzÀ ¹rzÀ ¤ÃgÀÄ C°è
PÀÄ½wzÀÝ GZÀÑªt À ðzÀªg À Æ
É §âjUÉ ¹r¬ÄvÀÄ. C¨Áâ ! CªÀgÀ PÉÆÃ¥ÀPÌÉ
¥ÁgÀªÉÃ E®èzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. £Á®UÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀjAiÀÄ©lÖgÀÄ. zsÀªÀÄð
ªÀÄÄ¼ÀÄVvÉAzÀgÄÀ ; PÁ® PÉnÖvA É zÀgÄÀ . `±ÀÆzÀg æ ® É è ¨sPÀ ÛÀgÁUÀÄªÀ zsª À ÄÀ ð¨sµ æÀ ÖÀ
PÁ® §AzÀÄzÀPÌÉ ±À¦¹zÀgÄÀ . £Á£É®èª£ À ÆÀ ß ¸À»¹PÉÆAqÉÃ EzÉÝ. DzÀgÉ
EzÀPÌ¯ É Áè PÁgÀtªÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ CtÚ£ª À g À À ¥À«vÀ£ æ ÁªÀÄªÀ£ÄÀ ß wgÀ¸ÁÌg¢ À AzÀ
§¼À¹PÉÆAqÁUÀ vÀqA É iÀÄ¯ÁgÀzÃÉ ºÉÆÃzÉ. £À£U À Æ À £Á°UÉ¬ÄzÉ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß
ZÉ £ ÁßVAiÉ Ä Ã vÉ Æ Ãj¹zÉ . GvÀ Û ª À Ä gÉ ¤ ¹PÉ Æ ¼À Ä î ª À ª À g À Ä ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ
C£ÁåAiÀÄUÀ¼£ À Æ
À ß Czsª À ÄÀ ðUÀ¼£ À Æ À ß, PÀÄn® PÀÄºÀPÀ ªÀAZÀ£É ªÉÆÃ¸ÀU¼ À £
À ÄÀ ß
¸ÁQëAiÀÄ¤ßlÄÖ vÉÆÃj¹ ºÉÃ½zÉ. ªÀÄvÀÄÛ ºÉÃ½zÉ.
À 207
ªÀiÁvÀÄUÀAlÄvÀ£¢
À AzÀ JµÀÄÖ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀqÃÉ £ÀÄ ?
PÁ«Ä¤AiÀÄgÀ PÁ®zÉ¸A
É iÀÄ°è ¹QÌ,
PÉÆæÃzsÀzÀ zÀ¼ÀÄîjAiÀÄ°è ¨ÉAzÀÄ,
D±ÉAiÉÄA§ ¥Á±À PÉÆgÀ¼À°è ¸ÀÄwÛ, CzÉÃPÉÆÃ
CzÉÃvÀgÀ ªÀiÁvÉAzÀ£A
À ©UÀgÀ ZËqÀAiÀÄå.
CtÚ£ª
À g
À £
À ÄÀ ß ¤A¢¸ÀÄªÀ CªÀ£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÃ½ £À£U
À ÃÉ £ÉÆÃ ¸ÀÆáwð
§AzÀAvÁVvÀÄÛ. ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ªÀZ£À ª
À £
À ÄÀ ß ºÉÃ½zÉ :
CZÀð£ÉAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ°è ªÉÃµÀªj
À wgÀ¨ÃÉ PÀÄ,
¥ÀÇeÉAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ°è ¥ÀÅtåªÄÀ ÆwðAiÀiÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ,
PÉÆ¼ÀÄPÉÆqÉAiÀÄ°è ¨sÆ
À vÀ»vÀªÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ,
EAwÃ ¸ÀqU
À j
À ¹PÉÆAr¥Áàv£
À r
À UÉgU
À ÄÀ ªÉ£AÉ zÁvÀ CA©UÀgÀ ZËqÀAiÀÄå
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ ZËqÀAiÀÄå, D ¸À¤ßªÉÃ±ÀzÀ°èAiÉÄÃ EzÀÝªÀ£ÀAvÉ
DªÉÃ±ÀUÆ É ArzÀÝ.
``ºËzÀÄ ZËqÀAiÀÄå, vÀÄA¨Á ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ ªÀiÁvÀ£ßÉ Ã ºÉÃ½¢ÝÃAiÀÄ''
- ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ ªÉÄaÑ £ÀÄrzÀ.
¸Àé®à DªÉÃ±À E½zÀÄ ZËqÀAiÀÄå :
`ÈzÀgÀ°è £À£ÀßzÉÃ£ÀÆ E®è, ¸Áé«Ä. CtÚ£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÉßÃ £À£Àß
jÃwAiÀÄ°è £ÀÄr¢zÉÝÃ£É. C¢gÀ°, £Á£ÀÄ £ÀÄrzÀ F ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÃ½zÀ
£ÀAvÀgÀ DvÀ ¸Àé®à PÁ® ¸ÀÄªÀÄä¤zÀÄÝ PÉÆÃ¥Àª£ À ÄÀ ß CqÀV¹PÉÆAqÀÄ »ÃUÉ
ºÉÃ½zÀ : `CzÉ¯Áè ¸Àj, ZËqÀAiÀÄå. ¸Àé®à ¤zsÁ£ÀªÁV D¯ÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀÄ:
¤ªÀÄä §¸Àªt À Ú ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ zsª À ÄÀ ðzÀ°è J®èjUÀÆ ¸ÀªiÀ Á£À C¢üPÁgÀ
JA§ ªÀ i ÁvÀ £ À Ä ß M¥À Å à ª À Å zÀ Ä ¸Ázs À å ªÉ Ã ? F ZÀ v À Ä ªÀ t ðUÀ ¼ À Æ ,
¥ÀAZÀªÄÀ ªÀtðªÀÇ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ EgÀÄªÁUÀ, EªÀg® É ègÀ ¸ÀA¸ÁÌgª À ÇÀ ¨ÉÃgÉ
¨ÉÃgÉAiÀiÁVgÀÄªÁUÀ, J®ègÀÆ MAzÉÃ JAzÀgÉ CzÀÄ M¥ÀÅàªÀ ªÀiÁvÉÃ ?
CªÀgª À g À À ¸ÀA¸ÁÌgPÀ ÌÀ£ÄÀ UÀÄtªÁV, PÀªÄÀ ðPÀÌ£ÄÀ UÀÄtªÁV DAiÀiÁ eÁwAiÀÄ°è
CªÀgÄÀ ºÀÄnÖgÄÀ vÁÛg.É CzÀ£ÄÀ ß «ÄÃj GvÀª Û ÄÀ gÉÆqÀ£É ¥ÀAZÀªÄÀ gÀÆ zsª À ÄÀ ðPÉÌ
¸ÀªiÀ Á£À C¢üPÁjUÀ¼A É zÀgÉ zsª
À ÄÀ ð G½¢ÃvÉÃ ? J®ègÆ À ¸ÀªiÀ Á£ÀgÁzÀgÉ
F ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ eÁwUÀ¼ÄÀ KPÁzÀªÅÀ ? ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¸ÀA¸ÁÌgU À ¼
À ÄÀ KPÁzÀªÅÀ ?
zÉÃªÀgÃÉ ªÀiÁrgÀÄªÀ F eÁwUÀ¼£ À Æ À ß «ÄÃj £ÀqA É iÀÄÄªÀÅzÀÄ AiÉÆÃUÀåªÃÉ ?
208 PÀz½
¤Ã£ÉÃ D¯ÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀÄ' - EzÀÄ DvÀ ºÉÃ½zÀ ªÀiÁvÀÄ. C¯ÉèÃ£ÉÆÃ

MAzÀÄ jÃwAiÀÄ MgÀmÁV GvÀÛgª À £À ÄÀ ß PÉÆmÉÖ, DzÀgÉ F JgÀqÄÀ ªÀÄÆgÀÄ
¢£ÀU½ À AzÀ®Æ EzÀÄ £À£ßÀ ªÀÄ£À¹ì£° À è ¸ÀAzÉÃºÀª£ À ÄÀ ß J©â¹zÉ. EzÀ£ÄÀ ß
vÀªÄÀ ä ªÀÄÄAzÉ EnÖzÝÉ Ã£É. «µÀAiÀÄ ¥ÀgÁA§jPÉAiÀiÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ.''
ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄV¹zÀ ZËqÀAiÀÄå. C£ÀÄ¨sª À ª À ÄÀ Al¥À ¸ÀÛ§ÞªÁVvÀÄÛ.
±Àgt À gÀÄ UÀº£ À ª
À ÁzÀ D¯ÉÆÃZÀ£A É iÀÄ°è vÉÆqÀVzÀAvÉ vÉÆÃgÀÄwÛvÄÀ .Û §¸Àªt À Ú
CAzÀÄ ºÉeÓÉ ºÉeÓÉUÆ À JzÀÄj¸À¨ÃÉ PÁVzÀÝ §ºÀÄªÀÄÄRåªÁzÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÉßÃ
ZËqÀAiÀÄå ªÀÄÄAzÉ EnÖzÝÀ .
C®èªÀÄ¥Àæ¨sÀÄ ZÀ£Àß§¸ÀªÉÃ±ÀégÀ£ÀvÀÛ £ÉÆÃrzÀ. §¸ÀªÀtÚ EzÀPÉÌ
GvÀg Û ªÀ ¤À ßÃAiÀÄ®Ä GzÀåP£ ÛÀ ÁVgÀÄªÀµg ÖÀ °À è ZÀ£ßÀ §¸Àªt À Ú ªÉÄÃ¯ÉzÄÀ Ý ºÉÃ½zÀ:
``ZËqÀAiÀÄå£Àªg À ÄÀ JwÛzÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ CtÚ£ª À g À À zÀÈ¶Ö
K£ÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß CªÀgÃÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÌÉ ªÉÆzÀ®Ä, £À£U À É C¥ÀàuA É iÀiÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ.
C£ÀAvÀgÀ CtÚ£ª À g À ÄÀ CzÀPÌÉ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄzÀ C£ÀÄ¨sª À À ªÀÄÄzÉA æ iÀÄ£ÀÄß MvÀÛ°''
JAzÀÄ ¥À¨ æ ÄÀs «£ÀvÛÀ £ÉÆÃrzÀ ZÀ£ßÀ §¸Àª.À
``ºÉÃ¼ÀÄ ZÀ£ßÀ §¸Àªt À ,Ú UÀÄgÀÄ«UÉ UÀÄgÀÄªÁUÀÄªÀ eÁÕ£A À iÉÆÃV ¤Ã£ÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄ.'' ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ£ÀUÄÀ vÁÛ M¦àUA É iÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¹zÀ ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ.
ZÀ£ßÀ §¸Àªt À £ Ú À ªÀiÁvÀÄ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¬ÄvÀÄ.
``ºÀÄnÖ¤AzÀ¯ÃÉ eÁwAiÀÄ£ÀÄß ¤zsð À j¸À¨ÃÉ PÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß CtÚ£ª À gÀ ÄÀ
¥Àæw¨sÀn¸ÀÄvÁÛgÉ. F ZÀvÀÄªÀtðUÀ¼ÀÆ ¥ÀAZÀªÀÄªÀtðªÀÇ ¨ÉÃgÉ¨ÉÃgÉ
JA§ÄzÀ£ÁßUÀ°Ã, CªÀgª À g À À PÀªÄÀ ðPÀÌ£ÄÀ UÀÄtªÁV, ¸ÀA¸ÁÌgPÀ ÌÀ£ÄÀ UÀÄtªÁV
DAiÀiÁ eÁwAiÀÄ°è ºÀÄlÄÖvÁÛgA É §ÄzÀ£ÁßUÀ°, AiÀiÁªÀ «ZÀgª À AÀ vÀ£Æ À
M¥Àà¯ÁgÀ. GvÀÛªÄÀ ¸ÀA¸ÁÌgU À ¼
À ÄÀ , GvÀÛªÄÀ DZÀgu À U É ¼ À ÄÀ , AiÀiÁªÀ MAzÀÄ
eÁwAiÀÄ UÀÄwÛUA É iÀÄ®è. GvÀª Û ÄÀ ªÀtðzÀªg À ¤
É ¹PÉÆAqÀ C£ÉÃPÀg° À è EgÀÄªÀ
PÀ Ä ¸À A ¸ÁÌ g À U À ¼ À £ À Æ ß, PÀ Ä n® PÀ Ä ºÀ P À U À ¼ À £ À Æ ß £É Æ ÃrzÁUÀ ªÀ Ä vÀ Ä Û
QÃ¼É¤¹PÉÆArgÀÄªÀªg À ° À è PÁtÄªÀ ¸ÀÄ¸ÀA¸ÁÌgU À ¼
À £À Æ À ß GzÁvÀÛ UÀÄtUÀ¼£ À ÆÀ ß
PÀAqÁUÀ, F eÁw¨sÃÉ zÀU¼ À ÄÀ zÉÃªÀgÄÀ ªÀiÁrzÀÄªÀÅUÀ¼® À è, PÉÃªÀ® ªÀÄ£ÀÄµÀå
PÀ°v à ªÀ ÁzÀ PÀÈvÀPÀ «¨sd À £ÉU¼ À A É §ÄzÀÄ ¸Àµ à ªÖÀ ÁUÀÄvÀz Û .É EzÀÄ MAzÀÄ PÁ®zÀ°è
¸ÀªiÀ ÁdzÀ ¸ÀÄªÀåªÀ¸ÜÉ UÁV K¥ÀðlÖ PÁgÀå «¨sd À uÉ :
À 209
... PÁ¹ PÀªÀiÁägÀ£ÁzÀ, ©Ã¹ ªÀiÁrªÁ¼À£ÁzÀ ;

ºÁ¸À¤QÌ ¸Á°UÀ£ÁzÀ, ªÉÃzÀ£ÀªÀ£ÉÆÃ¢ ºÁgÀÄªÀ£ÁzÀ ;
EzÀÄPÁgÀt, PÀÆqÀ®¸ÀAUÀªÄÀ zÉÃªÁ,
CAUÀ¸ÀÜ®ªÀ£ÀjzÀªÀ£ÉÃ PÀÄ®d£ÀÄ.
JAzÀÄ CtÚ£ª À g À ÄÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ CzÀÄ ªÀåQAÛ iÀÄ ªÀÄ£ÉÆÃzsª
À ÄÀ ðPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁV
¤zsÁðgÀªÁUÀ¨ÃÉ PÁzÀÄzÉÃ ºÉÆgÀvÄÀ ºÀÄnÖ¤AzÀ C®è. C®èzÉ GzÉÆåÃUÀz° À è
ªÉÄÃ®Ä-QÃ¼ÉA§ÄzÉÃ E®è. ¸ÀªÀiÁdzÀ »vÀPÉÌ PÁgÀtªÁzÀ AiÀiÁªÀ
GzÉÆåÃUÀª£ À ÄÀ ß PÉÊUÉÆArzÀÝgÆ À CzÀÄ ¥À«vÀª æ ÁzÀÄzÀÄ. D GzÉÆåÃUÀzÀ
ªÀÄÆ®PÀªÃÉ DvÀäzÀ GzÁÞgª À £À ÄÀ ß ¸Á¢ü¸®À Ä GzÀÄåPÀÛ£ÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ
CzÀPÌÉ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è J®è CªÀPÁ±ÀU¼ À Æ
À EgÀ¨ÃÉ PÀÄ. CzÀ£ßÉ Ã CtÚ£ª À g
À ÄÀ
¸Á¢ü¸ÄÀ wÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ.''
±ÀgÀtgÉ®è MAzÉÃ ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ PÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¹zÀÞgÁªÀÄ vÀ£Àß
ªÉÄZÀÄÑUAÉ iÀÄ£ÀÄß CqÀV¹PÉÆ¼Àî¯ÁgÀzÉ ªÉÄÃ¯ÉzÄÀ Ý ºÉÃ¼ÀvÆ É qÀVzÀ :
``ºËzÀÄ, ZÀ£ßÀ §¸Àªt À £Ú À «ªÀgu À É vÀÄA¨Á ¸ÀÄAzÀgª À ÁVzÉ. D
zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ £ÉÆÃrzÁUÀ zsÀªÀÄðzÀ JzÀÄj£À eÁw ªÀÄvÀ JA§
«¨sdÀ £ÉAiÀiÁUÀ°, ºÉtÄÚ UÀAqÀÄ JA§ ¨sÃÉ zÀªÁUÀ° ÇÀºd À ªÉAzÀÄ
UÉÆÃZÀj¸ÀÄvÀÛz.É zÉÃªÀgÀ zÁ¹ªÀÄAiÀÄå ºÉÃ½gÀÄªÀ F ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ßÀ E°è
£É£¹
À PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ.
ªÀÄqÀ¢AiÀÄ ¥ÁætPÉÌ ªÉÆ¯É ªÀÄÄr E¢ÝvÉÛÃ ?
MqÉAiÀÄ£À ¥ÁætPÉÌ E¢ÝvÉÛÃ AiÀÄeÉÆÕÃ¥À«ÃvÀ ?
PÀqÉAiÀÄ°èzÀÝ CAvÀåd£ÀÄ »r¢zÀÝ£ÉÃ ¥ÁætzÀ°è »rUÉÆÃ® ?
¤Ã vÉÆqÀQQÌzÀ vÉÆqÀPÀ¤Ã ¯ÉÆÃPÀzÀ dqÀgÉvÀÛ §®ègÉÊ gÁªÀÄ£ÁxÀ''
``ºËzÀÄ ¹zÀÞgÁªÀÄAiÀÄå, ºËzÀÄ'' C®èªÄÀ GzÀÎj¹zÀ : ``¯ÉÆÃPÀzÀ
dqÀgÄÀ CjAiÀÄ¯ÁgÀzÀ vÉÆqÀPÄÀ EzÀÄ. F vÉÆqÀQ¤AzÀ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è
GAmÁVgÀÄªÀ MqÀP£ À ÄÀ ß wzÀÝ®Ä §¸Àªt À Ú ¸ÁºÀ¸¥À q
À ÄÀ wÛzÁÝ£É'' JAzÀÄ
§¸Àªt À £Ú À PÀqÉ wgÀÄV CªÀ££ À ÄÀ ß PÉÃ½zÀ :
``§¸ÀªÉÃ±ÀégÁ, ¤Ã£ÀÆ JgÀqÀÄ ªÀiÁvÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄ EzÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ.''
§¸ÀªÃÉ ±ÀégÀ ªÉÄÃ¯ÉzÝÀ . ZÀ£ßÀ §¸Àªt À Ú ¹zÀÞgÁªÀÄ PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀgÄÀ .
§¸Àªt À Ú «£ÀAiÀÄ¢AzÀ ¸ÀÜ És É ªÀA¢¹ ¥ÁægA À ©ü¹zÀ :
210 PÀz½
``ZÀ£ßÀ §¸Àªt À Ú ªÀÄvÀÄÛ ¹zÀÞgÁªÀÄAiÀÄå£Àªg À ÄÀ DUÀ¯ÃÉ ºÉÃ½zÁÝg.É

DzÀgÆ À ªÀtðUÀ¼ÄÀ MAzÀÄ PÁ®zÀ°è ¸ÀªiÀ ÁdzÀ ¸ÀÄªÀåªÀ¸ÜÉ UÁV K¥ÀðlÖ
PÁgÀå«¨sd À £É JA§ ªÀiÁvÀÄ ¤d. DzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ ¸ÀÄªÀåª¸ À ÜÉ UÁV
K¥ÀðnÖvÆ É Ã, CzÉÃ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀiÁV ¥Àjt«Ä¹vÀÄ. ±Àª æ ÄÀ zÀ
«¨sÀd£É ºÉÆÃV ±ÀæªÀÄUÁgÀgÀ «¨sÀd£ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. CzÀgÀ°è ªÉÄÃ®Ä -
QÃ¼ÉA§ ¨sÁªÀ£É §°¬ÄvÀÄ. ¸ÀªiÀ Ád ºÉÆÃ¼ÀÄºÉÆÃ¼Á¬ÄvÀÄ. ºÀ®ªÀgÄÀ
zÀÄrAiÀÄÄªÀªg À ÄÀ , E£ÀÄß PÉ®ªÀgÄÀ D zÀÄrªÉÄAiÀÄ ¥s® À ªÀ£ÄÀ ß PÀÄ½vÀÄ w£ÀÄßªÀªg À ÄÀ
- JA§ vÁgÀvª À ÄÀ å EgÀÄªÀªg À U
É É ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è ÇÀªÄÀ vÉ EzÉÝÃ EgÀÄvÀÛz.É
J®ègÆ À zÀÄrAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ DUÀ J®èjUÀÆ ¸ÀªiÀ Á£ÀªÁV ¨É¼A É iÀÄ®Ä CªÀPÁ±À
¹PÀÄÌvz ÛÀ .É
``¸ÀàµÖÀvU É ÁV MAzÀÄ GzÁºÀgu À A
É iÀÄ£ÀÄß vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÁzÀgÉ F
ªÀÄºÁªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¤vÀåzÁ¸ÉÆÃºÀzÀ K¥ÁðrUÁV C£ÉÃPÀ ±ÀgÀtgÀÄ,
M¨ÉÆâ§âgÄÀ MAzÉÆAzÀÄ PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß ºÀAaPÉÆAqÀÄ zÀÄrAiÀÄÄwÛzÁÝg.É
zÀÄrAiÀÄÄªÁUÀ J®ègÆ À zÀÄrAiÀÄÄvÁÛg.É C£ÀAvÀgÀ J®èjUÀÆ ©qÀÄªÀÅ
¹PÀÄÌvÛÀz.É J®ègÆ À E°è §AzÀÄ zsª À ÄÀ ðfeÁÕ¸A É iÀÄ°è vÉÆqÀVzÁÝg.É CzÀPÌÉ
§zÀ¯ÁV GzÁºÀgu À U É ,É C¥Ààt,Ú ZÀAzÀAiÀÄå F ªÀÄÆgÀÄ£Á®ÄÌ d£ÀU¼ À µ À ÖÃÉ
PÉ®¸ÀzÀ°è vÉÆqÀV, CzÀgÀ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß £ÁªÉ¯Áè PÀÄ½vÀÄ w£ÀÄßªÀAvÁzÀgÉ,
¢£Àª® É è CªÀgÄÀ zÀÄrAiÀÄÄªÀÅzÉÃ DUÀÄvÀÛz.É CzsåÀ AiÀÄ£À, ¥ÀÇeÉ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ
«µÀAiÀÄUÀ½UÉ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì PÉÆqÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¸ÀªÄÀ AiÀÄªÉÃ CªÀjUÉ E®èªÁUÀÄvÀÛz.É
DzÀ g É PÉ ® ¸À ª É Ã E®è z À £À ª À Ä UÉ ¸À ª À Ä AiÀ Ä ªÀ £ À Ä ß PÀ ¼ É A iÀ Ä ÄªÀ Å zÉ Ã
PÀµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ.JgÀqÀÆ ¥ÁAiÀÄPÁjAiÀiÁzÀªÀÅUÀ¼ÉÃ. CªÀ±ÀåPÀvÉVAvÀ ºÉaÑ£À
«±ÁæAw D®¸ÀåPÌÉ PÁgÀtªÁUÀÄvÀz Û É ; «±ÁæAw E®èzÀ zÀÄrªÉÄ, zÉÃºÀª£ À ÆÀ ß
ªÀ Ä £À ¸ À ì £ À Æ ß PÀ Ä ApvÀ U É Æ ½¸À Ä vÀ Û z É . DzÀ Ä zÀ j AzÀ AiÀ i ÁªÁUÀ ® Æ
zÀÄrAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀÅzÉÃ PÉ®ªÀgÀ ºÀuA É iÀÄ §gÀºª À ÁV «±ÁæAw PÉÃªÀ® PÉ®ªÀgÀ
¸ÀévÁÛU¨ À ÁgÀzÄÀ . J®ègÆ À F zsª À ÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß CjvÀÄ DZÀj¸À¨ÃÉ PÀÄ.
``¸Àº£ À ÁªÀªv À ÄÀ , ¸Àº£ À Ë ¨sÄÀ £ÀPÄÀ ,Û ¸Àº« À ÃgÀåA PÀgª À ÁªÀºÊÉ '' - JAzÀÄ
G¥À¤µÀvÀÄÛ ºÉÃ½zÀÄÝ F CxÀðzÀ°è. `¤ÃªÉ¯Áè zÀÄr¬Äj, £ÁªÀÅ E°è
PÀÄ½vÀÄ zsª À ÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß ¨ÉÆÃ¢ü¸ÄÀ vÉÛÃªÉ. ¤ªÀÄä ¥Àgª À ÁV £ÁªÀÅ ¥ÀÇeÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ ªÉ' JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ GvÀª Û ÄÀ ªÀtðzÀ PÀ®£ à É E£ÀÄß £ÀqA É iÀÄ¯ÁgÀzÄÀ
À 211
CªÀgÀªÀgÀ GzÁÞgÀªÀ£ÀÄ CªÀgÀªÀgÉÃ PÀAqÀÄPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ. £À£Àß ¥ÀgÀªÁV

E£ÉÆß§â ¥ÀÇeÉ ªÀiÁr £À£ßÀ £ÀÄß GzÀÞj¸ÀÄvÁÛ££ É ÄÀ ßªÀÅzÀÄ ºÁ¸Áå¸z àÀ .À `vÁ£ÀÄA§
HlªÀ£ÀÄß vÀ£Áß±ÀæAiÀÄzÀ gÀw¸ÀÄRªÀ£ÀÄß, ¨ÉÃgÉ ªÀÄvÉÆÛ§âgÀ PÉÊAiÀÄ°è
ªÀiÁr¸À§ºÀÄzÉÃ ?' JAzÀÄ £Á£ÀÄ MAzÀÄ ªÀZ£ À z
À °
À è ºÉÃ½zÀÄÝ F
CxÀðzÀ°A è iÉÄÃ. `zÀÄrªÉÄ' `CzsåÀ AiÀÄ£À' `CZÀð£À' F J®èªÇÀ J®è ªÀåQU Û ¼À À
fÃªÀ£z À ° À è C¼Àªq À ¨ À ÃÉ PÀÄ. CzÉÃ PÁAiÀÄPÀzÀ vÀvéÀ.
``M§â ªÀåQÛ §æºäÀ eÁÕ£z À À Cj«£À°è vÉÆqÀVzÁUÀ ¨ÁæºäÀ t£ÁUÀÄvÁÛ£.É
vÀ£Àß DvÀägÀPÀëuÉAiÀÄ ¸ÁºÀ¸ÀzÀ°è vÉÆqÀVzÁUÀ PÀëwæAiÀÄ£ÁUÀÄvÁÛ£É.
zÁ£Àzª Às ÄÀ ð¢AzÀ PÀÆr §zÀÄPÀÄªÀ ªÀiÁUÀðzÀ ¥Àw æ ¥s®
À zÀ ¸ÀA¥ÁzÀ£A É iÀÄ°è
vÉÆqÀVzÁUÀ ªÉÊ±Àå£ÁUÀÄvÁÛ£É. ¸ÀªÀiÁdzÀ »vÀPÁÌV EvÀgÀgÀ ¸ÉÃªÉAiÀÄ°è
¤gÀv£ À ÁzÁUÀ ±ÀÆzÀ£ æ ÁUÀÄvÁÛ£.É »ÃUÉ EªÀÅ ªÀåQÛAiÀÄ ¸ÀéAiÀÄA¥ÀÇtðvÉAiÀÄ
¸Ázs£ À A É iÀÄ°è PÉÊUÉÆAqÀ ««zsÀ ªÀÄÄRUÀ¼ÁUÀ¨ÃÉ PÉÃ ºÉÆgÀvÄÀ , eÁwUÀ¼ÁV
¥Àjt«Ä¸À¨ÁgÀzÄÀ .
`È°è £ÁªÉ¯Áè zsÀªÀÄðfeÁÕ¸ÉAiÀÄ°è vÉÆqÀVzÉÝÃªÉ. §æºÀä£À
C£ÀÄ¨sª À z À ° À g è ÄÀ ªÀ £ÁªÉ®g è ÆÀ FUÀ ¨ÁæºäÀtgÀÄ. `¨ÁæºäÀt' J£ÀÄßªÀÅzÉÆAzÀÄ
ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ðªÉÃ ºÉÆgÀvÄÀ CzÉÆAzÀÄ eÁwAiÀÄ°è.''
UÀA©üÃgÀªÁzÀ WÀAmÁ£ÁzÀzA À vÉ a«Ää §gÀÄwÛzÝÀ §¸Àªt À £
Ú ªÀ gÀ À
ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ , ±Àgt À gÀ ªÀÄ£À¹£ ì ° À è CqÀV °Ã£ÀªÁUÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ . EzÀ£ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ
ªÀÄzsÄÀ ªÀg¸ À £ À À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ vÀÄA©§A¢vÀÄ.
ªÉÆzÀ®Ä ªÀÄzsÄÀ ªÀg¸ À À vÁ£ÀÄ GvÀª Û ÄÀ PÀÄ®zÀª£ À AÉ zÀÄ CºÀAPÁgÀ¢AzÀ
ªÉÄgÉ¢zÀÝªÀ£ÀÄ. §¸ÀªÀtÚ£ÀªÀgÀ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄwÛzÀÝªÀ£ÀÄ. DzÀgÉ FZÉUÉ
§¸Àªt À £ Ú ª À g À À vÀvéÀU¼ À À ªÀÄºÀvéÀª£ À ÄÀ ß CjvÀÄPÉÆAqÀÄ C£ÀÄ¨sª À À ªÀÄAl¥ÀPÌÉ
§A¢zÀÝ£ÄÀ .
§¸Àªt À £ Ú ªÀ gÀ À F «ªÀgu À A É iÀÄ£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄvÁÛ ªÀÄzsÄÀ ªÀAiÀÄå£À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì
vÀ£ßÀ »A¢£À PÁgÀåU¼ À À §UÉUÉ ¥À±ÁÑvÁÛ¥¢ À AzÀ PÀÄ¢zÀÄ ¤ZÀ¼ Ñ ª
À ÁUÀvÆ É qÀVvÀÄ.Û
§¸Àªt À Ú ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄV¸ÀÄªÀ ªÉÆzÀ¯ÃÉ JzÀÄÝ¤AvÀ :
``¤«Ää A zÀ MAzÀ Ä ºÉ Æ ¸À ¸À A zÉ Ã ±À ª À £ À Ä ß dUÀ v À Ä Û EAzÀ Ä
PÀAqÀÄPÉÆ¼ÀÄîwÛz,É §¸Àªt À £ Ú ªÀ gÀ ÃÉ . ¤ÃªÀÅ ºÉÃ¼ÀÄwÛgÄÀ ªÀ F ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ
£ÀªÄÀ ä ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄzÀ GzÁÞgPÀ ÌÉ ºÉÆ¸À £ÁA¢AiÀÄ£ÀÄß ºÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀAwzÉ.
212 PÀz½
DzÀgÉ EzÀÄ ºÉÃUÉ PÁtÂ¸ÄÀ vÀÛzA É §ÄzÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ §¯Éè. KPÉAzÀgÉ £Á£ÀÄ
CzÉÃ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ »AzÉ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ ª£ À ÄÀ . DzÀgÉ FZÉUÉ
£À£ßÀ PÀtÄÚ vÉg¬ É ÄvÀÄ. ºÁUÉAiÉÄÃ EvÀgg À À PÀtÆÚ vÉgA É iÀÄ¨ÁgÀzÃÉ , ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è
aªÀÄÄäwÛgÄÀ ªÀ F ºÉÆ¸À ¨É¼PÀ £ À ÄÀ ß ¸ÁéUw À ¸ÀÄªÀAvÁUÀ¨ÁgÀzÃÉ JAzÀÄ
ºÀA§°¸ÀÄwÛzÝÉ Ã£É.''
``¸ÀAvÉÆÃµÀ ªÀÄzsÄÀ ªÀg¸ À gÀ ÃÉ !'' §¸Àªt À Ú DvÀ£v À ÛÀ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ
: ``¤ªÀÄä ºÀA§® ªÀåxÀðªÁUÀ¯ÁgÀzÄÀ . EAzÀ®è £Á¼É ¸ÀªiÀ Ád CzÀ£ÄÀ ß
PÀAqÀÄPÉÆ¼ÀÄv î zÛÀ .É F ¨sÁªÀ£U É ¼À £À ÄÀ ß £ÁªÀÅ EAzÀÄ ©wÛzg À ,É CªÀÅ JAzÉÆÃ
MAzÀÄ ¢£À, AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ MAzÀÄ ªÀÄ£À¸ìÀ£ÄÀ ß ºÉÆPÀÄÌ ¨É¼z É ÄÀ ¥s®À ªÀ£ÄÀ ß
PÉÆqÀÄvÀª Û .É ¤ªÀÄäAvÀºÀ £Á®ÄÌ d£ÀjUÉ £À£ßÀ F ¨sÁªÀ£U É ¼ À ÄÀ »r¹gÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß
PÀ A qÀ Ä , £À £ À U É ¸À ª À i Ázs Á £À ª ÁVzÉ . CzÀ Ä ºÁUÉ A iÉ Ä Ã ºÀ g À q À Ä vÁÛ
ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÉA§ÄzÉÃ £À£ßÀ §AiÀÄPÉ.''
``¤ªÀÄä ªÀåQÛvéÀzÀ ¥À¨ æ Ás AiÀÄÄvÀªÁzÀ ¥ÉÇÃµÀu¬ É ÄAzÀ CzÀÄ «gÁmï
gÀÆ¥ÀªÁV ¨É¼A É iÀÄÄvÀÛzA
É § £ÀA©PÉ £À£V À zÉ.'' ªÀÄzsÄÀ ªÀAiÀÄå ºÉÃ½zÀ.
``¤d ªÀÄzsÄÀ ªÀAiÀÄå'' C®èªÄÀ ¥À¨ æ ÄÀs ªÀÄzsåÀ z°
À è ¸ÉÃjzÀ : ``¨sQÀ ª Û Áj¢üAiÀÄ
CAvÀgÁ¼À¢AzÀ ¹rzÀ C¥ÁgÀªÁzÀ ±ÀQÛ F §¸Àªt À .Ú FvÀ£ÄÀ PÉÊUÉÆAqÀ
PÁgÀå ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. CzÀPÌÉ ¤ªÉÄä®ègÀ ¸ÀºÁAiÀÄªÀÇ CUÀvåÀ "
C®è ª À Ä ¤AzÀ F ºÉ Æ UÀ ½ PÉ A iÀ Ä ªÀ i ÁvÀ £ À Ä ß PÉ Ã ½ §¸À ª À t Ú
¸ÀAPÉÆÃZÀ¢AzÀ PÀÄVÎz.À CvÀÛ wgÀÄV ºÉÃ½zÀ :
``vÁªÀÇ »ÃUÉ £À£ßÀ £ÀÄß ¸ÀAPÉÆÃZÀPÌÉ UÀÄjªÀiÁqÀ§ºÀÄzÉÃ ? ¤ªÀÄä
PÀgÄÀ uÉAiÀÄ PÀAzÀ£ÁzÀ £À£U À É ¤ªÀÄä PÀÈ¥ÉAiÀÄ®èzÃÉ ¨ÉÃgÉ ªÀåQÛvéÀªÅÀ AmÉÃ ?''
ªÀiÁqÀÄªÁvÀ £Á£À®èAiÀiÁå ; ¤ÃqÀÄªÁvÀ £Á£À®èAiÀiÁå ?
¨ÉÃqÀÄªÁvÀ £Á£À®èAiÀiÁå, ¤ªÀÄä PÁgÀÄtåªÀ®èzÉ, J¯É zÉÃªÁ |
ªÀÄ£ÉAiÀÄ vÉÆvÀÛ®¹zÀgÉ MqÀw ªÀiÁrPÉÆA§AvÉ
¤£ÀUÉ ¤Ã ªÀiÁrPÉÆÃ PÀÆqÀ¸ÀAUÀªÀÄzÉÃªÁ.
``F ªÀÄ£ÉAiÀÄ vÉÆvÀÄÛ £Á£ÀÄ, MqÉAiÀÄ ¤Ã£ÀÄ. F ±ÀgÀtgÉ®èzÀ
ªÀÄzsåÀ zÀ°è `ªÀiÁ«£ÀPÁAiÉÆ¼ÀUÆ É AzÀÄ JPÉÌAiÀÄ PÁ¬Ä £Á£ÀÄ !' CªÀgÄÀ
£À£Àß PÉÊ »rzÀÄ GzÀÞj¸ÀÄªÀªÀgÀÄ. F ¨sÁªÀªÉÃ £À£Àß°è PÉÆ£ÉAiÀÄªÀgÉUÉ
G½AiÀÄÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄ ¥À¨ æ ÄÀs ªÉÃ.''
À 213
¥À¨
æ ÄÀs ªÀÄAzÀºÁ¸ÀzÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß §¸Àª£
À v
À ÛÀ ©Ãj ºÉÃ½zÀ :
``¤£Àß F ¤gÀAºÀPÁgÀzÀ ¸ÀºÀdªÁzÀ «£ÀAiÀÄ ¸ÁzsÀPÀjUÉ PÉÊ
zÉÃ«UÉAiÀiÁVgÀ°. F «µÀAiÀÄzÀ°è £ÀªÉÄä®èjUÀÆ ¤Ã£ÀÄ UÀÄgÀÄ §¸ÀªÀtÚ :
CzÉé÷ÊvÀªÀ £ÀÄrzÀÄ CºÀAPÁjAiÀiÁzÉ£A
À iÀiÁå
§æºäÀ ªÀ £ÀÄrzÀÄ ¨s«
æÀ ÄvÀ£ÁzÉ£A
À iÀiÁå
±ÀÆ£ÀåªÀ £ÀÄrzÀÄ ¸ÀÄRzÀÄBRPÉÌ UÀÄjAiÀiÁzÉ£AÀ iÀiÁå
UÀÄºÉÃ±ÀégÁ, ¤ªÀÄä ±ÀgÀt ¸ÀAUÀ£À §¸ÀªÀtÚ£À
¸Á¤ßzsåÀ ¢AzÁ£ÀÄ ¸ÀzãÀ P£
ÛÀ ÁzÉ£A
À iÀiÁå.
¥À¨
æ ÄÀs «£À F ªÀZ£ À ª
À £À ÄÀ ß PÉÃ½ ±Àgt À gÉ®è §¸Àªt À £Ú £À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ
dAiÀÄ WÉÆÃµÀ ªÀiÁrzÀgÄÀ . §¸Àªt À Ú ¨sQÀ Û¬ÄAzÀ ¨ÁV PÀÄ½vÀ.
`ÈAzÀÄ ZËqÀAiÀÄå£ÀªÀjUÉ £ÁªÀÅ PÀÈvÀdÕvÀgÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. F
¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÉßwÛ CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¨É¼PÀ ÄÀ ©ÃgÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrzÀªg À ÄÀ CªÀgÄÀ .''
ªÀÄzsÄÀ ªÀg¸À À ºÉÃ½zÀ.
``¤£Àß ¸ÀA±ÀAiÀÄPÉÌ GvÀÛgÀ zÉÆgÀQvÉÃ ZËqÀAiÀÄå ?'' ¥À¨ æ ÄÀs PÉÃ½zÀ.
``£À£U À É ¨ÉÃPÁzÀÄzÀQÌAvÀ ºÉZÁÑV zÉÆgÀQvÀÄ ¥À¨ æ ÄÀs ªÉÃ.''
±ÀguÀ A É iÀÄgÀ ¸ÀªÄÀ ÆºÀz° À è PÀÄ½vÀÄ EzÀ£ßÉ ¯Áè £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ ªÀÄºÁzÉÃ«
gÉ Æ ÃªÀ i ÁAZÀ £ À U É Æ AqÀ ¼ À Ä . EºÀ ¥ À g À U À ¼ É g À q À g À ¸À ª À Ä £À é A iÀ Ä ªÀ £ À Ä ß
gÀÆ¦¹PÉÆ¼ÀÄîwÛgÄÀ ªÀ ¸ÀzÆ É ÎÃ¶×, CªÀ¼° À è C¥ÀÇªÀð ¨É¼ª À tÀ ÂUA É iÀÄ£ÀÄßAlÄ
ªÀiÁqÀÄwÛvÄÀ Û. CzÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ vÀ£ßÀ ¯ÉèÃ vÁ£ÀÄ »ÃUÉ ºÁrPÉÆAqÀ¼ÄÀ :
£ÉÆÃr, £ÀÄr¹ ªÀiÁvÀ£Ár¹zÉÆqÉÆAzÀÄ ¸ÀÄR,
K£ÀÄ ªÀiÁqÀzÀAiÀÄå ¤ªÀÄä ±ÀgÀtgÀ C£ÀÄ¨sÁªÀ !
ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£ÀAiÀÄå
¤ªÀÄä ±ÀgÀtgÀ ¸ÀzÉÆÎÃ¶× K£ÀªÀiÁqÀzÀAiÀÄå
``D±ÉAiÀiÁ«ÄµÀU¼ À ÄÀ C½zÀÄ, ºÀÄ¹ «µÀAiÀÄUÀ¼¯ É Áè »AV, ¸ÀA±ÀAiÀÄ
¸ÀA§AzsÀ «¸ÀA§Azsª À ÁUÀÄvÀÛz,É F ±Àgt À gÀ C£ÀÄ¨sÁªÀUÆ É Ã¶×¬ÄAzÀ''
JAzÀÄPÉÆArzÀÝ¼ÄÀ .
CAzÀÄ £Àqz É À F C£ÀÄ¨sª À ª
À ÄÀ Al¥ÀzÀ zÀÈ±ÀåªÉ¯Áè ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ
ªÀÄ£À¹ì£À ªÀÄÄAzÉ ¸ÀÄ½AiÀÄvÉÆqÀVvÀÄÛ. CµÀÖg° À è C¥ÀàtÚ §½UÉ §AzÀ :
214 PÀz½
`ÈzÉÃ£ÀÄ vÁ¬Ä ! KgÀÄwÛgÄÀ ªÀ ©¹°£À°è PÀÄ½w¢ÝÃj ! ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀgÄÀ

C°è vÀªÄÀ UÁV ZÀAzÀAiÀÄå£À£ÄÀ ß, ZÉ£ßÀ §¸Àªt À £Ú £
À ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .'' ºÉÃ½zÀ
C¥Àt
à .Ú
``ºËzÉÃ C¥ÀàuÁÚ ? ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀgÀ ¥ÀÇeÉ E£ÀÆß ªÀÄÄV¢®èªA É zÀÄ
E°è PÀÄ½wzÉÝ. ºÉÆÃUÀÄvÉÛÃ£É CªÀgÀ §½UÉ'' J£ÀÄßvÁÛ ªÀÄºÁzÉÃ«
ªÀÄºÀrAiÀÄ£ÀÄß E½AiÀÄvÉÆqÀVzÀ¼ÄÀ .
2
ªÀÄºÁzÉÃ« C®èªÄÀ £À PÉÆoÀrAiÀÄ£ÀÄß ¥Àª æ ÃÉ ²¹zÁUÀ ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ£Æ
É qÀ£É
§¸Àªt À £ Ú ÆÀ PÀÄ½wgÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀ¼ÄÀ . ``CgÀªÄÀ £ÉUÉ ºÉÆÃUÀ°®èªÃÉ CtÚ?''
`È®è ªÀÄºÁzÉÃ«, EAzÀÄ ¸Àé®à ©qÀÄªÀÅ, ¸ÀAeÉUÉ §AzÀÄ
£ÉÆÃqÀÄvÉÛÃ£ÉAzÀÄ ªÀÄºÁgÁdjUÉ ºÉÃ½PÀ¼ÄÀ »¹zÉÝÃ£É.'' ºÉÃ½zÀ §¸Àªt À .Ú
``D ªÀÄAZÀt£ Ú ÃÉ £ÀÆ ªÀÄvÉÛ ºÀAaPÉ ºÁPÀÄwÛ®èªµ À ÖÉÃ ?'' £ÀUÀÄvÁÛ
PÉÃ½zÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«. CtÚ£ÄÀ CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ°è PÉÆAqÉAiÀÄ ªÀÄAZÀtÚ
ªÉÆzÀ¯ÁV ZÁrPÉÆÃgÀjAzÀ JzÀÄj¸À¨ÃÉ PÁVgÀÄªÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÀ¼À «µÀAiÀÄ
CªÀ½UÀÆ ¸Àé®à ªÀÄnÖUÉ w½¢vÀÄÛ.
``CAvÀºª À g
À Æ À EgÀ¨ÃÉ PÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«. £ÁªÀÅ ¸ÀzÁ eÁUÀÈvÀgÁVzÀÄÝ
£ÀªÀÄä PÀvÀðªÀåªÀ£ÄÀ ß ¤ªÀð»¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ CAvÀºª À ÀgÄÀ CUÀvÀå... C¢gÀ°
ªÀÄºÁzÉÃ«, ¤£Àß ¸Ázs£ À A
É iÀÄ ¤®ªÀ£ÄÀ ß ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀgÄÀ ºÉÃ½zÀgÄÀ . PÀ¯Áåt
zs£ À åÀ ªÁ¬ÄvÀÄ vÁ¬Ä, ¤¤ßAzÀ'' ªÉÄaÑ GzÀÎj¹zÀ §¸Àªt À .Ú
``¤ÃªÀÅ CAvÀºÀ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ºÉÃ¼À¨ÁgÀzÄÀ CuÁÚ'' J£ÀÄßvÁÛ ªÀÄºÁzÉÃ«
¥À¨æ ÄÀs zÉÃªÀgÀ PÀqÉ £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ .
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄzsÄÀ gÀ¨QÀs Û §¸Àªt À £Ú A À vÉAiÉÄÃ UÀÄgÀÄ°AUÀ dAUÀªÄÀ
zÁ¸ÉÆÃºÀzÀ ªÀiÁUÀðzÀ°èAiÉÄÃ ªÀÄÄAzÀÄªÀgA É iÀÄÄwÛvÄÀ Û. Cw ªÉÃUÀªÁV
HzséÀðªÀÄÄRUÀªÄÀ £À¢AzÀ ªÉÄÃ¯ÉÃgÀÄwÛvÄÀ Û.
¥À¨ æ ÄÀs «£À gÀPu
ëÀ ¬ É ÄAzÀ AiÉÆÃUÀªiÀ ÁUÀðzÀ°A è iÀÄÆ ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
CªÀ¼° À g è ÄÀ ªÀ CzÀÄãvª À ÁzÀ ±ÀQA Û iÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ CzÀPÌÀ£ÄÀ UÀÄtªÁzÀ
ªÀÄlÖz° À è ²ªÀAiÉÆÃUÀzÀ gÀº¸ À åÀ ª£À ÄÀ ß w½¹PÉÆqÀÄwÛzÝÀ . ¸Àw¥Àw¨sÁªÀzÀ CªÀ¼À
ªÀ Ä zs À Ä gÀ ¨ s À Q Û ¥Áæ t °AUÀ ¸ À Ü ®zÀ C£À Ä ¨s Á ªÀ z É Æ qÀ £ É ¸À ª À Ä ¤é v À ª ÁV
À 215
¸ÁUÀgÆÉ Ã¥ÀªÄÀ ªÁV ¨É¼A É iÀÄÄwÛvÄÀ Û.

vÁ£ÀÄ Kj§AzÀ AiÉÆÃUÀªiÀ ÁUÀðzÀ gÀº¸ À åÀ UÀ¼£ À ßÉ ¯Áè ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ
«ªÀj¸ÀÄªÀ£ÄÀ ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ. ¸ÁªÀiÁ£Àå ºÉtÄÚ zÉÃºÀPÌÉ ÇÁzsåÀ ªÁzÀ CªÀ¼À
AiÀiËVPÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ D±ÀÑgåÀ UÉÆ¼ÀÄîª£ À ÄÀ .
gÁdAiÉÆÃUÀzÀ ªÀiÁUÀðªÀ£Æ À ß, PÀÄAqÀ°¤Ã±ÀQÛAiÀÄ gÀº¸ À åÀ ªÀ£ÆÀ ß
EµÀÖ°AUÀzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ²ªÀAiÉÆÃUÀ CzÀ£ÀÄß C¼ÀªÀr¹PÉÆArgÀÄªÀ
jÃwAiÀÄ£ÀÆß MªÉÄä w½¹ ºÉÃ½zÀ. CzÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄ£À¸ìÀ£ÄÀ ß
£ÁnvÀÄÛ. MAzÉgq À ÄÀ ¢£ÀU¼ À °
À èAiÉÄÃ CzÀÄ CªÀ¼À C£ÀÄ¨sª À ¸
À A À ¥ÀvÁÛV
¥Àjt«Ä¹vÀÄ.
MAzÀÄ gÁwæ ¥ÀÇeÉAiÀÄ°è ¤gÀv¼ À ÁzÀ vÀ£U À É DzÀ C£ÀÄ¨sª À U À ¼
À £
À ÄÀ ß
PÉ®ªÀÅ wæ¥¢À UÀ¼À gÀÆ¥Àz° À è §gÉzÄÀ vÀAzÀÄ, ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ£À JzÀÄj£À°è
N¢zÀÝ¼ÄÀ :
PÀÄAqÀ°AiÀÄ ¸À¥Àð£Á, vÀÄAqÀ ªÉÄÃ®PÉ vÉUÉAiÉÄ,
ªÀÄAqÀ®ªÀÅ ªÀÄÆgÀÄ ¨É¼ÀUÁV GjAiÀÄÄªÀ -
RAqÀeÆ É åÃwAiÉÆ¼ÀÄ §AiÀÄ¯ÁzÉ
ªÉÆgÉªÀ £ÁzÀªÀ PÉÃ½, GjAiÀÄ eÉÆåÃwAiÀÄ £ÉÆÃr,
¸ÀÄjªÀ CªÀÄÈvÀªÀ£ÀÄ ¸À«zÀÄAqÀÄ PÁgÀt¢
vÉÆgÉ¢ºÉ£ÄÀ d£À£ª
À ÄÀ gÀtUÀ¼À
MA§vÀÄÛ ªÉdÓzÁ, EA§ÄUÀ¼À §°ªÀÅvÀÛ
vÀÄA© ¸ÀÄµÀÄªÉÄßAiÉÆ¼ÀÄ WÀ£ÀªÀ £ÉÆÃqÀ¯ÉÌ
PÀÄA¨sz
À Æ
É ¼ÀªÄÀ ÈvÀ ¸ÀÄjAiÀÄÄªÀÅzÀÄ
CªÀ¼À F AiÀiËVPÀ C£ÀÄ¨sª À ª
À £
À ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄvÁÛ ¥À¨æ ÄÀs ¨ÉgU
À ÁVzÀÝ£ÄÀ . E£ÀÆß
ªÀÄÄA¢£À ºÉeÉÓAiÀÄ£ÀÄß CªÀ½UÉ ¸ÀÆa¹zÀÝ£ÀÄ. EAzÀÄ CªÀ¼À£ÀÄß
ºÉÃ½PÀ¼ÄÀ »¹zÀÄzÀgÀ GzÉÝÃ±ÀªÁzÀgÆ À CzÉÃ.
C®èªÄÀ ¥À¨
æ ÄÀs zÉÃªÀ¤UÉ EAzÀÄ C¤jÃQëvª À ÁzÀ ¸ÀÆZÀ£A É iÉÆAzÀÄ
§A¢vÀÄÛ. JA¢£ÀAvÉ ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ ¥ÀÇeÉAiÀÄ°è vÀ°èÃ£À£ÁVzÀÝ£ÄÀ . CvÀÛ EvÀÛ
ºÀjªÀ ªÀÄ£ÀªÀ §ZÀ¨ Ñ ¼ É V
À £À °AUÀz° À è °Ã£ÀUÆ É ½¹ ¸ÀªÄÀ gÀ¸¨ À Ás ªÀzÀ D£ÀAzÀzÀ
¤¨ÉâgVÀ £À°è ¤®ÄUÀqÉ ºÉÆA¢zÀÝ£ÄÀ . EzÀÝQÌzÝÀ AvÉAiÉÄÃ C°è ªÀÄÆrvÀÄÛ
²æÃ±ÉÊ® ¥Àªð À vÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¨ð Às zÉÆ¼ÀVgÀÄªÀ PÀz½ À AiÀÄ UÀÄºÉ!
216 PÀz½
»AzÉÆªÉÄä ¥Àæ¨sÀÄzÉÃªÀ ¸ÀAZÁgÀªÀ£ÀÄß PÉÊUÉÆAqÀÄ ¸ÁzsÀPÀgÀ£ÀÄß

