PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ

¹j PÀ£ÀßqÀ
¥ÀæxÀªÀÄ ¨sÁµÁ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ

ED
(¥ÀjµÀÌøvÀ - 2023)

H
IS
BL
EP S
R TB

9
U
BE @K
TO

MA§vÀÛ£ÉAiÀÄ vÀgÀUÀw
T
O
N

PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ (j.)

6£Éà CqÀØgÀ¸ÉÛ, ªÀįÉèñÀégÀA, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-560 003.

i
 ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ gÀZÀ£Á ¸À«Äw
CzsÀåPÀëgÀÄ
qÁ. ¹.J¸ï. gÁªÀÄZÀAzÀæ, ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄRå¸ÀÜ, PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÁ«eÁÕ£À, PÀĪÉA¥ÀÄ PÀ£ÀßqÀ CzsÀåAiÀÄ£À ¸ÀA¸ÉÜ,
ªÀiÁ£À¸ÀUÀAUÉÆÃwæ, ªÉÄʸÀÆgÀÄ-06

¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ
qÁ. J¸ï. ¥Àæ¸ÁzÀ¸Áé«Ä, ªÀÄÄRå¸ÀÜ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÀ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀ, PÀ£ÀßqÀ «¨sÁUÀ, ¸ÀPÁðj ¥ÀæxÀªÀÄzÀeÉðPÁ¯ÉÃdÄ,
AiÀÄ®ºÀAPÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-64
qÁ. ªÀÄļÀÄPÀÄAmÉ gÀªÉÄñï, ¸ÀºÀCzsÁå¥ÀPÀ, gÁVUÀÄqÀØ ¥ËæqsÀ±Á¯É, 9£ÉAiÀÄ ¨ÁèPï dAiÀÄ£ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-69.
²æà ©. ¨Á®PÀȵÀÚAiÀÄå, ¸ÀºÀCzsÁå¥ÀPÀ, ¸ÀPÁðj ¥ËæqsÀ±Á¯É, ¨ÉÆÃUÁ¢, ªÉÄʸÀÆgÀÄ vÁ®ÆPÀÄ.
²æà ¹. J¸ï. §£À±ÀAPÀgÀAiÀÄå, ¤ªÀÈvÀÛ CzsÁå¥ÀPÀ, C±ÉÆÃPÀ£ÀUÀgÀ, §£À±ÀAPÀj 1£ÉAiÀÄ ºÀAvÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-50.

ED
²æêÀÄw Dgï.¦. ZÉÃvÀ£Á, ªÀÄÄRå²PÀëQ, ¸ÀPÁðj ¥ËæqsÀ±Á¯É, ªÀiÁUÀÄAr J£ï.Dgï.¥ÀÄgÀ vÁ®ÆPÀÄ.

H
¥Àj²Ã®PÀgÀÄ

IS
qÁ. ²æÃ¥ÁzÀ ¨sÀmï, ¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀ, qÁ.r.«.UÀÄAqÀ¥Àà PÀ£ÀßqÀ CzsÀåAiÀÄ£À PÉÃAzÀæ, vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ
BL
EP S
«±Àé«zÁ央AiÀÄ, vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ.
R TB
U
¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ½ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ
BE @K

¥ÉÆ.æ ZÀAzÀ±
æ ÃÉ RgÀ ¥Ánïï, ¸Á»wUÀ¼ÀÄ, ¸ÀAPÀæªÀÄt ¥ÀæPÁ±À£À, J®ZÉãÀºÀ½î, eÉ.¦. £ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-78
qÁ. PÉ. ªÀÄgÀļÀ¹zÀÝ¥Àà, ¸Á»wUÀ¼ÀÄ, £ÀA 137, 12£ÉAiÀÄ PÁæ¸ï, eÉ.¦. £ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-78
¥ÉÆæ. ¸Á.². ªÀÄgÀļÀAiÀÄå, ¸Á»wUÀ¼ÀÄ, gÁVtÂ, ºÀA¦£ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.
TO

¥ÉÆæ. C.gÁ.«ÄvÀæ, ¸Á»wUÀ¼ÀÄ, PÉ.JZï.©. PÁ¯ÉÆä, AiÀÄ®ºÀAPÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.

qÁ. «µÀÄÚ JA. ²AzÉ, ¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, ²PÀët «¨sÁUÀ, PÀ£ÁðlPÀ gÁdå ªÀÄ»¼Á «±Àé«zÁ央AiÀÄ,
T

«dAiÀiÁ¥ÀÄgÀ.
O
N

ªÀÄÄRå ¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÀÄ
¥ÉÆæ. f.J¸ï.ªÀÄÄqÀA§rvÁÛAiÀÄ, ¥ÀoÀåªÀ¸ÀÄÛ ¥ÀjµÀÌgÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ gÀZÀ£É, PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ,
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.

¸À®ºÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À

²æà £ÁUÉÃAzÀæ PÀĪÀiÁgï, ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.
²æêÀÄw ¹. £ÁUÀªÀÄtÂ, G¥À¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.

PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÀÄ
²æà ¥ÁAqÀÄgÀAUÀ, »jAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.

ii
 ªÀÄÄ£ÀÄßr
2005£Éà gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀoÀåPÀæªÀÄzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É gÀavÀªÁzÀ PÀ£ÁðlPÀ gÁdå ¥ÀoÀåªÀ¸ÀÄÛ«£À DzsÁgÀzÀ ªÉÄïÉ
PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ ¸ÀAWÀªÀÅ 2010 £ÉAiÀÄ ¸Á°¤AzÀ MAzÀ£Éà vÀgÀUÀw¬ÄAzÀ ºÀvÀÛ£ÉAiÀÄ vÀgÀUÀwªÀgÉV£À ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À
gÀZÀ£Á PÁAiÀÄðzÀ°è vÉÆqÀVzÉ. MlÄÖ 12 ¨sÁµÉUÀ¼À°è ¨sÁµÁ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ºÁUÀÆ PÉÆÃgï «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß 7
ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼À°è gÀZÀ£É ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄwÛzÉ. 1 jAzÀ 5 £ÉAiÀÄ vÀgÀUÀwAiÀĪÀgÉUÉ ¥Àj¸ÀgÀ CzsÀåAiÀÄ£À, UÀtÂvÀ ªÀÄvÀÄÛ 6 jAzÀ
10 £ÉAiÀÄ vÀgÀUÀwAiÀĪÀgÉUÉ PÉÆÃgï «µÀAiÀÄUÀ¼ÁzÀ UÀtÂvÀ, «eÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁd «eÁÕ£ÀUÀ½gÀÄvÀÛªÉ.
2005gÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀoÀåPÀæªÀĪÀÅ F PɼÀV£À ªÉʲµÀÖöåUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ.
• PÀ°PÉAiÀÄ£ÀÄß fêÀ£ÀzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ eÉÆÃr¸ÀĪÀÅzÀÄ.
• PÀAoÀ¥ÁoÀ «zsÁ£À¢AzÀ PÀ°PÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄPÀÛUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ.
• ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À ºÉÆgÀvÁV ¥ÀoÀåPÀæªÀĪÀ£ÀÄß ²æêÀÄAvÀUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ.
• eÁÕ£ÀzÀ C©üªÀÈ¢ÞUÉ PÀ°PÁ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀĪÀÅzÀÄ.
• ¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÀæeÁ¸ÀvÁÛvÀäPÀ ¤ÃwAiÀÄ£ÀéAiÀÄ ªÀÄPÀ̼À CªÀ±ÀåPÀvÉUÀ½UÉ vÀPÀÌAvÉ ¸ÀàA¢¸ÀĪÀÅzÀÄ.
• ²PÀëtªÀ£ÀÄß EA¢£À ºÁUÀÆ ¨sÀ«µÀåzÀ fêÀ£ÁªÀ±ÀåPÀvÉUÀ½UÉ ºÉÆAzÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ.
• «µÀAiÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃj CªÀÅUÀ½UÉ ¸ÀªÀÄUÀæzÀȶÖAiÀÄ ¨ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß C¼ÀªÀr¸ÀĪÀÅzÀÄ.

ED
• ±Á¯ÉAiÀÄ ºÉÆgÀV£À §zÀÄQUÉ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀAAiÉÆÃf¸ÀĪÀÅzÀÄ.
• ªÀÄPÀ̽AzÀ¯Éà eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß C©üªÀÈ¢Þ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀÄ.

H
£ÀÆvÀ£À ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À°è £ÀÆvÀ£À «zsÁ£ÀUÀ¼ÁzÀ CAvÀUÀðvÀ «zsÁ£À (Integrated Approach), gÀZÀ£ÁvÀäPÀ «zsÁ£À

IS
(Constructive Approach) ºÁUÀÆ ¸ÀÄgÀĽAiÀiÁPÁgÀzÀ «zsÁ£À (Spiral Approach) UÀ¼À£ÀÄß C¼ÀªÀr¸À¯ÁVzÉ.
BL
EP S
R TB

¥ÀoåÀ ¥ÅÀ ¸ÀPÛ U

À ¼À À «µÀAiÀÄ ºÁUÀÆ C¨sÁå¸U À ¼
À ÄÀ «zÁåyðUÀ¼£ À ÄÀ ß AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀĪÀAvÉ ªÀiÁr, ZÀlĪÀnPÉU¼ À À ªÀÄÆ®PÀ eÁÕ£À
U
ºÁUÀÆ ¸ÁªÀÄxÀåðUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÀqAÉ iÀÄĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀ ¥ÀAæ iÀÄvÀß ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ. ¥ÀoåÀ ª¸ À ÄÀ U
Û ¼
À Æ
É A¢UÉ CvÀåAvÀ CªÀ±åÀ PÀ fêÀ£À ªÀiË®åU¼ À £
À ÄÀ ß
BE @K

CAvÀUð À vÀªÁV §¼À¸¯ À ÁVzÉ. F £ÀÆvÀ£À ¥ÀoåÀ ¥ÅÀ ¸ÀPÛ U À ¼

À ÄÀ ¥ÀjÃPÁë zÀȶ֬ÄAzÀ gÀavÀªÁV®è. §zÀ¯ÁV CªÀÅUÀ¼ÄÀ «zÁåyðUÀ¼À
¸ÀªÁðAVÃt ªÀåQv Û éÀ «PÀ¸£ À PÀ ÌÉ ¥ÀÆgÀPª
À ÁVªÉ. vÀ£Æ À ä®PÀ CªÀg£ À ÄÀ ß ¸Àv
é AÀ vÀæ ¨sÁgÀvz À À ¸À¸
é ÜÀ ¸ª
À iÀ ÁdzÀ GvÀª
Û ÄÀ ¥Àe
æ U
É ¼À £
À ÁßV ªÀiÁqÀĪÀ
¥ÀAæ iÀÄvÀß £Àq¢ É zÉ.
¨sÁµÁ PÀ°PÉAiÀÄ°è CvÀåAvÀ ªÀÄÄRå UÀÄjUÀ¼ÁzÀ D°¸ÀĪÀÅzÀÄ, ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀÅzÀÄ, NzÀĪÀÅzÀÄ, §gÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ
DPÀgÀUA Àæ xÀUÀ½AzÀ «µÀAiÀÄ ¸ÀAUÀº æ ÀuÉAiÀÄAvÀºÀ PÉëÃvÀª
æ ÁgÀÄ ¸ÁªÀÄxÀåðUÀ½UÉ MvÀÄÛ ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. F P˱À®UÀ¼ÉÆA¢UÉ QæAiÀiÁvÀäPÀ
TO

ªÁåPÀgÀt, ¸ËAzÀAiÀÄð¥ÀæeÉÕ, ¥Àæ±ÀA¸Á ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ, ªÀiË®åUÀ¼À ¸ÀAªÀzsÀð£ÉUÉ C£ÀĪÀÅ ªÀiÁrPÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. F ¸ÁªÀÄxÀåð

ªÀÄPÀ̼À°è §AzÁUÀ CªÀgÀÄ ¥ÀjÃPÉëUÀ½UÁV PÀAoÀ¥ÁoÀPÉÌ ±ÀgÀtÄ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁV®è. ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀªÀÅ ¨sÁµÁ P˱À®UÀ¼À ¸ÀAªÀzsÀð£ÉUÉ
MAzÀÄ ¥ÀÆgÀPÀªÀ¸ÀÄÛªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸À®Ä, ªÀÄPÀ̼À ªÀÄ£ÉÆêÉʱÁ®åªÀ£ÀÄß ¨É¼É¸À®Ä «µÀAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ C£ÉÃPÀ
T

ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛÀPÀzÀ°è MzÀV¸À¯ÁVzÉ. «ÄvÀægÉÆA¢UÉ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼À°è ZÀZÉðAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ CªÀgÀ C©üªÀåQÛ ºÁUÀÄ
O

¸ÀAªÀº£ À À P˱À®UÀ¼À ¸ÀAªÀzð Às £ÉAiÉÄà PÀ°PÉAiÀÄ UÀÄjAiÉÄAzÀÄ CAvÀºÀ ZÀlĪÀnPÉU½ À UÉ ºÉaÑ£À ¥ÁæªÄÀ ÄRåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ.
N

F jÃwAiÀÄ ZÀlĪÀnPÉU¼ À ÄÀ ªÀÄPÀ̼°À è PÀ°AiÀÄĪÀ PÀ¯É (learning to learn) ºÁUÀÆ PÀ°vÀÄzÀÄzÀ£ÄÀ ß fêÀ£z À °
À è C¼Àªr
À ¸ÀĪÀ
±ÀQÛ (learning to do) AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄPÀ̼À°è ªÀÈ¢ÞªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.
¹j PÀ£ÀßqÀ-9 ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀzÀ vÀAiÀiÁjPÉAiÀÄ°è ¸ÀºÀPÀj¹zÀ ¸À«ÄwAiÀÄ CzsÀåPÀëjUÉ, ¸ÀzÀ¸ÀåjUÉ, PÀ¯ÁPÁgÀjUÉ, ¥Àj²Ã®PÀjUÉ,
¸ÀAAiÉÆÃdPÀ C¢üPÁjUÀ½UÉ, ²PÀët ªÀĺÁ«zÁå®AiÀÄUÀ¼À ¹§âA¢ªÀUÀðzÀªÀjUÉ, f¯Áè vÀgÀ¨ÉÃw ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ, gÁdå ªÀÄlÖzÀ
¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀåjUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀŸÀÛPÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÄAzÀgÀªÁV ªÀÄÄ¢æ¹zÀ ªÀÄÄzÀæPÀjUÉ PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ
¸ÀAWÀªÀÅ ºÀÈvÀÆàªÀðPÀ PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼À£ÀÄß ¸À°è¸ÀÄvÀÛzÉ. PÉ®ªÀÅ ¸Á»wUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ PÀ«UÀ¼À PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß F ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À°è
C¼ÀªÀr¸À¯ÁVzÉ. F «ZÁgÀzÀ°è vÀªÀÄä M¦àUÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrgÀĪÀ §gÀºÀUÁgÀjUÉ ºÁUÀÆ PÀ«UÀ½UÉ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ
D¨sÁjAiÀiÁVzÉ.

¥ÉÆæ. f. J¸ï. ªÀÄÄqÀA§rvÁÛAiÀÄ £ÁUÉÃAzÀæ PÀĪÀiÁgï

ªÀÄÄRå ¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÀÄ ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ
¥ÀoÀåªÀ¸ÀÄÛ ¥ÀjµÀÌgÀuÉ ºÁUÀÆ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ gÀZÀ£É PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ (j.)
PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ (j.) ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.
iii
¥ÀoÀå NzÀÄ ºÁUÀÆ ¨ÉÆÃzsÀ£ÉUÉ ªÀÄÄ£Àß ¨ÉÆÃzsÀPÀgÉÆA¢UÉ ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£É.......
¸ÀàzsÁðvÀäPÀ £ÁUÀjPÀ, ±ÉÊPÀëtÂPÀ ºÁUÀÆ eÁUÀwPÀ ºÉÆwÛzÀÄ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¨sËwPÀ ºÁUÀÆ ¨Ë¢ÞPÀ
DAiÀiÁªÀÄzÀ®Æè £ÀªÀ£À«Ã£À ±ÉÊPÀëtÂPÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É, aAvÀ£Á D«µÁÌgÀ, PÀ°PÁ P˱À®, vÀAvÀæUÁjPÉ ªÀÄvÀÄÛ
ªÉÊeÁÕ¤PÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀªÀ£ÀÄß ¹ÜjÃPÀj¸ÀĪÀ ªÁ¸ÀÛ«PÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß £Ár£ÁzÀåAvÀ £ÀqÉ¢zÀÄÝ, £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛ®Æ
EzÉ. FV£À ¸ÀAzÀ¨sÀð, ¹ÜwUÀwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ£ÀUÀAqÀ ²PÀëtvÀdÕgÀÄ, ¨sÁµÁ«eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ, ªÀÄ£ÉÆëeÁÕ¤UÀ¼ÀÄ,
¸Á»vÀå «zÁéA¸ÀgÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÀIJQëvÀgÀÄ PÀÆr DAiÉÆÃf¹zÀ ¤¢ðµÀÖ ¤AiÉÆÃd£Á ¥sÀ®ªÉà ºÉƸÀ
¥ÀoÀå vÀAiÀiÁj ºÁUÀÆ C£ÀĵÁ×£ÀvÉ.

±ÉÊPÀt
ë P À fêÀ£z
À °
À è PÀ°PÁyðUÀ¼À vÁAiÀÄÄßrAiÀÄ PÀ°PÉ ºÁUÀÆ §¼ÀPÉ ªÀĺÀvéz À ÄÀ Ý. CzÀPÌÉ ¥ÀÆgÀPª
À ÁV
²PÀët E¯ÁSÉ ¤UÀ¢¥Àr¸ÀĪÀ ¨ÉÆÃzsÀ£Á ¥ÀoÀå CvÀåUÀvÀå ºÁUÀÆ C¤ªÁAiÀÄð. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ªÀÄPÀ̼À
¥Àj¸Àgz À À ªÀiÁvÀÄ ¤vÀåzÀ ¥Àg¸ À àÀgÀ ¸ÀAªÀº£
À À ¸ÀA¥ÀPð
À PÀ̵ÖÉà ¹Ã«ÄvÀªÁVgÀzÃÉ eÁÕ£Ádð£ÉAiÀÄ GzÉÝñÀªÇÀ
CzÀgÀ UÀÄj. ªÀÄPÀ̼ÀÄ vÀªÀÄä £ÀÄrAiÀįÉèà ±Á¯ÁªÀÄlÖzÀ ¸ÀAªÀºÀ£À ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîvÁÛ

ED
±ÉÊPÀëtÂPÀ ¸ÁxÀðPÀvÉUÉ vÀªÀÄä£ÀÄß vÉgÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ D±ÀAiÀÄ¢AzÀ O¥ÀZÁjPÀ £É¯ÉAiÀÄ°è ¹zÀÞ¥Àr¹

H
¤AiÉÆÃf¹gÀĪÀ PÀ°PÁ ºÁUÀÆ ¨ÉÆÃzsÀ£Á ¥ÀoÀå«zÀÄ. PÀ°PÉAiÀÄ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ P˱À®UÀ¼À ªÉÊeÁÕ¤PÀ

IS
zÀÈqsÀvÀéªÉà CªÀÅUÀ¼À DAvÀAiÀÄðzÀ zÀ¤. BL
EP S
R TB

PÀ°PÉ ºÁUÀÆ PÀ°¸ÀÄ«PÉAiÀÄ ¤zsÁðjvÀ «zsÁ£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀiË®åªÀ£ÀÄß ¸ÁªÀðwæPÀ ±ÉÊPÀëtÂPÀ £É¯ÉAiÀÄ°è
U
BE @K

ªÀiË°ÃPÀj¸ÀĪÀ GzÉÝñÀ¢AzÀÀ 1986gÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ²PÀt ë ¤ÃwUÉ §zÀÞªÁV, 2001 - 2002gÀ ±ÉÊPÀt ë P À
DzsÀĤPÀvÉUÉ ¥ÀÆgÀPÀªÁV ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À PÀlÄÖ«PÉ ±ÉÆÃzsÀ ºÉƸÀgÀÆ¥À ¥ÀqɬÄvÀÄ. ªÀÄPÀ̼À ªÀiÁ£À¹PÀ
ªÀ®AiÀÄPÉÌ ¸ÀjºÉÆAzÀĪÀAvÉ ¥ÀjµÁÌgÀUÉÆAqÀÄ PÁ®zsÀªÀÄðPÀÌ£ÀÄUÀÄt ±ÉÊPÀëtÂPÀvÉUÉ ¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀªÁzÀªÀÅ.
ºÁUÁVAiÀÄÆ EA¢£À ±ÉÊPÀëtP À D±ÉÆÃvÀÛg,À 2005 – J£ï.¹.J¥sï. £É¯A É iÀiÁzsÁjvÀ D£Àé¬ÄPÀ ±ÉÆÃzs£À Á
TO

aAvÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄvÀgÀªÁV UÀªÀĤ¸ÀĪÀÅzÀÄ »vÀPÀgÀ. EzÀÄ ¸ÀIJQëvÀ ªÀåQÛvÀé «PÀ¸À£ÀPÉÌ £ÁA¢ C®èzÉÃ
zÁj¢Ã¥À.
T
O

PÀ°PÉ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÆÃzsÀ£ÁA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀzÀ°è ¸ÀªÀÄvÉÆî£ÀªÁV ¥ÀjUÀt¹ AiÀÄÄPÀÛ ºÁUÀÆ

N

¸ÀºÀd PÀ°PÁ ¥ÁæAiÉÆÃVPÀvÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄUÉƽ¹, ¨sÁµÁ PÀ°PÉ ªÀÄvÀÄÛ eÁÕ£À ¸ÀAªÀzsÀð£ÉUÉ
CªÀPÁ±À PÀ°à¹PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. D ¤nÖ£À°è ¹j PÀ£ÀßqÀ – 9 ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀªÀÄxÀð¤ÃAiÀÄ. EwÛÃa£À PÀ°PÉAiÀÄ
J¯Áè ¸ÁzsPÀ - À ¨ÁzsPÀ U
À ¼
À £
À ÄÀ ß vÁQðPÀªÁV UÀªÄÀ ¤¹ C¼Àªr
À ¸À¯ÁVzÉ. ¥Àª
æ ÄÀ ÄRªÁV vÀgU
À w
À ªÁgÀÄ PÀ°PÉAiÀÄ
ªÀÄÆ®«µÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤zsÀðj¹zÀ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ ªÀiË®åUÀ½UÉ MvÀÄÛ¤ÃrzÉ. PÉëÃvÀæUÀ½UÀ£ÀÄUÀÄtªÁV ¨sÁµÁ
¸ÁªÀÄxÀåðUÀ¼À£ÀÄß C£Àé¬Ä¹ ¸ÀªÀÄxÀð PÀ°PÉUÉ C£ÀĪÁUÀĪÀAvÉ ¥ÀoÀåzÀ ¤²ÑvÀ UÀzÀå-¥ÀzÀå ¥ÁoÀUÀ¼À°è
C¼ÀªÀr¸À¯ÁVzÉ. ¸ÁªÀiÁfPÀ, ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ, ¥ÁæzÉòPÀ ªÀÄvÀÄÛ °AUÀ ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß PÁAiÀÄÄÝPÉÆArzÉ.
¤AiÉÆÃfvÀ ¥ÁoÀUÀ¼É®èªÀÇ ¸ÀéPÀ°PÉ ºÁUÀÆ ¨ÉÆÃzsÀ£Á P˱À®PÉÌ ¸ÀÆPÀÛ ºÁUÀÆ ¥ÀÆgÀPÀªÁVªÉ.
PÀ°PÁyðUÀ¼À D¸ÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ G¯Áè¸ÀªÀ£ÀÄß G¢ÝÃ¥À£ÀUÉƽ¸ÀĪÀ GzÉÝñÀ¢AzÀ gÀa¹gÀĪÀ ¥ÁoÀUÀ¼À°è
ªÉÊ«zsÀåvÉAiÀÄ£ÀÆß PÁ¥ÁrPÉƼÀÄîªÀ°è ¥ÀoÀå ¸À¥sÀ®UÉÆArzÉ.

iv
 ¨ÉÆÃzs£
À Á «±ÉõÀvA
É iÉÆA¢UÉ DAiÀÄÄÝ ¤UÀ¢¥Àr¹zÀ ¸Á»vÀå¥ÀPæ ÁgÀzÀ ¨sÁUÀU¼
À £
À ÄÀ ß CxÉÊð¹PÉƼÀî®Ä
¸ÉÊzÁÞAwPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæAiÉÆÃVPÀ QæAiÀiÁvÀäPÀ ¨sÁ¶PÀ PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀåªÀ¹ÜvÀªÁV C£Àé¬Ä¹zÉ. ¨sÁµÁ±ÀÄzÀÞvÉ,
ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀPÀð§zÀÞvÉAiÀÄ£ÀÆß dvÀ£À¢AzÀ ¹ÜjÃPÀj¹zÉ. PÀ°PÁ ªÀÄÆ®vÀéªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀªÁV
C£ÀĸÀj¹zÉ.

ªÀÄÄRåªÁV ªÀÄPÀ̼À PÀ°PÁ ¥ÁæAiÉÆÃVPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀÄxÀð jÃwAiÀÄ°è ªÀiË°ÃPÀj¸ÀĪÀ

GzÉÝñÀ¢AzÀ ªÀÄÄ£ÀÛAiÀiÁj ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀoÀåzÀ°è£À ¤UÀ¢vÀ PÀ°PÁ UÀzÀå¥ÁoÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀzÀå¥ÁoÀUÀ¼À ¸ÀàµÀÖ
CxÉÊð¸ÀÄ«PÉAiÀÄ £É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄvÁÛ UÀzÀå ¥ÀzÀåPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ¥ÁæAiÉÆÃVPÀ NzÀÄ UÀæ»PÁ
C¨sÁå¸À, ¸ÀA¥À£ÀÆä®vÁ «ªÀgÀ, C¨sÁå¸ÀzÀ ªÀ¸ÀÄÛ¤µÀ×/¤RgÀ ¤tðAiÀÄ §ºÀÄ«zsÀzÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß C¨sÁå¸ÀPÉÌ
¤ÃrzÉ. C®èzÉà PÀ°vÀ ¥ÁoÀzÀ ¸ÁgÀ¤uÁðAiÀÄPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß §ºÀÄ«zsÀ¢AzÀ ¥ÀjÃQë¹ PÀ°PÁyðAiÀÄ eÁÕ£À
¸ÀAªÀzsÀð£ÉUÉ CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆqÀĪÀÅzÉà EzÀgÀ ªÀÄÄRå D±ÀAiÀÄ. ¸Àé¸ÁªÀÄxÀåð, ¸Àé¥ÀæAiÉÆÃUÀ²Ã®vÉ,

ED
¸Àé¸ÀÈd£À²Ã®vÉ, ¸Àé¸ÀAªÀºÀ£À²Ã® UÀÄtUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀdªÁV ºÉZÀÄÑvÀÛªÉ.

H
IS
¤UÀ¢vÀ ªÀÄÆ®¥ÁoÀªÀ£ÀÄß CxÉÊð¸ÀĪÀ C£ÀÄPÀæªÀÄtÂPÉ EAwzÉ. CxÉÊð¹ - N¢, PÀvÀÈð - ¨sÁªÀ -
BL
EP S
R TB

DPÀgÀ, ¥ÀzÀ - CxÀð, ¥ÀoÁåzsÁgÀ n¥ÀàtÂ, ¥ÀoÁåzsÁgÀ ¥ÀÆgÀÀPÀ «±ÉõÁA±À PÀ°vÀ¥ÀoÀåzÀ ¥ÉæÃgÀuÁ C¨sÁå¸À,
U

¨sÁµÁ¨sÁå¸À, ¥ÁæAiÉÆÃVPÀ C¨sÁå¸À EvÁå¢ ¥ÀoÀåzÀ QæAiÀiÁvÀäPÀ M¼ÀvÉÆÃnUÀ¼ÀÄ. C¨sÁå¸À ¥ÁæAiÉÆÃVPÀvÉAiÀÄ

BE @K

«ªÀgÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀoÀåzÀ UÀzÀå¥ÁoÀ/¥ÀzÀå¥ÁoÀUÀ¼À eÉÆÃqÀuÁ C£ÀÄPÀæªÀÄtÂPÉ PÀ°PÁ ªÉÊeÁÕ¤PÀvÉAiÀÄ

»£É߯ɬÄAzÀ eÉÆÃr¹zÉ. ¸ÀgÀ¼ÀvɬÄAzÀ QèµÀÖvÉ - QèµÀÖvɬÄAzÀ ¸ÀgÀ¼ÀvÉ ¸ÀÆvÀævÉAiÀÄ »ªÀÄÄäPÀvɬÄAzÀ
UÀzÀå-¥ÀzÀå¥ÁoÀUÀ¼À eÉÆÃqÀuÁ C£ÀÄPÀæªÀÄ E°è£ÀzÀÄ. ¥ÀoÀå¸ÁgÀªÀ£ÀÄß PÀ°PÁyðUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV
TO

CxÉÊð¹PÉƼÀÄîªÀ zÀȶ֬ÄAzÀ ¤UÀ¢vÀ ¥ÁoÀzÀ ¨ÉÆÃzsÀ£Á «£Áå¸ÀªÀ£ÀÄß ºÉƸÀ ¨ÉÆÃzsÀ£Á «zsÁ£À

T

ªÀÄvÀÄÛ «±ÉèõÀuÁ «zsÁ£ÀzÀ CrAiÀÄ°è ¥Àæ¸ÁÛ¦¹zÉ. PÀ°PÉAiÀÄ ªÀÄÄ£Àß CxÉÊð¹ - N¢ ²Ã¶ðPÉAiÀÄ°è

O
N

UÀzåÀ /¥ÀzåÀ zÀ PÉ®ªÀÅ «±ÉõÀ ¥ÀjPÀ®à£Á ¥ÀzU

À ¼
À £
À ÄÀ ß NzÀĪÀ ¸À®ÄªÁV ¤ÃrzÉ. ªÀÄÄRåªÁV NzÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß
RavÀ¥Àr¸ÀĪÀ GzÉÝñÀ EzÀgÀzÀÄ. PÀ°vÀ ¥ÁoÀzÀ C¨sÁå¸À ¨sÁUÀzÀ°ègÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ PÀ°PÁyðUÀ¼ÀÄ
PÀ°PÉAiÀÄ°è ¸ÁªÀÄxÀåð UÀ½¸ÀĪÀÅzÀPÁÌVAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ ¥Àæ±ÀߥÀwæPÉAiÀÄ vÀAiÀiÁjPÉUÁV C®è.
EzÉà ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è ªÀiË®åªÀiÁ¥À£ÀPÁÌV PÉüÀ¯ÉèÉÃPÉA§ ¤§ðAzsÀ«®è. E°è MAzÀÄ/JgÀqÀÄ/
ªÀÄÆgÀÄ/£Á®ÄÌ/LzÀÄ- ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¸ÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß PÉüÀ¯ÁVzÉ. CªÀÅUÀ¼À eÉÆÃqÀuÉAiÀÄ®Æè
¸ÀgÀ¼À-QèµÀÖ ¥Àj¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹zÉ. EzÀÄ «µÀAiÀÄ UÀæºÀtzÀ ¸À®ÄªÁVAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ ¥ÀjÃPÁë
ªÀiË®åªÀiÁ¥À£ÀzÀ ªÀiÁzÀjUÁV C®è. CAvÉAiÉÄà ªÀ¸ÀÄÛ¤µÀ× ¤gÁÚAiÀÄPÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ PÀ°PÁyðAiÀÄ ¤¢ðµÀÖ
¸ÁªÀÄxÀåðPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÁÝVzÉ. MnÖ£À°è ±ÉÊPÀëtÂPÀ ¸ÁgÉÆÃzÉÝñÀzÀ ¥ÀæuÁ½PÉ EzÀÄ.

v
 ¥ÉÆõÀPÀ CzsÀåAiÀÄ£À «¨sÁUÀzÀ°è LzÀÄ ¥ÁoÀUÀ½ªÉ. ªÀÄPÀ̼À°è UÀæ»PÁ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß ºÉaѸÀĪÀ
zÀȶ֬ÄAzÀ F ¥ÁoÀU¼ À £
À ÄÀ ß ¸ÉÃj¸À¯ÁVzÉ. F LzÀÄ ¥ÁoÀU½À AzÀ ºÀvÄÀ Û CAPÀU¼
À À ¥À±
æ ßÉ UÀ¼£
À ÄÀ ß PÉüÀ¨ÃÉ PÀÄ.
¥Àæw¥ÁoÀ¢AzÀ vÀ¯Á JgÀqÀÄ CAPÀUÀ¼À ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß PÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. »ÃUÉ PÉüÀĪÁUÀ MAzÀÄ CAPÀzÀ
¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß CxÀªÁ JgÀqÀÄ CAPÀUÀ¼À ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß PÉüÀ§ºÀÄzÀÄ.

¥Àæ¸ÀÄÛvÀ PÉÊAPÀAiÀÄðPÉÌ ¸ÀºÀPÀj¹zÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ gÀZÀ£Á¸À«ÄwAiÀÄ UËgÀªÁ¤évÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÉ®ègÀ ¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀ

¸À®ºÉ, ¨ÉA§®, £ÉgÀªÀÅ, «±Áé¸À ªÀÄvÀÄÛ DzÀgÀvÉ ªÀÄ£À¤ÃAiÀÄ. C®èzÉ ¹j PÀ£ÀßqÀ-10 ¥ÀæxÀªÀÄ ¨sÁµÁ
PÀ£ÀßqÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ gÀZÀ£Á ¸À«ÄwAiÀÄ DzÀgÀtÂÃAiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÉ®ègÀ ºÁUÀÆ ¥Àj²Ã®PÀgÀ ¸ÀºÀPÁgÀ, ¸ÀºÁAiÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ±ÉÊPÀëtÂPÀ ¨ÉA§® ¸ÀªÀÄAiÉÆÃavÀ CAvÉAiÉÄà ªÀiË°PÀ. E¯ÁSÉAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¤zÉÃð±ÀPÀ
²æÃ. ªÉÊ.n. UÀÄgÀĪÀÄÆwð, ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¸ÀAAiÉÆÃdPÀ ¥ÉÆæ. ªÀÄÄqÀA§rvÁÛAiÀÄ CªÀgÀ ¸ÀªÀÄAiÉÆÃavÀ
¸À®ºÉ, ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ªÀĺÀvÀézÀÄÝ. ¸ÀAAiÉÆÃdPÀ ²æà ¥ÁAqÀÄgÀAUÀ CªÀgÀ MvÁÛ¸É, dªÁ¨ÁÝjAiÀÄÄvÀ
PÁ¼Àf ªÀÄvÀÄÛ «±Áé¸À ¥ÀƪÀðPÀ C©üªÀiÁ£À «±ÉõÀ. EªÀgÉ®èjUÀÆ ¸À«ÄwAiÀÄ ¥ÀgÀªÁV DvÀä ¥ÀƪÀðPÀ

ED
zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ.

H
IS
¹j PÀ£ÀßqÀ – 9 ¥ÀæxÀªÀÄ ¨sÁµÁ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀzÀ gÀZÀ£Á¸À«ÄwAiÀÄ ¥Àj²Ã®PÀgÁzÀ
BL
EP S
UËgÀªÁ¤évÀ qÁ. ²æÃ¥ÁzÀ ¨sÀmï, CªÀgÀ ºÁUÀÆ ¸ÀA¥ÁzÀPÀªÀÄAqÀ½AiÀÄ ªÀiÁ£Àå ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄUÀ¼ÁzÀ
R TB
U
»jAiÀÄgÀÆ U˪Á¤évÀgÀÆ DzÀ ¥ÉÆæ ¸Á.². ªÀÄgÀļÀAiÀÄå, ¥ÉÆæ.C.gÁ.«ÄvÀæ, ¥ÉÆæ. PÉ. ªÀÄgÀļÀ¹zÀÝ¥Àà, ¥ÉÆæ.
BE @K

ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ¥ÁnÃ¯ï ªÀÄvÀÄÛ qÁ. «µÀÄÚ JA.²AzÉ CªÀgÀ ¸ÀÆPÀÛ ªÀiÁUÀðzÀ²ð ¥Àj²Ã®£Á ¸À®ºÉ,
¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀzÀ ªÀiË°PÀvÉUÉ ¥ÉÆõÀPÀªÁVªÉ. UÀA©üÃgÀ aAvÀ£ÁAiÀÄÄPÀÛ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀÆPÀÛ ºÁUÀÆ
ªÀiË°PÀ. CAvÉAiÉÄà ²PÀëPÀ ªÀĺÁ«zÁå®AiÀÄUÀ½AzÀ §A¢gÀĪÀ »ªÀiÁä»w ¸ÀÆPÀÛ ºÁUÀÆ ¸ÀªÀÄAd¸À.
AiÀÄÄPÁÛAiÀÄÄPÀÛvÉAiÀÄ »£É߯ÉAiÀÄ°è CªÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÉ. CzÀPÁÌV ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ gÀZÀ£Á ¸À«ÄwAiÀÄ ¥ÀgÀªÁV
TO

CªÀjUÉ UËgÀªÀ¥ÀƪÀðPÀ zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ. F ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀzÀ gÀZÀ£ÉUÉ ¥ÀævÀåPÀë ºÁUÀÆ ¥ÀgÉÆÃPÀëªÁV ¸ÀºÀPÀ-

T

j¹zÀ PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀzÀ J¯Áè C¢üPÁjUÀ½UÀÆ ¸ÀAAiÉÆÃdPÀjUÀÆ ªÀÄvÀÄÛ PÀ¯Á«zÀjUÀÆ

O

DzÀgÀ¥ÀƪÀðPÀ ªÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ.
N

qÁ. ¹. J¸ï. gÁªÀÄZÀAzÀæ

CzsÀåPÀë,
¹j PÀ£ÀßqÀ - 9
¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ gÀZÀ£Á ¸À«Äw

vi
 ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀjµÀÌgÀt ¸À«ÄwUÀ¼À «ªÀgÀ
¸ÀªÁðzsÀåPÀëgÀÄ :
¥ÉÆæ. §gÀUÀÆgÀÄ gÁªÀÄZÀAzÀæ¥Àà, gÁdå ¥ÀoåÀ ¥ÄÀ ¸ÀPÛ À ¥ÀjµÀÌgt
À ¸À«Äw, PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoåÀ ¥ÄÀ ¸ÀPÛ À ¸ÀAWÀ(j.) ¨ÉAUÀ¼Æ
À gÀÄ.

¥ÀjµÀÌgÀt ¸À«Äw
CzsÀåPÀëgÀÄ
qÁ. gÁd¥Àà zÀ¼ÀªÁ¬Ä, ¥ÁæzÁs å¥PÀ g
À ÄÀ , PÀ£ßÀ qÀ «¨sÁUÀ, ¸ÁßvÀPÆ
É ÃvÀg
Û À PÉÃAzÀ,æ PÉÆïÁgÀ, ¨ÉAUÀ¼Æ
À gÀÄ «±À«
é zÁå®AiÀÄ.
¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ
qÁ. dUÀ£Áßxï ºÉ¨Áâ¼É, ¸ÀºÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯Á, ªÁtÂdå ¥ÀæxÀªÀÄzÀeÉð PÁ¯ÉÃdÄ, ©ÃzÀgï
²æÃ. C®èªÀÄ¥Àæ¨sÀÄ ¨ÉlÖzÀÆgÀÄ, ¤ªÀÈvÀÛ ¥ÁæA±ÀÄ¥Á®gÀÄ, CªÀÄgÀ ZÉÃvÀ£,À vÀª¼ À U
À ÃÉ j PÁ¯ÉÆä, PÀ¯Áåt£ÀUgÀ ,À PÉÆ¥À¼à À
²æÃ. «.gÀAUÀ¥ÀàAiÀÄåºÉƼÀî, ¤ªÀÈvÀÛ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÁ ²PÀëPÀgÀÄ, ²æäªÁ¸À avÀæ¥Ár, ¸Á°UÁæªÀÄ, GqÀĦ vÁ.
²æÃ. ©. gÀ«Ã±ïPÀĪÀiÁgï, PÀ£ÀßqÀ CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, ¸ÀPÁðj ¥ËæqsÀ±Á¯É, PÉÃUÀð½î, ªÉÄʸÀÆgÀÄ vÁ®ÆèPÀÄ.

ED
²æÃ. aPÀÌzÉêÉÃUËqÀ, PÀ£ÀßqÀ CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, ¸ÀPÁðj ¥ËæqsÀ±Á¯É, GvÀÛgÀºÀ½î, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-61

H
²æÃ. vÀªÀÄätÚUËqÀ ºÉZï.¹., PÀ£ÀßqÀ CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, ¸ÀPÁðj ¥ËæqsÀ±Á¯É, ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ¥ÀÄgÀ, ºÁ¸À£À vÁ®ÆèPÀÄ

IS
²æêÀÄw. ¸ÀIJî, PÀ£ßÀ qÀ CzsÁå¥QÀ , (¥Ëæq± Às Á¯Á «¨sÁUÀ), ¸ÀPÁðj ¥Àz« À ¥ÀƪÀð PÁ¯ÉÃdÄ, ªÀÄzÀÆÝgÄÀ vÁ®ÆèPÄÀ
BL
EP S
²æÃ. §¸ÀªÀgÁd¥Àà, JA, PÀ£ßÀ qÀ CzsÁå¥PÀ g À ÄÀ (¥Ëæq±Às Á¯Á «¨sÁUÀ), ¸ÀPÁðj¥Àz« À ¥ÀƪÀðPÁ¯ÉÃdÄ, ºÉƸÀ£U À g
À À vÁ.
R TB
U
²æÃ. J£ï.©.«ÃgÀ£ÀUËqÀ, ©.Cgï.¦, PÉëÃvÀæ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀiÁ¢üPÁjUÀ¼À PÀbÉÃj, ²PÁj¥ÀÄgÀ vÁ, ²ªÀªÉÆUÀÎ f¯Éè.
BE @K

PÀ¯Á«zÀgÀÄ:
²æÃ. ªÉAPÀmÉñï, avÀæPÀ¯Á ²PÀëPÀgÀÄ, ¸ÀPÁðj ¥ËæqsÀ±Á¯É, GgÀªÀiÁgÀ PÀ¸À®UÉgÉ, ªÀÄAqÀå zÀQët vÁ®ÆèPÀÄ,

G£ÀßvÀ ¥Àj²Ã®£À ¸À«Äw

TO

qÁ. JZï.J¸ï. gÁWÀªÉÃAzÀægÁªï, ¤ªÀÈvÀÛ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, £ÀA.7, 15£Éà PÁæ¸ï, eÉ.¦.£ÀUÀgÀ,¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-78

qÁ. f.Dgï.w¥ÉàøÁé«Ä, ¤ªÀÈvÀÛ ¥ÁæzÁs å¥PÀ g
À ÄÀ , PÀĪÉA¥ÀÄ PÀ£ßÀ qÀ CzsåÀ AiÀÄ£À¸AÀ ¸ÉÜ, ªÀiÁ£À¸À UÀAUÉÆÃwæ , ªÉÄʸÀÆgÀÄ-6
T
O

qÁ. ¸ÉÊAiÀÄzï d«ÄÃgïG¯ÁèµÀjÃ¥sï, ¤ªÀÈvÀÛ ¥ÁæA±ÀÄ¥Á®gÀÄ, ¨sÀl̼À, GvÀÛgÀ PÀ£ÀßqÀ f¯Éè

N

qÁ. AiÀÄ®è¥Àà »ªÀÄär, J¸ï.¦.JA. PÀ¯Á ªÀÄvÀÄÛ ªÁtÂdå PÁ¯ÉÃdÄ, gÁAiÀĨÁUÀ, ¨É¼ÀUÁ« f¯Éè
qÁ. PÀ¯ÁªÀw, PÀ£ÀßqÀ CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, ¸ÀPÁðj ¥ÀæxÀªÀÄ zÀeÉð PÁ¯ÉÃdÄ, §¼Áîj
qÁ. ¥Àæ±ÁAvï £ÁAiÀÄPï, ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÀßqÀ ¨sÁgÀw, PÀĪÉA¥ÀÄ «±Àé«zÁ央AiÀÄ ±ÀAPÀgÀWÀlÖ, ²ªÀªÉÆUÀÎ.
qÁ. VÃvÁªÀ¸ÀAvÀ, ¸ÀºÀ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀ «¨sÁUÀ vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄ vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ.
qÁ. ¸ÀvÀå£ÁgÁAiÀÄt, JZï.J¸ï., G¥À£Áå¸ÀPÀgÀÄ, ¸ÀPÁðj ¥ÀzÀ« ¥ÀƪÀðPÁ¯ÉÃdÄ, §¸ÀªÀ£ÀUÀÄr, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.

¸À®ºÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À :

²æà «ÃgÀtÚ J¸ï. dwÛ, ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ (j.), ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.
²æà PÉÆÃzÀAqÀgÁªÀÄAiÀÄå. J£ï, G¥À¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ (j.), ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.

PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÀÄ :
²æêÀÄw. JA.r. GµÁ, »jAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ (j.), ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.

vii
 ¥ÀjµÀÌgÀuÉ PÀÄjvÀÄ
MAzÀjAzÀ ºÀvÀÛ£Éà vÀgÀUÀwAiÀÄ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À §UÉÎ ¥ÀæPÀlUÉÆAqÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ
C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹ ªÀiÁ£Àå ªÀÄÄRåªÀÄAwæAiÀĪÀgÀÆ CxÀð¸ÀaªÀgÀÆ DVgÀĪÀ
²æà ¹zÀÝgÁªÀÄAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä 2014-15 gÀ §eÉmï£À°è vÀdÕgÀ ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß gÀa¸ÀĪÀ
WÉÆõÀuÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. vÀdÕgÀÄ C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÁzÀ ªÀÄÆ® D±ÀAiÀĪÀ£ÀÄß »ÃUÉ ºÉýzÀgÀÄ:
“¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÁªÀÄgÀ¸Àå, £ÉÊwPÀªÀiË®åUÀ¼ÀÄ, ªÀåQÛvÀé«PÀ¸À£À, ªÉÊeÁÕ¤PÀ ªÀÄvÀÄÛ
ªÉÊZÁjPÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ, eÁvÀåwÃvÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ §zÀÞvÉUÀ½UÉ C£ÀĪÁUÀĪÀAvÉ vÀdÕgÀ
¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÄ£Àgï gÀa¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ” EzÀÄ §eÉmï ¨sÁµÀtzÀ°è ¸ÁzÀgÀ¥Àr¹zÀ D±ÀAiÀÄ.
D£ÀAvÀgÀ ²PÀët E¯ÁSÉAiÀÄÄ MAzÀjAzÀ ºÀvÀÛ£Éà vÀgÀUÀwAiÀĪÀgÉV£À ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À
¥ÀjµÀÌgÀuÉUÁV 27 ¸À«ÄwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹ ¢£ÁAPÀ: 24.11.2014 gÀAzÀÄ DzÉñÀºÉÆgÀr¹vÀÄ.
F ¸À«ÄwUÀ¼ÀÄ «µÀAiÀĪÁgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀgÀUÀwªÁgÀÄ ªÀiÁ£ÀzÀAqÀPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV gÀavÀªÁzÀªÀÅ.
««zsÀ ¥ÀoÀ嫵ÀAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ vÀdÕgÀÄ, CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ F ¸À«ÄwUÀ¼À°èzÁÝgÉ. FUÁUÀ¯ÉÃ

ED
°TvÀªÁV §A¢gÀĪÀ C£ÉÃPÀ DPÉëÃ¥ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «±ÉèõÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj²Ã°¹, vÀ¥ÀÄà

H
M¥ÀÄàUÀ¼À §UÉÎ ¤tð¬Ä¹ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjµÀÌj¸ÀĪÀ ºÉÆuɺÉÆvÀÛ F ¸À«ÄwUÀ½UÉ

IS
‘CUÀvÀå«zÀÝ°è ¥ÀoÀåªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß ¥ÀjµÀÌj¹ £ÀAvÀgÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjµÀÌj¸ÀĪÀ’ ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß
BL
EP S
24.11.2014gÀ DzÉñÀzÀ¯Éèà ¤ÃqÀ¯ÁVvÀÄÛ. D£ÀAvÀgÀ 19.09.2015 gÀAzÀÄ ºÉƸÀ
R TB
U
DzÉñÀ ºÉÆgÀr¹ ‘CUÀvÀå«zÀÝ°è ¥ÀÄ£Àgï gÀa¸ÀĪÀ’ ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. »ÃUÉ
BE @K

¸ÀªÀÄUÀæ ¥ÀjµÀÌgÀuÉUÉÆAqÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß 2016-17 gÀ §zÀ®Ä 2017-18£Éà ±ÉÊPÀëtÂPÀ

ªÀµÀðzÀ°è eÁjUÉƽ¸À¯ÁUÀĪÀÅzÉAzÀÄ EzÉà DzÉñÀzÀ°è w½¸À¯Á¬ÄvÀÄ.
C£ÉÃPÀ ªÀåQÛUÀ¼ÀÆ ¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼ÀÆ ¸ÀéAiÀÄA¥ÉæÃjvÀgÁV ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ªÀiÁ»wzÉÆõÀ,
D±ÀAiÀÄzÉÆõÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀnÖªÀiÁr ²PÀët ¸ÀaªÀjUÉ, ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀPÉÌ PÀ¼ÀÄ»¹zÀÝgÀÄ.
TO

CªÀÅUÀ¼À ¥Àj²Ã®£ÉªÀiÁrzÀÝ®èzÉ, ¸À«ÄwUÀ¼ÁZÉUÉ C£ÉÃPÀ ¸ÀAªÁzÀUÀ¼À£ÀÄß K¥Àðr¹ «ZÁgÀ

«¤ªÀÄAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆArzÉÝêÉÉ. ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ËæqsÀ±Á¯Á CzsÁå¥ÀPÀgÀ ¸ÀAWÀUÀ¼À eÉÆvÉ
T

ZÀað¹zÀÝ®èzÉ ¥Àæ±ÁߪÀ½ ¹zÀÞ¥Àr¹ CzsÁå¥ÀPÀjUÉ ¤Ãr C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滸À¯ÁVzÉ.

O
N

CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, «µÀAiÀÄ¥Àj«ÃPÀëPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ qÀAiÀÄmï ¥ÁæA±ÀÄ¥Á®gÀ ¥ÀævÉåÃPÀ ¸À¨sÉUÀ¼À£ÀÄß

£Àqɹ «±ÉèõÀuÁvÀäPÀ C©üªÀÄvÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀįÁVzÉ. «eÁÕ£À, ¸ÀªÀiÁd«eÁÕ£À, UÀtÂvÀ, ¨sÁµÉ
¸Á»vÀÀåUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ vÀdÕjUÉ ªÉÆzÀ¯Éà ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹ D£ÀAvÀgÀ ¸À¨sÉ £Àqɹ
ZÀað¸À¯ÁVzÉ. ªÀÄ»¼Á ¸ÀAWÀl£É ºÁUÀÆ «eÁÕ£À ¸ÀA§A¢ü ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß DºÁ餹 aAvÀ£É
£ÀqɸÀ¯ÁVzÉ. »ÃUÉÀ J¯Áè ªÀÄÆ®UÀ½AzÀ ¥ÀqÉzÀ Cj«£À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß
CUÀvÀå«zÀÝPÀqÉ ¥ÀjµÀÌj¸À¯ÁVzÉ.
§ºÀĪÀÄÄRåªÁzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß E°è ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ. PÉÃA¢æÃAiÀÄ ±Á¯Á
(J£ï.¹.E.Dgï.n) ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À eÉÆvÉ gÁdåzÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß vË®¤PÀªÁV CzsÀåAiÀÄ£À
ªÀiÁr ¸À®ºÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä «eÁÕ£À, UÀtÂvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁd«eÁÕ£ÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ
vÀdÕgÀ ªÀÄÆgÀÄ ¸À«ÄwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¸À¯Á¬ÄvÀÄ. F ¸À«ÄwUÀ¼ÀÄ ¤ÃrzÀ vË®¤PÀ «±ÉèõÀuÉ
ªÀÄvÀÄÛ ¸À®ºÉUÀ¼À£ÀÄß DzsÀj¹ gÁdå ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À UÀÄtªÀÄlÖªÀ£ÀÄß ºÉaѸÀ¯ÁVzÉ. PÉÃA¢æÃAiÀÄ
viii
±Á¯Á ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ½VAvÀ £ÀªÀÄä gÁdåzÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À UÀÄtªÀÄlÖ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀzÀAvÉ
PÁAiÀÄÄÝPÉƼÀî¯ÁVzÉ. eÉÆvÉUÉ DAzsÀæ, vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄ, ªÀĺÁgÁµÀÖç gÁdåUÀ¼À ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À eÉÆvÉ
£ÀªÀÄä ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj²Ã°¸À¯ÁVzÉ.
E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀàµÀÖ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä §AiÀĸÀÄvÉÛãÉ. £ÀªÀÄä ¸À«ÄwUÀ¼ÀÄ ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀÄ
¥ÀjµÀÌgÀuÉAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ¸ÀªÀÄUÀæ gÀZÀ£ÉAiÀÄ®è. DzÀÝjAzÀ FUÁUÀ¯ÉÃ
gÀavÀªÁVgÀĪÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ¸ÀégÀÆ¥ÀPÉÌ J°èAiÀÄÆ zsÀPÉÌAiÀÄÄAlĪÀiÁr®è. °AUÀvÀé ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ,
¥ÁæzÉòPÀ ¥Áæw¤zsÀå, gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀªÀÄUÀævÉ, ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ, ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÁªÀÄgÀ¸ÀåUÀ¼À »£É߯ÉAiÀÄ°è
PÉ®ªÀÅ ¥ÀjµÀÌgÀuÉUÀ¼ÀÄ £ÀqÉ¢ªÉ. »ÃUÉ ¥ÀjµÀÌj¸ÀĪÁUÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀoÀåPÀæªÀÄ ZËPÀlÄÖ ªÀÄvÀÄÛ
gÁdå ¥ÀoÀåPÀæªÀÄ ZËPÀlÄÖUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃj®èªÉAzÀÄ w½¸À§AiÀĸÀÄvÉÛêÉ, eÉÆvÉUÉ £ÀªÀÄä ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ
D±ÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¸À¯ÁVzÉ. ¸À«ÄwUÀ¼ÀÄ ªÀiÁrzÀ ¥ÀjµÀÌgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ¥Àj²Ã°¸À®Ä
«µÀAiÀĪÁgÀÄ G£ÀßvÀ ¥Àj²Ã®£À ¸À«ÄwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀqÉzÀÄ C¼ÀªÀr¸À¯ÁVzÉ.
»ÃUÉ PÀæªÀħzÀÞªÁV £ÀqÉzÀ PÉ®¸ÀPÉÌ vÀªÀÄä£ÀÄß vÁªÀÅ ¸ÀA¥ÀÆtð vÉÆqÀV¹PÉÆAqÀ 27

ED
¸À«ÄwUÀ¼À CzsÀåPÀëgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ G£ÀßvÀ ¥Àj²Ã®£Á ¸À«ÄwAiÀÄ ¸ÀªÀĸÀÛgÀ£ÀÄß
PÀÈvÀdÕvɬÄAzÀ £É£ÉAiÀÄÄvÉÛêÉÉ. CAvÉAiÉÄà ¸À«ÄwUÀ¼À PÉ®¸À ¸ÀÄUÀªÀĪÁV £ÀqÉAiÀÄĪÀAvÉ

H
ªÀåªÀ¸ÉܪÀiÁqÀ®Ä PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ C¢üPÁjUÀ¼ÁV ¤µÉ׬ÄAzÀ zÀÄrzÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀzÀ J¯Áè

IS
C¢üPÁjUÀ¼À£ÀÆß £É£ÉAiÀÄÄvÉÛÉêÉ. ¸ÀºÀPÀj¹zÀ ¹§âA¢UÀÆ £ÀªÀÄä ªÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ. C©ü¥ÁæAiÀÄ ¤Ãr
BL
EP S

¸ÀºÀPÀj¹zÀ ¸ÀªÀð ¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀdÕjUÉ zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ.

R TB
U
BE @K

²æà «ÃgÀtÚ J¸ï. dwÛ ¥ÉÆæ. §gÀUÀÆgÀÄ gÁªÀÄZÀAzÀæ¥Àà

ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ ¸ÀªÁðzsÀåPÀëgÀÄ
PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ (j.) gÁdå ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀjµÀÌgÀt ¸À«Äw
TO

¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ. PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ (j.)

¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.
T
O
N

ix
 ¥ÀÄ£Àgï ¥Àj²Ã®£ÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ
2014gÀ ±ÉÊPÀëtÂPÀ ªÀµÀðzÀ°è ¥ÀæPÀlªÁzÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ gÁdQÃAiÀÄ PÁgÀtUÀ½UÁV CzÉÃ
ªÀµÀð ¥ÀjµÀÌgÀuÉUÉ M¼ÀUÁzÀªÀÅ. ¥ÀjµÀÌøvÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ 2017-18gÀ ±ÉÊPÀëtÂPÀ ªÀµÀðzÀ°è
«zÁåyðUÀ¼À PÉÊ vÀ®¦zÀªÀÅ. ¥ÀjµÀÌøvÀ ¥ÀoÀåUÀ¼À¯ÁèzÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼À §UÉÎ ªÁå¥ÀPÀ nÃPÉ,
«ªÀıÉðUÀ¼ÀÄ §AzÀªÀÅ. ²PÀëtzÀ ªÀÄÆ® D±ÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß §¢VlÄÖ ¸Àé»vÁ¸ÀQÛAiÀÄ ¹zÁÞAvÀUÀ¼À
¥ÀæZÁgÀPÉÌ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹PÉƼÀî¯Á¬ÄvÉA§ DPÉëÃ¥À J¯ÉèqɬÄAzÀ PÉý§AzÀ »£É߯ÉAiÀÄ°è
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀgÀPÁgÀªÀÅ 2021gÀ°è F ¥ÀoÀåUÀ¼À ªÀÄgÀÄ¥Àj²Ã®£É £ÀqɸÀĪÀAvÉ DzÉò¹ MAzÀÄ
¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß gÀa¹vÀÄ. F ¸À«ÄwAiÀÄÄ D¥ÁzÀ£É PÉý§AzÀ ¤¢ðµÀÖ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß
DªÀÄƯÁUÀæ ¥Àj²Ã°¹ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¹zÉ.
EA¢£À ªÀÄPÀ̼Éà ªÀÄÄA¢£À d£ÁAUÀªÉA§ ªÀiÁwzÉ. ±Á¯ÉUÀ¼À°è NzÀĪÀ EA¢£À ªÀÄPÀ̽UÉ
£ÁªÀÅ JAxÀ ¥ÀoÀåUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÆâü¸ÀÄvÉÛêÉA§ÄzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀªÀiÁdzÀ ¨sÀ«µÀå ¤AwzÉ. «zÁåyðUÀ¼ÀÄ

ED
NzÀĪÀ ¥ÀoÀåUÀ¼ÀÄ DgÉÆÃUÀåPÀgÀ aAvÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆArgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀªÀiÁdzÀ ««zsÀ ªÀUÀð-
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À°è ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ C¥À£ÀA©PÉ, zÉéõÀ, vÁvÁìgÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀgÀqÀĪÀAwgÀ¨ÁgÀzÀÄ. CªÀgÀ°è

H
IS
gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÆß zÉñÀ¥ÉæêÀĪÀ£ÀÆß G¢Ýæ¸ÀĪÀAwgÀ¨ÉÃPÀÄ. gÁdå, zÉñÀUÀ¼À°è DVºÉÆÃzÀ
BL
EP S
¸ÀAUÀwUÀ¼À §UÉÎ ¤RgÀªÁzÀ, ªÀ¸ÀÄÛ¤µÀתÁzÀ ªÀiÁ»w zÉÆgÉAiÀÄĪÀAwgÀ¨ÉÃPÀÄ. CªÀjUÉ ¸ÀܽÃAiÀÄ
R TB

¸ÀA¸ÀÌøw, ¨sÁµÉ, d£À¥ÀzÀUÀ¼À ¥ÀjZÀAiÀĪÁUÀĪÀAwgÀ¨ÉÃPÀÄ. MmÁÖgÉAiÀiÁV ¥ÀoÀåUÀ¼ÀÄ «zÁåyðUÀ¼À£ÀÄß

U

GvÀÛªÀÄ, dªÁ¨ÁÝjAiÀÄÄvÀ, ¥ÀæeÁÕªÀAvÀ, ªÀÄÄPÀÛ ªÀÄ£À¹ì£À, ¸À¨sÀå £ÁUÀjPÀgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. D

BE @K

dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀÄ£ÀzÀ°èj¹PÉÆAqÀÄ ¥ÁoÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjµÀÌgÀuÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ.

2014gÀ°è ¥ÀjµÀÌgÀuÉUÉ M¼ÀUÁVzÀÝ ¨sÁµÁ ¥ÀoÀåUÀ¼À°è £ÀªÀÄUÉ C£ÉÃPÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀÄ
PÀAqÀħAzÀªÀÅ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸Àj¥Àr¸À®Ä ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ¥Àj²Ã®£É, ¥ÀjµÀÌgÀuÉUÀ¼À°è £ÁªÀÅ
TO

£ÀªÀÄäzÉà DzÀ ZËPÀlÖ£ÀÄß ¤«Äð¹PÉÆAqɪÀÅ. ¨sÁµÁ¥ÀoÀåªÀÅ EgÀĪÀÅzÀÄ «zÁåyðAiÀÄ°è

C©üªÀåQÛAiÀÄ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß GvÀÛªÀÄ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ. ¨sÁµÁ¥ÀoÀåUÀ¼À£ÀÄß CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁrzÀ
T

«zÁåyðAiÀÄ°è ¨sÁµÉAiÀÄ §UÉÎ C©üªÀiÁ£À ªÀÄÆqÀ¨ÉÃPÀÄ; DvÀ£À ¨sÁµÁ¥ËærüªÉÄ UÀt£ÁvÀäPÀªÁV

O

ºÉZÀѨÉÃPÀÄ. NzÀĪÀ, D°¸ÀĪÀ, ªÀiÁvÁqÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ §gÉAiÀÄĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåðUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄzsÁj¸À¨ÉÃPÀÄ.

N

¸ÀévÀAvÀæªÁV «zÁåyðAiÀÄÄ vÀ£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄ, C¤¹PÉUÀ¼À£ÀÄß CvÀåAvÀ ±ÀQÛ±Á°AiÀiÁV ºÉüÀĪÀÅzÀPÉÌ

¸ÁzsÀåªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. 2014gÀ°è ¥ÀjµÀÌgÀuÉUÉ M¼ÀUÁzÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À°è ¨sÁµÉAiÀÄ F §UÉAiÀÄ PÀ°PÉUÉ
»£ÀßqÉAiÀiÁV PÉêÀ® ¹zÁÞAvÀ¥ÀæZÁgÀªÉà ªÀÄÄ£É߯ÉUÉ §A¢zÀÄÝzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹zɪÀÅ. D ¥ÀoÀåUÀ¼À
ªÀÄgÀÄ¥ÀjµÀÌgÀuÉAiÀÄ ºÉÆwÛ£À°è F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃjPÉÆAqɪÀÅ: (1) ¨sÁµÁ¥ÀoÀå«gÀĪÀÅzÀÄ
CvÀÄåvÀÛªÀĪÁzÀ ¥Áæw¤¢üPÀ ¥ÀoÀåªÀ£ÀÄß PÉÆqÀĪÀÅzÀPÁÌVAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ£ÁåAiÀÄ,
°AUÀ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ EvÁå¢ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß vÀÄgÀÄPÀĪÀÅzÀPÀÌ®è. ºÁUÁV ¨sÁµÉAiÀÄ ªÉÊ«zsÀå ºÁUÀÆ
«±ÉõÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉZÀÄÑ PÁt¸ÀĪÀ UÀzÀå/¥ÀzÀå ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß Dj¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. (2) ¨sÁµÉAiÀÄ ¥ÀoÀåzÀ
ºÉ¸Àj£À°è ¹zÁÞAvÀ¥ÀæZÁgÀPÉÌ CªÀPÁ±ÀªÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ. (3) UÁæAyPÀ ¨sÁµÉAiÀÄ®èzÉ ªÀiËTPÀ
¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ ºÁUÀÆ ºÀ®ªÀÅ ¥ÀæPÁgÀzÀ ¸Á»vÀåUÀ½UÉ CªÀPÁ±À PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. (4) §¼À¹zÀ ¨sÁµÉ,
¨sÁµÁ¸ÉÆUÀqÀÄ, ¥Àæw¥Á¢¹gÀĪÀ «ZÁgÀ, ºÉƸÀ aAvÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ºÀÄnÖ¸ÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉ, ¸Á»vÀå

x
¥ÀæPÁgÀzÀ ªÉʲµÀÖöå EvÁå¢ J®è §UÉAiÀÄ®Æè ¥ÁoÀUÀ¼À UÀÄtªÀÄlÖ CvÀÄåvÀÛªÀĪÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. (5)
PÀ«/¯ÉÃRPÀgÀ ¥ÀÄ£ÀgÁªÀvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀrªÉÄ ªÀiÁr ºÉƸÀ PÀ«/¯ÉÃRPÀgÀ §gɺÀUÀ½UÉ CªÀPÁ±À
ªÀiÁrPÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. (6) ¨sÁµÉAiÀÄ ¸ÉƧUÀ£ÀÄß ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀĪÀ ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæw CzsÁåAiÀÄzÀ
eÉÆvÉ ¸ÉÃj¸À¨ÉÃPÀÄ.
CvÀÄåvÀÛªÀÄ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ JA§ÄzÀÄ MAzÀÄ DzÀ±Àð¹Üw. CzÀgÀvÀÛ £ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä
D±ÀAiÀĪÉà ºÉÆgÀvÀÄ £ÀÆgÀPÉÌ £ÀÆgÀÄ CvÀÄåvÀÛªÀĪÁzÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀªÀ£ÀÄß gÀa¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è.
D «£ÀAiÀÄ¢AzÀ¯Éà £ÁªÀÅ F ¥ÀÄ£Àgï ¥Àj²Ã®£ÉAiÀÄ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀÄÄV¹ ¥ÀoÀåUÀ¼À£ÀÄß
¤ªÀÄä PÉÊVqÀÄwÛzÉÝêÉ. EzÀÄ PÉêÀ® ªÀÄgÀÄ¥ÀjµÀÌgÀuÉAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ ¸ÀªÀÄUÀæ ¥ÀÄ£ÁgÀZÀ£ÉAiÀÄ®è.
FUÁUÀ¯Éà (2014gÀ°è) gÀavÀªÁVzÀÝ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀzÀ D±ÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀégÀÆ¥ÀPÉÌ J°èAiÀÄÆ
zsÀPÉÌAiÀÄÄAlĪÀiÁr®è. gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀoÀåPÀæªÀÄ ZËPÀlÄÖ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀߣÀĸÀj¹ §AzÀ gÁdå ¥ÀoÀåPÀæªÀÄ
ZËPÀlÄÖUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄA¢lÄÖPÉÆAqÉà ErAiÀÄ ªÀÄgÀÄ¥ÀjµÀÌgÀuÉAiÀÄ PÁAiÀÄð £ÀqÉ¢zÉ. eÉÆvÉUÉ
¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ D±ÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß JwÛ»rAiÀįÁVzÉ. ¥ÀjµÀÌgÀuÉAiÀÄ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß CvÀåAvÀ CZÀÄÑPÀmÁÖV
¤ªÀð»¹gÀĪÀ ¥Àj²Ã®£Á ¸À«ÄwAiÀÄ £À£Àß J®è ¸ÀºÉÆÃzÉÆåÃVUÀ½UÉ £Á£ÀÄ PÀÈvÀdÕ. CAvÉAiÉÄÃ

ED
¸À«ÄwAiÀÄ PÉ®¸À ¸ÀÄUÀªÀĪÁV £ÀqÉAiÀÄ®Ä ¸ÀºÀPÀj¹zÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀzÀ J®è C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ

H
ªÀÄvÀÄÛ ¹§âA¢UÀÆ D¨sÁj. F ¥ÀjµÀÌgÀuÉAiÀÄÄ FUÀµÉÖà §A¢gÀĪÀ ºÉƸÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ²PÀët

IS
¤ÃwAiÀÄ D±ÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉZÀÄÑ ¥Àæw¥sÀ°¸ÀÄvÀÛ, ªÀÄÄAzÉ §gÀ°gÀĪÀ ¸ÀªÀÄUÀæ ¥ÀÄ£ÁgÀavÀ ¥ÀoÀåUÀ½UÉ
BL
EP S
¥ÀæªÉòPÉAiÀiÁUÀ°zÉ JA§ ¨sÀgÀªÀ¸É £ÀªÀÄäzÀÄ.
R TB
U
BE @K

²æà «ÃgÀtÚ J¸ï. dwÛ gÉÆûvï ZÀPÀæwÃxÀð

ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ CzsÀåPÀëgÀÄ
PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ (j.) PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ. ¥Àj²Ã®£Á ¸À«Äw
TO

¥ÀÄ£Àgï ¥ÀjµÀÌgÀuÁ ¸À«Äw

T
O

²æà gÉÆûvï ZÀPÀæwÃxÀð, PÀ£ÀßqÀ C©üªÀÈ¢Þ ¥Áæ¢üPÁgÀ, «zsÁ£À¸ËzsÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ

N

¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ :
qÁ. gÉÆûuÁPÀë, ¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, eÁ£À¥ÀzÀ±Á¸ÀÛç ªÀÄvÀÄÛ §ÄqÀPÀlÄÖ CzsÀåAiÀÄ£À «¨sÁUÀ,
PÀ£ÁðlPÀ PÉÃA¢æÃAiÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄ, PÀqÀUÀAa, C¼ÀAzÀ gÀ¸ÉÛ, PÀ®§ÄgÀV.
²æà aPÀÌzÉêÉÃUËqÀ, PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÁ ²PÀëPÀgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ ¥À©èPï ±Á¯É, GvÀÛgÀºÀ½î, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, zÀQët ªÀ®AiÀÄ-1
PÀ¯Á«zÀgÀÄ : ²æà ¤Ã£Àð½î UÀt¥Àw
¸À®ºÉUÁgÀgÀÄ
²æà «ÃgÀtÚ J¸ï. dwÛ, ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ (j.), ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.
²æà PÉÆÃzÀAqÀgÁªÀÄAiÀÄå. J£ï, G¥À¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ (j.), ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÀÄ :
²æêÀÄw. JA.r. GµÁ, »jAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ (j.), ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.

xi
 ¥Àj«r

PÀæ.¸ÀA. UÀzÀå ¨sÁUÀ PÀÈwPÁgÀÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ¥ÀÄl ¸ÀASÉå

1 gÁªÀÄgÁdå ªÀĺÁªÀĺÉÆÃ¥ÁzsÁåAiÀÄ 01
«zÁé£ï qÁ. J£ï. gÀAUÀ£ÁxÀ ±ÀªÀiÁð
2 ¨ÉqÀV£À vÁt dAiÀÄ¥ÀÄgÀ ²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀ 12
3 £Á£ÀÄ PÀAqÀAvÉ qÁ. J¸ï. J¯ï. ¨sÉÊgÀ¥Àà 24
qÁ|| ©.f.J¯ï.¸Áé«Ä
4 DzÀ±Àð²PÀëPÀ ¸ÀªÉÃð¥À°è gÁzsÁPÀȵÀÚ£ï ¸À«Äw gÀZÀ£É 35

ED
5 ¥ÀæeÁ¤µÉ× ¸Á. ². ªÀÄgÀļÀAiÀÄå 45

H
6 d£À¥ÀzÀ PÀ¯ÉUÀ¼À ªÉʨsÀªÀ ¸À«Äw gÀZÀ£É 56

IS
7 ZÉ£ÀߨsÉÊgÁzÉë qÁ. UÀeÁ£À£À ±ÀªÀÄð 70
BL
EP S
8 ºÀgÀ°Ã¯É ºÀjºÀgÀ 89
R TB
U
¥ÀzÀå ¨sÁUÀ
BE @K

9 ºÉƸÀºÁqÀÄ PÀAiÀiÁågÀ QkÕtÚ gÉÊ 104

10 ¥ÁjªÁ¼À ¸ÀÄ. gÀA. JPÀÄÌAr 110
11 ¹jAiÀĤ£ÉßãÀ §tÂڥɣÀÄ gÀvÁßPÀgÀªÀtÂð 115
12 §°AiÀĤvÉÆÛqÉ ªÀÄĤªÉA d£Àß 122
TO

13 ºÉêÀÄAvÀ qÁ. J¸ï. «. ¥ÀgÀªÉÄñÀégÀ ¨sÀlÖ 134

T

14 vÀvÀÛ÷é¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ PÀqÀPÉÆüÀ ªÀÄrªÁ¼À¥Àà, ²±ÀÄ£Á¼À µÀjÃ¥sï 140

O
N

15 ¤£Àß ªÀÄÄwÛ£À ¸ÀwÛUÉAiÀĤßvÀÄÛ ¸À®ºÀÄ gÁWÀªÁAPÀ 147

16 PÀ£ÀßqÀ £ÁqÀÄ £ÀÄr ²æà «dAiÀÄ, £ÀAiÀĸÉãÀ, £ÉëÄZÀAzÀæ, 157
ªÀĺÁ°AUÀgÀAUÀ, DAqÀAiÀÄå

¥ÀoÀå ¥ÀÆgÀPÀ CzsÀåAiÀÄ£À

1 UÀÄt¸ÁUÀj ¥ÀÀAqsÀjèÁ¬Ä dAiÀĪÀiÁ¯Á 165
2 ºÉƼɨÁV®Ä ¸ÀıÀÄævÀ zÉÆqÉØÃj 169
3 £À£Áß¸É EAzÀĪÀÄw ®ªÀiÁt 173
4 GjzÀ §zÀÄPÀÄ ±ÁAvÀgÀ¸À 175
5 ¥ÀÄlÖºÀQÌ dA§tÚ CªÀÄgÀaAvÀ 179

xii
 UÀÀzÀå ¨sÁUÀ
1. gÁªÀÄgÁdå
ªÀĺÁªÀĺÉÆÃ¥ÁzsÁåAiÀÄ «zÁé£ï
qÁ. J£ï. gÀAUÀ£ÁxÀ ±ÀªÀiÁð

¥ÁoÀ ¥ÀæªÉñÀ : F ¥ÁoÀ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ²æêÀÄzÁé°äÃQgÁªÀiÁAiÀÄtzÀ CAiÉÆÃzsÁåPÁAqÀzÀ

£ÀÆgÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀUÀð¢AzÀ DAiÀÄÄÝPÉƼÀî¯ÁVzÉ. ¦vÀȪÁPÀå¥Àj¥Á®£ÉUÉ §zÀÞ£ÁV ªÀ£ÀªÁ¸ÀPÉÌ
ºÉÆÃzÀ gÁªÀÄ£À£ÀÄß ªÀÄgÀ½ PÀgÉvÀgÀÄvÉÛÃ£É JAzÀÄ ºÀoÀ vÉÆlÖ ¨sÀgÀvÀ£ÀÄ gÁªÀÄ£À ¨sÉÃnUÁV
avÀæPÀÆlPÉÌ §gÀÄvÁÛ£É. ¨sÀgÀvÀ£ÀÆ CtÚ£ÀAvÉAiÉÄà dmÁzsÁjAiÀiÁV £ÁgÀħmÉÖAiÀÄ£ÀÄßlÄÖ
§A¢gÀÄvÁÛ£É. ¨sÀgÀvÀ£À£ÀÄß D®AV¹zÀ gÁªÀÄ£ÀÄ PÀıÀ®¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß PÉüÀvÉÆqÀUÀÄvÁÛ£É.
¨sÀgÀvÀ£À£ÀÄß ªÁvÀì®å¢AzÀ «ZÁj¸ÀĪÀ gÁªÀÄ£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è ªÁ°äÃQ ªÀĺÀ¶ðUÀ¼ÀÄ

ED
DzÀ±Àð gÁdå¨sÁgÀzÀ MAzÀÄ ¥ÀÇtðavÀæªÀ£ÀÄß J¥ÀàvÁÛgÀÄ ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À°è PÀnÖPÉÆqÀÄvÁÛgÉ.
gÁªÀÄ-¨sÀgÀvÀgÀ F ¸ÀAªÁzÀªÀÅ «ÄvÀæ¸ÀA«ÄvÀ ±ÉÊ°AiÀÄ°è §A¢zÉ. gÁªÀÄ£À ªÀiÁvÀÄ, CªÀ£À

H
IS
ªÀåQÛvÀézÀAvÉAiÉÄà ªÀÄÈzÀÄ. ¨sÀgÀvÀ£ÀÄ zÉñÀzÀ DqÀ½vÀzÀ°è ªÀ»¸À¨ÉÃPÁzÀ JZÀÑgÀUÀ¼ÉãÉãÀÄ
BL
EP S
JA§ gÁd¤Ãw zÀAqÀ¤Ãw ªÀåªÀºÁgÀ ¤ÃwUÀ¼À G¯ÉèÃRªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÀÛ¯Éà “¤Ã£ÀÄ »ÃUÉ
R TB

ªÀiÁqÀÄ” JAzÀÄ DUÀ滸ÀzÉÃ, “¤Ã£ÀÄ »ÃUÉ ªÀiÁqÀÄwÛ¢ÝÃAiÀĵÉÖÃ?” J£ÀÄߪÀ C£ÀÄ£ÀAiÀÄzÀ°è

U
BE @K

G¥ÀzÉò¸ÀÄvÁÛ£É. ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¦æAiÀĪÁV ºÉÃUÉ ºÉüÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀPÉÌ EzÀÄ CvÀÄåvÀÛªÀĪÁzÀ

¤zÀ±Àð£À. DzÀ±ÀðªÁzÀ gÁdåzÀ ¤ªÀðºÀuÉ ºÉÃUÉA§ÄzÀgÀ ¸ÀªÀÄUÀæªÁzÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß
ªÁ°äÃQ ªÀĺÀ¶ðUÀ¼ÀÄ gÁªÀÄ£À ªÀiÁw£À°è CqÀQ¹zÁÝgÉ. ¥ÀæeÁ¥Àj¥Á®£ÉAiÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ
aAvÀ£U É É E°èAiÀÄ gÁªÉÆÃQÛU¼À ÄÀ ¸ÁªÀðPÁ°PÀªÁzÀ ¤zÀ±ðÀ £ÀªÁVªÉ. MAzÉÆAzÀÄ ªÁPÀåªÇÀ ,
TO

aAvÀ£ÀzÀȶÖAiÀÄÆ JAzÉA¢UÀÆ ¸ÀvÀåªÀÇ ±Á±ÀévÀªÀÇ DzÀ ªÀiË®åUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæw¥Á¢¸ÀÄvÀÛªÉ.

“gÁªÀÄgÁd唪ÉA§ÄzÀÄ ºÉÃVgÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀPÉÌ ¨sÀgÀvÀ£ÉÆqÀ£É gÁªÀÄ£ÁqÀĪÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À¯ÉèÃ
T

¸ÀàµÀÖªÁzÀ GvÀÛgÀ«zÉ.
O
N

dmÁzsÁjAiÀiÁV £ÁgÀĪÀÄrAiÀÄ£ÀÄßlÄÖ PÉÊeÉÆÃr¹PÉÆAqÀÄ £É®zÀ ªÉÄÃ¯É ©zÀÝ ¨sÀgÀvÀ£À£ÀÄß

²æÃgÁªÀÄ£ÀÄ £ÉÆÃrzÀ£ÀÄ. vÉÃd¹éAiÀiÁzÀ D ¨sÀgÀvÀ£ÀÄ ¥Àæ¼ÀAiÀÄPÁ®zÀ°è PɼÀUÉ ©zÀÝ ¸ÀÆAiÀÄð£ÀAvÉ
PÁt¹zÀ£ÀÄ. ¨sÀgÀvÀ£À ªÀÄÄRªÀÅ ¨Ár §tÚUÉnÖvÀÄÛ. zÉúÀªÀÅ ¸ÉÆgÀV PÀȱÀªÁVvÀÄÛ. CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß
vÀªÄÀ ä£ÁzÀ ¨sg
À v
À £
À ÃÉ JA§ÄzÀÄ ²æÃgÁªÀĤUÉ xÀlÖ£É w½AiÀÄ°®è. DªÉÄÃ¯É UÀÄgÀÄvÀÄ »rzÀÄ PÀÆqÀ¯É
JzÀÄݧAzÀÄ PÉÊ»rzÀÄ JwÛzÀ£ÀÄ. DvÀ£À£ÀÄß ¦æÃw¬ÄAzÀ ªÀiÁvÁr¹ ¥ÀPÀÌzÀ°è PÀĽîj¹PÉÆAqÀÄ
¸ÁªÀzsÁ£ÀªÁV PÀıÀ®¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß PÉýzÀ£ÀÄ.
¥ÁægÀA¨sÀzÀ ªÀiÁvÀÄPÀvÉUÀ¼É®è ªÀÄÄVzÀ §½PÀ, CAiÉÆÃzsÉåAiÀÄ°è ¨sÀgÀvÀ£À DqÀ½vÀªÀÅ ºÉÃUÉ
£ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÀÄß w½AiÀÄ®Ä ²æÃgÁªÀÄ£ÀÄ ºÀ®ªÀÅ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß F ªÀÄÄA¢£ÀAvÉ ºÁQzÀ£ÀÄ:

1
 ¨sÀgÀvÀ, gÁdåªÀ£ÀÄß D¼ÀvÀPÀ̪ÀjUÉ ªÀÄAvÁæ¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÉÄà dAiÀÄPÉÌ ªÀÄÆ®PÁgÀtªÁzÀzÀÄÝ.
gÁdå±Á¸ÀÛç ¤¥ÀÄtgÁzÀ CªÀiÁvÀågÀÄ D ªÀÄAvÁæ¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß UÉÆÃ¥ÀåªÁVnÖgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¤Ã£ÀÄ
¤zÁæªÀ±À£ÁUÀzÉ AiÀÄÄPÀÛPÁ®zÀ°è JZÀÑgÀUÉƼÀÄîwÛgÀĪÉAiÀiÁ? gÁwæAiÀÄ PÀqÉAiÀÄ eÁªÀzÀ¯ÉèzÀÄÝ
gÁd¤ÃwAiÀÄ PÀvÀðªÀåªÀ£ÀÄß ¥ÀAiÀiÁð¯ÉÆÃa¸ÀÄwÛ¢ÝÃAiÀiÁ? ¤Ã£ÉƧâ£Éà ªÀÄAvÁæ¯ÉÆÃZÀ£É
ªÀiÁr ¤tðAiÀÄPÉÌ §gÀĪÀÅ¢®èªÀµÉÖ? CxÀªÁ CUÀvÀåQÌAvÀ ºÉaÑ£À ªÀÄA¢AiÀÄ£ÀÄß ªÀÈxÁ ¸ÉÃj¹
ZÀað¸ÀĪÀÅ¢®èªÀµÉÖ? ¤£Àß ªÀÄAvÁæ¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄÄ PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀPÉÌ §gÀĪÀÅzÀgÉƼÀUÉà gÁµÀÖçzÀ°è
§»gÀAUÀªÁUÀĪÀÅ¢®èªÀµÉÖ? C®à ¥ÀæAiÀÄvÀߢAzÀ §ºÀÄ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß PÉÆqÀvÀPÀÌ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß PÀÆqÀ¯É
DZÀgu À UÉ É vÀgÄÀ wÛgÄÀ ªÉAiÀĵÉÖ? CzÀ£ÄÀ ß DZÀguÀ U
É É vÀg®
À Ä vÀqª
À iÀ ÁqÀĪÀÅ¢®è vÁ£É? ¤Ã£ÀÄ DZÀgu À UÉ É
vÀg¨
À ÃÉ PÉA¢gÀĪÀ ªÀÄAvÁæ¯ÉÆÃZÀ£A É iÀÄÄ ªÉÆzÀ¯Éà ¸ÁªÀÄAvÀgÁdjUÉ w½¢gÀĪÀÅ¢®è vÁ£É? CzÀÄ
¸ÁªÀÄAvÀjUÉ UÉÆvÁÛUÀĪÀµÀÖgÀ°è ¥ÀÆtðªÁV £ÀqÉzÀĺÉÆÃVgÀ¨ÉÃPÀÄ, E®èªÉà CzsÀðzÀµÁÖzÀgÀÆ
DZÀgÀuÉAiÀÄ°è §A¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. ¤Ã£ÁUÀ°Ã ¤£Àß ªÀÄAwæUÀ¼ÁUÀ°Ã £ÀqɹzÀ ªÀÄAvÁæ¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄÄ
HºÉ¬ÄAzÀ®Æ AiÀÄÄQÛ¬ÄAzÀ®Æ d£ÀjUÉ w½zÀÄ §»gÀAUÀªÁUÀzA À vÉ JZÀÑjPÉAiÀÄ°ègÄÀ ªÉAiÀiÁ?

ED
¸Á«gÀ ªÀÄÆRðjVAvÀ®Æ M§â ¥ÀArvÀ£Éà ¯ÉøÉAzÀÄ w½zÀÄ CªÀ£À£ÀÄß DzÀj¸ÀĪÉAiÀiÁ?
KPÉAzÀgÉ PÀµÀÖPÁ®zÀ°è ¥ÀArvÀ£ÉƧâ£Éà ¸ÀjAiÀiÁzÀ G¥ÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¨ÉÆâü¹ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß

H
IS
¤ªÀð»¸À§®è. ªÀÄÆRðgÀ ¸ÀASÉå ¸Á«gÀ«gÀ°, ºÀvÀÄÛ ¸Á«gÀªÉà EgÀ°, gÁd¤UÉ CzÀjAzÀ
BL
EP S
AiÀiÁªÀ ¸ÀºÁAiÀĪÀÇ DUÀĪÀÅ¢®è. ªÉÄÃzsÁ«AiÀÄÆ ±ÀÆgÀ£Æ
À PÁAiÀÄðzÀP£
ëÀ Æ
À gÁdå±Á¸ÀçÛ«±ÁgÀz£
À Æ
À
R TB

DzÀ ¸ÀaªÀ£ÀÄ M§â£Éà DzÀgÀÆ gÁd¤UÁUÀ°Ã gÁdåzÀ DqÀ½vÀªÀ£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀĪÀªÀ¤UÁUÀ°Ã

U
BE @K

ªÀĺÀvÀÛgÀªÁzÀ ±ÉæÃAiÀĸÀì£ÀÄß vÀAzÀÄPÉÆqÀ§®è£ÀÄ.

¨sÀgÀvÀ, GvÀÛªÀÄgÁzÀ C¢üPÁjUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄîälÖzÀ PÁAiÀÄðzÀ°èAiÀÄÆ, ªÀÄzsÀåªÀÄgÀ£ÀÄß
¸ÁªÀiÁ£Àå PÁAiÀÄðzÀ°èAiÀÄÆ, CµÉÖãÀÆ PÁAiÀÄðPÀıÀ°UÀ¼À®èzÀ ªÀåQÛUÀ¼À£ÀÄß PɼÀªÀÄlÖzÀ
PÉ®¸ÀzÀ°èAiÀÄÆ £ÉëĸÀÄwÛgÀĪÉAiÀĵÉÖ? CvÀÄåZÀѪÁzÀ C¢üPÁgÀzÀ°è ±ÉæõÀ×gÁzÀ CªÀiÁvÀågÀ£ÀÄß
TO

¥ÀjÃQë¹ ¤AiÉÆÃf¸ÀÄwÛgÀĪÉAiÀiÁ? CªÀgÀÄ ®AZÀªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉƼÀîzÀªÀgÀÆ ¥ÁæªÀiÁtåzÀ

«µÀAiÀÄzÀ°è ¸ÀAzÉúÁwÃvÀgÀÆ DVgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¤Ã£ÀÄ MAzÀÄ ªÉÃ¼É ¥ÀæeÉUÀ½UÉ GUÀæzÀAqÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß
T
O

«¢ü¹ gÁµÀÖçªÀ£ÀÄß GzÉéÃUÀUÉƽ¸À®Ä vÉÆqÀVzÀgÉ, ¤£Àß ªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ CzÀ£ÀÄß M¥ÀàzÉ ¤£ÀߣÀÄß

N

vÀqÉzÀÄ ¤°è¸À®Ä ªÀÄÄAzÉ §gÀĪÀgÀµÉÖ? §¯ÁvÁÌgÀ¢AzÀ PÉ®¸À ªÀiÁr¹PÉÆAqÀÄ ±ÉÆö¸ÀĪÀ

AiÀÄdªÀiÁ£ÀgÀ£ÀÄß zÉéö¸ÀĪÀ D¼ÀÄUÀ¼ÀAvÉ d£À ¤£ÀߣÀÄß zÉéö¸ÀĪÀ CxÀªÁ wgÀ¸ÀÌj¸ÀĪÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì
ªÀiÁr®è vÁ£É?
¦æAiÀÄ C£ÀÄd! G¥ÁAiÀÄ¢AzÀ ºÀt QüÀĪÀ ªÉÊzÀå£À£ÀÆß MqÉAiÀÄ£À£Éßà zÀƶ¸ÀĪÀ
¸ÉêÀP£ À £À ÆÀ ß ReÁ£ÉAiÀÄ L±ÀéAiÀÄðzÀ ªÉÄÃ¯É PÀtn
Ú ÖgÄÀ ªÀ ¸ÉʤPÀ££
À Æ
À ß gÁd£ÀÄ vÀåf¸À¨ÃÉ PÀÄ. CªÀjUÉ
GUÀæ ²PÉë PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. E®è¢zÀÝgÉ DvÀ F ªÀåQÛUÀ¼À PÀÄvÀAvÀæ¢AzÀ¯Éà «¥ÀwÛ£À°è ¹QÌPÉƼÀÀÄzÀÄ.
¨sg
À v
À ,À ¤£Àß ¸ÀvÁÌg¢ À AzÀ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛ£Æ
À ±ÀÆgÀ£ÆÀ ¸ÉãÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀåªÀ¸ÜÉ UÆ
É ½¸ÀĪÀÅzÀg°
À è ¸ÀªÄÀ xÀð£ÀÆ
DzÀª£ À £À ÄÀ ß ¸ÉãÁ¥ÀwAiÀÄ£ÁßV £ÉëĹgÀĪÉAiÀiÁ? CªÀ£ÄÀ ¢üÃgÀ£ÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ; ®AZÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªPÀ ÌÉ
D¸É¥ÀqÀzÀ ªÀÄ£ÀB±ÀÄ¢ÞAiÀÄļÀîªÀ£ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÉãÁ¥ÀwAiÀÄÄ gÁd¨sÀQÛAiÀĪÀ£ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ;
PÁAiÀÄðzÀPÀë£ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ.
2
 §®±Á°UÀ¼ÀÆ AiÀÄÄzÀÞ«±ÁgÀzÀgÀÆ »AzÉ C£ÉÃPÀ AiÀÄÄzÀÞUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr ¥Àæ¹zÀÞgÁzÀªÀgÀÆ
«ÃgÀ g À Æ DzÀ ¸É à £Á£ÁAiÀ Ä PÀ j UÉ ¸À Æ PÀ Û §ºÀ Ä ªÀ i Á£À - ¥ÁjvÉ Æ ÃµÀ P À U À ¼ À £ À Ä ß PÉ Æ lÄÖ
¸À£Á䤸ÀÄwÛgÄÀ ªÉAiÀiÁ? ¸ÉʤPÀjUÉ PÉÆqÀ¨ÃÉ PÁzÀ DºÁgÀ ¸ÁªÀÄVæAiÀÄ£ÀÆß ªÉÃvÀ£ª À £À ÆÀ ß PÁ®PÁ®PÉÌ
AiÀÄxÉÆÃavÀªÁV ¸À°¸ è ÄÀ wÛgÄÀ ªÉAiÀiÁ? F «µÀAiÀÄzÀ°è «¼ÀA©¸À¨ÁgÀzÄÀ . ¸ÉêÀPjÀ UÉ PÉÆqÀ¨ÃÉ PÁzÀ
¸ÁªÀÄVæAiÀÄ£ÀÆß ªÉÃvÀ£ÀªÀ£ÀÆß ¸ÀjAiÀiÁzÀ PÁ®zÀ°è PÉÆlÄÖ©qÀ¨ÉÃPÀÄ. ºÁUÉ ªÀiÁr®èªÉAzÀgÉ
¸ÉêÀPÀgÀÄ ¸Áé«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÉÆæ¹PÉƼÀÄîvÁÛgÉ; zÀĪÀiÁðUÀðPÀÆÌ E½AiÀħºÀÄzÀÄ. CzÀÄ
ªÀÄÄAzÉ zÉÆqÀتÀÄlÖzÀ C£ÀxÀðPÉÌ PÁgÀtªÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÄRåªÁV, £ÀªÀÄä eÁÕwUÀ¼É®ègÀÆ ¤£Àß
«µÀAiÀÄzÀ°è ¦æÃw¬ÄA¢gÀĪÀgÉ? ¸ÀªÀÄAiÀÄ §AzÁUÀ CªÀgÉ®ègÀÆ MªÀÄä£À¹ì¤AzÀ ¤£ÀUÉÆøÀÌgÀ
¥ÁætªÀ£ÁßzÀgÀÆ M¦à¹AiÀiÁgÉ?
£ÀªÀÄä zÉñÀzÀ°èAiÉÄà ºÀÄn֨ɼÉzÀ «zÁéA¸À£À£ÀÄß zÀÆvÀ£ÁV £ÉëĹPÉÆAr¢ÝÃAiÀiÁ?
zÀÆvÀ£ÀÄ PÁAiÀÄð¸ÀªÀÄxÀð£ÀÆ ¥Àæw¨sÁ±Á°AiÀÄÆ DVgÀ¨ÉÃPÀÄ. ºÉýPÀ½¹zÀ ¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀßµÉÖÃ
w½¸ÀĪÀ ¸ÀvÀåªÀAvÀ£ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀåQÛ, ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ªÀiË®åªÀ£ÀÆß AiÉÆÃUÀåvÉAiÀÄ£ÀÆß ¸ÀjAiÀiÁV

ED
UÀÄgÀÄw¸À§®è ¤µÁÚvÀ£ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. ±ÀvÀÄæ¥ÀPÀëzÀ°è ªÀÄAwæAiÉÄà ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ºÀ¢£ÉAlÄ E¯ÁSÉUÀ¼ÀÄ

H
ºÉÃUÉ £ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛªÉAiÉÄAzÀÄ ¥ÀjÃQë¸À®Ä M¨ÉÆâ§âgÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄƪÀgÀÄ UÀÆqsÀZÁgÀgÀAvÉ

IS
¤AiÀīĸÀ¨ÉÃPÀÄ. D UÀÆqsÀZÁgÀjUÀÆ C£ÉÆåãÀå ¥ÀjZÀAiÀÄ«gÀ¨ÁgÀzÀÄ. ºÁUÉAiÉÄà ¸Àé¥ÀPÀëzÀ°è
BL
EP S
¸ÉãÁ¥ÀwAiÉÄà ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ E¯ÁSÉUÀ¼À£ÀÄß UÀÆqsÀZÁgÀjAzÀ ¥ÀjÃQë¸ÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀPÉÌ
R TB
U
K¥ÁðqÀÄ ªÀiÁrgÀĪÉAiÀiÁ?
BE @K

¤Ã£ÀÄ zÉñÀ¢AzÀ ºÉÆgÀUÉ Nr¹zÀ ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÄ PÁ¯ÁAvÀgÀzÀ°è ¥ÀÄ£ÀB zÉñÀzÉƼÀUÉ §AzÀÄ

¸ÉÃjPÉÆAqÀgÉ, CªÀgÀÄ PÉʯÁUÀzÀ zÀħð®gÀÄ JA§ÄzÁV JA¢UÀÆ G¥ÉÃPÉë ªÀiÁqÀ¨ÉÃqÀ.
zÉñÀ¨sÀæµÀÖUÉƽ¹zÀ ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÄ ªÀÄgÀ½ zÉñÀzÉƼÀPÉÌ ¸ÉÃjPÉÆAqÀgÉAzÀgÉ CªÀgÀÄ ªÀÄÄAzÉÆAzÀÄ
¢£À zÉñÀPÉÌà zÉÆqÀØ UÀAqÁAvÀgÀªÀ£ÀÄß vÀgÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉ ¤ZÀѼÀªÁVzÉ. ¨sÀgÀvÀ, ¤Ã£ÀÄ ¥Àæw¢£ÀªÀÇ
TO

¥ÁævÀBPÁ®zÀ¯ÉèzÀÄÝ ¤£ÀߣÀÄß d£À ªÉÄZÀÄѪÀ jÃwAiÀÄ°è ¹zÀÞUÉƽ¹PÉÆAqÀÄ ¸À¨sÁªÀÄAl¥ÀzÀ°è

T

¥Àe
æ U
É ½
À UÉ zÀ±ð À £Àª£
À ÄÀ ß PÉÆqÀÄwÛgÄÀ ªÉAiÀĵÉÖ? ¤£Àß ¸ÉêÀPg
À ®
É g
è Æ
À ¤¨sð
À AiÀĪÁV §AzÀÄ ¤£ÉßzÀÄjUÉ
O

¤®ÄèªÀµÀÄÖ ¸À°UÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆnÖ®è vÁ£É? CxÀªÁ ºÀwÛgÀªÉà ¸ÀĽAiÀÄzÉ zÀÆgÀPÉÌ ¸ÀjAiÀÄĪÀAvÉ

N

CAf¹®è vÁ£É? CªÀgÀ «µÀAiÀÄzÀ°è ºÉZÀÄÑ ¸À°UÉAiÀÄÆ ¸À®èzÀÄ; ºÉZÀÄÑ CAf¸ÀĪÀÅzÀÆ ¸À®èzÀÄ.
CªÉgÀqÀgÀ £ÀqÀÄzÁjAiÀÄ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ PÁAiÀÄÄÝPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ.
vÀªÀÄä£ÉÃ, gÀWÀÄ ªÀA±ÉÆÃvÀÛªÀÄ£ÁzÀ ¤Ã£ÀÄ ªÀÈzÀÞjUÀÆ vÀgÀÄtjUÀÆ ¸ÉßúÀ¥ÀgÀ£ÁV¢ÝÃAiÀiÁ?
¤£Àß zÀÄUÀðUÀ¼À°è zsÀ£ÀzsÁ£Àå d®UÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀÄÈ¢ÞAiÀiÁVªÉAiÉÄ? CªÀÅ AiÀÄAvÀæ - AiÀÄAvÀædÕjAzÀ®Æ
²°àUÀ¼ÀÄ, DAiÀÄÄzsÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ zsÀ£ÀÄzsÁðjUÀ¼ÁzÀ ¸ÉʤPÀjAzÀ®Æ ¥ÀÆtðªÁVªÉAiÉÄ? ¤£Àß
DzÁAiÀĪÀÅ ªÀåAiÀÄQÌAvÀ ºÉaÑzÉ vÁ£É? gÁdåzÀ ¨ÉÆPÀ̸ÀzÀ°è ¤Ã£ÀÄ ¸ÀAUÀ滸ÀĪÀ ¸ÀA¥ÀvÉÛ®èªÀÇ
gÁdåzÀ C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ PÉ®¸ÀPÁAiÀÄðUÀ½UÉà «¤AiÉÆÃUÀªÁUÀÄwÛzÉAiÀĵÉÖ? ReÁ£ÉAiÀÄ£ÀÄß
§jzÀÄUÉƽ¸À¨ÉÃqÀ. ºÁUÉAzÀÄ CzÀ£ÀÄß vÀļÀÄPÀĪÀµÀÄÖ vÀÄA©¹PÉƼÀî®Ä C£ÀxÀð, C£ÁåAiÀÄUÀ¼À
ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÆß »rAiÀĨÉÃqÀ.

3
 gÁd£À°è ¸ÀA¨sÀ«¸À§ºÀÄzÁzÀ zÉÆõÀUÀ¼ÀÄ ºÀ¢£Á®ÄÌ. CªÀÅ: £Á¹ÛPÀ§Ä¢Þ, ¸ÀļÀÄî,
¹lÄÖ, C£ÀªÀzsÁ£À, ZÀlĪÀnPɬĮèzÉ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß vÀqÀªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ, ¥ÁædÕgÁzÀ ¸ÀdÓ£ÀgÉÆqÀ£É
¸ÉÃgÀ¢gÀĪÀÅzÀÄ, ¸ÉÆêÀiÁjvÀ£À, ¥ÀAZÉÃA¢æAiÀÄUÀ½UÉ C¢üãÀ£ÁV EA¢æAiÀÄ ZÁ¥À®åzÀ°è
ªÀÄļÀÄUÀĪÀÅzÀÄ, ªÀÄAwæU¼ À ÆÉ qÀ£É ¸ÀªiÀ Á¯ÉÆÃa¸ÀzÉ gÁdåPÁAiÀÄðUÀ¼° À è vÁ£ÉƧâ£ÃÉ ¤zsÁðgÀª£ À ÄÀ ß
vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ, C£ÀĨsÀªÀ«®èzÀ C«ªÉÃQUÀ¼ÉÆqÀ£É ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃa¸ÀĪÀÅzÀÄ, ¤±ÀѬĹzÀ
PÁAiÀÄðUÀ¼£ À ÄÀ ß DgÀA©ü¸¢À gÀĪÀÅzÀÄ, ªÀÄAvÁæ¯Æ
É ÃZÀ£A
É iÀÄ£ÀÄß gÀº¸
À åÀ ªÁVqÀzÉ §»gÀAUÀ¥r À ¸ÀĪÀÅzÀÄ,
ªÀÄAUÀ¼PÀ g
À ªÀ ÁzÀ ±ÀĨsPÀ ÁAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁqÀ¢gÀĪÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ J®è ±ÀvÄÀ U æ ¼
À À ªÉÄÃ®Æ KPÀPÁ®zÀ°è
AiÀÄÄzÁÞgÀA¨sÀ - F ºÀ¢£Á®ÄÌ gÁdzÉÆõÀUÀ½UÉ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀ¨ÉÃqÀ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¥ÀæªÀÄÄR ¤tðAiÀÄPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä £Á®égÀÄ ¥ÁædÕ ªÀÄAwæUÀ¼ÉÆqÀ£É gÁd£ÁzÀªÀ£ÀÄ MnÖUÉ
¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃa¸À¨ÉÃPÀÄ. C£ÀAvÀgÀ M¨ÉÆâ§âgÀ£ÁßV PÀgɹ ¥ÀævÉåÃPÀªÁV CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß
CjvÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. ¤Ã£ÀÄ »ÃUÉ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÉAiÀiÁ? ¥ÀÆ«ðPÀgÀ ªÀåQÛvÀézÀ CvÀÄåvÀÛªÀÄ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß
gÁd£ÀÄ C¼ÀªÀr¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. §Ä¢Þ±Á°AiÀiÁzÀ gÁd£ÀÄ zÀAqÁ¢üPÁjAiÀiÁV zsÀªÀÄð¢AzÀ
¥ÀæeÉUÀ¼À£ÀÄß ¥Á°¸À¨ÉÃPÀÄ. CAxÀ §°µÀ× ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁzsÀPÀ¤UÀµÉÖà ¸ÀªÀĸÀÛ gÁµÀÖçUÀ¼ÀÆ ªÀ±ÀªÁUÀÄvÀÛªÉ.

ED
H
PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ

IS
BL
EP S
ªÀĺÁªÀĺÉÆÃ¥ÁzsÁåAiÀÄ «zÁé£ï qÁ. J£ï. gÀAUÀ£ÁxÀ ±ÀªÀiÁð
R TB
U
PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¨sÁµÉUÀ¼À°è ¥ÀæPÁAqÀ «zÀévÉÛ EzÀÝ NªÀð
BE @K

»jAiÀÄ ¸Á»w. EªÀgÀÄ ²ªÀªÉÆUÀÎ f¯ÉèAiÀÄ ¸ÉÆgÀ§ vÁ®ÆQ£À £ÀqÀºÀ½î

UÁæªÀÄzÀ°è 1916gÀ d£ÀªÀj 7gÀAzÀÄ d¤¹zÀgÀÄ. vÀAzÉ ºÁUÀÆ aPÀÌ¥Àà
E§âgÀÆ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ «zÁéA¸ÀgÁVzÀÄÝzÀjAzÀ D «zÀévÉÛAiÀÄ ¥Àj¸ÀgÀ
±ÀªÀiÁðgÀ ªÉÄÃ¯É CUÁzsÀ ¥Àæ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ©ÃjvÀÄ. PɼÀ¢ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ
TO

¥ÁoÀ±Á¯ÉAiÀÄ°è PÁªÀå¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è GwÛÃtðgÁV £ÀAvÀgÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À

dAiÀÄZÁªÀÄgÁeÉÃAzÀæ PÁ¯ÉÃf£À°è ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ªÁåPÀgÀt, C®APÁgÀ±Á¸ÀÛçUÀ¼À°è CzsÀåAiÀÄ£À £Àqɹ
T
O

¥ÁArvÀå UÀ½¹zÀgÀÄ. ¨ÉîÆj£À ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¥ÁoÀ±Á¯ÉAiÀÄ°è CzsÁå¥ÀPÀgÁV, ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À

N

ZÁªÀÄgÁeÉÃAzÀæ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ªÀĺÁ«zÁå®AiÀÄzÀ°è ªÁåPÀgÀt ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁV PÉ®¸À ªÀiÁrzÀgÀÄ.

gÀAUÀ£ÁxÀ ±ÀªÀiÁðgÀzÀÄ C¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ ¨sÁµÁ¥ÁArvÀå. PÀ£ÀßqÀ-¸ÀA¸ÀÌøvÀUÀ¼ÉgÀqÀgÀ®Æè
¸Àj¸ÀªÀĪɤ¸ÀĪÀAxÀ «zÀévÀÄÛ. KPÀZÀPÀæA, ¨ÁºÀħ° «dAiÀÄA, UÀÄgÀÄ¥ÁgÀ«ÄvÀæZÀjvÀA, UÉƪÀÄämÉñÀ
¥ÀAZÀPÀA ªÉÆzÀ¯ÁzÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ°è §gÉzÀÄ ¥ÀæPÀn¹zÁÝgÉ. ¨sÁµÁAvÀgÀ
¥ÀxÀ, ¯ËQPÀ £ÁåAiÀÄUÀ¼ÀÄ, ¸ÀÆQÛªÁå¦Û, G¥À¤µÀwÛ£À PÀxÉUÀ¼ÀÄ, ªÁ°äÃQ ªÀÄĤUÀ¼À ºÁ¸Àå¥ÀæªÀÈwÛ
ªÉÆzÀ¯ÁzÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀzÀ°è §gÉ¢zÁÝgÉ. ¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ ºÀvÀÄÛºÀ®ªÀÅ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ±ÀªÀiÁðgÀÄ
ªÀÄÆ®zÀ ¸ÉÆUÀ¹UÉ QAazÀÆ£ÀªÀÇ E®èzÀAvÉ PÀ£ÀßqÀPÉÌ C£ÀĪÁ¢¹zÁÝgÉ. ªÁ°äÃQ gÁªÀiÁAiÀÄt,
CªÀÄgÀPÆÉ Ã±À, «zÀÄgÀ¤Ãw, ²æêÀÄzÁãUª À v
À z
À À zÀ±ª
À ÄÀ ¸ÀÌAzÀ, ªÁPÀå¥À¢ÃAiÀÄzÀ §æºäÀ PÁAqÀ, «zÁågÀtågÀ
¥ÀAZÀzÀ² ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅ CªÀgÀ C£ÀĪÁ¢vÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ. r«fAiÀĪÀgÀ ªÀÄÄ£ÀÄßrAiÉÆA¢UÉ

4
¥ÀæPÀlUÉÆAqÀ gÀAUÀ£ÁxÀ ±ÀªÀiÁðgÀ ªÁ°äÃQ gÁªÀiÁAiÀÄt JA§, ªÀÄÆ® gÁªÀiÁAiÀÄtzÀ
C£ÀĪÁzÀ PÀÈw CvÀåAvÀ ¥Àæ¹zÀÞªÁzÀÄzÀÄ. r«fAiÀĪÀgÀ ¤zsÀ£Á£ÀAvÀgÀ, ªÀÄAPÀÄwªÀÄä£À PÀUÀÎzÀ
ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀ ¨sÁUÀªÁV “ªÀÄgÀļÀ ªÀÄĤAiÀÄ£À PÀUÀΔªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¹ ¥ÀæPÀn¹zÀÄzÀÄ ±ÀªÀiÁðgÀ
¸ÀA¥ÁzÀ£À ¸ÁªÀÄxÀåðPÉÆÌAzÀÄ ¸ÁQëAiÀiÁVzÉ.
EªÀjUÉ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ CzsÁå¥À£ÀPÁÌV gÁµÀÖç¥Àæ±À¹Û, gÁeÉÆåÃvÀìªÀ ¥Àæ±À¹Û, wgÀÄ¥ÀwAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ
«±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ “ªÀĺÁªÀĺÉÆÃ¥ÁzsÁåAiÀÄ” JA§ UËgÀªÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ
«±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ UËgÀªÀ qÁPÀÖgÉÃmï, D¢ZÀÄAZÀ£ÀVj ªÀĺÁ¸ÀA¸ÁÜ£ÀªÀÅ PÉÆqÀªÀiÁqÀĪÀ
ZÀÄAZÀ²æà ¥Àæ±À¹Û, gÁµÀÖç¥ÀwUÀ¼À UËgÀªÀ¥Àæ±À¹Û¥ÀvÀæ ªÀÄÄAvÁzÀ ºÀ®ªÀÅ ¥Àæ±À¹Û-¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÀUÀ¼ÀÄ
¸ÀA¢ªÉ. EªÀgÀÄ vÀÄA§ÄfêÀ£ÀªÀ£ÀÄß £Àqɹ 2014gÀ d£ÀªÀj 25gÀAzÀÄ, vÀ£Àß 98£ÉAiÀÄ
ªÀAiÀĹì£À°è ¤zsÀ£ÀgÁzÀgÀÄ. ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¥ÀoÀå¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ±ÀªÀiÁðgÀ ²æêÀÄzÁé°äÃQgÁªÀiÁAiÀÄtªÀiï
PÀÈwAiÀÄ CAiÉÆÃzsÁåPÁAqÀ ¸ÀA¥ÀÄl¢AzÀ Dj¹PÉƼÀî¯ÁVzÉ.

ED
H
PÀvÉAiÀÄ »£É߯É

IS
BL
EP S

PÉÊPÉìÄAiÀÄ §®ªÀAvÀPÉÌ PÀlÄÖ©zÀÄÝ zÀ±ÀgÀxÀ£ÀÄ gÁªÀÄ£À£ÀÄß ªÀ£ÀªÁ¸ÀPÉÌ ºÉÆgÀqÉAzÀÄ ºÉýzÀ

R TB
U
ªÉÄÃ¯É gÁªÀÄ£ÀÄ vÀ£Àß ¥Àwß ¹ÃvÉ ºÁUÀÆ ¸ÉÆÃzÀgÀ ®PÀëöät£ÉÆqÀUÀÆr PÁrUÉ vÉgÀ¼ÀÄvÁÛ£É. F
BE @K

WÀl£ÉAiÀÄÄ £Àqz É ÁUÀ ¨sg

À v
À £
À ÄÀ CAiÉÆÃzsåÉ AiÀÄ°èg°
À ®è. £ÀAvÀgÀ §AzÀÄ «µÀAiÀÄ w½zÀÄ DWÁvÀUÆÉ AqÀ
¨sÀgÀvÀ£ÀÄ JµÀÄÖªÀiÁvÀæPÀÆÌ vÁ£ÀÄ ¹AºÁ¸À£ÀzÀ°è PÀÆgÉ£ÉAzÀÆ gÁªÀÄ£ÉƧâ£Éà ¥ÀmÁÖ©ü¶PÀÛ£ÁUÀ®Ä
CºÀð£ÉAzÀÆ ºÉý vÀ£ßÀ ¥ÀjªÁgÀ¸ª À ÄÉ ÃvÀ£ÁV gÁªÀÄ£À£ÄÀ ß PÁt®Ä CgÀtåPÉÌ §gÀÄvÁÛ£.É ¨sg
À vÀ £
À ÄÀ
TO

AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌAzÉà ¸À£ÀßzÀÞ£ÁV §gÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ®PÀëöät£ÀÄ §UÉzÀgÀÆ CªÀ£À£ÀÄß

¸ÀªÀiÁzsÁ£À¥Àr¹zÀ gÁªÀÄ£ÀÄ ¨sÀgÀvÀ£À eÉÆvÉ ¸ÉßúÀ¨sÁªÀ¢AzÀ ªÀiÁvÁqÀÄvÁÛ£É. DUÀ DvÀ¤UÉ
T
O

¨sÀgÀvÀ£À ªÀÄÆ®PÀ, vÀ£Àß vÀAzÉAiÀÄ zÉúÁAvÀåzÀ «ZÁgÀ w½AiÀÄÄvÀÛzÉ. vÀ£ÀߣÀÄß ªÀÄgÀ½ CAiÉÆÃzsÉåUÉ
N

§gÀĪÀAvÉ ¨sÀgÀvÀ JµÀÄÖ MvÁ۬ĹzÀgÀÆ PÉüÀzÉ gÁªÀÄ£ÀÄ vÀAzÉAiÀÄ DzÉñÀªÀ£ÀÄß ¥Á°¸ÀĪÀÅzÀÄ

vÀ£Àß PÀvÀðªÀå JAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É. D ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è DvÀ gÁeÁåqÀ½vÀzÀ §UÉÎ ¨sÀgÀvÀ£À°è PÉüÀĪÀ
¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ, ºÉüÀĪÀ C£ÀĨsÀªÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ F CzsÁåAiÀÄzÀ°è §A¢ªÉ. ªÀ£ÀªÁ¸ÀPÉÌ vÉgÀ¼ÀĪÀ
ªÉÆzÀ®Ä 12 ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® CAiÉÆÃzsÉåAiÀÄ C¢üPÁjAiÀiÁV gÁªÀÄ£ÀÄ ¥ÀqÉ¢zÀÝ C£ÀĨsÀªÀªÀÇ
E°è CªÀ£À ªÀiÁw£À°è ¥Àæw¥sÀ°¸ÀÄwÛzÉ. gÁd£ÁzÀªÀ£ÀÄ JµÀÄÖ ¸ÀÆPÀëöäUÁæ»AiÀiÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ, JµÀÄÖ
¸ÀªÀÄavÀÛ ºÉÆA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ, vÀ£Àß ¸ÀÄvÀÛ £ÀqÉAiÀÄĪÀ «ZÁgÀUÀ½UÉ ºÉÃUÉ DvÀ ¥ÀæwQæ¬Ä¸ÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ,
MlÄÖ DqÀ½vÀzÀ°è ¨sÀæµÁÖZÁgÀªÀÅ £ÀĸÀļÀzÀAvÉ ºÉÃUÉ eÁUÀævɬÄAzÀ ªÀåªÀºÀj¸À¨ÉÃPÀÄ JA§ J®è
¸ÀÆPÀöë äaAvÀ£U É ¼
À ÆÀ E°è gÁªÀĪÀÄÄR¢AzÀ §A¢ªÉ. CAiÉÆÃzsåÉ ¬ÄAzÀ zÀÆgÀªÁzÀgÆ À D gÁdåzÀ
AiÉÆÃUÀPÉëêÀÄzÀ PÀ¼ÀPÀ½ gÁªÀÄ£À°è JµÀÄÖ vÀÄA©vÀÄÛ JA§ÄzÀPÀÆÌ F ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÁQëAiÀiÁVªÉ.

5
 ¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð

£ÁgÀĪÀÄr - ¸ÀA£Áå¹UÀ¼ÀÄ, ªÀ£ÀªÁ¸ÀzÀ°ègÀĪÀªÀgÀÄ zsÀj¸ÀĪÀ ¸ÁzsÁgÀtªÁzÀ £Áj£À

§mÉÖ
PÀȱÀ - ¤vÁæt
¸ÁªÀzsÁ£À - ¤zsÁ£À, UÀr©r¬Ä®èzÉ
ªÀÄAvÁæ¯ÉÆÃZÀ£É - ªÀ Ä Awæ U À ¼ À Ä , ¸À a ªÀ ¸ À A ¥À Ä l ªÉ Æ zÀ ¯ ÁzÀ G£À ß vÁ¢ü P ÁjUÀ ¼ À £ À Ä ß
eÉÆvÉVj¹PÉÆAqÀÄ £ÀqɸÀĪÀ ªÀÄÄRå ¸À¨sÉ. E°è ¥ÀæªÀÄÄR «µÀAiÀÄUÀ½UÉ
¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ¢ÃWÀðªÁzÀ ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£É £Àqɹ ªÀĺÀvÀézÀ
¤zsÁðgÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÊUÉƼÀî¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
CªÀiÁvÀå - ªÀÄÄRå ¸ÀaªÀ

ED
UÉÆÃ¥Àå - UË¥Àå, gÀºÀ¸Àå

H
¥ÀAiÀiÁð¯ÉÆÃa¸ÀÄ - aAw¸ÀÄ, ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃa¸ÀÄ

IS
BL
EP S
¸ÁªÀÄAvÀgÁdgÀÄ - ªÀĺÁgÁd CxÀªÁ ZÀPÀæªÀwðAiÀÄ PÉÊPɼÀVgÀĪÀ ¸ÀtÚ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À
R TB

MqÉAiÀÄgÀÄ; EªÀgÀÄ ªÀÄÄRå gÁd¤UÉ ¤UÀ¢vÀªÁV PÀ¥ÀàPÁtÂPÉUÀ¼À£ÀÄß

U

¸À°è¸ÀÄvÀÛ vÀªÀÄä ¥ÁæAvÀåUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀévÀAvÀæªÁV D¼ÀÄwÛgÀÄvÁÛgÉ.

BE @K

ªÉÄÃzsÁ« - §Ä¢ÞªÀAvÀ
±ÉæÃAiÀĸÀÄì - ¯Á¨sÀ, dAiÀÄ, QÃwð
C£ÀÄd - ¸ÉÆÃzÀgÀ
TO

PÁAiÀÄðzÀPÀë - PÉ®¸ÀPÁAiÀÄðUÀ¼À°è ¥ÀjtvÀ; PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß CvÀåAvÀ ¸ÀªÀÄxÀðªÁV

T

ªÀiÁrªÀÄÄV¸À§®èªÀ£ÀÄ
O
N

eÁÕw - ¸ÀA§A¢üPÀ
MªÀÄä£À¸ÀÄì - MAzÉà ªÀÄ£À¸ÀÄì; JgÀqÀ£Éà AiÉÆÃZÀ£É E®èzÉ
G¥ÉÃPÉë - GzÁ¹Ã£À; PÀqÉUÀt£É
zÀÄUÀð - PÉÆÃmÉ
zsÀ£ÀÄzsÁðj - ©®Äè¨ÁtUÀ¼À£ÀÄß »rzÀ
£Á¹ÛPÀ§Ä¢Þ - ªÉÃzÀUÀ¼À£ÀÆß zÉêÀgÀ£ÀÆß ¤gÁPÀj¹ ¸ÀévÀAvÀæªÁV ªÀwð¸ÀĪÀÅzÀÄ;
¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß ¢üPÀÌj¸ÀĪÀÅzÀÄ
C£ÀªÀzsÁ£À - UÀªÀÄ£À PÉÆqÀ¢gÀĪÀÅzÀÄ; GzÁ¹Ã£ÀvÉ

6
 C¨sÁå¸À

C) F PɼÀV£À ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÉÆAzÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹:

1. CªÀiÁvÀågÀÄ AiÀiÁªÀ «µÀAiÀÄzÀ°è ¤¥ÀÄtgÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ?
2. gÁd£ÀÄ AiÀiÁªÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß PÀÆqÀ¯Éà DZÀgÀuÉUÉ vÀgÀ¨ÉÃPÀÄ?
3. PÀµÀÖPÁ®zÀ°è ¸ÀºÁAiÀÄPÉÌ ¤®ÄèªÀªÀ£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ?
4. gÁd¤UÉ ªÀĺÀvÀÛgÀªÁzÀ ±ÉæÃAiÀĸÀì£ÀÄß vÀAzÀÄPÉÆqÀ§®èªÀ£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ?
5. d£ÀgÀÄ CgÀ¸À£À£ÀÄß ºÉÃUÉ wgÀ¸ÀÌj¸À§ºÀÄzÀÄ?
6. zÉñÀPÉÌ zÉÆqÀØ UÀAqÁAvÀgÀ vÀgÀ§®èªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ?
7. AiÀiÁgÉÆqÀ£É ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃa¸ÀĪÀÅzÀÄ gÁdzÉÆõÀ JAzÀÄ gÁªÀÄ£ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É?

ED
D) F PɼÀV£À ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ LzÁgÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹:

H
IS
1. ªÀÄAvÁæ¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃUÉ £ÀqɸÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ gÁªÀÄ£À C©ü¥ÁæAiÀÄ?
BL
EP S
2. gÁdåzÀ CªÀiÁvÀågÀ°è AiÀiÁªÀ UÀÄtUÀ½gÀ¨ÉÃPÀÄ?
R TB
U
3. AiÀiÁªÀ ªÀÄÆgÀÄ ªÀåQÛUÀ¼À£ÀÄß gÁd£ÀÄ vÀåf¸À¨ÉÃPÀÄ? AiÀiÁPÉ?
BE @K

4. zÀÆvÀ£ÀÄ ºÉÃVgÀ¨ÉÃPÀÄ?
5. ¸ÉêÀPÀgÀ «µÀAiÀÄzÀ°è gÁd£ÀÄ ºÉÃUÉ ªÀwð¸À¨ÉÃPÀÄ?
6. ReÁ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃUÉ ¤¨sÁ¬Ä¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ gÁªÀÄ£ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É?
TO

E) F PɼÀV£À ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ 10 ªÁPÀåUÀ¼À°è «¸ÁÛgÀªÁV GvÀÛj¹:

T

1. gÁeÁåqÀ½vÀzÀ «µÀAiÀÄzÀ°è gÁªÀÄ£À G¥ÀzÉñÀªÀ£ÀÄß ¸ÀAUÀæºÀªÁV §gɬÄj.

O
N

2. gÁd£À°è vÀ¯ÉzÉÆÃgÀ§ºÀÄzÁzÀ ºÀ¢£Á®ÄÌ zÉÆõÀUÀ¼À §UÉÎ «ªÀj¹.

F) F ªÀiÁvÀÄUÀ¼À ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «¸ÀÛj¹ §gɬÄj.

1. ¸Á«gÀ ªÀÄÆRðjVAvÀ M§â ¥ÀArvÀ ¯ÉøÀÄ
2. zÀÆvÀ£ÀÄ PÁAiÀÄð¸ÀªÀÄxÀð£ÀÆ ¥Àæw¨sÁ±Á°AiÀÄÆ DVgÀ¨ÉÃPÀÄ.
3. ¥ÀÆ«ðPÀgÀ ªÀåQÛvÀézÀ CvÀÄåvÀÛªÀÄ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß gÁd£ÀÄ C¼ÀªÀr¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ.

7
 ¨sÁµÁ¨sÁå¸À

C) F PɼÀV£À ¥ÀzÀUÀ¼À ªÀZÀ£À §zÀ¯Á¬Ä¹ §gɬÄj.

ªÀiÁzÀj: zÀÆvÀ - zÀÆvÀgÀÄ
CªÀiÁvÀå
¥Àæ±Éß
zsÀ£ÀÄzsÁðjUÀ¼ÀÄ
ªÀiË®å
§ºÀĪÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ
D) F ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀéAvÀ ªÁPÀåzÀ°è §¼À¹j.
PÀȱÀ
¤zÁæªÀ±À

ED
K¥ÁðqÀÄ

H
ZÁ¥À®å

IS
eÁÕw BL
EP S
R TB
U
E) F PɼÀV£À ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ©r¹ ¸ÀA¢ü ºÉ¸Àj¹j.
BE @K

£ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÀÄß
eÁªÀzÀ¯ÉèzÀÄÝ
zÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß
¤¨sÀðAiÀĪÁV
TO

PÀtÂÚnÖgÀÄ
¨sÁµÉAiÀÄ ¸ÉƧUÀÄ
T
O
N

AiÀiÁªÀÅzÉà MAzÀÄ ¸ÀAUÀwAiÀÄ ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ºÉüÀĪÁUÀ £ÁªÀÅ “vÉ” JA§ ¥ÀævÀåAiÀĪÀ£ÀÄß

¸ÉÃj¸ÀĪÀÅzÀÄ MAzÀÄ PÀæªÀÄ. GzÁ: KPÀzÀ ¨sÁªÀ KPÀvÉ. DwäÃAiÀĪÁVgÀĪÀÅzÀgÀ ¨sÁªÀ DwäÃAiÀÄvÉ.
eÁwÃAiÀĪÁVgÀĪÀÅzÀgÀ ¨sÁªÀ eÁwÃAiÀÄvÉ.
PÉ®ªÉǪÉÄä EzÀ£ÄÀ ß ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ®Æè ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. GzÁºÀgu
À U
É ,É zÀħð®ªÁVgÀĪÀÅzÀgÀ
¨sÁªÀªÀ£ÀÄß zÀħð®vÉ J£ÀߧºÀÄzÀÄ, z˧ð®å JAzÀÆ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ EªÉgÀqÀ£ÀÆß
eÉÆvÉAiÀiÁV¹ z˧ð®åvÉ JA§ÄzÀÄ vÀ¥ÀÄà.
KPÀªÁVgÀĪÀÅzÀgÀ ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß KPÀvÉ J£ÀÄߪÀAvÉAiÉÄà LPÀå JAzÀÆ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ
LPÀåvÉ JA§ÄzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ gÀÆ¥ÀªÀ®è.

8
F PɼÀV£ÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß §gɬÄj:
¸ÀªÀÄgÀ¸ÀzÀ ¨sÁªÀ -
¥ÀæªÀÄÄRzÀ ¨sÁªÀ -
®°vÀzÀ ¨sÁªÀ -
EAxÀ E£ÀÆß LzÀÄ ±À§ÝUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滹 §gɬÄj.

¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À
¥ÀÄ£ÀgÁªÀvÀð£É
PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¢üUÀ¼ÀÄ :
1. ¯ÉÆÃ¥À¸ÀA¢ü : ¸ÀégÀzÀ ªÀÄÄAzÉ ¸ÀégÀªÀÅ §AzÀÄ ¸ÀA¢üAiÀiÁUÀĪÁUÀ ¥ÀƪÀð¥ÀzÀzÀ°ègÀĪÀ
¸Àégª
À ÅÀ CxÀðªÀÅ PÉq¢
À zÀÝ ¥ÀPëÀz°
À è ªÀiÁvÀæ ¯ÉÆÃ¥ÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ. EzÀPÌÉ ¯ÉÆÃ¥À¸A
À ¢ü JAzÀÄ ºÉ¸g
À ÄÀ .

ED
GzÁ: vÀÄ¥Àà¼ÀzÀ + CAvÉ = vÀÄ¥Àà¼ÀzÀAvÉ - C PÁgÀ ¯ÉÆÃ¥À

H
C°è + EzÉÝÃ£É = C°èzÉÝÃ£É - E PÁgÀ ¯ÉÆÃ¥À

IS
EªÀ£ÀÄ + M§â BL = EªÀ£ÉƧâ - G PÁgÀ ¯ÉÆÃ¥À
EP S
¨É¼ÀîUÉ + DV = ¨É¼ÀîUÁV - J PÁgÀ ¯ÉÆÃ¥À
R TB
U
2. DUÀªÀĸÀA¢ü : ¸ÀégÀzÀ ªÀÄÄAzÉ ¸ÀégÀªÀÅ §AzÀÄ ¸ÀA¢üAiÀiÁzÁUÀ ¥ÀƪÀð¥ÀzÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ
BE @K

¸ÀégÀ ºÁUÀÆ GvÀÛgÀ ¥ÀzÀzÀ ªÉÆzÀ® ¸ÀégÀUÀ¼À ªÀÄzsÀåzÀ°è ‘AiÀiï’ PÁgÀªÀ£ÀÄß CxÀªÁ ‘ªÀ’ PÁgÀªÀ£ÀÄß
ºÉƸÀzÁV ¸ÉÃj¹ ºÉýzÀgÉ CzÀÄ DUÀªÀĸÀA¢ü.
GzÁ: ºÀ½î + C°è = ºÀ½îAiÀÄ°è
TO

¨sÁªÀ£É + GAmÁ¬ÄvÀÄ = ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄÄAmÁ¬ÄvÀÄ

UÀÄgÀÄ + C£ÀÄß = UÀÄgÀĪÀ£ÀÄß
T

¸ÁégÀ¸Àå + E®è = ¸ÁégÀ¸Àå«®è

O
N

3. DzÉñÀ¸ÀA¢ü : GvÀÛgÀ ¥ÀzÀzÀ D¢AiÀÄ°ègÀĪÀ PÀ,vÀ,¥À ªÀåAd£ÀUÀ½UÉ PÀæªÀĪÁV UÀ,zÀ,§

ªÀåAd£ÀUÀ¼ÀÄ DzÉñÀªÁUÀĪÀŪÀÅ. EzÀ£ÀÄß DzÉñÀ¸ÀA¢ü J£ÀÄߪÀgÀÄ. PÉ®ªÉǪÉÄä GvÀÛgÀ ¥ÀzÀzÀ
D¢AiÀÄ ¥ï, ¨ï, ªÀiï ªÀåAd£ÀUÀ½UÉ ‘ªÀ’ PÁgÀªÀÅ DzÉñÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ.
GzÁ: vÀÄ¢ + PÁ®°è (Pï>Uï) = vÀÄ¢UÁ®°è
ºÀÄ° + vÉÆUÀ®Ä (vï>zï) = ºÀÄ°zÉÆUÀ®Ä
PÀuï + ¥À¤ (¥ï>¨ï) = PÀA§¤
¤Ãgï + ¥À¤ (¥ï>ªï) = ¤ÃgÀé¤
PÀqÀÄ + ¨É¼ÀÄà (¨ï>ªï) = PÀqÀĪɼÀÄà
ªÉįï + ªÀiÁvÀÄ (ªÀiï>ªï) = ªÉįÁévÀÄ

9
 ¸ÀªÀiÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ (¥ÀÄ£ÀgÁªÀvÀð£É)
JgÀqÀÄ DxÀªÁ C£ÉÃPÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ CxÀðPÀÌ£ÀĸÁgÀªÁV ¸ÉÃj, ªÀÄzsÀåzÀ°ègÀĪÀ «¨sÀQÛ¥ÀævÀåAiÀĪÀ£ÀÄß
¯ÉÆÃ¥À ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ MAzÀÄ ¥ÀzÀªÁUÀĪÀÅzÉà ¸ÀªÀiÁ¸À.
¸ÀªÀiÁ¸ÀzÀ°è §gÀĪÀ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ¥ÀƪÀð¥ÀzÀªÉAzÀÆ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß
GvÀgÛ ¥
À z
À ª
À AÉ zÀÆ PÀgAÉ iÀįÁUÀĪÀÅzÀÄ. ¸ÀªÄÀ ¸ÀÛ ¥Àzª
À £
À ÄÀ ß ©r¹ §gÉAiÀÄĪÀÅzÀPÌÉ «UÀº
æ ª
À ÁPÀå ªÉ£ÄÀ ߪÀgÄÀ .
vÀvÀÄàgÀĵÀ ¸ÀªÀiÁ¸À
JgÀqÀÄ £ÁªÀÄ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÁzÁUÀ GvÀÛgÀ¥ÀzÀzÀ CxÀðªÀÅ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁUÀļÀî ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÉÃ
vÀvÀÄàgÀĵÀ ¸ÀªÀiÁ¸À.
GzÁ: PÀtÂÚ¤AzÀ + PÀÄgÀÄqÀ = PÀtÎgÀÄqÀ
¨ÉlÖzÀ + vÁªÀgÉ = ¨ÉlÖzÁªÀgÉ
vÀ¯ÉAiÀÄ°è + £ÉÆêÀÅ = vÀ¯É£ÉÆêÀÅ

ED
PÀªÀÄðzsÁgÀAiÀÄ ¸ÀªÀiÁ¸À

H
IS
¥ÀƪÉÇðÃvÀÛgÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ °AUÀ, ªÀZÀ£À, «¨sÀQÛUÀ½AzÀ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVzÀÄÝ, «±ÉõÀt - «±ÉõÀå
BL
EP S
¸ÀA§AzsÀ¢AzÀ PÀÆr DUÀĪÀ ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÉà PÀªÀÄðzsÁgÀAiÀÄ ¸ÀªÀiÁ¸À.
R TB
U
GzÁ: »jzÀÄ + eÉãÀÄ = ºÉeÉÓãÀÄ
BE @K

ºÉƸÀzÀÄ + PÀ£ÀßqÀ = ºÉƸÀUÀ£ÀßqÀ

¢ªÀåªÁzÀ + ¥ÀæPÁ±À = ¢ªÀå¥ÀæPÁ±À
¢éUÀÄ ¸ÀªÀiÁ¸À
TO

¥ÀƪÀð¥ÀzÀªÀÅ ¸ÀASÁåªÁZÀPÀªÁVzÀÄÝ, GvÀÛgÀ ¥ÀzÀzÀ°ègÀĪÀ £ÁªÀÄ¥ÀzÀzÉÆqÀ£É ¸ÉÃj

DUÀĪÀ ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÉà ¢éUÀÄ ¸ÀªÀiÁ¸À.
T
O

GzÁ: JgÀqÀÄ + ªÀÄr = EªÀÄär

N

ªÀÄÆgÀÄ + UÁªÀÅzÀ = ªÀÄÆUÁªÀÅzÀ

¥ÀAZÀÀ + EA¢æAiÀÄUÀ¼ÀÄ = ¥ÀAZÉÃA¢æAiÀÄUÀ¼ÀÄ

¨sÁµÁ ZÀlĪÀnPÉ

1. DUÀªÀĸÀA¢ü JAzÀgÉãÀÄ? GzÁºÀgÀuÉ PÉÆr.

2. DzÉñÀ¸ÀA¢ü JAzÀgÉãÀÄ? GzÁºÀgÀuÉ PÉÆr.
3. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ©r¹ ¸ÀA¢ü ºÉ¸Àj¹.
¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß, ±ÀÄ¢ÞAiÀÄ£ÀÄß, ZÀ½UÁ®, ¥ÀqÉ¢zÉÝãÉ, ¨ÉªÀĪÀð¤

10
4. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀéAvÀ ªÁPÀåzÀ°è §¼À¹ §gɬÄj.
CAzsÀPÁgÀ, ºÀ¢£ÁgÁuÉ, ¤¨sÁ¬Ä¸ÀÄ, ªÀÄĸÀÄQgÀĪÀ.

5. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß «UÀ滹, ¸ÀªÀiÁ¸À ºÉ¸Àj¹.

ªÀÄgÀUÁ®Ä, ºÉªÀÄägÀ, ¨É¼ÉÆÎqÉ, MUÀÎlÄÖ, ¸À¥ÀÛ¸ÀégÀUÀ¼ÀÄ.

6. PÉÆnÖgÀĪÀ UÁzÉAiÀÄ£ÀÄß «¸ÀÛj¹ §gɬÄj.

1. vÀÄA©zÀ PÉÆqÀ vÀļÀÄPÀĪÀÅ¢®è,
2. ¨É¼ÀîVgÀĪÀÅzÉ®è ºÁ®®è.

ZÀlĪÀnPÉUÀ¼ÀÄ
1. gÁªÀÄgÁdåzÀ ¥ÀjPÀ®à£ÉUÀÆ PËn®å£ÀÄ ¥Àæw¥Á¢¹gÀĪÀ gÁeÁåqÀ½vÀzÀ CA±ÀUÀ½UÀÆ

ED
¸ÁªÀÄå«zÉAiÉÄÃ? F PÀÄjvÀÄ vÀgÀUÀwAiÀÄ°è MAzÀÄ ZÀZÉð £Àqɹ.

H
IS
2. «zÁé£ï qÁ. J£ï. gÀAUÀ£ÁxÀ ±ÀªÀiÁð CªÀgÀ E¤ßvÀgÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß N¢ C¨sÀå¹¹j.
BL
EP S
R TB
U
BE @K
TO
T
O
N

11
 2. ¨ÉqÀV£À vÁt dAiÀÄ¥ÀÄgÀ

PÉ. ²ªÀgÁªÀÄPÁgÀAvÀ-

¥ÀæªÉñÀ : ‘zÉñÀ ¸ÀÄwÛ£ÉÆÃqÀÄ PÉÆñÀ N¢£ÉÆÃqÀÄ’ JA§ UÁzÉAiÀÄAvÉ eÁÕ£À¸ÀAUÀæºÀPÉÌ

JgÀqÀÄ ªÀiÁUÀðUÀ¼ÀÄ. zÉñÀ ¸ÀÄvÀÄÛªÀÅzÀjAzÀ ªÀåQÛUÉ ¥ÁæAiÉÆÃVPÀªÁV eÁÕ£À zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.
D C£ÀĨsÀªÀzÀ §gɺÀ gÀÆ¥ÀzÀ C©üªÀåQÛAiÉÄà ¥ÀæªÁ¸À PÀxÀ£À. EzÀÄ DzsÀĤPÀ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå
¥ÀPæ ÁgÀU¼
À °
À è MAzÀÄ. PÀ£ßÀ qÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉA
æ iÀÄ£ÀÄß CªÀ¯Æ
É ÃQ¹zÁUÀ ¸ÀÆj ªÉAPÀlgÀªÄÀ t±Á¹ÛçÃ
PÀQð CªÀgÀ ‘zÀQët AiÀiÁvÁæ ZÀjvÉ’æ PÀÈwAiÉÄà ªÉÆzÀ® ¥ÀæªÁ¸ÀPÀxÀ£ÀªÉAzÀÄ w½zÀÄ §A¢zÉ.
EzÀÄ NzÀÄUÀ¤UÉ ¥ÀæªÁ¸ÀzÀ ¥ÀgÉÆÃPÀë C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀÅzÀjAzÀ ¥ÀæªÁ¸À PÀxÀ£ÀPÉÌ
ºÉaÑ£À ¥ÁæªÀÄÄRåªÀÅAlÄ. ¥ÀæªÁ¸ÀPÀxÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß £Ár£À ¥ÀæªÁ¸ÀPÀxÀ£ÀUÀ¼ÀÄ, zÉòà ¥ÀæªÁ¸À

ED
PÀxÀ£ÀUÀ¼ÀÄ, CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀæªÁ¸ÀPÀxÀ£ÀUÀ¼ÉAzÀÄ ¸ÀÆÜ®ªÁV «AUÀr¹zÉ. ¥ÀæPÀÈvÀ ¥ÀæªÁ¸À

H
PÀxÀ£À zÉòà £É¯ÉAiÀÄzÀÄÝ.

IS
BL
EP S
dAiÀÄ¥ÀÄgÀ £À£Àß ¥Á°UÉ ºÉƸÀvÁVgÀ°®è. ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉƪÉÄä ºÉÆÃVzÉÝ.
R TB
U
F ¨Áj £Á£ÀÆ ²æÃ¥ÀwAiÀÄÆ gÉÊ°¤AzÀ E½zÁUÀ, ¨É¼ÀV£À ºÀ£ÉÆßAzÀÄ UÀAmÉAiÀÄ ©¹®Ä
BE @K

§rAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û «ÄvÀg
æ ÁzÀ gÉÊUÀ¼ÄÀ ¤¯ÁÝtPÉÌ §AzÀÄ £ÀªÄÀ UÁV PÁ¢zÀÝgÄÀ . £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß HgÀ ºÉÆgÀV£À
CªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀgÀÄ. ºÉÆgÀUÀqÉ £Á®ÄÌ ¸ÀÄvÀÛ®Æ G¸ÀÄ§Ä ºÀgÀrzÀÝ
ªÀÄgÀĨsÆ
À «ÄAiÀÄ°è CªÀgÀ ªÀģɬÄvÀÄÛ. C°è ªÀÄzsÁåºÀß ªÉÃ¼É ¸ÁߣÀPÌÉ ¤ÃgÀÄ PÁ¬Ä¸ÀĪÀ CUÀvåÀ «®è,
G¸ÀÄ©£À PÁ«¤AzÀ £À°èAiÀÄ ¤ÃgÀÄ PÁzÉà §gÀÄwÛvÀÄÛ. £Á£ÉãÉÆà ©¹¤ÃgÀÄ ¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀĪÀªÀ.
TO

DzÀgÉ £À£ÀUÉ DzÀzÀÄÝ ²æÃ¥ÀwUÉ DUÀzÀÄ. ²æÃ¥Àw vÀtÂÚÃgÀÄ «ÄÃAiÀÄÄwÛzÀÝ. »ÃUÁV PÁ¢zÀÝ ¤ÃgÀ£ÀÄßö
Dj¹, vÀtÂÚÃj£À ¸ÁߣÀ ªÀiÁrzÀ. C£ÀAvÀgÀ Hl ªÀiÁr MAzÉgÀqÀÄ vÁ¸ÀÄ «±ÁæAw ¥ÀqÉzɪÀÅ.
T
O

£ÀªÀÄä ªÉÆzÀ® PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÉAzÀgÉ, CA¨ÉÃgÀPÉÌ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ. HgÀ ºÉÆgÀVgÀĪÀ £ÀªÀÄä «ÄvÀæ

N

gÉÊUÀ½UÉ, CA¨ÉÃgÀPÀÆÌ dAiÀÄ¥ÀÄgÀPÀÆÌ £ÀqÀÄªÉ ¹n §¸ï £ÀqÉAiÀÄÄwÛvÉÛAzÀÄ ¸ÀºÀ UÉÆwÛgÀ°®è.

»ÃUÁV £ÁªÀÅ mÁAUÁªÀ£ÄÀ ß UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ, £ÀUg À z
À À ªÀÄzsåÀ ¨sÁUÀ¢AzÀ ºÁzÀÄ ºÉÆÃzɪÅÀ .
dAiÀÄ¥ÀÄgÀzÀ ªÀÄÄRå©Ã¢UÀ¼ÀÄ £À£Àß ªÀÄ£À¹ì£À ªÉÄÃ¯É vÀÄA¨Á ¥ÀjuÁªÀĪÀ£ÀÄß ©ÃjzÀªÀÅ.
MAzÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ »AzÉ D £ÀUÀgÀzÀ ©Ã¢UÀ¼ÀÄ ¤ªÀiÁðtªÁVzÀÝgÀÆ §ºÀ¼À CUÀ®ªÁzÀ
©Ã¢UÀ¼ª À ÅÀ ; £ÉÃgÀªÁzÀªÅÀ UÀ¼ÄÀ . §ºÀÄzÀÆgÀ¢AzÀ PÁt¸ÄÀ ªÀ CAUÀr-ªÀÄ£ÉU¼
À À zÉòà ªÁ¸ÀÄÛgZ
À £
À É
ZÉ£ÁßV ±ÉÆéü¸ÀÄvÀÛzÉ. E°è£À MAzÉÆAzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄÆ MAzÉÆAzÀÄ ±ÉÊ°AiÀÄzÀÆ MAzÉÆAzÀÄ
zÉñÀzÀÆÝ DV PÁt¸ÀĪÀÅ¢®è. DzÀÄzÀjAzÀ¯Éà £À£ÀUÉ CªÀÅUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÉÆúÀ. E°è£À
ªÀÄÄRå ©Ã¢UÀ¼ÀÄ ¸ÀA¢ü¸ÀĪÀ°è ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ ZËPÀUÀ½ªÉ. PÉ®ªÉÇAzÀÄ PÀqÉUÀ¼À°è ¨sÀªÀåªÁzÀ
ªÀĺÁzÁégÀUÀ½ªÉ. C®èzÉ dAiÀÄ¥ÀÄgÀ §tÚUÁgÀgÀ vÀªÀgÀÆgÀÄ. §tÚ ºÁPÀĪÀ PÀıÀ°UÀgÀÄ D
Hj£À°è §ºÀ¼À ªÀÄA¢ EzÁÝg.É §tÚzÀ ªÉÆúÀ«gÀĪÀ d£ÀgÆ À §ºÀ¼À EzÁÝg.É VqÀªÄÀ gÀU½
À ®èzÀ
12
 ED
H
¸ÀܼÀzÀ°è ªÁ¹¸ÀĪÀ d£ÀjUÉ, PÀtÂÚ£À vÀtªÀÅ ºÉÃUÉ §gÀ¨ÉÃPÀÄ? ºÁUÉAzÉÆà K£ÉÆÃ, E°è£À d£ÀgÀÄ

IS
CzÀgÀ®Æè ºÉAUÀ¸ÀgÀÆ gÀAUÀÄgÀAV£À ®AUÀ, ¥Á¬ÄeÁªÀiÁ, ¹ÃgÉ, gÀ«PÉ, ªÉÄîÄzÉÉ vÉÆqÀĪÀ
BL
EP S

C¨sÁå¸ÀzÀªÀgÀÄ. CzÀgÀ®Æè PÉA¥ÀÄ, QvÀÛ¼É, ºÀ¼À¢ JAzÀgÉ ¥Áæt. ¤vÀåªÀÇ ºÉÆý ºÀÄtÂÚªÉÄ
R TB
U
ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀAvÉ §tÚzÀ ZɯÁèl CªÀgÀ §mÉÖUÀ¼À°è. UÀAqÀ¸ÀgÀÆ gÀAUÀÄgÁAiÀÄgÉÃ. CªÀgÀ ¥ÀAZÉ,
BE @K

CAVUÀ¼À°è gÀAUÀÄ PÁt¸À¢zÀÝgÀÆ ªÀÄÄAqÁ¹£À ªÀÄƪÀvÀÄÛ ªÉƼÀUÀ¼À°è ªÀÄÄ£ÀÆßgÀÄ §tÚUÀ¼À£ÀÄß

ªÉÄgɬĸÀĪÀÅzÀÄAlÄ. ¸ÀÄvÀÄÛ¸ÀÄwÛ£À CªÀgÀ zÉòà ªÀÄÄAqÁ¸À£ÀÄß ZÉ£ÁßV ©VzÀÄPÉÆAqÁUÀ §®Ä
UÀA©üÃgÀªÁVAiÉÄà PÁt¸ÀÄvÀÛzÉ.
£ÁªÀÅ £ÀUÀgÀªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄ, ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ÷gÀ¸ÉÛUÀ¼À°è ºÁzÀÄ, G£ÀßvÀ ¨ÉlÖUÀ½UÀ©üªÀÄÄRªÁV
TO

ºÉÆgÀmɪÀÅ. E£ÉÆßAzÀÄ £Á®ÄÌ ªÉÄÊ°UÉ CA¨ÉÃgÀzÀ ¨ÉlÖ ¹UÀÄvÀÛzÉ. CA¨ÉÃgÀ dAiÀÄ¥ÀÄgÀzÀ

¥ÀƪÀðPÁ®zÀ gÁdzsÁ¤. ºÀ¼ÉAiÀÄ PÉÆÃmÉ, CgÀªÀÄ£ÉUÀ¼É®è C°èªÉ. ¸ÀAeÉ, ªÀÄÄAeÁ£ÉUÀ¼À°è
T
O

C°èAiÀÄ UÀÄqÀØ, ¨ÉlÖ ºÁUÀÆ PÀtªÉUÀ¼ÀÄ C¥ÀƪÀð ªÉÆúÀPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß vÁ¼ÀÄvÀÛªÉ. »AzÉ £Á£ÀÄ
N

C°èUÉ ºÉÆÃzÁUÀ d£ÀªÀ¸Àw E¢ÝgÀ°®è. ºÀ®ªÁgÀÄ ¥ÁæaãÀ UÀÄrUÉÆÃ¥ÀÄgÀUÀ¼ÀÄ UÀƨÉAiÀÄ

ªÀÄ£ÉUÀ¼ÁVzÀݪÀÅ. FUÀ ºÁV®è; £ÀÆgÁgÀÄ ¹A¢üà PÀÄlÄA§UÀ¼ÀÄ C°è ªÀÄ£É ªÀiÁrPÉÆArªÉ.
CA¨ÉÃgÀzÀ §ÄqÀz° À è MAzÀÄ ¥ÀÄlÖ PÉg.É PÉgA
É iÀÄ £ÉÆÃl ¸ÀÄAzÀgªÀ ÁzÀ £ÉÆÃl. ¸ÀÄvÀ°
Û £À ªÀÄgÀU¼
À °
À è
J¼É ºÀ¸ÀÄgÀÄ vÀ½gÀÄUÀ¼ÀÄ aUÀÄjzÀÄÝ, ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ ºÀZÀÑUÉ PÁt¸ÀÄwÛzÀÄݪÀÅ. PÉgÉAiÀÄ ªÀÄUÀÄΰ¤AzÀ
ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀgÉ, ¸ÀÄAzÀgÀ GzÁå£ÀªÉÇAzÀÄ PÁt¹UÀÄvÀÛzÉ. §½AiÀįÉèà PÉA¥ÀÄ PÀ°è£À ºÀ¼ÉAiÀÄ
PÁ®zÀ PÉ®ªÉÇAzÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀ ¥ÀæwªÉÄUÀ½ªÉ. ¥ÁæaãÀ gÀd¥ÀÆvÀ PÉvÀÛ£ÉAiÀÄ ¸ÀgÀ¼ÀvÉ, ªÉÊRj,
¨sÀªÀåvÉUÀ¼É®è PÁt¸ÀÄvÀÛªÉ. GzÁå£ÀªÀ£ÀÄß ºÁAiÀÄÄÝ ¢rØAiÀÄ ¨ÁV¯ÉÆAzÀ£ÀÄß zÁn, PÉÆÃmÉAiÀÄ
zÁjAiÀÄ£ÀÄß Kj ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ. KgÀÄvÀÛ ºÉÆÃzÀAvÉ, PɼÀV£À £ÉÆÃl gÀªÀÄtÂÃAiÀĪÁUÀÄvÁÛ
ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ. £ÁªÀÅ CªÀ¸ÀgÀ CªÀ¸ÀgÀªÁV PÉÆÃmÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃjzɪÀÅ. PÉÆÃmÉAiÀÄ M¼ÀUÉ CgÀªÀÄ£É.
CgÀªÀÄ£ÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¸À¨sÁAUÀt zÉêÁ®AiÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀĪÀ£ÀÄß C°è JgÀqÀÄ ªÀÄÆgÀÄ
CAvÀ¸ÀÄÛUÀ¼À°è gÀa¹zÁÝgÉ.
13
 CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÉÆzÀ® CAvÀ¹Û£À°è ¥ÀÄlÖ zÉêÁ®AiÀÄ«zÉ. F ¥ÀÄlÖ ªÀÄA¢gÀ avÀæ
PÉ®¸ÀUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ ºÁ®ÄUÀ°è£À gÀZÀ£É¬ÄAzÀ PÀÆrzÉ. UÉÆÃqÉUÀ¼É®èªÀÇ ºÁ®ÄUÀ°è£ÀªÉÃ
; £É®ªÀÇ CzÀgÀzÉÝÃ. ¸ÀÛA¨sÀUÀ¼ÀÆ CªÀÅUÀ¼ÀzÉÝÃ. UÀÄr aPÀÌzÁVzÀÝgÀÆ ±ÁAvÀªÁV PÁt¸ÀĪÀ
ªÀÄA¢gÀ. UÀÄrAiÀÄ «UÀæºÀ ªÀiÁvÀæ DPÁgÀ ºÁUÀÆ C®APÁgÀUÀ½AzÀ CµÉÆÖAzÀÄ ±ÉÆéü¸ÀzÀÄ.
E°èAiÀÄ UÀÄrAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr, ªÉÄð£À CAUÀ¼ÀªÀ£ÉßÃj ºÉÆÃzÀgÉ zÉÆqÀØzÉÆAzÀÄ ¸À¨sÁAUÀt
§gÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ «±Á®ªÁzÀ ºÁ®ÄUÀ°è£À gÀZÀ£É. CzÀgÀ ZÁªÀtÂ, gÀd¥ÀÄvÁ£ÀzÀ ±ÉÊ°AiÀÄ
PÀªÀiÁ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀA§UÀ¼ÀÄ vÀÄA§ ®°vÀªÁVzÀÄÝ, ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ºÉÆA¢PÉÆAqÀÄ, F gÀZÀ£ÉUÉ
ZɮĪÀ£ÄÀ ß ¤ÃrªÉ. JzÀÄj£À CAUÀtªÀÇ ¸ÁPÀµÄÀ Ö «±Á®ªÁVzÉ. E°èAzÀ ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄ CAvÀ¹ÛUÉ
ºÉÆÃzÀgÉ gÁdgÀ CAvÀB¥ÀÄgÀª£ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. E°è£À PÉ®ªÀÅ ¨sÁUÀU¼
À °
À è ZÀAzÀPæ ÁAvÀ ²¯ÉAiÀÄ
¸ÀÄAzÀgÀ ªÀÄAl¥ÀUÀ½ªÉ. ²¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉwÛ §tÚzÀ PÀ®ÄèUÀ½AzÀ PÉÆgÉzÀÄ vÀÄA©¹zÀ ®vÁ¥ÀĵÀàUÀ¼À
avÁæªÀ½UÀ¼ÀÆ EªÉ. E£ÉÆßAzÉgÀqÀÄ ZÁªÀrUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßrAiÀÄ ZÀÆgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄtÚzÀ UÁgÉAiÀÄ°è
CAn¹, avÀæ«avÀæ ¥ÀæwgÀÆ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¹ C®APÀj¹zÀAvÀºÀ PÀA§, ªÀÄÄaÑPÉUÀ¼ÀļÀî gÀZÀ£É.

ED
PÀvÀÛ°£À°è ¢Ã«UÉ ºÉÆwÛ¹zÁUÀ, ®PÉëÆÃ¥À®PÀë F UÁf£À vÀÄtÄPÀÄUÀ¼ÀÄ, ZÁªÀrUÉ £ÀPÀëvÀæ¯ÉÆÃPÀzÀ
¸ÉƧUÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÀÛªÉ. CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ªÀÄlÖzÀ°è E£ÉÆßAzÀÄ CAvÀB¥ÀÄgÀ«zÉ.

H
IS
C®Æè ºÁ®ÄUÀÀ°è£À ZÁªÀr ªÀÄvÀÄÛ ¤Ãj£À PÁgÀAfUÀ½ªÉ; avÀæ PÉÆgÉzÀÄ ªÀiÁrzÀ ºÁ®ÄUÀ°è£À
BL
EP S
¤ÃgÀPÁ®ÄªÉUÀ½ªÉ. EªÉ®è gÀd¥ÀÆvÀ CgÀ¸ÀgÀÄUÀ¼À gÀ¹PÀ fêÀ£ÀzÀ zÉÆåÃvÀPÀUÀ¼ÀÄ.
R TB
U
DªÀgÀtzÀ »AzÀÄUÀqÉ EgÀĪÀ vÀVΣÀ PÀtªÉAiÀÄ vÀ¼ÀzÀ¯Éèà PÁt¸ÀÄvÀÛzÉ «ÄÃgÁ¨Á¬ÄAiÀÄ
BE @K

zÉêÁ®AiÀÄ. DPÉ VjzsÀgÀ£ÁUÀgÀ£À£ÀÄß ¥ÀÆf¹zÀ ¸ÀܼÀ«zÀÄ. PɼÀV½zÀÄ ºÉÆÃV UÀÄrAiÀÄ£ÀÄß

£ÉÆÃrzÀgÉ CzÀgÀ ¸ÉƧUÀÄ ZÉ£ÁßV PÁtÄvÀÛzÉ. £ÀPÀëvÁæPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß vÀÄA©PÉÆAqÀ UÀ¨sÀðUÀȺÀ,
£ÀªÀgÀAUÀUÀ½ªÉ. UÀÄrAiÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀ DªÀgÀtªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr »VÎ, £ÀªÀÄä mÁAUÁ ¤°è¹zÀ°èUÉ
ªÀÄgÀ½ §AzɪÀÅ. £ÀªÀÄä fêÀ vÀÄA§ zÀt¢vÀÄÛ. £ÀªÉÄä®èjUÀÆ ¨ÁAiÀiÁjPÉ Kj ºÉÆÃVvÀÄÛ. £ÁªÀÅ
TO

§AzÀªÀgÉÃ, ºÁ¢AiÀÄ ªÀÄUÀÄΰ£À MAzÀÄ CAUÀrAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ PÀĽvÀÄ, §tÚ§tÚzÀ ¸ÉÆÃqÁ,

¯ÉªÄÀ £ÉÃqï PÀÄrzɪÅÀ . GqÀÄUÉAiÀÄ°è CµÉÖ®è §tÚU¼
À £
À ÄÀ ß vÀÄA©¹ wgÀÄUÀĪÀ C°è£À d£À, ªÀiÁgÀĪÀ
T
O

¸ÉÆÃqÁ, ¯ÉªÀÄ£ÉÃqïUÀ½UÀÆ PÀqÀĦ£À gÀAUÀ£ÀÄß PÉÆnÖzÁÝgÉ. CªÀ£ÀÄß PÀAqÀgÉ EzÀÄ ±Á¬ÄAiÉÆÃ

N

¥Á¤ÃAiÀĪÉÇà JA§ ¨sÀæªÉÄ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä ¥Á°UÉ zÉÆgÉvÀ, PÀÄrAiÀħºÀÄzÁzÀ

¥Á¤ÃAiÀĪÀÇ CzÉÆAzÉÃ.
¸Àj, ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆgÀmɪÀÅ. DUÀ UÉÆÃzsÀƽAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄ. mÁAUÁ PÀÄzÀÄgÉ ªÉÄ®èUÉ £ÀªÀÄä
ªÀiÁ£À«Ã ºÉÆgÉAiÀÄ£ÀÄß J¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¸ÁUÀÄvÀÛ°vÀÄÛ. E°èAzÀ ªÀÄÄAzÉ vÀÄA§ ºÉÆ®UÀ¼ÀÄ.
ºÉÆ®UÀ¼À°è PÉÆý, PÁUÉUÀ½VAvÀ CUÀΪÁV PÁt¸ÀĪÀ £À«°£À »AqÀÄ. ¤d, £À«®ÄUÀ¼À
gÁdåzÀ°è §tÚzÀ PÀtÄÚ ºÀÄlÖ®Ä, gÀd¥ÀÄvÁ£ÀzÀ ¹ÛçÃAiÀÄjUÉ ¨ÉÃgÉ ¥ÉæÃgÀuÉ ¨ÉÃQ®è.
ªÀÄgÀÄ¢£À ¨É½UÉÎ C°èUÉ ¸À«ÄÃ¥ÀªÁVgÀĪÀ ‘dAvÀæ ªÀÄAvÀæ’ £ÉÆÃqÀ®Ä ºÉÆÃzɪÀÅ. ‘dAvÀæ
ªÀÄAvÀæ’ ºÀ¼ÉAiÀÄ PÁ®zÀ RUÉÆüÀ«eÁÕ£ÀzÀ ¥Àj²Ã®£Á®AiÀÄ. 400-500 ªÀµÀðUÀ¼À
¥ÀƪÀðzÀ°,è RUÉÆüÀ±Á¸ÀçÛ dÕgÄÀ UÀº
æ ,À ¸ÀÆAiÀÄð ZÀAzÀ,æ vÁgÁªÀÄAqÀ®UÀ¼£
À ÄÀ ß C¼ÉzÄÀ , ¥Àj²Ã°¹
14
£ÉÆÃqÀĪÀ ¸À®ÄªÁV, E°è «avÀæªÁzÀ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÀnÖzÁÝgÉ. EAxÀ ºÀvÉÛAlÄ «zsÀzÀ
¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼À «avÀæ gÀZÀ£ÉUÀ½ªÉ. UÀ½UÉ C¼ÉAiÀĪÀÅzÀPÉÌ, ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ wAUÀ½£À®Æè ¸ÀÆAiÀÄð,
£ÀPÀëvÀæUÀ¼À UÀw ¥Àj²Ã°¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ K£ÉãÉÆà K¥ÁðlÄUÀ½ªÉ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÁzsÀ£ÀzÀ ªÉÄîÆ
CªÀÅUÀ¼À G¥ÀAiÉÆÃUÀ ªÀÄvÀÄÛ PÁ®ªÀ£ÀÄß C¼ÉAiÀÄĪÀ jÃw ªÉÆzÀ¯ÁzÀĪÀ£ÀÄß £ÀªÀÄÆ¢¹zÉ.
zÀÆgÀzÀ²ðAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ«®èzÉ, §jUÀtÂÚ¤AzÀ¯Éà RUÉÆüÀzÀ UÀæºÀUÀ¼À UÀwAiÀÄ£ÀÄß C¼ÉAiÀÄ®Ä
ªÀiÁrzÀ F ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÀÄ, UÀtÂvÀPÀÆÌ ¸ÀÆPÀëöä ¥Àj²Ã®£ÉUÀÆ »jAiÀÄgÀÄ ¸À°è¹zÀ PÁtÂPÉ. ¸ÀÆAiÀÄð
£ÀqÄÀ ¨Á¤£À°è ¤AvÀÄ £ÀªÄÀ ä vÀ¯A
É iÀÄ£ÀÄß PÉÆgÉAiÀÄÄwÛzÝÀ £ÁzÀÄzÀjAzÀ, EvÀgÀ ¸ÀܼU
À ¼
À £
À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀĪÀ
D¸É ªÀÄgÉvÀÄ, ªÀÄ£ÉUÉ Nr §AzɪÀÅ.

ED
H
IS
BL
EP S
R TB
U
BE @K
TO

dAiÀÄ¥ÀÄgÀzÀ°è eÁ£À¥ÀzÀ £ÀÈvÀåUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÉA§ ºÀA§® £À£ÀßzÁVvÀÄÛ. ºÁUÁV,

ªÀÄÄAavÀªÁVAiÉÄà «ÄvÀæjUÉ £À£Àß C¥ÉÃPÉë w½¹zÉÝ. CªÀgÀÄ UɼÉAiÀÄjUÉ w½¹ K¥ÁðlÄ
T

ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. ¸ÀAeÉAiÀiÁUÀÄvÀÛ¯Éà C°è£À aÃ¥sï EAf¤AiÀÄgï UÉÆæ£ÁxÀgÁAiÀÄgÀ ªÀÄ£ÉUÉ

O
N

ºÉÆÃzɪÀÅ. CªÀgÀÄ ªÉÄʸÀÆj£ÀªÀgÀÄ. ¸ÀzÀå dAiÀÄ¥ÀÄgÀzÀ¯Éèà GzÉÆåÃUÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ¸ÀéAvÀ

ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ªÁ¸ÀªÁVzÁÝgÉ. CªÀgÀ ¸ÀÄAzÀgÀ §AUÀ¯É JzÀÄjUÉ ºÀZÀѺÀ¸ÀÄj£À §AiÀÄ°£À MAzÀÄ
vÀÄtÄPÀÄ eÁUÀ«zÉ. C¯Éèà £ÀÈvÀå PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ. Hj£À d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ £ÀÈvÀåªÀzÀÄ. E§âgÀÄ
AiÀi˪À£À¸ÀÜgÀÄ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ GqÀÄUÉ GnÖzÀÝgÀÄ. ªÀiÁgÀªÁr ¹ÛçÃAiÀÄgÀAvÉ vÀ¯ÉUÉ ¸ÉgÀUÀÄ ºÁQPÉÆAqÀÄ,
ªÀÄÄRvÉÆÃj¸ÀzÉ PÀÄtÂAiÀÄvÉÆqÀVzÀgÀÄ. »ªÉÄäüÀPÉÌ qÉÆÃ®Ä vÀªÀÄmÉUÀ½zÀݪÀÅ. ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ°è
¹ÛçêÉõÀzÀ £ÀvÀðPÀgÀÄ ¯Á¸ÀåªÉ¸ÀVzÀgÀÄ. CªÀgÀ PÁ°£À £ÀrUÉAiÀÄ®Æè PÉÊUÀ¼À ZÀ®£ÉAiÀÄ®Æè eÁuÉä
ZɮĪÀÅUÀ¼ÉgÀqÀÆ EzÀݪÀÅ. CªÀgÀ dvÉUÉ ªÀÄÆgÀÄ, £Á®ÄÌ ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ ¤vÀåzÀ GqÀÄUÉAiÀÄ°è
PÀÄtÂzÁrzÀgÀÄ. D £ÉÆÃlªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀPÉÌ ¥ÀÄgÀªÀtÂUÀgÀÆ §AzÀÄ PÀ¯ÉvÀgÀÄ. £ÀªÀÄUÁV
MAzÉà ¢£ÀzÀ K¥Áðn¤AzÀ F PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß K¥Àðr¹zÀ «ÄvÀæjUÉ £Á£ÀÄ vÀÄA¨Á
PÀÈvÀdÕ£ÁVgÀĪÉ. PÉ®¸ÀªÁzÀ ªÉÄïÉ, UÉÆæãÁxÀgÀ DwxÀå ¹éÃPÀj¹ ªÀÄ£ÉUÉ ªÀÄgÀ½zɪÀÅ.

15
 ªÀÄÄAzÉ®è CªÀ¸g
À ª
À ÃÉ , CªÀ¸g
À z
À À Hl; CªÀ¸g
À z
À À Nl. £ÁªÀÅ zsÁ«¹ §gÀĪÀÅzÀgÆ
É ¼ÀUÁV,
¢°èUÉ ºÉÆÃUÀĪÀ gÉʮħAr §A¢vÀÄÛ. «ÄvÀæ gÉÊUÀ¼À ¸ÀvÁÌgÀPÉÌ ªÀAzÀ£É ¸À°è¹, §ArAiÀÄ£ÉßÃj,
ªÉÄîAvÀ¹Û£À°è ºÁ¹UÉ ©r¹zɪÀÅ. £ÀªÀÄUÉ ¨É¼ÀUÁzÀzÉÝà zɺÀ°AiÀÄ£ÀÄß ¸À«Äæ¹zÁUÀ.

PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ

²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀgÄÀ ¸Á. ±À. 1902 gÀ°è GqÀĦ f¯ÉA è iÀÄ PÉÆÃmÁzÀ°è
d¤¹zÀgÀÄ. ¸Á»vÀåzÀ ºÀ®ªÀÅ ¥ÀæPÁgÀUÀ¼À°è PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹gÀĪÀ EªÀgÀ
ZÉÆêÀÄ£ÀzÀÄr, ªÀÄgÀ½ªÀÄtÂÚUÉ, ¨ÉlÖzÀfêÀ, C½zÀªÉÄÃ¯É PÁzÀA§jUÀ¼ÀÄ
¥À¹
æ zÀÞªÁVªÉ. ºÀ¹ªÀÅ, ºÁªÀÅ, PÀ«, PÀªÄÀ ð - PÀxÁ¸ÀAPÀ®£ÀU¼ À £
À ÄÀ ß, gÁµÀÖçVÃvÀ
¸ÀÄzsÁPÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¹Ã¼ÀΪÀ£ÀUÀ¼ÀÄ - PÀªÀ£À ¸ÀAPÀ®£ÀUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ. £ÁlPÀ,
ºÀgÀmÉ, ¨Á®¸Á»vÀå, «eÁÕ£À ¸Á»vÀå, ¤WÀAlÄ gÀZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrgÀĪÀ

ED
EªÀgÀÄ C§Ä«¤AzÀ §gÁªÀÄPÉÌ, C¥ÀƪÀð ¥À²ÑªÀÄ, CgÀ¹PÀgÀ®è, ¥ÁvÁ¼ÀPÉÌ
¥ÀAiÀÄt ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÁ¸À PÀxÀ£ÀUÀ¼ÀÄ. ºÀÄZÀÄÑ ªÀÄ£À¹ì£À ºÀvÀÄÛ ªÀÄÄRUÀ¼ÀÄ JA§

H
DvÀäPÀxÀ£À, AiÀÄPÀëUÁ£À §AiÀįÁl - eÁ£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå ªÀÄÄAvÁzÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ.

IS
BL
EP S
EªÀgÀ ªÀÄÆPÀfÓAiÀÄ PÀ£À¸ÀÄUÀ¼ÀÄ PÁzÀA§jUÉ eÁÕ£À¦ÃoÀ ¥Àæ±À¹Û, AiÀÄPÀëUÁ£À §AiÀįÁl PÀÈwUÉ
R TB
U
PÉÃAzÀæ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥Àæ±À¹Û ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄʪÀÄ£ÀUÀ¼À ¸ÀĽAiÀÄ°è PÀÈwUÉ ¥ÀA¥À ¥Àæ±À¹Û ®©ü¹zÉ.
BE @K

EªÀgÀÄ 1955gÀ°è ªÉÄʸÀÆj£À°è £ÀqÉzÀ 37£ÉAiÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ CzsÀåPÀëgÁVzÀÝgÀÄ.

¥ÀæPÀÈvÀ ¥ÀæªÁ¸À PÀxÀ£À ¨ÉqÀV£ÀvÁt dAiÀÄ¥ÀÄgÀ ¥ÀoÀå¨sÁUÀªÀ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw
E¯ÁSÉAiÀÄÄ ºÉÆgÀvÀA¢gÀĪÀ ²ªÀgÁªÀÄPÁgÀAvÀgÀ ¸Á»vÀå ±ÉæÃtÂAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÄl - 32, ¨sÁUÀ - 2,
UÀæAxÀzÀ C§Ä«¤AzÀ §gÁªÀÄPÉÌ ¨sÁUÀ¢AzÀ Dj¹, ¸ÀA¥Á¢¹ ¤UÀ¢¥Àr¸À¯ÁVzÉ.
TO

D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ
T
O
N

‘¨ÉqV
À £ÀvÁt dAiÀÄ¥ÀÄgÀ’ ¥ÀoåÀ ¨Ás UÀz°
À è ¨sÁgÀvz
À À LwºÁ¹PÀ ºÁUÀÆ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ £ÀUg
À U
À ¼
À °
À è
MAzÁzÀ dAiÀÄ¥ÀÄgÀzÀ CAzÀZÉÀAzÀ, C°è£À d£ÀgÀ GqÀÄUÉ-vÉÆqÀÄUÉ, LwºÁ¹PÀ ªÉʨsÀªÀ,
eÁ£À¥ÀzÀ PÀ¯ÉUÀ¼À ¸ÉÆUÀ¸ÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ «ZÁgÀUÀ¼À §UÉÎ ¯ÉÃRPÀgÀÄ w½¹zÁÝgÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ
dAiÀÄ¥ÀÄgÀzÀ gÁdgÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀvÉUÉ ¸ÁQëAiÀiÁzÀ dAvÀæ-ªÀÄAvÀæ §AiÀÄ®Ä ¥ÀæAiÉÆÃUÁ®AiÀÄzÀ §UÉÎ
«±ÉõÀ G¯ÉèÃR«zÉ.

16
 ¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð

G¸ÀÄ§Ä - ªÀÄgÀ¼ÀÄ, G¸ÀÄPÀÄ. PÀqÀĦ£À §tÚ - zÀlÖªÁzÀ §tÚ, gÀAUÁzÀ

§tÚ.
zÉòÃAiÀÄ - zÉñÀzÉƼÀV£À. £ÀªÀgÀAUÀ - zÉêÁ®AiÀÄzÀ ¸À¨sÁªÀÄAl¥À.
ªÀÄÄAqÁ¸ÀÄ - ¥ÉÃl, vÀ¯ÉAiÀÄÄqÀÄUÉ. ªÁ¸ÀÄÛ - PÀlÖqÀ ¤ªÀiÁðt ±Á¸ÀÛç.
ªÉÄîÄzÉ - ºÉAUÀ¸ÀgÀÄ ªÉÄʪÉÄÃ¯É ºÉÆzÉAiÀÄĪÀªÀ¸ÀÛç. ºÁ®ÄUÀ®Äè - CªÀÄÈvÀ²¯É

n¥ÀàtÂ

UÉÆÃzsÀƽ ¸ÀªÀÄAiÀÄ : ªÀÄĸÀìAeÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄ, UÁæ«ÄÃt¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è zÀ£ÀPÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ

ED
»A¢gÀÄV §gÀĪÁUÀ CªÀÅUÀ¼À UÉÆgÀ¹£À WÀµð À uɬÄAzÁV £É®¢AzÀ

H
zsÀƼÀÄ K¼ÀÄvÀÛzÉ. F ¸ÀªÀÄAiÀĪÀ£ÀÄß UÉÆÃzsÀƽ ¸ÀªÀÄAiÀÄ J£ÀÄߪÀgÀÄ.

IS
¥ÀÄtå PÁAiÀÄðUÀ½UÉ CvÀåAvÀ ¥Àæ±À¸ÀÛªÁzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ.
BL
EP S
R TB
U
¢rØ : ¸ÀtÚ ¨ÁV®Ä (ºÉ¨ÁâV®Ä CxÀªÁ ªÀÄÄRåzÁégz
À À ¨ÁV®Ä ªÀÄÄaÑzÁÝUÀ
BE @K

vÉgÉ¢gÀĪÀ QgÀÄ ¨ÁV®Ä).

ªÀÄÄaÑPÉ gÀZÀ£É : PÀlÖqÀ gÀZÀ£Á«£Áå¸ÀzÀ §UÉ. ¥ÀzÀgÀÄ ¥ÀzÀgÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ ºÉÆ¢PÉAiÀÄ
PÀlÖqÀ gÀZÀ£É.
TO

gÀd¥ÀÄvÁ£À ±ÉÊ° : EzÀÄ gÀd¥ÀÆvÀgÀ gÁd¸ÁÛ£À ¥ÁæAwÃAiÀÄ gÁdªÀA²ÃAiÀÄ ²®à PÀ¯Á ±ÉÊ°AiÀÄ
§UÉ. «±Á® CAPÀtzÀ°è ®°vÀªÁzÀ PÀªiÀ Á£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀA§UÀ¼À ¥Àg¸ À àg
À À
T
O

ºÉÆA¢PÉAiÀÄ gÀZÀ£Á«£Áå¸À £ÀªÀÄÆ£É.

N

ZÀAzÀæPÁAvÀ ²¯É : ZÀAzÀæ ¥ÀPæ Á±À¢AzÀ zÀ«

æ ¸ÀÄvÀz
Û É JAzÀÄ ¨sÁ«¸À¯ÁzÀ MAzÀÄ §UÉAiÀÄ
©½AiÀÄ PÀ®Äè. CªÀÄÈvÀ²¯É.

C¨sÁå¸À

C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.

1. gÉÊUÀ¼À ªÀÄ£É JAxÀ ¥ÀæzÉñÀzÀ°èvÀÄÛ?
2. ¯ÉÃRPÀjUÉ dAiÀÄ¥ÀÄgÀzÀ ªÀÄ£ÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÉÆúÀªÉÃPÉ?

17
 3. dAiÀÄ¥ÀÄgÀzÀ d£ÀjUÉ AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ §tÚUÀ¼ÀÄ EµÀÖ?
4. dAiÀÄ¥ÀÄgÀzÀ ¥ÀƪÀðzÀ gÁdzsÁ¤ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?
5. ¯ÉÃRPÀjVzÀÝ ºÀA§®ªÉãÀÄ?
D) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JgÀqÀÄ-ªÀÄÆgÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
1. dAiÀÄ¥ÀÄgÀzÀ ©Ã¢ ºÁUÀÆ ªÀÄ£ÉUÀ¼À ¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀtÂð¹.
2. ¯ÉÃRPÀgÀ ªÉÆzÀ® CA¨ÉÃgÀ ¨sÉÃnUÀÆ EwÛÃa£À ¨sÉÃnUÀÆ AiÀiÁªÀ ªÀåvÁå¸À«vÀÄÛ?
3. «ÄÃgÁ¨Á¬Ä zÉêÁ®AiÀÄzÀ ¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.
4. ¯ÉÃRPÀgÀÄ £ÉÆÃrzÀ d£À¥ÀzÀ £ÀÈvÀåzÀ ¸ÉƧUÀ£ÀÄß awæ¹.

ED
E) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ LzÀÄ-DgÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.

H
1. dAiÀÄ¥ÀÄgÀzÀ d£ÀjUÉ §tÚUÀ¼À §UÉUÉ EgÀĪÀ ªÉÆúÀªÀ£ÀÄß w½¹.

IS
BL
EP S
2. CA¨ÉÃgÀ ¨ÉlÖzÀ ªÀÄÆgÀÄ CAvÀ¹Û£À CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ M¼ÁAUÀt ZɮĪÀ£ÀÄß w½¹.
R TB
U
3. dAvÀæ ªÀÄAvÀæzÀ «±ÉõÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆr.
BE @K

F) ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.

1. “C°è ªÀÄzsÁåºÀß ªÉÃ¼É ¸ÁߣÀPÉÌ ¤ÃgÀÄ PÁ¬Ä¸ÀĪÀ CUÀvÀå«®è.”
TO

2. “UÀAqÀ¸ÀgÀÆ gÀAUÀÄgÁAiÀÄgÉÔ
T

3. “¥ÁæaãÀ UÀÄrUÉÆÃ¥ÀÄgÀUÀ¼ÀÄ UÀƨÉAiÀÄ ªÀÄ£ÉUÀ¼ÁVzÀݪÀÅ”

O
N

4. “ZÁªÀrUÉ £ÀPÀëvÀæ¯ÉÆÃPÀzÀ ¸ÉƧUÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÀ۪ɔ

G) ©lÖ eÁUÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆPÀÛ ¥ÀzÀUÀ½AzÀ vÀÄA©j.
1. dAiÀÄ¥ÀÄgÀ §tÚUÁgÀgÀ _______________
2. avÀæPÉÆgÉzÀÄ ªÀiÁrzÀ _______________ ¤ÃgÀ PÁ®ÄªÉUÀ¼ÀÄ.
3. gÁdgÀ CAvÀB¥ÀÄgÀzÀ PÉ®ªÀÅ ¨sÁUÀUÀ¼À°è ______________ ¸ÀÄAzÀgÀ ªÀÄAl¥ÀUÀ½ªÉ.
4. »ªÉÄäüÀPÉÌ _____________ vÀªÀÄmÉUÀ½zÀݪÀÅ.
5. «ÄvÀæ gÉÊUÀ¼À ____________ ªÀAzÀ£É ¸À°è¹zɪÀÅ.

18
H) ºÉÆA¢¹ §gɬÄj.
‘C’ ¥ÀnÖ ‘D’ ¥ÀnÖ
1. CA¨ÉÃgÀ ¸ÀªÀtð¢ÃWÀð¸ÀA¢ü
2. ®PÉëÆÃ¥À®PÀë vÀvÀìªÀÄ
3. §tÚ§tÚ ¥ÀƪÀðzÀ gÁdzsÁ¤
4. dAvÀæ ªÀÄAvÀæ ¢égÀÄQÛ
5. ±ÀÈAUÁgÀ RUÉÆüÀ «ÃPÀëuÁ®AiÀÄ
ªÀÄAvÀæªÁ¢

ED
UÀÄt¸ÀA¢ü

H
IS
¨sÁµÉAiÀÄ ¸ÉƧUÀÄ
BL
EP S

¥ÀæPÁgÀ JAzÀgÉ jÃw, ªÀiÁzÀj, §UÉ.

R TB
U
BE @K

ZÀA¥ÀÆ JA§ÄzÀÄ PÁªÀåzÀ MAzÀÄ ¥ÀæPÁgÀ. C£ÀĵÀÄÖ¥ï JA§ÄzÀÄ bÀAzÀ¹ì£À MAzÀÄ

¥ÀæPÁgÀ. PÁzÀA§j JA§ÄzÀÄ ¸Á»vÀåzÀ MAzÀÄ ¥ÀæPÁgÀ.
¥ÁæPÁgÀ JAzÀgÉ DªÀgÀt.
TO

ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¥ÁæPÁgÀ (JAzÀgÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ UÉÆÃqÉ, DªÀgÀt). zÉêÀ¸ÁÜ£ÀzÀ ¥ÁæPÁgÀ.

T

EzÉÃ jÃw,
O
N

1. DPÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ DPÁgÀ - EªÉgÀqÀgÀ ªÀåvÁå¸À UÀÄgÀÄw¹.

2. «©ü£Àß CxÀðUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀĪÀ EAxÀ ¥ÀzÀUÀ¼À eÉÆÃrUÀ¼À£ÀÄß §gɬÄj.

¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À
¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¸ÀA¢üUÀ¼ÀÄ :
£ÀªÀÄÆ¢vÀ ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹:
- gÁªÀiÁAiÀÄt ªÀĺÉÆãÀßvÀ UÀæAxÀ.
- ¸ÀÆgÉÆåÃzÀAiÀÄ zÀȱÀå CvÀåAvÀ ªÀÄ£ÉÆúÀgÀªÁVzÉ.
19
 £ÀªÄÀ Æ¢vÀÀ JgÀqÄÀ ªÁPÀåU¼À °
À g
è ÄÀ ªÀ gÁªÀiÁAiÀÄt, ªÀĺÉÆãÀßvÀ, UÀAæ xÀ, ¸ÀÆgÉÆåÃzÀAiÀÄ, zÀȱÀå,
CvÀåAvÀ, ªÀÄ£ÉÆúÀgÀ - J®èªÀÇ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ. DzÀgÉ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸À®ànÖªÉ.
»ÃUÉ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉUÉ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃ¥ÀðqÉAiÀiÁVªÉ. EAvÀºÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¥ÀzÀUÀ¼Éà ¸ÉÃj
¸ÀA¢üAiÀiÁzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA¸ÀÌøvÀ¸ÀA¢ü JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁUÀÄvÀÛzÉ. JgÀqÀÄ ¸ÀégÀUÀ¼À £ÀqÀĪÉ
¸ÀA¢üAiÀiÁzÀgÉ CzÀÄ ¸ÀégÀ¸ÀA¢ü. ¸ÀégÀPÉÌ ªÀåAd£À CxÀªÁ ªÀåAd£ÀPÉÌ ªÀåAd£À ¸ÉÃj ¸ÀA¢üAiÀiÁzÀgÉ
CzÀÄ ªÀåAd£À¸ÀA¢ü.
¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¸ÀégÀ¸ÀA¢üUÀ¼ÀÄ
¸ÀªÀtð¢ÃWÀð ¸ÀA¢ü
- «zÁå¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄ.
- gÀ«ÃAzÀæ£ÀÄ ºÁrzÀ£ÀÄ.

ED
- UÀÄgÀÆ¥ÀzÉñÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ.

H
IS
F ºÉýPÉUÀ¼À°ègÀĪÀ «zÁå¨sÁå¸À, gÀ«ÃAzÀæ, UÀÄgÀÆ¥ÀzÉñÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹.
BL
EP S

«zÁå + C¨sÁå¸À > «zÁå¨sÁå¸À

R TB
U
BE @K

zï + AiÀiï + D + C > zï + AiÀiï + D

E°è ¥ÀƪÀð¥ÀzÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°ègÀĪÀ -D ¸ÀégÀzÀ ªÀÄÄAzÉ ¥ÀgÀ¥ÀzÀzÀ D¢AiÀÄ°è ‘C’- ¸ÀégÀ
EgÀĪÀÅzÀÄ. EªÉgÀqÀÆ ¸ÀégÀUÀ¼ÀÄ MAzÉà ¸ÁÜ£ÀzÀ°è ºÀÄlÄÖªÀÅzÀjAzÀ EªÀÅ ¸ÀªÀtðUÀ¼ÀÄ. F
¸ÀªÀtð ¸ÀégÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¢üAiÀiÁzÁUÀ ¢ÃWÀð¸ÀégÀªÁV ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀiÁUÀÄvÀÛªÉ. ºÁUÁV EzÀ£ÀÄß
TO

¸ÀªÀtð ¢ÃWÀð ¸ÀA¢ü JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁVzÉ. (C, D; E, F; G, H; EªÀÅ ¸ÀªÀtð¸ÀégÀUÀ¼ÀÄ)

T

GzÁ :
O
N

gÀ« + EAzÀæ > gÀ«ÃAzÀæ

ªï + E + E > ªï + F
E°è JgÀqÀÄ ‘E’ PÁgÀUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj ‘F’ PÁgÀªÁVzÉ.
UÀÄgÀÄ + G¥ÀzÉñÀ > UÀÄgÀÆ¥ÀzÉñÀ
gï + G + G > gï + H
E°è JgÀqÀÄ ‘G’ PÁgÀUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj ‘H’ PÁgÀ DVzÉ.
ºÁUÁV EªÀÅ PÀÆqÁ ¸ÀªÀtð¢ÃWÀð ¸ÀA¢üUÉ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ.
20
 ¸ÀÆvÀæ : ¸Àªt
À ð¸ÀégU
À ¼
À ÄÀ MAzÀgÀ ªÀÄÄAzÉ MAzÀÄ ¸ÉÃj ¸ÀA¢üAiÀiÁzÁUÀ CªÉgq
À g
À À ¸ÁÜ£z
À °
À è
CzÉà eÁwAiÀÄ ¢ÃWÀð¸ÀégÀ DzÉñÀªÁV §AzÀgÉ CzÀ£ÀÄß ¸ÀªÀtð ¢ÃWÀð¸ÀA¢ü
JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄĪÀgÀÄ.
GzÁ: ¸À¨sÁAUÀt, zÉêÁ®AiÀÄ, gÀ«Ã±À, ªÀzsÀÆ¥ÉÃvÀ.
UÀÄt¸ÀA¢ü
- zÉêÉÃAzÀæ£À ¸À¨sÉ.
- ¸ÀÆgÉÆåÃzÀAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ.
_ ªÀĺÀ¶ðAiÀÄÄ vÀ¥ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀ£ÀÄ.
E°ègÀĪÀ zÉêÉÃAzÀæ, ¸ÀÆgÉÆåÃzÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀĺÀ¶ð ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹.

ED
zÉêÀ + EAzÀæ > zÉêÉÃAzÀæ

H
IS
ªï + C + EA > ªï + KA
BL
EP S
R TB

E°è ¥ÀƪÀð¥ÀzÀzÀ CAvÀåzÀ°ègÀĪÀ ‘C’ PÁgÀPÉÌ ¥ÀgÀ¥ÀzÀzÀ D¢AiÀÄ°ègÀĪÀ ‘E’ PÁgÀ ¸ÉÃj
U
‘K’ PÁgÀ DzÉñÀªÁVzÉ.
BE @K

¸ÀÆgÀå + GzÀAiÀÄ > ¸ÀÆgÉÆåÃzÀAiÀÄ

gï + AiÀiï + C + G > gï + AiÀiï + N
TO

E°è ¥ÀƪÀð¥ÀzÀzÀ CAvÀåzÀ°ègÀĪÀ ‘C’ PÁgÀPÉÌ ¥ÀgÀ¥ÀzÀzÀ D¢AiÀÄ°ègÀĪÀ ‘G’ PÁgÀ

¸ÉÃj ‘N’ PÁgÀ DzÉñÀªÁV §A¢zÉ.
T
O

ªÀĺÁ + IĶ > ªÀĺÀ¶ð

N

ºï + D + IÄ > ºï + Cgï
E°è ¥ÀƪÀð¥ÀzÀzÀ CAvÀåzÀ°ègÀĪÀ ‘D’ PÁgÀPÉÌ ¥ÀgÀ¥ÀzÀzÀ D¢AiÀÄ°ègÀĪÀ ‘IÄ’ PÁgÀ
¸ÉÃj ‘Cgï’ PÁgÀ DzÉñÀªÁV §A¢zÉ.
¸ÀÆvÀæ : C D PÁgÀU½
À UÉ E F PÁgÀU¼À ÄÀ ¥Àgª
À ÁzÀgÉ CªÉgq
À g
À À ¸ÁÜ£z
À °
À è ‘K’ PÁgÀªÇÀ
G H PÁgÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀªÁzÀgÉ ‘N’ PÁgÀªÀÇ ‘IÄ’ PÁgÀ ¥ÀgÀªÁzÀgÉ ‘Cgï’ PÁgÀªÀÇ
DzÉñÀªÁV §AzÀgÉ CzÀÄ UÀÄt¸ÀA¢ü.
GzÁ: ¸ÀÄgÉÃAzÀæ, ªÀĺÉñÀégÀ, ZÀAzÉÆæÃzÀAiÀÄ, zÉêÀ¶ð.
*****
21
 ¸ÀªÀiÁ¸À
CA²¸ÀªÀiÁ¸À
zÉÊ£ÀA¢£À fêÀ£ÀzÀ°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÁUÀ CAUÉÊ, ªÀÄÄAzÀ¯É, PÉƣɺÀħÄâ EvÁå¢ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß
§¼À¸ÀÄvÉÛêÉ. F ¥ÀzÀUÀ¼À gÀZÀ£É EAwªÉ:
GzÁ.: PÉÊAiÀÄ + Cr > CAUÉÊ
vÀ¯ÉAiÀÄ + ªÀÄÄAzÀÄ > ªÀÄÄAzÀ¯É
ºÀÄ©â£À + PÉÆ£É > PÉƣɺÀħÄâ
£ÀªÀÄÆ¢vÀ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÁUÀ ¥ÀƪÀð¥ÀzÀªÀÅ C£ÉÃPÀ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß
ºÉÆA¢gÀĪÀ CA²AiÀÄÆ ¥ÀgÀ¥ÀzÀªÀÅ CA²AiÀÄ MAzÀÄ CA±ÀªÀ£ÀÆß ¸ÀÆa¸ÀĪÀÅzÀÄ.

ED
¸ÀÆvÀæ : ¥ÀƪÉÇÃðvÀÛgÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ CA±ÁA² ¨sÁªÀ¸ÀA§AzsÀ¢AzÀ ¸ÉÃj ¥ÀƪÀð¥ÀzÀzÀ

H
CxÀð ¥ÀæzsÁ£ÀªÁUÀļÀî ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÉà CA²¸ÀªÀiÁ¸À. F ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÀ£ÀÄß CªÀå¬ÄèsÁªÀ

IS
¸ÀªÀiÁ¸ÀªÉAvÀ®Æ PÀgÉAiÀÄĪÀgÀÄ.
BL
EP S
R TB
U
GzÁ.: CAUÁ®Ä, ªÀÄÄAUÁ®Ä, »AzÀ¯É, ªÀÄÄA¨ÁV®Ä.
BE @K

zÀéÀAzÀé¸ÀªÀiÁ¸À
PÉgÉAiÀÄÆ PÀmÉÖAiÀÄÆ ¨Á«AiÀÄÆ - PÉgÉPÀmÉÖ¨Á«UÀ¼ÀÄ
D£ÉAiÀÄÆ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄÆ MAmÉAiÀÄÆ - D£ÉPÀÄzÀÄgÉMAmÉUÀ¼ÀÄ
TO

VqÀªÀÇ ªÀÄgÀªÀÇ §½îAiÀÄÆ -VqÀªÀÄgÀ§½îUÀ¼ÀÄ

T
O

F GzÁºÀgu À U
É ¼
À £
À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¹zÁUÀ ¨ÉÃgÉ ¸ÀªiÀ Á¸ÀU¼
À °
À èzÝÀ AvÉ ¥ÀƪÀð¥ÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àg¥
À z
À À
N

JA§ «¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ E®èªÉA§ÄzÀÄ UÉÆÃZÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. C®èzÉ CxÀð ¥ÁææzsÁ£ÀåzÀ®Æè MAzÉÃ

¥ÀzÀPÉÌ CAzÀgÉ ¥ÀƪÀð¥ÀzÀ CxÀªÁ ¥ÀgÀ¥ÀzÀPÉÌ ¹Ã«ÄvÀªÁV®èzÉ J¯Áè ¥ÀzÀUÀ¼À CxÀðªÀÇ
¥ÀæzsÁ£ÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ.
¸ÀÆvÀæ : JgÀqÀÄ CxÀªÁ C£ÉÃPÀ £ÁªÀÄ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀAiÉÆÃUÀ vÉÆÃgÀĪÀAvÉ ¸ÉÃj J¯Áè ¥ÀzÀUÀ¼À
CxÀðªÀÇ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁV EgÀĪÀ ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÉà zÀéAzÀé¸ÀªÀiÁ¸À.
GzÁ.: UÀÄqÀÄUÀĹr®Ä«ÄAZÀÄUÀ¼ÀÄ, VjªÀ£ÀzÀÄUÀðUÀ¼ÀÄ, ¸ÀÆAiÀÄðZÀAzÀæ£ÀPÀëvÀæUÀ¼ÀÄ,
PÀjvÀÄgÀUÀgÀxÀUÀ¼ÀÄ.

22
 ¨sÁµÁ ZÀlĪÀnPÉ

C. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¹.

1. ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¸ÀA¢ü JAzÀgÉãÀÄ? CzÀgÀ «zsÀUÀ¼ÁªÀŪÀÅ?
2. ¸ÀªÀtð¢ÃWÀð¸ÀA¢ü JAzÀgÉãÀÄ?
3. UÀÄt¸ÀA¢ü JAzÀgÉãÀÄ? GzÁºÀgÀuÉ PÉÆr.
4. ¸ÀªÀiÁ¸À JAzÀgÉãÀÄ? CzÀgÀ «zsÀUÀ¼ÁªÀŪÀÅ?
5. CA² ¸ÀªÀiÁ¸À JAzÀgÉãÀÄ? JgÀqÀÄ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß §gɬÄj.
6. zÀéAzÀé ¸ÀªÀiÁ¸À JAzÀgÉãÀÄ? JgÀqÀÄ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß §gɬÄj.

ED
D. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À°è C£ÀĸÁégÀ-«¸ÀUÀð ¸À»vÀ CPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹ §gɬÄj.

H
IS
¸ÀévÀB ¸ÀÄAzÀgÀ gÀAUÀÄgÀAV£À
BL PÉA¥ÀÄ zÀÄBR
EP S
R TB

»AzÉƪÉÄä UÀAqÀ¸ÀgÀÄ CAvÀBPÀgÀt ¥ÀAZÉ CAV ªÀÄÄAqÁ¸ÀÄ

U
BE @K

CA¨ÉÃgÀ ¸À¨sÁAUÀt CAvÀB¥ÀÅgÀ ¥ÀÄ£ÀB dAvÀæªÀÄAvÀæ CAvÀ¸ÀÄÛ

E. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À°è C£ÀÄ£Á¹PÀ CPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹ §gɬÄj.
£ÀUÀgÀ ªÀÄzsÀå ¥ÀjuÁªÀÄ §tÚ ¤vÀå
TO

d£À ªÀÄ£É PÀt廃 ªÀÄA¢gÀ «eÁÕ£À

T
O

F. PÉÆnÖgÀĪÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ MAzÀÄ ¥ÀÄlPÉÌ «ÄÃgÀzÀAvÉ ¥Àæ§AzsÀ §gɬÄj.

N

1. d£À¸ÀASÉå 2. ¤gÀÄzÉÆåÃUÀ

¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ

1 PÉÆÃl ²ªÀgÁªÀÄPÁgÀAvÀ CªÀgÀ C§Ä«¤AzÀ §gÁªÀÄPÉÌ ¥ÀæªÁ¸À PÀxÀ£À N¢

23
 3. £Á£ÀÄ PÀAqÀAvÉ
qÁ. ©. f. J¯ï. ¸Áé«Ä
- qÁ. J¸ï. J¯ï. ¨sÉÊgÀ¥Àà

¥ÀæªÉñÀ : qÁ. J¸ï. J¯ï. ¨sÉÊgÀ¥Àà£ÀªÀgÀÄ F ¥Àæ§AzsÀzÀ°è vÀªÀÄUÀÆ qÁ. ©. f. J¯ï.

¸Áé«ÄAiÀĪÀjUÀÆ EzÀÝ ¸ÉßúÀzÀ §UÉÎ §gÉ¢zÁÝgÉ. E§âgÀÄ ¥Àæ¹zÀÞgÀ ¸ÉßúÀzÀ°è£À ºÉƼÀºÀÄUÀ¼ÀÄ
E°è ªÀiÁ«ÄðPÀªÁV ªÀåPªÛÀ ÁVªÉ. ¥Àg¸À g
àÀ À UËgÀªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀǪÀðUÀº
æ À ¦ÃrvÀª®
À z
è À AiÉÆÃZÀ£U
É ¼
À ÄÀ
- EªÉgÀqÀÄ EzÁÝUÀ ªÀåQÛUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À ¸ÉßúÀ JµÀÄÖ CxÀð¥ÀÆtðªÀÇ ªÀåQÛvÀé«PÁ¸À ¥ÀÆgÀPÀªÀÇ
DVgÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ §gÀºÀªÀÅ PÁt¸ÀÄvÀÛzÉ.

ED
¸Áé«ÄAiÀĪÀjUÀÆ £À£U À Æ
À ªÀÄÄRvÀB ¥ÀjZÀAiÀĪÁzÀzÄÀ Ý CªÀgÀ fêÀ£z À À PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÀµð
À zÀ°.è

H
£Á£ÀÄ GvÀÛgÀ ¨sÁgÀvÀzÀ°è, CªÀgÀÄ ªÀÄzÀgÁ¹£À°è EzÀÄÝ, ¨sÉÃnAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀð MzÀVgÀ°®è.

IS
CªÀgÀÄ ªÉÄʸÀÆgÀÄ «±Àé«zÁ央AiÀÄPÉÌ ¸ÀAzÀ±ÀðPÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁV §AzÀÄ, £ÁªÀÅ DUÁUÀ PÀ¯ÉvÀÄ
BL
EP S
ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀ CªÀPÁ±ÀªÁ¬ÄvÀÄ. EAxÀ ¸ÀܼÀzÀ°è EAxÀªÀjAzÀ CªÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀĪÁ¬ÄvÉA§
R TB
U
RavÀ £É£À¥ÀÄ £À£ÀV®è. DzÀgÉ £Á£ÀÄ CªÀgÀÄ PÀÆvÀÄ MnÖUÉ JgÀqÀƪÀgÉ ªÀÄÆgÀÄ UÀAmÉ
BE @K

ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ £ÀAvÀgÀ FvÀ£À eÁÕ£À ««zsÀ «¸ÁÛgÀUÀ¼ÀzÀÄÝ J¤ß¹zÀÄzÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è, CªÀgÀ §UÉUÉ
£À£À߯Éè ¸ÉßúÀ-¦æÃwUÀ¼ÀÄ ºÀÄnÖgÀĪÀÅzÀÄ £À£Àß Cj«UÉ §AvÀÄ. ¸ÁzsÁgÀtªÁV AiÀiÁgÀ §UÉUÀÆ
¦æÃw ¸ÉßúÀ DwäÃAiÀÄvÉ G¥ÉÃPÉëUÀ¼ÀÄ £À£Àß°è CµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ ºÀÄlÄÖªÀÅ¢®è. vÀÄA§ ¢£À MqÀ£Ár
TO

eÉÆvÉAiÀÄ°è PÉ®¸ÀªÀiÁr CxÀªÁ ªÀåQÛvÀézÀ ¥ÀjÃPÉëAiÀiÁUÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À£ÀÄß zÁnzÀ £ÀAvÀgÀªÉÃ

£À£Àß°è AiÀiÁgÀ «µÀAiÀÄzÀ¯ÁèzÀgÀÆ MAzÀÄ ¸ÀàµÀÖ¨sÁªÀ ªÀÄvÀÄÛ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ.
T
O

¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀAvÉ §ºÀÄ ¨ÉÃUÀ £À£Àß°è ¸ÉßúÀªÀ£ÀÄß ºÀÄnÖ¹zÀªÀgÀÄ £À£Àß fêÀ£ÀzÀ°è E£ÀÄß M©â§âgÀÄ
N

ªÀiÁvÀæ.
“¨É¼ÀUÉÎ JµÀÄÖ ºÉÆwÛUÉ K½ÛÃj?” CªÀgÀÄ PÉýzÀgÀÄ. “ªÀÄÆgÀƪÀgÉ ªÀÄÆgÀÆ ªÀÄÄPÁÌ®Ä,”
£Á£ÉAzÉ. “£ÀAzÀÆ ºÉZÀÄÑPÀrªÉÄ CzÉà ºÉÆvÉÛÃ. DzÀgÉ £Á£ÀÄ NzÉÆzÉÆà ¦nÃ®Ä C¨sÁå¸ÀªÉÇÃ
ªÀiÁrÛä. ¤ªÀÄä ºÁUÉ ªÁåAiÀiÁªÀÄ ªÁQAUï E®è,” JAzÀgÀÄ. DUÀ CªÀgÀÄ UÀAUÉÆÃwæAiÀÄ
CwyUÀȺÀzÀ MAzÀÄ PÉÆÃuÉAiÀÄ°èzÀÝgÀÄ. ¢£Á £Á£ÀÄ LzÀƪÀgÉAiÀÄ ºÉÆwÛUÉ D ªÀiÁUÀð
wgÀÄUÁqÀ®Ä ºÉÆÃUÀĪÀ ¥ÀzÞÀ w. MAzÀÄ ¢£À CªÀgÀ PÉÆÃuÉAiÀÄ ¨ÁV°UÉ ºÉÆÃV ¤AvÉ. ºÉÆgÀV£À
¨É¼PÀ ÄÀ M¼ÀUÉ §gÀzA À vÉ ‘UÁ½ ¨ÁV°£À’ UÁfUÉ PÀ¥ÄÀ à PÁUÀzÀ CAn¹zÀÝgÄÀ . QlQ ¨ÁV®ÄUÀ¼£
À ßÉ ®è
©VAiÀiÁV ªÀÄÄaÑzÀÝgÀÄ. D°¹zÀgÉ M¼ÀV¤AzÀ ¦nîģÁzÀ. C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉA§ÄzÀÄ
¸ÀàµÀÖªÁzÀgÀÆ §jà UÀÄgÀÄ ºÉýPÉÆlÖzÀÝ£ÀÄß wÃqÀÄwÛ®è, ºÉƸÀºÉƸÀzÀ£ÀÄß ¸ÀȶָÀ®Ä ¦nð£À°è
24
¥ÀæAiÉÆÃUÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ J¤ß¹vÀÄ. C°èAiÉÄà CzsÀð UÀAmÉUÀÆ «ÄQÌ ¤AvÀÄ PÉüÀÄwÛzÉÝ. ªÉÄÃn
PÁ¦ü vÀAzÀÄ ¨ÁV®Ä vÀnÖzÁUÀ CªÀgÄÀ vÉUz É g
À ÄÀ . £À£ßÀ £ÀÄß £ÉÆÃr, “JµÀÄÖ ºÉÆwÛ¤AzÀ ¤Aw¢ÝÃj?
¨ÁV®Ä AiÀiÁPÉ vÀlÖ°®è?” JAzÀgÀÄ. “M¼ÀUÉ §A¢zÀÝgÉ ¤ÃªÀÅ £ÀÄr¸ÀÄwÛgÀ°®è,” JAzÉ.
M¦àPÉƼÀÄîªÀAvÉ £ÀPÀÌgÀÄ. »ÃUÉ ªÀÄÄAeÁ£É wgÀÄUÁqÀ®Ä ºÉÆÃzÁUÀ £Á£ÀÄ ¢£Á CªÀgÀ QlQ
¨ÁV®ÄUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¸ÀÄwÛzÉÝ. ¥Àæw¢£Á J¢ÝgÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ J®è ¢£ÀªÀÇ ¦nÃ®Ä C¨sÁå¸À
ªÀiÁqÀÄwÛgÀ°®è. ¨ÁV®Ä QlQ ªÀÄÄaÑzÀgÉ ¦nïÉA§ÄzÀÄ RavÀ. vÉgÉ¢zÀÝgÉ NzÀĪÀÅzÉÆÃ
¸ÀA±ÉÆÃzs£ À U
É É ¸ÀA§A¢ü¹zÀ n¥Ààt PÁqÀÄðUÀ¼£ À ÄÀ ß CªÀ¯Æ É ÃQ¸ÀĪÀÅzÉÆà ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . K¼ÉAlÄ
¢£ÀPÉÆ̪ÉÄä £Á£ÀÄ M¼ÀUÉ ºÉÆÃV PÀÆgÀÄwÛzÉÝ. ºÀ¼ÉUÀ£ÀßqÀ, zÀQëtzÀ zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ, ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À
¸Á»vÀå, ¥sÉæAZï ªÀ¸ÀÄÛ¹ÜwªÁzÀ, ¸ÀAVÃvÀ »ÃUÉ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ «µÀAiÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ.
¸À¸Àå±Á¸ÀÛçªÀAvÀÆ CªÀgÀ SÁ¸ÁPÉëÃvÀæ. ªÉÃzÀ G¥À¤µÀvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ PÁªÀåUÀ¼ÀÆ MªÉÆäªÉÄä
£ÀĸÀļÀÄwÛzÀݪÀÅ.

ED
¸Áé « ÄAiÀ Ä AxÀ ª À g À £ À Ä ß £É Æ ÃrzÀ g É £À £ À U É

H
£ÀªÀÄä zÉñÀzÀ°è EvÀgÀgÀÄ ºÉüÀĪÀAvÉ ‘CzÀÄãvÀ,

IS
D±ÀAÑ iÀÄð’UÀ¼ÁUÀÄwÛg° À ®è. ªÉÄÃzsÁ±ÀQA BL
Û iÀÄļÀî AiÀiÁªÀ
EP S
R TB

ªÀåQÛAiÀiÁzÀgÀÆ CªÀgÀAvÉ ºÀ®ªÀÅ PÉëÃvÀæUÀ¼À°è

U
BE @K

D¸ÀQA Û iÀÄ£ÀÄß ¨É¼¹É PÉÆAqÀÄ, PÁqÀĺÀgm À A É iÀÄ°è PÁ®

PÀ¼A
É iÀÄzÉ, eÁÕ£Ádð£É ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À U
É ¼À °À è fêÀ£z À À
¸ÀAvÉÆõÀªÀ£ÀÄß PÁtĪÀ C¨sÁå¸À ªÀiÁrPÉÆAqÀgÉ
CªÀgÀAvÉAiÉÄà ‘CzÀÄãvÀ’gÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. ¥À²ÑªÀÄ
TO

zÉñÀUÀ¼À°è CAxÀªÀgÀÄ ºÀ®ªÀjzÁÝgÉ. DzÀgÉ

T

£ÀªÀÄä zÉñÀzÀ ¸ÀzÀåzÀ zÀÄgÀzÀȵÀÖ: ªÉÄÃzsÁ±ÀQÛ

O

EgÀĪÀ C£ÉÃPÀjUÉ EvÀgÀ DPÀµÀðuÉUÀ¼À gÉÆÃUÀ

N

§rAiÀÄÄvÀÛzÉ. «zÀévÀÄÛ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼À°è ¸Àé®à

ªÉÄÃ¯É KjzÀ vÀPÀët vÁ£ÀÄ ¥ÉÆæ¥sɸÀgÀ£ÁUÀ°®è,
G¥ÀPÀÄ®¥ÀwAiÀiÁUÀ°®è, ¤zÉÃð±ÀPÀ£ÁUÀ°®èªÉA§
PÉÆgÀUÀÄ ºÀvÀÄÛvÀÛzÉ. eÁÕ£ÀzÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀįÉèÃ
¦nÃ®Ä £ÀÄr¸ÀÄwÛgÀĪÀ qÁ.©.f.J¯ï.¸Áé«Ä. F
fêÀ£¸ À A
À vÉÆõÀzÀ gÀÄa CªÀjUÉ ºÀvÄÀ ª Û ÅÀ zÉà E®è. C¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ avÀæªÀ£ÀÄß ¸ÉgÉ»rzÀªÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ
E£ÉÆßêÀð ±ÉæõÀ× ¸Á»w qÁ. PÀȵÁÚ£ÀAzÀ PÁªÀÄvÀgÀÄ.
MªÉ Ä ä ¸Áé « Ä £À £ À U É ºÉ à ½zÀ g À Ä : “F
«±Àé«zÁ央AiÀÄzÀ ¸À¸Àå±Á¸ÀÛç «¨sÁUÀzÀ°èzÉAiÀÄ®è, «zÀÄåvï ¸ÀÆPÀëöäzÀ±ÀðPÀ AiÀÄAvÀæ, EzÉãÀÄ
PÀrªÉÄAiÀÄzÀ®è. PÉÃA©æeï, ºÁªÀðqïðUÀ¼À°è PÀÆqÀ JgÀqÀÄ ªÀÄÆgÀÄ E¯ÁSÉUÀ¼ÀÄ EAxÀ

25
MAzÉÆAzÀÄ AiÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß ºÀAaPÉÆAqÀÄ CAxÁ zÉÆqÀØ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É ªÀiÁqÁÛªÉ.” CAxÀ
AiÀÄAvÀæzÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ°è JµÀÄÖ d£À £ÉÆÃqÀĪÀ C¨sÁå¸À ¨É¼É¹PÉÆArzÁÝgÉÆà £Á
PÁuÉ. £ÉÆÃrzÀgÀÆ ¸Áé«ÄUÉ PÁtÄwÛzÀÄÝzÀÄ CªÀjUÉ PÁtÄwÛgÀ°®è. EvÀgÀgÀÄ £ÀÆgÀÄ ¨Áj
EtÄQ wtÄQzÀgÆ À vÀ¦à¹PÉƼÀÄîwÛzÝÀ GvÀÛgª
À ÅÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ PÀtU
ÚÂ É ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ PÁt¸ÄÀ wÛvÛA
É zÀÄ
CªÀgÉÆqÀ£É PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ ¸ÀºÉÆÃzÉÆåÃVUÀ¼ÀÄ £À£ÀUÉ ºÉýzÁÝgÉ. AiÀiÁPÉ? vÁ£ÀÄ K£À£ÀÄß
ºÀÄqÀÄPÀ¨ÉÃPÉA§ CgÉPÀ®à£É ¸Áé«ÄUÉ ªÉÆzÀ¯Éà EgÀÄwÛvÀÄÛ. C®èzÉ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°è, ¸À¸ÀåzÀ PÁAqÀ,
£ÀgÀ, gÀZÀ£ÉUÀ¼À°ègÀĪÀ «£Áå¸ÀUÀ¼À£ÀÄß vÀPÀët UÀ滸ÀĪÀ PÀ®à£Á±ÀQÛ CªÀjVvÀÄÛ. CzÀ£ÀߪÀgÀÄ
¨É¼É¹PÉÆArzÀÝgÀÄ. “MAzÀÄ ¸ÀtÚ PÁAqÀªÀ£ÀÄß PÀvÀÛj¹ «zÀÄåvï ¸ÀÆPÀëöäzÀ±ÀðPÀzÀ°è £ÉÆÃrzÀgÉ
JAvÀºÀ CzÀÄãvÀ gÀZÀ£Á ªÉÊRj PÁtÄvÉÛ UÉÆvÉÛ! MAzÉÆAzÀÄ eÁwAiÀÄ ¸À¸ÀåzÀ MAzÉÆAzÀÄ
PÁAqÀPÀÆÌ vÀ£ÀßzÉà DzÀ gÀZÀ£Á ªÉÊRj EgÀÄvÀÛzÉ. CzÀ£Éß®è ¥sÉÆÃmÉÆà vÉUÉzÀÄ ªÀÄÄ¢æ¹PÉÆAqÀgÉ
£ÀªÀÄä ¹ÃgÉAiÀÄ §tÚUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄ¢æ¸ÀĪÀªÀjUÉ JAxÀ ¹jAiÀÄ UÀt ¹PÀÄÌvÉÛ CAwÃj,” MAzÀÄ ¢£À

ED
£À£ÀUÉ ºÉýzÀgÀÄ. CªÀgÀ ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄðªÉà CAxÀzÀÄ.

H
¦nÃ®Ä £ÀÄr¸ÀĪÁUÀ CªÀgÀÄ ºÀÄqÀÄPÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ ±À§ÞUÀ¼À gÀZÀ£Á ªÉÊRjAiÀÄ£ÀÄß, CAxÀ

IS
BL
C£ÀAvÀ gÀZÀ£ÉUÀ¼À ¸ÁzsÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß. avÀæPÀ¯ÉAiÀÄ®Æè EAxÀ gÀZÀ£Á§AzsÀUÀ¼À£Éßà CgÀ¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
EP S
R TB

£À«Ää§âjUÀÆ ¸ÀªÀiÁ£À ¦æÃw¬ÄzÀÝ ¥Áåj¸ï£À ®ÆªÀæ avÀæPÀ¯Á ¥ÀæzÀ±Àð£À ±Á¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ,

U
BE @K

C°èAiÀÄ ¥Àæ¹zÀÞ avÀæUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ºÀ®ªÀÅ ¨Áj ªÀiÁvÀ£ÁrzÉÝêÉ. “gÉÃSÉ, ªÀtðUÀ¼À°è

JAxÉAxÀ gÀZÀ£Á§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß ¸Á¢ü¸À§ºÀÄzÀÄ?” JAzÀÄ CªÀgÀÄ aPÀÌ ªÀÄPÀ̽UÉ ¸ÀºÀdªÉ¤ß¸ÀĪÀ
PËvÀÄPÀªÀ£ÀÄß PÀtÄÚUÀ¼À°è ¸ÀƸÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°è CzÀgÀ®Æè ¸À¸ÀåUÀ¼À°ègÀĪÀÅzÀÆ EzÀ£ÀÄß
ºÉÆîĪÀ gÀZÀ£ÁgÀºÀ¸ÀåªÉãÉÆÃ! EAxÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì §Ä¢Þ PÀ®à£Á ±ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß gÀƦ¹ gÀÆrü¹
TO

¨É¼É¹PÉÆArzÀÝ ¸Áé«ÄUÉ ¸ÀÆPÀëöäzÀ±ÀðPÀzÀ ªÉÆzÀ® £ÉÆÃlzÀ¯Éèà UÀÄlÄÖ PÁt¹©qÀÄwÛvÀÄÛ. ¸À¸Àå

T

ªÀÄvÀÄÛ ªÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÉAzÀÆ Mt ¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÀ£ÁV £ÉÆÃqÀÄwÛgÀ°®è. PÀ¯ÉAiÀÄ gÀ¸À D£ÀAzÀ

O

ªÀÄvÀÄÛ PËvÀÄPÀUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄÄRªÁVgÀÄwÛvÀÄÛ. DzÀÝjAzÀ¯Éà CªÀgÀÄ

N

¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÉ JAzÀÆ «zÁAiÀÄ ºÉüÀ°®è. EzÉÆAzÉà CªÀgÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ PÉëÃvÀæªÁVgÀ°®è.

EwºÁ¸À ¸Á»vÀå EvÀgÀ ®°vÀPÀ¯ÉUÀ¼À®Æè CªÀgÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÀ§Ä¢Þ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÀÛ¯Éà EvÀÄÛ.
¸ÁzsÁgÀtªÁV £Á£ÀÄ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÁUÀ ºÉZÁÑV ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÉݪÀÅ. CªÀgÀÄ £À£Àß
ªÀÄ£ÉUÉ §AzÁUÀ ªÀiÁvÀÄ PÀrªÉÄ; £À£Àß°ègÀĪÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ jPÁqïðUÀ¼À£ÀÄß PÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ. JºÀÆ¢
ªÉÄ£ÀÆ»£ïgÀ ¦nïÉAzÀgÉ CªÀjUÉ vÀÄA§ D¸É. £À£Àß°ègÀĪÀ ªÉÄ£ÀÆ»£ï jPÁqÀÄðUÀ¼À£ÀÄß
¥ÀzÉà ¥ÀzÉà ºÁQ¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. “£ÉÆÃr, FvÀ£À ºÁUÉ ¦nð£À ¸ÀªÀð¸ÁzsÀåvÉUÀ¼À£ÀÄß ºÀÄqÀÄQ
ºÀÄqÀÄQ ºÉÆgÀºÉÆ«Ää¸ÀĪÀ ªÁzÀPÀ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁjzÁÝ£É? £ÀªÉÆäÃgÀÄ K£ÀÄ ªÀiÁqÁÛgÉ? ¦nð£À°è
¨ÉÆæÃZÉêÁgɪÀgÀÄgÁ £ÀÄr¹zÀgÉ CzÀÄ ¨ÉÆæÃZÉêÁ PÀÄAiÀÄÝ ºÁUÁUÀÄvÉÛAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ ¦nîÄ

26
£ÀÄr¹zÀ ºÁUÁUÀ®è. CzÉà PÀÈw, CzÉà gÁUÀ§AzsÀ, ¦nð£À®Æè CzÉÃ, «ÃuÉÃ®Æ CzÉÃ,
PÁèjAiÉÆãÉmï£À®Æè CzÉÃ, ºÁqÀÄUÁjPÉÃ®Æ CzÉÃ. D ªÁzÀåzÀ «±ÉõÀ K£ÀÄ §AvÀÄ? F
PÀÈw¥ÀzÀÞw £ÀªÀÄä ¸ÀAVÃvÀzÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÉ zÉÆqÀØ CqÀØUÀ¯ÁèV ¤AvÀÄ ©nÖzÉ. £ÀªÀÄä ¸ÀAVÃvÀUÁgÀjUÉ
EzÀÄ w½AiÀÄĪÀÅzÉà E®è. vÀAeÁªÀÇgÀÄ ªÁ®UÀzÉÆÃgÉƧâjUÉà vÀªÀÄä ªÁzÀåzÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ¼ÉãÉãÀÄ
CAvÀ UÉÆwÛgÉÆÃzÀÄ. MAzÀÄ gÁUÀ vÀUÉÆAqÀgÉ ªÀÄÆgÀÄ UÀAmÉ PÁ® ªÁ®UÀzÀ°è K£ÉãÀÄ
ºÉÆgÀr¸À¨ËzÉÆà CzÀ£Éß®è ºÉÆgÀr¹ ¨É¼É¹ D gÁUÀ £ÁªÀÅ PÉýzÀݵÉÖà C®è E£ÀÆß EµÉÖ®è
EzÉ C¤ß¹©qÁÛgÉ. JºÀÆ¢ ªÉÄ£ÀÆ»£ï£À PÉÊ° ¦nÃ®Ä vÀ£Éß®è zsÀé¤UÀ½AzÀ®Æ £ÀÄrAiÀÄÄvÉÛ.
CªÀ£ÀÄ ¦nð£À ªÉÄÃ¯É E£ÉßAxÀzÉÆà £ÀÄr¹zÀ C¤ß¸À®è.”
¸ÀAVÃvÀzÀ §UÉUÉ £Á£ÀÆ ºÉZÀÄÑ PÀrªÉÄ EzÉà jÃw §ºÀ¼À ªÀµÀðUÀ½AzÀ D¯ÉÆÃa¹zÉÝ.
£À£Àß «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀjUÉ ºÉýzÉ. ¸Áé«Ä GvÀÄìPÀgÁzÀgÀÄ. “ºÁUÁzÀgÉ ¤ÃªÀÅ MAzÀÄ ¯ÉÃR£À
§jèÉÃPÀÄ, ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÉ®è NzÀĪÀ ºÁUÉ ¥ÀæPÀn¸ÉÆÃt. £Á£ÀÄ vÀ«Ä½UÉ C£ÀĪÁ¢¹ C°èAiÀÄ

ED
¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀÄ, gÀ¹PÀgÀÄ NzÀĪÀ ºÁUÉ ªÀiÁrÛä,” JAzÀgÀÄ. £Á£ÉAzÉ : “PÉý PÉý £À£ÀUÉ

H
¸ÀAVÃvÀzÀ gÀÆ¥ÀgÃÉ µÉ UÉÆvÀÛµÖÉ. ¤ªÀÄUÁzÀgÉ PÀ£ÁðlPÀzÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ vÁAwæPÀ w½ªÀ½PÉAiÀÄÆ EzÉ.

IS
BL
FUÀ ¦nÃ®Ä PÀÆqÀ PÀ°Ãw¢Ãj. DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ §jÃj. CzÀ£ÀÄß N¢ £À£Àß «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß
EP S
R TB

C®è°è ¸ÉÃj¹ ¸ÀÆPÀÛ C¤ß¹zÀ PÀqÉ ªÀiÁ¥ÁðlÄUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄvÉÛãÉ.” F «µÀAiÀÄ

U
BE @K

ªÀÄÄAzÉ £À«Ää§âgÀ°è ªÀÄÆgÀÄ £Á®ÄÌ ¸À® ZÀZÉðUÉ §AvÀÄ. C£ÀAvÀgÀ MAzÀÄ M¥ÀàAzÀªÁ¬ÄvÀÄ:
¯ÉÃR£ÀªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ªÉÆzÀ®Ä §gÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ, CªÀgÀÄ ¥ÀjµÀÌj¸ÀĪÀÅzÀÄ. C£ÀAvÀgÀ £À«Ää§âgÀ
ºÉ¸Àj£À°è ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀÅzÀÄ. EzÉà ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ : “£ÉÆÃr, £Á¤ÃUÀ ¦nîÄ
PÀ°Ãw¢Ã£À®è, ºÉýPÉÆqÀĪÀAxÀ M§â ªÉÄõÀÖjUÁV JµÀÄÖ ºÀÄqÀÄPÀÄw¢Ã¤ UÉÆvÉÛ? §gÉÆÃgÉ®è
TO

¤ªÀÄUÉ CµÀÄÖ PÀÈw PÀ®Ä¹Ûä, EµÀÄÖ eÁªÀ½ PÀ®Ä¹Ûä CAvÁgÉAiÉÄà ºÉÆgÀvÄÀ ¦nÃ®Ä PÀ°¸ÉÆÃgÀÄ
T

AiÀiÁgÀÆ E®è. CzÉà dqÀÄØUÀnÖzÀ ¥ÁoÀUÀ¼ÀÄ. £ÀªÀÄä «±Àé«zÁå®AiÀÄUÀ¼À ¥ÁoÀzÀ jÃw.”

O
N

D ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è £À£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì ‘£É¯É’ PÁzÀA§jAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß §zÀ°¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è

ªÀÄUÀߪÁVvÀÄÛ. CzÀÄ ªÀÄÄVzÀ £ÀAvÀgÀ F ¸ÀAVÃvÀzÀ ¯ÉÃR£À §gÉAiÀÄĪÀÅzÁV M¦àPÉÆAqÉ.
CzÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄV¸ÀĪÀ ªÉÆzÀ¯ÃÉ ¸Áé«Ä E®èªÁzÀgÄÀ . £Á£ÉƧâ£ÃÉ §gÉAiÀÄ®Ä GvÁ캫
À ®èzÉ PÉÊ©mÉÖ.
“¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀÄ ¤ªÀÄä ¸ÉßûvÀgÀ®è? £ÀªÀÄä PÁ¯ÉÃfUÉ MAzÀÄ ¨sÁµÀtPÉÌ §gÀĪÀAvÉ M¦à¹”
JAzÀÄ £À£Àß PÁ¯ÉÃf£ÀªÀgÀÄ £À£ÀUÉ UÀAlÄ ©zÀÝgÀÄ. ¸Áé«Ä M¦àPÉÆAqÀgÀÄ. DzÀgÉ ¨sÁµÀtzÀ
¢£ÀªÀ£ÀÄß, PÉ®ªÀÅ ¹zÀÞvÉUÀ¼ÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÀÄÄAzÉ ªÀÄÄAzÉ ºÁPÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀgÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ MAzÀÄ
¢£À CªÀgÉà vÁjÃRÄ PÉÆlÄÖ ¸ÉèöÊqï ¥ÉÆæeÉPÀÖgï ¨ÉÃPÉAzÀgÀÄ. ºÉʸÀÆÌ®Ä ªÀÄPÀ̽UÉ ¸À¸Àå±Á¸ÀÛçªÀ£ÀÄß
ºÉÃUÉ ¨ÉÆâü¸À¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ «µÀAiÀÄ. F «µÀAiÀÄzÀ ¨ÉÆÃzsÀ£ÁPÀæªÀÄzÀ¯Éèà ¥Àjtw ¥ÀqÉzÀªÀgÀÄ
£ÀªÀÄä°èzÁÝgÉ. ºÉý PÉý ²PÀët PÁ¯ÉÃdÄ EzÀÄ. DzÀgÉ ¸ÀévÀB ªÉÄîÝeÉðAiÀÄ «eÁÕ¤AiÉƧâgÀÄ
27
ªÀÄPÀ̽UÉ F «eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ DPÀµÀðPÀªÁV ¨ÉÆâü¸À§ºÀÄzÉA§ ªÀiÁzÀjUÀ¼À£ÀÄß
«ªÀj¸ÀÄwÛgÀĪÁUÀ ¨ÉÆÃzsÀ£ÁPÀæªÀÄzÀ ¥ÀjtvÀgÉ®è ¤¨ÉâgÀUÁzÀgÀÄ. EAxÀ ¸ÀévÀAvÀæ D¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄÄ
EªÀjUÉ ºÉƼÉzÉà EgÀ°®è.
£Á£ÀÆ ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀÆ eÉÆvÉAiÀÄ°è PÁqÀÄUÀ½UÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ, C°è CªÀgÀÄ ºÀ®ªÀÅ
jÃwAiÀÄ ¸À¸ÀåUÀ¼À£ÀÄß £À£ÀUÉ «ªÀj¸À¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ AiÉÆÃf¹zÉݪÀÅ. vÀAeÁªÀÇjUÉ ºÉÆÃV N®ÄUÀ
PÉüÀĪÀ D¯ÉÆÃZÀ£É ªÀiÁrzÉݪÀÅ. CªÀgÀÄ »ÃUÉ EzÀÝQÌzÀÝAvÉ EµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ ¸ÁAiÀÄÄvÁÛgÉA§ PÀ®à£É
EgÀĪÀÅzÀÆ ¸ÁzsÀå«gÀ°®è. ¸ÁzsÁgÀtªÁV ¸ÁªÀÅ £À£ÀߣÀÄß zÀÄBRzÀ°è ªÀÄļÀÄV¸ÀĪÀÅ¢®è. DzÀgÉ
¸Áé«Ä ¸ÀvÁÛUÀ £Á£ÀÄ ºÀ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ zÀÄBR¢AzÀ ªÀÄAPÁVzÀÄÝzÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è, fêÀ£ÀzÀ
ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ¥Àæ±Éß, ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ £À£ÀߣÀÄß vÀÄA©PÉÆAqÀªÀÅ. ¸Áé«Ä DºÁgÀzÀ°è PÀÄè¥ÀÛªÁVzÀݪÀgÀÄ.
NzÀÄ §gÀºÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼À°è vÀªÀÄä£ÀÄß vÁªÀÅ «¥ÀjÃvÀ ¸ÀªÉ¹PÉÆAqÀĪÀiÁrzÀgÀÆ CzÀgÀ°è
ªÀÄUÀßgÁUÀÄwÛzÀÝgÀÄ, ¸ÀAvÉÆõÀ ¥ÀqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¸ÀAvÉÆõÀ«zÀÝ°è AiÀiÁgÀÆ ¸ÀªÉAiÀÄĪÀÅ¢®è. CªÀgÀÄ

ED
ªÉÆzÀ°¤AzÀ PÀª æ ÄÀ ªÁV ®WÀÄ ªÁåAiÀiÁªÀĪÀ£Æ É ßà ªÀÄÄAeÁ£É £Á¯ÉÌöÊzÀÄ ªÉÄÊ° wgÀÄUÁlªÀ£Æ
É ßÃ

H
ElÄÖPÉƼÀî¨ÉÃPÁVvÀÄÛ J¤ß¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ F PÀæªÀĪÀ¤ßlÄÖPÉÆAqÀÄ JµÀÄÖ d£À ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀÄ

IS
BL
¸ÀvÀÛ ªÀAiÀĹìVAvÀ ªÉÆzÀ®Ä ¸ÀwÛ®è; ElÄÖPÉƼÀî¢zÀݪÀgÀÄ CªÀjVAvÀ ¢ÃWÁðAiÀÄĪÁV®è...
EP S
R TB

JA§ ºÉÆðPÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£À¹ìUÉ §AzÁUÀ EAxÀ ªÀåQÛUÀ¼À DAiÀÄĵÀåzÀ, ¸Á«£À PÁgÀtªÀ£ÀÄß

U
BE @K

ºÀÄqÀÄPÀºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä zÀÄBRªÀ£ÀÄß vÀUÀ®ÄºÁPÀ®Ä £ÁªÀÅ ¸ÀȶָÀĪÀ MAzÀÄ ¤«ÄvÀÛ ªÀiÁvÀæ

J¤¸ÀÄvÀÛzÉ.
TO

PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ
T
O

qÁ. J¸ï. J¯ï. ¨sÉÊgÀ¥Àà, ¨sÁgÀvÀzÀ ¥Àæ¹zÀÞ ¸Á»w, PÁzÀA§jPÁgÀgÀÄ.

N

EªÀgÀÄ ºÁ¸À£À f¯ÉèAiÀÄ ZÀ£ÀßgÁAiÀÄ¥ÀlÖtzÀ ¸ÀAvÉòªÀgÀzÀ°è 20 DUÀ¸ïÖ

1931gÀ°è d¤¹zÀgÀÄ. a£ÀßzÀ ¥ÀzÀPÀzÉÆA¢UÉ JA.J. ¥ÀzÀ« ¥ÀqÉzÀ
EªÀgÄÀ £ÀAvÀgÀ §gÉÆÃqÀzÀ ªÀĺÁgÁd ¸ÀAiÀiÁåfgÁªï «±À« é zÁå®AiÀÄ¢AzÀ
“¸ÀvÀå ªÀÄvÀÄÛ ¸ËAzÀAiÀÄð” ªÀĺÁ¥Àæ§AzsÀPÉÌ ¦JZï.r. ¥ÀzÀ« ¥ÀqÉzÀgÀÄ.
UÀÄdgÁvï, zɺÀ°, ªÉÄʸÀÆgÀÄ - »ÃUÉ ºÀ®ªÉqÉ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁV PÉ®¸À
ªÀiÁrzÀgÀÄ.
E¥ÀàvÉÛöÊzÀPÀÆÌ ºÉZÀÄÑ PÁzÀA§jUÀ¼À£ÀÄß §gÉ¢gÀĪÀ qÁ. ¨sÉÊgÀ¥Àà£ÀªÀgÀ zsÀªÀÄð²æÃ, UÀȺÀ¨sÀAUÀ,
ªÀA±ÀªÀÈPÀë, C£ÉéõÀt, zÁlÄ, ¥ÀªÀð, ªÀÄAzÀæ, DªÀgÀt ªÉÆzÀ¯ÁzÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ ºÀ®ªÀÅ

28
¨sÁµÉUÀ½UÉ C£ÀĪÁzÀUÉÆArªÉ. ªÀÄ£ÀĵÀå£À ¨sÁªÀ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ D¼ÀUÀ½UÉ ¥ÁvÁ¼ÀUÀgÀrAiÀĤ߽¹
C°ègÄÀ ªÀ ¸ÀP® À UÀÄuÁªÀUÄÀ tUÀ¼£
À Æ
À ß CvÀåAvÀ ¸ÀàµÖª
À ÁV vÉgz
É ÄÀ vÉÆÃgÀĪÀ ¨sÊÉ gÀ¥à£
À ª
À g
À À §gÀªt
À U
 U
É É
ªÀÄ£À¸ÉÆîzÀªÀj®è. EªÀgÀÄ ¸Á»vÀåzÀAvÉAiÉÄà ¸ÀAVÃvÀzÀ®Æè D¸ÀPÀÛgÀÄ, D¼ÀªÁzÀ ¥Àj±ÀæªÀÄ
G¼ÀîªÀgÀÄ. EªÀgÀ ªÀÄAzÀæ PÁzÀA§jAiÀÄ°è ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ ºÀ®ªÁgÀÄ ¸ÀÆPÀëö䫪ÀgÀUÀ¼ÀÄ,
ªÀåQÛvÀéUÀ¼À ¸ÀAQÃtðvÉUÀ¼ÀÄ, §zÀÄQ£À M¼À£ÉÆÃlUÀ¼ÀÄ CvÀåAvÀ ªÀÄ£ÉÆÃdÕªÁV §A¢ªÉ. PÉÃAzÀæ
¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥Àæ±À¹Û, gÁdå ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥Àæ±À¹Û, ¸ÀgÀ¸Àéwà ¸ÀªÀiÁä£ï, £ÁqÉÆÃd
¥Àæ±À¹Û ¸ÉÃjzÀAvÉ C£ÉÃPÀ UËgÀªÀUÀ¼ÀÆ qÁ. ¨sÉÊgÀ¥Àà CªÀjUÉ ¸ÀA¢ªÉ. EªÀgÀ PÁzÀA§jUÀ¼ÀÄ
ZÀ®£ÀavÀæUÀ¼ÁV, zsÁgÁªÁ»UÀ¼ÁVAiÀÄÆ ¥Àæ¹¢Þ ºÉÆA¢ªÉ. PÁzÀA§jUÀ¼À®èzÉ ¸Á»vÀå
«ÄêÀiÁA¸ÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ `¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæwÃPÀ’, `PÀxÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀxÁªÀ¸ÀÄÛ’, `£Á£ÉÃPÉ §gÉAiÀÄÄvÉÛãɒ
JA§ PÀÈwUÀ¼À£ÀÆß ¨sÉÊgÀ¥Àà CªÀgÀÄ gÀa¹zÁÝgÉ. ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ EªÀgÀÄ zÉñÀzÀ ¥Àæw¶×vÀ “£ÁåµÀ£À¯ï
¥ÉÆæ¥sɸÀgï” ºÀÄzÉÝAiÀÄ£ÀÄß C®APÀj¹zÁÝgÉ.

ED
¥ÀoÀåzÀ D±ÀAiÀÄ:

H
IS
qÁ. ©. f. J¯ï. ¸Áé«Ä, PÀ£ÁðlPÀzÀ ¥À¹ æ zÀÞ ¸Á»wUÀ¼° À è M§âgÁVzÀÝgÄÀ . ¸À¸åÀ «eÁÕ¤AiÀiÁV
BL
EP S
PÁAiÀÄ𠤪Àð»¸ÀÄwÛzÝÀ EªÀgÄÀ , vÀªÄÀ ä ºÁ¸Àå§gÀºU À ½À UÉ PÀÆqÀ d£Àd¤vÀgÄÀ . ºÀ¹gÀĺÉÆ£ÀÄß, £ÀªÄÀ ä
R TB
U
ºÉÆmÉÖAiÀÄ°è zÀQët CªÉÄjPÀ, PÁ¯ÉÃdÄ gÀAUÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¥Àæ¹zÀÞ PÀÈwUÀ¼À PÀvÀÈð. r.«.f.AiÀĪÀgÀ
BE @K

ªÀÄUÀ£ÁVzÀÝ ©. f. J¯ï ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀÈwÛAiÀÄ ºÉÆgÀvÁV, ¸Á»vÀå ¸ÀAVÃvÀ PÉëÃvÀæUÀ¼À°è

PÀÆqÀ D¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÝ ªÀåQÛ. J¸ï. J¯ï. ¨sÉÊgÀ¥Àà£ÀªÀgÀÄ F ¥Àæ§AzsÀzÀ°è ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ
§ºÀĪÀÄÄTà ªÀåQÛvÀézÀ §UÉÎAiÉÄà ¨É¼ÀPÀÄ ZÉ°èzÁÝgÉ. ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÉÄð£À ¦æÃw, ¸À¸Àå±Á¸ÀÛçzÀ PÀÄjvÀ
TO

¥ÁArvÀå, PÁqÀÄUÀ¼À NqÁl, §gÀªt À ÂUA

É iÀÄ ¸ÁAUÀvåÀ , CzsåÀ AiÀÄ£ÀzÀ D¸ÉÜ »ÃUÉ ªÀåQÛAiÉƧâgÄÀ vÀ£ßÀ
§zÀÄQ£À°è ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀ C£ÀAvÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ¼À PÀÄjvÀÄ E°è ¯ÉÃRPÀgÀÄ «ªÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. PÉêÀ®
T
O

ªÀÈwÛ ªÀiÁvÀæªÉà ªÀÄÄRåªÀ®è ¥ÀæªÀÈwÛAiÀÄÆ CªÀ±Àå J£ÀÄߪÀÅzÀÄ E°è£À ¨sÁªÀ. AiÉÆÃZÀ£Á±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß

N

ºÀj©lÖgÉ ¸Á¢ü¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀzÉà EgÀĪÀÅzÀÄ E®è JA§ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉƼÀî¨ÉÃQzÉ.

¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð

G¥ÉÃPÉë - vÁvÁìgÀ
ªÉÄÃzsÁ±ÀQÛ - §Ä¢ÞªÀÄvÉÛ
ªÉÊRj - ±ÉÊ°, zsÁn
ªÀiÁ¥ÁðlÄ - §zÀ¯ÁªÀuÉ
¤«ÄvÀÛ - PÁgÀt
29
 C¨sÁå¸À
MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹
1. ¸Áé«ÄAiÀĪÀjUÀÆ ¯ÉÃRPÀjUÀÆ ¥ÀjZÀAiÀĪÁVzÀÄÝ J°è?
2. ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀÄ £ÀÄr¸ÀÄwÛzÀÝ ¸ÀAVÃvÀªÁzÀå AiÀiÁªÀÅzÀÄ?
3. ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀÄ «eÁÕ£ÀzÀ AiÀiÁªÀ «¨sÁUÀzÀ°è ¥ÀjtvÀgÁVzÀÝgÀÄ?
4. ¸Áé«ÄAiÀĪÀjUÉ AiÀiÁgÀ ¦nÃ®Ä ªÁzÀ£À JAzÀgÉ §ºÀ¼À D¸É?

ªÀÄÆgÀÄ £Á®ÄÌ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹

1. ¯ÉÃRPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀÄ AiÀiÁªÀ «µÀAiÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ ZÀZÉð ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ?
2. ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ D¸ÀQÛ ºÉÃVvÀÄÛ?

ED
3. ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ ¸ÁªÀÅ ¯ÉÃRPÀgÀ£ÀÄß AiÀiÁPÉ PÁrvÀÄ?

H
IS
K¼ÉAlÄ ¸Á®ÄUÀ¼À°è GvÀÛj¹
BL
EP S

1. ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ ¸ÀAVÃvÁ¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¹j.

R TB
U
2. ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÀ §Ä¢Þ ºÉÃVvÀÄÛ?
BE @K

¸ÁégÀ¸Àå «¸ÀÛj¹ §gÉ

1. “M¼ÀUÉ §A¢zÀÝgÉ ¤ÃªÀÅ £ÀÄr¸ÀÄwÛgÀ°®è”
TO

2. “MAzÉÆAzÀÄ eÁwAiÀÄ ¸À¸ÀåzÀ MAzÉÆAzÀÄ PÁAqÀPÀÆÌ vÀ£ÀßzÉà DzÀ gÀZÀ£Á ªÉÊRj

EgÀÄvÀÛzÉ”
T
O

©lÖ ¸ÀܼÀ vÀÄA© §gɬÄj

N

1. gÉÃSÉ, ªÀtðUÀ¼À°è JAxÉAxÀ _______ ¸Á¢ü¸À§ºÀÄzÀÄ?

2. ºÉÆgÀV£À ¨É¼ÀPÀÄ §gÀzÀAvÉ _____ UÁfUÉ PÀ¥ÀÄàPÁUÀzÀ CAn¹zÀÝgÀÄ.

«gÀÄzÁÞxÀðPÀ ¥ÀzÀ §gÉ

PÀ®à£É
¥Àæ¹zÀÞ
¢ÃWÁðAiÀÄÄ

30
 ¨sÁµÉAiÀÄ ¸ÉƧUÀÄ

MAzÀÄ ±À§ÝzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è H-PÁgÀ §AzÁUÀ CzÀÄ JgÀqÀÄ §UÉAiÀÄ CxÀðUÀ¼À£ÀÄß

PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ. PÉÆPÀÌgÉAiÀÄÆ PÀ¥ÉàAiÀÄÆ UɼÉAiÀÄgÀÄ - JA§ ªÁPÀåzÀ CxÀðªÉãÀÄ? PÉÆPÀÌgÉ ªÀÄvÀÄÛ
PÀ¥Éà E§âgÀÆ (CxÀªÁ JgÀqÀÆ) UɼÉAiÀÄgÀÄ JAzÀÄ CxÀð. E°è H-PÁgÀªÀÅ MAzÀgÀ eÉÆvÉ
E£ÉÆßAzÀ£ÀÄß PÀÆr¸ÀĪÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛzÉ. PÉÆPÀÌgÉAiÀÄÄ PÀ¥ÉàAiÀÄ UɼÉAiÀÄ. PÀ¥Éà PÉÆPÀÌgÉAiÀÄ
UɼÉAiÀÄ.
E£ÀÄß “PÉÆPÀÌgÉAiÀÄÆ ºÀ¹¢vÀÄÛ” J£ÀÄߪÁUÀ PÉÆPÀÌgÉ PÀÆqÀ ºÀ¹¢vÀÄÛ JA§ CxÀðªÁUÀÄvÀÛzÉ.
E°è H-PÁgÀªÀÅ “PÀÆqÀ” JA§ CxÀðªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÁV “PÉÆPÀÌgÉ PÀÆqÀ ºÀ¹¢vÀÄÛ”
JAzÀÄ CxÀªÁ “PÉÆPÀÌgA É iÀÄÆ ºÀ¹¢vÀÄ”Û JAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ ¸Àj. “PÉÆPÀÌgA
É iÀÄÆ PÀÆqÀ ºÀ¹¢vÀÄ”Û
JA§°è MAzÉà ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß (“PÀÆqÀ”) JgÀqÀÄ ¸À® ºÉýzÀAvÁVzÉ.

ED
F PɼÀV£À ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß ¸Àj¥Àr¹j:

H
IS
ºÀ¹Ã£À¼ÀÆ ¸ÀºÀ DlªÁqÀ®Ä ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ. BL
EP S
R TB

QÃvÀð£À£ÀÆ PÀÆqÀ ¥ÀĸÀÛPÀ vÀA¢gÀ°®è.

U
BE @K

EAxÀ E£ÀßµÀÄÖ ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滹j.

¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À
TO

¸ÀA¢ü (ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀÄzÀÄ)
ªÀÈ¢Þ¸ÀA¢ü
T
O

- CªÀ£ÀÄ KPÉÊPÀ «ÃgÀ.

N

- DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ°è ªÀ£ËµÀzsÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ.

E°ègÀĪÀ KPÉÊPÀ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹.
KPÀ + KPÀ > KPÉÊPÀ
Pï + C + K > Pï + L
E°è ¥ÀƪÀð¥ÀzÀzÀ CAvÀåzÀ°ègÀĪÀ C PÁgÀPÉÌ ¥ÀgÀ¥ÀzÀzÀ D¢AiÀÄ°ègÀĪÀ ‘K’ PÁgÀªÀÅ
¥ÀgÀªÁV ¸ÀA¢üAiÀiÁzÁUÀ ‘L’ PÁgÀªÀÅ KPÁzÉñÀªÁV §A¢zÉÉ.

ªÀ£À + NµÀzsÀ > ªÀ£ËµÀzsÀ
£ï + C + N > £ï + O
31
 E°è ¥ÀƪÀð¥ÀzÀzÀ CAvÀåzÀ°ègÀĪÀ ‘C’ PÁgÀPÉÌ ¥ÀgÀ¥ÀzÀzÀ D¢AiÀÄ°ègÀĪÀ ‘N’ PÁgÀªÀÅ
¥ÀgÀªÁV ¸ÀA¢üAiÀiÁzÁUÀ ‘O’ PÁgÀªÀÅ KPÁzÉñÀªÁV §A¢zÉ.
¸ÀÆvÀæ : C D PÁgÀUÀ½UÉ K L PÁgÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀªÁzÁUÀ CªÉgÀqÀgÀ ¸ÁÜ£ÀzÀ°è ‘L’ PÁgÀªÀÇ
N O PÁgÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀªÁzÁUÀ ‘O’ PÁgÀªÀÇ DzÉñÀªÁV §AzÀgÉ (L, O PÁgÀUÀ¼ÀÄ
DzÉñÀªÁV §AzÁUÀ) CzÉà ªÀÈ¢Þ¸ÀA¢ü.
GzÁ : ¯ÉÆÃPÉÊPÀ, d£ÉÊPÀå, d¯ËWÀ.
AiÀÄuï¸ÀA¢ü
¸ÀA¸ÀÌøvÀ ªÁåPÀgÀtzÀ°è PÉ®ªÀÅ ¸ÀAeÉÕUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrPÉƼÀî¯ÁVzÉ. CªÀÅUÀ¼À°è ‘AiÀÄuï’ JA§
¸ÀAeÉÕAiÀÄÆ MAzÀÄ. AiÀiï gï ¯ï ªï JA§ £Á®ÄÌ ªÀåAd£ÀUÀ¼À£ÀÄß AiÀÄuï CPÀëgÀUÀ¼ÉAzÀÄ
UÀÄgÀÄw¸À¯ÁVzÉ. ¸ÀA¢üAiÀiÁUÀĪÁUÀ AiÀÄuï CPÀëgÀUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ MAzÀÄ CPÀëgÀ
DzÉñÀªÁV §AzÀgÉ CzÉà AiÀÄuï ¸ÀA¢ü.

ED
- CªÀ£ÀÄ CvÀåAvÀ ¥ÀgÁPÀæ«Ä.

H
IS
_ AiÀÄÄzÀÞzÀ°è Cté¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ.
BL
EP S

_ J¯Áè ªÀÄPÀ̽UÀÆ ¦vÁæfðvÀ D¹ÛAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÀPÀÄÌ EgÀÄvÀÛzÉ.

R TB
U

F ªÁPÀåzÀ°ègÀĪÀ CvÀåAvÀ Cté¸ÀÛç ªÀÄvÀÄÛ ¦vÁæfðvÀ JA§ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹.

BE @K

Cw + CAvÀ > CvÀåAvÀ

vï + E + CA > vï + AiÀiï + CA
TO

E°è ¥ÀƪÀð¥ÀzÀzÀ CAvÀåzÀ°ègÀĪÀ E PÁgÀPÉÌ ¥ÀgÀ¥ÀzÀzÀ D¢AiÀÄ°ègÀĪÀ C PÁgÀ ¸ÉÃj

¸ÀA¢üAiÀiÁzÁUÀ E PÁgÀzÀ §zÀ°UÉ AiÀiï PÁgÀ DzÉñÀªÁVzÉ.
T
O

CtÄ + C¸ÀÛç > Cté¸ÀÛç

N

uï + G + C > uï + G + C
E°è ¥ÀƪÀð¥ÀzÀzÀ CAvÀåzÀ°ègÀĪÀ ‘G’ PÁgÀPÉÌ ¥ÀgÀ¥ÀzÀzÀ D¢AiÀÄ°ègÀĪÀ ‘C’ PÁgÀ
¸ÉÃj ¸ÀA¢üAiÀiÁzÁUÀ ‘G’ PÁgÀzÀ §zÀ°UÉ ‘ªï’ PÁgÀ DzÉñÀªÁVzÉ.
¦vÀÈ + DfðvÀ > ¦vÁæfðvÀ
vï + IÄ + D > vï + gï + D
E°è ¥ÀƪÀð¥ÀzÀzÀ CAvÀåzÀ°ègÀĪÀ ‘IÄ’ PÁgÀPÉÌ ¥ÀgÀ¥ÀzÀzÀ D¢AiÀÄ°ègÀĪÀ ‘D’ PÁgÀ
¸ÉÃj ¸ÀA¢üAiÀiÁzÁUÀ ‘IÄ’ PÁgÀzÀ §zÀ°UÉ ‘gï’ PÁgÀ DzÉñÀªÁVzÉ.

32
 ¸ÀÆvÀæ : E F PÁgÀUÀ½UÉ ‘AiÀiï’ PÁgÀªÀÇ G H PÁgÀUÀ½UÉ ‘ªï’ PÁgÀªÀÇ ‘IÄ’ PÁgÀPÉÌ
‘gï’ PÁgÀªÀÇ DzÉñÀªÁV §AzÀgÉ CzÀÄ AiÀÄuï ¸ÀA¢ü.
GzÁ: CvÀåªÀ¸ÀgÀ, eÁvÀåwÃvÀ, PÉÆÃlå¢üñÀ, ¥ÀævÀÄåvÀÛgÀ, ªÀÄ£Áé¢, ªÀÄ£ÀéAvÀgÀ.

ºÉƸÀUÀ£ÀßqÀzÀ «¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ

«¨sÀQÛ PÁgÀPÁxÀðUÀ¼ÀÄ ¥ÀævÀåAiÀÄ ºÉƸÀUÀ£ÀßqÀ KPÀªÀZÀ£À §ºÀĪÀZÀ£À

¥ÀæxÀªÀiÁ PÀvÀæðxÀð ~G ±ÀgÀt£ÀÄ ±ÀgÀtgÀÄ

¢éwÃAiÀiÁ PÀªÀiÁðxÀð ~C£ÀÄß ±ÀgÀt£À£ÀÄß ±ÀgÀtgÀ£ÀÄß

ED
vÀÈwÃAiÀiÁ PÀgÀuÁxÀð ~EAzÀ ±ÀgÀt¤AzÀ ±ÀgÀtjAzÀ

H
IS
BL
EP S
ZÀvÀÄyðà ¸ÀA¥ÀæzÁ£À ~UÉ,~EUÉ,~PÉ,~PÉÌ ±ÀgÀt¤UÉ ±ÀgÀtjUÉ
R TB
U
BE @K

¥ÀAZÀ«Äà C¥ÁzÁ£À ~zɸɬÄAzÀ ±ÀgÀt£À ±ÀgÀtgÀ

zɸɬÄAzÀ zɸɬÄAzÀ
µÀ¶×à ¸ÀA§AzsÀ ~C ±ÀgÀt£À ±ÀgÀtgÀÀ
TO

¸À¥ÀÛ«Äà C¢üPÀgÀt ~C°è ±ÀgÀt£À°è ±ÀgÀtgÀ°è

T
O
N

¨sÁµÁ ZÀlĪÀnPÉ

C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¹.

1. ªÀÈ¢Þ¸ÀA¢ü JAzÀgÉãÀÄ? ¤zÀ±Àð£À ¸À»vÀ §gɬÄj.

2. AiÀÄuï ¸ÀA¢ü JAzÀgÉãÀÄ? ¤zÀ±Àð£À ¸À»vÀ §gɬÄj.

33
D) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ©r¹ ¸ÀA¢ü ºÉ¸Àj¹.
ZÀgÀuÁA§Äd, ªÀÄAqÀ¼ÉñÀégÀ, ¸ÀPÀ¼ÁZÁgÀå, ¨sÉÃzÀ«®è, PÉÊ«rzÀÄ,
ªÀÈ¢ÞAiÀiÁV, ¨sÉÃzÀªÁV, PÁt¯ÁUÀzÀÄ, f£Á®AiÀÄ, vÀ¥Àà°ÃAiÀÄzÉ, ZÀAzÁæPÀð.

E) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À vÀvÀìªÀÄ vÀzÀãªÀ §gɬÄj.

ªÀµÀð, ²æÃ, gÁAiÀÄ, «ÃgÀ, ¨sÀPÀÛ, ©£ÀߺÀ, zɸÉ, ZÀAzÀæ, ¸ÉÆzÉ.

F) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀéAvÀ ªÁPÀåUÀ¼À°è §¼À¹j.

¸ÀAªÁzÀ, ¸ÀªÀĸÀÛ, ¨sÉÃzÀ«®è, PÉÊ»r.

G) PÉÆnÖgÀĪÀ UÁzÉ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß «¸ÀÛj¹ §gɬÄj.

(1) «ÄAaºÉÆÃzÀ PÁAiÀÄðPÉÌ aAw¹ ¥sÀ®ªÉãÀÄ?

ED
(2) EgÀļÀÄ PÀAqÀ ¨Á«UÉ ºÀUÀ®Ä ©zÀÝAvÉ.

H
IS
BL
EP S
¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ
R TB
U
BE @K

C) J¸ï. J¯ï. ¨sÉÊgÀ¥Àà£ÀªÀgÀ EvÀgÉ ¸Á»vÀå PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß N¢.

TO
T
O
N

34

4. DzÀ±Àð ²PÀëPÀ ¸ÀªÉÃð¥À°è gÁzsÁPÀȵÀÚ£ï

¸À«Äw gÀZÀ£É -
¥ÀæªÉñÀ : ¸Á»vÀåzÀ ««zsÀ ¥ÀæPÁgÀUÀ¼À°è ªÀåQÛavÀæªÀÇ MAzÀÄ. ¤¢ðµÀÖ ªÀåQÛAiÀÄ fêÀ£À ¸ÁzsÀ£É-
¹¢ÞAiÀÄ£ÀÄß PÀ¯ÁvÀäPª
À ÁV zÁR°¸ÀĪÀ PÀªæ ÄÀ . «¸ÀøÛ vÀ ¸ÀÄ¢ÃWÀ𠫪Àgz
À À §gɺÀ fêÀ£Z
À j
À vÉAæ iÀiÁzÀg,É
¸ÀÆÜ®avÀæt ªÀåQÛavÀæ. ªÀåQÛ vÀ£Àß fêÀ£ÀzÀ WÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀévÀB §gÉzÀÄPÉÆAqÀgÉ CzÀÄ DvÀäPÀxÀ£À.
»ÃUÉ DzsÀĤPÀ PÀ£ÀßqÀzÀ°è ªÀÄÆgÀÆ §UÉAiÀÄ ¸Á»vÀå PÀÈwUÀ¼ÀÄ gÀZÀ£ÉAiÀiÁVªÉ. ¸ÀªÉÃð¥À°è
qÁ. gÁzsÁPÀȵÀÚ£ï CªÀgÀzÀÄ «²µÀÖ ªÀåQÛvÀé. DzÀ±Àð²PÀëPÀ, vÀvÀÛ÷éeÁÕ¤, G¥ÀgÁµÀÖç¥Àw ªÀÄvÀÄÛ

ED
gÁµÀÖç¥ÀwAiÀiÁV ªÀiÁzÀjAiÀiÁVzÁÝgÉ. CªÀgÀ fêÀ£À-¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀÆÜ®£ÉÆÃl ¥ÀæPÀÈvÀ

H
UÀzÀå¥ÁoÀzÀ°è ªÀåPÀÛUÉÆArzÉ.

IS
BL
EP S
“¤ÃªÉǧâgÉà £À£ÀߣÀÄß M§â ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀAvÉ PÀAqÀÄ ªÀwð¹zÀªÀgÀÄ. ¤ÃªÀÅ £ÀªÀÄä£ÀÄß ©lÄÖ
R TB

ºÉÆÃUÀÄwÛgÀÄ«j. £À£ÀUÉ EzÀÄ zÀÄBR ¤ÃrzÉ. ¤ÃªÀÅ ºÉZÀÄÑ PÁ® ¨Á¼À¨ÉÃPÉA§ÄzÉà £À£Á߸É.
U

£Á£ÀÄ ºÉZÀÄÑ PÁ® ¨Á¼ÀĪÀÅ¢®è” gÀµÁå zÉñÀzÀ CzsÀåPÀë ¸ÁÖ°£ï CªÀgÀÄ gÁzsÁPÀȵÀÚ£ï CªÀjUÉ
BE @K

ªÀiÁ¸ÉÆÌÃzÀ°è ¤ÃrzÀ ©Ã¼ÉÆÌqÀÄUÉ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ°è »ÃUÉ ºÉýzÀgÀÄ. CµÉÖà C®è “C±ÉÆÃPÀ£ÀÄ

PÀ½AUÀ AiÀÄÄzÀÞzÀ C£ÀAvÀgÀ ±ÉæõÀ× ªÀÄ£ÀĵÀå£ÁzÀAvÉ ¤ÃªÀÇ DUÀÄ«j” JAzÀÄ vÀªÀÄä ¥ÀæxÀªÀÄ
¨sÃÉ nAiÀÄ°è gÁzsÁPÀȵÀ£
Ú ï ºÉýzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£
À ÄÀ ß ¸Àäj¹PÉÆAqÀgÄÀ . ¥Àw
æ AiÉÆAzÀÄ zsª
À ÄÀ ðzÀ CAwªÀÄ
¸ÀvÀå MAzÉÃ. ¥Àæw zsÀªÀÄðªÀÇ CzÀgÀ ±ÉæõÀ× UÀÄtªÀ£ÀÄß vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. CzÀ£ÀÄß C¼ÀªÀr¹PÉÆAqÁUÀ
TO

AiÀiÁªÀÅzÉà zsÀªÀÄðzÀ C¸ÁªÀiÁ£ÀåvÉAiÀÄ CjªÁUÀĪÀÅzÉA§ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ J®è zsÀªÀÄðUÀ¼À

D¼ÀªÁzÀ CzsÀåAiÀÄ£À¢AzÀ ¸Á¢ü¹ vÉÆÃj¹zÀgÀÄ. gÁzsÁPÀȵÀÚ£ï vÀªÀÄä «zÀévï vÀ¥ÀzÀ ¥sÀ®ªÁV
T
O

AiÀÄÄUÀzÀ ¥ÀjªÀvÀð£À²Ã® ¥Àæ¨sÁ« ªÀåQÛUÀ¼À°è M§âgɤ¹zÀgÀÄ.

N

gÁzsÁPÀȵÀ£Ú ï CªÀgÄÀ DAzs¥ æÀ z

æÀ ÃÉ ±À (FV£À ¹ÃªÀiÁAzs)æÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À UÀrAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ
wgÀÄvÀt
Û Â JA§ ¥ÀÄlÖ UÁæªÄÀ zÀ°è Qæ¸ÛÀ ±ÀPÀ 1888 ¸É¥ÖA É §gï 5 gÀAzÀÄ d¤¹zÀgÄÀ . vÀAzÉ
«ÃgÀ¸Áé«Ä, vÁ¬Ä ¹ÃvÀªÄÀ ä. CªÀgÀ ªÀÄÄvÀd Û Ó «ÃgÀ¸Áé«Ä DAzszæÀ À ¸ÀªÃÉ ð¥À°¬
è ÄAzÀ vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À
wgÀÄvÀt
Û UÂ É §AzÀÄ £É¯¹É zÀgÄÀ . ¥Àwß ²ªