Professional Documents
Culture Documents
¨sÀAiÀÄ..
E¥ÀàvÀÄÛ Cr GzÀÝ, MAzÀÄ Cr CUÀ® ªÀÄvÀÄÛ JgÀqÀÄ EAZÀÄ zÀ¥ÀàzÀ MAzÀÄ ºÀ®UÉAiÀÄ£ÀÄß
£É®zÀ ªÉÄÃ¯É ElÄÖ CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É £ÀqÉAiÀÄ®Ä ¨Á®PÀ£ÉƧâ¤UÉ ºÉý. CªÀ£ÀÄ ¸Àé®àªÀÇ
UÁ§jUÉƼÀîzÉ ¸ÀgÁUÀªÁV £ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ£ÀµÉÖ. ºÁUÉ £ÀqÉAiÀĺÉÆgÀl CªÀ£À ¸ÀAPÀ®à CxÀªÁ
EZÁÒ±ÀQÛUÉ AiÀiÁªÀ ¨sÀAiÀÄzÀ PÀ®à£ÉAiÀÄÆ vÀqÉAiÀÄ£ÉÆßqÀÄتÀÅ¢®è. FUÀ CzÉà ºÀ®UÉAiÀÄ£ÀÄß E¥ÀàvÀÄÛ
Cr JvÀÛgÀzÀ JgÀqÀÄ PÀA§UÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¸ÉÃvÀĪÉAiÀÄAvÉ ElÄÖ D ¨Á®PÀ¤UÉ CzÀgÀ ªÉÄïÉ
£ÀqÉAiÀÄĪÀAvÉ ºÉý. vÁ£ÀÄ ºÁUÉ £ÀqÉAiÀÄĪÁUÀ ©zÀÄÝ©qÀ§ºÀÄzÉA§ ¨sÀAiÀÄzÀ PÀ®à£É CªÀ£À£ÀÄß
DªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. zsÉÊAiÀÄð ¤ÃrzÀgÀÆ, §ºÀĪÀiÁ£ÀzÀ D¸É vÉÆÃj¹zÀgÀÆ, CªÀ£ÀÄ D ºÀ®UÉAiÀÄ ªÉÄïÉ
£ÀqÉAiÀÄĪÀ ¸ÁºÀ¸À ªÀiÁqÀ¯ÁgÀ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É MvÁÛAiÀÄPÉÌ ªÀÄtÂzÀÄ ¥ÀæAiÀÄwß¹ £ÉÆÃqÀÄvÉÛãÉAzÀÄ zÀÈqsÀ
¸ÀAPÀ®à ªÀiÁr £ÀqÉAiÀĺÉÆgÀlgÀÆ MAzÀÄ ºÉeÉÓ EqÀÄvÀÛ¯É ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ vÀvÀÛj¹ C¯ÉèÃ
PÀĽvÀÄ©qÀÄvÁÛ£É. CªÀ£À EZÁÒ±ÀQÛUÀÆ, ¨sÀAiÀÄzÀ PÀ®à£ÉUÀÆ £ÀqÉzÀ ¸ÀAWÀµÀðzÀ°è ¨sÀAiÀÄzÀ PÀ®à£É
¹UÀÄvÀÛzÉ’ JAzÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ¥ÉæÃj¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ¨sÀAiÀÄzÀ PÀ®à£É – ‘¤Ã£ÀÄ £ÀqÉzÀgÉ PɼÀUÉ ©zÀÄÝ
¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ°è ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ¸ÉÆÃvÁUÀ C£ÀĨsÀ«¹zÀ £ÉÆêÀÅ, wgÀ¸ÁÌgÀ, ¨sÀAiÀÄ, ‘EzÀÄ £À¤ßAzÀ
2
ZÁtPÀå «±Àé«zÁå®AiÀÄ..
