ರಾಬಿನ್ - ಸನ್ ಕ್ರೂಸೋ ಕಥೆ

i
PÀ£ÁðlPÀ C£ÀÄªÁzÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥ÀæPÀluÉ - 27
¸Á»vÀåªÀiÁ¯É - 26
¥Àz
æ Ás £À ¸ÀA¥ÁzÀPgÀ ÄÀ
qÁ. ¥Àz
æ Ás £ï UÀÄgÀÄzÀvÛÀ
gÁ©£À£
ì ï PÀÆ¸æ Æ
É Ã PÀxÉ
iii
gÁ©£À£
ì ï PÀÆ¸æ Æ
É Ã PÀxÉ
ªÀÄÆ®
qÉÃ¤AiÀÄ¯ï rÃ¥sÇÉ Ã
PÀ£ßÀ qÀ C£ÀÄªÁzÀ
D£ÀAzÀ
PÀ£ÁðlPÀ C£ÀÄªÁzÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä

PÀ£ßÀqÀ ¨sª
À £
À ,À eÉ.¹.gÀ¸,Û É ¨ÉAUÀ¼Æ
À gÀÄ - 560 002
iv
Rabinsan Krusona Kathe, Kannada translation of Daniel Defoe's

Robinson Crusoe; Kannada translation by Ananda; Editor-in-chief :
Dr. Pradhan Gurudatta; Published by Registrar, Karnataka Anuvada
Sahitya Academy, Kannada Bhavana, J.C. Road,
Bangalore - 560 002. 2007; Pp. xvi + 107; Price: Rs. 40/-
F DªÀÈwÛAiÀÄ ºÀPÄÀ U
Ì ¼
À ÄÀ : PÀ£ÁðlPÀ C£ÀÄªÁzÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä, ¨ÉAUÀ¼Æ
À gÀÄ
ªÉÆzÀ® ªÀÄÄzÀt æ : 1950; JgÀq£À AÉ iÀÄ ªÀÄÄzÀt

æ : 1955.
ªÀÄÆgÀ£AÉ iÀÄ ªÀÄÄzÀt
æ : 1960 - GµÁ ¸Á»vÀå ªÀiÁ¯É, ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ.
ªÀÄÄzÀtæ : 2007
¥ÀÅlUÀ¼ÄÀ : xvi + 107
¨É¯É : gÀÆ. 40/-
¥Àwæ UÀ¼ÄÀ : 3200
¥ÀPæ Á±ÀPg À ÄÀ :
¦. £ÁgÁAiÀÄt¸Áé«Ä
jf¸ÁÖg ç ï
PÀ£ÁðlPÀ C£ÀÄªÁzÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä
PÀ£ßÀ qÀ ¨sª À £À ,À eÉ.¹.gÀ¸,ÛÉ ¨ÉAUÀ¼Æ
À gÀÄ
zÀÆ : 22107770
¸ÀºPÀ ÁgÀ :
PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉ
¨ÉAUÀ¼ÆÀ gÀÄ
ªÀÄÄR¥ÀÅl «£Áå¸À ªÀÄvÀÄÛ avÀæ : ²æÃ¥Ázï
ISBN : 978-81-905455-5-6
ªÀÄÄzÀPæ gÀ ÄÀ :
ªÉÄ|| ªÀÄAiÀÄÆgÀ ¦æAmï Dqïì
£ÀA. 69, ¸ÀÄ¨sÃÉ zÁgïbÀvAæ À gÉÆÃqï
¨ÉAUÀ¼Æ
À gÀÄ - 560020 zÀÆ : 23342724
v
«zsÁ£À¸ËzsÀ
ºÉZï.r. PÀÄªÀiÁgÀ ¸Áé«Ä PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ ¨ÉAUÀ¼Æ
À gÀÄ - 560 001
ªÀÄÄRåªÄÀ AwæU¼
À ÄÀ ¢£ÁAPÀ : 15.03.2007
ªÀÄÄ£ÀÄßr
PÀ£ÁðlPÀ gÁdå ¥ÀÄ£Àgï WÀl£ÉAiÀÄ LªÀvÄÀ Û ªÀµðÀ UÀ¼À £É£¦ À UÁV PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ
`¸ÀÄªÀtð PÀ£ÁðlPÀ'zÀ ¸ÀA¨sª æ À ÄÀ ¥ÀÆtð PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼£À ÄÀ ß ºÀ«ÄäPÆ É ¼À¨ î ÃÉ PÉAzÀÄ ¤zsðÀ j¹vÀÄ.
F ºÉÆwÛUÉ ¸ÀjAiÀiÁV PÀ£ÁðlPÀ C£ÀÄªÁzÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«ÄAiÀÄ ¸ÁÜ¥£ À AÉ iÀÄ ªÀÄÆ®PÀ
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ E£ÉÆßAzÀÄ ºÉÆ¸À ºÉeAÓ É iÀÄ£ÀÆß EnÖvÄÀ .Û ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÉU¼À À £ÀqÄÀ ªÀt
¥ÁgÀ¸jà À PÀ CjªÀ£ÄÀ ß ºÉa¸Ñ ÄÀ ªÀÅzgÀ À eÉÆvÉU,É £ÀªÄÀ ä £ÁqÀÄ-£ÀÄrUÀ¼À »jªÉÄAiÀÄ£ÀÄß EvÀgÀ
¨sÁµÁ-¨ÁAzsª À jÀ UÉ ºÁUÀÆ eÁUÀwPÀ £É¯AÉ iÀÄ°è ¥ÀjZÀ¬Ä¹ PÉÆqÀÄªÀÅzÄÀ ªÀÄvÀÄÛ dUÀw£ Û À
EvÀgÀ ¨sÁµÉU¼À À ±ÉÃæ µÀ× ¸Á»vÀåª£ À ÄÀ ß PÀ£ßÀrUÀjUÉ MzÀV¸ÀÄªÀÅzÄÀ EzÀgÀ ªÀÄÄRå GzÉÝÃ±ÀU¼À ° À è
MAzÁVzÉ. C£ÀÄªÁzÀ ¸Á»vÀå F ºÉÆvÀÄÛ ¸Á»vÀå PÉëÃvÀæPÉÌ ªÀiÁvÀæ
¹Ã«ÄvÀªÁV®è¢gÀÄªÀÅzjÀ AzÀ, eÕÁ£À-«eÕÁ£À- vÀAvÀe æ ÁÕ £ÀU¼À À PÉÃë vÀUæ ¼À £À ÄÀ ß M¼ÀUÆ É AqÀAvÉ
««zsÀ PÉÃë vÀUæ ¼ À ° À £è À ±ÉÃæ µÀ× PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀPÌÉ vÀgÄÀ ªÀÅzÀÆ EzÀg° À è ¸ÉÃjzÉ. EzÀjAzÀ
LwºÁ¹PÀ »jªÉÄAiÀÄ eÉÆvÉU,É PÀ£ßÀqz À À ¸ÁªÀÄxÀåð, ªÉÊ²µÀöÖ å, »jªÉÄUÀ¼ÄÀ gÁ¶ÖÃç AiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
CAvÁgÁ¶ÖÃç AiÀÄ ªÀÄlÖU¼À ° À è PÀAUÉÆ½¸ÀÄªÀAvÁUÀÄvÀz Û .É
`¸ÀÄªÀtð PÀ£ÁðlPÀ' ¸ÀA¨sª æ À ÄÀ zÀ ¸ÀAzÀ¨ðÀ s zÀ°,è F »AzÉ £ÁqÀÄ £ÀÄrUÉ ¸ÉÃªÉAiÀÄ£ÀÄß
¸À°¹è gÀÄªÀ »jAiÀÄ ZÉÃvÀ£UÀ ¼À ÄÀ ¸À¥ é Ãæ É gÀu¬ É ÄAzÀ PÀ£ßÀqPÀ ÌÉ vÀAzÀÄPÉÆnÖgÄÀ ªÀ ±ÉÃæ µÀ× PÀÈwUÀ¼° À è
DAiÀÄÝ UÀAæ xÀU¼ À £À ÄÀ ß `¸ÀÄªÀtð C£ÀÄªÁzÀ ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ' CAUÀªÁV ºÉÆgÀvgÀ ¯ À ÁUÀÄwÛz.É
CAvÉAiÉÄÃ, EvÀgÀ ¨sÁµÉU¼ À ° À £è À ºÁUÀÆ «±Àz é ° À £ è À ±ÉÃæ µÀ× PÀÈwUÀ¼£ À Æ À ß ¥ÀjZÀ¬Ä¹
PÉÆqÀ¯ÁUÀÄwÛz.É EªÀÅ PÀ£ßÀ rUÀjUÉ ¦æAiÀÄªÁUÀÄvÀª Û AÉ zÀÄ £ÀA©zÉÝÃ£É. F PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß
¸ÀºÈz À AÀ iÀÄvÉ¬ÄAzÀ ¸ÁéUwÀ ¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ, C£ÀÄªÁzÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«ÄAiÀÄ EAxÀ PÉ®¸ÀU½À UÉ
PÀ£ßÀ qÀ £Ár£À d£ÀvÉ ¥ÉÆÃæ vÁìºÀ ¤ÃqÀÄvÀz Û É JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÉÝÃ£É.
(ºÉZï.r. PÀÄªÀiÁgÀ ¸Áé«Ä)

vi
£ÀA. 330, 3£ÉÃ ªÀÄºÀr,

«zsÁ£À¸Ëzs,À
ºÉZï.J¸ï. ªÀÄºÀzÉÃªÀ ¥Àæ¸Ázï PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ ¨ÉAUÀ¼ÆÀ gÀÄ - 560 001
PÀ£ßÀ qÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀøÌ w ¸ÀaªÀgÄÀ ¢£ÁAPÀ : 08-02-2007
±ÀÄ¨sÁPÁAPÉë
PÀ£ÁðlPÀ gÁdåz° À è ªÉÆlÖªÆ É zÀ® ¨ÁjUÉ C¹ÛvPé À Ì É §A¢gÀÄªÀ C£ÀÄªÁzÀ ¸Á»vÀå
CPÁqÉ«Ä, gÁµÀçÖz° À Aè iÉÄÃ EAxÀ DzÀå ¸ÀA¸ÉÜAiÀiÁVzÀÄÝ C£ÉÃPÀ ªÀÄºÀv¥ éÀ Æ
À tð
AiÉÆÃd£ÉU¼À £ À ÄÀ ß PÉÊUÆÉ AqÀÄ, PÀ£ßÀqÀ ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ eÕÁ£À-«eÕÁ£À PÉÃë vÀPæ Ì É CxÀð¥ÀÆtðªÁzÀ
PÉÆqÀÄUÉU¼ À£
À ÄÀ ß ¤ÃqÀÄªÀ ºÀA§®ªÀ£ÄÀ ß ºÉÆA¢zÉ. EzÀgÀ ¸ÁÜ¥£ À AÉ iÀÄ vÀgÄÀ tzÀ°Aè iÉÄÃ
PÀ£ÁðlPÀ gÁdåzÀ ¸ÀÄªÀtð ¸ÀA¨sª æ À ÄÀ zÀ GvÀª ì ª
À ÇÀ PÀÆr§A¢gÀÄªÀ PÁgÀt¢AzÁV,
C£ÀÄªÁzÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä UÁA¢üÃf, £ÉºgÀ Æ À EAxÀ ±ÉÃæ µÀ× ªÀåQUÛ ¼À £ À ÄÀ ß PÀÄjvÀ ªÀÄºÀvz éÀ À
PÀÈwUÀ¼£ À ßÉ Ã C®èz,É ««zsÀ ¨sÁµÉU¼ À ° À £è À CvÀÄåvª Û À ÄÀ ¸Á»vÀå UÀAæ xÀU¼ À £ À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ
PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀ£ßÀ rUÀjUÉ MzÀV¸ÀÄªÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß ºÀ«ÄäPÆ É ArgÀÄªÀÅzÄÀ £À£UÀ É vÀÄA¨Á
¸ÀAvÉÆÃµÀª£ À ÄÀ ß GAlÄªÀiÁrzÉ. EzÀg° À è zÉÃ±À-«zÉÃ±ÀU¼ À À PÀx-É PÁzÀA§jUÀ¼Æ À ,
£ÁlPÀU¼À Æ À , ªÀÄPÀ¼ Ì À ¸Á»vÀå, «eÕÁ£À ¸Á»vÀå ªÀÄÄAvÁzÀ ºÀ®ªÀÅ PÉÃë vÀUæ ¼À À PÀÈwUÀ¼Æ À ¸ÉÃjzÀÄÝ,
PÀ£ßÀ rUÀjUÉ ªÉÊ«zsåÀ ªÄÀ AiÀÄ C£ÀÄ¨sª À ª À £À ÄÀ ß vÀAzÀÄPÉÆqÀÄªÀ°è £Égª À ÁUÀÄvÀª Û É JAzÀÄ
£ÀA©zÉÝÃ£É. F ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ°è F §UÉAiÀÄ E£ÀÆß C£ÉÃPÀ PÀÈwUÀ¼ÄÀ ªÀÄÄA¢£À ¢£ÀU¼À ° À è
PÀ£ßÀrUÀjUÉ zÉÆgÉAiÀÄ°ªÉ JA§ «ZÁgÀ £À£UÀ É ºÉa£ Ñ À ¸ÀAvÉÆÃµÀª£ À ÄÀ ß GAlÄªÀiÁrzÉ.
EzÉÃ jÃw PÀ£ßÀ qÀzÀ ±ÉÃæ µÀ× PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß EvÀgÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÉU½ À UÉ ºÁUÀÆ «zÉÃ²Ã
¨sÁµÉU½ À UÉ C£ÀÄªÁ¢¹ PÉÆqÀÄªÀ PÁAiÀÄðUÀ¼Æ À ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¥Àª æ iÀ ÁtzÀ°è £Àqz É ÄÀ PÀ£ßÀrUÀgÀ
¸Ázs£ À É dUÀwU Û É ZÉ£ÁßV w½zÀÄ§gÀÄªÀAxÀ ¸ÁxÀðPÀ ¥ÀAæ iÀÄvÀßUÀ¼ÄÀ £ÀqAÉ iÀÄ° JAzÀÄ
ºÁgÉÊ¸ÀÄvÉÃÛ £É.
FUÀ ºÉÆgÀ§gÀÄwÛgÄÀ ªÀ PÀÈwUÀ½UÉ PÀ£ßÀqÀ ªÁZÀP¯ À Æ
É ÃPÀzÀ ¸ÀºÈÀzAÀ iÀÄ¥ÀÆtð ¸ÁéUvÀ À
zÉÆgÉAiÀÄÄvÀz Û AÉ zÀÄ £ÀA©zÉÝÃ£É. EAxÀ ¸ÁéUvÀ À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÆÃæ vÁìºU À ¼ À ÄÀ CPÁqÉ«ÄAiÀÄ
ªÀÄÄA¢£À PÁAiÀÄðZÀlÄªÀnPÉU½ À UÉ ¥ÉÃæ gÀuAÉ iÀÄ£ÉÆßzVÀ ¸À° JAzÀÄ ºÁgÉÊ¸ÀÄvÉÃÛ £É.
(ºÉZï.J¸ï. ªÀÄºÀzÃÉ ªÀ ¥À¸æ Ázï)

vii
PÀbÃÉ j : 22255482
22034007
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ
L.JA. «oÀ×®ªÀÄÆwð, ¨sÁ.D.¸ÉÃ. PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¸ÀaªÁ®AiÀÄ
¸ÀPÁðgÀzÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð PÉÆ.£ÀA.5, £É®ªÀÄºÀr, «PÁ¸À¸Ëzs,À
PÀ£ßÀqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀøÌ w, ªÁvÁð ¨ÉAUÀ¼ÆÀ gÀÄ-560 001
ºÁUÀÆ ¥Àª æ Á¸ÉÆÃzÀåªÄÀ E¯ÁSÉ
ºÉÆ¸À ºÉeÓÉ
gÁµÀçPÖ « À ²æÃ PÀÄªÉA¥ÀÄ CªÀgÀ ºÉ¸jÀ £À°è ¸ÁÜ¦¸À¯ÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀ `²æÃ PÀÄªÉA¥ÀÄ
¨sÁµÁ¨sÁgÀwÃ' JA§ gÁ¶ÖÃç AiÀÄ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ MAzÀÄ ¸Àvé AÀ vÀæ «¨sÁUÀªÁV PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ
`PÀ£ÁðlPÀ C£ÀÄªÁzÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä'AiÀÄ£ÀÄß FUÁUÀ¯ÃÉ (2006gÀ°)è C¹ÛvPé À Ì É vÀA¢zÉ.
EAxÀ G¥ÀPª æ À ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß ªÉÄgÉAiÀÄÄªÀ°è PÀ£ÁðlPÀªÃÉ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ gÁdåªÁVzÉ JA§ÄzÀÄ
ºÉªÄÉ A ä iÀÄ ¸ÀAUÀwAiÉÄÃ DVzÉ. F C£ÀÄªÁzÀ CPÁqÉ«Ä, ¥ÁægAÀ ¨sUÀ Æ É AqÀ vÀgÄÀ tzÀ°Aè iÉÄÃ
PÀ£ÁðlPÀ gÁdåzÀ ¥ÀÄ£Àgï-gÀZ£ À AÉ iÀÄ ¸ÀÄªÀtð ªÀÄºÉÆÃvÀª ì z
À À ¸ÀAzÀ¨ð À s PÀÆr §AzÀzÄÀ Ý
MAzÀÄ «²µÀÖ AiÉÆÃUÁAiÉÆÃUÀªÃÉ DVzÉ. F ¸ÀÄªÀtð ªÀÄºÉÆÃvÀª ì zÀ À ¸ÀAzÀ¨ð À s zÀ
DZÀgu À AÉ iÀÄ CAUÀªÁV C£ÀÄªÁzÀ CPÁqÉ«Ä C£ÉÃPÀ ªÀÄºÀv¥ éÀ Æ
À tð AiÉÆÃd£ÉU¼À £ À ÄÀ ß
PÉÊUÉÆArzÉ. F ªÉÆzÀ¯ÃÉ «©ü£ßÀ ¨sÁµÉU¼À ° À £ è À ºÀ®ªÀÅ ±ÉÃæ µÀ× ¯ÉÃRPÀgÀ ºÀ®ªÁgÀÄ ±ÉÃæ µÀ×
PÀÈwUÀ¼ÄÀ £ÀªÄÀ ä ¸Á»wUÀ¼À UÀªÄÀ £Àª£ À ÄÀ ß ¸É¼¢ É zÀÄÝ, CªÀÅU¼À À AiÀÄxÁªÀvÁÛz,À ¸ÀAUÀº æ gÀ Æ
À ¥ÀªÁzÀ,
C¼Àªr À PÉAiÀÄAwgÀÄªÀ C£ÀÄªÁzÀU¼À £ À ÄÀ ß CªÀgÄÀ £ÀªÄÀ UÉ PÉÆqÀªiÀ ÁrzÁÝg.É `M§â£ÃÉ GAqÀ
Hl ºÀ§âª® À è; M§â£ÃÉ ¸À«zÀ gÀÄa gÀÄaAiÀÄ®è' JA§ UÁzÉ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß
¸ÁxÀðPÀUÆ É ½¸ÀÄªÀAvÉ, CªÀgÄÀ F PÉ®¸Àª£À ÄÀ ß ªÀiÁrzÁÝg.É EAxÀ ¥À¹æ zÀÞ, d£À¦Aæ iÀÄ, C®¨såÀ
PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß `¸ÀÄªÀtð PÀ£ÁðlPÀ' AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ CAUÀªÁV ºÉÆgÀvgÀ ¯ À ÁUÀÄwÛz.É CAvÉAiÉÄÃ,
EvÀgÀ ¨sÁµÉU¼ À ° À £ è À ºÉÆ¸À ±ÉÃæ µÀ× UÀAæ xÀU¼ À £À ÄÀ ß PÀ£ßÀ rUÀjUÉ ¥ÀjZÀ¬Ä¹PÉÆqÀÄªÀ
¥ÀAæ iÀÄvÀßª£ ÀÆ À ß ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄwÛz.É »ÃUÉ, zÉÃ±À-«zÉÃ±ÀU¼À À GvÀøÌ µÀÖ PÀÈwUÀ½AzÀ PÀ£ßÀqÀ ¨sÁµÉ-
¸Á»vÀåU¼À £ À ÄÀ ß ¸ÀªÄÀ ÈzÞUÀ Æ É ½¸ÀÄªÀ ¢QÌ£° À è C£ÀÄªÁzÀ CPÁqÉ«Ä ªÀÄºÀvgÛ À ª À ÁzÀ ¥ÁvÀª æ £ À ÄÀ ß
¤ªÀð»¸À¨ÃÉ PÁVzÉ.
C£ÀÄªÁzÀ EAzÀÄ vÀ£ßÀ DAiÀiÁªÀÄªÀ£ÄÀ ß §ºÀÄªÁV «¸ÀjÛ ¹PÉÆAqÀÄ eÕÁ£À-«eÕÁ£À-
vÀAvÀe æ ÁÕ £À PÉÃë vÀU æ ¼À £ À ÄÀ ß vÀ£ßÀ vÉPÌU
É É M¼À¥r À ¹PÉÆArzÉ. »ÃUÁV, F ¢QÌ£° À Aè iÀÄÆ
PÀ£ßÀqª À £ À ÄÀ ß ¸ÀªÄÀ ÈzÞUÀ Æ É ½¸ÀÄªÀvÛ À £ÀªÄÀ ä UÀªÄÀ £À ºÀjAiÀÄ¨ÉÃPÁVzÉ. CPÁqÉ«Ä F ¢QÌ£° À Aè iÀÄÆ
PÁAiÉÆÃð£ÀÄR ä ªÁVgÀÄªÀÅzÄÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀzÀ «ZÁgÀªÃÉ DVzÉ. F §UÉAiÀÄ §ºÀÄªÀÄÄTÃ
viii
PÁAiÀÄðZÀlÄªÀnPÉU½À AzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÉU¼À ° À è FUÁUÀ¯ÃÉ vÀ£ßÀzÃÉ DzÀ »jªÉÄAiÀÄ£ÀÄß

ªÉÄgÉ¢gÀÄªÀ, ªÉÄgÉAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁµÉ-¸Á»vÀå ªÀÄvÀµ Û ÄÀ Ö PÀAUÉÆ½¸ÀÄªÀAvÁUÀÄvÀz
Û .É
C£ÉÃPÀ ªÀÄºÀvz é À À UÀAæ xÀU¼
À ÄÀ zÉÆgÉAiÀÄÄªÀAvÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ ªÉÊAiÀÄQÛPª À ÁVAiÀÄÆ £À£UÀ É
¸ÀAvÉÆÃµÀª£ À ÄÀ ß GAlÄªÀiÁqÀÄwÛz.É EAxÀ PÁAiÀÄðUÀ½UÉ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¨ÉA§®zÀ eÉÆvÉU,É
d£ÀvAÉ iÀÄ ºÀÈvÆ À ª à ð
À PÀ ¥ÉÆÃæ vÁìºª
À ÇÀ CUÀvåª À ÁUÀÄvÀz Û .É «ªÉÃZÀ£Á²Ã®gÀÆ, ¸ÀºÈÀ zAÀ iÀÄgÀÆ
DzÀ PÀ£ßÀ rUÀgÄÀ EAxÀ ¥ÉÆÃæ vÁìºÀ ¤ÃqÀÄªÀ°è ªÀÄÄAzÁUÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄ £ÀA©zÉÝÃ£É.
CPÁqÉ«ÄAiÀÄ PÁAiÀÄðZÀlÄªÀnPÉU¼ À ÄÀ EvÉÆÃ¥Àåw±ÀAiÀÄªÁV ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄ° ;
PÀ£ÁðlPÀzÀ d£ÀvUÉ É ºÉÆ¸À C£ÀÄ¨sª À UÀ ¼À À ¯ÉÆÃPÀª£ À ÄÀ ß vÉgzÉ ÄÀ vÉÆÃgÀÄªÀ PÁAiÀÄðUÀ¼ÄÀ
C«aÒ£ßÀ ªÁV £ÀqAÉ iÀÄ° JAzÀÄ F ¸ÀAzÀ¨ð À s zÀ°è ºÁgÉÊ¸À§AiÀÄ¸ÀÄvÉÃÛ £É.
(L.JA. «oÀ×®ªÀÄÆwð)
ix
¥À¸æ ÁÛª£À É
¨sÁgÀvz À ° À è AiÀiÁªÀÅzÉÃ gÁdåªÇÉ AzÀg° À è C£ÀÄªÁzÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«ÄAiÀÄ£ÀÄß
ªÉÆlÖªÆ É zÀ® ¨ÁjUÉ ¸ÁÜ¦¹zÀ »jªÉÄ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀzÁÝVzÉ. d£Àªj À 6,
2006gÀAzÀÄ CA¢£À ªÀiÁ£Àå ªÀÄÄRåªÄÀ AwæU¼À ÁVzÀÝ ²æÃ zsª À ÄÀ ð¹AUï CªÀgÄÀ «zsÄÀ åPª Û À ÁV
PÀ£ÁðlPÀ C£ÀÄªÁzÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«ÄAiÀÄ£ÀÄß GzÁÏn¹zÀgÀÄ. ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ
«±À« é zÁå¤®AiÀÄzÀ ªÀiÁf PÀÄ®¥ÀwUÀ¼Æ À ºÁUÀÆ ¨sÁµÁAvÀgª À £À ÄÀ ß «±À« é zÁå®AiÀÄzÀ
ºÀAvÀz° À è ²PÀt ë «µÀAiÀÄªÁV C¼Àªr À ¹zÀ ¨sÁµÁAvÀgÀ PÉÃë vÀz æ À ©üÃµÁäZÁAiÀÄðgÀÆ DzÀ
¥ÉÆ|æ zÉÃ. dªÀgÃÉ UËqÀ CªÀgÆ À , »jAiÀÄ «zÁéA¸ÀgÁzÀ ¥ÉÆ|æ J¯ï.J¸ï. ±ÉÃµÀVjgÁªï
CªÀgÆ À CPÁqÉ«ÄAiÀÄ PÁAiÀÄðZÀlÄªÀnPÉU¼À À ¢PÀÄ-Ì zÉ¸UÉ ¼À £ À ÄÀ ß ¤zÉÃð²¹zÀgÄÀ .
£ÀªÄÀ ä £Ár£À°gè ÄÀ ªÀ «avÀæ ¥Àj¹Üw JAzÀgÉ «zÉÃ²ÃAiÀÄ ¨sÁµÁ¸Á»vÀåU¼À À C¶ÖµÄÀ Ö
¥ÀjZÀAiÀÄªÁzÀgÆ À EgÀÄªÀ £ÀªÄÀ UÉ £ÀªÄÀ ä £Ár£À £Égº É ÆÉ gÉAiÀÄ ¨sÁµÉU¼À ° À £
è À ±ÉÃæ µÀ× ¸Á»vÀåz,À
±ÉÃæ µÀ× ¸Á»wUÀ¼À ¥ÀjZÀAiÀÄ §ºÀÄªÀÄA¢UÉ E®èªÃÉ E®èzAÀ vÁVzÉ. PÉÃAzÀæ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä
ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ PÉ®ªÀÅ gÁ¶ÖÃç AiÀÄ ¸ÀA¸ÉÜU¼À ÄÀ vÀªÄÀ ä PÁAiÀÄðZÀlÄªÀnPÉU¼À ° À è C£ÀÄªÁzÀU¼À £ À ÄÀ ß
ºÉÆgÀvgÀ ÄÀ ªÀ PÉ®ªÀÅ AiÉÆÃd£ÉU¼ À £À ÄÀ ß PÉÊUÉÆ¼ÀÄwî gÛ ÄÀ ªÀÅzÀÄAlÄ. DzÀg,É F PÁAiÀÄðUÀ¼ÄÀ
C¥ÉÃPÀt ë ÃÂ AiÀÄ ¥Àª æ iÀ ÁtzÀ°è ºÁUÀÆ ¥Àg¸À gà À À ¥ÀÆgÀPª À ÁUÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è DUÀÄwÛ®.è ªÉÄÃ¯ÁV
F PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ §ºÀÄªÀÄnÖUÉ ¸Á»vÀå PÉÃë vÀPæ ÌÉ ªÀiÁvÀª æ ÃÉ ¹Ã«ÄvÀªÁVªÉ. »ÃUÁV,
¥Àg¸ Àgà À À PÉÆ¼ÀÄ-PÉÆqÉAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ ºÉZÄÀ -Ñ ºÉZÁÑV ºÁUÀÆ ªÉÊ«zsåÀªÄÀ AiÀÄªÁV
DUÀ¨ÃÉ PÁzÀ CUÀvåÀªÇÀ EzÉ.
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÁ¸Á»vÀåU¼À ÄÀ ¸ÀªÄÀ ÈzÞª À ÁV ¨É¼AÉ iÀÄ¨ÉÃPÁzÀg,É JgÀqÄÀ ªÀÄÄRUÀ¼° À è
PÁAiÀÄðUÀ¼ÄÀ DUÀ¨ÃÉ PÁVzÉ: (1) gÁ¶ÖÃç AiÀÄ ªÀÄlÖz° À ;è (2) CAvÁgÁ¶ÖÃç AiÀÄ ªÀÄlÖz° À .è
gÁ¶ÖÃç AiÀÄ ¸ÀgÛ z À ° À è £ÀªÄÀ ä ¨sÁµÁ ¸Á»vÀåª£ À ÄÀ ß ©A©¸ÀÄªÀ PÉ®¸À JµÀÄÖ ªÀÄÄRåªÇÉ Ã, EvÀgÀ
¨sÁµÉU¼ À ° À £ è À ±ÉÃæ µÀ× ¸Á»vÀåª£ À ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀPÌÉ vÀAzÀÄPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ CµÉÃÖ ªÀÄÄRå. gÁ¶ÖçÃAiÀÄ-
CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄºÀvz éÀ À ¸Á»vÀåª£ À ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀPÌÉ vÀAzÀÄPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ ºÁUÀÆ PÀ£ßÀ qÀ
¸Á»vÀåª£ À ÄÀ ß CAvÁgÁ¶ÖÃç AiÀÄ ªÀÄlÖz° À è ©A©¸ÀÄªÀÅzÆ À CµÉÃÖ ªÀÄÄRå. F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ
£ÉÆ¨É¯ï ¥À±æ ¹ À ,Û §ÆPÀgï ¥À±æ ¹ À ,Û eÕÁ£À¦ÃoÀ ¥À±æ ¹ À ,Û PÉÃAzÀæ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥À±æ ¹ À ,Û
¥ÀA¥À ¥À±æ ¹ À Û ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¥À±æ ¹ À Û ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgUÀ ¼ À£À ÄÀ ß ¥Àqz É ÄÀ PÉÆArgÀÄªÀ ¯ÉÃRPÀgÀ ªÀÄºÀvz éÀ À
PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß EvÀgÀ ¨sÁµÉU¼À ° À è ºÉÆgÀvgÀ ÄÀ ªÀ AiÉÆÃd£ÉU¼À £ À ÄÀ ß C£ÀÄªÁzÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä
x
vÀ£ßÀ ªÀÄÄA¢j¹PÉÆArzÉ. CµÉÃÖ C®èz,É «eÕÁ£À-vÀAvÀe æ ÁÕ £À, ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ, ªÀiÁ£À«PÀ

ªÉÆzÀ¯ÁzÀ PÉÃë vÀUæ ¼À ° À £ è À ±ÉÃæ µÀ× PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀ£ßÀ qz À ° À è vÀgÄÀ ªÀ AiÉÆÃd£ÉU¼À Æ À CPÁqÉ«ÄAiÀÄ
ªÀÄÄA¢ªÉ. EvÀgÀ gÁdå ¸ÀPÁðgÀU¼À Æ É A¢UÉ ¸ÀªiÀ Á¯ÉÆÃa¹, CAvÉAiÉÄÃ, PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀzÀ
ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀA¥À£Æ À ä® «¨sÁUÀ, PÉÃA¢æÃAiÀÄ »A¢Ã ¤zÉÃð±À£Á®AiÀÄ, ªÉÊeÕÁ¤PÀ ªÀÄvÀÄÛ
vÁAwæPÀ ¥Áj¨sÁ¶PÀ ¥ÀzÁªÀ°Ã DAiÉÆÃUÀ EvÁå¢ ¸ÀA¸ÉÜU¼ À Æ
É A¢UÉ ¸ÀA¥ÀQð¹
F ¢QÌ£° À è ¸ÀºPÀ ÁgÀª£ À ÄÀ ß ¥Àqz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄª î À D¯ÉÆÃZÀ£AÉ iÀÄ£ÀÆß CPÁqÉ«Ä Ej¹PÉÆArzÉ.
CPÁqÉ«ÄAiÀÄ PÁAiÀÄðZÀlÄªÀnPÉU¼À À CAUÀªÁV PÁAiÀÄð²©gÀU¼À £ À ÄÀ ß DAiÉÆÃf¹,
C£ÀÄªÁzÀzÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU¼À À §UÉÎ ZÀZð É £Àq¸É ÄÀ ªÀ, ¸ÀªÄÀ xÀð ¨sÁµÁAvÀgPÀ ÁgÀg£ À ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀ
¥ÀAæ iÀÄvÀßUÀ¼£ À ÄÀ ß CPÁqÉ«Ä ªÀiÁqÀÄwÛz.É FUÁUÀ¯ÃÉ PÀ£ßÀ qÀ-vÉ®ÄUÀÄ, PÀ£ßÀ qÀ-»A¢Ã,
AiÀÄAvÁæ£ÄÀ ªÁzÀ, «eÕÁ£À ¸Á»vÀå C£ÀÄªÁzÀ EªÀÅU½ À UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ gÁdåzÀ ¨ÉÃgÉ-
¨ÉÃgÉ PÉÃAzÀUæ ¼À ° À è ºÁUÀÆ ºÉÆgÀ gÁdåU¼À ° À è PÁAiÀÄð²©gÀU¼À £ ÀÆÀ ß, «ZÁgÀUÆ É Ã¶×U¼À £ ÀÆ À ß
£Àq¸É ¯ À ÁVzÉ. GzÀÆð ªÀÄvÀÄÛ vÀ«Ä¼ÀÄ ¨sÁµÉU¼À À PÁAiÀÄð²©gÀU¼À £ À ÄÀ ß DAiÉÆÃf¸À¯ÁUÀÄwÛz.É
¨sÁµÁAvÀgÀ PÉÃë vÀz æ ° À £ è À EwÛÃa£À ¨É¼ª À tÀ UÂ UÉ ¼À £À ÄÀ ß UÀªÄÀ £ÀPÌÉ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ
D ¢QÌ£° À è CUÀvåª À ÁzÀ PÀª æ ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÊUÉÆ¼ÀÄª î À D¯ÉÆÃZÀ£AÉ iÀÄÆ EzÉ. EwÛÃZÉUÉ ¸ÁåªiÀ ï
¦mÉ Æ æ Ã qÁ CªÀ g À Ä ‘gÁ¶Ö ç Ã AiÀ Ä C£À Ä ªÁzÀ «ÄµÀ £ ï’ (National
Translation Mission) C£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀ §UÉÎ PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀPÌÉ AiÉÆÃd£ÉAiÉÆAzÀ£ÄÀ ß
¸À°¹ è zÀÄÝ, PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀ D AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß M¦àPÆ É ArgÀÄªÀ «ZÁgÀ ¥ÀwPæ U É ¼À ° À è
ªÀg¢ À AiÀiÁVzÉ. F AiÉÆÃd£É PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀPÌÉ §AzÀ°,è eÕÁ£À-«eÕÁ£À-vÀAvÀe æ ÁÕ £ÀU¼ À ÄÀ
d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ ªÀgU É Æ À AiÀÄ±À¹Aé iÀiÁV ªÀÄÄlÄÖªÅÀ zÀÄ ¸ÁzsåÀªÁUÀÄvÀz Û É ºÁUÀÆ gÁµÀçz Ö À
¥ÀUæ wÀ AiÀÄÆ C¨sÆ À vÀ¥Æ À ªÀð jÃwAiÀÄ°è DUÀÄvÀz Û É JAzÀÄ D²¸À¯ÁVzÉ. F AiÉÆÃd£É
GzÉÆåÃUÀ¸ÈÀ ¶ÖAiÀÄ ªÀÄºÀvgÛ À À AiÉÆÃd£ÉAiÀÄÆ DUÀ°zÉ. EAxÀ ¸ÀAzÀ¨ð À s zÀ°è CUÀvåª À ÁUÀÄªÀ
®PÁëAvÀgÀ ªÀÄA¢ C£ÀÄªÁzÀPg À À ¥ÀqAÉ iÀÄ£ÀÄß ¹zÀÞ¥r À ¸ÀÄªÀÅzÀÄ EAxÀ ¸ÀA¸ÉÜU¼ À À ªÀÄvÀÄÛ
«±Àé«zÁå¤®AiÀÄUÀ¼À ºÉÆuÉAiÉÄÃ DVgÀÄvÀÛzÉ. gÁdåzÀ ºÁUÀÆ ºÉÆgÀV£À
«±À« é zÁå¤®AiÀÄUÀ¼° À è FUÁUÀ¯ÃÉ ¨sÁµÁAvÀgÀ «¨sÁUÀU¼ À ÄÀ ¸ÁÜ¦vÀªÁVzÀÄÝ, CªÀÅ
PÁAiÀÄð²Ã®ªÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÄÀ ±ÀÄ¨s¸À Æ À ZÀPª À ÁVzÉ.
EzÀÄªÀgU É É «zÁéA¸ÀgÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¥ÁArvÀå, ªÀÅåvw àÀ Û ªÀÄvÀÄÛ M®ªÀ£ÄÀ ß Dzsj À ¹
C£ÀÄªÁzÀ PÁAiÀÄðUÀ¼ÄÀ £ÀqAÉ iÀÄÄvÁÛ §A¢ªÉ. DzÀgÉ EAxÀ PÁAiÀÄðUÀ¼ÄÀ ªÀåª¹À Üvª À ÁV
ºÁUÀÆ GvÀª Û ÄÀ UÀÄtªÀÄlÖzÆ É A¢UÉ £ÀqAÉ iÀÄ¨ÉÃPÁzÀÄÝ C¥ÉÃPÀt ë ÃÂ AiÀÄªÁVgÀÄªÀ »£Éß¯AÉ iÀÄ°è,
¨sÁµÁAvÀgÀ ¸ÀA§Azsª À ÁzÀ ²PÀt ë -PÀª æ ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß gÀÆ¦¸ÀÄªÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ ¢é¨Ás µÁ ªÀÄvÀÄÛ
§ºÀÄ¨sÁµÁ ¤WÀAlÄUÀ¼£ À ÄÀ ß, £ÀÄrUÀlÄÖU¼ À À ªÀÄvÀÄÛ UÁzÉU¼ À À PÉÆÃ±ÀU¼ À ÄÀ , ¸ÀªiÀ Á£ÁxÀðPÀ
ªÀÄvÀÄÛ ©ü£ÁßxÀðPÀ PÉÆÃ±ÀU¼ À ÄÀ ºÁUÀÆ ªÁPÀågZ À £ À Á PÉÊ¦rUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉÆgÀvg À ÄÀ ªÀÅzÀÄ -
xi
EªÉÃ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ PÁAiÀÄðUÀ¼ÄÀ DzÀåvAÉ iÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ £ÀqAÉ iÀÄ¨ÉÃPÁVªÉ. C£ÀÄªÁzÀ CPÁqÉ«Ä
¸ÁÜ¦vÀªÁzÀ CvÀå®à CªÀ¢Aü iÀÄ°èAiÉÄÃ EvÀgÀ ¸ÀAWÀ-¸ÀA¸ÉÜU¼ À À UÀªÄÀ £Àª£ À ÄÀ ß ¸É¼¢
É zÀÄÝ,
CAvÀgg À Á¶ÖçÃAiÀÄ PÀ£PÀ z À Á¸À «ÄµÀ£ï£ÀAvÀºÀ ¸ÀA¸ÉÜ C£ÀÄªÁzÀ CPÁqÉ«ÄAiÉÆA¢UÉ
¸ÀºPÀ jÀ ¸À®Ä ªÀÄÄAzÉ §A¢gÀÄªÀÅzÀÄ UÀªÄÀ £ÁºÀðªÁzÀ «ZÁgÀªÃÉ DVzÉ. CAvÉAiÉÄÃ,
«±ÉÃé ±Àgé AÀ iÀÄå vÁAwæPÀ «±À« é zÁå®AiÀÄzÀ ¸ÀºPÀ ÁgÀzÆ É A¢UÉ EAf¤AiÀÄjAUï «µÀAiÀÄPÉÌ
¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¥ÀÄ¸ÀPÛ UÀ ¼À £ À ÄÀ ß PÀ£ßÀqz À °À è ºÉÆgÀvgÀ ÄÀ ªÀ §UÉÎAiÀÄÆ D¯ÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄwÛz.É
»ÃUÉ C£ÀÄªÁzÀ CPÁqÉ«Ä C£ÉÃPÀ ¢PÀÄU Ì ¼À °
À è ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀÄ ¸Ázs£ À É ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁVzÉ.
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ C£ÀÄªÁzÀ CPÁqÉ«ÄAiÀÄ «µÀAiÀÄzÀ°è «±ÉÃµÀªÁzÀ D¸ÀQAÛ iÀÄ£ÀÄß
vÉÆÃj CUÀvåÀ ªÁzÀ £Égª À £ À ÄÀ ß ¤ÃqÀ®Ä ªÀÄÄAzÉ §A¢gÀÄªÀÅzÀÄ CPÁqÉ«ÄUÉ «±ÉÃµÀ
¸ÀAvÉÆÃµÀzÀ «ZÁgÀªÃÉ DVzÉ. CzÀg° À Aè iÀÄÆ F ¨Áj ¸ÀÄªÀtð PÀ£ÁðlPÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼À
CAUÀªÁV «±ÉÃµÀ zs£ À ¸ À ºÀ ÁAiÀÄ ¤ÃrgÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¥À¹ æ zÀÞ/C®¨såÀ C£ÀÄªÁzÀU¼ À À
ªÀÄgÀÄ¥ÀPæ l À uÉ PÁAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß PÉÊUÉÆ¼ÀÄª î ÅÀzÄÀ , ªÀÄwÛvgÀ À ªÀÄºÀvz é À À ¥ÀPæ l
À uÉU¼À £À ÄÀ ß PÉÊUÉÆ¼ÀÄª î ÅÀzÄÀ
¸ÁzsåÀªÁVzÉ. F ¢QÌ£° À è £Ár£À «zÁéA¸ÀgÄÀ «±ÉÃµÀªÁzÀ ¸ÀºÁAiÀÄ-¸ÀºPÀ ÁgÀU¼ À £À ÄÀ ß
¤ÃqÀ®Ä ªÀÄÄAzÉ §A¢gÀÄªÀÅzÄÀ CPÁqÉ«ÄUÉ UËgÀªz À ,À ¸ÀAvÉÆÃµÀzÀ ºÁUÀÆ ºÉªÄÉ äAiÀÄ
«ZÁgÀªÃÉ DVzÉ. F ¸ÀAzÀ¨ð À s zÀ°è «¯ï qÀÆågÁAmï CªÀgÀ dUÀvï-¥À¹æ zÀÞªÁVgÀÄªÀ
ºÁUÀÆ ¨sÁgÀvz À À ¨ÉÃgÁªÀ ¨sÁµÉAiÀÄ®Æè E£ÀÆß ¨É¼PÀ ÄÀ PÁt¢gÀÄªÀ ‘¢ ¸ÉÆÃÖ j D¥sï
¹«°eÉÃµÀ£ï’ ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼À PÀ£ßÀ qÀ C£ÀÄªÁzÀª£ À ÄÀ ß ºÉÆgÀvgÀ ÄÀ ªÀ°è ¥ÉÆ|æ J¯ï.J¸ï.
±ÉÃµÀVjgÁªï CªÀgÆ À , §ºÀ¼À »AzÉAiÉÄÃ EAVèµï£À°è 10 ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼° À è
¥ÀPæ l
À uÉUÆ É ArgÀÄªÀ ¸ÀA¸ÀøÌ vÀ ¸Á»vÀåzÀ «²µÀÖ PÀÈwAiÀiÁzÀ ¸ÉÆÃªÀÄzÉÃªÀ£À ‘PÀxÁ¸ÀjvÁìUgÀ ’À zÀ
PÀ£ßÀ qÀ C£ÀÄªÁzÀª£ À ÄÀ ß £ÉÃgÀªÁV ¸ÀA¸ÀÌøvÀ¢AzÀ C£ÀÄªÁ¢¹ ºÉÆgÀvg À ÄÀ ªÀ°è qÁ||
¦.J¸ï.gÁªÀiÁ£ÀÄdªÀiï CªÀgÆ À £Égª À ÅÀ ¤ÃqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÄÀ «±ÉÃµÀªÁV ¸Àg ät À ÃÂ AiÀÄªÁVzÉ.
PÀ£ßÀ qÀ ¸ÀºÈÀ zÀAiÀÄ¯ÉÆÃPÀ CPÁqÉ«ÄAiÀÄ F PÁAiÀÄðZÀlÄªÀnPÉU¼ À À «µÀAiÀÄzÀ°è vÀ£ßÀ
¸ÀºÈÀ zÀAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄgÉAiÀÄÄvÀz Û É JAzÀÄ D²¹zÉÝÃ£É.
PÀ£ÁðlPÀ C£ÀÄªÁzÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«ÄAiÀÄ ¸ÁÜ¥À£ÉUÉ PÁgÀtgÁzÀ
ªÀiÁf ªÀÄÄRåªÀÄAwæUÀ¼ÁzÀ ²æÃ zsÀªÀÄð¹AUï CªÀjUÀÆ, CPÁqÉ«ÄAiÀÄ
PÁAiÀÄðZÀlÄªÀnPÉU¼À À «µÀAiÀÄzÀ°è «±ÉÃµÀ D¸ÀQAÛ iÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj, J®è £Égª À £À ÄÀ ß ¤ÃqÀÄwÛgÄÀ ªÀ
EA¢£À ªÀiÁ£Àå ªÀÄÄRåªÄÀ AwæU¼ À ÁzÀ ²æÃ ºÉZï.r.PÀÄªÀiÁgÀ¸Áé«Ä CªÀjUÀÆ, ªÀiÁ£Àå
G¥ÀªÄÀ ÄRåªÄÀ AwæU¼ À ÁzÀ ²æÃ ©.J¸ï.AiÀÄrAiÀÄÆgÀ¥£ àÀ ª
À j À UÀÆ, PÀ£ßÀ qÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀøÌ w
E¯ÁSÉAiÀÄ ¸ÀaªÀgÁzÀ ªÀiÁ£Àå ²æÃ ªÀÄºÀzÃÉ ªÀ ¥À¸ æ Ázï CªÀjUÀÆ CPÁqÉ«Ä «±ÉÃµÀ
PÀÈvÀdvÕ UÉ ¼ À £À ÄÀ ß ¸À°¸è §
À AiÀÄ¸ÀÄvÀz Û .É CPÁqÉ«ÄAiÀÄ PÁAiÀÄðZÀlÄªÀnPÉU½ À UÉ J®è §UÉAiÀÄ
¸ÀºÁAiÀÄ-¸ÀºPÀ ÁgÀ-ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £À ¤ÃqÀÄvÁÛ §AzÀ PÀ£ßÀ qÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀøÌ w E¯ÁSÉAiÀÄ
xii
¥Àzæ Ás £À PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÁVzÀÝ ²æÃªÀÄw GµÁ UÀuÃÉ ±ï CªÀjUÀÆ, ZÉÊvÀ£åÀ ²Ã®gÀÆ,

zÀÆgÀUÁ«Ä zÀÈ¶AÖ iÀÄ£ÀÄß¼ª î À gÀ Æ
À DzÀ EA¢£À PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÁzÀ ²æÃ L.JA.«oÀ® × ªÀÄÆwð
CªÀjUÀÆ, PÀ£ßÀ qÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉAiÀÄ »A¢£À DAiÀÄÄPÀg Û ÄÀ UÀ¼ÁVzÀÝ ²æÃ
PÉ.Dgï.¤gÀAd£ï ªÀÄvÀÄÛ ²æÃ J¸ï.J¥sï. AiÉÆÃUÀ¥£ àÀ ªÀ gÀ ï CªÀjUÀÆ, ¤zÉðÃ±ÀPgÀ ÁVgÀÄªÀ
²æÃ PÁ.vÀ. aPÀt Ì Ú CªÀjUÀÆ CPÁqÉ«Ä «±ÉÃµÀ ªÀAzÀ£UÉ ¼ À£ À ÄÀ ß ¸ÀÆa¸À§AiÀÄ¸ÀÄvÀz Û .É
CPÁqÉ«ÄAiÀÄ PÁAiÀÄðZÀlÄªÀnPÉU½À UÉ J®è ¸ÀºÁAiÀÄ, ¸ÀºPÀ ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £À
ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀ CPÁqÉ«ÄAiÀÄ J®è UËgÀªÁ¤évÀ ¸Àz¸ À åÀjUÀÆ £ÀªÄÀ ä ªÀAzÀ£UÉ ¼ À ÄÀ ¸À®Äèvª Û À .É
¥ÀS æ ÁåvÀ EAVèµï PÁzÀA§jPÁgÀ qÉÃ¤AiÀÄ¯ï rÃ¥sÇÉ Ã (1661(2)-1731)£À
vÀÄA§ d£À¦Aæ iÀÄªÁzÀ PÁzÀA§j gÁ©£ï¸À£ï PÀÆ¸æ Æ É Ã. EzÀgÀ ¸ÀAPÉÃë ¥Á£ÀÄªÁzÀª£ À ÄÀ ß
¹zÀÞ¥r À ¹zÀªgÀ ÄÀ PÀ£ßÀ qÀzÀ ¥ÀS æ ÁåvÀ PÀxUÉ ÁgÀgÁzÀ ²æÃ D£ÀAzÀ CªÀgÄÀ . PÀ£ßÀ qÀz° À Aè iÀÄÆ
EzÀÄ CµÉÃÖ d£À¦Aæ iÀÄªÁV ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀÄÄzÀt æ UÀ¼£ À ÄÀ ß PÀArzÉ. ªÀÄPÀ½ Ì UÉ vÀÄA§ »r¸ÀÄªÀ
PÀxÁªÀ¸ÄÀ ª Û £ À ÄÀ ß EzÀÄ M¼ÀUÆ É ArgÀÄªÀÅzÉÃ EzÀPÌÉ PÁgÀt. ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀµð À UÀ½AzÀ
C®¨såÀ ªÁVzÀÝ F d£À¦Aæ iÀÄ PÁzÀA§jAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄªÀtð PÀ£ÁðlPÀzÀ ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ°è
¸ÉÃj¹PÉÆ¼À® î Ä CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆlÖ D£ÀAzÀgÀ ¸ÀÄ¥ÀÅvÀg æ ÁzÀ ²æÃ «dAiÀÄ PÀÄªÀiÁgï
CªÀjUÉ PÀ£ÁðlPÀ C£ÀÄªÁzÀ CPÁqÉ«Ä PÀÈvÀdª Õ ÁVzÉ.
C£ÀÄªÁzÀ CPÁqÉ«ÄAiÀÄ PÉ®¸À-PÁAiÀÄðUÀ¼° À è ºÁUÀÆ ¥ÀPæ l À uÉAiÀÄ «ZÁgÀz° À è
ºÀÈvÀÆª à ðÀ PÀªÁV vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß vÉÆqÀV¹PÉÆArgÀÄªÀ CPÁqÉ«ÄAiÀÄ jf¸ÁÖçgï ¦.
£ÁgÁAiÀÄt¸Áé«Ä ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ¹§âA¢ªÀUð À zÀªjÀ UÉ ºÁUÀÆ vÀªÄÀ ä C£ÉÃPÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À
£ÀqÄÀ ªÉAiÀÄÆ ©qÀÄªÀÅ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ PÀgq À ÄÀ ¥Àj²Ã®£ÉAiÀÄ°è £ÀªÄÀ UÉ £Égª À ÁVgÀÄªÀ
EzÀgÀ PÀgq À ÄÀ UÀ¼À ¥Àj²Ã®£ÉAiÀÄ°è £ÀªÄÀ UÉ £Égª À ÁVgÀÄªÀ qÁ. J¸ï. Dgï. °Ã¯Á CªÀjUÉ,
¸ÀÄAzÀgª À ÁV ªÀÄÄ¢æ¸ÄÀ ªÀ°è ¸ÀºPÀ jÀ ¹gÀÄªÀ ªÉÄ| ªÀÄAiÀÄÆgÀ ¦æAmï Dqïì£À
²æÃ ©.J¯ï. ²æÃ¤ªÁ¸À ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¹§âA¢ªÀUð À zÀªjÀ UÉ £ÀªÄÀ ä ªÀAzÀ£UÉ ¼ À ÄÀ ¸À®Äèvª Û À .É
¥Àz
æ Ás £ï UÀÄgÀÄzÀvÛÀ
CzsåÀ PëÀ
xiii
¥Àj«r
ªÀÄÄ£ÀÄßr v
±ÀÄ¨sÁPÁAPÉë vi
ºÉÆ¸À ºÉeÓ É vii
¥À¸
æ ÁÛª£À É ix
gÁ©£À£
ì ï PÀÆ¸æ Æ
É Ã PÀxÉ
1. ¨Á®å ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¸ÀªÄÀ ÄzÀAæ iÀiÁ£À 1
2. V¤ÃªÁå¥ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ UÀÄ¯ÁªÀÄVj 5
3. ºÀqVÀ UÉ C¥ÁAiÀÄ-¢éÃ¥ÀzÀ D±ÀAæ iÀÄ 9
4. ªÀÄÄjzÀ ºÀqVÀ ¤AzÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼À ±ÉÃRgÀuÉ 16
5. ¢éÃ¥ÀªÁ¸À 27
6. ¢£ÀZjÀ ¬ÄAzÀ PÉ®ªÀÅ CA±ÀU¼À ÄÀ -PÁ¬Ä¯É 36
7. ¢éÃ¥ÀzÀ ¥ÀjÃPÉë 42
8. ªÀåª¸À ÁAiÀÄ-ªÀÄtÂ£ Ú À ¥ÁvÉæ vÀAiÀiÁjPÉ 52
9. zÉÆÃtÂ vÀAiÀiÁjPÉ-zÀfð PÉ®¸À 55
10. ¢éÃ¥À ¥Àz æ QÀ u ë É
57
11. ¤vÀåfÃªÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀåQÛ ¸Àg é ÆÀ ¥À
60
12. ªÀÄgÀ½£À ªÉÄÃ¯É ºÉeAÓÉ iÀÄ UÀÄgÀÄvÀÄ
62
13. ¢éÃ¥ÀPÌÉ £Àg¨ À PÀ s Pë À gÀ À ¨sÃÉ nAiÀÄ PÀÄgÀÄºÀÄUÀ¼ÄÀ
14. ¢éÃ¥ÀPÌÉ £Àg¨ À PÀ s Pë À gÀ À DUÀªÄÀ £À — ±ÀÄQæAiÀÄ gÀPu ëÀ É 64
15. £Àg¨À PÀ s Pë À £
À À «zÁå¨Ás å¸À — ¥ÀjªÀvð À £É 66
16. ¥ÀÅ£ÀB £Àg¨ À PÀ s Pë À g
À ÄÀ ! — ±ÀÄQæ vÀAzÉAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ 74
¸Áà¤ÃAiÀÄ£À gÀPu ëÀ É 81
17. ¢éÃ¥ÀPÌÉ ºÉÆ¸À DUÀAvÀÄPÀgÀ C¤jÃQëvÁUÀªÄÀ £À 89
— AiÀÄÄzÀÞ ¥ÁægA À ¨sÀ
18. AiÀÄÄzÀÞ ¸ÀªiÀ Á¦Û — dAiÀÄ — ¸Àz é ÃÉ ±ÁUÀªÄÀ £À 96
xv
gÁ©£À£
ì ï PÀÆ¸æ Æ
É Ã PÀxÉ
gÁ©£À£
ì ï PÀÆ¸æ Æ
É Ã PÀxÉ
1. ¨Á®å ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¸ÀªÄÀ ÄzÀAæ iÀiÁ£À
£Á£ÀÄ Qæ. ±À. 1632£ÉÃ ªÀµð À zÀ°è EAUÉAè qï zÉÃ±ÀzÀ AiÀiÁPïð £ÀUgÀ z À °À è
ºÀÄnÖz.É
¥ÀÇªÀðPÉ,Ì dªÀÄð¤ zÉÃ±ÀzÀ ¨Éª æ ÄÉ £ï £ÀUgÀ À £À£ßÀ vÀAzÉAiÀÄ vËgÀÆgÀÄ. CªÀgÄÀ
¥ÁæAiÀÄzÀ¯Ãè É F zÉÃ±ÀPÌÉ ªÀ®¸É §AzÀÄ ªÁå¥ÁgÀz° À è vÉÆqÀV—vÀPµ ÌÀ ÄÀ Ö ºÀtªÀ£Æ À ß
D¹ÛAiÀÄ£ÀÆß UÀ½¹zÀgÄÀ . C£ÀAvÀgÀ ªÁå¥ÁgÀª£ À ÄÀ ß ©lÄÖ—AiÀiÁPïð £ÀUgÀ z À À MAzÀÄ
ºÉt£ Ú ÄÀ ß ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁV D HjUÉÃ ºÉÆÃV £É®¹zÀgÄÀ . £Á£ÀÄ C°è £À£ßÀ
vÁ¬ÄvÀAzÉU½ À UÉ ªÀÄÆgÀ£AÉ iÀÄ ªÀÄUÀ£ÁV ºÀÄnÖz.É
vÁ¬ÄvÀAzÉU¼ À ÄÀ £À£ßÀ £ÀÄß «±ÉÃµÀªÁV ¦æÃw¸ÀÄwÛzÝg À ÄÀ . £Á£ÀÄ D Hj£À
GavÀ ±Á¯ÉAiÉÆAzÀPÌÉ ºÉÆÃUÀÄvÀÛ «zÁå¨Ás å¸ª À iÀ ÁqÀÄwÛzÝ.É C®èzÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ®Æè £À£UÀ É
¥ÁoÀ ºÉÃ½¸ÀÄwÛzÝgÀ ÄÀ .
PÁ£ÀÆ£ÀÄ N¢ PÉÆÃlÄðUÀ¼° À è ªÁ¢¸ÀÄvÀ,Û «±ÉÃµÀ zÀª æ åÀª£À Æ À ß AiÀÄ±À¸£ìÀ Æ À ß
¸ÀA¥Á¢¹, ¸ÀªiÀ ÁdzÀ UÀtåªåQÀ UÛ ¼À ÁVzÀÝ ¯ÁAiÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ D HgÀ°è ºÀ®ªÀÅ ªÀÄA¢
EzÀÝgÄÀ . £À£ßÀ vÀAzÉ CªÀgÀ «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß §ºÀ¼À ªÉÄaÑP¬ É ÄAzÀ DUÁUÀ
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÝgÀ ÄÀ . §ºÀÄ±ÀB CªÀjUÉ D ¯ÁAiÀÄgÀÄUÀ¼AÀ vÉ £Á£ÀÆ PÁ£ÀÆ£À£ÄÀ ß
N¢, ¯ÁAiÀÄgÁV HgÀ¯Ãè É £É®¹, £À£ßÀ fÃªÀ£Æ É Ã¥ÁAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉA§
C©ü¯ÁµÉ EvÉAÛ zÀÄ PÁtÄvÀz Û .É DzÀgÉ £À£ßÀ §AiÀÄPÉ ¨Á®å¢AzÀ®Æ CªÀgÀ EµÀPÖ ÌÉ
wÃgÀ ªÀåwjPÀª Û ÁVvÀÄ.Û EªÀgÀ EµÀÖ K£ÉÃ EzÀÝgÆ À , £À£ßÀ ªÀÄnÖUÉ £Á£ÀÄ
ªÉÆzÀ°¤AzÀ, £À£ßÀ fÃªÀ£Æ É Ã¥ÁAiÀÄPÉÌ AiÀiÁªÀ MAzÀÄ ¤¢ðµÀª Ö ÁzÀ PÀ¸© À £À
AiÉÆÃZÀ£AÉ iÀÄÆ E®èz,É ¸ÁzsÁgÀt NzÀÄ§gÀºÀ ªÀÄÄAvÁzÀ «zÉåAiÀÄ¯ÉÃè vÉÆqÀVzÉÝ.
DzÀÝjAzÀ UÀÄj¬Ä®èzÀ £À£ßÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì J¼ÉÃ ¥ÁæAiÀÄzÀ¯Ãè É C¯ÉzÁlPÉÌ ¹QÌvÄÀ .
HgÀÆgÀÄ ¸ÀÄvÀ¨ Û ÃÉ PÀÄ—zÉÃ±À¥AÀ iÀÄðl£À ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ—JA§ ºÀA§®Ä £À£ßÀ
ºÀÈzAÀ iÀÄzÀ°è ªÀÄÆr ¨É¼AÉ iÀÄÄwÛvÄÀ .Û CzÀg® À Æè £Á«PÀ£ÁV ¸ÀzÁ ºÀqVÀ £À¯Ãè É EgÀÄvÀ,Û
F ¨sÀÆUÉÆÃ¼ÀzÀ J®è ¸ÀªÀÄÄzÀU æ À¼À ªÉÄÃ®Æ vÉÃ®ÄvÀÛ-¥À¥ æ ÀAZÀzÀ
2 gÁ©£ïì£ï PÀÆ¸æ Æ
É Ã PÀxÉ
ªÀÄÆ¯ÉªÄÀ Æ¯ÉU½À UÉ ºÉÆÃV ºÉÆ¸À ºÉÆ¸À RAqÀ—zÉÃ±À—¢éÃ¥Á¢UÀ¼° À è ¸ÀAZÀj¹,

««zsÀ d£ÁAUÀU¼ À — À £ÁUÀjPÀvU É ¼ À À ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄv î ,ÛÀ ¥ÀPæ ÈÀ wAiÀÄ
gÀªÄÀ tÂÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÆß avÀ« æ avÀª æ ÁzÀ ªÀÄÈUÀ¥QÀ U ë ¼À £ À Æ À ß £ÉÆÃr D£ÀA¢¸ÀÄvÀÛ
PÁ®AiÀiÁ¥À£ª É iÀ ÁqÀÄªÀÅzÃÉ ¸ÀªÇÉ ÃðvÀª Û ÄÀ ªÁzÀ, ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ, ¸ÀÄRªÁzÀ §zÀÄPÉAzÀÄ
£À£ßÀ RArvÀªÁzÀ PÀ®£ à AÉ iÀiÁVvÀÄ.Û £À£ßÀ PÀ®£ à AÉ iÀÄ PÀ£¸ À ÄÀ F jÃw EgÀ®Ä,
EzÀÝ°Aè iÉÄÃ EgÀÄvÀ,Û PÀAqÀ ªÀÄÄRUÀ¼£ À ßÉ Ã PÁtÄvÀ,Û PÉÃ½zÀ zs¤ é À UÀ¼£
À ßÉ Ã ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ
PÉÃ¼ÀÄvÀ,Û £ÉÆÃrzÀ PÉÃj, ©Ã¢, ªÀÄ£É, ªÀÄoÀU¼ À £ À ßÉ Ã £ÉÆÃqÀÄvÀÛ Mt§zÀÄPÀ£ÄÀ ß
¸ÁV¸ÀÄªÀÅzÄÀ £À£UÀ É ºÉÃUÉ gÀÄa¹ÃvÀÄ ?
§ºÀ¼À ¢£À £À£ßÀ F §AiÀÄPÉAiÀÄ£ÀÄß UÀÄmÁÖVAiÉÄÃ ElÄÖPÆ É AqÀÄ
¥ÉÇÃ¶¸ÀÄwÛzÝ.É DzÀgÉ £À£UÀ É ¥ÁæAiÀÄ §AzÀ ºÁUÉ¯Áè F ºÀA§®Æ §°vÀÄ ¨É¼z É ÄÀ ,
£À£ßÀ vÀ¯AÉ iÀÄ°è ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ «µÀAiÀÄPÀÆÌ CªÀPÁ±À«®èzAÀ vÁ¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ
vÀqAÉ iÀÄ¯ÁgÀz,É EzÀgÀ «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß D¸ÀQ¬ Û ÄAzÀ £À£ßÀ §AzsÄÀ §¼ÀUz À ª À À
gÉÆqÀ£AÉ iÀÄÆ ¸ÉßÃ»vÀgÆ É qÀ£AÉ iÀÄÆ ªÀiÁvÀ£ÁqÀvÆ É qÀVzÉ. PÀª æ ÄÉ Ãt F ªÀiÁvÀÄ £À£ßÀ
vÁ¬ÄvÀAzÉU¼À À Q«UÀÆ ©vÀÄ.Û CªÀgÄÀ PÀ¼ª À ¼À UÀ Æ É AqÀÄ £À£ßÀ ªÀÄ£À¸£ ì À ÄÀ ß wgÀÄV¸À®Ä
§ºÀ¼À ¥ÀAæ iÀÄvÀß¥l À gÖ ÄÀ ; DzÀgÉ ¸Ázsåª À ÁUÀ°®è. £À£ßÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì CµÀÄÖ UÀnAÖ iÀiÁVvÀÄ.Û
£À£ßÀ ªÀÄ£À¹£ ì À PÀtÚ ªÀÄÄAzÉ «¸ÁÛgª À ÁzÀ ¸ÁUÀgz À À ¤Ã®vÀgA À UÀU¼ À ÄÀ
ªÀiÁ¯ÉªiÀ Á¯ÉAiÀiÁV PÀÄtÂAiÀÄÄwÛzÝª À ÅÀ . Q«AiÀÄ°è C¯ÉU¼ À À UÀdð£É vÀÄA© £À£ßÀ £ÀÄß
¸ÀzÁ PÀgAÉ iÀÄÄªÀAvÉ vÉÆÃgÀÄwÛvÄÀ .Û ¸Á®Ä¸Á¯ÁzÀ £ÀÆgÁgÀÄ ºÀqU À ÄÀ UÀ¼À
ªÀÄºÁ ªÉÄgÀªt À U Â AÉ iÀÄ gÀªÄÀ åªÄÀ £ÉÆÃºÀgz À ÈÀ ±Àå £À£ßÀ avÀ© Û wü AÛ iÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄÆr
¸ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û DzÀÝjAzÀ £À£ßÀ vÁ¬ÄvÀAzÉU¼ À ÄÀ —§AzsÄÀ «ÄvÀg æ ÄÀ —AiÀiÁgÀ
§Ä¢ÞªÁzÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼Æ À £À£ßÀ £ÄÀ ß ¸ÉÆÃPÀÄªÀ ºÁUÉÃ EgÀ°®è. £Á£ÀÄ »rzÀ ºÀl
©qÀ°®è.
¥Àj¹Üw »ÃUÉÃ EzÁÝU,À MAzÀÄ ¢£À, £Á£ÀÄ K£ÉÆÃ PÉ®¸ÀzÀ ªÉÄÃ¯É MAzÉgq À ÄÀ
¢£ÀU¼ À ªÀ ÄÀ nÖUÉ £ÀªÄÀ ÆäjUÉ ¸À«iÁ¥ÀªÁV ¥ÀÇªÀðwÃgÀz° À z è ÝÀ ºÀ¯ï gÉÃªÀÅ¥l À t Ö PÉÌ
ºÉÆÃVzÉÝ. C°è DPÀ¹äPª À ÁV £À£U À É §ºÀ¼À ¨ÉÃPÁVzÀÝ UÉ¼AÉ iÀÄ£ÉÆ§â£À
¨sÃÉ nAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ£À vÀAzÉ MAzÀÄ ºÀqVÀ £À AiÀÄdªÀiÁ£À. CªÀgÀ ºÀqUÀ ÄÀ D ¢£À
®AqÀ£ï £ÀUÀgÀPÉÌ ºÉÆgÀlÄ ¤AwvÀÄÛ. ¸ÀªÀÄÄzÀA æ iÀiÁ£ÀPÉÌ £Á£ÀÄ JµÀÄÖ
ºÁvÉÆgÉAiÀÄÄwÛzÝÉ £A É zÀÄ £À£ßÀ UÉ¼A É iÀÄ¤UÉ w½¢zÀÝjAzÀ CªÀ£ÄÀ , £Á£ÀÄ
EµÀ¥ Ö q À ÄÀ ªÀÅzÁzÀg— É £À£ßÀ £ÀÄß vÀ£ßÀ vÀAzÉAiÀÄ ºÀqV À £À°è K£ÀÆ Rað®èzÉ
PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÁV ºÉÃ½zÀ. C¤jÃQëvª À ÁV EµÀÄÖ M¼ÉÃî D¸Àz à À ¹QÌzÝ£ À ÄÀ ß
©qÀ¨ÁgÀzAÉ zÀÄ JgÀq£ À AÉ iÀÄ AiÉÆÃZÀ£¬ É Ä®èzÉ M¦à©mÉ.Ö £Á£ÀÄ Hj¤AzÀ ºÀ¯ï
gÁ©£ïì£ï PÀÆ¸æ Æ
É Ã PÀxÉ 3
É Ã PÀxÉ
¥Àlt Ö PÉÌ ºÉÆgÀmÁUÀ ªÀÄ£É ©lÄÖ NrºÉÆÃUÀÄªÀ AiÉÆÃZÀ£É vÀÄgÀÄvÁV EgÀ°®è. DzÀgÉ
£À£ßÀ CµÀÄÖ ¢£ÀU¼À À ¸À«UÀ£¸À ÄÀ PÉÊUÆ À qÀÄªÀ PÀt
ë EµÀÄÖ ¤gÁAiÀiÁ¸ÀªÁV §AzÀ ºÉÆwÛ£° À ,è
ªÀÄ£ÉAiÀÄªÀjUÉ ºÉÃ½ §gÀ°®èª® À — è JA§ MAzÀÄ £Éª¢ À AzÀ—»AzÉUAÉ iÀÄ®Ä ªÀÄ£À¸ÄÀ ì
§gÀ°®è. CµÉÃÖ C®è ; £À£ßÀ GvÁìºz À ° À è HjUÉ MAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ—¸ÀÄ¢Ý
ºÉÃ½PÀ¼ÄÀ »¸ÀÄªÀÅz£ ÀÆ À ß ªÀÄgÉv.É
£À£ßÀ UÉ¼AÉ iÀÄ£ÉÆA¢UÉ CªÀ£À vÀAzÉAiÀÄ ºÀqUÀ £ À ßÉ Ãj, £À£ßÀ ªÉÆlÖ ªÉÆzÀ®
¸ÀªÄÀ ÄzÀAæ iÀiÁ£Àª£ À ÄÀ ß ¥ÁægAÀ ¨sª À iÀ ÁrzÀÄÝ 1651£ÉÃ ªÀµð À zÀ ¸É¥AÖ À §gï 1£ÉÃ
vÁjÃRÄ. DºÁ ! ªÀÄÄA¢£À WÀl£ÁªÀ½UÀ¼£ À ÄÀ ß £É£¹À PÉÆAqÀÄ AiÉÆÃa¹zÀg,É D
¢£À £À£ßÀ ErÃ fÃªÀªiÀ Á£Àz¯ À Ãè É CvÀåAvÀ zÀÄ¢ð£ÀªAÉ zÀÄ vÉÆÃgÀÄªÀÅzÄÀ . DzÀgÉ
ªÀÄÄAzÁUÀÄªÀÅz£ À ÄÀ ß AiÀiÁgÀÄ §®ègÄÀ ? ¨s« À µÀåeÁÕ£ª À ÇÉ A¢¢ÝzÝg À É ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÁzÀª£ À ÄÀ
JµÀÄÖ PÀµU ÖÀ ¼À £À ÄÀ ß vÀ¦¹ à PÉÆ¼À§ î ºÀÄzÀÄ ! ¨sU À ª À AÀ vÀ D eÁÕ£ª À £ À ÄÀ ß ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ
zÀAiÀÄ¥Á°¸À°®è. §ºÀÄ±ÀB DUÀ, ªÀÄ£ÀÄµÀå PÀµPÖ À ÌÉ ¹PÀz Ì É PÉÃªÀ® ¸ÀÄRzÀ°gè ÄÀ vÀÛ ¸ÀÈ¶¹Ö zÀ
vÀ£ßÀ£ßÉÃ ªÀÄgÉvÄÀ ©qÀÄªÀ£AÉ zÀÄ w½zÀÄ ºÁUÉ ªÀiÁrgÀ§ºÀÄzÀÄ !
ºÀqUÀ ÄÀ §AzÀg£ À ÄÀ ß ©lÄÖ ºÉÆgÀnvÀÄ. £Á£ÀÄ §ºÀ¼À ¸ÀÄRªÀ£ßÀ £ÄÀ ¨s« À ¸ÀÄvÀ-Û
G¯Áè¸¢ À AzÀ £À£ßÀ UÉ¼AÉ iÀÄ£ÉÆA¢UÉ ¸Àg¸À ¸À ¯ À Áè¥ª À ÁqÀÄvÀ— Û ºÀqVÀ £À J¯Áè ¨sÁUÀU½À UÀÆ
ºÉÆÃV, CzÀPÌÉ ¸ÀA§Azs¥ À l
À Ö «µÀAiÀÄUÀ¼£ À ßÉ ¯Áè PÀÄvÀÆºÀ®¢AzÀ w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄvî ÁÛ
«£ÉÆÃzÀªÁV PÁ®PÀ¼z É .É DªÉÄÃ¯É ºÀqVÀ £À ªÉÄÃ®AvÀ¹£ Û À ¥Àq¸À Á¯ÉAiÀÄ CAa£À°è
¤AvÀÄ »vÀªÁV ©Ã¸ÀÄwÛzÝÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÀUæ Á½AiÀÄ£ÀÄß J¼Éz¼É z É ÄÀ ¸ÉÃ«¸ÀÄvÀÛ `DºÁ ! EzÀPÌÉ
JuÉAiÀÄÄAmÉÃ ! £Á«PÀ£À ¨Á¼ÉÃ ¨Á¼ÀÄ ! — G½zÀÄzÉ®è ºÁ¼ÀÄ !' JAzÀÄ £À£UÀ É
£Á£ÉÃ ºÉÃ½PÉÆAqÉ.
EµÀÄÖ ¸ÉÆUÀ¸ÁV ¥ÁægAÀ ¨sª À ÁVzÀÝ £À£ßÀ F ªÉÆzÀ® ¸ÀªÄÀ ÄzÀAæ iÀiÁ£ÀPÌ É §ºÀÄ¨ÉÃUÀ
zsPÀ ÌÉ §r¬ÄvÀÄ. £ÁªÀÅ ®AqÀ£ï £ÀUgÀ ¢ À AzÀ E£ÀÆß JµÉÆÃÖ zÀÆgÀz° À z
è ÁÝU¯ À ÃÉ
£ÀªÄÀ ä ºÀqU À ÄÀ JgÀqÄÀ ¸À® ©gÀÄUÁ½UÉ ¹QÌvÄÀ . ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¸À® ¹PÁÌU¯ À ÃÉ
¥Áæt¨sAÀ iÀÄ¢AzÀ §ºÀ¼À ¢V®Ä ©zÉÝ. zÉÃªÀgÄÀ ºÉÃUÁzÀgÆ À £É® PÁtÂ¹zÀg,É DªÉÄÃ¯É
E£ÉßAzÉA¢UÀÆ ªÀÄ£É ©lÄÖ PÁ°qÀÄªÀÅ¢®è JAzÀÄ ±À¥x À À ªÀiÁrzÉ. zÉÃªÀgÀ
zÀAiÀÄ¢AzÀ D ¸À® ºÀqVÀ UÉ K£ÀÆ C¥ÁAiÀÄªÁUÀzÉ ¥ÁgÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ JgÀq£ À ÃÉ
¸À® ªÀÄvÉÛ ©gÀÄUÁ½AiÀÄ KnUÉ ¹QÌvÄÀ . F ¸À®, C£ÀÄ¨sª À ¢À AzÀ ¥À¼VÀ zÀÝ ºÀqVÀ £À
£Á«PÀgÆ À ¨sAÀ iÀÄUÀ¸ æ gÛ À ÁzÀgÄÀ . ºÀqVÀ UÉ ¸À® é à C¥ÁAiÀÄªÀÇ D¬ÄvÀÄ. F PÀµPÖ À ¯ ÌÉ Áè
£Á£ÉÃ PÁgÀt«gÀ§ºÀÄzÉAzÀÆ—£À£ßÀ PÁ®UÀÄt M¼ÉAî iÀÄzÀ®ª è AÉ zÀÆ— ºÀqVÀ £À
PÁå¥£ Ö À ï £À£ßÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÈxÁ gÉÃV©zÀÝ. £Á£ÀAvÀÆ F ¸À® ªÀtð Â ¸À®¸ÁzsåÀªÁzÀ
©üÃw¬ÄAzÀ PÀAUÉlÄÖ, ¥ÀÅ£BÀ zÉÃªÀg° À è ªÉÆgÉ¬ÄmÉ.Ö fÃªÀ¸» À vÀ G½zÀÄPÉÆAqÀÄ
É Ã PÀxÉ 5
£É®zÀ ªÉÄÃ¯É PÁ°lÖgÉ ¸ÁPÀÄ—£ÉÃgÀªÁV ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃV, ºÉÃ¼ÀzÉ PÉÃ¼ÀzÉ

Nr§A¢zÀÝPÁÌV vÁ¬ÄvÀAzÉU¼À À PÁ°UÉ ©zÀÄÝ PÀª ë ÄÉ ¨ÉÃqÀÄªÉ£AÉ zÀÄ PÀoÆ
É ÃgÀªÁzÀ
¥Àwæ eÉª
Õ iÀ ÁrzÉ. ºÀqVÀ £À PÁå¥£ Ö À ï, CzÀÄ EzÀÝ ¹ÜwAiÀÄ°è ®AqÀ¤ßUÉ ¥ÀAæ iÀiÁt
ªÀiÁqÀ®Ä AiÉÆÃUÀåªÁV®èªAÉ zÀÄ ¤zsð À j¹, §ºÀ¼À ¸ÁºÀ¸¢ À AzÀ CzÀ£ÄÀ ß zÁjAiÀÄ°è
¸À«iÁ¥Àz° À z è ÝÀ MAzÀÄ aPÀÌ §AzÀjUÉ vÀAzÀ. PÀÆqÀ¯É PÉlÖ PÁ®UÀÄtzÀª£ À ÄÀ vÀ£ßÀ
ºÀqVÀ £À°gè ¨ À ÁgÀzAÉ zÀÄ ¤zÁðQëtåªÁV £À£ßÀ £ÄÀ ß CnÖ©lÖ. JµÀÄÖ GvÁìº¢ À AzÀ
ºÀqUÀ £À ßÉÃjzÉÝ£Æ É Ã FUÀ CµÉÃÖ ¤gÀÄvÁìº¢ À AzÀ, eÉÆvÉUÉ ¤gÁ±É¬ÄAzÀ—T£Àßv¬ É ÄAzÀ
ºÀqUÀ £ À ÄÀ ß ©lÄÖ £É®ªÀ£ÄÀ ß ¸ÉÃjzÉ. F §AzÀj¤AzÀ ¨sÆ À ªÀiÁUÀðªÁV ®AqÀ£ï
£ÀUgÀ ª
À £ À ÄÀ ß vÀ®¦zÉ.
2. V¤ÃªÁå¥ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ UÀÄ¯ÁªÀÄVj

®AqÀ¤ß£° À è wgÀÄUÁqÀÄvÁÛ ªÀÄ£À¹£ ì¯
À Ãè É —HjUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÃÉ E®èªÃÉ —
JAzÀÄ ¸Àé®à ºÉÆvÀÄÛ ZÀZÉð ªÀiÁrzÉ. `HjUÉ ºÉÆÃzÀgÉ, £À£Àß F
ªÀÄºÁ¸ÀªÄÀ ÄzÀAæ iÀiÁ£ÀzÀ PÀxAÉ iÀÄ£ÀÆß — CzÀÄ EµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄªÁzÀ
jÃwAiÀÄ£ÀÆß PÉÃ½, J®ègÆ À £ÀPÄÀ Ì C¥ÀºÁ¸ÀåªiÀ ÁqÀÄªÀÅzgÀ ° À è ¸ÀAzÉÃºÀ«®è. GºÀÄA !
¥Áæt ºÉÆÃzÀgÆ À ¸ÀjAiÉÄ, CªÀgÀ C¥ÀºÁ¸ÀåPÆ À Ì ¯ÉÃªÀrUÀÆ FqÁUÀ¯ÁgÉ ! RArvÀ
E®è !! ¥ÀÅ£ÀB ¸ÀªÄÀ ÄzÀAæ iÀiÁ£À ºÉÆgÀmÃÉ ºÉÆgÀqÄÀ vÉÃÛ £É. E£ÉÆßAzÀÄ ºÀqU À ÄÀ
ºÀÄqÀÄPÀÄvÉÃÛ £É. EµÀÄÖ ¨sÁjÃ gÉÃªÀÅ¥l À t Ö zÀ°è F PÉ®¸À PÀµª Ö À ÁUÀ¯ÁgÀzÄÀ .' F jÃw
wÃªÀiÁð£ÀPÌÉ §AzÀÄ PÁ®«¼ÀA§ªÀiÁqÀzÉ §AzÀj£À PÀqÉ ºÉÆgÀm.É C°è ¸À® é à
¸ÀÄvÁÛr £Á®ÄÌ PÀqÉ «ZÁj¹zÀÝg° À è D¦üPæ Á RAqÀzÀ V¤Ã wÃgÀPÌÉ ºÉÆgÀq® À Ä
MAzÀÄ ªÁå¥ÁjÃ ºÀqUÀ ÄÀ ¹zÀÞªÁVvÉAÛ zÀÄ w½¬ÄvÀÄ. CzÀgÀ PÁå¥¤ Ö À ß£À ¥ÀjZÀAiÀÄ
ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ CªÀ¤UÉ £À£ßÀ PÀxAÉ iÀÄ£Éß¯Áè ºÉÃ½zÉ. £À£ßÀ CzÀÈµÀPÖ ,ÌÉ DvÀ §ºÀ¼À
M¼ÉAî iÀÄªÀ£Æ À GzÁjAiÀÄÆ DVzÀÝ. CªÀ£ÄÀ Rað®èzÉ £À£ßÀ £ÄÀ ß vÀ£ßÀ ºÀqVÀ £À°è
PÀgz
É ÆÉ AiÀÄÄåªÅÀ zÁV ºÉÃ½zÀ. ¨ÉÃPÁzÀgÉ £Á£ÀÄ VÃ¤Ã zÉÃ±Àz° À è K£ÁzÀgÆ À
ªÁå¥ÁgÀªiÀ Ár ¸ÀA¥Á¢¸À§ºÀÄzÉAzÀÆ ºÉÃ½zÀ. £À£UÀ É §ºÀ¼À ¸ÀAvÉÆÃµÀªÁV,
M¦àPÆ É AqÀÄ, CªÀ£Æ É qÀ£É £À£ßÀ JgÀq£ À ÃÉ AiÀiÁ£Àª£ À ÄÀ ß ¥ÁægAÀ ©ü¹zÉ.
£À£UÀ ÆÀ F ºÀqVÀ £À PÁå¥¤ Ö À ßUÆÀ §ºÀÄ¨ÉÃUÀ ¸ÉßÃºÀ ¨É¼¬ É ÄvÀÄ. ªÁå¥ÁgÀPÁÌV
CªÀ£À ºÀqUÀ ÄÀ «±ÉÃµÀªÁV ®AqÀ¤ß¤AzÀ V¤ÃwÃgÀPÌ É ºÉÆÃV§gÀÄwÛvÄÀ .Û ®AqÀ¤ß£¯ À Ãè É
£É¯¹É , CªÀ£À ºÀqVÀ £À¯Ãè É ºÉÆÃV §gÀÄvÀ-Û £Á£ÀÆ M§â V¤Ã ªÀvð À PÀ£ÁzÉ. JgÀqÄÀ
É Ã PÀxÉ
ªÀµð À £À£ßÀ ªÁå¥ÁgÀ ¤gÁvÀAPÀªÁV £Àq¬ É ÄvÀÄ. ¥Àwæ AiÀiÁ£Àz® À Æè ªÁå¥ÁgÀ

PÉÊUÀÆr vÀPª ÌÀ ÄÀ nÖUÉ ºÀt ¸ÀA¥Á¢¹zÉ. £Á£ÀÄ PÉÊUÉÆAqÀ ºÀ®ªÀÅ ¥Àª æ Á¸ÀU½ À AzÀ
£À£ßÀ°è zsÊÉ AiÀÄðªÀÇ PÀµ¸Ö À » À µÀÄvÚ AÉ iÀÄÆ DvÀ« ä ±Áé¸ªÀ ÇÀ ªÀÄÆrzÀªÅÀ. F CªÀPÁ±ÀU¼À ° À ,è
£Á«PÀfÃªÀ£PÀ ÌÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÀqV À UÉ ¸ÀA§Azs¥ À lÀ Ö C£ÉÃPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ZÉ£ÁßV
w½zÀÄPÉÆAqÉ.
»ÃUÉ JgÀqÄÀ ªÀµð À PÀ¼z É ªÀ ÄÉ Ã¯É MªÉÄ,ä ªÁrPÉAiÀÄAvÉ ªÁå¥ÁgÀPÁÌV ºÀqVÀ £À°è
¸ÀgPÀ ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß vÀÄA©PÉÆAqÀÄ V¤ÃwÃgÀPÌÉ ºÉÆgÀmª É ÅÀ . D¦üPæ Á RAqÀzÀ
ªÉÆgÁPÉÆÃ wÃgÀPÌÉ ¸À«iÁ¥ÀªÁV ºÁAiÀÄÄÝºÆ É ÃUÀÄwÛzÁÝUÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÀPæ ¼ Àgî À À PÉÊUÉ
¹QÌ©mÉª Ö ÅÀ . CªÀgÄÀ £ÀªÄÀ ä£Æ À ß £ÀªÄÀ ä ºÀqUÀ £ À Æ
À ß vÀªÄÀ ä zÉÃ±ÀPÌÉ MAiÀÄÝgÄÀ . C°è
£Á£ÀÆ £À£ßÀ eÉÆvÉAiÀÄªÀgÆ À UÀÄ¯ÁªÀÄVjUÉ ©zÉÝªÅÀ . G½zÀªgÀ ÄÀ ¨ÉÃgÉ PÀqUÉ É
MAiÀÄå®l à g Ö ÄÀ . £À£ßÀ £ÀÄß ªÀiÁvÀæ PÀ¼g î À À MqÉAiÀÄ vÀ£ßÀ ¸ÀAé vÀ UÀÄ¯ÁªÀÄ£À£ÁßV ElÄÖ
PÉÆAqÀ. CªÀ£ÄÀ PÀq® À Î¼£ î À ÁVzÀÄÝzjÀ AzÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÀwæ ÃgÀz¯ À Ãè É EgÀÄwÛzÝ.À JgÀqÄÀ
ªÀµð À CªÀ£À UÀÄ¯ÁªÀÄ£ÁV PÁ® PÀ¼z É .É DªÉÄÃ¯É MAzÀÄ ¢£À £À£ßÀ AiÀÄdªÀiÁ£À
«iÁ£ÀÄ »rzÀÄPÉÆAqÀÄ §gÀÄªÀÅzÀPÁÌV E§âgÄÀ ¥Àºg À AÉ iÀÄªÀgÆ É qÀ£É £À£ßÀ £ÀÄß
zÉÆÃtÂAiÀÄ°è ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ À ªÉÄÃ¯É PÀ½¹zÀÝ. ¥ÀºgÀ AÉ iÀÄªÀg° À è M§â zÉÆqÀØ D¼ÀÄ. PÉÊAiÀÄ°è
PÉÆÃ« »r¢zÀÝ. E£ÉÆß§â E£ÀÆß J¼É¥ÁæAiÀÄzÀ ¸ÀÆåj JA§ ºÉ¸jÀ £À ºÀÄqÀÄUÀ.
£Á£ÀÄ ºÉÆAZÀÄvÀÛ ¸ÀªÄÀ AiÀÄPÁzÀÄ, zÉÆqÀØ D½£À ªÉÄÃ¯É ©zÀÄÝ, PÉÆÃ«AiÀÄ£ÀÄß
QvÀÄPÛ Æ É AqÀÄ, CªÀ££ À ÄÀ ß ¤ÃjUÉ vÀ½© î mÉ.Ö ºÀwgÛ À §AzÀgÉ UÉÆÃ°¬ÄAzÀ ¸ÀÄlÄÖ
©qÀÄªÀÅzÁV ºÉzjÀ ¹zÉ. CªÀ£ÄÀ ºÉzjÀ wÃgÀzÀ PÀqÉ FfPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀ. ¸ÀÆåj
£Á£ÀÄ ºÉÃ½zÀ ºÁUÉ PÉÃ½PÉÆArgÀÄªÀÅzÁV ªÀiÁvÀÄ PÉÆlÖ. DzÀÝjAzÀ CªÀ££ À ÄÀ ß
G½¹PÉÆAqÉ. C°èAzÀ zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß wÃgÀ¢AzÀ DzÀµÄÀ Ö zÀÆgÀªÁV £Àq¸É ÄÀ vÀÛ
ºÉÆgÀmª É ÅÀ.
JgÀqÄÀ ªÀµð À UÀ¼À UÀÄ¯ÁªÀÄVj¬ÄAzÀ F jÃw ¥ÁgÁzÀ £Á£ÀÆ £À£ßÀ
eÉÆvÉAiÀÄ°è ¸ÀÆåjAiÀÄÆ ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ À ªÉÄÃ¯É vÉÃ®ÄvÀÛ ºÀvÄÀ Û ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ ¢£À
PÀ¼zÉ ª É ÅÀ . £ÁªÀÅ ¸ÀªÄÀ ÄzÀª æ ÄÀ zsåÀPÌÉ ºÉÆÃUÀzÉ RAqÀzÀ wÃgÀª£ À ßÉ Ã C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄvÀÛ
zÀQt ë ¢QÌUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝª É ÅÀ. ªÀÄzsåÉ £ÁªÀÅ zÉÆÃtÂAiÀÄ°è vÀA¢zÀÝ DºÁgÀªÇÀ
PÀÄrAiÀÄÄªÀ ¤ÃgÀÆ wÃjºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. DUÀ wÃgÀPÌÉ §AzÀÄ DºÁgÀPÁÌV MAzÉgq À ÄÀ
ªÉÆ®UÀ¼£ À Æ À ß MAzÀÄ fAPÉAiÀÄ£ÀÆß PÉÆAzÉªÅÀ . £ÀªÄÀ ä ¤Ãj£À ªÀÄqÀPU É ¼ À £
À ÄÀ ß
vÀÄA©PÉÆAqÉªÅÀ . C®èzÉ MAzÀÄ ¹AºÀ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ agÀvAÉ iÀÄ£ÀÆß ²PÁj
ªÀiÁrzÉªÅÀ . ¸ÀÆåj EªÀÅUÀ¼À ZÀªÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß ¸ÀÄ°zÀÄ vÀAzÀ. ¥ÀÅ£ÀB zÉÆÃtÂAiÀÄ°è
ºÉÆgÀmª É ÅÀ . ºÀ¢ªÀÄÆgÀ£AÉ iÀÄ ¢£À, AiÀÄÄgÉÆÃ¦¤AzÀ ¨É¹ æ ¯ïUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀ
É Ã PÀxÉ 7
¥ÉÇÃZÀÄðVÃ¸ÀgÀ ºÀqU À Æ É AzÀÄ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß gÀQ¹ ë C°èUÉ PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ

ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
D ºÀqV À £À PÁå¥£ ÖÀ ï £ÀªÄÀ ä, CzÀg® À Æè £À£ßÀ —PÀxAÉ iÀÄ£Éß¯Áè PÉÃ½ §ºÀ¼À
¸ÀºÁ£ÀÄ¨sÆ À wAiÀÄ£ÀÆß «±Áé¸ª À £
À ÆÀ ß OzÁAiÀÄðªÀ£Æ À ß ªÀåP¥ ÛÀ rÀ ¹zÀ. DvÀ £ÀªÄÀ £ ä ÄÀ ß
gÀQ¹ë zÀÄzÀPÌÉ ¥Àw æ AiÀiÁV £Á£ÀÄ, £ÀªÄÀ ä zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÆß CzÀg° À z è ÝÀ
¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ ÀÆ À ß PÉÆqÀÄªÀÅzÁV ºÉÃ½zÉ. DzÀgÉ D ªÀÄºÁ±ÀAiÀÄ ºÁUÉAiÉÄÃ CªÀ£ÄÀ ß
vÉUz
É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zPÀ ÌÉ ¤gÁPÀj¹zÀ. CµÉÃÖ C®è, £Á£ÀÄ M¦àzgÀ É £À£ßÀ zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÆß
CzÀg° À zè ÝÀ ¹AºÀ ªÀÄvÀÄÛ agÀvÉ ZÀªÄÀ ðUÀ¼£À Æ À ß ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£À Æ À ß ¸ÀjAiÀiÁzÀ
¨É¯É PÉÆlÄÖ PÉÆAqÀÄPÉÆ¼ÀÄª î Åz À ÁV ºÉÃ½zÀ. £Á£ÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ M¦àz.É CzÀgAÀ vÉ
£ÁªÀÅ ¨É¹ æ ¯ï zÉÃ±Àª£ À ÄÀ ß vÀ®Ä¦zÀ PÀÆqÀ¯ÃÉ , £Á£ÀÄ ¤jÃQë¹zÀÝQA Ì vÀ ºÉZÁÑVAiÉÄÃ
ºÀtªÀ£ÄÀ ß PÉÆlÄÖ zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÆß ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ ÀÆ
À ß vÀ£ßÀ ªÀ±À vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀ. ¸ÀÆåj,
PÁå¥£ Ö À ï eÉÆvÉAiÀÄ°è ºÀqVÀ £À¯Ãè É EzÀÄÝ©qÀ®Ä C¥ÉÃQë¹zÀ. DzÀÝjAzÀ CªÀ££ À ÄÀ ß
PÁå¥£ Ö À ï ªÀ±z À ¯ À Ãè É ©mÉ.Ö
¥ÉÇÃZÀÄðVÃ¸ï PÁå¥£ Ö À ï PÉÆlÖ ºÀtªÉÃ £À£UÀ É ¨É¹ æ ¯ï zÉÃ±Àz° À è £É®¸À®Ä
ªÀÄÆ®zs£ Àª À Á¬ÄvÀÄ. D zÉÃ±ÀzÀ §ºÀÄ¸À¨å£ Às Æ À ¥ÁæªiÀ ÁtÂP£ ÀÆ À GzÁjAiÀÄÆ DzÀ
M§â zÉÆqÀØ d«iÁ£ÁÝg£À À ¥ÀjZÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß CzÉÃ PÁå¥£ Ö À ï ªÀiÁrPÉÆlÖ. F d«iÁ£ÁÝg,À
MAzÀÄ ¸ÀPg ÌÀ É PÁSÁð£ÉAiÀÄ£ÀÄß £Àq¸É ÄÀ vÀ— Û CzÀPÌÉ ¨ÉÃPÁzÀ PÀ§£ âÆ
À ß ªÀÄvÀÄÛ D PÁ®zÀ°è
§ºÀ¼À ¯Á¨sPÀ gÀ ª À ÁVzÀÝ ºÉÆUÉ¸Æ É ¥À£ à ÆÀ ß «±ÉÃµÀªÁV ¨É¼AÉ iÀÄÄwÛzÝ.À EªÉgq À gÀ À
ªÁå¥ÁgÀ¢AzÀ vÀÄA¨Á ºÀtªÀAvÀ£ÁVzÀÝ.
PÉ®ªÀÅ PÁ® £Á£ÀÄ F d«iÁ£ÁÝg£ À ÆÉ qÀ£AÉ iÉÄÃ EzÀÄÝ, PÀ§Äâ, ºÉÆUÉ¸Æ É ¥ÀÅà
ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ¯Á¨sPÀ g À ªÀ ÁzÀ ¨É¼U É ¼
À À ªÀåª¸ À ÁAiÀÄPÀª æ ÄÀ ªÀ£Æ À ß ¸ÀPÌg À É vÀAiÀiÁjPÉAiÀÄ
«zsÁ£Àª£ ÀÆ À ß ZÉ£ÁßV w½zÀÄPÉÆAqÉ.
F ªÉÃ¼ÉUÉ £Á£ÀÄ ªÀÄ£É ©lÄÖ §AzÀÄ £Á®ÄÌ ªÀµðÀ UÀ¼À ªÉÄÃ¯ÁVvÀÄ.Û EªÀÅU¼À ° À è
ªÉÆzÀ¯gÉ q À ÄÀ ªÀµð À ªÁå¥ÁjAiÀiÁV C£ÉÃPÀ ¸À® D¦üPæ Á RAqÀzÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ
wÃgÀU½À UÉ ºÉÆÃV §A¢zÉÝ. D AiÀiÁ£ÀU¼À ° À è C£ÉÃPÁ£ÉÃPÀ—D±ÀgÑ åPÀ gÀ ª À ÇÀ C¥ÀÇªÀðªÀÇ
CzÀÄãvª À ÇÀ DzÀ zÀÈ±ÀåU¼ À £À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÉÝ—C£ÀÄ¨sª À UÀ ¼ À £
À ÄÀ ß ¥Àq¢ É zÉz.À DzÀÝjAzÀ
ºÉÆ¸À ¥ÁæAiÀÄzÀ°è EzÀÝ—£À£ßÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÀAæ iÀiÁ£ÀzÀ ºÁUÀÆ zÉÃ±À¥gÀ åÀl£Àz— À
ºÀÄZÀÄÑ JµÉÆÃÖ PÀrªÉÄAiÀiÁVvÀÄ.Û £À£UÀ É D±ÀAæ iÀÄ PÉÆnÖzÝÀ d«iÁ£ÁÝg£ À £À ÆÀ ß,
CªÀ£À £Égº É Æ É gÉAiÀÄ¯ÉÃè EzÀÝ EvÀgÀ d«iÁ£ÁÝggÀ £ À Æ À ß, CªÀgÀ ¸ÀA¥ÁzÀ£AÉ iÀÄ£ÀÆß,
CªÀgÄÀ £ÉªÄÀ ä¢AiÀiÁV ¨Á¼ÀÄwÛzÄÀ Ýz£ À Æ À ß £ÉÆÃr £À£U À ÆÀ CªÀgA À vÉAiÉÄÃ
d«iÁ£ÁÝg£ À ÁV £É®¹©qÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ D¸ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. F C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÄÀ ß £À£ßÀ
É Ã PÀxÉ
D±ÀAæ iÀÄzÁvÀ£Æ É qÀ£É ¥À¸æ ÁÛ¦¹zÉ. DvÀ §ºÀ¼À ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ £À£UÀ É ¸ÀºÁAiÀÄªÀiÁqÀ®Ä
ªÀÄÄAzÉ §AzÀ.
¥ÉÇÃZÀÄðVÃ¸ï PÁå¥£ Ö À ï £À£ßÀ zÉÆÃtÂUÆ À ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ½UÀÆ PÉÆnÖzÝÀ ºÀt
RZÁðUÀzÉ ºÁUÉAiÉÄÃ EvÀÄ.Û £À£ßÀ «ÄvÀ,æ vÀ£ßÀ d«iÁ¤UÉ ¸À«iÁ¥Àz¯ À Ãè É M¼ÉÃî
¥s®À ªÀvÁÛzÀ ¸À® é à ¨sÆ À «ÄAiÀÄ£ÀÄß RjÃ¢ ªÀiÁr, CUÀÎzÀ ¨É¯U É É £À£U À É
PÉÆr¹zÀ. £À£ßÀ ªÁ¸ÀPÌÉ MAzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÆß PÉÆAqÀÄPÉÆAqÉ. PÁå¥£ Ö À ï PÉÆlÖ
ºÀtªÉÃ EªÉgq À PÀ Æ À Ì DV «ÄQÌvÄÀ . £Á£ÀÄ D¦üPæ Á RAqÀPÌÉ ºÉÆÃV ªÁå¥ÁgÀ
ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ PÁ®zÀ°è UÀ½¹zÀÝ ºÀtªÀ£ßÉ ®è ®AqÀ¤ß£° À è M§â §ºÀ¼À £ÀA©PÉAiÀiÁzÀ
ªÀÈzÀÞ «zsª À AÉ iÀÄ §½ EnÖzÝ.É £Á£ÀÄ d«iÁ£ÁÝg£ À ÁV E¯ÉÃè £É®¸ÀÄªÀ AiÉÆÃZÀ£É
ªÀiÁrzÀªÄÉ Ã¯É £À£UÀ É CzÀgÀ DªÀ±åPÀ vÀ AÉ iÀÄÄAmÁ¬ÄvÀÄ. F ¸ÀAzÀ¨ð À s zÀ®Æè £À£UÀ É
¥ÉÇÃZÀÄðVÃ¸ï PÁå¥¤ ÖÀ ßAzÀ §ºÀ¼À G¥ÀPÁgÀªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ£À ºÀqU À ÄÀ
AiÀÄÆgÉÆÃ¦UÀÆ ¨É¹ æ ¯ïUÀÆ £ÀqÄÀ ªÉ ªÁå¥ÁgÀPÁÌV ¸ÀAZÀj¸ÀÄwÛzÄÀ Ýzj À AzÀ,
CªÀ£Æ É qÀ£É ®AqÀ¤ß£À°z è ÝÀ £À£ßÀ ºÀtzÀ «µÀAiÀÄªÀ£Æ À ß CzÀgÀ DªÀ±åÀPvÀ AÉ iÀÄ£ÀÆß
¥À¸
æ ÁÛ¥ª À iÀ ÁrzÉ. DPÉ¬ÄAzÀ ºÀt ¥ÀqAÉ iÀÄÄªÀÅzÀPÌÉ vÀPÌÀ C¢üPÁgÀ¥vÀ ª æÀ £ À ÄÀ ß £Á£ÀÄ
PÉÆlÖgÉ ºÀtªÀ£ÄÀ ß vÀAzÀÄPÉÆqÀÄªÀÅzÁV ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ M¦àz.À £Á£ÀÄ PÀÆqÀ¯É
ªÀÄÄzÀÄQUÉ DªÀÄÆ¯ÁUÀª æ ÁV £À£ßÀ EzÀÄªÀgVÉ £À ZÀjvÉAæ iÀÄ£Éß¯Áè «ªÀj¹, F
zÉÃ±Àz° À è £É®¹ £Á£ÀÄ d«iÁ£ÁÝg£ À ÁUÀ¨ÃÉ PÉA¢zÀÝ «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß w½¹—£À£ßÀ
ºÀtªÀ£ÄÀ ß, ¥Àvæ À vÀgÄÀ ªÀ ¥ÉÇÃZÀÄðVÃ¸ï PÁå¥£ Ö À ï PÉÊ° PÀ½¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ ¥Áæyð¹—
¥Àvæ À §gÉzÄÀ , CzÀ£ÄÀ ß PÁå¥£ Ö À ï PÉÊ° PÉÆmÉ.Ö PÉÆqÀÄvÀ,Û ªÀÄÄzÀÄQ PÉÆlÖ ºÀtªÀ£ÄÀ ß
ºÀtzÀ gÀÆ¥Àz¯ À Ãè É vÀgz À ,É F zÉÃ±Àz° À è ºÉZÄÀ Ñ ¯Á¨sPÀ ÌÉ ªÁå¥ÁgÀªÁUÀÄªÀAxÀ—
EAUÉAè qï ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄÆgÉÆÃ¦£À EvÀgÀ zÉÃ±ÀU¼ À —À ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß £À£ßÀ
¥Àgª À ÁV ªÁå¥ÁgÀªiÀ Ár vÀg¨ À ÃÉ PÉAzÀÄ PÉÆÃjzÉ. F ¸ÀºÈÀ zÀAiÀÄ£ÁzÀ PÁå¥£ ÖÀ ï
£Á£ÀÄ PÉÃ½zÀÝQA Ì vÀ ºÉZÁÑVAiÉÄÃ £À£ßÀ PÉÆÃjPÉAiÀÄ£ÀÄß £Égª À ÃÉ j¹zÀ£AÉ zÀÄ ºÉÃ¼À®Ä
¸ÀAvÉÆÃµÀªÁUÀÄvÀz Û .É DvÀ AiÀÄÆgÉÆÃ¦UÉ ºÉÆÃV, PÁ®PÀª æ ÄÀ zÀ°è £À£ßÀ ¥Àvz æ À À DzsÁgÀzÀ
ªÉÄÃ¯É £À£ßÀ ºÀt ¥Àqz É ÄÀ , £À£ßÀ ¥Àgª À ÁV ªÀÄÄvÀÄªÀfð ªÀ»¹, DzÀµÄÀ Ö CUÀÎªÁzÀ
¨É¯UÉ ,É E°è «±ÉÃµÀªÁV ªÁå¥ÁgÀªÁUÀÄwÛzÝAÀ xÀ ¸ÀgPÀ ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß vÀÄA©PÉÆAqÀÄ §AzÀ.
CµÉÖÃ C®è, £Á£ÀÄ ºÉÃ¼À¢zÀÝgÀÆ vÁ£ÉÃ ¸ÀéAvÀ §Ä¢Þ G¥ÀAiÉÆÃV¹,
ªÀÄÄAzÁ¯ÉÆÃZÀ£¬ É ÄAzÀ, E°è £À£ßÀ ªÀåª¸ À ÁAiÀÄPÉÌ CvÀåª±À åÀPª À ÁVzÀÝ C£ÉÃPÀ vÉgz À À
PÀ©t â ªÀÄvÀÄÛ GQÌ£À ¸À®PÀgu À UÉ ¼À £ ÀÆ À ß ¸ÁªÀÄVæU¼À £ ÀÆÀ ß vÀAzÀÄPÉÆlÖ. CªÀ£ÄÀ vÀAzÀÄ
PÉÆlÖ ªÁå¥ÁgÀzÀ ¸ÀgPÀ ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁj £À£ßÀ ªÀÄÆ® ºÀtPÉÌ £Á®Ìgµ À ÄÀ Ö ¸ÀA¥Á¢¹zÉ.
F ºÀtªÀ£ßÉ ¯Áè £À£ßÀ d«iÁ£ÀÄ PÉ®¸ÀPÌÃÉ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄvÀ— Û D¸Àz à À ¹QÌzÁUÀ
É Ã PÀxÉ 9
d«iÁ£À£ÄÀ ß ºÉa¹Ñ PÉÆ¼ÀÄvî — Û À £Á®ÄÌ ªÀµðÀ UÀ¼ªÀ gÀ UÉ Æ

À ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ ºÀªÁå¸ª
À ÇÀ E®èzÉ
EzÉÝ. ªÀµðÀ ªÀµð À PÉÌ £À£ßÀ ªÀåª¸À ÁAiÀÄ C©üªÈÀ¢ÞAiÀiÁV, ¸ÀA¥ÁzÀ£É ºÉa,Ñ D ¥ÁæAvÀåz° À è
£Á£ÀÆ M§â UÀtå d«iÁ£ÁÝg£À ÁzÉ.
3. ºÀqVÀ UÉ C¥ÁAiÀÄ-¢éÃ¥ÀzÀ D±ÀAæ iÀÄ

¨É¹æ ¯ï£À°è £Á£ÀÄ £Á®ÄÌ ªÀµð À PÀ¼AÉ iÀÄÄªÀ ªÉÃ¼ÉUÉ ¸ÀÜ¼z À À ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß
ZÉ£ÁßV PÀ°vÀÄ, £À£ßÀ £Égº É ÆÉ gÉAiÀÄ d«iÁ£ÁÝgg À À ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ C£ÉÃPÀ «ÄvÀgæ À
¸ÉßÃºÀ—¥ÀjZÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀA¥Á¢¹zÉÝ. C®èzÉ £ÀªÄÀ ä ¥ÁæAvÀPÌÉ ªÀÄÄRå§AzÀgÁVzÀÝ
¸ÉÃ¬ÄAmï ¸Á®éqÁj£À zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ ªÀvð À PÀgÀ ¸ÉßÃºÀª£ À ÄÀ ß ªÀiÁrPÉÆArzÉÝ.
EªÀg® É jè UÀÆ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ ¹PÁÌU¯ À ®
É ,è £Á£ÀÄ ªÉÆlÖªÆ É zÀ®Ä HgÀÄ ©mÁÖV¤AzÀ
¨É¹æ ¯ï zÉÃ±Àª£ À ÄÀ ß vÀ®¥ÀÅªª À gÀ VÉ £À £À£ßÀ PÀxAÉ iÀÄ£ÀÄß, CzÀg® À Æè ªÀÄÄRåªÁV, £Á£ÀÄ
D¦üPæ Á RAqÀzÀ wÃgÀU½ À UÉ ºÉÆÃV C°è£À C£ÁUÀjPÀ ¤ÃUÉÆÃæ d£ÀgÆ É qÀ£É
ªÁå¥ÁgÀªiÀ ÁqÀÄwÛzÄÀ Ýz£ À ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝ.É
ªÀµð À ªÀµð À ªÀÇ d«iÁ¤¤AzÀ ¸ÀA¥Á¢¹zÀ ºÀtªÀ£ÄÀ ß d«iÁ¤UÉÃ ºÁPÀÄvÀÛ
CzÀ£ÄÀ ß §ºÀ¼ª À ÁV ¨É¼¹ É PÉÆAqÀÄ©nÖzÝÉ . ¸ÀA¥Á¢¹zÀµÆ À Ö £À£ßÀ D¸É
zÀÄgÁ±ÉAiÀiÁzÀÄzÉÃ EzÀPÌÉ PÁgÀt. ªÀÄÄAzÁ¯ÉÆÃZÀ£¬ É Ä®èzÉ d«iÁ£À£ÄÀ ß «Äw«iÁj
ºÉa¹Ñ PÉÆAqÀÄ—LzÀ£ÃÉ ªÀµð À £À£ßÀ ªÀåª¸À ÁAiÀÄzÀ ¥Àj¹Üw §ºÀ¼À PÀµª Ö À Á¬ÄvÀÄ. D
zÉÃ±Àz° À è d«iÁ£ÉÃ£ÉÆÃ ¨ÉÃPÁzÀµÄÀ — Ö CUÀÎªÁV ¹PÀÄwÌ z Û ÝgÀ Æ
À CzÀ£ßÉ¯Áè gÀÆrü¸ÄÀ ªÀÅzPÀ Ì É
¸ÁPÁzÀµÄÀ Ö PÀÆ°AiÀÄªÀgÄÀ E®èzÉ EzÀÝzÝÃÉ zÉÆqÀØ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀiÁVvÀÄ.Û £À£ßÀ £ÉgÉ ºÉÆgÉAiÀÄ
d«iÁ£ÁÝggÀ Æ À £À£ßÀ AvÉAiÉÄÃ PÀµPÖ À ÌÉ ¹QÌ ¥ÉÃZÁqÀÄwÛzÝg À ÄÀ .
MAzÀÄ ¢£À ¨É¼UÀ Î,É £Á£ÀÄ £À£ßÀ ªÀÄ£É ¥Àq¸À Á¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀÄ vÀA¨ÁPÀÄ
¸ÉÃzÀÄvÀÛ F PÀµ¤ ÖÀ ªÁgÀuU É É K£ÀÄ G¥ÁAiÀÄ—JAzÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝÉ. DUÀ
£Égº É Æ
É gÉAiÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄA¢ d«iÁ£ÁÝggÀ ÄÀ £À£ßÀ §½ §AzÀÄ, d«ÄÃ£ÀÄ PÉ®¸ÀPÌÉ
MzÀVzÀÝ PÀÆ°UÀ¼À C¨sÁªÀzÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß ©r¸À®Ä vÁªÀÅ AiÉÆÃa¹zÀÝ MAzÀÄ
ªÀiÁUÀðªÀ£ÄÀ ß £À£Æ É ßqÀ£É ¥À¸ æ ÁÛ¦¹zÀgÄÀ . CzÀgÀ ¸ÁgÁA±À EµÀÄÖ ; £À£ßÀ «ÄvÀgæ ÄÀ
MAzÀÄ ºÀqUÀ £ À ÄÀ ß UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁr, CzÀg° À è D¦üPæ ÁwÃgÀªÁ¹UÀ¼ÁzÀ PÀ¥ÅÀ à C£ÁUÀjPÀ
d£ÀgÄÀ §ºÀ¼ª À ÁV EµÀ¥ Ö q
À ÄÀ ªÀ ¸ÀgPÀ ÄÀ UÀ¼£À ÄÀ ß vÀÄA§ÄªÀÅzÄÀ . £Á£ÀÄ CªÀgÀ ¥Àgª À ÁV
D ºÀqVÀ £À°è ºÉÆÃV, ¤ÃUÉÆÃæ d£ÀjUÉ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁj, ¥Àwæ AiÀiÁV C°èAzÀ
d«iÁ£ÀÄ PÉ®¸ÀPÌÉ AiÉÆÃUÀågÁzÀ UÀÄ¯ÁªÀÄgÀ£ÄÀ ß PÉÆAqÀÄ PÉÆAqÀÄ §gÀÄªÀÅzÄÀ . »ÃUÉ
É Ã PÀxÉ
vÀAzÀ UÀÄ¯ÁªÀÄgÀ£ÄÀ ß, F ¥ÀAæ iÀÄvÀßPÉÌ ¸ÉÃjzÀªgÀ ® É è ºÀAaPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ. CªÀgÀ ¥ÀgÀ

ºÉÆÃV PÉ®¸À ¸Á¢ü¹PÉÆAqÀÄ §AzÀzÝPÀ ÌÉ £À£UÀ É MAzÀÄ ¥Á®Ä UÀÄ¯ÁªÀÄgÀÄ GavÀ.
JgÀqÄÀ PÁgÀtUÀ½AzÀ £À£UÀ É CªÀgÀ F ¸À®ºÉ ¨ÉÃUÀ »r¬ÄvÀÄ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV,
Rað®èzÉ £À£ßÀ ¸ÀªÄÀ ¸Éå ¥ÀjºÁgÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. JgÀq£ À AÉ iÀÄzÁV, £Á®ÄÌ ªÀµð À
MAzÉÃ PÀqÉ EzÀÄÝ £À£UÀ Æ À ¸À® é à ¨ÉÃ¸Àgª
À ÁVvÀÄ.Û F CªÀPÁ±À¢AzÀ £À£ßÀ ºÀ¼ÃÉ ¸À¨ é Ás ªÀ
PÉg½À vÀÄ. DzÀÝjAzÀ ªÀÄgÀÄªÀiÁw®èzÉ CªÀgÀ ¸À®ºÉUÉ M¦àPÆ É AqÉ. £Á£ÀÄ E®èzÁUÀ
£À£ßÀ d«iÁ£ÀÄ—ªÀÄ£É £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄª î À dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß £À£ßÀ «ÄvÀg æ ÄÀ
ªÀ»¹PÉÆAqÀgÄÀ .
F ªÀiÁvÀÄ £Àqz É À MAzÀÄ ªÁgÀz¯ À Ãè É £À£ßÀ «ÄvÀgæ ÄÀ MAzÀÄ ºÀqUÀ £ À ÄÀ ß UÉÆvÀÄÛ
ªÀiÁrzÀgÄÀ . CzÀÄ vÀPª ÌÀ ÄÀ nÖUÉ zÉÆqÀz Ø ÁV zÀÆgÀ ¥ÀAæ iÀiÁtPÉÌ C£ÀÄPÀÆ®ªÁVvÀÄ.Û
CzÀgÀ gÀPu ëÀ U É É DgÀÄ zÉÆqÀØ £ËPÁPÉÆÃ«UÀ½zÀÝªÅÀ . CzÀg° À è ºÀqV À £À
AiÀÄdªÀiÁ£À£Æ À -CªÀ£À ¸ÉÃªÀP£ À Æ
À -£Á«PÀgÆ À -£Á£ÀÆ ¸ÉÃj, MlÄÖ ºÀ¢£Á®ÄÌ
d£À ¥ÀAæ iÀiÁt ªÀiÁqÀÄªÀªg À ÁVzÉÝªÅÀ . ¯ÉSÁÍZÁgÀ ªÀiÁr, EµÀÄÖ ªÀÄA¢UÀÆ
¥ÀAæ iÀiÁtPÁ®PÉÌ ¸ÁPÁzÀµÄÀ Ö DºÁgÀ ªÀ¸ÄÀ UÛ ¼À £ ÀÆ À ß - PÀÄrAiÀÄÄªÀ ¤ÃgÀ£Æ À ß - zÁæPÁëg¸À À
- ªÀÄzÀå ªÀÄÄAvÁzÀ ¥Á¤ÃAiÀÄUÀ¼£ À Æ À ß §mÉ§ Ö gÉU¼ À £ À ÆÀ ß vÀÄA©PÉÆAqÉªÅÀ .
ªÁå¥ÁgÀPÁÌV £ÁªÀÅ CAxÁ ¨sÁj ¨É¯¨ É Á¼ÀÄªÀ ¸ÀgPÀ ÄÀ UÀ¼£ À ßÉ Ã£ÀÆ
vÀÄA©PÉÆ¼À° î ®è. D C£ÁUÀjPÀ ¤ÃUÉÆÃæ d£ÀjUÉ vÀPÄÀ z Ì ÁV—CªÀgÄÀ §ºÀ¼ª À ÁV
§AiÀÄ¸ÀÄªÀAxÀ CUÀÎzÀ DlzÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼ÄÀ —CzÀg® À Æè ªÀÄÄRåªÁV §tÚ §tÚzÀ
UÁf£À ZÀÆgÀÄUÀ¼ÄÀ -ªÀÄtÂU¼À ÄÀ -¸Àg-À §¼É ªÀÄÄAvÁzÀÄªÀÅ; «avÁæPÈÀ wAiÀÄ ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ À
±ÀARUÀ¼ÄÀ -a¥ÀÅà EvÁå¢ ; ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ PÀ£ßÀ rUÀ¼ÄÀ -ZÁPÀÄ-PÀvjÛ À -¨ÁPÀÄ-PÉÊUÉÆqÀ°-
ªÀÄZÀÄÑ ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÀtÚ ¥ÀÅlÖ ºÀvÁgÀÄUÀ¼ÄÀ -DAiÀÄÄzsUÀ ¼À ÄÀ —EªÉÃ £ÀªÄÀ ä ªÁå¥ÁgÀzÀ
¸ÀgPÀ ÄÀ UÀ¼ÁVzÀÝªÅÀ . D C£ÁUÀjPÀgÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è EAxÁ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼ÄÀ
C£ÀWåð À gÀvßÀU¼À ÁVzÀÝªÅÀ.
J®èªÇÀ CtÂAiÀiÁV ºÀqUÀ ÄÀ ºÉÆgÀq® À Ä ¹zÀÞªÁ¬ÄvÀÄ. ºÀqUÀ ÄÀ ºÀwz Û .É DUÀ
£À£UÀ É £É£¥ À Á¬ÄvÀÄ—D ¢£À, D ªÀµð À zÀ CAzÀgÉ 1659gÀ ¸É¥AÖ É §gï 1£ÉÃ
vÁjÃPÉAzÀÄ ! DºÁ ! JAvÀºÀ C¥ÀÇªÀðªÁzÀ-«avÀª æ ÁzÀ ¸ÀºW À l
À £É¬ÄzÀÄ !
JAlÄ ªÀµð À UÀ¼À »AzÉ £Á£ÀÄ, EzÉÃ wAUÀ¼ÄÀ - EzÉÃ ¢£À—ªÉÆlÖªÆ É zÀ°UÉ
ªÀÄ£É-ªÀÄoÀ—vÉÆgÉzÄÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÀAæ iÀiÁ£ÀPÌÉ ºÉÆgÀnzÉÝ. D ¢£À, £À£ßÀ D
¥Àx æ ª
À ÄÀ AiÀiÁ£ÀPÌÉ JµÀÄÖ PÉlÖ ¢£ÀªÁVvÉÆÃÛ -C±ÀÄ¨sª À ÁVvÉÆÃÛ —F ¥ÀAæ iÀiÁtzÀ°è
ªÀÄÄAzÉ £À£UÀ É ¸ÀA¨s« À ¹zÀ WÉÆÃgÀ «¥ÀvÄÀ Û ªÀÄvÀÄÛ PÀµ¥ Ö À gÀ AÀ ¥ÀgUÉ ¼ À À zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ,
£Á£ÀÄ ºÉÆgÀnzÀÝ F ¢£À, CzÀPÆ À Ì «ÄÃj PÉlz Ö ÁVvÉAÛ zÀÄ, ºÀqUÀ £ À ÄÀ ß ºÀwz Û À
É Ã PÀxÉ 11
ªÉÃ¼ÉAiÀÄ°è £Á£ÀÄ CjAiÀÄzÉ ºÉÆÃzÉ. EzÀÄ PÉÃªÀ® DPÀ¹äPÀ ¸ÀºW À l À £ÉAiÀÄ®è ;

«PÀl «¢üAiÀÄ ¸ÀÆPÀ÷ë ä ¸ÀÆZÀ£AÉ iÀÄ jÃw—JAzÀÄ £Á£ÀÄ H»¸À§®èª£ À ÁVzÀÝgÉ
£À£ßÀ PÀxAÉ iÉÄÃ ¨ÉÃgÉAiÀiÁUÀÄwÛvÄÀ .Û
ªÉÆzÀªÆ É zÀ®Ä £ÀªÄÀ ä AiÀiÁ£À ¸ÀÄRªÁVAiÉÄÃ EvÀÄ.Û £ÁªÀÅ ¨É¹ æ ¯ï¤AzÀ
D¦üPæ Á wÃgÀPÌÉ ºÉÆgÀnzÀÝ PÁgÀt £ÀªÄÀ ä ºÀqUÀ ÄÀ ºÉZÄÀ Ñ PÀrªÉÄ GvÀgÛ Á©üªÄÀ ÄRªÁV
¸ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û £ÁªÀÅ ºÉÆgÀl ºÀ£ßÉ gÀq£ À AÉ iÀÄ ¢£À ¨sÆ À ªÀÄzsåÀgÃÉ SÉAiÀÄ£ÀÄß zÁnzÉªÅÀ .
«¥ÀjÃvÀ ¸ÉPÉ ºÉÆgÀvÁV DPÁ±À ¤ªÀÄð®ªÁVvÀÄ.Û UÁ½ ªÀÄAzÀªÁV ©Ã¸ÀÄwÛvÄÀ .Û
¸ÀªÄÀ ÄzÀæ ±ÁAvÀªÁVvÀÄ.Û CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É £ÀªÄÀ ä ºÀqUÀ ÄÀ vÉÃ®ÄvÀÛ vÉÃ®ÄvÀ,Û CzÉÃ ¢QÌ£° À è
ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀÄ E£ÉßgÀqÄÀ ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀU¼ À ÁVzÀÝªÅÀ . DUÀ CvÀåAvÀ ºÀoÁvÁÛV
¥ÉÊ±ÁaPÀ ZÀAqÀªiÀ ÁgÀÄvÀªz É ÄÀ Ý, ¢PÀÄÌ zÉ¸É J£ÀßzÉ gËzÁæªÃÉ ±À¢AzÀ ©Ã¸ÀvÆ É qÀVvÀÄ.
ªÉÆzÀ®Ä F ºÀÄZÀÄÑ UÁ½ DUÉßÃAiÀÄ¢AzÀ ©Ã¸ÀÄvÀÛ £ÀªÄÀ ä ºÀqU À £À ÄÀ ß PÉ®ªÀÅ
ªÉÄÊ°UÀ¼ÄÀ CnÖ¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. DªÉÄÃ¯É EzÀÝQÌzÝÀ ºÁUÉAiÉÄÃ ¢PÀÄÌ
§zÀ¯Á¬Ä¹ ªÁAiÀÄªÀå¢AzÀ ©Ã¸ÀÄvÀÛ ºÀqUÀ £ À ÄÀ ß »AzÀPÌÉ ºÉÆqÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ
§A¢vÀÄ. DªÉÄÃ¯É CzÀÄ ¥ÀÅ£ÀB ©Ã¸ÀÄªÀ ¢PÀÄÌ §zÀ¯Á¬Ä¹vÀÄ. FUÀ CzÀÄ
F±Á£Àå¢AzÀ ©Ã¸ÀvÆ É qÀV, ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ ¢£ÀU¼ À ª À gÀ UÉ É §zÀ¯ÁªÀu¬ É Ä®èz-É
E½vÀ«®èz-É ©qÀÄ«®èz— É MAzÉÃ ¸ÀªÄÀ £É ©Ã¹vÀÄ. CzÀgÀ ºÉÆqÉvPÀ ÌÉ ¹PÀÄÌ £ÀªÄÀ ä
ºÀqUÀ ÄÀ ¢PÉl Ì ÄÖ , vÀgUÀ ¯ É AÉ iÀÄAvÉ UÁ½ CnÖzÀ PÀqÉ ºÉÆÃUÀÄvÀ,Û ºÀvÆ É Ãn wÃgÁ vÀ¦à
ºÉÆÃVvÀÄ.Û ¨sAÀ iÀiÁ£ÀPª À ÁzÀ F zÀÄgÀª¸ À ÜÉAiÀÄ°è £ÀªÄÀ UÉ K£ÀÆ vÉÆÃZÀz,É K£ÀÄ
ªÀiÁqÀ®Æ ¸Ázså« À ®èz— É «¢ü ªÀiÁrzÁÝU° À ! ºÀÄZÀÄÑ UÁ½ MAiÀÄÝ PÀqÉ MAiÀÄå° !
— JAzÀÄ vÉ¥¤ àÀ gÀ¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. AiÀiÁªÀ WÀ½UÉAiÀÄ°è, AiÀiÁªÀ PÀt ë zÀ°è £ÀªÄÀ ä
ºÀqUÀ ÄÀ MqÉzÄÀ ¥ÀÅr¥ÀÅrAiÀiÁUÀÄªÀÅzÉÆÃ—CxÀªÁ ¸ÀªÄÀ ÄzÀæ CzÀ£Æ À ß-£ÀªÄÀ ä£Æ À ß
MAzÉÃ vÀÄwÛUÉ £ÀÄAV©qÀÄªÀÅzÆ É ! — JAzÀÄ ¥Áæt¨sAÀ iÀÄ¢AzÀ ¢£Àª£À ÄÀ ß AiÀÄÄUÀªÁV
PÀ¼AÉ iÀÄÄwÛzÝª É Å.À £ÀªÄÀ ° ä è AiÀiÁjUÀÆ F WÉÆÃgÀ D¥Àw¤Û AzÀ fÃªÀ¸» À vÀ ¥ÁgÁUÀÄªÉªAÉ §
¨sgÀ ªÀ ¸À É EgÀ°®è. F ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è £ÀªÄÀ ä ºÀqUÀ ÄÀ , £ÁªÀÅ GzÉÝÃ±À¥l À ÄÖ ºÉÆgÀnzÀÝ
¥Àx¢ À AzÀ ¥À²ª Ñ ÄÀ PÉÌ §ºÀÄzÀÆgÀ §A¢vÀÄ.Û UÀÄtÂ¹ £ÉÆÃrzÀÝg° À è £ÁªÀÅ DUÀ ¨É¹æ ¯ï
zÉÃ±ÀzÀ GvÀg Û À ¢QÌUÉ CªÉÄÃ¸Á£ï £À¢AiÀiÁZÉAiÀÄ ¸ÀªÄÀ ÄzÀ¨ æ Ás UÀz° À z è ÝÉªAÉ zÀÄ
UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ. CAzÀg,É ºÉZÄÀ Ñ PÀrªÉÄ PÁåj©âÃ ¸ÀªÄÀ ÄzÀæ ªÀÄvÀÄÛ ¢éÃ¥À¸Æ É ÃÛ ªÀÄUÀ¼À
¸Àgº À z À ÄÀ Ý JAzÀÄ H»¹zÉªÅÀ.
£ÀªÄÀ ä §qÀ¥Á¬Ä ºÀqUÀ ÄÀ E£ÀÆß UÀAqÁAvÀgz À °À z
è ÁÝU¯ À ÃÉ , MAzÀÄ ¢£À
ªÀÄÄAeÁ£É, ºÀqVÀ £À ¸ÀAÛ ¨sz À À ClÖuAÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É PÁªÀ°zÀÝ £Á«PÀ ``ºÉÆÃ !—
ºÉÆÃ !— £É® ! £É® ! ! '' JAzÀÄ PÀÆVPÉÆAqÀ. ºÀqVÀ £À M¼ÀPÆ É oÀrUÀ¼° À zè ÝÀ
É Ã PÀxÉ
£ÁªÉ®è CªÀ£À PÀÆUÀ£ÄÀ ß PÉÃ½ ZÀQvÀgÁV—§ºÀ¼À D¸É¬ÄAzÀ FZÉUÉ Nr§AzÀÄ

£ÉÆÃrzÉªÅÀ . DºÁ ! JAvÀºÀ ¤gÁ±É £ÀªÄÀ UÉ PÁ¢vÀÄÛ ! JAvÀºÀ ªÀÄÈvÀÄå EtÂQ
ºÉÆAZÀÄwÛvÄÀ Û ! ! D £Á«PÀ AiÀiÁªÀÅz£ À ÄÀ ß £É®ªÉAzÀÄ ¨sÁ«¹ D¸É-GvÁìºUÀ ½À AzÀ
PÀÆVzÀ£Æ É Ã CzÀÄ £É®ªÁVgÀ°®è ! ¸ÀªÄÀ ÄzÀUæ ¼ À °
À è C®è°è EgÀÄªÀ, ºÀqUÀ ÄÀ UÀ½UÉ
ªÀÄÈvÀÄå ¸Àg é ÆÀ ¥ÀªÁzÀ, MAzÀÄ zÉÆqÀØ ªÀÄgÀ¼ÄÀ ¢uÉÚ £ÀªÄÀ ä PÀtUÚ Â É ©vÀÄ.Û ©gÀÄUÁ½
£ÀªÄÀ ä ºÀqUÀ £ À ÄÀ ß £ÉÃgÀªÁV D ªÀÄgÀ¼ÄÀ ¢uÉAÚ iÀÄ PÀqUÉ É Cw gÀ¨¸À s ¢ À AzÀ ºÉÆqÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃUÀÄwÛvÄÀ .Û £ÀªÄÀ UÀÆ ¸Á«UÀÆ ªÀÄzsåÉ ¢£À-UÀAmÉ-¤«ÄµÀU¼À ÄÀ PÀ¼z É ÄÀ FUÀ PÀt ë UÀ¼ÄÀ
ªÀiÁvÀæ G½¢zÀÝªÅÀ . £Á£ÀÄ ``CAiÉÆåÃ ! §AvÀÄ PÀqU É Á® !'' JAzÀÄ PÀÆV
ªÀÄÄV¸ÀÄªÀµgÖ À ° À è £ÀªÄÉ ®
ä jè UÀÆ D±ÀAæ iÀÄªÁVzÀÝ ºÀqUÀ ÄÀ , Cw ªÉÃUÀ¢AzÀ D ªÀÄgÀ¼ÄÀ
¢uÉAÚ iÀÄ ªÉÄÃ¯É £ÀÄVÎ ªÀÄgÀ¼° À è ºÀÆvÀÄºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. CzÀÄªÀgUÉ Æ À §ºÀÄªÉÃUÀªÁV
ZÀ°¸ÀÄwÛzÝÀ ºÀqUÀ ÄÀ ªÀÄgÀ¼ÄÀ ¢uÉAÚ iÀÄ zÉ¸¬ É ÄAzÀ EzÀÝQz Ì ÝÀ ºÁUÉ ¤AvÀzÝjÀ AzÀ, £ÁªÉ¯Áè
vÀÆgÁr vÀvjÛ À ¹ ©zÉÝªÅÀ. ªÉÄÃ¯É UÁ½AiÀÄ KlÄ ! ¸ÀÄvÀÛ PÀÄ¢AiÀÄÄªÀAwzÀÝ ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ À
C¯ÉU¼ À À ºÉÆqÉvÀ ! £ÀªÄÀ ä ºÀqUÀ ÄÀ G½AiÀÄÄªÀÅzÉAzÀÄ £ÀªÄÀ ä°è AiÀiÁjUÀÆ £ÀA©PÉ
EgÀ°®è.
F ¸À¤ßªÃÉ ±Àz° À è ºÀqVÀ £À¯Ãè É EgÀÄªÀÅzÄÀ PÉÃë ªÀÄªÀ®ª è AÉ zÀÄ PÁå¥£ Ö À ï ºÀqVÀ £À
zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß E½¸ÀÄªÀAvÉ C¥Àu à É ªÀiÁrzÀ. EAvÀºÀ ¸ÀAzÀ¨ð À s UÀ¼° À è ¥ÁætgÀPu ë À UÉ ÁV
zÉÆqÀØ ºÀqU À ÄÀ UÀ¼° À è MAzÉÆÃ JgÀqÆ É Ã zÉÆÃtÂU¼ À £ À Æ À ß ºÀÄlÄÖU¼ À £ À Æ À ß
ElÄÖPÆ É ArgÀÄªÀÅzÄÀ ¥ÀzÞwÀ . £ÀªÄÀ ä ºÀqVÀ £À°è MAzÉÃ MAzÀÄ zÉÆÃtÂ EvÀÄ.Û PÁå¥£ ÖÀ ï
C¥Àu à É PÉÆlÖ PÀÆqÀ¯ÃÉ £Á«PÀgÄÀ zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß E½¹zÀgÄÀ . PÀÆqÀ¯É £ÁªÉ®,è
zÉÃªÀgÃÉ UÀwAiÉÄAzÀÄ M¨ÉÆ§ â gâ ÁV zÉÆÃtÂV½zÉªÅÀ . £ÁªÀÅ »ÃUÉ ªÀiÁrzÁUÀ,
C¥ÁAiÀÄPÉÌ FqÁVzÀÝ ºÀqVÀ ¤AzÀ DzÀµÄÀ Ö zÀÆgÀªÁUÀÄªÀ MAzÀÄ AiÉÆÃZÀ£É ºÉÆgÀvÄÀ ,
ªÀÄÄA¢£À UÀwAiÉÄÃ£ÀÄ ?— £É® JA§Ä¢zÉAiÉÄ ?— EzÀÝgÉ AiÀiÁªÀ ¢QÌ£° À —è
JµÀÄÖ ºÀwgÛ À CxÀªÁ JµÀÄÖ zÀÆgÀ ?— JA§ AiÉÆÃZÀ£UÉ ¼ À ÆÉ AzÀÆ £ÀªÄÀ ä vÀ¯É
ºÉÆQÌg° À ®è.
zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß £ÀA© E½zÀ ªÉÄÃ¯É £ÀªÄÀ ä ¥Àj¹Üw E£ÀÆß ºÀzUÀ n É vÖ ÄÀ .
¥ÀPæ ÈÀ wAiÀÄ ¥À¼ æ AÀ iÀÄPÉÆÃ¥ÀzÀ DWÁvÀPÌÉ CµÀÄÖ zÉÆqÀØ ºÀqU À ÃÉ ¸ÉÆÃvÀÄ ªÀÄgÀ¼ÄÀ
ªÀÄÄPÀÄª Ì AÀ vÁVvÀÄÛ ! E£ÀÄß F aPÀÌ zÉÆÃtÂAiÀÄ ¥ÁqÉÃ£ÀÄ ! MAzÀÄ PÀqÉ ©üÃµÀt
©gÀÄUÁ½AiÀÄ zÉÊvÁåmÆ É Ã¥À ! E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉ ºÀqVÀ VAvÀ®Æ zÉÆqÀØ C¯ÉU¼ À À
G£ÀävÛÀ £Àvð À £À ! F JgÀqÄÀ ªÀÄÈvÀÄåzª À qÀ U
É ¼
À À ªÀÄzsåÉ ¹QÌzÝÀ zÉÆÃtÂ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß
¥ÁgÀÄUÁtÂ¹ÃvÉA§ ¨sgÀ ª À ¸À É J°è §AvÀÄ !
CAvÀÆ £Á«PÀg® É è ±ÀQ« Û ÄÃj ºÀÄlÄÖ ºÁPÀÄvÀ,Û Cw ¸ÁºÀ¸¥ À l À ÄÖ, £ÀªÄÀ ä
É Ã PÀxÉ 13
zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÀ¼ÄÀ ¢uÉ¬ Ú ÄAzÀ ¥À²ª Ñ ÄÀ PÉÌ £Á®ÄÌ ªÉÄÊ° ¸ÁV¹PÉÆAqÀÄ

ºÉÆÃzÀgÄÀ . EzÀÝQÌzÝÀ ºÁUÉAiÉÄÃ ©gÀÄUÁ½ ºÉÆ¸À DªÉÃ±À¢AzÀ ©Ã¸À®Ä,
¥Àªð À vÁPÁgÀzÀ C¯ÉAiÉÆAzÀÄ zÀÆgÀz° À è JzÀÄÝ, £ÀªÄÀ ä zÉÆÃtÂAiÀÄ PÀqUÉ ÃÉ zsÁ«¹
§gÀÄwÛvÄÀ .Û £Á£ÀÄ ``CAiÉÆåÃ !— EzÉÃ PÀlPÖ q À É !'' JAzÀÄ aÃjzÉ. £À£ßÀ
¸ÉÆ®èqUÀ ÄÀ ªÀÅzgÀ ° À Aè iÉÄÃ D C¯É §AzÀÄ £ÀªÄÀ ä zÉÆÃtÂAiÀÄ ªÉÄÃ¯É C¥À½ à ¹©nÖvÄÀ .
D ºÉÆqÉvPÀ ÌÉ £ÀªÄÀ ä zÉÆÃtÂ ªÉÄÃ®PÉÌ a«Ää vÀ¯PÉ ¼É UÀ Á¬ÄvÀÄ. CzÀg° À zè ÝÀ £ÁªÉ®gè Æ À
MAzÉÃ J¸ÉvPÀ ÌÉ ¤ÃgÀÄ¥Á¯ÁzÉªÅÀ.
¤ÃjUÉ ©zÀÝ PÀÆqÀ¯,É UÁ½-C¯ÉU¼À À ¸É¼vÉ ,À ¸ÀÄ½UÀ½UÉ ¹PÀÄ,Ì ¢PÁÌ¥Á¯ÁV
ZÉzÄÀ jºÉÆÃzÉªÅÀ . D ºÉÆwÛ£° À è AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁjUÀÆ ¸ÀºÁAiÀÄªÀiÁqÀÄªÀAwgÀ°®è.
£À£ßÀ ¸ÀAUÀrUÀg£ À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀÄÝ CzÉÃ PÀqAÉ iÀiÁ¬ÄvÀÄ.
E£ÀÄß—eÉÆvÉAiÀÄªÀjAzÀ ¨ÉÃgÉAiÀiÁzÀªÄÉ Ã¯É—£Á£ÀÄ MAnAiÀiÁV—
¥ÁætªÀ£ÄÀ ß G½¹PÉÆ¼À® î Ä ºÉÆÃgÁqÀ¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ ¸À® é à ZÉ£ÁßVAiÉÄÃ
FdÄªÀÅz£ À ÄÀ ß PÀ°wzÉÝ. DzÀgÆ À ©qÀÄ«®èzÉ K¼ÀÄvÀ-Û ©Ã¼ÀÄvÀ,Û £ÉÆgÉ£Æ É gÉAiÀiÁV
GgÀÄ¼ÀÄvÀ,Û ¸ÀÄ½¸ÀÄ½AiÀiÁV ¸ÀÄvÀÄv Û ,ÛÀ ¢PÀÄÌ¢QÌUÉ ¸É¼AÉ iÀÄÄwÛzÝÀ C¯ÉU¼ À °À è ¹PÀÄÌ
vÉÆ¼À®ÄwÛzÁÝU— À G¹gÀÄ vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀzPÀ ÆÀ Ì CªÀPÁ±À«gÀ°®è. PÉÃªÀ®—CvÀå®à
ªÀiÁ£Àª¥ À ÁætÂ DzÀ £Á£ÀÄ, £À£ßÀ fÃªÀPÁÌV ¥À¼ æ AÀ iÀiÁmÉÆÃ¥ÀzÀ ªÀÄºÁ
¸ÀªÄÀ ÄzÀz
æ Æ É qÀ£É ¸Ét¸ÀÄwÛzÄÀ Ýz£ À ÄÀ ß ¨Á¬ÄªÀiÁw¤AzÀ ªÀtð Â ¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsåÀ«®è.
»ÃUÉAiÉÄÃ £Á£ÀÄ ºÉÆÃgÁqÀÄwÛzÁÝU,À ¨Élz Ö AÀ xÀ C¯ÉAiÉÆAzÀÄ £À£ßÀ PÀqUÉ É GgÀÄ½
§AzÀÄ £À£ßÀ £ÀÄß MAzÀÄ ¢QÌ£° À è §ºÀÄzÀÆgÀ JwÛPÆ É AqÀÄ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. CzÀgÀ
ºÉÆqÉv¢ À AzÀ ZÉÃvÀj¹PÉÆ¼ÀÄª î µÀ g
ÖÀ ° À è £À£ßÀ PÁ°UÉ £É® vÁQzÀ ºÁUÁ¬ÄvÀÄ.
PÀÆqÀ¯É £À£UÀ É £ÀÆgÀÄ d£ÀgÀ ±ÀQÛ §AzÀAvÁV, §zÀÄQAiÉÄÃ£ÉA§ ¨sgÀ ª À ¸À É ªÀÄgÀ½vÀÄ.
¸ÀÄvÀÛ £ÉÆÃrzÉ. C¯É ºÁAiÀÄÄÝ ºÉÆÃzÀ ¢QÌ£° À è §ºÀÄzÀÆgÀPÌÉ wÃgÀªÇÉ AzÀÄ
PÁtÂ¸ÄÀ wÛvÄÀ .Û ¸À® é à ºÉÆwÛ£¯ À Ãè É ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ ¨sÁj C¯É, £À£ßÀ £ÄÀ ß wÃgÀzÀ PÀqÉ E£ÀÆß
¸À®
é à zÀÆgÀ vÀ½Pî Æ É AqÀÄ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. MAzÉgq À ÄÀ ¤«ÄµÀ ©lÄÖ, ªÀÄÆgÀ£ÃÉ ¨Áj,
¥ÀÅ£ÀB zÉÆqÀz Ø Æ É AzÀÄ C¯É §AzÀÄ, £À£ßÀ £ÀÄß ºÉZÄÀ PÑ r À ªÉÄ wÃgÀzª À gÀ UÉ Æ
À
vÀ½© î nÖvÄÀ . wÃgÀzÀ D ¥Àz æ ÃÉ ±Àz° À è §AqÉU¼ À ÄÀ ¤Ãj¤AzÀ JzÀÄÝ C®è°è
«±ÉÃµÀªÁV PÁtÂ¸ÄÀ wÛzÝª À Å.À E°è ¤ÃgÀÆ ºÉZÄÀ Ñ D¼À«gÀ°®è. £Á£ÀÄ MAzÀÄ §AqÉAiÀÄ
D±ÀAæ iÀÄzÀ°è ¸À® é à ºÉÆvÀÄÛ «±À« æ Ä¹PÉÆAqÉ. C¯ÉU¼ À ÄÀ £ÀÄVÎzÁUÀ¯¯ É Áè D ¸ÀÜ¼z À ° À è
¤ÃgÀÄ, §AqÉU½ À UÉ gÀ¨¸ Às ¢À AzÀ §rAiÀÄÄvÀ,Û £ÉÆgÉUn À Ö vÀÄAvÀÄgÀÄvÀÄAvÀÄgÁV
¹rAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û £Á£ÀÄ FdÄvÀ,Û ¸ÁzsåÀªÁzÀ PÀqÉ ¤Ãj£À¯Ãè É £ÀqAÉ iÀÄÄvÀ,Û ªÀÄzsåÉ ªÀÄzsåÉ
§AqÉU¼ À À D±ÀAæ iÀÄzÀ°è ¸ÀÄzsÁj¹ PÉÆ¼ÀÄvî ,Û À £É®zÀ CAZÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄnÖz.É C°è zÀqÀ
É Ã PÀxÉ
PÀrzÁVvÀÄ.Û Cw ¸ÁºÀ¸¥ À l
À ÄÖ CqÀj ªÉÄÃ®PÉÌ ºÀwº Û Æ É ÃV, C°è ºÀ¸ÄÀ gÀÄ ºÀÄ°è£À
ªÉÄÃ¯É PÀÄ¹zÀÄ ªÀÄ®VzÉ.
`PÉÃªÀ® PÉ®ªÀÅ ¤«ÄµÀU¼À À »AzÉ fÃªÀ¸» À vÀ ¥ÁgÁzÉÃ£ÀÄ JA§ ¨sgÀ ª À ¸À AÉ iÉÄÃ
EgÀ°®è ! FUÀ CZÀ®ªÁzÀ £É®zÀ ªÉÄÃ¯É - vÁ¬ÄAiÀÄ vÉÆqÉAiÀÄ°è ªÀÄUÀÄ ªÀÄ®VzÀÝAvÉ
— ¸ÀÄgÀQv ëª À ÁV ªÀÄ®VzÉÝ ! DºÁ ! JAvÀºÀ ªÀiÁAiÉÄ ¨sUÀ ª À AÀ vÀ£zÀ ÄÀ !— JµÀÄÖ
PÀgÄÀ uÉ !' JAzÀÄ D±ÀAÑ iÀÄð ¥ÀqÄÀ vÀ,Û ¸ÀªÄÀ ÄzÀª æ ÄÀ ÈvÀÄå«£À ¨Á¬ÄAzÀ, £À£ßÀ £ÀÄß EµÀÄÖ
«¸ÀA ä iÀÄPÀgª À ÁzÀ jÃwAiÀÄ°è gÀQ¹ë ¥ÁgÀÄUÁtÂ¹zÀ zÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ£ÁzÀ ¨sUÀ ª À AÀ vÀ££ À ÄÀ ß
ªÀÄ£À¸Á ªÀA¢¹zÉ.
¸À® é à ºÉÆvÀÄÛ «±À« æ Ä¹PÉÆAqÀªÄÉ Ã¯É JzÀÄÝ, wÃgÀz° À è »AzÀPÆ À Ì
ªÀÄÄAzÀPÆ À Ì ¸À® é à zÀÆgÀ NqÁr £ÉÆÃrzÉ. £À£ßÀ ºÁUÉAiÉÄÃ, £À£ßÀ
eÉÆvÉAiÀÄªÀg° À è AiÀiÁgÁzÀgÆ À , wÃgÀzÀ E£ÁßªÀ ¨sÁUÀz¯ À Áèzg À Æ À §AzÀÄ
©¢ÝgÄÀ ªÀgÃÉ £ÉÆÃ—JAzÀÄ §ºÀ¼À D¸É¬ÄAzÀ £ÉÆÃrzÉ. JµÀÄÖ zÀÆgÀ £ÉÆÃrzÀgÆ À —
J®Æè—AiÀiÁgÀ ¸ÀÄ½ªÀÇ PÁtÂ¸° À ®è. §ºÀÄ±ÀB CªÀg® É è ¤ÃgÀÄ¥Á¯ÁVgÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ
H»¹zÉ.
[PÉ®ªÀÅ ¢£ÀU¼À À ªÉÄÃ¯É wÃgÀzÀ CzÉÃ ¨sÁUÀz° À è MAzÀÄ PÀq,É ªÀÄÆgÀÄ zÉÆqÀØ
vÉÆÃ¦UÀ¼Æ À , MAzÀÄ PÀÄ¯Á«AiÀÄÆ, eÉÆvÉAiÀÄ®èzÀ JgÀqÄÀ ªÉÄÃdUÀ¼Æ À §AzÀÄ
©¢ÝzÄÀ Ýz£ À ÄÀ ß PÀAqÉ. EzÀjAzÀ £À£ßÀ HºÉ ¤±ÀAÑ iÀÄªÁ¬ÄvÀÄ.]
D §qÀ¥Á¬ÄUÀ¼À CPÁ® ªÀÄgÀtPÁÌV CvÀåAvÀ T£Àß£ÁzÉ. `CAiÉÆåÃ
«¢üAiÉÄÃ ! CªÀg® É è ªÀiÁrzÀ ¥Á¥ÀªÃÉ £ÀÄ ?— £Á£ÉÆ§â ªÀiÁrzÀ ¥ÀÅtå
ªÉÃ£ÀÄ ?'— JAzÀÄ ªÀÄgÀÄVzÉ. `MAnAiÀiÁV £À£ßÀ £ÀÄß F jÃw PÁqÀÄ¥Á®Ä
ªÀiÁqÀÄªÀ §zÀ®Ä, «¢ü ¤µÀPà ¥ ë À ÁvÀªÁV £À£U À Æ
À CªÀgÀ UÀwAiÀÄ£ÉßÃ PÉÆnÖzÝÀgÉ
ZÉ£ÁßVvÀ¯ Û Áè !' JAzÀÄ ºÀ®Ä©zÉ.
DAiÀiÁ¸À ¥ÀjºÁgÀªÁV ¸À® é à ZÉÊvÀ£åÀ §AzÀ ªÉÄÃ¯É—JzÀÄÝ ¤AvÀÄ, £Á£ÀÄ
§AzÀÄ ¸ÉÃjzÀ F ¸ÀÜ¼À JAxÁzÀÄÝ—E°è ªÀÄÄAzÉÃ£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ—K£ÀÄ
ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsåÀ —£ÉÆÃqÉÆÃt JAzÀÄ—¸ÀÄvÀÛ wgÀÄV £Á®ÄÌ ¢QÌUÆ À
zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß ©ÃjzÉ. ºÉÆmÉV Ö ®èzÉ ºÀ¹«¤AzÀ ¸ÁAiÀÄÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ zÀÄµÀÖ
ªÀÄÈUÀU¼ À ÃÉ £ÁzÀgÆ À EzÀÝgÉ (EzÉÝÃ EgÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ £À£ßÀ £ÀA©PÉ) CªÀÅU¼ À À ¨Á¬ÄUÉ
vÀÄvÁÛUÄÀ ªÀÅzÄÀ —EªÉgq À ÄÀ ºÉÆgÀvÄÀ , PÀÆqÀ¯É £À£UÀ É ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ ªÀiÁUÀðªÀÇ
PÁt°®è. AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À ¥ÁætU Â ¼
À £À ÆÉ ßÃ ¥ÀQU ë ¼
À £
À Æ
É ßÃ ¶PÁj ªÀiÁr
w£Àß§ºÀÄzÉAzÀg,É CªÀÅU¼À À ¨ÉÃmÉUÉ vÀPÌÀ DAiÀÄÄzsUÀ ¼À Æ É AzÀÆ £À£ßÀ°gè ° À ®è. £À£ßÀ §½
EzÀÝ D¹ÛAiÉÄ®è MAzÀÄ ¸ÀtÚ ZÁPÀÄ-MAzÀÄ vÀA¨ÁPÀÄ ¸ÉÃzÀÄªÀ PÉÆ¼ÀªÉ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ
É Ã PÀxÉ 15
¸ÀtÚ qÀ©Aâ iÀÄ°è ¸À® é à vÀA¨ÁPÀÄ—EµÉÃÖ DVvÀÄ.Û §UÉºj À AiÀÄzÀ AiÉÆÃZÀ£AÉ iÀÄ°è
§ºÀ¼À ºÉÆvÀÄÛ PÀ¼z É .É
¸ÀAeÉ ¸À«iÁ¦¸ÀÄwÛvÄÀ .Û D ¥Àz æ ÃÉ ±Àz° À è MAzÀÄ ªÉÃ¼É zÀÄµÀÖ ªÀÄÈUÀU½ À zÀÝg,É
CªÀÅ vÀªÄÀ ä ¸À¨ é Ás PÀ£ Ì ÄÀ UÀÄtªÁV PÀv¯ Û À ÁUÀÄwÛzÝÀ ºÁUÉAiÉÄÃ ¨ÉÃmÉUÁV ºÉÆgÀqÄÀ vÀª Û .É
ºÁUÁzÀgÉ £À£ßÀ UÀw ! F AiÉÆÃZÀ£É §AzÀ PÀÆqÀ¯É £À£ßÀ ªÉÄÊ £ÀqÄÀ VvÀÄ. PÀv® ÛÀ Ä
PÀ«AiÀÄÄªÀÅzPÀ ÌÉ ªÉÆzÀ¯ÃÉ K£ÁzÀgÆ À gÀPu ëÀ Æ
É Ã¥ÁAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ CvÀÛ EvÀÛ
£ÉÆÃrzÉ. wÃgÀ¢AzÀ £É®zÀ PÀqÉ ¸À® é à zÀÆgÀz° À è MAzÀÄ ªÀÄgÀ PÁtÂ¹vÀÄ. CzÀÄ
vÀPª
ÌÀ ÄÀ nÖUÉ zÉÆqÀz Ø ÁVzÀÄÝ — zÀlª Ö ÁV J¯É vÀÄA© ¨É¼z É ÄÀ ¤AwvÀÄ.Û £Á½£À
¥ÁqÀÄ—¤zsÁ£ÀªÁV AiÉÆÃa¹zÀgÁ¬ÄvÀÄ—¸ÀzåÀPÌÉ D ªÀÄgÀªÃÉ UÀw—JAzÀÄ
wÃªÀiÁð¤¹zÉ. D ªÉÃ¼ÉUÉ £À£UÀ É §ºÀ¼À ¤ÃgÀrPÉAiÀiÁVvÀÄ.Û PÀÄrAiÀÄÄªÀ ¤ÃgÀ£ÄÀ ß
ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀm.É wÃgÀ¢AzÀ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ JgÀqÄÀ ¥s¯ À ÁðAUÀÄ zÀÆgÀz° À è
MAzÀÄ PÀqÉ w½¤Ãj£À ¸ÀtÚ vÉÆgÉAiÉÆAzÀÄ ¹QÌvÄÀ . CzÀ£ÄÀ ß PÀAqÉÆqÀ£AÉ iÉÄÃ
£À£UÀ É ¥Àgª À ÄÀ D£ÀAzÀªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄ®V—¤ÃjUÉÃ ¨Á¬ÄºÁQ, xÀ¼x À ½À ¸ÀÄwÛzÝÀ
w½¤ÃgÀ£ÄÀ ß ªÀÄ£Àzt À AÂ iÉÄ »Ãj PÀÄrzÉ. DªÉÄÃ¯É, ºÀ¹ªÁUÀ¢gÀ¯AÉ zÀÄ, £À£ßÀ §½
EzÀÝ vÀA¨ÁPÀ£ÄÀ ß ¸À® é à ¨Á¬ÄUÉ ºÁQPÉÆAqÀÄ CVAiÀÄÄvÀ,Û £Á£ÀÄ £ÉÆÃrzÀÝ D ªÀÄgÀzÀ
PÀqUÉ É ºÉÆgÀm.É
ªÀÄgÀzÀ PÁAqÀ vÀPª Ì À ÄÀ nÖUÉ zÀ¥£
à À ÁVvÀÄ.Û ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ K¼ÉAlr JvÀgÛ z À °À è zÀ¥£à À ÁzÀ
ªÀÄÆgÀÄ PÀª® À ÄUÀ¼ÄÀ ºÉÆgÀnzÀÝªÅÀ . F PÀª® À ÄUÀ¼À ªÀÄzsåz
À À vÀUÄÀ Î eÁUÀz°À ,è M§â¤UÉ
gÉA¨É MgÀV PÀÆgÀÄªÀÅzPÀ ÌÉ C£ÀÄPÀÆ®ªÁVvÀÄ.Û
£Á£ÀÄ ¤gÁAiÀiÁ¸ÀªÁV ªÀÄgÀª£ À ßÉ ÃjzÉ. PÀª® À ÄUÀ¼À ªÀÄzsåÉ PÀÆgÀÄªÀ
ªÉÆzÀ®Ä, DvÀg ä PÀ u ë À UÉ ÁV £À£ßÀ ZÁPÀÄ«¤AzÀ D ªÀÄgÀzÀ vÀÄ¢gÉA¨ÉAiÀÄ vÀÄAqÀ£ÄÀ ß
PÀvj
Û À ¹, MAzÀÄ ªÉÆÃlÄ zÉÆuÉAÚ iÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆAqÉ. DUÀvÁ£É ¸ÀÆAiÀÄð
ªÀÄÄ¼ÀÄUÀÄªÀÅzÀg° À z è ÝÀ. §ºÀ¼À §¼À°zÉÝ. DzÀÝjAzÀ §ºÀÄ¨ÉÃUÀ UÁqs¤ À zÉæ
§AzÀÄ©nÖvÄÀ .
É Ã PÀxÉ
4. ªÀÄÄjzÀ ºÀqVÀ ¤AzÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼À ±ÉÃRgÀuÉ

£À£UÀ É JZÀgÑ ªÀ ÁV PÀtÄÚ©mÁÖUÀ ZÉ£ÁßV ¨É¼UÀ ÁVvÀÄ.Û DPÁ±Àª® É è ±ÀÄ¨sª æ À ÁV,
vÉÆ¼ÉzÀ PÀ£ßÀ rAiÀÄAvÉ PÁtÄwÛvÄÀ .Û UÁ½AiÀÄ ©gÀÄ¸É®è GqÀÄV, CzÀÄ ªÀÄAzÀªÁV,
»vÀªÁV ©Ã¸ÀÄwÛvÄÀ .Û ¸ÀªÄÀ ÄzÀæ vÀ£ßÀ »A¢£À ¢£ÀzÀ C§âg— À DmÉÆÃ¥ÀU¼À £ À ÄÀ ß vÉÆgÉzÄÀ ,
±ÁAvÀªÁV ¨É¼VÀ £À ¸ÀÆAiÀÄð gÀ²A ä iÀÄ°è ¨É¼UÀ ÄÀ wÛvÄÀ .Û £Á£Á eÁwAiÀÄ £É®¥ÀQUë ¼À Æ À
d®¥ÀQU ë ¼ À Æ
À »AqÀÄ»AqÁV, ¨É¼PÀ ÄÀ vÀÄA©zÀ DPÁ±Àz° À è D£ÀAzÀªÁV
ºÁgÁqÀÄwÛzÝª À ÅÀ. DºÁ ! JAxÀ ¥ÀPæ ÈÀ w°Ã¯É ! MAzÀÄ ¢£À Cw ¨sAÀ iÀÄAPÀgÀ !—
ªÀÄgÀÄ¢£À CµÉÃÖ ªÀÄ£ÉÆÃºÀgÀ !— JAzÀÄ D±ÀAÑ iÀÄð¥Àm.Ö É EzÀQA Ì vÀ®Æ ºÉZÁÑzÀ
D±ÀAÑ iÀÄðªÉAzÀg,É £ÁªÀÅ »A¢£À ¢£À vÉÆgÉzÄÀ §A¢zÀÝ D »Ã£À CzÀÈµz Ö À À ºÀqUÀ ÄÀ !
ªÀÄgÀ¼° À è §®ªÁV ºÀÆvÀÄºÉÆÃVzÀÝ D ºÀqU À ÄÀ UÁ½-C¯ÉU¼ À À ºÉÆqÉvPÀ ÌÉ
£ÀÄZÀÄ£Ñ Æ À gÁUÀÄªÀÅzAÉ zÀÄ £ÁªÀÅ J®ègÆ À £ÀA©zÉÝªÅÀ . DzÀÝjAzÀ¯ÃÉ £ÁªÀÅ CzÀ£ÄÀ ß
vÉÆgÉzz À ÄÀ Ý. FUÀ £ÉÆÃrzÀgÉ CzÀÄ EzÀÝ ºÁUÉAiÉÄÃ EvÀÄÛ ; CµÉÃÖ C®è. wÃgÀ¢AzÀ
ªÀÄÆgÀÄ £Á®ÄÌ ªÉÄÊ°UÀ¼ÁZÉ ªÀÄgÀ¼ÄÀ ¢uÉAÚ iÀÄ°è §®ªÁV ºÀÆvÀÄºÉÆÃVzÀÝ D ºÀqUÀ £À ÄÀ ß,
gÁwæ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ ºÉÆwÛ£° À è GQÌzÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ À ¨sgÀ vÀ ,À C£ÁªÀÄvÀÄÛ JwÛ—wÃgÀPÌÉ
E£ÀÆß ¸À«iÁ¥ÀªÁV—§AqÉU½ À AzÀ ¸À® é à zÀÆgÀPÌÉ vÉÃ°¹PÉÆAqÀÄ§AzÀÄ ºÁQvÀÄ.Û
FUÀ ¨sgÀ vÀ À E½zÀÄ, ¤Ãj£À CAZÀÄ »AzÀPÌÉ ¸Àj¢zÀÝjAzÀ-ºÀqUÀ ÄÀ wÃgÀPÌÉ §ºÀ¼À
¸À«iÁ¥ÀªÁVAiÉÄÃ EzÀÝAvÉ vÉÆÃjvÀÄ.
CzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃrzÉÆqÀ£AÉ iÉÄÃ £À£UÀ ,É ªÀÈxÁ ¤ÃgÀÄ¥Á¯ÁV ¥Áæt ¤ÃVPÉÆAqÀ
£À£ßÀ eÉÆvÉAiÀÄªÀgÀ £É£¥ À ÁV, zÀÄBR MAzÀPÌÉ ºÀvÁÛV ªÀÄgÀÄPÀ½¹vÀÄ. zsÊÉ AiÀÄðªÀiÁr
ºÀqVÀ £À¯Ãè É E¢ÝzÝgÀ É £ÁªÉ®gè Æ À G½zÀÄ PÉÆ¼À§ î ºÀÄzÁVvÀÄ.Û DzÀgÉ D ºÉÆwÛ£À D
WÉÆÃgÀ ¸À¤ßªÉÃ±Àz° À è EzÀÄ »ÃUÁUÀÄªÀÅzÉAzÀÄ H»¸À®Ä ªÀiÁ£Àªª À iÀ ÁvÀ¤ æ UÉ
¸ÁzsåÀ«gÀ°®è. ºÀÄA ! «ÄAaºÉÆÃzÀ—¨sÆ À vÀPÁ®zÀ—zÀÄWÀðl£É ! JµÀÄÖ
AiÉÆÃa¹zÀgÉ — JµÀÄÖ ¥À±ÁÑvÁÛ¥¥ À lÀ gÖ —É K£ÀÄ ¥s® À ? — JAzÀÄ £À£UÀ É £Á£ÉÃ
CAzÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀÄgÀ¢AzÀ E½zÉ.
gÁwæAiÉÄ¯Áè ¤gÁvÀAPÀªÁV ¤zÉª æ iÀ ÁrzÀÝjAzÀ FUÀ zÉÃºÀz® À Æè
ªÀÄ£À¹£ ì ® À Æè JµÉÆÃÖ ®ªÀ®«PÉAiÀÄÄAmÁVvÀÄ.Û DzÀgÉ ºÀ¹«£À ¨ÁzsÉ
¦Ãr¸ÀÄwÛvÄÀ .Û ºÀqUÀ £À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀ PÀÆqÀ¯ÃÉ , CzÀg° À è £ÁªÀÅ ElÄÖ PÉÆArzÀÝ DºÁgÀ—
¥Á¤ÃAiÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ U¼ À ÄÀ eÁÕ¥PÀ PÀ ÌÉ §AzÀªÅÀ . K£ÁzÀgÆ À ªÀiÁr D ºÀqVÀ UÉ
ºÉÆÃUÀÄªÀ ¸ÁºÀ¸À ªÀiÁrzÀgÉ C°è ºÉÆmÉÖ vÀÄA§ DºÁgÀ ¹PÀÄª Ì ÅÀ zÉAzÀÄ
UÉÆwÛvÄÀ .Û
É Ã PÀxÉ 17
ªÀÄzsÁåºßÀ zÀ ºÉÆwÛUÉ ¨sgÀ vÀ À ¥ÀÇwð E½zÀÄ, ¤Ãj£À CAZÀÄ ªÀÄvÀµ Û ÄÀ Ö

zÀÆgÀ ¸ÀjzÀÄ ºÉÆÃVvÀÄ.Û F ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ºÀqUÀ ÄÀ ¤Ãj£À CAa¤AzÀ
PÁ®ÄªÉÄÊ°VAvÀ ºÉZÄÀ Ñ zÀÆgÀz° À gè ¯ À ÁgÀzAÉ zÀÄ vÉÆÃjvÀÄ. CzÀ£ÄÀ ß vÀ®Ä¥ÀÅªÅÀ zPÀ ÌÉ
EzÉÃ M¼ÉAî iÀÄ ¸ÀªÄÀ AiÀÄªÉAzÀÄ, PÀÆqÀ¯ÃÉ CAV MAzÀ£ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ ©aÑlÄÖ
¤ÃjV½zÉ. wÃgÀ¢AzÀ £É® PÁ°UÉlPÀÄªÀ vÀ£PÀ À ¤Ãj£À°è £Àqz É ÄÀ C£ÀAvÀgÀ
FdÄvÀÛ ºÉÆÃV ºÀqUÀ £ À ÄÀ ß ¸À«iÁ¦¹zÉ. E®Æè ¤Ãj£À D¼À ºÉZÁÑVgÀzÉ ºÀqVÀ £À
vÀ¼¨ À Ás UÀ ¤Ãj£À PÉ¼V À £À UÀnÖAiÀiÁzÀ ªÀÄtÄÚ£® É zÀ¯Æ É Ãè —ªÀÄgÀ¼¯ À Æ É Ãè
ºÀÆvÀÄºÉÆÃVvÀÄ.Û ºÀqV À £À ªÉÄÃ°£À CAZÀÄ ¤Ãj£À ªÀÄlÖ¢AzÀ §ºÀ¼À
JvÀgÛ z À ° À z è ÄÀ Ý ºÀwº Û Æ É ÃUÀ®Ä £À£UÀ É JlÄPÀÄªÀAwgÀ°®è. PÀrzÁVzÀÝ ºÀqVÀ £À
¥ÀPª ÌÀ £À ßÀ qjÀ KgÀÄªÀÅzPÀ ÌÉ K£ÁzÀgÆ À CªÀPÁ±À«zÉAiÉÄÃ £ÉÆÃqÉÆÃtªÉAzÀÄ MAzÀÄ
¸À® ºÀqVÀ £À ¸ÀÄvÀÛ FdÄvÀÛ §¼À¹zÉ. CzÀgÀ DZÉ ¥ÀPz ÌÀ °
À è MAzÀÄ PÀq,É ºÀUÎz À À
vÀÄAqÉÆAzÀÄ ºÀqVÀ £À ªÉÄÃ®Ä¨sÁUÀ¢AzÀ £ÉÃvÁqÀÄvÀ,Û CzÀgÀ vÀÄ¢ ºÉZÄÀ Ñ PÀrªÉÄ
¤Ãj£À ªÀÄlÖzª À gÀ UÉ Æ À E½¢vÀÄ.Û £Á£ÀÄ F ºÀUÎª À £
À ÄÀ ß »rzÀÄ §®ªÁV dVÎ¹
£ÉÆÃrzÉ. CzÀgÀ E£ÉÆßAzÀÄ vÀÄ¢ ºÀqVÀ £À ªÉÄÃ¯É J°èAiÉÆÃ ¨sz Àª æ À ÁV PÀl® Ö n
à vÖ AÛ É zÀÄ
vÉÆÃgÀÄvÀz Û .É QvÀÄÛ §gÀ°®è. CzÀgÀ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ £Á£ÀÄ ¸ÀÄ®¨sª À ÁV ºÀw,Û ºÀqVÀ £À
ªÉÄÃ®Ä¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß ¸ÉÃjzÉ.
ºÀqU À ÄÀ MAzÀÄ ªÀÄlÖz° À g è zÀ ,É CzÀgÀ ªÀÄÄA¨sÁUÀ ¸À® é à vÀVÎ »A¨sÁUÀ
JzÀÄÝPÆ É AqÀÄ, E½eÁgÁVvÀÄ.Û CzÀgÀ ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ vÀ¼ª À ÄÀ lÖz° À nè z Ö ÝÀ PÉ®ªÀÅ
¸ÁªÀiÁ£ÀÄ ºÉÆgÀvÄÀ —ºÀqVÀ £À°z è ÝÀ E£ÁßªÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼ÁUÀ°—¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÁUÀ°
¤Ãj¤AzÀ vÉÆ¬ÄÝg° À ®è. EzÀÄ £À£ßÀ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¥ÀjÃPÉAë iÀÄ¯ÉÃè UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ.
ªÀÄÄRåªÁV, ¥ÀAæ iÀiÁtPÉÌAzÀÄ £ÁªÀÅ zÁ¸ÁÛ£ÄÀ ªÀiÁrzÀÝ DºÁgÀ¸ÁªÀÄVæU¼ À Æ À
wAr¥ÀzÁxÀðUÀ¼Æ À ¤ÃjUÉ ¹PÀÄÌ PÉqz À É ¸ÀÄgÀQv ë ª
À ÁVzÀÄÝ £À£U À É §ºÀ¼À
vÀÈ¦AÛ iÀÄ£ÀÄßAlÄªÀiÁrvÀÄ. MAzÀÄ PÀqÉ vÀÄA¨Á ©¸ÀvÌ ÄÀ UÛ ½À zÀÝªÅ.À PÁ®«¼ÀA§ ªÀiÁqÀ®Ä
EµÀÖ ¥Àqz À ,É £Á£ÀÄ £À£ßÀ µÀgÁ¬Ä£À JgÀqÄÀ eÉÃ§ÄUÀ¼À vÀÄA§ CªÀÅU¼À £ À ÄÀ ß vÀÄgÀÄQ
PÉÆAqÀÄ, w£ÀÄßv¯ Û À ÃÉ ªÀÄÄA¢£À PÉ®¸ÀU¼À ° À è vÉÆqÀVzÉ.
zÉÊªÀPÈÀ¥¬ É ÄAzÀ ErÃ ºÀqUÀ ÃÉ £À£ßÀzÁVvÀÄ.Û CzÀÄ ¥ÀÇwð £Á±ÀªÁUÀ¢zÀÝgÆ À
vÀPªÌÀ ÄÀ nÖUÉ WÁ¹AiÀiÁV ¥ÀÅ£ÀB ¥ÀAæ iÀiÁtPÉÌ AiÉÆÃUÀåªÁVgÀ°®è. DzÀg,É CzÀÆ—
CzÀg° À z è ÝÀ J®è ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼Æ À £À£UÀ É CvÀåAvÀ G¥ÀAiÀÄÄPÀª Û ÁVzÀÝª£ É ÄÀ ßªÀÅzÀg° À è
¸ÀAzÉÃºÀ«gÀ°®è. PÉ¸gÀ ¯ À ÆÉ Ãè ªÀÄgÀ¼¯ À ÆÉ Ãè CµÀÄÖ §®ªÁV ºÀÆvÀÄºÉÆÃVzÀÝ ºÀqUÀ £ À ÄÀ ß
©r¹ D¼À«®èzÀ ¤Ãj£À°è wÃgÀPÌÉ ¸ÁV¸ÀÄªÀÅzAÀ vÀÆ ÇÁzsåÀªÁzÀ PÉ®¸ÀªÁVvÀÄ.Û
DzÀg,É CzÀg° À z è ÝÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼£À ßÉ¯Áè MAzÀÆ ©qÀzÉ ¸ÁV¸ÀÄªÀÅzÄÀ M¨ÉÆAâ nUÀ£ÁVzÀÝ
É Ã PÀxÉ
£À£UÀ É PÀµª Ö À ÁV vÉÆÃjzÀgÆ À ÇÁzsåª À ÁVgÀ°®è. DªÀ±åPÀ ª À ÁzÀg— É CªÀPÁ±À«zÀÝgÉ

PÁ®PÀª æ ÄÀ zÀ°è ErÃ ºÀqUÀ £ À ßÉ Ã ¨sÁUÀ¨Ás UÀªÁV PÀ¼a À zÀqPÀ ÌÉ MAiÀÄÄÝ ºÁQPÉÆ¼ÀÄª î À
AiÉÆÃZÀ£AÉ iÀÄ£ÀÆß ªÀiÁrzÉ.
¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼ÃÉ £ÉÆÃ ºÉZÁÑVzÀÝªÅÀ . CµÀ£ Ö Æ
À ß MAzÉÃ ¸À®PÉÌ ¤Ãj£ÀªÄÉ Ã¯É
¸ÁV¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÄÀ ¸Ázså« À gÀ°®è. ¸À® é ¸à® éÀ ªà ÁV ¸ÁV¸À¨ÃÉ PÁVvÀÄ.Û F
PÉ®¸ÀPÌÉ MAzÀÄ zÉÆÃtÂ CvÁåª± À åÀ PªÀ ÁVvÀÄ.Û F ºÀqV À £À°è CzÉÆAzÉÃ
PÉÆgÀvAÉ iÀiÁVvÀÄ.Û EzÀÝ MAzÀÄ zÉÆÃtÂ, »A¢£À ¢£À ¤ÃgÀÄ¥Á¯ÁVvÀÄ.Û £À£ßÀ
zÀÄgÀzÈÀ µÀÖ ! E®èzÝÀ£Æ À ß zÉÆgÀPz À ÝÀ£Æ À ß §AiÀÄ¸ÀÄvÀ— Û zÀÄgÀzÈÀ µÀª Ö £
À ÄÀ ß £É£zÉ ÄÀ —
¤lÄÖ¹gÀÄ©qÀÄvÀ,Û vÀ¯AÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É PÉÊ¬ÄlÄÖ PÀÄ½vÀgÉ AiÀiÁªÀ PÉ®¸À vÁ£É
PÉÊUÀÆrÃvÀÄ ? DzÀÝjAzÀ £Á£ÀÄ, E®èzÀ zÉÆÃtÂUÉ PÉÆgÀUÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß ©lÄÖ,
EgÀÄªÀÅzÀg° À è K£ÀÄ ªÀiÁrzÀgÉ £À£ßÀ PÁAiÀÄð £Égª À ÃÉ jÃvÀÄ £ÉÆÃqÉÆÃtªÉAzÀÄ,
¸À®é ºà Æ É vÀÄÛ CzÀÄ—EzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄvÀÛ AiÉÆÃa¹zÉ. `£À£ßÀ £ÀÆß
£À£ßÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ÆÀ ß ¤Ãj£À ªÉÄÃ¯É vÉÃ°¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ§®è MAzÀÄ
¸Ázs£ À ª À ÁzÀgÉ ¸Àj. CzÀÄ zÉÆÃtÂAiÀÄÃ DVgÀ¨ÃÉ PÉA§ «¢üAiÉÄÃ£ÀÆ E®è. ªÀÄgÀ
¤Ãj£À°è vÉÃ®ÄªÀ ¥ÀzÁxÀð. F ºÀqVÀ £À°— è ºÀ®UÉ-PÀA§-GzÀÄÝzÝÀ dAw-
vÀÄAqÀÄªÀÄgÀ ªÀÄÄAvÁzÀ ªÀÄgÀzÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ½UÉÃ£ÀÆ C¨sÁªÀ«®è. ºÀUÎU À ¼À ÆÀ
ºÀÄjUÀ¼Æ À J°è £ÉÆÃrzÀgÉ C°è ¹A©¹A©AiÀiÁV ©¢Ýª.É EªÀÅUÀ¼£ À ßÉ ¯Áè
G¥ÀAiÉÆÃV¹, vÀPÌÀ C¼ÀvA É iÀÄ vÉ¥ª àÀ ÇÉ AzÀ£ÄÀ ß PÀnz Ö gÀ ,É £À£ßÀ PÁAiÀÄð
PÉÊUÆÀ rzÀAvÉAiÉÄÃ ¸Àj !' JAzÀÄ vÀQð¹, wÃªÀiÁð£ÀPÌ É §AzÉ. DªÀ±åPÀ vÀ É wÃªÀª æ ÁzÀµÆ À Ö
§Ä¢Þ ZÀÄgÀÄPÁV, K£ÁzÀgÆ À G¥ÁAiÀÄ ºÉÆ¼ÉzÄÀ —ªÀiÁUÀð vÉÆÃj—
PÁAiÀÄð¸Ázs£ À AÉ iÀiÁUÀÄvÀzÛ —
É J£ÀÄßªÅÀzPÀ ,ÌÉ EzÀÆ, E°èAzÀ ªÀÄÄA¢£À £À£ßÀ §zÀÄPÀÆ
¤zÀ±ðÀ £À.
G¥ÁAiÀÄ ºÉÆ¼ÉzÀ PÀÆqÀ¯,É PÁ® PÀ¼AÉ iÀÄzÉ, CAzÁdÄ ªÀiÁr, £Á£ÀÄ
ªÀÄ£À¹£ ì °À è ªÀiÁrPÉÆArzÀÝ C¼ÀvAÉ iÀÄ vÉ¥Pà À ÌÉ C£ÀÄPÀÆ®ªÁV PÀAqÀ ªÀÄgÀzÀ
ºÀ®UÉ-vÀÄAqÀÄ-dAw ªÀÄÄAvÁzÀÄªÀÅU¼À £ À ÄÀ ß MAzÀÄ PÀqÉ dªÀiÁ¬Ä¹zÉ. ºÀqVÀ £À°è
C£ÉÃPÀ ¥ÀlUÀ½zÀÝªÅÀ . CªÀÅUÀ¼° À è ¥Àw æ AiÉÆAzÀPÆ À Ì JgÀqg É qÀ ÄÀ ªÀÄgÀzÀ CqÀØ
vÀÄAqÀÄUÀ½zÀÝªÅÀ. EªÉ¯Áè §ºÀÄ C£ÀÄPÀÆ®ªÁV £À£ßÀ PÉ®¸ÀPÌÉ MzÀVzÀªÅÀ. vÉ¥ª àÀ £À ÄÀ ß
¤Ãj£À ªÉÄÃ¯ÉÃ PÀl¨ Ö ÃÉ PÁVvÀÄ.Û DzÀÝjAzÀ £Á£ÀÄ Dj¹PÉÆArzÀÝ ªÀÄgÀzÀ
¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼° À è ¥Àwæ AiÉÆAzÀPÆ À Ì MAzÉÆAzÀÄ vÀÄAqÀÄ ºÀÄjAiÀÄ vÀÄ¢AiÀÄ£ÀÄß
PÀnÖ CzÀ£ÄÀ ß ¤ÃjUÉ ©lÄÖ, ºÀÄjAiÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ vÀÄ¢AiÀÄ£ÀÄß ºÀqV À £À
ªÉÄÃ®Ä¨sÁUÀPÌÉ ©VzÉ. »ÃUÉ ªÀiÁrzÀÝjAzÀ vÀÄAqÀÄUÀ¼ÄÀ ¤Ãj£À°è vÉÃ®ÄvÀÛ
É Ã PÀxÉ 19
ZÀzÄÀ j ºÉÆÃUÀzÉ MAzÉÃ PÀqÉ EgÀÄªÀAvÁ¬ÄvÀÄ. DªÉÄÃ¯É, ºÀUÎÀ -ºÀÄj

ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß E½¹, £Á£ÀÆ E½zÉ. ªÉÆzÀ®Ä—£À£ÀUÉ
D¸ÀgAÉ iÀiÁVgÀÄªÀAvÉ— JgÀqÄÀ zÀ¥à À ªÀÄgÀzÀ vÀÄAqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÉÃj¹ ©VzÉ. C£ÀAvÀgÀ
CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀÄ, ¸À® é à ºÉÆwÛ£¯ À Ãè É vÀPµ ÌÀ ÄÀ Ö GzÀÝ-CUÀ®zÀ MAzÀÄ vÉ¥ª àÀ £À ÄÀ ß PÀnÖ
ªÀÄÄV¹zÉ. ªÀÄÄVzÀ ªÉÄÃ¯É vÉ¥à À ¨sz À ªæ À ÁVAiÀÄÆ ¸ÀªÄÀ vÀÆPÀªÁVAiÀÄÆ EzÀÝAvÉ
vÉÆÃjvÀÄ.
vÉ¥à À PÀnÖ DzÀªÄÉ Ã¯É, ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß E½¸ÀÄªÀÅzPÀ ÌÉ C£ÀÄPÀÆ®ªÁVgÀÄªÀAvÉ
CzÀ£ÄÀ ß ºÀqVÀ £À ¥ÀPPÌÀ ÌÉ MvÀjÛ ¹ ¤°è¹, ¥ÀÅ£BÀ ºÀqVÀ £À ªÉÄÃ®PÉÌ ºÀwº Û Æ É ÃzÉ. C£ÉÃPÀ
¸À® ºÀwÛ E½AiÀÄ¨ÉÃPÁVzÀÝzÝj À AzÀ ¸ÀgÁUÀªÁVgÀ¯AÉ zÀÄ MAzÀÄ £ÀÆ¯ÉÃtÂAiÀÄ£ÀÄß
ªÀiÁr ºÀqVÀ £À ¥ÀPPÌÀ ÌÉ ©VzÉ.
ºÀqVÀ £À°z è ÝÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ßÉ ¯Áè £Á£ÀÄ ¸ÁV¸ÀÄªÀÅzgÀ ° À è MAzÀÄ PÀª æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß
C£ÀÄ¸Àj¸À¨ÃÉ PÁVvÀÄ.Û F ¢£À, PÀÆqÀ¯É CvÁåª±À åPÀ ª À ÁVzÀÝ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ-¥ÀzÁxÀðUÀ¼À
PÀqÉ UÀªÀÄ£À PÉÆmÉÖ. ºÀqÀV£À°è, £Á«PÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀéAvÀ §mÉÖ§gÉ
¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼¤ À ßlÄÖPÆ É ¼ÀÄª î À zÉÆqÀØ ªÀÄgÀzÀ ¥ÉnU Ö UÉ ½ À zÀÝªÅÀ . CªÀÅU¼ À °À è ªÀÄÆgÀ£ÄÀ ß
Dj¹PÉÆAqÀÄ ©ÃUÀ MqÉz.É M¼ÀVzÀÝ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ßÉ ¯Áè FZÉUÉ vÉUz É ÄÀ
SÁ°ªÀiÁr—MAzÉÆAzÀPÆ À Ì ºÀUÎÀ ©VzÀÄ vÉ¥PàÀ ÌÉ E½¹zÉ. E£ÉÆß§âgÀ
¸ÀºÁAiÀÄ«®èzÉ J®è PÉ®¸Àª£ À ÆÀ ß £Á£ÉÃ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁVzÀÄÝzjÀ AzÀ C£ÉÃPÀ ¸À®
ºÀqVÀ UÉ-vÉ¥Pà À ÌÉ ºÀwÛ E½AiÀÄ¨ÉÃPÁVvÀÄ.Û £Á£ÀÄ §AzÀÄ ¸ÉÃjzÀÝ C¥ÀjavÀ
¨sÆ
À ¨sÁUÀz° À è §zÀÄQ ¨Á¼ÀÄªÀÅzÀPÌ,É E°èzÝÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼® É è CvÁåª±À åÀ Pª À ÇÀ —
G¥ÀAiÀÄÄPÀª Û ÇÀ DVzÀÝªÅÀ . DzÀÝjAzÀ ¨ÉÃ¸ÀgÀ ¥Àqz À ,É zÉÃºÀ±ª æ À ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß ®Që¸z À —É
GvÁìº¢ À AzÀ PÉ®¸À ªÀiÁrzÉ.
»ÃUÉ ªÉÆzÀ®Ä, ºÀqV À £À°è £ÁªÀÅ zÁ¸ÁÛ£ÄÀ ªÀiÁrPÉÆArzÀÝ DºÁgÀ
¥ÀzÁxÀðUÀ¼£ À ßÉ ¯Áè E½¹ MAzÀÄ ¥ÉnU Ö AÉ iÀÄ vÀÄA§ ¨swÀ ð ªÀiÁrzÉ. CªÀÅUÀ¼° À è
ªÀÄÄRåªÁV ¨Éq æ ÄÀ ,Ø ©¸Àv Ì ÄÀ UÛ ¼
À ÄÀ , CQÌ, ªÀÄÆgÀÄ GAqÉ qÀZï cÃ¸ÀÄ ; ºÀqVÀ £À°è
«±ÉÃµÀªÁV G¥ÀAiÉÆÃV¸À®q à ÄÀ wÛzÝ,À MtV¹zÀ Dr£À ªÀiÁA¸ÀzÀ vÀÄAqÀÄUÀ¼ÄÀ
LzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸À® é ,à AiÀÄÆgÉÆÃ¥ï zÉÃ±ÀU¼ À °À è ¨É¼AÉ iÀÄÄªÀ eÉÆÃ¼ÀzÀ PÁ¼ÀÄ.
[EzÀ£ÄÀ ß £ÁªÀÅ ºÀqVÀ £À°è vÀA¢zÀÝ PÉÆÃ½UÀ½UÁV ElÄÖPÆ É ArzÉª Ý Å.À PÉÆÃ½UÀ¼¯ É Áè
F ªÉÆzÀ¯ÃÉ DºÁgÀPÁÌV PÉÆ®è®n à z Ö Ýj À AzÀ eÉÆÃ¼ÀzÀ PÁ¼ÀÄ «ÄQÌvÄÀ .Û ] EªÀ®z è É
MAzÀÄ aÃ®zÀ°è ¸À® é à ¨Ájè ªÀÄvÀÄÛ UÉÆÃ¢PÁ¼ÀÄ EzÀÝºÁVvÀÄ.Û EgÀ° JAzÀÄ,
CzÀ£Æ À ß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÉ. EzÀ®z è É ºÀqVÀ £À PÁå¥£ Ö À ï ¸ÀAé vÀPA ÌÉ zÀÄ ElÄÖPÆ É ArzÀÝ
ªÀÄzÀå-zÁæPÁëg¸ À UÀ ½ À AzÀ vÀÄA©zÀ C£ÉÃPÀ ¹Ã¸ÉU¼ À ÄÀ CªÀ£À PÉÆoÀrAiÀÄ°è ¹PÀª Ì ÅÀ .
É Ã PÀxÉ
CªÀÅU¼ À£ À ßÉ ¯Áè §ºÀ¼À eÉÆÃ¥Á£ÀªÁV E½¹—¥ÉnUÖ UÉ É vÀÄA§zÉ—¥Àvæ åÉÃPÀªÁV

EmÉÖ. EzÁzÀ ªÉÄÃ¯É GqÀÄ¦£À §mÉÖU¼ À £À ÆÀ ß ªÀÄvÀÄÛ ºÁ¹UÉ-ºÉÆ¢ÝPÉ
ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ UÀ¼£ À Æ À ß ±ÉÃRj¹ MAzÀÄ ¥ÉnU Ö UÉ É vÀÄA©zÉ. C£ÀAvÀgÀ ªÀÄzÀÄÝ-
UÀÄAqÀÄ-PÉÆÃ« ªÀÄÄAvÁzÀ DAiÀÄÄzs¸ À ÁªÀÄVæU¼ À À PÀqÉ UÀªÄÀ £ÀPÆ É mÉ.Ö ºÀqV À £À
zÉÆqÀØ PÉÆoÀrAiÀÄ°è JgÀqÄÀ ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ PÉÆÃ«UÀ¼Æ À ªÀÄvÀÄÛ ¸À® é à vÀÄPÀÄ» Ì r¢zÀÝ
JgÀqÄÀ PÀwU Û ¼ À Æ À EzÀÝªÅÀ . EªÉ®ª è £ À ÄÀ ß ¸ÀAUÀ» æ ¹ vÉ¥PàÀ ÌÉ E½¹, ªÀÄÆgÀ£AÉ iÀÄ
¥ÉnUÖ AÉ iÀÄ°è vÀÄA©zÉ. wÃgÀzÀ ªÉÄÃ¯É £Á£ÀÄ ªÀiÁrPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÁzÀ PÉ®¸ÀU¼À ÄÀ
§ºÀ¼À EzÀÝªÅÀ . CzÀPÌ¯ É Áè £À£UÀ É C£ÉÃPÀ «zsª À ÁzÀ ºÀvÁgÀÄUÀ¼Æ À —EvÀgÀ
¸À®PÀgu À U É ¼À Æ À CvÁåª±À åÀ Pª À ÁVzÀÝªÅÀ . CAvÀºÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼ÄÀ ºÀqV À £À°è
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV EgÀÄvÀª Û É JAzÀÄ £À£UÀ É w½¢vÀÄ.Û DzÀÝjAzÀ CªÀÅUÀ½UÁV
ºÀqUÀ £ À ßÉ ¯Áè ºÀÄqÀÄQzÉ. MAzÀÄ PÀqÉ ºÀqVÀ £À §qÀVAiÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼À ¥ÉnUÖ É PÀtUÚ Â É
©vÀÄ.Û vÉUz É ÄÀ £ÉÆÃrzÉ. CzÀgÀ vÀÄA§, ¸ÁzsÁgÀtªÁV ªÀÄgÀU® É ¸Àzª À g À ÄÀ
G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄªÀ J¯Áè «zsª À ÁzÀ ºÀvÁgÀÄUÀ¼Æ À ¸À®PÀgu À U É ¼
À Æ À EzÀÄÝ,
vÀPÌªÀ ÄÀ nÖUÉ vÀÆPÀªÁVvÀÄ.Û EzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃr £À£U À ÁzÀ D£ÀAzÀPÌÉ ¥ÁgÀªÃÉ E®è.
¤dªÁVAiÀÄÆ £À£UÀ ,É ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ vÀÄA©zÀ F ¥ÉnUÖ — É £Á¤zÀÝ ¸À¤ßªÃÉ ±Àz° À —è
MAzÀÄ ºÀqUÀ ÄÀ vÀÄA§ a£ÀßQAÌ vÀ ¨É¯¨ É Á¼ÀÄªÀÅzÁVvÀÄ.Û vÀÆPÀªÁVzÀÝ F ¥ÉnUÖ AÉ iÀÄ£ÀÄß
§ºÀ¼À ¸ÁºÀ¸¥ À lÀ ÄÖ vÉ¥Pà À ÌÉ E½¹zÉ. ºÀqVÀ £À PÉ¼ª À ÄÀ lÖz° À è MAzÀÄ PÀqÉ ªÀÄÆgÀÄ
¦Ã¥Á¬ÄUÀ¼À vÀÄA§ PÉÆÃ«—§AzÀÆPÀÄUÀ½UÉ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄªÀ ªÀÄ¢Ý£À ¥ÀÅr EvÀÄ.Û
CªÀÅUÀ¼° À è MAzÀPÌÉ ¤ÃgÀÄ ¸ÉÆÃQ ¥ÀÅrAiÉÄ¯Áè MzÉÝªÄÀ ÄzÉÝAiÀiÁVvÀÄ.Û DzÀgÉ
E£ÉßgÀqÄÀ , ¸À® é ª à ÇÀ vÉÃªÀªÁUÀzÉ ZÉ£ÁßVvÀÄ.Û F JgÀqÄÀ ¦Ã¥Á¬ÄUÀ¼£ À Æ À ß vÉ¥Pà À ÌÉ
E½¹zÉ. ¸ÀzåÀPÌÉ EµÀÄÖ ¸ÁPÀÄ, wÃgÀPÌÉ ºÉÆgÀqÆ É Ãt JAzÀÄ EzÁÝU,À MAzÀÄ PÀqÉ
ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ°è ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ JgÀqÄÀ UÀgU À ¸À U
À ¼À Æ À MAzÀÄ PÉÆqÀ°AiÀÄÆ MAzÀÄ
¸ÀÄwÛUAÉ iÀÄÆ PÀtU Ú Â É ©zÀÝªÅÀ . CªÀÅUÀ¼£ À Æ À ß vÉ¥PàÀ ÌÉ ¸ÁV¹zÉ. PÀqAÉ iÀÄzÁV, C°è
ªÀÄÄjzÀÄ ©¢ÝzÝÀ JgÀqÄÀ ªÀÄÆgÀÄ ºÀÄlÄÖU¼À £ À ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÉ.
vÉ¥Pà À ÌÉ E½zÀÄ £À£ßÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ßÉ ¯Áè—CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄzsåÀ ¨sÁUÀz° À ,è vÉ¥à À
¸ÀªÄÀ vÀÆPÀªÁUÀÄªÀAvÉ—C¼Àªr À ¹zÉ. eÉÆÃgÁV UÁ½ K¼À¢zÀÝgÉ ¸ÀÄgÀQvë ª À ÁV zÀqÀ
ªÀÄÄnÖAiÉÄÃ£ÉA§ £ÀA©PÉ¬ÄvÀÄ.Û F ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è £À£ßÀ vÉ¥ª àÀ £À ÄÀ ß wÃgÀzÀ ¢QÌUÉ
¸ÀgÁUÀªÁV MAiÀÄÄåªÅÀ zÀPÌÉ ªÀÄÆgÀÄ C£ÀÄPÀÆ®UÀ½zÀÝªÅÀ . MAzÀÄ : ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ ° À è
zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ C¯ÉU½À ®èzÉ CzÀÄ ±ÁAvÀªÁV £ÀAiÀÄªÁVvÀÄ.Û JgÀqÄÀ : CzÉÃ vÁ£ÉÃ
¨sgÀ vÀ À GPÀÄv Ì Û À ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ À ¤ÃgÀÄ £É®zÀ PÀqUÉ É £ÀÄUÀÄÎwvÛ ÄÀ .Û ªÀÄÆgÀÄ : ºÀUÄÀ gÀªÁV
©Ã¸ÀÄwÛzÝÀ ªÉÄ®ÄUÁ½AiÀÄ ¢PÀÆÌ wÃgÀzÀ PÀqU É ÃÉ EvÀÄ.Û £Á£ÀÄ F ªÀÄÆgÀÄ
É Ã PÀxÉ 21
C£ÀÄPÀÆ®UÀ¼À G¥ÀAiÉÆÃUÀª£ À Æ À ß ¥ÀqAÉ iÀÄÄvÀÛ ¤zsÁ£ÀªÁV £À£ßÀ vÉ¥ª àÀ £ À ÄÀ ß wÃgÀzÀ