GzÀÞj¸ÀÄvÁÛ £Àq¢ É gÀÄªÁUÀ ²æÃ±ÉÊ®zÀ°è PÉ®ªÀÅ ¢£À EzÀÝ. C°èAzÀ
PÀz½ À AiÀÄªÀ£PÀ Æ À Ì ºÉÆÃVzÀÝ. DzÀgÉ EAzÀÄ EzÀÝQÌzÝÀ AvÉAiÉÄÃ CzÀÄ ªÀÄvÉÃÛ PÉ
vÀ£ßÀ ªÀÄÄAzÉ ªÀÄÆr §gÀÄwÛzA É iÉÄAzÀÄ D±ÀÑAiÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ.
ªÀÄvÉÛ £ÉÆÃrzÀ EzÉÃ¤zÀÄ ! PÀz½ À ªÀ£z À À UÀÄºÉAiÀÄ°è ªÀÄºÁzÉÃ«!
ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À eÉÆåÃw°ðAUÀzÀ vÉÃd¸ÀÄì ªÀÄÆr UÀÄºÉAiÀÄ£Éß¯Áè
ªÁå¦¸ÀÄwÛz.É ªÀÄºÁzÉÃ« CzÀ£ÄÀ ß C¦àPÆ É AqÀ¼ÄÀ . CzÀg° À è °Ã£ÀªÁV
§AiÀÄ¯ÁzÀ¼ÄÀ .
¥À¨
æ ÄÀs zÉÃªÀ¤UÉ CxÀðªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À «ÄÃ¸À®Ä ºÉtÄÚ
ªÀÄºÁzÉÃ«, PÀz½ À AiÀÄ ªÀ£z À °À è DvÀ£Æ É qÀ£É ¸ÀªÄÀ gÀ¸ª À ÁUÀ¨ÃÉ PÉA§ÄzÀÄ
DvÀ£À ¸ÀAPÀ®àªÁzÀg,É CzÀPÌÉ ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ vÀ£ßÀ PÀvð À ªÀåªÉAzÀÄ
¨sÁ«¹zÀ ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ.
EzÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÉÃ §¸Àªt À £Ú ÆÉ qÀ£É ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÝÀ . CµÀg Ö °À è §A¢zÀÝ¼ÄÀ
ªÀÄºÁzÉÃ«. ``ªÀÄºÁzÉÃ«, §¸Àªt À Ú ºÉÃ½zÀAvÉ ¤£Àß ¸Ázs£ À É £ÀªÄÀ UÉ¯Áè
vÀÈ¦ÛAiÀÄ£ÀÄßAlÄªÀiÁrzÉ.'' ºÉÃ½zÀ ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ.
``DzÀgÉ ¥À¨ æ ÄÀs ªÉÃ... ¤d ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÉAzÀgÉ £À£U À ÃÉ ¸ÀA¥ÀÇtð vÀÈ¦Û
®©ü¹®è.'' C£ÀÄªÀiÁ¤¸ÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``CzÀÄ ¸Àºd À vÁ¬Ä. ¥Àzg À ¥À z À g
À UÀ ¼ À £À ßÉ Ãj ²æÃVjAiÀÄ vÀÄlÖvÄÀ ¢AiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄÄlÖ¨ÉÃPÉAzÀÄ §AiÀÄ¸ÀÄªÀ ZÉÃvÀ£À, MAzÀÄ ¥ÀªÀðvÀzÀ vÀÄ¢AiÀÄ£ÀÄß
KgÀÄªÀÅzÀjAzÀ vÀÈ¥ÀÛªÁUÀ¯ÁgÀzÄÀ . DzÀgÉ MAzÉÆAzÁV zÁn ²æÃVjAiÀÄ
ZÀ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À££ À ÄÀ ß PÁt¨ÉÃPÁUÀÄvÀz Û .É ''
F ªÀ i Áw¤AzÀ ªÀ Ä ºÁzÉ Ã « gÉ Æ ÃªÀ i ÁAZÀ £ À U É Æ AqÀ ¼ À Ä .
UÀÄgÀÄ°AUÀjAzÀ PÉÃ½zÀ ²æÃ±ÉÊ®zÀ ªÀtð£ÉAiÀÄ avÀæ ÇÀµ à ªÖÀ ÁV PÀtÄÚªÄÀ ÄAzÉ
¸ÀÄ½¬ÄvÀÄ. vÀ£ßÀ J¼ÉAiÀÄ ªÀAiÀÄ¹ì¤AzÀ®Æ ªÀÄ£À¹£ ì °
À è D¼ÀªÁV ¨ÉÃgÀÆjzÀ
²æÃ±ÉÊ®zÀ avÀæ ªÀÄvÀÄÛ PÀz½ À AiÀÄ PÀ®à£É eÁUÀv æ ªÀ Á¬ÄvÀÄ.
EªÀÅUÀ¼À eÉÆvÀAiÀÄ°èAiÉÄÃ ¸ÀÄ½AiÀÄÄwÛzÝÀ PÀ¯ÁåtzÀ PÀ£¸ À ÄÀ EAzÀÄ
£À£¸ À ÁVzÉ. E£ÀÄß CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß £À£¸ À ÄÀ ªÀiÁrPÉÆqÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÄ£ÀÆZ ì £À A
É iÀÄ£ÀÄß
¥À¨æ ÄÀs zÉÃªÀ £ÀÄrAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ£ÃÉ £ÉÆÃ JA§ ¨sÁªÀ£É ¸ÀÄ½¬ÄvÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ.
À 217
``²æÃVjAiÀÄ DZÉ ªÀÄ°èPÁdÄð£À££ À ÄÀ ß zÁnPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀgÉ C°è

PÀz½ À AiÀÄ ªÀ£« À zÉAiÉÄAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É vÁªÀÅ ²æÃ±ÉÊ®PÉÌ ºÉÆÃzÁUÀ CzÀ£ÄÀ ß....''
ªÀÄºÁzÉÃ« PÉÃ¼À®Ä C£ÀÄªÀiÁ¤¸ÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . DzÀgÉ CªÀ¼À ªÀiÁw£À
CxÀðªÀ£ÄÀ ß CjvÀÄ ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ ªÀÄzsåÀ zÀ°èAiÉÄÃ ºÉÃ¼ÀvÆ É qÀVzÀ :
``ºËzÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«, D PÀz½ À AiÀÄ ªÀ£PÀ ÌÉ £Á£ÀÄ ºÉÆÃVzÉÝ. C°è
PÉ®ªÀÅ ¢£ÀU¼ À ÄÀ EzÉÝ.''
CzÀ£ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ ªÀÄºÁzÉÃ« CvÀÄåvÁìºÀ ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ ¢AzÀ
¥À²
æ ß¹zÀ¼ÄÀ :
``ºËzÉÃ ? vÁªÀÅ C°èUÉ ºÉÆÃV¢ÝgÁ ? C°è K¤zÉ UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ?''
`PÀz½ À ' JAzÀ PÀÆqÀ¯ÃÉ GPÉÌÃjzÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄ£À¸£ ìÀ ÄÀ ß PÀAqÀ
¥À¨æ ÄÀs zÉÃªÀ vÀ£ßÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß zÀÈqs¥À r À ¹PÉÆAqÀ. CªÀ¼À ªÀÄ£À¹ì£À
DPÁAPÉëAiÉÄÃ, ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À ¸ÀAPÀ®àzÆ É qÀ£É ¸ÉÃj vÀ£ßÀ ªÀÄ£À¹ì£° À è
EAzÀÄ ªÀiÁ¥ÉÇð¼ÉzÄÀ vÉÆÃjgÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀ.
``DvÀ Ä gÀ U É Æ ¼À î ¨ É Ã qÀ ªÀ Ä ºÁzÉ Ã «, ªÉ Æ zÀ ® Ä CAvÀ g À A UÀ z À
UÀ¨ð Às UÀÈºÀª£ À ÄÀ ß ¥Àªæ ÃÉ ²¹ C°è ZÀ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À££ À ÄÀ ß PÀAqÀÄPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÀÄ.
zÉÃºÀªA É § ²æÃVjAiÀÄ UÀºéÀgz À °À ègÄÀ ªÀ PÀz½ À AiÀÄ£ÀÄß CªÀ££ À ÄÀ ß ¸ÉÃjzÀg,É
§»gÀAUÀzÀ `PÀz½ À 'AiÀÄ gÀº¸ À åÀ vÁ£ÁVAiÉÄÃ w½AiÀÄÄvÀÛz.É ''
``¤d ¥Àæ¨sÀÄªÉÃ, vÀªÀÄä D²ÃªÁðzÀ¢AzÀ ªÀÄvÀÄÛ F CtÚ£À
PÀgÄÀ uÉ¬ÄAzÀ, CzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄPÉÆ¼ÀÄª î À ªÀiÁUÀðzÀ°è £Á£ÀÄ £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÉ Ã£É''
§¸Àªt À £ Ú v
À ÛÀ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``¤£Àß ¨sQÀ A Û iÀÄ ±ÀQA Û iÉÄÃ ¤£Àß£ÀÄß CvÀÛ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåwz Û É ªÀÄºÁzÉÃ«.
EAvÀºÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqA É iÀÄÄªÀ ¨sÁUÀå PÀ¯ÁåtPÉÌ §AzÀÄzÀÄ £ÀªÄÀ ä ¥ÀÅtå.''
ªÉÄaÑ £ÀÄrzÀ §¸Àªt À .Ú
``ºÁUÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ¤ªÀÄä »jAiÀÄ UÀÄt. DzÀgÉ :
¤£Àß CAUÀzÀ DZÁgÀªÀ PÀAqÀÄ J£ÀUÉ °AUÀ¸ÀAUÀªÁ¬ÄvÀÄÛ
CAiÀiÁå §¸ÀªÀtÚ : ¤£Àß ªÀÄ£ÀzÀ ¸ÀÄeÁÕ£ÀªÀ PÀAqÀÄ
J£ÀUÉ dAUÀªÀÄ ¸ÀA§AzsÀªÁ¬ÄvÀAiÀÄå
§¸ÀªuÀ ÁÚ ! ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À ºÉ¸j
À lÖ UÀÄgÀÄ
¤ÃªÁzÀ PÁgÀt £Á£ÉA§Ä¢®èªA
À iÀiÁå.
218 PÀz½
`ÈzÀÄ O¥ÀZÁjPÀª® À è. EzÀgÀ MAzÉÆAzÀÄ ªÀiÁvÀÆ ¸ÀvåÀ , vÀAzÉ.''

``ºËzÀÄ, vÁ¬Ä ªÀÄºÁzÉÃ«. §¸Àªt À £ Ú À ¨sQÀ A
Û iÀÄ ¥s®
À ªÀ£ÄÀ ß ZÀ£ÁßV
ºÉÃ½¢ÝÃAiÀÄ.'' ªÉÄaÑ £ÀÄrzÀ ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ.
``CtÚ£ÄÀ vÉÆÃjzÀ CjªÉÃ ªÀÄÆwðªÀÄvÁÛzÀ dAUÀªÄÀ gÀÆ¥ÀÅ ¤ÃªÀÅ
¥À¨æ ÄÀs ªÉÃ. ¤ªÀÄä ²æÃ¥ÁzÀPÌÉ ±Àgu À A É zÀÄ J£Àß CjªÀÅ ¸ÀéAiÀÄªÁUÀÄªÀAvÉ
ªÀiÁr GzÀÞj¹j.'' ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
F ªÉÃ¼ÉUÉ ZÀ£ßÀ §¸Àªt À Ú §AzÀÄ, ©dÓ¼À gÁd¤AzÀ §¸Àªt À ¤Ú UÉ
PÀgÉ §A¢gÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß w½¹zÀ. ¥À¨ æ ÄÀs «£À C¥ÀàuÉ ¥Àqz É ÄÀ ºÉÆgÀl §¸Àªt À .Ú
ZÀ£ßÀ §¸Àªt À Ú CªÀ££ À ÄÀ ß »A¨Á°¹zÀ.
``F CtÚ£À ¸ÀA¸ÁgÀ §ºÀ¼À zÉÆqÀØzÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«. §ºÀ¼À zÉÆqÀØ
DzÀ±ð À ªÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ, CzÀ£ÄÀ ß £À£¸ À ÁV ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÁºÀ¸À DvÀ£z À ÄÀ ."
§¸Àªt À Ú ºÉÆÃzÀvÛÀ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ.
``ºËzÀÄ ¥À¨ æ ÄÀs ªÉÃ. ErÃ ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀªiÀ ÁdªÀ£ßÉ Ã GzÀÞj¸À®Ä §zÀÞ
PÀAPÀtgÁVzÁÝgÉ CtÚ£ª À g
À ÄÀ .'' ªÀÄºÁzÉÃ« zÀ¤UÀÆr¹zÀ¼ÄÀ .
``¤d. DzÀgÉ ¸ÀªiÀ Ád CµÀÄÖ ¸Àg¼ À ª À ÁV®è. FvÀ£À ¥ÀA æ iÉÆÃUÀU¼ À À
¥s® À ªÀ£ÄÀ ß CzÀÄ ºÉÃUÉ ¹éÃPÀj¸ÀÄvÀÛzA É iÉÆÃ PÁzÀÄ £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÀÄ.''
PÀ ë t PÁ® ªÀ i Ë£À ª ÁªÀ j ¹vÀ Ä . CtÚ £ À ªÀ å QÛ v À é ª É Ã C°è
¸ÀAZÁgÀªÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀAvÉ vÉÆÃgÀÄwÛvÄÀ Û. ¸Àé®à PÁ®zÀ C£ÀAvÀgÀ ªÀÄºÁzÉÃ«
PÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
``CAvÀgAÀ UÀzÀ PÀz½ À , §»gÀAUÀzÀ PÀz½ À JA¢j. EªÀÅUÀ¼À ªÀÄªÀÄðªÀ£ÄÀ ß
«ªÀj¸À¨ÃÉ PÀÄ UÀÄgÀÄzÉÃªÁ.''
CªÀ¼À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì NqÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¢PÀÌ£ÄÀ ß F ¥À± æ ßÉ ¬ÄAzÀ¯ÃÉ w½zÀÄPÉÆAqÀ
C®èªÄÀ ¥À¨ æ ÄÀs .
``²æÃ±ÉÊ®zÀ°ègÀÄªÀ PÀzÀ½AiÀÄ ªÀ£À, CvÁå±ÀÑgÀåPÀgÀªÁzÀ ¸À¤ßªÉÃ±À
ªÀÄºÁzÉÃ«.''
``C°èUÉ ºÉÆÃzÀ vÀªÀÄä C£ÀÄ¨sÀªÀUÀ¼À£ÀÄß ¤gÀÆ¦¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ
¥Áæyð¸ÀÄvÉÃÛ £É.''
``D C£ÀÄ¨sª À UÀ ¼ À À ªÀtð£É EAzÀÄ ¨ÉÃqÀ. E£ÉÆßAzÀÄ ¢£À «ªÀgª À ÁV
ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É. EAzÀÄ EµÀÄÖ ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É PÉÃ¼ÀÄ : zÉÃºÀz° À è CqÀVgÀÄªÀ
À 219
ºÀÈzÀAiÀÄ UÀºéÀgz À A À vÉ, ²æÃ±ÉÊ®¥Àªð À vÀU¼ À À ¸Á®ÄPÀtÂªA É iÀÄ°è MAzÀÄ UÀÄºÉ

CqÀVzÉ. CzÀÄ ¸Ázs£ À UÉ É vÀÄA¨Á ¥À± æ ¸
À Ûª À ÁzÀ ¥À± æ ÁAvÀªÁzÀ ªÁvÁªÀgt À .
D UÀÄºÉAiÀÄ ªÀÄÄA¨sÁUÀz° À è C®è°è f£ÀÄUÀÄwÛgÄÀ ªÀ gÀ¸z À À MgÀv¬ É ÄAzÀ
fÃªÀg¸ À ªÀ £ À ÄÀ ß »ÃjPÉÆAqÀÄ C£ÉÃPÀ ¨Á¼ÉAiÀÄVqÀU¼ À ÄÀ , ¸ÁzsPÀ £ À À DvÀägPÀ uëÀ U É É
¤AvÀ ¸ÀvéÀ±QÀ ÛU¼ À A À vÉ PÀAUÉÆ½¸ÀÄwÛª.É CzÁªÀ PÁ®¢AzÀ C°è ¨Á¼ÉU¼ À ÄÀ
§AzÀÄ £É¯U É ÆÉ AqÀªÇÉ Ã ; CAvÀÆ CªÀÅUÀ¼À ¸ÀAvÁ£À C°è agÀAvÀ£ª À ÁVzÉ.
¨Á¼À£ßÀ gÀ½¸ÀÄªÀAvÉ ¨É¼z É ÄÀ ¤AwgÀÄªÀ D PÀz½ À UÀ½AzÀ £ÀªÄÀ ä zÉÃºÀPz À ½ À AiÀÄÄ
¨É¼z É ÄÀ , DvÀäPz À ½ À AiÀÄ CªÀÄgÀ¸A À zÉÃ±Àª£ À ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄÄvÀÛz.É ''
PÀz½ À AiÀÄ°èAiÉÄÃ EzÀÝAvÁV ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ vÀ°Ãè £Àv¬ É ÄAzÀ PÀtÄÚªÄÀ ÄaÑz.À
PÀëtPÁ® ªÀiË£ÀªÁªÀj¹vÀÄ. ªÀÄvÉÛ ¤zsÁ£ÀªÁV PÀuÝÉ gz É ÄÀ ºÉÃ¼ÀvÆ É qÀVzÀ :
``£ÁªÀ°èUÉ ºÉÆÃzÀÄzÀÄ ¸Ázs£ À A É iÀÄ C£ÀÄµÁ×£PÀ ÁÌVAiÀÄ®è ; ¹¢ÞAiÀÄ
C£ÀÄ¸ÀAzsÁ£ÀPÁÌV PÉ®ªÀÅ ¢£ÀU¼ À £À ÄÀ ß C°è PÀ¼z É .É C°è£À D¢ªÁ¹UÀ¼ÁzÀ
ZÀÄAZÀgÄÀ ºÀwg Û z À ° À A
è iÉÄÃ PÉ®ªÀÅ UÀÄr¸À®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁQPÉÆArzÁÝg.É ¥Á¥À!
¨sAÀ iÀÄ¨sj À vÀ «±Áé¸¢ À AzÀ £À£ßÀ £ÀÄß G¥ÀZj À ¹zÀgÄÀ . £Á£À°èAiÉÄÃ EzÀÄÝ
©qÀÄwÛzÝÉ £Æ É Ã K£ÉÆÃ ! DzÀgÉ §¸Àªt À £ Ú À ¨sQÀ ÛAiÀÄ PÀgÉ £À£ßÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è
ªÉÆgÉAiÀÄvÉÆqÀVvÀÄ. £À£ßÀ ¹¢ÞAiÀÄ ¸ÁxÀðPÀvA É iÀÄ£ÀÄß E°è ¥ÀqA É iÀÄ¨ÉÃPÉAzÀÄ
EvÀÛ §AzÉ.''
``£Á£ÀÆ C°èUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÉA§ §AiÀÄPÉ GQÌ§gÀÄwÛzÉ UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ .
CzÉÃPÉÆÃ ²æÃ±ÉÊ®ªÉAzÀPÆ À qÀ¯ÃÉ £À£ßÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ vÀAwAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁgÉÆÃ
«ÄÃnzÀAvÁUÀÄvÀz Û .É CzÀg° À Aè iÀÄÆ D PÀz½ À ! CzÀÄ £À£U À É ZÀ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À
ºÀÈzÀAiÀÄªÀÄA¢gÀzÀAvÉ ¨sÁ¸ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.'' ªÀÄºÁzÉÃ« vÀ£Àß GvÀÌl
§AiÀÄPÉAiÀÄ£ÀÄß CqÀV¹PÉÆ¼Àî¯ÁgÀzÃÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ£À ¤jÃPÉë ¤zsÁðgÀªÁzÀAvÁV ºÉÃ½zÀ :
``CzÀÄ ¤£Àß J¼ÉAiÀÄvÀ£z À °À è ®©ü¹zÀ ¸ÀA¸ÁÌgz À À ¥s® À «gÀ§ºÀÄzÀÄ.
¤£Àß §AiÀÄPÉAiÉÄÃ £À£Àß avÀÛzÀ°è EAzÀÄ ©vÀÛj¹ vÉÆÃjvÀÄ. ºÉÆÃUÀÄ,
ªÀÄºÁzÉÃ«. ¤£Àß ¥Àw ZÀ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À ºÀÈzÀAiÀÄPÀªÄÀ ®zÀ PÀz½ À AiÀÄ°è
¸ÀªÄÀ gÀ ¸ÀÄRªÀ£ÄÀ ß ¥Àq.É PÀz½ À AiÀÄ PÀ¥ÅÀ ðgÀªÁV DvÀäzÁgÀwAiÀÄ£ÀÄß C¦ð¸ÀÄ.
DzÀgÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ ªÀÄÄ£Àß CAvÀgA À UÀzÀ PÀz½ À AiÀÄ°è CgÀÄ»£À PÀÄgÀÄºÀ£ÄÀ ß
PÁtÄ :
220 PÀz½
PÁAiÀÄªÉA§ PÀzÀ½AiÀÄ ºÉÆPÀÄÌ

¥ÁætªÉA§ UÀºÀégÀzÉÆ¼ÀUÉ,
¸ÀP¯
À ÃÉ A¢æAiÀÄªÉA§ PÉÆÃuÉPÆ
É ÃuÉU¼
À °
À è,
wgÀÄUÁqÀÄvÁÛ §gÀ¯ÁV,
ªÉÄÃgÀÄ ªÀÄA¢gÀzÀ wæPÉÆÃuÉAiÀÄ°è ¨É¼ÀUÁ¬ÄvÀÄÛ ;
UÀÄºÉÃ±ÀégÀ °AUÀªÉA¨ÉÆAzÀÄ gÀÆ¥Á¬ÄvÀÄÛ
JAzÀÄ £Á£ÀÄ ºÉÃ½gÀÄªÀ ªÀZ£ À z
À À CxÀðªÀ£ÄÀ ß ªÀÄy¹, CzÀ£ÄÀ ß C£ÀÄ¨sª
À PÀ ÌÉ
vÀAzÀÄPÉÆÃ.''
``CzÀÄ vÀªÄÀ ä C£ÀÄUÀº æ ¢
À AzÀ¯ÃÉ DUÀ¨ÃÉ PÀÄ.''
``CzÀÄ DUÀ¯ÃÉ ¤£Àß°è gÀÆ¥ÀÅUÉÆAqÀÄ CªÀvj À ¸ÀÄwÛz,É vÁ¬Ä. ¤£Àß
PÉÊAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ EµÀÖ°AUÀz° À èAiÉÄÃ ¤£Àß ¥ÀwAiÀÄ ¸ÀªÄÀ gÀ¸À ¸ÀégÆ À ¥Àª£À ÄÀ ß
PÀAqÀÄ ¤£Àß ¸ÀwÃ¨sÁªÀª£ À ÄÀ ß C°è ¤ªÉÃ¢¸ÀÄ. DUÀ ¸Àw¥Àw¨sÁªÀªÇÀ C½zÀÄ
G¨sA À iÀÄªÀÇ KPÀªÁV ¤AzÀ ¤®ªÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄPÉÆ¼ÀÄîwÛÃAiÀÄ.
ªÀÄ£ÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÉÆ£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É £É£ÉzÀ £É£ÀºÀÄ,
d£À£À ªÀÄgÀtªÀ ¤°¹ ;
eÁÕ£e
À Æ
É åÃwAiÀÄ GzÀAiÀÄ, ¨sÁ£ÀÄPÉÆÃnAiÀÄ «ÄÃj,
¸Áé£ÄÀ ¨sÁªÀzÀ GzÀAiÀÄ, eÁÕ£±
À Æ
À £ÀåzÀ®èqV
À zÀ
WÀ£ÀªÀ£ÉÃ£ÉA¨É UÀÄºÉÃ±ÀégÁ
ªÀÄ£ÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ £É£»
À ¤AzÀ d£À£À ªÀÄgÀtUÀ¼ÄÀ C½AiÀÄÄvÀª
Û .É ªÀÄºÁeÁÕ£À
GzÀAiÀÄªÁUÀÄvÀÛzÉ. èÁÕ£ÀªÀÇ ±ÀÆ£ÀåªÁzÀ' D WÀ£ÀzÀ°è PÀÆr vÁ£ÉÃ
vÁ£ÁVgÀÄvÀzÛ .É
¨É¼ÀPÀÄ PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ £ÀÄAV, M¼ÀUÉ vÁ£ÉÆ§â£ÉÃAiÀiÁV,
PÁA§ PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ PÀ¼ÉzÀÄ½zÀÄ
¤ªÀÄUÉ £Á£ÀÄ UÀÄjAiÀiÁzÉ UÀÄºÉÃ±ÀégÁ
J£ÀÄßªÀAvÉ PÁAiÀÄzÀ PÀvÛ¯
À A
É iÀÄ PÀ¼z É ÄÀ PÉÆAqÁUÀ, §ZÀÑ§jAiÀÄ ¨É¼UÀ ÄÀ C°è
ªÀÄÆqÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄvÉÆÛAzÀgÀ ºÀAV®èzÀ CªÀ¤UÉ ¤Ã£ÀÄ UÀÄjAiÀiÁV
ºÉÆÃUÀÄwÛÃAiÀÄ. GjAiÀÄ ¥Àªð À vÀª£ À ÄÀ ß CgÀV£À ¨Át¢AzÀ JZÀA Ñ vÉ DUÀÄvÀz
Û .É
PÀ¥ÅÀ ðgÀzÀ VjAiÀÄ£ÀÄß GjPÉÆAqÀAvÉ DUÀÄvÀÛz.É
À 221
¸Àé¸ÁÜ£À ¸ÀÄ¹ÜgÀzÀ ¸ÀÄªÀÄ£À ªÀÄAl¥ÀzÉÆ¼ÀUÉ,

¤vÀå¤gÀAd£À ¥Àæ¨sÉAiÀÄ ¨É¼ÀUÀÄ ;
²ªÀAiÉÆÃUÀz£ À ÄÀ ¨sÁªÀ KPÁxÀðªÁV
UÀÄºÉÃ±ÀégÁ, ¤ªÀÄä ±ÀgÀt£ÀÄ C£ÀÄ¥ÀªÀÄ ¸ÀÄTAiÀiÁVzÀð£ÀÄ
F C£ÀÄ¥ÀªÄÀ D£ÀAzÀzÀ ¸ÀÄR, zÉÃºÀªAÉ § ²æÃVjAiÀÄ£ÉßÃj, ºÀÈzÀAiÀÄ
PÀz½ À AiÀÄ UÀ¨ð Às zÀ°è ¤AvÀÄ ¥ÀqA É iÀÄÄªÀ ¥s® À . CzÀ£ÄÀ ß ªÉÆzÀ®Ä ¸Á¢ü¸ÄÀ
ªÀÄºÁzÉÃ«. F ¸ÁºÀ¸z À À ¸Ázs£ À AÉ iÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀªÁV C£ÀAvÀgÀ ¨ÉÃPÁzÀgÉ
²æÃ±ÉÊ®zÀ PÀzÀ½UÀÆ ºÉÆÃUÀÄ.''
¥Àæ¨sÀÄzÉÃªÀ£À MAzÉÆAzÀÄ ªÀiÁvÀÆ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ
UÀ Ä jAiÀ Ä £À Ä ß UÀ Ä gÀ Ä w¹ PÀ g É v À g À Ä ªÀ ªÀ i ÁAwæ P À ªÁtÂ A iÀ Ä AwvÀ Ä Û .
ªÀÄAvÀª æ ÄÀ ÄUÀÞ¼ÁzÀª¼ À AÀ vÉ ªÀÄºÁzÉÃ« PÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . ªÀiÁvÀÄ ªÀÄÄVzÀgÆ À
CzÀgÀ ¥À¨ æ Ás ªÀ, ªÀiÁwUÉ «ÄÃjzÀ ¨sª À åÀ zÀ±ð À £Àª£
À ÄÀ ß CªÀ¼À PÀtÚ ªÀÄÄAzÉ
vÀAzÀÄ ¤°è¹vÀÄÛ ; ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ªÀiË£ÀªÁV¹vÀÄÛ. PÉÆ£ÉAiÀÄ°è PÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
``¤ÃªÀÅ ºÉÃ½zÀAvÉ ¸Àé¸ÁÜ£¸ À ÄÀ ¹Ügz À À ¸ÀÄªÀÄ£ÀªÄÀ Al¥ÀzÆ É ¼ÀUÉ ¤vÀå
¤gÀAd£À¥¨ æÀ A
És iÀÄ ¨É¼V À £À°è £À°AiÀÄÄªÀ ²ªÀAiÉÆÃUÀz£ À ÄÀ ¨sÁªÀ, £À£U À É E£ÀÆß
®©ü¹®èªÃÉ PÉ, UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ?''
D ¸Àºe À Á£ÀAzÀzÀ ¸ÀégÆ À ¥ÀªÃÉ ªÉÄÊªÉvÛÀ ªÀÄÆwð ¤Ã£ÀÄ. CzÀPÁÌV
¤Ã£ÀÄ ¨ÉÃqÀ¨ÉÃPÁV®è. ¤£ÀUÁV PÁzÀÄ ¤AwzÉ CzÀÄ. £Á®ÄÌ ¢£À ¤£Àß
F °Ã¯ÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV CzÀ£ÄÀ ß CvÀÛ ªÀÄgÉªiÀ Ár §AzÀÄ
¤Aw¢ÝÃAiÀÄ. CvÀÛ £ÉÆÃr CzÀ£ÄÀ ß DºÁé¤¸ÀÄ. CzÀÄ CªÀvj À ¹ §AzÀÄ
¤£Àß£ÀÄß vÀ©â vÀtÂ¸ÄÀ vÀÛz.É ''
ªÀÄºÁzÉÃ« ªÉÄÃ¯ÉzÀÄÝ £ÀªÀÄ¸ÀÌj¹zÀ¼ÀÄ ¥Àæ¨sÀÄzÉÃªÀ¤UÉ. ``K¼ÀÄ
ªÀÄºÁzÉÃ«, ªÉÄÃ¯ÉÃ¼ÀÄ. EzÉ¯Áè E£ÀÄß ¨ÉÃQ®è. ¤Ã£ÁgÀÄ £Á£ÁgÀÄ ?
vÀ£Àß °Ã¯ÉUÁV, vÁ£ÉÃ UÀÄgÀÄªÁzÀ vÁ£ÉÃ ²µÀå£ÁzÀ'' JAzÀÄ CªÀ¼À
vÀ¯A É iÀÄ ªÉÄÃ¯É PÉÊAiÀÄ¤ßlÖ C®èªÄÀ .
C¥ÀÇªÀðªÁzÀ C£ÀÄ¨sª À ªÀ ÇÉ AzÀÄ «ÄAa, ¨sÆ À ªæ ÄÀ zsåÀ z°
À è °Ã£ÀªÁV
zÉÃºÀª£ À ÄÀ ß ªÁå¦¹zÀAvÁ¬ÄvÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ. CAvÀgA À UÀz° À è «ÄAa£À
ªÀÄ¼ÉUg À zÉ A À vÁ¬ÄvÀÄ. CzÀgÀ ¸ÀAPÉÃvÀªÇÉ Ã JA§AvÉ CªÀ¼À PÀtÄÚU½ À AzÀ
D£ÀAzÀ ¨ÁµÀàU¼ À ÄÀ ¸ÀÄjAiÀÄÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ .
222 PÀz½
3
¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ£ÄÀ ºÉÃ½zÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ D ¢£Àª¯ É Áè ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ
ªÀ Ä £À ¸ À ì £ À Ä ß vÀ Ä A© ªÉ Æ gÉ A iÀ Ä ÄwÛ z À Ý ªÀ Å . `¸Áé £ À Ä ¨s Á ªÀ z À GzÀ A iÀ Ä ,
eÁÕ£À±ÀÆ£ÀåzÀ®èqÀUÀÄªÀÅzÀÄ,' `¨É¼ÀPÀÄ PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ £ÀÄAV M¼ÀUÉ vÁ£ÉÆ§â£ÉÃ
DzÉ,' `¸ÀÄªÀÄ£ÀªÄÀ Al¥Àz° À è ¤vÀå¤gÀAd£À¥¨ æÀ AÉs iÀiÁV ºÉÆ¼ÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ' -
F ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ eÉÆåÃw°ðAUÀzA À vÉ CªÀ¼À PÀuz ÚÉ ÄÀ gÀÄ §AzÀÄ
¤®Äèwz Û ÄÀ ÝªÅÀ .
C®èªÀÄ£ÀÄ ¤gÀÆ¦¹zÀ ¸ÀªÀÄgÀ¸À¨sÁªÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ºÀAvÀªÀ£ÀÄß
C£ÀÄ¨sÁªÀ ¥ÀÇtðªÁV Kj CjAiÀÄ®Ä AiÀÄwß¸ÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
`¤£Àß ¸ÀwÃ¨sÁªÀª£ À ÄÀ ß C°è ¤ªÉÃ¢¸ÀÄ. ¸Àw¥Àw¨sÁªÀªÇÀ C½zÀÄ,
G¨sA À iÀÄªÀÅ KPÀªÁV ¤AzÀ ¤®ªÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄPÉÆÃ' - JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ
¥À¨
æ ÄÀs zÉÃªÀ£À ªÀiÁvÀÄ ªÉÆ¼ÀUÄÀ wÛvÄÀ Û.
`¤d, F ¸Àw¥Àw¨sÁªÀzÀ DzsÁåwäPÀ gÀº¸ À åÀ ªÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ EAzÀÄ
CjAiÀÄ§¯É.è £À£ßÀ ¥Àw ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À££ À ÄÀ ß £Á£ÀÄ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁVzÉÝÃ£É.
DzÀgÉ CzÀÄ ¯ËQPÀ ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ®è. CzÀÄ JAvÀºÀ ªÀÄzÀÄªÉ....' - »ÃUÉ
D¯ÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ CªÀ¼À ªÀÄ£À¹£ ì À ªÀÄÄAzÉ MAzÀÄ avÀæ ¸ÀÄ½¬ÄvÀÄ.
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ F ªÀZ£ À ª
À £
À ÄÀ ß :
d®zÀ ªÀÄAl¥ÀzÀ ªÉÄÃ¯É, GjAiÀÄ ZÀ¥ÀàgÀªÀ¤QÌ,
D°PÀ®è ºÀ¸ÉAiÀÄ ºÁ¹,
PÁ°®èzÀ ºÉAqÀwUÉ vÀ¯É¬Ä®èzÀ UÀAqÀ §AzÀÄ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀ£ÀÄ.
JAzÉAzÀÆ ©qÀzÀ ¨Á¼ÀÄªÉUÉ PÉÆlÖgÉ£Àß !
ZÉ£ÀßªÀÄ°èPÁdÄð£À UÀAqÀUÉ£Àß ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ !
F ªÀiÁvÀÄ ; F PÀ®à£É CªÀ¼À ªÀÄ£À¹ìUÉ vÀÄA¨Á »r¬ÄvÀÄ. ªÀÄvÉÛ
ªÀÄvÉÛ EzÀ£ÄÀ ß ºÉÃ½PÉÆAqÀ¼ÄÀ : `ºËzÀÄ, £Á£ÀÄ PÁ°®èzÀ ºÉAqÀw, CªÀ£ÄÀ
vÀ¯¬
É Ä®èzÀ UÀAqÀ. £ÀªÄÀ ä ¸ÀA¸ÁgÀ JAzÉAzÀÆ ©qÀzÀ ¨Á¼ÀÄªÉ.'
D ªÀZ£ À zÀ À CxÀðªÀ£ÄÀ ß »A¨Á°¹ ªÀÄvÉÛ D¯ÉÆÃZÀ£U É É vÉÆqÀVzÀ¼ÄÀ :
`zÉÃºÀªA É § ²æÃVjAiÀÄ£ÉßÃj, ºÀÈzÀAiÀÄPÀz½
À AiÀÄ UÀ¨ðÀs zÀ°è ¤AvÀÄ
¥ÀqAÉ iÀÄ¨ÉÃPÀÄ D ¥s® À ªÀ£ÄÀ ß'
À 223
C®èªÀÄ£À F ªÀiÁvÀÄ CAvÀgÀAUÀzÀ°è ¨É¼ÀQ£À ºÉÆ£À¯ÁV ºÉÆ«Ää

ºÀjAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û CzÀ£ÄÀ ß »A¨Á°¹ ªÀÄ£À¹£ ì À ¥Àzg À À ¥Àzg À UÀ ¼ À £À ßÉ Ãj ºÉÆÃUÀ®Ä
ºÀªtÀ Â¸ÄÀ vÁÛ zsÁå£Á¸ÀPÛÀ¼ÁVzÀÝ¼ÄÀ .
CµÀg Ö °À è ¤Ã¯ÁA©PÉ §½UÉ §AzÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß PÀgA É iÀÄÄvÁÛ:
``¥À¸ æ ÁzÀzÀ ªÉÃ¼ÉAiÀiÁV JµÀÄÖ ºÉÆvÁÛzg À ÆÀ EAzÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß
PÁt°®è. FUÀ CªÀ¼£ À ÄÀ ß PÀgz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ §gÀÄvÉÃÛ £É'' JAzÀÄ UÀAUÁA©PÉUÆ À
EvÀgÀ ±Àgu À A É iÀÄjUÀÆ ºÉÃ½ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ §A¢zÀÝ¼ÄÀ
¤Ã¯ÁA©PÉ.
CªÀ¼ÀÄ PÀgÉzÀÄzÀ£ÀÄß PÉÃ½ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄì PÀzÀ½AiÀÄ
UÀÄºÉ¬ÄAzÀ PÉ¼V À ½zÀÄ§A¢vÀÄ. ¤zsÁ£ÀªÁV PÀuÝÉ gz É ¼
À ÄÀ . CªÀ¼À PÀtÄÚU¼ À °
À zè ÝÀ
CAvÀªÄÀ ÄðR PÁAwAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ CZÀÑjUÉÆAqÀ¼ÄÀ ¤Ã¯ÁA©PÉ. vÁ£ÀÄ
JZÀÑj¹zÀÄzÀÄ C£ÀÄavÀªÁ¬ÄvÉÃ£ÉÆÃ JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
``PÀ«
ë Ä¸ÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«, £Á£ÀÄ §AzÀÄzÀÄ ¤£Àß zsÁå£PÀ ÌÉ ¨sA À UÀª£ À ÄÀ ßAlÄ
ªÀiÁrvÀÄ.''
`È®è, vÁ¬Ä. ªÀiÁvÀÈªÁvÀì®åzÀ gÀPëÀuÉ §AzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. CtÚ£À
ªÀÄºÀvÁÌgÀåPÉÌ £ÉgÀªÁUÀÄªÀ zÁ¸ÉÆÃºÀA ¨sÁªÀzÀ°èAiÉÄÃ AiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß
PÀAqÀÄPÉÆArgÀÄªÀ ¤Ã®ªÀÄä vÁ¬Ä, ¤ªÉÄä®ègÀ ºÀgÀPÉ¬ÄAzÀ £À£Àß ¸ÁzsÀ£É
¥ÀÇtðªÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ.''
¤Ã®ªÀÄä §½UÉ §AzÀÄ ªÁvÀì®å¨sÁªÀ¢AzÀ CªÀ¼À ªÉÄÊzÀqª À ÅÀ vÀÛ,
`ÈgÀ° K¼ÀÄ, ªÀÄºÁzÉÃ«. EzÉÃPÉ EAzÀÄ EµÀÄÖ ºÉÆvÁÛzg À ÆÀ
E°èAiÉÄÃ PÀÄ½vÀÄ©nÖgÄÀ «? N¯ÉUj À ¥ÀPÌÀz° À è ! JµÀÄÖ ªÀZ£ À UÀ ¼ À £À ÄÀ ß gÀa¹zÉ
EAzÀÄ ?''
``ºÉZÁÑV K£ÀÆ §gÉAiÀÄ°®è. DzÀgÉ ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀgÄÀ ¸ÀÆa¹zÀ MAzÀÄ
ªÀiÁvÀÄ £À£ßÀ ªÀÄ£À¸ì£ À ÄÀ ß £ÁnvÀÄ. £À£ßÀ ¸Àw¥Àw¨sÁªÀª£ À ÄÀ ß ªÉÄÃ®PÉÌ JwÛvÄÀ .
CzÀ£ßÉ Ã PÀÄjvÀÄ D¯ÉÆÃa¸ÀÄwÛgÄÀ ªÁUÀ F MAzÀÄ ªÀZ£ À À §A¢vÀÄ.''
¤Ã®ªÀÄä CzÀ£ÄÀ ß N¢zÀ¼ÄÀ . PÀëtPÁ® ªÀiË£ÀªÁ¬ÄvÀÄ. C£ÀAvÀgÀ
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
``DºÁ, JAvÀºÀ CxÀðUÀ©ð ü vÀªÁzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ ! d®zÀ ªÀÄAl¥À,
GjAiÀÄ ZÀ¥ÀàgÀ, D°PÀ®è ºÀ¸É ; ºËzÀÄ, ¸ÀA¸ÁgÀªÁåªÉÆÃºÀªÉA§
224 PÀz½
PÁ®ÄUÀ½®èzÀ ºÉAqÀw F fÃªÀ! ¨sª À ¸ À ªÀ ÄÀ ÄzÀz