ªÀiÁ£À¹PÀªÁVAiÀÄÆ £ÀªÀÄä£ÀÄß zÀħð®UÉƽ¸ÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä DvÀ䫱Áé¸ÀªÀ£ÀÆß C®ÄUÁr¸ÀÄvÀÛzÉ.
AiÀiÁªÀÅzÉà PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß PÉÊUÉÆAqÀÄ CzÀ£ÀÄß AiÀıÀ¹éAiÀiÁV ªÀÄÄV¸À®Ä vÀqÉ MqÀÄØvÀÛzÉ.
EZÁÒ±ÀQÛ, ¸ÀäöÈw±ÀQÛUÀ¼ÀÄ zÀħð®ªÁUÀ®Æ ¨sÀAiÀĪÉà PÁgÀt. CzÉà J¯Éè®Æè ¸ÉÆð£ÉqÉUÉ
£ÀªÀÄä£ÀÄß vÀ¼ÀÄîvÀÛzÉ. ¸ÀzÁãªÀ£É, ¦æÃw, «±Áé¸À, ¸ÉßúÀ PÀgÀÄuÉUÀ¼À£ÀÄß E®èªÁV¸ÀÄvÀÛzÉ. ¤zÁæ»Ã£ÀvÉ,
§Ä¢Þ¨sÀæªÉÄ, gÀPÀÛzÀ KgÉÆvÀÛqÀªÉà ªÉÆzÀ¯ÁzÀ gÉÆÃUÀUÀ½UÉ DºÁé£À«ÃAiÀÄÄvÀÛzÉ.
gÀÆqsÀªÀÄÆ®ªÁzÀ PÉ®ªÉÇAzÀÄ ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ ªÀÄ£ÀĵÀågÀ°è «¥ÀjÃvÀ ªÀvÀð£ÉUÀ¼ÀÄAmÁUÀÄvÀÛªÉ.
¨sÀAiÀÄUÀæ¸ÀÛgÁzÀ d£À ªÀiÁqÀzÀ ¥ÁvÀPÀUÀ½®è. ªÀµÀðªÉÇAzÀgÀ°è ºÁ«¤AzÀ PÀaѹPÉÆAqÀÄ M§â ªÀåQÛ
¸ÀvÀÛgÉ, ªÀÄ£ÀĵÀå£À ¨sÀAiÀÄPÉÌ MAzÀÄ ®PÀë ºÁªÀÅUÀ¼ÀÄ §° DUÀĪÀÅzÉA§ÄzÀÄ M§â vÀdÕ£À CA¨ÉÆÃt.
£ÁUÀjÃPÀgɤ¹PÉÆAqÀ d£ÀgÀÆ ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ, CvÀåAvÀ ºÉÃAiÀĪÀÇ »Ã£ÀªÀÇ DzÀ PÀÈvÀåUÀ¼À£É߸ÀUÀÄvÁÛgÉ.
PÉƯÉ, ¸ÀÄ°UÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. AiÀÄÄzÀÞzÀ QrAiÀÄ£ÀÆß ºÉÆwÛ¸ÀÄvÁÛgÉ. EªÉ®èªÀÅUÀ¼À »£À߯ÉAiÀÄ°è,
ªÀÄ£ÀĵÀå£À ªÀÄ£À¹ì£À D¼ÀzÀ¯Éèà ºÀÄzÀÄVzÀÄÝ PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÀÆPÁë÷äw ¸ÀÆPÀë÷ä PÁgÀtªÉà ¨sÀAiÀÄ.