PÀqUÉ É ¸ÁV¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÉ. wÃgÀª£ À ÄÀ ß ¸À«iÁ¦¹zÀAvÉ®,è ¤Ãj£À ¥Àª æ ÁºÀ MAzÉÃ
PÀqUÉ É ºÉZÁÑVzÀÄÝ, CzÀÄ £Á£ÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀ ¢PÀ£ Ì ÄÀ ß vÀ¦¹ à , £À£ßÀ vÉ¥ª àÀ £À ÄÀ ß wÃgÀzÀ
ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ ¨sÁUÀzÀ PÀqUÉ É MAiÀÄÄåwvÛ ÄÀ .Û ¥Àª æ ÁºÀzÀ ¸É¼vÉ À EzÀÝ ¢QÌ£° À ,è MAzÀÄ
PÉÆ°èAiÉÆÃ CxÀªÁ £À¢ÃªÀÄÄRªÉÇÃ EgÀ§ºÀÄzÉAzÀÆ, C°èUÉ ¤ÃgÀÄ ºÉZÁÑV
£ÀÄUÀÄÎwz Û ÝÀ PÁgÀt ¥Àª æ ÁºÀzÀ ¸É¼vÉ À D PÀqÉ ºÉZÁÑVgÀ§ºÀÄzÉAzÀÆ H»¹, CzÉÃ
¢QÌ£° À è ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ JgÀqÄÀ ªÉÄÊ° ºÉÆÃzÉ. £À£ßÀ HºÉ ¤dªÁVvÀÄ.Û C°è wÃgÀª£ À ÄÀ ß
E¨ÁãUª À iÀ ÁrzÀAvÉ MAzÀÄ «±Á®ªÁzÀ PÉÆ°è¬ÄvÀÄ.Û ¤ÃgÀÄ C°èUÉ £ÀÄUÀÄÎwvÛ ÄÀ .Û
£Á£ÀÄ £ÀqÄÀ ¥Àª æ ÁºÀz¯ À Ãè É vÉ¥ª àÀ £ À ÄÀ ß ©lÄÖPÆ É AqÀÄ D PÉÆ°èAiÀÄ£ÀÄß ¥Àª æ ÃÉ ²¹zÉ.
¸À®
é zà Æ À gÀ ºÉÆÃzÀªÄÉ Ã¯É MAzÀÄ £À¢ÃªÀÄÄR PÁtÂ¹vÀÄ. £Á£ÀÄ CzÀg° À è £ÀÄVÎ
¸ÀÄªÀiÁgÀÄ JgÀqÄÀ ªÉÄÊ° ªÉÄÃ®PÉÌ ºÉÆÃzÉ. ªÀÄÄRzÀ°è «±Á®ªÁVzÀÝ £À¢AiÀÄ ¥ÁvÀ,æ
ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃUÀÄvÀÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛ QjzÁV, JgÀqÄÀ PÀqAÉ iÀÄÆ zÀqÀ PÀrzÁUÀÄvÀ,Û ºÀwgÛ ª À ÁUÀÄvÀÛ
§AvÀÄ. F ¸ÀÜ¼z À ° À è £À£ßÀ AiÀiÁ£ÀPÌ É §AzÀgÁUÀ§ºÀÄzÁzÀ eÁUÀPÁÌV ¸À® é à ºÀÄqÀÄPÁrzÉ.
MAzÀÄ PÀqÉ £À£ßÀ JqÀP- ÌÉ CAzÀgÉ £À¢AiÀÄ §®zÀqz À ° À —è ¤ÃgÀÄ £É®zÀ PÀqÉ ¸À® é à
£ÀÄVÎ—MAzÀÄ ¸ÀtÚ PÉÆ°èAiÀÄAvÁV—£À£ßÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀgÁUÀªÁV vÉ¥¢ à À AzÀ
¸ÁV¸ÀÄªÀÅzPÀ ÌÉ §ºÀ¼À C£ÀÄPÀÆ®ªÁVvÀÄ.Û ºÀqVÀ ¤AzÀ £À£ßÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀAzÀÄ
E½¸ÀÄªÀÅzPÀ ÌÉ CzÉÃ £À£ßÀ §AzÀgÁ¬ÄvÀÄ. C°èUÉ £À£ßÀ vÉ¥ª àÀ £
À ÄÀ ß ºÁ¬Ä¹PÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃV wÃgÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄnÖ, vÉ¥ª àÀ £ À ÄÀ ß GzÀÝªÁzÀ ºÀUÎ¢ À AzÀ wÃgÀzÀ ªÉÄÃ°zÀÝ MAzÀÄ
ªÀÄgÀPÌÉ ©VzÉ.
D ¥Àz æ ÃÉ ±Àz° À è ºÀÄqÀÄQ, ¸ÀÄgÀQvë ª À ÁzÀ ¸ÀÜ¼z À °À è £À£UÀ Æ À £À£ßÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ½UÀÆ
ªÀ¸wÀ AiÀÄ£ÀÄß PÀ°¹ à PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ £À£ßÀ ªÀÄÄA¢£À PÉ®¸ÀªÁVvÀÄ.Û zÉÃªÀgÄÀ £À£ßÀ £ÀÄß
vÀAzÀÄºÁQzÀÝ F ¨sÆ À ¨sÁUÀ MAzÀÄ RAqÀªÇÉ Ã CxÀªÁ ¢éÃ¥ÀªÇÉ Ã, E°è J¯ÁèzgÀ Æ À
AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À d£À EzÁÝgÆ É Ã CxÀªÁ EzÀÄ ±ÀÄzÀÞ ¤dð£À¥z æ À ÃÉ ±ÀªÇÉ —zÀÄµÀÖ
ªÀÄÈUUÀ ¼À ÄÀ EªÉAiÉÆÃ E®èªÇÉ Ã—AiÀiÁªÀÅzÆ À £À£UÀ É UÉÆwÛg° À ®è. £Á¤zÀÝ ¸ÀÜ¼¢ À AzÀ
£É® M¼À¢QÌUÉ KgÀÄvÀÛ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ MAzÀÄ ªÉÄÊ° zÀÆgÀz° À è PÀrzÁV JvÀgÛ ª À ÁzÀ
¨Élª Ö ÁVvÀÄ.Û CzÀgÁZÉ—E£ÀÆß ¨ÉlUÖ ÄÀ qÀUØ ¼À À ¸Á®Ä ºÀ©z â AÀ vÉ vÉÆÃjvÀÄ. £Á£ÀÄ
¨Élz Ö À £Éw¬ Û ÄAzÀ DzÀµÄÀ Ö ¸ÀÄvÀª Û ÄÀ ÄvÀ®
Û ¥Àz æ ÃÉ ±Àª£ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ,
PÉÆÃ«AiÀÄ£ÀÆß ¦¸ÀÆ® Û £ÀÆß ¸À® é à ªÀÄzÀÄÝ-UÀÄAqÀÄUÀ¼£ À ÆÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ, CzÀgÀ
PÀqÉ ºÉÆgÀm.É
¨Élz Ö À £ÉwAÛ iÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃj ¤AvÀÄ, ¸ÀÄvÀÛ wgÀÄV £ÉÆÃrzÉÆqÀ£AÉ iÉÄÃ £À£ßÀ JzÉ
£É®PÉÌ PÀÄ¹zÀAvÁ¬ÄvÀÄ ! ¸ÀÄvÀ® Û Æ ¤ÃgÀÄ ! JvÀÛ £ÉÆÃrzÀgÆ À ¢UÀAvÀzª À gÀ UÉ É
É Ã PÀxÉ
ºÀgr À zÀÝ «¸ÁÛgª À ÁzÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÀæ !! EzÉÆAzÀÄ ¢éÃ¥ÀªÁVvÀÄ.Û zÀÆgÀz° À ,è §ºÀ¼À
zÀÆgÀz° À è PÉ®ªÀÅ §AqÉU¼ À ÄÀ ¤Ãj¤AzÀ JzÀÄÝ PÁtÄwÛzÝª À ÅÀ . ¥À²ªÑ ÄÀ PÉÌ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ
ºÀvÄÀ Û ºÀ£ßÉ gq À ÄÀ ªÉÄÊ°UÀ¼ÁZÉ JgÀqÄÀ , EzÀQA Ì vÀ aPÀÌ ¢éÃ¥ÀU¼À ÄÀ ºÉÆgÀvÄÀ ºÀwgÛ z À ° À è
¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ ¨sÆ À ¨sÁUÀªÇÀ PÁtÂ¸° À ®è. `DºÁ ! PÉlÖ «¢üAiÀÄÄ £À£ßÀ £ÄÀ ß F MAn
¢éÃ¥ÀzÀ ªÉÄÃ¯É vÀAzÀÄ ºÁQvÉÃ ! ' JAzÀÄ ¤lÄÖ¹gÀÄ ©mÉ.Ö
£Á£ÀÄ ¤AvÀ ¸ÀÜ¼¢ À AzÀ £ÉÆÃrzÀÝg° À è F ¢éÃ¥ÀzÀ ¨sÆ À «Ä §AdgÀÄ DVzÀÝAvÉ
vÉÆÃjvÀÄ. AiÀiÁªÀ ¢QÌ£° À è JµÀÄÖ PÀtl Ú Â ÄÖ £ÉÆÃrzÀgÆ À ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ ¸ÀÄ½ªÁUÀ°—
CªÀgÄÀ EgÀ§ºÀÄzÉA§ÄzÀPÌÉ PÀÄgÀÄºÀÄUÀ¼ÁUÀ° PÁtÂ¸° À ®è. §ºÀÄ±ÀB EzÀÄ ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ
D¢¬ÄAzÀ®Æ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ¥ÁzÀ¸Æ É ÃPÀzÀ ¤dð£À¥z æ À ÃÉ ±ÀªÁVgÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ H»¹zÉ.
CµÀÄÖ PÀÆgæ ª À ÁzÀ PÁqÀÄªÀÄÈUUÀ ¼À Æ À EzÀÝAvÉ vÉÆÃgÀ°®è CxÀªÁ EzÀÝgÆ À DUÀ
£À£ßÀ PÀtUÚ Â É ©¢Ýgz À ÃÉ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ £Á£Á eÁwAiÀÄ-§tÚ §tÚzÀ PÁqÀÄ
PÉÆÃ½UÀ¼Æ À -EvÀgÀ ¥ÀQUë ¼À Æ À ºÉÃgÀ¼ª À ÁVzÀÝªÅÀ. EªÉ®è £Á£ÀÄ PÀAqÀjAiÀÄzÀ ºÉÆ¸À
eÁwUÀ¼ÁzÀÝjAzÀ EªÀÅU¼À ° À è DºÁgÀPÌ É AiÀiÁªÀÅzÄÀ AiÉÆÃUÀå—AiÀiÁªÀÅzÄÀ AiÉÆÃUÀåª® À — è
JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁgÀzª À £ À ÁVzÉÝ. ¨Él¢ Ö AzÀ E½zÀÄ§gÀÄªÁUÀ zÁjAiÀÄ°è ªÀÄgÀzÀ
ªÉÄÃ¯É PÀÄ½wzÀÝ MAzÀÄ ¥ÀQAë iÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ CzÀ£ÄÀ ß PÉÆ®ÄèªÅÀ zÀPÁÌV PÉÆÃ«
ºÁj¹zÉ. ¥ÁæAiÀÄ±ÀB ¥À¥ æ AÀ ZÀ ºÀÄnÖzÁV¤AzÀ F ¢éÃ¥ÀzÀ ªÉÄÃ¯É CzÉÃ
ªÉÆlÖªÆ É zÀ® PÉÆÃ« ±À§Ý JAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀz Û .É D ±À§ÝPÌÉ ¸ÀÄvÀÛ VqÀªÄÀ gÀU¼À ® À Æè—
£É®zÀ ªÉÄÃ®Æ PÀÆwzÀÝ ¸Àº¸ À ÁægÄÀ ¥ÀQUë ¼ À ÆÀ PÉÆÃ½UÀ¼Æ À aÃgÀÄvÀÛ KPÀPÁ®zÀ°è
DPÁ±ÀPÌÉ ºÁjzÀÄªÀÅ. £Á£ÀÄ PÉÆAzÀ ¥ÀQë AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ VqÀU£ À À eÁwAiÀÄzÁV,
DºÁgÀPÌÉ AiÉÆÃUÀåªÁVgÀ°®è.
¨Él¢ Ö AzÀ E½zÀÄ £À£ßÀ vÉ¥z à À À §½UÉ §AzÀ PÀÆqÀ¯,É ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß zÀqPÀ ÌÉ
¸ÁV¸ÀÄªÀ PÉ®¸Àz° À è vÉÆqÀVzÉ. ¸ÀAeÉªgÀ UÉ Æ À F PÉ®¸ÀªÃÉ D¬ÄvÀÄ. J®èª£ À Æ À ß
zÀq¢ À AzÀ ¸À® é à zÀÆgÀ JvÀgÛ ª À ÁzÀ ¸ÀÜ¼PÀ ÌÉ ¸ÁV¹ EmÉ.Ö gÁwæ ¸ÀÄgÀQvë ª À ÁV ªÀÄ®V ¤zÉæ
ªÀiÁqÀÄªÀÅzPÀ ÌÉ vÀPÌÀ K¥ÁðqÀÄ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÄÀ ºÉÆgÀvÄÀ E£ÉßÃ£ÀÆ PÉ®¸À«gÀ°®è.
w½zÀ C¥ÁAiÀÄQÌAvÀ w½AiÀÄzÀ C¥ÁAiÀÄ ºÉZÄÀ Ñ ¨sAÀ iÀÄPÉÌ PÁgÀtªÁVgÀÄvÀz Û .É F
¢éÃ¥ÀPÌÉ £Á¤£ÀÆß wÃgÀ ºÉÆ¸À§£ÁVzÉÝ. DzÀÝjAzÀ E°è AiÀiÁªÀ ºÉÆwÛUÉ K£ÀÄ
C¥ÁAiÀÄªÉÇÃ—AiÀiÁªÀ gÀÆ¥Àz° À è §A¢ÃvÉÆÃ—JA§ ¨sAÀ iÀÄ £À£ßÀ£ÄÀ ß ¨Á¢ü¸ÄÀ wÛvÄÀ .Û
DzÀgÉ £É£ßÉ VAvÀ F ¢£À £À£ßÀ ¹Üw ªÉÄÃ¯ÁVvÀÄ.Û £É£ßÉ §jUÉÊAiÀiÁVzÉÝ ; F ¢£À
JµÉÆÃÖ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼ÄÀ EzÀÝªÅÀ ; DvÀägPÀ u ë À UÉ É PÉÆÃ«-ªÀÄzÀÄÝ-UÀÄAqÀÄ-PÀw-Û J¯Áè
EzÀÝªÅ.À
F gÁwæ ºÉÃUÉÆÃ ¸À® é à gÀPu
ë À É ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ PÀ¼z É ÄÀ , £Á¼É ªÀÄÄA¢£À AiÉÆÃZÀ£É
É Ã PÀxÉ 23
ªÀiÁqÉÆÃtªÉAzÀÄ, £Á£ÀÄ vÀA¢zÀÝ ¥ÉnU Ö UÉ ¼ À ÄÀ -¦Ã¥Á¬ÄUÀ¼ÄÀ —EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß

¸ÀÄvÀÛ ElÄÖPÆ É AqÀÄ, ªÀÄzsåÉ ªÀÄ®UÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¸À® é à ¸ÀÜ¼À ªÀiÁrPÉÆAqÉ. ºÉÆvÀÄÛ
ªÀÄÄ¼ÀÄUÀÄªÀÅzÀPÌÉ ªÉÆzÀ¯ÃÉ PÉ®ªÀÅ ©¸ÀÌvÄÀ U Û ¼À £ À ÄÀ ß wAzÀÄ—¸À® é à zÁæPÁëg¸À ªÀ £ À ÄÀ ß
¸ÉÃ«¹zÉ. DªÉÄÃ¯É, ¨ÁgÀÄªÀiÁrzÀ PÉÆÃ«AiÀÄ£ÀÆß eÉÆvÉUÉ PÉÆqÀ°AiÀÄ£ÀÆß
ºÀwgÛ À ElÄÖPÆ É AqÀÄ, ªÀÄÄA¢£À «µÀAiÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄvÀÛ ªÀÄ®VPÉÆAqÉ. F ¢éÃ¥Àz° À è
ªÀÄ£À¹Uì É §ºÀ¼À £ÉªÄÀ ¢ ä AiÀiÁzÀ MAzÀÄ «µÀAiÀÄ £À£ßÀ UÀªÄÀ £ÀPÌÉ §A¢vÀÄ.Û CzÀÄ £À£ßÀ
DºÁgÀ ¸ÀªÀÄ¸Éå. E°è EzÀÝ d®-£É® ¥ÀQëeÁwUÀ¼À°è C£ÉÃPÀªÀÅ
DºÁgÀAiÉÆÃUÀåªÁVgÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ vÉÆÃjvÀÄ. C®èzÉ £Á£ÀÄ ¨Él¢ Ö AzÀ E½AiÀÄÄªÁUÀ
PÉÆÃ« ºÁj¹zÀ PÀt ë zÀ°,è £Á¯ÁÌgÄÀ PÁqÀÄ ªÉÆ®UÀ¼ÄÀ ±À§ÝPÌÉ ¨sAÀ iÀÄUÉÆAqÀÄ,
¥ÉÇzÉU½À AzÀ ºÉÆgÀ©zÀÄÝ NrzÀª Ý Å.À £Á£ÀÄ ºÀqVÀ ¤AzÀ vÀA¢zÀÝ DºÁgÀ¥z À ÁxÀðUÀ¼ÄÀ —
JµÉÃÖ «ÄvÀªÁV G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀgÆ À —ºÉZÄÀ Ñ PÁ® §gÀÄªÀAwgÀ°®è. ¸À® é à
¤zsÁ£ÀªÁVAiÀiÁzÀgÆ À CªÀÅ ªÀÄÄVAiÀÄ¯ÉÃ ¨ÉÃPÁVvÀÄ.Û CzÀ£ßÉ Ã £ÀA©PÉÆArzÀÝgÉ
£Á£ÀÄ F ¢éÃ¥ÀzÀ ªÉÄÃ¯É ºÉZÄÀ Ñ PÁ® §zÀÄPÀÄªÀ ¸ÀA¨sª À «
À gÀ°®è. PÉ®ªÀÅ ªÀgÄÀ µÀU¼À ÃÉ
£Á¤°èg¨ À ÃÉ PÁV §AzÀgÉ DUÀ F ¢éÃ¥ÀªÃÉ £À£UÀ É DºÁgÀª£ À ÄÀ ß MzÀV¸À¨ÃÉ PÀÄ. F
zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ, E°è ¥ÀQU ë ¼
À ÆÀ ªÉÆ®UÀ¼Æ À EzÀÝzÄÀ Ý £À£UÀ É D±ÁzÁAiÀÄPÀªÁVvÀÄ.Û
¸ÀªÄÀ AiÀÄ©zÀÝgÉ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀÄªÀ ¸Ázs£ À À zÉÊªÀª±À Ávï £À£ßÀ PÉÊ°vÀÄ.Û
DzÀÝjAzÀ, F ¸ÀÜ¼z À ° À è ºÉÆmÉV Ö ®èzÉ ¸ÀvÃÛ É £ÉA§ ºÉzjÀ PÉ zÀÆgÀ ¸ÀjzÀÄ, ªÀÄ£À¹Uì É
vÀÈ¦AÛ iÀiÁ¬ÄvÀÄ. »ÃUÉAiÉÄÃ AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀÄvÀÛ ªÀiÁqÀÄvÀÛ ¤zÉæ §AzÀÄ ¤gÁvÀAPÀªÁV
gÁwæAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼z É .É
¨É¼UÀ ÎÉ JzÀÝ PÀÆqÀ¯É ªÀÄÄR vÉÆ¼ÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ, ¸À® é à wAr wAzÀÄ,
¥ÉnU Ö AÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀÄ, £Á£ÀÄ vÀAzÀÄºÁQPÉÆArzÀÝ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ßÉ ¯Áè
MAzÀÄ ¸À® £ÉÆÃrzÉ. ºÀqÀV£À°èzÀÝ MlÄÖ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼À°è, £Á£ÀÄ
vÀAzÀÄºÁQPÉÆArzÀÄÝzÄÀ PÉÃªÀ® ¸À® é ª à ÃÉ . vÀg¨ À ÃÉ PÁzÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼ÄÀ E£ÀÆß
JµÉÆÃÖ EzÀÝªÅÀ . PÁ®ªÀ£ÄÀ ß ¸À® é ªà ÇÀ ªÀåxð À ªÀiÁqÀz,É JµÀÄÖ ±Àª æ ÄÀ ªÁzÀgÆ À
»AdjAiÀÄzÉ, DzÀµÄÀ Ö eÁUÀvæ AÉ iÀiÁV ErÃ ºÀqU À £ À ßÉ Ã PÉÆ¼Éî ºÉÆqÉzÄÀ
vÀg¨À ÃÉ PÉAzÀÄ ¤±À¬ Ñ Ä¹zÉ. KPÉAzÀg,É zÉÊªÀª± À Ávï ºÀqU À Æ
À CzÀg° À z è ÝÀ
¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼Æ À ©gÀÄUÁ½AiÀÄ°è £Á±ÀªÁUÀzÉ G½zÀÄ—¸ÀªÄÀ ÄzÀæ CzÀ£ÄÀ ß wÃgÀPÌÉ
¸À«iÁ¥ÀªÁV vÀAzÀÄºÁQvÀÄ.Û DzÀgÉ £À£ßÀ zÀÄgÀzÈÀµPÖ À ÌÉ ªÀÄvÉÆª Û ÄÉ ä ¸ÀÄAlgÀUÁ½ JzÀÝg,É
ªÉÆzÀ¯ÃÉ KlÄ wA¢zÀÝ ºÀqU À ÄÀ , JgÀq£ À A É iÀÄ ¸À® vÀÄªÀÄÄ®ÄvÀÄªÀÄÄ¯ÁV
ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ; CxÀªÁ ºÀwgÛ À vÀAzÀÄºÁQzÀÝ ¸ÀªÄÀ ÄzÀª æ ÃÉ ¥ÀÅ£BÀ CzÀ£ÄÀ ß zÀÆgÀPÌÉ
¸ÁV¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. DUÀ PÉÊUÉ §AzÀ vÀÄvÀÄÛ ¨Á¬ÄV®èzAÀ vÁ¢ÃvÉAzÀÄ
É Ã PÀxÉ
ºÉzjÀ , CªÀPÁ±À«zÁÝU¯ À ÃÉ ¸Àªð À ¸ÁºÀ¸ª À iÀ Ár £À£ßÀ PÉ®¸À ªÀiÁrPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÉAzÀÄ

AiÉÆÃa¹zÉ.
£Á£ÀÄ »A¢£À ¢£À PÀnÖ vÀA¢zÀÝ vÉ¥ª àÀ £À ßÉ Ã vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃUÀÄªÀÅzQÀ A Ì vÀ, FfPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV, E£ÉÆßAzÀÄ vÉ¥à À PÀnÖ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
ºÁQPÉÆAqÀÄ §gÀÄªÀÅzÉÃ ¸ÀgÁUÀªÁV vÉÆÃjvÀÄ. ¥Àwæ ¸À®ªÀÇ »ÃUÉ ªÀiÁrzÀg,É
vÉ¥Pà À ÆÉ ÃÌ ¸Àg
Ì À G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀ ºÀ®UÉ, PÀA§, ªÀÄgÀzÀ vÀÄAqÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀÄªÀÇ £À£UÀ É
«±ÉÃµÀªÁV MzÀUÄÀ wÛzÝª À ÅÀ . EªÉ¯Áè £À£UÀ É MAzÀ®è MAzÀÄ jÃw¬ÄAzÀ §ºÀ¼À
G¥ÀAiÉÆÃUÀPÌÉ §gÀÄªÀªÁVzÀÝªÅÀ . DzÀÝjAzÀ F ¢£ÀªÇÀ ¨sgÀ vÀ À E½zÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ
PÁzÀÄ £É£ßÉ AiÀÄAvÉAiÉÄÃ ¤ÃjV½zÀÄ FdÄvÀÛ ºÉÆÃV ºÀqUÀ £ À ÄÀ ß ¸ÉÃjzÉ. »A¢£À
¢£ÀzÀ C£ÀÄ¨sª À ¢ À AzÀ F ¢£À PÉ®¸À ¨ÉÃUÀ ¨ÉÃUÀ ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ. F ¸À® C£ÉÃPÁ£ÉÃPÀ
¸Àt¥ Ú ÅÀ lÖ-DzÀgÆ À §ºÀ¼À G¥ÀAiÀÄÄPÀª Û ÁzÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ßÉ Ã ¸ÀAUÀ» æ ¹ vÀAzÉ.
CªÀÅU¼ À°À è ªÀÄÄRåªÁzÀÄªÀÅ, §qÀVAiÀÄ GUÁætzÀ°è £À£UÀ É zÉÆgÉvÀ JgÀqÄÀ
ªÀÄÆgÀÄ aÃ® vÀAw ªÀÄvÀÄÛ wgÀÄ¥ÀÅ ªÉÆ¼ÉU¼ À ÄÀ , vÀÄ¢ ªÉÆ£ÀZÁzÀ ¸À¯ÁQ
vÀÄAqÀÄUÀ¼ÄÀ , MAzÀÄ zÉÆqÀØ wgÀÄ¦£À »rAiÀÄ eÁPï JA§ ¸À®PÀgu À ,É E¥Àvà ÄÀ -Û
E¥Àvà Û É ÊzÀÄ ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ PÉÊPÉÆqÀ°UÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ EªÉ®Qè A Ì vÀ G¥ÀAiÀÄÄPÀª Û ÁVzÀÝ MAzÀÄ
zÉÆqÀØ ¸ÁuÉ »rAiÀÄÄªÀ PÀ®ÄèZPÀ .æ À EªÀ®z è É ºÀqV À £À §AzÀÆQ£Àª£ À À C£ÉÃPÀ
¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼ÄÀ —ªÀÄÄRåªÁV, JgÀqÄÀ ªÀÄÆgÀÄ PÀ©t â zÀ UÀqÁjUÀ¼ÄÀ , JgÀqÄÀ ¸ÀtÚ
¦Ã¥Á¬ÄUÀ¼À vÀÄA§ PÉÆÃ«UÉ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄªÀ UÉÆÃ°UÀ¼ÄÀ ; K¼ÀÄ zÉÆqÀØ
§AzÀÆPÀÄUÀ¼ÄÀ -MAzÀÄ ¸ÀtÚ ²PÁjAiÀÄ PÉÆÃ«, E£ÀßµÄÀ Ö ªÀÄ¢Ý£À ¥ÀÅr, MAzÀÄ zÉÆqÀØ
aÃ®zÀ vÀÄA§ ¸ÀtÚ ZÀgÉ UÀÄAqÀÄUÀ¼ÄÀ ; eÉÆvÉUÉ E£ÀÆß «ÄQÌzÝÀ §mÉU Ö ¼À ÄÀ ,
ºÁ¹UÉ—EvÁå¢. ºÀqU À ÄÀ UÀ¼° À è G¥ÀAiÉÆÃUÀz° À ègÄÀ ªÀ ¥ÀlUÀ¼® À èzÉ
¸ÀªÄÀ AiÀÄQÌg¯ À AÉ zÀÄ ¥ÀlUÀ¼À zÁ¸ÁÛ£ÄÀ EnÖgÄÀ vÁÛg.É CªÀÅU¼À ° À è zÉÆqÀz Ø ÁzÀ MAzÀÄ
¥ÀlzÀ §mÉAÖ iÀÄ£ÀÄß Dj¹PÉÆAqÉ. PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV, M¼ÉÃî ºÀÄj¬ÄAzÀ ªÀiÁrzÀ MAzÀÄ
§¯ÉAiÀÄ vÉÆnÖ®Ä ¹QÌvÄÀ .
JgÀq£ À AÉ iÀÄ ¸Àwð vÀAzÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ßÉ ®è zÀqz À À ªÉÄÃ¯É vÀAzÀÄ
ºÁQPÉÆAqÀ PÀÆqÀ¯,É £À£UÀ Æ À £À£ßÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ½UÀÆ D±ÀAæ iÀÄªÁVgÀÄªÀAvÉ C¯ÉÃè
¸À«iÁ¥Àz° À è ¸À® é à eÁUÀ ¥ÀjµÁÌgÀ ªÀiÁr MAzÀÄ qÉÃgÉ ºÁQzÉ. F AiÉÆÃZÀ£É
ºÀqVÀ £À°z è ÁÝU¯ À ÃÉ ºÉÆ¼ÉzÄÀ £Á£ÀÄ EzÀPÁÌVAiÉÄÃ ºÀqVÀ £À zÉÆqÀØ ¥ÀlzÀ §mÉAÖ iÀÄ£ÀÄß
DAiÀÄÄÝ vÀA¢zÉÝ. F qÉÃgÉAiÉÆ¼ÀPÌÉ £À£ßÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ßÉ ®è MAzÉÆAzÁV
¸ÁV¹zÉ. E£ÀÄß CªÀÅ ªÀÄ¼É-©¹®ÄUÀ½UÉ ¹PÀÄÌ PÉlÄÖºÆ É ÃzÁªÉA§ ¨sAÀ iÀÄ«®è
ªÁ¬ÄvÀÄ. ¨sz À væÀ U
É ÁVAiÀÄÆ gÀPu ëÀ UÉ ÁVAiÀÄÆ qÉÃgÉAiÀÄ ¸ÀÄvÀÛ SÁ°ªÀiÁrzÀ
É Ã PÀxÉ 25
¥ÉnUÖ UÉ ¼ À£ À ÆÀ ß ¦Ã¥Á¬ÄUÀ¼£ À ÆÀ ß EmÉ.Ö CzÀgÀ MAzÀÄ PÀqAÉ iÀÄ zÁégz À °

À ,è ¥ÀÇwð
ºÀ®UÉU¼À £ À ÄÀ ß £ÉlÄÖ ªÀÄÄaÑ©mÉ.Ö E£ÉÆßAzÀÄ PÀq,É ¨ÁV°UÉ ¸À® é à ¸ÀÜ¼À ©lÄÖ G½zÀ
¨sÁUÀª£À ßÉ¯Áè ºÀ®UÉ-PÀA§UÀ½AzÀ ªÀÄÄaÑ©mÉ.Ö ¨ÁV®°è MAzÀÄ zÉÆqÀØ ¥ÉnUÖ É ¤°è¹,
M¼ÀUq À ¬ É ÄAzÀ JgÀqÄÀ vÀÄAqÀÄ ºÀ®UÉU¼ À £ À ÄÀ ß HgÉ PÉÆlÄÖ ¤°è¹zÉ.
¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼À ªÀÄzsåÉ £Á£ÀÄ ªÀÄ®UÀÄªÀÅzPÀ ÌÉ ¸ÀÜ¼À ªÀiÁrPÉÆAqÉ. F ¢£ÀªÇÀ PÉ®¸ÀU¼À ® É è
ªÀÄÄVAiÀÄÄªÀ ºÉÆwÛUÉ ¸ÀAeÉ ¸À«iÁ¦¹vÀÄ.Û ¸À® é à gÉÆnÖ wAzÀÄ, ºÀwg Û À JgÀqÄÀ
¦¸ÀÆ® Û ÄUÀ¼£ À ÆÀ ß-MAzÀÄ PÉÆÃ«AiÀÄ£ÀÆß ¨ÁgÀÄªÀiÁr ElÄÖPÆ É AqÀÄ, zÉÃªÀgÀ
zsÁå£À ªÀiÁqÀÄvÀÛ ªÀÄ®VzÉ. PÀµ¥ ÖÀ l À ÄÖ ¸ÀA¥Á¢¹zÀÝ «±ÁæAwAiÀÄ°è ¸ÀÄRªÁV ¤zÉæ
ªÀiÁrzÉ.
ªÀÄgÀÄ¢£À ¸ÀªÄÀ AiÀÄ PÁzÀÄ ªÀÄvÉÛ ºÀqVÀ UÉ FfPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÉ. F ¸À®
ºÀqVÀ ¤AzÀ, CzÀPÌÉ ¸ÀA§Azs¥ À l À Ö ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ßÉÃ ºÉZÁÑV vÀAzÉ. ºÀqVÀ £À
¥ÀlUÀ¼ÄÀ C£ÉÃPÀªÁVzÀÝªÅÀ . DzÀgÉ CªÉ¯Áè ©gÀÄUÁ½UÉ C®è°è ºÀjzÀÄ, ¥ÀlzÀ
PÉ®¸ÀPÌÉ C¥ÀAæ iÉÆÃdPÀªÁVzÀÝgÆ À £À£UÀ É ¨ÉÃgÉ PÉ®¸ÀPÌÉ MzÀUÄÀ ªÀAwzÀÝªÅÀ . DzÀÝjAzÀ
CªÀÅU¼À £ À ßÉ ¯Áè PÀ¼a À PÉÆAqÉ. PÀtUÚ Â É PÀAqÀ ºÀUÎz À À ¹A©UÀ¼ÄÀ —ºÀÄjAiÀÄ PÀlÄÖU¼À ÄÀ —
zÁgÀzÀ GAqÉU¼ À ÄÀ —£Á£Á UÁvÀz æ -À GzÀÝzÀ vÀÄAqÀÄ ºÀUÎ-À ºÀÄj ªÀÄÄAvÁzÀÄªÀÅ,
¥ÀlUÀ¼À ºÀgQÀ UÉ vÉÃ¥É ºÁPÀ®Ä G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄªÀ ªÀÄAzÀªÁzÀ UÉÆÃtÂvÁn£À
§mÉU Ö ¼ À ÄÀ —zÁ¸ÁÛ£ÄÀ EnÖzÝÀ ¥ÀlUÀ¼ÄÀ —EªÀÅ MAzÀ£Æ À ß ©qÀzÉ dªÀiÁ¬Ä¹zÉ.
MtV¹zÀgÉ G¥ÀAiÉÆÃUÀPÌÉ §A¢ÃvÉAzÀÄ, MzÉÝAiÀiÁVzÀÝ ªÀÄ¢Ý£À ¥ÀÅr EzÀÝ
¦Ã¥Á¬ÄAiÀÄ£ÀÆß vÉ¥PàÀ ÌÉ ¸ÁV¹zÉ. F eÁwAiÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ßÉ ¯Áè
¸ÁV¸ÀÄªÀÅzPÀ ÃÌÉ £Á£ÀÄ ºÀqVÀ UÉ LzÁgÀÄ ¸À® §AzÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. EzÀÄªÀgUÉ É
¤vÀåªÇÀ vÀ¥z à À É F PÉ®¸Àz¯ À Ãè É vÉÆqÀVzÉÝ. MAzÀÄ ¸À® ºÀqVÀ UÉ ºÉÆÃV ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ
vÀÄA© vÀgÄÀ ªÀÅzÀg¯ À ÃèÉ ¢£Àª¯ É Áè PÀ¼AÉ iÀÄÄwÛvÄÀ .Û DªÉÄÃ¯É MªÉÄä ºÀqV À UÉ
ºÉÆÃVzÁÝU,À C¤jÃQëvª À ÁV MAzÀÄ ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ°è zÉÆqÀØ UÀÄqÁtzÀ vÀÄA§, E£ÀßµÄÀ Ö
¨Éq
æ ÄÀ ,Ø ªÀÄÆgÀÄ PÀ®ÄèeÁrAiÀÄ vÀÄA§—£Á«PÀgÄÀ «±ÉÃµÀªÁV G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄªÀ—
gÀªiÀ ï JA§ ¥Á¤ÃAiÀÄ, MAzÀÄ ¥ÉnUÖ É vÀÄA§ ¸ÀPg ÌÀ É ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ ¦Ã¥Á¬Ä vÀÄA§
£ÀÄtÚUÉ ©Ã¹zÀ gÉÆnÖªiÀ ÁqÀÄªÀ »lÄÖ ¹QÌvÄÀ . E°è E£ÀÄß DºÁgÀ¸ÁªÀÄVæU¼À ÃÉ £ÀÆ
EgÀ¯ÁgÀzÄÀ JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀÝ £À£UÀ É EªÀÅU¼À £ À ÄÀ ß £ÉÆÃr §ºÀ¼À ¸ÀAvÉÆÃµÀªÁ¬ÄvÀÄ.
EzÀgÀ ªÀÄÄA¢£À ¸À® ºÉÆÃV ºÀqV À £À°è PÀ¼a À PÉÆ¼À§ î ºÀÄzÁVzÀÝ PÀ©t â zÀ
¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß—ªÀÄÄRåªÁV C°è ºÉZÁÑVzÀÝ GQÌ£À vÀAwUÀ½AzÀ ºÉÆ¸ÉzÀ
ºÀUÎzÀ À ¹A©UÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÁV¹zÉ. F ¸À®zÀ ¸ÀgPÀ ÄÀ ¨sÁgÀªÁVzÀÝjAzÀ zÉÆqÀØ vÉ¥ª àÀ £ À ßÉÃ
PÀnzÖ .É
É Ã PÀxÉ
£Á£ÀÄ F ¢éÃ¥ÀzÀ ªÉÄÃ¯É §AzÀÄ ºÀ¢ªÀÄÆgÀÄ ¢£À PÀ¼AÉ iÀÄÄªÀ ºÉÆwÛU,É

ºÀ£Æ É ßAzÀÄ ¸À® ºÀqVÀ UÉ ºÉÆÃV, CzÀg° À z è ÝÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£À ßÉ®è PÉÆ¼Éº î Æ É qÉzÄÀ vÀA¢zÉÝ.
DzÀgÆ À E£ÉÆßAzÀÄ ¸À® ºÉÆÃV CzÀgÀ ªÀÄÆ¯É ªÀÄÆ¯ÉU¼À £À Æ À ß ¸ÀAzÀÄUÉÆAzÀÄUÀ¼£À Æ À ß
ZÉ£ÁßV ºÀÄqÀÄQ©qÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ªÀÄ£À¸Áì¬ÄvÀÄ. CµÀÄÖ ¢£ÀU¼À ª À gÀ UÉ ÆÀ ªÉÄ®èUÉ ©Ã¸ÀÄwÛzÝÀ
UÁ½ CAzÀÄ ¸À® é à KgÀÄwÛzÝAÀ vÉ PÀArvÀÄ. DzÀgÆ À »AvÉUAÉ iÀÄzÉ ¨sgÀ vÀ À E½AiÀÄÄªÀ
ºÉÆvÀ£ Û ßÉ Ã PÁAiÀÄÄwÛzÄÀ Ý ºÀqV À UÉ ºÉÆgÀm.É PÀtU Ú Â É PÁtÄªÀAvÉ ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ EzÀÝ
¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ßÉ ¯Áè F »AzÉAiÉÄÃ ¸ÁV¹©nÖzÝ£ É µÀ .Ö É DzÀÝjAzÀ F ¸À® £Á£ÀÄ
ºÀqVÀ £À ªÀÄÆ¯É-¸ÀAzÀÄUÉÆAzÀÄUÀ¼¯ À ® è É è vÀqQÀ vÀqQÀ ºÀÄqÀÄPÀ¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. »ÃUÉ
ºÀÄqÀÄPÀÄwÛgÄÀ ªÁUÀ, MAzÀÄ ªÀÄgÀzÀ UÉÆÃqÉAiÀÄ°è, ¨ÁV®Ä ªÀÄÄaÑPÆ É ArzÀÝ MAzÀÄ
UÀÆqÀÄ PÁtÂ¹vÀÄ. CzÀg° À è JgÀqÄÀ ªÀÄÆgÀÄ PËëgz À À PÀwU Û ¼À Æ
À MAzÀÄ zÉÆqÀØ
PÀvj ÛÀ AiÀÄÆ ªÀÄvÀÄÛ ºÀvÄÀ Û ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ M¼ÉA î iÀÄ HlzÀ ZÁPÀÄ-ZÀªÄÀ ZÀ-
ªÀÄÄ¼ÀÄZ î ª À ÄÀ ZÀU¼ À ÄÀ zÉÆgÉvª À ÅÀ . ºÁUÉAiÉÄÃ E£ÉÆßAzÀÄ UÀÆr£À°è ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ
ªÀÄÆªÀvÁÛgÄÀ ¥ËAr£ÀµÄÀ Ö ºÀt EzÀÝ aÃ® ¹QÌvÄÀ . J®è a£Àß-¨É½î £ÁtåU¼ À ÄÀ
DVzÀÝªÅÀ ; PÉ®ªÀÅ AiÀÄÆgÉÆÃ¥ï zÉÃ±Àzª À ÅÀ , PÉ®ªÀÅ ¨É¹æ ¯ï zÉÃ±Àzª À ÅÀ . F ºÀtzÀ
UÀAl£ÀÄß £ÉÆÃr £À£U À É ¸À®é à £ÀUÄÀ §AvÀÄ. `DºÁ ! ºÀtªÉÃ, §ºÀÄ±ÀB MlÄÖ
d£À¸AÀ SÉå £Á£ÉÆ§â£ÃÉ DVzÀÝ F ¢éÃ¥ÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¤¤ßAzÀ £À£U À É K£ÀÄ vÁ£É
¥ÀAæ iÉÆÃd£À ! £À£ßÀ ¨sÁUÀPÌÉ FUÀ ¤Ã£ÀÄ ªÀÄtÂVÚ AvÀ PÀqAÉ iÀiÁVgÀÄªÉ ! PÉÊ¬ÄAzÀ
ªÀÄÄnÖ JwÛPÆ É ¼ÀÄª î ÅÀ zPÀ ÆÀ Ì AiÉÆÃUÀåª® À zè À ¤gÀxð À PÀ ªÀ¸ÄÀ Û ¤Ã£ÀÄ ! £À£ßÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è,
D ZÁPÀÄUÀ¼° À è MAzÀÄ ¤£ÀVAvÀ JµÉÆÃÖ ¨É¯¨ É Á¼ÀÄªÀ gÀvßÀ . EzÀÝ¯Ãè É EzÀÄÝ ¤Ã£ÀÄ
¤ÃgÀÄ ¥Á¯ÁzÀgÆ À £Àµ« Ö À ®è !'— JAzÀÄ vÁvÁìg¢ À AzÀ aÃ®ªÀ£ÄÀ ß J¸Éz.É DªÉÄÃ¯É
`ºÀÄA ! EgÀ°' JAzÀÄ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì §zÀ¯Á¬Ä¹ CzÀ£Æ À ß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÉ. EµÀÄÖ ºÉÆwÛUÉ
DPÁ±Àz° À è ªÉÆÃqÀU¼ À ÄÀ ªÀÄÄZÀÄvÑ Û À —UÁ½ £É®zÀ PÀq¬ É ÄAzÀ ºÉZÄÀ Ñ ©gÀÄ¸ÁV
©Ã¸ÀvÆ É qÀVvÀÄ. ¥Àwæ PÀÆ®ªÁzÀ UÁ½UÉzÄÀ gÁV vÉ¥à À £Àq¸É ÄÀ ªÀÅzÄÀ PÀµz Ö À À PÉ®¸ÀªAÉ zÀÄ
¨sÁ«¹, CzÀ£ÄÀ ß PÀlÄÖªÀ UÉÆÃfUÉ ºÉÆÃUÀ°®è. CzÀgÀ §zÀ®Ä ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ßÉ¯Áè
MAzÀÄ UÀAn£À°è PÀn,Ö ºÉÆvÀÄPÛ Æ É AqÀÄ ¤ÃjV½zÉ. JzÀÄgÀÄ UÁ½—MgÀmÁUÀÄwÛzÝÀ
¸ÀªÄÀ ÄzÀ— æ vÀ¯AÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É UÀAn£À ¨sÁgÀ—EªÀÅUÀ½AzÀ, Ff PÉÆAqÀÄ zÀqÀ
¸ÉÃgÀÄªÀÅzÄÀ §ºÀ¼À ¥ÀAæ iÀiÁ¸ÀªÁ¬ÄvÀÄ.
SÁ° ºÀqUÀ ÄÀ ºÉÆgÀvÄÀ , CzÀg° À è £À£UÀ É G¥ÀAiÉÆÃUÀªÁUÀ§ºÀÄzÁVzÀÝ E£ÀÄß
AiÀiÁªÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÆ EgÀ°®è. ºÀªÀ CªÀPÁ±À PÉÆlÖgÉ EzÉÃ ºÀqUÀ £À ßÃÉ RAqÀRAqÀªÁV
PÀ¼a À vÀAzÀÄ©qÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ªÀiÁrzÉ.
£À£ßÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼¯ É Áè qÉÃgÉAiÉÆ¼ÀUÉ ¸ÀÄgÀQvë ª À ÁV ¸ÉÃjzÀªÄÉ Ã¯É, £À£ßÀ
É Ã PÀxÉ 27
ªÀÄ£À¹Uì É §ºÀ¼À ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÀªÇÀ ¸ÀÄRªÀÇ vÀÈ¦ÛAiÀÄÆ D¬ÄvÀÄ. £À£ßÀ L±ÀAé iÀÄðzÀ
ªÀÄzsåÉ ªÀÄ®V, ¸ÀÄR¤zÉAæ iÀÄ°è gÁwæAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼z É .É gÁwæAiÉÄ®è UÁ½ §®Ä eÉÆÃgÁV
©Ã¸ÀÄwÛvÄÀ .Û
¨É¼UÀ ÁV qÉÃgÉAiÉÆ¼ÀV¤AzÀ FZÉUÉ §AzÀÄ £ÉÆÃrzÉ. ºÀqUÀ ÄÀ ªÀiÁAiÀÄ
ªÁVvÀÄÛ ! £À£UÀ É D±ÀAÑ iÀÄðªÀÇ—ºÁUÉAiÉÄÃ ªÀÄ£À¹Uì É §ºÀ¼À ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÀªÇÀ D¬ÄvÀÄ.
ºÀqV À £À°è £À£ßÀ C£ÀÄPÀÆ®PÉÌ—G¥ÀAiÉÆÃUÀPÌÉ—JµÀÄÖ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÄÀ —
¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼ÄÀ —EzÀÝªÅÀ ! CzÀÄ CAxÁ ©gÀÄUÁ½UÉ ¹PÀÆÌ ¥ÀÅr¥ÀÅrAiÀiÁV
¤ÃgÀÄ¥Á¯ÁUÀzÉ EzÀÝzÄÀ Ý—wÃgÀ¢AzÀ §ºÀÄzÀÆgÀªÁVzÀÝ ªÀÄgÀ¼ÄÀ ¢uÉAÚ iÀÄ°è
ºÀÆvÀÄºÉÆÃVzÀÝ D ºÀqUÀ ÄÀ ªÀiÁgÀ£AÉ iÀÄ ¢£À ¨sgÀ vÀ PÀ ÌÉ ¹PÀÄÌ wÃgÀPÌÉ §ºÀ¼À ¸À«iÁ¥ÀªÁV
§AzÀÄ ©zÀÝzÄÀ Ý—CzÀg° À z
è ÝÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£
À ßÉ®è £Á£ÀÄ vÀAzÀÄºÁQPÉÆ¼ÀÄª î À vÀ£PÀ À ºÀªÀ
£À£UÀ É CªÀPÁ±À PÉÆlÖzÄÀ Ý, F J®è ¸ÀAzÀ¨ð À s UÀ¼Æ
À , £À£Æ
É ß§â££
À ßÉ Ã G½¹ PÁAiÀÄÝ
¸Àªð À ±ÀP£Û À ÁzÀ ¨sUÀ ªÀ AÀ vÀ£À PÉÊªÁqÀªÃÉ JAzÀÄ £À£UÀ É vÉÆÃj D±ÀAÑ iÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ.
ºÁUÉAiÉÄÃ £À£ßÀ «µÀAiÀÄzÀ°è ¨sU À ª
À A
À vÀ£À PÀgÄÀ uÉ EµÀÄÖ C¥ÁgÀªÁVgÀÄvÀ,Û
KPÁAVAiÀiÁVzÀÝgÆ À £Á£ÀÄ £À£ßÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀßzÀ°è K£ÀÆ PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀzÉ
¥Á®ÄªÀiÁjPÉ¬ÄAzÀ PÁ®ºÀgÀt ªÀiÁqÀzÉ—zsÉÆÃgÀuÉ ªÀiÁqÀzÉ—
¨ÉÃ¸Àg¥ À l À ÄÖPÆ
É ¼Àzî —É EzÀÝ CªÀPÁ±Àª£ À ÄÀ ß G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉÆAqÀÄ EµÀ£ Ö Æ
À ß
¸Á¢ü¹zÉ£¯ À Áè—JAzÀÄ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À.
5. ¢éÃ¥ÀªÁ¸À
ºÀqVÀ £À PÀxÉ F jÃw PÉÆ£ÉUAÀ qÀªÄÉ Ã¯É, ¢éÃ¥Àz° À è £Á£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁVzÀÝ
PÉ®¸ÀU½ À UÉ UÀªÄÀ £À PÉÆmÉ.Ö
£Á£ÀÄ £À¢Ã zÀqz À° À è ºÁQPÉÆArzÀÝ qÉÃgÉ, ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£À ÄÀ ß vÀAzÀÄ ºÁQPÉÆ¼ÀÄª î À
C£ÀÄPÀÆ®PÁÌV—PÉÃªÀ® vÁvÁÌ°PÀªÁVvÀÄ.Û ¸ÀÄvÀª Û ÄÀ ÄvÀÛ vÉÃªÀªÁVAiÀÄÆ—
vÀUÁÎVAiÀÄÆ—¤ÃjUÉ wÃgÀ ¸À«iÁ¥ÀªÁVAiÀÄÆ—§AiÀÄ¯ÁVAiÀÄÆ EvÀÄ.Û MnÖ£° À è
CµÀÄÖ DgÉÆÃUÀåPgÀ ª À ÁVgÀ°®è. C®èz,É UÁ½, ªÀÄ¼É, ©¹®ÄUÀ¼À ºÉÆqÉvPÀ ÌÉ ZÉ£ÁßV
vÉg¥
À ÁVvÀÄ.Û E°è £À¢ ¸ÀªÄÀ ÄzÀPæ ÌÉ wÃgÀ ¸À«ÄÃ¥ÀªÁVzÀÄÝzjÀ AzÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ À ¤ÃgÀÄ
£À¢AiÀÄ ªÉÄÃ®PÉÌ £ÀÄUÀÄÎwzÛ ÄÀ Ý, PÀÄrAiÀÄÄªÀÅzPÀ ÌÉ ±ÀÄzÀÞªÁVgÀ°®è. F J®è PÁgÀtUÀ½AzÀ,
ºÉZÄÀ Ñ PÁ® EgÀÄªÀÅzPÀ ,ÌÉ ¸ÀÜ¼À ¸ÀªÄÀ ¥ÀðPÀªÁVAiÀÄÆ EgÀ°®è— ¸ÀÄgÀQvë ª À ÁVAiÀÄÆ
EgÀ°®è. MAzÀÄ ªÉÃ¼É D ¢éÃ¥ÀzÀ zÀÆgÀzÀ ¨sÁUÀU¼ À °
À è PÀÆj æ UÀ¼ÁzÀ
É Ã PÀxÉ
PÁqÀÄd£ÀU¼ À ÆÉ Ã—zÀÄµÀª Ö ÄÀ ÈUÀU¼ À ÆÉ Ã EzÀÝgÉ CªÀjAzÀ CxÀªÁ CªÀÅUÀ½AzÀ

C¥ÁAiÀÄ vÀlz Ö AÀ vÉ ¨sz À ª æ À ÁzÀ gÀPu ë À Á ªÀåª¸ À ÜÉ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ £À£ßÀ ªÀÄÄA¢£À
CªÀ¸gÀ ª À ÁVvÀÄ.Û ¨ÉÃgÉ J°èAiÀiÁzÀgÆ À MAzÀÄ M¼ÉÃî eÁUÀz° À ,è £É®zÀ ªÉÄÃ¯É E£ÀÆß
¸À®
é à zÉÆqÀz Ø ÁzÀ qÉÃgÉ ºÁQ CzÀ£ßÉÃ ¨sz À¥æÀ rÀ ¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀzÃÉ —CxÀªÁ C£ÀÄPÀÆ®ªÁzÀ
PÀqÉ £É®zÀ¯ÉÆèÃ—UÀÄqÀØzÀ §¢AiÀÄ¯ÉÆèÃ ¸ÀÄgÀAUÀ vÉÆÃr UÀ«ªÀ¸Àw
ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÉÃ—JAzÀÄ DUÁUÀ AiÉÆÃa¸ÀÄvÀ— Û EªÉgq À Æ À ¸ÉÃjgÀÄªÀAvÉ
K£ÁzÀgÆ À ªÀåª¸À ÜÉ ªÀiÁrPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÉAzÀÄ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ªÀiÁrzÉÝ.
£Á£ÀÄ UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀÜ¼À DgÉÆÃUÀåPgÀ ª À ÁV, JvÀgÛ z À ° À gè ¨ À ÃÉ PÀÄ; UÁ½
ªÀÄ¼É ©¹®ÄUÀ¼À ºÉÆqÉvPÀ ÌÉ ¹PÀz Ì AÀ vÉ ¸À® é à ªÀÄgÉAiÀiÁzÀ ¸ÀÜ¼ª À ÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ ; ±ÀÄzÀÞªÁzÀ
PÀÄrAiÀÄÄªÀ ¤ÃgÀÄ ¸ÀzÁ zÉÆgÉAiÀÄÄªÀ ¸ÀÜ¼PÀ ÌÉ ¸À«iÁ¥ÀªÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ; PÀÆgæ ª À ÄÀ ÈUÀU¼ À À
CxÀªÁ PÁqÀÄd£ÀgÀ C¥ÁAiÀÄ¢AzÀ gÀPu ë À É ªÀiÁrPÉÆ¼À® î £ÀÄPÀÆ®ªÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ;
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ À §ºÀÄ¨sÁUÀ—§ºÀÄ zÀÆgÀzª À gÀ UÉ É PÁtÄªÀAxÀ ¸ÀÜ¼ª À ÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ.
(KPÉAzÀg,É zÉÃªÀgÀ zÀAiÀÄ«zÀÝgÉ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À ºÀqU À ÄÀ JAzÁzÀgÆ À D
ªÀiÁUÀðªÁV ºÁAiÀÄÄÝ §A¢ÃvÀÄ, DUÀ CzÀgÀ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ £Á£ÀÄ F ¢éÃ¥ÀzÀ
¸Ég¬É ÄAzÀ ¥ÁgÁzÉÃ£ÀÄ—JA§ ¨sgÀ ª À ¸À AÉ iÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ ¥ÀÇwð vÉÆgÉ¢gÀ°®è. F
CA±ÀU¼ À £À ßÉ ¯Áè ªÀÄ£À¹£ ì ° À l
è ÄÖPÆÉ AqÀÄ, ¸ÀªÄÀ ¥ÀðPÀªÁzÀ ¸ÀÜ¼ª À £ À ÄÀ ß ºÀÄqÀÄPÀÄvÀÛ
ºÉÆgÀm.É
£À£ßÀ qÉÃgÉ¬ÄAzÀ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ JgÀqÄÀ ªÉÄÊ° zÀQt ë PÉÌ, ¨ÉlU Ö ÄÀ qÀUØ ¼ À À
¸Á¯ÉÆAzÀÄ ºÉZÄÀ Ñ PÀrªÉÄ ¥ÀÇªÀð-¥À²ª Ñ ÄÀ ªÁV ºÀ©vâ ÄÀ .Û £Á£ÀÄ CªÀÅU¼À À ¸À«iÁ¥ÀPÌÉ
ºÉÆÃV, ¸À® é à ºÉÆvÀÄÛ ºÀw-Û E½zÀÄ ¸ÀÄvÁÛrzÉ. MAzÉgq À ÄÀ UÀAmÉ »ÃUÉ ¸ÀÄvÀÄvÛ Û À
ºÀÄqÀÄQzÀªÄÉ Ã¯É MAzÀÄ PÀq,É UÀÄqÀª Ø ÇÉ AzÀgÀ ¥Á±Àð é zÀ°,è J¯Áè «zsz À ®
À Æè £À£UÀ É
¸ÀªÄÀ ¥ÀðPÀªÁVzÀÝ MAzÀÄ ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ ¸ÀÜ¼À PÀtUÚ Â É ©vÀÄ.Û E°è UÀÄqÀz Ø À ¥ÀPz ÌÀ À ¸À®é à
¨sÁUÀ, wÃgÀ PÀrzÁzÀ UÉÆÃqÉAiÀÄAwzÀÄÝ, vÀPÌª À ÄÀ nÖUÉ JvÀg Û ª À ÁVvÀÄ.Û F
UÉÆÃqÉAiÀÄ vÀ¼ª À ÄÀ lÖz°À è ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ E£ÀÆßgÄÀ UÀd GzÀÝ—£ÀÆgÀÄ UÀd CUÀ®ªÁzÀ
ªÉÄÊzÁ£À¥z æ À ÃÉ ±À ¥À¸æ Ü¨ À ÆÀ s «ÄAiÀÄAwzÀÄÝ, ªÀÄÄAzÀPÌÉ ¸ÀÄvÀÛ £É® PÀrzÁV E½AiÀÄÄvÀÛ
ºÉÆÃVvÀÄ.Û UÉÆÃqÉAiÀÄ ªÀÄzsåÀ z° À è £É®ªÀÄlÖPÌÉ ¸ÀjAiÀiÁV ¸À® é à ¨sÁUÀ, M¼ÀPÌÉ
PÉÆgÉzÄÀ ºÉÆÃV, UÀ«AiÀÄ ¨Á¬Ä£ÀAvÉ PÁtÄwÛvÄÀ .Û DzÀgÉ ¤dªÁVAiÀÄÆ C°è
UÀ« EgÀ°®è. UÉÆÃqÉ §ºÀ¼À JvÀg Û ªÀ ÁV PÀrzÁVzÀÝzÝÀjAzÀ, ªÀÄÈUÀU¼ À ÁUÀ°,
ªÀÄ£ÀÄµÀågÁUÀ° D PÀq¬ É ÄAzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀPÌÉ E½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ ÇÁzsåÀªÁVvÀÄ.Û F
UÀÄqÀzØ À UÉÆÃqÉAiÀÄÆ EzÀgÀ ªÀÄÄA¢£À ¥À¸ æ ÜÀ¨Æ À s «ÄAiÀÄAwzÀÝ ªÉÄÊzÁ£ÀªÇÀ ¸À® é à
ºÉZÄÀ Ñ PÀrªÉÄ ªÁAiÀÄªÀå ¢QÌUÉ E¢gÁVzÀÄÝzjÀ AzÀ F ¥Àz æ ÃÉ ±Àz° À è ¢£ÀzÀ §ºÀ¼À
É Ã PÀxÉ 29
ºÉÆvÀÄÛ ©¹°£À vÁ¥À«gÀÄªÀAwgÀ°®è. ¥À¸ æ Ü¨

À ÆÀ s «ÄAiÀÄ MAzÀÄ ¥ÀPPÌÀ ÌÉ vÀVÎ£° À ,è
w½¤Ãj£À ¸ÀtÚ vÉÆgÉAiÉÆAzÀÄ, J¯ÉÆÃè UÀÄqÀUØ ¼ À °
À è ºÀÄnÖ ºÀjzÀÄºÉÆÃUÀÄwÛvÄÀ .Û
F ¸ÀÜ¼ª À £ À Æ É ß¼ÀUÆ É AqÀ ¨Él¸ Ö Á°£À ¨sÁUÀ, £Á£ÀÄ ªÉÆzÀ®Ä PÁ°lÖ wÃgÀPÌÉ
¸À«iÁ¥ÀªÁVzÀÄÝ, CzÀgÀ £Éw¬ Û ÄAzÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÀæ §ºÀ¼À zÀÆgÀzª À gÀ UÉ É PÁtÄwÛvÄÀ .Û
»ÃUÉ, J¯Áè «µÀAiÀÄUÀ¼® À Æè £À£ßÀ ªÀÄ£À¹Uì É M¦àUAÉ iÀiÁV PÀAqÀ F UÀÄqÀz Ø À ¥Á±Àð é zÀ
ªÉÄÊzÁ£À ¥Àz æ ÃÉ ±Àz° À è £À£ßÀ ªÀÄ£É ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ, F ¢éÃ¥Àz° À gè ¨À ÃÉ PÁzÀµÄÀ Ö PÁ®ªÀÇ
(CzÉµÄÀ Ö ¢£ÀªÇÉ Ã—wAUÀ¼Æ É Ã—ªÀµðÀ UÀ¼Æ É Ã—AiÀiÁgÀÄ §®ègÄÀ !) E¯ÉÃè £É®¸ÀÄªÀÅzÄÀ
JAzÀÄPÉÆAqÀÄ, £À£ßÀ qÉÃgÉUÉ »AwgÀÄVzÉ.
¸ÀÜ¼À C£ÀÄPÀÆ®ªÁV ¹QÌzÝjÀ AzÀ, ªÀÄgÀÄ¢£ÀªÃÉ ªÀÄÄA¢£À PÉ®¸ÀU¼À £ À ÄÀ ß §ºÀ¼À
GvÁìº¢ À AzÀ®Æ eÁUÀvæ ¬ É ÄAzÀ®Æ ªÀiÁqÀvÆ É qÀVzÉ. ªÉÆzÀ®Ä, UÀ«AiÀÄ
zÁégz À AÀ vÉ PÁtÄwÛzÝÀ PÉÆgÀP® À ªÀÄÄAzÉ £É®zÀ°è MAzÀÄ PÀrØ £ÉlÄÖ CzÀPÌÉ
UÀd GzÀÝ zÁgÀzÀ vÀÄAr£À MAzÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀnz Ö .É CzÀgÀ E£ÉÆßAzÀÄ
vÀÄ¢AiÀÄ£ÀÄß MAzÀÄ PÀrU Ø É PÀn,Ö zÁgÀzÀ C¼ÀvUÉ — É CAzÀgÉ ºÀvÄÀ Û UÀd zÀÆgÀPÌ— É
£É®zÀ ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ Czsð À ªÀÈvÁÛPÁgÀzÀ UÉgAÉ iÀÄ£ÀÄß, PÉÆgÀP® À JgÀqÄÀ PÀqAÉ iÀÄÆ
UÀÄqÀz Ø À UÉÆÃqÉU¼ À £À ÄÀ ß ¸ÉÆÃPÀÄªÀAvÉ J¼Éz.É UÉgAÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É JgÀqÄÀ PÀqÉ UÉÆÃqÉ
vÀ£PÀ ,À ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ MAzÁ¼ÉvgÛ À À EgÀÄªÀAvÉ, §®ªÁzÀ £ÉÃgÀªÁzÀ ªÀÄgÀzÀ PÀA§UÀ¼£ À ÄÀ ß
PÀrzÀÄ vÀAzÀÄ, ªÉÄÃ®ÄvÀÄ¢AiÀÄ£ÀÄß ªÉÆ£ÀZÄÀ ªÀiÁr, MvÁÛVAiÀÄÆ ¨sz À ªæ À ÁVAiÀÄÆ
£É®zÀ°è £Ém.Ö É F ¸Á°£À ºÉÆgÀUq À —É ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ Czsð À Cr ©lÄÖ-EzÀgAÀ vÉAiÉÄÃ
E£ÉÆßAzÀÄ ¸Á®Ä PÀA§UÀ¼£ À ÄÀ ß £Ém.Ö É F JgÀqÄÀ ¸Á®ÄUÀ¼À ªÀÄzsåÀzÀ ¸ÀA¢£À°è
£Á£ÀÄ ºÀqV À ¤AzÀ vÀA¢zÀÝ GQÌ£À ºÀUÎÀzÀ vÀÄAqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß—¸Á°£À GzÀÝPÆ À Ì
ªÉÄÃ°£Àªg À U É É ªÀj¸ÉAiÀiÁV EmÉ.Ö »ÃUÉ ¤°è¹ ¨sz À ¥
æÀ r
À ¹zÀ PÀA§UÀ¼À ¸Á°UÉ
M¼ÀUq À ¬ É ÄAzÀ ¸ÀÄvÀ® Û Æ C®è°è §®ªÁzÀ HgÉUÆ É Ã®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉlÄÖ
ªÀÄvÀµ Û ÄÀ Ö ¨sz À ¥ æÀ r À ¹zÉ. EµÀÄÖ PÉ®¸Àª£ À Æ À ß ¸ÀAPÉÃë ¥ÀªÁV PÉ®ªÀÅ ªÀiÁvÀÄUÀ¼° À è
«ªÀj¹zÉÝÃ£É. DzÀgÉ £Á£ÀÄ EµÀ£ Ö ÆÀ ß ªÀiÁr ªÀÄÄV¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ §ºÀ¼À ¢£ÀU¼ À ÄÀ
»rzÀªÅÀ . ¢£ÀzÀ §ºÀÄ¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß EzÀPÌÉÃ «iÁ¸À¯ÁVlÄÖ ±ÀQ« Û ÄÃj
±Àª
æ ÄÀ ¥Àq¨ À ÃÉ PÁVvÀÄ.Û ªÀÄÄRåªÁV F PÉ®¸ÀPÌÉ ¨ÉÃPÁVzÀÝ, ¸ÀjAiÀiÁzÀ C¼ÀvAÉ iÀÄ ªÀÄgÀzÀ
vÀÄAqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß, PÁr£À°è Dj¹ PÀrzÀÄ MAzÉÆAzÁV ¸ÁV¸ÀÄªÀÅzÄÀ —¨ÉÃUÀ DUÀÄªÀ
PÉ®¸ÀªÁVgÀ°®è.
£Á£ÀÄ PÀA§zÀ ¨ÉÃ° ºÁQzÁUÀ, vÀÄ¢¬ÄAzÀ vÀÄ¢AiÀÄªÀgUÉ É ¥ÀÇwð ªÀÄÄZÀz Ñ ,É
¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀAzÀÄºÁQPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zPÀ ÌÉ C£ÀÄPÀÆ®ªÁVgÀÄªÀAvÉ MAzÀÄ PÀqÉ ¸À® é à
PÀAr ©nÖzÝ.É EzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ DªÀgt À zÉÆ¼ÀP,ÌÉ £À¢AiÀÄ wÃgÀ¢AzÀ £À£ßÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÀÛ
É Ã PÀxÉ
¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ ÀÆ À ß ¸ÁV¹ vÀAzÀÄºÁQzÉ. EzÀPÆ À Ì M§âAnUÀ£ÁVzÀÝ £Á£ÀÄ C£ÉÃPÀ

¢£ÀU¼À ª À gÀ UÉ É ©qÀÄ«®èzÉ ±Àª æ ÄÀ ¥Àq¨
À ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ £À£ßÀ DvÀg ä PÀ u
ë À UÉ Æ
À £ÉªÄÀ ¢ ä UÀÆ,
PÁ®ªÀ£ÁßUÀ° ±Àª æ ÄÀ ªÀ£ÁßUÀ° ®Që¸z À ,É PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ CUÀvåÀ ªÁVvÀÄ.Û
¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ßÉ ®è vÀAzÀÄ ºÁQPÉÆAqÀ ªÉÄÃ¯É ¨ÉÃ°AiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ PÉÆArzÀÝ
PÀArAiÀÄ£ÀÆß PÀA§UÀ½AzÀ ªÀÄÄaÑ©mÉ.Ö ¨ÉÃ°AiÀÄ£ÀÄß £À£ßÀ PÉÊ¯ÁzÀµÄÀ Ö ¨sz À ªæ À ÁV
£Énz
Ö Ý.É CzÀg° À è ¨ÁV®Ä ElÖgÉ ¨sz À væ À É PÀrªÉÄ JAzÀÄ ¨sÁ«¹, CzÀÄ ¨ÉÃqÀªAÉ zÀÄ
wÃªÀiÁð¤¹zÉ. CzÀgÀ §zÀ®Ä MAzÀÄ KtÂAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ, CzÀgÀ
¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ DªÀgt À zÀ M¼ÀPÆ À Ì ºÉÆgÀPÆ À Ì ºÀwÛ E½AiÀÄÄªÀ K¥ÁðqÀÄ
ªÀiÁrPÉÆAqÉ. £Á£ÀÄ M¼ÀUÉ §AzÁUÀ vÀ¥z àÀ É KtÂAiÀÄ£ÀÆß J¼ÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ
E½zÀÄ©qÀÄwÛzÝ.É EzÀjAzÀ gÁwæAiÀÄ ºÉÆvÀÄÛ £Á£ÀÄ ¤zÉª æ iÀ ÁqÀÄªÀ ªÉÃ¼ÉAiÀÄ°è,
ºÉÆgÀUq À ¬É ÄAzÀ ±ÀvÄÀ U æ ¼
À ÁgÁzÀgÆ À £À£ßÀ ªÉÄÃ¯É EzÀÝQÌzÝÀ ºÁUÉAiÉÄÃ §AzÀÄ
©Ã¼À§ºÀÄzÉA§ ©üÃw vÀ¦,à ¤gÁvÀAPÀªÁV ¤zÉÝ ªÀiÁqÀ®ªÀPÁ±ÀªÁ¬ÄvÀÄ.
[EµÀÄÖ ¨sAÀ iÀÄPÉÌ PÁgÀt«gÀ°®èªAÉ zÀÄ £À£UÀ É JµÉÆÃÖ ¢£ÀU¼ À À ªÉÄÃ¯É C£ÀÄ¨sª À PÀ ÌÉ
§AvÀÄ.]
¨ÉÃ° PÉ®¸À ªÀÄÄVzÀªÄÉ Ã¯É, qÉÃgÉ ºÁQPÉÆ¼ÀÄª î À PÉ®¸À ¥ÁægAÀ ©ü¹zÉ. EzÀÄ,
£Á£ÀÄ F ¢éÃ¥ÀzÀ ªÉÄÃ¯É EgÀÄªÀv£ À PÀ À £À£ßÀ ªÀÄ£ÉAiÀiÁVgÀ¨ÃÉ PÁVzÀÄÝzjÀ AzÀ, ¸À® é à
CZÀÄPÑ m À ÁÖVAiÉÄÃ EgÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ EµÀ¥ Ö m À .ÖÉ ªÉÆzÀ®Ä, UÀÄqÀz Ø À UÉÆÃqÉAiÀÄ°èzÝÀ
PÉÆgÀP® À ªÀÄÄAzÉ, UÉÆÃqÉUÉ ¸ÉÆÃQzÀ ºÁUÉ, MAzÀÄ vÀPª ÌÀ ÄÀ nÖUÉ JvÀgÛ ª À ÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ
«±Á®ªÁzÀ qÉÃgÉAiÀÄ£ÀÄß ºÁQzÉ. F qÉÃgÉAiÀÄ M¼ÀU,É PÉÆgÀP® À ¨Á¬ÄUÉ
¸ÀjAiÀiÁVgÀÄªÀAvÉ aPÀz Ì ÁzÀ E£ÉÆßAzÀÄ qÉÃgÉAiÀÄ£ÀÄß ºÁQzÉ. »ÃUÉ ªÀiÁrzÀÝjAzÀ
ªÀÄ¼É ¸À® é à eÉÆÃgÁV ©zÀÝgÆ À ¤ÃgÀÄ ¸ÉÆÃj vÉÆAzÀgAÉ iÀiÁUÀÄªÀ ¸ÀA¨sª À «
À gÀ°®è.
ªÉÆzÀ®Ä, qÉÃgÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÀÄUÀqÉ ¨ÁV® ºÀwgÛ À £Á£ÀÄ vÀAzÀÄPÉÆArzÀÝ ºÀÄj§¯ÉAiÀÄ
vÀÆUÀÄvÉÆnÖ®£ÀÄß PÀnz Ö .É ªÀÄ®V ¤zÉÝºÆ É ÃUÀÄªÀÅzPÀ Æ À Ì «±ÁæAw ¥ÀqAÉ iÀÄÄªÀÅzPÀ Æ À Ì
EzÀÄ §®Ä ZÉ£ÁßVvÀÄ.Û EzÁzÀªÄÉ Ã¯É, CAUÀ¼À (¨ÉÃ°AiÀÄ M¼ÀV£À DªÀgt À )zÀ°è
£Á£ÀÄ vÀAzÀÄ MlÄÖPÆ É ArzÀÝ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£À ß¯ É Áè MAzÉÆAzÁV qÉÃgÉAiÉÆ¼ÀPÌ É ¸ÁV¹zÉ.
ªÉÆzÀ®Ä, ªÀÄ¼É-©¹®Ä-UÁ½UÀ½UÉ ¹QÌ PÉlÄÖºÆ É ÃUÀ§ºÀÄzÁzÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼£ À ßÉ¯Áè
M¼À¨Ás UÀzÀ ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ°èlÄÖ—£À£UÀ É NqÁqÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¸ÀÜ¼À ©lÄÖ PÉÆAqÀÄ, G½zÀ
¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß MAzÀÄ ¥ÀPPÌÀ ÌÉ eÉÆÃr¹zÉ. £Á£ÀÄ ºÀqVÀ ¤AzÀ vÀA¢zÀÝ ¥ÀlzÀ
§mÉUÖ ¼À Æ À -UÉÆÃtÂvÁlÄ-vÁ¥Àð°Ã£ÀÄ-ºÀUÎ-À ºÀÄj ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ U¼À Æ À £À£ßÀ qÉÃgÉ
PÉ®¸ÀPÌÉ §ºÀ¼À G¥ÀAiÉÆÃUÀªÁzÀÄªÀÅ.
qÉÃgÉ ªÀÄÄV¹, PÀÆgÀÄªÀÅzÀPÆ À Ì ªÀÄ®UÀÄªÀÅzÀPÆ À Ì MAzÀÄ D±ÀAæ iÀÄªÀ£ÄÀ ß
É Ã PÀxÉ 31
PÀ°¹ à PÉÆAqÀªÄÉ Ã¯É, UÀÄºÉAiÀÄ PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß ¥ÁægAÀ ©ü¹zÉ. UÀÄqÀz Ø À UÉÆÃqÉAiÀÄ

ºÉÆgÀªÄÉ Ê PÀ®Äè¥z À gÀ UÀ ½À AzÀ PÀÆr UÀnAÖ iÀiÁVvÀÄ.Û §ºÀÄ±ÀB C£Á¢PÁ®¢AzÀ®Æ
ªÀÄ¼ÉAiÀÄ ºÉÆqÉvPÀ Ì,É F ¨sÁUÀz° À è UÀÄqÀz Ø À ºÉÆgÀ¨Ás UÀzÀ ¸Àr®ªÁzÀ ªÀÄuÉ® Ú è
PÀÄ¹zÀÄ E°èUÉ ¤AwvÉAÛ zÀÄ PÁtÄvÀz Û .É »ÃUÉ PÀÄ¹zÀ ªÀÄuÉÃÚ UÉÆÃqÉAiÀÄ ªÀÄÄA¢£À
¥À¸æ ÜÀ¨Æ À s «ÄAiÀiÁVgÀÄªÀÅzÀPÆ À Ì ¸ÁPÀÄ. UÉÆÃqÉAiÀÄ°è£À PÉÆgÀP® À Ä, ªÉÄÃ°¤AzÀ
ªÀÄ¼ÉAiÀÄ ¤ÃgÀÄ ºÀjzÀÄ ºÀjzÀÄ ¸Àªz É ÄÀ DzÀzÄÀ Ý. DzÀÝjAzÀ D ¨sÁUÀz° À è PÀ®Äè
ºÉZÁÑVgÀz,É ªÀÄgÀ¼ÄÀ «Ä±Àª æ ÁzÀ UÀnÖ ªÀÄtÂ¤ Ú AzÀ PÀÆr ¸Àr®ªÁVvÀÄ.Û £Á£ÀÄ
UÀÄqÀz Ø À M¼ÀPÌÉ D PÉÆgÀP® À £ÀÄß—vÀPÌµ À ÄÀ Ö CUÀ®—JvÀg Û PÀ Ì—É PÀªiÀ Á¤£À
DPÁgÀz° À è vÉÆÃqÀvÆ É qÀVzÉ. »ÃUÉ vÉÆÃrzÀ PÀ®Äè-ªÀÄtÄÚ-ªÀÄgÀ¼£ À ßÉ ®è qÉÃgÉAiÀÄ
ªÀÄÄSÁAvÀgÀ CAUÀ¼PÀ ÌÉ ¸ÁV¹, ¨ÉÃ°AiÀÄ M¼ÀUq À É ¸ÀÄvÀÛ MAzÀÄ ªÉÆ¼À JvÀg Û PÀ ÌÉ
gÁ²PÀnÖ dUÀÄ°AiÀÄAvÉ ªÀiÁrzÉ. vÀPµ ÌÀ ÄÀ Ö GzÀÝzÀ UÀÄºÉAiÀiÁzÀªÄÉ Ã¯É PÉ®¸À
¤°è¹, CzÀgÀ £É®ªÀ£Æ À ß UÉÆÃqÉAiÀÄ£ÀÆß PÉwÛ ªÀÄlÖªiÀ Ár DPÀ« æ Ä¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀPÌÉ
¹zÀÞªiÀ ÁrzÉ. F UÀ«AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄRåªÁV £À£ßÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ GUÁætªÀ£ÁßV
ªÀiÁrPÉÆAqÉ.
E°èAiÀÄÆ F PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß CZÀÄU Ñ mÀ ÁÖV ªÀiÁr ªÀÄÄV¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ
ÇÀºÁAiÀÄ£ÁzÀ £Á£ÀÄ, C£ÉÃPÀ ¢£ÀU¼ À ªÀ gÀ UÉ É zÀtª Â £ É ßÀ zÉ zÀÄrAiÀÄ¨ÉÃPÁVvÉAÛ zÀÄ
ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÁV®è. UÀnÖ ªÀÄtÚ£ÄÀ ß CUÉAiÀÄÄªÀ UÀÄzÀÝ° £À£ßÀ °èg° À ®è—©zÀÝ ªÀÄtÚ£ÄÀ ß
ºÉÆvÀÄÛ ºÁPÀÄªÀÅzÀPÌÉ ªÀÄPÀj EgÀ°®è. F C¨sÁªÀU½ À AzÀ £À£ßÀ PÉ®¸À MAzÀPÌÉ
ºÀvgÛ À µÀ ÄÀ Ö ¤zsÁ£ÀªÁUÀÄwÛvÄÀ .Û DzÀÝjAzÀ F PÉ®¸Àz° À è vÉÆqÀVzÁÝUÀ ªÀÄzsåÉ £Àqz É À
PÉ® ¸ÀAUÀwUÀ¼£ À ÄÀ ß w½¸ÀÄvÉÃÛ £É. £Á£ÀÄ qÉÃgÉ ªÀÄÄV¹ UÀÄºÉAiÀÄ ¤ªÀiÁðtzÀ°è
vÉÆqÀVzÁÝUÀ MAzÀÄ ¸À®, DPÁ±Àª® É è PÀ¥ÅÀ à ªÉÆÃqÀU½ À AzÀ vÀÄA©, ¨sÁj ªÀÄ¼É
©Ã¼À¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ. DUÀ EzÀÝQz Ì ÝÀ ºÁUÉAiÉÄÃ ¥s¼ À ÁgÀ£É «ÄAZÀÄ ºÉÆqÉzÄÀ —
MqÀ£AÉ iÉÄÃ Q« ©jAiÀÄÄªÀAvÉ ¹r®Ä §r¬ÄvÀÄ. CAxÁ ªÉÆÃqÀ-ªÀÄ¼ÉU¼ À ° À è
«ÄAZÀÄ-¹r®Ä ¸Áé¨Ás «PÀªÃÉ DVzÀÝgÆ À £À£UÀ É §ºÀ¼À ºÉzjÀ PÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. £À£ßÀ
ªÀÄ¢Ý£À ¥ÀÅrAiÉÄ¯Áè MAzÉÃ PÀqÉ MmÁÖVvÀÄ.Û £À£ßÀ zÀÄgÀzÈÀ µÀPÖ ÌÉ K£ÁzÀgÆ À
CzÀPÌÉ ¹r¯ÉgVÀ zÀgÉ £À£ßÀ ¸Àg£ é À Á±ÀªÁUÀÄwÛvÄÀ .Û F ¢éÃ¥ÀzÀ ªÉÄÃ¯É, £À£ßÀ DºÁgÀ
¸ÀA¥ÁzÀ£U É ÆÀ gÀPu ëÀ UÉ Æ
À AiÀiÁªÀÅzÀÄ CvÁåª±À åÀ Pª À ÁVvÉÆÃÛ D MAzÀÄ
¥ÀzÁxÀð, PÀu ë ÁzsðÀ zÀ°è ¥ÀÇwð £Á±ÀªÁV©qÀÄwÛvÄÀ .Û §ºÀÄ±ÀB CzÀgÆ É qÀ£É £Á£ÀÆ—
£À£ßÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÀÛ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼Æ À —qÉÃgÉAiÀÄÆ J¯Áè ¸ÀÄlÄÖ §Æ¢AiÀiÁUÀÄªÀ
¸ÀA¨sª À ÇÀ EvÀÄ.Û DzÀÝjAzÀ ªÀÄ¼É ©lÖ PÀÆqÀ¯É £Á£ÀÄ EzÀÝ PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß ©lÄÖ, D
¥ÀÅrAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄgÀQvë ª À ÁVqÀÄªÀ AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁrzÉ. £À£ßÀ §½ vÉÃªÀ«®èzÉ ZÉ£ÁßVzÀÝ
É Ã PÀxÉ
Mt ªÀÄ¢Ý£À ¥ÀÅr ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 240 ¥ËAqÀÄ vÀÆUÀÄªÀ¶vÖ ÄÀ .Û ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ aÃ®-

¥ÉnUÖ É ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀU¼À £ À ÄÀ ß ªÀiÁr, CªÀÅU¼À ° À è ¸À®é à ¸À® é à ¥ÀÅrAiÀÄ£ÀÄß vÀÄA©zÉ.
MlÄÖ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ £ÀÆgÀÄ ¨sÁAVUÀ¼ÁzÀªÅÀ . EªÀÅU¼À £ À ßÉ ¯Áè £À£ßÀ UÀÄºÉAiÀÄ®Æè,
UÀÄqÀz Ø À UÉÆÃqÉAiÀÄ PÀ®Äè ¥ÉÇlgÉU¼ À À ¸ÀA¢£À®Æè £É®zÀ®Æè ¥Àvæ åÉÃPÀªÁV
zÀÆgÀ zÀÆgÀ ºÀÆwmÉ.Ö MzÉÝ ¥ÀÅr¬ÄzÀÝ ¦Ã¥Á¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ºÁUÉAiÉÄÃ
UÀÄºÉAiÀÄ¯ÉÆA è zÀÄ PÀqU É É ¸ÁV¹zÉ. EµÀÄÖ ªÀiÁrzÀ ªÉÄÃ¯É £À£ßÀ ªÀÄ£À¹U ì É
¤²ÑAvÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.
ªÀ¸wÀ K¥ÁðqÀÄ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄwî z Û ÝÀ PÁ®zÀ°è ¸À® é à CªÀPÁ±ÀªiÀ ÁrPÉÆAqÀÄ,
¢£ÀPÆ É A Ì zÀÄ ¨ÁjAiÀiÁzÀgÆ À PÉÆÃ«AiÉÆqÀ£É ºÉÆgÀPÌÉ ºÉÆÃV ¸ÀÄvÁÛrPÉÆAqÀÄ
§gÀÄwÛzÝÉ . EzÀjAzÀ ¨ÉÃ¸ÀgÀ PÀ¼AÉ iÀÄÄwÛvÄÀ .Û ±Àª æ ÄÀ zÀ PÉ®¸À¢AzÀ ¸À® é ª à ÄÀ nÖUÉ
©qÀÄªÁzÀAvÁV ®ªÀ®«PÉAiÀiÁUÀÄwÛvÄÀ .Û £À£ßÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÀwg Û zÀ À ¸ÀÄvÀª Û ÄÀ ÄvÀ® Û
ºÉÆ¸À ºÉÆ¸À ¥Àz æ ÃÉ ±ÀzÀ ¥ÀjZÀAiÀÄªÁUÀÄwÛvÄÀ .Û ªÀÄ£ÉUÉ »AwgÀÄUÀÄªÁUÀ
PÁqÀÄªÉÆ®ªÀ£Æ É ßÃ PÉÆÃ½UÀ¼£ À Æ É ßÃ ²PÁjªÀiÁr vÀAzÀÄ DºÁgÀ
MzÀV¹PÉÆ¼ÀÄwî z Û Ý.É »ÃUÉ £Á£ÀÄ ªÉÆzÀ® ¸À® ºÉÆÃVzÁÝU¯ À ÃÉ —£À£ßÀ ªÀÄ£É¬ÄAzÀ
¸À®
é à zÀÆgÀzÀ ¨Élz Ö À vÀ¥° àÀ £À VqÀ§½îU¼ À À ªÉÄ¼ÉAiÀÄ°è, MAzÀÄ eÁwAiÀÄ
PÁqÀÄªÉÄÃPÉU¼ À À »AqÀÄ ¸ÉÆ¥ÀÅà ªÉÄÃAiÀÄÄwÛzÄÀ ÝzÄÀ PÀtU Ú Â É ©vÀÄ.Û F ¢éÃ¥Àz¯ À Ãè É
DºÁgÀ zÉÆgÀQ¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀzÄÀ £À£UÀ É §ºÀ¼À ªÀÄÄRåªÁVvÀÄ.Û DzÀÝjAzÀ F ªÉÄÃPÉU¼À À
»AqÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃrzÉÆqÀ£É £À£UÀ É ¥Àgª À iÀ Á£ÀAzÀªÁ¬ÄvÀÄ. EªÀÅU¼À £ À ÄÀ ß ¨ÉÃmÉAiÀiÁr
PÉÆ®è§ºÀÄzÁVvÀÄ.Û CxÀªÁ PÉ®ªÀ£ÄÀ ß »rzÀÄ ¥À¼V À ¹ ªÀÄ£ÉAiÀÄ¯ÉÃè ªÀÄÄAzÉ
¨É¼¹É PÉÆ¼À§ î ºÀÄzÁVvÀÄ.Û EzÀjAzÀ ªÀiÁA¸À ºÉZÁÑV zÉÆgÉAiÀÄÄªÀAvÁUÀÄwÛzÄÀ Ýz® À z è ,É
¥À¼VÀ ¹PÉÆAqÀg,É ²PÁjUÁV ªÀÄ¢Ý£À RZÀÄð G½zÀÄ—CzÀ£ÄÀ ß PÉÃªÀ® £À£ßÀ DvÀg ä PÀ u
ë À UÉ É
ªÀiÁvÀæ G¥ÀAiÉÆÃV¸À§ºÀÄzÁVvÀÄ.Û PÁqÀÄPÉÆÃ½UÀ¼ÄÀ , PÁqÀÄªÉÆ®UÀ¼ÄÀ —eÉÆvÉUÉ
F PÁqÀÄªÉÄÃPÉU¼ À ÄÀ F ¢éÃ¥Àz¯ À Ãè É zÉÆgÀPÄÀ ªÀÅªAÉ zÀÄ w½zÀÄ £À£ßÀ DºÁgÀ
¸ÀªÄÀ ¸Éå §ºÀÄªÀÄnÖUÉ ºÀjzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄgÀÄ¢£À CzÉÃ ¸ÀÜ¼PÀ ÌÉ ºÉÆÃV, MAzÀÄ
ªÉÄÃPÉAiÀÄ£ÀÄß ²PÁjªÀiÁr ºÉÆvÀÄPÛ Æ É AqÀÄ §AzÉ. CzÀgÀ ªÀÄjAiÉÆA¢vÀÄ.Û CzÀÆ
£À£ßÀ £ÄÀ ß »A¨Á°¹vÀÄ. ªÀÄjAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁQ ¥À¼VÀ ¸ÉÆÃtªÉAzÀÄ ¥ÀAæ iÀÄvÀß¥m À .Ö É DzÀgÉ
CzÀÄ ºÉÆmÉU Ö É K£À£Æ À ß vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼À® î Ä ¤gÁPÀj¹vÀÄ. DzÀÝjAzÀ CzÀ£ÄÀ ß
PÉÆ®è¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. EªÀÅU¼À À ªÀiÁA¸À gÀÄaAiÀiÁVvÀÄ.Û §ºÀ¼À ¢£À MzÀVvÀÄ. £Á£ÀÄ
F ¢éÃ¥ÀzÀ ªÉÄÃ¯É ²PÁj ªÀiÁr vÀAzÀ ªÀiÁA¸ÁºÁgÀª£ À ßÉ Ã ºÉZÄÀ Ñ ºÉZÁÑV
G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄvÀ,Û ºÀqVÀ ¤AzÀ vÀA¢zÀÝ DºÁgÀª¸ À ÄÀ UÛ ¼
À£ À ÄÀ ß «ÄV¹, CªÀÅ DzÀµÄÀ Ö
PÁ® vÀqz É ÄÀ §gÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrzÉ.
É Ã PÀxÉ 33
£Á£ÀÄ F ºÉÆ¸À eÁUÀPÌÉ §AzÀÄ £É®¹, ºÀvÄÀ -Û ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ ¢£ÀU¼ À ÁVzÀÝªÅÀ .
£À£UÀ É ¢£À-ªÁgÀ-wAUÀ¼ÄÀ UÀ¼À £É£¦ À lÄÖPÆÉ ¼ÀÄªî ÅÀ zÀPÌÉ AiÀiÁªÀ C£ÀÄPÀÆ®ªÀÇ
EgÀ°®è. »ÃUÉAiÉÄÃ E£ÀÆß PÉ®ªÀÅ ¢£À vÀ½z î À ªÉÄÃ¯É, AiÀiÁªÀ vÁjÃRÄ-ªÁgÀ-
wAUÀ¼ÄÀ J£ÀÄßªÀÅzÉÃ ªÀÄgÉvÄÀ ºÉÆÃ¢ÃvÀÄ JAzÀÄ ¨sAÀ iÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. DUÀ PÀÆqÀ¯É
MAzÀÄ JvÀgÛ ª À ÁzÀ PÀA§ªÀ£Æ À ß MAzÀÄ vÀÄAqÀÄ ºÀ®UÉAiÀÄ£ÀÆß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ,
zÉÆqÀØ ²®Ä¨ÉAiÉÆAzÀ£ÄÀ ß ªÀiÁrzÉ. F ²®Ä¨ÉAiÀÄ CqÀº Ø ®À UÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É zÀ¥à À
CPÀgë UÀ ¼
À°
À è,
``£Á£ÀÄ E°è wÃgÀzÀ ªÉÄÃ¯É 1659£ÉÃ ªÀµð
À zÀ ¸É¥ÖÀA§gï
30£ÉÃ vÁjÃRÄ §AzÉ.''
—JAzÀÄ £À£ßÀ ZÁPÀÄ«¤AzÀ PÉwz Û .É DªÉÄÃ¯É EzÀ£ÄÀ ß MAiÀÄÄÝ, £Á£ÀÄ F
¢éÃ¥ÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÉÆlÖªÆ É zÀ®Ä PÁ°lÖ wÃgÀ¥z æ À ÃÉ ±Àz° À è ¨sz À ª æ À ÁV £Ém.Ö É DªÉÄÃ¯É,
²®Ä¨ÉAiÀÄ PÀA§zÀ ¥ÀPz ÌÀ À KtÂ£° À ,è ¢£ÀPÆ É A Ì zÀÄ PÀa£ Ñ AÀ vÉ, C°èAiÀÄªÀgVÉ £À
¢£ÀU¼À £ À ÄÀ ß UÀÄgÀÄvÀÄ ªÀiÁr, ªÀÄÄAzÀPÌÉ vÀ¥z à À É F PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß £Àq¹É PÉÆAqÀÄ §AzÉ.
ªÁgÀzÀ ¢£ÀU½ À UÉ ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ PÀZÄÀ U Ñ ¼
À ÄÀ , ¨sÁ£ÀÄªÁgÀPÌÉ ¸À® é à zÉÆqÀØ PÀZÄÀ Ñ , wAUÀ¼À
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¢£ÀPÌÉ J®èPÆ À Ì zÉÆqÀØ PÀZÄÀ — Ñ F jÃw «AUÀr¹ £À£ßÀ PÁå¯AÉ qÀg£ À ÄÀ ß
K¥Àðr¹PÉÆAqÉ.
ºÀqV À ¤AzÀ vÀAzÀÄ ºÁQPÉÆArzÀÝ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼À gÁ²AiÀÄ°è F
ªÉÆzÀ®Ä w½¸ÀzÉ ©lÖ—DzÀgÆ À §ºÀ¼À ¥ÀAæ iÉÆÃd£ÀPÁjUÀ¼ÁzÀ ºÀ®ªÀÅ
¸ÀtÚ ¥ÀÅlÖ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼Æ À EzÀÝªÅÀ. CªÀÅU¼À ° À è ªÀÄÄRåªÁV, PÉ®ªÀÅ ¯ÉÃR¤UÀ¼ÄÀ —
±Á¬Ä, ¸À® é à PÁUÀz— À ªÀÄÆgÀÄ £Á®ÄÌ GvÀg Û ª À ÄÀ ÄTUÀ¼ÄÀ —PÉ®ªÀÅ UÀtv Â z À À
G¥ÀPg À tÀ UÀ¼ÄÀ —bÁAiÀiÁ UÀrAiÀiÁgÀU¼ À ÄÀ —zÀÆgÀz± À ð À PÀ PÉÆ¼À«UÀ¼ÄÀ ,
¸ÀªÄÀ ÄzÀAæ iÀiÁ£ÀzÀ £ÀPÁ¸ÉU¼ À ÄÀ —ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÌÉ ¸ÀA§Azs¥ À lÀ Ö £ËPÁ±Á¸Àçz Û À
UÀAæ xÀU¼À ÄÀ —EzÀÝªÅÀ . C®èzÉ ªÀÄÆgÀÄ M¼ÉÃî ¨ÉÊ§¯ïUÀ¼Æ À EvÀgÀ PÉ®ªÀÅ ¥ÀÅ¸PÛ À UÀ ¼À Æ À
EzÀÝªÅÀ. EªÀ®z è É ºÀqVÀ £À°è JgÀqÄÀ ¨ÉPÄÀ U Ì ¼À Æ À MAzÀÄ £Á¬ÄAiÀÄÆ EzÀÝªÅÀ. ªÉÆzÀ®
¸À® £Á£ÀÄ ºÀqV À ¤AzÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÁV¹zÁUÀ¯ÃÉ EªÀ£ÄÀ ß eÉÆvÉAiÀÄ°è
PÀgvÉ AÀ ¢zÉÝ. MAnAiÀiÁVzÀÝ £À£UÀ É F ¥ÁætUÂ ¼ À —À CzÀg® À Æè £Á¬ÄAiÀÄ ¸ÉßÃºÀ
§ºÀ¼À ¦æAiÀÄªÁVvÀÄ.Û ±Á¬Ä, PÁUÀzUÀ ¼À £ À ÄÀ ß £À£ßÀ ¢£ÀZjÀ §gÉ¢qÀÄªÀÅzPÀ ÁÌV §ºÀ¼À
eÉÆÃ¥Á£ÀªÁV G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄwÛzÝ.É ±Á¬Ä wÃjºÉÆÃzÀªÄÉ Ã¯É F PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß
¤°è¸¨ À ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ.
E§âgÀÄ ªÀÄÆªÀgÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁVzÀÝ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß M§â£ÉÃ
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁVzÀÄÝzjÀ AzÀ®Æ, PÉ®ªÀÅ ¸ÀAzÀ¨ðÀ s UÀ¼° À è vÀPÌ À ¸À®PÀgu À UÉ ¼À ÄÀ E®èzÝjÀ AzÀ®Æ,
F ¤dð£ÀªÁzÀ ¢éÃ¥ÀzÀ ªÉÄÃ¯É £À£ßÀ PÉ®¸ÀU¼À ¯ É Áè ±Àªæ ÄÀ ¸Ázsåª
À ÇÀ ¤zsÁ£ÀªÇÀ DUÀÄwÛzÄÀ ÝzÄÀ
C¤ªÁAiÀÄðªÁVvÀÄ.Û £À£ßÀ °è ªÀÄtÄÚ CUÉAiÀÄÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁV¸ÀÄªÀ ¸Ázs£ À UÀ ½À gÀ°®è
ªÉAzÀÄ ªÉÆzÀ¯ÃÉ w½¹zÉÝÃ£É. ºÁUÉAiÉÄÃ £À£ßÀ §½, ºÉÆ°AiÀÄÄªÀ zÁgÀ-¸ÀÆf-
zÀ§¼ â -À UÀÄAqÀÄ¸ÀÆf ªÀÄÄAvÁzÀÄªÀÇ EgÀ°®è. F PÁgÀtUÀ½AzÀ £Á£ÀÄ ºÉÆ¸À
eÁUÀz° À è (CAzÀgÉ UÀÄqÀz Ø À ªÀÄÄA¢£À ¥À¸æ Ü¨ À ÆÀ s «ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É) ªÀÄ£É ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ
¸ÀjAiÀiÁV £É®¸ÀÄªÀÅzPÀ ÌÉ MAzÀÄ ªÀµð À ¥ÀÇwð »r¬ÄvÀÄ.
UÀ«AiÀÄ®Æè qÉÃgÉAiÀÄ®Æè NqÁqÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¸ÀÜ¼À ©lÄÖPÆ É AqÀÄ—
ºÉÃgÀ¼ª À ÁVzÀÝ £À£ßÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ÆÀ ß «AUÀr¹lÄÖPÆ É ¼ÀÄª î ÅÀ zPÀ ÌÉ ¸ÀÜ¼À ¸Á®zÉ
EPÀmÌ ÁÖVvÀÄ.Û J®èªÇÀ ¹QÌ¹QÌzÀ eÁUÀz° À è PÀª æ ÄÀ «®èzÉ MlÖ®l à ÄÖ—AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À
¥ÀzÁxÀð ¨ÉÃPÁzÁUÀ PÀÆqÀ¯É PÉÊUÉ ¹PÀz Ì ,É §ºÀ¼À ºÀÄqÀÄPÁqÀ¨ÃÉ PÁVvÀÄ.Û FUÀ
¸À®
é à CªÀPÁ±À«zÀÝzÝj À AzÀ, ¸ÀÜ¼ª À £
À ÄÀ ß E£ÀÆß ¸À® é à ºÉa¹Ñ PÉÆAqÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
MAzÀÄ PÀª æ ÄÀ ªÁV «AUÀr¹lÄÖ PÉÆ¼ÀÄª î À PÉ®¸ÀPÌÉ £Á£ÀÄ PÉÊºÁQzÉ. UÀ«AiÀÄ£ÀÄß
E£ÀÆß ¸À® é à ªÀÄÄAzÀPÌÉ vÉÆÃr, C£ÀAvÀgÀ §®PÉÌ wgÀÄV, CzÉÃ C¼ÀvU É É
vÉÆÃqÀÄvÀÛ ºÀvÄÀ Û ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ UÀd ºÉÆÃV, ¥ÀÅ£ÀB §®PÉÌ wgÀÄV vÉÆÃqÀÄvÀ,Û
PÀA§zÀ ¨ÉÃ°AiÀÄ ºÉÆgÀ¨Ás UÀPÌÉ UÀÄqÀz Ø À UÉÆÃqÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆgÉzÄÀ FZÉUÉ §AzÉ.
EzÀÄ CAUÀ¼z À À ºÉÆgÀ¨Ás UÀ¢AzÀ £À£ßÀ qÉÃgÉUÉ §AzÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀPÌÉ
»AzÀÄUÀqAÉ iÀÄ ¸ÀÄgÀAUÀªiÀ ÁUÀðªÁ¬ÄvÀÄ. F PÉ®¸À ªÀÄÄVzÀªÄÉ Ã¯É £À£UÀ É
¨ÉÃPÁzÀµÄÀ Ö ¸ÀÜ¼ÁªÀPÁ±ÀªÁ¬ÄvÀÄ.
EzÀÄªÀgÉUÀÆ ¨sÁj ¨sÁj PÉ®¸ÀUÀ¼ÉÃ ºÉZÁÑVzÀÄÝ, ¸ÀtÚ ¥ÀÅlÖ
C£ÀÄPÀÆ®UÀ¼£ À Æ À ß—DªÀ±åÀPª À ÁVzÀÝ PÉ®ªÀÅ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼£ À ÆÀ ß ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zPÀ ÌÉ
CªÀPÁ±ÀªÃÉ EgÀ°®è. FUÀ CªÉ¯Áè ªÀÄÄVzÀÄ MAzÀÄ ¹ÜwUÉ §AzÀªÄÉ Ã¯É, a®ègÉ
PÉ®¸ÀU½ À UÉ UÀªÄÀ £ÀPÆ É qÀ®ªÀPÁ±ÀªÁ¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ FUÀ vÀÄgÀÄvÁV ¸À® é à §qÀVPÉ®¸À
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁVvÀÄ.Û CzÀPÌÉ vÀPÌÀ ¸À®PÀgu À UÉ ¼À Æ À ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼Æ À EzÀÝªÅÀ, ¤d. DzÀgÉ
F PÉ®¸ÀU¼ À °À è ¸ÀA é vÀ PÉÊAiÀiÁr¹ C£ÀÄ¨sª À «À gÀ°®è. §qÀVUÀ¼ÄÀ PÉ®¸À
ªÀiÁqÀÄwÛzÄÀ Ýz£ À ÄÀ ß £ÉÆÃr w½zÀÄPÉÆAqÀµÃÖ É £À£ßÀ C£ÀÄ¨sª À .À
ªÀÄÄRåªÁV HlªÀiÁqÀÄªÀÅzPÀ Æ À Ì §gÉAiÀÄÄªÀÅzPÀ Æ À Ì K£ÁzÀgÆ À ¸ÀtÚ ¥ÀÅlÖ
PÉ®¸ÀªiÀ ÁqÀÄªÀÅzPÀ Æ À Ì C£ÀÄPÀÆ®ªÁV, £À£UÀ É MAzÀÄ ªÉÄÃdÄ, MAzÀÄ PÀÄað E®èzÉ
§ºÀ¼À ¥ÉÃZÁqÀÄwÛzÝ.É DzÀÝjAzÀ ªÉÆzÀ®Ä F PÉ®¸ÀPÌÉ PÉÊºÁQzÉ. £À£ßÀ §½ F
PÉ®¸ÀPÌÉ ¨ÉÃPÁzÀ ºÀ®UÉU¼ À ÄÀ ªÀÄgÀzÀ vÀÄAqÀÄUÀ¼Æ À ¨ÉÃPÁzÀ¶z Ö Ýª
À ÅÀ . EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß
G¥ÀAiÉÆÃV¹ MAzÀÄ PÀÄaðAiÀÄ£ÀÆß MAzÀÄ ªÉÄÃd£ÀÆß ªÀiÁrPÉÆAqÉ.
EªÀÅUÀ¼° À è PÀ¸§ À ÄzÁgÀ£À PÉÊªÁqÀzÀ £ÀAiÀÄ-¸ÉÆUÀ¸ÄÀ UÀ½®è¢zÀÝgÆ À ¨sz À ªæ À ÁV,
É Ã PÀxÉ 35
É Ã PÀxÉ
§ºÀ¼À G¥ÀAiÀÄÄPÀª Û ÁVzÀÝªÅÀ . PÀÄaðAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀÄ, ªÉÄÃf£À ªÉÄÃ¯É ªÉÆlÖ

ªÉÆzÀ®Ä HlªÀiÁrzÁUÀ £À£U À É §ºÀ¼À ¸ÀÄRªÁ¬ÄvÀÄ. PÀÄað
ªÉÄÃdÄUÀ¼ÁzÀªÄÉ Ã¯É, ºÀ®UÉU¼ À £À ÆÀ ß PÀA§UÀ¼£ À Æ
À ß G¥ÀAiÉÆÃV¹, UÀÄºÉAiÀÄ°è
MAzÀÄ UÉÆÃqÉAiÀÄ GzÀÝPÆ À Ì £Á¯ÉÌ ÊzÀÄ CAvÀ¹£ Û À ClÖuÉ PÀnÖ ¤°è¹zÉ.
E¢gÀÄUÉÆÃqÉAiÀÄ°è, C®è°è UÀÆlUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁr §rzÉ. ClÖuAÉ iÀÄ ¨ÉÃgÉ¨ÃÉ gÉ
CAvÀ¸ÄÀ UÛ ¼À° À è GzÀÝPÆ À Ì £À£ßÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ßÉ ¯Áè PÀª
æ ÄÀ ªÁV «AUÀr¹ EmÉ.Ö £À£ßÀ
PÉÆÃ«UÀ¼ÄÀ , ¦¸ÀÆ® Û Ä, ¸ÀtÚ ¥ÀÅlÖ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ vÀÄA©zÀ aÃ®UÀ¼ÄÀ -PÀwU Û ¼À ÄÀ -
ªÀÄÄAvÁzÀÄªÀ£ÄÀ ß UÀÆlUÀ½UÉ vÀU® À ÄºÁQzÉ. FUÀ £À£ßÀ qÉÃgÉAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ UÀÄºÉAiÀÄ
M¼À¨Ás UÀ £ÉÆÃqÀÄªÀÅzPÀ ÌÉ §ºÀ¼À ZÉ£Áß¬ÄvÀÄ.
»ÃUÉAiÉÄ E£ÀÆß JµÉÆÃÖ PÉ®¸ÀU¼À £ À ÄÀ ß ªÀiÁr, ««zsÀ ¸À®PÀgu À UÉ ¼À À ºÀvÁgÀÄUÀ¼À
G¥ÀAiÉÆÃUÀz° À è £À£ßÀ PÉÊ ZÉ£ÁßV ¥À¼V À vÀÄ. PÉÆ£ÉPÆ É £ÉU,É vÀPÌÀ ¸Ázs£ À U À ¼ À ÆÀ
¸À®PÀgu À UÉ ¼À ÆÀ EzÀÝg,É M§â ªÀÄ£ÀÄµÀå K£ÉÃ£ÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÉÆÃ CzÉ®ª è £ À ÆÀ ß
ªÀiÁrAiÉÄÃ£ÀÄ—JA§ DvÀä«±Áé¸ª À ÅÀ AmÁ¬ÄvÀÄ. CUÀvåÀ wÃªÀª æ ÁzÀgÉ ºÉÆ¸À
ªÀiÁUÀðUÀ¼Æ À §gÀÄªÀÅzÉAzÀÆ AiÀiÁªÀ «µÀAiÀÄzÀ®Æè—¸ÀAzÀ¨ð À s zÀ®Æè—
¸ÀÄ®¨sªÀ ÁV ¸ÉÆÃ®£ÉÆß¦Pà Æ É ¼Àz
î É ºÀlvÉÆlÄÖ—¥Á®ÄªÀiÁgÀzÉ PÉÊºÁQzÀg,É »rzÀ
PÉ®¸À ¸Ázsåª À ÁUÀÄªÀÅ×zAÉ zÀÆ UÁqsª À ÁzÀ £ÀA©PÉAiÀÄÄAmÁ¬ÄvÀÄ.
6. ¢£ÀZjÀ ¬ÄAzÀ PÉ®ªÀÅ CA±ÀU¼À ÄÀ -PÁ¬Ä¯É