æ À §Azs£ À ªÀ A É § vÀ¯A É iÀÄ£ÀÄß
PÀ¼z
É ÄÀ PÉÆAqÀ D ²ªÀ.... EzÀÄ ¸Àw¥Àw¨sÁªÀzÀ ¤dªÁzÀ ¤®ªÀÅ. vÀÄA¨Á
¸ÀÄAzÀgª À ÁVzÉ ªÀÄºÁzÉÃ«, F ªÀZ£ À 'À ' JAzÀÄ ªÉÄaÑ £ÀÄrzÀ¼ÄÀ ¤Ã®ªÀÄä.
PÉ®ªÀÅ ¢£ÀU¼ À À »AzÉ ªÀÄºÁzÉÃ« EzÉÃ ¨sÁªÀª£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ ºÉÃ½zÀ
E£ÉÆßAzÀÄ ªÀZ£ À ªÀ £À ÄÀ ß £É£¹ É PÉÆAqÀ¼ÄÀ ¤Ã®ªÀÄä.
CAzÀÄ C£ÀÄ¨sª À ª À ÄÀ Al¥Àz° À è ªÀÄºÁzÉÃ« D ªÀZ£ À ª À £ À ÄÀ ß ºÉÃ½zÀÝ¼ÄÀ .
DPÉ PÀ¯ÁåtPÉÌ §AzÀ ºÉÆ¸ÀzÄÀ . ±Àgt À gÀ MqÀ£Ál¢AzÀ GAmÁzÀ vÀÈ¦ÛAiÀÄ£ÀÄß
C£ÉÃPÀ ªÀZ£ À U
À ¼
À °À è ºÉÃ½PÉÆArzÀÝ¼ÄÀ . CªÀÅUÀ¼° À è MAzÀÄ ªÀZ£ À ,À ±Àgt
À gÀÄ
²ªÀ¤UÉ vÀ£ßÀ £ÀÄß PÉÆlÄÖ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁrzÀ avÀª æ £
À ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀÄwÛvÄÀ Û ;
¥ÀZÉÑAiÀÄ £É®UÀlÄÖ, PÀ£ÀPÀzÀ vÉÆÃgÀt, ªÀdæzÀ PÀA§,
¥ÀªÀ¼ÀzÀ ZÀ¥ÀàgÀªÀ¤QÌ ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÄ ;
JªÀÄäªÀgÉ£Àß ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÄ ;
PÀAPÀt PÉÊzsÁgÉ ¹ÜgÀ¸ÉÃ¸ÉAiÀÄ¤QÌ
ZÉ£ÀßªÀÄ°èPÁdÄð£À UÀAqÀUÉ£Àß ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ.
`ÈzÀÄ £É£¦ À zÉAiÉÄÃ ªÀÄºÁzÉÃ«, CAzÀÄ ¤Ã£ÀÄ C£ÀÄ¨sª À ªÀ ÄÀ Al¥Àz° À è
ªÀtÂð¹zÀ ±Àgt À ¸ÀwAiÀÄ ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ ?''
ªÀÄºÁzÉÃ« CzÀ£ÄÀ ß ¸Àäj¹PÉÆAqÀÄ, ºÁUÉAiÉÄÃ ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ£ÀUA É iÀÄ£ÀÄß
©ÃjzÀ¼ÄÀ . ªÀÄvÉÛ ¤Ã®ªÀÄä£À ªÀiÁvÉÃ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¬ÄvÀÄ :
`ÈAzÀÄ F ªÀZ£ À ªÀ £
À ÆÀ ß C£ÀÄ¨sªÀ ª
À ÄÀ Al¥ÀzÀ ªÀÄÄAzÉ EqÀÄ. ªÀÄzsÄÀ gÀ
¨sQÀ ÛAiÀÄ «PÁ¸Àª£ À ÄÀ ß C£ÀÄ¨sª À ªÀ ÄÀ Al¥À PÀAqÀÄPÉÆ¼Àî°''
``¨ÉÃqÀ, vÁ¬Ä. £À£ßÀ CAvÀgA À UÀzÀ «PÁ¸ÀzÀ ¥Àz æ ±
À ð
À £À £À£U À ÃÉ PÉÆÃ
¨ÉÃqÀª¤ É ß¸ÀÄwÛz.É ''
FaÃaUÉ ªÀÄºÁzÉÃ« ºÉZÄÀ Ñ ºÉZÁÑV CAvÀªÄÀ ÄðR¼ÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ
¤Ã®ªÀÄä£À UÀªÄÀ £ÀPÌÉ ¨ÁgÀzÃÉ EgÀ°®è. C£ÀÄ¨sª À ªÀ ÄÀ Al¥ÀzÀ ZÀZð É UÀ¼° À Aè iÉÄÃ
DUÀ°, feÁÕ¸U É ¼À ° À èAiÉÄÃ DUÀ°Ã, ªÉÆzÀ°£À GvÁìºÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ°è
PÁtÄwÛg° À ®è.
PÀ¯ÁåtPÉÌ §AzÀ ªÉÆzÀ®Ä PÉ®ªÀÅ ¢£ÀU¼ À °À è, C£ÀÄ¨sª À ªÀ ÄÀ Al¥ÀzÀ
ZÀZð É AiÀÄ°è, ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀiÁw£À ¨É¼PÀ ÄÀ ºÉeÓÉ ºÉeÓÉUÆ À ¨É¼U À ÄÀ wÛvÄÀ Û.
ªÉÊAiÀÄQÛPª À ÁzÀ ¸Ázs£ À AÉ iÀÄ «ZÁgÀªÁUÀ°Ã ¸ÁªÀiÁfPÀªÁzÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀiÁUÀ°Ã
À 225
zsª
À ÄÀ ð ¸Àg é Æ À ¥À ¥ÀPæ Á±À£ª À ÃÉ DUÀ°Ã, AiÀiÁªÀ «µÀAiÀÄªÁzÀgÆ À ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ
ªÀÄ£À¸£ ìÀ ÄÀ ß ¸É¼A É iÀÄÄwÛvÄÀ .Û CZÀ½ Ñ AiÀÄzÀ¥¨ æÀ Ás ªÀª£À ÄÀ ß ©ÃgÀÄªÀAvÀºÀ ªÀZ£ À U
À ¼
À £
À ÄÀ ß
ºÉÃ½ ¸ÀÄ És iÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄUÀÞUÆ É ½¸ÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . CAvÀºÀ MAzÉgq À ÄÀ ¸À¤ßªÉÃ±ÀU¼ À ÄÀ
¤Ã®ªÀÄä£À ªÀÄÄAzÉ ¸ÀÄ½zÀªÅÀ :
¸ÀÄR-zÀÄBRUÀ¼ÁUÀ°Ã ¸ÀÄÛw-¤AzÉUÀ¼ÁUÀ°Ã §AzÀgÉ ¸ÁzsÀPÀ
CªÀÅUÀ½UÉ CAdzÉ fÃªÀ£ª À £À ÄÀ ß JzÀÄj¸À¨ÃÉ PÉA§ ªÀiÁvÀÄ MªÉÄä C£ÀÄ¨sª À À
ªÀÄAl¥Àz° À è §AzÁUÀ ªÀÄºÁzÉÃ« ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ F ªÀZ£ À ª À £À ÄÀ ß ºÉÃ½zÀÝ¼ÄÀ :
¨ÉlÖzÀ ªÉÄÃ¯ÉÆAzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀiÁr
ªÀÄÈUÀU½À UÀAfzÉÆqÉAvÀAiÀÄå ?
¸ÀªÄÀ ÄzÀz
æ À vÀrAiÀÄ°è ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀiÁr,
£ÉgÉvÉÆgÉUÀ½UÀAfzÉÆqÉAvÀAiÀÄå ?
¸ÀAvÉAiÉÆ¼ÀUÆ
É AzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀiÁr,
±À§ÝPÌÉ £ÁazÉÆqÉAvÀAiÀÄå ?
ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£ÀzÃÉ ªÀ PÉÃ¼ÀAiÀÄå,
¯ÉÆÃPÀzÉÆ¼ÀUÉ ºÀÄnÖzÀ §½PÀ ¸ÀÄÛw¤AzÉUÀ¼ÀÄ §AzÉÆqÉ
ªÀÄ£Àz°
À è PÉÆÃ¥ÀªÀ vÁ¼ÀzÉ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ¤AiÀiÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ.
E£ÉÆßAzÀÄ ¢£À C£ÀÄ¨sªÀ ª
À ÄÀ Al¥ÀzÀ «µÀAiÀÄ, ¸ÁzsPÀ ¤
À UÉ CªÀ±åÀ Pª
À ÁzÀ
UÀÄt²Ã®UÀ¼À PÀqÉ wgÀÄVvÀÄÛ. M¨ÉÆâ§â ±ÀgÀtgÀÆ C£ÉÃPÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß
ºÉÃ½PÉÆAqÀÄ §AzÀgÄÀ .
vÉÆgÉAiÀÄ «ÄÃªÀtÚUÀ½gÁ, vÉÆgÉ¬ÄgÉÆÃ ¥ÀgÀzsÀ£ÀªÀ,
¥ÀgÀzÀæªÀåªÀ ©qÀzÉ ºÉÆÃV vÉÆgÉAiÀÄ°è «ÄAzÀgÉ,
D vÉÆgÉAiÉÄ¯Áè §gÀÄzÉÆgÉ PÀAqÀAiÀÄå !
PÀ¼ÀªÀ vÉÆgÉzÀÄ «ÄAzÀgÉ, M°zÀÄ PÀÆrPÉÆA§
£ÀªÀÄä PÀÆqÀ®¸ÀAUÀªÀÄzÉÃªÁ
JA¢zÀÝgÄÀ §¸Àªt
À .Ú £ÀAvÀgÀ ªÀÄºÁzÉÃ« JzÀÄÝ ¤AvÀÄ ºÉÃ½zÀÝ¼ÄÀ :
vÀ£ÀÄ PÀgÀUÀzÀªÀgÀ°è ªÀÄdÓ£ÀªÀ£ÉÆ¯ÉèAiÀÄAiÀiÁå ¤Ã£ÀÄ.
ªÀÄ£ÀPgÀ U
À z
À ªÀ gÀ °
À è ¥ÀÅµÀàª£À Æ
É ¯ÉèAiÀÄAiÀiÁå ¤Ã£ÀÄ.
ºÀzÄÀ ½UÀgz À ®À èzªÀ gÀ °
À è UÀAzsÁPÀëvA
É iÀÄ£ÉÆ¯ÉèAiÀÄAiÀiÁå ¤Ã£ÀÄ.
CjªÀÅ PÀuÝÉ gA
É iÀÄzÀªg
À °
À è zsÆ
À ¥Àª£
À Æ
226 PÀz½
¨sÁªÀ±ÄÀ zÀÞ«®èzª
À g
À °
À è DgÀwAiÀÄ£ÉÆ¯ÉèAiÀÄAiÀiÁå ¤Ã£ÀÄ.
¥ÀjuÁ«ÄUÀ¼®
À èzª
À g
À °
À è £ÉÊªÉÃzÀåªÀ£Æ
ºÀÈzÀAiÀÄPÀªÄÀ ® ±ÀÄzÀÞ«®èzª
À g
À °
À è EgÀ¯Æ
J£Àß°è K£ÀÄAmÉAzÀÄ PÀgÀ¸ÀÜ®ªÀ¤A§ÄUÉÆAqÉ
ºÉÃ¼Á ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£Á !
vÀ£UÀ ÃÉ C£À¬
é Ä¹PÉÆAqÀÄ ºÉÃ½zÀ D ªÀiÁvÀÄ ±Àgt À gÉ®ª è £À Æ
À ß DvÀä ±ÉÆÃzs£
À UÉ É
ºÀaÑvÄÀ Û. C£ÀÄ¨sª
À ª
À ÄÀ Al¥Àª¯ É Áè ¸ÀÛ§ÞªÁV D ªÀZ£À wÀ ÃxÀðzÀ ªÀÄºÀwÛ£° À è
«ÄA¢vÀÄ.Û
F ¯ÉÆÃPÀz° À è EzÀÝgÆ
À EzÀPÌÉ CAlzÀAvÉ ¨Á¼À¨ÃÉ PÉA§ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß
¥Àæw¥Á¢¸ÀÄªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è, E£ÉÆßAzÀÄ ¢£À ªÀÄºÁzÉÃ« ºÉÃ½zÀ
ªÀZÀ£ÀªÀAvÀÆ ±ÀgÀtgÀ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ¸ÀÆgÉUÉÆArvÀÄÛ :
ºÁ«£À ºÀ®è PÀ¼ÉzÀÄ ºÁªÀ£Ár¸À§®ègÉ
ºÁ«£À¸ÀAUÀªÉÃ ¯ÉÃ¸ÀÄ PÀAqÀAiÀÄå.
PÁAiÀÄ ¸ÀAUÀªÀ «ªÀj¸À§®ègÉ,
PÁAiÀÄ ¸ÀAUÀªÉÃ ¯ÉÃ¸ÀÄ PÀAqÀAiÀÄå ;
vÁAiÀÄ gÀPÌÀ ¹AiÀiÁzÀAvÉ PÁAiÀÄ«PÁgÀªÅÀ .
ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£ÀAiÀÄå ¤Ã£ÉÆ°zÀªg
À ÄÀ
PÁAiÀÄUÉÆArzÀðgÉ£¨
À ÃÉ qÀ.
EzÀ£ÄÀ ß PÉÃ½zÀ ZÉ£ßÀ §¸Àªt À Ú vÀ£ßÀ ªÉÄZÀÄU
Ñ AÉ iÀÄ£ÀÄß CqÀV¹PÉÆ¼À¯
î ÁgÀzÉ
ªÉÄÃ¯ÉzÄÀ Ý, CPÀÌ£À ªÀZ£
À U
À ¼
À À ±ÀQA
Û iÀÄ£ÀÄß vÀÄA§ÄºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÀ PÉÆAqÁqÀÄvÁÛ
»ÃUÉ ºÉÃ½zÀÝ :
DzÀågÀ CgÀªÀvÀÄÛ ªÀZÀ£ÀPÉÌ zÀuÁÚAiÀÄPÀgÀ E¥ÀàvÀÄÛ ªÀZÀ£À ;
zÀuÁÚAiÀÄPÀgÀ E¥ÀàvÀÄÛ ªÀZÀ£ÀPÉÌ CdUÀtÚ£À ºÀvÀÄÛ ªÀZÀ£À ;
¥Àæ¨sÀÄzÉÃªÀgÀ ºÀvÀÄÛ ªÀZÀ£ÀPÉÌ CdUÀtÚ£À LzÀÄ ªÀZÀ£À ;
CdUÀtÚ£À LzÀÄ ªÀZÀ£ÀPÉÌ PÀÆqÀ®ZÀ£Àß ¸ÀAUÀAiÀÄå£À°è
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄPÀÌUÀ¼À MAzÀÄ ªÀZÀ£À
¤ªÀðZÀ£À PÁuÁ, ¹zÀÞgÁªÀÄAiÀÄå.
±Àgt
À gÉ®ègÆÀ EzÀPÌÉ M¦àUAÉ iÀÄ GzÁÎgª À £ À ÄÀ ß WÉÆÃ¶¹zÀÝgÄÀ . DPÉ
vÀªÄÉ ä®g
è À CPÀÌ, JAzÀÄ ªÉÄaÑ £ÀÄr¢zÀÝgÄÀ . «£ÀªÄÀ ¼
æ ÁV CPÀÌ vÀ¯¨ É ÁVzÀÝ¼ÄÀ .
À 227
»ÃUÉ ªÀÄºÁzÉÃ« ºÁrzÀ ªÀZÀ£ÀUÀ½UÉ ¯ÉPÀÌªÉÃ EgÀ°®è. CtÚ£À

ªÀÄºÁ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¨É¼PÀ ÁV NqÁqÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ ; ºÁqÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ ; ±Àgt À gÀ
zÁ¸ÉÆÃºÀzÀ ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ zÀ°è £Égª À ÁUÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . ±Àgt À gÀ ¸Ázs£ À A
É iÀÄ£ÀÆß CªÀgÀ
PÁgÀåUÀ¼£ À Æ
À ß ªÉÄaÑ ªÀZ£ À U À ¼À £À Æ À ß ºÁqÀÄUÀ¼£ À Æ À ß §gÉAiÀÄÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
DzÀgÉ C®èªÄÀ £À £ÉÃvÀÈvÀéz° À è CªÀ¼À ¸Ázs£ À É ªÀÄÄAzÀÄªÀgz É A
À vÉ,
CªÀ¼À ªÀÄ£À¸ÀÄì ºÉZÀÄÑ CAvÀªÀÄÄðRªÁUÀvÉÆqÀVvÀÄÛ. §gÀ§gÀÄvÁÛ
C®èªÄÀ £ÉÆqÀ£É DzsÁåvÀäzÀ C£ÀÄ¸ÀAzsÁ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸Ázs£ À É EªÉÃ CªÀ¼À
¸Àªð À ¸ÀéªÁ¬ÄvÀÄ. §¸Àªt À £ Ú ªÀ g À ÆÉ qÀ£É ªÀÄvÀÄÛ ±Àgu À A É iÀÄgÁzÀ °AUÀªÄÀ ä,
®PÀÌªÀÄä ªÀÄvÀÄÛ gÁtÂ ªÀÄºÁzÉÃ« ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÉÆqÀ£É DUÁUÀ
C£ÀÄ¨sÁªÀUÆ É Ã¶×, EzÀ®èzÉ E£ÉßÃ£ÀÆ CªÀ½UÉ ¨ÉÃqÀªÁ¬ÄvÀÄ.
EzÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹zÀ ¤Ã¯ÁA©PÉ, MªÉÄä §¸ÀªÀtÚ£ÉzÀÄgÀÄ Dr
vÉÆÃj¹zÁUÀ : ``¤d, CzÀÄ §ºÀÄPÁ® feÁÕ¸É, ZÀZÉðUÀ¼À°è PÁ®
PÀ¼A É iÀÄÄªÀ ZÉÃvÀ£ª À ® À è, ¤Ã¯Á. CzÁªÀ ¥ÀÅtå¢AzÀ¯Æ É Ã EµÀÄÖ PÁ®
PÀ¯ÁåtzÀ°z è .É PÀtÄÚ PÉÆÃgÉÊ¸ÀÄªÀAvÀºÀ «ÄAa£ÀAvÀºÀ ¨É¼PÀ ÄÀ CzÀÄ. §ºÀ¼À
PÁ® CzÀ£ÄÀ ß £ÁªÀÅ ElÄÖPÆ É ¼À¯ î ÁgÉªA É zÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀz Û 'É ' JA¢zÀÝ §¸Àªt À .Ú
CzÀ£ÄÀ ß FUÀ £É£¹ À PÉÆAqÀ¼ÄÀ ¤Ã®ªÀÄä.
CµÀÖg° À è ªÀÄºÁzÉÃ« vÀ£ßÀ D¯ÉÆÃZÀ£ÁªÀÄUÀßªÁzÀ ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ
ºÉÆgÀUÉ §gÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
`È£ÀÆß JµÀÄÖ ¢£À F ªÀZÀ£ÀgÀZÀ£ÉAiÀÄ ªÀiÁw£À ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß
¥Àzæ ² À ð¸ÀÄvÁÛ PÁ® PÀ¼A É iÀÄÄªÀÅzÀÄ JAzÀÄ £À£U À É C¤ß¸ÀÄvÀÛz,É vÁ¬Ä.''
``¤£Àß ªÀÄºÉÆÃ£ÀßvÀªÁzÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÉ E£ÀÄß PÀ¯ÁåtzÀ PÁgÀåPÉëÃvÀæ,
QjzÁUÀÄªÀAvÉ PÁtÄwÛzA É iÀÄ®èªÃÉ , ªÀÄºÁzÉÃ« ?'' PÉÃ½zÀ¼ÄÀ ¤Ã®ªÀÄä.
`È®è... »jzÀÄ QjzÉA§ ªÀiÁw®è. ¤ªÉÄä®ègÀ PÀgÄÀ uÉAiÀÄ PÀAzÀ
£Á£ÀÄ. £À£Àß ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ªÀiÁr¢ÝÃj. E£ÀÄß £À£Àß ¸ÀÜ¼À
UÀ A qÀ £ À ª À Ä £É A iÀ Ä °è J¤¸À Ä wÛ z É . CAzÀ ª À i ÁvÀ æ P É Ì vËgÀ Æ j£À PÉ ë Ã vÀ æ
QjzÁ¬ÄvÉAzÀ®è ; ªÀÄUÀ¼À PÉ®¸À vÀªg À ÄÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ JAzÀxð À .
F PÀ ¯ ÁåtzÀ vËgÀ Æ j£À ° è ºÀ w Û z À DvÀ ä eÉ Æ åÃw ªÉ Ä Ã¯É Ã j
ªÀÄºÁeÉÆåÃwAiÉÆqÀ£É °Ã£ÀªÁUÀ®Ä §AiÀÄ¸ÀÄwÛz.É ''
228 PÀz½
¤Ã®ªÀÄä ªÀiÁvÀ£ßÉ Ã£ÀÆ DqÀ¯ÁgÀzª À ¼

À ÁzÀ¼ÄÀ . ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß
ªÁvÀì®å¢AzÀ vÀ©âPÆÉ AqÀ¼ÄÀ . D£ÀAzÀ¨ÁµÀàU¼ À ÄÀ PÀtÂA
Ú zÀ GzÀÄgÀÄwÛg®À Ä
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
¤£ÀßAvÀºÀ ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ £ÀªÀÄä d£Àä ¸ÁxÀðPÀªÁ¬ÄvÀÄ. EgÀ°,
K¼ÀÄ FUÀ ; ¥À¸ æ ÁzÀª£ À ÄÀ ß ¹éÃPÀj¸À®Ä ºÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ. ±Àgu À A
É iÀÄgÉ¯Áè
¤£ÀUÁV PÁAiÀÄÄwÛzÁÝg.É ''
4
CAzÀÄ gÁwæ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄì ¸ÁUÀgÀªÀ£ÀÄß ¸ÉÃgÀ®Ä
¸À«ÄÃ¦¸ÀÄwÛgÀÄªÀ ªÀÄºÁ£À¢AiÀÄAvÉ ¨sÉÆÃUÀðgÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. JA¢VAvÀ
ªÉÆzÀ¯ÃÉ ¸Áß£Àª£ À ÄÀ ß ªÀiÁr ¥ÀÇeÁUÀÈºÀª£ À ÄÀ ß ¥Àªæ ÃÉ ²¹zÀÝ¼ÄÀ .
EAzÀÄ CªÀ½UÉ CzÀÄ PÉÃªÀ® ¥ÀÇeÁUÀÈºÀzA À vÉ vÉÆÃgÀ°®è. ¸ÁPÁëvï
ZÀ£ÀßªÀÄ°èPÁdÄð£À£À ºÀÈzÀAiÀÄPÀªÀÄ®zÀAvÉ PÀArvÀÄ. PÀ¼ÉUÀÄAzÀzÀ
¨É¼PÀ ¤À ßÃAiÀÄÄªÀ «ÄAa£Àgª À ÄÀ £ÉAiÀÄAvÉ UÉÆÃZÀj¹vÀÄ. vÀ£ßÀ °è ¸ÀÄ¥ÀÛªÁVzÀÝ
DªÀÅzÉÆÃ ±ÀQA Û iÉÆAzÀÄ JZÀg Ñ U À Æ É AqÀÄ PÉÊ¯Á¸À²RgÀzA À vÉ ªÀÄºÉÆÃ£ÀßvÀªÁV
¨É¼ÉzÀÄ, vÀ£Àß£ÀÆß ªÉÄÃ®PÉÌvÀÄÛwÛgÀÄªÀAvÉ vÉÆÃgÀÄwÛvÀÄÛ. ¸ÀeÉÓAiÀÄ°èzÀÝ
EµÀÖ°AUÀª£ À ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÀg¸ À ÜÀ ¼z À °À èlÄÖ ¥ÀÇeÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÁægA À ©ü¹zÀ¼ÄÀ .
±Àz
æ ÁÞ¨QÀs ,Û £ÉÊ¶×PÁ¨sQÀ U Û ¼ À À CªÀ®A§£É¬ÄAzÀ CªÀ¼À ¥ÀÇeÉ ªÉÄÃ¯ÉÃj
CªÀzÁs £À¨QÀs ,Û C£ÀÄ¨sÁªÀ¨QÀs U Û ¼ À ,À DvÁä¥ð À uÉ ªÀÄvÀÄÛ AiÉÆÃUÀ ªÀiÁUÀðUÀ¼° À è
ªÀÄÄAzÀÄªÀj¬ÄvÀÄ. zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß EµÀÖ°AUÀz° À l è ÄÖ, °AUÁAUÀ ¸ÁªÀÄgÀ¸åÀ zÀ
C£ÀÄªÀ£ÄÀ ß vÁ£ÀÄ ¨ÉÃgÉAiÀiÁV ¤AvÀÄ C£ÀÄ¨s« À ¸ÀÄªÀ ±Àgt À ¸ÀÜ®zÀ D£ÀAzÀ
¨sQÀ ÛAiÀiÁV ªÁå¦¹vÀÄ.
CªÀ¼À ZÉÊvÀ£Àå±ÀQÛ EAzÀÄ E£ÀÆß ªÉÄÃ¯ÉÃgÀvÉÆqÀVvÀÄÛ. PÉÊ°gÀÄªÀ
°AUÀªÇÀ CzÀÈ±ÀåªÁV ¨É¼QÀ £À ªÀÄºÁUÉÆÃ¼ÀªÁV wgÀÄUÀÄwÛgÄÀ ªÀAvÉ PÁtÂ¹vÀÄ.
zÉÃºÀzÀ dqÀ¨Ás UÀª¯ É Áè ºÁUÉAiÉÄÃ PÀgV À ºÉÆÃzÀAvÁV D ¨sQÀ Ûg¸ À ¢À AzÀ
¹rzÀ ¨É¼QÀ £À PÀÄrAiÉÆAzÀÄ ¨É¼¨ É ¼É z É ÄÀ PÉÊ°gÀÄªÀ ªÀÄºÁ ¨É¼QÀ £À°è
°Ã£ÀªÁzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. D£ÀAzÀªÇÀ C½zÀÄ C°è ¸ÀªÄÀ gÀ¸À ¨sQÀ ÛAiÀÄ ¤®ªÀÅ
ªÀiÁvÀæ vÁ£ÉÃvÁ£ÁV ªÉÄÊzÉÆÃjvÀÄ.
À 229
EvÀÛ ªÀÄºÁªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¤vÀåzÀ PÀªÄÀ ðUÀ¼¯ É Áè ªÀÄÄVzÀªÅÀ . dAUÀªÄÀ gÉ¯Áè

C®èªÄÀ ¥À¨ æ ÄÀs «UÉ £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹ «±ÁæAwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqA É iÀÄ®Ä ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
C£ÀÄ¨sª À ª À ÄÀ Al¥ÀzÀ ¥ÀPÌÀ z° À è UÀÄºÉÃ±Àég£ À À UÀÄºÉAiÀÄAwzÀÝ MAzÀÄ aPÀÌ
PÉÆÃuÉAiÉÄÃ C®èªÄÀ £À ¤ªÁ¸À¸ÁÜ£ª À ÁVvÀÄ.Û CzÀgÀ ªÀÄÄA¨sÁUÀz° À è C®èªÄÀ
¤zsÁ£ÀªÁV ºÉeÓÉ ºÁPÀÄvÁÛ CvÀÛ EvÀÛ wgÀÄUÁqÀÄwÛzÝÀ . ºÉÆA§tÚ¢AzÀ
ºÁ°£À §tÚPÌÉ wgÀÄUÀÄvÁÛ ªÉÄÃ¯ÉÃj §gÀÄwÛzÝÀ ZÀAzÀ£ æ À QgÀtUÀ¼ÄÀ ¥À¨
æ ÄÀs zÉÃªÀ£À
PÁ® PÉ¼U À É £É¼® À Ä ¨É¼QÀ £À gÀAUÀª° À èAiÀÄ£ÀÄß gÀa¹zÀÄÝªÅÀ .
¸ÀªÄÀ AiÀÄ GgÀÄ¼ÀÄwÛvÄÀ Û. ªÀÄºÁªÀÄ£ÉAiÀÄ¯Éè¯Áè ¤±Àê§Þ DªÀj¹vÀÄ.
C£ÀÄµÁ×£ÀzÀ°è, CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ°è vÉÆqÀVzÀÝ ±ÀgÀtgÀ PÉÆÃuÉUÀ½AzÀ ªÀiÁvÀæ
ªÀÄ§Äâ ¨É¼PÀ ÄÀ ºÉÆgÀºÆ É «Ää§gÀÄwÛvÄÀ Û. ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ ºÁ®Ä¨É¼¢ À AUÀ½£À°è
«ÄÃAiÀÄÄvÁÛ E£ÀÆß wgÀÄUÁqÀÄvÀ¯ Û ÃÉ EzÀÝ. vÀ£ßÀ ¥ÀA æ iÉÆÃUÀzÀ ¥s°À vÁA±Àª£ À ÄÀ ß
¤jÃQë¸ÄÀ wÛgÄÀ ªÀ «eÁÕ¤AiÀÄ PÀÄvÀÆºÀ® DvÀ£° À è PÁtÄwÛvÄÀ Û.
ªÀÄºÁªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄAwæ ±ÁSÉAiÀÄvÀt Û A Â zÀ §¸ÀªÃÉ ±ÀégÀ ºÉÆgÀUÉ §AzÀ.
CªÀ££ À ÄÀ ß PÉÃ½zÀ ¥À¨ æ ÄÀs :
``K£ÀÄ §¸Àªt À ,Ú EA¢£À PÁAiÀÄPÀ ªÀÄÄV¬ÄvÉÃ ?''
``ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ, ¥À¨ æ ÄÀs ªÉÃ. CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ ¨sA À qÁgÀzÀ ¯ÉPÌÀ ¸ÀjAiÀiÁV®è
JAzÀÄ AiÀiÁgÉÆÃ ºÉÃ½zÀgÀAvÉ gÁdjUÉ. CzÀgÀ «ZÁgÀuÉUÉ ªÀÄzsÁåºÀß
CµÀÄÖ CªÀ¸g À ¢
À AzÀ gÁdgÀÄ £À£ßÀ £ÀÄß PÀg¹ É zÀgÄÀ . EzÀÝQÌzÝÀ AvÉAiÉÄÃ ¨sAÀ qÁgÀzÀ
ºÀtªÀ£ßÉ ¯Áè ¯ÉPÌÀ ªiÀ Ár¹ £ÉÆÃrzÀgÄÀ . £Á£ÀÄ ¨sA À qÁgÀzÀ ºÀtªÀ£ÄÀ ß
zÀÄgÀÄ¥ÀAiÉÆÃUÀ ¥Àr¹PÉÆArzÉÝÃ£ÉAzÀÄ gÁdgÀ §½ ºÉÃ½zÀÝ£A À vÉ ªÀÄAZÀt.Ú
DzÀgÉ PÉÆ£ÉAiÀÄ PÁ¹£ÀªÀgÉUÀÆ ¯ÉPÀÌ ¸ÀjAiÀiÁVvÀÄÛ. ªÀÄºÁgÁdgÉÃ ºÉÃ½,
PÉÆr¹zÀ MAzÉgÀqÀÄ ¯ÉPÀÌUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ PÀgÀÄtÂPÀgÀÄ §gÉ¢gÀ°®è. £Á£ÀÄ
CzÀ£ÄÀ ß eÁÕ¦¹PÉÆmÉ,Ö M¦àzg À ÄÀ . CzÀ£ÄÀ ß ªÀÄgÉAiÀÄÄªÀÅzÀPÌÉ ªÀÄÄ£Àß ¥ÀÅ¸ÀPÛ z À °À è
§gÉ¹qÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ¤zsð À j¹ PÀgt À ÂPjÀ UÉ ªÀÄ£ÉUÉ §gÀÄªÀAvÉ ºÉÃ½zÉÝ, EµÀÄÖ
ºÉÆvÀÄÛ CzÀ£ßÉ Ã §gÉ¸ÄÀ wÛzÝÉ . FUÀzÄÀ ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ.'' «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß «ªÀj¹zÀ
§¸ÀªÃÉ ±Àég.À
``D ªÀÄAZÀtÚ ¤ªÀÄUÉ §ºÀ¼À QgÀÄPÀÄ¼Àª£ À ÄÀ ß PÉÆqÀÄwÛzÁÝ£É C®èªÃÉ ?
©dÓ¼£ À Æ À CªÀ£À ªÀiÁwUÉ ºÉZÁÑV Q«PÉÆqÀÄªÀAvÉ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ ?'' ¥À¨ æ ÄÀs
PÉÃ½zÀ.
230 PÀz½
``¤ªÀÄä zÀAiÉÄ¬ÄAzÀ CzÁªÀÅzÀÆ £À£U À É K£ÀÆ ªÀiÁqÀÄªÀAw®è.

£À£ßÀ ªÉÄÃ¯É C¥ÀªÁzÀª£ À ÄÀ ß vÀg® À Ä ºÉÆÃV CªÀ£ÃÉ ¹QÌ©Ã¼ÀÄwÛzÁÝ£.É
£À£V À gÀÄªÀ MAzÀÄ ¸ÀAPÀlªÉAzÀg,É d£ÀvA É iÀÄ GzÁÞgz À À zsª À ÄÀ ðªÀiÁUÀðzÀ°è
ºÉeÓÉ ºÉeÓÉUÆ À PÀAlPÀª£ À ÄÀ ß vÀAzÉÆqÀÄØwÛzÁÝ£.É ''
``¤£Àß zsª À ÄÀ ðzÀ PÁæAw ¸À® é à ¤zsÁ£ÀªÁVAiÉÄÃ ºÉeA ÓÉ iÀÄ¤ßqÀ° §¸Àªt À .Ú
¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è §ºÀÄPÁ®¢AzÀ gÀÆqsª À ÄÀ Æ®ªÁV §AzÀ CeÁÕ£ª À £À ÄÀ ß MAzÉÃ
KnUÉ PÀvj ÛÀ ¸ÀÄªÀÅzÀÄ C¥ÁAiÀÄPÁjAiÀiÁUÀ®Æ §ºÀÄzÀÄ. CzÀ£ÄÀ ß C¯Áèr¹
¨É Ã gÀ £ À Ä ß ¸À r ®UÉ Æ ½¹ QvÀ Ä Û ºÁPÀ ¨ É Ã PÁUÀ Ä vÀ Û z É . JZÀ Ñ j PÉ ¬ ÄAzÀ
ºÉeÓÉAiÀÄ¤ßqÀ¨ÃÉ PÁUÀÄvÀÛz'É ' ¥À¨ æ ÄÀs JZÀÑj¹zÀ.
``¤d, ¥À¨ æ ÄÀs ªÉÃ. DzÀgÆ À ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è £ÀqA É iÀÄÄªÀ C£ÁåAiÀÄªÀ£ÄÀ ß
PÀAqÀÄ MªÉÆäªÉÄä gÉÆÃµÀ GPÉÌÃgÀÄvÀÛzÉ. £Á¼É DUÀÄªÀ PÁæAw EAzÉÃ
DUÀºÆ É ÃUÀ° J¤¸ÀÄvÀÛz.É ''
``DvÀÄgÀUÆ É ¼À¨ î ÃÉ qÀ, §¸Àªt À .Ú CzÀPÌÉ®è CwÃvÀªÁV ¤AvÀÄ£ÉÆÃqÀÄªÀ
¸ÁQëÃ¥Àe æ ÕÉ §®ªÀvg ÛÀ ªÀ ÁV ¨É¼AÉ iÀÄ¨ÉÃPÀÄ. ¤Ã£ÉÃ£ÀÄ CjAiÀÄzÀª£ À ® À .è '' PÀtë PÁ®
ªÀiË£ÀªÁªÀj¹vÀÄ. C£ÀAvÀgÀ §¸Àªt À Ú ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ¨ÉÃgÉAiÀÄ PÀqU É É wgÀÄV¸ÀÄvÁÛ
ºÉÃ½zÀ :
``C¢gÀ°... EAzÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ« vÀªÄÀ ä §½ C£ÀÄ¨sÁªÀzÀ feÁÕ¸U É É
§AzÀAvÉ vÉÆÃgÀÄªÀÅ¢®è ?''
``CzÀ£ÉßÃ £Á£ÀÄ ¤jÃQë¹ E°è wgÀÄUÁqÀÄwÛzÉÝ §¸ÀªÀtÚ. ZÀZÉð
feÁÕ¸U É ¼ À £ À ÄÀ ß «ÄÃj ¤AwgÀÄªÀ ªÀÄºÁ¨É¼U À £
À ÄÀ ß EAzÀÄ D ªÀÄºÁZÉÃvÀ£À
¥ÀqA É iÀÄ¨ÉÃPÁVzÉAiÉÄAzÀÄ ¤jÃQë¹ ºÁgÉÊ¸ÀÄwÛzÝÉ Ã£É.''
ªÀiÁvÀÄ ªÀÄÄVAiÀÄÄªÀÅzÀgÆ É ¼ÀUÉ ¤Ã¯ÁA©PÉ §½UÉ §gÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß
PÀAqÀÄ ¥Àæ¨sÀÄzÉÃªÀ PÉÃ½zÀ. ``K£ÀÄ vÁ¬Ä, ªÀÄÄV¬ÄvÉ ¤£Àß ¤vÀåzÀ
PÀªÄÀ ðAiÉÆÃUÀ? ªÀÄºÁzÉÃ« J°è ?''
``CzÀ£ßÉ Ã ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÌÉ §AzÉ, ¸Áé«Ä.'' ¤Ã®ªÀÄä ºÉÃ¼ÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ :
``JA¢VAvÀ ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ ¸Áß£ÀªiÀ Ár ¥ÀÇeÉUÉ ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«
EµÀÄÖ ºÉÆvÁÛzÀgÀÆ ºÉÆgÀUÉ §gÀ°®è. CzÀPÁÌV PÀÄvÀÆºÀ®UÉÆAqÀÄ
ªÉÄ®è£É M¼ÀUÉ ºÉÆÃzÉ. D ªÀÄAUÀ¼PÀ g À ªÀ ÁzÀ zÀÈ±Àåª£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ ZÀQvÀ¼ÁzÉ.
À 231
ªÀÄºÁzÉÃ« ªÀÄºÀzÃÉ ªÀ£À C£ÀÄ¸ÀAzsÁ£Àz° À è °Ã£À¼ÁV ¸ÀªÄÀ gÀ¸U À ÆÉ AqÀAvÉ

vÉÆÃgÀÄvÀz Û .É ''
vÀ£ßÀ ¤jÃPÉë ¥s° À ¹zÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ¯AÉ §AvÉ ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ §¸Àªt À £ Ú v À ÛÀ
£ÉÆÃrzÀ.
``D ªÀÄAUÀ¼z À ÈÀ ±ÀåªÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀ®èªÃÉ , ¥À¨ æ ÄÀs ªÉÃ ?'' §¸Àªt À Ú
vÀ£ßÀ PÀÄvÀÆºÀ®ªÀ£ÄÀ ß ªÀåPÀÛ¥r À ¹zÀ.
``£Àr §¸Àªt À .Ú ¤£Àß ªÀÄAUÀ¼ª À ÄÀ AiÀÄªÁzÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ gÀPëÀuA É iÀÄ£ÀÄß
DPÉUÉ PÉÆqÀÄ'' JAzÀÄ §¸Àªt À £ Ú £ À ÄÀ ß PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ CPÀÌ£À ¥ÀÇeÁ UÀÈºÀzv À ÛÀ
£ÀqA É iÀÄvÉÆqÀVzÀ. ¤Ã¯ÁA©PÉ ªÀÄÄAzÉ £ÀqA É iÀÄÄvÁÛ M¼ÀUÉ PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ.
¨É¼QÀ £À ªÀÄºÁ¸ÁUÀgz À ° À è vÀ£ßÀ CAvÀgAÀ UÀª£ À ÄÀ ß vÉÃ°©lÖ ªÀÄºÁzÉÃ«
CgÀÄ»£À PÀÄgÀÄºÉÃ ªÀÄÆwðUÉÆAqÀAvÉ CZÀ®ªÁV PÀÄ½wzÁÝ¼.É ¢ªÀåªÁzÀ
¨É¼QÀ £À ¥À¨ æ A És iÉÆAzÀÄ CªÀ¼À zÉÃºÀzÀ ¸ÀÄvÀÛ wgÀÄUÀÄwÛgÄÀ ªÀAvÉ vÉÆÃgÀÄwÛz.É
¥ÀÇeÁUÀÈºÀª¯ É Áè CªÀ¼À G¹j£ÀÀ ¸ÀÄUÀAzs¢ À AzÀ ¥ÀjªÀÄ½vÀªÁVzÉ.
¥À¨æ ÄÀs zÉÃªÀ ªÀÄvÀÄÛ §¸Àªt À Ú vÀÄA©zÀ ºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÀ CªÀ¼£ À ÄÀ ß
£ÉÆÃrzÀgÀÄ. CªÀ¼À JzÀÄjUÉ CªÀgÀ vÀ¯É¨ÁVvÀÄ :
``JµÀÄÖ ºÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ vÁ¬Ä, ªÀÄºÁzÉÃ« ¥ÀÇeÉUÉ PÀÄ½vÀÄ ?''
¤Ã¯ÁA©PÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½zÀ ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ.
``vÀÄA¨Á ºÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ, ¸Áé«Ä. JA¢VAvÀ §ºÀ¼À ªÀÄÄAavÀªÁVAiÉÄÃ
¥ÁægA À ©ü¹zÀ¼ÄÀ F ¢£À.'' ¤Ã®ªÀÄä ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ §¸Àªt À £Ú v À ÛÀ £ÉÆÃrzÀ. §¸Àªt À ¤ Ú UÀÆ CxÀðªÁVvÀÄÛ.
DvÀ PÉ Ã ½zÀ : ``CPÀ Ì £ À £ À Ä ß F ¤®«¤AzÀ PÀ g É z À Ä vÀ g À Ä ªÀ Å zÀ Ä
vÁvÁÌ°PÀªÁVAiÀiÁzÀgÆ À CªÀ±åÀ PÀª® À èªÃÉ , ¥À¨ æ ÄÀs ªÉÃ ?''
``ºËzÀÄ, §¸Àªt À .Ú E£ÀÄß D ¤®ªÀÅ CPÀÌ¤UÉ §AiÀÄ¹zÁUÀ PÉÊUÀÆqÀÄªÀ
¸Àºd À ¹ÜwAiÀiÁV ¥Àjt«Ä¸ÀÄvÀÛz.É CzÀPÁÌV CªÀ¼£ À ÄÀ ß FUÀ PÀª æ ÄÉ Ãt
PÉ¼V
À ½zÀÄ§gÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ.''
EªÀgÀ F ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ Q«AiÀÄ ªÉÄÃ¯É ©Ã¼ÀÄwÛzÝÀ gÆ À
CzÀjAzÀ CªÀ¼° À è AiÀiÁªÀ ¥Àw æ QæAiÉÄAiÀÄÆ DUÀ°®è. CªÀ¼À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì
ªÀÄºÁªÀÄ£À¹£ ì °
À è °Ã£ÀªÁVvÀÄ.Û ªÀÄ£À¹£ ì À G¥ÀPg À t À UÀ¼ÁzÀ EA¢æAiÀÄUÀ¼¯ É Áè
232 PÀz½
vÀªÄÀ ä PÀvð À ªÀåªÀ£ÄÀ ß ¸ÀÛ§ÞUÆ É ½¹zÀÄÝªÅÀ .

¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ PÀëtPÁ® D¯ÉÆÃa¹ ºÉÃ½zÀ :
``£À£ßÀ PÉÆÃuÉAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ KPÀ£ÁzÀª£ À ÄÀ ß vÀg¨
À ÃÉ PÀÄ, §¸Àªt À .Ú ''
§¸ÀªÀtÚ ºÉÆÃUÀ®Ä GzÀÄåPÀÛ£ÁUÀÄwÛgÀÄªÀµÀÖgÀ°è ¤Ã¯ÁA©PÉ
vÁ£ÀÄ D PÀvÀðªÀåªÀ£ÀÄß ªÀ»¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀUÉ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝ¼ÀÄ.
KPÀ£ÁzÀª£ À ÄÀ ß vÀAzÀÄ ¥À¨
æ ÄÀs «£À PÉÊVvÀ¼ Û ÄÀ . CªÀ¼À eÉÆvÉUÉ UÀAUÁA©PÉAiÀÄÆ
§A¢zÀÝ¼ÄÀ .
¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ KPÀ£ÁzÀª£ À ÄÀ ß PÉÊUÉ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀ. ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ ¸Àé®à
zÀÆgÀz° À è ¥ÀÇeÉAiÀÄ ªÀÄuÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀ. CzÀgÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀPÌÀ z° À è
§¸Àªt À Ú ªÀÄvÀÄÛ UÀAUÁA©PÉ, ¤Ã¯ÁA©PÉAiÀÄgÀÄ PÀÄ½vÀgÄÀ .
KPÀ£ÁzÀzÀ vÀAwAiÀÄ PÀA¥À£À vÀ£ßÀ ±À§ÝzÀ C¯ÉU¼ À £À ÄÀ ß PÉÆÃuÉAiÀÄ¯É¯ è Áè
vÀÄA©vÀÄ. CzÀgÀ »AzÉAiÉÄÃ ºÉÆgÀnvÀÄ ¥À¨ æ ÄÀs «£À UÀA©üÃgÀªÁzÀ ªÁtÂ.
¥Àt
æ ªÀ¥A À ZÁPÀëj ªÀÄAvÀª æ £ À ÄÀ ß £Á¯ÁÌgÄÀ ¨Áj WÉÆÃ¶¹zÀ ¥À¨ æ ÄÀs C£ÀAvÀgÀ
MAzÀÄ ºÁqÀ£ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀvÆ É qÀVzÀ:
¤§âtªÉÃ£Á wædUÀzÉÆ¼ÀUÉ |
ªÀÄzÀÄªÀÄPÀÌ¼À ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ ºÉÃ½gÀªÀÄä ||¥À||
ºÉAqÀw UÀAqÀ£À ºÀqÉzÀÄ vÉÆnÖ®UÀnÖ |
ºÁr ºÀgÀ¹ ªÉÄÊªÀÄgÉzÁ¼ÀÄ ||1||
¥ÀÅgÀÄµÀgÀvÀßªÉA§ ¥ÀÅvÀæ d¤¹¯ÁV |
PÀAqÀªÀgÉÊªÀgÀÄ PÀAqÀÄ ¨ÉgÀUÁzÀgÀÄ ||2||
ªÀÄzÀÄªÀÄPÀÌ¼À ¤¯É ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ ªÀiÁvÀ®è |
UÀÄºÉÃ±ÀégÀ®èAiÀÄå vÁ£ÀzÀ §®è ||3||
UÀA©üÃgÀªÁzÀ zsé¤ À PÉÆÃuÉAiÀÄ£Éß¯Áè vÀÄA© ºÉÆgÀºÆ É ªÀÄÄäwg Û ÄÀ ªÀAvÉ
ºÉÃ¼ÀvÆ
É qÀVzÀÝ ¥À¨
æ ÄÀs .
ºÁqÀÄ ªÀÄÄVAiÀÄÄªÀ ªÉÃ¼ÉUÉ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ¤±ÀÑ®zÉÃºÀz° À è ¸Àé®à
ZÀ®£É PÀAqÀÄ§A¢vÀÄ. ªÀÄvÉÛ £Á¯ÁÌgÄÀ ¨Áj ªÀÄAvÀW æ Æ
É ÃµÀª£ À ÄÀ ß ªÀiÁrzÀgÄÀ .
»ªÀiÁ®AiÀÄzÀ GvÀÄA Û UÀ²RgÀ¢AzÀ E½zÀÄ§gÀÄªÀª¼ À A
À vÉ PÀªæ ÄÉ Ãt zsÁå£² À Ãæ
Vj¬ÄAzÀ PÉ¼V À ½AiÀÄvÉÆqÀVzÀÝ¼ÄÀ .
À 233
¸ÀA¥ÀÇtðªÁV JZÉÑvÄÀ Û ¸ÀÄvÀÛ®Æ £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . CAvÀgA À UÀz°

À è
PÀAqÀ ²ªÀ£ÃÉ §»gÀAUÀz° À èAiÀÄÆ §ºÀÄgÀÆ¥ÀªÁV PÁtÄªÀAvÉ J®ègÆ À
UÉÆÃZÀj¹zÀgÀÄ.
¥À¨
æ ÄÀs zÉÃªÀ£À PÉÊAiÀÄ KPÀ£ÁzÀ MAzÉÃ ¸ÀªÄÀ £É «ÄrAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û CzÀjAzÀ
¸ÀÆáwðUÉÆAqÀª¼ À A
À vÉ ªÀÄºÁzÉÃ« vÀ£ßÀ C£ÀÄ¨sª À ªÀ £
À ÄÀ ß ºÁqÀvÆ
É qÀVzÀ¼ÄÀ .
WÀ£ÀªÀ PÀAqÉ, C£ÀÄªÀ PÀAqÉ, DAiÀÄvÀªÀ PÀAqÉ,
¸ÁéAiÀÄvÀªÀ PÀAqÉ, ¸À¤ß»vÀªÀ PÀAqÉ ;
CjªÀ£ÀjzÀÄ ªÀÄgÀºÀ ªÀÄgÉzÉ
PÀÄgÀÄ»£À ªÉÆÃºÀzÀ ªÀÄgÀªÉAiÀÄ¤ÃqÁrzÉ
ZÀ£ÀßªÀÄ°èPÁdÄð£Á ; ¤ªÀÄä£ÀjzÀÄ ¹ÃªÉÄUÉmÉÖ£ÀÄ.
``ºËzÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«, CªÀ££ À ßÀ jzÀÄ ¤Ã£ÀÄ ¤¹ìÃªÀÄ¼ÁV¢ÝÃAiÀÄ.
EAzÀÄ Cj«£À ¸ÀéAiÀÄA¥À¨ æ AÉs iÀÄ ªÀÄÆwðAiÀiÁV ¥Àjt«Ä¹¢ÝÃAiÀÄ.''
C®èªÄÀ ¥À¨æ ÄÀs GzÀÎj¹zÀ.
D ªÀiÁvÀÄ CªÀ½UÉ¯Æ É Ãè PÀ£¹ À £À°è £ÀÄrzÀAvÉ vÉÆÃjvÀÄ. C£ÀÄ¨sÁªÀ
¸ÁUÀgzÀ °À è ¨É¼QÀ £À zÉÃºÀª£ À ÄÀ ß ºÉÆvÀÄÛ E£ÀÆß FdÄwÛgÄÀ ªÀAvÉAiÉÄÃ DPÉUÉ
C¤¸ÀÄwÛvÄÀ Û ; D ¥Àgª À iÀ Á£ÀAzÀzÀ C¯ÉU¼ À À ªÉÄÃ¯É vÉÃ®ÄwÛgÄÀ ªÀAvÉ CwÛvÛÀ
M¯ÉAiÀÄÄvÁÛ ªÀÄvÉÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
°AUÀªÉ£Éß °AUÉÊPÀåªÉ£Éß ; ¸ÀAUÀªÉ£Éß, ¸ÀªÀÄgÀ¸ÀªÉ£Éß,
D¬ÄvÉ£Éß, DUÀzÉ£Éß ; ¤Ã£É£Éß, £Á£É£Éß,
ZÀ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À£°
À è °AUÉÊPÀåªÁzÀ §½PÀ K£ÀÆ J£Éß.
FUÀ §¸Àªt À Ú ºÉÃ½zÀ : ``¸Á«®èzÀ PÉÃr®èzÀ ZÀ®ÄªÀ£ßÀ M°zÀÄ,
¤Ã£ÀÄ ¸ÁPÁëvï ªÀÄºÁzÉÃ«AiÉÄÃ DV¢ÝÃAiÀÄ, vÁ¬Ä.''
ªÀÄºÁzÉÃ« CwÛvÛÀ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ gÆ
À vÀ£ßÀ zÉÃ ¯ÉÆÃPÀz°
À èzÝÀ ª¼
À A
À vÉ
ªÀÄvÉÛ ºÉÃ¼ÀvÆ
É qÀVzÀ¼ÄÀ :
ªÀÄÆ¯ÁzsÁgÀzÀ ¨ÉÃgÀ ªÉÄnÖ ¨sÀÆªÀÄAqÀ®ªÀ£ÉßÃjzÉ ;
DzsÁgÀzÀ ¨ÉÃgÀÄ »rzÀÄ, LPÀåzÀ vÀÄ¢AiÀÄ£ÉßÃjzÉ ;
ªÉÊgÁUÀåzÀ ¸ÉÆÃ¥Á£À¢AzÀ ²æÃ¥ÀªÀðvÀªÀ£ÉßÃjzÉ ;
PÉÊ«rzÀÄ vÉUzÉ ÄÀ PÉÆ¼Áî ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£Á.
234 PÀz½
``¤d ªÀÄºÁzÉÃ« ; DzÀgÉ F ¥Àªð À vÁUÀ¢

æ AzÀ FUÀ E½zÀÄ ¨Á
vÁ¬Ä. EzÉÆÃ ¤£Àß vÁAiÀÄA¢gÀÄ ¤£Àß£ÀÄß PÀgA É iÀÄÄwÛzÁÝgÉ'' J£ÀÄßvÁÛ
¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ, UÀAUÁ©PÉ ¤Ã¯ÁA©PÉAiÀÄgÀvÛÀ £ÉÆÃrzÀ. E§âgÆ À ªÀÄÄAzÉ
¸À j zÀ Ä ªÀ Ä ºÁzÉ Ã «AiÀ Ä §½UÉ §AzÀ Ä CªÀ ¼ À ªÉ Ä ÊzÀ q À ª À Å vÁÛ
¸ÀAvÉÊ¸ÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ . CªÀgÀ ¸Àà±ð À ¢AzÀ ªÀÄºÁzÉÃ« ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV
JZÉÑvÛÀª¼ À AÀ vÉ PÁtÂ¹zÀ¼ÄÀ . ¤zÉÝAiÀÄ DZÉV£À Cj«£À JZÀÑg¢ À AzÀ E½zÀÄ
FUÀ eÁUÀz æ ª À ¸À ÜÉ UÉ §AzÀAvÉ vÉÆÃjvÀÄ.
``J®èg£ À ÆÀ ß UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀª¼ À AÀ vÉ £ÉÆÃr CªÀjUÉ £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¸À®Ä
GzÀÄåPÀÛ¼ÁUÀÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ :
``CzÉ¯Áè ¨ÉÃqÀ, ªÀÄºÁzÉÃ«.'' ¥À¨ æ ÄÀs ºÉÃ½zÀ : ``ªÀÄ£ÀªÃÉ °AUÀªÁzÀ
§½PÀ £É£ª É ÅÀ ¢£ÁßgÀ£ÄÀ ß ? ¨sÁªÀªÃÉ LPÀåªÁzÀ §½PÀ §AiÀÄ¸ÀÄªÀÅ¢£ÁßgÀ£ÄÀ ß?
¨sªæÀ ÄÉ AiÀÄ½zÀÄ ¤dªÀÅ ¸ÁzsåÀ ªÁzÀ §½PÀ £Á ¤Ã£ÉA§ ¨sÃÉ zÀª½ À zÀÄ, ¥ÀÇdå
¥ÀÇdPÀgA É § ¸ÀA§Azsª À ÇÀ CqÀV, ¸ÀAé iÀÄA ¥ÀÇtðvÉAiÀÄ°è °Ã£ÀªÁUÀÄvÀz Û .É ''
``¤d ¥À¨ æ ÄÀs ªÉÃ, ¤ªÀÄä zÀAiÉÄ¬ÄAzÀ EAzÀÄ £À£U À É CzÀÄ ®©ü¹vÀÄ:
vÀ£ÀÄ ¤ªÀÄä gÀÆ¥ÁzÀ §½PÀ £Á£ÁjUÉ ªÀiÁqÀÄªÉ ;
ªÀÄ£À ¤ªÀÄä gÀÆ¥ÁzÀ §½PÀ £Á£ÁgÀ£ÁgÁ¢ü¸ÀÄªÉ !
CjªÀÅ ¤ªÀÄä°è ¸ÀéAiÀÄªÁzÀ §½PÀ £Á£ÁgÀ£ÀjªÉ !
ZÀ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£Á ¤ªÀÄä°è ¤ÃªÁV ¤«ÄäAzÀ ¤ªÀÄä ªÀÄgÉz£
É A
À iÀÄå.
`ÈzÉÃ ¸Àw¥Àw¨sÁªÀzÀ GZÀÑvª À ÄÀ ªÁzÀ ¤®ÄªÀÅ. ¤£ÀßAvÀgA À UÀzÀ
ªÀÄzsÄÀ gÀ¨QÀs ,Û ¸ÀªÄÀ gÀ¸z À À CªÀÄgÀvéª À £À ÄÀ ß ¥Àqz É ÄÀ zs£
À åÀ ªÁ¬ÄvÀÄ.'' ¥À¨æ ÄÀs zÉÃªÀ
ªÉÄaÑ £ÀÄrzÀ.
`ÈAvÀºÀ ¸ÀªÀÄgÀ¸ÀzÀ CªÀÄgÀ¸ÀwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ PÀ¯ÁåtªÉÃ
zs£
À åÀ ªÁ¬ÄvÀÄ ¥À¨ æ ÄÀs ªÉÃ'' §¸ÀªÀtÚ£ÀÆ zÀ¤UÀÆrzÀ.
UÀAUÁA©PÉ, ¤Ã¯ÁA©PÉAiÀÄgÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÇeÁUÀÈºÀ¢AzÀ
ºÉÆgÀUÉ PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ §AzÀgÄÀ . ¥À¸ æ ÁzÀ¤®AiÀÄzÀvÛÀ wgÀÄVzÀgÄÀ . §¸Àªt À Ú
¥À¨æ ÄÀs zÉÃªÀgÄÀ ªÀÄºÁªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ «±Á®ªÁzÀ §AiÀÄ°£À°è
²¯Á¦ÃoÀzÀ PÀqU É É £ÀqA É iÀÄvÉÆqÀVzÀgÄÀ .
DPÁ±Àz° À è ªÉÄÃ¯ÉÃj§gÀÄwÛzÝÀ ZÀAzÀ£ æ À ºÁ®ÄQgÀtUÀ¼ÄÀ ¨sÆ À «ÄAiÀÄ£ÀÄß
vÀ©â vÀt¸ Â ÄÀ wÛzÄÀ ÝªÅÀ . CªÀÄÈvÀzv À ÛÀ PÀq°À £À°è vÉÃ®ÄwÛgÄÀ ªÀ zsª À ÄÀ ðzÀ £ËPÉAiÀÄAvÉ,
À 235
ªÀÄºÁªÀÄ£É. ªÀÄ»ªÀiÁ¤évª À ÁzÀ ªÀiË£Àª£À ÄÀ ß ©ÃgÀÄvÁÛ zsÁ£Àå°Ã£ÀªÁzÀAwvÀÄ.Û