EA¢£À dUÀwÛ£À°è JvÀÛ £ÉÆÃrzÀgÀÆ ¨sÀAiÀĪÉUÀν¸ÀÄwÛzÉ. J®è ¸ÀÛgÀUÀ¼À®Æè gÁ¶ÖçÃAiÀÄ,
CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ, ¸ÁªÀiÁfPÀ, eÁwÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zsÁ«ÄðPÀ, ¸ÀAPÀÄavÀ ¸ÁéxÀðzÀ PÁgÀt¢AzÀ
©üÃwAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼É¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
¨sÀAiÀÄ¢AzÀ ¸ÀA±ÀAiÀÄ, ¸ÀA±ÀAiÀÄ¢AzÀ PÉÆÃ¥À, PÉÆÃ¥À¢AzÀ »A¸É, »A¸É¬ÄAzÀ ¸ÀªÀð£Á±ÀPÀ
zÀÄgÀAvÀUÀ¼Éà GAmÁUÀĪÀŪÀÅ...... «ZÁgÀ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÆß, PÁAiÀÄð¤µÉ×AiÀÄ£ÀÆß ºÁ¼ÀÄUÉqÀºÀĪÀÅzÀÄ......
¨sÀAiÀÄzÀ ªÀÄÆ®«gÀĪÀÅzÀÄ DPÁ±ÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆà ªÀÄƯÉAiÀÄ®è®è. DPÁ±À¢AzÀ ¨ÁA§ÄUÀ¼ÀÄ
GzÀÄjzÀgÀÆ, PÁSÁð£ÉUÀ¼À°è CªÀÅ vÀAiÀiÁgÁVzÀÝgÀÆ ªÀÄ£ÀĵÀå£À ªÀÄ£À¹ì£À°ègÀĪÀ ¨sÀAiÀĪÉà CzÀgÀ
ªÀÄÆ® PÁgÀt. DzÀÄzÀjAzÀ C°èAzÀ¯Éà CzÀ£ÀÄß GZÁÒl£É ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. MAzÀÄ gÁµÀÖçzÀ ©üÃw
C°ègÀĪÀ ªÀåQÛUÀ¼À MlÄÖ ©üÃwAiÀÄ ªÉÆvÀÛ. M§â ¤©üðÃwAiÀÄ ªÀiÁºÁ«ÃgÀ vÀ£Àß §zÀÄQ£À°è
zsÉÊAiÀÄð, ¥ÀgÁPÀæªÀÄ, G£ÀßvÀ DzÀ±ÀðUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ d£ÁAUÀzÀ ©üÃwAiÀÄ£Éßà zÀÆgÀªÀiÁqÀ§®è. ¸Áé«Ä
«ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ fêÀ£ÀzÀ®Æè, UÁA¢üfAiÀĪÀgÀ fêÀ£ÀzÀ®Æè £ÁªÀÅ PÁtĪÀÅzÀÄ EzÀ£Éßà C®èªÉÃ?
©ænµÀgÀ UÀÄAqÀÄUÀ½UÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ ¨ÉzÀgÀĪÀÅzÀÄ ¤AvÁUÀ CªÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀªÀ£Éßà ©lÄÖ
vÉÆ®UÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ.
3
ZÁtPÀå «±Àé«zÁå®AiÀÄ..
£ÁUÀgÀºÁ«£À ©aÑzÀ ºÉqÉAiÀÄ£ÀÆß, PÀÆægÀ zÀȶÖAiÀÄ£ÀÆß PÀAqÀ E°AiÀÄÄ ºÉzÀjPɬÄAzÀ CzsÀð
¸ÀvÀÛAvÁV ZÀ®£À»Ã£ÀªÁV©qÀÄvÀÛzÉ!
ºÀÄ°AiÀÄ PÀÆægÀ zÀȶÖUÉ ¹®ÄQ, §ºÀ¼ÀµÀÄÖ JvÀÛgÀzÀ°èzÀÝgÀÆ, vÁ£ÀÄ UÀnÖAiÀiÁV
»rzÀÄPÉÆAqÀ ªÀÄgÀzÀ PÉÆA¨ÉAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ £ÀqÀÄUÀÄvÁÛ PÀ¦AiÀÄÄ ºÀÄ°AiÀÄ ¸À«ÄÃ¥À §AzÀÄ
©zÀÄÝ©qÀÄvÀÛzÉ.