±Á¬Ä wÃgÀÄªÀªg À U
É Æ
À £À£ßÀ ¢£ÀZj À AiÀÄ£ÀÄß §gÉAiÀÄÄwÛzÝÉ£AÉ zÀÄ »AzÉ
ºÉÃ½zÉ£µ
À .Ö É EzÀÄªÀgUÉ Æ
À ºÉÃ¼ÀzÉ ªÀÄgÉvÀ PÉ®ªÀÅ «µÀAiÀÄUÀ¼£
À ÄÀ ß ¢£ÀZjÀ ¬ÄAzÀ JwÛ
E°è ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É.
£ÀªAÉ §gï 23jAzÀ r¸ÉA§gï 10£ÉÃ vÁjÃQ£À ªÀgU
É .É
UÀ«AiÀÄ£ÀÄß zÉÆqÀz Ø ÄÀ ªÀiÁr ªÀÄÄV¹zÉÝ. EzÀ£ÄÀ ß £À£ßÀ CrUÉªÄÀ £É—
HlzÀ ªÀÄ£É—ªÀÄvÀÄÛ GUÁæt ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ—PÀÆgÀÄªÀÅzPÀ Æ À Ì ªÀÄ®UÀÄªÀÅzPÀ Æ
À Ì
qÉÃgÉAiÀÄ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄwÛzÝÉ. F ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è MnÖUÉ PÉ®ªÀÅ ¢£À ªÀÄ¼É
»rzÀÄ—qÉÃgÉ vÀÄA¨Á vÉÆÃAiÀÄÄÝ vÉÃªÀªÁVzÀÝzÝÀjAzÀ—qÉÃgÉAiÀÄ£Éß¯Áè
ªÀÄÄZÀÄª
Ñ AÀ vÉ, UÉÆÃqÉAiÀÄ£ÀÄß D¸Àgª É iÀ ÁrPÉÆAqÀÄ MAzÀÄ ZÀ¥gà À À ºÁQ, CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É
ªÀÄAzÀªÁV ¸ÉÆ¥ÀÅ¸ àzÀ É ºÀgr À zÉ. MAzÀÄ ¢£À, EzÀÝQz Ì ÝÀ ºÁUÉAiÉÄÃ UÀ«AiÀÄ M¼ÀU,É
ªÉÄÃ®Ä¨sÁUÀ¢AzÀ ªÀÄtÄÚºA É mÉU¼ À ÄÀ PÀ¼a
À GzÀÄjzÀªÅÀ . £À£U À É UÀ«AiÉÄÃ
É Ã PÀxÉ 37
PÀÄ¹zÀÄ©qÀÄªÀÅzÃÉ £ÉÆÃ JAzÀÄ §ºÀ¼À ¨sAÀ iÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. PÀÆqÀ¯ÃÉ ªÀÄtÚ£ßÉ¯Áè ºÉÆgÀUÉ

¸ÁV¹, UÀ«AiÀÄ¯É¯ è Áè ªÉÄÃ®Ä¨sÁUÀPÌÉ ºÀ®UÉ vÀÄAqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß MwÛ, CªÀÅ ¤®ÄèªAÀ vÉ
C®è°è PÀA§UÀ¼£ À ÄÀ ß HgÉUÆ É Ã¯ÁV ¤°è¹©mÉ.Ö
r¸ÉA§gï 27.
F ¢£À MAzÀÄ ªÀÄj ªÉÄÃPÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAzÉ; E£ÉÆßAzÀ£ÄÀ ß ¸À® é à PÀÄAlÄ
ªÀiÁrzÉ. EzÀ£ÄÀ ß zÁgÀ PÀnÖ ªÀÄ£ÉUÉ vÀAzÀÄ—PÀÄAlÄPÁ°UÉ zÀ¨â É vÀÄAqÀÄ
ElÄÖ §mÉÖ PÀnz Ö .É F ªÀÄjAiÀÄ£ÀÄß §ºÀ¼À CPÀg Ì¬É ÄAzÀ ¸ÁQzÉ. EzÀÄ §ºÀ¼À
¨ÉÃUÀ ¥À¼V À £À£ßÀ »AzÀÄ ªÀÄÄAzÀÄ ¸ÀÄvÁÛqvÀ Æ É qÀVvÀÄ. £À£U À É DUÀ, E£ÀÆß
MAzÉgq À ÄÀ ªÀÄjUÀ¼£ À ÄÀ ß »rzÀÄ ¥À¼VÀ ¹, ªÀÄÄAzÉ ¨É¼¸É ÄÀ ªÀ AiÉÆÃZÀ£,É ªÉÆlÖªÆ É zÀ°UÉ
§AvÀÄ.
r¸ÉA§gï 28-d£ÀªjÀ 2.
£À£UÀ É ¢Ã¥ÀzÀ C£ÀÄPÀÆ®«®èzÉ §ºÀ¼À vÉÆAzÀgAÉ iÀiÁVvÀÄ.Û PÀv¯ Û À AÉ iÀiÁzÀ
PÀÆqÀ¯É K£ÀÆ PÉ®¸À ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsåÀ «®èz,É ¸ÀÄªÀÄä£É ºÁ¹UÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É
ªÀÄ®UÀ¨ÃÉ PÁVvÀÄ.Û £Á£ÀÄ PÉÆAzÀ ªÉÄÃPÉU¼À À PÉÆ§â£ÄÀ ß ±ÉÃRj¹ EnÖzÝ.É K£ÁzÀgÆ À
ªÀiÁr, CzÀ£ßÉ Ã JuÉAÚ iÀÄAvÉ Gj¹, ¢Ã¥À ªÀiÁr PÉÆ¼ÀÄª î À AiÉÆÃZÀ£É ºÀÄnÖvÄÀ .
¸À® é à eÉÃrªÀÄtÚ£ÄÀ ß vÀAzÀÄ, PÀ®¹, ªÉÄÃtzÀ ºÁUÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ,
¨Ég¼À ÄÀ UÀ½AzÀ¯ÃÉ MAzÀÄ ¸ÀtÚ vÀmAÖ É iÀÄ DPÁgÀzÀ ºÀtvÉ ªÀiÁr ©¹®°è MtV¹zÉ.
EzÀg° À è PÉÆ§â£ÄÀ ß ¸À® é à vÀÄA©zÉ. MAzÀÄ £ÀÆ®Ä ºÀUÎz À À vÀÄAr¤AzÀ §wÛªiÀ Ár
CzÀPÆ À Ì PÉÆ§Äâ ¸ÀªjÀ ºÀtvÉAiÀÄ°èlÄÖ—§wÛAiÀÄ vÀÄ¢UÉ M¯É¬ÄAzÀ eÁé¯É PÀa¹Ñ zÉ.
¸À®é à ºÉÆvÁÛU® À Ä, PÁ«UÉ PÉÆ§Äâ PÀgV À QëÃtªÁV GjAiÀÄvÉÆqÀVvÀÄ. ¨É¼PÀ ÄÀ
¸Á®zÁV vÉÆÃjvÀÄ. DzÀgÃÉ £ÀÄ ? ¢Ã¥ÀU¼À À ¸ÀªÄÀ ¸Éå ¥ÀjºÁgÀªÁ¬ÄvÀÄ ! ¨É¼PÀ ÄÀ
ºÉZÄÀ Ñ ¨ÉÃPÁzÀg,É zÉÆqÀØ ºÀtvÉ ªÀiÁr— zÀ¥à À §wÛ ºÁQzÀgÁ¬ÄvÀÄ CAzÀÄPÉÆAqÉ.
F ¢Ã¥ÀzÀ C£ÀÄPÀÆ®ªÀiÁrPÉÆAqÀzÝÀjAzÀ, gÁwæºÆ É vÀÄÛ £À£U À É NzÀÄªÀÅzÀPÆ À Ì
§gÉAiÀÄÄªÀÅzÀPÆ À Ì §ºÀ¼À C£ÀÄPÀÆ®ªÁ¬ÄvÀÄ. PÀv° ÛÀ £À ¤§ðAzs¢ À AzÀ
©qÀÄUÀqAÉ iÀiÁ¬ÄvÀÄ.
F ¢£ÀU¼ À ° À è £À£ßÀ PÉ®¸ÀU¼ À À ªÀÄzsåÉ MAzÀÄ ¢£À, AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ
¥ÀzÁxÀðPÁÌV £À£ßÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼À ªÀÄzsåÉ ºÀÄqÀÄPÀÄwÛzÁÝU,À £À£ßÀ PÉÊUÉ MAzÀÄ ¸ÀtÚ
aÃ® ¹QÌvÄÀ . vÀ¼z À °
À è K£ÉÆÃ ¸À® é à EzÀÝ ºÁUÉ EvÀÄ;Û PÉÊºÁQ £ÉÆÃrzÉ.
PÉÆÃ½UÀ½UÁV ºÀqVÀ £À°è vÀA¢zÀÝ UÉÆÃ¢ ªÀÄvÀÄÛ ¨Á°ð ¸À® é à EvÀÄ.Û E°UÀ¼À
¨Á¬ÄUÉ ¹PÀÄÌ G½¢zÀÝ MAzÉgq À ÄÀ »r d¼ÀÄ— î ºÉÆlÄÖ ºÉÆgÀvÄÀ E£ÉßÃ£ÀÆ
EgÀ°®è. aÃ®ªÀ£ÄÀ ß E£ÁåvPÀ ÁÌzgÀ Æ À G¥ÀAiÉÆÃV¸À§ºÀÄzÉAzÀÄ, CzÀ£ÄÀ ß ºÉÆgÀUÉ
vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV PÉÆqÀ«zÉ. EzÀÄ £Àqz É zÀ ÄÀ Ý, r¸ÉA§gï 24-25gÀ°è ©zÀÝ
¨sÁj ªÀÄ¼ÉUÉ ¸À® é à ªÀÄÄAZÉ ; £À£UÀ É ¥ÀÇwð ªÀÄgÉvÃÉ ºÉÆÃVvÀÄ.Û DzÀÝjAzÀ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ
MAzÀÄ wAUÀ¼À vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ, D ¸ÀÜ¼z À °À è PÉ®ªÀÅ ºÀ¸ÄÀ gÀÄ ªÉÆ¼ÀPUÉ ¼ À £
À ÄÀ ß PÀAqÁUÀ,
AiÀiÁªÀÅzÆ É Ã PÁqÀÄeÁwAiÀÄ UÀjPÉ EgÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄPÉÆAqÉ. DzÀgÉ E£ÀÆß
¸À®
é à PÁ® PÀ¼z É ª À ÄÉ Ã¯É, D PÀqÉ ¥ÀÅ£ÀB £À£ßÀ zÀÈ¶Ö ©zÁÝU,À £À£U À ÁzÀ
D±ÀAÑ iÀÄðPÀÆÌ ¸ÀAvÉÆÃµÀPÆ À Ì ¥ÁgÀªÃÉ EgÀ°®è . D ºÀ¸ÄÀ gÀÄ ªÉÆ¼ÀPUÉ ¼À ÄÀ
E£ÀÆß JvÀgÛ ª À ÁV ¨É¼z É ÄÀ , ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ ºÀvÄÀ -Û ºÀ£ßÉ gÀqgÀ ° À è CzÉÃ vÁ£ÉÃ
vÉ£UÉ ¼ À ÄÀ ºÉÆgÀnzÀÝªÅÀ ! ºÀwg Û À ºÉÆÃV £ÉÆÃrzÉ : £ÀªÄÀ ä zÉÃ±Àz° À è
¨É¼AÉ iÀÄÄªÀAvÀºÀ ¨Á°ð¨É¼É ! C£ÀÄªÀiÁ£À«gÀ°®è . E°èAzÀ ªÀÄÄAzÉ F
vÉ£UÉ ¼ À £À ÄÀ ß §ºÀ¼À eÉÆÃ¥Á£ÀªÁV PÁ¥ÁrPÉÆAqÀÄ, ªÀiÁVzÀ PÀÆqÀ¯É
CªÀ£ÄÀ ß PÀÄAiÀÄÄÝ ¨sz À ªæ À ÁVlÄÖPÆ É AqÉ. zÉÃªÀgÀ zÀAiÉÄ¬ÄAzÀ E£ÉÆßAzÀÄ
DºÁgÀª¸À ÄÀ Û £À£ßÀ ªÀ±ª À ÁzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. EzÀ£ÄÀ ß ©wÛ zÉÆgÉvÀ PÁ¼À£ÄÀ ß
¥ÀÅ£ÀB ¥ÀÅ£ÀB ©vÀÄvÛ ÛÀ PÀª æ ÄÉ Ãt ºÉa¹ Ñ PÉÆAqÀÄ, ªÀåª¸ À ÁAiÀÄ ªÀiÁr £À£U À É
¨ÉÃPÁzÀµÄÀ Ö zsÁ£Àåª£ À ÄÀ ß ¨É¼z É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄª î À AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁrzÉ. ¨Á°ðAiÀÄ eÉÆvÉUÉ
E¥Àvà ÄÀ -Û ªÀÄÆªÀvÄÀ Û §vÀz Û À ¸À¹UÀ¼Æ À ¨É¼¢ É zÀÝªÅÀ. JZÀjÑ PÉ¬ÄAzÀ PÁzÀÄ EªÀÅU¼À À
vÉ£UÉ ¼À £ À Æ À ß ¸ÀAUÀ» æ ¹lÄÖPÆ É AqÉ.
K¦æ¯ï—16.
¨ÉÃ° PÉ®¸À ¥ÀÇwð ªÀÄÄVzÀ ªÀiÁgÀ£AÉ iÀÄ ¢£À, MAzÀÄ zÉÆqÀØ D¥Àw¤ Û AzÀ
¥ÁgÁzÉ. DzÀzÄÀ Ý EµÀÄÖ : £Á£ÀÄ qÉÃgÉAiÀÄ »AzÉ—UÀ«AiÀÄ ¨ÁV®°è PÀÄ½vÀÄ
K£ÉÆÃ PÉ®¸ÀªÀiÁqÀÄwÛzÉÝ. DUÀ EzÀÝQÌzÀÝ ºÁUÉAiÉÄÃ £À£Àß UÀÄºÉAiÀÄ
ªÉÄÃ®Ä¨sÁUÀ¢AzÀ®Æ UÀÄqÀz Ø À UÉÆÃqÉAiÀÄ ªÉÄÃ®ÄUÀqÉ CAa¤AzÀ®Æ ªÀÄtÄÚ
ºÉAmÉU¼ À ÄÀ PÀ¼a À GgÀÄ¼À¯ÁgÀA©ü¹zÀªÅÀ . UÀÄºÉAiÀÄ M¼ÀUÉ £Á£ÀÄ ¤°è¹zÀÝ
PÀA§UÀ¼À ¥ÉÊQ JgÀqÄÀ ®l®l JAzÀÄ ±À§Ý ªÀiÁrzÀªÅÀ . £À£UÀ É ¢UÁã Aæ w
AiÀiÁ¬ÄvÀÄ. fÃªÀ¸» À vÀ ¸ÀªiÀ Á¢üAiÀiÁzÉ£AÉ zÀÄ ºÉzjÀ , C°èAzÀ JzÀÄÝ , qÉÃgÉAiÀÄ
ªÀÄÄSÁAvÀgÀ CAUÀ¼PÀ ÌÉ §AzÉ. ErÃ UÀÄqÀª Ø ÃÉ PÀÄ¹zÀgÉ C®Æè C¥ÁAiÀÄªÉAzÀÄ
¨ÉÃ° ºÀwÛ ºÉÆgÀPÌÉ E½zÉ. PÀÆqÀ¯É £À£U À É EµÀPÖ Æ À Ì PÁgÀt UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ.
¨sÆÀ PÀA¥ÀªÁUÀÄwÛvÄÀ Û ! £Á£ÀÄ ¤AvÀ ºÁUÉAiÉÄ PÉ®ªÀÅ ¤«ÄµÀU¼À ° À è PÁ® PÉ¼UÀ É £É®
ªÀÄÆgÀÄ ¨Áj UÀÄqÀÄ-UÀÄqÀÄ JAzÀÄ ±À§ÝªiÀ ÁqÀÄvÀÛ CzÀÄjvÀÄ. £Á£ÀÄ ¤AwzÀÝ ¸ÀÜ¼PÀ ÌÉ
CzsðÀ ªÉÄÊ° zÀÆgÀz° À è , JvÀgÛ ª À ÁzÀ ¨Élz Ö À vÀÄ¢¬ÄAzÀ, MAzÀÄ ¨sÁj §AqÉ eÁj,
¹r°£ÀAvÉ ±À§Ý ªÀiÁqÀÄvÀÛ GgÀÄ½ GgÀÄ½ ¸ÀªÄÀ ÄzÀPæ ÌÉ ©vÀÄÛ . ¸ÀªÄÀ ÄzÀª æ ÇÀ
C¯ÉÆÃè ®PÀ¯Æ É Ãè ®ªÁVvÀÄÛ .
É Ã PÀxÉ 39
É Ã PÀxÉ
¨sÆÀ PÀA¥À ¤AvÀªÄÉ Ã¯É, £À£ßÀ zsÊÉ AiÀÄð ¸À® é ¸ à® éÀ ª à ÁV »AwgÀÄUÀvÆ É qÀVvÀÄ.
DzÀgÆ À £À£ßÀ PÉÆÃmÉAiÉÆ¼ÀUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ ¸ÁºÀ¸À ªÀiÁqÀ°®è . K£ÀÆ vÉÆÃZÀzÉ
EzÀÝ¯Ãè É PÀÄ¹zÀÄ PÀÄ½vÀÄ©mÉÖ .
¸À®
é à ºÉÆwÛ£¯ À Ãè É ErÃ DPÁ±À ªÉÆÃqÀU½ À AzÀ vÀÄA©ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. UÁ½
KgÀÄvÀ,Û Czsð À UÀAmÉAiÉÆ¼ÀUÉ ¥ÀZ æ AÀ qÀªÁV ©Ã¸ÀvÆ É qÀVvÀÄ. UÁ½AiÀÄ ªÀÄxÀ£PÀ ÌÉ
¸ÀªÄÀ ÄzÀæ £ÉÆgÉ£Æ É gÉAiÀiÁV PÀÄ¢AiÀÄÄvÀ,Û C¯ÉU¼ À ÄÀ §AzÀÄ wÃgÀzÀ ªÉÄÃ¯É
C¥À½ à ¸ÀÄwÛzÝª À ÅÀ . JµÉÆÃÖ VqÀªÄÀ gÀU¼ À ÄÀ ¨ÉÃgÀÄ ¸À»vÀ £É®PÀÄg Ì ÄÀ ½zÀªÅÀ . ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ
ªÀÄÆgÀÄ UÀAmÉU¼ À À PÁ® »ÃUÉ ©gÀÄUÁ½ ©Ã¹ DªÉÄÃ¯É EzÀÝQz Ì ÝÀ ºÁUÉAiÉÄÃ
¤AwvÀÄ. PÀÆqÀ¯ÃÉ ªÀÄ¼É ¨sÆ É ÃUÀðgÉAiÀÄÄvÀÛ ©Ã¼ÀvÆ É qÀVvÀÄ. DUÀ ¤ªÁðºÀ«®èzÉ
UÀÄºÉAiÀÄ£ÉßÃ D±À¬ æ Ä¸À¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. £À£ßÀ CAUÀ¼ª À ¯ É Áè ¤Ãj¤AzÀ vÀÄA©ºÉÆÃVvÀÄ.Û
DUÀ CzÀgÀ MAzÀÄ ¥ÀPPÌÀ ÌÉ ¨ÉÃ°AiÀÄ §ÄqÀz° À è vÀÆ§Ä PÉÆgÉzÄÀ ¤ÃgÉ¯Áè ºÉÆgÀUÉ
ºÀjzÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrzÉ.
¨sÆ
À PÀA¥À £À£UÀ É §ºÀ¼À ¨sAÀ iÀÄPÀÆÌ AiÉÆÃZÀ£UÉ Æ À PÁgÀtªÁ¬ÄvÀÄ.
E°è DVAzÁUÉÎ ¨sÆ À PÀA¥ÀªÁUÀÄªÀÅzÁzÀgÉ UÀÄºÉAiÀÄ ªÁ¸À PÉÃë ªÀÄªÁVgÀ°®è.
J¯ÁèzgÀ Æ À §AiÀÄ®Ä ¥Àz æ ÃÉ ±Àz° À è qÉÃgÉAiÀÄ£ÀÄß ºÁQPÉÆAqÀÄ, C®Æè ¸ÀÄvÀÛ
¨ÉÃ° £ÉlÄÖ gÀPu ë À É ªÀiÁrPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÁVvÀÄÛ . EzÀP¯ ÌÉ Áè §ºÀ¼À ¢£ÀU¼À ÄÀ ¥ÀÅ£BÀ
ªÉÆzÀ°AzÀ ±À« æ Ä¸À¨ÃÉ PÁVvÀÄ.Û CAvÀÆ ªÀiÁrPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÀÄ—C°èAiÀÄªÀgU É ÆÀ
zsÊÉ AiÀÄðªÀiÁr, §AzÀzÝÉ ¯Áè §gÀ°—JAzÀÄ C°èAiÉÄÃ EzÀÄÝ ©qÀÄªÀÅzÁV
wÃªÀiÁð¤¹zÉ.
K¦æ¯ï 22.
ºÉÆ¸À PÀq— É §AiÀÄ®°è ªÀÄ£É ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀPÌÉ ªÉÆzÀ®Ä, £Á£ÀÄ
G¥ÀAiÉÆÃV¸À¨ÃÉ PÁVzÀÝ PÉÆqÀ°, ªÀÄZÀÄÑ ªÀÄÄAvÁzÀÄªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÁuÉ »rzÀÄ
ºÀjvÀªiÀ ÁqÀ¨ÃÉ PÁVvÀÄÛ . EªÉ¯Áè G¥ÀAiÉÆÃUÀ¢AzÀ ªÉÆAqÁVAiÀÄÆ C®UÀÄUÀ¼ÄÀ
PÀZÄÀ PÑ Z
À ÁÑVAiÀÄÆ EzÀÝªÅÀ . £À£ßÀ §½ EzÀÝ ¸ÁuÉP° À £è À ZÀPæ À zÉÆqÀz Ø ÁV
vÀÆPÀªÁVvÀÄÛ . CzÀ£ÄÀ ß MAzÀÄ PÉÊ¬ÄAzÀ wgÀÄV¸ÀÄvÀ— Û E£ÀÄß MAzÉÃ PÉÊ¬ÄAzÀ
DAiÀÄÄzsUÀ ¼À £ À ÄÀ ß ¸ÁuÉUÉ »rAiÀÄÄªÀÅzÄÀ §ºÀ¼À PÀµª Ö À ÁVvÀÄ.Û §ºÀ¼À AiÉÆÃZÀ£ª É iÀ Ár
F ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß ©r¹zÉ. MAzÀÄ ZÀPæ À ªÀiÁr eÉÆÃr¹, CzÀPÆ À Ì ¸ÁuÉP° À £ è À
CaÑUÆ À MAzÀÄ ºÀÄjAiÀÄ PÀÄtÂP¬ É ÄAzÀ ¸ÀA§Azsª À £À ÄÀ ß PÀ°¹ à , PÁ°¤AzÀ ZÀPæ À
wgÀÄV¹zÀg— É PÀ®Æè wgÀÄUÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrzÉ. DUÀ £À£UÀ É JgÀqÄÀ PÉÊUÀ¼® À Æè ¸ÁuÉ
»rAiÀÄÄªÀÅzPÀ ÌÉ C£ÀÄPÀÆ®ªÁ¬ÄvÀÄ.
É Ã PÀxÉ 41
dÆ£ï 18-28.
F PÁ®zÀ°è ªÀÄ¼É CrUÀrUÀÆ ©Ã¼ÀÄvÀ,Û ºÀªÀ vÉÃªÀªÁVAiÀÄÆ §ºÀ¼À
ZÀ½AiÀiÁVAiÀÄÆ EvÀÄ.Û
F CªÀ¢Aü iÀÄ°è , ªÀÄzsåÉ £Á¯ÁÌgÄÀ ¢£À, «¥ÀjÃvÀ ZÀ½-dég-À vÀ¯£É Æ É ÃªÀÅU½À AzÀ
ºÁ¹UÉ »rzÀÄ ªÀÄ®V©mÉ.Ö `vÁ¬Ä-vÀAzÉ, §AzsÄÀ -§¼ÀU-À «ÄvÀgæ ÄÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ
¸Àd
é £ÀjAzÀ®Æ ºÀÄnÖ ¨É¼z É À ¸Àz
é ÃÉ ±À¢AzÀ®Æ zÀÆgÀªÁV, J¯ÉÆÃè AiÀiÁªÀÅzÉÆ
ºÉ¸jÀ ®èzÀ ¤dð£À ¢éÃ¥ÀzÀ ªÉÄÃ¯É—MAnAiÀiÁV §AzÀÄ ©zÉÝ. C£ÀÄPÀÆ®zÉÊªÀ
MzÀV¹zÀ CªÀPÁ±ÀU¼ À£
À ßÉ ¯Áè vÀ¥z à À É G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉÆAqÀÄ, ºÉÃUÉÆÃ EµÀÄÖ ¢£À
vÀ½z î .É E°è £À£ßÀ PÉÊPÁ®ÄUÀ¼ÃÉ £À£U À É ¸ÀºÁAiÀÄ. gÉÆÃUÀ¦ÃrvÀ£ÁV CªÀÅUÀ¼À
±ÀQAÛ iÀÄÆ GqÀÄVzÀgÉ £Á£ÉÃ£ÀÄ ªÀiÁqÀ§¯Éè ? K¼À®Ä ±ÀQ¬ Û Ä®è , ºÉe¬ ÓÉ ÄqÀ®Ä
±ÀQ¬Û Ä®è, AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀ®Æ ±ÀQ¬ Û Ä®è !—E°è £À£ßÀ ¸ÀA¸ÁgÀª® É —è ¨ÉPÄÀ ,Ì £Á¬Ä,
ªÉÄÃPÉ. EªÀÅ £À£UÀ É K£ÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ§®èªÅÀ ? ªÀiÁvÀ£Ár¸À®Ä M§âj®è.
£À£ßÀ £ÀÄß £Á£ÉÃ ªÀiÁvÀ£Ár¸À¨ÃÉ PÀÄ, ¥À±æ ßÉ ºÁQPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÀÄ, GvÀg Û À PÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ !
£À£U À É OµÀ¢Aü iÉÄ°è ? ¥ÀxåÀ ª° É è ?—»ÃUÉAiÉÄÃ ºÉZÄÀ Ñ ¢£À vÀ½z î g À É £À£ßÀ
UÀwAiÉÄÃ£ÀÄ ?—¸ÀvgÛ À É £À£ßÀ£ÄÀ ß ªÀÄtÄÚªiÀ ÁqÀÄªÀªgÀ Æ À E®èªÁ¬ÄvÀ¯Áè' JAzÀÄ §ºÀ¼À
£Àg½À zÉ.
MAzÀÄ ªÁgÀ PÀ¼AÉ iÀÄÄªÀ ºÉÆwÛUÉ ¸À® é à UÀÄtªÀÄÄRªÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÆ À ªÀÄ£É
©lÄÖ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä ±ÀQÛ ¸Á®zÁVvÀÄ.Û PÉ®ªÀÅ ©¸Àv Ì ÄÀ UÛ ¼À £
À ÄÀ ß wAzÉ. ªÉÄÃPÉAiÀÄ
ªÀiÁA¸Àª£ À ÄÀ ß PÉAqÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄlÄÖPÆ É AqÀÄ ¸À® é à wAzÉ. »ÃUÉ JgÀqÄÀ -ªÀÄÆgÀÄ
¢£À ºÉÆgÀU® É Æè ºÉÆÃUÀz,É ±Àª æ ÄÀ ªÁzÀ PÉ®¸ÀPÌÉ PÉÊºÁPÀz,É «±ÁæAw vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÉ.
wAUÀ¼À PÉÆ£ÉAiÀÄ ºÉÆwÛUÉ ¥ÀÇtð DgÉÆÃUÀåªÁV zÉÃºÀz° À è ¥ÀÅ£BÀ ªÉÆzÀ°£À ®ªÀ®«PÉ
vÀ¯z É Æ É ÃjvÀÄ.
¥ÀÅ£BÀ £À£ßÀ £ÀÆgÉAlÄ PÉ®¸ÀU½ À UÉ UÀªÄÀ £À PÉÆmÉÖ .
É Ã PÀxÉ
7. ¢éÃ¥ÀzÀ ¥ÀjÃPÉë
£Á£ÀÄ F ¢éÃ¥ÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÉgAÉ iÀiÁVgÀÄvÀÛ DUÀ¯ÃÉ ºÀvÄÀ Û wAUÀ¼À
ªÉÄÃ¯ÁVvÀÄ.Û F PÁ®zÀ°è C£ÉÃPÀ ¸À®, £À£ßÀ UÀ«AiÀÄ UÀÄqÀz Ø À vÀÄ¢UÉ ºÉÆÃV—
zÀÆgÀz±À ð À PÀ PÉÆ¼À«AiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ—¸ÀªÄÀ ÄzÀª æ £À ÄÀ ß MAzÀÄ PÀq¬ É ÄAzÀ
ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ PÀqUÉ É ¢UÀAvÀzª À gÀ UÉ Æ À £ÉÆÃqÀÄvÀÛ JµÉÆÃÖ ºÉÆvÀÄÛ PÁAiÀÄÄÝ PÀÆwzÉÝ.
£À£ßÀ PÀtUÚ Â É MAzÀÄ ºÀqUÀ Æ À ©¢Ýg° À ®è. DzÀÝjAzÀ F ªÉÃ¼ÉU,É £Á£ÀÄ F ¢éÃ¥ÀzÀ
¸Ég¬ É ÄAzÀ ¥ÁgÁzÉÃ£ÉA§ ¨sgÀ ª À ¸À É ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV C½¹ ºÉÆÃVvÀÄ.Û £À£ßÀ ºÉÆgÀvÄÀ
E°è ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ ªÀÄ£ÀÄµÁåPÈÀ wAiÀÄÆ PÁ°nÖg¯ À ÁgÀzÄÀ JA§ £ÀA©PÉ £À£ßÀ °è
¨ÉÃgÀÆjvÀÄ.Û
F CªÀ¢Aü iÀÄ ºÉZÄÀ Ñ PÁ®, ºÀqVÀ ¤AzÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÁV¸ÀÄªÀÅzgÀ ® À Æè
ªÁ¸ÀPÌÉ ªÀÄ£É, DvÀägPÀ u ëÀ — É EªÀÅUÀ¼À ¤ªÀiÁðtzÀ®Æè £À£UÀ É ¨ÉÃPÁVzÀÝ ºÀ®ªÀÅ
¸Àt¥ Ú ÅÀ lÖ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄv î ÛÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ßÉ ¯Áè CtÂAiÀiÁV
«AUÀr¹lÄÖPÆ É ¼ÀÄª
î ÅÀzgÀ ® À Æè PÀ¼¢ É vÀÄ.Û EªÉ¯Áè vÀÈ¦ÛPgÀ ª À ÁV K¥ÀðlÖªÄÉ Ã¯É, £À£ßÀ
MAn¨Á½£À ¤vÀåfÃªÀ£z À °À è MAzÀÄ PÀª æ ÄÀ ªÀ£ßÉ Ã¥Àðr¹PÉÆAqÉ. ¨É¼VÀ £À ºÉÆvÀÄÛ
¸À®é à G¥ÁºÁgÀ ªÀiÁr, PÉÆÃ«AiÀÄ£ÀÄß ºÉU° À UÉ ºÁQPÉÆAqÀÄ, ªÀÄZÀ£ Ñ ÆÉ ßÃ
PÉÊUÉÆqÀ°AiÀÄ£ÉÆßÃ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ, £Á¬ÄAiÉÆqÀ£É ¸ÀÄvÁÛrPÉÆAqÀÄ §gÀ®Ä
ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÉ. JgÀqÄÀ ªÀÄÆgÀÄ UÀAmÉU¼ À ÁzÀªÄÉ Ã¯É ªÀÄ£ÉUÉ »A¢gÀÄUÀÄwÛzÝÉ.
DºÁgÀAiÉÆÃUÀåªÁzÀ ¥ÁætUÂ ¼ À £ À ÆÉ ßÃ ¥ÀQU ë ¼À £À ÆÉ ßÃ DªÀ±åÀPvÀ É EzÁÝUÀ ªÀiÁvÀæ
PÉÆAzÀÄ vÀgÄÀ wÛzÝ.É ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀ PÀÆqÀ¯ÃÉ ¸À® é à «±À« æ Ä¹PÉÆAqÀÄ, ºÀ£ßÉ gq À ÄÀ UÀAmÉ
ºÉÆwÛUÉ Hl ªÀÄÄV¹, JgÀqÄÀ -ªÀÄÆgÀÄ UÀAmÉU¼ À À PÁ® §¯ÉvÆ É lÖ®°è ªÀÄ®V
¤zÉÝªiÀ ÁqÀÄwÛzÝÉ. DªÉÄÃ¯É K£ÁzÀgÆ À ¸Àt¥ Ú ÅÀ lÖ PÉ®¸ÀU¼ À ° À è MAzÉgq À ÄÀ UÀAmÉ
PÀ¼AÉ iÀÄÄwÛzÝÉ. [»ÃUÉ £Á£ÀÄ ºÀ®ªÀÅ ¸Àt¥ Ú ÅÀ lÖ ¥ÉnU Ö U É ¼ À ÄÀ , PÁ®ÄªÀÄuÉU¼ À ÄÀ ,
E£ÉÆßAzÀÄ ªÉÄÃdÄ, JgÀqÄÀ PÀÄað ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁrPÉÆAqÉ.]
¸ÁAiÀÄAPÁ®, ºÀwg Û ªÀ ÃÉ EzÀÝ ¸ÀªÄÀ ÄzÀw æ ÃgÀPÌÉ ºÉÆÃV ¸À® é à ºÉÆvÀÄÛ «ºÀj¹,
PÀv¯Û À ÁUÀÄªÀÅzÀgÆ É ¼ÀUÃÉ ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄ©qÀÄwÛzÝ.É MAzÀÄ UÀAmÉ ºÉÆvÀÄÛ ¢Ã¥ÀzÀ
¨É¼QÀ £À°,è ¨ÉÊ§®£ÉÆßÃ CxÀªÁ E£ÁßªÀÅzÁzÀgÆ À ¥ÀÅ¸PÛ À ª À £ À Æ É ßÃ N¢ C£ÀAvÀgÀ
gÁwæAiÀÄ HlªÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄV¸ÀÄwÛzÝÉ. ¤zÉÝªiÀ ÁqÀÄªÀÅzÀPÌÉ ªÉÆzÀ®Ä ¢£ÀZj À
§gÉAiÀÄÄªÀÅzÄÀ £À£ßÀ ¢£ÀzÀ PÀqAÉ iÀÄ PÉ®¸ÀªÁVvÀÄ.Û ªÉÆzÀªÆ É zÀ®Ä, ¢£ÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ
J¯Áè ¢£ÀU¼ À À «ªÀgª À £À ÄÀ ß §gÉ¢qÀÄwÛzÝ.É »ÃUÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzjÀ AzÀ ±Á¬ÄAiÀÄÆ
PÁUÀzª À ÇÀ ¨ÉÃUÀ wÃjºÉÆÃUÀÄªÀÅzÉAzÀÄ §UÉzÄÀ , DªÉÄÃ¯É ªÀÄÄRåªÁzÀ,
É Ã PÀxÉ 43
£É£¦À qÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ ¸ÀAPÉÃë ¥ÀªÁV UÀÄgÀÄvÀÄ ºÁPÀÄvÀÛ §AzÉ. ºÁUÀÆ
EªÉgq À Æ À —ªÀÄÄRåªÁV ±Á¬Ä—wÃjºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. DUÀ F PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß
¤°è¸¨ À ÃÉ PÁV §AvÀÄ.
¤vÀåfÃªÀ£z À ° À è F jÃwAiÀiÁzÀ PÁgÀåPª æ À ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß K¥Àðr¹PÉÆAqÀ ªÉÄÃ¯É
DºÁgÀ-«±ÁæAwUÀ¼ÄÀ ¸ÀªÄÀ vÀÆPÀªÁV, £À£ßÀ zÉÃºÁgÉÆÃUÀåzÀ ¥Á®£ÉUÉ §ºÀ¼À
C£ÀÄPÀÆ®ªÁ¬ÄvÀÄ.
£À£ßÀ F «avÀª æ ÁzÀ fÃªÀ£PÀ ÌÉ C¤¢ðµÀÖ PÁ®zÀªgÀ UÉ É D±ÀAæ iÀÄªÁUÀ
¨ÉÃPÁVzÀÝ F ¢éÃ¥ÀzÀ ¥ÀjZÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß DzÀåAvÀªÁV ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î À PÀÄvÀÆºÀ®
£À£U À É §ºÀ¼ª À ÁVvÀÄ.Û DzÀgÉ EzÀÄªÀgU É Æ
À £À£U À É CvÀÛ PÀqÉ UÀªÄÀ £À PÉÆqÀ®Ä
CªÀPÁ±ÀªÃÉ EgÀ°®è. EzÀÄªÀgU É ÆÀ £À£ßÀ ªÀ¸wÀ AiÀÄ ¸ÀÄvÀª Û ÄÀ ÄvÀ® Û ¸À® é à
¥Àz
æ ÃÉ ±Àz° À è ªÀiÁvÀæ ¸ÀAZÀj¹ £ÉÆÃrzÉÝ. £Á£ÀÄ ªÉÆzÀ® ¸À® ¨Élz Ö À £Éw¬ Û ÄAzÀ
£ÉÆÃrzÁUÀ F ¢éÃ¥À ¨ÉlU Ö ÄÀ qÀU Ø ¼ À À ¸Á®ÄUÀ½AzÀ®Æ PÀtª Â U É ½ À AzÀ®Æ
CgÀtåU½À AzÀ®Æ PÀÆr vÀPª Ì À ÄÀ nÖUÉ «¸ÁÛgª À ÁVzÀÝAvÉ vÉÆÃjvÀÄ. £Á¤zÀÝ ¸ÀÜ¼¢ À AzÀ
¥À²ª Ñ ÄÀ PÉÌ EzÀÄ ºÉZÄÀ Ñ ¥À¸æ jÀ ¹zÀÝAvÉ PÀArvÀÄ. ªÉÄÃ¯É w½¹zÀAvÉ FUÀ ¢éÃ¥À ¥ÀjZÀAiÀÄPÉÌ
©qÀÄªÁVvÀÄ.Û
D ¢éÃ¥Àz° À è £À£UÀ É ªÉÆzÀªÆ É zÀ®Ä EzÀÝ PÁqÀÄd£ÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ zÀÄµÀÖ ªÀÄÈUÀU¼À À
©üÃw ¤ÃVvÀÄ.Û FUÀ £À£UÀ É EzÀÝzÄÀ Ý —E°è £À£ßÀ fÃªÀ£Æ É Ã¥ÁAiÀÄPÉ— Ì CzÀg® À Æè
ªÀÄÄRåªÁV DºÁgÀ«µÀAiÀÄzÀ°— è E£ÉßÃ£ÀÄ C£ÀÄPÀÆ®UÀ½ªÉAiÉÆÃ £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÉA§
wÃªÀª æ ÁzÀ PÀÄvÀÆºÀ®.
DzÀÝjAzÀ MAzÀÄ ¢£À ¨É¼UÀ ÎÉ G¥ÁºÁgÀ ªÀÄÄV¹PÉÆAqÀÄ, MAzÀÄ ¸ÀtÚ
aÃ®zÀ°è ¸À® é à ©¸ÀvÌ ÄÀ UÛ ¼
À£À ÆÀ ß MAzÀÄ vÀÄAqÀÄ ¨Éq æ £ ØÀ ÆÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ¸À±¸ À£çÛ À ÁV
£Á¬ÄAiÉÆqÀ£É ºÉÆgÀm.É PÉÊAiÀÄ°è PÉÆÃ«, »AzÉ £Á¬Ä E®èzÉ £Á£ÀÄ ªÀÄ£É ©lÄÖ
ºÉÆgÀqÄÀ vÀ¯ Û ÃÉ EgÀ°®è . EzÀÄ £À£ßÀ C¨sÁå¸ª À ÁV©nÖvÄÀ .Û
£Á£ÀÄ ºÀqVÀ ¤AzÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ ºÉÃjzÀ vÉ¥ª àÀ £ À ÄÀ ß ºÁ¬Ä¹PÉÆAqÀÄ §AzÀ
PÉÆ°èAiÀÄÆ CzÀPÌÉ §AzÀÄ ¸ÉÃgÀÄwÛzÝÀ £À¢AiÀÄ ªÀÄÄRªÀÇ £É£¦ À £À°gè § À ºÀÄzÀÄ.
ªÉÆzÀ®Ä D £À¢ÃªÀÄÄRzÀ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀPÌÉ ºÉÆÃzÉ. C°èAzÀ £À¢AiÀÄ zÀqz À À ªÉÄÃ¯É
£ÀqAÉ iÀÄÄvÀ,Û ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ JgÀqÄÀ ªÉÄÊ° ªÉÄÃ®PÉÌ ºÉÆÃzÉ. F ¸ÀÜ¼z À ª À g À UÉ ,É ¨sg À vÀ À
§AzÁUÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ À ¤ÃgÀÄ £À¢AiÉÆ¼ÀPÌÉ £ÀÄUÀÄÎwvÛ ÄÀ .Û E°èAzÀ DZÉUÉ £À¢AiÀÄ
¥ÁvÀæ QjzÁUÀÄvÀÛ DUÀÄvÀ— Û ¸ÀtÚ vÉÆgÉAiÀÄAvÁV, ¤ÃgÀÆ xÀ¼x À ½À ¸ÀÄvÀÛ
w½AiÀiÁV ±ÀÄzÀÞªÁV, PÀÄrAiÀÄ®Ä AiÉÆÃUÀåªÁVvÀÄ.Û E°è vÉÆgÉAiÀÄ JgÀqÄÀ
zÀAqÉU¼ À À ªÉÄÃ®Æ GzÀÝPÌÉ C£ÉÃPÀ ªÀÄ£ÉÆÃºÀgª À ÁzÀ ºÀZ£ Ñ À AÉ iÀÄ §AiÀÄ®ÄUÀ¼Æ À
É Ã PÀxÉ
C®è°è ºÀ®ªÀÅ bÁAiÉÄAiÀÄ ºÀ¸ÄÀ j£À VqÀªÄÀ gÀU¼À À UÀÄA¥ÀÇ EzÀÝªÅÀ. wÃgÀ¢AzÀ
¸À®é à zÀÆgÀzÀ JvÀg Û À ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU¼ À ° À è zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ ºÀ¸ÄÀ gÀÄ J¯ÉU½ À AzÀ
¨É¼z É ÄÀ ¤AwzÀÝ ºÉÆUÉ¸Æ É ¦à£À VqÀU¼ À ÄÀ «±ÉÃµÀªÁVzÀÝªÅÀ . EªÀ®z è É £À£U À É
w½AiÀÄzÀ E£ÀÆß JµÉÆÃÖ eÁwAiÀÄ VqÀ§½îU¼ À ÄÀ ªÉÄ¼ÉªÄÉ ¼ÉAiÀiÁV ¨É¼z É ÄÀ
ºÀ©,â £Á£ÁªÀtðzÀ ºÀÆªÀÅU½À AzÀ gÀAf¸ÀÄwÛzÝª À Å.À MAzÀÄ PÀqÉ PÉ®ªÀÅ PÀ©£ â À
d¯ÉUè ¼ À ÄÀ ¨É¼¢ É zÀÝªÅÀ . DzÀgÉ CªÀÅ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÀåª¸ À ÁAiÀÄ«®èzÉ vÁªÉÃ vÁªÁV
¨É¼¢ É zÀÝjAzÀ CµÀÄÖ ºÉÆgÀªÁVgÀ°®è. EµÀÄÖ £ÉÆÃrzÀÝg¯ À Ãè É F ¢éÃ¥À £Á£ÀÄ
¨sÁ«¹zÀÝµÄÀ Ö §AdgÁVgÀ°®èªAÉ zÀÄ vÉÆÃjvÀÄ. ªÀÄ£ÉUÉ »AwgÀÄVzÉ. EAzÀÄ
£À£ßÀ PÀtUÚ Â É ©zÀÝ «±ÉÃµÀ «µÀAiÀÄUÀ¼AÉ zÀg— É vÀA¨ÁQ£À VqÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀ§Äâ.
ªÀiÁgÀ£AÉ iÀÄ ¢£À ¸À® é à ºÉZÄÀ Ñ DºÁgÀª£ À ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ E£ÀÆß
¸À®
é à ªÀÄÄAavÀªÁV ºÉÆgÀlÄ, »A¢£À ¢£À £Á£ÀÄ J°èAiÀÄªÀgUÉ É ºÉÆÃVzÉÝ£Æ É Ã
D ¸ÀÜ¼ª À £À ÄÀ ß ªÀÄÄnÖ, vÉÆgÉAiÀÄ zÀAqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÀµ Û ÄÀ Ö zÀÆgÀ ºÉÆÃzÉ.
ºÉÆÃUÀÄvÀÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛ vÉÆgÉ E£ÀÆß QjzÁUÀÄvÀÛ §AzÀÄ PÉÆ£ÉUÉ UÀÄgÀÄvÉÃ
E®èzº À ÁUÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄAzÀjzÀºÁUÉ®è §AiÀÄ®Ä ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU¼ À ÄÀ
PÀrªÉÄAiÀiÁV— JvÀÛ £ÉÆÃrzÀgÆ À zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ ªÀÄgÀ, VqÀ, §½î, ¥ÉÇzÉU½ À AzÀ
zÀlª Ö ÁzÀ CgÀtå ºÀgr À vÀÄÛ . E°è J¯É® è Æè VqÀªÄÀ gÀU¼ À °À ,è §½îU¼ À ° À è C£ÉÃPÀ
eÁwAiÀÄ ºÀtÄÚU¼ À Æ
À PÁ¬ÄUÀ¼Æ À EzÀÝªÅÀ . CªÀÅUÀ¼° À è £À£U À É UÀÄgÀÄvÀÄ ¹PÀz Ì ÄÀ Ý ,
PÀ®Aè UÀr eÁwUÉ ¸ÉÃjzÀ MAzÀÄ §UÉAiÀÄ ºÀtÄÚ. EzÀgÀ §½î £É®zÀ ªÉÄÃ¯É J¯É® è Æè
ºÀgr À ºÀ©â vÀÄA¨Á ºÀtÄÚU¼À ÄÀ ©nÖzÝª À ÅÀ. EªÀ®z è É ZÀ¥gà À z À ÁæQë §½îU¼À ÄÀ ªÀÄgÀU½À UÉ
ºÀ©â ÇÀASÁåvª À ÁzÀ UÉÆAZÀ®ÄUÀ½AzÀ dUÀÄÎwz Û ÝªÀ ÅÀ. UÉÆAZÀ®ÄUÀ¼¯ É Áè ZÉ£ÁßV
ªÀiÁV gÀ¸À vÀÄA©zÀÄÝ, ¨Á¬ÄUÉ ¤ÃgÀÄ§gÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrzÀªÅÀ. £Á£ÀÄ Dj¹ MAzÀÄ
¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ PÀ®Aè UÀr ºÀt£ Ú ÆÀ ß PÉ®ªÀÅ zÁæQë UÉÆAZÀ®ÄUÀ¼£ À Æ À ß QvÀÄÛ ºÉÆmÉÖ
vÀÄA§ÄªÀªgÀ UÉ Æ À wAzÉ. zÁæQº ë tÀ ÄÚU¼À £ À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀ PÀÆqÀ¯É £À£ßÀ ªÀÄ£À¹Uì É MAzÀÄ
AiÉÆÃZÀ£É ºÉÆ¼É¬ÄvÀÄ. ZÉ£ÁßV ªÀiÁVzÀ UÉÆAZÀ®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß DAiÀÄÄÝ ©¹°£À°è
MtV¹lÄÖ PÉÆAqÀgÉ PÉq¯ À ÁgÀzAÉ zÀÆ §ºÀ¼À PÁ® zÁ¸ÁÛ£ÄÀ ªÀiÁrlÄÖPÆ É AqÀÄ
CPÁ®zÀ°è G¥ÀAiÉÆÃV¸À§ºÀÄzÉAzÀÆ vÉÆÃjvÀÄ. ¸ÀzåÀz¯ À Ãè É F PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄPÉÆAqÉ.
E°è ¸ÀÄvÁÛqÄÀ ªÀÅzgÀ ¯ À Ãè É ¸ÀAeÉAiÀiÁUÀÄvÁÛ §AvÀÄ. DzÀÝjAzÀ D gÁwæ
ªÀÄ£ÉUÉ »AwgÀÄUÀ°®è . ªÉÆzÀ®Ä MAzÀÄ ¸À® ªÀiÁrzÀAvÉ, MAzÀÄ C£ÀÄPÀÆ®ªÁzÀ
ªÀÄgÀª£ À ÄÀ ß ºÀÄqÀÄQ ºÀw,Û CzÀgÀ PÀª® À ÄUÀ¼À ªÀÄzsåÉ ªÀÄ®V, gÁwæAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼z É .É
ªÀÄgÀÄ¢£À ¨É¼UÀ ÎÉ ªÀÄgÀ¢AzÀ E½zÀÄ £À£ßÀ ¥ÀAæ iÀiÁtªÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÉ.
É Ã PÀxÉ 45
¸ÀÄªÀiÁgÀÄ £Á®ÄÌ ªÉÄÊ°AiÀÄµÀÄÖ zÁnzÀªÄÉ Ã¯É CgÀtå ¸À® é à vÉg¥ À ÁVzÀÝ ¸ÀÜ¼PÀ ÌÉ
§AzÉ. EzÀÄªÀgUÉ Æ À £Á£ÀÄ ºÉZÄÀ Ñ PÀrªÉÄ ¥À²ª Ñ iÀ Á©üªÄÀ ÄRªÁV §A¢zÉÝ. F
vÉg¥ À ÁzÀ ¸ÀÜ¼¢ À AzÀ ¨sÆ À «Ä ¥À²ª Ñ ÄÀ ¢QÌUÉ E½eÁgÁVzÀÝAvÉ vÉÆÃjvÀÄ. £Á£ÀÄ
¤AvÀ ¸ÀÜ¼z À À MAzÀÄ ¥ÀPPÌÀ ÌÉ MAzÀÄ UÀÄqÀ« Ø vÀÄ.Û CzÀjAzÀ aPÀÌ vÉÆgÉAiÉÆAzÀÄ
ºÉÆgÀlÄ, ¥ÀÇªÀð ¢QÌUÉ ºÀjAiÀÄÄvÀ,Û CgÀtåz° À è ªÀÄgÉAiÀiÁVvÀÄ.Û F ¨sÁUÀªÅÀ
«±Á®ªÁzÀ ºÀ¸gÀ ÄÀ §AiÀÄ®ÄUÀ½AzÀ®Æ, ªÀÄzsåÉ ªÀÄzsåÉ ºÀ®ªÀÅ ªÀtðzÀ,
««zsÀ eÁwAiÀÄ ºÀÆUÀ½AzÀ vÀÄA©zÀ, UÀÄA¥ÀÅUÀÄA¥ÁzÀ VqÀ-ªÀÄgÀ-¥ÉÇzÉ-
§½îU½À AzÀ®Æ CvÀåAvÀ ªÀÄ£ÉÆÃºÀgª À ÁV, AiÀiÁgÉÆÃ GzÉÝÃ±À¥ÇÀ ªÀðPÀªÁV gÀa¹zÀ
GzÁå£ª À £Àª À ÇÉ Ã vÉÆÃlªÉÇÃ JA§AvÉ PÁtÄwÛvÄÀ .Û ¥À²ª Ñ ÄÀ PÉÌ ºÁUÉÃ E£ÀÆß ¸À® é à
zÀÆgÀ ºÉÆÃV ¤AvÀÄ, ¤zsÁ£ÀªÁV ¸ÀÄvÀÛ wgÀÄV, F ¥ÀPæ ÈÀ w¸ÀA¥Àv£ Û À ÄÀ ß PÀtÄÛA§
£ÉÆÃr »VÎºÆ É ÃzÉ. ÈzÉ®ª è ÇÀ —£À£ßÀzÄÀ ! ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV, C«gÉÆÃzsª À ÁV,
DfÃªÀ¥gÀ åÀAvÀ £À£ßÀ zÀÄ !' JAzÀÄ JzÉvn À Ö ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄvî Û À , ¥Àgª À iÀ Á£ÀAzÀ¢AzÀ
PÀÄtÂzÁrzÉ.
F ¥Àz æ ÃÉ ±Àz°À è C£ÉÃPÀ PÉÆÃPÉÆÃ ªÀÄgÀU¼ À ÄÀ £À£ßÀ PÀtUÚ Â É ©zÀÝªÅÀ . C®èzÉ
QvÀ¼Û É ªÀÄvÀÄÛ CzÉÃ eÁwUÉ ¸ÉÃjzÀ ºÀÄ½¤A¨É, ¹»¤A¨É, ZÀPÆ É ÃÌ vÀ ªÀÄÄAvÁzÀ
VqÀU¼ À Æ À ºÉZÁÑVzÀÝªÅÀ . CªÀÅUÀ¼¯ À ¯
è É Áè PÁ¬Ä©nÖzÝÀªÅÀ . E£ÀÆß MAzÀg® À Æè
ºÀuÁÚVgÀ°®è. ¤A¨ÉVqÀU½ À AzÀ PÉ®ªÀÅ PÁ¬ÄUÀ¼£ À ßÉ Ã QvÀÄÛ wAzÉ. §ºÀ¼À
gÀÄaAiÀiÁVAiÀÄÆ vÀA¥ÁVAiÀÄÆ EvÀÄ.Û [EªÀ£ÄÀ ß ¤ÃjUÉ »ArPÉÆAqÀÄ PÀÄrzÀgÉ
E£ÀÆß »vÀPÀgÀªÁzÀ, vÀA¥ÁzÀ ªÉÄÃ¯ÁV §ºÀÄ DgÉÆÃUÀåPÀgÀªÁzÀ
¥Á¤ÃAiÀÄªÁUÀÄªÀÅzAÉ zÀÄ DªÉÄÃ¯É PÀAqÀÄPÉÆAqÉ.]
F ¥ÀAæ iÀiÁtzÀ°è £Á£ÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ¢£À ªÀÄ£É¬ÄAzÀ zÀÆgÀªÁVzÉÝ. F ¸À®
£À£UÀ É ºÉÆ¸ÀzÁVAiÀÄÆ §ºÀ¼À ¦æAiÀÄªÁVAiÀÄÆ EzÀÝzÄÀ Ý—ºÀtÄÚU¼ À ÄÀ . ªÀÄ£ÉUÉ
»AwgÀÄUÀÄªÁUÀ PÉ®ªÀÅ ¤A¨ÉPÁ¬ÄUÀ¼£ À Æ À ß PÉ®ªÀÅ zÁæQUë Æ É AZÀ®ÄUÀ¼£ À ÆÀ ß
vÀAzÉ. ªÀiÁgÀ£AÉ iÀÄ ¢£À JgÀqÄÀ aÃ®UÀ¼£ À ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV, CªÀÅUÀ¼À
vÀÄA§ £Á£ÀÄ ºÉÆgÀ§®èµÄÀ Ö ¤A¨ÉPÁ¬ÄUÀ¼£ À ÆÀ ß zÁæQUë Æ É AZÀ®ÄUÀ¼£ À ÆÀ ß ºÉÆvÀÄÛ
vÀAzÉ. vÀgÄÀ ªÀ ªÉÆzÀ®Ä C£ÉÃPÀ zÁæQUë Æ É AZÀ®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß QvÀÄ,Û CªÀÅ ©¹®°è ZÉ£ÁßV
MtUÀ®Ä C¯ÉÃè ªÀÄgÀzÀ gÉA¨ÉU¼À À vÀÄ¢AiÀÄ°è £ÉÃvÁqÀÄªÀAvÀÉ PÀnz Ö .É
ºÀtÄÚºA À ¥À®ÄUÀ½AzÀ®Æ aPÀÌ aPÀÌ vÉÆgÉU½ À AzÀ®Æ VqÀªÄÀ gÀU¼ À À
£Ég½ À ¤AzÀ®Æ §tÚ §tÚzÀ ºÀÆUÀ½AzÀ®Æ ¥ÀQUë ½ À AzÀ®Æ gÀªÄÀ tÂÃAiÀÄªÁVzÀÝ
F PÀtª Â É £À£ßÀ ªÀÄ£À¸£ ì À ÄÀ ß §ºÀ¼ª À ÁV DPÀ¶ð¹vÀÄ. J°è £ÉÆÃrzÀgÆ À ¥ÀPæ ÈÀ w
`ºÀt£ Ú ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆÃ, ºÀÆªÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄ, ¤ÃgÀ£ÄÀ ß PÀÄr, £Ég¼À ° À è ªÀÄ®V «±À« æ Ä¹PÉÆÃ'
É Ã PÀxÉ
JAzÀÄ PÀgPÉ gÀ z É ÄÀ DzÀg¢ À AzÀ DwxÀå ªÀiÁqÀÄªÀAvÉ vÉÆÃgÀÄwÛvÄÀ Û . F ¸ÀÜ¼z À À

¥ÀAæ iÉÆÃd£À-¸ÀÄRUÀ¼£ À ÄÀ ß DzÀµÄÀ Ö C£ÀÄ¨s« À ¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ ªÀÄ£À¸Áì¬ÄvÀÄ. £Á¤zÀÝ
¸ÀÜ¼¢À AzÀ EzÀÄ §ºÀ¼À zÀÆgÀz° À vè ÄÀ .Û ¤vÀå §AzÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzPÀ ÌÉ ¸Ázså« À gÀ°®è.
DzÀÝjAzÀ E°èUÉ §AzÁUÀ, E¯ÉÃè EzÀÄÝ PÉ®ªÀÅ ¢£À PÀ¼AÉ iÀÄÄªÀÅzPÀ ÌÉ C£ÀÄPÀÆ®
ªÁVgÀÄªÀAvÉ, PÉ®ªÀÅ PÁ® ±Àª æ ÄÀ ¥ÀlÄÖ, ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀÜ¼À ºÀÄqÀÄQ, MAzÀÄ
¥ÀtðPÀÄnÃgÀª£À ÄÀ ß ºÁQzÉ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÀwgÛ À ªÀiÁr PÉÆArzÀÝAvÉAiÉÄÃ E®Æè PÀÄnÃgÀzÀ
¸ÀÄvÀ,Û ¸À® é à ¸ÀÜ¼À ©lÄÖPÆ É AqÀÄ, JgÀqÄÀ ªÀj¸É MvÁÛV PÀA§UÀ¼À ¨ÉÃ° £Ém.ÖÉ F
¨ÉÃ°AiÀÄ£Éß¯Áè ¸ÉÆ¥ÀÅà ¸ÀzUÉ ½ À AzÀ ªÀÄÄaÑz.É E®Æè M¼ÀP-ÌÉ ºÉÆgÀPÌÉ wgÀÄUÁqÀÄªÀÅzPÀ ÌÉ
KtÂAiÀÄ K¥Áðl£ÉßÃ ªÀiÁrzÉ. £ÀªÄÀ ä zÉÃ±ÀzÀ ¥Àlt Ö ªÁ¹UÀ¼ÁzÀ L±Àgé åª À AÀ vÀgÄÀ ,
«±ÁæAwUÀÆ ¨ÉÃ¸ÀgÀ PÀ¼z É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀzPÀ Æ À Ì ºÉZÄÀ Ñ UÀzÝ® À «®èzÀ ºÀ½Uî ¼À ° À è MAzÀÄ ªÀÄ£É
ªÀiÁrPÉÆArgÀÄvÁÛg.É £Á£ÀÆ CªÀgAÀ vÉAiÉÄ F PÀtª Â AÉ iÀÄ ¥ÀtðPÀÄnÃgÀª£ À ÄÀ ß £À£ßÀ
`ºÀ½ª î ÄÀ £É'AiÉÄAzÀÆ, £Á£ÀÄ ªÁ¸ÀªÁVzÀÝ UÀ«-qÉÃgÉU¼ À £À ÄÀ ß £À£ßÀ `¥Àlt Ö ¤ªÁ¸À'
ªÉAzÀÆ ¨sÁ«¹PÉÆAqÉ. CµÀ® Ö zè É K£ÀÄ ? ErÃ ¢éÃ¥ÀPÆ À Ì CzÀgÀ ¸ÀP® À ¸ÀA¥ÀwUÛ Æ À
KPÁ¢ü¥w À AiÀiÁVzÀÝ £Á£ÀÄ, £ÀªÄÀ ä zÉÃ±ÀzÀ AiÀiÁªÀ PÉÆÃmÁå¢Ãü ±Àég¤ À UÀÆ
PÀrªÉÄAiÀiÁVgÀ°®è !
¥ÀtðPÀÄnÃgÀª£À ÄÀ ß ªÀiÁrPÉÆAqÀªÄÉ Ã¯É C°è £À£UÀ É ¨ÉÃPÁUÀ§ºÀÄzÁzÀ ºÁ¹UÉ,
§mÉ,Ö ªÉÄÃdÄ, PÀÄað ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀU½À AzÀ ¸ÀdÄÓUÆ É ½¹, E°èUÉ ¥ÀzÃÉ ¥ÀzÃÉ §gÀÄvÁÛ,
§AzÁUÀ ºÀªÀ »vÀªÁVzÀÝgÉ JgÀqÄÀ -ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀU¼À ª À gÀ UÉ Æ À EzÀÄÝ, ªÀÄ£Àzt À AÂ iÀÄ
«ºÀj¸ÀÄvÁÛ ¨ÉÃ¸Àgª À £À ÄÀ ß PÀ¼z É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄwî z Û Ý.É
PÀtª Â AÉ iÀÄ°è ¥ÀtðPÀÄnÃgÀª£ À Æ À ß ¨ÉÃ°AiÀÄ£ÀÆß ºÁQ ªÀÄÄV¹zÀ MAzÉgq À ÄÀ
¢£ÀU¼ À ¯ À ÃèÉ ªÀÄ¼ÉUÉ ¥ÁægAÀ ¨sª À ÁV, £Á£ÀÄ ºÉÆgÀUÉ PÁ°qÀzÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ¯ÉÃè
EgÀ¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. £À£U À É ºÀqV À £À°è zÉÆgÉwzÀÝ DºÁgÀª¸ À ÄÀ UÛ ¼À £À ÄÀ ß §ºÀ¼À
«ÄvÀªÁV G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄwÛzÝÉ£AÉ zÀÆ, ¤vÀåzÀ DºÁgÀPÌÉ ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀÄvÀ,Û
ªÀÄÄRåªÁV ªÀiÁA¸ÁºÁgÀ¢AzÀ¯ÃÉ fÃ«¸ÀÄwÛzÝ£ É AÉ zÀÆ F ªÉÆzÀ¯ÃÉ ºÉÃ½zÉÝÃ£Àµ.Ö É
ªÀÄ¼É»rzÀ F ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è £À£ßÀ ªÀiÁA¸ÁºÁgÀzÀ zÁ¸ÁÛ£ÄÀ wÃjºÉÆÃVvÀÄ.Û
DzÀÝjAzÀ ¤ªÁðºÀ«®èzÉ ªÀÄ¼ÉAiÀÄ¯ÉÃè JgÀqÄÀ ¸À® ¨ÉÃmÉUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÁV §AvÀÄ.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¢£À, MAzÀÄ zÉÆqÀØ ªÉÄÃPÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆqÉzÄÀ vÀAzÉ. JgÀq£ À AÉ iÀÄ ¢£À,
£À£ßÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÀwgÛ z À À ¸ÀªÄÀ ÄzÀwæ ÃgÀzÀ ªÀÄgÀ½£À ªÉÄÃ¯É, MAzÀÄ zÉÆqÀØ ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ À
DªÉÄ ¹QÌvÄÀ . EzÀAvÀÆ £À£UÀ É ¨sÁj OvÀt ¹PÀµ Ì ÄÀ Ö ¸ÀAvÉÆÃµÀª£ À ÄÀ ßAlÄªÀiÁrvÀÄ.
CzÀ£ÄÀ ß ªÀÄ£ÉUÉ vÀAzÀÄ PÉÆAiÀiÁÝUÀ CzÀgÀ ºÉÆmÉAÖ iÀÄ°è ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ CgÀªvÀ ÄÀ Û
ªÉÆmÉUÖ ¼À ÄÀ ¹PÀª Ì ÅÀ .
É Ã PÀxÉ 47
F ªÉÃ¼ÉU,É ¨É¼VÀ £À ºÉÆvÀÄÛ MtzÁæQUë ¼ À £À Æ À ß, ªÀÄzsÁåºßÀ MAzÀÄ vÀÄAqÀÄ

ªÉÄÃPÉAiÀÄ CxÀªÁ DªÉÄAiÀÄ ¸ÀÄlÖªiÀ ÁA¸Àª£ ÀÆ À ß, gÁwæAiÀÄ ºÉÆvÀÄÛ JgÀqÆ É Ã ªÀÄÆgÉÆÃ
DªÉÄ ªÉÆmÉUÖ ¼ À£À Æ À ß w£ÀÄßªÀÅzÄÀ £À£ßÀ ¤vÀåzÀ DºÁgÀPª æ À ÄÀ ªÁVvÀÄ.Û ¤Ãj£À°è
¨ÉÃ¬Ä¹zÀ ªÀiÁA¸ÀªÇÀ CzÀgÀ ¸ÁgÀÆ §ºÀ¼À gÀÄaAiÀiÁVgÀÄªÀÅzÉAzÀÄ £À£UÀ É
UÉÆwÛvÄÀ .Û DzÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀzPÀ ÌÉ vÀPÌÀ ªÀÄqÀP— É ¥ÁvÉæ K£ÀÆ £À£ßÀ°gè ° À ®è.
MAzÉÆAzÀÄ ¸À® F C¨sÁªÀ¢AzÀ §ºÀ¼À ªÀå¸£ Àª À ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û
»ÃUÉAiÉÄÃ ¢£À vÀ¼ÄÀ vî ,Û À ¸É¥AÖ À §gï 30£ÉÃ vÁjÃPÀÄ §A¢vÀÄ. DºÁ !
CzÀÈµ» Ö À Ã£À£ÁzÀ £Á£ÀÄ, zÀÄzÉÊðªÀ¢AzÀ, ¤dð£ÀªÁzÀ F ¢éÃ¥ÀzÀ ªÉÄÃ¯É §AzÀÄ
©zÀÝ ¢£ÀzÀ ªÉÆzÀ®£ÉÃ ªÁ¶ðPÀ ! MAzÀ®-è JgÀq® À è !-ªÀÄÄ£ÀÆßggÀ ª À vÀ ÊÛ zÀ
É Ä ¢ÃWÀð
¢£ÀU¼À ÄÀ ! D ¢£À, E°è EµÀÄÖ PÁ® fÃ«¸À§¯É£ è AÉ § ¨sgÀ ª À ¸À É EgÀ°®è. DzÀgÉ
¸Àªð À ªÁå¦AiÀÄÆ ¸Àªð À zÀ²ðAiÀÄÆ ¸Àªð À ±ÀP£ ÛÀ Æ À DzÀ ¨sUÀ ª À AÀ vÀ £À£ßÀ PÉÊ©qÀz,É
ºÉeº ÓÉ e É UÓ É Æ
À ºÁ¢ vÉÆÃj¹, £À£ßÀ£ÄÀ ß PÁ¥ÁrzÀÝ. F MAzÀÄ ªÀµðÀ zÀ°è JµÀÄÖ ±Àª æ ÄÀ
¥ÀlÄÖ, JµÀÄÖ ¸ÁºÀ¸¥ À l À ÄÖ, ÇÁzsåÀ ªA É zÀÄ vÉÆÃjzÀ JµÀÄÖ CqÀZu À U É ¼
À £À ÄÀ ß
¤ªÁj¹PÉÆAqÀÄ—CzÉµÄÀ Ö PÉ®¸ÀU¼À £ À ÄÀ ß ¸Á¢ü¹zÉÝ£Æ É Ã—CªÀ£ßÉ ¯Áè £É£z É ÄÀ £À£UÀ ÃÉ
D±Àg Ñ åÀªÁ¬ÄvÀÄ. ¨sU À ª À z À £
À ÄÀ UÀº
æ ª À ÇÀ PÀgÄÀ uÉAiÀÄÆ ±ÀQAÛ iÀÄÆ ¨É£ßÀ »AzÉ EgÀÄvÀÛ
PÁAiÀÄÝg,É AiÀiÁªÀÅzÄÀ vÁ£É ÇÁzsåÀ ?
F ¢£Àª£ À ßÉ ¯Áè ¨ÉÊ§®£ÀÄß ¥Àp¸ÀÄvÀ,Û ¨sUÀ ª À AÀ vÀ£À ¥Áæxð À £ÉAiÀÄ°è PÀ¼z É .É
¢éÃ¥Àz° À è EµÀÄÖ PÁ® PÀ¼z É À ªÉÄÃ¯É, £À£UÀ É E°è ªÀÄ¼ÉUÁ®—ªÀÄ¼É¬Ä®èzÀ
©¹®ÄPÁ®—EªÀÅ §AzÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzgÀ ° À è MAzÀÄ PÀª æ ÄÀ EzÉAiÉÄAzÀÄ UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ.
F w½ªÀ½PÉ¬ÄAzÀ £À£ßÀ PÁgÀåPª æ À ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß PÁ¯Á£ÀÄUÀÄtªÁV K¥Àðr¹PÉÆ¼À® î Ä
¸Ázsåª À Á¬ÄvÀÄ. E°è £Á£ÀÄ MAzÀÄ «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß MwÛ ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÀÄ : F ¢éÃ¥ÀzÀ
ªÉÄÃ¯É £Á£ÀÄ ¥Àqz É À AiÀiÁªÀ C£ÀÄ¨sª À ª À ÇÀ £À£UÀ É ¤gÁAiÀiÁ¸ÀªÁV GAmÁUÀ°®è.
ºÀ®ªÀÅ ¸ÀAzÀ¨ð À s UÀ¼° À ,è C£ÉÃPÀ ¸À® vÀ¥ÅÀ à ªÀiÁr, CrUÀrUÀÆ w¢ÝPÆ É ¼ÀÄvî ,Û À §ºÀ¼À
±Àª
æ ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ PÁ®zÀ ¨É¯AÉ iÀÄ£ÀÄß PÉÆlÄÖ C£ÀÄ¨sª À ª À £ À ÄÀ ß PÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ.
DPÀ¹Pä ª À ÁV £À£ßÀ ªÀ±ª À ÁVzÀÝ ¨Ájè ªÀÄvÀÄÛ §vÀz Û À PÁ¼ÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ©wÛ , ©vÀ£ Û É
PÁ¼À£ÄÀ ß ¨É¼¹É PÉÆAqÀÄ, ªÀåª¸À ÁAiÀÄªÀiÁr ¨É¼É vÉUAÉ iÀÄÄªÀ «µÀAiÀÄzÀ°è £Á£ÀÄ §ºÀ¼À
PÀµ¥ÖÀ q À ¨ À ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. ©vÀ£ Û UÉ É ¨sÆ À «ÄAiÀÄ£ÀÄß GvÀÄÛ ºÀzª À iÀ ÁqÀÄªÀ £ÉÃV¯ÁUÀ°,
UÀÄzÀÝ°UÀ¼ÁUÀ° £À£ßÀ°gè ° À ®è . MAzÀÄ eÁwAiÀÄ UÀnª Ö ÄÀ gÀ¢AzÀ ºÀ®UÀÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ,
CzÀjAzÀ ¸À® é à ºÉZÄÀ Ñ PÀrªÉÄ UÀÄzÀÝ° DPÁgÀzÀ MAzÀÄ ¸Ázs£ À À ªÀiÁrPÉÆAqÉ. £É®
¯ÉÆÃºÀPÌÉ ©qÀÄªÀ ºÁUÉ ªÀÄgÀPÌÉ ©qÀÄªÀÅ¢®è. ºÉÃUÉÆÃ §ºÀ¼À ±Àª æ ÄÀ ¥ÀlÄÖ, MAzÀÄ
PÀqÉ ¸À® é à ¨sÆ À «ÄAiÀÄ£ÀÄß CUÉzÄÀ ±ÀÄ¢ÞªiÀ Ár, ©vÀ£ Û UÉ É ¹zÀÞªiÀ ÁrzÉ. EzÀgÀ MAzÀÄ
É Ã PÀxÉ
¨sÁUÀz° À è ¨Ájè PÁ¼ÀÄUÀ¼° À è ¸À®é ª à £

À ÆÀ ß E£ÉÆßAzÀÄ ¨sÁUÀz° À è §vÀz Û À PÁ¼ÀÄUÀ¼° À è
¸À®é ª à £À Æ À ß ©wÛz.É EzÉÃ ªÉÆlÖªÆ É zÀ® ©vÀ£ Û .É ªÀÄ¼ÉUÁ®Ä-¨ÉÃ¹UÉ PÁ®UÀ¼À
PÀª
æ ÄÀ ¥ÀjZÀAiÀÄPÉÌ ªÀÄÄAZÉ ªÀiÁrzÀ PÉ®¸À. £Á£ÀÄ ©wÛzÁUÀ, ªÀÄ¼ÉUÁ® PÀ¼z É ÄÀ , ªÀÄÄAzÉ
§lÖ ¨ÉÃ¹UÉAiÉÄAzÀÄ w½AiÀÄ°®è . DzÀÝjAzÀ, ©wÛzÀ ¢£À¢AzÀ £É® MtUÀÄvÀÛ
§AzÀÄ, MAzÀÄ ©vÀª Û ÇÀ ªÉÆ¼ÉAiÀÄ¯ÉÃ E®è. DzÀgÉ K£ÀÄ §Ä¢Þ vÉÆÃjvÉÆÃ-£Á£ÀÄ
J¯Áè PÁ¼ÀÄUÀ¼£ À ÆÀ ß ©wÛg° À ®è. ¨ÉÃ¹UÉ PÀ¼z É ÄÀ ¥ÀÅ£ÀB ªÀÄ¼É ©zÀÝ ªÉÄÃ¯É,
¨sÆ À «ÄAiÀÄ°è £Á±ÀªÁUÀzÃÉ G½zÀÄPÉÆArzÀÝ PÉ®ªÀÅ PÁ¼ÀÄUÀ¼ÄÀ ªÉÆ¼Évª À ÅÀ . F
ªÉÆ¼ÀPUÉ ¼À £ À ßÉ Ã FQë¹PÉÆAqÀÄ vÉ£É ©lÖ ªÉÄÃ¯É PÁ¼ÀÄªÀiÁrPÉÆAqÉ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É
£Á£ÀÄ DUÀ¯ÃÉ J¯Áè PÁ¼ÀÄUÀ¼£ ÀÆ À ß ©wÛ—CªÀÅ J®èªÇÀ £Á±ÀªÁV¢ÝzÝgÀ É PÉÊUÉ §AzÀ
vÀÄvÀÄÛ eÁj, ¤dªÁVAiÀÄÆ ªÀÄtÄÚ ¥Á¯ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û JgÀq£ À AÉ iÀÄ ¸À®, PÀtª Â AÉ iÀÄ°è
£À£ßÀ ¥ÀtðPÀÄnÃgÀzÀ §½ ©vÀ£ Û UÉ É ¸ÀÜ¼ª À £À ÄÀ ß ¹zÀÞªiÀ ÁrzÉ. E°è £É® ªÀÄÈzÀÄªÁV
ºÉZÄÀ Ñ ¥s® À ªÀvÁÛVvÀÄ.Û ªÀiÁZïð-K¦æ¯ï wAUÀ¼ÄÀ UÀ¼° À è ©Ã¼ÀÄwÛzÝÀ ªÀµð À zÀ
ªÉÆzÀ® ªÀÄ¼ÀUÉ Á®PÉÌ ¸À® é à ªÀÄÄAZÉ, ¥s§ É ÄæªjÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è, £Á£ÀÄ G½¹PÉÆArzÀÝ
PÁ¼À£ÄÀ ß ©wÛz.É F ¸À® ¥ÉÊgÀÄ §®Ä ºÀÄ®Ä¸ÁV JzÀÄÝ, PÁ®zÀ°è M¼ÉAî iÀÄ ¥s¸À ® À £ÀÄß
PÉÆnÖvÄÀ . F ªÉÃ¼ÉUÉ £À£UÀ ,É F ¢éÃ¥Àz° À ,è ªÀµð À PÉÌ JgÀqÄÀ ©vÀ£ Û É PÁ®ªÀÇ JgÀqÄÀ
PÉÆ¬Äè£À PÁ®ªÀÇ EzÉ JAzÀÄ UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ. (F JgÀqÄÀ PÁ®UÀ¼® À Æè ©wÛ ¨É¼É
vÉUAÉ iÀÄÄvÀ,Û ªÀÄÆgÀÄ ªÀµð À UÀ¼À vÀ£PÀ À w£ÀÄßªÅÀ zPÀ ÌÉ MAzÀÄ PÁ¼À£Æ À ß G¥ÀAiÉÆÃV¸Àz,É
©vÀ£ Û UÉ É zsÁ£Àåª£ À ÄÀ ß ºÉa¹ Ñ PÉÆAqÉ. £Á®Ì£AÉ iÀÄ ªÀµð À ¸À® é ª à £À ÄÀ ß DºÁgÀPÁÌV
G¥ÀAiÉÆÃV¹zÉ.)
ªÀÄ¼ÉUÁ® ¤AvÀPÆ À qÀ¯É £À£ßÀ ¥ÀtðPÀÄnÃgÀzÀ §½UÉ ºÉÆÃzÉ. C°è K£ÀÆ
ªÀåvÁå¸ª À ÁUÀzÉ £Á£ÀÄ ©lÄÖ §AzÁUÀ EzÀÝ ºÁUÉAiÉÄÃ EvÀÄ.Û C®èzÉ £À£U À É
¸ÀAvÉÆÃµÀPgÀ ª À ÁzÀ MAzÀÄ «µÀAiÀÄ PÀtUÚ Â É ©vÀÄÛ : £Á£ÀÄ PÀÄnÃgÀzÀ ¸ÀÄvÀÛ £Énz Ö ÝÀ
PÀA§UÀ¼ÄÀ , C¯ÉÃè ºÀwg Û z À À PÁr£À°è ¹PÀÌ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ eÁwAiÀÄ ªÀÄgÀzÀ gÉA¨É
vÀÄAqÀÄUÀ¼ÁVzÀÝªÅÀ . £Á£ÀÄ ºÀ¹ vÀÄAqÀÄUÀ¼£ À ßÉ Ã £Énz Ö Ý.É AiÀiÁªÀÅzÆ É Ã, PÀvjÛ À ¹zÀ
vÀÄAqÀ£ßÉ Ã £ÉlgÖ É ¨ÉÃgÀÆgÀÄªÀ eÁw EgÀ§ºÀÄzÀÄ. £Á£ÀÄ £ÉÆÃrzÁUÀ, CªÉ¯Áè
aUÀÄj, J®è PÀqUÉ Æ À aPÀÌ aPÀÌ PÀª® À ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÀgr À , J¯É ©nÖzÝª À ÅÀ. CªÉ¯Áè MAzÉÃ
DPÁgÀz° À è ¨É¼AÉ iÀÄÄªÀAvÉ gÉA¨ÉU¼À À PÀÄrUÀ¼£ À ÄÀ ß MAzÉÃ ªÀÄlÖPÌÉ ¸ÀªjÀ ©mÉ.Ö [ªÀÄÆgÀÄ
ªÀµðÀ UÀ¼À ºÉÆwÛU,É EªÉ¯Áè §ºÀÄ ¸ÉÆA¥ÁV ¨É¼z É ÄÀ —J®è PÀq¬ É ÄAzÀ®Æ PÀÄnÃgÀzÀ
M¼À CAUÀ¼ª À £ À ÄÀ ß ªÉÄÃ¯ÁÒªÀtAÂ iÀÄAvÉ ªÀÄÄaÑ, ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ—¸ÀzÁ vÀA¥ÁzÀ—
®vÁUÀÈºÀzAÀ vÁ¬ÄvÀÄ. £À£ßÀ UÀ«AiÀÄ §½AiÀÄÆ EzÉÃ eÁwAiÀÄ ªÀÄgÀzÀ ºÀ¹
vÀÄAqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß, ¨ÉÃ°AiÀÄ ºÉÆgÀUÉ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ JAlÄ UÀd zÀÆgÀP,ÌÉ JgÀqÄÀ ªÀj¸É
É Ã PÀxÉ 49
MvÁÛV-£À£ßÀ ¨ÉÃ°AiÀÄ ªÀÈvÁÛPÁgÀª£ À ßÉ Ã C£ÀÄ¸Àj¹-£Ém.ÖÉ EªÀÇ ¨ÉÃgÀÄ ©lÄÖ ,

ªÀÄÆgÀÄ-£Á®ÄÌ ªÀµð À UÀ¼° À è ºÉÆgÀªÁV ¨É¼z É ÄÀ , ºÉÆgÀV¤AzÀ £À£ßÀ ¨ÉÃ° ¸À® é ª à ÇÀ
PÁtzÀAvÉ ªÀÄÄaÑ©lÖªÅÀ. EªÀÅU½À AzÀ £À£UÀ É £Ég¼À Æ À ªÀÄvÀµ Û ÄÀ Ö ¨sz Àªæ À ÁzÀ gÀPu ë À AÉ iÀÄÆ
D¬ÄvÀÄ.]
ªÀÄ¼ÉUÁ®zÀ°,è £Á£ÀÄ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÁzÀ DªÀ±åÀPvÀ AÉ iÀÄ£ÀÄß DzÀµÄÀ Ö
PÀrªÉÄ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ, ªÀÄ£ÉAiÀÄ¯ÉÃè EgÀÄvÀ,Û ¨É¸g À À PÀ¼z É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀPÌÉ
K£ÁzÀgÆ À j¥ÉÃjAiÀÄ CxÀªÁ ºÉÆ¸À PÉ®¸À ºÀÄqÀÄQ—ºÀÄqÀÄQ PÀ°¹à PÉÆAqÀÄ, PÁ®
PÀ¼AÉ iÀÄÄwÛzÝÉ. EzÀjAzÀ, £À£ßÀ MAn¨Á½£À zÁgÀÄtAiÀiÁvÀ£AÉ iÀÄ£ÀÄß JµÉÆÃÖ
ªÀÄgÉAiÀÄÄwÛzÝ.É
EAxÀ MAzÀÄ CªÀPÁ±Àz° À ,è ºÉÆ¸ÀzÁzÀ C£ÉÃPÀ PÉ®¸ÀU½ À UÉ
G¥ÀAiÀÄÄPÀª Û ÁzÀ, MAzÀÄ ªÀ¸ÄÀ ª Û £ À ÄÀ ß vÀAiÀiÁj¸ÀÄªÀÅz£ À ÄÀ ß PÀ°vÉ. CzÀÄ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼£ À ÄÀ ß
vÀÄA©qÀÄªÀÅzÀPÆ À Ì MAzÀÄ PÀq¬ É ÄAzÀ MAzÀÄ PÀqU É É MAiÀÄÄåªÅÀ zÀPÆ À Ì
C£ÀÄPÀÆ®ªÁzÀ §ÄnÖU¼ À ÄÀ . £Á£ÀÄ ºÀÄqÀÄUÀ£ÁVzÁÝU,À £ÀªÄÀ ä Hj£À°è §ÄnÖ
ºÉuAÉ iÀÄÄªÀªgÀ À §½ ¤AvÀÄ—D ªÀAiÀÄ¹ìUÉ ¸Àºd À ªÁzÀ PÀÄvÀÆºÀ®¢AzÀ, CªÀgÀ
PÉ®¸ÀzÀ jÃwAiÀÄ£ÀÄß ªÉÆzÀ°AzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄªÀgUÉ Æ À £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÉ. JµÉÆÃÖ ¸À®
CªÀgÀ PÉ®¸ÀPÌÉ K£ÁzÀgÆ À ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÝ.É ¨Á®åzÀ D C£ÀÄ¨sª À À £À£UÀ É
FUÀ §ºÀ¼À ¸ÀºÁAiÀÄªÉÃ D¬ÄvÀÄ. CzÀPÌÉ vÀPÌÀ ¥ÀzÁxÀð ¹PÀÌgÉ £Á£ÀÆ
§ÄnÖU¼ À £ À ÄÀ ß ªÀiÁrAiÉÄÃ£ÀÄ JA§ £ÀA©PÉ¬ÄvÀÄ.Û ºÁUÉAiÉÄÃ AiÉÆÃa¸ÀÄvÀ— Û
MAzÀÄ «µÀAiÀÄ eÁÕ¥PÀ PÀ ÌÉ §AvÀÄ : `ºÀ½Aî iÀÄ ªÀÄ£É' (¥ÀtðPÀÄnÃgÀz)À AiÀÄ ¸ÀÄvÀÛ £ÉlÖ
ªÀÄgÀzÀ PÀA§UÀ¼ÄÀ aUÀÄj PÀª¯ À Æ É qÉ¢zÀÝ «µÀAiÀÄªÀ£Æ À ß, £Á£ÀÄ D PÀª® À ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
PÀvj ÛÀ ¹ ¸ÀªÄÀ ªÀiÁrzÀ «µÀAiÀÄªÀ£Æ À ß w½¹zÉÝÃ£Àµ.ÖÉ D PÀª® À ÄUÀ¼ÄÀ vÉ¼U îÀ Æ À
¤Ã¼ÀªÁVAiÀÄÆ £ÁgÀÄ£ÁgÁVAiÀÄÆ EzÀÄÝ, §VÎ¹zÀgÉ ªÀÄÄjAiÀÄzÉ §¼ÀÄPÀÄªÀ
§½îAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆÃ®ÄwÛzÄÀ ÝzÄÀ £É£¥ À ÁV, CªÀÅ §ÄnÖ ºÉuAÉ iÀÄÄªÀÅzÀPÌÉ §ºÀ¼À
ZÉ£ÁßVzÀÝAvÉ vÉÆÃjvÀÄ. PÀÆqÀ¯É PÀtª Â UÉ É ºÉÆÃV, D eÁwAiÀÄ ªÀÄgÀU½À AzÀ—vÉ¼Uî À É
GzÀÄÝzÝª À ÁzÀ PÀª® À ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀvjÛ À ¹, J¯ÉU¼ À £À ÄÀ ß ¸ÀªjÀ ºÁQ, CzÀ£ÄÀ ß PÀÄnÃgÀzÀ
CAUÀ¼z À ° À è ºÀgrÀ §AzÉ. CªÀÅ ¨ÉÃ¹UÉAiÀÄ°è ZÉ£ÁßV MtVzÀªÄÉ Ã¯É, ºÉÆgÉ PÀn,Ö
£À£ßÀ UÀ«UÉ vÀAzÀÄ ºÁQPÉÆAqÉ. ¥ÀÅ£BÀ ªÀÄ¯ÉUÁ® ¥ÁægAÀ ¨sª À ÁzÀ PÀÆqÀ¯ÃÉ §ÄnÖU¼À À
vÀAiÀiÁjPÉUÉ PÉÊºÁQzÉ. PÀrUØ ¼ À£ À ßÉ ¯Áè JgÀqÄÀ -ªÀÄÆgÀÄ ¹Ã¼ÁV ºÀzª À ÁzÀ UÁvÀPæ ÌÉ
¹Ã½PÉÆAqÀÄ PÉ®¸ÀPÌÉ ¥ÁægAÀ ©ü¹zÉ. ªÉÆzÀªÆ É zÀ®Ä PÀµª Ö À ÁV, PÉ®¸À PÉqÄÀ wÛvÄÀ .Û
DzÀgÉ PÉ®ªÀÅ ¢£À—ºÀlvÉÆlÄÖ, EzÉÃ PÉ®¸ÀPÌÉ PÀÄ½vÉ. ¸À®¸À®PÀÆÌ w¢ÝPÆ É ¼ÀÄvî ,Û À
C¨sÁå¸¢ À AzÀ £À£ßÀ PÉÊ PÀÄzÀÄj, MAzÀÄ ºÉÆ¸À PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß PÀ°vÀ ºÁUÁ¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ
É Ã PÀxÉ
vÀAiÀiÁj¹zÀ §ÄnÖU¼À ° À ,è PÀ¸§ À ÄzÁjPÉAiÀÄ CAzÀZAÉ zÀU½À ®è¢zÀÝgÆ À , CªÀÅ ¨sz Àªæ À ÁV
ºÉuAÉ iÀÄ®àlÄÖ, C£ÉÃPÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀU½ À UÉ §gÀÄªÀAwzÀÝªÅÀ. (ªÀÄÄAzÉ £À£ßÀ PÉÊ E£ÀÆß
ZÉ£ÁßV PÀÄzÀÄj, DªÀ±åÀPvÀ É ©zÀÝ ºÁUÉ¯Áè C£ÉÃPÀ UÁvÀz æ À DPÁgÀzÀ §ÄnÖU¼ À £ À ÄÀ ß
ªÀiÁrPÉÆAqÉ.)
¢éÃ¥ÀzÀ J¯Áè ¨sÁUÀU¼ À £À ÆÀ ß ¥ÀjZÀAiÀÄªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î À AiÉÆÃZÀ£É EvÀµ Û .ÖÉ
CzÀgAÀ vÉ, MAzÀÄ ¸À® CªÀPÁ±À ¹QÌzÁUÀ, ¥ÀtðPÀÄnÃgÀ¢AzÀ ªÀÄÄAzÀPÌ— É
JzÀÄgÀÄ—CAzÀgÉ ¢éÃ¥ÀzÀ ¥À²ª Ñ ÄÀ wÃgÀzÀ PÀqÉ ºÉÆgÀm.É ¥ÀÇªÀð wÃgÀQAÌ vÀ ¢éÃ¥ÀzÀ
F ¨sÁUÀ G£ÀßvÀªÁVvÀÄ.Û £Á£ÀÄ PÀtª Â AÉ iÀÄ£ÀÄß zÁn, ªÀÄÄAzÉ ¹PÀÌ MAzÀÄ ¸ÀtÚ
UÀÄqÀª Ø £
À ßÉ ÃjºÉÆÃzÉ. JzÀÄjUÉ ¥À²ª Ñ ÄÀ PÉ,Ì «¸ÁÛgª À ÁzÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÀæ UÉÆÃZÀgª À Á¬ÄvÀÄ.
D ¢£À ªÁAiÀÄÄªÀÄAqÀ® w½AiÀiÁVzÀÄÝzj À AzÀ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ LªÀvÄÀ -Û CgÀªv À ÄÀ Û
ªÉÄÊ°UÀ¼ÁZÉ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ ¨sÆ À ¨sÁUÀzÀ CAZÀÄ UÉgAÉ iÀÄAvÉ ¢UÀAvÀz° À è
PÁtÄwÛvÄÀ .Û
£Á£ÀÄ §AzÀÄ ¸ÉÃjzÀÝ F ¥Àz æ ÃÉ ±Àz° À ,è ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ ºÀ®ªÀÅ ªÀtðzÀ V½UÀ¼ÄÀ ,
¯ÉP«
ÌÀ ®èzµ À ÄÀ ,Ö »AqÀÄ»AqÁV J¯É® è Æè ºÁgÁqÀÄwÛzÝª À ÅÀ. EªÀÅU¼À ° À è MAzÀ£ÄÀ ß ¸ÁQ
¥À¼VÀ ¹zÀgÉ ZÉ£ÁßVgÀÄvÀz Û ;É §ºÀÄ±ÀB ªÀiÁvÁ£ÁqÀÄªÀÅz£ À ÄÀ ß PÀ°¸À§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ
vÉÆÃjvÀÄ. ¸À® é à PÀµ¥ÖÀ lÀ ÄÖ MAzÀÄ, E£ÀÆß gÉPÌÉ §°AiÀÄzÀ ªÀÄjV½AiÀÄ£ÀÄß »rzÉ.
[EzÀÄ £À£ßÀ §½ §ºÀÄ ¨ÉÃUÀ ¥À¼VÀ vÀÄ. DzÀgÉ ªÀiÁvÀÄ PÀ°AiÀÄÄªÀÅzPÀ ÌÉ PÉ®ªÀÅ
ªÀµð À vÉUz É ÄÀ PÉÆArvÀÄ. DªÉÄÃ¯É £À£ßÀ ºÉ¸gÀ ÄÀ »rzÀÄ PÀÆUÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ZÉ£ÁßV
PÀ°wvÀÄ.]
UÀÄqÀ¢ Ø AzÀ E½zÀÄ, ¸À® é à ºÉÆwÛ£¯ À Ãè É , ¥À²ª Ñ ÄÀ wÃgÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄnÖz.É E°è,
wÃgÀzÀ GzÀÝPÆ À Ì ªÀÄgÀ½£À ªÉÄÃ¯É, ÇÀASÁåvª À ÁzÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ À DªÉÄUÀ¼ÄÀ PÀtUÚ Â É
©zÀÝªÅÀ. £À£UÀ É CªÀÅU¼À £ À ÄÀ ß £ÉÆÃr ªÀÄºÀzÁ£ÀAzÀªÁ¬ÄvÀÄ. £À£ßÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÀwgÛ z À À
¥ÀÇªÀð wÃgÀz° À ,è MAzÀÆªÀgÉ ªÀµð À PÉ,Ì PÉÃªÀ® ªÀÄÆgÀÄ DªÉÄUÀ¼ÄÀ ªÀiÁvÀæ ¹QÌzÝª À ÅÀ .
E®Æè, DºÁgÀAiÉÆÃUÀåªÁzÀ C£ÉÃPÀ eÁwAiÀÄ PÁqÀÄPÉÆÃ½UÀ¼£ À ÆÀ ß ¥ÀQUë ¼
À £ À Æ À ß
£ÉÆÃrzÉ. wÃgÀzÀ MAzÀÄ PÀq,É ¤Ãj£À CAa£À°,è C£ÉÃPÀ ¥ÉAVé£ï ¥ÀQU ë ¼ À ÄÀ
UÀÄA¥ÀÅUÄÀ A¥ÁV PÀÄ½wzÀÄÝz£ À ÄÀ ß PÀAqÉ.
¢éÃ¥ÀzÀ (£Á£ÀÄ ªÀÄ£ÉªiÀ ÁrPÉÆArzÀÝ) ¥ÀÇªÀð¨sÁUÀQAÌ vÀ®Æ F ¥ÀP,ÌÀ ºÉZÄÀ Ñ
ªÀÄ£ÉÆÃºÀgª À ÁVAiÀÄÆ ¤gÁAiÀiÁ¸ÀªÁzÀ fÃªÀ£PÀ ÌÉ C£ÀÄPÀÆ®ªÁVAiÀÄÆ EvÀÄ.Û
ªÀÄ£À¸ÄÀ ª ì iÀ ÁrzÀÝgÉ £Á£ÀÄ F ¥ÀPPÌÀ ÃÌÉ §AzÀÄ £É®¸À§ºÀÄzÁVvÀÄ.Û DzÀgÉ MAzÀÄ PÀqÉ
£É®¹, ZÉ£ÁßV MVÎzÝÀ ¸ÀÜ¼ª À £À ÆÀ ß ªÁvÁªÀgt À ªÀ£Æ À ß ©lÄÖ E°èUÉ §gÀ®Ä £À£ßÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì
M¥À° à ®è. UÀ« §½AiÀÄ ªÀÄ£É-£À£ßÀ ¨sÁªÀ£AÉ iÀÄ°è vËgÀÄªÀÄ£ÉAiÀiÁVvÀÄ.Û CzÀ£ÄÀ ß
É Ã PÀxÉ 51
©lÄÖ, F ¢éÃ¥Àz° À è J°èzÝg ÀÆ À , ¥Àg¸À Ü¼ À z À °