CzsåÀ AiÀÄ£Àz° À è vÉÆqÀVzÀÝ ZÀ£ßÀ §¸ÀªÀ ¹zÀÞgÁªÀÄgÀÄ vÀªÄÀ ä PÉÆÃuÉ¬ÄAzÀ
¥À¨
æ ÄÀs zÉÃªÀ §¸Àªg À £ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ ºÉÆgÀUÉ §AzÀgÄÀ .
D ¥Àæ±ÁAvÀªÁzÀ ªÀÄAUÀ¼ÀPÀgÀ ¸À¤ßªÉÃ±ÀzÀ°è, ªÀÄAUÀ¼ÀªÀÄ¬Ä
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄºÉÆÃ£ÀßvÀªÁzÀ ¸ÁPÁëvÁÌgz À À ªÀiÁvÀÄ, F ±ÀgtÀ gÀ
C£ÀÄ¨sÁªÀzÀ «µÀAiÀÄªÁV ¥Àjt«Ä¹vÀÄ. EzÀ£ÀÄß PÉÃ½ zsÀ£ÀåvÉAiÀÄ
GzÁÎgª À £
À ÄÀ ß vÉUA É iÀÄÄªÀAvÉ ZÀAzÀæ GvÁìºU À Æ
É AqÀÄ ¢éUÄÀ tªÁzÀ vÀ£ßÀ
PÁAw QgÀtUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀÄj¸ÀvÆ É qÀVzÀ£ÄÀ .
5
ªÀÄºÁzÉÃ« E£ÀÄß §ºÀÄPÁ® PÀ¯ÁåtzÀ°è EgÀ¯ÁgÀ¼AÉ § ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ£À
HºÉ ¤dªÁV ¥Àjt«Ä¹vÀÄ. ªÀÄgÀÄ¢£ÀªÃÉ DPÉ vÀ£ßÀ DPÁAPÉëAiÀÄ£ÀÄß
w½¸À®Ä ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ£À §½UÉ §AzÀ¼ÄÀ . §¸Àªt À ,Ú ZÀ£ßÀ §¸Àªt À g Ú Æ À DUÀ
C®èªÄÀ £À §½AiÀÄ°èzÝÀ gÄÀ .
¥À¨æ ÄÀs ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr ªÀÄAzÀºÁ¸Àª£ À ÄÀ ß ©ÃgÀÄvÁÛ :
``©AzÀÄ ¹AzsÄÀ ªÀ£ÄÀ ß ¸ÉÃjzÀAvÁ¬ÄvÉÃ, ªÀÄºÁzÉÃ« ?''
``C®è ¥À¨ æ ÄÀs ªÉÃ, £À£U
À ¤À ¸ÀÄvÀz
Û É ¸ÁUÀgªÀ ÅÀ ¸ÁUÀgªÀ £ À ÄÀ ß ¸ÉÃjzÀAvÁ¬ÄvÀÄ
JAzÀÄ''. CPÀÌ¤VAvÀ ªÉÆzÀ®Ä ZÀ£ßÀ §¸Àªt À Ú GvÀÛj¹zÀ.
``ZÉ£ÁßV ºÉÃ½zÉ, ZÀ£ßÀ §¸Àª.À '' ¥À¨ æ ÄÀs GvÀÛj¹zÀ.
``F C£ÀÄ¨sÁªÀzÀ ªÀÄxÀ£¢ À AzÀ PÀ¯ÁåtzÀ PÀq® À Ä ¨sQÀ Û ¸ÁUÀgz À °
À è
GQÌ ºÀjAiÀÄÄwÛzÉ'' §¸Àªt À Ú ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ¸Ázs£ À A É iÀÄ£ÀÄß ºÉÆUÀ½zÀ.
CPÀÌªÄÀ ºÁzÉÃ« «¤ÃvÀ¼ÁV ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ : ``F ¸Ázs£ À A
É iÉÄ¯Áè ¤ªÀÄä
¥À¸
æ ÁzÀ''
J£Àß ¨sÀQÛ ¤ªÀÄä zsÀªÀÄð.
J£Àß eÁÕ£À ¥Àæ¨sÀÄzÉÃªÀgÀ zsÀªÀÄð.
J£Àß ¥ÀjuÁªÀÄ ZÀ£Àß§¸ÀªÀtÚ£À zsÀªÀÄð.
F ªÀÄÆªÀgÀÆ MAzÉÆAzÀÄ PÉÆlÖgÉ£ÀUÉ ; ªÀÄÆgÀÄ ¨sÁªÀªÁ¬ÄvÀÄÛ.
D ªÀÄÆgÀ£ÀÄß ¤ªÀÄä°è ¸ÀªÀÄ¦ð¹zÀ §½PÀ J£ÀUÁªÀ dAdqÀ«®è
ZÀ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£ÀzÃÉ ªÀgÀ £É£»
À £À°è PÀgÀÄtzÀ ²±ÀÄ £Á£ÀÄ PÁuÁ
236 PÀz½
¸ÀAUÀ£À §¸ÀªÀtÚ.
``ºËzÀÄ, vÁ¬Ä... §¸Àªt À £ Ú À PÀgÄÀ uÉAiÀÄ ²±ÀÄªÁV E£ÀÄß FUÀ
PÀ¯ÁåtzÀ°è §ºÀÄPÁ® ¤£Àß PÁAwAiÀÄ£ÀÄß ©ÃgÀÄ, vÁ¬Ä.'' ¥À¨ æ ÄÀs ºÉÃ½zÀ.
vÁ£ÀÄ ºÉÃ¼À®Ä §AzÀ ªÀÄÄRåªÁzÀ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ¤gÀÆ¦¸À®Ä F
CªÀPÁ±À ¹PÀÌAvÁ¬ÄvÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ.
``PÀ«
ë Ä¸À¨ÃÉ PÀÄ, ¥À¨ æ ÄÀs ªÉÃ. CzÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ CjPÉ ªÀiÁrPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÉAzÉÃ
FUÀ E°èUÉ §A¢zÉÝÃ£É. F CtÚ£À PÀgÄÀ uÉAiÀÄ ²±ÀÄªÁV £Á¤°èUÉ §AzÉ.
¤ªÀÄä ªÀg¥ À ¸
æÀ ÁzÀ¢AzÀ £À£ßÀ ªÉÄaÑ£À ªÀg£ À £ À ÄÀ ß ¥Àqz É .É E£ÀÄß CªÀ£À §½UÉ
ºÉÆÃUÀ®Ä C¥Àu à AÉ iÀÄ£ÀÄß C£ÀÄUÀ» æ ¸À¨ÃÉ PÀÄ'' JAzÀÄ ¥ÁgÀA æ ©ü¹ ªÀÄºÁzÉÃ«
vÀ£ßÀ ªÀÄ£ÉÆÃUÀvª À ÁzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼£ À ßÉ ¯Áè w½¹zÀ¼ÄÀ .
²æÃ±ÉÊ®¥Àªð À vÀ »ÃUÉ CªÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÊ©Ã¹ PÀgA É iÀÄÄwÛzA É iÉÄA§ÄzÀ£ÄÀ ß
ªÉÆzÀ¯ÃÉ w½¢zÀÝ ¥À¨ æ ÄÀs EzÀjAzÀ D±ÀÑgåÀ UÆ É ¼Àî°®è. DzÀgÉ §¸Àªt À £ Ú £
À ÄÀ ß
M¦à¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ ¸À® é à PÀµª ÖÀ ÃÉ D¬ÄvÀÄ. EµÀÄÖ eÁUÀv æ É PÀ¯Áåt, ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß
PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ H»¹gÀ°®è. CªÀ¼À ¤zsÁðgÀªÀ£ÀÄß
PÀz°À ¸À®Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¹zÀ.
`ÈzÉÃPÉ ªÀÄºÁzÉÃ«, E£ÀÆß ¤£ÀUÉ F ¨sÁA æ w ! ¤£Àß ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è
KPÀg¸ À ª
À ÁV ¨Égv É ÄÀ JgÀr®èzAÀ wgÀÄªÀª£ À ÄÀ D ZÀ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À. CªÀ££ À ÄÀ ß
PÁt®Ä ²æÃ±ÉÊ®PÉÌ ¤Ã£ÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÉ ! PÀzÀ½ªÀ£ÀzÀ°èAiÉÄÃ CªÀ£À£ÀÄß
PÀAqÀÄPÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÉÃ ?''
`È®è, CuÁÚ ! ¤£Àß zÀAiÉÄ¬ÄAzÀ D ¨sÁA æ w £À£V À ®è.'' ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ
ªÀÄºÁzÉÃ«. ``²æÃVjAiÉÄÃ ¤£Àß ¸Á¤zsåÀ ª£ À ÄÀ ß §AiÀÄ¹ §gÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀ
ªÀÄºÁªÀÄ»ªÀÄ ¤Ã£ÀÄ. D ²æÃVjAiÉÄÃ £À£ßÀ ºÀÈzÀAiÀÄPÀªÄÀ ®zÀ°èAiÀÄÆ
ªÀÄÆr ¤AwzÉ ¤d. DzÀgÉ C°è eÉÆåÃw°ðAUÀ¸ég À ÆÀ ¥À£ÁV ªÀÄÆrgÀÄªÀ
ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À£ÀÄß CUÀ°, F C¯ËQPÀ dUÀwÛ£À°è §ºÀÄ PÁ® £Á¤£ÀÄß
EgÀ¯ÁgÉ. CªÀ£À ºÀÈzÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ¨Égz É ÄÀ JAzÉAzÀÆ ©qÀzÀ ¨Á¼ÀÄªÉUÉ
UÀÄjAiÀiÁUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ £À£ßÀ CAvÀgA À UÀ DvÀÄgÀ¥q À ÄÀ wÛz.É CzÀgÀ eÉÆvÉUÉ
¥À«vÀæ ¨sÁªÀ£AÉ iÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀ¸g éÀ Æ
À ¥Àª£À ÄÀ ß ¥Àq¢ É gÀÄªÀ §»gÀAUÀzÀ ²æÃVjAiÀÄ£ÀÄß
Kj CzÀgÀ CAvÀgA À UÀz¸ À éÀgÆÀ ¥ÀªÁzÀ PÀz½ À AiÀÄ ªÀ£z À °
À è F ¨sËvÀzÃÉ ºÀ,
¥ÀjªÀvð À £ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqA É iÀÄ° JAzÀÄ £À£ßÀ D¸É CµÉÖ.''
À 237
``CzÀÄ CªÀ¼À J¼ÉAiÀÄvÀ£¢ À AzÀ ¨É¼z É ÄÀ §AzÀÄ ¸ÀA¸ÁÌgz À À ¥s® À ,

§¸Àªt À .Ú CzÉÆAzÀÄ §AiÀÄPÉ CgÀPAÉ iÀiÁV G½AiÀÄÄªÀÅzÉÃPÉ !'' ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ
§AiÀÄPÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÄÀ yð¸ÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ ¥À¨ æ ÄÀs . ªÀÄvÉÛ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä §¸Àªt À ¤
Ú UÉ
CªÀPÁ±ÀªÃÉ EgÀ°®è.
ªÀÄºÁzÉÃ« PÀ¯ÁåtªÀ£ÀÄß ©qÀÄªÀ¼ÉA§ ¸ÀÄ¢Ý PÀëtªÀiÁvÀæzÀ°è
ªÀÄºÁªÀÄ£ÉAiÀÄ£Éß¯Áè ªÁå¦¹vÀÄ.
CAzÀÄ ¸ÀAeÉAiÀÄ C£ÀÄ¨sÀªÀªÀÄAl¥ÀzÀ «µÀAiÀÄªÉ®è £Á½£À
CUÀ®Ä«PÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀzÝÉ Ã D¬ÄvÀÄ. ²æÃ±ÉÊ®¥Àªð À vÀ, PÀz½À AiÀÄ ªÀ£À -
EªÀÅUÀ¼ÃÉ CA¢£À ¥Àª æ ÄÀ ÄRªÁzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÁzÀªÅÀ . ²æÃ±ÉÊ® PÉëÃvÀª æ ÃÉ vÀ£ßÀ
¸Ázs£ À AÉ iÀÄ gÀAUÀªÁVzÀÝ ¹zÀÞgÁªÀÄ, CzÀgÀ «ªÀgª À ÁzÀ ªÀiÁUÀðªÀ£Æ À ß
ªÀtð£ÉAiÀÄ£ÀÆß ¤gÀÆ¦¹zÀ. UÀÄgÀÄ°AUÀzÃÉ ªÀgÀ ªÀtð£ÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
£É£¦ À UÉ vÀAzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÛÀ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ , ªÀÄºÁzÉÃ«.
PÀz½ À AiÀÄ PÀ®à£A É iÀÄ °AUÀªÄÀ ä vÀ£ßÀ ªÀZ£ À UÀ ¼ À °
À è ¸ÁAPÉÃwPÀªÁV
«ªÀj¹zÀ¼ÄÀ . ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄÆ PÀz½ À AiÀÄ C£ÉÃPÀ CxÀðUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉÃ½,
vÀ£ßÀ CAvÀgA À UÀzÀ PÀz½À AiÀÄ PÀ®à£A É iÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄA¢qÀÄvÁÛ F ªÀZ£ À ¢À AzÀ
CzÀ£ÄÀ ß ¥ÀÇtðUÉÆ½¹zÀ¼ÄÀ :
PÀzÀ½AiÉÄA§ÄzÀÄ vÀ£ÀÄ, PÀzÀ½AiÉÄA§ÄzÀÄ ªÀÄ£À,
PÀz½
À AiÉÄA§ÄzÀÄ «µÀAiÀÄAUÀ¼ÄÀ .
PÀz½À AiÉÄA§ÄzÀÄ ¨sª
À W
À Æ
É ÃgÁgÀtå.
PÀzÀ½AiÉÄA§ÄzÀ UÉzÀÄÝ vÀªÉ §zÀÄQ §AzÀÄ
PÀzÀ½AiÀÄ §£ÀzÀ°è ¨sÀªÀºÀgÀ£À PÀAqÉ£ÀÄ.
¨sÀªÀUÉlÄÖ §AzÀ ªÀÄUÀ¼ÉAzÀÄ PÀgÀÄt¢AzÀ vÉUÉzÀÄ,
©VzÀ¦àzÀgÉ ZÀ£ÀßªÀÄ°èPÁdÄð£À£À ºÀÈzÀAiÀÄPÀªÀÄ®zÀ°è CqÀVzÉ£ÀÄ
``ºËzÀÄ ªÀÄUÀ¼ÃÉ ! PÀz½ À AiÀÄ C£ÉÃPÀ CxÀðUÀ¼£ À ÄÀ ß ZÉ£ÁßV ºÉÃ½zÉ.
vÀ£ÀÄ, ªÀÄ£À, «µÀAiÀÄ - F J®è PÀzÀ½UÀ¼À£ÀÆß zÁn ¤Ã£ÀÄ ªÀÄÄAzÉ
ºÉÆÃV¢ÝÃAiÀÄ. PÀz½ À AiÀÄ PÀ¥ÅÀ ðgÀªÁV ¥ÀjªÀÄ¼ÀzÀ ¨É¼U À £
À ÄÀ ß ©Ãj¢ÝÃAiÀÄ
±ÀgÀtgÉ®ègÀ PÀtätÂAiÀiÁVzÀÝ ¤Ã£ÀÄ, E£ÀÄß E°èAzÀ ºÉÆgÀlÄ, CªÀgÉ®ègÀ
¸Ázs£À AÉ iÀÄ ¸ÀAzÉÃ±Àª£À ÄÀ ß ZÀ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À ºÀÈzÀAiÀÄ PÀªÄÀ ®zÀ gÀ¸g À AÀ UÀz°
À è
vÉÃ°©qÀÄ, vÁ¬Ä.'' ºÉÃ½zÀ¥¨ æÀ ÄÀs zÉÃªÀ; PÀAoÀvÄÀ A©§A¢vÀÄÛ.
238 PÀz½
§¸ÀªÀtÚ FUÀ ªÉÄÃ¯ÉzÀÝ. CªÀ£À ªÀÄÄRªÉÃ CªÀ£À ªÀÄ£À¹ì£À

GzÉéÃUÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄªÀAwvÀÄÛ. UÀzÎÀ zÀ ¸Àég¢
À AzÀ ºÉÃ½zÀ :
``¥À¨
æ ÄÀs zÉÃªÀgÄÀ ºÉÃ½zÀAvÉ £Á¼É ¨É½UÉÎAiÉÄÃ CPÀÌªÄÀ ºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß
PÀ¼ÄÀ »¹PÉÆqÀ¨ÃÉ PÁVzÉ. EAvÀºÀ ªÀÄºÁZÉÃvÀ£ª À £
À ÄÀ ß §ºÀÄPÁ® £ÀªÄÀ ä
ªÀÄzsåÀ zÀ°è G½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ ¨sÁUÀå £ÀªÄÀ V®è. ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀåQÛvéÀª£ À ÄÀ ß
PÀÄjvÀÄ FUÀ £Á£ÀÄ K£À£Æ À ß ºÉÃ¼À¯ÁgÉ. CzÀgÀ CUÀvåÀ ªÇÀ E®è. £ÉÆÃqÀ®Ä
DPÉ A iÀ Ä zÀ Ä ºÉ t ÄÚ g À Æ ¥À Å . DzÀ g É J®è gÀ Æ ¥À ª À £ À Ä ß «ÄÃj¤AvÀ
ªÀÄºÁAvÀªÄÀ Æwð CzÀÄ :
ºÉAUÀÆ¹£ÀAUÀªÀ £ÉÆÃrgÉ ¥ÀÅgÁvÀ£ÀgÀÄ |
¨Á®vÀ£ÀzÀAUÀªÀ £ÉÆÃrgÉ ¥ÀÅgÁvÀ£ÀgÀÄ
§æºÀäªÀ£ÁZÀj¹ vÀ£Àß ªÀÄgÉ¢¥ÀÅàzÀ £ÉÆÃrgÉ °AUÀªÀAvÀgÀÄ |
vÀ£Àß°è vÁ£ÀÄ ¤±ÀÑAiÀÄªÁV ¨sÁµÉ©Ã¸ÀgÀªÉÇÃUÀzÉ E¥Àà EgÀªÀÅ,
PÀÆqÀ®¸ÀAUÀªÀÄzÉÃªÀgÀ°è £ÀªÀÄä ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄPÀÌAUÁ¬ÄvÀÄÛ
§¸Àªt
À £
Ú À ªÀiÁvÀÄ ªÀÄÄVAiÀÄÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ ZÀ£ßÀ §¸Àªt
À Ú JzÀÄÝ ¤AvÀÄ
ºÉÃ¼ÀvÆ
É qÀVzÀ:
vÀ£ÀÄ«£ÉÆ¼ÀVzÀÄÝ vÀ£ÀÄªÀ UÉzÀÝ¼ÀÄ,
ªÀÄ£ÀzÉÆ¼ÀVzÀÄÝ ªÀÄ£ÀªÀ UÉzÀÝ¼ÀÄ,
«µÀAiÀÄzÉÆ¼ÀVzÀÄÝ «µÀAiÀÄAUÀ¼À UÉzÀÝ¼ÀÄ.
CAUÀ¸ÀAUÀªÀ vÉÆgÉzÀÄ ¨sÀªÀªÀ UÉzÀÝ¼ÀÄ,
PÀÆqÀ®ZÀ£Àß ¸ÀAUÀAiÀÄå£À ºÀÈzÀAiÀÄPÀªÀÄ®ªÀ §VzÀÄ ºÉÆPÀÄÌ,
¤d¥Àzª À £
À ÊÉ ¢zÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄPÀÌ£À ²æÃ¥ÁzÀPÌÉ
£ÀªÉÆÃ £ÀªÉÆÃ J£ÀÄwzÉð£ÀÄ
ºÀÈzÀAiÀÄvÀÄA© vÀÄ¼ÀÄQzÀAvÉ a«Ää §gÀÄwÛzÀÝ ZÀ£Àß§¸ÀªÀtÚ£À
MAzÉÆAzÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼Æ À ±Àgt
À gÀ ªÀÄ£À¸ìÀ£ÄÀ ß £ÉÃgÀªÁV vÁUÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ .
ªÀÄrªÁ¼À ªÀiÁZÀAiÀÄå ¨sÁªÉÇÃzÉÃé UÀ¢AzÀ JzÀÄÝ ¤AvÀÄ, ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ
£ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹zÀ. ¸ÀÜ És ¯
É Áè ªÀA¢¹zÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÃ¼ÀvÆ É qÀVzÀ :
PÀAUÀ¼À £ÉÆÃl PÀgÀ¸ÀÜ®zÀ ¥Áæt,
CAUÀ«PÁgÀ ¤«ðPÁgÀªÁ¬ÄvÀÄÛ,
¸ÀAUÀ¸ÄÀ R ¤¸ÀìAUÀªÁ¬ÄvÀÄÛ,
À 239
ºÉAUÀ¸ÉA§ ¨sÁªÀ §AiÀÄ®Ä ¨ÉgÉ¹vÀÄÛ.

PÀ°zÉÃªÀgÀ zÉÃªÁ, ¤ªÀÄä£ÉÆ°¹ MZÀÑvÀªÉÇÃzÀ
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄPÀÌ£À ¥ÁzÀªÀ £É£ÉzÀÄ £Á£ÀÄ §zÀÄQzÉ£ÀÄ
PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ ªÀÄvÉÆª Û ÄÉ ä ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹zÀ
ªÀiÁZÀAiÀÄå. CªÀ£ÉÆqÀ£É ±ÀgÀtgÉ®è MlÄÖUÀÆrzÀgÀÄ.
EzÉ®ª è £
À Æ
À ß «ÄÃj ¤®ÄèªÀ «£ÀAiÀÄzÀ ªÀÄÆwðAiÀiÁV ªÀÄºÁzÉÃ«
vÀ¯É ¨ÁVzÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
``¤ÃªÀ Å ºÉ Ã ½zÀ ªÀ i ÁvÀ Ä UÀ ¼ É ¯ Áè ¤ªÀ Ä ä £ É ß Ã PÀ Ä jvÀ Ä ¤ÃªÀ Å
ºÉÃ½PÉÆAqÀªÅÀ UÀ¼A É zÀÄ £Á£ÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÉÛÃ£É ; KPÉAzÀgÉ :
¸ÀAUÀ¢AzÀ®èzÉ CVß ºÀÄlÖzÀÄ ;
¸ÀAUÀ¢AzÀ®èzÉ ©Ãd ªÉÆ¼ÉzÉÆÃgÀzÀÄ ;
¸ÀAUÀ¢AzÀ®èzÉ zÉÃºÀªÁUÀzÀÄ ;
¸ÀAUÀ¢AzÀ®èzÉ ¸ÀªÀð¸ÀÄRzÉÆÃgÀzÀÄ ;
ZÀ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£ÀzÃÉ ªÀAiÀÄå, ¤£Àß ±Àgt
À gÀ
C£ÀÄ¨sÀªÀ ¸ÀAUÀ¢AzÀ¯Á£ÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ¸ÀÄTAiÀiÁV
§zÀÄQzÉ£A À iÀiÁå ¥À¨
æ ÄÀs ªÉÃ.
``±ÀgtÀ gÀ ¸ÀAUÀ¢AzÀ £À£ßÀ ªÀÄ£À ±ÀÄzÀÞªÁ¬ÄvÀÄ. ±Àgt À gÀ C£ÀÄ¨sª À ¢
À AzÀ
£À£ßÀ ¥Áæt ±ÀÄzÀÞªÁ¬ÄvÀÄ. ±Àgt À gÀ ¥À¸ æ ÁzÀ¢AzÀ £À£ßÀ ¸Àªð É ÃA¢æAiÀÄUÀ¼ÄÀ
±ÀÄzÀÞªÁzÀÄªÀÅ. EAvÀÄ ¤ÃªÀÅ £À£ßÀ £ÀÄß DUÀÄªÀiÁr¢j. ZÀ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À¤UÉ
£À£Àß£ÀÄß vÉÆrUÉAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁr¢j. ¤ÃªÉ®ègÀÆ ºÀgÀ¹ £À£Àß£ÀÄß £Á¼É
©Ã¼ÉÆÌq¨ À ÃÉ PÉAzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄvÉÃÛ £É'' JAzÀª¼ À ÄÀ ¥À¨
æ ÄÀs zÉÃªÀ£À PÀqÉ wgÀÄV :
``¥À¨
æ ÄÀs ªÉÃ, PÀz½ À AiÀÄvÀÛ £ÀqA É iÀÄÄªÀ ªÀÄÄA¢£À ªÀiÁUÀðªÀ£ÄÀ ß ¤gÀÆ¦¹
PÀ¼ÄÀ »¹PÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ £À£ßÀ £ÀÄß.''
``ªÀÄºÁzÉÃ«, PÉÃ¼ÀÄ.'' C®èªÄÀ ºÉÃ½zÀ UÀA©üÃgÀ ¸Àég¢ À AzÀ :
``CzÀgÀ «ªÀgÀUÀ¼À£Éß¯Áè DUÀ¯ÉÃ ¤£ÀUÉ ºÉÃ½zÉÝÃ£É. FUÀ £Á£ÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄªÀ ¸ÁAPÉÃwPÀªÁzÀ ªÀZÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄ... PÀzÀ½AiÀÄ §»gÀAUÀ
CAvÀgA À UÀU¼ À gÉ q À g
À À ¸ÀªÄÀ £ÀéAiÀÄªÀ£ÄÀ ß EzÀÄ ¸Á¢ü¹zÉ.''
±Àgt À gÉ®ègÆ À PÀÄvÀÆºÀ®UÉÆAqÀgÄÀ D ªÀZ£ À ª
À £À ÄÀ ß PÉÃ¼À®Ä. ºÉÆgÀ
ºÉÆ«ÄävÄÀ ¥À¨ æ ÄÀs «£À ªÁtÂ :
240 PÀz½
¤Ã£Á£ÉA§Ä¨sA
À iÀÄ¸ÀAUÀª½
À zÀÄ, vÁ£ÀÄ vÁ£ÁzÀ
wæPÀÆlªÉA§ ªÀÄºÁVjAiÀÄ vÀÄlÖvÀÄ¢AiÀÄ ªÉÄnÖ £ÉÆÃqÀ®Ä
§lÖ§AiÀÄ®Ä PÁt§ºÀÄzÀÄ £ÉÆÃqÁ !
D §AiÀÄ®Ä ¨ÉgÀ¸ÀÄªÀgÉ wæPÀÆlVjAiÉÆ¼ÀUÉÆAzÀÄ
PÁt¨ÁgÀzÀ PÀzÀ½AiÀÄÄAlÄ £ÉÆÃqÁ !
PÀzÀ½AiÀÄ PÀ¼ÀzÀ°è M¼ÀºÉÆPÀÄÌ £ÉÆÃqÀ®Ä
vÉÆ¼ÀV ¨É¼ÀUÀÄªÀ eÉÆåÃwAiÀÄÄAlÄ PÉÃ¼Á :
£ÀqÉAiÀÄ°èUÉ vÁAiÉÄ ; UÀÄºÉÃ±ÀégÀ°AUÀzÀ°è
¥ÀgÀªÀÄ¥ÀzÀ« ¤£ÀUÉ ¸ÀéAiÀÄªÀºÀÄzÀÄ £ÉÆÃqÁ :
ªÀÄgÀÄ¢£À ¨É¼V À £À ªÉÃ¼ÉUÉ ªÀÄºÁzÉÃ« ºÉÆgÀq® À Ä ¹zÀÞªÁV
¤AwzÀÝ¼ÀÄ. ±ÀgÀtgÉ¯Áè £Á£Á §UÉAiÀiÁV G¥ÀZÀj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
UÀAUÁA©PÉ ¤Ã¯ÁA©PÉAiÀÄjUÉ vÀªÄÀ ä ªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀ¼ÄÀ »¸ÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ
ºÉaÑ£À zÀÄBR GQÌ§gÀÄwÛvÄÀ Û.
ªÀÄºÁzÉÃ«UÀÆ CªÀg£ À ÄÀ ß CUÀ®ÄªÀÅzÀÄ vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß DUÀ°zÀAvÉAiÉÄÃ
C¤ß¸ÀÄwÛvÄÀ .Û »AzÉ vÁ£ÀÄ GqÀÄvÀrAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ PÀ¯ÁåtzÀ PÀqU É É ºÉÆgÀl
¸À¤ßªÉÃ±Àª£ À ÄÀ ß £É£¹ À PÉÆAqÀ¼ÄÀ . vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼ÄÀ , UÀÄgÀÄ°AUÀ zÉÃªÀgÄÀ ,
zÁjAiÀÄ°è £Égª À ÁzÀ ¸ÀAUÀªÄÀ zÉÃªÀgÄÀ - J®ègÆ À CªÀ¼À PÀuz ÚÉ ÄÀ gÀÄ
¸ÀÄ½zÀgÄÀ . vÁ¤AzÀÄ §ºÀÄzÀÆgÀ ºÉÆgÀnzÉÝÃ£É. E£ÀÄß CªÀg£ À ÄÀ ß PÁtÄªÀÅzÀÄ
¸ÁzsåÀ «®è JA§ ¨sÁªÀ ¸ÀÄ½¬ÄvÀÄ.
CAzÀÄ vÁ£ÀÄ PÀ¯ÁåtzÀvÛÀ ºÉÆgÀmÁUÀ, ¥ÀÇtðvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqA É iÀÄ®Ä
ºÉÆgÀl £À¢AiÀÄAvÉ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ¨sÆ É ÃUÀðAiÀÄÄwÛvÄÀ Û. DzÀgÉ EAzÀÄ CzÀÄ
¥ÀÇtðvÉ¬ÄAzÀ ¥ÀÇtðvÉAiÉÄqÉUÉ £ÀqAÉ iÀÄÄªÀ ªÀÄºÁ¸ÁUÀgz À AÀ wvÀÄ.Û DzÀgÆ À
ªÀiÁ£ÀªÀ ¸Àºd À ªÁzÀ ªÉÄÃ®älÖz° À è DUÀ vÉgU É ¼
À ÄÀ PÁtÂ¹PÉÆ¼ÀÄîwÛzÝÀ ªÅÀ .
ªÀÄºÁzÉÃ« ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÉÆgÀ¨ÁV°¤AzÀ FZÉUÉ ºÉeÉÓAiÀÄ£ÀÄß
EqÀÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ ªÀÄrªÁ¼À ªÀiÁZÀAiÀÄå JzÀÄjUÉ §AzÀÄ ¢AqÀÄUÉqz É .À
C£ÀAvÀgÀ vÁ£ÀÄ ºÉÆvÀÄÛvA À ¢zÀÝ £Àqª É ÄÀ rAiÀÄ£ÀÄß ºÁ¸À®Ä vÉÆqÀVzÀ.
ªÀÄºÁzÉÃ« CªÁPÁÌV £ÀAvÀ¼ÄÀ .
CªÀ¼À ªÉÊgÁUÀåzÀ ¥À¨ æ U És É zÀÈ¶ÖAiÀiÁUÀ¢gÀ¯A É §AvÉ vÉ¼ÄÀ PÁ«AiÀÄ
¹ÃgÉ, ¥À«vÀv æ AÉ iÀÄ vÉgA É iÀÄ£ÀÄß ¤«Äð¹vÀÄÛ. gÀÄzÁæQëAiÀÄ ¸Àg,À wæ¥ÅÀ AqÀæ
À 241
zsÁgÀuU É ½ À AzÀ ±ÉÆÃ©ü¸ÄÀ wÛzÝÀ ¼ÄÀ . ±Àgt À gÉ¯Áè D ¥À«vÀª æ ÄÀ ÆwðAiÀÄ£ÉßÃ

JªÉ¬ÄPÀÌzÉ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
UÀzÎÀ zÀ PÀAoÀ¢AzÀ ºÉÃ½zÀ ªÀiÁZÀAiÀÄå :
``vÁ¬Ä, ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄPÀÌ ! CAzÀÄ ¤ÃªÀÅ PÀ¯ÁåtPÉÌ §AzÀ ¢£À
£Á£ÀÄ £Àqª É ÄÀ rAiÀÄ£ÀÄß ºÁQzÉ ; ¤ÃªÀÅ CzÀ£ÄÀ ß ªÉÄÊUÉ ºÉÆzÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ
¥À«vÀª æ £ À ÁßV ªÀiÁr¢j. EAzÀÄ ªÀÄvÉÛ CzÀ£ÄÀ ß ºÁ¹ vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß ©Ã¼ÉÆÌqÄÀ ªÀ
¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ¸ÉÃjzÉÝÃªÉ.''
E°è ªÀiÁZÀAiÀÄå£À PÀAoÀ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ¤AvÀÄºÉÆÃzÀAvÉ PÁtÂ¹vÀÄ.
ªÀÄvÉÛ ºÉÃUÉÆÃ ¸ÁªÀj¹PÉÆAqÀÄ ºÉÃ½zÀ : `ÈAzÀÄ ¤ªÀÄä ¥ÁzÀU¼ À À
¸Àà±ðÀ ¢AzÀ ¥ÀÅ¤ÃvÀ££ À ÁßV ªÀiÁr ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ.''
ªÀÄºÁzÉÃ« ªÀiÁZÀAiÀÄå£À ¤µÉ×UÉ ¤¨ÉâgU À ÁV ¤AvÀÄ£ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
±ÀgtÀ gÀ PÀtÄÚU¼ À ¯ É Áè ºÀ¤AiÀiÁqÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ .
±Àgu À AÉ iÀÄgÀ UÀÄA¦¤AzÀ ®PÀÌªÄÀ ä vÀ£ßÀ ¨sÁªÉÇÃzÉÃé UÀª£ À ÄÀ ß vÀqAÉ iÀÄ¯ÁgÀzÉ
ªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ ªÀiÁZÀAiÀÄå¤UÉ :
`È°èAiÉÄÃ£ÉÆÃ £Àqª É ÄÀ rAiÀÄ£ÀÄß ºÁ¹ ©Ã¼ÉÆÌqÄÀ wÛ¢ÝÃj ; DzÀgÉ
JµÀÄÖ zÀÆgÀ F £Àqª É ÄÀ rAiÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ ºÁ¸À§¯ÉèªÅÀ . ªÀÄÄAzÉ £ÀªÄÀ ä CPÀÌ
²æÃ±ÉÊ®zÀ PÀptªÁzÀ zÁjAiÀÄ°è PÀ®ÄèªÄÀ Ä¼ÀÄîU¼ À £À ÄÀ ß vÀÄ½zÀÄ ¸ÁUÀÄªÁUÀ
£Àqª É ÄÀ rAiÀÄ£ÀÄß ºÁ¸ÀÄªÀªg À ÄÀ AiÀiÁgÀÄ ?''
UÀzÎÀ zÀ PÀAoÀ¢AzÀ ªÀÄÄAzÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¯ÁgÀzª À ¼À ÁzÀ¼ÄÀ ®PÀÌªÄÀ ä.
CªÀ¼À ªÀiÁvÀÄ ±Àgt À gÉ®èg£ À ÄÀ ß ªÀÄÄnÖvÄÀ . zÀÄBRvÀ¥ÛÀg£ À ÁßV ªÀiÁrvÀÄ.
FUÀ ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ£ÃÉ ªÀÄÄAzÉ §gÀ¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ :
``C°è ZÉ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À£ÃÉ £Àqª É ÄÀ rAiÀÄ£ÀÄß ºÁ¸ÀÄvÁÛ£.É ®PÀÌªÄÀ ä
¸ÀA¸ÁgÀzÀ °Ã¯ÉAiÀÄ£ÀÄß zÀÆgÀ ¤AvÀÄ £ÉÆÃqÀ§®è ¤ÃªÉÃ »ÃUÉ ªÀwð¹zÀgÉ
ºÉÃUÉ ? ¸À»¹PÉÆ½î. ªÀÄºÁzÉÃ« £ÀªÄÀ UÉ ªÀiÁUÀðzÀ±ð À PÀ¼ÁV £ÀqAÉ iÀÄÄwÛzÁÝ¼.É
CªÀ¼ÄÀ ªÀÄÄAzÉ, £ÁªÀÅ »AzÉ. CªÀ¼ÄÀ J®è zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ®Æ CPÀÌ JAzÀÄ
M¦àPÆ É Ar¢ÝÃj. F ¥ÀAiÀÄtzÀ°Aè iÀÄÆ DPÉ £ÀªÄÀ UÉ CPÀÌ" JAzÀÄ C®èªÄÀ ¥À¨ æ ÄÀs
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄvÀÛ wgÀÄV :
``vÁ¬Ä ªÀÄºÁzÉÃ«, F ¤µÁ×ªA À vÀ ¨sPÀ £ÛÀ À PÉÆ£ÉAiÀÄ §AiÀÄPÉAiÀÄ£ÀÄß
FqÉÃj¸ÀÄ. F £Àqª É ÄÀ rAiÀÄ ªÉÄÃ¯É £Àq,É vÁ¬Ä.''
242 PÀz½
ªÀÄºÁzÉÃ« ¨ÁV CzÀ£ÀÄß PÀtÂÚUÉ MwÛPÉÆAqÀ¼ÀÄ. ¥Àæ¨sÀÄ«£À

PÉÆÃjPÉAiÀÄAvÉ £ÀqA É iÀÄvÉÆqÀVzÀ¼ÄÀ . ªÀiÁZÀAiÀÄå zs£ À åÀ vAÉ iÀÄ£ÀÄß ¥Àqz É ª
À £
À A
À vÉ
ªÀÄÄAzÉ ªÀÄÄAzÉ £Àqª É ÄÀ rAiÀÄ£ÀÄß ºÁ¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀ . ªÀÄºÁªÀÄ£ÉAiÀÄ
ªÀÄºÁzÁégz À ªÀ g
À U
É Æ À §AzÀgÄÀ :
“¤£Àß ¤µÉ×AiÀÄ ¨sÀQÛ¸ÉÃªÉ E°èUÉ ¸ÁPÀÄ, ªÀiÁa vÀAzÉ” JAzÀÄ
ªÀÄºÁzÉÃ« ±Àgt À gÉ®ègv À ÛÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß ºÀj¹zÀ¼ÄÀ .
CµÀg Ö °À è ºÀg¼À AÀ iÀÄå DvÀÄgÀªÁV Nr§AzÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹zÀ.
§mÉÖAiÀÄ°è ¸ÀÄwÛ vÀA¢zÀÝ ¥ÁzÀgPÀ ëÉU¼ À £ À ÄÀ ß ºÉÆgÀvU É zÉ ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ
ªÀÄÄA¢lÄÖ ¨ÉÃrPÉÆAqÀ :
“gÁwæAiÉÄ¯Áè PÀÄ½vÀÄ EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀªÄÀ UÁV ¹zÀÞUÆ É ½¹zÉÝÃ£É.
EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß zsÀj¹ £À£Àß£ÀÄß GzÀÞj¸À¨ÉÃPÀÄ, vÁ¬Ä.”
¥À¨
æ ÄÀs zÉÃªÀ£À ¸ÀÆZÀ£A É iÀÄAvÉ ªÀÄºÁzÉÃ« CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß zsj
À ¹zÀ¼ÄÀ .
zs£
À åÀ vÉ¬ÄAzÀ ºÀg¼ À A À iÀÄå D£ÀAzÀ¨ÁµÀàU¼ À £À ÄÀ ß ¸ÀÄj¹zÀ.
ªÀÄºÁzÉÃ« ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄ®Ä GzÀÄåPÀÛ¼ÁzÀ¼ÄÀ . ±Àgt À gÀ fÃªÀ£À
GAlÄªÀiÁrzÀ MlÄÖ ¥ÀjuÁªÀÄªÀ£ÄÀ ß £É£¹ À PÉÆAqÀÄ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ F
ªÀZ£ À ª
À £
À ÄÀ ß :
CAiÀiÁå ¤ªÀÄä C£ÀÄ¨sÁ«UÀ¼À ¸ÀAUÀ¢AzÀ J£Àß vÀ£ÄÀ ±ÀÄzÀÞªÁ¬ÄvÀÄ.Û
CAiÀiÁå ¤ªÀÄä C£ÀÄ¨sÁ«UÀ¼ÀÄ J£Àß MgÉzÉÆgÉzÀÄ
PÀrPÀrzÀÄ, CgÉzÀgÉzÀÄ, C£ÀÄªÀiÁrzÀ PÁgÀt
J£Àß ªÀÄ£À ±ÀÄzÀÞªÁ¬ÄvÀÄÛ....
¤ªÀÄä ±Àgt À jAvÀÄ J£Àß£ÁUÀÄªÀiÁrzÀ PÁgÀt
ZÀ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£ÀAiÀiÁå ¤ªÀÄä ±Àgt
À jUÉ.
vÉÆrUÉAiÀiÁzÉ£A
À iÀiÁå ¥À¨
æ ÄÀs ªÉÃ.
“DzÀ Ä zÀ j AzÀ EAzÀ Ä £À £ À ß £À Ä ß PÀ ¼ À Ä »¹PÉ Æ r. £Á¤£À Ä ß
§gÀÄvÉÛÃ£É” JAzÀÄ ªÀÄÄAzÉ £Àqz É ¼
À ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«. DzÀgÉ ±Àgt À gÀÄ
»AzÉ G½AiÀ Ä ÄªÀ A vÉ vÉ Æ ÃgÀ ° ®è . PÀ ¯ Áåt¥À l Ö t zÀ ¥À æ ª À Ä ÄR
©Ã¢AiÀÄ°ègÄÀ ªÀªg À U
É É F ¥ÀÅtå ªÀÄAUÀ¼À ªÉÄgÀªt À ÂUA
É iÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄªÀ
ªÀÄºÁ¨sÁUÀå ®©ü¹vÀÄ.
À 261
Vj ªÉÄÃ¯É ©zÉÆÝqÉ, J£ÀUÉ ¥ÀÅµÀà¥ÀÇeÉAiÉÄA¨É£ÀÄ ;

ZÀ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£ÀAiÀÄå ;
²gÀ ºÀjzÀÄ ©zÉÆÝqÉ, ¥Áæt ¤ªÀÄUÀ¦ðvÀªÉA¨É£ÀÄ.
¨É½UÉÎ ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ JzÀÝ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«. ZÀÄAZÀg¯ É Áè CzÀPÌÉ ªÉÆzÀ¯ÃÉ
JzÀÄÝ ¹zÀÞgÁVzÀÝgÄÀ . £À¢AiÀÄ zÀAqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¥Àª æ ÁºÀPÌÉ ªÉÄÃ®ÄäRªÁV
£ÀqA É iÀÄvÉÆqÀVzÀgÄÀ . PÀ®Äè§AqÉU¼ À £À ÄÀ ß ºÀwÛ E½zÀÄ PÀµÖÀ¢AzÀ MAzÉgq À ÄÀ
ªÉÄÊ®ÄUÀ¼µ À £ÖÀ ÄÀ ß £ÀqzÉ À ªÉÄÃ¯É C°è £À¢AiÀÄ ªÉÃUÀ PÀrªÉÄAiÀiÁV UÀA©üÃgÀªÁV
¤AvÀAvÉ PÁtÄwÛvÄÀ Û. ©¢gÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀnÖzÀ vÉ¥àÀªÇÉ AzÀÄ C°è ¹zÀÞªÁVvÀÄÛ.
CzÀg° À è J®ègÆ À PÀÈµÉA Ú iÀÄ£ÀÄß zÁn DZÉAiÀÄ zÀqª À £ À ÄÀ ß ¸ÉÃjzÀgÄÀ .
C°è A zÀ ªÀ Ä ÄAzÉ MAzÉ g À q À Ä ªÉ Ä Ê®ÄUÀ ¼ À µ À Ä Ö zÀ Æ gÀ
ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀgÆ É ¼ÀUÁV Cw ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ ¸ÀÜ¼À UÉÆÃZÀj¹vÀÄ. CzÉÆAzÀÄ
aPÀÌ ºÀ¼îÀ ; ºÀjzÀÄ §AzÀÄ CzÀÄ PÀÈµÉA Ú iÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃgÀÄªÀÅzÀPÌÉ MAzÉgq À ÄÀ
ªÉÄÊ®ÄUÀ¼µ À ÄÀ Ö »AzÉ ªÀÄ£ÉÆÃºÀgª À ÁzÀ ¸À¤ßªÉÃ±Àª£ À ÄÀ ß ¤«Äð¹PÉÆArvÀÄ.Û
¸ÀÄvÀÛ®Æ JvÀÛgz À À ¥Àªð À vÀU¼ À ÄÀ . ªÀÄzsåÀ zÀ D PÀtÂªA É iÀÄ ¥Àz
æ ÃÉ ±Àz° À è
zÀlª Ö ÁzÀ ºÀ¹gÀÄ ªÀÄgÀU¼ À ÄÀ . CªÀÅUÀ¼À ªÀÄzsåÀ z° À è ºÀjAiÀÄÄwÛzÉ ‘§ÄUÀÄÎªÁUÀÄ’
JAzÀÄ ZÀÄAZÀgÄÀ PÀgA É iÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ F ¸ÀtÚ ºÀ¼.îÀ CzÀPÌÉ ¸Àé®à zÀÆgÀz° À Aè iÉÄÃ
ZÀÄAZÀgÀ MAzÀÄ ºÀ½î, CAzÀgÉ CªÀgÀ £Á¯ÁÌgÄÀ UÀÄr¸À®ÄUÀ¼ÄÀ .
CzÉÃ wæPÆ À l¥Àªð À vÀzÀ §ÄqÀ. wæPÆ À l¥Àªð À vÀzÀ vÀÄlÖvÄÀ ¢AiÀÄ
§lÖ§AiÀÄ°£À°èAiÉÄÃ PÀz½ À ªÀ£« À gÀÄªÀÅzÉAzÀÄ ¥À¨ æ ÄÀs ºÉÃ½zÀÝ. PÀz½ À AiÀÄ
§ÄqÀz° À èAiÉÄÃ FUÀ EzÀÝ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
PÀzÀ½ ªÀ£ÀPÉÌ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄ£Àß E°è PÉ®ªÀÅ ¢£À EzÀÄÝ
ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ¤zsð À j¹zÀ¼ÄÀ . vÀ£ßÀ §AiÀÄPÉAiÀÄ£ÀÄß ZÀÄAZÀjUÉ w½¹zÀ¼ÄÀ .
¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ CªÀgÄÀ M¦àzg À ÄÀ . ²æÃ±ÉÊ®¢AzÀ eÉÆvÉAiÀÄ°è §AzÀ ZÀÄAZÀgÄÀ
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ C¥ÀàuÉ ¥Àqz É ÄÀ »AzÀPÌÉ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀgÄÀ . §ÄUÀÄÎªÁUÀÄ
ºÀ½îAiÀÄ ZÀÄAZÀgÄÀ CªÀ¼À ¸ÉÃªÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ PÉÊUÉÆAqÀgÄÀ .
ºÀ¼îÀzÀ zÀqz À °À èAiÉÄÃ MAzÀÄ ¸ÀtÚ UÀÄr¸À®£ÀÄß ºÁQPÉÆlÖgÄÀ . ¤vÀå
ºÁ®ÄºÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß Cw«±Áé¸À¢AzÀ vÀAzÀÄPÉÆqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ²æÃ±ÉÊ®zÀ
¨sª
æÀ ÄÀ gÁA¨ÉAiÉÄÃ F gÀÆ¥À¢AzÀ §A¢gÀÄªÀ¼A É §AvÀºÀ ªÀÄÄUÀÞ¨QÀs Û¬ÄAzÀ
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß PÁtÄwÛzÝÀ gÄÀ ZÀÄAZÀgÄÀ .
À 243
¥ÀlÖtzÀ PÉÆÃmÉAiÀÄ£ÀÄß zÁn ºÉÆgÀUÉ §AzÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.