PÀÄAlÄ ¹AºÀzÀ UÀdð£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉýzÀ fAPÉ ¨sÀAiÀÄUÀæ¸ÀܪÁV, ¢PÉÌlÄÖ NqÀ¯ÁgÀA©ü¸ÀÄvÀÛzÉ.
ªÉÃUÀªÁV Nr D¥ÀwÛ¤AzÀ vÀ¦à¹PÉƼÀÄîªÀ ¸ÁªÀÄxÀðå CzÀQÌzÉ. DzÀgÉ AiÀiÁªÀPÀqɬÄAzÀ ¹AºÀzÀ
UÀdð£É PÉý¸ÀÄvÀÛzÉ, AiÀiÁªÀ ¢QÌ£À°è NrzÀgÉ PÉëêÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÆß CzÀÄ AiÉÆÃa¸ÀzÉ,
¨sÀAiÀÄ«ºÀ鮪ÁV ¢PÀÄÌPÉlÖAvÉ NqÀÄvÁÛ ¹AºÀzÀ ¸À«ÄÃ¥ÀªÉà §AzÀÄ ©Ã¼ÀÄvÀÛzÉ!
*****
£ÀªÀÄä ºÀ®ªÁgÀÄ ¨sÀAiÀÄzÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ±ÉʱÀªÀ¢AzÀ¯Éà £ÀªÀÄUÉ §¼ÀĪÀ½AiÀiÁV §A¢gÀÄvÀÛzÉ.
D ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£À¹ì£À D¼ÀzÀ°è G½zÀÄPÉÆArgÀÄvÀÛªÉ. £ÁªÀÅ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖ©qÀ®Ä
AiÀÄwß¹zÀgÀÆ CªÀÅ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ©qÀ¯ÁgÀªÀÅ. CªÀÅ ¸ÀĪÀÄä£É PÀĽvÀgÀ®Æ DgÀªÀÅ.
CeÁÕvÀªÁV CªÀÅ £ÀªÀÄä ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄ ¥ÀxÀzÀ°è vÀqÉ, vÉÆAzÀgÉUÀ¼À£ÀÆß MqÀÄØvÀÛªÉ.
E£ÀÆß ZÉ£ÁßV ¥Àjtw ¥ÀqÉAiÀÄzÀ ¸ÉÊPÀ¯ï ¸ÀªÁgÀ JzÀÄgÀÄUÀqÉ §gÀĪÀ ªÁºÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄ
UÁ§jAiÀiÁV, ¸ÉÊPÀ¯ï J°è ZÀgÀArAiÀÄ°è ©Ã¼ÀĪÀÅzÉÆà JA§ ¨sÀAiÀÄPÉÆ̼ÀUÁzÁUÀ, CzÀÄ ZÀgÀArAiÀÄ
zÁjAiÀÄ£Éßà »rAiÀÄÄvÀÛzÉ!
¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è §gÉAiÀÄĪÁUÀ N¢zÉÝ®è J°è ªÀÄgÉvÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÉÆà K£ÉÆ! JAzÀÄ ¨sÀAiÀÄ
¥ÀqÀĪÀ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ ZÉ£ÁßV N¢zÀÝgÀÆ, ¥ÀjÃPÁë ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ªÀÄÄRå ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ
4
ZÁtPÀå «±Àé«zÁå®AiÀÄ..
¨sÀAiÀÄ GzÉéÃUÀUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃjPÉÆAqÁUÀ £ÁªÀÅ PÀ°à¹PÉƼÀÄîªÀ C¥ÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀPÉÌ
§AzÀÄ©qÀÄvÀÛªÉ!
CªÀgÀÄ M¼ÉîAiÀÄ ¸ÀA¨sÁµÁuÁ ZÀvÀÄgÀgÀÄ. CzÀÄ CªÀgÀ ªÉÆzÀ® ¨sÁµÀt. ¸À¨sÉAiÀÄ°è
¨sÀdðjAiÀiÁzÀ G¥À£Áå¸À ¤ÃqÀ®Ä CªÀgÀÄ ¸ÀAPÀ°à¹zÀÝgÀÄ. ¸ÁPÀµÀÄÖ ¹zÀÞvÉUÀ¼À£ÀÆß ªÀiÁrzÀÝgÀÄ.