À zè ÝÃÉ £ÉA§ ¨sÁªÀ£É §gÀÄwÛvÄÀ .Û MnÖ£° À ,è
ErÃ ¢éÃ¥ÀªÃÉ £À£ßÀ zÁVgÀÄªÁUÀ £Á£ÀÄ EzÀgÀ ªÉÄÃ¯É J°èzÝg À ÃÉ £ÀÄ ?—JAzÀÄ
PÉÆAqÉ.
wÃgÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄnÖzÀ ¸ÀÜ¼¢ À AzÀ, £Á£ÀÄ ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ À PÀgAÉ iÀÄ¯Éè £ÀqAÉ iÀÄÄvÀÛ §¼À¹,
¢éÃ¥ÀzÀ ¥ÀÇªÀðwÃgÀª£ À ÄÀ ß ¸ÉÃgÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ºÉÆgÀm.É F jÃw ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ
ªÉÄÊ° £Àqz É .É C°è, UÀÄgÀÄwUÁV MAzÀÄ PÀA§ªÀ£ÄÀ ß £ÉlÄÖ, §AzÀ zÁjAiÀÄ¯ÉÃè
ªÀÄ£ÉUÉ »AwgÀÄVzÉ.
£Á£ÀÄ ªÁ¥À¸ÄÀ ì §gÀÄvÀ,Û PÀtª Â AÉ iÀÄ §½ MAzÀÄ PÀq,É £À£ßÀ £Á¬Ä MAzÀÄ
ªÉÄÃPÉªÄÀ jAiÀÄ£ÀÄß »r¬ÄvÀÄ. CzÀÄ PÀaÑ ¸Á¬Ä¸ÀÄªÀ ªÉÆzÀ¯ÃÉ NrºÉÆÃV
ªÉÄÃPÉªÄÀ jAiÀÄ£ÀÄß CzÀgÀ ¨Á¬ÄAzÀ vÀ¦¹ à gÀQ¹ë zÉ. EzÀ£ÄÀ ß eÉÆvÉAiÀÄ¯ÉÃè MAiÀÄÄÝ,
zÁjAiÀÄ°è £À£ßÀ ¥ÀtðPÀÄnÃgÀzÀ DªÀgt À zÉÆ¼ÀUÉ ©mÉ.Ö F ¸À® £Á£ÀÄ ¸ÀAZÁgÀ
ºÉÆgÀlÄ MAzÀÄ wAUÀ¼À ªÉÄÃ¯ÁVvÀÄ.Û F ºÉÆwÛUÉ £À£UÀ É ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÀA§®Ä ºÀw,Û
JµÀÄÖ ºÉÆwÛUÉ ªÀÄ£ÉPAÀ qÉÃ£ÉÆÃ JA§ DvÀÄgÀªÅÀAmÁ¬ÄvÀÄ. DzÀÝjAzÀ zÁjAiÀÄ°è
PÁ®ºÀgt À ªÀiÁqÀz,É ¨ÉÃUÀ ¨ÉÃUÀ £Àqz É ÄÀ £À£ßÀ UÀÆqÀ£ÄÀ ß ¸ÉÃjPÉÆAqÉ.
ªÀÄ£É vÀ®¦zÀ ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ ªÁgÀ ºÉÆgÀUÉ PÁ°qÀ°®è. ºÉZÄÀ Ñ PÉ®¸À
ªÀiÁqÀz,É £À£ßÀ ¸ÀA¸ÁgÀªÁVzÀÝ ¨ÉPÄÀ ,Ì £Á¬Ä, V½UÀ¼Æ É qÀ£É «£ÉÆÃzÀªÁV PÁ®
PÀ¼AÉ iÀÄÄvÀ,Û §ºÀ¼À PÁ®zÀ ªÉÄÃ¯É vËgÀÄªÀÄ£ÉUÉ §AzÀ ¸ÀÄRªÀ£ßÀ £ÀÄ¨s« À ¸ÀÄvÀ,Û £À£ßÀ
¢ÃWÀð¥ÀAæ iÀiÁtzÀ DAiÀiÁ¸Àª£ À ÄÀ ß ¥ÀjºÀj¹PÉÆAqÉ. F PÁ®zÀ°è £Á£ÀÄ ªÀiÁrzÀ
¨sÁj PÉ®¸ÀªAÉ zÀg,É £À£ßÀ `¥Á°Ã'UÉ (£À£ßÀ V½AiÀÄ ºÉ¸gÀ ÄÀ ) MAzÀÄ ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ ¥ÀAdgÀ
vÀAiÀiÁj¹zÀÄÝ. £Á£ÀÄ »rzÀ ¢£À¢AzÀ, ªÀÄ£É ¸ÉÃgÀÄªÀ ªÉÃ¼ÉU,É CzÀÄ vÀPª ÌÀ ÄÀ nÖUÉ
¥À¼VÀ , £À£ßÀ ¥ÀjZÀAiÀÄªÀiÁrPÉÆArvÀÄ.Û EzÁzÀªÄÉ Ã¯É, £Á£ÀÄ ¥ÀtðPÀÄnÃgÀzÀ
DªÀgt À zÀ°è PÀÆrzÀÝ ªÉÄÃPÉªÄÀ jAiÀÄ eÁÕ¥PÀ ª À Á¬ÄvÀÄ. PÀÆqÀ¯É ºÉÆÃV £ÉÆÃrzÉ.
¥Á¥À, CzÀÄ ºÉÆmÉVÖ ®èzÉ §qÀP¯ À ÁVvÀÄ.Û CzÀ£ÄÀ ß C°èAzÀ £À£ßÀ ªÀÄ£ÉUÉ vÀAzÀÄ,
¸ÉÆ¥ÀÅ-à ¸Àz-É aUÀÄgÀÄ ºÁQ, ªÉÄÃ¬Ä¸ÀvÆ É qÀVzÉ. PÉ®ªÀÅ ¢£ÀU¼À ¯ À Ãè É CzÀÄ ªÉÄÊvÀÄA©,
¥À¼VÀ vÀÄ. FUÀ £À£ßÀ §½ JgÀqÄÀ ªÉÄÃPÉU¼À ÄÀ ¥À¼VÀ zÀÝªÅÀ . F jÃw £À£ßÀ ¸ÀA¸ÁgÀ
PÀª
æ ÄÉ Ãt ºÉavÑ ÄÀ .
É Ã PÀxÉ
8. ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄ-ªÀÄtÂÚ£À ¥ÁvÉæ vÀAiÀiÁjPÉ

£ÀªAÉ §gï PÀ¼z É ÄÀ r¸ÉA§gï ¥ÁægAÀ ¨sª À ÁVvÀÄ.Û £Á£ÀÄ ©wÛzÝÀ ¨Ájè ªÀÄvÀÄÛ
§vÀz Û À ¥ÉÊgÀ£ÄÀ ß ¤jÃQë¸ÄÀ wÛzÝÉ . FUÀ £À£UÀ É ºÉÆ¸À vÉÆAzÀgUÉ ¼À ÄÀ ¥Áæ¥ª Û À ÁzÀÄªÀÅ.
EµÀÄÖ PÀµ¥ ÖÀ lÀ ÄÖ ¨É¼¹ É zÀÝ ¨É¼,É PÁqÀÄªÉÄÃPÉU½ À AzÀ®Æ PÁqÀÄªÉÆ®UÀ½AzÀ®Æ
£Á±ÀªÁUÀÄªÀ ¸ÀAzÀ¨ð À s §AvÀÄ. DUÀ £Á£ÀÄ, ªÀÄÆgÀÄ ªÁgÀ PÀµ¥ ÖÀ l À ÄÖ, ¥ÉÊj£À ¸ÀÄvÀÛ
ªÀÄÄ¼ÀÄ¨ î ÃÉ ° PÀl¨ Ö ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. EzÀ®z è É ¨É¼AÉ iÀÄ ºÀwg Û ª À ÃÉ MAzÀÄ UÀÆlPÉÌ £À£ßÀ
£Á¬ÄAiÀÄ£ÀÄß PÀnz Ö .É EªÉgq À jÀ AzÀ, £À£ßÀ ¨É¼É G½zÀÄ, ¥s¸ À ®À Ä PÉÊ¸ÉÃgÀÄ
ªÀAvÁ¬ÄvÀÄ. vÉ£É ©mÁÖUÀ ¥ÀQUë ¼À À ºÁªÀ½ ºÉZÁÑ¬ÄvÀÄ. DUÀ £Á£ÀÄ ¥ÉÊj£À ªÀÄzsåÉ
C®è°è PÉÆÃ®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉlÄÖ, CªÀPÌÉ ºÀ®ªÀÅ ¥ÀQU ë ¼ À £ À ÄÀ ß PÉÆAzÀÄ—CªÀÅUÀ¼À
±ÀªUÀ ¼À £ À ÄÀ ß £ÉÃvÀÄºÁQzÉ. DªÉÄÃ¯É ¥ÀQUë ¼À ÄÀ ºÀwgÛ À ¸ÀÄ½AiÀÄ°®è. F jÃw, ºÀeÓ É
ºÉeU ÓÉ Æ
À MzÀVzÀ PÀµU ÖÀ ¼
À £À Æ
À ß UÀAqÁAvÀgU À ¼À £
À Æ À ß ¤ªÁj¹PÉÆAqÉ. ¨É¼É
PÀmÁ«UÉ §AzÁUÀ £À£ßÀ §½ CzÀ£ÄÀ ß PÉÆAiÀÄÄåªÅÀ zPÀ ÌÉ vÀPÌÀ PÀÄqÀÄUÉÆÃ®Ä EgÀ°®è.
EzÀÝzÄÀ Ý JgÀqÄÀ PÀwU Û ¼ À ÄÀ . CªÀÅUÀ¼¯ À ÃèÉ MAzÀ£ÄÀ ß G¥ÀAiÉÆÃV¹, PÀµÖÀ ¥ÀlÄÖ
PÉÆ¬Ä®Ä ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. PÉÆ¬Ä®Ä ªÀÄÄVzÀ PÀÆqÀ¯É ¨ÁjèAiÀÄ vÉ£UÉ ¼À £ ÀÆ À ß
§vÀz Û À vÉ£UÉ ¼ À£ À ÆÀ ß ¨ÉÃgÉ¨ÃÉ gÉ §ÄnÖU¼ À° À è vÀÄA© ªÀÄ£ÉUÉ ¸ÁV¹zÉ. vÉ£É MtVzÀ
PÀÆqÀ¯,É PÉÊ¬ÄAzÀ ¥Àwæ AiÉÆAzÀ£Æ À ß GfÓ , PÁ¼ÀÄ ©r¹PÉÆAqÉ. £Á£ÀÄ ©wÛzÝÀ
PÁ¼ÀÄ ¸À® é .à CµÀjÖ AzÀ¯ÃÉ £À£UÀ É ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ JgÀqÄÀ §ÄµÉ®Äè §vÀª Û ÇÀ , JgÀqÆ À ªÀgÉ
§ÄµÉ®Äè ¨ÁjèAiÀÄÆ ¹QÌvÄÀ . EzÀjAzÀ £À£UÀ É §ºÀ¼À ¥ÉÇÃæ vÁìºª À Á¬ÄvÀÄ.
E°è ¥ÀÅ£ÀB £À£ÀUÉ MAzÀÄ PÀµÀÖ vÉÆÃjvÀÄ. PÁ¼À£ÉßÃ£ÉÆÃ
¨É¼z É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄª î AÀ vÁ¬ÄvÀÄ. CzÀgÀ GvÀwà Û £À£ßÀ ªÀ±ª À ÁVvÀÄ.Û DzÀgÉ PÁ¼ÀÄ—
»mÁÖU¨ À ÃÉ PÀÄ, gÉÆnÖAiÀiÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ—DªÉÄÃ¯É £À£ßÀ ºÉÆmÉÖ ¸ÉÃgÀ¨ÃÉ PÀÄ ! »lÄÖ
ªÀiÁqÀÄªÀ ¸Ázs£ À À £À£ßÀ °èg° À ®è. gÉÆnÖ—¨Éq æ ÄÀ Ø ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀÄqÀÄªÀ
«zsÁ£ÀªÇÀ £À£UÀ É UÉÆwÛg° À ®è. EzÀPÌ É ¨ÉÃPÁzÀ ¸À®PÀgu À UÉ ¼À Æ À £À£ßÀ°gè ° À ®è. EªÉgq À ÄÀ
¸ÀªÄÀ ¸ÉåU¼ À £ À ÄÀ ß £Á£ÀÄ §UÉºj À ¸À¢zÀÝg,É zsÁ£Àå ¨É¼AÉ iÀÄÄªÀÅzÀg° À è £Á£ÀÄ ¥ÀlÖ
±Àªæ ÄÀ ªÉ¯Áè ªÀåxð À ªÁUÀÄwÛvÄÀ .Û zÉÆgÉwzÀÝ zsÁ£Àåª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄA¢£À ©vÀ£ Û UÉ ÁV
zÁ¸ÁÛ£ÄÀ ªÀiÁr, »lÄÖ—gÉÆnÖ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀPÌÉ G¥ÁAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝ.É
ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ EzÁÝU,À £À£ßÀ V½ªÀÄjUÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅz£ À ÄÀ ß PÀ°¸ÀÄªÀÅzgÀ ° À è
¸À®
é à PÁ® PÀ¼AÉ iÀÄÄwÛzÝ.É EµÀÄÖ ºÉÆwÛUÉ CzÀÄ ¸À® é à zÉÆqÀz Ø ÁV ¨É¼¢ É vÀÄ.Û PÉ®ªÀÅ
¢£ÀU¼À ¯ À Ãè É CzÀÄ `¥Á¯ï, ¥Á°Ã' JAzÀÄ vÀ£ßÀ ºÉ¸gÀ £ À ÄÀ ß ¸Àµ à ªÖ À ÁV GZÀjÑ ¸ÀÄªÀÅz£ À ÄÀ ß
É Ã PÀxÉ 53
PÀ°¬ÄvÀÄ. £À£ßÀ ºÉÆgÀvÄÀ , ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ¨Á¬ÄAzÀ GZÀjÑ ¹zÀ ªÉÆlÖ ªÉÆzÀ®

ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß, F ¢éÃ¥ÀzÀ ªÉÄÃ¯É £Á£ÀÄ PÉÃ½zÀÄÝ F V½AiÀÄ ¨Á¬ÄAzÀ !
£À£U À É CrUÉ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀPÌÉ vÀPÌÀ ¥ÁvÉU æ ½ À gÀ°®èªAÉ zÀÄ ªÉÆzÀ¯ÃÉ
ºÉÃ½zÉÝÃ£À®ª è É ? ºÉÃUÁzÀgÆ À ªÀiÁr, PÉ®ªÀÅ ªÀÄtÂ£ Ú À ¥ÁvÉUæ ¼À £ À ÄÀ ß ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î À
«µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß §ºÀ¼ª À ÁV AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝ.É F PÉ®¸À ¸ÁzsåÀªÁzÀgÉ £À£UÀ É §ºÀ¼À
C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀÄwÛvÄÀ .Û
MAzÀÄ ¢£À F PÉ®¸ÀPÌÉ PÉÊºÁQzÉ. ¸À® é à eÉÃrªÀÄtÚ£ÄÀ ß vÀAzÀÄ, ¤ÃgÀÄ ºÁQ
PÀ®¹, £Á¢ £Á¢, ªÉÄÃtzÀ ºÀzPÀ ÌÉ ªÀiÁrPÉÆAqÉ. §ºÀ¼À PÀµ¥ ÖÀ l À ÄÖ PÉÊ¨Ég¼ À ÄÀ
UÀ½AzÀ¯ÃÉ PÉ®¸ÀªiÀ ÁqÀÄvÀÛ PÀÄ½vÉ. PÉ®ªÀÅ ªÉÃ¼É, C¼ÀvÉ «ÄÃj ªÀiÁrzÀ PÉ®¸À
PÉlÄÖºÆÉ ÃUÀÄwÛvÄÀ .Û PÉ®ªÀÅ—CUÀ® eÁ¹ÛAiÀiÁV, JvÀg Û À PÀrªÉÄAiÀiÁV—PÀÄ¹zÀÄ
©qÀÄwÛzÝª À ÅÀ. PÉ®ªÀÅ ªÉÃ¼É, ªÀÄtÄÚ wÃgÀ UÀnAÖ iÀiÁV CxÀªÁ wÃgÀ ¤ÃgÁV, ªÀiÁrzÀ
PÉ®¸À £ÉlUÖ ÁUÀÄwÛg° À ®è. C£ÀÄ¨sª À «
À ®èzÀ PÉ®¸ÀªÁzÀÝjAzÀ ¸À®¸À®PÀÆÌ PÉ®¸À PÉlÄÖ,
CzÀ£ÄÀ ß w¢ÝPÆ É ¼ÀÄª î ÅÀ zgÀ ¯À Ãè É JµÉÆÃÖ PÁ® PÀ¼AÉ iÀÄÄwÛvÄÀ .Û PÉÆ£ÉUÉ ºÁUÀÆ »ÃUÀÆ,
«PÁgÀªÁVzÀÝgÆ À G¥ÀAiÉÆÃV¸À§ºÀÄzÀAxÀ ªÀÄÆgÀÄ eÁrUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁr
ªÀÄÄV¹zÉ. EªÀ£ÄÀ ß ©¹°£À°è MtV¸À®Ä EmÁÖU,À MAzÀÄ ¥ÀPÌÀ ºÀ¹AiÀiÁVAiÉÄÃ
EzÀÄÝ, ©gÀÄPÀÄ§lÄÖ ºÁ¼ÁzÀªÅÀ . C£ÀAvÀgÀ ¥ÀÅ£ÀB ªÀiÁr CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß £Ég½ À £À¯Ãè É
¤zsÁ£ÀªÁV MtUÀÄªÀÅzÀPÌÉ ©mÉ.Ö EªÀÅ PÁ¼ÀÄVÃ¼ÀÄ vÀÄA©qÀÄªÀÅzÀPÌÉ §AzÀgÆ À ,
¤ÃgÀÄ ºÁQzÉÆqÀ£É eÁrAiÀÄ ªÀÄtÄÚ PÀgVÀ PÉlÄÖºÆ É ÃUÀÄwÛzÝª À ÅÀ . »ÃUÉ, £Á£ÀÄ
ªÀiÁrzÀ PÉ®¸ÀPÌÉ MAzÀ®è MAzÀÄ ¨sAÀ UÀ §gÀÄwÛzÁÝUÀ MAzÀÄ ¸À®, DPÀ¹äPª À ÁV,
M¯ÉAiÀÄ°è ©zÀÄÝ ¨ÉAQAiÀÄ°è ¨ÉA¢zÀÝ ºÀtvÉAiÀÄ ZÀÆgÉÆAzÀÄ £À£ßÀ PÀtUÚ Â É ©vÀÄ.Û
CzÀ£ÄÀ ß PÉÊUÉ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ¥ÀjÃQë¹zÉ. CzÀÄ PÀ°£ è AÀ vÉ UÀnAÖ iÀiÁVzÀÄÝ ¤ÃjUÉ
ºÁQzÀgÉ PÀgUÀ ° À ®è. EzÀjAzÀ £À£ßÀ ªÀÄ£À¹Uì É MAzÀÄ G¥ÁAiÀÄ ºÉÆ¼É¬ÄvÀÄ :
eÁrUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁr, CªÀÅU¼À £ À ÄÀ ß PÉAqÀzÀ gÁ²AiÀÄ°è ¸ÀÄlÖg,É PÉ®¸À ¸ÁxÀðPÀªÁ¢ÃvÀÄ
JAzÀÄ vÉÆÃjvÀÄ. PÀÆqÀ¯É §ºÀ¼À D¸ÀQ¬ Û ÄAzÀ, ªÀÄÆgÀÄ, vÀPª ÌÀ ÄÀ nÖUÉ zÉÆqÀz Ø ÁVzÀÝ
eÁrUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁr ªÀÄÄV¹zÉ. ªÀÄÆgÀ£Æ À ß MnÖUÉ ElÄÖ, ªÀÄzsåÉ ªÀÄzsåÉ MtVzÀ
PÀr-Ø ZÀP-ÌÉ ZÀÆgÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß MnÖ, ¸ÀÄvÀÛ vÀÄAqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÉÃj¹, M¼ÀUq À É ¨ÉAQ EmÉ.Ö ºÀwÛ
GjAiÀÄvÉÆqÀVzÀ PÀÆqÀ¯,É ¸ÉÆ¥ÀÅ¸à z À UÉ ½À AzÀ ªÀÄÄaÑ, M¼ÀUÃÉ PÉAqÀªÁV, ¤zsÁ£ÀªÁV
GjAiÀÄÄªÀAvÉ ªÀiÁrzÉ. PÉ®ªÀÅ UÀAmÉU¼ À À ªÉÄÃ¯É ºÉÆgÀV£À ¸ËzÉAiÉÄ¯Áè ¸ÀÄlÄÖ
§Æ¢AiÀiÁV, £É®PÉÌ eÁjvÀÄ. eÁrUÀ¼ÄÀ DgÀÄªÀ vÀ£PÀ À vÀqz É ÄÀ , DªÉÄÃ¯É FZÉUÉ
vÉUz
É .É J®Æè ©gÀÄQ®èzÉ ZÉ£ÁßV ¸ÀÄlÄÖ PÀ°£ è AÀ vÉ DVzÀÝªÅÀ.
£Á£ÀÄ EµÀÄÖ C£ÀÄ¨sª À ªÀ £À ÄÀ ß ¥ÀqAÉ iÀÄÄªÀÅzPÀ ÌÉ JgÀqÄÀ wAUÀ¼Á¬ÄvÀÄ. C£ÀAvÀgÀ
É Ã PÀxÉ
C¨sÁå¸ª À iÀ ÁqÀÄvÀÛ ªÀiÁqÀÄvÀ,Û F PÉ®¸Àª£À ÄÀ ß ZÉ£ÁßV PÀ°vÀÄPÉÆAqÀÄ, ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ DPÁgÀz-À

UÁvÀz æ À ºÀ®ªÀÅ ¥ÁvÉ-æ vÀm-Ö É ªÀÄqÀP-É PÀÄrPÉU¼À £ À ÄÀ ß ªÀiÁrPÉÆAqÉ. [PÉ®ªÀÅ PÁ®zÀªÄÉ Ã¯É
ZÀPz æ À À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ ªÀÄtÂ£ Ú À ¥ÁvÉU æ ¼
À £À ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀ°vÉ. DUÀ PÉ®¸À
JµÉÆÃÖ ¸ÀgÁUÀªÁ¬ÄvÀÄ. ¨ÉÃPÁzÀ DPÁgÀPÌ,É vÉ¼ÄÀ ªÁV ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ
¸ÀÄ®¨sª À Á¬ÄvÀÄ.]
»ÃUÉAiÉÄÃ, PÁ¼À£ÄÀ ß »lÄÖªiÀ ÁrPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀzPÀ ÆÀ Ì MAzÀÄ ¸Ázs£ À À ªÀiÁrPÉÆAqÉ.
MgÀ¼£ À ÄÀ ß PÀ°£è°À è ªÀiÁqÀÄªÀÅzÄÀ ¸ÀÄ®¨s¸À Ázsåª À ÁVgÀ°®è. CzÀgÀ §zÀ®Ä, vÀPÌÀ UÁvÀz æ ,À
§ºÀ¼À UÀnÖ eÁwAiÀÄ ªÀÄgÀª£ À ÄÀ ß PÀrzÀÄ vÀÄAqÀÄºÁQzÉ. F vÀÄAqÀ£ÄÀ ß ªÀÄ£ÉUÉ
¸ÁV¹, £À£ßÀ §½ EzÀÝ ¨Áa¬ÄAzÀ NgÉPÆ É ÃgÉU¼À £À ÄÀ ß ¸ÀªjÀ MAzÀÄ ¥ÀPª Ì À £À ÄÀ ß ªÀÄlÖªÁV
PÉÆAiÉÄÝ. C£ÀAvÀgÀ ªÀÄlÖªÁVzÀÝ ªÀÄÄRzÀ°,è ªÀÄzsåÉ Czsð À Cr CUÀ®PÉÌ UÀÄAqÁV
UÀÄAr vÉÆÃr, MgÀ½£ÀAvÉ M¼ÀªÄÀ ÄRªÀ£ßÉ¯Áè ¸ÀªjÀ , GfÓ, £ÀAiÀÄ ªÀiÁrzÉ. DªÉÄÃ¯É,
EzÀgÀ C¼ÀvUÉ É ¸ÀjAiÀiÁV, MAzÀÄ vÀÆPÀªÁzÀ ªÀÄgÀzÀ vÀÄAr¤AzÀ M£ÀPÉ ªÀiÁrzÉ.
¸ÀªÄÀ AiÀÄ §AzÁUÀ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÉÆÃtªÉAzÀÄ EªÀ£ÄÀ ß MAzÀÄ PÀqÉ EmÉ.Ö
PÁ¼À£ÄÀ ß PÀÄnÖ »lÄÖªiÀ ÁqÀÄªÀ ¸Ázs£À É ªÀiÁrPÉÆAqÀzÁÝ¬ÄvÀÄ. JµÀÄÖ PÀÄnÖzgÀ Æ À
»lÄÖ £ÀÄtÚUÁUÀ¨ÃÉ PÁzÀgÉ dgÀr »rAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. £À£ßÀ §½ dgÀr EgÀ°®è. £Á£ÀÄ
ºÀqVÀ ¤AzÀ vÀA¢zÀÝ vÀÄAqÀÄ¥ÀAqÀÄ §mÉU Ö ¼À ÄÀ ¨ÉÃPÁzÀ¶z Ö Ýª À ÅÀ . CªÀÅUÀ¼° À è ¸À® é à
vÉ¼ÄÀ ªÁVzÀÝ MAzÀÄ vÀÄAqÀÄ §mÉAÖ iÀÄ£ÀÄß, ªÀÄqÀPAÉ iÀÄ ¨Á¬ÄUÉ CqÀª Ø ÁV J¼ÉzÄÀ PÀn,Ö
CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É PÀÄnÖzÀ »lÖ£ÄÀ ß wPÀÄv Ì ,Û À ºÉÆlÄÖ—vÀjUÀ¼ÄÀ ¨ÉÃgÉAiÀiÁV, £ÀÄtÄ¥ÁzÀ
»lÄÖ ªÀiÁvÀæ PÉ¼UÀ É ©Ã¼ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrPÉÆAqÉ.
PÀ®¹zÀ »lÖ£ÄÀ ß ¨Éq æ ÄÀ -Ø gÉÆnÖU¼À ÁV ¨ÉÃ¬Ä¸ÀÄªÀÅzPÀ Æ À Ì MAzÀÄ G¥ÁAiÀÄªÀ£ÄÀ ß
ªÀiÁrPÉÆAqÉ. JvÀgÛ QÀ A Ì vÀ CUÀ® ºÉZÁÑzÀ ªÀÄtÂ£ Ú À ¥ÁvÉUæ ¼À £ À ÄÀ ß ªÀiÁr, PÉAqÀz° À è
¸ÀÄlÄÖ ¹zÀÞªiÀ ÁrPÉÆAqÉ. ºÉZÁÑV PÉAqÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ, EªÀÅU¼À ° À è MAzÀ£ÄÀ ß PÉAqÀzÀ
ªÉÄÃ¯É ElÄÖ, EzÀgÆ É ¼ÀUÉ PÀ®¹ ¹zÀÞªiÀ ÁrzÀÝ »nÖ£À vÀÄAqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ElÄÖ, ªÉÄÃ¯É
E£ÉÆßAzÀÄ vÀmAÖÉ iÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄaÑ, F vÀmAÖÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÀµ Û ÄÀ Ö PÉAqÀª£ À ÄÀ ß J¼ÉzÄÀ
¥ÀÇwð ªÀÄÄaÑ©lÄÖ, ¸À® é à ºÉÆvÁÛzª À ÄÉ Ã¯É FZÉUÉ vÉUz É gÀ É ¨Éq
æ ÄÀ Ø ZÉ£ÁßV ¨ÉA¢gÀÄwÛvÄÀ .Û
EzÀÄ ªÉÆlÖªÆ É zÀ°UÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀzÄÀ Ý. C£ÀAvÀgÀ ¨Éq æ ÄÀ -Ø gÉÆnÖ-©¸ÀÌvÄÀ Û
ªÀÄÄAvÁzÀÄªÀ£ÄÀ ß ¨ÉÃ¬Ä¸ÀÄªÀÅzPÀ ÌÉ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ M¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀnPÖ Æ É AqÀÄ, EªÀÅU¼À £ À ÄÀ ß
ªÀiÁrPÉÆ¼Àvî Æ É qÀVzÉ.
É Ã PÀxÉ 55
9. zÉÆÃtÂ vÀAiÀiÁjPÉ-zÀfð PÉ®¸À

¥À²ª Ñ ÄÀ wÃgÀ¢AzÀ, ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ ÁZÉ—¢UÀAvÀz° À ,è £À£ßÀ PÀtU ÚÂ É ©¢ÝzÝÀ
¨sÆ
À gÉÃSÉ—EµÀÄÖ PÉ®¸ÀU¼ À À ªÀÄvÀÄÛ AiÉÆÃZÀ£UÉ ¼ À À ªÀÄzsåÉAiÀÄÆ £À£ßÀ ªÀÄ£À¹Uì É ¥ÀzÃÉ
¥ÀzÃÉ §gÀÄwÛvÄÀ .Û CzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÆ É Ã zÉÆqÀØ ¨sÆ À ¨sÁUÀzÀ wÃgÀªÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. C°è
ªÀÄ£ÀÄµÀågÄÀ EzÁÝgÄÀ —K£ÁzÀgÆ À ªÀiÁr C°èUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä ¸Ázsåª À ÁzÀgÉ C°èAzÀ
ªÀÄÄAzÉ K£ÁzÀgÆ À ªÀiÁUÀð vÉÆÃgÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ DUÁUÀ £Á£ÀÄ UÀÆqsª À ÁV
ºÀA§°¸ÀÄwÛzÝ.É
D¦üPæ ÁwÃgÀzÀ PÁqÀÄd£ÀgÄÀ zÀ¥£ à À ÁzÀ ªÀÄgÀzÀ PÁAqÀª£ À ßÉ PÀvjÛ À ¹ vÉÆÃr
CRAqÀªÁzÀ zÉÆÃtÂU¼ À £À ÄÀ ß ªÀiÁr G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄwÛzÄÀ Ýz£ À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀÄÝzÄÀ
eÁÕ¥PÀ ª À Á¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÆ CªÀgAÀ vÉAiÉÄÃ MAzÀÄ zÉÆqÀØ zÉÆÃtÂ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î À
AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁrzÉ.
£À¢AiÀÄ zÀAqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É, ¸À® é à zÀÆgÀz° À ,è MAzÀÄ zÀ¥à À PÁAqÀz,À £ÉÃgÀªÁV
¨É¼É¢zÀÝ ¨sÁj ¹ÃqÀgï ªÀÄgÀ £À£Àß £É£À¦UÉ §AvÀÄ. PÉÆqÀ°, UÀgÀUÀ¸À
ªÀÄÄAvÁzÀÄªÀÅU¼ ÀÆ
É qÀ£É C°èUÉ ºÉÆÃV, D ªÀÄgÀª£ À ÄÀ ß §ÄqÀz° À è PÀrzÀÄ PÉq« À zÉ.
F PÉ®¸ÀªÃÉ £À£UÀ É §ºÀ¼À ±Àª æ ÄÀ ªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄgÀzÀ PÁAqÀ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ E¥Àvà gÛ É q À r À
JvÀgÛ À £ÉÃgÀªÁV ¨É¼z É ÄÀ ªÉÄÃ¯É PÀª® À ÄUÀ¼ÁV MqÉ¢vÀÄ.Û §ÄqÀz° À è ºÉZÄÀ PÑ rÀ ªÉÄ
DgÀr ªÀÄAzÀªÁVvÀÄÛ ; vÀÄ¢AiÀÄ°è ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ LzÀr ªÀÄAzÀªÁVvÀÄ.Û EAxÀ ¨sÁj
ªÀÄgÀª£ À ÄÀ ß PÀrzÀÄ PÀª® À ÄUÀ¼À £ÉÃgÀPÌÉ PÉÆAiÀÄÄÝ ºÁPÀÄªÀÅzPÀ ÃÌÉ wAUÀ¼À ªÉÄÃ¯É £Á®ÄÌ
¢£À »r¬ÄvÀÄ. DªÉÄÃ¯É PÁAqÀzÀ ºÉÆgÀªÄÉ ÊAiÀÄ£ÀÄß zÉÆÃtÂAiÀÄ DPÁgÀPÌÉ
¸ÀªÄÀ vÀÆPÀªÁVgÀÄªÀAvÉ PÉw,Û CzÀgÀ ¥ÀPÌU À ¼ À ÄÀ MAzÉÃ ªÀÄAzÀPÌÉ EgÀÄªÀAvÉ
M¼À¨Ás UÀª£À ÄÀ ß vÉÆÃqÀÄªÀ PÉ®¸ÀªAÀ vÀÆ §ºÀÄ ¤zsÁ£ÀªÁVAiÀÄÆ PÀµ¢ Ö À AzÀ®Æ ¸ÁVvÀÄ.
F PÉ®¸À ªÀÄÄVAiÀÄ®Ä ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ £Á®ÄÌ wAUÀ¼ÄÀ »r¬ÄvÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß
ªÀiÁr ªÀÄÄV¹zÉ. £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀPÌÉ ZÉ£ÁßV, E¥Àvà ÁÛgÄÀ d£À PÀÆgÀÄªÀÅzÀPÌÉ vÀPµ ÌÀ ÄÀ Ö
zÉÆqÀz Ø ÁVvÀÄ.Û
zÉÆÃtÂ ¹zÀÞªÁV, G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄªÀ PÁ® §AzÁUÀ, £Á£ÀÄ
ªÀÄÄAzÁ¯ÉÆÃZÀ£¬ É Ä®èzÉ JAxÁ §Ä¢Þ¬Ä®èzÀ PÉ®¸À ªÀiÁrzÉ JAzÀÄ
UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ ! F zÉÆÃtÂ¬ÄzÀÝ ¸ÀÜ¼PÀ Æ À Ì ¤ÃjUÀÆ §ºÀ¼À zÀÆgÀ«vÀÄ.Û PÉ®¸ÀzÀ
GvÁìºz À ° À è EzÀ£ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¸ÀzÃÉ PÀtÄÚªÄÀ ÄaÑPÆ É AqÀÄ ªÀÄÄAzÉ £ÀÄVÎzÝÉ ! CµÀÄÖ
zÉÆqÀØ zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃjUÉÆAiÀÄÄÝ vÉÃ°¸ÀÄªÀ ªÀiÁUÀðªÉÃ EgÀ°®è. LzÀÄ wAUÀ½UÉ
ªÉÄÃ®àlÄÖ, ¸ÀÄqÀÄªÀ ©¹®£ÀÆß ®Që¸z À ,É ¨Éªg À ÄÀ ¸ÀÄj¹ ªÀiÁrzÀ PÉ®¸À ¥ÀÇwð
É Ã PÀxÉ
¤gÀxð À PÀªÁ¬ÄvÀÄ. EzÀjAzÀ, AiÀiÁªÀ PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß ¥ÁægAÀ ©ü¸¨ À ÃÉ PÁzÀgÆ À , CzÀ£ÄÀ ß

PÉÆ£ÉAiÀÄªÀgU É Æ À ªÉÆzÀ¯ÃÉ AiÉÆÃa¸À¨ÃÉ PÉA§ zÉÆqÀØ ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß PÀ°vÉ.
DºÁ ! F ¥ÁoÀPÌÉ £Á£ÀÄ JµÀÄÖ C¥ÁgÀªÁzÀ ¨É¯AÉ iÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀ¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ !
EµÀ« Ö ®è¢zÀÝgÆ À £Á£ÀÄ ¸ÉÆÃ®£ÉÆß¦àPÆ É AqÀÄ F zÉÆÃtÂAiÀÄ D¸ÉAiÀÄ£ÀÄß
©qÀ¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ.
F ªÉÃ¼ÉU,É ¢éÃ¥ÀzÀ ªÉÄÃ¯É £À£ßÀ MAn §zÀÄPÀ£ÄÀ ß £Á®ÄÌ ªÀµð À vÀ½z î Ý.É EµÀÄÖ
ºÉÆwÛU,É £Á£ÀÄ ºÀqV À ¤AzÀ vÀAzÀÄPÉÆArzÀÝ £Á«PÀgÀ GqÀÄ¦£À §mÉU Ö ¼
À ¯
É Áè
MAzÉÆAzÁV, G¥ÀAiÉÆÃUÀ¢AzÀ fÃtðªÁV ºÉÆÃVzÀÝªÅÀ . FUÀ £À£ßÀ
ªÉÄÊªÄÉ Ã°zÀÄÝzÃÉ PÀqAÉ iÀÄ GqÀÄ¥ÁVzÀÝªÅ.À EªÀÇ ¥ÀÇwð fÃtðªÁUÀÄªÀÅzPÀ Ì É ªÉÆzÀ¯ÃÉ
£Á£ÀÄ ªÀÄÄA¢£À GqÀÄ¦£À ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß ©r¹PÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. GqÀÄ¥ÀÅ
ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zPÀ ÌÉ §mÉUÖ ¼ À Æ À EgÀ°®è. ºÉÆ°zÀÄPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zPÀ ÌÉ ¸ÀÆf-zÁgÀU¼ À ÄÀ
ªÉÆzÀ¯ÃÉ E®è. §ºÀ¼À aAvÉUÆ É ¼ÀUÁzÉ. ¢éÃ¥Àz° À è £Á£ÀÄ PÉÆAzÀ ¥ÁætUÂ ¼ À À
ZÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄ°zÀÄ, CzÀ£ÀÄß ©¸ÁqÀzÉ ©¹°£À°è MtV¹ ¸ÀÄwÛ,
eÉÆÃ¥Á£ÀªÁVlÄÖPÆ É ¼ÀÄwî zÛ Ý.É »ÃUÉ DUÀ £À£ßÀ °è PÁqÀÄ¨ÉPÄÀ -Ì PÁqÀÄªÉÆ® ªÀÄvÀÄÛ
«±ÉÃµÀªÁV ªÉÄÃPÉU¼À ÄÀ —EªÀÅU¼À À ZÀªÄÀ ð ¨ÉÃPÁzÀ¶z Ö Ýª
À ÅÀ. MAzÀÄ ¢£À GqÀÄ¦£À
¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ £À£ßÀ UÀ«AiÀÄ°è PÀÄ½wzÁÝU,À CªÀÅ £À£ßÀ PÀtU ÚÂ É
©zÀÝªÅÀ . PÀÆqÀ¯É CªÀÅU¼À £ À ÄÀ ß G¥ÀAiÉÆÃV¹ GqÀÄ¥ÀÅ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î À AiÉÆÃZÀ£É
ºÉÆ¼É¬ÄvÀÄ. zÀfð PÉ®¸ÀªÇÀ £À£UÀ É ºÉÆ¸ÀzÄÀ . DzÀgÃÉ £ÀÄ ? ªÉÄÃzÀgÀ PÉ®¸À,
PÀÄA¨ÁgÀgÀ PÉ®¸À, gÉÆnÖ-¨Éq æ ÄÀ Ø ªÀiÁqÀÄªÀ PÉ®¸À—J®èªÇÀ C£ÀÄ¨sª À « À ®èzÀ ºÉÆ¸À
PÉ®¸ÀU¼À ÃÉ DVzÀÝªÅÀ . DzÀgÆ À »AvÉUAÉ iÀÄzÉ, ±Àª æ ÄÀ ¥ÀlÄÖ C¨sÁå¸ª À iÀ Ár, CªÀÅU¼À ° À è
¹¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ¥Àq¢ É zÉÝ. EzÀÆ ºÁUÉAiÉÄÃ—JAzÀÄ PÉ®¸ÀPÌÉ PÉÊºÁQzÉ. vÉÆUÀ®£ÀÄß
PÀvjÛÀ ¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ PÀvj ÛÀ ¬ÄvÀÄ.Û ºÉÆ°AiÀÄÄªÀ zÁgÀPÌÉ vÉ¼ÄÀ ªÁzÀ ZÀªÄÀ ð¢AzÀ
¹Ã¼ÀÄ¹Ã¼ÁV PÉ®ªÀÅ vÀÄAqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀvjÛ À ¹PÉÆAqÉ. PÀvjÛ À ¹zÀ ZÀªÄÀ ðzÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ
¨sÁUÀU¼À £ À ÄÀ ß ¸ÉÃj¹, ªÉÆ¼É¬ÄAzÀ gÀAzsUæ À ¼À £ À ÄÀ ß ªÀiÁr, EªÀÅU¼À ° À è ZÀªÄÀ ðzÀ ¹Ã¼ÀÄ
J¼ÉU¼À £ À ÄÀ ß vÀÆj¹ vÀÆj¹ PÉ®¸ÀªiÀ ÁrzÉ. £À£ßÀ GqÀÄ¦UÉ ªÉÄÃPÉ ZÀªÄÀ ðUÀ¼£ À ÄÀ ß
G¥ÀAiÉÆÃV¹zÉ. CªÀÅU¼À À PÀÆzÀ® ªÉÄÊ ºÉÆgÀUÉ §gÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ, vÀ¯UÉ É
MAzÀÄ vÉÆÃ¦, ºÁQPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zPÀ ÌÉ MAzÀÄ CAV, ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆtPÁ°AzÀ ¸À® é à
PÉ¼PÀ ÌÉ §gÀÄªÀAvÉ MAzÀÄ µÀgÁ¬Ä ªÀiÁrPÉÆAqÉ. EªÀÅ £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀPÌÃÉ £ÉÆÃ
ZÉ£ÁßVgÀ°®è. DzÀgÉ ZÀ½-ªÀÄ¼É-©¹®ÄUÀ½AzÀ £À£UÀ É M¼ÉÃî gÀPu ë À AÉ iÀiÁ¬ÄvÀÄ.
£À£UÀ É ¨ÉÃPÁVzÀÝzÄÀ Ý CµÉ.Ö EµÁÖzÀ ªÉÄÃ¯É, ªÀÄ¼ÉUÁ®zÀ®Æè ºÉÆgÀUÉ ºÉÆgÀqÄÀ ªÀÅzPÀ ÌÉ
C£ÀÄPÀÆ®ªÁV EgÀÄªÀAvÉ MAzÀÄ bÀwAæ iÀÄ£ÀÆß ªÉÄÃPÉ ZÀªÄÀ ð¢AzÀ¯ÃÉ ªÀiÁrPÉÆAqÉ.
É Ã PÀxÉ 57
F PÉ®¸À ¸À® é à PÀµª ÖÀ Á¬ÄvÀÄ. C£ÉÃPÀ ¸À®, ªÀiÁrzÀ PÉ®¸À PÉlÄÖ, PÉÆ£ÉUÉ
¸Ázsåª
À Á¬ÄvÀÄ. E®Æè ZÀªÄÀ ðzÀ PÀÆzÀ®£ÀÄß ºÉÆgÀªÄÉ ÊAiÀiÁV ªÀiÁr, ©zÀÝ ¤ÃgÉ¯Áè
eÁj ºÉÆÃUÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrzÉ. EzÀ£ÄÀ ß ªÀiÁrPÉÆAqÀ ªÉÄÃ¯É £À£UÀ É ªÀÄ¼É—©¹®ÄUÀ¼À
vÉÆAzÀgÉ vÀ¦,à AiÀiÁªÁUÀ JAzÀgÉ DUÀ ºÉÆgÀPÌÉ ¸ÀAZÁgÀ ºÉÆgÀqÄÀ ªÀ ¸ÁévAÀ vÀ÷æ å
GAmÁ¬ÄvÀÄ.
GqÀÄ¦£À ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÄÀ ¥ÀðPÀªÁV §UÉºjÀ ¹PÉÆAqÀªÄÉ Ã¯É, ªÀÄÄAzÉ
MAzÀÄ ªÀµðÀ AiÀiÁªÀ ºÉZÄÀ Ñ WÀl£ÉU¼À Æ À ¸ÀA¨s«À ¸Àz,É £À£ßÀ ¤vÀåfÃªÀ£À ¤gÁvÀAPÀªÁV
¸ÁVvÀÄ. PÁ®PÁ®PÉÌ ©wÛ , ¨Ájè ªÀÄvÀÄÛ §vÀz Û À ¨É¼É vÉUAÉ iÀÄÄªÀÅzÀÄ—ªÀµð À PÉÌ
DUÀÄªÀµÄÀ Ö zÁæQUë ¼À £
À ÄÀ ß, PÁ®zÀ°è MtV¹, zÁ¸ÁÛ£ÄÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁA¸ÀPÁÌV
¤vÀå PÉ®¸ÀªÁVzÀÝ ²PÁj—EªÉÃ £À£ßÀ ªÀÄÄRå PÉ®¸ÀU¼ À ÁVzÀÝªÅÀ . EªÀ®z è ,É F
CªÀ¢Aü iÀÄ°è £Á£ÀÄ ªÀiÁr ªÀÄÄV¹zÀ MAzÀÄ ªÀÄÄRå PÉ®¸ÀªAÉ zÀg,É E£ÉÆßAzÀÄ
zÉÆÃtÂ. »A¢£À ¸À®zÀ ¸ÉÆÃ®£ÀÄß £É£¦ À £À°l
è ÄÖPÆ
É AqÀÄ, F ¸À® ¤ÃjUÉ ¸À«iÁ¥Àz¯ À Ãè É
MAzÀÄ ¸ÀtÚ ªÀÄgÀª£ À ÄÀ ß PÉq«
À , zÉÆqÀØ zÉÆÃtÂAiÀÄ PÁ®Ä¨sÁUÀzÀ C¼ÀvUÉ ,É aPÀz Ì ÆÉ AzÀÄ
zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁr ªÀÄÄV¹zÉ.
10. ¢éÃ¥À ¥Àz

æ QÀ u
ë É
ªÉÆzÀ®Ä ªÀiÁrzÀ zÉÆÃtÂ zÉÆqÀz Ø ÁVzÀÄÝ, ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ À ªÉÄÃ¯É zÀÆgÀ
ºÉÆÃUÀÄªÀÅzPÀ Ì É vÀPzÌ À ÁÝVvÀÄ.Û DzÀgÉ CzÀPÆ À Ì ¤ÃjUÀÆ zÀÆgÀªÁV, CzÀÄ ªÀåxðÀ ªÁ¬ÄvÀÄ.
£Á£ÀÄ JgÀq£ À É ¸À® ªÀiÁrPÉÆAqÀ aPÀÌ zÉÆÃtÂ, wÃgÀ¢AzÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ ° À è ºÉZÄÀ Ñ zÀÆgÀ
ºÉÆÃUÀÄªÀÅzPÀ ÌÉ AiÉÆÃUÀåªÁVgÀ°®è. wÃgÀzÀ CAa£À¯Ãè É ¢éÃ¥Àª£ À ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ ªÀÅzPÀ ÌÉ
AiÉÆÃUÀåªÁVvÀÄ,Û CµÉ.Ö DzÀÝjAzÀ ¥À²ª Ñ ÄÀ PÉÌ ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ À DZÉ—LªÀvÄÀ -Û CgÀªvÀ ÄÀ Û
ªÉÄÊ°UÀ¼µ À ÄÀ Ö zÀÆgÀz° À z è ÝÀ ¨sÆ À ¨sÁUÀPÌÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ D¸ÉAiÀÄ£ÀÄß ©mÉ.Ö CzÀgÀ §zÀ®Ä,
£À£ßÀ aPÀÌ zÉÆÃtÂAiÀÄ°è PÀÄ½vÀÄ £Àq¸ É ÄÀ vÀ,Û ¢éÃ¥Àª£ À ÄÀ ß ¥ÀÇwð §¼À¹ £ÉÆÃqÀÄªÀ
PÀÄvÀÆºÀ®ªÀÅAmÁ¬ÄvÀÄ.
PÀÆqÀ¯É zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß ¹zÀÞUÆ É ½¸ÀÄªÀ PÉ®¸ÀPÌÉ PÉÊºÁQzÉ. CzÀPÌÉ MAzÀÄ—
C¼ÀvUÉ É ¸ÀjAiÀiÁzÀ PÀA§ªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁr ¤°è¹, MAzÉÃ MAzÀÄ ¥Àl PÀlÄÖªÀ K¥ÁðqÀÄ
ªÀiÁrzÉ. ¥ÀlPÉÌ £À£ßÀ°è ¨ÉÃPÁzÀµÄÀ Ö §mÉUÖ ½À zÀÝªÅÀ. C£ÀAvÀgÀ zÉÆÃtÂAiÀÄ°è JgÀqÄÀ
vÀÄ¢UÀ¼® À Æè DºÁgÀ-¤ÃgÀÄ-§AzÀÆPÀÄ-ªÀÄzÀÄÝ-UÀÄAqÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀÄªÀ¤ßqÄÀ ªÀÅzPÀ ÌÉ
ªÀÄÄZÀ¼
Ñ« À gÀÄªÀ SÁ£ÉU¼ À£ À ÄÀ ß ªÀiÁrzÉ. £Á£ÀÄ PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼ÀÄª î À ¸ÀÜ¼zÀ ° À è £Ég½ À UÁV
É Ã PÀxÉ
£À£ßÀ bÀwAæ iÀÄ£ÀÄß ©aÑ ¤°è¹ PÀnz Ö .É EzÀg° À è PÀÄ½vÀÄ, £À¢ÃªÀÄÄR¢AzÀ

ºÉÆgÀlÄ, PÉÆ°èAiÀÄ°è ¸ÀÄvÁÛqÄÀ vÀÛ ¸À® é à PÁ® PÀ¼z É .É vÉ¥Pà À ÌÉ £Á£ÀÄ ªÀiÁrPÉÆAqÀ
¸ÀÜ¼ª
À £ À ßÉÃ £À£ßÀ F ¥ÀÅlÖ £ËPÉUÉ §AzÀg£ À ÁßV ªÀiÁrPÉÆAqÉ. C£ÉÃPÀ ¸À® £Á£ÀÄ F
zÉÆÃtÂAiÀÄ°è AiÀiÁ£À ªÀiÁrzÀgÆ À £À¢ÃªÀÄÄRzÀ PÉÆ°è¬ÄAzÀ DZÉUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ
¸ÁºÀ¸À ªÀiÁqÀ°®è. PÉ®ªÀÅ ¸À® AiÀiÁ£ÀªiÀ ÁrzÀªÄÉ Ã¯É—MªÉÄä £À£ßÀ ¢éÃ¥À gÁdåª£ À ÄÀ ß
¥ÀÇwð §¼À¹ §gÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ªÀiÁrzÉ. F ¢ÃWÀð ¥ÀAæ iÀiÁtPÉÌ ¸ÁPÁzÀµÄÀ Ö
DºÁgÀ, ¤ÃgÀÄ, ªÀÄzÀÄÝ-UÀÄAqÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß vÀÄA©PÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀm.É
wÃgÀª£ À ßÉ Ã C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄvÀÛ ¸À® é à zÀÆgÀ ºÉÆÃzÉ. DUÀ JzÀÄjUÉ, wÃgÀPÌÉ ¸À«iÁ¥ÀªÁV,
C£ÉÃPÀ §AqÉU¼À ÄÀ EzÀÝzÄÀ Ý PÁtÂ¹vÀÄ. CªÀÅU¼À £ À ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ ªÀÅzPÀ ÁÌV £Á£ÀÄ wÃgÀª£ À ÄÀ ß
©lÄÖ ¸À® é à zÀÆgÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÀPæ ÌÉ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÁVvÀÄ.Û DzÀgÉ ºÁUÉ ªÀiÁqÀ®Ä ºÉzj À
zÀqª À £ À ÄÀ ß ¸ÉÃjzÉ. C°è zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß MAzÀÄ PÀqÉ ©VzÀÄ, PÉÆÃ«AiÉÆqÀ£É wÃgÀzÀ
ªÉÄÃ¯É ºÀwÛ JvÀgÛ ª À ÁzÀ ¸ÀÜ¼¢À AzÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ À D ¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß ¥ÀjÃQë¹zÉ. §AqÉU¼À £ À ÄÀ ß
§¼À¸ÄÀ ªÀÅzPÀ ÌÉ §ºÀÄzÀÆgÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ °
À è ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÁV®è JAzÀÄ PÀArvÀÄ. ºÉÆgÀm.É
§AqÉU¼À £ À ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ wÛzÁÝU,À UÁ½ JzÀÄÝ £À£ßÀ zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀµ Û ÄÀ Ö zÀÆgÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ À
ªÀÄzså¨ À Ás UÀPÌÉ MAiÀÄÄÝ©nÖvÄÀ . ¸À® é à ºÉÆwÛ£ª À ÄÉ Ã¯É £À£UÀ É ¢éÃ¥ÀªÃÉ PÁtzÀ ºÁUÁ¬ÄvÀÄ.
§ºÀ¼À PÀµ¢ Ö À AzÀ zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß wgÀÄV¹ ¸À® é à ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄªÀµgÖ À ¯ À Ãè É £À£ßÀ zÉÆÃtÂ
¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ ° À è MAzÀÄ ¸É¼« À UÉ ¹PÀÄ,Ì £Á£ÀÆ £À£ßÀ zÉÆÃtÂAiÀÄÆ ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ À ¥Á¯ÁUÀÄªÀAvÉ
vÉÆÃjvÀÄ. DUÀ EzÀÝQz Ì ÝÀ ºÁUÉAiÉÄÃ UÁ½AiÀÄ ¢PÀÄÌ §zÀ¯Á¬Ä¹, £À£ßÀ zÉÆÃtÂ
¸É¼« À ¤AzÀ ¥ÁgÁ¬ÄvÀÄ. zÀÆgÀz° À è £À£ßÀ ¢éÃ¥À MAzÀÄ ZÀÄPÉA Ì iÀÄAvÉ PÁtÂ¸ÄÀ wÛvÄÀ .Û
CvÀÛ PÀqUÉ É ¥ÀlªÀ¤ßlÄÖ, §ºÀ¼À ºÉÆwÛ£À ªÉÄÃ¯É, ¢éÃ¥ÀzÀ GvÀgÛ À ¨sÁUÀz° À è wÃgÀª£ À ÄÀ ß
ªÀÄÄnÖz.É DUÀ ºÉÆÃzÀ fÃªÀ §AzÀ ºÁUÁ¬ÄvÀÄ. £À£ßÀ£ÄÀ ß G½¹zÀ ¨sUÀ ª À AÀ vÀ¤UÉ
ªÉÆtPÁ®Ä Hj ªÀAzÀ£AÉ iÀÄ£Àß¦ð¹zÉ.
wÃgÀz° À ,è MAzÀÄ ¸ÀtÚ PÉÆ°èAiÀÄ°è zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß ®AUÀgÄÀ ©lÄÖPÆ É AqÀÄ
D gÁwæAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÉ. ªÀiÁgÀ£ÉAiÀÄ ¢£À ¨É¼ÀUÉÎ wÃgÀªÀ£ÉßÃ C£ÀÄ¸Àj¹
¥À²ª Ñ iÀ Á©üªÄÀ ÄRªÁV ºÉÆgÀm.É ªÀÄÆgÀÄ ªÉÄÊ° ºÉÆÃVzÁÝU,À ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ MAzÀÄ
ªÉÄÊ° CUÀ®zÀ PÉÆ°è ¹QÌvÄÀ . CzÀ£ÄÀ ß ¥Àª æ ÃÉ ²¹ ªÀÄÄAzÀPÌÉ ºÉÆÃzÀºÁUÉ®,è CzÀÄ
QjzÁUÀÄvÀ,Û MAzÀÄ aPÀÌ £À¢ÃªÀÄÄR ¹QÌvÄÀ . £Á£ÀÄ £À£ßÀ zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖPÆ É AqÀÄ
F £À¢ÃªÀÄÄRzÉÆ¼ÀPÌÉ ºÉÆÃzÉ. ¸À® é à zÀÆgÀ ºÉÆÃzÀªÄÉ Ã¯É MAzÀÄ PÀq,É EzÀ£ÄÀ ß
¤°è¸ÄÀ ªÀÅzPÀ ,ÌÉ §ºÀ¼À C£ÀÄPÀÆ®ªÁzÀ ¸ÀÜ¼À ¹QÌvÄÀ . C°è zÉÆÃtÂAiÀÄ ®AUÀgÄÀ ©lÄÖ,
CzÀ£ÄÀ ß wÃgÀzÀ ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ UÀÆlPÉÌ ¨sz À ª æ À ÁV ©VzÀÄ, £Á£ÀÄ §AzÀÄ ªÀÄÄnÖzÝÀ
¸ÀÜ¼z À À ¥ÀjÃPÉUë É ºÉÆgÀm.É
É Ã PÀxÉ 59
¸À®
é à zÀÆgÀ £ÀqAÉ iÀÄÄªÀµg ÖÀ ¯
À Ãè É , £Á£ÀÄ »AzÉ, PÁ®Ä£ÀqUÀ ¬ É ÄAzÀ, ¥À²ª Ñ ÄÀ
wÃgÀz° À è §A¢zÀÝ ¸ÀÜ¼z À °
À z
è ÝÃÉ £ÉAzÀÄ UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ. PÀÆqÀ¯É zÉÆÃtÂ¬ÄAzÀ PÉÆÃ«
ªÀÄvÀÄÛ bÀwæ EµÀ£ Ö ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ, PÁ®Ä£ÀqUÀ ¬ É ÄAzÀ, PÀtª Â AÉ iÀÄ ¥ÀtðPÀÄnÃgÀzÀ
PÀqÉ ºÉÆgÀm.É ¸ÁAiÀÄAPÁ®zÀ ºÉÆwÛUÉ PÀÄnÃgÀª£ À ÄÀ ß vÀ®¦zÉ. J¯Áè EzÀÝºÁUÉAiÉÄÃ
EvÀÄ.Û £Á£ÀÄ ¨ÉÃ° ºÀwÛ M¼ÀQ½ Ì zÀÄ, ºÀ¸ÄÀ j£À ªÉÄÃ¯É PÉÊPÁ®Ä ZÁaPÉÆAqÀÄ ªÀÄ®VzÉ.
§ºÀ¼À zÀt¢ Â zÀÄÝzjÀ AzÀ ¨ÉÃUÀ ¤zÉÝºwÀ vÛ ÄÀ . DUÀ EzÀÝQz Ì ÝÀ ºÁUÉAiÉÄÃ AiÀiÁgÉÆÃ,
``gÁ©£ï ! -gÁ©£ï ! -gÁ©£ï PÀÆ¸æ Æ É Ã ! ¥Á¥À ! -gÁ©£ï PÀÆ¸æ Æ É Ã-J°è¢ÝÃ
gÁ©£ïPÀÆ¸ æ ÆÉ Ã !!' 'JAzÀÄ UÀnAÖ iÀiÁV PÀÆV PÀgz É AÀ vÁV, £Á£ÀÄ dUÀÎ£É JzÀÄÝ,
D±ÀAÑ iÀÄð¢AzÀ PÀP© À QAiÀiÁV £ÉÆÃqÀÄvÀÛ PÀÄ½vÉ. ¥ÀÅ£ÀB ``gÁ©£ï PÀÆ¸ æ ÆÉ Ã!-
gÁ©£ï PÀÆ¸æ Æ É Ã !' 'JAzÀÄ PÀÆVzÀ ºÁUÁ¬ÄvÀÄ. £À£UÀ É §ºÀ¼À ¢V¯ÁV, PÉÊUÉ
PÉÆÃ«AiÀÄ£ÀÄß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÉ. DªÉÄÃ¯É ¸ÀÄvÀÛ wgÀÄV, J°èAzÀ zs¤ é À §gÀÄwÛzÉ JAzÀÄ
£ÉÆÃrzÁUÀ, ¨ÉÃ°AiÀÄ ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ PÀq,É £À£ßÀ ªÀÄÄzÀÄÝ `¥Á°Ã'£À£ßÀ PÀqAÉ iÉÄÃ PÀvÄÀ Û
PÀÄtÂ¸ÄÀ vÀ,Û £À£ßÀ ºÉ¸gÀ ÄÀ »rzÀÄ PÀÆUÀÄwÛzÄÀ ÝzÄÀ PÀtUÚ Â É ©vÀÄÛ .
¥Á° £À£ßÀ §½ ZÉ£ÁßV ¥À¼VÀ vÀÄ.Û JµÉÆÃÖ ¸À®, £À£ßÀ ºÉU® À ªÉÄÃ¯É ¸ÀªÁj
ªÀiÁqÀÄvÀ,Û F ¥ÀtðPÀÄnÃgÀPÌÉ §A¢vÀÄ.Û CzÀPÌÉ £Á£ÀÄ ¥ÀAdgÀ ªÀiÁrzÀÄÝ, CzÀgÀ
gÀPu
ëÀ U É É ºÉÆgÀvÄÀ §Azs£ À PÀ Ì®
À .è ¥ÀAdgÀzÀ ¨ÁV®£ÀÄß ªÀÄÄZÀÄvÑ ¯ Û À ÃÉ EgÀ°®è.
DzÀÝjAzÀ EzÀÄ, ºÉZÄÀ Ñ ¢£À £À£ßÀ £ÄÀ ß PÁtzÉ—ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ E°èUÉ §A¢vÉAÛ zÀÄ
H»¹zÉ.
E°èAzÀ ºÉÆgÀlÄ ªÀÄ£É ¸ÉÃjzÉ. ªÀÄÄAzÉ PÉ®ªÀÅ PÁ®zÀªg À UÉ ,É ¥ÀÅ£ÀB
zÉÆÃtÂAiÀÄ°è ºÉÆÃUÀÄªÀ AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀ°®è. ªÀÄ£ÉAiÀÄ¯ÉÃè £À£UÀ É ¨ÉÃPÁzÀµÄÀ Ö
PÉ®¸ÀU½ À zÀÝªÅÀ . CUÀvåÀ ©zÀÝAvÉ¯Áè CªÀÅU¼ À£À ÄÀ ß ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄvî ,Û À «gÁªÀÄPÁ®zÀ°,è
¨ÉPÄÀ U
Ì¼ À ÄÀ —ªÉÄÃPÉU¼ À ÄÀ —£Á¬Ä—V½ EªÀÅU¼ À À ¯Á®£É¥Á®£É ªÀiÁqÀÄvÀ,Û MAzÀÄ
ªÀµðÀ , AiÀiÁªÀ ±Àª æ ÄÀ zÀ PÉ®¸ÀPÆ À Ì PÉÊºÁPÀz,É «±ÁæAwfÃªÀ£À £Àq¹É zÉ. F ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°,è
£À£UÀ É §ºÀ¼À ¦æAiÀÄªÁzÀ MAzÀÄ aPÀÌ ¥ÀzÁxÀðªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁrPÉÆAqÉ. £ÉÆÃqÀÄªÀÅzPÀ ÌÉ
®PÀtë «®èzÉ MgÀlÄ MgÀmÁVzÀÝgÆ À G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄªÀÅzPÀ Ì É §®Ä ZÉ£ÁßV, »vÀªÁVvÀÄ.Û
CzÀÄ — ªÀÄtÂ¤ Ú AzÀ ªÀiÁr-¨ÉAQAiÀÄ°è ¸ÀÄlÄÖ vÀAiÀiÁj¹zÀ-vÀA¨ÁPÀÄ ¸ÉÃzÀÄªÀ
PÉÆ¼Àª.É
É Ã PÀxÉ
11. ¤vÀåfÃªÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀåQÛ ¸Àgé Æ

À ¥À
£À£ßÀ ¢éÃ¥ÀªÁ¸ÀzÀ ºÀ£Æ É ßAzÀ£ÃÉ ªÀµð À £ÀqAÉ iÀÄÄwÛvÄÀ .Û
F ªÉÃ¼ÉUÉ £À£ßÀ ªÀÄzÀÄÝ-UÀÄAr£À zÁ¸ÁÛ£ÄÀ ¸À® é ¸ à® éÀ ª à ÁV PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄwÛvÄÀ .Û
E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ªÀiÁA¸ÀPÁÌV ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¤°è¹, G½¢zÀÝ ªÀÄzÀÄÝ-
UÀÄAqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÃªÀ® DvÀägPÀ u ë À UÉ Æ É Ã¸Àg
Ì À ElÄÖPÆ É ¼ÀÄª î ÅÀ zÁV wÃªÀiÁð£ÀªiÀ ÁrzÉ.
DzÀÝjAzÀ ªÀiÁA¸ÀPÁÌV £Á£ÀÄ ªÉÄÃPÉU¼ À £
À ÄÀ ß ¥À¼V À ¹ ¸ÁPÀÄvÀ,Û ªÀÄAzÉ PÀlÄÖªÀ
AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÊUÉÆAqÉ.
§®Ä ZÀÄgÀÄPÁVzÀÝ PÁqÀÄªÉÄÃPÉU¼ À £ À ÄÀ ß fÃªÀ¸» À vÀ »rAiÀÄÄªÀÅzÀÄ
¸ÀÄ®¨sz À À PÉ®¸ÀªÁUÀ°®è. £Á£ÀÄ MrØzÀ §¯É-¨ÉÆÃ£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzPÀ Æ À Ì CªÀÅ
©Ã¼À°®è. C£ÀAvÀgÀ JgÀqÄÀ ªÀÄÆgÀÄ UÀÄArUÀ¼£ À ÄÀ ß vÉÆÃr, CªÀÅUÀ¼À ªÉÄÃ¯É
vÉ¼Uî À É PÀrØ ©Ã¹, ¸ÉÆ¥ÀÅ¸ àz À UÉ ½ À AzÀ®Æ aUÀÄgÀÄUÀ½AzÀ®Æ ªÀÄÄaÑz.É F
¸À® £À£ßÀ G¥ÁAiÀÄ £Égª À ÃÉ jvÀÄ. MAzÀÄ UÀÄArAiÀÄ°è, MAzÀÄ zÉÆqÀØ ªÀÄÄ¢
ºÉÆÃvÀªÇÀ E£ÉÆßAzÀg° À è ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄjUÀ¼Æ À ©¢ÝzÝª À ÅÀ. ªÀÄÄ¢ ºÉÆÃvÀ §ºÀ¼À
PÀÆg æ ªÀ ÁVvÀÄ.Û CzÀ£ÄÀ ß »rzÀÄ MAiÀÄÄÝ ¥À¼V À ¸ÀÄªÀÅzÀÄ £À£U À É ¸ÁzsåÀ ªÁV
vÉÆÃgÀ°®è. DzÀÝjAzÀ CzÀ£ÄÀ ß ©lÄÖ©mÉ.Ö ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄjUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ
UÀÄAr¬ÄAzÀ JwÛ, ªÀÄ£ÉUÉ PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÉ. EªÀÅ ¨ÉÃUÀ ¥À¼VÀ zÀªÅÀ . £À£ßÀ
§½ F ªÉÆzÀ¯ÃÉ JgÀqÄÀ ªÉÄÃPÉU¼À ÄÀ ¥À¼VÀ zÉÆqÀª Ø ÁVzÀÝªÅÀ . FUÀ MlÄÖ LzÀÄ
ªÉÄÃPÉU¼ À ÁzÀªÅÀ . EªÀPÁÌV, ªÉÄÃ«UÉ ¸ÉÆ¥ÀÅ-à ¸Àz-É ªÉÄ¼ÉU¼ À £
À ÆÉ ß¼ÀUÆ É AqÀ ¸À® é à
¥Àz
æ ÃÉ ±Àª£ À ÄÀ ß ¸ÉÃj¹ ¨ÉÃ° ºÁQ, CzÀg° À è EªÀÅU¼ À £À ÄÀ ß PÀÆqÀÄwÛzÝ.É MAzÀÆªÀgÉ
ªÀµð À PÀ¼AÉ iÀÄÄªÀ ºÉÆwÛU,É zÉÆqÀª Ø ÅÀ-ªÀÄjUÀ¼ÄÀ J¯Áè ¸ÉÃj ºÀ£ßÉgq À ÁVzÀÝªÅÀ. E£ÀÄß
JgÀqÄÀ ªÀµðÀ UÀ¼° À è £Á£ÀÄ DºÁgÀPÁÌV PÉÆAzÀzÝ® À z è É £À£ßÀ ªÀÄAzÉAiÀÄ°è, £Á®évÄÀ ª Û ÄÀ ÆgÀÄ
¥ÁætUÂ ½À zÀÝªÅÀ.
F jÃw, MAzÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ®Æ £À£ßÀ ªÀiÁA¸ÁºÁgÀª£ À ÄÀ ß PÀÆqÀ
£Á£ÉÃ ¨É¼z É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄª î À ¹ÜwUÉ §AzÉ. ªÀÄAzÉ ¨É¼¸ É ÄÀ ªÀAvÁzÀÝjAzÀ, £À£U À É
ªÀiÁA¸À MAzÉÃ C®èzÉ ºÁ®Æ zÉÆgÀPÄÀ ªÀAvÁ¬ÄvÀÄ. PÉÃªÀ® ªÀiÁA¸ÀzÀ
AiÉÆÃZÀ£AÉ iÉÄÃ EzÀÝ £À£U À ,É F «µÀAiÀÄ ºÉÆ¼ÉzÃÉ EgÀ°®è. ºÁ®Ä
PÀgAÉ iÀÄÄªÀ C¨sÁå¸ª À ÃÉ £À£VÀ gÀ°®è. DzÀgÆ À PÉÊºÁQzÉ. ¸À® é à C¨sÁå¸ª À ÁzÀ
ªÉÄÃ¯É, ¢£ÀPÌÉ MAzÀÄ-JgÀqÄÀ UÁå®¤ß£ÀµÄÀ Ö ºÁ®Ä zÉÆgÀPÄÀ ªÀAvÁ¬ÄvÀÄ.
»ÃUÉAiÉÄÃ £À£ßÀ ¥ÀAæ iÀÄvÀßUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹, ºÁ®£ÀÄß PÀqz É ÄÀ ¨ÉuÚÉ
ªÀiÁqÀÄªÀÅz£ ÀÆ À ß ºÉ¥ÅÀà ºÁQ, ¤ÃgÀ£ßÉ¯Áè »Ar, G¥ÀÅà ¸ÉÃj¹ cÃ¸ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅz£ ÀÆ
À ß
É Ã PÀxÉ 61
PÀ°vÉ. F ªÉÃ¼ÉU,É £À£ßÀ DºÁgÀ ªÀ¸ÄÀ UÛ ¼À ° À è JµÉÆÃÖ ªÉÊ«zsåª À ÇÀ gÀÄaAiÀÄÆ

¥ÀÅ¶AÖ iÀÄÆ GAmÁ¬ÄvÀÄ.
EµÀÄÖ PÁ®PÉÌ, £À£ßÀ ¸ÀA¸ÁgÀz° À è MAzÀÄ ºÉÆ¸À £ÉªÄÀ ä¢AiÀÄÆ ¸ÀÄRªÀÇ
vÀ¯z É Æ É ÃjvÀÄ.Û ErÃ ¢éÃ¥ÀzÀ C¢ü¥wÀ AiÀiÁV, E°èAiÀÄ ¤ªÁ¹UÀ¼À (ªÀÄÈUÀ¥QÀ Uë ¼À )À
fÃªÀ, ¥ÀÇtð £À£ßÀ ºÀ¸U Û À vÀ ª À ÁVgÀÄvÀ,Û C¢üPÁgÀPÌÉ E¢j®èz,É £Á£ÀÄ ¤gÀAPÀÄ±À
ZÀPª æ À wÀ ðAiÀiÁVzÉÝ !
£À£ßÀ C£ÀÄZÀgg À ÄÀ PÁªÀ°gÀÄvÀ,Û £Á£ÀÆ zÉÆgÉAiÀÄAvÉ KPÁAVAiÀiÁV
¨sÆÉ Ãd£ÀPÌÉ PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼ÀÄwî z Û Ý.É F ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°,è £À£ßÀ ªÀÄÄzÀÄÝ `¥Á°'AiÉÆAzÀPÃÌÉ
£À£Æ É ßq£ À É ¸À°UÉ. EµÀÄÖ ¢£ÀPÌÉ ªÀÄÄ¢AiÀiÁVzÀÝ £À£ßÀ £Á¬Ä, £À£ßÀ ªÉÄÃf£À
¥ÀPz ÌÀ ° À è §®UÀqÉ EgÀÄwÛvÄÀ .Û JgÀqÄÀ ¨ÉPÄÀ U Ì ¼À ÆÀ £À£ßÀ ªÉÄÃf£À ªÉÄÃ¯É JgÀqÄÀ PÀqÉ
vÀÄ¢UÀ¼° À è PÀÄ½vÀÄ, £Á£ÀÄ J¸ÉAiÀÄÄªÀ K£ÁzÀgÆ À ZÀÆgÀÄ¥ÁgÀÄ wArUÉ
PÁ¢gÀÄwÛzÝª À ÅÀ.
ªÀÄ£ÀÄµÀå¸º À ª À Á¸À MAzÀÄ ºÉÆgÀvÄÀ , F ªÉÃ¼ÉUÉ £À£ßÀ ¸ÀÄRPÀÆÌ £ÉªÄÀ ä¢UÀÆ
E£ÁßªÀ C¨sÁªÀªÇÀ EgÀ°®è. EzÀÆ ªÀÄÄAzÉ ¸À® é à PÁ®zÀ¯Ãè É £Á£ÀÄ §AiÀÄ¹zÀÝQAÌ vÀ
¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ°è, ¨ÉÃPÁzÀµÄÀ Ö ®©ü¹vÀÄ. EzÀgÀ «ZÁgÀ DªÉÄÃ¯É—¸ÀAzÀ¨ðÀ s §AzÁUÀ
w½¸ÀÄvÉÃÛ £É.
FZÉUÉ PÉ®ªÀÅ ªÀµð À UÀ½AzÀ, £Á£ÀÄ PËëgÀ ªÀiÁrPÉÆ¼Àz î É GzÀÝªÁV UÀqØ À
¨É¼¹ É zÉÝ. vÀ¯U É É UÉÆÃ¥ÀÅgÀzÁPÁgÀz,À ªÉÄÃPÉ ZÀªÄÀ ðzÀ vÉÆÃ¦; ªÉÄÊUÉ
M¼ÀUÆ É AzÀÄ µÀgl À Ä; (§mÉAÖ iÀÄzÀÄ. EªÀÅ £Á«PÀgÀ §mÉU Ö ¼ À ° À è £À£U À É ¹PÀÌªÅÀ .)
ªÉÄÃ¯É ZÀªÄÀ ðzÀ CAV ; PÉ¼U À É ªÉÆ¼ÀPÁ°¤AzÀ ¸À® é à PÉ¼V À ½AiÀÄÄªÀ zÉÆUÀ¯É
µÀgÁ¬Ä ; ¸ÉÆAlPÉÌ ¨É®ÄÖ ; CzÀg° À è vÀU®À ÄºÁQ, MAzÀÄ PÀqÉ PÉÊUÉÆqÀ°-ªÀÄZÀÄÑ ;
E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉ aPÀÌ UÀgUÀ ¸ À À ; ºÉU® À ªÉÄÃ¯É PÉÆÃ«, ºÉU° À ¤AzÀ vÀÆUÀÄvÀ,Û
MAzÀÄ ªÀÄzÀÄÝ UÀÄAr£À aÃ® ; ¨É£ßÀ »AzÉ, DºÁgÀPÁÌV MAzÀÄ aPÀÌ §ÄnÖ ;
PÉÊAiÀÄ¯ÉÆAè zÀÄ zÉÆuÉÚ ; vÀ¯AÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É ZÀªÄÀ ðzÀ bÀwæ ; PÀAzÀÄ§tÚPÌÉ wgÀÄVzÀ
ªÀÄÄR ; CzÀg° À è GzÀÝªÁzÀ UÀqØ À -«iÁ¸É. F «avÀæ ¸Àg éÆ À ¥ÀzÀ £Á£ÀÄ, FUÀ
EzÀÝQz Ì ÝÀ ºÁUÉAiÉÄÃ £ÀªÄÀ ä AiÀiÁPïðµÉÊj£À°è ¥ÀAæ iÀiÁt ªÀiÁqÀÄvÀÛ ºÉÆÃzÀgÉ
ºÉÃUÉ PÀAqÉÃ£ÀÄ ? JAzÀÄ ¨sÁ«¹PÉÆAqÉ. ºÀÄqÀÄUÀgÄÀ ªÀÄPÀ¼ Ì ÄÀ QjaPÉÆAqÀÄ
NqÀÄªÀgÄÀ —zÉÆqÀª Ø gÀ ÄÀ ©zÀÄÝ ©zÀÄÝ £ÀUÄÀ ªÀgÄÀ ! §ºÀÄ±ÀB £Á¬ÄUÀ¼ÄÀ ¨ÉzjÀ ¹PÉÆAqÀÄ
§gÀÄªÀÅªÅÀ !!
F ºÉÆwÛU,É £Á£ÀÄ JgÀqÄÀ PÀqÉ d«iÁ£ÀÄ ªÀiÁrPÉÆArzÉÝ. MAzÀÄ, £À£ßÀ
UÀ«AiÀÄ ºÀwgÛ À ; E£ÉÆßAzÀÄ, E°èUÉ ¸À® é à zÀÆgÀzÀ vÀVÎ£° À .è EªÉgq À gÀ ®
À Æè vÀ¥z àÀ É
É Ã PÀxÉ
ªÀµð À PÉÌ JgÀqÄÀ ¸À® ¨É¼É vÉUAÉ iÀÄÄwÛzÝ.É EªÀ®z è É £À£ßÀ ¥ÀtðPÀÄnÃgÀzÀ §½AiÀÄÆ
¸À®
é à d«iÁ£ÀÄ ªÀiÁrzÉÝ. EzÀgÀ ¥ÀPz ÌÀ ¯
À Ãè É £À£ßÀ ªÉÄÃPÉU½À UÉ zÉÆrØ PÀnz
Ö Ý.É EzÀ®z è ,É
F ¸ÀÜ¼z À °
À è ZÀ¥gà À z
À ÁæQë §½îU¼
À £À ÄÀ ß £ÉlÄÖ ¨É¼¹ É zÉÝ. EzÀgÀ MtV¹zÀ ºÀtÄÚU¼ À ÄÀ
§ºÀÄ gÀÄaAiÀiÁVAiÀÄÆ ¥ÀÅ¶PÖ gÀ ª À ÁVAiÀÄÆ EzÀÝzÝjÀ AzÀ EªÀÅU¼À À «µÀAiÀÄzÀ°è £Á£ÀÄ
§ºÀ¼À ªÀÄÄvÀÄªÀfðAiÀiÁVzÉÝ.
E°èUÉ DUÁUÀ §gÀÄwÛzÝ.É §AzÁUÀ¯¯ É Áè £Á£ÀÄ zÉÆÃtÂ ©nÖzÝÀ ¸ÀÜ¼PÀ Ì É ºÉÆÃV,
CzÀg° À è PÀÄ½vÀÄ ¸À® é à zÀÆgÀ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÉ. DzÀgÉ wÃgÀ¢AzÀ zÀÆgÀ JAzÀÆ
ºÉÆÃUÀÄwÛg° À ®è.
12. ªÀÄgÀ½£À ªÉÄÃ¯É ºÉeAÓÉ iÀÄ UÀÄgÀÄvÀÄ

MAzÀÄ ¢£À £ÀqÄÀ ºÀU® À Ä. £Á£ÀÄ £À£ßÀ zÉÆÃtÂ EzÀÝ ¸ÀÜ¼PÀ ÌÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝ.É
DUÀ EzÀÝQz Ì ÝÀ ºÁUÉAiÉÄÃ PÉ¼UÀ ,É ªÀÄgÀ¼À ªÉÄÃ¯É, MAzÀÄ, ªÀÄ£ÀÄµÀå£À §jÃ ºÉeAÓÉ iÀÄ
UÀÄgÀÄvÀÄ, ZÉ£ÁßV CZÉÆwÑ z Û ÝÀAvÉ EzÀÄÝzÄÀ £À£ßÀ PÀtUÚ Â É ©vÀÄÛ ! PÀÆqÀ¯É ¹r®Ä
§rzÀª£ À AÀ vÉ CxÀªÁ zÉªª éÀ £À ÄÀ ß PÀAqÀª£
À AÀ vÉ ¨sAÀ iÀÄZÀQvÀ£ÁV ¤AvÀÄ©mÉ.Ö
Q«UÉÆlÄÖ D°¹zÉ ; ¸ÀÄvÀÛ PÀtl Ú Â ÄÖ £ÉÆÃrzÉ. K£ÀÆ PÉÃ½¸À°®è , PÁtÂ¸° À ®è !
E£ÀÆß zÀÆgÀ £ÉÆÃqÉÆÃtªÉAzÀÄ, MAzÀÄ JvÀgÛ ª À ÁzÀ ¸ÀÜ¼PÀ ÌÉ ºÉÆÃV £ÉÆÃrzÉ.
wÃgÀzÀ ªÉÄÃ¯É GzÀÝPÆ À Ì ¸À® é à zÀÆgÀ ºÉÆÃV £ÉÆÃrzÉ. E£Éß®Æè ºÉeÓÉ
UÀÄgÀÄvÀÄUÀ½gÀ°®è. CzÉÆAzÉÃ. K£ÉÆÃ PÀt£ Ú Â À ¨sª
æ À ÄÉ EgÀ§ºÀÄzÉÃ JAzÀÄ,
ªÀÄvÉÛ ºÉÆÃV £ÉÆÃrzÉ. C®è ! ¤dªÁVAiÀÄÆ ºÉeU ÓÉ ÄÀ gÀÄvÀÄ EvÀÄÛ ! ¨Ég¼ À ÄÀ -
ºÉ¨g âÉ ¼ À ÄÀ -»ªÀÄär J¯Áè ZÉ£ÁßV HjzÀÝªÅÀ ! CzÀÄ C°èUÉ ºÉÃUÉ §AvÀÄ ?
AiÀiÁªÁUÀ ? AiÀiÁgÀ¢Ýg§ À ºÀÄzÀÄ ?—£À£UÀ É MAzÀÆ w½AiÀÄ°®è ; H»¸ÀÄªÀÅzPÀ Æ À Ì
DUÀ°®è.
£Á£ÀÄ PÀÆqÀ¯ÃÉ ªÀÄ£ÉUÉ »AwgÀÄVzÉ. ¸À®¸À®PÀÆÌ »AwgÀÄV £ÉÆÃqÀÄvÀ,Û
CªÀåPª Û À ÁzÀ ©üÃw¬ÄAzÀ PÀA¦¸ÀÄvÀ,Û zÁjAiÀÄ°è ¹PÀÌ VqÀ-ªÉÄ¼É-¥ÉÇzÀUÉ ¼ À £
À ßÉ ®è—
AiÀiÁgÉÆÃ ªÀÄ£ÀÄµÀågAÉ zÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÀ,Û ¨ÉÃUÀ ¨ÉÃUÀ £Àqz É ÄÀ , ªÀÄ£É ¸ÉÃjzÉ. ¨ÉÃ°
ºÀw,Û CAUÀ¼QÀ ½ Ì zÀÄ, »AzÉAiÉÄÃ KtÂAiÀÄ£ÀÄß J¼ÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ©mÉ.Ö ¨ÉÃmÉ£Á¬ÄUÀ½AzÀ
vÀ¦¹à PÉÆAqÀ ªÉÆ®, ¨ÉzjÀ ©®ªÀ£ÄÀ ß ¸ÉÃjPÉÆ¼ÀÄª î AÀ vÉ, UÀ«AiÉÆ¼ÀUÉ ºÉÆÃV CvÀåAvÀ
¨sAÀ iÀÄUÀ¸ æ£ Û À ÁV PÀÄ½vÀÄ©mÉ.Ö
£Á£ÀÄ D gÁwæ ¤zÉÝAiÀÄ£ÉßÃ ªÀiÁqÀ°®è. CzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÆ É Ã ¦±ÁaAiÀÄ
É Ã PÀxÉ 63
PÁ®UÀÄgÀÄvÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ ; ªÀÄ£ÀÄµÀåªiÀ ÁvÀz æ ª À ¤

À UÉ F ¢éÃ¥ÀPÌÉ §gÀ®Ä ¸Ázså« À ®è. ºÁUÉ
§A¢zÀÝgÉ CªÀ££ À ÄÀ ß vÀAzÀ zÉÆÃtÂAiÉÄ°è ? E£ÁßªÀ ºÉeÓ É UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼ÄÀ EzÀÝªÅÀ ?
ºÁUÁzÀgÉ CªÀ£ÄÀ ºÉÃUÉ §AzÀ ?—JAzÀÄ ªÀÄÄAvÁV AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÁÝU,À
EzÉ¯Áè §jÃ £À£ßÀ ªÀÄ£À¹£ ì À ¨sª æ À ÄÉ CxÀªÁ PÀ®£ à É EgÀ§ºÀÄzÉÃ£ÉÆÃ JAzÀÄ
vÉÆÃjvÀÄ. §ºÀÄ±ÀB £Á£ÀÄ zÉÆÃtÂ¬ÄAzÀ wÃgÀzÀ ªÉÄÃ¯É §AzÁUÀ DzÀ £À£ßÀ
ºÉeAÓ É iÀÄ UÀÄgÀÄvÉÃ EgÀ§ºÀÄzÀÄ—JAzÀÄ vÉÆÃjvÀÄ. EzÀjAzÀ £À£ßÀ ªÀÄ£À¹Uì É ¸À® é à
¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÀªÇÀ ºÀµð À ªÀÇ D¬ÄvÀÄ. DzÀgÆ À ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀU¼ À ÄÀ ªÀÄ£É ©lÄÖ
C¯Áèq° À ®è. DªÉÄÃ¯É £Á£ÀÄ ªÉÄÃPÉU¼ À À ºÁ®Ä PÀgAÉ iÀÄÄªÀÅzÀPÌÉ ºÉÆÃUÀ¯ÃÉ
¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. §ºÀ¼À ¨sAÀ iÀÄ¢AzÀ, ªÉÄÊAiÉÄ¯Áè PÀuÁÚV ¸À® é à ¸ÀzÁÝzgÀ Æ À ¨Éa© Ñ Ã¼ÀÄvÀ,Û
ºÉÆgÀlÄ, £À£ßÀ ¥ÀtðPÀÄnÃgÀzÀ §½UÉ ºÉÆÃzÉ. DªÉÄÃ¯É C°èAzÀ ªÀÄÄAzÀÆ ¸À® é à
zÀÆgÀ ºÉÆÃV £ÉÆÃqÀÄªÀ ¸ÁºÀ¸À ªÀiÁrzÉ. »ÃUÉ JgÀqÄÀ -ªÀÄÆgÀÄ ¢£À ºÉÆÃzÁUÀ
£À£ßÀ PÀtUÚ Â É K£ÀÆ ©Ã¼À°®è. ¸À® é à zsÊÉ AiÀÄð §AvÀÄ. §ºÀÄ±ÀB EzÉ¯Áè §jÃ £À£ßÀ
§Ä¢Þ¨ª æ À s ÄÉ ! E£Éß£ÀÆ EgÀ¯ÁgÀzÄÀ —JAzÀÄ ºÉÃ½PÉÆAqÉ. DzÀgÆ À ¥ÀÅ£BÀ ºÉeÓ É
EzÀÝ ¸ÀÜ¼PÀ ÌÉ ºÉÆÃV ¥ÀjÃQë¸ÄÀ ªÀ vÀ£PÀ À ©üÃwAiÀÄ bÁAiÉÄ EzÉÝÃ EvÀÄ.Û MAzÀÄ ¸À®
ºÉÆÃV ¥ÀjÃQë¹AiÀÄÆ ©mÉ.Ö D ºÉeÓÉ UÀÄgÀÄvÀÄ EzÀÝ ºÁUÉAiÉÄÃ EvÀÄ.Û CzÀgÀ
ªÉÄÃ¯É £À£ßÀ ºÉeÓ É ElÄÖ £ÉÆÃrzÉ. CzÀÄ £À£ßÀ ºÉeVÓ É AvÀ wÃgÀ zÉÆqÀz Ø ÁVvÀÄÛ ! ¥ÀÅ£BÀ
£À£ßÀ ªÉÆzÀ°£À ¨sAÀ iÀÄUÀ¼¯ É Áè vÀ¯É ºÉÆPÀÄÌ ºÀÄZÀÄÑ »rAiÀÄÄªÀAvÁ¬ÄvÀÄ. E°è
wÃgÀzÀ ªÉÄÃ¯É, F PÉ®ªÀÅ ¢£ÀU¼ À ° À ,è AiÀiÁgÉÆÃ ªÀÄ£ÀÄµÀå£Æ É Ã-ªÀÄ£ÀÄµÀågÆ É Ã
PÁ°nÖzÁÝgÉ ; CxÀªÁ F ¢éÃ¥Àz¯ À Ãè É J¯ÉÆÃè d£À ªÁ¸ÀªÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ—JA§ £ÀA©PÉ
¥À§æ ®ªÁ¬ÄvÀÄ. £À£U À É w½AiÀÄzÀAvÉ ªÉÄÃ¯É ©zÀÝg,É gÀPu ëÀ U É É £Á£ÉÃ£ÀÄ
ªÀiÁrPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÉÆÃ—PÀÆqÀ¯É UÉÆvÁÛU° À ®è.
£À£ßÀ qÉÃgÉAiÀÄ »A¨sÁUÀ¢AzÀ UÀ«AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄgÀAUÀ ºÉÆqÉzÄÀ ºÉÆgÀPÌÉ
zÁjªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÁVvÀÄÛ JAzÀÄ FUÀ §ºÀ¼ª À ÁV C¤ß¹vÀÄ. PÀÆqÀ¯É
PÉ®¸ÀªiÀ ÁqÀvÆ É qÀV UÀ«AiÀÄ ºÉÆgÀV£À ¨ÁAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃjPÉÆAqÀÄ, ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ
ªÀµð À UÀ¼À »AzÉ £Á£ÀÄ £ÉlÄÖ ¨É¼¹ É zÀÝ JgÀqÄÀ ¸Á®ÄªÀÄgÀU¼ À À £ÉÃgÀP,ÌÉ CªÀ£Æ À ß
¸ÉÃj¹PÉÆAqÀÄ, PÀA§UÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀÄvÀ,Û ªÀÈvÁÛPÁgÀªÁV £Ém.Ö É EzÀjAzÀ £À£ßÀ ªÀÄ£ÉUÉ
M¼ÀPÆ É ÃmÉ-ºÉÆgÀPÆ É ÃmÉ DzÀºÁUÁ¬ÄvÀÄ. ºÉÆgÀPÆ É ÃmÉAiÀÄ°è, ¸À® é à ¸À® é à
zÀÆgÀPÌ,É K¼ÀÄ PÀArUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁrzÉ. F PÀArUÀ¼° À ,è £À£ßÀ §½ EzÀÝ K¼ÀÄ
§AzÀÆPÀÄUÀ¼À PÉÆÃ«AiÀÄ vÀÄ¢UÀ¼£ À ÄÀ ß ElÄÖ, M¼ÀUÉ CªÀÅ ¨sz À ªæ À ÁV ¤®ÄèªAÀ vÉ
HgÉUÆ É Ã®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß £Ém.Ö É EªÀÅU¼À À QÃ°UÉ zÁgÀU¼À £ À ÄÀ ß PÀnÖ J¼ÉzgÀ É MnÖUÉ K¼ÀÄ
ªÀÄÄRªÁV §AzÀÆPÀÄUÀ¼ÄÀ UÀÄAqÀÄ ºÁj¸ÀÄªÀAvÉ K¥Àðr¹zÉ. EµÀ£ Ö Æ À ß
É Ã PÀxÉ
ªÀiÁr ªÀÄÄV¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ £À£UÀ É wAUÀ¼À ªÉÄÃ¯Á¬ÄvÀÄ. §ºÀ¼À ±Àª æ ÄÀ ªÀÇ D¬ÄvÀÄ.