J®ègÆ À CªÀ¼£ À ÄÀ ß »A¨Á°¹AiÉÄÃ §A¢zÀÝgÄÀ . ¥À«vÀ±æ QÀ AÛ iÀÄ£ÀÄß »A¨Á°¸ÀÄªÀ
¥ÀÅtå ªÀÄÆwðUÀ¼A À vÉ.
ªÀ Ä ºÁzÉ Ã « C°è ¤AvÀ ¼ À Ä . ±À g À t gÀ £ É ß ¯Áè £É Æ ÃrzÀ ¼ À Ä .
ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁzÀÄzÀ£Éß¯Áè DUÀ¯ÉÃ ºÉÃ½AiÀiÁVvÀÄÛ. PÉÃ¼À¨ÉÃPÁzÀÄzÀ£ÀÄß
PÉÃ½AiÀiÁVvÀÄÛ. M¨ÉÆâ§âgÀ ªÉÄÃ®Æ CªÀ¼À zÀÈ¶Ö ¸ÀÄ½¬ÄvÀÄ. J®ègÆ À
ªÀÄAvÀª æ ÄÀ ÄUÀÞgA À vÉ CªÀ¼£ À ßÉ Ã £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
±Àgu À AÉ iÀÄgÀ PÀqU É É zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß ºÀj¹zÀ¼ÄÀ . C°è PÉ®ªÀgÀ PÀtÄÚU½ À AzÀ
zsÁgÁPÀgª À ÁV ¤ÃgÀÄ ¸ÀÄjAiÀÄÄwÛvÄÀ Û. PÉ®ªÀgÄÀ ©PÀÌ½¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . CzÀPÌÉ
«ÄÃjzÀ ¨sÁªÀ£¬ É ÄAzÀ ¤AwzÀÝgÄÀ - UÀAUÁA©PÉ, ¤Ã¯ÁA©PÉ. ªÀiÁwUÉ
«ÄÃjzÀ ¨sÁªÀ£A É iÀÄ£ÀÄß D MAzÀÄ £ÉÆÃlªÉÃ ¸ÁjºÉÃ¼ÀÄªÀAwvÀÄÛ.
§¸ÀªÀtÚ£ÀvÀÛ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ zÀÈ¶Ö wgÀÄVvÀÄÛ. DvÀ£ÀÆ ¸Àd®
£ÀAiÀÄ£ÀªÁV ¤nÖ¸ÄÀ wÛzÝÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß. ¹zÀÞgÁªÀÄ, ZÀ£ßÀ §¸Àªg À À
zÀÄBRªÀ£ÄÀ ß CªÀgÀ ªÀÄÄR¨sÁªÀ CqÀV¹PÉÆ¼À¯ î ÁgÀzÃÉ ºÉÆÃVvÀÄ.Û ¥ÀPÌÀ z° À è
¤AvÀÄ C®èªÄÀ ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ EzÉ®ª è £
À Æ
À ß ¸ÁQëÃ¨sÆ À vÀªÁV £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ gÆ À
vÁ£ÀÆ CzÀPÌÉ M¼ÀUÁzÀAvÉ vÉÆÃgÀÄwÛvÄÀ Û.
CªÀg® É èg£ À ÆÀ ß MnÖUÉ vÀ£ßÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è vÀÄA©PÉÆAqÀ ªÀÄºÁzÉÃ«
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
“E£ÀÄß ¤ÃªÀÅ E°è ¤°èj. ¤ªÉÄä®j è UÀÆ ±Àgt À Ä ±Àgu
À Áyð” JAzÀÄ
PÉÊUÀ¼£À ßÉ wÛ eÉÆÃr¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀAvÉAiÉÄÃ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÉÄÊAiÀÄ°è «ÄAa£À
±ÀQÛ ¸ÀAZÁgÀªÁzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. UÀA©üÃgÀªÁzÀ zsé¤ À ¬ÄAzÀ ºÉÃ¼ÀvÆÉ qÀVzÀ¼ÄÀ :
ºÀÄnÖzÉ ²æÃUÀÄgÀÄ«£À ºÀ¸ÀÛzÀ°è ;
¨É¼ÉzÀ£ÀÄ ÇÀASÁåvÀgÀ PÀgÀÄtzÉÆ¼ÀUÉ.
¨sÁªÀªÉA§ ºÁ®Ä, ¸ÀÄeÁÕ£ÀªÉA§ vÀÄ¥Àà,
¥ÀgÀªÀiÁxÀðªÉA§ ¸ÀPÀÌgÉAiÀÄ¤ßQÌzÀgÀÄ £ÉÆÃqÁ !
EAvÀ¥Àà wæ«zsÁªÀÄÈvÀªÀ£ÀÄ zÀtÂAiÀÄ¯ÉgÉzÀÄ ¸À®»zÀgÉ£Àß.
«ªÁºÀ ªÀiÁr¢j, ¸ÀAiÀÄªÀ¥Àà UÀAqÀAUÉ PÉÆnÖj.
PÉÆlÖ ªÀÄ£ÉUÉ PÀ¼ÀÄºÀ¯ÉAzÀÄ ÇÀASÁåvÀgÉ®ègÀÆ £ÉgÉzÀÄ §A¢j.
§¸ÀªÀtÚ ªÉÄZÀÑ¯ÉÆUÉvÀ£À ªÀiÁqÀÄªÉ.
244 PÀz½
ZÀ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À PÉÊ«rzÀÄ

¤ªÀÄä vÀ¯ÉUÉ ºÀÆªÀ vÀºÉ£À®èzÉ ºÀÄ®è vÁgÉ£ÀªÀzsÁj¹.
¤ªÀÄärUÀ¼É®ègÀÄ ªÀÄgÀ½ ©dAiÀÄAUÉAiÀÄÄézÀÄ ;
±Àgt
À Ä ±Àgu
À Áyð.
UÀA©üÃgÀªÁzÀ CªÀÄÈvÀªÉÄÃWÀzÀ ªÉÆ¼ÀV£ÀAvÉ MAzÉÆAzÉÃ £ÀÄ¢,
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ CAvÀBPÀgt À ¢AzÀ GQÌ§gÀÄwÛvÄÀ Û.
“±Àgt À Ä ±ÀguÀ Áyð” JAzÀÄ ªÀÄvÉÆÛªÄÉ ä ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ ªÉÃUÀªÃÉ UÀªÁV
£ÀqA É iÀÄ vÉÆqÀVzÀ¼ÄÀ , »AwgÀÄV £ÉÆÃqÀzA À vÉ.
CªÀ¼À ¢ªÀå«UÀæºÀ ªÀÄgÉAiÀiÁUÀÄªÀªÀgÉUÀÆ ±ÀgÀtgÉ¯Áè avÀæzÀ°è
§gÉzª À gÀ A
À vÉ ¤AvÀÄ £ÉlÖzÈÀ ¶Ö¬ÄAzÀ CvÀÛ¯ÃÉ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . zÀÆgÀzÀ
gÀ¸ÉÛAiÀÄ wgÀÄ«£À°è ªÀÄºÁzÉÃ« ªÀÄgÉAiÀiÁzÀ¼ÀÄ. ±ÀgÀtgÉ¯Áè M§âgÀ
ªÀ Ä ÄRªÀ £ É Æ ß§â g À Ä £É Æ ÃrzÀ g À Ä . M§â g À £ É Æ ß§â g À Ä ºÉ Æ ¸À z ÁV
UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀAwvÀÄÛ D £ÉÆÃl.
¥À¨æ ÄÀs zÉÃªÀ£ÃÉ ªÀÄÄAzÁV ªÀÄvÉÛ PÀ¯ÁåtzÀ PÀqU É É £ÀqAÉ iÀÄvÉÆqÀVzÀ.
CªÀ££ À ÄÀ ß »A¨Á°¹vÀÄ §¸ÀªÁ¢ ¥Àª æ ÄÀ xÀUtÀ .
6
²æÃVjAiÀÄvÀÛ £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄ£À¹ì£À ªÀÄÄAzÉ, vÀ£ßÀ
fÃªÀ£zÀ À WÀl£ÉU¼ À ¯É Áè ¸ÀÄgÀÄ½ ©aÑzÀ ¥ÀlzÀAvÉ JzÀÄgÀÄ ¤®ÄèwÛzÄÀ ÝªÅÀ .
zÀÆgÀ PÀÄ½vÀÄ £ÉÆÃqÀÄªÀ ¥ÉæÃPÀëPÀ£ÀAvÉ CªÉ®èªÀ£ÀÆß vÁ£ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¤AvÀÄ
£ÉÆÃqÀÄvÁÛ ¸ÀÈ¶ÖPv À ðÀ £À °Ã¯Á«¯Á¸ÀPÌÉ ¨ÉgU À ÁUÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
¥À¨
æ ÄÀs zÉÃªÀ£À MAzÀÄ ªÀZ£ À À CªÀ¼À £É£¦À UÉ §A¢vÀÄ :
JvÀÛt ªÀiÁªÀÄgÀ ? JvÀÛt PÉÆÃV¯É ?
JvÀÛtÂAzÉvÀÛ ¸ÀA§AzsÀªÀAiÀÄå ?
¨ÉlÖzÀ £É°èPÁ¬Ä, ¸ÀªÀÄÄzÀæzÉÆ¼ÀUÀt G¥ÀÅà ;
UÀÄºÉÃ±ÀégÀ °AUÀPÉÌAiÀÄÄ J£ÀUÉAiÀÄÄ
À 245
‘ZÀ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À¤UÀÆ JvÀt Û A Â zÀ JvÀÛ ¸ÀA§AzsÀ ! ²æÃ UÀÄgÀÄ«£À

ªÀÄÆ®PÀ PÀg¸ À ÜÀ ®PÉÌ §AzÀ. ±Àgt À gÀ D£ÀÄ¨sÁªÀzÀ ¸ÀAUÀ¢AzÀ ªÀÄ£À¸ÜÀ ®ªÀ£ÄÀ ß
¥ÀæªÉÃ²¹zÀ. ºÀÈzÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ªÁå¦¹zÀ; £À£Àß£ÉßÃ E®èzÀAvÉ ªÀiÁrzÀ’
JAzÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ .
F LPÀå¨Ás ªÀzÀ ¤®Ä«£À°A è iÉÄÃ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ¥ÀAæ iÀiÁt ¸ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û
zÉÃºÀzÀ ¥Àj«ÄvÀªÁzÀ ªÀ®AiÀÄªÀ£ÄÀ ß «ÄÃj ¤AvÀÄ, C¥Àj«ÄvÀªÁzÀ ±ÀQAÛ iÀÄ£ÀÄß
¥ÀqÉzÀ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ, ¥ÀæPÀÈwAiÉÄÃ PÉÊAPÀgÀåªÀ£ÀÄß PÉÊPÉÆAqÀÄ, CzÁªÀ
gÀÆ¥À¢AzÀ®Æ §AzÀÄ CªÀ¼À CªÀ±åÀ Pv À U É ¼À £À ÄÀ ß ¥ÀÇtðUÉÆ½¹PÉÆqÀÄwÛvÄÀ .Û
PÉ®ªÀÅ ¢£ÀU¼ À ÄÀ PÀ¼A É iÀÄÄªÀÅzÀgÆ É ¼ÀUÁV PÀ£ßÀ qÀ£ÁqÀ£ÄÀ ß zÁn vÁ£ÀÄ
ªÀÄÄAzÉ £ÀqA É iÀÄÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ CªÀ¼À C£ÀÄ¨sª À PÀ ÌÉ §gÀvÆ É qÀVvÀÄ. §gÀÄ§gÀÄvÁÛ
PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁµÉAiÀÄ §¼ÀPÉ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄwÛvÄÀ Û. vÀ£U À É CµÁÖV w½AiÀÄzÀ
¨sÁµÉAiÉÆqÀ£É ªÀåªÀºj À ¸À¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«.
¥À¨
æ ÄÀs zÉÃªÀ EzÀ£ÄÀ ß CªÀ½UÉ w½¹AiÉÄÃ EzÀÝ. ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ ¨sÁµÉAiÀÄ
vÉÆqÀQ¤AzÀ «±ÉÃµÀ vÉÆAzÀgA É iÉÄÃ£ÀÆ DUÀ°®è. J®èª£ À Æ
À ß «ÄÃj ¤AvÀ
CªÀ¼À ¤®ªÀÅ, ¨sÁªÀª£ À ÄÀ ß ¨sÁµÉAiÀÄ£ÁßV ¥ÀjªÀwð¸ÀÄwÛvÄÀ Û. CªÀ¼À ¢ªÀå
ªÀåQv Û ¢ éÀ AzÀ DPÀ¶ðvÀgÁzÀ d£À vÁªÁV §AzÀÄ CªÀ¼À ¸ÉÃªÉUÉ ¤®Äèwz Û ÝÀ gÄÀ .
GlÖ vÉ¼ÄÀ PÁ«AiÀÄ §tÚzÀ ¹ÃgÉ, CªÀ¼À ªÉÊgÁUÀåzÀ PÁAwAiÀÄ
QrAiÀÄ£ÀÄß gÀQë¸ÄÀ ªÀAvÉ PÁtÄwÛvÄÀ Û. CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É «±Á®ªÁV ºÀgr À zÀ
vÀ¯A É iÀÄ PÀÆzÀ®Ä ¨É£ÄÀ ß ªÉÄÃ¯É¯Áè ªÁå¦¹ zÉÃºÀª£ À ßÉ Ã ªÀÄÄaÑgÄÀ ªÀAvÉ
vÉÆÃgÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ . ªÀÄÄAUÉÊAiÀÄ°è gÀÄzÁæQëAiÀÄ PÀAPÀt, PÉÆgÀ¼° À è gÀÄzÁæQëAiÀÄ
¸Àg,À ¸ÀA¸ÁgÀzÀ ªÁåªÆ É ÃºÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀÄlÄÖ ¨ÉÆnÖlÖ ¥À«vÀv æ AÉ iÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀªAÉ §AvÉ
ºÀuA É iÀÄ ªÉÄÃ¯É wæ¥ÅÀ AqÀz æ Ás gÀu.É J®èQÌAvÀ «ÄV¯ÁV ZÀ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À
eÉÆåÃw°ðAUÀzÀ PÁAwAiÀÄ£ÉßÃ CqÀPU À Æ É ½¹PÉÆAqÀAvÉ vÉÃdB¥ÀÅAdªÁV
ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ PÀtÄÚU¼ À ÄÀ - JAvÀºª À g À £ À ÆÀ ß ªÀÄÄUÀÞg£ À ÁßV ªÀiÁqÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ .
CªÀ¼À ¸ÉÃªÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀ ¨sÁUÀåª£ À ÄÀ ß ºÀAaPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀPÌÉ DAzsæÀ
zÉÃ±ÀzÀ ¨sPÀ d ÛÀ £Àg° À ,è ¸ÀAvÉÆÃµÀzÀ ¸Àz à ðÉs PÀAqÀÄ§gÀÄwÛvÄÀ .Û AiÀiÁgÀ DwxÀåª£ À Æ
À ß
«±ÉÃµÀªÁV ¹éÃPÀj¸ÀzÉ ªÀÄºÁzÉÃ« ²æÃVjAiÀÄvÀÛ £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
DvÀäPÀÆj¤AzÀ ªÀÄÄAzÉ ²æÃ±ÉÊ®¥ÀªÀðvÀ±ÉæÃtÂUÀ¼ÀÄ
¥ÁægA À ¨sª À ÁUÀÄvÀÛªA É zÀÄ UÀÄgÀÄ°AUÀzÃÉ ªÀgÄÀ ºÉÃ½zÀÝgÄÀ . ªÀÄvÀÄÛ ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ
246 PÀz½
¹zÀÞgÁªÀÄgÀÄ «ªÀgª À ÁV CzÀgÀ ªÀtð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÁUÀ®Æ w½¹zÀÝgÄÀ .

CzÀ£ÄÀ ß £É£¹ À PÉÆ¼ÀÄv î ÁÛ ¥ÀA æ iÀiÁtzÀ PÀµÖ¸ À ÄÀ RUÀ¼£ À ÄÀ ß ¯ÉQÌ¸z À ,É DvÀäPÆ À gÀ£ÄÀ ß
¸ÉÃgÀÄªÀ DvÀÄgÀ¢AzÀ £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«. C£ÉÃPÀ ¢£ÀU¼ À À ¥ÀA
æ iÀiÁt
PÉÆ£ÉUÀÆ CªÀ¼À£ÀÄß DvÀäPÀÆjUÉ PÀgÉzÀÄvÀA¢vÀÄ.
²æ Ã ±É Ê ®PÉ Ì ºÉ Æ ÃV, zÀ Ä UÀ ð ªÀ Ä ªÁzÀ PÁr£À ªÀ Ä zs À å zÀ ° è g À Ä ªÀ
ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À£ÀÄß PÁt®Ä ÇÁzsÀåªÁzÀªÀjUÁV DvÀäPÀÆj£À°èAiÀÄÆ
ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À zÉÃªÁ®AiÀÄ«gÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÉÃ½zÀÝ ªÀÄºÁzÉÃ« C°èUÉ
ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ. C¯ÉÆèAzÀÄ zÉÆqÀØ ¥ÀjµÉ ©ÃqÀÄ©nÖvÀÄÛ. ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ
£É£¥ À Á¬ÄvÀÄ, vÁ£ÀÄ E°èUÉ §A¢gÀÄªÀÅzÀÄ FUÀ ²ªÀgÁwæAiÀÄ ¸ÀªÄÀ AiÀÄªÉAzÀÄ.
²ªÀ g Áwæ A iÀ Ä ªÉ Ã ¼É A iÀ Ä °è ¸Á«gÁgÀ Ä d£À ¨s À P À Û g À Ä §AzÀ Ä
eÉÆåÃw°ðAUÀzÀ zÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ºÁUÉ ²æÃ±ÉÊ®PÉÌ ºÉÆÃUÀ®Ä
§AzÀ ¥ÀjµÉAiÉÆAzÀÄ C°è ©ÃqÀÄ©nÖvÄÀ Û.
ªÀÄºÁzÉÃ« §½UÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄÃ CªÀ¼À ªÀåQÛvÀé¢AzÀ
DPÀ¶ðvÀgÁzÀ ¥ÀjµÉAiÀÄ ªÀÄÄRAqÀgÄÀ ¸À«ÄÃ¥ÀPÌÉ §AzÀÄ ªÀiÁvÀ£Ár¹zÀgÄÀ .
D ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ½ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ Q« ¤«ÄjzÀÄªÀÅ. CªÀgÀÄ
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÄÀ ÝzÄÀ PÀ£ßÀ qÀ ! CzÀÄ PÀ£ßÀ qÀ£Ár¤AzÀ §AzÀ AiÀiÁvÁæyð
¸ÀªÄÀ ÆºÀªÁVvÀÄÛ. ªÀÄvÉÆÛªÄÉ ä PÀ£ßÀ qÀ vÁAiÀÄÄßrAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄªÀ ¨sÁUÀå
§AzÀÄzÀPÁÌV ¸ÀAvÉÆÃµÀUÆ É AqÀ¼ÄÀ .
²ªÀgÁwæAiÀÄ ªÉÃ¼ÉUÉ ¸ÀjAiÀiÁV ²æÃ±ÉÊ®ªÀ£ÀÄß ¸ÉÃgÀ¨ÉÃPÉA§
¨sÁªÀ£¬ É ÄAzÀ ¥ÀjµÉ ; DvÀä PÀÆj£À°A è iÉÄÃ E£ÀÆß £Á¯ÁÌgÄÀ ¢£À ¤AwvÀÄ.
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß vÀªÆ É äq£ À É EgÀÄªÀAvÉ ¨ÉÃrPÉÆAqÀÄ CªÀ¼£ À ÄÀ ß M¦à¹zÀgÄÀ .
CªÀ¼ÄÀ M¦àzÄÀ zÀÄ vÀªÄÀ ä ¨sÁUÀåªÉAzÉÃ §UÉzÄÀ CªÀ¼£ À ÄÀ ß UËgÀª¢ À AzÀ
G¥ÀZj À ¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
²ªÀgÁwæ E£ÀÄß ªÀÄÆgÀÄ £Á®ÄÌ ¢£ÀU½ À gÀÄªÁUÀ ¥ÀjµÉ, ²æÃ±ÉÊ®zÀvÛÀ
¥ÀA
æ iÀiÁtªÀ£ÄÀ ß PÉÊUÉÆArvÀÄ. F ªÉÃ¼ÉUÁUÀ¯ÃÉ ²æÃ±ÉÊ®PÉÌ ºÉÆÃUÀÄªÀ d£ÀgÀ
eÁvÉ,æ MAzÉÃ ¸ÀªÄÀ £É KgÀvÆ É qÀVvÀÄ.Û ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À dAiÀÄWÉÆÃµÀU¼ À ÄÀ ,
¨sdÀ £ÉU¼ À ÄÀ , QÃvÀð£ÉU¼ À ÄÀ , JqÉ©qÀzÉ £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ ªÅÀ .
²æÃ±ÉÊ®¥Àªð À vÀ ±ÉÃæ tÂU¼ À ÄÀ ¥ÁægA À ¨sªÀ ÁzÀ ªÉÄÃ®AvÀÆ, d£ÀgÀ GvÁìºÀ
EªÀÄär¹vÀÄ. ©¹°£À vÁ¥Àª£ À ÄÀ ß ¯ÉQÌ¹zÉ, ¨ÉlÖª£ À ÄÀ ß ºÀwÛ E½AiÀÄÄªÀ
À 247
DAiÀiÁ¸Àª£ À ÄÀ ß ¥ÀjUÀtÂ¸z À É ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ ¢AzÀ NqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ d£À.

»ÃUÉ JgÀqÄÀ ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀU¼ À À ¥ÀA æ iÀiÁt £Àq¬ É ÄvÀÄ. ªÀÄºÁzÉÃ«
ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À D ¥Àªð À vÀPÆÉ Ã±ÀU¼ À £À ÄÀ ß MAzÉÆAzÀ£ÁßV zÁn ªÀÄÄAzÉ
£ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
¥ÀjµÉ, ©üÃªÀÄ£ÀPÆ É ¼ÀPÌÉ §AzÁUÀ ¥ÀjµÉAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀ ºÉÃ½zÀ :
“E£ÀÄß ²æÃ±ÉÊ® zÉÃªÀ¸ÁÜ£PÀ ÌÉ MAzÀÄ ºÀgz À ÁjAiÀÄµÀÄÖ zÀÆgÀ. F
¸ÀAeÉAiÉÆ¼ÀUÉ C°èUÉ ¸ÉÃgÀÄvÉÛÃªÉ.”
©üÃªÀÄ£ÀPÉÆ¼ÀzÀ°è ¤ÃgÀ£ÀÄß PÀÄrzÀÄ «±Àæ«Ä¹PÉÆAqÀgÀÄ d£À.
²ªÀgÁwæAiÀÄ ¨ÉÃ¹UÉAiÀÄ ©¹°£À°è ©üÃªÀÄ£ÀPÆ É ¼ÀªÇÉ AzÉÃ D ªÀiÁUÀðzÀ°è
¤Ãj£À D±ÀA æ iÀÄªÁVvÀÄÛ. C°è ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß vÉÆ¼ÉzÄÀ , ¤ÃgÀ£ÄÀ ß PÀÄrzÀÄ,
ªÀÄgÀU¼ À À £Ég½ À £À°è ºÁAiÀiÁV PÀÄ½vÉÆÃ ªÀÄ®VAiÉÆÃ «±À« æ Ä¹PÉÆ¼ÀÄw î gÛ ÄÀ ªÀ
£ÀÆgÁgÀÄ AiÀiÁwæPÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄªÀ D zÀÈ±Àå vÀÄA¨Á ¸ÀÄAzÀgÀªÁVvÀÄÛ.
ªÀÄ°èPÁdÄð£À££ À ÄÀ ß ¸ÉÃgÀ®Ä ºÉÆgÀngÀÄªÀ ªÀÄºÁ±ÀQÛAiÀÄ MAzÉÆAzÀÄ
QrUÀ¼A À vÉ vÉÆÃjzÀgÄÀ CªÀg® É ègÆ À ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ.
zÉÃªÀ¸ÁÜ£À ¸À«ÄÃ¥ÀªÁzÀAvÉ¯Áè d£ÀgÀ GvÁìºÀzÀ ºÉÆ£À®Ä
GPÉÌÃgÀÄwvÀÄÛ. dAiÀÄWÉÆÃµÀUÀ¼ÀÄ VjPÀAzÀgÀzÀ°è ¥ÀæwzsÀé¤¸ÀÄwÛzÀÝªÀÅ.
PÉÊ¯Á¸ÀzÁégª À £ À ÄÀ ß Kj ªÀÄÄAzÉ ªÀÄÄAzÉ £ÀqA É iÀÄvÉÆqÀVzÀAvÉ ²RgÉÃ±ÀégÀ
PÀtUÂÚ É ©¢ÝvÄÀ .
²RgÉÃ±ÀégÀ£À vÀÄ¢AiÀÄ°è ¤AvÀÄ, ªÀÄÄ¼ÀÄUÀÄwÛgÀÄªÀ ¸ÀÆAiÀÄð£À
ºÉÆAVgÀtUÀ¼À PÁAwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É zsj À ¹ ªÀÄºÁzÉÃ«, zÀÆgÀz° À è
PÁtÄwÛzÝÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ ²RgÀª£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ ¥ÀÅ¼ÀQvÀ¼ÁzÀ¼ÄÀ .
²RgÉ Ã ±À é g À £ À ²RgÀ ¢ AzÀ ªÀ i ÁUÀ ð ¤zs Á £À ª ÁV PÉ ¼ À U É
E½AiÀÄvÉÆqÀVvÀÄ.Û ¸Àé®à zÀÆgÀ £ÀqA É iÀÄÄªÀÅzÀgÆ É ¼ÀUÁV, AiÀiÁgÉÆÃ ¥ÀPÌÀz° À è
vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀgÄÀ : “CzÉÆÃ C°è PÁtÄªÀÅzÉÃ CPÉÃð±Àég.À ”
»AzÉ UÀÄgÀÄ°AUÀgÀÄ ºÉÃ½zÀ CPÉÃð±ÀégÀ£À ªÀtð£É ÇÀàµÀÖªÁV
ªÀÄºÁ zÉÃ«AiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ¸ÀÄ½¬ÄvÀÄ. CPÉÃð±Àég£ À À »AzÉ ºÀjAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ
¥ÀAZÀzÁs gÉU¼ À £À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ¤zsð À j¸ÀÄvÁÛ ªÀÄÄAzÉ £Àqz É ¼
À ÄÀ .
PÀv¯ÛÀ ÁUÀÄªÀ ªÉÃ¼ÉUÉ ¥ÀjµÉ vÀ£ßÀ UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃjvÀÄ. D VjPÀAzÀgz À ° À è
zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ ªÀÄºÁzÁégz À À ²RgÀ, ¢üÃgÀ¤®«¤AzÀ vÀ¯A É iÉÄwÛ ¤AwvÀÄÛ.
248 PÀz½
D®¸À ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ðzÀ ®WÀÄfÃ«UÀ½UÉ vÁ£ÀÄ zÀÄ®ð¨s£ À AÉ §ÄzÀ£ÄÀ ß

¸ÁgÀÄªÀÅzÀgÀ ¸ÀAPÉÃvÀªÁVAiÉÄÃ ªÀÄ°èPÁdÄð£À F zÀÄUÀðªÀÄªÁzÀ PÁr£À
¥Àªð À vÀ ±ÉÃæ tÂU¼ À À ªÀÄzsåÀ z° À è £É®¹zÀ£AÉ §ÄzÀ£ÄÀ ß WÉÆÃ¶¸ÀÄªÀAvÉ vÉÆÃgÀÄwÛvÄÀ Û
²RgÀzÀ ºÉÆ£ÀßPÀ¼À±À.
ªÀ Ä vÀ å ð¯É Æ ÃPÀ ¢ AzÀ ¥ÁgÁV E£ÁßªÀ Å zÉ Æ Ã ¯É Æ ÃPÀ z À ° è
£ÀqA É iÀÄÄwÛgÄÀ ªÀª¼ À AÀ vÉ ªÀÄºÁzÉÃ« zÉÃªÁ®AiÀÄªÀ£ÄÀ ß ¥Àª æ ÃÉ ²¹zÀ¼ÄÀ . DPÉ
§½UÉ §gÀÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ QQÌjzÀÄ £Ég¢ É zÀÝ d£À¸ª À ÄÀ ÆºÀ DPÉUÉ zÁj
ªÀiÁrPÉÆqÀÄwÛvÀÄÛ. CªÀ¼À vÉÃeÉÆÃªÀÄÆwðAiÀÄ£ÀÄß ¸À«ÄÃ¥À¢AzÀ
PÀAqÉÆqÀ£A É iÉÄÃ UËgÀª¢ À AzÀ £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹ ¸ÀjzÀÄ ¤®Äèªg À ÄÀ d£À.
¥ÀjµÉAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀ, ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ
MAzÀ£ÉÃ JgÀqÀ£ÉÃ DªÀgÀtUÀ¼À£ÀÄß zÁn, UÀ¨sÀðUÀÈºÀzÀ §½UÉ §AzÀ.
aPÀÌzÁzÀ UÀ¨ð Às UÀÈºÀzÀ vÀÄA§ d£À QQÌjzÀÄ vÀÄA©zÀÝgÄÀ . £Á£ÀÄ ªÀÄÄAzÉ
vÁ£ÀÄ ªÀÄÄAzÉAzÀÄ d£ÀU¼ À ÄÀ £ÀÄVÎ ªÀÄ°èPÁdÄð£À££ À ÄÀ ß PÉÊ¬ÄAzÀ ªÀÄÄnÖ
£ÀªÄÀ ¸ÁÌgÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . CªÀjªÀgA É § AiÀiÁªÀ ¨sÃÉ zÀªÇÀ E®èzÉ J®èjUÀÆ
F ¸ÀªiÀ Á£À CªÀPÁ±À«vÀÄÛ.
d£Àg® É è »AzÉ ¸ÀjzÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ M¼ÀUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä CªÀPÁ±À
ªÀiÁr PÉÆlÖgÄÀ . UÀ¨ð Às UÀÈºÀª£ À ÄÀ ß ¥Àª æ ÃÉ ²¹zÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
²æÃ±ÉÊ®zÀ ZÀ£ÀßªÀÄ°èPÁdÄð£À£À ¸ÁPÁëvï ¸À¤ß¢üAiÀÄ°è §AzÀÄ
¤AwzÁÝ¼!É vÀ£ßÀ ¥Àw ZÀ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À ºÀÈzÀAiÀÄUÀºg éÀ ª
À £
À ÄÀ ß ºÉÆPÀÌAvÉAiÉÄÃ
C¤¹vÀÄ DPÉU.É PÀtÄÚU½ À AzÀ D£ÀAzÀ¨ÁµÀàU¼ À ÄÀ ¸ÀÄjAiÀÄvÉÆqÀVzÀÄÝªÅÀ .
ªÀÄ£À¸ÄÀ ì CAvÀgAÀ UÀzÀ CjªÀ£ÄÀ ß D±À¬ æ Ä¹ ¸ÀÄµÀÄ¦ÛAiÀÄ£ÀÄß ¥Àqz É AÀ vÉ vÉÆÃjvÀÄ.
ºÁUÉAiÉÄÃ ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À ¸À¤ß¢üAiÀÄ°è PÀÄ¹zÀÄ PÀÄ½vÀ¼ÄÀ .
d£Àg¯ É Áè ¸ÀÛ§ÞgÁV ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . PÀëtPÁ®zÀ
£ÀAvÀgÀ ªÀÄºÁzÉÃ« JZÀv Ñ ÄÀ PÛ ÆÉ AqÀª¼ À A
À vÉ PÀuÝÉ gzÉ ¼ À ÄÀ . PÀtÄÚU¼ À ÄÀ £ÀPvëÀ z
æÀ A
À vÉ
ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛzÝÀ ªÅÀ . eÉÆåÃw°ðAUÀª£ À ßÉ Ã £ÉÆÃqÀvÆ É qÀVzÀÝ¼ÄÀ .
¨sª
À åÀ ªÁzÀ DPÁgÀzÀ zÉÆqÀØ °AUÀª® À è CzÀÄ. £É®¢AzÀ ¸À® é à ªÀiÁvÀª æ ÃÉ
ªÉÄÃ¯ÉzÀÄÝ MAzÀÄ ¥ÀPÀÌPÉÌ ¸Àé®à NgÉAiÀiÁzÀ aPÀÌªÀÄÆwð. DzÀgÉ
eÉÆåÃw°ðAUÀªA É § ªÀiÁvÀÄ ¸ÁxÀðPÀªÁUÀÄªÀAvÉ CzÀÄ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛvÄÀ Û.
ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ vÀ£ßÀ CAvÀgA À UÀz° À è vÉÆÃjzÀ C¥ÀÇªÀðªÁzÀ gÀÆ¥ÀªÃÉ
À 249
§»gÀAUÀz° À Aè iÀÄÆ ¥ÀPæ Á²¹zÀAvÁ¬ÄvÀÄ. D D£ÀAzÀz° À A

è iÉÄÃ vÀ°Ãè £À¼ÁV
ªÉÄÊªÀÄgÉvÄÀ PÀÄ½wzÀÝ¼ÄÀ .
C°è ¸ÉÃjzÀÝªg À ®
É g
è Æ À CªÀ¼À F C¯ËQPÀªÁzÀ D£ÀAzÀzÀ C£ÀÄ¨sª À zÀ ° À è
¨sÁVUÀ¼ÁzÀgÄÀ . zÉÃªÁ®AiÀÄ¢AzÀ ºÉÆgÀl dAiÀÄWÉÆÃµÀU¼ À ÄÀ , ¨sd
À £ÉU¼ À ÄÀ ,
¸ÀÄvÀÛ® ¥Àªð À vÀ ¥ÁæAvÀU¼ À ° À è ¥Àwæ zséÀ¤¹zÀÄªÀÅ. PÀª æ ÄÉ Ãt JZÀÑvÄÀ ÛPÆ É AqÀ
ªÀÄºÁzÉÃ« vÁ£ÀÆ D ¨sd À £ÉAiÀÄ ¥Àgª À iÀ Á£ÀAzÀg¸ À zÀ ° À è ¨sÁVAiÀiÁzÀ¼ÄÀ .
gÁwæ PÀ¼z É ÄÀ ¨É¼U À ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û ªÀÄºÁzÉÃ« §ºÀ¼À ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ JzÀÄÝ
ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ JzÀÄj£À°è §AzÀÄ ¤AwzÀÝ¼ÄÀ . zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ
¸ÀÄvÀÛ CªÀ£À ¸Á¤zsåÀ zÀ ¸ÉÃªÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¥ÀPæ ÈÀ w ¸ËAzÀAiÀÄð,
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß ¸ÁéUw À ¸À®Ä PÁvÀgU À Æ É AqÀÄ PÁzÀÄ ¤AwvÀÄÛ.
¸ÀÆgÀå E£ÀÆß ªÀÄÆr§A¢gÀ°®è. ZÉÃvÀ£ÀzÀ a®ÄªÉÄAiÉÄÃ
GQÌ§gÀÄwÛgÀÄªÀAvÉ ªÀÄÆqÀt¢UÀAvÀzÀ°è CgÀÄuÉÆÃzÀAiÀÄzÀ bÁAiÉÄ,
ªÀÄAUÀ¼zÀ À NPÀÄ½AiÀÄ£ÀÄß ¤ªÁ½¹ ZÉ°z è AÀ vÉ PÁtÂ¸ÄÀ wÛvÄÀ .Û ¸ÀÄvÀ® Û Æ vÀ¯AÉ iÉÄwÛ
¤AvÀ ¥ÀªÀðvÀ±ÉæÃtÂUÀ¼ÀÄ, zsÁå£À¸ÀÜ£ÁzÀ AiÉÆÃVgÁd ªÀÄºÁzÉÃªÀ£À
¥ÀjªÁgÀªA É §AvÉ ªÀiË£Àv¥ À ¢ À AzÀ ¤AvÀÄ ¤jÃQë¸ÄÀ wÛzÄÀ ÝªÅÀ .
ªÀÄ°èPÁdÄð£À zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ ¸ÀàµÖÀªÁzÀ £ÉÆÃl, FUÀ ¨sª À åÀ ªÁV
UÉÆÃZÀj¸ÀÄwÛvÄÀ Û. ªÀÄºÁzÁégz À À ªÀÄºÁUÉÆÃ¥ÀÅgÀ, ¥Àªð À vÀU¼ À Æ É qÀ£É ¸Ààzð És
ºÀÆqÀÄªÀAvÉ vÀ¯A É iÉÄwÛ ¤AwvÀÄÛ. UÀ¨ð Às UÀÈºÀzÀ ªÉÄÃ¯É £Á®ÄÌ ¢QÌUÆ À
EgÀÄªÀ £Á®ÄÌ UÉÆÃ¥ÀÅgÀUÀ¼ÀÄ, CªÉ®èzg À À ªÉÄÃ¯É vÀÄlÖvÀÄ¢AiÀÄ°è ¤AvÀ
a£ÀßzÀ PÀ¼± À .À ¸ÀÆgÀå£ÄÀ ¥Àªð À vÀzÀ vÀ¯A É iÀÄ£ÉßÃj §AzÀÄ PÁtÂ¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀPÌÉ
ªÉÆzÀ¯ÃÉ CªÀ£À «ÄÃ¸À®Ä QgÀtUÀ¼ÄÀ §AzÀÄ F ºÉÆ£Àß PÀ¼± À ª À £ À ÄÀ ß
ªÀÄÄwÛlÄÖ, CzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À ¥ÁzÀUÀ½UÉ ¥ÀæuÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß
M¦à¸ÄÀ ªÀAvÉ vÉÆÃgÀÄwÛvÄÀ Û.
C£ÉÃPÀ §UÉAiÀÄ ºÀQÌU¼ À À PÀ®PÀ®gÀªÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À¤UÉ ¥ÀPæ ÈÀ wzÉÃ«AiÀÄÄ
M¦à¸ÄÀ ªÀ GzÀAiÀÄgÁUÀzA À vÉ ªÀÄAdÄ¼ÀªÁVvÀÄÛ. ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄÄ vÁ£ÀÆ
¥ÀæPÀÈwAiÀÄ MAzÀÄ CAUÀzÀAvÁV ¤AvÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ F zÀÈ±Àå
¸ËAzÀgåÀ ª£ À ÄÀ ß.
CµÀÖgÀ°è ¥ÀjµÉAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀ §½UÉ §gÀÄvÁÛ PÉÃ½zÀ :
“¥ÁvÁ¼ÀUA À UÉUÉ §gÀÄªÀÅ¢®èªÃÉ , vÁ¬Ä?”
250 PÀz½
C°èUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÉA§ PÀÄvÀÆºÀ¢AzÀ¯ÃÉ PÁAiÀÄÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.

DvÀ££ À ÄÀ ß »A¨Á°¹zÀ¼ÄÀ .
ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À zÉÃªÁ®AiÀÄ«gÀÄªÀ ¥Àªð À vÀzÀ PÀtÂªA É iÀÄ D¼Àz° À è
ºÀjAiÀÄÄwÛzÁÝ¼É PÀÈµÉ,Ú DvÀ£À ¥ÁzÀª£ À ÄÀ ß vÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀAvÉ. ¥ÁvÁ¼Àz° À Aè iÉÆÃ
JA§AvÉ ºÀjAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ DPÉAiÀÄ ºÉ¸g À ÄÀ C°è ¥ÁvÁ¼ÀUA À UÉAiÉÄAzÉÃ
¥Àjt«Ä¹zÉ.
zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ ¥ÀÇªÀð¢QÌ£° À è ¸À®é à zÀÆgÀ £Àqz É ¼À ÄÀ . ªÀÄÄAzÉ CªÀ¼£ À ÄÀ ß
¥ÀªÀðvÀ¢AzÀ PÉ¼ÀPÉÌ E½¸À®Ä ¥ÁægÀA©ü¹vÀÄ ºÁ«£ÀAvÉ ¸ÀÄwÛ ¸ÀÄwÛ
PÉ¼VÀ ½AiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ ªÉÄlÖ°£À ªÀiÁUÀð. DUÀ¯ÃÉ d£ÀgÀ ¥Àª æ ÁºÀ ªÉÄnÖ®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
E½zÀÄ UÀAUÉAiÉÄqÉUÉ zsÁ«¸ÀÄwÛvÄÀ Û. §gÀÄ§gÀÄvÁÛ ªÉÄnÖ®ÄUÀ¼ÄÀ PÀrzÁV
MAzÉÆAzÀÄ ºÉeÓÉAiÀÄÆ PÉ¼U À É PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåwÛvÄÀ Û.
¸Àé®à zÀÆgÀ E½AiÀÄÄªÀÅzÀgÆ É ¼ÀUÉ PÀÈµÉA Ú iÀÄ ¸À°®zÉÃºÀ J¼É©¹°£À°è
ºÉÆ¼ÉºÆ É ¼ÉzÄÀ UÉÆÃZÀj¹vÀÄ. CzÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄlÖ®Ä vÁªÀÅ E£ÀÆß E½AiÀÄ
¨ÉÃPÁVgÀÄªÀ D¼Àª£ À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¹zÀ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ EzÀÄ ¥ÁvÁ¼ÀUA À UÉAiÉÄÃ
¸ÀjAiÉÄ¤¹vÀÄ.
PÉ¼U À É E½zÀÄ ºÉÆÃzÀAvÉ¯Áè JzÀÄjUÉ PÁtÄwÛzÝÀ ¥Àªð À vÀU¼ À À JvÀg Û À
ºÉZÄÀ ÑwÛvÄÀ Û. ªÀÄÆgÀÄ ¥Àªð À vÀU¼ À ÄÀ ¸ÉÃgÀÄªÀ PÀtÂªA É iÀÄ D¼Àz° À è ¸ÀÄwÛ ¸ÀÄwÛ
PÀÈµÉÚ ºÀjzÀÄ §gÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. PÉ¼ÀV½zÀÄ §½UÉ ºÉÆÃzÁUÀ CzÀÄªÀgÉV£À
DAiÀiÁ¸Àª¯ É Áè PÀt
ë ªÀiÁvÀz æ ° À è ¥ÀjºÁgÀªÁzÀAvÁ¬ÄvÀÄ.
vÀ¯AÉ iÉÄwÛ £ÉÆÃrzÀgÉ ¤Ã®ªÁzÀ DPÁ±À. D ¤Ã°AiÀÄ DPÁ±À¥l À ªÀ£ÄÀ ß
©VzÀÄ PÀnÖgÄÀ ªÀ PÀÆªÉPA À §UÀ¼A À vÉ ¥Àªð À vÀ ²RgÀU¼ À ÄÀ ; D ¥Àl ªÀ¸ÛÀçzÀ
ªÉÄÃ¯É a£ÀßzÀ QgÀtUÀ¼À PÀ¸Æ À wAiÀÄ£ÀÄß £ÉAiÀÄÝAvÉ ºÉÆAVgÀtUÀ½AzÀ
C®APÀÈvÀªÁzÀ ©½AiÀÄ ªÉÆÃqÀU¼ À À ¸Á®ÄUÀ¼ÄÀ . F C®APÁgÀPÌÉ®è ZÉÊvÀ£åÀ zÀ
PÀtÄÚ PÉÆqÀÄªÀAvÉ ªÉÄÃ¯ÉÃj §gÀÄwÛgÀÄªÀ ¢£ÀªÀÄtÂ ¸ËAzÀAiÀÄðzÀ
ªÉÊ¨sªÀ zÀ ° À èAiÉÄÃ ²ªÀ C«¨sð À «¹zÀAvÉ vÉÆÃjvÀÄ.
¸Áß£À ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«. ¸ËAzÀAiÀÄðgÀÆ¦ ²ªÀ£À ¥ÀÇeÉAiÀÄ°è
vÀ°èÃ£À¼ÁV, vÀ£ßÀ ªÀZ£ À ª
À £ À ÄÀ ß ºÁrzÀ¼ÄÀ :
ªÀ£ÀªÉ¯Áè ¤ÃªÉÃ, ªÀ£ÀzÉÆ¼ÀUÀt zÉÃªÀvÀgÀÄªÉ¯Áè ¤ÃªÉÃ
vÀgÀÄ«£ÉÆ¼ÀUÁqÀÄªÀ RUÀªÀÄÈUÀªÉ¯Áè ¤ÃªÉÃ
À 251
JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ ²ªÀ ¸Àªð À ¨sj À vÀ£ÁV ªÀÄÄR zÉÆÃgÀÄwÛgÄÀ ªÀAvÉ
vÉÆÃjvÀÄ. ¥ÀÇeÁgÀ¸z À ° À è ªÀÄUÀß¼ÁV vÀ£ßÀ £ÀÄß vÁ£ÀÄ ªÀÄgÉv¼ À ÄÀ . zsÁå£¢ À AzÀ
§»ªÀÄÄðR¼ÁUÀ¨ÃÉ PÁzÀgÉ CªÀ¼ÄÀ GlÖ MzÉÝ §mÉÖ vÁ£ÁVAiÉÄÃ MtV
ºÉÆÃVvÀÄÛ.
ªÉÄÃ¯ÉzÄÀ Ý ¥ÁvÁ¼ÀUA À UÉAiÀÄ£ÀÄß KgÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ . CzÀ£ÄÀ ß KgÀÄªÁUÀ
zÉÃºÀPÌÉ DUÀ§ºÀÄzÁzÀ ±Àª æ ÄÀ ªÉ¯Áè ¸ÀÄvÀÛ°£À ªÁvÁªÀgt À zÀ ²æÃªÀÄAvÀ
¸À¤ßªÉÃ±À¢AzÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀzÁAiÀÄPÀªÃÉ DV ¥Àjt«Ä¸ÀÄwÛvÄÀ Û.
D ¢£Àª¯ É Áè G¥ÀªÁ¸À, gÁwæAiÉÄ¯Áè eÁUÀgu À ,É zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ
¸ÀÄvÀ®
Û Æ vÀAqÀvA À qÀªÁzÀ ¨sd À £ÉU¼ À À UÀÄA¥ÀÅUÀ¼ÄÀ , ²ªÀ£ÁªÀÄWÉÆÃµÀuU É ¼À £À ÄÀ ß
DUÀ ¸ À P É Ì Ã j¸À Ä wÛ z À Ý ªÀ Å . ªÀ Ä ºÁzÉ Ã «AiÀ Ä Æ CAzÀ Ä ¨É ¼ À V £À ª À g É U À Æ
²ªÀªÄÀ AvÀW æ Æ É ÃµÀzÀ C¯ÉAiÀÄ°è vÉÃ®ÄvÁÛ eÁUÀgu À É ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ .
¨É¼U À ÎÉ ªÀÄvÉÛ ¥ÁvÁ¼ÀUA À UÉUÉ ºÉÆÃV ¸Áß£À¥ÇÀ eÁ¢ «¢üU¼ À £À ÄÀ ß
ªÀÄÄV¹PÉÆAqÀÄ ªÉÄÃ¯É §gÀÄªÀ ªÉÃ¼ÉUÉ £Á¯ÁÌgÄÀ PÀqU É ¼ À ° À è zÁ¸ÉÆÃºÀzÀ
¸ÀAvÀ¥ÀðuÉAiÀÄ K¥ÁðqÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. ¥Àæ¸ÁzÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀ¼ÀÄ
ªÀÄºÁzÉÃ«. C£ÀAvÀgÀ ¸ÀAeÉAiÀÄªÀgU É Æ
À «±ÁæAw.
¸ÀAeÉ AiÀiÁvÁæyðUÀ¼¯ É Áè ¸ÀÄvÀÛªÄÀ ÄvÀÛ°£À ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU¼ À £À ÄÀ ß ºÉÆÃV
£ÉÆÃr §AzÀgÄÀ .
ªÀÄgÀÄ¢£À ¨É¼ÀUÉÎ J®ègÀÆ ºÉÆgÀlÄ ¤AvÀgÀÄ ²æÃ±ÉÊ®¢AzÀ.
ªÀÄºÁzÉÃ« ºÉÆgÀqÄÀ ªÀ ¸ÀÆZÀ£U É ¼ À £
À ÄÀ ß vÉÆÃj¸À¢zÀÄÝz£ À ÄÀ ß PÀAqÀ ¥ÀjµÉAiÀÄ
£ÁAiÀÄPÀ §½UÉ §AzÀÄ ºÉÆgÀq® À Ä ºÉÆvÁÛ¬ÄvÉAzÀÄ ¸ÀÆa¹zÀ.
DzÀgÉ ªÀÄºÁzÉÃ« ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
“E®è, ¸Áé«Ä, £Á£ÀÄ ªÀÄvÉÛ »A¢gÀÄV ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀPÁÌV ²æÃ±ÉÊ®PÉÌ
§AzÀª¼ À ®À è. F ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À ¸À¤ß¢üAiÉÄÃ £À£ßÀ G½zÀ fÃªÀ£z À À
CªÀ®A§£É.”
F ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß PÉÃ½ DvÀ CªÁPÁÌV ¤AvÀ. PÉÃ½zÀªg À ® É g è ÆÀ ZÀQvÀgÁV
ªÀÄÆPÀUËgÀª¢ À AzÀ vÀ¯¨ É ÁVzÀgÄÀ . CªÀ¼À ¸ÁºÀ¸ª À £
À ÄÀ ß vÀ¦¸ à ®À Ä AiÀÄwß¹zÀgÄÀ .
J®èªÀÇ «¥sÀ®ªÁ¬ÄvÀÄ. ¤ªÁðºÀ«®èzÉ ¥ÀjµÉ CªÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖ
ºÉÆgÀq¨ À ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ.
252 PÀz½
JvÀÛgª
À ÁzÀ ²¯Á¦ÃoÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½wzÀÝ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«. J®ègÆ À
§AzÀÄ CªÀ½UÉ £ÀªÄÀ ¸ÁÌgª À iÀ Ár ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . vÀzÃÉ PÀavÀÛ¼ÁV PÀÄ½vÀÄ
J®ègÀ£ÀÆß £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ.
d£ÀjAzÀ vÀÄA© ªÉÄgÉAiÀÄÄwÛzÀÝ ²æÃ±ÉÊ®, ªÀÄzsÁåºÀßzÀ ªÉÃ¼ÉUÉ
¤dð£ÀªÁzÀAvÉ vÉÆÃjvÀÄ. ªÀiË£ÀzÀ ªÀÄºÁ¸ÁªÀiÁædå, ²æÃ±ÉÊ®ªÀ£Áß¼À
vÉÆqÀVvÀÄ. CzsÁåväÀ ¸ÁªÀiÁædåzÀ ªÀÄºÁZÀPª
æÀ w
À ð¤AiÉÄA§AvÉ PÀAUÉÆ½¸ÀÄwÛzÝÀ
ªÀÄºÁzÉÃ« ªÉÄÃ¯ÉzÄÀ Ý ¤zsÁ£ÀªÁV ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À zÉÃªÁ®AiÀÄzÀvÛÀ
£ÀqA
É iÀÄvÉÆqÀVzÀ¼ÄÀ .
8
ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ FUÀ ErÃ ²æÃ±ÉÊ®¥Àªð À vÀªÃÉ vÀ£ßÀ ¥ÀwAiÀÄ KPÁAvÀ
ªÀÄA¢gÀzA À vÉ vÉÆÃgÀÄwÛvÄÀ .Û d£ÀgÀ PÉÆÃ¯ÁºÀ®ªÉ¯Áè CqÀV UÀA©üÃgÀvA É iÉÄÃ
ªÉÄÊªÉvÀÄÛ ¤AwvÀÄÛ. ¤zsÁ£ÀªÁV £ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ §AzÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«
zÉÃªÁ®AiÀÄªÀ£ÄÀ ß ¥Àª æ ÃÉ ²¹zÀ¼ÄÀ .
zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ DªÀgt À zÀ M¼À¨Ás UÀz° À è £Á¯ÁÌgÄÀ d£À PÀÄ½wzÀÝgÄÀ .
ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À ¥ÀÇeÁªÀUð À PÉÌ ¸ÉÃjzÀªg À ÄÀ CªÀgÄÀ . CªÀjAzÀ ¸À® é à zÀÆgÀz°À ,è
¸ÀÜ¼¤
À ªÁ¹UÀ¼ÁzÀ PÉ®ªÀgÄÀ ZÀÄAZÀgÄÀ «£ÀAiÀÄ¢AzÀ PÉÊPÀnÖ ¤AwzÀÝgÄÀ .
ªÉÄÊªÉÄÃ¯É ºÀgPÀ ÄÀ aA¢AiÀÄ §mÉÖ, PÀÄgÀÄZÀ®Ä VqÀzA À vÉ PÉzj
À zÀ PÀÆzÀ®Ä,
PÉÊAiÀÄ°è ©®Äè¨ÁtUÀ¼ÄÀ .
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß PÀAqÉÆqÀ£A É iÉÄÃ D±ÀÑgåÀ UÉÆAqÀ CZÀðPÀªÈÀ AzÀ
ªÉÄÃ¯ÉzÄÀ Ý ¸ÁéUw À ¹vÀÄ. CªÀg° À è ¥Àª
æ ÄÀ ÄR£ÁzÀ CZÀðPÀ ªÀÄÄAzÉ §gÀÄvÁÛ
PÉÃ½zÀ:
“KPÉ vÁ¬Ä ? vÁªÀÅ ¥ÀjµÉAiÀÄ eÉÆvÉUÉ ºÉÆÃUÀ°®èªÃÉ ?”
EªÀgÉÆqÀ£É ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ, vÁ£ÀÄ EzÀÄªÀgÉUÉ PÀ°vÀ ºÀgÀPÀÄ
ªÀÄÄgÀÄPÀÄ vÉ®ÄUÀ£ÄÀ ß eÁÕ¦¹PÉÆ¼ÀÄîwÛzÝÀ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ CZÀðPÀ£À ¸ÀàµÖÀªÁzÀ
wgÀÄ¼ÀÄUÀ£ÀßqÀªÀ£ÀÄß PÉÃ½ D±ÀÑgÀåªÁ¬ÄvÀÄ. CzÀ£ÀÄß CjvÀ CjvÀ CZÀðPÀ,
DPÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÀPÌÉ ªÉÆzÀ¯ÃÉ ºÉÃ½zÀ :
À 253
“£Á£ÀÆ PÀ£ßÀ qÀ£Ár£Àª£ À ÃÉ , vÁ¬Ä. ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À ¥Àz æ Ás £À CZÀðPÀ