¤®ÄUÀ£ÀßrAiÀÄ JzÀÄgÀĤAvÀÄ ºÁªÀ ¨sÁªÁ©ü£ÀAiÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛ ªÀÄÄR ¨sÁªÀ ¥ÀæPÁ±ÀzÀ PÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß
C¨sÀå¹¹zÀÝgÀÄ. ªÀģɪÀÄA¢AiÀÄ£ÀÄß MAzÉqÉ MAzÀÄUÀÆr¹ CªÀgÉzÀÄgÀÄ ¨sÁµÀt ©VzÀÄ vÀAiÀiÁj
£ÀqɹzÀÝgÀÄ. GvÀÛªÀÄ ¥ÉÇõÁPÀ£ÀÄß zsÀj¹ ªÀÄÄUÀļÀÄ£ÀUÉAiÀÄ£ÀÄß ©ÃgÀÄvÁÛ, UÁA©üÃAiÀÄðzÀ £ÀqɬÄAzÀ
DvÀ䫱Áé¸ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀªÀgÁVAiÉÄà ¸À¨sÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹zÀgÀÄ. J®ègÀÆ PÀÄvÀƺÀ®¢AzÀ CªÀgÀ
¨sÁµÀt PÉüÀĪÀÅzÀPÁÌV CªÀgÀ£Éßà ¢nÖ¹ £ÉÆÃqÀÄvÀÛ PÀĽvÀgÀÄ. vÀÄA©zÀ ¸À¨sÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÁUÀ
£ÀÆgÁgÀÄ zÀȶÖUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß w«AiÀÄÄwÛgÀĪÀAvÉ ¨sÁ¸ÀªÁUÀ¨ÉÃPÉÃ? CªÀgÀ vÀÄn MtUÀvÉÆqÀVvÀÄÛ.
ºÁªÀÅ £Á°UÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀZÁZÀĪÀAvÉ CªÀgÀÄ DUÁUÀ £Á®UɬÄAzÀ vÀªÀÄä MtVzÀ vÀÄnAiÀÄ£ÀÄß
¸ÀªÀjPÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. ªÀÄÄRzÀ¯Éè MAzÀÄ vÉgÀ£ÁzÀ PÀ¼ÀªÀ¼ÀzÀ bÁAiÉÄ PÁt¸ÀÄwÛvÀÄÛ. JzÀÄݤAvÀÄ
ªÀiÁvÀ£ÁqÀºÉÆgÀmÁUÀ PÀÈvÀPÀ PɪÀÄÄä CªÀgÀ ¸ÀAPÀlªÀ£ÀÄß ªÀÄgɪÀiÁqÀ®Ä ¸ÀºÀPÀj¹vÀÄ. ZÀ½UÁ®«zÀÝgÀÆ
ªÉÄÊ ¨ÉªÉvÀÄ ºÉÆVvÀÄÛ! ªÀÄÄPÁÌ®ÄUÀAmÉAiÀÄ PÁ® ªÀiÁqÀ¨ÉÃQzÀÝ ¨sÁµÀtªÀ£ÀÄß ºÀvÀÄÛ ¤«ÄµÀzÀ¯ÉèÃ
ªÀÄÄV¹, zÉúÁ®¸ÀåzÀ £ÉªÀ¢AzÀ ¨ÉÃUÀ£Éà ªÀÄ£ÉUÉ ¸ÁVzÀgÀÄ!
‘JµÉÖà d£ÀjzÀÝgÀÆ PÀĽvÀÄ ¸ÀA¨sÁ¶¸À®Ä PÀµÀÖ«®è DzÀgÉ ¸À¨sÉAiÀÄ JzÀÄgÀÄ ¤AvÁUÀ K£ÉÆÃ
5
ZÁtPÀå «±Àé«zÁå®AiÀÄ..