EzÁzÀªÄÉ Ã¯É £À£ßÀ ºÉÆgÀPÆ É ÃmÉAiÀÄ ¸ÀÄvÀÄ,Û ¨ÉÃUÀ ¨ÉÃUÀ ¨É¼z É ÄÀ ºÀ§ÄâªAÀ vÀº,À
¸Á«gÁgÀÄ, ªÀÄgÀzÀ ºÀ¹ gÉA¨ÉU¼À ÄÀ , §½î-ªÉÄ¼É-PÀÄgÀÄZÀ®Ä VqÀ ªÀÄÄAvÁzÀÄªÀ£ÄÀ ß
£Ém.Ö É
LzÁgÀÄ ªÀgÄÀ µÀPÌÉ £À£ßÀ ºÉÆgÀPÆ É ÃmÉAiÀÄ ºÉÆgÀª® À AiÀÄzÀ°è zÀlª Ö ÁzÀ
PÁqÀÄ ¨É¼z É ÄÀ , ºÉÆgÀV¤AzÀ £À£ßÀ ªÀÄ£É EgÀÄªÀ ¸ÀÄ½ªÉÃ PÁtzÀAvÉ D¬ÄvÀÄ.
AiÀiÁgÀÆ CzÀ£ÄÀ ß ¸ÀÄ®¨sª À ÁV ¨sÃÉ ¢¹PÉÆAqÀÄ §gÀÄªÀAwgÀ°®è. £À£ßÀ UÀ«AiÀÄ
JgÀq£ À ÃÉ ¨Á¬Ä EzÀÝ PÀq,É UÀÄqÀz Ø À PÀrzÁzÀ UÉÆÃqÉ ¸À® é à vÀUÁÎVvÀÄ.Û E°è MAzÀÄ
KtÂAiÀÄ JvÀgÛ PÀ ,ÌÉ UÉÆÃqÉ¬ÄAzÀ, MAzÀÄ zÉÆqÀØ §AqÉ ZÁaPÉÆArvÀÄ.Û EzÀgÀ
ªÉÄÃ¯É E£ÉÆßAzÀÄ KtÂAiÀÄ£ÀÄß ¤°è¹, ªÉÄÃ®PÉÌ ºÀw,Û £À£ßÀ PÉÆÃmÉAiÀÄ ºÉÆgÀUq À É
E½AiÀÄ§ºÀÄzÁVvÀÄ.Û £Á£ÀÄ JgÀqÄÀ KtÂU¼ À £ À ÄÀ ß ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ, EªÀÅUÀ¼À
¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ ºÉÆgÀPÆ À Ì M¼ÀPÆ À Ì ºÀwÛ E½AiÀÄÄªÀ K¥ÁðqÀÄ ªÀiÁrPÉÆAqÉ.
F jÃw, £À£ßÀ §Ä¢ÞUÉ vÉÆÃjzÀ ªÀÄnÖUÉ gÀPu ë À AÉ iÀÄ£ÀÄß ºÉa¹Ñ PÉÆAqÀÄ, ¸ÀzÁ
eÁUÀgÆ À PÀv¬É ÄAzÀ EgÀÄwÛzÝ.É
F ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è £Á£ÀÄ EvÀgÀ «µÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß C®PÀ÷ë åªiÀ ÁqÀÄªÀAwgÀ°®è.
CzÀg® À Æè ªÀÄÄRåªÁV, £À£ßÀ ªÉÄÃPÉU¼À À «µÀAiÀÄ §ºÀ¼ª À ÁV AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝ.É CªÀÅU¼À £À ÄÀ ß
E£ÀÆß UÀÄ¥Àª Û ÁzÀ ¸ÀÜ¼z
À °À qè ¨
À ÃÉ PÉAzÀÄ ¸ÀÜ¼À ºÀÄqÀÄQzÉ. PÀtª Â AÉ iÀÄ MAzÀÄ ¨sÁUÀz° À ,è
zÀlª Ö ÁzÀ PÁr£À ªÀÄzsåÉ, ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ ªÀÄÆgÀÄ JPÀgAÉ iÀÄµÀÄÖ ªÉÄÊzÁ£À ¥Àvª Û É iÀ ÁrzÉ.
MAzÀÄ wAUÀ¼À ºÉÆwÛU,É F eÁUÀz° À è MAzÀÄ ¸ÀÄvÀÄÛ ¨ÉÃ° ºÁQ ªÀÄÄV¹zÉ. E°èUÉ
ºÀvÄÀ Û DqÀÄUÀ¼£ À Æ
À ß JgÀqÄÀ ºÉÆÃvÀU¼À £ À Æ
À ß vÀAzÀÄ PÀÆrzÉ.
13. ¢éÃ¥ÀPÌÉ £Àg¨

À PÀs PëÀ gÀ À ¨sÃÉ nAiÀÄ PÀÄgÀÄºÀÄUÀ¼ÄÀ
£À£ßÀ ªÉÄÃPÉªÄÀ AzÉAiÀÄ MAzÀÄ ¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß ¨sz
À ¥
æÀ r
À ¹zÉÝ. E£ÉÆßAzÀÄ
¨sÁUÀPÆÀ Ì ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀÜ¼ª À £À ÄÀ ß ºÀÄqÀÄPÀÄªÀÅzPÀ ÁÌV ºÉÆgÀm.É ºÁUÉAiÉÄÃ wgÀÄUÁqÀÄvÁÛ,
¢éÃ¥ÀzÀ ¥À²ª Ñ ÄÀ PÉ,Ì £Á£ÀÄ EzÀÄªÀgUÉ Æ À §gÀzÉ EzÀÝ ¸ÀÜ¼PÀ ÌÉ §AzÉ. £Á£ÀÄ ¤AvÀ ¸ÀÜ¼À
JvÀgÛ ª
À ÁVzÀÄÝ, ¥À²ª Ñ ÄÀ PÉÌ ¸ÀªÄÀ ÄzÀæ PÁtÂ¸ÄÀ wÛvÄÀ .Û CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É, §ºÀÄzÀÆgÀz° À ,è MAzÀÄ
zÉÆÃtÂ EzÀÝAvÉ vÉÆÃjvÀÄ.
£Á£ÀÄ ¤AvÀ ¸ÀÜ¼¢ À AzÀ E½zÀÄ, wÃgÀª£ À ÄÀ ß ¸ÉÃjzÉ. C°è £Á£ÀÄ PÀAqÀ
zÀÈ±Àå¢AzÀ ZÀQvÀ£ÁV ¸ÀAÛ ©üÃ¨sÆ À vÀ£ÁzÉ ! C¯É¯ è Áè, ªÀÄ£ÀÄµÀå zÉÃºÀzÀ PÉÊ-PÁ®Ä-
É Ã PÀxÉ 65
gÀÄAqÀ-ªÀÄÄAqÀU¼ À À J®Ä§ÄUÀ¼ÄÀ ZÀzÄÀ j ©¢ÝzÝÀªÅÀ . E£ÉÆßAzÀÄ PÀq,É ¨ÉAQ

ºÁQzÀÝ UÀÄgÀÄwÛvÄÀ .Û CzÀgÀ ¸ÀÄvÀ,Û ªÀÄgÀ¼À ªÉÄÃ¯É, C£ÉÃPÀ ªÀÄA¢ PÀÄ½vÀÄ ºÀ¼ª î À ÁVzÀÝ
UÀÄgÀÄvÀÆ EvÀÄ.Û EzÀÄ, £Àgª À iÀ ÁA¸À ¨sPÀ Pë À gÀ ÁzÀ PÀÆgæ À PÁqÀÄd£ÀgÀ PÀgÁ¼ÀPÈÀ vÀåªAÉ zÀÄ
H»¸À®Ä PÀµª Ö À ÁUÀ°®è. F PÀt ë zÀ°è £À£UÀ ,É £À£ßÀ «µÀAiÀÄªÁzÀ ¨sAÀ iÀÄQÌAvÀ, CªÀgÀ
F ¥ÉÊ±ÁaPÀ ªÁå¥ÁgÀª£ À ÄÀ ß £ÉÆÃr, EzÀPÆ À Ì «ÄÃjzÀ CªÀiÁ£ÀÄµÀ-©üÃPÀgÀ PÀÈvÀå
¨ÉÃgÉÆAzÀÄAmÉ !—JA§ «¸ÀäAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. C°è ºÉZÄÀ Ñ ºÉÆvÀÄÛ ¤®è¯ÁUÀz,É
»AwgÀÄV, ¨ÉÃUÀ ¨ÉÃUÀ £Àqz É ÄÀ , ªÀÄ£É ¸ÉÃjPÉÆAqÉ.
F ¸ÀAUÀw £Àqz É ª À ÄÉ Ã¯É JgÀqÄÀ ªÀµð À , £À£ßÀ ªÀÄ£É—¥ÀtðPÀÄnÃgÀ—
ªÉÄÃPÉU¼À ¤ À ßnz Ö ÝÀ UÀÄ¥À¥ Û zæ À ÃÉ ±À—EªÀ£ÄÀ ß zÁn DZÉ wgÀÄUÁqÀzÉ PÀ¼z É .É
ªÉÆzÀ°£ÀµÄÀ Ö §»gÀAUÀªÁV—J¯ÉAè zÀg° À è ¸ÀAZÁgÀªiÀ ÁqÀz— É £À£ßÀ
¸ÀÜ¼À ¥ÀvAÛ É iÀiÁUÀzAÀ vÉ ªÀÄÄaÑPÆ É ArzÉ—JA§ ¨sÁªÀ£AÉ iÀÄ°ègÄÀ vÀ,Û »ÃUÉAiÉÄÃ
PÁ® vÀ¼ÄÀ ª î ÅÀ zgÀ ° À ,è CªÀjAzÀ £À£ßÀ ªÀÄ£À¹Uì ÁUÀÄwÛzÝÀ vÉÆAzÀgÉ PÀrªÉÄAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.
ªÉÆzÀ°£À ºÁUÉAiÉÄÃ, DzÀµÄÀ Ö ±ÁAvÀavÀ£ Û ÁV PÁ® PÀ¼AÉ iÀÄÄwÛzÝ.É EµÉÃÖ ªÀåvÁå¸À :
FUÀ, ºÉÆgÀUÉ ºÉÆgÀmÁUÀ¯® É ,è PÀt° Ú è PÀtl Ú Â ÄÖ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝ.É CzÀg® À Æè PÉÆÃ«
ºÁj¸ÀÄªÀ «µÀAiÀÄzÀ°è §ºÀÄ eÁUÀgÆ À PÀ£ÁVzÉÝ. zÉÊªÀª±À Ávï—ªÉÄÃPÉU¼ À À
ªÀÄAzÉ ¨É¼¹É PÉÆArzÀÝzÝj À AzÀ, £Á£ÀÄ PÉÆÃ« ºÁj¸À¨ÃÉ PÁzÀ DªÀ±åPÀ vÀ É EgÀ°®è.
MAzÉÆAzÀÄ ªÉÃ¼É, ªÀÄ£ÉAiÀÄ¯ÉÃè , K£ÁzÀgÆ À PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÀÛ ±À§Ý ªÀiÁqÀÄªÀÅzPÀ Æ À Ì
ºÉzgÀ ÄÀ wÛzÝ.É ºÉÆUÉ DPÁ±ÀPz ÌÉ ÄÀ Ý ¸ÀÄ¼ÀÄªÀÅPÆ É nÖÃvÉAzÀÄ, ªÉÆzÀ°£À ºÁUÉ ¨ÉAQ ºÁQ
Gj¸ÀÄwÛg° À ®è. eÁr-ªÀÄqÀPÉ ªÀÄÄAvÁzÀÄªÀÅU¼À £ À ÄÀ ß ªÀiÁr ¨ÉÃ¬Ä¸À¨ÃÉ PÁzÁUÀ—
F PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß PÀtª Â AÉ iÀÄ CgÀtåªÄÀ zsåÀz° À è ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î À K¥ÁðqÀÄ ªÀiÁrzÉ.
ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è CrUÉUÉ E¢Ý®£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄwÛzÝ.É F E¢Ý®£ÀÄß PÀtª Â AÉ iÀÄ°è
vÀAiÀiÁgÀÄªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄwî z Û Ý.É
F PÀtª Â AÉ iÀÄ ºÉÆ¸À ¨sÁUÀz¯ À Æ
É Aè zÀÄ PÀq,É UÀÄqÀz Ø À E½eÁj£À°,è MAzÀÄ
¸Áé¨Ás «PÀªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ D¼ÀªÁzÀ UÀÄºÉ EzÀÄÝzÄÀ £À£UÀ É ¥ÀvAÛ É iÀiÁ¬ÄvÀÄ. EzÀ£ÄÀ ß
£ÉÆÃrzÉÆqÀ£AÉ iÉÄÃ £À£UÀ É »r¸À¯ÁgÀzµ À ÄÀ Ö ¸ÀAvÉÆÃµÀªÇÀ vÀÈ¦ÛAiÀÄÆ D¬ÄvÀÄ.
F UÀÄºÉAiÀÄ ¨Á¬ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ zÉÆqÀØ §AqÉ ZÁaPÉÆArvÀÄ.Û UÀÄºÉ
CUÀ®ªÁVAiÀÄÆ—£Á£ÀÄ ¤AvÀÄ £ÀqAÉ iÀÄÄªÀµÄÀ Ö JvÀg Û ª
À ÁVAiÀÄÆ EvÀÄ.Û M¼ÀUÉ
ºÉÃVzÉ ¥ÀjÃQë¸Æ É Ãt JAzÀÄ ªÉÄ®èUÉ £ÀÄVÎz.É UÀÄºÉAiÀÄ PÀv¯ ÛÀ ÁzÀ MAzÀÄ
ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ°è, ¦½¦½ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛzÝÀ JgÀqÄÀ PÀtÄÚU¼ À £À ÄÀ ß £ÉÆÃr,
£ÀÄVÎzÝQÀ AÌ vÀ ºÉZÄÀ Ñ ªÉÃUÀªÁV ºÉÆgÀUÉ §AzÉ ! ¸À® é à ºÉÆvÁÛzÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀÅ£BÀ , MAzÀÄ
PÉÆ½î ºÉÆwÛ¹PÉÆAqÀÄ, ¸À® é à zsÊÉ gÀåªiÀ Ár UÀ«AiÉÆ¼ÀPÌÉ £ÀÄVÎz.É CzÀgÀ ¨É¼QÀ £À°è
É Ã PÀxÉ
£ÉÆÃqÀ¯ÁV, CªÀÅ ªÀAiÀÄ¸ÁìV ¥Áæt ©qÀÄªÀÅzgÀ ° À z è ÝÀ MAzÀÄ ªÀÄÄ¢ºÉÆÃvÀ£ª À ÁVzÀÝªÅ.À

CzÀÄ EAzÉÆÃ £Á¼ÉAiÉÆÃ ¸ÁAiÀÄÄªÀÅzgÀ ° À vè ÄÀ .Û CzÀ£ÄÀ ß C¯ÉÃè ©lÄÖ UÀ«AiÀÄ£ÀÄß
¥ÀjÃQë¹zÉ. ªÉÆzÀ®Ä CzÀÄ CµÉÃÖ £ÀÆ zÉÆqÀz Ø ÁV PÁt°®è. ºÉÆUÀÄvÀÛ ºÉÆÃUÀÄvÀ,Û
JvÀgÛ À PÀrªÉÄAiÀiÁV, £Á£ÀÄ PÉÊ-ªÉÆ¼ÀPÁ®ÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ºÀjzÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ.
C°èAzÀ ªÀÄÄAzÀPÌÉ ºÉÆÃUÀzÉ »AwgÀÄVzÉ.
ªÀiÁgÀ£ÉAiÀÄ ¢£À PÉ®ªÀÅ ªÉÆA§wÛ (ªÉÄÃPÉAiÀÄ PÉÆA©¤AzÀ
vÀAiÀiÁj¹zÀªÅÀ )UÀ¼£ À ÄÀ ß eÉÆvÉªiÀ ÁrPÉÆAqÀÄ, ¥ÀÅ£ÀB D UÀ«AiÀÄ §½UÉ ºÉÆÃV,
E£ÀÆß M¼ÀUÉ J°èUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÆ É Ã £ÉÆÃqÉÆÃtªÉAzÀÄ ¥ÀjÃQë¹zÉ. QjzÁzÀ
¨sÁUÀ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ ºÀvÄÀ Û UÀd GzÀÝ«vÀÄ.Û C°èAzÀ ªÀÄÄAzÉ, ¥ÀÅ£BÀ UÀ« CUÀ®ªÁV,
¸ÀÄªÀiÁgÀÄ E¥Àvà r Û À JvÀg Û ª
À ÁVvÀÄ.Û E°è—ErÃ ¢éÃ¥Àz¯ À Ãè É £Á£ÀÄ £ÉÆÃqÀzÉ
EzÀÝAxÀ ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ zÀÈ±Àå PÀtUÚ Â É ©vÀÄ.Û «±Á®ªÁVAiÀÄÆ JvÀgÛ ª À ÁVAiÀÄÆ EzÀÝ
F UÀ«AiÀÄ ¸ÀÄvÀ,Û UÉÆÃqÉU½ À AzÀ®Æ vÁgÀ¹¬ÄAzÀ®Æ £Á£ÀÄ »r¢zÀÝ JgÀqÄÀ
ªÉÆA§wÛ ¢Ã¥ÀU¼ À ÄÀ , ¸Àº¸ À¸
æÀ º
À ¸Àª
æ À ÁV ¥Àwæ ©A©vÀªÁV UÀ«AiÉÄ¯Áè ¥ÀPæ Á±À
ªÁ¬ÄvÀÄ.
ªÀÄÄ¢ºÉÆÃvÀ ªÀiÁgÀ£AÉ iÀÄ ¢£À ¸ÀvÄÀ º Û Æ É Ã¬ÄvÀÄ. CzÀ£ÄÀ ß C¯ÉÃè MAzÀÄ PÀqÉ
UÀÄAr vÉÆÃr ºÀÆ½©mÉ.Ö
E°è £É® ªÀÄlÖªÁVvÀÄ.Û UÉÆÃqÉU¼À ¯ À ÁèU° À -vÁgÀ¹AiÀÄ¯ÁèU° À vÉÃªÀzÀ ¸ÀÄ½ªÀÇ
EgÀ°®è. DzÀÝjAzÀ PÁ®«¼ÀA§ªÀiÁqÀzÉ £À£ßÀ PÉ®ªÀÅ ªÀÄÄRå ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
CzÀg® À Æè ªÀÄ¢Ý£À ¥ÀÅr-UÀÄAqÀÄ-JgÀqÄÀ PÉÆÃ«UÀ¼ÄÀ -ªÀÄÆgÀÄ-§AzÀÆPÀÄ—
ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀU¼À £ À ÄÀ ß E°èUÉ ¸ÁV¹zÉ.
14. ¢éÃ¥ÀPÌÉ £Àg¨

À PÀs PëÀ gÀ À DUÀªÄÀ £À ±ÀÄQæAiÀÄ gÀPu
ëÀ É
£Á£ÀÄ F ¢éÃ¥Àz° À gè ÄÀ vÀÛ E¥Àvà gÛ É q
À ÄÀ ªÀµðÀ PÀ¼z
É ÄÀ E¥Àvà ÄÀ Û ªÀÄÆgÀ£AÉ iÀÄzÀÄ
£ÀqAÉ iÀÄÄwÛvÄÀ .Û E°èUÉ ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ £Àg¥ À ÁætÂ PÁ°qÀ®Ä ¸ÁzsåÀ«®èªAÉ § £À£ßÀ
£ÀA©PÉ ¤dªÁV¢ÝzÝgÀ — É £À£ßÀ G½zÀ fÃ«vÀª£À ß¯ É Áè E¯ÉÃè ¸ÀÄRªÁV PÀ¼z É ÄÀ ©qÀÄwÛzÝ.É
DzÀgÉ zÉÊªÉÃZÉÒ ¨ÉÃgÉAiÀiÁVvÀÄ.Û D ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ºÉeAÓÉ iÀÄ UÀÄgÀÄvÀÆ D ªÀÄÆ¼ÉU¼ ÀÆÀ
£À£ßÀ £ÀA©PÉAiÀÄ£ÀÄß £Á±ÀªiÀ ÁrzÀÝªÅÀ ; £À£ßÀ §zÀÄQ£À ¤vÀå£ª É ÄÀ ä¢UÉ C¥ÁgÀ
¨sAÀ UÀª£À ÄÀ ßAlÄªÀiÁrzÀÝªÅÀ.
£À£ßÀ ¢£À¢£ÀzÀ fÃªÀ£z À ° À è EzÉÆAzÀÄ bÁAiÉÄ ºÉÆgÀvÄÀ , G½zÀAvÉ £À£ßÀ
É Ã PÀxÉ 67
§zÀÄPÀÄ ¸ÀÄUÀªÄÀ ªÁVAiÉÄÃ ¸ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û FUÀ £Á£ÀÄ ºÀtÄÚ ºÀA¥À®ÄUÀ½UÁV zÀÆgÀzÀ

PÀtª Â UÉ É ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÁVgÀ°®è. ZÀ¥gà À z À ÁæQë §½îU¼À £ À ÄÀ ß vÀAzÀÄ £À£ßÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄA¢£À
JgÀqÄÀ ¨ÉÃ°UÀ½UÀÆ ºÀ©¹ â zÉÝ. PÉ®ªÀÅ ¤A¨É eÁwAiÀÄ VqÀU¼À £ À ÄÀ ß vÀAzÀÄ, ªÀÄ£ÉAiÀÄ
¸ÀÄvÀª Û ÄÀ ÄvÀ® Û ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU¼À ° À è £ÉlÄÖ, ºÀt£ Ú Â À vÉÆÃl ªÀiÁrPÉÆArzÉÝ. ºÉÆUÉ¸Æ É ¥À£ à ÄÀ ß
ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÀwgÛ À ¨É¼z É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄwî z Û Ý.É
£À£ßÀ ¦æAiÀÄªÁzÀ £Á¬Ä DgÉÃ¼ÀÄ ªÀµð À UÀ¼À »AzÉAiÉÄÃ ªÀAiÀÄ¸ÁìV,
¸ÀvÄÀ ºÛ Æ É ÃVvÀÄ.Û £À£ßÀ `¥Á°Ã' eÉÆvÉUÉ E£ÀÆß £Á¯ÁÌgÄÀ V½UÀ¼£ À ÄÀ ß vÀAzÀÄ ¸ÁQzÉÝ.
DzÀgÉ CªÀÅ AiÀiÁªÀÅªÇÀ £À£ßÀ `¥Á°Ã'AiÀÄµÀÄÖ ªÀÄÄzÁÝV ªÀiÁvÀÄ PÀ°AiÀÄ°®è.
EªÀ®z è ,É PÉ®ªÀÅ PÁqÀÄPÉÆÃ½UÀ¼£ À ÄÀ ß »rzÀÄ vÀAzÀÄ, ºÁj ºÉÆÃUÀzAÀ vÉ CªÀÅU¼À À
gÉPÌÉ PÀn,Ö £À£ßÀ ºÉÆgÀPÆ É ÃmÉAiÀÄ M¼ÀUÉ ©nÖzÝ.É EªÀÅ, ªÉÆmÉÖ ElÄÖ ªÀÄj ªÀiÁqÀÄvÀ,Û
¸ÀAvÀw ºÉa,Ñ ZÉ£ÁßV ¥À¼VÀ PÉÆAqÀªÅ.À EªÀÅU¼À À ªÀiÁA¸ÀPÁÌVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ ªÀÄzÀÄÝUÄÀ AqÀÄ
RZÀÄð ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ vÀ¦và ÄÀ . »ÃUÉAiÉÄÃ PÁqÀÄ¥ÁjªÁ¼ÀU¼ À £ À ÆÀ ß ¥À¼V À ¹zÉ.
CªÀÅUÀ½UÁV, £À£ßÀ qÉÃgÉAiÀÄ »A¢£À UÀÄqÀz Ø À UÉÆÃqÉAiÀÄ §AqÉU¼ À À ¸ÀA¢£À°è
¥ÉÇlgÉU¼ À £ À ÄÀ ß ªÀiÁr, CªÀÅ C°è UÀÆqÀÄ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ £É®¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrzÉ.
EªÀÅU¼À À »AqÀÄ §ºÀÄ¨ÉÃUÀ ¨É¼¬ É ÄvÀÄ. £À£UÀ É ¨ÉPÄÀ U Ì ¼À À ºÁªÀ½ ºÉaPÑ Æ É AqÀÄ©nÖvÄÀ .Û
£Á£ÀÄ vÀAzÀzÄÀ Ý MAzÀÄ eÉÆvÉ UÀAqÀÄ-ºÉtÄÚ. EªÀÅU¼À À ¸ÀAvÀw §ºÀÄ¨ÉÃUÀ ªÀÈ¢ÞAiÀiÁV,
PÉ®ªÀÅ ªÀµð À UÀ¼° À è £À£ßÀ ªÀÄ£ÉAiÉÄ¯Áè ¨ÉQ£ Ì À ªÀÄAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀÅU¼À À CªÁAvÀgz À ° À è
£À£ßÀ ºÁ®Ä-¨Éu-Ú É ¨Éq æ ÄÀ -Ø PÉÆÃ½ªÀÄjUÀ¼ÄÀ -AiÀiÁªÀÅzPÀ Æ À Ì G½UÁ®«®èzAÀ vÁ¬ÄvÀÄ.
DUÀ ¤ªÁðºÀ«®èz,É MAzÉÆÃ JgÀqÆ É Ã ªÀÄjUÀ¼£ À ÄÀ ß G½¹PÉÆ¼ÀÄvî ,Û À «ÄPÀª Ì £ À ÄÀ ß
PÉÆAzÀÄ©qÀÄwÛzÝ.É PÉ®ªÀÅ vÀ¦¹à PÉÆAqÀÄ PÁrUÉ Nr©qÀÄwÛzÝª À ÅÀ. eÉÆvÉU,É ªÀÄ£ÉAiÀÄ
CAUÀ¼z À ¯ À Ãè É MAzÉgq À ÄÀ ªÉÄÃPÉªÄÀ jUÀ¼£ À ÄÀ ß ElÄÖPÆ É ¼ÀÄwî z Û Ý.É EµÀÄÖ £À£ßÀ ¸ÀA¸ÁgÀPÌÉ
¸ÉÃjzÀ ªÀÄÈU¥ À QÀ Uë ¼À ÄÀ . EªÀÅU¼À Æ É qÀ£É DlªÁqÀÄvÀ,Û ¨ÉÃ¸ÀgÀ PÀ¼z É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄvî ,Û À PÁ®AiÀiÁ¥À£É
ªÀiÁqÀÄwÛzÝ.É
»ÃVgÀÄªÀ°,è MAzÀÄ ¢£À ªÀÄÄAeÁ£É ºÉÆgÀUÉ ºÉÆgÀnzÁÝU,À ¢éÃ¥ÀzÀ £À£ßÀ
¨sÁUÀzÀ wÃgÀzÀ ªÉÄÃ¯É, ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ JgÀqÄÀ ªÉÄÊ° zÀÆgÀz° À ,è ¨ÉAQ GjAiÀÄÄvÀÛ
ºÉÆUÉ K¼ÀÄwÛzÄÀ ÝzÄÀ PÁtÂ¹vÀÄ.
¨sAÀ iÀÄªÁV ªÀÄÄAzÉ PÁ°qÀ°®è. ¸À® é à ºÉÆvÀÄÛ PÀÄ½vÀÄ AiÉÆÃa¹zÉ. EzÀgÀ
«µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ¥ÀÇwð w½zÀÄPÉÆ¼Àz î ,É E£ÀÄß ºÉZÄÀ PÑ Á®—K£ÉÆÃ ¨sAÀ iÀÄzÀ¯Ãè É
EgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsåÀªÁUÀ°®è. £À£ßÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ »A¢£À UÀÄqÀz Ø À ªÉÄÃ®PÉÌ ªÉÄ®èUÉ
ºÀw— Û ªÀÄ®V (FZÉUÉ £Á£ÀÄ ºÉÆgÀPÌÉ ºÉÆgÀmÁUÀ vÀ¥z àÀ É MAiÀÄÄåwz Û ÝÀ)
zÀÆgÀz±À ð À PÀ PÉÆ¼À«AiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ, ¨ÉAQ GjAiÀÄÄwÛzÝÀ ¸ÀÜ¼ª À £ À ÄÀ ß ¥ÀjÃQë¹zÉ.
MA§vÀÄÛ ªÀÄA¢, ¨Év¯ Û À AÉ iÀiÁzÀ, PÀ¥ÅÀ à ZÀªÄÀ ðzÀ PÁqÀÄªÀÄ£ÀÄµÀågÄÀ , C°è ¨ÉAQAiÀÄ
¸ÀÄvÀÛ PÀÄ½wzÀÝgÄÀ ! ¨ÉAQ PÁ¬Ä¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀP®
ÌÀ ª
è AÉ zÀÆ, vÁªÀÅ w£ÀÄßªÀ
£Àgª À iÀ ÁA¸Àª£ À ÄÀ ß ¸ÀÄqÀÄªÀÅzPÀ ÁÌVAiÉÄÃ F ¥ÁvÀQUÀ¼ÄÀ »ÃUÉ PÀÄ½wzÁÝgAÉ zÀÆ £À£UÀ É
UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ.
EªÀgÄÀ JgÀqÄÀ zÉÆÃtÂU¼À ° À è §A¢zÀÝgÄÀ . D zÉÆÃtÂU¼À £ À ÄÀ ß wÃgÀzÀ ªÉÄÃ¯É
ªÀÄgÀ½UÉ J¼É¢zÀÝgÄÀ . §ºÀÄ±ÀB ªÁ¥À¸ÄÀ ºÉÆÃUÀ®Ä ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ À ¨sg À vÀ PÀ ÌÉ
PÁ¢zÀÝgAÉ zÀÄ H»¹zÉ. ¢éÃ¥ÀzÀ £À£ßÀ ¨sÁUÀzÀ wÃgÀzÀ ªÉÄÃ¯É EªÀg£ À ÄÀ ß PÀAqÀzÄÀ Ý
EzÉÃ ªÉÆzÀ® ¸À®. C¥ÁAiÀÄ £À£ßÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÀwg Û À ºÀwg Û À §gÀÄwÛvÄÀ Û ! £À£ßÀ
ªÀÄ£À¹£ ì ¯À ÁèzÀ UÀ°©°-±ÀAPÉU¼ À £ À ÄÀ ß ªÀtð Â ¸À®Ä ¸ÁzsåÀ«®è. MAzÀÄ AiÉÆÃZÀ£É
ºÉÆ¼É¬ÄvÀÄ. ¨sgÀ vÀ À KjzÁUÀ ªÀiÁvÀæ CªÀgÄÀ , CzÀgÀ ¥Àª æ ÁºÀz° À è E°èU— É EµÀÄÖ
ºÀwg Û —À §gÀ®Ä ¸ÁzsåÀ. DzÀÝjAzÀ, ¨sg À vÀ À E½zÀÄ CzÀÄ ¥ÀÅ£ÀB KgÀÄªÀªg À U É Æ À
EgÀÄªÀ CªÀPÁ±Àz¯ À Ãè É £Á£ÀÄ ºÉÆgÀUÉ PÁ°qÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ¤zsð À j¹zÉ. ¸À® é à ºÉÆwÛ£¯ À èÉ
¨sgÀ vÀ À §AzÀÄ, CªÀgÄÀ zÉÆÃtÂAiÀÄ°è PÀÄ½vÀÄ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀgÄÀ .
F WÀl£É £Àqz É ÄÀ PÉ®ªÀÅ wAUÀ¼ÁVvÀÄ.Û DUÀ MAzÀÄ ¸ÀAUÀw £Àq¬ É ÄvÀÄ.
¸ÀjAiÀiÁV ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀg,É D ªÀµð À zÀ ªÉÄÃ wAUÀ¼À 16£ÉÃ vÁjÃPÀÄ. F ¢£Àª¯ É Áè
¨sÁj ©gÀÄUÁ½ JzÀÄÝ, ©qÀÄ«®èzÉ ©Ã¸ÀÄvÀ,Û ¸ÀªÄÀ ÄzÀª æ £À ÄÀ ß C¯ÉÆÃè ®PÀ¯Æ É Ãè ®
ªÀiÁqÀÄvÀ,Û ªÀÄgÀÄ¢£À ¨É¼V À £Àªg À U É ÆÀ ©Ã¹vÀÄ. ¸Áà¤ÃAiÀÄgÀ ºÀqU À Æ É AzÀÄ, F
©gÀÄUÁ½UÉ vÀÄvÁÛV, £À£ßÀ ¢éÃ¥ÀzÀ ¥ÀÇªÀð-zÀQt ë ªÀÄÆ¯ÉUÉ £ÉÃgÀªÁV zÀÆgÀ,
¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ °À è EzÀÝ ¨sÁj §AqÉU¼ À À ªÉÄÃ¯ÉgVÀ , JgÀqÄÀ zÉÆqÀØ §AqÉU¼ À À EPÀn Ì £ Ö ° À è
¹QÌPÆ É AqÀÄ©nÖvÄÀ .Û £Á£ÀÄ ¸ÀªÄÀ ÄzÀæ ±ÁAvÀªÁzÀªÄÉ Ã¯É, PÀÄvÀÆºÀ®¢AzÀ £À£ßÀ
zÉÆÃtÂAiÀÄ°è ºÉÆÃV ºÀqUÀ £ À ÄÀ ß ¥ÀjÃQë¹zÉ. zÀÈ±åÀ §ºÀ¼À ¨sAÀ iÀiÁ£ÀPª À ÁVvÀÄ.Û ºÀqUÀ ÄÀ
ºÉZÄÀ PÑ r À ªÉÄ E¨ÁãUª À ÁV ªÀÄÄjzÀÄ ºÉÆÃVvÀÄ.Û ªÀÄÄA¨sÁUÀz¯ À ¯
è É Áè ¤ÃgÀÄ £ÀÄVÎvÄÀ .Û
D ¤Ãj£À°è ¹QÌPÆ É AqÀÄ, JgÀqÄÀ -ªÀÄÆgÀÄ d£À ¥Áæt ©nÖzÝg À ÄÀ . G½zÀªgÀ À
¥ÁqÀÄ K£ÁVvÉÆÃÛ PÀqAÉ iÀÄªÀgUÉ Æ À £À£UÀ É UÉÆvÁÛU° À ®è. C°è MAzÀÄ £Á¬Ä ªÀiÁvÀæ
fÃªÀ¢A¢vÀÄ.Û CzÀÄ £À£ß£ À ÄÀ ß PÀAqÀ PÀÆqÀ¯É Nr§AvÀÄ. F ºÀqVÀ £À°z è ÝÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À
§ºÀÄ¨sÁUÀ, ¤Ãj£À°è ªÀÄÄ¼ÀÄV PÉlÄÖºÆ É ÃVzÀÝªÅÀ . JgÀqÄÀ zÉÆqÀØ ¥ÉnUÖ UÉ ¼À ÄÀ ªÀiÁvÀæ
¤ÃjUÉ ¹PÀz Ì É ¸ÀÄgÀQvë ª À ÁVzÀÝªÅÀ . CªÀÅU¼À £ À ÄÀ ß ºÁUÉAiÉÄÃ £À£ßÀ zÉÆÃtÂUÉ E½¹zÉ.
EªÀ®z è É £À£UÀ É E°è ªÀÄÄRåªÁV ¹QÌzÄÀ Ý, ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ £Á®ÄÌ ¥ËAqÀÄUÀ¼µ À ÄÀ Ö ªÀÄ¢Ý£¥ À ÅÀr,
MAzÀÄ ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ ªÀÄ¢Ý£À CAqÉ ; (§AzÀÆPÀÄUÀ½zÀÝªÅÀ ; DUÀ CªÀÅU¼À À DªÀ±åPÀ vÀ É
£À£UÀ É EgÀ°®è. DzÀÝjAzÀ CªÀ£ÄÀ ß C¯ÉÃè ©mÉ.Ö ) MAzÀÄ PÉAqÀ J¼ÉAiÀÄÄªÀ-JvÀÄª Û À
ªÀÄªÀÄän, MAzÀÄ zÉÆqÀØ aªÀÄÄäl, JgÀqÄÀ ¤ÃgÀÄ PÁ¸ÀÄªÀ »vÁÛ¼É PÉl®Ä, MAzÀÄ
É Ã PÀxÉ 69
É Ã PÀxÉ
vÁªÀÄz æ À ZÀnÖ ªÀÄvÀÄÛ JgÀPz À À PÀ©t â zÀ°è ªÀiÁrzÀ M¯ÉAiÀÄ eÁ®AzÀ.æ ¸ÀvÄÀ º Û ÆÉ ÃzÀªgÀ À
PÁ°£À ªÉÆÃdUÀ¼ÄÀ £À£UÀ É §ºÀ¼À G¥ÀAiÀÄÄPÀª Û ÁVzÀÝªÅÀ. EªÉ®ª è £ÀÆÀ ß £Á¬ÄAiÀÄ£ÀÆß
zÉÆÃtÂAiÀÄ°è £À£ßÀ ¢éÃ¥ÀPÌÉ ¸ÁV¹zÉ.
ªÀÄ£ÉUÉ vÀAzÀªÄÉ Ã¯É ¥ÀjÃQë¹zÁUÀ, MAzÀÄ ¥ÉnUÖ AÉ iÀÄ°è C£ÉÃPÀ µÀgl À ÄUÀ¼Æ À
PÀgª
À ¸À UçÛ À ¼À Æ
À PÉÆgÀ¼ÄÀ ªÀ¸U çÛ À ¼À Æ À EzÀÝªÅÀ. E£ÉÆßAzÀg° À ,è JgÀqÄÀ «ÄoÁ¬Ä ¥ÉÇlÖt,
¤ÃjUÉ ¸ÉÆÃPÀzÉ ZÉ£ÁßVzÀÝªÅÀ. C®èzÉ PÉ®ªÀÅ ¹Ã¸É ªÀÄzÀåU½À zÀÝªÅÀ. EªÀ®z è ,É a£Àß-
¨É½î £ÁtåU¼ À ÄÀ ºÉZÁÑVzÀÝªÅÀ . ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ MAzÀÄ ¥ËAqÀÄ vÀÆUÀÄªÀµÄÀ Ö a£ÀßzÀ
UÀnUÖ ½À zÀÝªÅÀ.
F ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼° À è PÉ®ªÀ£ÄÀ ß £À£ßÀ UÀ«ªÀÄ£ÉAiÀÄ®Æè G½zÀÄªÀ£ÄÀ ß PÀtª Â AÉ iÀÄ
UÀÄºÉAiÀÄ®Æè EmÉ.Ö
F ¸ÀAUÀw £Àqz É ª À ÄÉ Ã¯É ¥ÀÅ£BÀ £À£ßÀ ¤vÀåfÃªÀ£z À °
À è K£ÀÆ «±ÉÃµÀ WÀl£É
£ÀqAÉ iÀÄzÉ wAUÀ¼ÄÀ UÀ¼ÄÀ PÀ¼AÉ iÀÄÄwÛzÝª À ÅÀ .
£Á£ÀÄ PÀ¼z É À ¸À®, £À£ßÀ wÃgÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÁqÀÄd£Àg£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ MAzÀÆªÀgÉ
ªÀµð À ªÁVvÀÄ.Û FUÀ ¥ÀÅ£BÀ £À£UÀ É CªÀgÀ zÀ±ð À £ÀªÁ¬ÄvÀÄ. F ¸À®ªÀÇ CªÀgÄÀ £À£ßÀ
¨sÁUÀzÀ wÃgÀPÃÌÉ §A¢½¢zÀÝgÄÀ . wÃgÀzÀ ªÀÄgÀ¼À ªÉÄÃ¯É LzÀÄ zÉÆÃtÂU½ À zÀÝªÅÀ .
DzÀgÉ PÀÆqÀ¯É d£ÀgÁgÀÆ PÁtÂ¸° À ®è. zÉÆÃtÂUÉ LzÀÄ-DgÀÄ d£À PÀÆgÀÄwÛzÝg À ÄÀ ;
DzÀÝjAzÀ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ E¥Àvà ÄÀ -Û ªÀÄÆªÀvÄÀ Û ªÀÄA¢UÉ PÀrªÉÄ EgÀ¯ÁgÀgÄÀ —JAzÀÄ
vÉÆÃjvÀÄ. EµÀÄÖ d£ÀgÆ À MnÖUÃÉ ªÉÄÃ¯É©zÀÝgÉ JzÀÄj¸ÀÄªÀÅzÄÀ ºÉÃUÉ ?—JAzÀÄ
§ºÀ¼À PÀ¼ª À ¼
À ª À Á¬ÄvÀÄ. PÀÆqÀ¯,É £À£ßÀ PÉÆÃmÉAiÀÄ°è, ¸ÀÄvÀÛ §AzÀÆPÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
¨ÁgÀÄªÀiÁr ¤°è¹, zÁgÀU¼ À £ À ÄÀ ß PÀnÖ ¹zÀÞªiÀ ÁrzÉ. JgÀqÄÀ ¨ÁgÀÄ ªÀiÁrzÀ
§AzÀÆPÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß vÉUzÉ ÄÀ PÉÆAqÀÄ, UÀÄqÀz Ø À ªÉÄÃ®PÉÌ ¥ÀÅ£BÀ ºÀwÛ ªÀÄ®V, zÀÆgÀz±À ð À PÀ
PÉÆ¼Àª¬ É ÄAzÀ £ÉÆÃrzÉ. ªÀÄÆªÀvÄÀ Û CzÉÃ PÁqÀÄeÁwAiÀÄ d£À zÉÆqÀz Ø ÁV ¨ÉAQ
ºÉÆwÛ¹, CzÀgÀ ¸ÀÄvÀÛ vÀªÄÀ ä ¥ÉÊ±ÁaPÀ £Àvð À £Àª£ À ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄwÛzÝg À ÄÀ . ¨ÉAQAiÀÄ°è
£ÀgªÀ iÀ ÁA¸À ¨ÉÃAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û
£Á£ÀÄ F PÀÆgæ À zÀÈ±åª À £À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ ºÁUÉAiÉÄÃ CªÀg° À è PÉ®ªÀgÄÀ ºÉÆÃV,
zÉÆÃtÂ¬ÄAzÀ, §A¢üvg À ÁzÀ ¸Àe é ÁwAiÀÄ E§âgÄÀ §qÀ¥Á¬ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß FZÉUÉ
J¼ÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ §AzÀgÄÀ . KvÀP— ÌÉ JA§ÄzÀg° À è ¸ÀA±ÀAiÀÄ«gÀ°®è. PÀÆqÀ¯,É
¨sÁj zÉÆuÉ¬ Ú ÄAzÀ ªÉÆzÀ®Ä M§â££ À ÄÀ ß PÉÆAzÀÄ, CªÀ£À zÉÃºÀª£ À ÄÀ ß PÉÆAiÀÄÄÝ
¨ÉÃ¬Ä¸ÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ . E£ÉÆß§â ¸À® é à zÀÆgÀz° À è ¤AwzÀÝ. EªÀ£ÄÀ , vÀ£ßÀ £ÀÄß
§A¢ü¹ vÀAzÀ PÀÆj æ UÀ¼ÄÀ ªÀiÁA¸À ¨ÉÃ¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀg° À è ¤gÀvg À ÁVzÁÝU,À
¸ÀªÄÀ AiÀÄ¸Á¢ü¹ §Azs£ ÀªÀ £ À ÄÀ ß QvÉÆUÛ z É ÄÀ , C°èAzÀ ¥ÀgÁjAiÀiÁzÀ. ¥ÁætzÀ ªÉÄÃ°£À
É Ã PÀxÉ 71
D¸É¬ÄAzÀ EªÀ£ÄÀ , D ªÀÄgÀ¼À ªÉÄÃ®Æ CwªÉÃUÀªÁV NqÀÄvÀ,Û wÃgÀ¢AzÀ £À£ßÀ

ªÀÄ£É EzÀÝ ¢QÌUÃÉ zsÁ«¸ÀÄwÛzÝ.À CªÀ££ À ÄÀ ß »A¨Á°¹ D ªÀÄÆªÀvÄÀ Û ªÀÄA¢AiÀÄÆ
£À£ßÀ ªÀÄ£ÉUÉ ¸À«iÁ¥ÀªÁV §AzÀgÉ K£ÀÄ UÀw !—JAzÀÄ ºÉzjÀ zÉ. PÀÆqÀ¯É PÉÊUÉ
§AzÀÆPÀ£ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ¹zÀÞªÁzÉ. ¥ÀÅtåP,ÌÉ CªÀ££ À ÄÀ ß ªÀÄÆgÉÃ d£À ¨É£ßÀ nÖ
§gÀÄwÛzÝg À ÄÀ . CªÀ£ÄÀ ªÉÆ®zÀAvÉ NqÀÄvÀ,Û PÀt ë PÀt ë PÉÌ CªÀjAzÀ zÀÆgÀªÁUÀÄwÛzÝ.À
CªÀ£ÄÀ EzÉÃ ªÉÃUÀª£ À ÄÀ ß G½¹PÉÆAqÀÄ NrzÀgÉ CªÀgÀ PÉÊ¬ÄAzÀ ¥ÁgÁUÀÄvÁÛ£— É
JAzÀÄ vÉÆÃjvÀÄ.
CªÀjUÀÆ £À£ßÀ ªÀÄ£ÉUÆ À ªÀÄzsåÉ, (£Á£ÀÄ ªÉÆlÖªÆ É zÀ®Ä ºÀqVÀ ¤AzÀ vÉ¥à À
ºÁ¬Ä¹ vÀAzÀ) £À¢ÃªÀÄÄRªÀÇ PÉÆ°èAiÀÄÆ EvÀÄ.Û ªÀÄÄAzÉ Nr§gÀÄwÛzÝª À £ À ÄÀ
£À¢ÃªÀÄÄRzÀ£ÄÀ ß Ff zÁl¢zÀÝg,É ¨É£ßÀ lÄÖwz Û ÝªÀ gÀ À PÉÊUÉ ¹QÌ©qÀÄwÛzÝ.À £Á£ÀÄ
PËvÀÄPÀ¢AzÀ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ ºÁUÉAiÉÄÃ ªÀÄÄAzÉ NqÀÄwÛzÝª À £À ÄÀ , Nr §AzÀ ¨sgÀ z À ¯ À Ãè É
¤ÃjUÉ ©zÀÄÝ, ¤gÁAiÀiÁ¸ÀªÁV Ff, FZÉ zÀqPÀ Ì É §AzÀÄ©lÖ. »A¨Á°¸ÀÄwÛzÝª À gÀ ° À è
M§â »AzÉ ¤AvÀ. E¤ß§g â ÄÀ ¤ÃjUÉ E½zÀÄ FdvÉÆqÀVzÀgÄÀ . DzÀgÉ EªÀgÄÀ
§ºÀ¼À ¤zsÁ£ÀªÁV FdÄwÛzÝª À gÀ ÄÀ . vÀ¦¹ à PÉÆAqÀÄ Nr§gÀÄwÛzÝª À £À ÄÀ £À£ßÀ
¢QÌUÃÉ Nr Nr §gÀÄwÛzÝÀ. £Á£ÀÄ, M§â ¸ÉÃªÀP£ À £ À Æ À ß ¸ÀºZ À gÀ £À £ À Æ À ß
¥ÀqAÉ iÀÄÄªÀÅzPÀ ÌÉ EzÀÄ zÉÊªÀzvÀ ª Û À ÁzÀ ¸ÀAzÀ¨ð À s —JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÉ. PÀÆqÀ¯É £À£ßÀ
JgÀqÄÀ §AzÀÆPÀÄUÀ¼£ À Æ
À ß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ UÀÄqÀª Ø ¤À ß½zÉ ; CqÀz Ø ÁjAiÀÄ°è
ºÉÆÃV, ªÀÄÄAzÉ Nr§AzÀª¤ À UÀÆ CªÀ££ À ÄÀ ß ¨É£ßÀ nÖzÝÀªj À UÀÆ ªÀÄzsåÉ ¤AvÉ ;
fÃªÀzÁ¸É¬ÄAzÀ NqÀÄwÛzÝÀª£ À À PÀqÉ ``ºÉÆÃ ! ºÉÆÃ !'' JAzÀÄ PÀÆV,
¤®ÄèªAÀ vÉ ¸À£ßÉ ªÀiÁrzÉ. CªÀ£ÄÀ , £À£ßÀ £ÀÄß PÀAqÀÄ, E£ÀÆß ¨sAÀ iÀÄ¥ÀlÄÖºÆ É ÃzÀ.
DzÀgÉ £Á£ÀÄ, CªÀ¤UÉ ¨sAÀ iÀÄªÁUÀzÀ jÃwAiÀÄ°è PÉÊ©Ã¹ CªÀ££ À ÄÀ ß £À£ßÀ §½UÉ PÀgz É ÄÀ ,
¨É£ßÀ lÄÖwz Û Ýª
À gÀ À PÀqÉ wgÀÄVzÉ. D ªÉÃ¼ÉUÉ CªÀgÄÀ §ºÀ¼À ºÀwgÛ À §AzÀÄ©nÖzÝg À ÄÀ .
£Á£ÀÄ §AzÀÆPÀÄ ºÁj¹ PÉÆAzÀgÉ G½zÀªj À UÉ PÉÃ½ÃvÉAzÀÄ ºÉzj À , £À£ßÀ
§AzÀÆPÀ£ÄÀ ß wgÀÄV¹, CzÀgÀ »A¨sÁUÀ¢AzÀ, EzÀÝQz Ì ÝÀ ºÁUÉAiÉÄÃ ªÀÄÄA¢zÀÝª£ À À
vÀ¯UÉ É §®ªÁV ºÉÆqÉz.É CªÀ£ÄÀ PÀÆqÀ¯É eÁÕ£vÀ ¦ À à ©zÀÄÝ©lÖ. C£ÀAvÀgÀ CªÀ£À
»AzÉ ¸À® é à zÀÆgÀz° À zè Ýª À £ À À PÀqÉ ºÉÆgÀm.É CªÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ §½ EzÀÝ ©°èUÉ ¨Át
ºÀÆqÀÄwÛzÝÀ. DUÀ £Á£ÀÄ »AzÀÄ ªÀÄÄAzÀÄ £ÉÆÃqÀz,É CªÀ££ À ÄÀ ß §AzÀÆQ£À
UÉÆÃ°¬ÄAzÀ MAzÉÃ KnUÉ PÉÆAzÀÄ©mÉ.Ö
vÀ¦¹ à PÉÆAqÀÄ Nr§A¢zÀÝ D §qÀ¥Á¬Ä, vÀ£ßÀ E§âgÄÀ ±ÀvÄÀ U æ ¼ À Æ À
¸ÀvÄÀ ©
Û zÀÄÝzÝ£ À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀgÆ À , £À£ßÀ §AzÀÆQ£À ¨ÉAQUÀÆ ±À§ÝPÆ À Ì §ºÀ¼À ºÉzjÀ ,
»AzÀPÌÉ ºÉÆÃUÀz— É ªÀÄÄAzÀPÆ À Ì §gÀz,É ¤AvÀ¯Ãè É ¤AvÀÄ©lÖ. £Á£ÀÄ ¥ÀÅ£BÀ CªÀ££ À ÄÀ ß
É Ã PÀxÉ
PÀgAÉ iÀÄÄvÀ,Û £À£ßÀ ºÀwgÛ À §gÀÄªÀAvÉ PÉÊ¸À£ßÉ ªÀiÁqÀvÆ É qÀVzÉ. CªÀ£ÄÀ ºÉeº ÓÉ eÉ U ÓÉ ÆÀ
ºÉzgÀ ÄÀ vÀ-Û ¤®Äèv-Û À ¤zsÁ£ÀªÁV £À£ßÀ §½UÉ §AzÀÄ, £À£ßÀ PÁ® PÉ¼UÀ É £É®zÀ ªÉÄÃ¯É
©zÀÄÝ ºÉÆgÀ¼ÄÀ vÀ,Û vÀ£ßÀ vÀ¯AÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É £À£ßÀ PÁ®£ÉßwÛ ElÄÖPÆ É AqÀ. [»ÃUÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÄÀ ,
CªÀg° À è JAzÉA¢UÀÆ UÀÄ¯ÁªÀÄgÁVgÀ®Ä M¦àUÉ ¸ÀÆa¹zÀAvÉ-JAzÀÄ DªÉÄÃ¯É
CªÀ¤AzÀ w½¬ÄvÀÄ.]
£Á£ÀÄ M¼ÉAî iÀÄªÀ£ÄÀ —CªÀ¤UÉ M¼ÉAî iÀÄzÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀª£ À ÄÀ —JAzÀÄ £ÀA©PÉ
ºÀÄnÖ zsÊÉ AiÀÄð§gÀÄªÀAvÉ, CªÀ£À ¨É£ÄÀ ß vÀnÖ ¸ÀªgÀ ÄÀ vÀ,Û £À£ßÀ £ÀÄß »A¨Á°¸ÀÄ
ªÀAvÉ CªÀ¤UÉ ¸À£ßÉ ªÀiÁrzÉ. DUÀ CªÀ£ÄÀ , ¸ÀvÄÀ © Û ¢ÝzÝÀ E§âgÀ ºÉtUÀ¼ÄÀ
G½zÀªgÀ À PÀtUÚ Â É ©Ã¼ÀzAÀ vÉ, ªÀÄtÚ°è ºÀÆvÀÄ©qÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ¸ÀAeÉÕ ªÀiÁrzÀ; ¨ÉÃUÀ
¨ÉÃUÀ vÀ£ßÀ PÉÊUÀ½AzÀ ªÀÄgÀ¼£ À ÄÀ ß §UÉzÄÀ UÀÄArªÀiÁr, D JgÀqÄÀ ºÉtUÀ¼£ À Æ À ß
ºÀÆvÀÄ©lÖ.
EªÀ££ À ÄÀ ß £À£ßÀ UÀ«AiÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ PÀgz É Æ É AiÀÄåz,É zÀÆgÀzÀ PÀtª Â AÉ iÀÄ°è
¥Àvª Û É iÀ Ár G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄwÛzÝÀ UÀ«UÉ PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÉ. E°è CªÀ¤UÉ
gÉÆnÖAiÀÄ£ÀÆß MAzÀÄ UÉÆAZÀ®Ä MtzÁæQAë iÀÄ£ÀÆß PÀÄrAiÀÄÄªÀÅzÀPÌÉ ¸À® é à
¤ÃgÀ£Æ À ß PÉÆmÉ.Ö ¥Á¥À, §ºÀ¼À ºÀ¹¢zÀÝAvÉ vÉÆÃjvÀÄ ; UÀ§UÀ§ wAzÀÄ ¤ÃgÀÄ
PÀÄrzÀ. DªÉÄÃ¯É MAzÀÄ ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ°è ºÀgr À zÀÝ, §vÀz Û À ºÀÄ°è£À ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃV
ªÀÄ®UÀÄªÀAvÉ ¸ÀAeÉÕ ªÀiÁrzÉ. §ºÀ¼À §¼À°zÀÝ fÃªÀ ; ¨ÉÃUÀ ¸ÀÄRªÁV
¤zÉÝºÆ É ÃzÀ.
EªÀ£ÄÀ £ÉÆÃqÀÄªÀÅzPÀ ÌÉ ¸ËªÀÄå£ÁVAiÀÄÆ, §®ªÁzÀ ªÀÄA¸ÀRAqÀU½ À AzÀ
PÀÆr, M¼Éî zÀÈqsª À ÁzÀ ªÉÄÊPÀlÄÖ¼ª îÀ £À ÁVAiÀÄÆ EzÀÝ. CªÀ£ÄÀ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ
E¥Àv à ÛÉ ÊzÀÄ-E¥Àv à ÁÛgÄÀ ªÀµð À UÀ¼À ¥ÁæAiÀÄzÀª£ À AÀ vÉ PÁtÄwÛzÝÀ. PËægåÀ ªÁUÀ°,
ªÉÆÃ¸ÀªÁUÀ° E®èz,À M¼Éî UÀAqÀÄPÀ¼AÉ iÀÄ ªÀÄÄR¨sÁªÀ ; UÀÄAUÀÄgÀÄUÀÄAUÀÄgÁVgÀz,É
GzÀÝªÁV, PÀ¥ÁàVzÀÝ vÀ¯PÉ Æ À zÀ®Ä ; JvÀgÛ ª À ÁzÀ-«±Á®ªÁzÀ ºÀuÉ ; §®Ä
ZÀÄgÀÄPÁzÀ ºÉÆ¼À¦£À PÀtÄÚU¼À ÄÀ ; AiÀiÁªÀÅz£ ÀÆ À ß £ÉÃgÀªÁV, wÃPÀ÷ë ª Ú ÁV £ÉÆÃqÀÄªÀ
ªÉÆ£ÉAiÀiÁzÀ £ÉÆÃl ; wÃgÀ PÀ¥® àÀ zè ,À ¸À® é à PÀAzÀÄ «Ä±Àª æ ÁzÀ ªÉÄÊ§tÚ ; zÀÄAqÁzÀ
vÀÄA©zÀ ªÀÄÄR ; ¤ÃUÉÆÃæ UÀ¼° À gè ÄÀ ªÀAvÉ ZÀ¥m à À AÉ iÀiÁVgÀzÀ PÀtÄÚ ªÀÄÆUÀÄ ;
®PÀt ë ªÁzÀ ¨Á¬Ä, vÉ¼ÄÀ ªÁzÀ vÀÄnUÀ¼ÄÀ ; zÀAvÀzAÀ vÉ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀ ©¼ÀÄ¥ÁzÀ-
zÀÈqsª À ÁzÀ ºÀ®ÄèU¼ À ÄÀ . MnÖ£° À ,è ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ DPÀÈwAiÀÄ, ¸ÀÄágz À Æ
À ¦
æ AiÀiÁzÀ
vÀgÄÀ t£ÁVzÀÝ.
EªÀ£ÄÀ JzÀÄÝ UÀ«¬ÄAzÀ ºÉÆgÀUÉ §AzÁUÀ £Á£ÀÄ Dr£À ºÁ®Ä PÀgAÉ iÀÄÄwÛzÝ.É
£À£ßÀ £ÄÀ ß PÀAqÀPÆ À qÀ¯,É ¥ÀÅ£BÀ £À£ßÀ §½UÉ Nr§AzÀÄ, £É®zÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÆgÀ¼ÁqÀÄvÀ,Û
É Ã PÀxÉ 73
£À£ßÀ PÁ®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ vÀ£ßÀ vÀ¯AÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É ElÄÖPÆ É ¼ÀÄvî ,Û À ªÀÄÆPÀ ¥ÁætAÂ iÀÄAvÉ,
vÀ£ßÀ PÀÈvÀdÕvA É iÀÄ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥r À ¹zÀ. £Á£ÀÆ CªÀ£À «µÀAiÀÄzÀ°è §ºÀ¼À
ªÀÄªÀÄvÉAiÀÄÄ¼Àª î £ À ÁVzÉÝ£AÉ zÀÄ vÉÆÃ¥Àðr¹PÉÆAqÉ.
CªÀ¤UÉ ªÀÄqÀPAÉ iÀÄ°è ¸À® é à ºÁ®Ä PÉÆmÉ.Ö CzÀgÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀ CªÀ¤UÉ
UÉÆwÛg° À ®è. ¸À® é à ºÁ®Ä vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ PÀÄrzÀÄ vÉÆÃj¹zÉ ; C£ÀAvÀgÀ MAzÀÄ
ZÀÆgÀÄ ¨Éq æ £
Ø À ÄÀ ß C¢ÝPÆ É AqÀÄ wAzÉ. CªÀ£Æ À ºÁUÉÃ ªÀiÁr, ºÉÆ¸ÀzÁV PÀAqÀ
gÀÄaUÉ §ºÀ¼À D£ÀAzÀ¥l À .Ö
CªÀ£ÄÀ £À£UÀ É ¹PÀÌ F ¢£À ±ÀÄPÀª æ ÁgÀªÁVvÀÄ.Û CzÀgÀ £É£¥ À ÁV CªÀ¤UÉ `±ÀÄQæ'
JAzÀÄ ºÉ¸jÀ mÉ.Ö ºÀvÁÛgÄÀ ¸À® D ºÉ¸gÀ £ À ÄÀ ß GZÀjÑ ¸ÀÄvÀ,Û PÉÊ¨Ég½ À AzÀ CªÀ£À JzÉ
ªÀÄÄlÄÖvÛ À C¨sÁå¸ª À iÀ Ár¹zÉ. ¸À® é à ºÉÆwÛ£¯ À Ãè É CzÀÄ, £Á£ÀÄ CªÀ¤UÉ PÉÆlÖ
ºÉ¸gÀ AÉ zÀÄ UÀ» æ ¹zÀ. ºÁUÉAiÉÄÃ, £À£ßÀ £ÀÄß CªÀ£ÄÀ `zst À 'Â JAzÀÄ w½zÀÄ, ºÁUÉÃ
PÀgAÉ iÀÄÄªÀAvÉ C¨sÁå¸À ªÀiÁr¹zÉ. EzÀ®z è É `ºÀÆ', È®è', `ºËzÀÄ', `C®è' JA§
PÉ®ªÀÅ ¸ÀÄ®¨sª À ÁzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À GZÁÑgª À £ÀÆ À ß CªÀÅU¼À À CxÀðªÀ£Æ À ß PÀ°¹zÉ.
D gÁwæ CªÀ£Æ É qÀ£É D UÀÄºÉAiÀÄ°èzÄÀ Ý, ªÀÄgÀÄ¢£À ¨É¼U À ÎÉ CªÀ££ À ÄÀ ß
PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ UÀ«ªÀÄ£ÉAiÀÄ PÀqÉ ºÉÆgÀm.É zÁjAiÀÄ°è, »A¢£À ¢£À CªÀ£À
±ÀvÄÀ Uæ ¼À À ºÉtUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÀÆwzÀÝ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀPÌÉ §AzÁUÀ, ±ÀÄQæ vÁ£ÀÄ ªÀiÁrzÀÝ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ½AzÀ
ºÉt ªÀÄÄaÑzÝÀ ¸ÀÜ¼ª À £ À ÄÀ ß ¥ÀvÛ É ªÀiÁr, ¸ÀAeÉUÕ ½ À AzÀ, £ÁªÀÅ ºÉtUÀ¼£ À ÄÀ ß FZÉUÉ vÉUz É ÄÀ
w£ÀÄßªÀ ¸À®ºÉ ªÀiÁrzÀ ! PÀÆqÀ¯É £Á£ÀÄ PÉÆÃ¦¹PÉÆAqÀÄ, ªÁAw§gÀÄªÀª£ À AÀ vÉ
±À§Ý ªÀiÁqÀÄvÀ,Û £À£ßÀ «Äw«iÁjzÀ ÇÀºåª À £À ÄÀ ß ªÀåP¥
ÛÀ rÀ ¹zÉ. £À£ßÀ£ÄÀ ß »A¨Á°¸ÀÄªÀAvÉ
¸ÀAeÉª Õ iÀ Ár ªÀÄÄAzÀPÌÉ ºÉÆgÀm.É CªÀ£ÄÀ PÀÆqÀ¯É §ºÀ¼À £ÀªÄÀ væ ¬ É ÄAzÀ £À£ßÀ »AzÉ
§AzÀ.
ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸À«iÁ¦¹, UÀÄqÀz Ø À ªÉÄÃ¯É ºÀwÛ ºÉÆÃV, CªÀ£À ±ÀvÄÀ Uæ ¼À ÄÀ EzÁÝgÆ É Ã
CxÀªÁ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃVzÁÝgÆ É Ã £ÉÆÃqÉÆÃtªÉAzÀÄ £À£ßÀ zÀÆgÀz±À ð À PÀ PÉÆ¼À«AiÀÄ
ªÀÄÆ®PÀ £ÉÆÃrzÉ. CªÀgÁUÀ°, CªÀgÀ zÉÆÃtÂU¼À ÁUÀ° PÁt°®è. CªÀgÀ E§âgÄÀ
eÉÆvÉUÁgÀg£ À ÄÀ ß ºÀÄqÀÄPÀÄªÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀß ªÀiÁqÀzÉ ©lÄÖ, G½zÀªg À ®
É ègÆ À
ºÉÆgÀlÄºÉÆÃVzÀÝgÄÀ .
É Ã PÀxÉ
15. £Àg¨
À PÀs PëÀ £
À À «zÁå¨sÁå¸À ¥ÀjªÀvðÀ £É
£À£ßÀ «avÀæ ¸ÀA¸ÁgÀPÌÉ ºÉÆ¸ÀzÁV ¸ÉÃjPÉÆArzÀÝ ±ÀÄQæ £Àgª À iÀ ÁA¸À ¨sPÀ Pë À £ À ÁzÀ
PÁqÀÄd£Àg° À è ºÀÄnÖ ¨É¼z É ª À £ À ÁVzÀÝ. £Á£ÀÄ CªÀ¤UÉ £ÀªÄÀ ä ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ°¹,
CªÀ£À PÁqÀÄvÀ£ª À £ À ßÀ½¹, £ÁUÀjPÀ££ À ÁßV ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁVvÀÄ.Û
¨Év¯ Û À AÉ iÀiÁVzÀÝ CªÀ¤UÉ, ªÉÄÊ ªÀÄÄZÀÄª Ñ AÀ vÉ GqÀÄ¥ÀÅ ªÀiÁrPÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ,
£À£ßÀ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ PÉ®¸ÀªÁ¬ÄvÀÄ. £À£ßÀ MAzÀÄ ºÀ¼ÃÉ Dr£À ZÀªÄÀ ðzÀ
µÀgÁAiÀÄ£ÀÄß PÉÆlÄÖ, CzÀ£ÄÀ ß zsjÀ ¸ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß vÉÆÃj¹ PÉÆmÉ.Ö C£ÀAvÀgÀ Dr£À
ZÀªÄÀ ðzÉÝÃ MAzÀÄ CAVAiÀÄ£ÀÆß vÀ¯U É ,É ªÉÆ®zÀ ZÀªÄÀ ðzÀ vÉÆÃ¦AiÀÄ£ÀÆß
ªÀiÁrPÉÆmÉ.Ö F ¥ÉÇÃµÁQ£À°è M¼ÉÃî ¸ÉÆUÀ¸ÄÀ UÁgÀ£AÀ vÉ PÀAqÀ £À£ßÀ ±ÀÄQæ ! £À£ßÀ
ºÁUÉAiÉÄÃ CªÀ£Æ À GqÀÄ¥ÀÅ zsjÀ ¸ÀÄªÀAvÁzÀÝjAzÀ CªÀ¤UÉ §ºÀ¼À ¸ÀAvÉÆÃµÀªÁ¬ÄvÀÄ.
ºÀÄnÖzÁV¤AzÀ ¨Év¯ Û À É ¨É¼¢ É zÀÝ CªÀ£ÄÀ , F ZÀªÄÀ ðzÀ GqÀÄ¥ÀÅ zsjÀ ¹zÁUÀ K£ÉÆÃ
»A¸É¥q À ÄÀ vÀÛ ªÀPª æ À PÀ ªæ À ÁV £ÀqAÉ iÀÄÄwÛzÝÀ. DzÀgÉ PÉ®ªÀÅ ¢£ÀU¼ À ¯À Ãè É GqÀÄ¦UÉ
¥À¼VÀ zÀ.
±ÀÄQæAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ PÀgvÉ AÀ zÀ ºÉÆ¸ÀvgÀ ° À ,è CªÀ£À ¸À¨ é Ás ªÀzÀ «µÀAiÀÄªÁV £À£UÀ É
¥ÀÇtð £ÀA©PÉ¬ÄgÀ°®è. £À£ßÀ ªÀÄ£É ªÀÄÄA¢£À M¼ÀPÆ É ÃmÉ-ºÉÆgÀPÆ É ÃmÉU¼À À £ÀqÄÀ «£À
vÁ«£À°,è MAzÀÄ aPÀÌ qÉÃgÉ ºÁQ CªÀ££À ÄÀ ß C°è EnÖzÝ.É ºÉÆgÀPÆ É ÃmÉAiÀÄ PÀArUÀ¼° À è
EqÀÄwÛzÝÀ §AzÀÆPÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß gÁwæ ºÉÆvÀÄÛ vÀ¥z àÀ É vÉU¢É lÄÖPÆ É AqÀÄ ©qÀÄwÛzÝÉ.
M¼ÀPÆ É ÃmÉUÆ À ºÉÆgÀPÆ É ÃmÉUÆ À £ÀqÄÀ ªÉ EzÀÝ, £À£ßÀ UÀ«AiÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ zÁégª À £ À ÄÀ ß,
ºÀ®UÉU½À AzÀ ªÀÄÄaÑ, M¼ÀUq À ¬ É ÄAzÀ ¥ÉnUÖ ,É ¦Ã¥Á¬Ä ªÀÄÄAvÁzÀÄªÀÅU¼À £ À ÄÀ ß ¥ÉÃj¹
¨sz
À ªæ À iÀ ÁqÀÄwÛzÝ.É
DzÀgÉ PÀª æ ÉÄÃt, £Á£ÀÄ CªÀ£À «µÀAiÀÄzÀ°è CµÀÄÖ C¥À£ÀA©PÉ
¥Àq¨ À ÃÉ PÁVgÀ°®èªAÉ zÀÆ CµÀÄÖ JZÀj Ñ PÉ PÀª æ ÄÀ PÉÊUÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÁVgÀ°®èªAÉ zÀÆ
UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ. PÀÈvÀdv Õ AÉ iÀÄ¯ÁèU° À , ¸ÉÃªÁªÀÈwÛAiÀÄ¯ÁèU° À , ªÀÄªÀÄvÉAiÀÄ¯ÁèU° À ,
CZÀ®ªÁzÀ ¨sQÀ A Û iÀÄ¯ÁèU° À , ¤µÁÌ¥l À åz¯ À ÁèU° À , PÀµ¸ ÖÀ »À µÀÄv Ú AÉ iÀÄ¯ÁèU° À ,
PÁgÉÆåÃvÁìºz À ¯À ÁèU° À £À£ßÀ ±ÀÄQæUÉ «iÁjzÀ CxÀªÁ ¸ÀªÄÀ £ÁzÀ ¸ÉÃªÀP£ À £ À ÄÀ ß F
¥À¥æ AÀ ZÀz° À è ªÀÄvÁÛgÆ À ºÉÆA¢¢Ýg¯ À ÁgÀgÄÀ JAzÀÄ vÉÆÃjvÀÄ. CUÀvå© À zÀÝg,É
£À£ßÀ ºÀ¸ÄÀ ¼ÉºÈÀ zAÀ iÀÄzÀ ±ÀÄQæ, £À£UÀ ÁV ¥ÁætªÀ£Æ É ß¦¸à ÄÀ ªÀÅzPÀ Æ À Ì »AzÉUAÉ iÀÄÄwÛgÀ
°®è.
EµÀÄÖ ªÀµðÀ UÀ¼À ªÉÄÃ¯É, F ¢éÃ¥Àz° À è £À£ßÀ eÉÆvÉVgÀ®Ä M§â ªÀÄ£ÀÄµÀå zÉÆgÉvÄÀ ,
£À£ßÀ MAnvÀ£À £Á±ÀªÁ¬ÄvÀ¯Áè !—JAzÀÄ £À£UÀ É §ºÀ¼À ¸ÀAvÉÆÃµÀªÁ¬ÄvÀÄ.
É Ã PÀxÉ 75
±ÀÄQæAiÀÄ §Ä¢ÞAiÀÄÆ eÁÕ¥PÀ ±À QÀ AÛ iÀÄÆ §®Ä ZÀÄgÀÄPÁVvÀÄ.Û £Á£ÀÄ ºÉÃ½PÉÆlÖ

ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À Æ À ß vÉÆÃj¹PÉÆlÖ PÉ®¸ÀU¼ À £À ÆÀ ß §ºÀÄ ¨ÉÃUÀ UÀ» æ ¹ PÀ°vÀÄPÉÆ¼ÀÄwî z Û Ý.À
CzÀg® À Æè ºÉÆ¸À ºÉÆ¸À ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÆÀ ß CªÀÅU¼À £ À ÄÀ ß ¸ÉÃj¹ DqÀÄªÀÅz£ À ÆÀ ß PÀ°vÀ
ºÁUÉ¯Áè CªÀ¤UÉ §ºÀ¼À ¸ÀAvÉÆÃµÀªÁUÀÄwÛvÄÀ .Û KPÉAzÀg,É £À£UÀ Æ À CªÀ¤UÀÆ,
¨sÁµÉ w½AiÀÄzÉ EzÀÝzÝÀ jAzÀ EzÀÝ ªÀiÁ£À¹PÀ CAvÀgÀ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄwÛvÄÀ .Û
M§âgÆ É qÀ£Æ É §âgÄÀ ºÉZÄÀ º Ñ Z É ÁÑV ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®ªÀPÁ±ÀªÁV, ªÀÄ£À¹Uì É MAzÀÄ vÉg£ À À
£ÉªÄÀ ä¢AiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀÄwÛvÄÀ .Û
F ¢éÃ¥Àz¯ À Ãè É ¨ÉÃgÉ d£ÀgÄÀ AiÀiÁgÀÆ £É®¹gÀ¢zÀÝgÆ À , E°èUÉ DUÁUÀ,
J°èAzÀ¯Æ É Ã PÀÆjæ UÀ¼ÁzÀ PÁqÀÄd£ÀgÄÀ §AzÀÄºÉÆÃUÀÄwÛzÄÀ ÝzÄÀ w½zÀAvÁ¬ÄvÀÄ.
§ºÀÄ±ÀB EzÀÄ, £Á£ÀÄ E°èUÉ §gÀÄªÀÅzÀPÆ À Ì »AzÉ, JµÉÆÖÃ PÁ®¢AzÀ
£Àqz É ÄÀ §A¢gÀ¨ÃÉ PÀÄ. ªÀÄÄRåªÁV, F d£À, vÀªÄÀ ä ÇÀºåÀ Pg À ªÀ ÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ
¨sAÀ iÀÄAPÀgª À ÁzÀ PÀÈvÀåPÁÌVAiÉÄÃ EzÀgÀ wÃgÀPÌÉ §AzÀÄ, vÀªÄÀ ä PÉ®¸À wÃj¹PÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃUÀÄwÛg§ À ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ AiÉÆÃa¹zÉ. EªÀgÄÀ »ÃUÉÃ §AzÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝg À ,É
DPÀ¹äPª À ÁV MAzÀ®è MAzÀÄ ¢£À £Á¤gÀÄªÀÅzÀÄ CªÀjUÉ ¥ÀvAÛ É iÀiÁ¢ÃvÉAzÀÄ
±ÀAQ¹zÉ. EzÉÆAzÀÄ ¨sAÀ iÀÄ £À£ßÀ £ÄÀ ß ¦Ãr¸ÀÄwÛzÄÀ ÝzÄÀ ºÉÆgÀvÁV, ±ÀÄQæ ¹PÀª Ì ÄÉ Ã¯É,
F ¢éÃ¥Àz° À è £À£ßÀ fÃªÀ£À §ºÀ¼À ¸ÀÄRªÀÄAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. CzÉÆAzÀÄ ¨sAÀ iÀÄ E®èzÃÉ
E¢ÝzÝg À ,É PÀqAÉ iÀÄvÀ£PÀ À E¯ÉÃè EzÀÄÝ©qÀÄªÀÅzPÀ Æ À Ì £À£ßÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì M¦àvÄÀ .Û
±ÀÄQæ, £À£ßÀ PÉÊPÉ¼UÀ É «zÁå¨Ás å¸À ªÀiÁqÀÄvÀ,Û £ÁUÀjPÀ zÁjAiÀÄ°è ºÉeÓ É EqÀÄwÛzÝ.À
£Àgª À iÀ ÁA¸À¢AzÀ CªÀ£À ªÀÄ£À¸£ ì À ÄÀ ß wgÀÄV¸À®Ä CªÀ¤UÉ ªÉÄÃPÉ-PÉÆÃ½-ªÉÆ®
ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ UÀ¼À ªÀiÁA¸Àª£ À ÄÀ ß ¨ÉÃ¬Ä¹PÉÆmÉ.Ö wAzÀÄ §ºÀ¼À ¸ÀAvÉÆÃµÀ¥l À .Ö
DzÀgÉ CªÀ£ÄÀ G¥ÀÅà «Ä±Àª æ ÁzÀ ªÀiÁA¸Àª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄlÄÖwgÛ ° À ®è. E£ÉÆßAzÀÄ ¸À®,
PÉAqÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄlÖ ªÀiÁA¸Àª£ À ÄÀ ß PÉÆmÉ.Ö CzÀ£ßÀ AvÀÆ §ºÀ¼À EµÀª Ö ÁV wAzÀÄ,
gÀÄa ºÀw,Û ªÀÄPÀ¼ Ì AÀ vÉ PÀÄtÂzÁrzÀ. F jÃw, ¨ÉÃgÉ ªÀiÁA¸ÀzÀ gÀÄa PÀAqÀ ªÉÄÃ¯É,
ªÀÄ£ÀÄµÀåªiÀ ÁA¸Àª£ À ÄÀ ß E£ÉßAzÉA¢UÀÆ w£ÀÄßªÅÀ ¢®èªAÉ zÀÄ ªÀiÁvÀÄPÉÆlÖ. ±ÀÄQæ JµÀÄÖ
¨ÉÃUÀ £ÁUÀjPÀ£ÁUÀÄwÛzÝÀ !
EzÉÃ jÃw, CªÀ¤UÉ £Á£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ PÉ®¸ÀU¼ À £
À ßÉ ¯Áè MAzÀÆ ©qÀzÉ
PÀ°¸ÀvÆ É qÀVzÉ. ªÀÄ£À¹l ì ÄÖ £ÉÆÃqÀÄvÀ,Û §ºÀÄ¨ÉÃUÀ PÉ®¸ÀU¼ À £À ÄÀ ß PÀ°vÀÄPÉÆAqÀ.
¨sÆ
À «Ä CUÉzÄÀ , PÁ¼ÀÄ ©vÀÄª Û ÅÀzÄÀ , PÉÆAiÀÄÄåªÅÀzÄÀ , PÀÄlÄÖªÅÀzÄÀ ; ºÁ®Ä PÀgAÉ iÀÄÄªÀÅzÄÀ ,
¨ÉuÚ É vÉUAÉ iÀÄÄªÀÅzÄÀ ; gÉÆnÖ-¨Éq æ ÄÀ Ø ¸ÀÄqÀÄªÀÅzÄÀ ; ZÀg¢ äÀ AzÀ ºÁQPÉÆ¼ÀÄª î À GqÀÄ¥ÀÅ
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÄÀ ; £À£ßÀ C£ÉÃPÀ ¸À®PÀgu À UÉ ¼À £ ÀÆÀ ß ºÀvÁgÀÄUÀ¼£ ÀÆ
À ß G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄªÀÅzÄÀ —
F J®è PÉ®¸ÀU¼À £ ÀÆÀ ß PÀ°vÀÄ, £À£UÀ É J®èzgÀ ® À Æè ¸ÀºÁAiÀÄPÀ£ÁUÀÄªÀAvÁzÀ.
É Ã PÀxÉ
FUÀ w£ÀÄßªÀ ¨Á¬Ä JgÀqÁzÀÝjAzÀ, £Á£ÀÄ £À£ßÀ ¨Ájè-§vÀÛ ¨É¼AÉ iÀÄÄªÀÅz£ À ÄÀ ß

ºÉa¸Ñ ¨À ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. F PÉ®¸Àz° À è ±ÀÄQæ £À£VÀ AvÀ ºÉZÁÑV zÀÄrAiÀÄÄvÀ,Û £À£ßÀ PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß
§ºÀ¼À ºÀUÄÀ gÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÝ.À
MAzÀÄ ªÀµð À PÀ¼AÉ iÀÄÄªÀ ªÉÃ¼ÉU,É ±ÀÄQæ vÀPª ÌÀ ÄÀ nÖUÉ £À£Æ É ßq£ À É ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅz£ À ÄÀ ß
PÀ°wzÀÝ. ¤vÀåzÀ PÉ®¸ÀU¼ À £
À ÄÀ ß ºÉÃ½¹PÉÆ¼Àz î AÉ iÉÄÃ ªÀiÁqÀÄªÀAvÁzÀ. £À£Æ É ßqÀ£É
¸ÀÄvÁÛr, ¢éÃ¥Àz° À è £Á£ÀÄ ºÉÆÃV§gÀÄªÀ ¸ÀÜ¼UÀ ¼À £ À ßÉ ¯Áè w½zÀÄ UÀÄgÀÄwlÄÖPÆ É ArzÀÝ.
DªÉÄ ¨ÉÃPÁzÀgÉ ¥À²ª Ñ ÄÀ wÃgÀPÌÉ CªÀ££ À ÄÀ ß PÀ½¸ÀÄwÛzÝ.É ºÀtÄÚ ¨ÉÃPÁzÀgÉ PÀtª Â UÉ É
PÀ½¸ÀÄwÛzÝ.É £Á£ÀÄ PÀÆvÀ°Aè zÀ¯,É CzÀ£ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ¨Á, EzÀ£ÄÀ ß C°èqÄÀ ,
E£ÉÆßAzÀ£ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄ—JAzÀÄ ±ÀÄQæUÉ C¥Àu à É ªÀiÁqÀÄvÀÛ zÀ¨ÁðgÀÄ
ªÀiÁqÀÄwÛzÝ.É F ¢éÃ¥ÀPÌÉ §AzÀA¢¤AzÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzPÀ ÌÉ M§âj®èz,É FUÀ ±ÀÄQæ
¹PÀÄ,Ì £À£ßÀ £Á®UÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÅ£BÀ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄªÀAvÁ¬ÄvÀÄ.
±ÀÄQæAiÀÄ ¸ÉßÃºÀ¢AzÀ®Æ ¸ÉÃªÉ¬ÄAzÀ®Æ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ®Æ F ¢éÃ¥ÀzÀ
ªÉÄÃ¯É £À£ßÀ §zÀÄQ£À CvÀåAvÀ ¸ÀÄRªÀÄAiÀÄªÁzÀ MAzÀÄ ªÀµð À ªÀ£ÄÀ ß PÀ¼z É .É
CªÀ£ÄÀ £À£ßÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß vÀPÌª À ÄÀ nÖUÉ PÀ°vÀÄ, £À£Æ É ßqÀ£É ¸ÀgÁUÀªÁV
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀAvÁzÀ ªÉÄÃ¯É, ¸ÀÄ®¨sª À ÁzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼° À è ©r¹ ©r¹ ¥À±æ ßÉ UÀ¼£ À ÄÀ ß
PÉÃ½, CªÀ£À ZÀjvÉAæ iÀÄ£ÀÄß w½zÀÄPÉÆAqÉ. CzÀgÀ ¸ÁgÁA±À EµÀÄÖ :
F ¢éÃ¥ÀzÀ ¥À²ª Ñ ÄÀ PÉÌ §ºÀ¼À zÀÆgÀz° À è PÉ®ªÀÅ ¢éÃ¥ÀU½ À ªÉ. (§ºÀÄ±ÀB £Á£ÀÄ
¥À²ª Ñ ÄÀ ¢UÀAvÀz° À è PÀAqÀ ¨sÆ À gÉÃSÉ D ¢éÃ¥ÀU½ À UÉ ¸ÉÃjgÀ§ºÀÄzÀÄ.) CªÀÅUÀ¼° À è
ªÀÄ£ÀÄµÀåªiÀ ÁA¸À w£ÀÄßªÀ PÁqÀÄd£ÀgÄÀ ¨ÉÃgÉ¨ÃÉ gÉ ¥ÀAUÀqUÀ ¼À ÁV ªÁ¹¸ÀÄwÛzÁÝg.É DUÁUÉÎ
¥ÀAUÀqU À ¼À À ªÀÄzsåÉ ºÉÆqÉzÁl, AiÀÄÄzÀÞ £ÀqAÉ iÀÄÄvÀ¯ Û ÃÉ EgÀÄvÀª Û .É DUÀ, UÉzÝÀ
¥ÀAUÀqz À ª À gÀ ÄÀ , ¸ÉÆÃvÀÄ ¸ÉgÉ ¹QÌzª À gÀ £ À ÄÀ ß w£ÀÄßvÁÛg.É F PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß CªÀgÄÀ
¤dð£ÀªÁzÀ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀPÌÉ ºÉÆÃV ªÀiÁqÀÄvÁÛg.É F ¢éÃ¥À, CªÀgÀ ÇÀºåPÀ gÀ ª À ÁzÀ PÀÈvåPÀ ÌÉ
C£ÀÄPÀÆ®ªÁVvÀÄ.Û
±ÀÄQæAiÀÄÆ »AzÉÆAzÀÄ ¸À®, vÀ£ßÀ ¥ÀAUÀqz À ªÀ gÀ ÄÀ UÉzÁÝUÀ CªÀgÀ PÀÆqÀ F
¢éÃ¥ÀzÀ ªÁAiÀÄªÀå ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ wÃgÀPÌÉ £Àgª À iÀ ÁA¸À¨PÀ s u ë À UÉ É §A¢zÀÝ£AÀ vÉ. DUÀ
CªÀ£À ¥ÀAUÀqz À ª À gÀ ÄÀ , E¥Àv à ÄÀ Û UÀAqÀ¸g À £À Æ À ß E§âgÄÀ ºÉAUÀ¸g À £
À Æ À ß MAzÀÄ
ªÀÄUÀÄªÀ£Æ À ß ¸Ég» É rzÀÄ vÀAzÀÄ—PÉÆAzÀÄ wA¢zÀÝgAÀ vÉ ! CªÀjUÉ F ¢éÃ¥ÀzÀ
¥À²ªÑ ÄÀ wÃgÀªÃÉ ªÉÆzÀ®Ä ¹PÀÄw Ìz Û ÄÀ ÝzjÀ AzÀ CªÀgÄÀ AiÀiÁªÁUÀ®Æ C°èUÃÉ §AzÀÄ
ºÉÆÃUÀÄwÛzÝg À AÀ vÉ.
F PÀxÉ PÉÃ½zÀªÉÄÃ¯É £À£ÀUÉ, EµÀÄÖ ªÀµÀðUÀ¼ÀÆ JAvÀºÀ
C¥ÁAiÀÄzÀ°z è Ý£
É AÉ § AiÉÆÃZÀ£É §AzÀÄ, ªÉÄÊ £ÀqÄÀ VvÀÄ. EzÀÄ ¤dð£À ¢éÃ¥À,
É Ã PÀxÉ 77
EzÀPÌ¯ É Áè £Á£ÉÃ C¢ü¥wÀ —JA§ £ÀA©PÉ¬ÄAzÀ®Æ ºÉªÄÉ ä¬ÄAzÀ®Æ JµÀÄÖ

¤¨sð À AiÀÄªÁV E¯É¯ è Áè ¸ÀÄvÁÛrzÉÝ !
ªÀÄ£ÀÄµÀåªiÀ ÁA¸Àª£ À ÄÀ ß E£ÉÆß§â ªÀÄ£ÀÄµÀå w£ÀÄßªÀÅzÀÄ §ºÀ¼À PÉl— Ö ÇÀºåÀ
ªÁzÀ PÉ®¸ÀªAÉ zÀÄ ±ÀÄQæUÉ ªÀÄ£ÀªÄÀ ÄlÄÖªAÀ vÉ ¨ÉÆÃzs£ Àª
É iÀ ÁrzÉ. CªÀ£ÄÀ , vÀ£UÀ É CzÀÄ
PÉlzÖ AÉ zÀÄ w½AiÀÄzÉAzÀÆ vÀ£ßÀ vÀAzÉ, ªÀÄÄvÁÛvÀ J®è w£ÀÄßwÛzÄÀ ÝzjÀ AzÀ vÁ£ÀÆ
w£ÀÄßwz Û Ý£À AÉ zÀÆ £Á£ÀÄ FUÀ PÉlz Ö AÉ zÀÄ ºÉÃ½zÀÝjAzÀ E£ÀÄß ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄlÄÖªÅ¢ À ®èªAÉ zÀÆ
¥ÀÅ£BÀ ªÀiÁvÀÄPÉÆlÖ.
CªÀ¤AzÀ E£ÉÆßAzÀÄ «±ÉÃµÀ ¸ÀAUÀw w½¬ÄvÀÄ. CªÀgÀ ¢éÃ¥À §ºÀ¼À
zÉÆqÀz Ø AÉ zÀÆ CzÀgÀ ¥À²ª Ñ ÄÀ ¨sÁUÀz° À è £À£ßÀAvÉAiÉÄÃ ©½AiÀÄ d£ÀgÄÀ PÉ®ªÀjgÀÄªÀgAÉ zÀÆ
CªÀgÄÀ §ºÀ¼À PÀÆjæ UÀ¼AÉ zÀÆ §ºÀ¼À ªÀÄA¢ PÁqÀÄd£Àg£À ÄÀ ß PÉÆA¢zÀÝgAÉ zÀÆ w½¬ÄvÀÄ.
©½AiÀÄ d£ÀgÀ «ZÁgÀ PÉÃ½ £À£UÀ ,É K£ÁzÀgÆ À ªÀiÁr CªÀg£ À ÄÀ ß vÀ®Ä¥ÀÅªÅÀzPÀ ÁÌzgÀ ,É
CªÀgÀ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ ¥ÀÅ£ÀB £À£ßÀ zÉÃ±Àª£ À ÄÀ ß PÁtÄªÀAvÁUÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ
D¸ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.
``C°èUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä ¸Ázsåª À ,É ±ÀÄQæ ?'' JAzÀÄ PÉÃ½zÉ.
``NºÉÆÃ !'' JAzÀ ±ÀÄQæ.
CªÀgÄÀ —CAzÀgÉ D PÁqÀÄd£ÀgÄÀ zÉÆÃtÂU¼ À ° À è E°èUÉ §AzÀÄ
ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¸ÁzsåÀªÁzÀg,É £ÀªÄÀ UÀÆ C°èUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä ¸ÁzsåÀ«gÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ—
JAzÀÄ vÉÆÃjvÀÄ.
``ºÉÃUÉ ?'' JAzÀÄ PÉÃ½zÉ.
``MAzÀÄ zÉÆÃtÂ—CzÀÄ JgÀqÄÀ zÉÆÃtÂ—CzÀg° À è ±ÀÄQæ, zst À Â C°è—
ºÉÆÃUÀÄ ! NºÉÆÃ !'' JAzÀ.
ªÉÆzÀ®Ä £À£UÀ É CxÀðªÁUÀ°®è. ¸À® é à PÀµ¥ ÖÀ l
À ÄÖ CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÉ. MAzÀÄ
zÉÆÃtÂAiÀÄ JgÀqgÀ µ À ÄÀ Ö zÉÆqÀz Ø ÁzÀ zÉÆÃtÂAiÀÄ°è, CªÀ£Æ À £Á£ÀÆ PÀÆvÀÄPÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ CªÀ£À CxÀðªÁVvÀÄ.Û
CA¢¤AzÀ, £À£UÀ É ±ÀÄQæAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ F ¢éÃ¥Àª£ À ÄÀ ß ©lÄÖ, CªÀ£ÄÀ
w½¹zÀ ©½AiÀÄ d£ÀgÀ §½UÉ ºÉÆÃV, C°èAzÀ ªÀÄÄAzÉ, £À£ßÀ zÉÃ±ÀPÆ É ÃÌ CxÀªÁ
E£Éß¯Áèzg À Æ
À ©½AiÀÄ d£À EgÀÄªÀ zÉÃ±ÀPÆ É ÌÃ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ—JA§ D¸É
ªÉÆ¼É¬ÄvÀÄ.
* * * * *
J®è «zsª
À ÁzÀ PÉ®¸ÀPÁAiÀÄðUÀ¼®
À Æè, ªÀiÁvÀÄPÀvÉ DqÀÄªÀÅzÀg®
À Æè £Á£ÀÄ
É Ã PÀxÉ
±ÀÄQæAiÀÄ£ÀÄß vÀAiÀiÁgÀÄ ªÀiÁrzÀÝ®z è ,É ÇÀA¸ÀøÌ vÀªÁVzÀÝ CªÀ£À DvÀz ä À PÀqUÉ ÆÀ UÀªÄÀ £À

PÉÆmÉ.Ö M¼ÉAî iÀÄzÀÄ-PÉlz Ö ÄÀ Ý, ¥Á¥À-¥ÀÅtå F «ZÁgÀU¼À ° À è ¸À¨ é Ás ªÀªÁVAiÉÄÃ CªÀ¤UÉ
AiÀiÁªÀ PÀ®£ à AÉ iÀÄÆ EgÀ°®è. zÉÃªÀgÄÀ , ¸ÀÈ¶Ö—EªÀÅU¼À £ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ CªÀ£À £ÀA©PÉ
Cw «avÀª æ ÁVAiÀÄÆ ªÀÄ§ÄâªÄÀ ¨ÁâVAiÀÄÆ EvÀÄ.Û CªÀ£ÄÀ £ÀA©zÀÝAvÉ, F ¢éÃ¥À,
¨Él-Ö UÀÄqÀ,Ø VqÀ-ªÀÄgÀ-£À¢, DPÁ±À-ZÀAzÀ-æ ¸ÀÆgÀå EªÀÅU¼ À £ À ßÉ ¯Áè ªÀiÁrzÀª£ À ÄÀ
M§â §ºÀ¼À ªÀAiÀÄ¸Áìz,À zÉÆqÀØ UÀqz Ø À À ¨sÁj ªÀÄÄzÀÄPÀ. CªÀ£ÄÀ , CªÀgÀ zÉÃ±Àz° À è
J¯ÉÆÃè MAzÀÄ PÀq,É §ºÀ¼À JvÀgÛ ª À ÁzÀ ¨Élz Ö À ªÉÄÃ¯É, AiÀiÁªÁUÀ®Æ PÀÆwgÀÄvÁÛ£.É
CªÀ£À ºÀwgÛ PÀ ÌÉ AiÀiÁgÀÆ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzPÀ ÁÌUÄÀ ªÀÅ¢®è. ¸Àvª Û À gÀ ¯ É Áè CªÀ£À §½UÉ ºÉÆÃV
¸ÉÃgÀÄvÁÛg.É £Á£ÀÄ CªÀ£À ªÀÄ£À¹¤ ì AzÀ F «avÀæ PÀ®£ à AÉ iÀÄ£ÀÄß C½¸À®Ä, ±Á¯ÉAiÀÄ
ªÀÄPÀÌ½UÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ, ¨ÉÊ§°£À PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Àé®à¸Àé®ªÁV ¨ÉÆÃ¢ü¸ÀÄvÀÛ
w¼ÀÄªÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄßAlÄªÀiÁrzÉ.
C£ÀAvÀgÀ CªÀ¤UÉ £À£ßÀ ZÀjvÉAæ iÀÄ£ÀÄß ¸ÀAPÉÃë ¥ÀªÁV w½¹, £À£ßÀ £ÀÆß, £À£ßÀ
ªÀÄÆ®PÀ CªÀ££ ÀÆ
À ß, PÁ¥ÁrzÀª£ À ÄÀ zÉÃªÀgAÉ zÀÆ £ÁªÀÅ CªÀ££ À ÄÀ ß AiÀiÁªÁUÀ®Æ
ªÀÄgÉAiÀÄzÉ ¥Áæyð¸À¨ÃÉ PÉAzÀÆ ºÉÃ½, PÉ®ªÀÅ ¸ÀÄ®¨sª À ÁzÀ ¥Áæxð À £ÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
¨Á¬Ä¥ÁoÀ ªÀiÁr¹zÉ.
CªÀ¤UÉ £À£ßÀ §AzÀÆPÀ£ÄÀ ß PÀAqÀgÉ §ºÀ¼À ¨sAÀ iÀÄ«vÀÄ.Û £Á£ÀÄ
CzÀÄªÀgUÉ Æ À CzÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄlÖ®Ä CªÀPÁ±ÀPÆ É nÖg° À ®è. MAzÀÄ ¢£À CªÀ£ÄÀ £À£ßÀ
§AzÀÆQ£À ªÀÄÄAzÉ ªÉÆtPÁ®Æj PÀÄ½vÀÄ PÉÊªÀÄÄVAiÀÄÄvÀ,Û CzÀ£ÄÀ ß
ªÀiÁvÀ£Ár¸À®Ä ¥ÀAæ iÀÄwß¸ÄÀ wÛzÝÀ ! £À£UÀ É £ÀUÄÀ §AvÀÄ. £Á£ÀÄ CzÀgÀ «µÀAiÀÄzÀ°è
CªÀ¤VzÀÝ ©üÃwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆÃUÀ¯Ár¹, CªÀÅUÀ¼À G¥ÀAiÉÆÃUÀª£ À ÄÀ ß
PÀ°¹PÉÆmÉ.Ö §ºÀÄ¨ÉÃUÀ, UÀÄj¬ÄlÄÖ ºÉÆqÉAiÀÄÄªÀÅz£ À ÄÀ ß PÀ°vÀ. DªÉÄÃ¯É CªÀ¤UÉ
MAzÀÄ ZÁPÀÄªÀ£Æ À ß MAzÀÄ ZÀªÄÀ ðzÀ ¸ÉÆAl¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÆß CzÀg° À è
vÀÆVºÁQPÉÆ¼À® î Ä MAzÀÄ PÉÊUÉÆqÀ°AiÀÄ£ÀÆß PÉÆmÉÖ. CªÀ¤UÉ §ºÀ¼À
¸ÀAvÉÆÃµÀªÁ¬ÄvÀÄ.
MAzÀÄ ¢£À CªÀ¤UÉ, MqÉzÄÀ ¥ÀÅr¥ÀÅrAiÀiÁV ©¢ÝzÝÀ £ÀªÄÀ ä ºÀqVÀ £À PÉ®ªÀÅ
¨sÁUÀU¼ À £ À ÄÀ ß vÉÆÃj¹zÉ. DUÀ CªÀ¤UÉ £É£¥ À ÁV MAzÀÄ «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ºÉÃ½zÀ.
CzÉÃ£ÉAzÀg,É PÉ®ªÀÅ ªÀµð À UÀ¼À »AzÉ, EAxÁzÉÝÃ MAzÀÄ ºÀqUÀ ÄÀ , CªÀgÀ ¢éÃ¥ÀzÀ
ºÀwg Û À ©gÀÄUÁ½UÉ ¹PÀÄÌ MqÉzÄÀ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. CzÀg° À è £À£ßÀ ºÁUÉAiÉÄÃ UÀqØ À
«iÁ¸ÉU½ À zÀÝ ©½Ã d£ÀjzÀÝgÄÀ . CªÀg¯ É Áè ¥ÁætgÀPu ë À UÉ É zÉÆÃtÂUÉ E½zÀÄ
ºÉÆgÀlgÀÄ. CªÀg£ À ÄÀ ß CªÀ£À d£À gÀQ¹ ë zÀgÄÀ . ©½AiÀÄ d£ÀgÄÀ CªÀgÆ É qÀ£É
¸ÉßÃºÀ¢AzÀ £É®¹zÀÝgÄÀ .
É Ã PÀxÉ 79
``¤ªÀÄä d£À CªÀg£ À ßÉÃPÉ w£Àß°®è ?''JAzÀÄ PÉÃ½zÉ.