ªÀÈAzÀ PÀ£ßÀ qÀ£Ár£ÀzÄÀ . ²æÃ±ÉÊ®zÉÆqÀ£É PÀ£ßÀ qÀ£Ár£À ¸ÀA§AzsÀ §ºÀ¼À
¤PÀlªÁzÀÄzÀÄ.”
ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ vÀÄA¨Á ¸ÀAvÉÆÃµÀªÁ¬ÄvÀÄ. D ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÃ½
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
“D ¤PÀlªÁzÀ ¸ÀA§Azsª À £ À ÄÀ ß E£ÀÆß ºÉZÄÀ Ñ ºÀwg Û U
À Æ
É ½¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV
£Á£ÀÄ E°èAiÉÄÃ G½¢zÉÝÃ£É. £Á£ÀÄ »A¢gÀÄV ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀPÁÌV
§AzÀª¼ À ® À è. ªÀÄ°èPÁdÄð£À££ À ÄÀ ß ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁV ²æÃ±ÉÊ®PÉÌ ¸ÉÆ¸ÉAiÀiÁV
§AzÀª¼ À ÄÀ .”
ªÀiÁvÀ£ÉßÃ£ÀÆ DqÀ¯ÁgÀzÀªÀ£ÁzÀ CZÀðPÀ. ²æÃ±ÉÊ®PÉÌ §gÀÄªÀ
vÀ¥¹À éU¼À £ À ßÉ Ã£ÀÆ DvÀ PÁtzÀª£ À ® À è. ²æÃ±ÉÊ® ¥Àªð À vÀzÀ UÀÄºÉAiÀÄ°è C®è°è
¸Ázs£ À A
É iÀÄ°è vÉÆqÀVgÀÄªÀ ¸ÁzsPÀ g À £ À ÆÀ ß DvÀ §®è. DzÀgÆ À ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ
ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À Æ À ß ªÀÄvÀÄÛ D ªÀiÁwUÉ «ÄÃjzÀ DZÀgu À AÉ iÀÄ CjªÀ£Æ À ß ¸ÁPÁëvÁÛV
PÀAqÀÄ ¥ÀªÁqÀz± À ð
À £ÀªÁzÀAvÁ¬ÄvÀÄ CZÀðPÀ¤UÉ ªÀÄvÀÄÛ C°èzÝÀ ªj À UÉ.
CZÀðPÀ£ÀÄ ZÀÄAZÀgÀ PÀqÉUÉ wgÀÄV CªÀgÀ ªÀiÁw£À°è J®èªÀ£ÀÆß
«ªÀj¹zÀ. D ªÀÄÄUÀÞ ZÀÄAZÀÄgÀÄ ¨sA À iÀÄ«Ä²ævª
À ÁzÀ UËgÀªÀ ¨sÁªÀ£¬ É ÄAzÀ
§AzÀÄ zÀÆgÀz° À è ¢AqÀÄUÉqz É g À ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ JzÀÄgÀÄ.
CZÀðPÀ ºÉÃ½zÀ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ :
“F PÁqÀÄd£À ZÀÄAZÀgÄÀ , £ÀA©zÀgÉ §ºÀ¼À M¼ÉîAiÀÄªÀgÄÀ . vÀªÄÀ ä
¥ÁætªÀ£ÀÄß ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ PÉÆqÀ®Ä ¹zÀÞgÁUÀÄvÁÛgÉ. £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä
«µÀAiÀÄªÉ®èªÀ£ÀÆß EªÀjUÉ ºÉÃ½zÉÝÃ£É. F PÁqÀÄd£ÀjUÉ¯Áè ªÀÄÄRAqÀ
EªÀ£ÀÄ” JAzÀÄ CªÀgÀ°è ¥ÀæzsÁ£ÀªÁV PÁtÄwÛzÀÝ M§â£À£ÀÄß vÉÆÃj¹zÀ.
CZÀðPÀ£À ªÀiÁvÉÃ ªÀÄvÉÛ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¬ÄvÀÄ.
“EªÀ£ÄÀ ºÁQzÀ UÉgA É iÀÄ£ÀÄß EªÀ£À d£ÁAUÀzª À g
À ÁgÀÆ zÁlÄªÀÅ¢®è.
²æÃ±ÉÊ® ¥ÁæAvÀzÀ vÀÄA¨Á C®è°è UÀÄr¸À®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁQPÉÆAqÀÄ EªÀgÄÀ
ªÁ¹¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. ¤ÃªÀÅ §gÀÄªÁUÀ zÁjAiÀÄ°è ªÀÄÆgÀÄ £Á®ÄÌ PÀqÉ EªÀgÀ
UÀÄr¸À®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉÆÃrgÀ§ºÀÄzÀÄ, E°è CPÉÃð±Àég£ À À §½AiÀÄ°èAiÉÄÃ EªÀgÀ
MAzÀÄ ºÀ½¬ î ÄzÉ. PÀz½ À AiÀÄ ªÀ£z À À ¸À«ÄÃ¥Àz° À A è iÀÄÆ EªÀgÄÀ EzÁÝg.É ...”
254 PÀz½
‘PÀz½À ’AiÉÄA§ ªÀiÁvÀÄ §AzÉÆqÀ£É ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ PÀÄvÀÆºÀ®

¹rzÀÄ ¤AwvÀÄ. ªÀÄzsåÀ zÀ°èAiÉÄÃ ¥À² æ ß¹zÀ¼ÄÀ CZÀðPÀ££ À ÄÀ ß :
“PÀz½ À AiÀÄ ªÀ£À AiÀiÁªÀ PÀqÉ EzÉ, ¸Áé«Ä ? C°èUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ
£Á£ÀÄ §ºÀ¼À PÁvÀÄgÀUÆ É AqÀÄ §A¢zÉÝÃ£É.”
CZÀðPÀg¯ É Áè M§âgÀ ªÀÄÄRªÀ£Æ É ß§âgÄÀ £ÉÆÃrPÉÆAqÀgÄÀ . ¥Àz æ Ás £À
CZÀðPÀ ªÀÄvÉÛ ºÉÃ½zÀ :
“CzÀÄ §ºÀ¼À PÀptªÁzÀ ªÀiÁUÀð. ±ÀAPÀgÁZÁAiÀÄðgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
CzÀPÌÉ ªÉÆzÀ®Ä DAd£ÉÃAiÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªg À ÄÀ PÀÆqÀ vÀ¥¸ À ÄÀ ì ªÀiÁrzÀ
¸ÀÜ¼À CzÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É EzÀÄªÀgU É ÆÀ ºÉtÄÚªÄÀ PÀÌ¼ÁgÀÆ C°èUÉ
ºÉÆÃV®è. §ºÀÄ±ÀB ºÉÆÃUÀ¯ÁgÀzÀAvÀºÀ ªÀiÁUÀðªÉAzÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ.”
F ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ «ZÀ®¼ÁUÀzÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ« :
“£Á£ÀÄ C°èUÉ ºÉÆÃUÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÉA§ zÀÈqs¸ À AÀ PÀ®à¢AzÀ §A¢zÉÝÃ£É.
CzÀÄ J°è EgÀÄªÀÅzÉA§ÄzÀÄ vÉÆÃj¹ G¥ÀPj À ¸À¨ÃÉ PÀÄ.”
“CAvÀºÀ §®ªÀvÀÛgÀªÁzÀ ¸ÀAPÀ®à ¤ªÀÄäzÁzÀgÉ CzÀPÉÌ £À£Àß
¸ÀºÁAiÀÄªÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É. F ZÀÄAZÀjUÉ ºÉÃ½zÀgÉ CzÀgÀ ¨sÁgÀª£ À ÄÀ ß
CªÀgÄÀ ªÀ»¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛg.É DzÀgÉ ¤ÃªÀÅ ªÀiÁvÀæ ±Àª æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß ¸À»¸À®Ä
¹zÀÞgÁUÀ¨ÃÉ PÁUÀÄvÀÛz”É ºÉÃ½zÀ CZÀðPÀ.
``F ±Àª æ ÄÀ zÀ°èAiÉÄÃ EzÉ £À£ßÀ fÃªÀ£z À À ¸ÀAvÉÆÃµÀ.” ªÀÄºÁzÉÃ«
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
C£ÀAvÀgÀ CZÀðPÀ D ZÀÄAZÀgÀ ªÀÄÄRAqÀ£À ¸ÀAUÀqÀ §ºÀ¼À ºÉÆvÀÄÛ
ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ. PÉÆ£ÉUÉ vÀÈ¦Û¬ÄAzÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄvÀÛ wgÀÄV ºÉÃ½zÀ :
“¤ªÀÄä EµÀÖ PÉÊUÉÆqÀÄvÀÛz,É vÁ¬Ä. EªÀgÄÀ J®è K¥ÁðqÀÄUÀ¼£ À Æ À ß
ªÀiÁqÀ®Ä M¦àzÁÝg.É PÀz½ À §£ÀzÀ §½AiÀÄ°èAiÀÄÆ EªÀgÀ UÀÄr¸À®ÄUÀ½ªÉ.
ªÀiÁUÀðªÀÄzsÀåzÀ°èAiÀÄÆ MAzÉgÀqÀÄ PÀqÉ EªÀgÀ ºÀ½îUÀ¼ÀÄ ¹PÀÄÌvÀÛªÉ.
CªÀg® É èjUÀÆ w½¹ ªÀiÁUÀðªÀ£ÄÀ ß vÉÆÃj¸ÀÄªÀ K¥ÁðqÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁV
ºÉÃ½zÁÝ£É FvÀ.
F ºÁ¸ÀÄ§AqÉ ºÀvÁÛgÄÀ ºÉeÓÉU¼ À µÀ ÄÀ Ö zÀÆgÀ ZÁa ºÀ©âvÄÀ .Û ªÀÄÄAzÉ
EzÀÝQÌzÝÀ AvÉAiÉÄ CzÀÄ E®èzA À vÁV D¼ÀªÁzÀ PÀtª Â UÉ É zÁj ªÀiÁrPÉÆnÖvÄÀ .Û
§AqÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÃgÀªÁV PÀvÀÛj¹zÀAvÁV PÀtÂªÉAiÀÄ ªÀÄºÁ¥Àæ¥ÁvÀ
À 255
¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀÄwÛvÀÄÛ D PÀ°è£À CAa¤AzÀ. C°è ¤AvÀÄ PÉ¼ÀUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ

D¼ÀªÁzÀ PÀªÄÀ äjAiÀÄ PÁt¯ÁUÀzÀ vÀ¼À PÀtU ÚÂ É ©Ã¼ÀÄwÛvÄÀ .Û D PÀ°£ è À CAa¤AzÀ
MAzÀÄ ºÉeÉÓ ªÀÄÄA¢lÖgÉ CvÀÛ EvÀÛ vÁUÀzÉ £ÉÃgÀªÁV ¥ÁvÁ¼ÀªÀ£ÀÄß
¸ÉÃgÀÄwÛvÄÀ Û zÉÃºÀ.
ªÀÄºÁzÉÃ« zsÊÉ gÀå ªÀiÁr vÀÄ¢UÉ ºÉÆÃV §VÎ £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . PÉ¼U À É
£É®ªÉÃ PÁtzÀµÀÄÖ D¼ÀªÁVzÀÝAvÉ vÉÆÃjvÀÄ PÀªÀÄäj. PÀtÂÚUÉ PÀvÀÛ¯É
§AzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. ºÁUÉAiÉÄÃ »AzÀPÌÉ ¸ÀjzÀ¼ÄÀ . ¥ÀPæ ÈÀ w ¤«ÄðvÀªÁzÀ
¨sª À åÀ ¨sA À iÀÄAPÀgÀ ¥ÀªÁqÀzA À vÉ vÉÆÃjvÀÄ gÀÄzÀU æ ª À ÄÀ äj.
¹zÀÞgÁªÀÄ CzÀgÀ vÀÄ¢AiÀÄ°è ¤AvÀÄ PÀtÄÚªÄÀ ÄaÑ PÉ¼U À É ©Ã¼À®Ä
ºÉÆÃzÁUÀ CªÀ£À ªÀÄ£À¹ì£À PÀªÄÀ äjAiÀÄ°è ²ªÀ ªÀÄÆrzÀ. CzÀjAzÀ ErÃ
gÀÄzÀæUÀªÀÄäjAiÀÄ£ÉßÃ ²ªÀ vÀÄA© vÀÄ¼ÀÄQzÀAvÀºÀ C£ÀÄ¨sÀªÀªÁ¬ÄvÀÄ
¹zÀÞgÁªÀÄ¤UÉ. fÃªÀ£z À À ¸ÁxÀðPÀvA É iÀÄ gÀº¸ À åÀ «ÄAa£ÀAvÉ ºÉÆ¼É¬ÄvÀÄ.
zsÄÀ ªæ £ À PÀ ëv
À z æÀ A
À vÉ ¹ÜgªÀ Á¬ÄvÀÄ.
EzÀ£ßÉ ¯Áè ¹zÀÞgÁªÀÄ£À ¨Á¬ÄAzÀ PÉÃ½zÀÝ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«. CzÀ£ÄÀ ß
FUÀ £É£¦ À ¹PÉÆ¼ÀÄîwÛzÝÀ ¼ÄÀ :
‘¤d, EAvÀºÀ ¨sª À åÀ ªÁzÀ ¥ÀPæ ÈÀ w «UÀº æ zÀ À £ÀUßÀ ¸ËAzÀAiÀÄðzÀ
JzÀÄj£À°è ªÀiÁ£Àª£ À À C®àvÉ C½zÀÄ Cj«UÉ «ÄÃjzÀ D£ÀAzÀ, «ÄAa£À
¥Àªð À vÀzA À vÉ ¨É¼z É ÄÀ ¤AvÀgÉ D±ÀÑgåÀ «®è’ JAzÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ .
§ºÀ¼À ºÉÆvÀÄÛ C°è PÀÄ½wzÀÄÝ C£ÀAvÀgÀ ¤zsÁ£ÀªÁV, E½zÀ
ªÀiÁUÀð¢AzÀ¯ÃÉ ªÉÄÃ¯ÉÃgÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ .
CzÀgÀ ¸À«ÄÃ¥Àz° À Aè iÉÄÃ ¹zÀÞgÁªÀÄ£À PÉÆ¼À. JvÀg Û ª
À ÁzÀ D ¥Àªð À vÀ
¥Àz æ ÃÉ ±Àz° À è MAzÀÄ PÀ°è£À UÀÄºÉ. PÀ°è¤AzÀ C°è ¤ÃgÀÄ f£ÀÄUÀÄvÁÛ MAzÀÄ
¸ÀtÚ PÉÆ¼ÀªÁV ªÀiÁ¥ÀðnÖvÄÀ .Û ¹zÀÞgÁªÀÄ ªÀÄ°èPÁdÄð£À¤UÁV ºÀA§°¹
CvÀÛ£A À vÉ. CªÀ£À ¥À«vÀª æ ÁzÀ PÀtÂÃÚ gÉÃ d¯Á±ÀAiÀÄªÁV £É®¹vÀAvÉ !
ªÀÄºÁzÉÃ« M¼ÀUÉ ºÉÆÃV D ¥À«vÀd æ ®ªÀ£ÄÀ ß PÉÊUÉwÛPÆ É AqÀ¼ÄÀ .
±ÀÄ¨sª æÀ ÁzÀ w½¤ÃgÀÄ vÀtU Ú É PÉÆgÉAiÀÄÄwÛvÄÀ Û. MAzÀÄ UÀÄlÄPÀÄ PÀÄrzÀ¼ÄÀ .
zÀÄBRzÀ PÀtÃÚÂ j£À D£ÀAvÀgÀ §AzÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À C£ÀÄ¨sª À zÀ À ¸ÀÄRzÀAvÉ
CzÀÄ ¹»AiÀiÁVvÀÄÛ.
256 PÀz½
E£ÉÆßAzÀÄ ¢£À ªÀÄºÁzÉÃ« CPÉÃð±ÀégÀ£À §½UÉ ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ.

CPÉÃð±Àég£ À À ªÀÄÄAzÉ Cw ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ MAzÀÄ w½¤Ãj£À PÉÆ¼À. zÀqz À À
ªÉÄÃ°gÀÄªÀ ªÀÄgÀU½ À AzÀ GzÀÄjzÀ ºÀÆªÀÅUÀ¼ÄÀ ¤Ã°AiÀÄ DPÁ±Àz° À ègÄÀ ªÀ
£ÀPëÀvUæÀ ¼À A À vÉ ¤Ãj£À ªÉÄÃ¯É vÉÃ®ÄwÛzÝÀ ªÅÀ .
zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ »A¨sÁUÀz° À è ¥Àªð À vÀ, E½AiÀÄ®Ä vÉÆqÀV MAzÀÄ
aPÀÌ PÀtª Â A É iÀiÁVvÀÄ.Û PÀ°¤ è AzÀ EzÀÝQÌzÝÀ AvÉAiÉÄÃ ªÀåPª ÛÀ ÁV LzÀÄ PÀqU É ¼À ° À è
¤Ãj£À ¸É¯É GQÌºj À AiÀÄÄwÛvÄÀ Û. ²ªÀ£À PÀgÄÀ uÉAiÀÄ CªÀÄÈvÁA§Ä«£ÀAvÉ
GQÌºj À AiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ F ¥ÀAZÀzÁs gÉU¼ À À gÀº¸ À åÀ ªÀ£ÄÀ ß CjvÀÄ ¸ÉÃ«¹zÀgÉ
ªÀÄgÀt«¯ÉèA§ UÀÄgÀÄUÀ¼À ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß £É£z É ¼
À ÄÀ .
¥ÀAZÀzÁs gÉU¼ À ®É èªÇÀ ªÀÄÄAzÉ MAzÁV ¸ÉÃj ºÀjzÀÄ D PÀtÂªA É iÀÄ
ªÀÈPÀë¸A À vÀwUÉ fÃªÀzÁ£À ªÀiÁqÀÄªÀAvÉ ªÀÄÄAzÉ ¸ÀÄjAiÀÄÄwÛzÝÀ ªÅÀ .
zÀlÖ ºÀ¸ÄÀ j¤AzÀ PÀÆrgÀÄªÀ F ¸ÀtÚ PÀtÂªA É iÀÄ ¥ÀPæ ÈÀ w ¸ËAzÀgåÀ
vÀÄA¨Á ªÀÄ£ÉÆÃºÀgÀªÁVvÀÄÛ. ²æÃ±ÉÊ®zÀ°ègÀÄªÀ J®è §UÉAiÀÄ ºÀQÌUÀ½UÀÆ
EzÀ Ä DªÁ¸À ¸ÁÜ£À ª ÁVzÉ A iÉ Ä A§AvÉ CªÀ Å UÀ ¼ À PÀ Æ d£À ¢ AzÀ
PÉÆÃ¯ÁºÀ®ªÀÄAiÀÄªÁVvÀÄÛ. gÀÄzÀU æ ªÀ ÄÀ äjAiÀÄ°è ¥ÀPæ ÈÀ w¨sÊÉ gÀ«AiÀÄ ¨sA À iÀÄAPÀgÀ
ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß PÀAqÀ ªÀÄºÁzÉÃ«; E°è CzÀgÀ E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß
PÀAqÀ¼ÀÄ. ¹jºÀ¸ÀÄj¤AzÀ PÀÆrzÀ ¥ÀæPÀÈw ±ÀAPÀjAiÀÄ F ªÀÄÄR
ªÀÄ£ÉÆÃºÀgª À ÁV PÁtÂ¹vÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ.
»ÃUÉ £Á¯ÁÌgÄÀ ¢£ÀU¼ À ÄÀ ²æÃ±ÉÊ®zÀ°è PÀ¼z É ª À ÅÀ . ¤vÀåªÀÇ ¥ÁvÁ¼À
UÀAUÉAiÀÄ°è ¸Áß£À, ¥ÀÇeÉ ; MAzÉÆAzÀÄ ¢£À MAzÉÆAzÀÄ ²RgÀª£ À ÆÉ ßÃ,
wÃxÀðªÀ£ÉÆßÃ £ÉÆÃr§gÀÄªÀÅzÀÄ ; ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À ¸Á¤zsÀåzÀ°è vÀ£Àß
D£ÀAzÁ£ÀÄ¨sª À z
À À ªÀZ£ À UÀ ÁAiÀÄ£À ; »ÃUÉ ¸ÁVvÀÄÛ.
CAzÀ Ä ªÀ Ä ºÁzÉ Ã « ªÀ Ä °è P ÁdÄð£À £ À ªÀ Ä ÄAzÉ PÀ Ä ½vÀ Ä
ºÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¥Àz æ Ás £À CZÀðPÀ PÉÃ½zÀ :
ºÉÆ¼ÉªÀ PÉAeÉqÉUÀ¼À, ªÀÄtÂªÀÄPÀÄlzÀ
M¥ÀÅàªÀ ¸ÀÄ°ªÀ®è £ÀUÉªÉÆUÀzÀ,
PÀAUÀ¼À PÁAw¬ÄA FgÉÃ¼ÀÄ ¨sÀÄªÀ£ÀªÀÄA ¨É¼ÀUÀÄªÀ
¢ªÀå ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄ PÀAqÉ £Á£ÀÄ.
PÀAqÉ£Àß PÀAUÀ¼À §gÀ »AVwÛAzÀÄ.
À 257
UÀAqÀUÀAqÀgÀ£É®è ºÉAqÀºÉArgÁV
D¼ÀÄªÀ UÀgÀÄªÀ£À PÀAqÉ £Á£ÀÄ.
dUÀzÁ¢ ±ÀQÛAiÉÆ¼ÀÄ ¨ÉgÀ¹ MqÀ£ÁqÀÄªÀ
¥ÀgÀªÀÄUÀÄgÀÄ ZÀ£ÀßªÀÄ°èPÁdÄð£À£À ¤®ªÀ PÀAqÀÄ §zÀÄQzÉ£ÀÄ.
ºÁqÀÄ ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ. UËgÀª¨ À Ás ªÀ£¬ É ÄAzÀ §½UÉ §AzÀÄ CZÀðPÀ
£ÀªÄÀ ¸ÀÌj¸ÀÄvÁÛ vÀ£ßÀ ªÉÄZÀÄU Ñ A
É iÀÄ£ÀÄß ªÀåP¥ ÛÀ r À ¹zÀ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ºÉÃ½zÀ
: “£Á¼ÉAiÀÄ ¢£À £ÁªÀÅ DvÀäPÀÆjUÉ ºÉÆÃUÀÄvÉÛÃªÉ. AiÀÄÄUÁ¢AiÀÄ ªÉÃ¼ÉUÉ
ªÀÄvÉÆª Û ÄÉ ä AiÀiÁwæPgÀ À ¥ÀjµÉ E°è ¸ÉÃgÀÄvÀz Û .É EµÉÆÖAzÀ®¢ è zÀÝgÆÀ DUÀ®Æ
vÀPÀÌªÀÄnÖUÉ UÀ¯ÁmÉ EgÀÄvÀÛzÉ, DUÀ ªÀÄvÉÛ §gÀÄvÉÛÃªÉ - £ÁªÉ¯Áè.”
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄÆ PÀz½ À AiÀÄ ªÀ£PÀ ÌÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ ¤zsÁðgÀª£ À ÄÀ ß DUÀ¯ÃÉ
ªÀiÁrzÀÝ¼ÄÀ :
“£Á£ÀÆ £Á¼É PÀz½ À AiÀÄ ªÀ£z À vÀ ÛÀ ¥ÀA æ iÀiÁtªÀ£ÄÀ ß PÉÊUÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÉAzÀÄ
¤zsð À j¹zÉÝÃ£É.” vÀ£ßÀ ªÀÄ£ÉÆÃUÀvª À £ À ÄÀ ß w½¹zÀ¼ÄÀ .
“DUÀ° vÁ¬Ä, ZÀÄAZÀjUÉ¯Áè DUÀ¯ÉÃ £Á£ÀÄ w½¹zÉÝÃ£É. AiÀiÁªÀ
¢£À ¨ÉÃPÁzÀgÆ À vÁªÀÅ ºÉÆgÀq§ À ºÀÄzÀÄ. ¸ÁzsåÀ ªÁzÀ J®è C£ÀÄPÀÆ®UÀ¼£ À Æ
À ß
CªÀgÄÀ ªÀiÁrPÉÆqÀÄvÁÛg.É ” CZÀðPÀ vÁ£ÀÄ ªÀiÁrgÀÄªÀ K¥ÁðqÀ£ÄÀ ß w½¹zÀ.
ªÀÄgÀÄ¢£À ¨É½UÉÎ ¥ÁvÁ¼ÀUA À UÉ¬ÄAzÀ ªÀÄºÁzÉÃ« §gÀÄªÀµÖÀg° À è
£Á®ÄÌ d£À ZÀÄAZÀgÄÀ CªÀ½UÁV PÁAiÀÄÄvÁÛ ¹zÀÞªÁV ¤AwzÀÝgÄÀ . MAzÀÄ
vÀA©UÉAiÀÄ vÀÄA¨Á CzÉÃ vÁ£É PÀgz É ÄÀ vÀAzÀ £ÉÆgÉºÁ®Ä CªÀgÀ PÉÊ°vÀÄÛ.
DzÀg° À è ¸À® é à ¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄºÁzÉÃ« vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ G½zÀÄzÀ£ÄÀ ß CªÀjUÉÃ
PÉÆlÖ¼ÄÀ . ¨sQÀ Û¬ÄAzÀ CªÀgz À £ À ÄÀ ß ¹éÃPÀj¹zÀgÄÀ .
“ºÉÆgÀqÆ É ÃtªÉÃ PÀz½ À ªÀ£z À À PÀqU É ?É ” JA§ ¸ÀÆZÀ£É CªÀjAzÀ
§A¢vÀÄ.
CªÀ j UÉ vÁ¤ÃUÀ ¯ É Ã §gÀ Ä ªÀ Å zÁV w½¹, ªÀ Ä °è P ÁdÄð£À £ À
zÉÃªÁ®AiÀÄªÀ£ÄÀ ß ¥Àª æ ÃÉ ²¹zÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«. ZÀ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À JzÀÄgÀÄ
¤AvÀ¼ÄÀ .
“¤£Àß£ÀÄß PÀÆr, ¸ÀªÄÀ gÀ¸U À Æ É ¼ÀÄîªÅÀ zÀPÁÌVAiÉÄÃ ¤£Àß CAvÀgA À UÀzÀ
UÀ¨ð Às UÀÈºÀªA É zÀÄ w½¢gÀÄªÀ PÀz½ À AiÀÄ ªÀ£PÀ ÌÉ £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÉ Ã£É. ¸Àªð À ±ÀQÛ
¸ÀªÀÄ¤évÀ£ÁV ¤Ã£À°è ªÉÄÊzÉÆÃj £À£Àß£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀÄ” JAzÀÄ ªÀA¢¹
258 PÀz½
ºÉÆgÀUÉ §AzÀ¼ÄÀ . PÀz½ À AiÀÄ avÀª æ £À ÄÀ ß ªÀÄ£À¹ì£° À èAiÉÄÃ PÀnÖPÆ É ¼ÀÄîvÁÛ

£ÀqA É iÀÄvÉÆqÀVzÀ¼ÄÀ .
zÉÃªÁ®AiÀÄªÀ£ÄÀ ß §®PÉÌ ©lÄÖ GvÀg Û PÀ ÌÉ £Àqz
É ÄÀ D£ÀAvÀgÀ ªÁAiÀÄÄªÀåzÀ
PÀqU É É wgÀÄUÀÄwÛvÄÀ Û ªÀÄºÁzÉÃ« £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ ªÀiÁUÀð. ªÀiÁUÀðzÀ±ð À PÀgÁzÀ
ZÀÄAZÀgÀ°è§âgÀÄ ªÀÄÄAzÉ, E§âgÀÄ »AzÉ £ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ CªÀ¼À£ÀÄß
PÀgz É Æ É AiÀÄÄåwÛzÝÀ gÄÀ . ªÀÄºÁzÉÃ« CªÀg£ À ÄÀ ß ºÀwÛgÀ PÀgz É ÄÀ ªÀiÁvÀ£Ár¸À®Ä
¥ÀA
æ iÀÄwß¹zÀ¼ÄÀ . ¨sÁµÉAiÀÄ vÉÆqÀQ¤AzÁV ªÀiÁvÀÄ ¸Àµ à ª ÖÀ ÁUÀÄwÛg° À ®è. DzÀgÉ
¨sÀAiÀÄ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ PÀÆrzÀ CªÀgÀ ªÀvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ CªÀ½UÉ
D±ÀA Ñ iÀÄðªÁUÀÄwÛvÄÀ .Û
ªÀÄzsÁåºÀßzÀ ªÉÃ¼ÉUÉ ªÀiÁUÀð ªÀÄzsåÀ zÀ°è MAzÀÄ ZÀÄAZÀgÀ ºÀ½î
¹QÌvÄÀ . C°è£À ZÀÄAZÀgÀ DwxÀåª£ À ÄÀ ß ¥Àqz É ÄÀ , ¸Àé®à ºÉÆvÀÄÛ «±À« æ Ä¹PÉÆAqÀÄ
£ÀAvÀgÀ ªÀÄvÉÛ £ÀqA É iÀÄvÉÆqÀVzÀ¼ÄÀ .
ªÀÄzsÁåºÀßzÀ ©¹°£À°è zÁj ¤zsÁ£ÀªÁV ¸ÁUÀÄwÛvÄÀ Û. ªÀÄzsÁåºÀß
PÀ¼ÉzÀÄ ¸ÀÆgÀå PÀæªÉÄÃt PÉ¼ÀV½AiÀÄ®Ä ¥ÁægÀA©ü¸ÀÄwÛgÀÄªÀ ªÉÃ¼ÉUÉ,
vÁªÀÅ £ÀqA É iÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ ¥Àªð À vÀzÀ ²RgÀzÀ vÀÄ¢UÉ §AzÀÄ ¤AwzÀÝgÄÀ .
EzÀÄªÀgÉUÀÆ ¤zsÁ£ÀªÁV Kj§AzÀ ¥ÀªÀðvÀªÀ£ÀÄß C°è £ÉÃgÀªÁV PÉ¼ÀUÉ
E½AiÀÄ¨ÉÃPÁVvÀÄ.Û
D VjAiÀÄ ²RgÀzÀ vÀÄlÖvÄÀ ¢AiÀÄ°è ¤AvÀÄ £ÉÆÃrzÀgÉ PÉ¼U À É
PÀtÂªA É iÀÄ°è ºÀjAiÀÄÄªÀ PÀÈµÁÚ£¢ À MAzÀÄ ¸ÀtÚ PÁ®ÄªÉAiÀÄAvÉ PÁtÄwÛvÄÀ Û.
CªÀgÀÄ ¤AwgÀÄªÀ D ¥ÀªÀðvÀªÀ£ÀÄß PÀÈµÁÚ £À¢ DzsÀðZÀAzÁæPÁgÀzÀ°è
¸ÀÄvÀÄÛºÁQPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛvÄÀ Û. zÀQëtzÀ PÀq¬ É ÄAzÀ §AzÀÄ ¥ÀÇªÀðPÉÌ
¨ÁUÀÄvÁÛ ºÀjzÀÄ ªÀÄvÉÛ zÀQëtPÉÌ wgÀÄV ªÀÄÄAzÀÄªÀgz É ÄÀ ªÀÄgÉAiÀiÁUÀÄwÛvÄÀ Û.
Czsð À ZÀAzÀ£ æ À ªÀÄzsåÀ zÀ°ègÄÀ ªÀ £ÀPëÀvz æÀ AÀ vÉ F ¥Àªð À vÀzÀ ²RgÀ ¤AwvÀÄÛ.
DzÀÄzÀjAzÀ¯ÃÉ EzÀPÌÉ ZÀÄPÀÌ® ¥Àªð À vÀªA É zÀÄ ºÉ¸g À ÄÀ §A¢gÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ,
¥À¨æ ÄÀs zÉÃªÀ ºÉÃ½zÀÄzÀÄ £É£¦ À UÉ §A¢vÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ.
C°è ¸À é ® à PÁ® «±À æ « Ä¹PÉ Æ AqÀ Ä ZÀ Ä PÀ Ì ® ¥À ª À ð vÀ ª À £ À Ä ß
E½AiÀÄvÉÆqÀVzÀgÄÀ .
¥ÁægA À ¨sz
À °
À èAiÉÄÃ D ¥Àªð À vÀ Cw PÀrzÁV ºÉeÓÉºe É ÓÉUÆ
À PÉ¼U À É
PÉ¼U À É PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåwÛvÄÀ Û. §ºÀ¼À JZÀÑjPÉ¬ÄAzÀ §gÀÄªÀAvÉ ZÀÄAZÀgÄÀ
À 259
ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ ¸ÀÆZÀ£U É ¼À £ À ÄÀ ß PÉÆqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . vÁªÀÅ ªÉÃUÀªÁV

E½AiÀ Ä §®è ª À g ÁzÀ g À Æ ªÀ Ä ºÁzÉ Ã «UÉ Æ Ã¸À Ì g À Cw ¤zs Á £À ª ÁV
E½AiÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ .
Czs À ð zÀ µ À Ä Ö zÀ Æ gÀ E½zÀ ªÉ Ä Ã¯É , PÀ r zÁzÀ ¨s Á UÀ ¸À é ® à
PÀrªÉÄAiÀiÁzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. PÀæªÉÄÃt E½eÁgÁVgÀÄªÀ eÁUÀªÀ£ÀÄß FUÀ
E½AiÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ . E½zÀµÆ À Ö ¥Àªð À vÀ ¨É¼A É iÀÄÄwÛgÄÀ ªÀAvÉ vÉÆÃgÀÄwÛvÄÀ Û.
£Á¯ÁÌgÄÀ PÀqU É ¼À °À è PÀÄ½vÀÄ ¤zsÁ£ÀªÁV E½AiÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ . ªÀÄºÁzÉÃ«
DAiÀiÁ¸À¢AzÀ KzÀÄwÛzÀÝgÀÆ ¸ÀÄvÀÛ°£À ¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ
¸ÀÄzsÁj¹PÉÆ¼ÀÄv î ÁÛ E½AiÀÄÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . PÀª æ ÄÉ Ãt ¥Àªð À vÀzÀ §ÄqÀPÌÉ §gÀÄwÛgÄÀ ªÀAvÉ
vÉÆÃgÀÄwÛvÄÀ Û. JzÀÄjVgÀÄªÀÅzÀÄ FUÀ PÁ®ÄªÉAiÀÄ®è, £À¢AiÉÄA§ ¨sÁªÀ£É
§gÀvÉÆqÀVvÀÄÛ. E£ÀÆß ºÀwÛgÀ ºÉÆÃzÀAvÉ PÀÈµÉÚAiÀÄ ¸À°®zÉÃºÀzÀ
ªÀÄAdÄ¼À£ÁzÀ ÇÀàµÖÀªÁV Q«UÉ ©Ã¼ÀvÆ É qÀVvÀÄ.
¸ÀÆAiÀÄð JzÀÄjVgÀÄªÀ ¥Àªð À vÀ²RgÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÉA¥ÀÅ ZÉAr£ÀAvÉ
PÁtÂ¸ÄÀ wÛzÝÀ . D ªÉÃ¼ÉUÉ CAvÀÆ ZÀÄPÀÌ® ¥Àªð À vÀª£ À ÄÀ ß E½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ
ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ. PÀÈµÁÚ£¢ À AiÀÄ ªÀÄgÀ¼ÄÀ zÀAqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É FUÀ £ÀqAÉ iÀÄvÉÆqÀVzÀÝgÄÀ ,
ZÀÄPÀÌ® ¥Àªð À vÀª£ À ÄÀ ß ¸Àª¹ É §AzÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ.
ªÀÄgÀÄ¼ÀÄzÀAqÉAiÀÄªÉÄÃ¯É NqÀÄvÁÛ ªÀÄºÁzÉÃ« £À¢AiÀÄ PÀqÉUÉ
£ÀqAÉ iÀÄÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . PÀ®Äè§AqÉU¼ À À ªÉÄÃ¯É C°è £À¢ ªÉÃUÀªÁV ºÀjAiÀÄÄwÛvÄÀ Û.
ªÀÄgÀ¼£À ÄÀ ß zÁn, §AqÉU¼ À £À ÄÀ ß £ÉUzÉ ÄÀ , ¤Ãj£À §½UÉ §AzÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
DPÉUÉ ¸ÁéUv À ªÀ £ À ÄÀ ß §AiÀÄ¸ÀÄªÀAvÉ PÀÈµÉÚ ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ ¢AzÀ zÀqPÀ ÌÉ C¥À½ à ¹
£ÉÆgÉªÀÄÄvÀÛ£ÉßgÀZÀÄvÁÛ PÀgÉAiÀÄÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. ²æÃ±ÉÊ®zÀ zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ §½
¥ÁvÁ¼ÀUÀAUÉAiÀiÁV ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À ¥ÁzÀªÀ£ÀÄß vÉÆ¼ÉAiÀÄ®Ä EµÀÄÖ
DvÀÄgÀ¢AzÀ NqÀÄwÛgÄÀ ªÀ¼A É zÉ¤¹vÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ.
ºÀg¼ À AÀ iÀÄå£ÀÄ PÉÆlÖ ¥ÁzÀgPÀ ëÉAiÀÄ£ÀÄß C°è ©lÄÖ, ¥ÁzÀU¼ À g
É q
À £
À Æ À ß
¤Ãj£À°èlÄÖPÉÆAqÀÄ, ¤Ãj£À vÀÄ¢AiÀÄ PÀ°è£À ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀ¼ÀÄ. d®d®£É
GQÌºj À AiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ vÀt£ Ú A É iÀÄ ¤ÃgÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É JgÀaPÉÆAqÀ¼ÄÀ .
CªÀ¼À DAiÀiÁ¸ÀzÀ JµÉÆÖÃ ¨sÁUÀ PÀqª É ÄÉ AiÀiÁzÀAvÁ¬ÄvÀÄ.
ZÀÄAZÀgÆ À ¸Àé®à PÁ® «±ÁæAwAiÀÄ£ÀÄß ¥Àqz É gÀ ÄÀ . £À¢AiÀÄ zÀqz À ° À è
§ºÀÄ±ÀB vÀªÄÀ UÁVAiÉÄÃ PÁAiÀÄÄvÀÛzÀÝ E¤ß§âgÀÄ ZÀÄAZÀÄgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß
260 PÀz½
PÀÆrPÉÆArzÀÝgÀÄ. ¸Àé®à ºÉÆvÁÛzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀgÉ¯Áè §½UÉ §AzÀÄ

ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ vÀªÄÀ ä D¯ÉÆÃZÀ£A É iÀÄ£ÀÄß ºÉÃ½zÀgÄÀ :
‘FUÁUÀ¯ÃÉ PÀvÛÀ¯ÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ £À¢AiÀÄ£ÀÄß £Á¼É ¨É½UÉÎAiÉÄÃ
zÁlÄªÀÅzÀÄ’ JAzÀÄ CªÀgÄÀ ºÉÃ½zÀÄzÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«UÀÆ M¦àvª À Á¬ÄvÀÄ.
D gÁwæ £À¢AiÀÄ zÀqz À À ªÀÄgÀ¼ÄÀ ºÁ¹UÉAiÉÄÃ CªÀ¼À ªÀÄ£ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.
®PÁëAvÀgÀ £ÀPëÀvU æÀ ¼À ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ¨sª À åÀ ªÁzÀ ºÀªÄÀ åðzÀ ªÀÄtÂPn À Ö£AÀ vÉ
«Ä£ÀÄUÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ .
ªÀÄºÁzÉÃ« ªÀÄ®UÀÄªÀ ¸ÀÜ¼ª À £À ÄÀ ß ¤zsð À j¹zÀ ZÀÄAZÀgÄÀ C°èAiÀÄ
ªÀÄgÀ¼£À ÄÀ ß ¸ÀjUÉÆ½¹zÀÝgÄÀ . C°èAzÀ ¸Àé®à zÀÆgÀz° À è JgÀqÄÀ ªÀÄÆgÀÄ PÀqÉ
PÀnÖUA
É iÀÄ£ÀÄß gÁ²ºÁQzÀÝgÄÀ . ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ CzÉÃPÉA§ÄzÀÄ w½AiÀÄ°®è.
PÁqÀÄ¥ÁætÂU½ À AzÀ gÀQë¹PÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀPÁÌV JAzÀÄ CªÀgÄÀ ºÉÃ½zÁUÀ CªÀgÀ
ªÀÄÄAeÁUÀv æ U
É ÁV ªÉÄaÑz¼ À ÄÀ .
CªÀ g À ¸À A ±À A iÀ Ä ªÀ å xÀ ð ªÁzÀ Ä zÁVgÀ ° ®è . F ªÀ i ÁvÀ £ À Ä ß
DqÀÄwÛgÄÀ ªÀAvÉAiÉÄÃ JzÀÄjVgÀÄªÀ ¥Àªð À vÀzÀ §ÄqÀz° À è «zÀÄåw£ Û À PÉAqÀU¼ À AÀ vÉ
ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ JgÀqÄÀ PÀtÄÚU¼ À ÄÀ ªÀiÁvÀæ PÁtÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ . PÀª æ ÄÉ Ãt PÀtÄÚU¼ À ÄÀ
PÉ¼V
À ½zÀÄ §gÀvÆ É qÀVzÀÄªÀÅ. G¹gÀÄ ©V»rzÀÄ ZÀÄAZÀÄgÀÄ CvÀÛ¯ÃÉ
ºÀÄ° ¤ÃgÀ£ÄÀ ß PÀÄrAiÀÄ®Ä ºÀwÛgÀ ºÀwÛgÀ §gÀÄwÛvÄÀ Û. £À¢AiÀÄ §½UÉ
§A¢vÀÄ. £ÉÃgÀªÁV EªÀgÀ JzÀÄjUÉÃ, DzÀgÉ DZÉAiÀÄ zÀqz À °À è §AzÀÄ
¤ÃgÀ£ÀÄß PÀÄrzÀÄ ªÀÄvÉÛ ¤zsÁ£ÀªÁV ¨ÉlÖªÀ£ÀÄß KjºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
ZÀÄAZÀgÄÀ ¨ÉAQ ºÉÆwÛ¹zÀgÄÀ . MtVzÀ PÀnÖUU É ¼
À £À ÄÀ ß D±À¬ æ Ä¹zÀ
¨ÉAQ PÀv° ÛÀ £À°è vÀ£ßÀ PÉ£Áß°UÉAiÀÄ£ÀÄß ZÁa zsU À z
À U
Às £ À É GjAiÀÄvÉÆqÀVvÀÄ.
CzÉÃ ªÉÃ¼ÉUÉ JqÀ¨Ás UÀzÀ ¥Àªð À vÀzÀ ªÉÄÊAiÀÄ£ÀÄß PÁqÀÄQZÀÄÑ ªÁå¦¹
ºÀ§âvÉÆqÀVzÀÄÝzÀÄ PÁtÂ¹vÀÄ. C°è PÉzÀgÀÄªÀ QrUÀ¼ÀÄ £ÀPÀëvÀæUÀ¼ÀAvÉ
PÁtÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ . CzÀgÆ É qÀ£É E°è£À ¨ÉAQ, ¸Ààzð És ºÀÆrzÀAvÉ vÉÆÃgÀÄwÛvÄÀ .Û
¨ÉAQAiÀÄ ªÀÄzsåÀ zÀ°è PÀÄ½vÀ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ vÀ£ßÀ zÉÃ DzÀ ªÀZ£ À À
£É£À¦UÉ §A¢vÀÄ :
QrQr PÉzÀjzÉÆqÉ, J£ÀUÉ ºÀ¹ªÀÅ vÀÈµÉ CqÀVvÉA¨É£ÀÄ ;
ªÀÄÄV®Ä ºÀjzÀÄ ©zÉÆÝqÉ, J£ÀUÉ ªÀÄdÓ£ÀPÉÌgÉzÀgÉA¨É£ÀÄ ;
262 PÀz½
ªÀÄºÁzÉÃ« C°è E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀPæ ÈÀ w ¤«ÄðvÀªÁzÀ D±ÀÑAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß

PÀAqÀÄ ªÀiÁgÀÄºÉÆÃVzÀÝ¼ÄÀ . ºÀ¼¢ îÀ AzÀ ¥ÀÇªÀðQÌgÄÀ ªÀ ¨Élª Ö £À ÄÀ ß ºÀwÛ GvÀg Û z À À
PÀqU É É ªÉÄÃ¯ÉÃgÀÄvÁÛ ¸À® é à zÀÆgÀ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀgÆ É ¼ÀUÁV ¥À²ª Ñ ÄÀ zÀ PÀq¬ É ÄAzÀ
ºÀ©â §A¢gÀÄªÀ ¨ÉlÖªÇÀ C°è §AzÀÄ ¸ÉÃgÀÄwÛvÄÀ Û. JgÀqÆ À ¨ÉlÖU¼ À ÆÀ
¸ÉÃgÀÄªÀ D ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ°è Cw «±Á®ªÁzÀ MAzÀÄ UÀ« K¥ÀðnÖvÄÀ Û.
ªÀÄºÁzÉÃ« CzÀ£ÄÀ ß PÀAqÉÆqÀ£A É iÉÄÃ D±ÀÑAiÀÄð ¸ÀAvÉÆÃµÀU½ À AzÀ
M¼ÀUÉ £ÀÄVÎzÀ¼ÀÄ. £ÀÆgÁgÀÄ UÀdUÀ¼ÀµÀÄÖ «¸ÁÛgÀªÁVvÀÄÛ D UÀ«.
¸ÀA¥ÀÇtðªÁV £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÉA§ PÀÄvÀÆºÀ® ºÀÄnÖvÄÀ . UÀ«AiÀÄ M¼ÀUÉ
§®¨sÁUÀzÀ PÀqÉ £ÀqA É iÀÄvÉÆqÀVzÀ¼ÄÀ . ¸Àé®à zÀÆgÀ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀgÆ É ¼ÀUÉ
¥Àªð À vÀzÀ PÀ®èUÆ É ÃqÉ CqÀØ §A¢vÀÄ. D ¨sÁUÀzÀ UÀ« C°èUÉ ªÀÄÄV¢vÀÄÛ.
»AzÀPÌÉ §AzÀÄ ªÀÄvÉÛ UÀ«AiÀÄ JqÀUq À É ºÉÆgÀl¼ÀÄ. ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃzÀAvÉ¯Áè
ªÀiÁUÀð QjzÁUÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄwÛvÀÄÛ. C£ÀAvÀgÀ CzÀÄ §®PÉÌ wgÀÄVvÀÄ.
UÁ½ ¨É¼PÀ ÄÀ PÀqª À ÄÉ AiÀiÁUÀÄvÁÛ G¹gÀÄ PÀlÄÖwv Û ÄÀ .Û PÀtUÚÂ É PÀv¯ ÛÀ É DªÀj¸ÀÄwÛvÄÀ .Û
zsÊÉ gÀå ªÀiÁr ªÀÄÄAzÉ £Àqz É ¼
À ÄÀ . ¸Àé®à zÀÆgÀ ºÉÆÃzÀªÄÉ Ã¯É ªÀÄvÉÛ JqÀPÌÉ
wgÀÄVvÀÄ ªÀiÁUÀð. PÉÆ£ÉUÉ E£ÀÆß EPÀÌmÁÖUÄÀ vÁÛ M§âgÄÀ ªÀiÁvÀæ PÀµÖÀ¢AzÀ
ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÁzÀµÀÄÖ QjzÁV PÉÆ£ÉUÉÆArvÀÄÛ. C°è M§âgÀÄ PÀÄ½vÀÄ
PÉÆ¼ÀÄª î AÀ vÀºÀ aPÀÌ ªÉÃ¢PÉAiÉÆAzÀÄ ªÀÄ§Äâ ¨É¼QÀ £À°è UÉÆÃZÀj¹zÀAvÁ¬ÄvÀÄ.
ºÉZÄÀ PÑ Á® C°èg® À Ä DUÀ°®è, ºÉÆgÀUÉ §AzÀÄ ¤Ã¼ÀªÁV G¹gÉ¼z É ÄÀ
ºÉÆgÀV£À ¥Àj±ÀÄzÀÞ UÁ½AiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃ«¹zÀ¼ÄÀ . UÀ«AiÀÄ gÀZ£ À É ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ
ªÀÄ£À¸ìÀ£ÄÀ ß ¸É¼¢ É vÀÄÛ. UÀ«AiÀÄ PÀvÛÀ¯A É iÀÄ D PÉÆ£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀz° À è EzÀÝ
ªÉ Ã ¢UÉ E£À Æ ß D±À Ñ A iÀ Ä ðªÀ £ À Ä ßAlÄªÀ i ÁrvÀ Ä Û . C£À Ä µÁ× £ À P É Ì
PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀPÌÀ AvÀÆ CzÀÄ AiÉÆÃUÀåªÁzÀ ¸ÀÜ¼ª À ÁVgÀ°®è.
DzÀgÉ UÀ«AiÀÄ ªÀÄÄA¨sÁUÀ vÀÄA¨Á ¸ÀÄAzÀgª À ÁVvÀÄÛ. ¨sª À åÀ vÉAiÀÄ
C£ÀÄ¨sª À ª À £
À ÄÀ ß vÀAzÀÄPÉÆqÀÄªÀAwvÀÄ.Û ¥Àªð À vÀU¼ À À §AqÉU¼ À ÄÀ avÀ« æ avÀª æ ÁzÀ
DPÁgÀªÀ£ÀÄß ¤«Äð¹, UÀ«AiÀÄ ªÀÄºÁzÁégÀPÉÌ ¸ÀºÀdªÁzÀ PÀ¯ÉAiÀÄ
vÉÆÃgÀtªÀ£ÄÀ ß PÀnÖzÄÀ ÝªÅÀ .
UÀ«AiÀÄ ªÀÄÄAzÀÄUÀqÉ PÀÄ½vÀgÉ PÉ¼U À q
À É §UÀÄÎªÁUÀÄ ºÀjAiÀÄÄªÀÅzÀÄ
PÁtÄwÛvÄÀ .Û ¥Àªð À vÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀÄwÛ¸ÄÀ wÛ §gÀÄwÛgÄÀ ªÀ D aPÀÌ ºÀ¼,îÀ D JvÀg Û z À ° À è
¤AvÀÄ £ÉÆÃrzÀgÉ §ºÀ¼À zÀÆgÀ¢AzÀ®Æ vÀ£ßÀ ¢ÃWÀðzÉÃºÀª£ À ÄÀ ß PÀtÂU Ú É
À 263
©Ã½¸ÀÄwÛvÄÀ .Û vÀ£ßÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è §AzÀ CrØU¼ À £

À ßÉ ¯Áè JzÀÄj¹ vÀ¦¹ à PÉÆAqÀÄ,
PÉÆ£ÉUÆÀ ©qÀzÉ PÀÈµÉA Ú iÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃgÀ®Ä ºÉÆÃUÀÄªÀ zs£ À åÀ vÉAiÀÄ ¸ÁºÀ¸À
UÉÆÃZÀj¹zÀAvÁ¬ÄvÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ CzÀ£ÄÀ ß PÀAqÁUÀ.
D UÀÄºÉAiÀÄ ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ ªÀÄAl¥À, ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ Cw¦æAiÀÄªÁzÀ
¸ÀÜ¼ª
À Á¬ÄvÀÄ. C°è PÀÄ½vÀÄ UÀAmÉU¼ À £
À ÄÀ ß ¤«ÄµÀU¼ À A
À vÉ PÀ¼A É iÀÄÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
ZÀÄAZÀgÄÀ CzÀ£ÄÀ ß ‘CPÀÌªÄÀ äU« À ’ JAzÉÃ PÀgA É iÀÄvÉÆqÀVzÀgÄÀ . ºÁUÉAiÉÄÃ
§UÀÄÎªÁUÀÄ ‘CPÀÌªÄÀ äªÁUÀÄ’ D¬ÄvÀÄ.
9
MAzÀÄ ¨É½UÉÎ ªÀÄºÁzÉÃ« ¤vÀåzÀAvÉ ºÀ¼îÀz° À è ¸Áß£ÀªiÀ Ár ¥ÀÇeÉ
ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ . UÀÄr¸À°UÉ »AwgÀÄUÀÄªÀ ªÉÃ¼ÉUÉ ZÀÄAZÀgÀ ªÀÄÄRAqÀ ºÀtÄÚ
ºÁ®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß »rzÀÄ ¤AwzÀÝ. £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹ ªÀÄÄA¢lÖ. ªÀÄºÁzÉÃ« CzÀ£ÄÀ ß
ªÀÄ°èPÁdÄð£À¤UÉ C¦ð¹ ¹éÃPÀj¹zÀ¼ÄÀ . UÀ«AiÀÄ §½UÉ ºÉÆÃV§gÀÄªÀÅzÁV
ºÉÃ½ ºÉÆgÀl¼ÀÄ.
UÀ«AiÀÄ ªÀÄÄA¨sÁUÀz° À è ¥ÀzÁä¸£
À ¹
À Üv¼
À ÁV PÀÄ½vÀ¼ÄÀ . vÀ£ßÀ fÃªÀ£z
À À
»A¢£À WÀl£ÉU¼ À ¯
É Áè KPÉÆÃ CªÀ¼À ªÀÄÄAzÉ EAzÀÄ ¸ÀÄgÀÄ½AiÀÄ£ÀÄß
©ZÀÄw Ñ z
Û ÄÀ ÝªÅÀ . vÀAzÉ - vÁ¬ÄUÀ¼ÄÀ , UÀÄgÀÄ - °AUÀzÃÉ ªÀgÄÀ §AzÀÄºÉÆÃzÀgÄÀ .
‘EzÀÄªÀgÉV£À £À£Àß ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ ¥sÀ® £À£Àß vÀAzÉ-vÁ¬ÄUÀ½UÉ
±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀ°’ JAzÀÄ ºÁgÉÊ¹zÀ¼ÄÀ . J¼ÉAiÀÄ ªÀAiÀÄ¹ì¤AzÀ®Æ
vÀ£Àß ¸ÁzsÀ£ÉUÉ £ÉgÀªÁzÀ UÀÄgÀÄ°AUÀgÀ ªÀÄÆwðUÉ ¸ÀAPÀ®à¥ÀÇªÀðPÀ
£ÀªÄÀ ¸ÁÌgU À ¼
À £À ÄÀ ß ¸À°è¹zÀ¼ÄÀ .
C£ÀAvÀgÀ PË²PÀ CªÀ¼À ªÀÄ£À¹ì£À ªÀÄÄAzÉ ¸ÀÄ½zÀ :
‘DvÀ£ÉÃ £À£Àß ¸ÁzsÀ£ÉUÉ ¤¢ðµÀÖªÁzÀ ¢PÀÌ£ÀÄß vÉÆÃj¹zÀªÀ£ÀÄ.
ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀ¯ÉÃPÀÆqÀzÉA§ £À£Àß §AiÀÄPÉ PÉÊUÀÆqÀÄªÀAvÀºÀ zÉÊªÀ
¸ÀAPÉÃvÀzÀ MAzÀÄ ¤«ÄvÀÛ PÁgÀtªÁV §AzÀªÀ£ÀÄ DvÀ. DzÀgÉ
CzÀjAzÀ CªÀ£À fÃªÀ£À zÀÄBRªÀÄAiÀÄªÁ¬ÄUÀÄ; D zÀÄBR §ºÀÄ±ÀB
vÁvÁÌ°PÀªÁV¢Ýg§ À ºÀÄzÀÄ. FUÀ CzÀ£ßÉ ¯Áè ªÀÄgÉvÄÀ DvÀ vÀ£ßÀ ¸ÀÄRªÀ£ÄÀ ß
ºÀÄqÀÄQPÉÆArgÀ§ºÀÄzÀÄ.....’ »ÃUÉ ºÀjAiÀÄÄwÛvÄÀ Û CªÀ¼À D¯ÉÆÃZÀ£Á
¸Àgt
À Â.
264 PÀz½
CµÀÖgÀ°è UÀÄºÉAiÀÄ M¼ÀUÉ K£ÉÆÃ ±À§ÝªÁzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. wgÀÄV

£ÉÆÃrzÀg,É UÀÄºÉAiÉÆ¼ÀV¤AzÀ MAzÀÄ ºÀÄ° ¤zsÁ£ÀªÁV ºÉeÓÉ ºÁPÀÄvÁÛ
§gÀÄwÛzÉ, ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ PÀqÉUÉ. ©üÃªÀÄPÁAiÀÄzÀ D ºÀÄ°AiÀÄ£ÀÄß
PÀAqÉÆqÀ£A É iÉÄÃ PÀëtPÁ® ¸ÀÛ§Þ¼ÁzÀ¼ÄÀ . DzÀgÉ ªÀÄgÀÄPÀëtzÀ°èAiÉÄÃ CªÀ¼À
¸ÀÄ¥ÀÛ zÉÊ«PÀ vÉÃd¸ÀÄì ªÉÄÃ¯ÉzÄÀ Ý CªÀ¼À ¸ÀÄvÀÛ ¥ÀjªÉÃµÀª£ À ÄÀ ß gÀa¹vÀÄ.
ºÀÄ°AiÀÄ£ÉßÃ ¢nÖ¹ £ÉÆÃqÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ .
£ÀgÁPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ PËæAiÀÄð¢AzÀ ºÀ®ÄèªÄÀ ¸ÉAiÀÄÄvÁÛ §gÀÄwÛzÝÀ
ºÀÄ°, ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¢ü¹zÉÆqÀ£A É iÉÄÃ UÀÄAr£À Kl£ÀÄß
PÀAqÀAvÉ »AzÉ ¸Àj¬ÄvÀÄ. ¨Á®ªÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄzÀÄjPÉÆAqÀÄ £Á¬ÄAiÀÄAvÉ
£ÀqAÉ iÀÄÄvÁÛ §AzÀÄ, ¸Àé®à zÀÆgÀzª À gÀ U É Æ
À ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ
»AzÉ »AzÉ ¸ÀjzÀÄ C£ÀAvÀgÀ £ÉUz É ÄÀ Nr ªÀiÁAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ¼À
AiÉÆÃUÀzÈÀ ¶ÖAiÀÄ ªÀÄ»ªÉÄ¬ÄAzÀ ºÀÄ°AiÀÄ PËæAiÀÄð CqÀV ºÉÆÃVvÀÄÛ.
CzÀÄ ºÉÆÃzÀ ¢PÀÌ£ßÉ Ã PÀÄjvÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ ªÀÄºÁzÉÃ« ªÀÄ£ÀB¥Àl®zÀ
ªÉÄÃ¯É vÀ£ßÀ °è F ÇÀzÈÀ ±ÀªÁzÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß vÀÄA©zÀ PÀ¯ÁåtzÀ avÀæ
wgÀÄUÀÄwÛvÄÀ Û.
CµÀg Ö °À è UÀ«AiÀÄ PÀqU É É AiÀiÁgÉÆÃ NqÀÄvÁÛ §gÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀ¼ÄÀ
ªÀÄºÁzÉÃ«. §½UÉ §gÀÄvÀz Û ÝÀ AvÉAiÉÄÃ UÀÄgÀÄw¹zÀ¼ÄÀ . CAzÀÄ ²æÃ±ÉÊ®¢AzÀ
CªÀ¼À£ÄÀ ß E°èUÉ PÀgz É ÀÄPÉÆAqÀÄ §AzÀ ZÀÄAZÀg° À è FvÀ£ÀÆ M§â£ÁVzÀÝ.
E°è vÀ£ßÀ £ÀÄß ©lÄÖ ²æÃ±ÉÊ®PÉÌ ºÉÆÃzÀª£ À ÄÀ ªÀÄvÉÃÛ PÉ »ÃUÉ Nr§gÀÄwÛzÁÝ£AÉ zÀÄ
D±ÀÑgåÀ ¥ÀqÄÀ wÛgÄÀ ªÀ ªÉÃ¼ÉUÉ DvÀ §½UÉ §AzÀÄ £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹zÀ :
CªÀ£ÄÀ ºÉÃ½zÀÄzÀg° À è MlÄÖ CxÀð ¸À® é ª à ÄÀ nÖUÁ¬ÄvÀÄ. “²æÃ±ÉÊ®¢AzÀ
¤ªÀÄä£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä AiÀiÁgÉÆÃ §A¢zÁÝgÉ. £É£Éß ²æÃ±ÉÊ®PÉÌ §AzÀgÀÄ.
¤ªÀÄä£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ DvÀÄgÀ¥r À ¹zÀgÄÀ . PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ §A¢zÉÝÃ£É.
ºÀ¼îÀzÀ §½ EzÁÝg,É vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ®Ä ZÀq¥ À rÀ ¸ÀÄwÛzÁÝg.É §gÀ¨ÃÉ PÀÄ.”
EµÀÖ£ÀÄß CªÀ£À ªÀiÁvÀÄ, ªÀÄÄR¨sÁªÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅUÀ½AzÀ
CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
vÀ £ À ß £À Ä ß £É Æ ÃqÀ ® Ä AiÀ i ÁgÀ Ä §A¢gÀ § ºÀ Ä zÉ A §ÄzÀ £ À Ä ß
H»¸À¯ÁgÀzª À ¼
À ÁV ªÉÄÃ¯ÉzÄÀ Ý £ÀqA É iÀÄvÉÆqÀVzÀ¼ÄÀ .
À 265
ºÀ¼îª
À £ À ÄÀ ß ¸À«ÄÃ¦¸ÀÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ ºÀ¼îz À À DZÉAiÀÄ zÀAqÉAiÀÄ°è vÀ£ßÀ
UÀÄr¸À°£À §½ E§âgÄÀ ¤AwgÀÄªÀÅzÀÄ PÁtÂ¹vÀÄ. E£ÀÆß CZÀj Ñ AiÀÄ£ÀÄßAlÄ
ªÀiÁrzÀÄzÉAzÀgÉ CªÀ¼° À è M§â¼ÄÀ ¹ÛçÃ JA§ÄzÀÄ. vÀ£ßÀ £ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä
§A¢gÀÄªÀ F ¹ÛçÃ¥ÀÅgÀÄµÀgÁjgÀ§ºÀÄzÉA§ÄzÀÄ CªÀ¼À HºÉUÆ À ¤®ÄPÀzÀ
«µÀAiÀÄªÁVvÀÄÛ. CzÀ£ÉßÃ PÀÄjvÀÄ D¯ÉÆÃa¸ÀÄwÛgÀÄªÀµÀÖgÀ°è ¨ÉlÖªÀ¤ß½zÀÄ
ºÀ¼îÀzÀ zÀAqÉAiÀÄ£ÀÄß ¸À«ÄÃ¦¸ÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
CvÀÛ D ¹ÛçÃAiÀÄÆ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß PÀAqÉÆqÀ£A É iÉÄÃ GzÉéÃUÀª£ À ÄÀ ß
vÁ¼À¯ÁgÀzÉ vÁ£ÉÃ ºÀ¼îÀª£ À ÄÀ ß zÁn ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄvÀÛ NqÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ .
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ PÀÄvÀÆºÀ® PÉÆ£ÉªÄÀ ÄlÄÖwg Û ÄÀ ªÀµÖg À ° À è “vÁ¬ÄÃ....” JAzÀÄ
PÀÆUÀÄvÁÛ §AzÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ PÁ®ªÉÄÃ¯É ©zÀÝ¼ÄÀ gÀ¸ª À A À w.
ªÀÄºÁzÉÃ« vÀ£ßÀ Q«AiÀÄ£ÀÄß vÁ£ÉÃ £ÀAªÀ¯ÁgÀzª À ¼À ÁzÀ¼ÄÀ . Cw
¥ÀjavÀ zséÀ¤; ºËzÀÄ. DzÀgÉ CzÀÄ E°è PÉÃ½§gÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ ¸ÁzsåÀ ?
C£ÀÄªÀiÁ£À¢AzÀ »AzÉ ¸ÀjAiÀÄÄvÁÛ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
“AiÀiÁgÀªÄÀ ä ¤Ã£ÀÄ?”
“£Á£ÁgÉA§ÄzÀÆ ªÀÄgÉvÄÀ ºÉÆÃ¬ÄvÉÃ, vÁ¬Ä?”
ªÀÄºÁzÉÃ« gÀ¸ª À A À wAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉwgÀ°®è. DzÀgÉ ¥Àv æ åÀ PÀëªÁzÀgÆÀ
£ÀA§¯ÁgÀzµ À ÄÀ Ö ÇÀA¨sª À ÁVvÀÄÛ DPÉ E°è §gÀÄªÀÅzÀÄ. DzÀgÉ FUÀ CzÀg° À è
¸ÀAzÉÃºÀªÃÉ G½¢gÀ°®è. ¢UÀãçªÄÉ UÉÆAqÀª¼ À AÀ vÉ ¤AvÀÄ gÀ¸ª À A À wAiÀÄ£ÀÄß
£ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
gÀ¸ª
À AÀ w ªÀÄvÉÛ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ : “KPÉ vÁ¬Ä, £À£ßÀ UÀÄgÀÄvÀÄ PÀÆqÀ
¹PÀÌ°®èªÃÉ ?” zséÀ¤AiÀÄ°è zÉÊ£ÀåvÉ vÀÄA©vÀÄÛ.
“ªÉÄÃ¯ÉÃ¼ÀÄ gÀ¸ª À A À w” JAzÀÄ CªÀ¼£ À ÄÀ ß JvÀÄÛvÁÛ : “¤£Àß£ÀÄß
ªÀÄgÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsåÀ ªÉ? DzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ! E°è ? FUÀ .... §AzÀÄzÀÄ?”
CZÀÑj¬ÄAzÀ ¥À± æ ßÉ vÀÄAqÀÄvÀÄAqÁV ºÉÆgÀ©vÀÄÛ.
“ªÀÄvÉÆÛªÄÉ ä vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß PÁtÄªÀ ¨sÁUÀå §AzÀÄzÀPÁÌV £À£U À ÁVgÀÄªÀ
¸ÀAvÉÆÃµÀ C¶Öµ® ÖÀ ,è vÁ¬Ä!” JAzÀ¼ÄÀ gÀ¸ª À AÀ w ¸ÁwéPÀ PÀ¼AÉ iÉÄÃ ªÉÄÊªÉvAÛÀ wzÀÝ
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ.
“CzÀÄ ¸Àj, gÀ¸ª À A À w .... DzÀgÉ ¤Ã¤°èUÉ §AzÀÄzÀÄ ? ....”
266 PÀz½
gÀ¸ª
À A À wAiÀÄ ªÀÄ£À¹£ ì À ªÀÄÄAzÉ CAzÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ« GqÀÄvÀr¬ÄAzÀ
vÀªÄÀ ä£ßÉ ¯Áè CUÀ°ºÉÆÃzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ zÀÈ±Àå ¸ÀÄ½¬ÄvÀÄ. CzÀ£ÄÀ ß ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ,
eÁÕ¥PÀ PÀ ÌÉ vÀgÄÀ vÁÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
“CAzÀÄ ¤ÃªÀÅ £ÀªÀÄä£Éß¯Áè ©lÄÖ PÀ¯ÁåtzÀ PÀqÉUÉ ºÉÆÃUÀÄªÁUÀ
£À£ÀUÉÆAzÀÄ PÀvÀðªÀåªÀ£ÀÄß PÉÆlÄÖ ºÉÆÃV¢Ýj. ‘gÁdgÀ §½AiÀÄ°èzÀÄÝ
CªÀgÀ ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ zÀÄBRªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀiÁzsÁ£À¥Àr¸ÀÄ’ JAzÀÄ
£ÉÃ«Ä¹¢Ýj. D PÀvÀðªÀå¤ªÀðºÀuÉAiÉÄÃ £À£Àß£ÀÄß E°èAiÀÄªÀgÉUÀÆ PÀgÉzÀÄ
vÀA¢vÀÄ vÁ¬Ä.”
“CAzÀg.É ... C°ègÄÀ ªÀªg À ÄÀ ....”
“ºËzÀÄ vÁ¬Ä, ªÀÄºÁgÁdgÀÄ.”
EvÀ¯Û ÃÉ PÁvÀg¥ À ÇÀ tðªÁzÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß ©ÃjzÀÝ. DvÀ££ À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ
ªÀÄºÁzÉÃ«. UÀqØÀ ¨É¼z É À ªÀÄÄR, JwÛ PÀnÖzÀ dmÉ, GzÀÝªÁzÀ ©½AiÀÄ
PÀ¦¤. DvÀ£ÁgÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß ºÉÃ½zÀgÆ À M¦àPÆ É ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ PÀµÖª À ÁUÀÄªÀAwvÀÄ,Û
PË²PÀ£À gÀÆ¥À.
ªÀÄºÁzÉÃ« ºÀ¼îÀª£ À ÄÀ ß zÁn §gÀÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ PË²PÀ ªÀÄÄAzÉ
ºÉÆÃV ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ JzÀÄjªÀ°è PÀÄ¹zÀÄ PÀÄ½vÀ.
“PË²PÀ ªÀÄºÁgÁdgÉÃ, K¼À¨ÃÉ PÀÄ.... vÁªÀÅ »ÃUÉ....”
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀiÁvÀÄ E£ÀÆß ¨ÁAiÀÄ°èzÝÀ AvÉAiÉÄÃ PË²PÀ :
“C®è ªÀÄºÁzÉÃ«.... £Á£ÀÄ PË²PÀ ªÀÄºÁgÁd£À®è.... ¤£Àß
zÁ¸Á£ÀÄzÁ¸À.... gÁdå§Azs£ À ª À £À ßÉ ¯Áè QvÉÆÛUz É ÄÀ §A¢gÀÄªÀ ²ªÀ¨PÀs ÛÀ.”
vÀ¯A É iÀÄ£ÉßwÛ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ.
CAzÀÄ vÀ£ßÀ §¯ÁvÁÌgPÀ ÌÉ UÀÄjAiÀiÁV, ¸ÉgU À £
À ÄÀ ß QvÉ¸ Û z
É À ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ
£ÀUßÀ zÉÃºÀª£ À ÄÀ ß PÀAqÀ PË²PÀ£À PÀtÄÚU¼ À ÄÀ , EAzÀÄ vÀ¥ÇÉ Ã®QëöäAiÉÄÃ ªÉÄÊªÉvÄÀ Û
¤AvÀAvÉ vÉÃd¹ì£À QgÀtUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉÆgÀ¸Æ À ¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ CPÀÌªÄÀ ºÁzÉÃ«AiÀÄ
¢ªÀå «UÀæºÀªÀ£ÀÄß «ÃQë¹zÀÄªÀÅ. ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄÆ CªÀ£À£ÉßÃ ¢nÖ¹
£ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
CªÀ¼À Gdé®ªÁzÀ PÀtÄÚU¼ À À £ÉÆÃlªÀ£ÄÀ ß ¸ÀA¢ü¹ CªÀ£À ºÀÈzÀAiÀÄ
PÀgÀV ºÉÆÃUÀÄwÛgÀÄªÀAvÉ vÉÆÃjvÀÄ. wÃgÀ¯ÁgÀzÀ AiÀiÁªÀ §AiÀÄPÉAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÆvÀÄÛ zÉÃ±ÀzÃÉ ±ÀU¼ À £
À ÄÀ ß wgÀÄV ²æÃ±ÉÊ®PÉÌ §A¢zÀÝ£Æ É Ã, D §AiÀÄPÉAiÀÄ
À 267
PÀv®
ÛÀ ÄPÉÆÃuÉAiÀÄ°è, CgÀÄuÉÆÃzÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ßAlÄªÀiÁqÀÄªÀAvÉ «Ä£ÀÄUÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ PÀtÄÚU¼ À ÄÀ .
ªÀÄºÁzÉÃ« ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ£ÀUÄÀ vÁÛ °Ã¯ÉUÆ É Ã¸ÀÄUÀªÇÉ Ã JA§AvÉ vÀ£ßÀ
zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß CqÀV¹PÉÆAqÀÄ gÀ¸ÀªÀAwAiÀÄvÀÛ wgÀÄVzÀ¼ÀÄ. gÀ¸ÀªÀAw
ºÉÃ¼ÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ.
“ºËzÀÄ vÁ¬Ä, ªÀÄºÁgÁdgÀÄ FUÀ ²ªÀ¨PÀs g ÛÀ ÁVzÁÝg.É gÁdåª£ À ÄÀ ß
vÀåf¹ ¤ªÀÄUÁV zÉÃ±ÀzÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄwÛPÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀlgÀÄ. ¤ªÀÄä
C¥ÀàuÉAiÀÄAvÉ CªÀgÀ gÀPÀëuÉAiÀÄ ¨sÁgÀªÀ£ÀÄß, CªÀgÀÄ ¨ÉÃqÀªÉAzÀgÀÆ
§¯ÁvÁÌgÀªÁV, £Á£ÀÄ ªÀ»¹PÉÆAqÀÄ CªÀgÀ »AzÉAiÉÄÃ £ÀqÉzÉ.
PÀ¯Áåt¥ÀlÖtzÀ PÀqU É É ¤ÃªÀÅ ºÉÆÃzÀÄzÀ£ÄÀ ß PÉÃ½ C°èUÉ ºÉÆÃzÉªÅÀ . C°è
¤ªÀÄä£ÄÀ ß PÁt§ºÀÄzÉAzÀÄ £À£ßÀ ºÀÈzÀAiÀÄ £À°«¤AzÀ GPÀÄÌwÛvÄÀ Û. DzÀgÉ
HgÀ ¸À«ÄÃ¥ÀPÌÉ §gÀÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ £ÀªÄÀ UÉ w½¬ÄvÀÄ. ¤ÃªÀÅ PÀ¯ÁåtªÀ£ÄÀ ß
©lÄÖ ²æÃ±ÉÊ®zÀvÛÀ £Àq¢ É gÉA§ÄzÀÄ. PÀ¯ÁåtªÀ£ÄÀ ß ¥Àª æ ÃÉ ²¸À¯ÃÉ E®è. ºÁUÉAiÉÄÃ
wgÀÄVzÉªÀÅ ²æÃ±ÉÊ®zÀ PÀqÉUÉ. DzÀgÉ ªÀÄºÁgÁdgÀÄ ªÀiÁUÀðzÀ°è §ºÀ¼À
PÁ¬Ä¯É ©zÀÝgÄÀ . CzÀjAzÀ ZÉÃvÀj¹PÉÆAqÀÄ ºÉÃUÉÆÃ ²æÃ±ÉÊ®ªÀ£ÄÀ ß
¸À«ÄÃ¦¹zÉªÅÀ . DvÀäPÆ À jUÉ §gÀÄªÀ ªÉÃ¼ÉU,É ²ªÀgÁwæAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄV¹PÉÆAqÀÄ
§AzÀ ²æÃ±ÉÊ®zÀ ¥ÀjµÉ C°è ¹QÌvÀÄ. CzÀjAzÀ w½¬ÄvÀÄ ¤ÃªÀÅ
²æÃ±ÉÊ®zÀ°z è ÄÀ ÝzÄÀ . C°èUÉ £ÁªÀÅ §gÀÄªÀ ªÉÃ¼ÉUÉ ¤ÃªÀÅ E°èUÉ §A¢¢ÝÃj,
F ZÀÄAZÀgÄÀ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß E°èUÉ PÀgz É ÄÀ vÀAzÀgÄÀ . CAvÀÆ vÀªÄÀ ä zÀ±ð À £À E°è
£ÀªÀÄUÉ ®©ü¹vÀÄ.”
ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄV¹zÀ¼ÄÀ gÀ¸ª À ÄÀ Aw. PË²PÀ ºÉÃ½zÀ.
“ºËzÀÄ, EzÀÄ £ÀªÄÀ ä AiÀiÁvÉA æ iÀÄ PÀx.É F ¥ÀA æ iÀiÁtzÀ°è gÀ¸ª À A
À w
vÁ¬ÄAiÀÄ ºÁUÉ PÁ¥ÁrzÁÝ¼.É CªÀ½®è¢zÀÝgÉ §ºÀÄ±ÀB ¤£Àß£ÀÄß £Á£ÀÄ
E£ÉÆßªÉÄä F d£ÀäzÀ°è PÁtÄwÛgÀ°®è.”
ªÀÄºÁzÉÃ« ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
“»ÃUÉ ¤ÃªÀÅ gÁdåªÀ£ÄÀ ß vÀåf¹, ¤ªÀÄä PÀvð À ªÀåªÀ£ÄÀ ß ªÀÄgÉvÄÀ ,
EµÉÆÖAzÀÄ PÀµÖÀ¥l À ÄÖ £À£ßÀ £ÀÄß ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ C¯ÉAiÀÄÄªÀ CUÀvåÀ ªÉÃ¤vÀÄÛ.
PË²PÀ ªÀÄºÁgÁd?”
268 PÀz½
“CUÀvÀåªÉÃ£ÉAzÀÄ PÉÃ¼ÀÄwÛ¢ÝÃAiÀÄ? ¤Ã¤®èzÉ, £À£Àß fÃªÀ£ÀªÉÃ

C£ÀUv À åÀ ªÁVvÀÄÛ. CzÁªÀ d£ÀäzÀ ¸ÀA¸ÁÌg§ À Azs£ À ªÀ ÇÉ Ã, ¤£Àß «£ÀºÀ £Á£ÀÄ
¨Á¼ÀÄªÀÅzÀÄ ÇÁzsÀåªÉAzÀÄ vÉÆÃjvÀÄ. CzÀÄ PÉÃªÀ® PÁªÀÄÄPÀvÀ£ÀzÀ
ºÀÄZÀÄª Ñ v À ð À £ÉAiÉÄAzÀÄ ºÀ½AiÀÄ¨ÉÃqÀ. CzÀgÀ vÀÈ¦ÛUÁV £ÀÆgÁgÀÄ ªÀiÁUÀðUÀ¼ÄÀ
vÉg¢ É zÀÄÝªÅÀ . DzÀgÉ CzÀPÌÉ «ÄÃjzÀ MAzÀÄ ¢ªÀå±ÀQÛAiÀÄ §Azs£ À À £À£ßÀ £ÀÄß
J¼É¬ÄvÀÄ. ¤Ã¤®èzÉ £Á£ÀÄ G½AiÀÄ¯ÁgÉ£ÉAzÀÄ C¤ß¹vÀÄ. G½zÀgÀÆ
ªÀåxÀðªÉAzÀÄ DvÀä wgÀ¸ÀÌøw vÉÆÃjvÀÄ. CzÀPÁÌV ºÉÆgÀmÉ. £Á£ÀÄ
¨sÀPÀÛ£ÁUÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ ¤£Àß D±ÀAiÀÄªÁVvÀÛ®èªÉÃ? EzÉÆÃ £Á¤AzÀÄ
¨sPÀ ÛÀ£ÁVzÉÝÃ£É. £À£ßÀ £ÀÄß ¹éÃPÀj¹ PÁ¥ÁqÀÄ” J£ÀÄßvÁÛ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ
¥ÁzÀU¼ À À ªÉÄÃ¯É ©zÀÝ PË²PÀ. CªÀ£À ¤µÉ×AiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ ªÀÄgÀÄVvÀÄ
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì.
‘CzÁªÀ d£ÀäzÀ ¸ÀA¸ÁÌg§ À Azs£ À ª À ÇÉ Ã CªÀ££ À ÄÀ ß E°èAiÀÄªÀgU É ÆÀ
PÀ g É z À Ä vÀ A ¢zÉ . CzÉ Ã ¸À A ¸ÁÌ g À ª É Ã E£À Ä ß CªÀ £ À GzÁÞgÀ P À Æ Ì
PÁgÀtªÁUÀÄvÀz Û ’É JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛ ªÀÄºÁzÉÃ« CªÀ££ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
¸ÀvéÀ±QÀ A Û iÀÄ zÉÊªÁA±ÀzÀ QgÀtªÉÇAzÀÄ CªÀ¼À PÀt° Ú è «ÄAavÀÄ. ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
“¤d, PÁªÀÄÄPÀvÀ£ÀzÀ ºÀÄZÀÄÑPÀ®à£ÉVAvÀ «ÄV¯ÁzÀ §AzsÀ£À
£À«Ää§âg° À z è AÉ iÉÄAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀz Û .É D ªÀÄlÖPÌÉ ¤£Àß ¥ÉÃæ ªÀÄ KgÀ§ºÀÄzÁzÀgÉ
£Á£ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¤£Àß ¥ÉÃæ ªÀÄzÀ ¥ÀÅvÀÜ½AiÀiÁVgÀÄvÉÃÛ £É. ¥ÉÃæ ªÀÄPÉÌ £ÀÆgÁgÀÄ
ªÀ Ä ÄRUÀ ¼ À Ä AlÄ. C®à v É A iÀ Ä ¸Áé x À ð ¸À Ä RzÀ ªÀ Ä ÄRªÀ £ À Ä ß ©lÄÖ
«±Àª é Áå¥PÀ ª À ÁzÀ, ¨sª À åÀ vAÉ iÀÄ D£ÀAzÁ£ÀÄ¨sª À z À À ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß ¥ÉÃæ ªÀÄzÀ «gÁmï
gÀÆ¥Àz° À è PÁtÄ. ªÉÄÃ¯ÉÃ¼ÀÄ CtÚ ! ¤£Àß ªÉÆÃºÀzÀ ªÀÄUÀ¼ÁV G½AiÀÄÄvÉÃÛ £É.
JzÀÄÝ £À£ßÀ £ÀÄß D°AV¸ÀÄ vÀAzÉ !” JAzÀÄ CªÀ£À vÀ¯AÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É PÉÊAiÀÄ¤ßlÄÖ,
CªÀ££ À ÄÀ ß PÉÊ »rzÀÄ ªÉÄÃ®PÉÌwÛz¼ À ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄPÀÌ.
²ªÀAiÉÆÃVtÂAiÀÄ C¯ËQPÀªÁzÀ AiÀiËVPÀ¸Àà±Àð C¥ÀÇªÀðªÁzÀ
C£ÀÄ¨sª À ª À £ À ÄÀ ß PË²PÀ¤UÉ vÀAzÀÄPÉÆnÖvÄÀ . CªÀ£À ºÀÈzÀAiÀÄzÀ PÀvÛÀ¯A É iÀÄ
vÉgA É iÉÆAzÀÄ ¸ÀgPÀ ÌÀ£É ¸ÀjzÀÄºÉÆÃzÀAvÁV Gdé®ªÁV ¨É¼QÀ £À ºÉÆ¼ÉvÄÀ A©
vÀÄ¼ÀÄQzÀAvÁ¬ÄvÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß. CzÀgÀ ¸ÀAPÉÃvÀªÇÉ Ã JA§AvÉ PÀtÄÚU½ À AzÀ
¤ÃgÀÄ zsÁgÁPÁgÀªÁV ºÀjAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û gÀ¸ª À A À wAiÀÄÆ PÀtÃÚÂ gÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
À 269
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ Gdé® £ÉÃvÀU æ ½À AzÀ ºÉÆgÀl QgÀtUÀ¼ÄÀ PË²PÀ£À

zÉÃºÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄnÖ ¥À«vÀU æ Æ É ½¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀAvÉ vÉÆÃgÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ . CªÀ¼£ À ßÉ Ã
£ÉÆÃqÀÄvÁÛ ¥ÀÅ£Àdð£Àäª£ À ÀÄß ¥ÀqÉzª À £À AÀ vÁV PÉÃ½zÀ PË²PÀ :
“¤Ã£ÁgÀÄ ªÀÄºÁvÁ¬Ä? ¤Ã£ÀÄ ºÉuÉÚAzÀÄ w½zÀ £À£Àß CeÁÕ£ÀzÀ
¥Á¥ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆÃUÀ¯Ár¸ÀÄ, ªÀÄºÁzÉÃ«. ¤Ã£ÀÄ ºÉtÚ®è, ¸ÁPÁëvï
ªÀÄºÁzÉÃ«. ¤£Àß ªÀÄUÀ££ À ÄÀ ß PÁ¥ÁqÀÄ, vÁ¬Ä.”
ªÀÄvÉÛ £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¸À®Ä ¨ÁVzÀ PË²PÀ. ªÀÄºÁzÉÃ« CªÀ££ À ÄÀ ß PÉÊ
»rzÀÄ vÀqz É ¼À ÄÀ . ©aÑ PÉzj À zÀ CªÀ£À dmÉAiÀÄ£ÀÄß »AzÀPÌÉ £ÉÃªÀj¸ÀÄvÁÛ
ªÀiÁvÉAiÀÄ ªÀÄªÀÄvÉAiÀÄ ªÁvÀì®å¢AzÀ ¸ÀAvÉÊ¹zÀ¼ÀÄ. §½UÉ §AzÀ
gÀ¸ªÀ AÀ wAiÀÄ£ÀÄß E£ÉÆßAzÀÄ PÉÊ¬ÄAzÀ vÀ©âPÆ É AqÀ¼ÄÀ .
zÉÊªÀ±QÀ ÛAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃjzÀ fÃªÁvÀäU¼ À À zs£ À åÀ vÉAiÀÄ PÀÄgÀÄ»£ÀAvÉ D
JgÀqÄÀ fÃªÀU¼ À ÄÀ PÀtÃÚÂ gÀÎgAÉ iÀÄÄwÛzÝÀ ªÅÀ . ¨sPÀ gÛÀ £À ÄÀ ß GzÀÞj¸ÀÄªÀ ªÀÄºÁªÀiÁvÉAiÀÄ
wÃxÁð©üµÃÉ PÀªA É §AvÉ, ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ PÀtÄÚU½ À AzÀ®Æ ¥ÀÅuÁå±ÀÄz æ Ás gÉ
E½AiÀÄÄwÛvÄÀ Û. F ªÀÄºÁ¸Ázs£ À U
É É agÀAvÀ£À ¸ÁQëAiÀÄ£ÉÆßgÉªA À vÉ, CPÀÌ£À
ºÀ¼îÀ dÄ¼ÀÄdÄ¼ÀÄ ±À§Ý ªÀiÁqÀÄvÁÛ ºÀjAiÀÄÄwÛvÄÀ Û. ªÀÄgÀVqÀU¼ À ¯É Áè vÀªÄÀ ä
¥ÀÅµÁàAd°AiÀÄ PÁuÉÌAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ¥ÁzÀU¼ À À ªÉÄÃ¯É C¦ð¸ÀÄªÀAvÉ
vÀ¯¨ É ÁV ©Ã¸ÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ . C£Àw zÀÆgÀz° À z è ÝÀ ¨ÉlU Ö ÄÀ qÀUØ ¼
À ÄÀ F ¥ÀÅtåªÄÀ AUÀ¼À
WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ zs£ À åÀ £ÁV ºÉªÄÉ ä¬ÄAzÀ vÀ¯A É iÉÄwÛ ¤AwzÀÄÝªÅÀ .
10
ªÀÄgÀÄ¢£ÀªÉÃ PÀzÀ½AiÀÄ ªÀ£ÀPÉÌ ºÉÆgÀqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸ÀAPÀ°à¹zÀÝ
ªÀÄºÁzÉÃ« E£ÀÆß PÉ®ªÀÅ ¢£À C°èAiÉÄÃ G½zÀ¼ÄÀ .
PË²PÀ£° À è FUÀ ¸ÀA¥ÀÇtð ¥ÀjªÀvð À £ÉAiÀiÁVvÀÄ.Û ªÉÃµÀ¢AzÀ ªÀiÁvÀæ
¨sPÀ ÛÀ£ÁV §AzÀª£ À ÄÀ , FUÀ DªÉÃ±À¢AzÀ®Æ ¨sPÀ ÛÀ£ÁVzÀÝ. ¸Ázs£ À AÉ iÀÄ
ªÀiÁUÀðzÀ°è DvÀ££ À ÄÀ ß vÉÆqÀV¹zÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«. gÀ¸ª À AÀ wAiÀÄAvÀÆ
ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ zs£ À åÀ vA
É iÀÄ ¨sÁªÀz°
À è vÀ£ßÀ £ÀÄß vÁ£ÉÃ ªÀÄgÉwzÀÝ¼ÄÀ .
CªÀ¼À ªÀÄÄUÀÞ¨QÀs ÛUÉ ªÉÄaÑzÀ CPÀÌ, CªÀ½UÉ C£ÀÄUÀº æ ªÀ ¤
À ßvÀÄÛ ¸Ázs£ À AÉ iÀÄ
gÀº¸ À åÀ ªÀ£ÄÀ ß CgÀÄ»zÀ¼Æ À .
270 PÀz½
D ªÀiÁUÀðzÀ°è CªÀj§âgÆ À ªÀÄUÀßgÁzÀÄzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ

ªÀÄ£À¸ÄÀ ì £ÉªÄÀ ä¢¬ÄAzÀ £À°¬ÄvÀÄ. vÀ£ßÀ ¸ÀA¥ÀPð À ¢AzÀ CªÀgÀ fÃªÀ
zÀÄBRªÀÄAiÀÄªÁUÀzÉ «PÁ¸ÀzÀ ¢ªÀåªÀiÁUÀðzÀvÛÀ wgÀÄVzÀÄzÀPÁÌV, vÀ£ßÀ
PÀvð
À ªÀåzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀð»¹zÀ vÀÈ¦Û CªÀ½UÉ GAmÁ¬ÄvÀÄ.
PÉÆ£ÉUÆ É AqÀÄ ¢£À ªÀÄºÁzÉÃ« PÀz½ À AiÀÄ ªÀ£PÀ ÌÉ ºÉÆgÀlÄ ¤AvÀ¼ÄÀ .
eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ gÀ¸ª À AÀ w PË²PÀgÄÀ ¹zÀÞgÁzÀgÄÀ . DzÀgÉ ªÀÄºÁzÉÃ«
vÁ£ÉÆ§â¼ÃÉ PÀz½ À AiÀÄ°èg¨ À ÃÉ PÉA§ vÀ£ßÀ ªÀÄ£ÉÆÃ©ü¯ÁµÉAiÀÄ£ÀÄß w½¹zÀ¼ÄÀ .
CzÀPÌÉ gÀ¸ª À A À w:
“DUÀ° vÁ¬Ä, £ÁªÀÅ FUÀ ¤ªÀÄä eÉÆvÉ §AzÀÄ PÀz½ À AiÀÄ£ÀÄß
£ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ ªÀÄvÉÛ PÉ¼U À É §AzÀÄ©qÀÄvÉÛÃªÉ. ¤ÃªÉÇ§âgÃÉ PÉ®ªÀÅ ¢ªÀ
C°ègÀ§ºÀÄzÀÄ. DUÁUÀ £ÁªÀÅ ªÉÄÃ¯ÉÃj ¤ªÀÄä£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀPÀÆÌ
C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀÄvÀz Û .É ”
CªÀgÀ D¸ÉUÉ CrØAiÀÄ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀÄªÀ ªÀÄ£À¸ÁìU° À ®è ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ.
wæ P À Æ l¥À ª À ð vÀ £ À Ä ß KgÀ v É Æ qÀ V zÀ g À Ä . E§â g À Ä ZÀ Ä AZÀ g À Ä
ªÀiÁUÀðzÀ±ð À PÀgÁV ªÀÄÄAzÉ ªÀÄÄAzÉ £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ .
wæPÀÆl¥ÀªÀðvÀ, CPÀÌ£À ºÀ¼Àî¢AzÀ ¥À²ÑªÀÄPÉÌ ºÉÆgÀlÄ ªÉÄÃ¯É
KgÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀAvÉ zÀQëtzÀ PÀqU É É ºÁ«£ÀAvÉ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄwÛvÄÀ Û.
¥ÀªÀðvÀªÀ£ÀÄß KgÀvÉÆqÀVzÀ ¸Àé®àºÉÆwÛ£À°èAiÉÄÃ PÀÈµÁÚ£À¢AiÀÄ ¢ÃWÀð
zÉÃºÀ PÀtÂU Ú É ©Ã¼ÀvÆ É qÀVvÀÄ. zÀQëtzÀ PÀq¬ É ÄAzÀ §AzÀÄ¨ÁV ZÀÄPÀÌ®
¥Àªð À vÀª£À ÄÀ ß Czsð À ZÀAzÁæPÁgÀz° À è ¸ÀÄwÛºÆ É ÃVgÀÄªÀ PÀÈµÉA Ú iÀÄ zÀAqÉAiÀÄ£ÉßÃ
D±À¬ æ Ä¹. D £À¢AiÀÄ ¥Àª æ ÁºÀzÀ ªÉÄÃ®ÄäRzÀ PÀqU É É ªÉÄÃ¯É ªÉÄÃ¯É KgÀÄwÛvÄÀ Û
wæPÆÀ l.
wæPÆÀ lzÀ ¥Àªð À vÀªA É zÀÄ EzÀPÌÉ ºÉ¸g À ÄÀ §gÀ®Ä PÁgÀtªÁzÀ ªÀÄÆgÀÄ
PÀÆlUÀ¼ÁªÀÅzÉAzÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ« ¸ÀÄvÀ® Û Æ EzÀÝ ¥Àªð À vÀ²RgÀU¼ À £
À ÄÀ ß ºÀÄqÀÄPÀ
vÉÆqÀVzÀ¼ÄÀ . ‘AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ ¥Àªð À vÀzÀ ªÀÄÆUÀÄ ²RgÀU¼ À £À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¹
wæPÆ À l ¥Àªð À vÀªA É zÀÄ PÀg¢ É gÀ§ºÀÄzÀÄ?' JAzÀÄ D¯ÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
CµÀ Ö g À ° è KgÀ Ä wÛ z À Ý ¥À ª À ð vÀ z À PÀ r zÁzÀ zÁj ªÀ Ä ÄVzÀ Ä
ªÀÄlÖ¸ª À ÁzÀ £É®zÀ°è £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ . JvÀÛgª À ÁV ¨É¼z É ÄÀ ¤AvÀ MtVzÀ
ºÀÄ®è£ÀÄß vÀÄ½zÀÄ PÉÆAqÀÄ PÀ°è¤AzÀ PÀ°èUÉ £ÉUÉAiÀÄÄvÁÛ PÀµÀÖ¢AzÀ
À 271
ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄ¨ÉÃPÁVvÀÄ.Û CPÀÌ¥PÀ ÌÀU¼ À °À è ¸Á®Ä¸Á¯ÁV ºÀ©âzÀ ©®éªÈÀ PÀU ë ¼ À ÄÀ

EªÀ¼£ À ÄÀ ß JzÀÄgÀÄUÉÆ¼ÀÄîwÛzÄÀ ÝªÅÀ .
¸Àé®à ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀgÆ É ¼ÀUÁV ¥Àªð À vÀ zÀQëtPÉÌ ¨ÁUÀÄwÛvÄÀ Û
ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆzÀ°VAvÀ®Æ PÀrzÁV ªÉÄÃ¯ÉÃgÀÄwÛvÄÀ Û. DUÀ ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ
ºÉÆ¼É¬ÄvÀÄ: ‘wæPÀÆl¥ÀªÀðvÀªÉAzÀgÉ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¥ÀªÀðvÀzÀ ªÀÄÆgÀÄ
²RgÀU¼ À £ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ ºÉÃ½gÀÄªÀÅ¢®è. EzÉÆAzÉÃ ¥Àªð À vÀzÀ ªÀÄÆgÀÄ
²RgÀU¼ À ÄÀ CªÀÅ. MAzÀÄ ²RgÀª£ À ÄÀ ß ºÀw§ Û AzÀÄ, FUÀ JgÀq£ À ÃÉ ²RgÀª£ À ÄÀ ß
KgÀvÆ É qÀVzÉÝÃªÉ.’
EzÀ£ÄÀ ß D¯ÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ£À ªÀZ£ À ª À ÇÀ £É£¦ À UÉ
§AwvÀÄ : ‘¤Ã£Á£ÉA§Ä¨sA À iÀÄ ¸ÀAUÀª½ À zÀÄ vÁ£ÉÃ vÁ£ÁzÀ wæPÆ À lªÉA§
ªÀÄºÁVjAiÀÄ ªÉÄnÖ £ÉÆÃqÀ®Ä §lÖ§AiÀÄ®Ä PÁt§ºÀÄzÀÄ £ÉÆÃqÁ’
JAzÀÄ ªÀÄÄAvÁV DvÀ ºÉÃ½zÀÝ. D ªÀZ£ À ª À £
À ßÉ Ã ªÉÄ®ÄPÀÄ ºÁPÀÄvÁÛ
KgÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
JgÀq£ À AÉ iÀÄ ²RgÀª£ À ÄÀ ß KjzÀgÄÀ . C°è ¸À® é à «±ÁæAwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqAÉ iÀÄ®Ä
PÀÄ½vÀgÄÀ .
JzÀÄjVgÀÄªÀ ¥Àªð À vÀU¼ À £À ßÉ ¯Áè «ÄÃj ¤AwgÀÄªÀ wæPÆ À l¥Àªð À vÀzÀ
ªÀÄzsåÀ ¨sÁUÀz° À è §AzÀÄ PÀÄ½wzÀÝgÄÀ . wæPÆ À lzÉÆqÀ£É ºÉÆAiÀiïPÉÊAiÀiÁV
¤AvÀ PÉZz ÑÉ AÉ iÀÄ ¥Àªð À vÀªAÉ zÀgÉ ZÀÄPÀÌ® ¥Àªð À vÀªÇÉ AzÉÃ JA§AvÉ vÉÆÃjvÀÄ.
EªÉgq À ÄÀ ¥Àªð À vÀU¼ À À D¼ÀªÁzÀ PÀtª Â A É iÀÄ°è ºÀjAiÀÄÄwÛzÝÀ PÀÈµÉ,Ú EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß
¨ÉÃ¥Àðr¸ÀÄªÀ ¤Ã°gÉÃSÉAiÀÄAvÉ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
ªÉÄÃ¯ÉzÄÀ Ý £ÀqA É iÀÄvÉÆqÀVzÀ¼ÄÀ . FUÀ KgÀÄwÛzÄÀ ÝzÄÀ ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄ
²RgÀ. ªÉÄÃ¯ÉªÉÄÃ¯ÉÃjzÀAvÉ¯Áè ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ C¤ªÀðZÀ¤ÃAiÀÄªÁzÀ
D£ÀAzÀªÁUÀÄwÛvÄÀ .Û
“zÉÃºÀzÀ wæUÄÀ tUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÉÄnÖ ªÉÄÃ¯ÉÃgÀÄªÀAxÀ C£ÀÄ¨sª À À F wæPÆ À l
¥Àªð À vÀª£ À ßÉ ÃgÀÄªÀÅzÀÄ” JA§ gÀ¸ª À A À wAiÀÄ GzÁÎg,À ¸ÀvåÀ ªÁzÀÄzÁVvÀÄÛ.
“CAvÀgA À UÀzÀ PÀz½ À JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝÉ AiÀÄ®è, ªÀÄºÁzÉÃ«, D
CAvÀgA À UÀzÀ PÀz½ À UÉ KgÀ®Ä FqÁ, ¦AUÀ¼,À ¸ÀÄµÀÄªÉÄß £ÁrUÀ¼ÄÀ ¸ÉÃgÀÄªÀ
¨sÆÀ ªæ ÄÀ zsåÀ ªÉÃ wæPÆ À lªÀ®èªÃÉ ?” - PÉÃ½zÀ PË²PÀ. CªÀ£À ¸Ázs£ À A É iÀÄ
ªÀiÁgÀÎ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ vÀÈ¥ÀÛ¼ÁzÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
272 PÀz½
‘ªÀÄÆ¯ÁzsÁgÀzÀ ¨ÉÃgÀ ªÉÄnÖ ¨sÆ À ªÀÄAqÀ®ªÀ£ßÉ ÃjzÀ’ ªÀÄºÁzÉÃ«