ZÀÄaÑzÀAvÁzÀ C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÄß £É£À¦¹PÉÆAqÀÄ D ºÁªÉà PÀaÑ¢ÝgÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ C¯ÉèÃ
PÀĹzÀÄ ©zÀÝ! ¸ÀvÉÛà ºÉÆÃzÀ! ºÁ«£À «µÀ¢AzÀ CªÀ£ÀÄ ¸ÀvÀÛzÀÝ®è; ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ¯Éà ¸ÀvÀÛ!
*****
²±ÀĪÀÅ zÉÆqÀØ PÀPÀð±À zÀ¤AiÀÄ£ÀÄß PÉý ¨sÀAiÀÄ ¥ÀqÀÄvÀÛzÉ. £ÀqÉAiÀÄ®Ä AiÀÄw߸ÀĪÁUÀ
©zÀÄÝ©mÉÖãÀÄ JA§ ¨sÀAiÀÄ CzÀ£ÀÄß DªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. ¨sÀAiÀÄ MAzÀÄ ¸Áé¨sÁ«PÀ ºÀÄlÄÖUÀÄt. £ÀªÀÄä
C¹ÛvÀé ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁévÀAvÀæ÷åPÉÌ §gÀ§ºÀÄzÁzÀ C¥ÁAiÀÄzÀ ¸À¤ßªÉñÀ ªÀÄvÀÄÛ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä°è
¨sÀAiÀĪÀ£ÀÄßAlĪÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. §zÀÄQ£À ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄj¸À®Ä ¸ÁªÀÄxÀðå, zÀPÀëvÉ, ¸Á®zÀÄ J£ÀÄߪÀ
ªÀåQÛAiÀÄÆ ¨sÀAiÀÄUÀæ¸ÀÛ£ÁUÀÄvÁÛ£É, QüÀjªÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼É¹PÉƼÀÄîvÁÛ£É. DzÀgÉ C¥ÁAiÀĪÀ£ÀÄß JzÀÄj¹
zÁnzÀ §½PÀ ¤©üðÃw ªÀÈ¢ÞAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄUÀÄ K¼ÀĪÁUÀ ©Ã¼ÀĪÁUÀ ªÉÆzÀ®Ä ºÉzÀjzÀgÀÆ,
PÉÆ£ÉUÉ £ÀqÉAiÀÄ®Ä ªÀiÁvÀæªÀ®è, NqÀ®Æ PÀ°AiÀÄÄvÀÛzÉ. DgÉÆÃUÀåPÀgÀªÁzÀ ©üÃw £ÀªÀÄä£ÀÄß
eÁUÀgÀÆPÀgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ! CwgÀAfvÀ, PÁ®à¤PÀ ºÁUÀÆ ¤µÉÃzÁvÀäPÀ ¨sÀAiÀÄ PÉlÖzÀÄÝ JA§ÄzÀ£ÀÄß
£ÁªÀÅ CjwgÀ¨ÉÃPÀÄ. C¥ÁAiÀÄzÀ CjªÀÅ D C¥ÁAiÀĪÀ£ÀÄß zÁlĪÀ «zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀ®Ä £ÀªÀÄä£ÀÄß
¥ÉæÃgÉæ¸ÀĪÀAwgÀ¨ÉÃPÀÄ. F ¤nÖ£À°è ¨sÀAiÀÄ £ÀªÀÄUÉÆAzÀÄ ¥ÀAxÁºÁé£À CxÀªÁ ¸ÀªÁ®Ä. £ÀªÀÄä
CvÀB±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß JZÀÑj¸À®Ä MAzÀÄ CªÀPÁ±À JAzÀÄ w½AiÀĨÉÃPÀÄ.
-¸Áé«Ä dUÀzÁvÁä£ÀAzÀ