``CªÀgÄÀ M¼ÉÃî zÀÄ ! EµÀÄÖ vÀÄA¨Á-M¼ÉÃî zÀÄ ! CªÀgÄÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÀæ PÀÄrzÀÄ
¸ÀvÄÀ —
Û DUÁÛ EzÀÝgÄÀ ! £ÁªÀÅ-zÉÆÃtÂ CªÀgÄÀ J¯Áè-§zÀÄPÀÄ-ªÀiÁrvÀÄ ! FUÀ
CªÀgÄÀ -CªÀgÄÀ J¯Áè CtÚ, £ÁªÀÅ vÀªÄÀ ä M¼ÉÃî zÀÄ-¨sÁ¼À M¼ÉÃî zÀÄ CªÀgÄÀ !'' JAzÀ
±ÀÄQæ.
``JµÀÄÖ d£À EzÁÝgÉ ?'' JAzÀÄ PÉÃ½zÉ.
CªÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ JgÀqÄÀ PÉÊUÀ¼À ¨Ég¼À ÄÀ UÀ¼£ ÀÆ À ß MAzÉÆAzÁV JtÂ¹ vÉÆÃj¹zÀ.
ºÀ¢£ÉÃ¼ÀÄ d£À EzÁÝgAÉ zÀÄ UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ.
±ÀÄQæAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ, D ©½AiÀÄ d£ÀgÄÀ ¸Áà¤ÃAiÀÄgÉÆÃ ¥ÉÇÃZÀÄðVÃ¸ÀgÆ É Ã
DVgÀ¨ÃÉ PÉAzÀÆ, CªÀgÆ À , £À£ßÀ ºÁUÉAiÉÄÃ ºÀqU À ÄÀ MqÉzÄÀ , D ¢éÃ¥Àª£ À ÄÀ ß
¸ÉÃjgÀ¨ÃÉ PÉAzÀÆ H»¹zÉ. ¸ÀªÄÀ ÄzÀª æ £
À ÄÀ ß zÁn CªÀgÀ §½UÉ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÉA§
PÀÄvÀÆºÀ® ªÀÄvÀµ Û ÄÀ Ö ºÉZÁÑ¬ÄvÀÄ.
``±ÀÄQæ, ¤£Àß zÉÃ±ÀPÌÉ ªÀÄvÉÛ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ D¸ÉAiÀiÁUÀÄwÛzAÉ iÉÄÃ ?''JAzÀÄ
PÉÃ½zÉ.
``ºÀÆ, ºÀÆ ! ºËzÀÄ ; C°è-ºÉÆÃUÀÄ-D¸É-EzÉ'' JAzÀÄ PÀtgÚ ½ À ¸ÀÄvÀÛ
GvÀgÛ À PÉÆlÖ.
``ºÉÆÃzÀg,É ¥ÀÅ£BÀ ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ ªÀiÁA¸À w£ÀÄßwÃÛ AiÀiÁ ?''
`È®è ! E®è ! E®è ! !'' JAzÀÄ, ¸Àg£ æ À É £À£ßÀ ªÀÄÄAzÉ PÀÄ½vÀÄ, £À£ßÀ PÁ®£ÀÄß
»rzÀÄ vÀ£ßÀ vÀ¯AÉ iÀÄ ªÉÄÃ°lÄÖPÆ É AqÀ.
* * * * *
PÉ®ªÀÅ ¢£ÀU¼À ÁzÀ ªÉÄÃ¯É, CªÀ££ À ÄÀ ß £À£ßÀ zÉÆÃtÂ EzÀÝ ¸ÀÜ¼PÀ ÌÉ PÀgz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃV, CzÀ£ÄÀ ß vÉÆÃj¹, ``±ÀÄQæÃ, EzÀg° À è ¤ªÀÄä zÉÃ±ÀPÌÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzPÀ ÁÌUÄÀ
vÀz
Û AÉ iÉÄÃ ?'' JAzÀÄ PÉÃ½zÉ.
``NºÉÆÃ ! EzÀÄ-zÉÆqÀ-Ø zÉÆqÀØ ! -¨sÁ¼À ZÉ£ßÀ ! ºÉÆÃUÀÄ-DUÀÄ !''
JAzÀ.
``ºÁUÁzÀg— É EzÀ£ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄ'' JAzÉ. CªÀ£À ªÀÄÄR
¥ÉZÁÑ¬ÄvÀÄ.
``N ! E®è-E®è ! ±ÀÄQæ-zst À Â JgÀqÄÀ ºÉÆÃUÀÄ-C°è. ±ÀÄQæ MAzÉÃ MAzÀÄ
ºÉÆÃUÀÄ-E®è C°è'' JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ.
É Ã PÀxÉ
CªÀ¤UÉ £À£ßÀ £ÀÄß ©lÄÖ M§â£ÃÉ ºÉÆÃUÀ®Ä ¸À®

é ª
à ÇÀ EµÀ«
Ö gÀ°®è JAzÀÄ
UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ.
* * * * *
F ªÉÃ¼ÉUÉ £Á£ÀÄ, CªÀ££ ÀÆÀ ß PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ¸ÀªÄÀ ÄzÀª æ £À ÄÀ ß zÁn ºÉÆÃUÀÄªÀ
wÃªÀiÁð£ÀPÌ É §A¢zÉÝ.
£À£ßÀ zÉÆÃtÂ, £Á®évÆ É -Û LªÀvÆ É ÃÛ ªÉÄÊ°UÀ¼À ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ ° À è zÁlÄªÀÅzÀPÌÉ
¸ÁPÁzÀµÄÀ Ö zÉÆqÀz Ø ÁVgÀ°®è. ¸À® é à ºÉZÄÀ PÑ r À ªÉÄ, £Á£ÀÄ ªÉÆzÀ®Ä ªÀiÁr
ªÀåxð À ªÁVzÀÝ zÉÆÃtÂAiÀÄµÉÃÖ zÉÆqÀz Ø ÁzÀ, MAzÀÄ zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀB
vÀAiÀiÁgÀÄªÀiÁqÀÄªÀ AiÉÆÃZÀ£ª É iÀ ÁrzÉ. »A¢£À C£ÀÄ¨sª À ¢ À AzÀ, F ¨Áj ¤ÃjUÉ
§ºÀ¼À ¸À«iÁ¥ÀªÁVAiÉÄÃ EzÀÝ MAzÀÄ ¨sÁj ªÀÄgÀª£ À ÄÀ ß ¥ÀvÛ É ªÀiÁr, PÀvj ÛÀ ¹
PÉq« À zÉªÅÀ . zÉÆÃtÂ PÉvÄÀ ª Û ÅÀ zÀg° À è ±ÀÄQæAiÀÄzÀÄ ZÉ£ÁßV ¥À¼V À zÀ PÉÊAiÀiÁVvÀÄ.Û
CzÀ£ÄÀ ß vÉÆÃqÀÄªÁUÀ CªÀ£ÄÀ , CªÀgÀ d£À ªÀiÁqÀÄªÀAvÉ, ªÀÄgÀª£ À ÄÀ ß ¨ÉAQ¬ÄAzÀ
¸ÀÄlÄÖ vÉUAÉ iÀÄÄªÀ ¸À®ºÉ ªÀiÁrzÀ. £Á£ÀÄ CªÀ¤UÉ £À£ßÀ §½ EzÀÝ ¨Áa, G½,
PÉÆqÀ° ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ UÀ½AzÀ E£ÀÆß ¸ÀÄ®¨sª À ÁV, ZÉ£ÁßV ªÀiÁqÀÄªÀ
«zsÁ£Àª£ À ÄÀ ß vÉÆÃj¹PÉÆmÉ.Ö FUÀ EzÀgÀ PÉ®¸ÀPÌÉ E§âjzÀÝzÝÀjAzÀ, MAzÉÃ
wAUÀ¼° À ,è zÉÆÃtÂAiÀÄ M¼À¨Ás UÀ ºÉÆgÀ¨Ás UÀU¼ À £
À ßÉ ¯Áè PÉw-Û PÉÆaÑ-PÉÆgÉzÄÀ
ªÀÄÄV¹zÉªÅÀ . zÉÆÃtÂ DPÁgÀz° À è §ºÀ¼À ZÉ£ÁßVvÀÄ.Û CzÀ£ÄÀ ß E§âgÆ À ¸ÉÃj,
zÀÄAqÁzÀ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ ªÀÄgÀzÄÀ vÀÄAqÀÄ PÉÆgÀqÄÀ UÀ¼À ªÉÄÃ¯É GgÀÄ½¸ÀÄvÀ,Û
¤ÃjUÉ MAiÉÄÝªÅÀ . F PÉ®¸ÀªÃÉ JgÀqÄÀ ªÁgÀ »r¬ÄvÀÄ. C£ÀAvÀgÀ zÉÆÃtÂAiÀÄ
M¼À¨Ás UÀz° À ,è £ÀªÄÀ UÀÆ £ÀªÄÀ ä DºÁgÁ¢ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼¤ À ßlÄÖPÆ É ¼ÀÄªî ÅÀ zÀPÆÀ Ì
¸ÀÜ¼ª
À iÀ Ár, ¥ÉnUÖ -É ªÀÄÄZÀ¼Ñ z À À SÁ£ÉU¼À ÄÀ ªÀÄÄAvÁzÀÄªÀ£ÄÀ ß eÉÆÃr¹zÉªÅÀ. DªÉÄÃ¯É
EzÀPÆ É A Ì zÀÄ, vÀPÌÀ C¼ÀvAÉ iÀÄ, ¸ÀAÛ ¨sª À £ À ÄÀ ß ªÀiÁr ¤°è¹, ¥Àl PÀlÄÖªÀ ªÀÄvÀÄÛ ®AUÀgÄÀ
©qÀÄªÀ K¥ÁðlÄ ªÀiÁrzÉ. EµÀ£ Ö ÆÀ ß ªÀÄÄV¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ E£ÉßgÀqÄÀ wAUÀ¼ÄÀ UÀ¼ÄÀ
»r¬ÄvÀÄ.
±ÀÄQæAiÀÄ d£À G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄwÛzÄÀ ÝzÄÀ , CUÀ® PÀrªÉÄAiÀiÁVAiÀÄÆ GzÀÝ
§ºÀ¼ª À ÁVAiÀÄÆ EgÀÄªÀ CRAqÀªÁzÀ, ºÀÄlÄÖ ºÁQ £Àq¸É ÄÀ ªÀ zÉÆÃtÂU¼À ÄÀ . DzÀÝjAzÀ
CªÀ¤UÉ ¥ÀlzÀ zÉÆÃtÂU¼À À ¥ÀjZÀAiÀÄ«gÀ°®è ; ¥Àl Kj¸ÀÄªÀÅzÄÀ -E½¸ÀÄªÀÅzÄÀ ;
UÁ½UÉ MqÀÄª Ø ÅÀ zÀÄ-wgÀÄV¸ÀÄªÀÅzÀÄ ; zÉÆÃtÂAiÀÄ »A¨sÁUÀz° À è PÀÄ½vÀÄ, QÃ®Ä
Dr¸ÀÄvÀ,Û CzÀ£ÄÀ ß ¨ÉÃPÁzÀ ¢QÌUÉ wgÀÄV¸ÀÄªÀÅzÀÄ—EªÉÃ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ
£Á«PÀ«zÉåAiÀÄ£ÀÄß CªÀ¤UÉ PÀ°¹zÉ. EªÀÅU¼ À£
À ÄÀ ß J®èPÆ À Ì ºÉZÄÀ Ñ PÀÄvÀÆºÀ®¢AzÀ
É Ã PÀxÉ 81
PÀ°vÀ. GvÀgÛ ªÀ ÄÀ ÄTAiÀÄÆ CzÀgÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀªÇÀ ªÀiÁvÀæ CªÀ£À vÀ¯UÉ É ¸ÀjAiÀiÁV

CAl°®è. DzÀg,É ¨ÉÃ¹UÉ ¢£ÀU¼ À °
À è F ¨sÁUÀzÀ DPÁ±À, §ºÀÄªÀÄnÖUÉ
¤ªÀÄð®ªÁVgÀÄwÛvÄÀ .Û gÁwæºÆ É vÀÄÛ £ÀPvëÀ U
æÀ ¼
À ÄÀ PÁtÂ¸ÄÀ wÛzÝÀ ªÅÀ . DzÀÝjAzÀ
GvÀgÛ ª
À ÄÀ ÄTAiÀÄ eÁÕ£z
À À DªÀ±åPÀ vÀ É CªÀ¤UÉ CµÀÄÖ CUÀvåª À ÁVgÀ°®è.
* * * * *
F ¢éÃ¥Àz° À è £Á£ÀÄ EgÀÄvÀ,Û E¥Àvà ÃÛ É ¼À£ÃÉ ªÀµð À ¥ÁægAÀ ¨sª À ÁVvÀÄ.Û EzÀg° À è
ªÉÆzÀ®Ä E¥Àvà ÄÀ ª Û ÄÀ ÆgÀÄ ªÀµð À UÀ¼£À ÄÀ ß M¨ÉÆAâ nUÀ£ÁV PÀ¼¢ É zÉÝ. ªÀÄÆgÀÄ
ªÀµð À zÀ »AzÉ, ±ÀÄQæ £À£U À É zÉÆgÉvÄÀ , £À£ßÀ §zÀÄPÉÃ §zÀ¯Á¬Ä¹vÀÄ.Û CªÀ£ÄÀ
§AzÀªÄÉ Ã¯É §ºÀ¼À £ÉªÄÀ ä¢AiÀÄ£ÀÆß ¸ÀÄRªÀ£Æ À ß C£ÀÄ¨s« À ¹zÉ. £À£ßÀ ªÁ¸À¸Ü¼ À -À
¸ÀA¸ÁgÀ J®èzg À ®À Æè, ºÉÆ¸À PÀª æ ÄÀ -CZÀÄU Ñ lÀ ÄÖ-ZÉÆPÀÌl-±ÀÄ¨s— æÀ EªÀÅ
vÀ¯zÉ Æ É ÃjzÀÝªÅÀ.
£ÁªÀÅ ºÉÆ¸À zÉÆÃtÂ ªÀiÁr ªÀÄÄV¸ÀÄªÀ ºÉÆwÛU,É ªÀµð À zÀ JgÀq£À ÃÉ
ªÀÄ¼ÉUÁ® ¥ÁægAÀ ¨sª À ÁVvÀÄ.Û CzÀÄ PÀ¼AÉ iÀÄÄªÀªgÀ UÉ Æ À zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß £ÀªÄÀ ä ªÀÄ£É
¸À«iÁ¥ÀzÀ £À¢ÃªÀÄÄRPÉÌ ºÁ¬Ä¹PÉÆAqÀÄ §AzÀÄ, C°è £À£ßÀ vÉ¥Pà À Ì É §AzÀgÁVzÀÝ
¸ÀÜ¼zÀ ° À è ®AUÀgÄÀ ©lÄÖ, ¸ÀÄgÀQvë ª À ÁVgÀÄªÀAvÉ ©VzÀÄ ¨sz À æ À ªÀiÁrzÉªÅÀ . ªÀÄÄAzÉ
§gÀ°zÀÝ £ÀªAÉ §gï-r¸ÉA§gï wAUÀ¼ÄÀ UÀ¼° À è ¥Àª æ Á¸À ªÀiÁqÀÄªÀ AiÉÆÃZÀ£É
ªÀiÁrzÉÝ.
16. ¥ÀÅ£ÀB £Àg¨

À PÀs PëÀ gÀ ÄÀ ! ±ÀÄQæ vÀAzÉAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
¸Áà¤ÃAiÀÄ£À gÀPu ëÀ É
£ÀªAÉ §gï ¥ÁægAÀ ¨sª À ÁVvÀÄ.Û ¥ÀAæ iÀiÁtPÉ,Ì zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß DºÁgÀ-ªÀÄzÀÄÝ-
UÀÄAqÀÄ EvÁå¢UÀ½AzÀ vÀÄA©PÉÆ¼ÀÄª î À PÉ®¸Àz° À z
è Ý.É DUÀ MAzÀÄ ¢£À, ±ÀÄQæAiÀÄ£ÀÄß
PÀgzÉ ÄÀ , ¸ÀªÄÀ ÄzÀwæ ÃgÀPÌÉ ºÉÆÃV MAzÀÄ DªÉÄAiÀÄ£ÀÆß CzÀgÀ ªÉÆmÉU Ö ¼
À £
À ÆÀ ß
vÀgÄÀ ªÀAvÉ ºÉÃ½zÉ. CªÀ£ÄÀ KtÂU¼À £ À ÄÀ ß ºÀwÛ UÉÆÃqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯ÉÃj ºÉÆÃzÀ. ¸À® é à
ºÉÆwÛ£¯ À Ãè É §jUÉÊAiÀiÁV §AzÀ. £Á£ÀÄ M¼À¨ÃÉ °UÀÆ ºÉÆgÀ¨ÃÉ °UÀÆ ªÀÄzsåÀzÀ
eÁUÀz° À ,è K£ÉÆÃ PÉ®¸ÀªiÀ ÁqÀÄwÛzÝ.É ±ÀÄQæ ¸Àg¸ À gÀ À KtÂ E½zÀÄ, KzÀÄvÀÛ
É Ã PÀxÉ
KzÀÄvÀÛ £À£ßÀ §½UÉ zsÁ«¹ §AzÀ. K£ÉAzÀÄ «ZÁj¸ÀÄªÀ ªÉÆzÀ¯ÃÉ ``N !

zstÀ ÃÂ ! N zst À ÃÂ ! PÀµ-Ö À PÀµÖ À ! ! PÉlÖ N-N-C°è-§AvÀÄ !'' JAzÀÄ ºÀgÄÀ PÀÄ
ªÀÄÄgÀÄPÁV ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ. £Á£ÀÄ D±Àg Ñ åÀ¢AzÀ ``K£ÀÄ ±ÀÄQæÃ, K£ÀÄ DVzÉ ?''
JAzÀÄ PÉÃ½zÉ.
``N zst À Â ! zÀÆgÀ-zÀÆgÀ-zÀÆgÀ-C°è, MAzÀÄ, JgÀqÄÀ ªÀÄÆgÀÄ ! MAzÀÄ-
JgÀqÄÀ ªÀÄÆgÀÄ zÉÆÃtÂ !'' JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ. CªÀ£ÄÀ §ºÀ¼À ºÉzj À PÉ¬ÄAzÀ,
UÁ½AiÀÄ°è J¯É £ÀqÄÀ UÀÄªÀAvÉ £ÀqÄÀ UÀÄwÛzÝ.À CªÀgÄÀ vÀ£UÀ ÁV §gÀÄwÛzÁÝgAÉ zÀÆ,
vÀ£ßÀ£ÄÀ ß »rzÀÄ vÀÄAqÀÄvÀÄAqÁV PÀvjÛ À ¹ wAzÀÄ©qÀÄvÁÛgAÉ zÀÆ H»¹zÀÝ. £Á£ÀÄ
CªÀ¤UÉ zsÊÉ gÀå ºÉÃ¼ÀÄvÀÛ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À ªÀiÁrzÉ.
``±ÀÄQæÃ, ºÉzgÀ ¨À ÃÉ qÀ—£Á£ÀÄ ºÉÃ½zÉ£¯ À Áè, zÉÃªÀgÄÀ —D zÉÃªÀjzÁÝ£.É ¤£ÀUÉ
K£ÀÄ C¥ÁAiÀÄªÉÇÃ £À£U À ÆÀ CzÉÃ C¥ÁAiÀÄ EzÉ. £ÁªÀÅ ºÉzg À zÀ ,É CªÀg£ À ÄÀ ß
JzÀÄj¸À¨ÃÉ PÀÄ.''
»ÃUÉAzÀÄ ºÉÃ½, £À£ßÀ zÀÆgÀz±À ð À PÀª£ À ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ UÀÄqÀØ ºÀwº Û ÆÉ ÃzÉ.
CªÀgÄÀ , ±ÀÄQæAiÀÄ£ÀÄß vÀAzÁUÀ E½¢zÀÝ ¸ÀÜ¼¢ À AzÀ £À£ßÀ ªÀÄ£É PÀqU É ,É E£ÀÆß
ºÀwgÛ ª À ÁV, £À¢ÃªÀÄÄRzÀ FZÉ zÀqz À ° À è §AzÀÄ E½¢zÀÝgÄÀ . E°è ¸ÀªÄÀ ÄzÀæ wÃgÀªÅÀ
vÀUÁÎVvÀÄ.Û ¤ÃjUÉ §ºÀ¼À ¸À«ÄÃ¥Àzª À gÀ U É Æ À , VqÀªÄÀ gÀU¼ À À UÀÄA¥ÀÅ zÀlª Ö ÁV
ºÀgr À vÀÄ.Û zÀÆgÀz±À ð À PÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÉÆÃrzÁUÀ, ªÀÄÆgÀÄ zÉÆÃtÂU¼ À ÆÀ ,
E¥Àv à Æ É AÛ zÀÄ ªÀÄA¢, ±ÀÄQæeÁwAiÀÄ PÀ¥ÅÀ à d£ÀgÆ À EzÀÝgÄÀ . CªÀgÄÀ ªÀÄÆgÀÄ
ªÀÄA¢AiÀÄ£ÀÄß ¸Ég» É rzÀÄ §A¢ü¹, vÀA¢zÀÝgÄÀ . F ¸À®, £À£ßÀ gÀPÛ À PÀÄ¢AiÀÄÄªÀAvÉ
PÉÆÃ¥ÀªÃÉ jvÀÄ. PÀÆqÀ¯É E½zÀÄ §AzÀÄ ``±ÀÄQæÃ, £Á£ÀÄ CªÀg£ À ßÉ¯Áè UÉÆÃ°¬ÄlÄÖ
PÉÆAzÀÄ©qÀ¨ÃÉ PÉA¢zÉÝÃ£É ! ¸ÁzsåÀªÁzÀg,É CªÀgÄÀ §A¢UÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÆ®ÄèªÅÀ zÀPÌÉ
ªÉÆzÀ¯ÃÉ F PÉ®¸À ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¤Ã£ÀÄ £À£ßÀ ¥ÀPz ÌÀ °À è ¤AvÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛÃAiÀiÁ,
±ÀÄQæÃ ?'' JAzÀÄ PÉÃ½zÉ.
±ÀÄQæUÉ F ªÉÃ¼ÉUÉ zsÊÉ gÀåªÅÀ AmÁVvÀÄ.Û CªÀ£ÄÀ JzÉ ªÀÄÄnÖPÆ É ¼ÀÄvî ,Û À
``N ! EzÀÄ-±ÀÄQæÃ-zst À ÃÂ zÀÄ ! ¤d-¤d !''JAzÀ.
£Á£ÀÄ PÀÆqÀ¯ÃÉ E½zÀÄ §AzÀÄ, £À£ßÀ §½AiÀÄ°è ElÄÖPÆ É ArzÀÝ
§AzÀÆPÀÄ-PÉÆÃ«-¦¸ÀÆ® Û ÄUÀ½UÉ¯Áè ªÀÄzÀÄÝ-UÉÆÃ° vÀÄA© ¹zÀÞ ªÀiÁrzÉ. MAzÀÄ
¦¸ÀÆ® Û £ÀÆß, ªÀÄÆgÀÄ §AzÀÆPÀÄUÀ¼£ À Æ À ß ±ÀÄQæAiÀÄ PÉÊUÉ PÉÆmÉ.Ö £Á£ÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ
¦¸ÀÆ® Û £ÀÆß E£ÀÄß ªÀÄÆgÀÄ §AzÀÆPÀÄUÀ¼£ À Æ À ß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÉ. £À£ßÀ eÉÃ©£À°è
MAzÀÄ ¹Ã¸É `gÀªiÀ ï'ªÀÄzÀåª£ À ÄÀ ß ElÄÖPÆ É AqÉ. E£ÀßµÀÄÖ ªÀÄzÀÄÝ-UÀÄAqÀÄ vÀÄA©zÀ,
MAzÀÄ ¸ÀtÚ aÃ®ªÀ£ÄÀ ß, ±ÀÄQæAiÀÄ ºÉU° À UÉ vÀU® À ÄºÁQzÉ. CªÀ£ÄÀ £À£ßÀ ºÀwgÛ z À ¯ À Ãè É
É Ã PÀxÉ 83
»A¨Á°¸À¨ÃÉ PÉAzÀÆ, £Á£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀªg À UÉ ÆÀ UÀÄAqÀÄ ºÁj¸ÀPÆ À qÀzAÉ zÀÆ,

ªÀiË£ÀªÁVgÀ¨ÃÉ PÉAzÀÆ PÀl¥ Ö uàÀ ªÉ iÀ Ár, CªÀ£Æ É qÀ£É UÀÄqÀ¢ Ø AzÀ E½zÀÄ
ªÀÄgÉAiÀÄ¯ÉÃè £ÀqAÉ iÀÄÄvÀ,Û CªÀjUÉ ¸À«iÁ¥ÀªÁVzÀÝ zÀlª Ö ÁzÀ VqÀªÄÀ gÀU¼ À À
UÀÄA¥À£ÄÀ ß ¸ÉÃjzÉ. C°è J¯ÉU¼ À ÄÀ ªÀÄgÉAiÀiÁV wÃgÀzÀ ¨sÁUÀ PÁtÄªÀAwgÀ°®è.
¸ÀzÄÀ Ý ªÀiÁqÀz,É MAzÀÄ JvÀg Û ªÀ ÁzÀ ªÀÄgÀª£ À ßÉ Ãj £ÉÆÃr ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ, ±ÀÄQæUÉ
Q«AiÀÄ°è ºÉÃ½zÉ. CªÀ£ÄÀ ºÁUÉÃ ªÀiÁr, E½zÀÄ §AzÀÄ, CªÀgÄÀ ¨ÉAQ ºÉÆwÛ¹,
M§â §A¢AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄlÄÖ w£ÀÄßwÛzÝg À AÉ zÀÆ, ºÀUÎ¢ À AzÀ PÀl® Ö l
à Ö E£ÉÆß§â §A¢
ºÀwgÛ ªÀ ÃÉ ©¢ÝzÝ£ À AÉ zÀÆ, CªÀ££ À Æ À ß PÉÆAzÀÄ w£ÀÄßvÁÛgAÉ zÀÆ, F §A¢ ªÀiÁvÀæ
vÀªÄÀ ä eÁwAiÀÄªÀ£® À ªè AÉ zÀÆ, UÀqØ À ¨É¼¹ É zÀÝ ©½AiÀÄªÀ£AÉ zÀÆ w½¹zÀ. £À£ßÀ
PÉÆÃ¥ÀPÌÉ «ÄwAiÉÄÃ E®èªÁ¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÆ ªÀÄgÀ ºÀw,Û zÀÆgÀz±À ð À PÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ
£ÉÆÃrzÉ. UÀq© Ø À nÖzÝÀ ©½AiÀÄªÀ£ÄÀ , AiÀÄÆgÉÆÃ¦£À AiÀiÁªÀÅzÆ É Ã zÉÃ±Àzª À £ À AÀ vÉ
PÀAqÀ. §mÉÖ ºÁQPÉÆArzÀÝ. CªÀ£À PÉÊPÁ®ÄUÀ¼ÄÀ §½îºAÀ ©¤AzÀ ©VAiÀÄ®ànz Ö Ýª
À ÅÀ.
CªÀ£ÄÀ C¯Áèqz À É ©zÀÄÝPÆ É ArzÀÝ. D PÀÆg æ PÀ «
À ÄðUÀ¼ÄÀ , vÀªÄÀ ä ºÉÃAiÀÄªÁzÀ
¨sÆÉ Ãd£Àz° À è vÉÆqÀVzÀÝgÄÀ . £Á£ÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝAÀ vÉAiÉÄÃ E§âgÄÀ F §A¢AiÀÄ §½UÉ
§gÀÄwÛzÝg À ÄÀ . E£ÀÄß ºÀvÆ É AÛ §vÀÄÛ d£À ¨ÉAQAiÀÄ §½ PÁ¢zÀÝgÄÀ . E£ÀÄß MAzÀÄ
PÀt
ë ªÀÇ ¤zsÁ£À ªÀiÁqÀÄªÀAwgÀ°®è. ¥ÉÇzÉU¼ À À ¸ÀA¢£À°è DzÀµÄÀ Ö ¨ÉÃUÀ vÀÆj
vÀÆj £Àqz É ÄÀ , CqÀ«AiÀÄ CAZÀ£ÄÀ ß ¸ÉÃj, CªÀjUÉ E£ÀÆß ¸À«ÄÃ¥ÀªÁzÉªÅÀ . E°è
ªÀÄgÉ¬ÄAzÀ, M¼Éî UÀÄj ¹PÀÄª Ì AÀ wvÀÄ.Û £À£UÀ Æ À -CªÀjUÀÆ UÀÄAr£ÉÃlÄ vÀU® À ÄªÀ
zÀÆgÀ«vÀÄ,Û CµÉ.Ö
``±ÀÄQæÃ, £Á£ÀÄ ªÀiÁrzÀ ºÁUÉAiÉÄÃ ªÀiÁqÀÄ, vÀ¥¨ à À ÃÉ qÀ—UÉÆvÁÛ¬ÄvÉ ?''
JAzÀÄ ªÉÄ®èUÉ CªÀ¤UÉ G¸ÀÄj, JgÀqÄÀ §AzÀÆPÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÁ® §ÄqÀz° À l
è ÄÖPÆ
É AqÉ.
±ÀÄQæAiÀÄÆ ºÁUÉÃ ªÀiÁrzÀ. £À£ßÀ PÉÊ°zÀÝ §AzÀÆPÀ£ßÉ wÛ, D PÀÆgæ À d£ÀgÀ ªÉÄÃ¯É
UÀÄj¬ÄmÉ.Ö ±ÀÄQæAiÀÄÆ UÀÄj¬ÄlÖ. ``¹zÀÞªÁV¢ÝÃAiÀiÁ ?'' JAzÀÄ PÉÃ½zÉ. ``ºËzÀÄ''
JAzÀ ±ÀÄQæ. ``ºÁj¸ÀÄ UÉÆÃ° !'' JAzÀÄ, D d£ÀgÀ UÀÄA¦£À ªÉÄÃ¯É £Á£ÀÄ UÉÆÃ°
ºÁj¹zÉ. CzÉÃ PÀt ë zÀ¯Ãè É ±ÀÄQæAiÀÄÆ UÉÆÃ° ºÁj¹zÀ. JgÀqjÀ AzÀ®Æ MnÖUÉ
¨sÁj ±À§ÝªÁ¬ÄvÀÄ.
±ÀÄQæ £À£VÀ AvÀ ZÉ£ÁßV UÀÄj »r¢zÀÝ. CªÀ£À KnUÉ, E§âgÄÀ ¸ÀvÄÀ ,Û ªÀÄÆªÀjUÉ
UÁAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. £À£ßÀ KnUÉ, M§â ¸ÀvÄÀ ,Û E§âgÄÀ UÁAiÀÄUÉÆAqÀgÄÀ .
EzÀÝQzÀÝ ºÁUÉAiÉÄÃ ¹r°£ÀAvÉ ±À§ÝªÁV, vÀªÄÀ ° ä è ªÀÄÆgÀÄ d£À ¸ÀvÄÀ ,Û
LzÀÄ d£À UÁAiÀÄUÉÆAqÀÄzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃr, D PÀÆj æ UÀ¼ÄÀ ¸ÀAÛ ©üÃ¨sÆ À vÀgÁV,
PÀPÁÌ©QÌAiÀiÁV ZÀzÄÀ j, ¢PÀÄÌ¢QÌUÉ £ÉÆÃqÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ . DUÀ £Á£ÀÄ,
É Ã PÀxÉ
SÁ°AiÀiÁzÀ §AzÀÆPÀª£ À ÄÀ ß PÉ¼VÀ lÄÖ, E£ÉÆßAzÀ£ÄÀ ß JwÛPÆ É AqÀÄ UÀÄj¬ÄmÉ.Ö

±ÀÄQæAiÀÄÆ ºÁUÉAiÉÄÃ ªÀiÁrzÀ. ``ºÉÆrÃ !'' JAzÀÄ ¥ÀÅ£ÀB UÀÄAqÀÄ ºÁj¹zÉ.
CzÉÃ PÀt ë zÀ°è ±ÀÄQæAiÀÄÆ UÀÄAqÀÄ ºÁj¹zÀ. F ¸À®, E§âgÄÀ ªÀiÁvÀæ
¸ÀvÄÀ ©Û zÀÝgÄÀ . DzÀgÉ C£ÉÃPÀjUÉ UÁAiÀÄªÁV CªÀg¯ É Áè ºÀÄZÀÄ» Ñ rzÀ ªÀÄÈUÀU¼ À AÀ vÉ
QgÀÄZÀÄvÀ,Û CgÀZÄÀ vÀ,Û ¢PÁÌ¥Á¯ÁV ZÀzÄÀ j NrzÀgÄÀ . CªÀgÀ UÁAiÀÄUÀ½AzÀ gÀPÛ À
¸ÀÄjAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û EªÀg° À è ªÀÄÆgÀÄ d£À, ¥ÀÇgÁ UÁAiÀÄªÁzÀªgÀ ÄÀ , NqÀ¯ÁgÀzÉ PÉ¼UÀ É
©zÀÄÝ ©lÖgÄÀ .
G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀzÉ G½¢zÀÝ E£ÉÆßAzÀÄ PÉÆÃ«AiÀÄ£ÀÄß PÉÊUÉwPÛ Æ É AqÉ.
±ÀÄQæAiÀÄÆ £À£ßÀ AvÉAiÉÄÃ ªÀiÁrzÀ. ``±ÀÄQæÃ, ¨Á £À£ßÀ »AzÉ'' JAzÀÄ ºÉÃ½,
¥ÉÇzÉU¼ À À ªÀÄgÉ¬ÄAzÀ ºÉÆgÀ©zÀÄÝ, CªÀjUÉ PÁtÂ¹PÉÆAqÉ. CªÀgÄÀ £À£ßÀ £ÀÄß
PÀAqÀ PÀÆqÀ¯,É £Á£ÀÄ UÀnAÖ iÀiÁV PÀÆUÀÄvÀ,Û CªÀgÀ PÀqÉ £ÀÄVÎz.É ªÀÄgÀ¼À ªÉÄÃ¯É
§AzÀÆQ£À ¨sÁgÀ ºÉÆvÀÄÛ NqÀÄªÀÅzÀÄ PÀµª ÖÀ ÃÉ D¬ÄvÀÄ. ±ÀÄQæ £À£ßÀ ¨É¤ßUÉ
CAnzÀ ºÁUÉ »A¨Á°¸ÀÄwÛzÝ.À §A¢AiÀiÁVzÀÝ ©½ ªÀÄ£ÀÄµÀå, CªÀgÄÀ ¨ÉAQ
ºÁQPÉÆAqÀÄ PÀÄ½wzÀÝ ¸ÀÜ¼PÀ Æ À Ì ¤Ãj£À CAaUÀÆ ªÀÄzsåÉ, ªÀÄgÀ¼À ªÉÄÃ¯É ©¢ÝzÝ.À
£Á£ÀÄ £ÉÃgÀªÁV CªÀ£À PÀqÉ NrzÉ. CªÀ££ À ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ®Ä
§A¢zÀÝ E§âgÄÀ PÀlÄUÀgÄÀ ºÉzjÀ NrºÉÆÃV zÉÆÃtÂ ºÀwz Û gÀ ÄÀ . E£ÀÆß ªÀÄÆªÀgÄÀ ,
CªÀgÀ »AzÉ NrzÀgÄÀ . ¨É£ßÀ nº Ö ÆÉ ÃV CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É UÀÄAqÀÄ ºÁj¸ÀÄªÀAvÉ ±ÀÄQæUÉ
ºÉÃ½zÉ. CªÀ£ÄÀ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ £Á®évÄÀ Û UÀd Nr, ¤AvÀÄ, UÀÄj »rzÀÄ, UÀÄAqÀÄ
ºÁj¹zÀ ; J®èjUÀÆ KlÄ vÀU° À vÀÄ. J®ègÆ À ºÉÆÃV zÉÆÃtÂAiÉÆ¼ÀPÌÉ
GgÀÄ½PÉÆAqÀgÄÀ . PÀÆqÀ¯É E§âgÄÀ , zÉÆÃtÂAiÀÄ¯ÉÃè JzÀÄÝ ¤AvÀgÄÀ . CªÀg£ À ÄÀ ß
±ÀÄQæ UÀÄArlÄÖ PÉÆAzÀ. E£ÉÆß§â¤UÉ UÁAiÀÄªÁV, CªÀ£ÄÀ zÉÆÃtÂAiÀÄ¯ÉÃè
©¢Ýz.ÝÀ
±ÀÄQæ F PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝUÀ £Á£ÀÄ ZÁPÀÄ vÉUz É ÄÀ , §A¢üv£ À ÁVzÀÝª£À À §½îAiÀÄ
PÀlÄÖU¼ À £ À ßÉ ¯Áè PÀvj Û À ¹, CªÀ££ À ßÉ ©â¹ PÀÆj¹zÉ. PÀÆqÀ¯ÃÉ CªÀ¤UÉ ¸À® é à `gÀªiÀ ï'
ªÀÄzÀåª£ À ÄÀ ß PÀÄr¹, w£ÀÄßªÀÅzÀPÌÉ ¸À® é à ¨Éq
æ £
Ø À ÄÀ ß PÉÆmÉ.Ö ªÀiÁvÀ£Ár¹zÀÝg° À ,è CªÀ£ÄÀ
¸ÉÃà £ï zÉÃ±Àzª À £
À AÉ zÀÄ UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ. £À£UÀ É w½¢zÀÝ C®à¸® é À à CªÀ£À ¨sÁµÉAiÀÄ°è —
DªÉÄÃ¯É ªÀiÁvÀ£ÁqÀ§ºÀÄzÉAzÀÆ, FUÀ E£ÀÆß G½¢gÀÄªÀ D
PÀÆjæ UÀ¼£ À ßÉzÄÀ j¸À¨ÃÉ PÉAzÀÆ ºÉÃ½, CªÀ£À PÉÊUÉ MAzÀÄ ¦¸ÀÆ® Û £ÀÆß MAzÀÄ PÀwAÛ iÀÄ£ÀÆß
PÉÆmÉ.Ö CªÀ¤UÉ K£ÉÆÃ ±ÀQÛ §AzÀºÁUÁV, PÀÆqÀ¯É CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É £ÀÄVÎ, E§âg£ ÀÆ À ß
PÀw¬ Û ÄAzÀ PÀvjÛ À ¹ºÁQzÀ !
UÀÄAqÀÄºÁj¹ SÁ°AiÀiÁVzÀÝ §AzÀÆPÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß NrºÉÆÃV, JwÛPÆ É AqÀÄ
É Ã PÀxÉ 85
§gÀÄªÀAvÉ ±ÀÄQæUÉ ºÉÃ½zÉ. CªÀ£ÄÀ NrºÉÆÃV CªÀÅU¼ À £À ÄÀ ß JwÛPÆ É AqÀÄ §AzÀ.

¸Áà¤ÃAiÀÄ£ÀÄ D PÀÆjæ UÀ¼Æ É qÀ£É PÀw¬ Û ÄAzÀ ºÉÆqÉzÁqÀÄwÛzÁÝU,À £Á£ÀÄ ¨ÉÃUÀ ¨ÉÃUÀ
SÁ° §AzÀÆPÀÄUÀ½UÉ¯Áè ªÀÄzÀÄÝ-UÀÄAqÀÄ vÀÄA©zÉ.
FUÀ £ÁªÀÅ ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄA¢, CªÀg£ À ÄÀ ß JzÀÄj¹ ¤AvÉªÅÀ . ªÀÄÆªÀgÆ À
PÉ®ªÀg£ À ÄÀ ß PÉÆAzÉªÅÀ , PÉ®ªÀg£ À ÄÀ ß UÁAiÀÄUÉÆ½¹zÉªÅÀ . ¸À® é à ºÉÆwÛ£À ªÉÄÃ¯É,
UÁAiÀÄUÉÆArzÀÝªg À ÄÀ gÀPÛ À ¸ÀÄjzÀÄ ¸ÀÄjzÀÄ ¥Áæt©lÖgÄÀ . KnUÉ ¹PÀÌzÉ EzÀÝ
ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄA¢AiÀÄÆ CªÀgÀ eÉÆvÉAiÀÄ°è ¸À® é à UÁAiÀÄUÉÆArzÀÝ M§â£Æ À ,
MAzÀÄ zÉÆÃtÂAiÀÄ°è PÀÄ½vÀÄ, ¨ÉÃUÀ ¨ÉÃUÀ ºÀÄlÄÖºÁPÀÄvÀ,Û wÃgÀ¢AzÀ
zÀÆgÀªÁUÀÄwÛzÝÀgÄÀ . ±ÀÄQæ CªÀgÀ PÀqÉ JgÀqÄÀ ªÀÄÆgÀÄ ¸À® UÀÄAqÀÄ ºÁj¹zÀ.
DzÀgÉ CªÀjUÉ UÉÆÃ° vÀU° À ®è. SÁ°AiÀiÁVzÀÝ E£ÉßgÀqÄÀ zÉÆÃtÂU½ À zÀÝªµ À .Ö É
±ÀÄQæ, MAzÀ£ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV, vÀ¦¹ à PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀªg À £
À ÄÀ ß
»A¨Á°¹ PÉÆ®ÄèªÀ ¸À®ºÉ ªÀiÁrzÀ. £À£UÀ Æ À CªÀ£À ¸À®ºÉ ¸ÀjAiÀiÁV vÉÆÃjvÀÄ.
KPÉAzÀg,É vÀ¦¹ à PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀªgÀ ÄÀ PÉÆlÖ ªÀvð À ªÀiÁ£Àzª À ÄÉ Ã¯É, §ºÀÄ±ÀB CªÀgÀ
MlÄÖ ¥ÀAUÀqª À ÃÉ , E£ÀÆßgÀÄ ªÀÄÄ£ÀÆßgÀÄ zÉÆÃtÂU¼ À ° À è §A¢½zÀg,É CµÀÄÖ
d£Àgz É ÄÀ jUÉ £ÀªÄÀ ä PÉÊ K£ÀÆ £ÀqAÉ iÀÄÄªÀÅ¢®èªAÉ zÀÄ §UÉz.É DzÀÝjAzÀ, £Á£ÀÄ
MAzÀÄ zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß ºÀw,Û ±ÀÄQæUÆ À §gÀÄªÀAvÉ ºÉÃ½zÉ. £Á£ÀÄ zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß
ºÀwzÛ À PÀÆqÀ¯ÃÉ C°è £À£UÀ Æ É AzÀÄ D±ÀgÑ åÀ PÁ¢vÀÄ.Û CzÀg° À è M§â PÀ¥ÅÀ à ªÀÄ£ÀÄµÀå
§A¢üv£ À ÁV ©¢ÝzÝ.À £Á£ÀÄ, CªÀ£À §Azs£ À UÀ ¼À £ À ßÉ¯Áè PÀvjÛ À ¹, PÉÊPÁ®Ä ©r¹, J©â¹
PÀÆj¸À®Ä ¥ÀAæ iÀÄvÀß¥m À .Ö É CªÀ¤UÉ K¼À®Æ ±ÀQ¬ Û ÄgÀ°®è—ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Æ ±ÀQ¬ Û ÄgÀ
°®è ; ¸ÀÄªÀÄä£É £Àg¼ À ÄÀ wÛzÝ.À §ºÀÄ±ÀB ¥Áæt ©qÀÄªÀÅzPÀ ÌÉ vÀ£ßÀ ¸Àg¢ À §A¢vÉAÛ zÀÄ,
¨sÁ«¹zÀ£Æ É Ã K£ÉÆÃ !
CªÀ£À ¥ÁætPÉÌ C¥ÁAiÀÄ«®èªAÉ zÀÄ CªÀgÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è w½¸ÀÄªÀAvÉ ±ÀÄQæUÉ
ºÉÃ½zÉ. C®èzÉ CªÀ¤UÉ ZÉÃvÀ£À §gÀÄªÀAvÉ ¸À® é à `gÀªiÀ ï' ªÀÄzÀåª£ À ÄÀ ß PÀÄr¸ÀÄªÀAvÉ
ºÉÃ½zÉ ; ªÀÄ®VzÀÝ ºÁUÉAiÉÄÃ CªÀ¤UÉ ±ÀÄQæ ¸À® é à ªÀÄzÀåª£ À ÄÀ ß PÀÄr¹zÀ. ¸À® é à ZÉÃvÀ£À
§AzÀÄ, CªÀ£ÄÀ zÉÆÃtÂAiÀÄ°è JzÀÄÝ PÀÄ½vÀ. ±ÀÄQæ, CªÀ££ À ÄÀ ß MAzÀÄ PÀt ë
¢nÖ¹ £ÉÆÃrzÀ. PÀÆqÀ¯ÃÉ §VÎ CªÀ¤UÉ ªÀÄÄwÛqÄÀ vÀ,Û vÀ©Pâ Æ É ¼ÀÄvî ,Û À PÀÆV, £ÀPÄÀ Ì
PÀÄtÂzÁrzÀ ! K£ÉÆÃ ºÁqÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀ,Û D£ÀAzÀ¢AzÀ ZÀ¥Áà¼É vÀlÄÖv,Û À ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ
PÀÄtÂzÄÀ PÀÄ¥À½ à ¹zÀ ! £Á£ÀÄ EzÀ£ßÉ ¯Áè D±ÀAÑ iÀÄð¢AzÀ®Æ ªÀÄgÀÄPÀ¢AzÀ®Æ
£ÉÆÃqÀÄwÛzÝ.É PÀÄtÂzÁlªÉ¯Áè ¤AvÀªÄÉ Ã¯É ±ÀÄQæ, §A¢üv£À ÁVzÀÝª£À ÄÀ , vÀ£ßÀ vÀAzÉAiÉÄAzÀÄ
w½¹zÀ.
F C¤jÃQëvÀ WÀl£É¬ÄAzÀ £ÁªÀÅ zÉÆÃtÂAiÀÄ°è ¨É£ßÀ nÖºÆ É ÃUÀÄªÀ
É Ã PÀxÉ
PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß ¤°è¸¨À ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. F ªÉÃ¼ÉU,É CªÀgÄÀ §ºÀ¼À zÀÆgÀ ºÉÆÃVzÀÝgÄÀ . CªÀgÄÀ

ºÉÆgÀl JgÀqÄÀ UÀAmÉU¼ À ¯ À Ãè É ¸ÀªÄÀ ÄzÀzæ ° À è ¨sÁj UÁ½ JzÀÄÝ ©Ã¸À¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ.
DzÀÝjAzÀ £ÁªÀÅ CªÀgÀ »AzÉ ºÉÆÃUÀzÃÉ EzÀÝzÝÃÉ M¼ÉAî iÀÄzÁ¬ÄvÀÄ JAzÀÄPÉÆAqÉ.
F UÁ½AiÀÄ®Æè MgÀmÁVzÀÝ ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ ®
À Æè CªÀgÄÀ ¸ÀÄgÀQvë ª À ÁV »AwgÀÄUÀÄªÀgAÉ zÀÄ
£Á£ÀÄ £ÀA§°®è.
ªÀiÁgÀ£A É iÀÄ ¢£À ±ÀÄQæAiÀÄ£ÀÄß PÀ½¹, £ÁªÀÅ C¯ÉèÃ ©lÄÖ§A¢zÀÝ
§AzÀÆPÀÄUÀ¼£ À ßÉ ¯Áè vÀj¹PÉÆAqÉ. C®èz,É CªÀgÀ PÀÆgæ À PÀÈvÀåzÀ ¸ÀÜ¼z À ° À è ©¢ÝzÝÀ
ªÀÄÆ¼É gÁ²AiÀÄ£ÀÆß ºÀ¢£ÉÃ¼ÀÄ ºÉtUÀ¼£ ÀÆ À ß ªÀÄgÀ¼°À è ºÀÆvÀÄ ©qÀÄªÀAvÉ CªÀ¤UÉ
C¥Àu à ªÉ iÀ ÁrzÉ.
F jÃw gÀQ¸ ë ®À l à Ö ±ÀÄQæAiÀÄ vÀAzÉAiÀÄ£ÀÆß ¸Áà¤ÃAiÀÄ£À£Æ À ß ªÀÄ£ÉUÉ
PÀgzÉ ÄÀ PÉÆAqÀÄ §AzÀÄ, «±À« æ Ä¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀPÌÉ CªÀjUÉ ¸ÀÜ¼À ªÀiÁrPÉÆmÉ.Ö CªÀgÄÀ
«±À« æ Ä¹PÉÆ¼ÀÄwî z Û ÁÝUÀ £Á£ÀÄ CªÀjUÉ DºÁgÀ ¹zÀÞªiÀ ÁqÀÄwÛzÝ.É CªÀgÄÀ ¸ÀAeÉAiÀÄ
vÀ£PÀ À ¤zÉÝªiÀ Ár JzÀÝgÄÀ . PÀÆqÀ¯É J®ègÆ À gÁwæAiÀÄ HlªÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄV¹, ºÉZÄÀ Ñ
«µÀAiÀÄ w½zÀÄPÉÆ¼À® î Ä, ªÀiÁwUÉ ¥ÁægAÀ ©ü¹zÉªÅÀ . ªÉÆzÀ®Ä, D £Á®ÄÌ d£À
vÀ¦¹à PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀÄzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄ K£ÁUÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ, vÀAzÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀ£À
¨sÁµÉAiÀÄ°è «ZÁj¹ w½zÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ, ±ÀÄQæUÉ ºÉÃ½zÉ. ±ÀÄQæAiÀÄ vÀAzÉAiÀÄ
C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°,è CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ¸ÀÜ¼À vÀ®¥ÀÅªÀÅzÀPÌÉ ªÉÆzÀ¯ÃÉ ©gÀÄUÁ½UÉ ¹PÀÄÌ,
zÉÆÃtÂ ªÀÄUÀÄa, ¤ÃgÀÄ¥Á¯ÁVgÀÄvÁÛgÉ ; CxÀªÁ UÁ½ CªÀg£ À ÄÀ ß E£ÀÆß
zÀQt ë PÉÌ MAiÀÄÄÝ, CªÀgÄÀ C°èzÝÀ ¢éÃ¥ÀzÀ PÁqÀÄd£ÀgÀ ¨Á¬ÄUÉ vÀÄvÁÛVgÀÄvÁÛg.É
MAzÀÄ ªÉÃ¼É vÀªÄÀ ä ¸ÀÜ¼ª À £ À ÄÀ ß ¸ÉÃjzÀÝg,É K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀgÆ É Ã ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ PÀµ— ÖÀ
JA§ÄzÁVvÀÄ.Û DzÀgÉ CªÀg¯ É Áè §ºÀ¼À ºÉzjÀ zÀÝgÄÀ . §ºÀÄ±ÀB G½zÀªgÀ ® É gè Æ À
¹r°¤AzÀ ¸ÀvgÛ À AÉ zÀÆ ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ PÉÊ¬ÄAzÀ ¸ÁAiÀÄ°®èªAÉ zÀÆ vÁªÀÅ £ÉÆÃrzÀÝ
±ÀÄQæ ªÀÄvÀÄÛ £Á£ÀÄ, CªÀg£ À ÄÀ ß £Á±ÀªiÀ ÁqÀÄªÀÅzÀPÌÉ §A¢zÀÝ ¨sÆ À vÀU¼
À AÉ zÀÆ ªÀg¢ À
ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ CªÀ£À HºÉAiÀiÁVvÀÄ.Û EªÀ£À PÀqAÉ iÀÄ HºÉ ¸ÀjAiÀiÁVvÉAÛ zÀÄ,
£À£UÀ É DªÉÄÃ¯É ¨ÉÃgÉ ªÀÄÄSÁAvÀgÀ w½¬ÄvÀÄ. F £Á®ÄÌ d£ÀgÄÀ , ¸ÀÄgÀQvë ª À ÁV vÀªÄÀ ä
¸ÀÜ¼ª À £À ÄÀ ß vÀ®¦ vÀªÄÀ ä ¨sAÀ iÀiÁ£ÀPª À ÁzÀ C£ÀÄ¨sª À ª
À £À ÄÀ ß ªÀtð Â ¹zÀ PÀx,É CªÀgÀ
¥ÀAUÀqÀUÀ¼À¯Éè¯Áè §ºÀÄ¨ÉÃUÀ ºÀgÀrvÀÄ. J®ègÀÆ EzÀ£ÀÄß MAzÀÄ
ªÀiÁAiÀiÁ¢éÃ¥ÀªAÉ zÀÆ, E°è PÁ°lÖªgÀ £ À ÄÀ ß (CªÀgÀ PÀ®£ à AÉ iÀÄ) zÉÃªÀvUÉ ¼À ÄÀ ¹r®Ä
PÀ½¹ £Á±ÀªiÀ ÁqÀÄªÀgAÉ zÀÆ ¨sÁ«¹zÀgÄÀ . D£ÀAvÀgÀ D d£ÀU¼À ÄÀ AiÀiÁgÀÆ E°èUÉ
§gÀÄªÀ ¸ÁºÀ¸À ªÀiÁqÀ°®è.
¥ÀÅ£ÀB zÉÆÃtÂU¼ À ÄÀ PÁtÂ¹PÉÆ¼Àz î ,É PÉ®ªÀÅ PÁ® vÀ½vî ÄÀ . CªÀgÄÀ zÉÆqÀØ
É Ã PÀxÉ 87
UÀÄA¥ÀÅPn
À PÖ ÆÉ AqÀÄ ªÀÄvÉÛ §AzÁgÉA§ ºÉzjÀ PÉ ¸Àªz
É ÄÀ ºÉÆÃVvÀÄ.Û ¸ÀªÄÀ ÄzÀz
æ ÁZÉAiÀÄ
¨sÆÀ ¨sÁUÀPÌÉ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ £Á£ÀÄ ªÉÆzÀ®Ä ªÀiÁrPÉÆArzÀÝ AiÉÆÃZÀ£,É ¥ÀÅ£ÀB
GAmÁ¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÄÀ ¤±ÀAÑ iÀÄªÁzÀgÉ vÀªÄÀ ä d£ÀgÀ ¸Ëd£ÀåPÌÉ vÁ£ÀÄ
ºÉÆuÉAiÀiÁVgÀÄªÀÅzÁV ±ÀÄQæAiÀÄ vÀAzÉ ºÉÃ½zÀ.
¸Áà¤ÃAiÀÄ£ÉÆqÀ£É ªÀiÁvÀ£Ár, CªÀ¤AzÀ PÉ®ªÀÅ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß
w½zÀÄPÉÆAqÉ. CzÀgÀ ¸ÁgÁA±À EµÀÄÖ :
¸ÀÄªÀiÁgÀÄ £Á®ÄÌ ªÀµð À UÀ¼À »AzÉ, CªÀgÀ ºÀqUÀ ÄÀ zÀQt ë CªÉÄjPÁ¢AzÀ
AiÀÄÆgÉÆÃ¦UÉ ºÉÆgÀnvÀÄ.Û DUÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ °À è ¨sÁj ¸ÀÄAlgÀUÁ½UÉ ¹PÀÄÌ,
zÁjvÀ¦.à AiÀiÁªÀÅzÆ É Ã §AqÉUÉ C¥À½ à ¹ MqÉzÄÀ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. J®ègÆ À ¤ÃjUÉ
©zÀÝgÄÀ . PÉ®ªÀgÄÀ ªÀÄÄ¼ÀÄV ¸ÀvgÛ À ÄÀ . ºÀ¢£ÉÃ¼ÀÄ d£À ªÀiÁvÀæ G½zÀÄPÉÆAqÀÄ,
ºÀwgÛ ªÀ ÃÉ ¹QÌzÀ wÃgÀª£ À ÄÀ ß §ºÀ¼À PÀµ¢ Ö À AzÀ ¸ÉÃjzÀgÄÀ . wÃgÀzÀ F ¨sÁUÀ,
ªÀÄ£ÀÄµÀåªiÀ ÁA¸Àª£ À ÄÀ ß w£ÀÄßªÀ PÀ¥ÅÀ à ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ ¥ÀAUÀqUÀ ¼ À À ªÁ¸À¸ÁÜ£ª À ÁVvÀÄ.Û
C°èUÉ ºÉÆÃV ©zÀÝ EªÀgÄÀ , D d£ÀgÆ É qÀ£É ¸ÉßÃºÀ¢AzÀ ªÀwð¹, C¯ÉÃè ¥Àvæ åÃÉ PÀªÁzÀ
MAzÀÄ ¸ÀÜ¼z À °À è £É®¹zÀgÄÀ . CªÀg° À è LzÀÄ d£À ¥ÉÇÃZÀÄðVÃ¸ÀgÆ À , G½zÀªgÀ ® É è
¸Áà¤ÃAiÀÄgÀÆ DVzÀÝgÄÀ . C°è, DªÀ±åÀPª À ÁzÀ C£ÉÃPÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À C¨sÁªÀ¢AzÀ,
CªÀgÀ fÃªÀ£Æ É Ã¥ÁAiÀÄ §ºÀ¼À PÀµª Ö À ÁVvÀÄ.Û CªÀgÀ §½ §AzÀÆPÀÄ-PÉÆÃ« ªÀÄÄAvÁzÀ
PÉ®ªÀÅ DAiÀÄÄzsUÀ ½ À zÀÝªÅÀ . DzÀgÉ CªÀÅU½ À UÉ ¨ÉÃPÁzÀ ªÀÄzÀÄÝ-UÀÄAqÀÄ E®èzÉ CªÉ®è
ªÀåxðÀ ªÁVzÀÝªÅ.À
CªÀ£ÄÀ EµÀÄÖ w½¹zÀªÄÉ Ã¯É £Á£ÀÄ CªÀ££ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ ``¤ÃªÀÅ C°èAzÀ
vÀ¦¹à PÉÆAqÀÄ ¥ÁgÁUÀÄªÀ AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀ°®èªÉ ?'' JAzÀÄ PÉÃ½zÉ.
``JµÉÆÃÖ ¸À® D¯ÉÆÃZÀ£É £Àq¹É zÉªÅÀ. £ÀªÄÀ ° ä è vÀPµ Ì À ÄÀ Ö zÉÆqÀØ zÉÆÃtÂAiÀiÁUÀ°,
CzÀ£ÄÀ ß ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î À DAiÀÄÄzs-À ¸À®PÀgu À UÉ ¼À ÁUÀ° EgÀ°®è. CµÀÄÖ d£ÀjUÉ DºÁgÀ
zÁ¸ÁÛ£ÄÀ ªÀiÁr MzÀV¸ÀÄªÀÅzÀÆ ¸ÁzsåÀ«gÀ°®è. DzÀÝjAzÀ £ÀªÄÀ ä AiÉÆÃZÀ£É
PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀPÌÉ §gÀ¯ÃÉ E®è'' JAzÀ ¸Áà¤ÃAiÀÄ.
CµÀÄÖ d£ÀgÆ À E°èUÉ §AzÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄªÀiÁrzÀg,É £ÀªÄÀ ä MlÄÖ ¥ÀAæ iÀÄvÀß¢AzÀ,
£ÁªÉ®gè Æ À E°èAzÀ ¥ÁgÁV, ¥ÀÅ£BÀ £ÀªÄÀ ä £ÀªÄÀ ä d£Àg£ À ÄÀ ß ¸ÉÃgÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ £À£UÀ É
vÉÆÃjvÀÄ. F ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ¸Áà¤ÃAiÀÄ¤UÉ ºÉÃ½, CªÀ£À ¸ÀAUÀrUÀgÄÀ F ¸À®ºÉUÉ K£ÀÄ
ºÉÃ½AiÀiÁgÉAzÀÄ PÉÃ½zÉ.
``CªÀg¯ É Áè §ºÀ¼À M¼ÉAî iÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀågÄÀ ; ¥ÁæªiÀ ÁtÂPgÀ ÄÀ . DzÀgÉ AiÀiÁjUÀÆ
DAiÀÄÄzsUÀ ½ À ®è-§mÉ§ Ö gÉU½ À ®è. ºÉÆmÉ¥ Ö ÁqÀAvÀÆ wÃgÀ PÀµª Ö À ÁVzÉ. ¸ÀzÁ D PÀ¥Å-Àà
PÀÆjæ UÀ¼À PÀgÄÀ uÉ-«ªÉÃZÀ£UÉ ½À UÉ M¼ÀUÁV C°èAzÀ vÀ¦¹à PÉÆAqÀÄ ¸Àz é ÃÉ ±ÀPÌÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ
É Ã PÀxÉ
ªÀiÁUÀðªÉÃ E®èz,É C°è ¢£À vÀ¼ÄÀ ª î ÅÀ zÀÄ £ÀªÄÀ äªjÀ UÉ ¸À»¸À®Ä ÇÁzsåÀªÁVzÉ.
DzÀÝjAzÀ, ¤ÃªÀÅ CªÀg£ À ÄÀ ß gÀQ¸ë ÄÀ ªÀ ¨sÁgÀª£ À ÄÀ ß ªÀ»¸ÀÄªÀÅzÁzÀg,É CªÀg¯ É Áè ¤ªÀÄUÉ
§ºÀ¼À PÀÈvd À gÕ ÁVgÀÄvÁÛg.É CµÉÃÖ C®è; ¤ªÀÄä ºÀwgÛ ª À ÃÉ EgÀÄªÀÅzPÀ Æ À Ì ¸ÁAiÀÄÄªÀÅzPÀ Æ À Ì
¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ M¥ÀÅvà ÁÛg.É EzÀg° À è ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è'' JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ.
F ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß PÉÃ½zÀ PÀÆqÀ¯É £Á£ÀÄ, D ©½AiÀÄªÀg£ À ÄÀ ß E°èUÉ
§gÀªiÀ ÁrPÉÆ¼ÀÄª î À wÃªÀiÁð£À ªÀiÁrzÉ. F PÉ®¸ÀPÌÉ ¸Áà¤ÃAiÀÄ£À£Æ À ß ±ÀÄQæAiÀÄ
vÀAzÉAiÀÄ£ÀÆß PÀ½¸ÀÄªÀÅzAÉ zÀÄ ¤zsð À j¹zÉ. CªÀgÄÀ ºÉÆgÀq® À Ä J¯Áè ¹zÀÞªÁVzÁÝU,À
¸Áà¤ÃAiÀÄ£ÉÃ ªÀÄÄZÀÄª Ñ ÄÀ gÉ¬Ä®èz,É MAzÀÄ DPÉÃë ¥ÀuAÉ iÀÄ£ÉÆßrz Ø .À CªÀ£À D ªÀiÁw£À°è
§ºÀ¼À ªÀÄÄAzÁ¯ÉÆÃZÀ£¬ É ÄvÉAÛ zÀÄ £À£U À É vÉÆÃjvÀÄ. ±ÀÄQæAiÀÄ vÀAzÉAiÀÄÆ
¸Áà¤ÃAiÀÄ£ÀÆ gÀQvë gÀ ÁV £ÀªÄÀ £ ä ÄÀ ß ¸ÉÃjzÀªÄÉ Ã¯É, £À£ßÀ ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀA¸ÁgÀz° À è £Á®ÄÌ
ªÀÄA¢AiÀiÁVzÉÝªÅÀ . DºÁgÀ—CzÀg® À Æè—¨Ájè ªÀÄvÀÄÛ §vÀÛ EªÀÅU¼ À À zÁ¸ÁÛ£ÄÀ ,
£ÀªÄÀ ° ä è E§âjUÁUÀÄªÀµÄÀ Ö ªÀiÁvÀæ EvÀÄ.Û ªÀÄÄAzÉ ¨É¼É ºÉa¹Ñ PÉÆ¼ÀÄª î À vÀ£PÀ À CzÀ£ßÉ Ã
FUÀ £Á®ÄÌ ¨Á¬ÄUÀ½UÉ ºÀAaPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÁVvÀÄ.Û DzÀÝjAzÀ PÀÆqÀ¯ÃÉ ºÀ¢£ÁgÀÄ
ªÀÄA¢AiÀÄ£ÀÆß PÀgvÉ AÀ zÀg,É E°è£À £ÀªÄÀ ä DºÁgÀzÀ ¸ÀªÄÀ ¸Éå §ºÀ¼À vÉÆqÀPÁUÀÄwÛvÄÀ .Û
C®èz,É C°èUÉ ºÉÆÃUÀÄªÁUÀ E§âjUÀÆ, C°èAzÀ §gÀÄªÁUÀ ºÀ¢£ÉAlÄ ªÀÄA¢UÀÆ,
¥ÀAæ iÀiÁtPÁ®zÀ°è ¨ÉÃPÁzÀ DºÁgÀPÁÌV, EzÀÝ PÁ¼À£ÄÀ ß MzÀV¹zÀg,É ¥Àj¹Üw ªÀÄvÀÆÛ
PÀptªÁUÀÄwÛvÄÀ .Û EzÀ£ßÉ ¯Áè AiÉÆÃa¹, ªÀÄÄA¢£À ©vÀ£ Û AÉ iÀÄ°è ºÉZÄÀ Ñ PÁ¼À£ÄÀ ß ©wÛ,
CªÀg® É jè UÀÆ ¸ÁPÁzÀµÄÀ Ö DºÁgÀzÁs £Àåª£ À ÄÀ ß MzÀV¹PÉÆ¼ÀÄª î À vÀ£PÀ ,À CªÀg£ À ÄÀ ß E°èUÉ
§gÀªiÀ ÁrPÉÆ¼ÀÄª î À PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄAzÀPÌÉ ºÁPÀÄªÀÅzÄÀ M¼ÉAî iÀÄzÉAzÀÄ ¸Áà¤ÃAiÀÄ ºÉÃ½zÀ.
CªÀ£À ¸À®ºÉ £À£UÀ É §ºÀ¼À ¸ÀÆPÀª Û ÁV PÀArvÀÄ. DzÀÝjAzÀ F PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß E£ÀÄß
DgÀÄ wAUÀ¼À ªÀÄnÖUÉ ªÀÄÄAzÀPÌÉ ºÁQzÉ.
CªÀg¯ É Áè §AzÀ PÁ®PÉÌ, J®ègÀ ªÁ¸ÀPÆ À Ì DºÁgÀPÆ À Ì vÀPÌÀ K¥ÁðqÀÄ
ªÀiÁqÀÄªÀÅzgÀ ° À è PÁ® PÀ¼z É ª É ÅÀ. ªÀÄÄRåªÁVzÀÄÝzÄÀ ªÀåª¸À ÁAiÀÄ. ¯ÉSÁÍZÁgÀªiÀ Ár,
vÀPµ ÌÀ ÄÀ Ö d«iÁ£À£ÄÀ ß ºÉa¹Ñ PÉÆAqÀÄ, vÀPÌÀ ¥Àª æ iÀ ÁtzÀ°è PÁ¼À£ÄÀ ß ©wÛzª É ÅÀ. FUÀ £Á®ÄÌ
ªÀÄA¢ EzÀÝzÝjÀ AzÀ, J¯Áè PÉ®¸ÀªÇÀ ¤gÁAiÀiÁ¸ÀªÁVvÀÄ.Û
PÉÆ¬Äè£À PÁ® §AvÀÄ. J®ègÆ À PÉÊºÁQ, PÀmÁªÀÅªiÀ Ár vÉ£É ©r¹, PÁ¼ÀÄ
¸ÀAUÀ» æ ¹zÉªÅÀ. ºÉZÄÀ PÑ r À ªÉÄ, £ÁªÀÅ ¤jÃQë¹zÀµÃÖ É ¥s¸À ® À Ä §A¢vÀÄ.Û EzÀÆ, eÉÆvÉUÉ
ªÉÄÃPÉ-ªÉÆ®-DªÉÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÁætUÂ ¼À À ªÀÄvÀÄÛ PÁqÀÄPÉÆÃ½-¥ÁjªÁ¼À ªÀÄÄAvÁzÀ
¥ÀQUë ¼À À ªÀiÁA¸ÀªÇÀ ºÀtÄÚ-ºÀA¥À®ÄUÀ¼Æ À ¸ÉÃj, §gÀÄªÀ CwyUÀ¼¯ É Áè ¸ÁPÁUÀÄªÀµÄÀ Ö
¸ÀªÄÀ È¢ÞAiÀiÁzÀ DºÁgÀ«vÀÄ.Û
E°è J¯Áè ¹zÀÞªÁzÀ ªÉÄÃ¯É, MAzÀÄ ¢£À ¸Áà¤ÃAiÀÄ£ÀÆ, ±ÀÄQæAiÀÄ vÀAzÉAiÀÄÆ,
É Ã PÀxÉ 89
D PÁqÀÄd£ÀgÄÀ ©lÄÖºÆ É ÃVzÀÝ JgÀqÄÀ zÉÆÃtÂU¼ À °À è MAzÀ£ÄÀ ß vÉUzÉ ÄÀ PÉÆAqÀÄ,

CzÀg° À è PÀÄ½vÀÄ ºÉÆgÀlgÀÄ.
CªÀgÄÀ ºÉÆgÀqÄÀ ªÁUÀ, ¥ÀAæ iÀiÁtPÁ®zÀ°è CªÀj§âjUÀÆ—»AwgÀÄUÀÄªÁUÀ
CªÀg® É jè UÀÆ, ¸ÁPÁzÀµÄÀ Ö ¨Éq æ ÄÀ —
Ø gÉÆnÖ—MtV¹zÀ zÁæQë ªÀÄÄAvÁzÀÄªÀ£ÄÀ ß
zÉÆÃtÂAiÀÄ°è vÀÄA© PÀ¼ÄÀ »¹zÉ.
CªÀg¯ É Áè ªÁ¥À¸ÄÀ §AzÁUÀ, £À£UÀ É CªÀgÃÉ — JAzÀÄ zÀÆgÀ¢AzÀ¯ÃÉ
UÉÆvÁÛUÄÀ ªÀAvÉ, MAzÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀª£ À ÄÀ ß vÉÆÃj¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ K¥ÁðlÄªÀiÁrzÉ.
PÀqAÉ iÀÄzÁV, ¨sUÀ ª À AÀ vÀ£À PÀgÄÀ uÉ¬ÄAzÀ, ºÉÆÃUÀÄªÁUÀ®Æ §gÀÄªÁUÀ®Æ, CªÀgÀ
¥ÀAæ iÀiÁt ¤gÁ¥Àzª À ÁVgÀ° JAzÀÄ ¥Áæyð¹, CªÀjUÉ ¸ÀÄR¥ÀAæ iÀiÁtªÀ£ÄÀ ß §AiÀÄ¹,
PÀ½¹zÉ.
CªÀgÀÄ ºÉÆÃV§gÀÄªÀÅzÀPÉÌ, ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ JgÀqÀÄ ªÁgÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É
»rAiÀÄ§ºÀÄzÉAzÀÄ H»¹zÉÝ.
F ¢éÃ¥À ¤dªÁVAiÀÄÆ d£À¨jÀ s vÀªÁV, £À£ßÀ gÁdvÀPé ÌÉ PÀ¼É KgÀÄªÀ PÁ®ªÀ£ßÉÃ
JzÀÄgÀÄ £ÉÆÃqÀÄvÀ,Û ªÀÄÄA¢£À £Á£Á D¯ÉÆÃZÀ£UÉ ¼À ° À è PÁ® PÀ¼AÉ iÀÄÄwÛzÝ.É
17. ¢éÃ¥ÀPÌÉ ºÉÆ¸À DUÀAvÀÄPÀgÀ C¤jÃQëvÁUÀªÄÀ £À

AiÀÄÄzÀÞ ¥ÁægAÀ ¨sÀ
¸Áà¤ÃAiÀÄ£ÀÆ ±ÀÄQæAiÀÄ vÀAzÉAiÀÄÆ ¥ÀAæ iÀiÁt ¨É¼¹É JAlÄ ¢£ÀU¼À ÁVzÀÝªÅÀ.
DUÀ, §ºÀÄ±ÀB ErÃ ZÀjvÉAæ iÀÄ¯ÉÃè »AzÉ JAzÀÆ £ÀqAÉ iÀÄzÉÃ EzÀÝAxÀ, PÉÃªÀ®
C¤jÃQëvª À ÇÀ C¥ÀgÆ À ¥ÀªÇÀ DzÀAxÀ MAzÀÄ ¥À¸æ AÀ UÀ ¸ÀA¨s« À ¹vÀÄ !CzÀ£ßÉ Ã E°è
ªÀÄÄAzÉ «ªÀj¸ÀÄvÉÃÛ £É.
MA§vÀ£ Û ÃÉ ¢£À ¨É¼UÀ ÁVvÀÄ.Û £Á¤£ÀÆß M¼ÉÃî ¤zÉAæ iÀÄ°èzÝ.É DUÀ ±ÀÄQæ §AzÀÄ,
``N zstÀ ÃÂ ! zst À ÃÂ !! CªÀgÄÀ §AvÀÄ !- §AvÀÄ !- zÉÆÃtÂ §AvÀÄ !'' JAzÀÄ
UÁ§j¬ÄAzÀ ºÉÃ½zÀ.
£Á£ÀÄ PÀÆqÀ¯É JzÀÄÝ, §mÉÖ ºÁQPÉÆAqÀÄ, UÀÄqÀØ ºÀwÛ £ÉÆÃrzÉ. ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ
£Á¯ÉÌ ÊzÀÄ ªÉÄÊ° zÀÆgÀz° À ,è wÃgÀPÌÉ ¸À«iÁ¥ÀªÁV MAzÀÄ, ªÀÄÆgÀÄªÀÄÆ¯É
¥ÀlzÀ zÉÆÃtÂ ¤AwvÀÄ.Û EªÀgÄÀ , £ÁªÀÅ ¤jÃQë¸ÄÀ wÛzÝÀ ¸Áà¤ÃAiÀÄgÀ®ª è AÉ zÀÄ
UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ. §AzÀªg À ÄÀ ±ÀvÄÀ Uæ ¼
À Æ
É Ã «ÄvÀgæ Æ
É Ã w½AiÀÄ¢zÀÝjAzÀ ±ÀÄQæAiÀÄ£ÀÄß
É Ã PÀxÉ
PÀgz É ÄÀ , ªÀÄgÉAiÀÄ¯ÉÃè EgÀÄªÀAvÉ ºÉÃ½, E½zÀÄ ºÉÆÃV, £À£ßÀ zÀÆgÀz±À ð À PÀª£ À ÄÀ ß

vÀAzÀÄ £ÉÆÃrzÉ. £Á£ÀÄ ¤AwzÀÝ ¸ÀÜ¼¢ À AzÀ ºÉZÄÀ Ñ PÀrªÉÄ zÀQt ë PÉ,Ì ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ ° À ,è
¸ÀÄªÀiÁgÀÄ K¼ÉAlÄ ªÉÄÊ°UÀ¼ÁZÉ, MAzÀÄ ºÀqUÀ ÄÀ , ®AUÀgÄÀ ©lÄÖ ¤AwzÀÄÝzÄÀ PÁtÂ¹vÀÄ.
CzÀPÆ À Ì ¢éÃ¥ÀzÀ wÃgÀPÆ À Ì £ÀqÄÀ ªÉ, ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ £Á¯ÉÊÌ zÀÄ ªÉÄÊ°UÀ¼À CAvÀgÀ ªÀiÁvÀæ
EvÀÄ.Û EAVèÃµÀgÀ ºÀqUÀ AÉ zÀÄ ¸Àµ à ª
Ö À ÁV PÁtÄwÛvÄÀ .Û
CzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀ PÀÆqÀ¯É £À£ßÀ ªÀÄ£À¹£ ì ¯À ÁèzÀ UÀ°©°AiÀÄ£ÀÄß w½¸ÀÄªÀÅzÄÀ PÀµ.Ö À
¸Àz
é ÃÉ ²ÃAiÀÄjAzÀ, DzÀ PÁgÀt «ÄvÀgæ ÁzÀªjÀ AzÀ £Àq¸ É ®
À qà ÄÀ wÛzÝ,À ¸Àz é ÃÉ ±ÀzÀ
ºÀqUÀ £ À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÁUÀ, £À£UÀ ÄÀ AmÁzÀ GvÀl Ì D£ÀAzÀª£ À ÄÀ ß £Á£ÀÄ ªÀtð Â ¸ÀÄªÀÅzÄÀ
¸Ázså« À ®è. DzÀgÆ À F ¨sÁªÀ£UÉ ¼À À ªÀÄzså,É K£ÉÆÃ MAzÀÄ UÁqsª À ÁzÀ—ÇÀµ àªÖ À ÁzÀ
C£ÀÄªÀiÁ£À, £À£ßÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ MAzÀÄ ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ°è EgÀÄvÀ,Û £À£U À É JZÀj Ñ PÉ
PÉÆqÀÄwÛvÄÀ .Û ªÉÆzÀ¯ÁV, F ¢éÃ¥ÀzÀ ¸À«iÁ¥À ªÀ®AiÀÄzÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÀ,æ AiÀiÁªÀ ºÀqUÀ ÄÀ UÀ¼À
¸ÀAZÁgÀPÆ À Ì ¤UÀ¢AiÀiÁzÀ ªÀiÁUÀðªÁVgÀ°®è. CzÀg® À Æè, EAVèÃµÀgÄÀ ªÁå¥ÁgÀPÁÌV
¸ÁzsÁgÀtªÁV ºÉÆÃV §gÀÄwÛzÝÀ ªÀiÁUÀðªÀAvÀÆ RArvÀ DVgÀ°®è. DzÀÝjAzÀ F
ºÀqUÀ ÄÀ , EvÀÛ PÀq,É EµÀÄÖ zÀÆgÀ, §gÀ®Ä K£ÀÄ PÁgÀt E¢ÝÃvÀÄ ? UÁ½AiÀÄ KnUÉ
¹PÀÄ,Ì zÁj vÀ¦,à EvÀÛ PÀqÉ §A¢gÀ§ºÀÄzÉ ? —DzÀgÉ £À£UÀ É w½zÀAvÉ, PÀ¼z É À JµÉÆÃÖ
¢£ÀU½ À AzÀ, EvÀPÛ q À É ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ ° À è ©gÀÄUÁ½-¸ÀÄAlgÀUÁ½UÀ¼ÃÉ £ÀÆ J¢Ýg° À ®è.
DzÀÝjAzÀ, £À£ßÀ HºÉAiÀÄAvÉ, CªÀgÄÀ ¤dªÁVAiÀÄÆ EAVèÃµÀgÃÉ DVzÀÝ ¥ÀPz ëÀ ° À ,è
CªÀgÀ GzÉÝÃ±À M¼ÉAî iÀÄzÁVgÀ¯ÁgÀzÄÀ —JAzÀÄ vÀPð À ªÀiÁrzÉ. zÀÄqÀÄQ, ¥ÁæAiÀÄ±ÀB
PÀ¼gî À ÆÉ Ã—PÉÆ¯ÉUq À ÄÀ PÀgÆ É Ã DVgÀ§ºÀÄzÁzÀ CªÀgÀ PÉÊUÉ ©Ã¼ÀÄªÀÅzQÀ AÌ vÀ, ¸À® é à vÀqz É ÄÀ
£ÉÆÃqÀÄªÀÅzÃÉ PÉÃë ªÀÄªÉAzÀÄ wÃªÀiÁð¤¹, ªÀÄÄAzÉ K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀgÆ É Ã—JAzÀÄ
£ÉÆÃqÀÄwÛzÝ.É
¸À® é à ºÉÆwÛ£¯ À Ãè É zÉÆÃtÂ wÃgÀzÀ PÀqUÉ É ¸À«iÁ¦¸ÀÄwÛvÄÀ .Û CzÀg° À è EzÀÝªgÀ ÄÀ ,
zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß ¤°è¸ÄÀ ªÀÅzÀPÌÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀÜ¼À ºÀÄqÀÄPÀÄwÛzÝA À vÉ vÉÆÃjvÀÄ. DzÀgÉ
CªÀgÄÀ ºÉZÄÀ Ñ zÀÆgÀ ºÀÄqÀÄPÁqÀzÉ EzÀÝzÝÀjAzÀ, £Á£ÀÄ £À£ßÀ vÉ¥U àÀ ¼À £ À ÄÀ ß vÀAzÀ
PÉÆ°èAiÀÄÆ CzÀgÀ £À¢ÃªÀÄÄRªÀÇ CªÀjUÉ ¥ÀvAÛ É iÀiÁUÀ°®è. EzÀÄ ¤dªÁVAiÀÄÆ
£À£ßÀ M¼ÉÃî CzÀÈµÀª Ö AÉ zÀÄ ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÀÄ. CªÀgÄÀ £À¢ÃªÀÄÄRzÀ°è £ÀÄVÎzÝÀg,É £À£ßÀ
ªÀÄ£ÉUÉ §ºÀ¼À ¸À«iÁ¥ÀPÌÃÉ §AzÀÄ E½AiÀÄÄwÛzÝÀgÄÀ . C°è £À£ßÀ zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß
PÀAqÀÄ, PÀª æ ÄÉ Ãt £ÁªÀÅ EgÀÄªÀÅzÀ£Æ À ß ¥Àvª Û É iÀ Ár©qÀÄwÛzÝÀgÄÀ . CªÀgÄÀ £À£ßÀ
ªÀÄ£É¬ÄAzÀ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ Czsð À ªÉÄÊ° zÀÆgÀPÌÉ wÃgÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄnÖ, vÀªÄÀ ä zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß
¤°è¹zÀgÄÀ .
PÀÆqÀ¯É CzÀg° À z è Ýª
À gÀ ®
É gè ÆÀ zÉÆÃtÂ¬ÄA¢½zÀÄ, wÃgÀzÀ ªÀÄgÀ½UÉ §AzÀgÄÀ .
É Ã PÀxÉ 91
DUÀ, CªÀg¯ É Áè CxÀªÁ CªÀg° À è §ºÀÄªÀÄA¢, EAVèÃµÀgAÉ zÀÄ £À£UÀ É ¸Àµ à ª Ö À ÁV

PÀArvÀÄ. J¯Áè MlÄÖ ºÀ£Æ É ßAzÀÄ ªÀÄA¢ EzÀÝgÄÀ . CªÀg° À è ªÀÄÆgÀÄ d£À ªÀiÁvÀ,æ
¤gÁAiÀÄÄzsgÀ ÁV §A¢üvgÀ ÁVzÀÝgÄÀ . ªÉÆzÀ®Ä £Á¯ÉÊÌ zÀÄ d£À E½zÁUÀ, CªÀg£ À ÄÀ ß
§Azs£ ÀzÀ ¯À Ãè É E½¹, wÃgÀzÀ ªÉÄÃ®PÉÌ vÀAzÀgÄÀ .
£À£U À É EzÀgÀ gÀº¸ À åÀ ¥ÀÇwð w½AiÀÄzÉ, CªÀg£ À ÄÀ ß §ºÀ¼À PËvÀÄPÀ¢AzÀ
£ÉÆÃqÀÄwÛzÝ.É D WÁvÀÄPÀgÄÀ , §A¢UÀ¼£ À ÄÀ ß PÀvjÛ À ¹ PÉÆAzÀÄ ©qÀÄªÀgAÉ zÀÄ, ¥Àwæ PÀt ë ªÀÇ
¤jÃQë¸ÄÀ wÛzÝÉ. £Á£ÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ ºÁUÉAiÉÄÃ M§â WÁvÀÄPÀ, PÀwAÛ iÀÄ£ÉßwÛ, M§â
§A¢AiÀÄ£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÅÀ zÁV ºÉzj À ¹zÀ. EzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃr £À£ßÀ £Á¼ÀU¼ À °À è gÀPÛ À
vÀtUÚ Á¬ÄvÀÄ !
§A¢üvg À ÁVzÀÝªg À £À ÄÀ ß ªÀÄgÀ¼À ªÉÄÃ¯É, MAzÀÄ PÀqÉ ©lÄÖ, D ¥Á¦UÀ¼ÄÀ
§ºÀÄ±ÀB, ¸ÀÄvÀª Û ÄÀ ÄvÀ®Û ¥Àz æ ÃÉ ±À ºÉÃVzÉAiÉÆÃ £ÉÆÃqÉÆÃtªÉAzÀÄ, M¨ÉÆ§ â gâ ÄÀ
MAzÉÆAzÀÄ ¢QÌUÉ ZÀzjÀ ºÉÆgÀlgÀÄ. §A¢UÀ¼À PÉÊUÀ¼ÄÀ ªÀiÁvÀæ ¨É£ßÀ »AzÉ ¸ÉÃj¹
§A¢ü¸® À nà z Ö Ýª À ÅÀ. CªÀgÆ À JzÀÄÝ, ¨ÉÃPÁzÀ PÀqÉ wgÀÄUÁqÀ§ºÀÄzÁVvÀÄÛ ; DzÀgÉ
CªÀgÄÀ ¨sAÀ iÀÄ ¢AzÀ®Æ ¤gÁ±É¬ÄAzÀ®Æ ¢PÀÄvÌ Æ É ÃZÀzÉ EzÀÝ¯Ãè É PÀÄ½wzÀÝgÄÀ . CªÀgÀ
¹Üw £ÉÆÃr £À£UÀ ,É F ¢éÃ¥ÀzÀ ªÉÄÃ¯É £Á£ÀÄ §AzÀÄ ¸ÉÃjzÀ ªÉÆlÖªÆ É zÀ® ¢£À
AiÀiÁªÀ ¹ÜwAiÀÄ°èzÝ£ É Æ É Ã CzÀgÀ £É£¥ À Á¬ÄvÀÄ. E°è £À£ßÀ gÀPu ë À UÉ ÆÀ fÃªÀ£PÀ Æ À Ì
¨sUÀ ªÀ AÀ vÀ J®è K¥ÁðqÀ£Æ À ß ªÀiÁrzÀÝ£AÉ zÀÄ, ªÀÄgÀÄ¢£À¢AzÀ¯ÃÉ £À£UÀ É UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ.
DzÀgÆ À CzÀgÀ Cj«®èz,É D ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¢£À, §zÀÄQVAvÀ®Æ ¸Á«UÉÃ ºÉZÄÀ Ñ
¸À«iÁ¥ÀªÁVzÉÝ£AÉ zÀÄ ¨sÁ«¹zÉÝ ! ºÁUÉAiÉÄÃ F §qÀ¥Á¬ÄUÀ¼Æ À , AiÀiÁªÀ PÀt ë zÀ°è
vÀªÄÀ UÉ ªÀÄgÀtªÉÃ RArvÀªAÉ zÀÄ w½zÀÄ PÀAUÉnz Ö ÝÀgÆ
É Ã CzÉÃ PÀt ë zÀ°,è CzÉÃ
PÀgÄÀ uÁ¼ÀÄªÁzÀ ¨sUÀ ª À AÀ vÀ£À PÉÊªÁqÀ¢AzÀ, ¸ÀÄgÀQvë ª À ÁV D¥Àw¤ Û AzÀ ¥ÁgÁUÀÄªÀ ºÉÆvÀÄÛ
¸À¤ß»vÀªÁVvÉAÛ zÀÄ w½¢gÀ°®è !
¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ À ¨sgÀ vÀ À KjzÀÝ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°,è D WÁvÀÄPÀgÄÀ zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß wÃgÀPÌÉ
vÀA¢zÀÝgÄÀ . vÁªÀÅ »rzÀÄ vÀA¢zÀÝ §A¢UÀ¼Æ É qÀ£É ZÀZð É ªÀiÁqÀÄªÀÅzgÀ ® À Æè ¢éÃ¥ÀzÀ
M¼À¨Ás UÀU¼ À ° À è C¯ÉzÁqÀÄªÀÅzÀg® À Æè CeÁUÀgÆ À PÀv¬ É ÄAzÀ §ºÀ¼À ºÉÆvÀÄÛ
PÀ¼z É ÄÀ ©nÖzÝg À ÄÀ . DzÀÝjAzÀ CªÀgÄÀ zÉÆÃtÂUÉ »A¢gÀÄUÀÄªÀ ªÉÃ¼ÉU,É ¨sgÀ vÀ À E½zÀÄ,
¤Ãj£À CAZÀÄ, CªÀgÀ zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß wÃgÀzÀ §jÃ ªÀÄgÀ½£À ªÉÄÃ¯É ©lÄÖ, §ºÀÄzÀÆgÀ
¸ÀjzÀÄºÉÆÃVvÀÄ.Û
zÉÆÃtÂAiÀÄ°è E§âgÄÀ G½zÀÄPÉÆArzÀÝgÄÀ . (EªÀgÄÀ ¸À® é à ºÉZÁÑV ªÀÄzÀå
PÀÄrzÀÄ—ªÀÄvÉÃÛ j ¤zÉÝ ºÉÆÃVzÀÝgAÉ zÀÄ DªÉÄÃ¯É £À£UÀ É UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ.)
wgÀÄUÁl ªÀÄÄV¹PÉÆAqÀÄ §AzÀ D zÉÆÃæ »UÀ¼ÄÀ , zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß
É Ã PÀxÉ
¤ÃjUÉÆAiÀÄå®Ä §ºÀ¼À ¸ÁºÀ¸ª À iÀ ÁrzÀgÄÀ ; ¸Ázsåª À ÁUÀ°®è. §ºÀÄ±ÀB E£ÉÆßªÉÄä

¨sgÀ vÀ À KgÀÄªÀªgÀ UÉ Æ À PÁAiÀÄÄªÀ AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁr, CzÀ£ÄÀ ß C¯ÉÃè ©lÄÖ, C°èAiÀÄªÀgUÉ Æ À
PÁ® PÀ¼AÉ iÀÄ®Ä ¥ÀÅ£BÀ wgÀÄUÁqÀÄªÀÅzPÀ ÌÉ ºÉÆgÀlgÀÄ.
PÀqAÉ iÀÄ ¥ÀP,ë À E£ÀÄß ºÀvÄÀ Û UÀAmÉU¼À ÁzÀgÆ À PÀ¼AÉ iÀÄÄªÀ vÀ£PÀ À zÉÆÃtÂ vÉÃ®ÄªÀ
ºÁV®èªAÉ zÀÄ, ¯ÉSÁÍZÁgÀªiÀ Ár H»¹zÉ. CµÀÄÖ ºÉÆwÛU,É ¸ÀAeÉAiÀiÁV ¨É¼PÀ ÄÀ
PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄwÛzÝÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°,è CªÀjUÉ PÁtÂ¹PÉÆ¼ÀîzA À vÉ, CªÀg£ À ÄÀ ß
£ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÁVvÀÄ.Û CzÀÄªÀgUÉ Æ À UÀÄ¥Àª Û ÁVzÀÄÝ, ªÀÄÄA¢£À PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß
AiÉÆÃa¸ÀÄwÛz.É
CªÀgÆ É qÀ£É PÀz£ À PÀ ÌÉ ¹zÀÞªÁUÀvÆ É qÀVzÉ. £Á£ÀÄ FUÀ, D PÀ¥ÅÀ à
PÁqÀÄd£ÀgÆ É qÀ£É PÀz£ À À £Àq¹ É zÁUÀ EzÀÝzÝÀ QÌAvÀ ºÉZÄÀ Ñ JZÀj Ñ PÉ¬ÄAzÀ®Æ,
ZÀÄgÀÄQ¤AzÀ®Æ EgÀ¨ÃÉ PÁVvÀÄ.Û KPÉAzÀg,É EªÀgÄÀ CªÀjVAvÀ ¨ÉÃgÉ §UÉAiÀÄ-
w¼ÀÄªÀ½PÉAiÀÄÄ¼À,î PÀÈwæªÄÀ zÀ ±ÀvÄÀ U æ ¼ À ÁVzÀÝgÄÀ . §AzÀÆQ£À G¥ÀAiÉÆÃUÀª£ À ÄÀ ß
£Á£ÀÄ ±ÀÄQæUÉ PÀ°¹zÀÄÝzÄÀ , F ¢£À §ºÀ¼À G¥ÀAiÀÄÄPÀª Û ÁVvÀÄ.Û CªÀ£ÄÀ F
ªÉÃ¼ÉU,É ElÖ UÀÄj vÀ¥z à À AÀ xÀ ¤¹ìÃªÀÄ£ÁVzÀÝ. £ÀªÄÀ ä°z è ÝÀ PÉÆÃ«-§AzÀÆPÀÄ-
¦¸ÀÆ® Û Ä J®èPÆ À Ì ªÀÄzÀÄÝ-UÀÄAqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀÄA© ¹zÀÞªiÀ ÁrPÉÆAqÉªÅÀ . CªÀ£À
PÉÊAiÀÄ°è ªÀÄÆgÀÄ §AzÀÆPÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÆmÉ.Ö £Á£ÀÄ JgÀqÄÀ PÉÆÃ«UÀ¼£ À ÄÀ ß
vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÉ.
PÀv¯Û À ÁUÀÄªÀªg À U
É Æ À PÀz£ À À ¥ÁægAÀ ©ü¸¨ À ÁgÀzAÉ zÀÄ ªÀiÁrPÉÆArzÉÝ.
ªÀÄzsÁåºßÀ JgÀqÄÀ UÀAmÉAiÀiÁVvÀÄ.Û ¸À»¸À¯ÁUÀzÀ ©¹®Ä GjAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û DUÀ D
WÁvÀÄPÀg® É ,è £Ég½ À UÁV, ºÀwg Û z À ¯ À Ãè É EzÀÝ, zÀlª Ö ÁzÀ VqÀªÄÀ gÀU¼ À À UÀÄA¥À£ÄÀ ß
ºÉÆQÌzÝgÀ ÄÀ . D ªÀÄÆgÀÄ d£À §qÀ¥Á¬Ä §A¢UÀ¼Æ À , JzÀÄÝ £Ég¼À £ À ÄÀ ß ºÀÄqÀÄPÀÄvÀ,Û
¸ÀÄªÀiÁgÀÄ JgÀqÄÀ ¥s¯ À ÁðAUÀÄ zÀÆgÀ ºÉÆÃV MAzÀÄ zÉÆqÀØ ªÀÄgÀzÀ PÉ¼U À É
PÀÄ½wzÀÝgÄÀ . EªÀgÄÀ PÀÄ½wzÀÄÝzÄÀ CgÀtåzÆ É ¼ÀPÌÉ ºÉÆÃVzÀÝªj À UÉ PÁtÂ¸ÄÀ
ªÀAwgÀ°®è. ©¹°£À ºÉÆqÉvÀ vÀUÄÀ Îªª À g À UÉ ÆÀ PÉÆ¯É¥ÁvÀPg À ÄÀ FZÉUÉ
§gÀ¯ÁgÀgAÉ zÀÄ AiÉÆÃa¹zÉ. F ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°,è D §A¢UÀ¼ÄÀ PÀÄ½wzÀÝ ¸ÀÜ¼PÀ ÌÉ
ºÉÆÃV PÁtÂ¹PÉÆAqÀÄ, CªÀgÀ «ZÁgÀ w½zÀÄPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÉAzÀÄ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì
ªÀiÁrzÉ.
wÃgÁ ºÀwg Û À ºÉÆÃUÀÄªÀªg À U É ÆÀ »A¢¤AzÀ ªÀÄgÉAiÀÄ¯ÉÃè £ÀqAÉ iÀÄÄvÀ,Û
DªÉÄÃ¯É EzÀÝQz Ì ÝÀ ºÁUÉAiÉÄÃ PÁtÂ¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀPÌÉ ªÀÄÄAZÉ ¸Áà¤ÃAiÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ°è
``ªÀÄºÁ±ÀAiÀÄgÉÃ, ¤ÃªÀÅ AiÀiÁgÀÄ ?'' JAzÀÄ PÀÆV PÉÃ½zÉ. £À£ßÀ zs¤ éÀ UÉ CªÀgÄÀ
¨Éa© Ñ zÀÝgÄÀ . PÀÆqÀ¯ÃÉ £Á£ÀÄ PÁtÂ¹PÉÆAqÉ. £À£ßÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃrzÁUÀ CªÀgÄÀ , ºÀvgÛ À µ À ÄÀ Ö
É Ã PÀxÉ 93
UÀ°©°¬ÄAzÀ, PÀPÁÌ©QÌAiÀiÁV £À£ßÀ £ÄÀ ß £ÉÆÃqÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ . £Á£ÀÄ DUÀ CªÀg£ À ÄÀ ß

EAVèÃ¶£À°è ªÀiÁvÀ£Ár¹zÉ:
``ªÀÄºÁ±ÀAiÀÄgÉÃ, £À£ßÀ £ÄÀ ß £ÉÆÃr ºÉzgÀ ¨ À ÃÉ r—D±ÀAÑ iÀÄð¥Àq¨ À ÃÉ r. ¤ÃªÀÅ
¤jÃQë¸z À É EzÀÝgÆ À , ¤ªÀÄä ªÀÄÄAzÉ M§â «ÄvÀ¤ æ zÁÝ£AÉ zÀÄ ¨sÁ«¹, ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À
vÉUz É ÄÀ PÉÆ½î'' JAzÉ.
DUÀ CªÀg° À è M§â, vÀ£ßÀ vÀ¯AÉ iÀÄ ªÉÄÃ°£À vÉÆÃ¦AiÀÄ£ÀÄß
vÉUAÉ iÀÄÄvÀ— Û
``ºÁUÁzÀg,É PÀgÄÀ uÁªÀÄAiÀÄ£ÁzÀ zÉÃªÀgÄÀ , ¤ªÀÄä£ÄÀ ß £ÉÃgÀªÁV ¸ÀUé ð À ¢AzÀ
PÀ½¹gÀ¨ÃÉ PÀÄ ! KPÉAzÀg,É £ÀªÄÀ ä ¹Üw, PÉÃªÀ® ªÀÄ£ÀÄµÀå ªÀiÁvÀz æ ª
À £ À À ¸ÀºÁAiÀÄPÉÌ
«ÄÃjvÀÄÛ !'' JAzÀÄ §ºÀ¼À UÀA©üÃgÀªÁV ºÉÃ½zÀ.
``J®è ¸ÀºÁAiÀÄªÀÇ ¸ÀU é ð
À ¢AzÀ-zÉÊªÀzv À ªÛÀ ÁzÀÄzÀÄ ! CzÀg° À è
¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è—«ÄvÀgæ ÃÉ . G½zÀ «ZÁgÀ DªÉÄÃ¯É ªÀiÁvÀ£ÁqÉÆÃt. ¤ÃªÀÅ §ºÀ¼À
vÉÆAzÀgAÉ iÀÄ°ègÄÀ ªÀAvÉ vÉÆÃgÀÄvÀz Û .É ¤ªÀÄä zÉÆÃtÂ E°èUÉ §AzÀzÝ£ À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÉ ;
¤ÃªÉ®è E½zÀzÝ£ À ÆÀ ß £ÉÆÃrzÉ. ¤ªÀÄä£ÄÀ ß PÀgvÉ AÀ zÀ D WÁvÀÄPÀg° À è ¤ÃªÉÃ£ÉÆÃ
PÉÃ½PÉÆAqÁUÀ, CªÀg¯ À Æ
É §è ,â PÀwÛ JwÛ ¤ªÀÄä£ÄÀ ß ºÉÆqÉAiÀÄÄªÀÅzPÀ ÌÉ §AzÀ£® À ªè É?
¤ªÀÄUÉ ºÉÆ¸À§£ÁzÀgÆ À , £Á£ÀÆ ¤ªÀÄäAvÉAiÉÄÃ EAVèÃµÀgª À £ À ÄÀ . ¤ªÀÄUÉ
¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ C¥ÉÃPÉAë iÀÄÄ¼Àª î £ À ÁVzÉÝÃ£É. DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ ¨sAÀ iÀÄ¥Àqz À ,É
AiÀiÁªÀ jÃw £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÉÆÃ, w½¹. £À£ßÀ §½ M§â
¸ÉÃªÀPÀ EzÁÝ£.É £ÀªÄÀ ä ºÀwg Û À ªÀÄzÀÄÝ-UÀÄAqÀÄ-PÉÆÃ«-§AzÀÆPÀÄ-¦¸ÀÆ® Û Ä
ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ U½ À ªÉ. ¤ªÀÄUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÉ ?—¤gÁvÀAPÀªÁV ºÉÃ½.
¤ªÀÄä «ZÁgÀ w½¹'' J£ÀÄßvÀ,Û CªÀgÀ §Azs£ À UÀ ¼À £
À ÄÀ ß PÀvj Û À ¹ ºÁQ, PÉÊUÀ¼£ À ÄÀ ß
©r¹zÉ.
``CAiÀiÁå, ªÀÄºÁ±ÀAiÀÄgÉÃ, £ÀªÄÀ ä PÀxÉ §ºÀ¼À zÉÆqÀz Ø ÄÀ ; D PÉÆ¯ÉUq À ÄÀ PÀgÄÀ
ºÀwgÛ z À ¯À Ãè É EgÀÄªÁUÀ, ºÉÃ½ ªÀÄÄV¸ÀÄªÀÅzPÀ ÁÌUÄÀ ªÀÅ¢®è. DzÀgÉ ¸ÀAPÉÃë ¥ÀªÁV EµÉÃÖ
«ZÁgÀ : £Á£ÀÄ ºÀqVÀ £À PÁå¥£ Ö À ï. £ÀªÄÀ ä £Á«PÀg¯ É Áè ¸ÀªÄÀ AiÀÄ PÁzÀÄ, £À£ßÀ ªÉÄÃ¯É
zÀAUÉ JzÀÄÝ JzÀÄgÀÄ©zÀÝgÄÀ . PÉÆAzÉÃ©qÀÄwÛzÝÀ gÄÀ ! DzÀgÉ JµÉÆÃÖ
PÉÃ½PÉÆAqÀªÄÉ Ã¯É, E£ÀÆß PÉÆA¢®è. ºÀqUÀ £ À ÄÀ ß vÀªÄÀ ä ªÀ±¥ À r À ¹PÉÆAqÀgÄÀ . F
wÃgÀPÌÉ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß vÀA¢zÁÝg.É EªÀj§âg° À è M§â, £À£ßÀ PÉÊPÉ¼VÀ £À £ËPÀg;À E£ÉÆß§â
¥ÀAæ iÀiÁtÂP.À £ÀªÄÀ ä ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄA¢AiÀÄ£ÀÆß F (¤dð£ÀªAÉ zÀÄ vÁªÀÅ £ÀA©zÀÝ)
¢éÃ¥ÀzÀ ªÉÄÃ¯É ©lÄÖºÆ É ÃUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ¸ÀAZÀÄ £Àq¹É zÁÝg.É ªÀÄÄAzÉ K£ÁUÀÄªÀÅzÆ É Ã,
ºÉÃUÁUÀÄªÀÅzÆ É Ã—£ÁªÀÅ H»¸À¯ÁgÉªÅÀ.''
É Ã PÀxÉ
``¤ªÀÄä ±ÀvÄÀ Uæ ¼ À ÁzÀ D PÉÆ¯É¥ÁvÀPgÀ ÄÀ J°è ? JvÀÛ ºÉÆÃVzÁÝgÉ ? ¤ªÀÄUÉ

UÉÆvÉÃÛ ?''
(zÀlª Ö ÁzÀ ªÀÄgÀU¼ À À UÀÄA¦£À PÀqÉ PÉÊ vÉÆÃj¹) ``C°è ©zÀÄÝPÆ É ArzÁÝg,É
¸Áé«Ä. ¤ªÀÄä zséÀ¤AiÀÄ£ÀÄß CªÀgÄÀ PÉÃ½gÀ§ºÀÄzÉÃ£ÉÆÃ ! — £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß
£ÉÆÃrgÀ§ºÀÄzÉÃ£ÉÆÃ ! — JAzÀÄ £À£ßÀ ºÀÈzÀAiÀÄ PÀA¦¸ÀÄwÛz.É ºÁUÉÃ£ÁzÀgÆ À
DVzÀÝg,É D ¥ÁvÀPgÀ ÄÀ £ÀªÄÀ £ ä ßÉ ¯Áè PÉÆAzÀÄ©qÀÄvÁÛgÉ !''
``CªÀgÀ §½ K£ÁzÀgÆ À §AzÀÆPÀÄUÀ½ªÉAiÉÄÃ ?''
`ÈªÉ ; MAzÀÄ zÉÆÃtÂAiÀÄ¯ÉÃè EzÉ. E£Éßgq À ÄÀ CªÀgÀ §½ EªÉ.''
`ÈgÀ°, ªÀÄÄA¢£À PÉ®¸À £À£UÀ É ©r. CªÀg¯ É Áè ¤zÉÝ ªÀiÁqÀÄwÛg§ À ºÀÄzÀÄ ;
ºÁUÁzÀgÉ CªÀg£ À ßÉ ¯Áè PÉÆ®ÄèªÅÀzÄÀ ¸ÀÄ®¨sª À ÁzÀ PÉ®¸À. CªÀg£ À ÄÀ ß PÉÆ¯ÉÆÃè tªÉÇÃ
CxÀªÁ ¸ÉgÉ »rAiÉÆÃtªÉÇÃ ?''
``CªÀg° À è J®èg£À Æ À ß PÉÆ®è¨ÃÉ PÁzÀÄ¢®è—CzÀPÌ É CªÀPÁ±À«zÀÝg.É DzÀgÉ CªÀgÀ
¥ÉÊQ E§âgÄÀ , wzÀÝ®¸ÁzsåÀ ªÁzÀ PÀqÄÀ ¥ÁvÀQUÀ¼ÄÀ ! CªÀgÃÉ £Á«PÀgÀ zÀAUÉUÉ
ªÀÄÆ®PÁgÀt. CªÀgÃÉ £ÁzÀgÆ À vÀ¦¹ à PÉÆAqÀÄ ºÀqVÀ UÉ ºÉÆÃzÀzÝÃÉ DzÀg,É £ÀªÄÀ ä
UÀw ªÀÄÄVzÀ ºÁUÉAiÉÄÃ ! ºÀqVÀ £À°è E£ÀÆß C£ÉÃPÀ zÀAUÉPÆ É ÃgÀjzÁÝg.É ªÀÄzÀÄÝ-
UÀÄAqÀÄ-vÀÄ¥ÁQUÀ¼ÄÀ ¨ÉÃPÁzÀ ºÁVªÉ. CªÀg¯ É Áè §AzÀg,É £ÁªÀÅ M§âgÆ À G½AiÀÄÄªÀ
ºÁV®è !''
£ÀªÄÀ ä ªÀiÁvÀÄ EµÀÄÖ £Àq¢ É zÁÝU,À »AzÀÄUÀqÉ VqÀªÄÀ gÀU¼À À ¥ÉÇzÉAiÀÄ°è,
d£ÀgÀ ¸ÀzÁÝ¬ÄvÀÄ. ¸À® é à ºÉÆwÛ£¯ À ÃèÉ E§âgÄÀ JzÀÄÝ ¤AvÀgÄÀ . ``CªÀj§âg° À è
AiÀiÁgÁzÀgÆ À zÀAUÉPÆ É ÃgÀgÀ ªÀÄÄRAqÀgÉ ?'' JAzÀÄ PÉÃ½zÉ. ``C®è'' JAzÀ
PÁå¥£ Ö À ï. ``ºÁUÁzÀgÉ CªÀg£ À ÄÀ ß G½¸ÉÆÃt. G½zÀÄPÉÆ¼À° î —JAzÀÄ «¢üAiÉÄÃ
CªÀg£ À ÄÀ ß ªÉÆzÀ®Ä J©â¹gÀÄªÀAvÉ PÁtÄvÀz Û É ! DzÀgÉ E£ÀÄß G½zÀªg À ÄÀ
vÀ¦¹ à PÉÆ¼Àz î AÀ vÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ¤ªÀÄä ¨sÁgÀ'' JAzÀÄ ºÉÃ½zÉ. CªÀjUÉ §ºÀ¼À
¥ÉÇÃæ vÁìºª À Á¬ÄvÀÄ.
PÁå¥¤ ÖÀ ß£À PÉÊUÉ vÀÄ¥ÁQAiÀÄ£ÀÆß MAzÀÄ ¦¸ÀÆ® Û £ÀÆß PÉÆmÉ.Ö CªÀ£À
eÉÆvÉAiÀÄªÀj§âgÀ PÉÊUÀÆ MAzÉÆAzÀÄ vÀÄ¥ÁQAiÀÄ£ÀÄß PÉÆmÉÖ. PÁå¥Ö£ À ï,
DAiÀÄÄzs¥ À ÁtÂU¼ À ÁzÀ vÀ£ßÀ ¸ÀAUÀrUÀj§âg£ À Æ
À ß ªÀÄÄAzÉ ©lÄÖ PÉÆAqÀÄ, CªÀgÀ
»AzÉ vÁ£ÀÄ £ÀqAÉ iÀÄÄvÀ,Û D VqÀªÄÀ gÀU¼À À UÀÄA¥À£ÄÀ ß ¸À«iÁ¦¹zÀ. vÀPµ ÌÀ ÄÀ Ö ºÀwgÛ À
ºÉÆÃzÀªÄÉ Ã¯É, J®ègÆ À ¸À® é à ¸ÀzÄÀ Ý ªÀiÁrzÀgÄÀ . DUÀvÁ£É J¢ÝzÝÀ M§â zÀAUÉPÆ É ÃgÀ
£Á«PÀ, D ¸ÀzÝÀ £ÄÀ ß PÉÃ½, CvÀÛ EvÀÛ £ÉÆÃr, EªÀg£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ, EªÀgÀ PÉÊ°
DAiÀÄÄzsUÀ ½ À zÀÄÝz£ À ÄÀ ß £ÉÆÃr UÁ§j¬ÄAzÀ, G½zÀªgÀ £ À ÄÀ ß ¸ÀºÁAiÀÄPÁÌV PÀÆV
É Ã PÀxÉ 95
J©â¹zÀ. CªÀg¯ É Áè M¨ÉÆ§ â g â ÄÀ MAzÉÆAzÀÄ PÀqÉ zÀÆgÀ zÀÆgÀ ªÀÄ®VzÀÝgÄÀ .

DzÀgÉ PÁ® «ÄAavÀÄ.Û CªÀ£ÄÀ PÀÆVzÀ PÀt ë zÀ¯,èÉ EªÀgÄÀ ªÀÄÆgÀÄ
ªÀÄA¢AiÀÄÆ, vÀÄ¥ÁQUÀ¼£ À ÄÀ ß ±ÀvÄÀ U æ ¼À À ªÉÄÃ¯É ºÁj¹zÀgÄÀ . ZÉ£ÁßV UÀÄj
»r¢zÀÝjAzÀ, KlÄ vÀ¥z àÀ É ©vÀÄ.Û M§â ¸ÀvÄÀ º Û Æ É ÃzÀ ; E£ÉÆß§â¤UÉ §ºÀ¼À
UÁAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÆ À CªÀ£ÄÀ PÀµ¥ ÖÀ lÀ ÄÖ ¤AvÀÄ vÀ£ßÀ ¸ÀAUÀrUÀjUÁV
PÀÆVPÉÆAqÀ. CµÀÄÖ ºÉÆwÛUÉ PÁå¥£ Ö À ï CªÀ£À ºÀwgÛ À ºÉÆÃV, ``K, KPÉ PÀÆUÀÄwÛ !
¤£ÀUÉ ¸ÀºÁAiÀÄzÀ PÁ® «iÁjzÉ ! E£ÀÄß, ¤Ã£ÀÄ zÉÃªÀgÀ ªÀÄÄAzÉ ¤AvÀÄ, £À£ßÀ
WÁvÀÄPÀv£ À PÀ ÌÉ PÀª ë iÀ Á¥ÀuÉ PÉÃ½PÉÆÃ, ºÉÆÃUÀÄ !'' JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀ,Û ªÉÄÃ¯É ©zÀÄÝ,
§AzÀÆPÀ£ÄÀ ß wgÀÄV¹PÉÆAqÀÄ, CzÀgÀ »r¬ÄAzÀ CªÀ£À vÀ¯AÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É §®ªÁV
ºÉÆqÉz.À CªÀ£ÄÀ C¯ÉÃè ©zÀÄÝ©lÖ ; ªÀÄvÉÛ C¯Áèq° À ®è. C°è E£ÀÆß ªÀÄÆgÀÄ d£À
EzÀÝgÄÀ . CªÀgÀ ¥ÉÊQ M§â¤UÉ ¸À® é à UÁAiÀÄªÁVvÀÄ.Û D ªÉÃ¼ÉUÉ £Á£ÀÄ
»A¢¤AzÀ ºÉÆÃV PÁå¥£ Ö À ï §½ ¤AvÉ. FUÀ CªÀjUÉ, vÀªÄÀ ä C¥ÁAiÀÄ ¥Àj¹Üw
ZÉ£ÁßV w½zÀÄ, E£ÀÄß ¥Àwæ ¨sn À ¸ÀÄªÀÅzÄÀ ªÀåxð À ªÉAzÀÄ eÁÕ£Æ É ÃzÀAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ.
PÀÆqÀ¯É CªÀgÄÀ ªÉÆ¼ÀPÁ®Æj, PÀ« ë Ä¹ PÀgÄÀ uÉ vÉÆÃj¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ ¨ÉÃrPÉÆAqÀgÄÀ .
vÀªÄÀ ä WÉÆÃgÀªÁzÀ zÉÆÃæ ºÀPÈÀ vÀåPÁÌV CªÀgÄÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥¥ À l À ÄÖ, ºÀqUÀ £
À ÄÀ ß ¥ÀÅ£ÀB
ªÀ±¥ À rÀ ¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀPÌÉ ¸ÀºÁAiÀÄªÀiÁqÀÄªÀÅzÁVAiÀÄÆ, ¤ªÀðAZÀ£¬ É ÄAzÀ
£Àqz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÁVAiÀÄÆ ¥Àª æ iÀ ÁtªÀZ£ À À PÉÆlÖgÉ ªÀiÁvÀæ CªÀgÀ ¥ÁætUÀ¼£ À ÄÀ ß
G½¹PÉÆqÀÄªÀÅzÁV, PÁå¥£ Ö À ï ºÉÃ½zÀ. CªÀgÄÀ , vÁªÀÅ §Ä¢Þ E®èzÉ §ºÀ¼À vÀ¥ÅÀ à
ªÀiÁrzÀÄzÁVAiÀÄÆ ¨sUÀ ª À AÀ vÀ£À ¸ÁQëAiÀiÁV, E£ÀÄß JAzÉA¢UÀÆ EAxÁ
»Ã£ÀPÈÀ vÀåPÌÉ ªÀÄ£À¸ÄÀ ª ì iÀ ÁqÀÄªÀÅ¢®èªAÉ zÀÄ, CªÀgÄÀ ºÀqUÀ £ À ÄÀ ß ªÀ±¥ À r
À ¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀPÌÉ
vÁªÀÅ ¤ªÀðAZÀ£A É iÀiÁV J®è ¸ÀºÁAiÀÄªÀ£Æ À ß ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁVAiÀÄÆ
ªÀiÁvÀÄPÉÆlÖgÄÀ . PÁå¥£ Ö À ï, CªÀgÀ ªÀZ£ Àz À À ªÉÄÃ¯É ¨sgÀ ª À ¸À É ElÄÖ, ¥ÁætzÁ£À ªÀiÁqÀ®Ä
¹zÀÞªÁVzÀÝ. EzÀPÌÉ £À£ßÀ DPÉÃë ¥ÀuAÉ iÉÄÃ£ÀÆ EgÀ°®è. DzÀgÉ CªÀgÄÀ F ¢éÃ¥ÀzÀ
ªÉÄÃ°gÀÄªÀ vÀ£PÀ À CªÀgÀ PÉÊPÁ®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀn,Ö §Azs£ Àz À ° À n è gÖ ¨À ÃÉ PÉAzÀÄ ªÀiÁvÀæ MvÁÛAiÀÄ
ªÀiÁrzÉ.
É Ã PÀxÉ
18. AiÀÄÄzÀÞ ¸ÀªiÀ Á¦Û dAiÀÄ ¸Àz

é ÃÉ ±ÀUª
À ÄÀ £À
¸À®
é à ºÉÆvÁÛzÀ PÀÆqÀ¯É £À£ßÀ ªÀÄ£À¹Uì É ©üÃw ºÀÄnÖ¸ÄÀ ªÀ MAzÀÄ AiÉÆÃZÀ£É
§AvÀÄ. ºÀqVÀ £À¯Ãè É G½zÀÄPÉÆArzÀÝ £Á«PÀgÄÀ , vÀªÄÀ ä zÉÆÃtÂAiÀÄÆ CzÀg° À è
ºÉÆÃzÀ vÀªÄÀ ä ¸ÀAUÀrUÀgÆ À , JµÀÄÖ ºÉÆvÁÛzgÀ Æ À »AwgÀÄUÀzÉ EzÀÝzÝ£ À ÄÀ ß £ÉÆÃr,
D±ÀA Ñ iÀÄð¥ÀqÄÀ vÀ— Û PÀ¼ª À ¼ À U
À Æ É AqÀÄ, E£ÉÆßAzÀÄ zÉÆÃtÂAiÀÄ°è, CªÀg£ À ÄÀ ß
ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ E°èUÉ §AzÉÃ §gÀÄvÁÛg£ É ÄÀ ßªÅÀzgÀ °
À è ¸ÀA±ÀAiÀÄ«gÀ°®è.
DzÀÝjAzÀ CªÀgÀ ¸ÀAUÀrUÀgÄÀ vÀA¢zÀÝ zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß ªÁ¥À¸ÄÀ
PÉÆAqÉÆAiÀÄå®Ä ¸Ázsåª À ÁUÀzAÀ vÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÄÀ £ÀªÄÀ ä ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ PÉ®¸ÀªÁVvÀÄ.Û
EzÀ£ÄÀ ß PÁå¥¤ ÖÀ ßUÉ ºÉÃ½zÉ. PÀÆqÀ¯É £ÁªÉ¯Áè ºÉÆÃV, zÉÆÃtÂAiÀÄ°èzÝÀ
¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ßÉ ¯Áè—ªÀÄÄRåªÁV C°è ©nÖzÝÀ DAiÀÄÄzsUÀ ¼ À £
À ÄÀ ß—vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ,
SÁ° ªÀiÁrzÉªÅÀ . DªÉÄÃ¯É CzÀgÀ vÀ¼z À ° À è MAzÀÄ ¨sÁj gÀAzsª æÀ £ À ÄÀ ß ªÀiÁrzÉªÅÀ .
»ÃUÉ ªÀiÁrzÀÝjAzÀ CzÀÄ ¥ÀÅ£BÀ ¤Ãj£À ªÉÄÃ¯É vÉÃ®ÄªÀ ºÁUÉÃ EgÀ°®è. EzÀÆ
¸Á®zÉ, ¨sgÀ vÀ À §AzÁUÀ®Æ ¤ÃjUÉ ¸ÉÆÃPÀzAÀ vÉ, D zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÀ½£À ªÉÄÃ¯É
ªÀÄvÀµÛ ÄÀ Ö zÀÆgÀ vÀ½î ©mÉª Ö ÅÀ .
F ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ºÀqVÀ ¤AzÀ MAzÀÄ ¦ügAÀ V ±À§Ý PÉÃ½¹vÀÄ. ºÀqVÀ £À°z è Ýª
À gÀ ÄÀ ,
zÉÆÃtÂ »AwgÀÄUÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¸ÀAPÉÃvÀ ªÀiÁrzÀgÄÀ . CªÀgÀ ¦ügAÀ V ±À§Ý ¸ÀAPÉÃvÀ—
AiÀiÁªÀÅzPÀ Æ À Ì zÉÆÃtÂ C¯Áèqz À É EzÀÄÝz£ À ÄÀ ß £ÉÆÃr, CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ° ä z è ÝÀ E£ÉÆßAzÀÄ
zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß E½¹zÀgÄÀ . EzÀ£ßÉ ¯Áè £Á£ÀÄ, £À£ßÀ zÀÆgÀz±À ð À PÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ
£ÉÆÃqÀÄwÛzÝ.É PÉ®ªÀÅ £Á«PÀgÄÀ , D zÉÆÃtÂV½zÀÄ, £ÀªÄÀ ä wÃgÀzÀ PÀqUÉ É CzÀ£ÄÀ ß
£Àq¹ É PÉÆAqÀÄ §gÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . zÉÆÃtÂ ¸Àé®à ºÀwÛgª À ÁzÁUÀ, CzÀg° À è
DAiÀÄÄzs¥ À ÁtÂU¼À ÁzÀ ºÀvÄÀ Û ªÀÄA¢ EzÀÝAvÉ vÉÆÃjvÀÄ. CªÀgÄÀ E£ÀÆß ¸À® é à ºÀwgÛ À
§AzÀªÄÉ Ã¯É, £À£ßÀ zÀÆgÀz± À ð À PÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ CªÀgÀ ªÀÄÄRUÀ¼ÄÀ ZÉ£ÁßV
PÁtvÉÆqÀVzÀªÅÀ . PÁå¥£ Ö À ï, £À£ßÀ zÀÆgÀz±À ð À PÀª£ À ÄÀ ß vÉUz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ £ÉÆÃqÀÄvÀ,Û
zÉÆÃtÂAiÀÄ°èzÝÀªg À °
À è ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄA¢, ¸À¨ é Ás ªÀvBÀ ¥ÁæªiÀ ÁtÂPg À AÉ zÀÆ DzÀgÉ
zÀAUÉPÆ É ÃgÀgÄÀ vÉÆÃj¹zÀ ºÉzjÀ PÉ-D¸ÉU½ À UÉÆ¼ÀUÁV, §¯ÁvÁÌg¢ À AzÀ CªÀgÀ PÀqÉ
EgÀ¨ÃÉ PÁ¬ÄvÉAzÀÆ zÉÆÃtÂAiÀÄ°èzÝÀ G½zÀ K¼ÀÄ ªÀÄA¢AiÀÄÆ ªÀÄºÁ PÉÃrUÀgAÉ zÀÆ
ºÉÃ½zÀ.
ºÀqVÀ ¤AzÀ E£ÉÆßAzÀÄ zÉÆÃtÂ §gÀÄwÛzÄÀ Ýz£À ÄÀ ß PÀAqÀ PÀÆqÀ¯É £ÀªÄÀ ä ¸ÉgAÉ iÀiÁV
§A¢üvgÀ ÁVzÀÝ zÀAUÉPÆ É ÃgÀg£À ÄÀ ß ¨ÉÃ¥Àðr¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ AiÉÆÃa¹, PÁå¥¤ Ö À ß£À C£ÀÄªÀiÁ£ÀPÌ É
E£ÀÆß ¸À® é à M¼ÀUÁVzÀÝ E§âg£ À ÄÀ ß ±ÀÄQæAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £À«ÄäAzÀ gÀQvë gÀ ÁVzÀÝ ªÀÄÆªÀgÀ
É Ã PÀxÉ 97
¥ÉÊQ M§â£À ¥ÀºgÀ AÉ iÀÄ°è, £ÀªÄÀ ä PÉÆÃmÉUÉ PÀ½¹zÉ. C°è CªÀgÄÀ , PÉÊ¢UÀ¼ÄÀ vÀ¦¹à PÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃUÀ®Ä ¸Ázsåª À ÁUÀzAÀ vÉ CªÀg£ À ÄÀ ß §A¢ü¹lÄÖ, ªÁ¥À¸ÄÀ ì §AzÀgÄÀ .
G½zÀ PÉÊ¢UÀ¼° À è E§âg£ À ÄÀ ß PÁå¥£ Ö À ï £ÀA©gÀ°®è. DzÀÝjAzÀ CªÀg£ À ÄÀ ß
MAzÉgq À ÄÀ ªÀÄgÀPÌÉ PÀnº Ö ÁQzÉªÅÀ. E¤ß§gâ ÄÀ , £ÀªÆ É q ä £À AÉ iÉÄÃ EzÀÄÝ PÁzÁqÀÄªÀÅzÁV,
¥Àª æ iÀ Át ªÀiÁrzÀgÄÀ . PÁå¥£ Ö À ï ²¥sÁgÀ¸ÄÀ ªÀiÁrzÀÝgÀ ªÉÄÃ¯É, CªÀg£ À ÄÀ ß £ÀªÄÀ ä PÀqUÉ É
vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÉ. PÁå¥£ ÖÀ ÆÀ ß CªÀ£À E§âgÄÀ ¸ÀAUÀrUÀgÆ À £ÀªÄÀ ä PÀqÉ §AzÀ F E§âgÄÀ
£Á«PÀgÆ À ¸ÉÃj, FUÀ £ÁªÀÅ MlÄÖ K¼ÀÄ ªÀÄA¢AiÀiÁVzÉÝªÅÀ . £ÀªÄÀ ä°è J®èjUÀÆ
DAiÀÄÄzsUÀ ½ À zÀÝªÅÀ . zÉÆÃtÂAiÀÄ°è §gÀÄwÛzÝÀ ºÀvÄÀ Û ªÀÄA¢AiÀÄ£ÀÄß JzÀÄj¸ÀÄªÀÅzÀÄ
CµÉÃÖ £ÀÆ PÀµª Ö À ÁVgÀ°®è. EµÀgÖ ª À ÄÉ Ã¯É, CªÀgÀ ¥ÉÊQ ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄA¢ M¼ÉAî iÀÄªÀgAÉ zÀÆ,
§Ä¢Þ¥ÇÀ ªÀðPÀªÁV PÉÃrUÀg® À è JAzÀÆ PÁå¥£ Ö À ï ºÉÃ½zÀÝ. DzÀÝjAzÀ D ªÀÄÆgÀÄ
ªÀÄA¢ MAzÀÄ ªÉÃ¼É £ÀªÄÀ ä PÀqUÉ É §AzÀg,É CªÀgÀ K¼ÀÄ ªÀÄA¢UÉ £ÁªÀÅ ºÀvÄÀ Û ªÀÄA¢
DUÀÄwÛzÝª É ÅÀ ; CxÀªÁ, F ªÀÄÆªÀgÄÀ PÀz£À z À ° À è ¨sÁUÀª» À ¸ÀzÉ vÀl¸ÀÜgÁzÀgÆ À , £ÁªÀÇ-
±ÀvÄÀ Uæ ¼À Æ À ¸ÀªÄÀ -¸ÀªÄÀ K¼ÀÄ ªÀÄA¢ DUÀÄwÛzÝª É ÅÀ ; »ÃVvÀÄÛ £ÀªÄÀ ä ¥Àg¸À gà À À §¯Á§®UÀ¼ÄÀ .
£ÁªÉ¯Áè ªÀÄgÀU¼ À À ªÀÄgÉAiÀÄ°è C«vÀÄPÉÆAqÀÄ, CªÀgÄÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅz£ À ßÉ ¯Áè ºÉÆAa
£ÉÆÃqÀÄwÛzÝª É ÅÀ.
zÉÆÃtÂAiÀÄ°è §AzÀªg À ÄÀ , CªÀgÀ ªÉÆzÀ® zÉÆÃtÂ EzÀÝ ¨sÁUÀzÀ
wÃgÀz¯ À ÃèÉ MAzÀÄ PÀq,É £É®ªÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄnÖzg À ÄÀ . CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß
¤Ãj£À¯Ãè É ¸À® é à zÀÆgÀ ¤°è¹, PÁªÀ°UÉ PÉ®ªÀg£ À ÄÀ ß CzÀg¯ À Ãè É ©lÄÖ §gÀÄªÀgÃÉ £ÉÆÃ—
JAzÀÄ ¨sAÀ iÀÄ¥Ànz Ö Ý.É zÉÊªÀª±À Ávï CªÀgÄÀ ºÁUÉ ªÀiÁqÀ°®è. CzÀ£ÄÀ ß ¤Ãj£À
CAa£À vÀ£PÀ À vÀAzÀÄ, ªÀÄgÀ½£À ªÉÄÃ¯É vÀ½© î lÄÖ, J®ègÆ À £É®zÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÆgÀlgÀÄ.
EzÀjAzÀ, ¸ÀªÄÀ AiÀÄ PÁzÀÄ, D zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß ªÀ±¥ À rÀ ¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀPÌÉ
CªÀPÁ±ÀªÁ¬ÄvÀÄ.
CªÀgÄÀ wÃgÀPÌÉ §AzÉÆqÀ£AÉ iÉÄÃ, ªÉÆzÀ®Ä §A¢zÀÝ zÉÆÃtÂAiÀÄ ºÀwgÛ PÀ ÌÉ
ºÉÆÃV £ÉÆÃrzÀgÄÀ . zÉÆÃtÂAiÉÄ¯Áè PÉÆ¼ÉAî iÀiÁV, CzÀgÀ vÀ¼z À °À è gÀAzsª æ À ÁVzÀÝ£ÄÀ ß
£ÉÆÃr, CªÀjUÉ ¢UÁãA ç wAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀÄvÀª Û ÄÀ ÄvÀÛ £ÉÆÃrzÀgÄÀ ; J®Æè AiÀiÁgÀÆ
PÁtÂ¸° À ®è. C£ÀAvÀgÀ J®ègÆ À MmÁÖV, §®ªÁV, ªÀÄÆgÀÄ-£Á®ÄÌ ¸À® PÀÆVzÀgÄÀ .
K£ÀÆ ¸ÁxÀðPÀªÁUÀ°®è. AiÀiÁjAzÀ®Æ ¥Àwæ PÀÆUÀÄ §gÀzÉ EgÀ®Ä, CªÀjUÉ¯Áè
§ºÀ¼À PÀ¼ª À ¼À ª À Á¬ÄvÀÄ. J¯Áè MmÁÖV PÀ¯vÉ ÄÀ , vÀªÄÀ ° ä z è ÝÀ ¦¸ÀÆ® Û ÄUÀ½AzÀ, MnÖUÉ
UÀÄAqÀÄ ºÁj¹, ±À§Ý ªÀiÁrzÀgÄÀ . CzÀÄ £ÀªÄÀ UÉ PÉÃ½¹vÀÄ ; CgÀtå-UÀÄqÀUØ ¼ À ° À è
¥Àwæ zs¤ é À AiÀiÁ¬ÄvÀÄ; CµÉÖ ºÉÆgÀvÄÀ , CzÀPÌÉ CªÀgÀ ¸ÀAUÀrUÀjAzÀ AiÀiÁªÀ GvÀgÛ ª À ÇÀ
EgÀ°®è.
É Ã PÀxÉ
F C£ÀÄ¨sª À ¢ À AzÀ CªÀjUÉ §ºÀ¼À D±ÀgÑ åª À ÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ. §A¢UÀ¼Æ À E®è !

CªÀg£ À ÄÀ ß vÀAzÀªgÀ Æ À ¥Àv¬ Û É Ä®è ! DzÀÝjAzÀ J®ègÆ À «¸ÀA ä iÀÄ ¥ÀqÄÀ vÀ,Û ¸À® é à ºÉÆvÀÄÛ
vÀªÄÀ väª À ÄÀ ¯
ä Ãè É D¯ÉÆÃZÀ£AÉ iÀÄ£ÀÄß £Àq¹É zÀgÄÀ . DªÉÄÃ¯É vÀªÄÀ ä zÉÆÃtÂAiÀÄ°è PÀÄ½vÀÄ,
ºÀqVÀ £À PÀqÉ ºÉÆgÀlgÀÄ. ¸À® é à zÀÆgÀ ºÉÆÃVzÀÝªgÀ ÄÀ ¥ÀÅ£BÀ zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß wgÀÄV¹,
£ÀªÄÀ ä wÃgÀPÌÉ §AzÀÄ E½zÀgÄÀ . F ¸À®, ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄA¢AiÀÄ£ÀÄß zÉÆÃtÂAiÀÄ°è
PÁªÀ®Ä Ej¹, G½zÀªgÀ ÄÀ vÀªÄÀ ä ¸ÀAUÀrUÀg£À ÄÀ ß ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ, ¢éÃ¥ÀzÀ CAvÀgÁ¼ÀzÀ
¨sÁUÀU½ À UÉ ºÉÆgÀlgÀÄ.
EªÀg¯ É Áè MAzÉÃ UÀÄA¦£À°è £ÀqAÉ iÀÄÄvÀ,Û £À£ßÀ UÀ«AiÀÄ ªÀÄ£É EzÀÝ UÀÄqÀUØ ¼ À À
¸Á®£ÀÄß ºÀwº Û Æ É ÃzÀgÄÀ . ªÉÄÃ¯É ¤AvÀÄ, ¥ÀÅ£BÀ ¢PÀÄ¢ Ì QÌUÆ À wgÀÄV £ÉÆÃqÀÄvÀ,Û ªÀÄvÉÆª Û ÄÉ ä
MnÖUÉ PÀÆVPÉÆAqÀgÄÀ . K£ÀÆ ¥ÀAæ iÉÆÃd£ÀªÁUÀ¢gÀ®Ä, MAzÀÄ ªÀÄgÀzÀ PÉ¼UÀ É
PÀÄ½vÀÄ, ¸À® é à ºÉÆvÀÄ,Û vÀªÄÀ ä vÀªÄÀ ä¯Ãè É K£ÉÆÃ ªÀiÁvÀ£ÁrPÉÆAqÀgÄÀ . C£ÀAvÀgÀ
J®ègÆ À E½zÀÄ wÃgÀPÌÉ ºÉÆgÀlgÀÄ.
F ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è £Á£ÉÆAzÀÄ G¥ÁAiÀÄ ªÀiÁrzÉ. ±ÀÄQæAiÀÄ£ÀÆß, PÁå¥¤ Ö À ß£À
¸ÀAUÀrUÀ£Æ É §â££ À Æ À ß PÀgz É ÄÀ , CªÀgÄÀ £À¢AiÀÄ DZÉAiÀÄ zÀqz À À ªÉÄÃ¯É ¥À²ª Ñ ÄÀ PÉÌ ¸À® é à
zÀÆgÀ ºÉÆÃUÀÄªÀ ºÁUÀÆ, C°è MAzÀÄ JvÀgÛ ª À ÁzÀ ¸ÀÜ¼¢ À AzÀ, F £Á«PÀjUÉ PÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ
UÀnAÖ iÀiÁV PÀÆUÀÄªÀ ºÁUÀÆ, zÀAUÉPÆ É ÃgÀgÄÀ GvÀgÛ ª À ÁV PÀÆVzÀg,É ¥ÀÅ£BÀ PÀÆUÀÄªÀ
ºÁUÀÆ, ºÁUÉAiÉÄÃ PÀÆUÀÄvÀÛ PÀÆUÀÄvÀ,Û CªÀg£ À ÄÀ ß zÀÆgÀzÆ À gÀPÌÉ MAiÀÄÄåªÀ ºÁUÀÆ
ºÉÃ½ PÀ½¹zÉ. EªÀj§âgÆ À PÀÆqÀ¯É ºÉÆgÀlgÀÄ.
£Á«PÀgÄÀ zÉÆÃtÂAiÀÄ ºÀwgÛ À §AzÀÄ CzÀ£ÄÀ ß ºÀvÄÀ ª Û µ À gÖ À ¯À Ãè É ±ÀÄQæAiÀÄÆ CªÀ£À
eÉÆvÉAiÀÄ°èzÝª À £ ÀÆ À PÀÆVzÀÄzÀÄ PÉÃ½¹vÀÄ. PÀÆqÀ¯É £Á«PÀgÄÀ , ¥Àwæ AiÀiÁV PÀÆUÀÄvÀ,Û
zs¤
é À §AzÀ ¢QÌUÉ NqÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ . ¸À® é à ºÉÆwÛ£¯ À Ãè É CªÀjUÉ £À¢ÃªÀÄÄRzÀ PÉÆ°è
CqÀª Ø Á¬ÄvÀÄ. CªÀgÄÀ ªÁ¥À¸ÄÀ ºÉÆÃV, zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß £Àq¹ É PÉÆAqÀÄ §AzÀÄ,
PÉÆ°èAiÀÄ°è ¥Àª æ ÃÉ ²¹zÀgÄÀ . ¸À® é à zÀÆgÀ £À¢ÃªÀÄÄRzÀ°è ºÉÆÃV, wÃgÀz¯ À Æ É Aè zÀÄ
PÀqÉ zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ £É®QÌ½zÀgÄÀ . C°è zÉÆÃtÂAiÀÄ PÁªÀ°UÉ E§âg£ À ÄÀ ß ElÄÖ,
G½zÀªgÀ ÄÀ PÀÆUÀÄvÀÛ wÃgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÆgÀlgÀÄ. £À£UÀ É EµÉÃÖ ¨ÉÃPÁVvÀÄ.Û £Á£ÀÄ
eÉÆvÉAiÀÄ°èzÝª À gÀ Æ É qÀ£,É £À¢ QjzÁVzÀÝ ¸ÀÜ¼z À °À ,è PÁtÂ¹PÉÆ¼Àz î AÀ vÉ zÁn, ºÀoÁvÀ£ Û É
zÉÆÃtÂAiÀÄ°èzÝÀ E§âjUÉ PÁtÂ¹PÉÆAqÉ. CªÀg° À è M§â, ªÀÄgÀ¼À ªÉÄÃ¯É
¤zÉÝªiÀ ÁqÀÄwÛzÝª À £ À ÄÀ , £ÀªÄÀ ä ±À§ÝPÌÉ ºÉzjÀ , JzÀÝ. PÁå¥£ Ö À ï, PÀÆqÀ¯É CªÀ£À ªÉÄÃ¯É
©zÀÄÝ, §AzÀÆQ£À »r¬ÄAzÀ CªÀ£À vÀ¯UÉ É §®ªÁV ºÉÆqÉz.À CªÀ£ÄÀ C¯ÉÃè
G¹gÀqVÀ ©zÀÄÝºÆ É ÃzÀ. E£ÀÄß zÉÆÃtÂAiÀÄ°èzÝª À £ À ÄÀ M§â. EµÀÄÖ d£ÀgÀ ªÀÄÄAzÉ
vÀ£ßÀ PÉÊ K£ÀÆ ¸ÁUÀÄªÀÅ¢®èªAÉ zÀÄ CªÀ£ÄÀ , ªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ ±Àgu À ÁUÀv£ À ÁzÀ. zÀAUÉUÉ
É Ã PÀxÉ 99
¸ÉÃgÀ°µÀ¥ Ö qÀ z À À ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄA¢AiÀÄ°è CªÀ£Æ É §â£ÁVzÀÝ£AÀ vÉ. DzÀÝjAzÀ CªÀ££ À ÄÀ ß

£ÀªÄÀ ä PÀqÉ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀzÄÀ PÀµª Ö À ÁUÀ°®è. ¥Àª æ iÀ ÁtªÀiÁrzÀªÄÉ Ã¯É, CªÀ£Æ À £ÀªÄÀ ä
PÀqAÉ iÀÄªÀ£ÁV ¤AvÀ.
F ªÀÄzsåÉ ±ÀÄQæAiÀÄÆ CªÀ£À eÉÆvÉAiÀÄ°èzÝª À £ ÀÆ À £À£ßÀ G¥ÁAiÀÄªÀ£ÄÀ ß UÀ» æ ¹,
UÀÄqÀ¢Ø AzÀ UÀÄqÀPØ Æ À ,Ì CgÀtå¢AzÀ CgÀtåPÆ À Ì ºÉÆÃUÀÄvÀ,Û PÀÆUÀÄvÀ,Û £Á«PÀgÀ PÀÆVUÉ
GvÀg Û À PÉÆqÀÄvÀ,Û CªÀg£ À ÄÀ ß ¢éÃ¥ÀzÀ §ºÀÄzÀÆgÀzÀ ¨sÁUÀU½ À UÉ J¼ÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃVzÀÝgAÉ zÀÄ H»¹zÉ. §ºÀ¼À ºÉÆwÛ£ª À ÄÉ Ã¯É, CªÀj§âgÆ À ¨ÉÃgÉ ªÀiÁUÀðªÁV
»AwgÀÄVzÀgÄÀ . CªÀg£ À ÄÀ ß »A¨Á°¹zÀÝªgÀ ÄÀ , C¥ÀjavÀªÁzÀ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU¼À ° À è ºÀw-Û
E½zÀÄ, ¸ÀÄwÛ-¸ÀÄwÛ, §¼À° ¨ÉAqÁUÀÄªÀÅzgÀ ° À è ¸ÀA±ÀAiÀÄ«gÀ°®è. CªÀgÄÀ PÀv¯ Û À ÁUÀÄªÀÅzPÀ Ì É
ªÀÄÄAZÉ »AwgÀÄUÀÄªÀ ¸ÀA¨sª À «
À gÀ°®è.
FUÀ £ÀªÄÀ UÉ, PÀv¯ Û À ÁUÀÄªÀÅz£ À ßÉ Ã PÁAiÀÄÄvÀ,Û CªÀgÄÀ §AzÉÆqÀ£É ªÉÄÃ¯É ©zÀÄÝ,
PÉ®¸À ¸Á¢ü¸ÄÀ ªÀÅzÉÆAzÉÃ G½¢vÀÄ.Û £Á£ÀÄ ¤jÃPÀ¹ ë zÀAvÉ, CªÀgÄÀ zÉÆÃtÂUÉ
»A¢gÀÄVzÁUÀ PÀv¯ Û À ÁVvÀÄ.Û EzÀPÌÉ ªÉÆzÀ¯ÃÉ £ÁªÀÅ zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß, ¤Ãj¤AzÀ
§ºÀÄzÀÆgÀ, £É®zÀ ªÉÄÃ¯É vÀ½î ¤°è¹zÉÝªÅÀ . ¨sg À vÀ À E½zÀÄ, ¤ÃgÀÄ zÀÆgÀPÌÉ
¸ÀjzÀÄºÉÆÃVvÀÄ.Û CªÀgÄÀ §ºÀ¼À zÀt¢ Â zÀÝgAÉ zÀÄ CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄPÀvUÉ ½ À AzÀ ¸Àµ à ÖÀ
ªÁUÀÄwÛvÄÀ Û . zÉÆÃtÂ vÁªÀÅ ©nÖzÝÀ ¸ÀÜ¼z À ° À g è z À É wÃgÀzÀ ªÉÄÃ¯É zÀÆgÀ
EzÀÄÝz£ À Æ À ß, ¤ÃgÀÄ E½zÀÄ ºÉÆÃVzÀÄÝz£ À ÆÀ ß zÉÆÃtÂAiÀÄ°èzÝÀ E§âgÄÀ
eÉÆvÉUÁgÀgÆ À ªÀiÁAiÀÄªÁVzÀÄÝz£À ÄÀ ß £ÉÆÃr, CªÀjUÁVgÀ§ºÀÄzÁzÀ UÀ°©°-PÀ¼ª À ¼À -À
©üÃwUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀÄ®¨sª À ÁV H»¹PÉÆ¼À§ î ºÀÄzÁVvÀÄ.Û £ÁªÀÅ ¥ÉÇzÉU¼À À ªÀÄgÉAiÀÄ°è
C«vÀÄ, J®èª£ ÀÆÀ ß £ÉÆÃqÀÄwÛzÝª É ÅÀ—PÉÃ¼ÀÄwÛzÝª É ÅÀ.
£ÀªÄÀ ä PÀqAÉ iÀÄªÀgÄÀ , CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É D PÀt ë ªÉÃ ©zÀÄÝ©qÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ DvÀÄgÀ
ªÁVzÀÝgÄÀ . DzÀgÉ £Á£ÀÄ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ ¸Á¢ü¹—PÉÆ®è¨ÃÉ PÁV §AzÀg,É DzÀµÄÀ Ö PÀrªÉÄ
ªÀÄA¢AiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ PÉÆAzÀÄ, G½zÀªgÀ £ À ÄÀ ß fÃªÀ¸» À vÀ »rAiÀÄÄªÀ AiÉÆÃZÀ£É
ªÀiÁrzÉ. C®èz,É CªÀgÆ É qÀ£AÉ iÀÄÆ DAiÀÄÄzsUÀ ½ À zÀÝzÝj À AzÀ, £ÀªÄÀ ª ä gÀ £ À ÄÀ ß ªÀÈxÁ
ªÀÄgÀuÁ¥ÁAiÀÄPÉÌ MqÀÄª Ø À ªÀÄ£À¹g ì ° À ®è. DzÀÝjAzÀ vÀqz É ÄÀ , PÀv® Û À ªÀÄgÉAiÀÄ°è
DzÀµÄÀ Ö CªÀgÀ ¸À«iÁ¥ÀPÌÉ ºÉÆÃzÉªÅÀ . C°èAzÀ ªÀÄÄAzÉ, ¸ÀzÄÀ Ý ªÀiÁqÀzÉ £É®zÀ
ªÉÄÃ¯É vÉª¼ À ÄÀ vÀ,Û E£ÀÆß ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃV £ÉÆÃqÀÄªÀAvÉ, ±ÀÄQæUÆ À PÁå¥¤ ÖÀ ßUÀÆ
ºÉÃ½zÉ. CªÀgÄÀ ºÁUÉAiÉÄÃ ¸À® é à zÀÆgÀ ºÉÆÃVzÀÝgÄÀ . DUÀ zÀAUÉPÆ É ÃgÀgÀ
ªÀÄÄRAqÀ£Æ À E¤ß§gâ Æ À EªÀgÀ PÀqUÉ É £Àqz É ÄÀ §gÀÄwÛzÝg À ÄÀ . CªÀgÄÀ vÀPµ ÌÀ ÄÀ Ö ºÀwgÛ À
§AzÀ PÀÆqÀ¯É ±ÀÄQæAiÀÄÆ PÁå¥£ ÖÀ ÆÀ ß, vÀl£ Ö É JzÀÄÝ ¤AvÀÄ, MnÖUÉ UÀÄAqÀÄ
ºÁj¹zÀgÄÀ .
É Ã PÀxÉ
M§â (zÀAUÉPÆ É ÃgÀgÀ ªÀÄÄRAqÀ) PÀÆqÀ¯É ¸ÀvÄÀ © Û zÀÝ. E£ÉÆß§â£À ºÉÆmÉUÖ É

KlÄ©zÀÄÝ, CªÀ£ÄÀ PÉ®ªÀÅ UÀAmÉU¼ À ª
À ÄÉ Ã¯É ¸Àv.Û À ªÀÄÆgÀ£AÉ iÀÄªÀ£ÄÀ KnUÉ ¹PÀz Ì É
¥ÀgÁjAiÀiÁzÀ.
UÀÄAr£À ¸ÀzÄÀ Ý DVzÉÝÃ vÀq,À £ÁªÀÅ JAlÄ ªÀÄA¢AiÀÄÆ MmÁÖV,
G½zÀªgÀ À PÀqÉ £ÀÄVÎzª É ÅÀ. PÀv¯ Û À ÁVzÀÝjAzÀ, £ÁªÉµÄÀ Ö ªÀÄA¢ EzÉÝÃªÉAzÀÄ CªÀjUÉ
w½AiÀÄÄªÀAwgÀ°®è. CªÀgÄÀ ¸ÀA¢üUÉ M¥ÀÅv à ÁÛgÆ É Ã CxÀªÁ AiÀÄÄzÀÞ
ªÀiÁqÀÄvÁÛgÆ É Ã-PÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ £ÀªÄÀ ä PÀqÉ ºÉÆ¸ÀzÁV ¸ÉÃjPÉÆArzÀÝª¤ À UÉ ºÉÃ½zÉ. DUÀ
CªÀ£ÄÀ PÀv® Û À °è AiÀiÁgÀ£Æ É ßÃ GzÉÝÃ²¹, ``mÁªÀiï ¹ävï, mÁªÀiï ¹ävï'' JAzÀÄ
JgÀqÄÀ ªÀÄÆgÀÄ ¸À® PÀÆVzÀ. mÁªÀiï ¹ävï GvÀgÛ À PÉÆlÖ :
`ÀiÀiÁgÀzÄÀ ?-gÁ©£ï ¸À£ßÉ ?''
``ºËzÀÄ, ºËzÀÄ. mÁªÀiï ¹ävï, zÉÃªÀgÁuÉUÆ À ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É ! DAiÀÄÄzsUÀ ¼À £ À ßÉ¯Áè
PÉ¼UÀ ¸É z
É ÄÀ , PÉÊAiÉÄwÛ ±Àgu À ÁUÀvgÀ ÁV ! E®èzÃÉ EzÀÝg,É ¤ÃªÉ®gè Æ À F PÀt ë ªÉÃ ºÉtªÁV
©Ã¼ÀÄwÛÃj ! ºÉÃ½zÉÝÃ£É !-JZÀjÑ PÉ !''
``£ÁªÀÅ AiÀiÁjUÉ ±Àgu À ÁUÀvgÀ ÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ ? J°èzÁÝgÉ CªÀgÄÀ !''
`È¯ÉÃè EzÁÝgÉ ! £ÀªÄÀ ä PÁå¥£ ÖÀ ÆÀ ß, CªÀ£À eÉÆvÉAiÀÄ°è LªÀvÄÀ Û
ªÀÄA¢AiÀÄÆ PÀ¼z É À JgÀqÄÀ UÀAmÉU½ À AzÀ ¤ªÀÄUÁV ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀÄwÛzÝg À ÄÀ . £ÀªÄÀ ä
£ÁAiÀÄPÀ ¸ÀvÄÀ © Û ¢ÝzÁÝ£É ; «¯ï¥sæ É Ê-UÉ UÁAiÀÄªÁVzÉ ; £Á£ÀÄ §A¢AiÀiÁVzÉÝÃ£É !
¤ÃªÀÅ ±Àgu À ÁUÀvgÀ ÁUÀ¢zÀÝg— É G½AiÀÄÄªÀ ºÁUÉÃ E®è ! — EzÀÄ RArvÀ !''
``£ÀªÄÀ UÉ CªÀgÄÀ PÉqPÀ ÄÀ ªÀiÁqÀzÉ EzÀÝgÉ ±Àgu À ÁUÀvgÀ ÁUÀÄvÉÃÛ ªÉ.''
``¤Ã£ÀÄ ºÁUÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁzÀg,É ºÉÆÃV PÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É.''
»ÃUÉAzÀÄ ºÉÃ½ gÁ©£À£ ì ï vÀ£ßÀ PÁå¥£ ÖÀ £
À ÄÀ ß PÉÃ½zÀ. DUÀ PÁå¥£ Ö À ï ªÀÄÄAzÉ
ºÉÆÃV,
``¹ävï, ¤£ÀUÉ £À£ßÀ zs¤ é À UÉÆvÀÄ.Û PÉÃ¼ÀÄ, ¤Ã£ÀÆ G½zÀªgÀ Æ À F PÀÆqÀ¯É
DAiÀÄÄzsUÀ ¼ À£ À ÄÀ ß PÉ¼VÀ lÄÖ ±Àgu À ÁUÀvgÀ ÁzÀgÉ ªÀiÁvÀæ ¤ªÀÄä£ÄÀ ß ¥Áæt¸À»vÀ ©qÀÄvÉÃÛ £É.
DzÀgÉ F ªÀiÁvÀÄ «¯ï DnÌ£ïì M§â¤UÉ C£À¬ é Ä¸ÀÄªÀÅ¢®è'' JAzÀ.
DUÀ «¯ï DnÌ£ïì ``N, PÁå¥£ ÖÀ ï ! ¤£Àß PÁ°UÉ ©Ã¼ÀÄvÉÃÛ £É ! £À£ßÀ £ÀÆß
zÀAiÀÄ«lÄÖ G½¸ÀÄ—zÉÃªÀgÄÀ ªÉÄZÀÄvÑ ÁÛ£É ! G½zÀªjÀ VAvÀ £Á£ÉÃ£ÀÄ ºÉZÄÀ Ñ
PÉÃrUÀ£® À è !'' JAzÀ. F ªÀiÁvÀÄ ¤dªÀ®¢ è zÀÝgÆ À , PÁå¥£ Ö À ï ``DUÀ°, £ÉÆÃqÉÆÃt.
ªÉÆzÀ®Ä, DAiÀÄÄzsÀ ©lÄÖ ±Àgu À ÁUÀv£ À ÁUÀÄ. DªÉÄÃ¯É, ¤£Àß£ÀÄß G½¸ÀÄªÀÅzÀÆ
©qÀÄªÀÅzÆ À ¤ªÀÄä UËgÀßjUÉ ¸ÉÃjzÀÄÝ '' JAzÀÄ GvÀgÛ À PÉÆlÖ. CªÀg® É gè Æ À £À£ßÀ£ÄÀ ß
UËgÀßgï JAzÀÄ PÀgAÉ iÀÄÄwÛzÝg À ÄÀ .
É Ã PÀxÉ 101
zÀAUÉPÆÉ ÃgÀg® É g è Æ À ªÀÄgÀÄªÀiÁw®èzÉ DAiÀÄÄzsU À ¼ À £ À ÄÀ ß PÉ¼U À É ºÁQ,

±ÀguÀ ÁUÀvg À ÁV, ¥Áæt©üPë É ¨ÉÃrzÀgÄÀ . £Á£ÀÄ, CªÀgÆ É qÀ£É ªÀiÁvÀÄ
£Àq¹É zÀÝ gÁ©£À£ ì £À ÆÀ ß—eÉÆvÉUÉ E¤ß§gâ £ À ÆÀ ß PÀ½¹, CªÀg£ À ßÉ ¯Áè §A¢ü¸ÄÀ ªÀAvÉ
C¥Àu à É ªÀiÁrzÉ. DªÉÄÃ¯É G½zÀ £À£ßÀ PÀqAÉ iÀÄªÀgÄÀ ºÉÆÃV, CªÀg£ À ÆÀ ß—CªÀgÀ
zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÆß ªÀ±¥ À r À ¹PÉÆAqÀgÄÀ . CªÀgÀ DAiÀÄÄzsUÀ ¼ À ¯ É Áè £ÀªÄÀ äzÁzÀªÅÀ .
£Á£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ E£ÉÆß§,â gÁdQÃAiÀÄ PÁgÀtUÀ½UÁV PÁtÂ¹PÉÆ¼Àz î — É »AzÉAiÉÄÃ
EzÉÝªÅ.À
£ÁªÀÅ gÀAzsæÀ ªÀiÁrzÀÝ zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß zÀÄgÀÄ¸ÀÄª Û iÀ Ár, CzÀgÀ
¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ ºÀqU À £À Æ À ß ªÀ±¥ À r À ¹PÉÆ¼ÀÄª î À ºÀAaPÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, £ÀªÄÀ ä
ªÀÄÄA¢£À PÉ®¸ÀªÁVvÀÄ.Û zÀAUÉPÆ É ÃgÀgÀ ªÀÄÄRAqÀg° À ,è M§â ¸ÀvÄÀ º Û Æ É ÃVzÀÝ.
E£ÉÆß§â («¯ï DnÌ£ïì) ¸Ég¹ É QÌzÝ.À EªÀj§âgÀ zÀÄ¨ÉÆÃðzs£ À UÉ Æ À zÀÄgÁ±ÉUÆ À
M¼ÀUÁV, G½zÀªgÀ ¯ É Áè »AzÀÄªÀÄÄAzÀÄ £ÉÆÃqÀz,É zÀAUÉUÉ ¸ÉÃjPÉÆArzÀÝgÄÀ .
PÁå¥£ ÖÀ £ À Æ
À ß CªÀ£À E§âgÄÀ ¸ÀAUÀrUÀg£ À ÆÀ ß, vÁªÀÅ ¤dð£ÀªAÉ zÀÄ ¨sÁ«¹zÀÝ F
¢éÃ¥ÀzÀ ªÉÄÃ¯É ©lÄÖ ©lÖg,É ºÀqU À ¯ É Áè vÀªÄÀ äzÃÉ DUÀÄªÀÅzÀÄ—JAzÀÄ CªÀgÄÀ
¨sÁ«¹zÀÝgÄÀ . DzÀgÉ CªÀgÀ ¤jÃPÉUë É wÃgÀ ªÀåwjPÀª Û ÁV, CvÁå±gÑ À åPÀ gÀ ª À ÁzÀ
jÃwAiÀÄ°è, CªÀgÃÉ F ¢éÃ¥Àz° À è §A¢UÀ¼ÁVzÀÝgÄÀ . C®èzÉ F ¢éÃ¥Àz° À è LªÀvÄÀ Û
d£À DAiÀÄÄzs¥ À ÁtÂU¼À ÁzÀ ¸ÉÊ¤PÀg¤ À ßlÄÖPÆ É AqÀÄ, M§â zÀAqÀ£ÁAiÀÄPÀ (£Á£ÉÃ
D zÀAqÀ£ÁAiÀÄPÀ) C¢üPÁgÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝ£AÉ zÀÄ, £ÀªÄÀ ä PÀqÉ ¸ÉÃjzÀÝ gÁ©£À£ ì ï,
CªÀg° À è ©üÃwAiÀÄ£ÀÄß ©wÛzÝ.À F ªÀiÁw£À°è £ÀA©PÉ ºÀÄnÖ¸ÄÀ ªÀAvÉ, DUÀ¯ÃÉ CªÀgÀ
PÀqÉ £Á¯ÉÌ ÊzÀÄ d£À ¸Àwz Û Ýg À ÄÀ ; ªÀÄÄRAqÀgÁzÀ E§âg£ À ÆÀ ß PÀ¼z É ÄÀ PÉÆArzÀÝgÄÀ .
DAiÀiÁ¸À-ºÀ¹ªÀÅ-©üÃw ªÀÄÆgÀÆ ¸ÉÃj, CªÀgÄÀ PÀAUÉlÄÖºÆ É ÃVzÀÝgÄÀ . F ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è
PÁå¥£ ÖÀ ï CªÀgÆ É qÀ£É ªÀiÁvÀ£Ár, CªÀgÀ vÀ¥£ àÀ ßÉ ®è CªÀjUÉÃ M¦à¹, CªÀgÀ
WÉÆÃgÀ¥ÁvÀPPÀ Æ À Ì ¸Áé«ÄzÉÆÃæ ºÀPÆ À Ì vÀPÌÀ ²PÉAë iÀiÁUÀÄªÀÅzÉAzÀÆ §ºÀÄ±ÀB
ªÀÄgÀtzÀAqÀ£É PÀÆqÀ DUÀ§ºÀÄzÉAzÀÆ, §ºÀ¼À UÀA©üÃgÀ zs¤ é À AiÀÄ°è ºÉÃ½zÀ.
EzÀ£ÄÀ ß PÉÃ½, CªÀg¯ É Áè ¨sA À iÀÄ¢AzÀ, vÀªÄÀ ä ¥ÁætUÀ½UÁV CAUÀ¯Áa
¨ÉÃqÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ . ºÀqUÀ ÄÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÀª æ ÄÀ zsåz À °À z è ÁÝU,À £Á«PÀgÄÀ ºÀqVÀ £À C¢üPÁjUÀ¼À
ªÉÄÃ¯É zÀAUÉ JzÀÝg,É CzÀ£ÄÀ ß CPÀª ë ÄÀ å C¥ÀgÁzsª À AÉ zÀÄ ¥ÀjUÀt¹ Â , zÀAUÉPÆ É ÃgÀjUÉ
ªÀÄgÀtzÀAqÀ£É «¢ü¸ÄÀ ªÀ ±Á¸À£,À D PÁ®PÉÌ EAUÉAè r£À°è ¥ÀZ æ ÁgÀz° À vè ÄÀ .Û
DzÀÝjAzÀ CªÀg® É gè ÆÀ , vÀªÄÀ £ ä ÄÀ ß E¯ÉÃè ElÄÖPÆ É AqÀÄ ¥ÁætzÁ£À ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÆ,
EAUÉAè rUÉ PÀ½¸À¨ÁgÀzAÉ zÀÆ §ºÀ¼ª À ÁV ¨ÉÃrzÀgÄÀ . F «µÀAiÀÄzÀ°è vÀ£ßÀzÃÉ £ÀÆ
ªÀiÁw®èªAÉ zÀÆ, CªÀg® É è ¢éÃ¥ÀzÀ zÀAqÀ£ÁAiÀÄPÀ£À PÉÊ¢UÀ¼ÁVÝzgÀ AÉ zÀÆ, CªÀ£À
É Ã PÀxÉ
wÃªÀiÁð£ÀªÃÉ PÀqAÉ iÀÄzÉAzÀÆ, PÁå¥£ Ö À ï ºÉÃ½zÀ. DnÌ£ïì CAvÀÆ UÉÆ¼ÉÆÃ JAzÀÄ

C¼ÀÄvÀ,Û PÁå¥¤ Ö À ß£À PÁ® ªÉÄÃ¯É ©zÀÄÝ, vÀ£ßÀ ¥Áæt G½¸ÀÄªÀAvÉ, CªÀ£ÄÀ ¢éÃ¥ÀzÀ
UËgÀßjUÉ ²¥sÁgÀ¸ÄÀ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ PÉÃ½PÉÆAqÀ. £Á£ÀÄ EzÀ£ßÉ¯Áè ªÀÄgÉ¬ÄAzÀ¯ÃÉ
PÉÃ¼ÀÄwÛzÝ.É
£Á¤zÀÝ CªÀvÁgÀz° À è PÁtÂ¹PÉÆAqÀg,É £À£ßÀ UËgÀßgï ¥Àz« À UÉ ¨sAÀ UÀ
§A¢ÃvÉAzÀÄ AiÉÆÃa¹, zÀÆgÀz¯ À ÃèÉ EzÀÄÝ, PÁå¥¤ ÖÀ ßUÉ §gÀºÃÉ ¼À®Ä £ÀªÄÀ ä
PÀqAÉ iÀÄªÀ£Æ É §â££ À ÄÀ ß PÀ½¹zÉ. CªÀ£ÄÀ ºÉÆÃV, ``PÁå¥£ Ö À ï, zÀAqÀ£ÁAiÀÄPÀgÄÀ F
PÀÆqÀ¯É ¤ªÀÄ£ ä ÄÀ ß §gÀºÃÉ ¼ÀÄvÁÛg'É ' JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ. `ÈzÉÆÃ-§AzÉ£AÉ zÀÄ-WÀ£À
zÀAqÀ£ÁAiÀÄPÀjUÉ w½¸ÀÄ'' JAzÀÄ PÁå¥£ ÖÀ ï GvÀg Û À PÉÆlÖ. F £ÁlPÀ¢AzÀ,
zÀAqÀ£ÁAiÀÄPÀ, vÀ£ßÀ LªÀvÄÀ Û ªÀÄA¢ DAiÀÄÄzs¥ À ÁtÂU¼À Æ É qÀ£,É ºÀwgÛ z À ¯
À Ãè É EzÁÝ£AÉ §
¨sÁªÀ£É ºÀÄnÖvÄÀ .
£ÀªÄÀ ä PÉÊ¸ÉgÉ ¹QÌzÝª À gÀ ® É gè Æ À ¸ÀAé vÀ§Ä¢Þ¬Ä®èz,É ªÀÄÄRAqÀj§âgÀ
ºÉÃ½PÉ ªÀiÁwUÉ Q«UÉÆlÖªgÀ ÁVzÀÝgÄÀ . FUÀ CªÀgÀ ªÀÄÄRAqÀgÀ UÀw K£ÁVvÉAÛ zÀÄ
£ÉÆÃrzÀÝgÄÀ . DzÀÝjAzÀ, G½zÀªg À Æ
É qÀ£É PÁå¥£ ÖÀ ï §Ä¢ÞªAÀ wPÉ¬ÄAzÀ
ªÀiÁvÀ£Ár, CªÀg£ À ÆÀ ß £ÀªÄÀ ä PÀqU É É M°¹PÉÆAqÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÄÀ £ÀªÄÀ ä
AiÉÆÃZÀ£UÉ É ¨ÉA§®PÉÆqÀ®Ä M¥ÀÅª à AÀ vÉ ªÀiÁrzÀgÉ £Á£ÀÄ ºÀÆqÀ¨ÃÉ PÉA¢zÀÝ
vÀAvÀæ ¹¢Þ¹, ºÀqUÀ ÄÀ £ÀªÄÀ ä ªÀ±ª À ÁUÀÄªÀÅzÀg° À è ¸ÀAzÉÃºÀ«gÀ°®è. DzÀÝjAzÀ
PÁå¥£ Ö À ï §AzÀ PÀÆqÀ¯É CªÀ£Æ É qÀ£,É ºÀqUÀ £ À ÄÀ ß ªÀ±¥ À r À ¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zPÀ ÌÉ £Á£ÀÄ
AiÉÆÃa¹zÀÝ vÀAvÀª æ £À ÄÀ ß ¥À¸ æ ÁÛ¦¹zÉ. £À£ßÀ AiÉÆÃZÀ£É CªÀ¤UÉ §ºÀ¼À
ªÉÄaÑPAÉ iÀiÁ¬ÄvÀÄ.
zÀAUÉPÆ É ÃgÀjzÀÝ CªÀ¸ÜA É iÀÄ°è, PÁå¥£ Ö À ï CªÀg£ À ÄÀ ß M°¹, £ÀªÄÀ ä ¸ÀºÁAiÀÄPÉÌ
M¦à¸ÄÀ ªÀÅzÄÀ PÀµª Ö À ÁV PÁt°®è. CªÀg¯ É Áè ¸ÀÄ®¨sª À ÁV M¦àPÆ É ¼ÀÄª î gÀ ÄÀ —JAzÀÄ
£À£UÀ É £ÀA©PÉ¬ÄvÀÄ.Û ªÀiÁgÀ£AÉ iÀÄ ¨É¼UÀ ÎÉ vÀAvÀª æ £ À ÄÀ ß PÁgÀågÆ À ¥ÀPÌÉ vÀgÄÀ ªÀ AiÉÆÃZÀ£É
ªÀiÁrzÉ.
D gÁwæ £Á«£ÉßÃ£ÀÆ ªÀiÁqÀÄªÀ ºÁVgÀ°®è. ªÀÄÄAeÁUÀvæ UÉ ÁV, PÉÊ¢UÀ¼£ À ßÉ¯Áè
JgÀqÄÀ PÀq,É ¨ÉÃgÉ¨ÃÉ gÉAiÀiÁV EqÀÄªÀ AiÉÆÃZÀ£AÉ iÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÉªÅÀ . DnÌ£ïì£Æ À ß
¸À®
é à ¥ÀÅAqÀg¤ É ß¹PÉÆArzÀÝ E¤ß§âg£ À Æ À ß »AUÀlÄÖªÄÀ Äj PÀn¹ Ö , PÁå¥¤ Ö À ß£À ªÀÄvÀÄÛ
E¤ß§âgÀ ¥ÀºgÀ AÉ iÀÄ°è £À£ßÀ UÀ«AiÀÄ PÉÆÃmÉUÉ PÀ½¹zÉ. G½zÀªgÀ £ À ÄÀ ß ±ÀÄQæ ªÀÄvÀÄÛ
¨ÉÃgÉ E§âgÀ ¥ÀºgÀ AÉ iÀÄ°è, £À£ßÀ ¥ÀtðPÀÄnÃgÀzÀ §½UÉ PÀ½¹, C°è ¨ÉÃ°AiÀÄ M¼ÀUÉ
CªÀg£ À ÄÀ ß §A¢ü¹ ¸ÉgÉ ElÄÖ §gÀÄªÀAvÉ ºÉÃ½zÉ. CªÀgÄÀ C°èAzÀ vÀ¦¹ à PÉÆAqÀÄ
§gÀ®Ä ¸ÀÄ®¨sª À ÁVgÀ°®è. ¤gÁAiÀÄÄzsg À ÁVzÀÝ CªÀjUÉ F ¢éÃ¥ÀªÃÉ
É Ã PÀxÉ 103
¸Égª
É ÄÀ £ÉAiÀiÁVvÀÄ.Û ¥ÀÅ£BÀ PÉlÖ D¯ÉÆÃZÀ£É ªÀiÁr ¹QÌ©zÀÝg,É vÀ¯É G½AiÀÄÄªÀÅ¢®è—
JAzÀÄ CªÀjUÉ ZÉ£ÁßV UÉÆwÛvÄÀ .Û
ªÀiÁgÀ£AÉ iÀÄ ¢£À ¨É¼UÀ Î,É PÁå¥£ ÖÀ £
À ÄÀ ß CªÀgÀ §½UÉ PÀ½¹, ªÀiÁvÀ£ÁrPÉÆAqÀÄ
§gÀÄªÀAvÉ ºÉÃ½zÉ. CªÀjzÀÝ ¹ÜwAiÀÄ°è PÁå¥£ ÖÀ ï CªÀg£ À ÄÀ ß £ÀªÄÀ ä PÀqU É É
ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÄÀ K£ÀÆ PÀµª Ö À ÁUÀ°®èªAÀ vÉ. J®ègÆ À CrUÀrUÉ ¥Àª æ iÀ Át
ªÀiÁqÀÄvÀ,Û CªÀ¤UÁV, ¤ªÀðAZÀ£¬ É ÄAzÀ gÀPÛÀ ¸ÀÄj¹ ¥Áæt©qÀÄªÀÅzÀPÆ À Ì
¹zÀÞªÁVgÀÄªÀÅzÁVAiÀÄÆ CªÀ££ À ßÉÃ vÀªÄÀ ä vÀAzÉAiÀÄAvÉ ¨sÁ«¸ÀÄªÀÅzÁVAiÀÄÆ ªÀZ£ À À
PÉÆlÖgAÀ vÉ.
D ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß PÁå¥£ Ö À ï £À£UÀ É w½¹zÀ vÀPt ë À ªÉÃ PÁgÉÆåÃ£ÀÄR ä £ÁzÉ. £À£UÀ É F
zÀAUÉPÆ É ÃgÀg° À è E£ÀÆß ¥ÀÇtð £ÀA©PÉ EgÀ°®è. DzÀÝjAzÀ £ÀA©PÉAiÀiÁzÀ LzÀÄ
ªÀÄA¢AiÀÄ£ÀÄß vÀ£ßÀ ¸ÀºÁAiÀÄPÉÌ Dj¹PÉÆ¼ÀÄª î AÀ vÉ PÁå¥¤ Ö À ßUÉ ºÉÃ½zÉ. £À£ßÀ UÀ«AiÀÄ°è
§A¢üvgÀ ÁVzÀÝ ªÀÄÆgÀÄ d£Àg£À Æ À ß CªÀgÀ eÉÆvÉUÉ G½zÀ E§âg£À Æ À ß, £Á£ÀÄ-UËgÀßgÄÀ ,
zÀAUÉPÉÆÃgÀgÀÄ ¥ÀÅ£ÀB zÉÆÃæ ºÀaAvÀ£É ªÀiÁqÀ¢gÀÄªÀÅzÀPÉÌ ºÉÆuÉAiÀiÁV
ElÄÖPÆ É ¼ÀÄªî ÅÀ zÁVAiÀÄÆ, F ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß CªÀg® É jè UÀÆ w½¸ÀÄªÀAvÉAiÀÄÆ PÁå¥¤ Ö À ßUÉ
ºÉÃ½zÉ.
»A¢£À ¢£À £ÁªÀÅ gÀAzsª æ À iÀ Ár PÉr¹zÀÝ zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß zÀÄgÀÄ¸ÀÄÛ ªÀiÁr¹,
JgÀqÄÀ zÉÆÃtÂU¼À £ À Æ
À ß ªÀÄÄA¢£À PÉ®¸ÀPÌÉ ¹zÀÞUÆ É ½¸À¯Á¬ÄvÀÄ. MAzÀP,ÌÉ PÁå¥£ ÖÀ ï
vÀ£ßÀ eÉÆvÉAiÀÄ°èzÝÀ ¥ÀAæ iÀiÁtÂP£ À £ À ßÉ Ã PÁå¥£ Ö À ÁßV ªÀiÁr, CªÀ£À ¸ÀºÁAiÀÄPÉÌ £Á®ÄÌ
ªÀÄA¢AiÀÄ£ÀÄß PÉÆlÖ. E£ÉÆßAzÀg° À ,è CªÀ£Æ À CªÀ£À PÉÊPÉ¼VÀ £À £ËPÀg£ ÀÆ
À , eÉÆvÉUÉ
E£ÀÄß LzÀÄ ªÀÄA¢AiÀÄÆ PÀÄ½vÀgÄÀ . J®ègÆ À DAiÀÄÄzs¥ À ÁtÂU¼À ÁVzÀÝgÄÀ . zÉÆÃtÂU¼À ÄÀ
ºÀqVÀ £À PÀqÉ ºÉÆgÀlªÀÅ.
* * * * *
zÉÆÃtÂU¼ À ÄÀ ºÀqVÀ UÉ PÀÆUÀ¼vÀ AÉ iÀÄ zÀÆgÀPÌÉ ºÉÆÃzÀ PÀÆqÀ¯É eÉÆvÉAiÀÄ°èzÝÀ

gÁ©£À£ ì ï (zÀAUÉPÆ É ÃgÀg¯ À Æ
É §
è £
â ÁV, FUÀ £ÀªÄÀ ä PÀqÉ ¸ÉÃjzÀÝª£ À ÄÀ ) ºÀqV À £À
ªÉÄÃ°zÀÝªgÀ £ À ÄÀ ß GzÉÝÃ²¹, ¢éÃ¥ÀPÌÉ ºÉÆÃVzÀÝªgÀ ® É gè £À Æ À ß zÉÆÃtÂU¼À °À è ªÁ¥À¸ÄÀ
PÀgvÉ AÀ ¢gÀÄªÀÅzÁV PÀÆV ºÉÃ½zÀ£A À vÉ. ºÀqV À £À ªÉÄÃ°zÀÝªg À ÄÀ vÀªÄÀ ä
PÀqA É iÀÄªÀ£ÁVzÀÝª£ À À ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß £ÀA©, CªÀg£ À ÄÀ ß ºÀqV
À £À ªÉÄÃ®PÉÌ
PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀgÀAvÉ. PÀÆqÀ¯É EªÀgÉ¯Áè CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ©zÀÄÝ,
PÀtÄÚ«ÄlÄQ¸ÀÄªÀÅzgÀ Æ É ¼ÀUÁV CªÀg£ À ßÉ¯Áè ¤gÁAiÀÄÄzsgÀ £À ÁßV ªÀiÁr, §A¢ü¹zÀgAÀ vÉ.
É Ã PÀxÉ
C£ÀAvÀgÀ ºÀqVÀ £À M¼ÀPÆ É oÀrUÉ DAiÀÄÄzs¥ À ÁtÂU¼À ÁV £ÀÄVÎzgÀ AÀ vÉ. C°è M¼ÀU,É
zÀAUÉPÆ É ÃgÀgÀ ªÀÄÄRAqÀvª éÀ £ À ÄÀ ß ºÉÆ¸ÀzÁV ªÀ»¹PÉÆArzÀÝ M§â £Á«PÀ£Æ À
CªÀ£À eÉÆvÉAiÀÄªÀgÆ À EzÀÝgAÀ vÉ. CªÀgÆ À DAiÀÄÄzs¥À ÁtÂU¼ À ÁVzÀÝgAÀ vÉ. £ÀªÄÀ ä
PÀqAÉ iÀÄªÀgÄÀ ¸À±¸ À çgÛ À ÁV £ÀÄVÎzÝ£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ, CªÀgÄÀ UÀÄAqÀÄ ºÁj¹zÀgAÀ vÉ. £ÀªÄÀ ä
PÀq,É PÁå¥¤Ö À ß£À eÉÆvÉAiÀÄ°èzÝÀ CªÀ£À £ËPÀgjÀ UÉ vÉÆÃ½UÉ KlÄ ©vÀAÛ vÉ ; E¤ß§jâ UÀÆ
UÁAiÀÄªÁ¬ÄvÀAvÉ ; DzÀgÉ AiÀiÁgÀÆ ¸ÁAiÀÄ°®èªAÀ vÉ. PÁå¥£ ÖÀ ï vÀ£ßÀ PÉÊ°zÀÝ
¦¸ÀÆ° Û ¤AzÀ, zÀAUÉPÆ É ÃgÀgÀ ºÉÆ¸À £ÁAiÀÄPÀ£À ºÀuUÉ É ºÉÆqÉAiÀÄ®Ä, CªÀ£ÄÀ ¸ÀvÄÀ Û
©zÀÝ£AÀ vÉ. DªÉÄÃ¯É G½zÀªgÀ ÄÀ ¥Àwæ ¨sl À £É¬Ä®èzÉ ±Àgu
À ÁUÀvgÀ ÁzÀgAÀ vÉ. EªÀg£ À ßÉ¯Áè
§A¢ü¹, PÁå¥£ Ö À ï vÀ£ßÀ ºÀqUÀ £ À ÄÀ ß ªÀ±¥ À rÀ ¹PÉÆAqÀ£AÀ vÉ.
* * * * *
£ÀªÄÀ ä vÀAvÀæ £Égª À ÃÉ j, ºÀqUÀ ÄÀ ªÀ±ª À ÁzÀg,É PÀÆqÀ¯É £À£UÀ É UÉÆvÁÛUÄÀ ªÀAvÉ,
K¼ÀÄ ¸À®, ºÀqVÀ £À ¦ügAÀ V UÀÄAqÀÄ ºÁj¹ ¸ÀAPÉÃvÀªiÀ ÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ, PÁå¥¤ Ö À ßUÉ w½¹zÉÝ.
CzÀPÁÌV £ÀªÄÀ ä UÀ«AiÀÄ »A¢£À UÀÄqÀz Ø À ªÉÄÃ¯É PÁzÀÄ PÀÄ½wzÉÝ. ªÀÄzsÁåºßÀ JgÀqÄÀ
UÀAmÉ ºÉÆwÛU,É K¼ÀÄ ¨Áj, ºÀqVÀ ¤AzÀ ¦ügAÀ VUÀ¼À ±ÀÄ¨sÀ UÀdð£É PÉÃ½¹zÁUÀ, £À£UÀ É
GAmÁzÀ D£ÀAzÀPÌÉ ¥ÁgÀªÃÉ E®è !
£Á£ÀÄ PÀÄ½vÀ¯Ãè É , DAiÀiÁ¸À¢AzÀ ¤zÉÝºÆ É ÃV©nÖzÝ.É DUÀ EzÀÝQz Ì ÝÀ ºÁUÉAiÉÄÃ
UÀÄAqÀÄ ºÁj¹zÀ ±À§ÝªÁV, UÁ§j¬ÄAzÀ JzÀÄÝ PÀÄ½vÉ. AiÀiÁgÉÆÃ—`ÙËgÀßgï !
UËgÀßgï !'' JAzÀÄ PÀÆUÀÄwÛzÝg À ÄÀ . £ÉÆÃrzÉ ; PÁå¥£ Ö À ï §gÀÄwÛzÝ.À ¨ÉÃUÀ ¨ÉÃUÀ ºÀwÛ
£À£ßÀ §½ §AzÀÄ ¤AvÀÄ, £À£ßÀ £ÀÄß ¨Áa vÀ©Pâ Æ É AqÀÄ, zÀÆgÀz° À z è ÝÀ ºÀqUÀ £À ÄÀ ß
vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛ ``£À£ßÀ ¥Àgª À ÄÀ «ÄvÀgæ ÃÉ , ¥ÁætgÀPu ë À É ªÀiÁrzÀ D¥ÀzÁãAzsª À gÀ ÃÉ , CzÉÆÃ
¤ªÀÄä ºÀqUÀ ÄÀ ! ¥ÀÇwðAiÀiÁV ¤ªÀÄz ä ÃÉ ºÀqUÀ ÄÀ —CzÀÄ ! eÉÆvÉU,É £ÁªÀÅ J®ègÆ À
¤ªÀÄä DeÁÕ£ÄÀ ªÀwðUÀ¼ÄÀ . ºÀqVÀ £À°gè ÄÀ ªÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÀÛ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼Æ À ¤«ðªÁzÀªÁV
¤ªÀÄª ä ÅÀ !'' JAzÀ.
F jÃw, EzÀÝQz Ì ÝÀ ºÁUÉAiÉÄÃ, MAzÀÄ zÉÆqÀØ ºÀqUÀ ÄÀ £À£ßÀ PÉÊUÉ §AzÀÄ, EµÀÄÖ
ªÀµð À UÀ¼À ¢éÃ¥À§Azs£ À ¢ À AzÀ ¥ÁgÁUÀÄªÀ PÀt ë MzÀVzÀ ºÉÆwÛ£° À ,è GQÌ§AzÀ
¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¯ÁUÀ°®è—¤®è®Æ DUÀ°®è. CªÀ£ÄÀ vÀ©â »rzÀÄPÉÆ¼Àz î ÃÉ
E¢ÝzÝÀgÉ £É®PÉÌ PÀÄ¹zÀÄ©qÀÄwÛzÝÉ. D PÁå¥£ ÖÀ ï, ¸Á«gÁgÀÄ ªÀÄÈzÀÄªÁzÀ ¸À«
ªÀiÁvÀÄUÀ¼£À ÁßqÄÀ vÀ,Û vÀ£ßÀ UËgÀªª À £À Æ À ß, C©üªiÀ Á£Àª£À Æ À ß CrUÀrUÉ ªÀåP¥ ÛÀ r À ¹zÀ. CªÀ£À
ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄvÀÛ PÉÃ¼ÀÄvÀ,Û D£ÀAzÀ¢AzÀ £À£ßÀ PÀtÄÚU¼À ° À è ¤ÃgÀÄ ºÀj¬ÄvÀÄ.
É Ã PÀxÉ 105
ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ¸À®é à ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÀPÌÉ §AzÀ PÀÆqÀ¯,É zÉÃªÀg£ À ÄÀ ß £É£¹É zÉ. ¤dð£ÀªÁzÀ
F ¢éÃ¥ÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¢PÀÄU Ì ÁtzÉ §AzÀÄ ©zÀÝA¢¤AzÀ EzÀÄªÀgUÉ ,É ¤gÀAvÀgª À ÇÀ £À£ßÀ
¨É£ßÀ °gè ÄÀ vÀ,Û ºÉeºÓÉ eÉ UÓ É ÆÀ £À£UÀ É ªÀiÁUÀð vÉÆÃj¸ÀÄvÀ,Û PÁ¥ÁrPÉÆAqÀÄ §AzÀÄ, FUÀ
E°èAzÀ ¥ÁgÁUÀÄªÀ ¸Ázs£ À ªÀ £À Æ
À ß £À£UÀ É MzÀV¹zÀ, C¥ÁgÀ PÀgÄÀ uÁ¼ÀÄªÁzÀ
¨sUÀ ª
À AÀ vÀ¤UÉ, Cw zÉÊ£å¢ À AzÀ®Æ ¨sQÀ ¬ Û ÄAzÀ®Æ ªÉÆUÀªwÉ ,Û £À£ßÀ PÀÈvdÀ vÕ Á¥ÀÇªÀðPÀªÁzÀ
¥Áæxð À £ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸À°¸ è ÄÀ ªÀÅz£
À ÄÀ ß ªÀÄgÉAiÀÄ°®è.
* * * * *
¸ÀAvÉÆÃµÀzÀ GvÁìºz À °
À è ¸À®
é à ºÉÆvÀÄÛ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀªÄÉ Ã¯É, ºÀqVÀ ¤AzÀ £À£UÀ ÁV
DºÁgÀ-¥Á¤ÃAiÀÄUÀ¼£ ÀÆÀ ß zsjÀ ¸ÀÄªÀÅzPÀ ÌÉ GqÀÄ¦£À §mÉ§ Ö gÉ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÅÀU¼À £ ÀÆ À ß
vÀA¢gÀÄªÀÅzÁV PÁå¥£ Ö À ï ºÉÃ½zÀ. £À£UÀ — É DºÁgÀQA Ì vÀ GqÀÄ¦£À ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÄÀ ,
ºÉZÄÀ Ñ DªÀ±åÀPª À ÇÀ ¦æAiÀÄªÀÇ DVzÀÝªÅÀ . vÀ¯UÉ É zÉÆqÀØ mÉÆÃ¦ ªÉÆzÀ®ÄUÉÆAqÀÄ,
¥ÁzÀU½À UÉ ªÉÆÃdUÀ¼ª À gÀ UÉ ,É ¥ÉÇÃµÁQ£À J®è ¥ÀzÁxÀðUÀ¼£ ÀÆÀ ß vÀA¢zÀÝ. CzÀg® À Æè
µÀgl À Ä—PÉÊaÃ®-PÁ°ÑÃ®—ªÉÄÃ¯É ºÁQPÉÆ¼ÀÄª î À ¤®ÄªÀAV-ºÁålÄ—EªÀÅ
vÀPª
ÌÀ ÄÀ nÖUÉ ºÉÆ¸ÀzÁV, §ºÀ¼À ZÉ£ÁßVzÀÝªÅÀ.
£Á£ÀÆ-PÁå¥£ ÖÀ Æ À ß ªÀÄÄA¢£À PÁgÀåPª æ À ÄÀ PÀÄjvÀÄ ¥ÀgÁå¯Æ É ÃZÀ£É ªÀiÁrzÉªÅÀ .
PÉÊ¢UÀ¼£ À ßÉ ¯Áè—CzÀg® À Æè wÃgÁ PÉÃrUÀgÁV, ¸À® é ª à ÇÀ w¢ÝPÆ É ¼À°î µÀ¥
Ö q
À z À À
E§âgÄÀ zÉÆÃæ »UÀ¼£ À ÄÀ ß, §A¢ü¹ £ÀªÄÀ ä eÉÆvÉAiÀÄ¯ÉÃè PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåªÅÀzÃÉ —©qÀÄªÀÅzÃÉ
JAzÀÄ ZÀZð É ªÀiÁrzÉªÅÀ . wÃgÀ PÉlª Ö gÀ ÁVzÀÝ E§âg£ À ÄÀ ß PÀgz
É ÆÉ AiÀÄå®Ä PÁå¥£ ÖÀ ï
EµÀ¥ Ö q
À ° À ®è. MAzÀÄ ªÉÃ¼É PÀgz É ÆÉ AiÀÄÄåªÅÀ zÁzÀgÆ À CªÀgÀ PÉÊPÁ®ÄUÀ½UÉ ¸Àg¥ À ½ À
©VzÀÄ, CªÀg£ À ÄÀ ß ¥Àgª À ÄÀ ¥ÁvÀQUÀ¼£ À ÁßV ¨sÁ«¹, £ÁªÀÅ vÀ®¥ÀÅªÀ ªÉÆlÖ ªÉÆzÀ®
EAVèÃµÀÄ ªÀ¸ÁºÀvÄÀ «£À°è C¢üPÁjUÀ¼À ªÀ±À ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ºÉÃ½zÀ.
``CªÀgÄÀ E¯ÉÃè EzÀÄÝ©qÀÄªÀÅzÁV M¦àzgÀ ,É CzÀPÌÉ ¤£Àß M¦àUAÉ iÉÄÃ ?''JAzÀÄ
PÉÃ½zÉ.
``NºÉÆÃ ! ºÁUÁzÀgÉ zsÁgÁ¼ÀªÁV DUÀ§ºÀÄzÀÄ !'' JAzÀ.
* * * * *
PÁå¥£ Ö À ï vÀA¢zÀÝ ¥ÉÇÃµÁPÀ£ÄÀ ß ºÁQPÉÆAqÀªÄÉ Ã¯É, ¥ÀtðPÀÄnÃgÀzÀ §½

PÉÊ¢UÀ¼£
À ßÉ ¯Áè MlÄÖ ¸ÉÃj¹, CªÀgÀ ªÀÄÄAzÉ PÁtÂ¹PÉÆAqÉ. FUÀ®Æ £Á£ÀÄ
É Ã PÀxÉ
UËgÀßgÁVAiÉÄÃ EzÉÝ ! F ¢£À £À£ßÀ ªÉÃµÀ¨Æ À s µÀtUÀ¼ÄÀ D ¥Àz« À UÉ vÀPA ÌÀ wzÀÝªÅÀ .

PÉÊ¢UÀ¼£ À ßÉ¯Áè £À£ßÀ ªÀÄÄAzÉ §gÀªiÀ ÁrPÉÆAqÀÄ, «ZÁgÀuÉ £Àq¸É ÄÀ ªÀª£ À AÀ vÉ CªÀg£ À ÄÀ ß
GzÉÃÝ ²¹,
``PÉÃ½ ! £ÀªÄÀ ä zÉÃ±ÀzÀ £Á«PÀ±Á¸À£PÀ ÌÉ «gÀÄzÀÞªÁV, ¤ÃªÉ¯Áè ¸ÀAZÀÄ £Àq¹É ,
ºÀqU À ÄÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÀæ ªÀÄzsåÀ z° À zè ÁÝU,À CzÀgÀ ¸ÀªÁð¢üPÁjAiÀiÁzÀ PÁå¥¤ ÖÀ ß£À ªÉÄÃ¯É
zÀAUÉAiÉÄzÀÄÝ, CªÀ££ À ÄÀ ß §A¢ü¹, ºÀqUÀ £ À ÄÀ ß PÀ¢AiÀÄÄªÀ ªÀÄºÁ¥ÀgÁzsÀ ªÀiÁr¢ÝÃj !
EzÀPÁÌV £Á£ÀÄ, ¤ªÀÄ£ ä ÄÀ ß ¸ÀªÄÀ ÄzÀUæ ¼À gî À AÉ zÀÄ ¨sÁ«¹, ¤ªÀÄUÉ ªÀÄgÀtzÀAqÀ£AÉ iÀÄ£ÀÄß
KPÉ «¢ü¸¨ À ÁgÀzÄÀ ?'' JAzÀÄ UÀq¸À ÄÀ zs¤ é À AiÀÄ°è PÉÃ½zÉ.
CªÀg¯ À ÆÉ §
è ,â ªÀÄÄRAqÀ£ÁV ¤AvÀÄ, ``ªÀÄºÁ¸Áé«ÄÃ, £ÁªÀÅ ªÀiÁrzÀ vÀ¦£ à À
¥Àgª À ÁV £ÁªÉÃ£ÀÆ ºÉÃ¼À¯ÁgÉªÅ.À DzÀgÉ ±Àgu À ÁUÀvgÀ ÁzÀg,É PÀgÄÀ uÉ vÉÆÃj¹, ¥ÁætzÁ£À
ªÀiÁr¸ÀÄªÀÅzÁV PÁå¥£ Ö À ï ¨sgÀ ª À ¸À É PÉÆnÖzÁÝg.É CzÀgAÀ vÉ £ÁªÀÅ ±Àgu À ÁUÀvgÀ ÁVzÉÝÃªÉ.
PÀgÄÀ uÉ vÉÆÃj¹ PÁ¥ÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ¨ÉÃqÀÄvÉÃÛ ªÉ—CµÉÖ '' JAzÀ.
``£ÀªÄÀ UÉ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉÆÃ vÉÆÃZÀÄªÀÅ¢®è. ¤ªÀÄUÉ EgÀÄªÀÅzÄÀ JgÀqÃÉ
ªÀiÁUÀð: PÉÊ¢UÀ¼ÁV £ÀªÄÀ ä eÉÆvÉAiÀÄ°è §AzÀÄ, EAUÉAè r£À°è — zÀAUÉPÆ É ÃgÀv£ À À
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÄÀ ÄzÀUæ ¼À vî À £ ÀzÀ À D¥ÁzÀ£UÉ ¼À À ªÉÄÃ¯É «ZÁgÀuUÉ É UÀÄjAiÀiÁUÀÄªÀÅzÄÀ ; CxÀªÁ
F ¢éÃ¥Àz¯ À Ãè É EzÀÄÝ, §zÀÄPÀÄªÀ ªÀiÁUÀð £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÄÀ . £Á£ÀÄ E£ÀÄß MAzÉgq À ÄÀ
¢£ÀU¼ À ° À ,è F ¢éÃ¥Àª£ À ÄÀ ß ©lÄÖ ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃUÀÄªÀª¤ À zÉÝÃ£É. CµÀg Ö ° À è ¤ªÀÄä
wÃgÁä£ª À £ À ÄÀ ß w½¹'' JAzÉ.
EAUÉAè rUÉ ºÉÆÃV, C°è «ZÁgÀuAÉ iÀiÁzÀg,É ªÀÄgÀtzÀAqÀ£É vÀ¦z à Ý®
À —
è
JAzÀÄ CªÀjUÉ ZÉ£ÁßV UÉÆwÛvÄÀ .Û DzÀÝjAzÀ, CªÀgÄÀ »AzÀÄ ªÀÄÄAzÀÄ £ÉÆÃqÀz,É
¢éÃ¥Àz¯ À Ãè É EzÀÄÝ©qÀÄªÀÅzÁV, PÀÆqÀ¯É M¦àzgÀ ÄÀ .
C£ÀAvÀg,À EzÀÝ CªÀPÁ±Àz° À ,è CªÀjUÉ £À£ßÀ PÀxAÉ iÀÄ£Éß¯Áè ªÉÆzÀ°AzÀ
PÉÆ£ÉAiÀÄªÀgUÉ Æ À w½¹zÉ. F ¢éÃ¥Àz° À è fÃªÀ£Æ É Ã¥ÁAiÀÄPÉÌ EzÀÝ, ªÀÄvÀÄÛ £Á£ÀÄ
ªÀiÁrPÉÆArzÀÝ C£ÀÄPÀÆ®UÀ¼£ À ßÉ ¯Áè CªÀjUÉ vÉÆÃj¹PÉÆmÉ.Ö ¢éÃ¥ÀzÀ
¥ÀjZÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß—ªÀÄÄRåªÁV £À£ßÀ UÀ«AiÀÄ PÉÆÃmÉ-¥ÀtðPÀÄnÃgÀ-PÀtª Â AÉ iÀÄ UÀÄºÉ—
EªÀÅUÀ¼À «ZÁgÀª£ À ÄÀ ß w½¹zÉ. CªÀgÄÀ MUÀÎn¤ Ö AzÀ EzÀÝg,É E°è £ÉªÄÀ ä¢
AiÀiÁVgÀÄªÀÅzPÀ ÌÉ J¯Áè C£ÀÄPÀÆ®UÀ¼Æ À EgÀÄªÀ CA±Àª£ À ÄÀ ß CªÀgÀ UÀªÄÀ £ÀPÌÉ vÀAzÉ.
EzÀ®z è ,É ºÀ¢£ÉÃ¼ÀÄ d£À ¸Áà¤ÃAiÀÄgÀ PÀxAÉ iÀÄ£ÀÄß ºÉÃ½, CªÀgÄÀ ¸ÀzåÀz s ¯ À Ãè É E°èUÉ
§gÀÄªÀÅzÁVAiÀÄÆ, DUÀ CªÀg£ À ÄÀ ß vÀªÆ É äq£ À É ¸ÉÃj¹PÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÉAzÀÆ ºÉÃ½,
CªÀjAzÀ ªÀiÁvÀÄ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÉ. CªÀgÄÀ §AzÁUÀ PÉÆqÀÄªÀAvÉ, MAzÀÄ PÁUÀzÀ
§gÉzÄÀ PÉÆmÉ.Ö
É Ã PÀxÉ 107
CªÀgÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀPÆ À Ì gÀPu ë À UÉ ÆÀ , £À£ßÀ §AzÀÆPÀÄ, PÉÆÃ«, PÀwÛ ªÀÄvÀÄÛ

MAzÀÄ ¦Ã¥Á¬Ä£ÀµÄÀ Ö «ÄQÌzÝÀ ªÀÄ¢Ý£À ¥ÀÅr, ¸À® é à UÀÄAqÀÄUÀ¼ÄÀ —ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀU¼À £ À ÄÀ ß
©mÉ.Ö ªÉÄÃPÉ ¸ÁPÀÄªÀ «zsÁ£À, CªÀÅU¼À À ºÁ®Ä PÀgz É ÄÀ , ¨Éu-Ú É cÃ¸ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ PÀªæ ÄÀ ,
ªÉÄÃPÉU¼À £À ÄÀ ß PÉÆ©â¸ÄÀ ªÀ jÃw—J®èª£ À ÆÀ ß «ªÀj¹zÉ. ºÉZÃÑ É £ÀÄ, CªÀjUÉ ErÃ
¢éÃ¥Àª£ ÀÆÀ ß £À£ßÀ ªÀÄ£ÉU¼À £ÀÆ
À ß ¸ÀªÄÀ ¸ÀÛ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ, ¸ÁªÀÄVæ-ºÀvÁgÀÄ-¸À®PÀgu À UÉ ¼À £
ÀÆÀ ß
©mÉ.Ö CªÀgÄÀ ¸ÉßÃºÀ¢A¢gÀÄvÀ,Û ±Àª æ ÄÀ ¥ÀlÄÖ PÉ®¸ÀªiÀ ÁqÀÄvÀÛ ¨Á¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ AiÀiÁªÀ
PÉÆgÀvAÉ iÀÄÆ EgÀ°®è.
* * * * *
ªÀiÁgÀ£AÉ iÀÄ ¢£À £À£ßÀ ±ÀÄQæAiÀÄ£ÀÆß PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ, PÁå¥¤ Ö À ß£Æ É qÀ£É ºÀqVÀ £À
ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃzÉ. ºÀqUÀ £ À ÄÀ ß ªÀ±¥ À r
À ¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zgÀ ° À è £ÀªÄÀ UÉ ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÁVzÀÝ ªÀÄvÀÄÛ
¥ÀÇtð ¥À±ÁÑvÁÛ¥¢ À AzÀ £ÀªÄÀ ä £ÀA©PÉ, «±Áé¸UÀ ¼À £ À ÄÀ ß UÀ½¹zÀÝ d£ÀgÄÀ ªÀiÁvÀæ £ÀªÄÀ ä
eÉÆvÉ ºÀqVÀ £À°è §gÀ®Ä CªÀPÁ±À PÉÆmÉª Ö ÅÀ.
£Á£ÀÄ ¢éÃ¥Àª£ À ÄÀ ß ©lÄÖ ºÉÆgÀqÄÀ ªÁUÀ, £À£ßÀ E°èAiÀÄ «avÀª æ ÁzÀ ¨Á½£À
PÀÄgÀÄºÁV, £À£ßÀ Dr£À ZÀªÄÀ ðzÀ vÉÆÃ¦-bÀwæ ªÀÄvÀÄÛ V½ EªÀÅU¼À £À Æ À ß £À£UÀ É ºÀqVÀ £À°è
¹QÌzÝÀ ºÀtªÀ£Æ À ß a£ÀßzÀ UÀnUÖ ¼À £ ÀÆÀ ß ªÀiÁvÀæ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÉ.
F ¢éÃ¥Àz° À è £Á£ÀÄ, E¥Àvà AÛ É lÄ ªÀµð À —JgÀqÄÀ wAUÀ¼ÄÀ —ºÀvÆ É AÛ §vÀÄÛ
¢£ÀU¼ À £
À ÄÀ ß PÀ¼zÉ ÄÀ , 1686£ÉÃ r¸ÉA§gï 19£ÉAiÀÄ vÁjÃQ£À ¢£À, E°èAzÀ
¸Àz
é ÃÉ ±Á©üªÄÀ ÄRªÁV ºÉÆgÀm.É
ºÀqVÀ £À°è ¥ÀAæ iÀiÁt ¢ÃWÀðªÁVzÀÝgÆ À ¤gÁ¥Àzª À ÁVvÀÄ.Û 1987£ÉÃ dÆ£ï
11£ÉÃ vÁjÃQ£À ¢£À—£Á£ÀÄ ªÀÄ£É ©lÄÖ ºÉÆgÀl ªÀÄÆªÀv é Û É ÊzÀÄ ªÀµð À UÀ¼À
C£ÀAvÀg— À ¥ÀÅ£BÀ £À£ßÀ d£À¨ ä Æ
À s «ÄAiÀiÁzÀ EAUÉAè qï zÉÃ±Àª£ À ÄÀ ß vÀ®Ä¦zÉ.
____
_______
____

ರಾಬಿನ್ - ಸನ್ ಕ್ರೂಸೋ ಕಥೆ

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ರಾಬಿನ್ - ಸನ್ ಕ್ರೂಸೋ ಕಥೆ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

i

PÀ£ÁðlPÀ C£ÀÄªÁzÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥ÀæPÀluÉ - 27

PÀ£ÁðlPÀ C£ÀÄªÁzÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä

Rabinsan Krusona Kathe, Kannada translation of Daniel Defoe's

ªÉÆzÀ® ªÀÄÄzÀt æ : 1950; JgÀq£À AÉ iÀÄ ªÀÄÄzÀt

ªÀÄÄR¥ÀÅl «£Áå¸À ªÀÄvÀÄÛ avÀæ : ²æÃ¥Ázï

(ºÉZï.r. PÀÄªÀiÁgÀ ¸Áé«Ä)

£ÀA. 330, 3£ÉÃ ªÀÄºÀr,

(ºÉZï.J¸ï. ªÀÄºÀzÃÉ ªÀ ¥À¸æ Ázï)

PÁAiÀÄðZÀlÄªÀnPÉU½À AzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÉU¼À ° À è FUÁUÀ¯ÃÉ vÀ£ßÀzÃÉ DzÀ »jªÉÄAiÀÄ£ÀÄß

vÀ£ßÀ ªÀÄÄA¢j¹PÉÆArzÉ. CµÉÃÖ C®èz,É «eÕÁ£À-vÀAvÀe æ ÁÕ £À, ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ, ªÀiÁ£À«PÀ

¥Àzæ Ás £À PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÁVzÀÝ ²æÃªÀÄw GµÁ UÀuÃÉ ±ï CªÀjUÀÆ, ZÉÊvÀ£åÀ ²Ã®gÀÆ,

ªÀÄÆ¯ÉªÄÀ Æ¯ÉU½À UÉ ºÉÆÃV ºÉÆ¸À ºÉÆ¸À RAqÀ—zÉÃ±À—¢éÃ¥Á¢UÀ¼° À è ¸ÀAZÀj¹,

£É®zÀ ªÉÄÃ¯É PÁ°lÖgÉ ¸ÁPÀÄ—£ÉÃgÀªÁV ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃV, ºÉÃ¼ÀzÉ PÉÃ¼ÀzÉ

2. V¤ÃªÁå¥ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ UÀÄ¯ÁªÀÄVj

ªÀµð À £À£ßÀ ªÁå¥ÁgÀ ¤gÁvÀAPÀªÁV £Àq¬ É ÄvÀÄ. ¥Àwæ AiÀiÁ£Àz® À Æè ªÁå¥ÁgÀ

¥ÉÇÃZÀÄðVÃ¸ÀgÀ ºÀqU À Æ É AzÀÄ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß gÀQ¹ ë C°èUÉ PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ

d«iÁ£À£ÄÀ ß ºÉa¹Ñ PÉÆ¼ÀÄvî — Û À £Á®ÄÌ ªÀµðÀ UÀ¼ªÀ gÀ UÉ Æ

3. ºÀqVÀ UÉ C¥ÁAiÀÄ-¢éÃ¥ÀzÀ D±ÀAæ iÀÄ

vÀAzÀ UÀÄ¯ÁªÀÄgÀ£ÄÀ ß, F ¥ÀAæ iÀÄvÀßPÉÌ ¸ÉÃjzÀªgÀ ® É è ºÀAaPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ. CªÀgÀ ¥ÀgÀ

ªÉÃ¼ÉAiÀÄ°è £Á£ÀÄ CjAiÀÄzÉ ºÉÆÃzÉ. EzÀÄ PÉÃªÀ® DPÀ¹äPÀ ¸ÀºW À l À £ÉAiÀÄ®è ;

£ÁªÉ®è CªÀ£À PÀÆUÀ£ÄÀ ß PÉÃ½ ZÀQvÀgÁV—§ºÀ¼À D¸É¬ÄAzÀ FZÉUÉ Nr§AzÀÄ

zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÀ¼ÄÀ ¢uÉ¬ Ú ÄAzÀ ¥À²ª Ñ ÄÀ PÉÌ £Á®ÄÌ ªÉÄÊ° ¸ÁV¹PÉÆAqÀÄ

4. ªÀÄÄjzÀ ºÀqVÀ ¤AzÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼À ±ÉÃRgÀuÉ

ªÀÄzsÁåºßÀ zÀ ºÉÆwÛUÉ ¨sgÀ vÀ À ¥ÀÇwð E½zÀÄ, ¤Ãj£À CAZÀÄ ªÀÄvÀµ Û ÄÀ Ö

£À£UÀ É PÀµª Ö À ÁV vÉÆÃjzÀgÆ À C¸Ázsåª À ÁVgÀ°®è. DªÀ±åPÀ ª À ÁzÀg— É CªÀPÁ±À«zÀÝgÉ

ZÀzÄÀ j ºÉÆÃUÀzÉ MAzÉÃ PÀqÉ EgÀÄªÀAvÁ¬ÄvÀÄ. DªÉÄÃ¯É, ºÀUÎÀ -ºÀÄj

CªÀÅU¼ À£ À ßÉ ¯Áè §ºÀ¼À eÉÆÃ¥Á£ÀªÁV E½¹—¥ÉnUÖ UÉ É vÀÄA§zÉ—¥Àvæ åÉÃPÀªÁV

C£ÀÄPÀÆ®UÀ¼À G¥ÀAiÉÆÃUÀª£ À Æ À ß ¥ÀqAÉ iÀÄÄvÀÛ ¤zsÁ£ÀªÁV £À£ßÀ vÉ¥ª àÀ £ À ÄÀ ß wÃgÀzÀ

ªÀiÁqÉÆÃtªÉAzÀÄ, £Á£ÀÄ vÀA¢zÀÝ ¥ÉnU Ö UÉ ¼ À ÄÀ -¦Ã¥Á¬ÄUÀ¼ÄÀ —EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß

ºÉzjÀ , CªÀPÁ±À«zÁÝU¯ À ÃÉ ¸Àªð À ¸ÁºÀ¸ª À iÀ Ár £À£ßÀ PÉ®¸À ªÀiÁrPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÉAzÀÄ

¥ÉnUÖ UÉ ¼ À£ À ÆÀ ß ¦Ã¥Á¬ÄUÀ¼£ À ÆÀ ß EmÉ.Ö CzÀgÀ MAzÀÄ PÀqAÉ iÀÄ zÁégz À °

£Á£ÀÄ F ¢éÃ¥ÀzÀ ªÉÄÃ¯É §AzÀÄ ºÀ¢ªÀÄÆgÀÄ ¢£À PÀ¼AÉ iÀÄÄªÀ ºÉÆwÛU,É

PÁqÀÄd£ÀU¼ À ÆÉ Ã—zÀÄµÀª Ö ÄÀ ÈUÀU¼ À ÆÉ Ã EzÀÝgÉ CªÀjAzÀ CxÀªÁ CªÀÅUÀ½AzÀ

ºÉÆvÀÄÛ ©¹°£À vÁ¥À«gÀÄªÀAwgÀ°®è. ¥À¸ æ Ü¨

¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ ÀÆ À ß ¸ÁV¹ vÀAzÀÄºÁQzÉ. EzÀPÆ À Ì M§âAnUÀ£ÁVzÀÝ £Á£ÀÄ C£ÉÃPÀ

PÀ°¹ à PÉÆAqÀªÄÉ Ã¯É, UÀÄºÉAiÀÄ PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß ¥ÁægAÀ ©ü¹zÉ. UÀÄqÀz Ø À UÉÆÃqÉAiÀÄ

Mt ªÀÄ¢Ý£À ¥ÀÅr ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 240 ¥ËAqÀÄ vÀÆUÀÄªÀ¶vÖ ÄÀ .Û ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ aÃ®-

§ºÀ¼À G¥ÀAiÀÄÄPÀª Û ÁVzÀÝªÅÀ . PÀÄaðAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀÄ, ªÉÄÃf£À ªÉÄÃ¯É ªÉÆlÖ

6. ¢£ÀZjÀ ¬ÄAzÀ PÉ®ªÀÅ CA±ÀU¼À ÄÀ -PÁ¬Ä¯É

PÀÄ¹zÀÄ©qÀÄªÀÅzÃÉ £ÉÆÃ JAzÀÄ §ºÀ¼À ¨sAÀ iÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. PÀÆqÀ¯ÃÉ ªÀÄtÚ£ßÉ¯Áè ºÉÆgÀUÉ

JAzÀÄ PÀgPÉ gÀ z É ÄÀ DzÀg¢ À AzÀ DwxÀå ªÀiÁqÀÄªÀAvÉ vÉÆÃgÀÄwÛvÄÀ Û . F ¸ÀÜ¼z À À

F ªÉÃ¼ÉU,É ¨É¼VÀ £À ºÉÆvÀÄÛ MtzÁæQUë ¼ À £À Æ À ß, ªÀÄzsÁåºßÀ MAzÀÄ vÀÄAqÀÄ

¨sÁUÀz° À è ¨Ájè PÁ¼ÀÄUÀ¼° À è ¸À®é ª à £

MvÁÛV-£À£ßÀ ¨ÉÃ°AiÀÄ ªÀÈvÁÛPÁgÀª£ À ßÉ Ã C£ÀÄ¸Àj¹-£Ém.ÖÉ EªÀÇ ¨ÉÃgÀÄ ©lÄÖ ,

©lÄÖ, F ¢éÃ¥Àz° À è J°èzÝg ÀÆ À , ¥Àg¸À Ü¼ À z À °

8. ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄ-ªÀÄtÂÚ£À ¥ÁvÉæ vÀAiÀiÁjPÉ

PÀ°¬ÄvÀÄ. £À£ßÀ ºÉÆgÀvÄÀ , ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ¨Á¬ÄAzÀ GZÀjÑ ¹zÀ ªÉÆlÖ ªÉÆzÀ®

C¨sÁå¸ª À iÀ ÁqÀÄvÀÛ ªÀiÁqÀÄvÀ,Û F PÉ®¸Àª£À ÄÀ ß ZÉ£ÁßV PÀ°vÀÄPÉÆAqÀÄ, ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ DPÁgÀz-À

9. zÉÆÃtÂ vÀAiÀiÁjPÉ-zÀfð PÉ®¸À

¤gÀxð À PÀªÁ¬ÄvÀÄ. EzÀjAzÀ, AiÀiÁªÀ PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß ¥ÁægAÀ ©ü¸¨ À ÃÉ PÁzÀgÆ À , CzÀ£ÄÀ ß

10. ¢éÃ¥À ¥Àz

£À£ßÀ bÀwAæ iÀÄ£ÀÄß ©aÑ ¤°è¹ PÀnz Ö .É EzÀg° À è PÀÄ½vÀÄ, £À¢ÃªÀÄÄR¢AzÀ

11. ¤vÀåfÃªÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀåQÛ ¸Àgé Æ

PÀ°vÉ. F ªÉÃ¼ÉU,É £À£ßÀ DºÁgÀ ªÀ¸ÄÀ UÛ ¼À ° À è JµÉÆÃÖ ªÉÊ«zsåª À ÇÀ gÀÄaAiÀÄÆ

12. ªÀÄgÀ½£À ªÉÄÃ¯É ºÉeAÓÉ iÀÄ UÀÄgÀÄvÀÄ

PÁ®UÀÄgÀÄvÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ ; ªÀÄ£ÀÄµÀåªiÀ ÁvÀz æ ª À ¤

ªÀiÁr ªÀÄÄV¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ £À£UÀ É wAUÀ¼À ªÉÄÃ¯Á¬ÄvÀÄ. §ºÀ¼À ±Àª æ ÄÀ ªÀÇ D¬ÄvÀÄ.

13. ¢éÃ¥ÀPÌÉ £Àg¨

gÀÄAqÀ-ªÀÄÄAqÀU¼ À À J®Ä§ÄUÀ¼ÄÀ ZÀzÄÀ j ©¢ÝzÝÀªÅÀ . E£ÉÆßAzÀÄ PÀq,É ¨ÉAQ

£ÉÆÃqÀ¯ÁV, CªÀÅ ªÀAiÀÄ¸ÁìV ¥Áæt ©qÀÄªÀÅzgÀ ° À z è ÝÀ MAzÀÄ ªÀÄÄ¢ºÉÆÃvÀ£ª À ÁVzÀÝªÅ.À

14. ¢éÃ¥ÀPÌÉ £Àg¨

§zÀÄPÀÄ ¸ÀÄUÀªÄÀ ªÁVAiÉÄÃ ¸ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û FUÀ £Á£ÀÄ ºÀtÄÚ ºÀA¥À®ÄUÀ½UÁV zÀÆgÀzÀ