ªÉÊgÁUÀåzÀ ¸ÉÆÃ¥Á£À¢AzÀ wæPÀÆl¥ÀªÀðvÀªÀ£ÉßÃj LPÀåzÀ vÀÄ¢AiÀÄÄß
ªÀÄÄlÄÖwÛzÝÀ ¼ÄÀ . ªÀÄÆgÀ£ÃÉ ²RgÀª£ À ÄÀ ß KjzÀgÄÀ . D ¥Àªð À vÀzÀ vÀÄ¢AiÀÄ°è
ªÀÄÄAzÉ «¸ÁÛgª À ÁzÀ §lÖ§AiÀÄ®Ä ºÀ©âºg À rÀ vÀÄÛ. C®èªÄÀ £À ªÀZ£ À ª À £ À ÄÀ ß
ªÀÄvÉÛ ¸Àäj¹PÉÆAqÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ« F §lÖ§AiÀÄ°£À°èAiÉÄÃ EgÀ¨ÃÉ PÀÄ,
PÁt¨ÁgÀzÀ PÀz½ À ’ JAzÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ .
zÉÃºÀPÌÉ C£Àé¬Ä¹ ºÉÃ½gÀÄªÀ C®èªÄÀ £À D ªÀZ£ À ,À ¨sËUÉÆÃ½PÀ
¤zÉÃð±À£ª À £À ÄÀ ß JµÀÄÖ ¸ÀÄAzÀgª À ÁV ªÀiÁqÀÄwÛªA É iÉÄA§ÄzÀ£ÄÀ ß £É£z É ÁUÀ
D±ÀÑAiÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ CªÀ½UÉ, ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀ£À ªÀZ£ À À gÀZ£ À ÁZÁvÀÄgÀåPÉÌ ªÀÄvÀÄÛ
²æÃ¥Àªð À vÀU¼ À À gÀZ£ À Á«£Áå¸ÀzÀ gÀº¸ À åÀ PÉÌ.
wæPÆÀ l¥Àªð À vÀzÀ vÀÄ¢AiÀÄ §lÖ§AiÀÄ°£À°è ¸Àé®à zÀÆgÀ £Àqz É g À ÄÀ .
ªÀiÁUÀð ¤zsÁ£ÀªÁV E½AiÀÄÄwÛvÄÀ Û. ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃzÀAvÉ PÁqÀÄ
zÀlÖªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. CµÀÖgÀ°è ªÀÄÄAzÉ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝ ZÀÄAZÀgÀÄ PÀzÀ½ªÀ£À
§A¢vÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ MAzÀÄ PÀqA É iÀÄ°è ¤AvÀgÄÀ .
ªÀÄ¼ÉUÁ®zÀ°è ªÀiÁvÀæ CPÀÌ¥PÀ Ìz À À ¤ÃgÀÄ ºÀjzÀÄ§gÀÄªÀ PÁ®ÄªÉAiÀÄAvÀºÀ
MAzÀÄ ºÀ¼îÀ. CzÀgÀ vÀÄ¢AiÀÄ°è «¸ÁÛgª À ÁzÀ MAzÀÄ ºÁ¸ÀÄUÀ®Äè. CªÀgÄÀ
§gÀÄwÛzÝÀ ªÀiÁUÀð D ºÁ¸ÀÄUÀ°è£À ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ ªÀÄÄAzÉ ¸ÁVºÉÆÃUÀÄwÛvÄÀ Û.
ºÁ¸ÀÄUÀ°è£À JqÀUÀqÉAiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ¨ÉlÖ E½zÀÄ D¼ÀªÁzÀ PÉÆ¼Àî
¥ÁægA À ¨sª À ÁVwÛvÄÀ .Û
ZÀÄAZÀgÄÀ ºÀ¼îz À À ºÁ¸ÀÄUÀ®è£ÄÀ ß zÁn £Á®ÄÌ ºÉeÓÉ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃV
PÀtÂªA É iÀÄ PÉÆ¼Àîzv À ÛÀ wgÀÄVzÀgÄÀ . gÀ¸ª À A À w ¸ÀÄvÀÛ®Æ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
PË²PÀ£Æ À ¨Á¼É VqÀU½ À UÁV ºÀÄqÀÄPÀÄwÛzÝÀ , DzÀgÉ D PÀz½ À AiÀÄ gÀº¸ À åÀ ª£ À ÄÀ ß
¥À¨
æ ÄÀs «¤AzÀ PÉÃ½ §®è ªÀÄºÁzÉÃ« ZÀÄAZÀg£ À ÄÀ ß »A¨Á°¸ÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
PÀtÂªA É iÀÄ PÉÆ¼ÀîzÀ zÀqz À ° À èAiÉÄÃ ªÀiÁUÀð E½AiÀÄÄwÛvÄÀ Û. PÉÆ¼ÀîzÀ
D¼À PÁtzÀAvÉ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ ªÀÄgÀU¼ À Æ
À ¥ÉÇzÉU¼ À Æ À ¨É¼z É ÄÀ ºÀgrÀ zÀÄÝªÅÀ .
£Á¯ÁÌgÄÀ ºÉeÓÉ ºÉÆÃzÀªÄÉ Ã¯É PÉÆ¼ÀîzÀ PÀqU É É E½AiÀÄ®Ä QlQAiÀÄAvÀºÀ
MAzÀÄ ¸ÀtÚ zÁj UÉÆÃZÀj¹vÀÄ. CzÀg° À è £ÀÄVÎzg À ÄÀ ZÀÄAZÀgÄÀ . CªÀgÀ
»AzÉAiÉÄÃ EzÀÝ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
À 273
C°è £ÀÄVÎ ªÀÄÄAzÉ ºÉeÓÉ ElÖ PÀÆqÀ¯ÃÉ D¼ÀªÁzÀ PÉÆ¼Àî PÁtÂ¸ÄÀ wÛvÄÀ .Û
CzÀ£ÄÀ ß PÀµÖ¥ À l À ÄÖ E½AiÀÄ®Ä ¸ÀºÁAiÀÄªÁUÀÄªÀAvÉ §AqÉU¼ À ÄÀ E½eÁgÁV
ºÀgr À zÀÝªÅÀ . CzÀ£ÄÀ ß ©lÄÖ CzÀgÀ zÀqz À ° À èAiÉÄÃ ªÉÄÃ®PÉÌ wgÀÄVzÀgÄÀ .
C°è ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃzÀAvÉ ªÀiÁUÀðªÀÅ ªÉÄÃ¯É ¤AvÀÄ £ÉÆÃrzÀ
ºÀ¼îÀzÀ ºÁ¸ÀÄ§AqÉAiÀÄ PÀqU É É PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåwÛvÄÀ Û. D ºÁ¸ÀÄ§AqÉAiÀÄ£ÉßÃ
ªÉÄÃ¯ÁÒªÀtÂAiÀÄ£ÁßV G¼Àî UÀÄºÉAiÉÆAzÀgÀ §½UÉ MAiÀÄÄÝ ªÀÄÄnÖ¸ÄÀ wÛvÄÀ Û
D ªÀiÁUÀð. D UÀÄºÉ PÀtÂU Ú É ©Ã¼ÀÄªÀÅzÀPÌÉ ªÉÆzÀ¯ÃÉ CzÀgÀ ªÀÄÄAzÉ
¸Á¯ÁV ¨É¼¢ É gÀÄªÀ ¨Á¼ÉAiÀÄ VqÀU¼ À ÄÀ UÉÆÃZÀj¹zÀªÅÀ . ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ
ºÀÈzÀAiÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ GQÌ §A¢vÀÄ.
UÀÄºÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àª æ ÃÉ ²¹zÀgÄÀ . ¸Àé®àªÄÀ nÖUÉ Czsð À ZÀAzÁæPÁgÀªÁV ºÀ©â
ºÀgr À zÀÝ UÀÄºÉ, vÀÄA¨Á «¸ÁÛgª À ÁVvÀÄ.Û UÀÄºÉAiÀÄ ªÀÄÄA¨sÁUÀ Czsð À ZÀAzÀ£ æ À
PÉÆ£ÉAiÀÄ ¸Àg¼ À gÀ ÃÉ SÉAiÀÄAwzÀÄÝ ºÀ¼z îÀ À JgÀqÄÀ PÉÆ£ÉU¼ À £
À ÄÀ ß ªÀÄÄnÖ¤AwvÀÄ.Û
D ªÀÄÄA¨sÁUÀz° À è ¤AvÀÄ £ÉÆÃrzÀgÉ PÉ¼U À É D¼ÀªÁVzÀÝ PÀtÂªA É iÀÄPÉÆ¼Àî
PÁtÂ¸ÄÀ wÛvÄÀ Û. UÀÄºÉAiÀÄ ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ vÀÄ¢AiÀÄ VqÀU¼ À ÄÀ UÀÄA¥ÀÅUÀÄA¥ÁV
¨É¼z É ÄÀ ¤AwzÀÄÝªÅÀ . UÀÄºÉAiÀÄ¨ÁV®°è PÁªÀ®Ä ¤AvÀAvÉ vÉÆÃgÀÄwÛzÝÀ D
PÀz½À VqÀU¼ À ÄÀ UÁ½AiÀÄ ºÉÆqÉvPÀ ÌÉ ¹PÀÌz,É ©gÀÄ©¹°UÉ £À®ÄUÀzÉ £À¼£ À ½ À ¹
¨Á¼À£g À ½
À ¸ÀÄªÀAvÉ ¨É¼z É ÄÀ ¤AwzÀÄÝªÅÀ .
¥À¨æ ÄÀs ºÉÃ½zÀAvÉ ¥ÀPæ ÈÀ w gÀZ£ À AÉ iÀÄ ªÉÊ«zsåÀ U¼ À °
À è EzÉÆAzÀÄ «²µÀª Ö ÁzÀ
PÀÈwAiÉÄAzÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
“F UÀÄºÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯ÁÒªÀtÂAiÀÄ PÀ°è£À ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ C®èªÃÉ £ÁªÀÅ
§AzÀÄ ¤AvÀÄPÉÆAqÀzÄÀ Ý ?” gÀ¸ª À AÀ w PÉÃ½zÀ¼ÄÀ . PË²PÀ UÀÄºÉAiÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ
ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸ÄÀ wÛzÝÀ .
“ºËzÀÄ, gÀ¸ª À AÀ w,” ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«.
“£ÁªÀÅ ¤AvÀ PÀ°è£À PÉ¼U À ÃÉ PÀz½ À AiÀÄ UÀÄºÉ¬ÄzÉAiÉÄAzÀÄ £Á£ÀÄ
RArvÀªÁV H»¹gÀ°®è, vÁ¬Ä. EzÉÆAzÀÄ CzÀÄãvª À ÁzÀ UÀÄºÉ !”
GzÁÎgÀ vÉUz É ¼ À ÄÀ gÀ¸ª À AÀ w.
“¤d, gÀ¸ª À A
À w; F fÃªÀ£ª À ÇÀ ºÁUÉAiÉÄÃ. £ÁªÀÅ fÃªÀ£z À À gÀº¸ À åÀ zÀ
ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ ¤AwgÀÄvÉÃÛ ªÉ. DzÀgÉ PÉ¼U À É PÀz½ À ¬ÄzÉ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß CjAiÉÄªÀÅ.
AiÀiÁªÀ ªÀiÁUÀð¢AzÀ M¼ÀºÆ É PÀÄÌ PÁt¨ÉÃPÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß ²æÃUÀÄgÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛ£.É
274 PÀz½
DUÀ CjAiÀÄÄvÉÛÃªÉ. ºÀÈzÀAiÀÄzÀ PÀz½ À £ÀªÄÀ ä PÁ®PÉ¼U À ÃÉ EvÉÛA§ÄzÀ£ÄÀ ß.

»ÃUÉ F PÀzÀ½ EgÀÄªÀ ¸ÀÜ¼À, EzÀgÀ gÀZÀ£Á«£Áå¸À, J®èªÀÇ fÃªÀ£ÀzÀ
gÀº¸À åÀ PÉÌ ¸ÁAPÉÃwPÀ ¸ÁQëU¼ À AÀ wªÉ. CzÉÃ EzÀgÀ ªÉÊ²µÀÖöå.”
PÀz½À AiÀÄ ¸ËAzÀAiÀÄðzÀ°è ºÀÄzÀÄVgÀÄªÀ gÀº¸ À åÀ ªÀ£ÄÀ ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ
ªÀÄºÁzÉÃ«. gÀ¸ÀªÀAwAiÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ UÀÄºÉAiÀÄ°è CqÀVzÀÄªÀÅ D
ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ .
²æÃ±ÉÊ®zÀ ªÀÄºÀvª
éÀ £
À ÆÀ ß PÀz½
À AiÀÄ£ÀÆß PÀÄjvÀÄ vÁ£ÀÄ ¸ÁAPÉÃwPÀªÁV
ºÁrzÀ ªÀ Z À £ À ª À £ À Ä ß £É £ À ¹ PÉ Æ AqÀ Ä £É £ À ¹ PÉ Æ AqÀ Ä CzÀ £ À Ä ß
¥ÀÇtðUÉÆ½¹zÀ¼Æ À ªÀÄºÁzÉÃ« :
ªÀ£ÀªÉ¯Á PÀ®àvÀgÀÄ, VqÀªÉ¯Áè ªÀÄgÀÄeÉÃªÀtÂ,
²¯ÉUÀ¼É¯Áè ¥ÀgÀÄµÀ, £É®ªÉ¯Áè C«AiÀÄÄPÀÛ PÉëÃvÀæ,
d®ªÉ¯Áè ¤dðgÁªÀÄÈvÀ
ªÀÄÈUÀªÉ¯Áè ¥ÀgÀÄµÀªÀÄÈUÀ,
JqÀºÀÄªÀ ºÀgÀ¼É¯Áè aAvÁªÀÄtÂ !
ZÀ£ÀßªÀÄ°èPÁdÄð£ÀAiÀÄå £ÀaÑ£À VjAiÀÄ, ¸ÀÄwÛ £ÉÆÃqÀÄvÀ §AzÀÄ
PÀzÀ½AiÀÄ §£ÀªÀ PÀAqÉ £Á£ÀÄ.
gÀ¸ªÀ A
À w ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃUÀÄvÀÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
“E°è £ÉÆÃr vÁ¬Ä, F PÀ°è¤AzÀ ¤ÃgÀÄ ºÉÃUÉ f£ÀÄUÀÄwÛzÉ.”
¨Á¼ÉAiÀÄ UÀÄA¥ÀÅUÀ½gÀÄªÀ ¸ÀÜ¼z
À °
À ,è CªÀÅUÀ¼À §ÄqÀ¢AzÀ ¸À®
é à zÀÆgÀz°À è
PÀ°è¤AzÀ ¤ÃgÀÄ f£ÀÄUÀÄwÛvÄÀ Û. CzÀÄ ºÁUÉÃ ºÀjzÀÄ§AzÀÄ ¨Á¼ÉAiÀÄ
§ÄqÀUÀ¼À°è CqÀV ºÉÆÃUÀÄwÛvÀÄÛ. ¨Á¼ÉUÀ½UÁVAiÉÄÃ F ¥ÀªÀðvÀ E°è
D£ÀAzÀzÀ C©üµÃÉ PÀ UÉÊAiÀÄÄwÛzÉ JA§AvÉ vÉÆÃgÀÄwÛvÄÀ Û.
£Á¯ÁÌgÀÄ PÀqÉUÀ¼À°è ºÁUÉ ¤ÃgÀÄ f£ÀÄV ¨Á¼ÉAiÀÄ§ÄqÀUÀ¼À°è
CqÀUÀÄwÛzÀÄÝzÀgÀ ºÉÆgÀvÁV C°è ¨ÉÃgÉ°èAiÀÄÆ ¤Ãj£À D±ÀæAiÀÄ«gÀ°®è.
“¤ÃªÀÅ E°ègÄÀ ªÀÅzÀPÌÉ ¤Ãj£À C£ÀÄPÀÆ®«®èª® À è vÁ¬Ä.” gÀ¸ªÀ A
À w
PÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
“ºËzÀÄ, E°è ºÀwÛgÀ J°èAiÀiÁzÀgÆ À ¤Ãj£À D±ÀA æ iÀÄ«zÉAiÉÄÃ
PÉÃ¼À¨ÃÉ PÀÄ ZÀÄAZÀg£À ÄÀ ß” JAzÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ« CªÀjUÁV £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ .
CªÀgÀÄ UÀÄºÉAiÀÄ°ègÀ°®è. UÀÄºÉUÉ E½zÀ ªÀiÁUÀðzÀ°èAiÉÄÃ ªÀÄvÉÛ ºÉÆgÀUÉ
À 275
§AzÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁzÉÃ«, gÀ¸ª À AÀ wAiÉÆqÀ£.É ªÉÆzÀ®Ä §AzÀÄ ¤AvÀ UÀÄºÉAiÀÄ

ªÉÄÃ¯ÁÒªÀtÂAiÀÄ PÀ°è£À ªÉÄÃ¯É §AzÀÄ ¤AvÀgÄÀ . ZÀÄAZÀgÄÀ C°èAiÀÄÆ
PÀtÂU
Ú É ©Ã¼À°®è.
ºÀwÛg° À èAiÉÄÃ E£ÉÆßAzÀÄ ZÀÄAZÀgÀ ºÀ½î EgÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÉÃ½zÀÝ¼ÄÀ
ªÀÄºÁzÉÃ«. ‘°AUÀ¨sÉÃj ºÀ½î’ JA§ CzÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÆ £É£À¦vÀÄÛ. D
ZÀÄAZÀgÀÄ §ºÀÄ±ÀB C°èUÉ ºÉÆÃVgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ D¯ÉÆÃa¸ÀÄwÛgÀÄªÀµÀÖgÀ°è
CªÀgÉÃ §gÀÄwÛzÀÝgÀÄ zÀÆgÀzÀ°è.
CªÀ¼À HºÉ ¤dªÁVvÀÄÛ. °AUÀ¨ÃÉs j ºÀ½î¬ÄAzÀ CªÀgÀ eÉÆvÉ
E¤ß§âgÄÀ ZÀÄAZÀgÄÀ §A¢zÀÝgÄÀ . ºÀtÄÚ ºÀA¥À®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀAzÀÄ M¦à¹zÀgÄÀ
CªÀgÄÀ .
ªÀÄºÁzÉÃ« E°è ¤Ãj£À C£ÀÄPÀÆ®ªÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ «ZÁj¹zÀ¼ÄÀ .
CzÉÆAzÉÃ E°ègÄÀ ªÀ PÉÆgÀvA É iÉÄAzÀÄ CªÀgÄÀ ºÉÃ½zÀgÄÀ . CµÀÖg° À è E£ÀÆß
UÀÄºÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ EzÀÝ PË²PÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ PÀÆUÀÄvÁÛ ªÉÄÃ¯É §AzÀÄ :
“¤ÃgÀÄ eÉÆÃgÁV ºÀjzÀÄ §gÀÄwÛz,É ªÀÄºÁzÉÃ«. ¸ÀtÚ a®ÄªÉÄAiÀÄAvÉ
GQÌ ºÀjAiÀÄÄwÛz.É ”
J®ègÀÆ DvÀÄgÀªÁV E½zÀÄ £ÉÆÃrzÀgÀÄ. ¸ÀtÚUÉ f£ÀÄUÀÄwÛzÀÝ
MAzÀÄ PÀqÉ f£ÀÄUÀÄªÀÅzÀPÌÉ §zÀ¯ÁV GQÌ ºÀjAiÀÄÄwÛvÄÀ Û. PË²PÀ ºÉÃ½zÀ:
“¤ÃgÀÄ f£ÀÄUÀÄªÀ J®è PÀqÉUÀ¼À£ÀÆß £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÉÝ.
E°è ¸Àé®à ºÉZÁÑV §gÀÄwÛgÄÀ ªÀAvÉ PÁtÂ¹vÀÄ. C®èzÉ ªÀÄgÀzÀ vÀÄAr£ÀAvÀºÀ
MAzÀÄ ªÀ¸ÄÀ Û ¹QÌPÆ É ArgÀÄªÀAvÉ PÁtÂ¹vÀÄ. MAzÀÄPÀ®Äè vÀAzÀÄ CzÀ£ÄÀ ß
PÀÄnÖz.É MAzÀÄ ¸ÀtÚ ZÀPÌÉ ºÁjvÀÄ. ¤ÃgÀÄ ¥ÀÅnAiÀÄvÉÆqÀVvÀÄ.”
ZÉ£ÀßªÀÄ°èPÁdÄð£À£À PÀÈ¥ÉUÁV ªÀÄºÁzÉÃ« zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼À£ÀÄß
C¦ð¹zÀ¼ÄÀ . ¤Ãj£À ¸ÀªÄÀ ¸Éå §UÉºj À ¬ÄvÀÄ.
ZÀÄAZÀgÄÀ vÀAzÀ ºÀtÄÚ ºÀA¥À®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß wAzÀgÄÀ . gÁwæ ZÀÄAZÀgÄÀ
ºÁ®£ÀÄß vÀAzÀÄPÉÆlÖgÄÀ °AUÀ¨ÃÉs j ºÀ½î¬ÄAzÀ. D gÁwæ PÀ¼¬ É ÄvÀÄ.
PÀzÀ½AiÀÄ UÀÄºÉAiÀÄ°è D gÁwæ ! ºÉÆgÀUÉ PÁqÀÄ¥ÁætÂUÀ¼À PÀÆUÀÄ
PÉÃ¼ÀÄwÛvÄÀ .Û PÉ®ªÀÅ ºÀQÌU¼À A
À vÀÆ C¼ÀÄªÀ ¢ÃWÀð¸Àg é ¢
À AzÀ PÀÆVPÉÆ¼ÀÄw î z
Û ÝÀ ªÅÀ .
ºÀÄ°UÀ¼ÄÀ WÀfð¸ÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ . DzÀgÉ PÀz½ À AiÀÄ UÀÄºÉAiÀÄ M¼ÀUq À É CªÀÅUÀ¼ÁªÀÅªÀÇ
ºÉÆÃUÀÄªÀAwgÀ°®è. CAvÀgA À UÀzÀ PÀz½ À AiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃjzÀªj À UÉ ¯ËQPÀ dUÀw£ Û À
276 PÀz½
«µÀ A iÀ Ä ªÉ A § PÀ Æ æ g À ¥Áæ t Â U À ¼ À Ä K£À Æ ªÀ i ÁqÀ ¯ ÁgÀ ª É A §ÄzÀ £ À Ä ß

¸ÀÆa¸ÀÄªÀAwvÀÄÛ D ¤®ÄªÀÅ.
¨É¼ÀUÁ¬ÄvÀÄ. ¨É¼ÀV£À ¸ÀÆgÀå£À ªÉÆlÖªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ QgÀtUÀ¼ÀÄ
UÀÄºÉAiÀÄ°è zsÁå£¸ À ÜÀ ¼ÁV PÀÄ½vÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ ¸ÉÃªÉUÊÉ AiÀÄ¯ÉA§AvÉ §AzÀÄ
©Ã¼ÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ .
UÀÄ¥ÀÛªÁzÀ ¸ÀÜ¼z À °À èzÝÀ gÆ
À UÀÄºÉUÉ UÁ½ ¨É¼PÀ ÄÀ UÀ¼À D±ÀA æ iÀÄ vÀÄA¨Á
C£ÀÄPÀÆ®ªÁVvÀÄÛ. EzÀÄ §ÄUÀÄÎªÁUÀÄ«£À §½ PÀAqÀ UÀÄºÉAiÀÄAvÉ
PÀ U À Î vÀ Û ® Ä PÉ Æ ÃuÉ A iÀ i ÁVgÀ ° ®è . C£À Ä µÁ× £ À P É Ì vÀ Ä A¨Á ¥À æ ± À ¸ À Û ª ÁzÀ
¸ÀÜ¼ª À ÁVvÀÄÛ. DzÀÄzÀjAzÀ¯ÃÉ EzÀÄ C£ÉÃPÀ ¹zÀÞg£ À Æ
À ß ¸ÁzsPÀ g À £ À Æ À ß
DPÀ¶ð¹zÉAiÉÄAzÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ . §ÄUÀÄÎªÁUÀÄ«£À ZÀÄAZÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ºÀ½îUÉ
»AwgÀÄUÀ®Ä ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ C¥ÀàuÉ PÉÃ½zÀgÄÀ . DUÀ ªÀÄºÁzÉÃ« PË²PÀ
gÀ¸ª À A À wAiÀÄgÀ£ÄÀ ß PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀAvÉ ¸ÀÆa¹zÀ¼ÄÀ CªÀjUÉ.
ªÀ Ä ºÁzÉ Ã «AiÀ Ä C©ü ¥ Áæ A iÀ Ä ªÀ £ À Ä ß CjvÀ Ä vÁªÀ Ç ºÉ Æ gÀ q À ® Ä
¹zÀÞgÁUÀ¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ, PË²PÀ gÀ¸ª À AÀ wAiÀÄgÀÄ.
“¤ÃªÀÅ M§âgÃÉ E°è ºÉÃUÉ EgÀÄwÛÃj, vÁ¬Ä?” PÉÃ½zÀ¼ÄÀ gÀ¸ª À A À w.
“CzÀ£ßÉ Ã£ÀÆ AiÉÆÃa¸À¨ÃÉ qÀ, gÀ¸ª À AÀ w, CzÀPÁÌVAiÉÄÃ £Á¤°èUÉ
§A¢zÉÝÃ£É. £Á£ÀÄ KPÁAVAiÉÄA§ÄzÉÃ E®è. ZÀ£ßÀ ªÀÄ°èPÁdÄð£À ¸ÀzÁ
£À£Àß ¸ÀAUÀqÀ EzÁÝ£É. §ºÀÄ±ÀB £Á¤£ÀÄß ºÉZÀÄÑ PÁ® CªÀ¤AzÀ
¨ÉÃgÉAiÀiÁVgÀ¯ÁgÉ. £À£Àß fÃªÀ£ÀzÀ UÀÄj ¹¢Þ¹vÀÄ. £À£Àß §AiÀÄPÉUÀ¼É¯Áè
PÉÊUÀÆrzÀÄªÀÅ. £Á£ÀÄ ¤AiÉÆÃf¹zÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è ¤ÃªÀÅ £ÀqÉ¬Äj, EzÉÃ
£À£Àß PÉÆ£ÉAiÀÄ §AiÀÄPÉ.”
“ºÁUÉ ºÉ Ã ¼À ¨ É Ã r vÁ¬Ä. ¤ÃªÀ Å £À ª À Ä UÉ ªÀ Ä ÄAzÉ A iÀ Ä Æ
ªÀ i ÁUÀ ð zÀ ± À ð PÀ g ÁVgÀ ¨ É Ã PÀ Ä . £À ª À Ä UÉ vÀ ª À Ä ä £ À Ä ß £É Æ ÃqÀ ¨ É Ã PÉ A zÀ Ä
D±ÉAiÀiÁzÁUÀ¯¯ É Áè F ¥Àªð À vÀª£À ÄÀ ß ºÀwÛ Nr§gÀÄvÉÃÛ ªÉ E°èU.É ” gÀ¸ª À A À w
PÁvÀgU À Æ
É AqÀÄ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
“E£ÀÄß F ªÁåªÉÆÃºÀª£ À ÄÀ ß ©qÀÄ, gÀ¸ª À A
À w. ¤ÃªÀÅ ªÉÄÃ¯ÉÃj
§AzÀÄ £À£ßÀ £ÀÄß PÁtÄªÀ PÀµÖÀª£ À ÄÀ ß vÀ¦à¸ÄÀ vÉÛÃ£É. ¸ÁPÁgÀzÀ F zÉÃºÀª£ À ÄÀ ß
zsjÀ ¹zÀÝ £Á£ÀÄ, ¤gÁPÁgÀ¼ÁV ¤«Ää§âgÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è §AzÀÄ £É¯¸ É ÄÀ vÉÃÛ £É.”
UÀA©üÃgÀªÁVvÀÄÛ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄ zséÀ¤.
À 277
gÀ¸ªÀ AÀ w K£À£Æ À ß ºÉÃ¼À¯ÁgÀzÉ £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹zÀ¼ÄÀ . CªÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄºÁzÉÃ«

ªÉÄÃ¯ÉvÄÀ ÛwÛgÄÀ ªÀµÖÀg° À è PË²PÀ£Æ À £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹zÀ. ªÀÄºÁzÉÃ« ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
“ªÉÄÃ¯ÉÃ¼ÀÄ CuÁÚ ; ¤Ã£ÀÄ £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¸À¨ÁgÀzÄÀ . ¤Ã£ÀÄ £À£ßÀ vÀAzÉ;
£À£ßÀ fÃªÀ£ª À £À ÄÀ ß gÀÆ¥ÀÅUÉÆ½¸À®Ä ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁzÀ ±ÀQÛ.”
“E®è vÁ¬Ä, £Á£ÀÄ ¤£Àß ªÀÄUÀ. £À£U À É ¤Ã£ÀÄ ¥ÀÅ£Àdð£Àä PÉÆnÖ¢ÝÃAiÀÄ.
¤£ÀUÉ vÀPÀÌ ªÀÄUÀ£ÁUÀÄªÀAvÉ ºÀgÀ¸ÀÄ vÁ¬Ä.”
“DUÀ°, £À«Ää§âgÀ ¸ÀA§AzsÀ ¥Àg¸ À àÀgÀ vÁ¬Ä-ªÀÄPÀÌ¼À ¸ÀA§Azs.À
ºÉ t ÄÚ - UÀ A r£À ¸À A §Azs À PÉ Æ £É A iÀ Ä °è ±Á±À é v À ª ÁV ¤®è ¨ É Ã PÁzÀ
ªÀÄlÖªÁªÀÅzÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß dUÀvÄÀ Û PÀAqÀÄPÉÆ¼Àî°. UÀAqÀ¹UÉ ºÉtÄÚ, vÁ¬Ä.
ºÉtÂU Ú É UÀAqÀÄ, vÀAzÉAiÀiÁV G½AiÀÄÄvÁÛ£.É ”
``¹ÛçÃ ¥ÀÅgÀÄµÀgÀ ¸ÀA§AzsÀPÉÌ ¤«Ää§âgÀ fÃªÀ£À Gdé®ªÁzÀ
GzÁºÀgu À A É iÀiÁV G½AiÀÄÄªÀAvÁ¬ÄvÀÄ, vÁ¬Ä. F ¥ÀÅtå ¸ÀAUÀªÄÀ zÀ°è
«ÄAzÀÄ £Á£ÀÄ zs£ À åÀ ¼ÁVzÉÝÃ£É.”
`ÈzÀ£ÄÀ ß ErÃ dUÀwÛUÃÉ ¤ÃªÀÅ ©ÃgÀ¨ÃÉ PÀÄ. dUÀwÛ£À ªÀÄAUÀ¼PÀ ÌÉ
PÁgÀtgÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÉÃ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ PÉÆqÀÄªÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ DzÉÃ±À.”
``DUÀ ° vÁ¬Ä, E£À Ä ß ²æ Ã ±É Ê ®ªÉ Ã £À £ À ß ¸Ázs À £ É A iÀ Ä
vÀ¥ÇÉ ÃgÀAUÀªÁUÀÄvÀÛz.É ¢UÀA§gÀzÀ ¢ªÁåA§gÉAiÀiÁzÀ ¤£Àß «ÃgÀ ªÉÊgÁUÀå
fÃªÀ£z À À Gdé® avÀª æ £À Æ
À ß, CzÀjAzÀ ®©ü¹zÀ ¤£Àß ¸Ázs£ À AÉ iÀÄ ªÀÄºÀvg ÛÀ ª
À ÁzÀ
¤®ªÀ£Æ À ß GzÉÆÏÃ¶¸ÀÄvÁÛ CzÀ£ÄÀ ß ²æÃ±ÉÊ®zÀ AiÀiÁwæPj À UÉ ¸ÁgÀÄªÀÅzÉÃ
£À£ßÀ ¥À«vÀPæ ÁAiÀÄðªÁUÀÄvÀz Û ,É CzÀg°
À Aè iÉÄÃ £À£ßÀ fÃªÀ£z À À ¸ÁxÀðPÀvA É iÀÄ£ÀÄß
PÀAqÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÛÉÃ£É.” PË²PÀ DªÉÃ±À¢AzÀ ºÉÃ½zÀ.
`È£ÉÆßAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ, CtÚ. ªÀÄÄAzÉÆAzÀÄ ¢£À E°èUÉ ¥À¨ æ ÄÀs zÉÃªÀgAÉ §
ªÀÄºÁvÀägÄÀ §gÀÄvÁÛg,É PÀ¯Áåt¢AzÀ. C®èªÄÀ ¥À¨ æ ÄÀs JAzÀÄ ¥À¹ æ zÀÞªÁzÀ
CªÀgÀ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ PÉÃ¼ÀgÀ§ºÀÄzÀÄ. CªÀgÉÃ £À£Àß£ÀÄß EvÀÛ ¤zÉðÃ²¹
PÀ¼ÄÀ »¹zÀªg À ÄÀ . CªÀgÄÀ MªÉÄä E°èUÉ §AzÀÄ ºÉÆÃVzÁÝg.É PÉÆ£ÉAiÀÄ°è
E°èUÉ §AzÀÄ LPÀåªÁUÀÄªÀÅzÁV ºÉÃ½zÁÝgÉ, CªÀgÀÄ E°èUÉ §AzÁUÀ
CªÀg£ À ÄÀ ß ¤Ã«§âgÆ À MqÀUÆ É AqÀÄ - CªÀgÀ ¸ÉÃªÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrj.
¥Àj¥ÀÇtðvÉUÉ Kj¤AvÀ ªÀÄºÁAvÀ dAUÀªÀÄeÉÆåÃwAiÀÄzÀÄ. CªÀjUÉ
w½AiÀÄzÀÄzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÆ E®èªÁzÀgÆ À CªÀj°èUÉ §AzÁUÀ ¤ªÀÄä ªÀÄÆ®PÀ
278 PÀz½
CªÀjUÉ £À£Àß «µÀAiÀÄ w½AiÀÄ°. CzÀjAzÀ CªÀgÀ C£ÀÄUÀæºÀ ¤ªÀÄUÉ

zÉÆgÀPÀÄvÀÛzÉ. ¤ªÀÄä fÃªÀ£ÀªÀÇ ¥Àj¥ÀÇtðzÉqÉUÉ KgÀÄvÀÛzÉ. CªÀjUÁV
ºÁgÉÊ¹j. ¤Ã«£ÀÄß £ÀqÉ¬Äj.”
vÁ£ÀÄ DzsÁåvÀäzÀ CvÀÄå£ÀßvÀªÁzÀ ¤®«£À°è ¤AwzÀÝgÆ À , gÀ¸ª À A À w,
PË²PÀgÄÀ vÀ£ßÀ £ÀÄß CUÀ®ÄwÛgÄÀ ªÁUÀ ¥ÀqÄÀ wÛgÄÀ ªÀ ªÉÃzÀ£A É iÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ,
ªÀÄºÁzÉÃ«UÉ ¸ÀAPÀlªÁ¬ÄvÉAzÀªÉÄÃ¯É CªÀgÀ ¸ÀAPÀlPÉÌ «ÄwAiÉÄÃ
E®èªÁ¬ÄvÀÄ. vÀªÄÀ ä DvÀäª£ À ßÉ Ã »AzÉ ©lÄÖ £ÀqA É iÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ zÉÃºÀU¼ À AÀ vÉ
£ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ CªÀgÄÀ . ºÉeÓÉºe É ÓÉUÆÀ »A¢gÀÄV £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
PÀz½ À AiÀÄ UÀÄºÉAiÀÄ PÀ®èªÄÉ Ã¯É ªÀÄºÁzÉÃ« PÀz½ À AiÀÄ£ÀÄß ªÉÄnÖ
¤AwzÀÝ¼ÄÀ . PÉzj À zÀ PÀÆzÀ® ¸ÀªÄÀ ÆºÀ, GlÖ vÉ¼ÄÀ UÁ«ªÀtðzÀ ¹ÃgÉAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É ºÀgr À , vÀ¥ÇÉ Ã®Që÷äAiÀÄ ¢ªÀå«UÀº æ PÀ ÌÉ ªÀÄAUÀ¼z À À gÀPA ëÉ iÀÄ£ÀÄß PÀnz Ö AÀ wvÀÄ.Û
vÀ¥ÛÀPÁAZÀ£ª À t
À ðzÀ vÉÃd¹ì£À PÁAw¬ÄAzÀ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ ªÀÄÄRzÀ
ªÉÄÃ¯É, ZÀAzÀæªÀiË½AiÀÄ PÀgÀÄuÉAiÀÄ ¸ÁPÁëvÁÌgÀªÉA§AvÉ «¨sÀÆw
ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛvÄÀ Û. CªÀ£À GjUÀtÂ¤ Ú AzÀ ¹rzÀ ¥À«vÀv æ A
É iÀÄ QrUÀ¼A É §AvÉ
PÉÆgÀ½£À°è gÀÄzÁæQëAiÀÄ ¸Àg;À ªÀÄÄAUÉÊAiÀÄ°è gÀÄzÁæQëAiÀÄ PÀAPÀt. «ÄAa£À
¨É¼PÀ £ À ÄÀ ß ºÉÆgÀ¸Æ À ¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀAvÀºÀ PÀtÄÚU¼ À ÄÀ .
PË²PÀ, gÀ¸ª À A
À wAiÀÄgÀÄ, ªÀÄgÉAiÀiÁUÀÄªÀ ªÀÄÄ£Àß PÀëtPÁ® ¤AvÀÄ D
«UÀºæ ª À £ À ÄÀ ß PÉÆ£ÉAiÀÄ ¨Áj £ÉÆÃrzÀgÄÀ . «UÀº æ À ªÀÄgÉAiÀiÁV C¥ÀÇªÀðªÁzÀ
vÉÃd¹ì£À ZÀPÀæ C°è wgÀÄUÀÄwÛgÀÄªÀAvÉ vÉÆÃjvÀÄ. PÀ¥ÀÅðgÀ eÉÆåÃwAiÀÄÄ
¨É¼U À ÄÀ wÛgÄÀ ªÀ DgÀwAiÀÄ ¢ªÀåZÀPz æÀ A
À vÉ CzÀÄ wgÀÄUÀÄwÛvÄÀ Û. D ZÀP¢ æÀ AzÀ
gÀÄzÁæQëAiÀÄ PÀAPÀtzÀ PÉÊ ºÉÆgÀZÁa CªÀg£ À ÄÀ ß D²ÃªÀð¢¹zÀAvÁ¬ÄvÀÄ.
JAzÉAzÀÆ ªÀÄgÉAiÀÄ¯ÁUÀzÀ D zÀÈ±ÀåªÀ£ÀÄß PÀtÄÚ vÀÄA¨Á
vÀÄA©PÉÆAqÀÄ, ºÀÈzÀAiÀÄzÀ vÀÄA¨Á CZÉÆw Ñ PÛ ÆÉ AqÀÄ wæPÆ À l¥Àªð À vÀª£ À ÄÀ ß
CªÀgÀÄ E½AiÀÄvÉÆqÀVzÀgÀÄ.

Qá Jzï W Éàãgàäzàæ Áé Ä

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Qá Jzï W Éàãgàäzàæ Áé Ä

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

qÁ.JZï.

qÁ. JZï. w¥ÉàÃgÀÄzÀæ¸Áé«Ä

PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉ

KADALIYA KARPURA : A Novel in Kannada on the life of

F DªÀÈwÛAiÀÄ ºÀPÀÄÌ : PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ

ªÀÄÄ¢ævÀ ªÀµÀð : 2011

gÀPÁë¥ÀÅl «£Áå¸À : PÉ. ZÀAzÀæ£ÁxÀ DZÁAiÀÄð

©.J¸ï. AiÀÄrAiÀÄÆgÀ¥àÀ «zsÁ£À¸ËzsÀ

¢£ÁAPÀ 24.01.2011 (©.J¸ï. AiÀÄrAiÀÄÆgÀ¥àÀ )

¢£ÁAPÀ 18.1.2011 (UÉÆÃ«AzÀ JA. PÁgÀeÉÆÃ¼À)

¢£ÁAPÀ 17.01.2011 (gÀªÉÄÃ±ï ©.gÀhÄ¼ÀQ)

²æÃ ©.J¯ï. ²æÃ¤ªÁ¸ï ªÀÄvÀÄÛ ¹§âA¢ ªÀUÀðzÀªÀjUÀÆ £À£Àß £É£ÀPÉUÀ¼ÀÄ.

¢£ÁAPÀ 11.01.2011 ¤zÉðÃ±ÀPg À ÄÀ

PÀ£ÀßqÀzÀ ªÉÄÃgÀÄPÀÈwUÀ¼À DAiÉÄÌ ¸À«Äw

DzsÁåwäPÀzÀ CªÀÄÈvÀ gÀ¸ÀªÀ¤ßvÀÄÛ fÃªÀ£ÀzÀ

MAzÀÄ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄ ß PÉÆlÖgÀ Ä. PÀzÀ ½AiÀÄ ¥À æªÁ¸ÀzÀ F C£ÀÄ¨sÀªÀz À

¸ÀgÀ¸Àéw¥ÀÅgÀA, ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ JZï. w¥ÉàÃgÀÄzÀæ¸Áé«Ä

¸ÀgÀ¸Àéw¥ÀÅgÀA, ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ JZï. w¥ÉàÃgÀÄzÀæ¸Áé«Ä

±ÀÄ¨sÀ ¸ÀAzÉÃ±À iii

PÀzÀ½zÀ PÀ¥ÀÇðgÀ 1-278

¨É¼AÉ iÀÄÄªÀ ¨É¼PÀ ÄÀ

»AzÉ UÀ Ä gÀ Ä UÀ ¼ À Ä ²æ Ã ±É Ê ®AiÀ i ÁvÉ æ U É A zÀ Ä GqÀ Ä vÀ r AiÀ Ä £À Ä ß ©lÄÖ

“£Á£ÀÆ UÀÄgÀÄUÀ¼À eÉÆvÉAiÀÄ°è ºÉÆÃUÀÄvÉÛÃ£É. ²æÃ±ÉÊ®PÉÌ £À£Àß£ÀÄß

“E®è ªÀÄUÀ¼ÃÉ , ªÀÄ°èPÁdÄð£À£À zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è ºÉAUÀ¸g À ÄÀ UÀAqÀ¸g À ÄÀ

``D ¸ÀAzÉÃ±ÀªÉÃ¤gÀ§ºÀÄzÀÄ! ²æÃ±ÉÊ® ºÉÃV¢ÝgÀ§ºÀÄzÀÄ! C°è

“DA! K£ÀÄ UÀÄgÀÄ¥ÁzÀ¥à!À ” £ÀA§¯ÁUÀzÀ D±ÀA Ñ iÀÄð¢AzÀ PÉÃ½zÀgÄÀ

CAvÀºÀ UÀÄgÀÄ°AUÀzÃÉ ªÀgÄÀ EAzÀÄ vÁªÁVAiÉÄÃ ºÉÃ½PÀ¼ÄÀ »¹

ªÀÄºÁzÉÃ« £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ. ¸ÁPÁëvï ªÀÄºÁzÉÃªÀ£À

“CzÀQÌAvÀ ºÉZÁÑV ²æÃ±ÉÊ®zÀ d¥À ªÀiÁrzÁÝ¼É UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ” JAzÀÄ

UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛgÁV ºÉÃ½zÀgÄÀ :

UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ £ÉlÖUÉ PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀgÄÀ .

CzÀgÀ £ÉwÛAiÀÄ ªÉÄÃ¯É §gÀÄªÀ ªÉÃ¼ÉUÉ J®ègÆ À zÀtÂ¢zÀÝgÄÀ .

“»ÃUÉ zÉÃºÀzÀ ¥ÀAZÀPÆ É Ã±ÀU¼ À £ À ÄÀ ß zÁnPÉÆAqÀÄ ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄÄªÀ

²¯Á¦ÃoÀzÀ ªÉÄÃ¯É zsÁå£À¸ÀÜ£ÁVzÀÄÝ, ¨ÉlÖUÀ¼À ªÀÄgÉAiÀÄ°è ªÉÄÃ¯ÉÃj

ªÀiÁ«£Àºt À £ ÂÚ À ªÀÄgÀU¼ À ÆÀ C°è AiÀÄxÉÃZÀÒªÁVªÉ. EvÀgÀ ºÀt£ ÂÚ À VqÀU¼ À Æ À

“PÀz½À AiÀÄ ªÀ£À JAzÀgÉ ¨Á¼ÉAiÀÄ ªÀ£.À C°è ¨Á¼ÉAiÀÄ VqÀU¼ À ÄÀ

ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAQë¥ª ÛÀ ÁzÀ GvÀg Û ªÀ £ À ÄÀ ß PÉÆqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ UÀÄgÀÄ°AUÀgÄÀ . PÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ ªj À UÀÆ

NAPÁgÀ¤UÉ UÀÄgÀÄUÀ¼À £É£À¥Á¬ÄvÀÄ. vÀ£Àß ªÀåªÀºÁgÀªÉÇÃ,

ªÀÄºÁªÀÄ»ªÀÄgÀ C¤jÃQëvÀ zÀ±ð À £À¢AzÀ K£À£Æ À ß ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¯ÁgÀzª À £

“¤d, CAvÀºÀ ªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥Àqz É À ¤Ã£ÀÄ D ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ºÉÃ½PÉÆÃ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ

“C¼À¨ÃÉ qÀ vÁ¬Ä, C¼À¨ÃÉ qÀ. ¤£Àß °Ã¯ÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃgÀÄªÀÅzÀPÁÌV

²±ÀÄªÀ£ÄÀ ß PÀtÄÚ vÀÄA¨Á £ÉÆÃr C°èAzÀ ºÉÆgÀlgÀÄ.

M¼ÀUÉ §gÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ PÁtÂ¹vÀÄ. C¤jÃQëvª À ÁzÀ CªÀgÀ DUÀªÄÀ £À¢AzÀ

°AUÀ MAzÀÄ PÀÄgÀÄºÀÄ. EzÀ£ÄÀ ß ¥ÀÇf¸ÀÄªÀÅzÉAzÀgÉ «±ÁéväÀ £À M¼ÀVgÀÄªÀ

ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀ®èzÉ, ªÀÄoÀ¢AzÀ ±Á¯ÉAiÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼ÁzÀ ²ªÀAiÀÄå,

ªÀÄ£À¸ÄÀ ì EzÀQÌAvÀ »AzÉ £ÉU¬ É ÄvÀÄ. vÀ£ßÀ £É£¦ À £À D¼Àz° À è CqÀVzÀÝ

ZÀAzÀ£ æ A À vÉ PÀAUÉÆ½¸ÀÄwÛvÄÀ Û. CªÀ¼À PÉÆgÀ¼£ À ÄÀ ß C®APÀj¹zÀÄÝ gÀvßÀ zÀ

ªÀiÁrPÉÆqÀ°. CzÀPÉÌ ¤Ã£ÀÄ ¤«ÄvÀÛ PÁgÀt¼ÁUÀÄ.”

F ªÉÃ¼ÉUÉ “ªÀÄºÁzÉÃ«.... ªÀÄºÁzÉÃ«” JAzÀÄ PÀÆUÀÄvÀÛ M¼ÀUÆ É Ãr

“¤£ÀßzÉÃ EzÉ¯Áè ZÉÃµÉÖ, ¤£Àß ºÀwÛgÀ ºÉÃ¼À¯ÃÉ ¨ÁgÀzÁVvÀÄÛ” JAzÀÄ

¸ÀÄAzÀgª À ÁV PÀAUÉÆ½¸ÀÄwÛvÄÀ Û. «¸ÁÛgª À ÁzÀ D GzÁå£ÀzÀ MAzÀÄ ¨sÁUÀ

©¹°£À ©¹ ¸Àé®à ¸Àé®à ºÉZÁÑUv À Æ É qÀVvÀÄ.Û ªÉÄÃ¯É £ÉÆÃqÀÄvÁÛ ªÀÄºÁzÉÃ«

«zÉåAiÀÄ ¸Àºd À ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß §®è UÀÄgÀÄ°AUÀgÄÀ , DzsÁåvÀäzÀ gÀº¸ À åÀ ªÀ£ÄÀ ß

ªÀÄºÁzÉÃ« PÀëtPÁ® D¯ÉÆÃa¹zÀ¼ÄÀ . E£ÉßÃ£ÀÄ ¥ÁægA À ©ü¸¨ À ÃÉ PÀÄ,

ªÀÄÄUÀÞªÁzÀ J¼ÉAiÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ vÀ£äÀAiÀÄvÉAiÀÄ°è fÃªÀAvÀªÁV ªÀÄÆr

“ºËzÀªÄÀ ä, §ºÀ¼À ªÀiÁvÀ£ÁrzÉªÅÀ . F ¨sÁUÀzÀ «ZÁgÀª£ À ßÉ ¯Áè

¥ÀÅgÀÄµÀ£À M®«®èzÀ ®®£ÉAiÀÄAvÁVzÉÝ£A

¨sÀ« JA§ÄzÀ vÉÆqÉzÀÄ, ¨sÀPÉÛAiÉÄAzÉ¤¹zÉ UÀÄgÀÄªÉ,

NAPÁgÀ ªÀÄºÁzÉÃ«AiÀÄgÀÄ £Á®ÄÌ ºÉeÓÉ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃVzÀÝgÄÀ .

``K£ÀÄ ªÀÄºÁzÉÃ«, ¤Ã£ÁªÁUÀ EAvÀºÀ ªÀÄUÀÄªÀ£ÄÀ ß ¥ÀqAÉ iÀÄÄªÀÅzÀÄ?"

JAvÀºÀªÀ£ÀÄ §gÀÄvÁÛ£ÉÆÃ ¨sÁUÀå±Á°...' JAzÀÄ £ÀQÌzÀÝgÀÄ. DUÀ CªÀjUÉ

VjAiÀÄ®è®èzÉ ºÀÄ®ÄèªÉÆgÀrAiÀÄ¯ÁèqÀÄªÀÅzÉÃ £À«®Ä ?

¸ËAzÀgÀåPÉÌ ¸ÁxÀðPÀvÉAiÀÄ£ÀÆß gÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÆß zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀÄ' JAzÀÄ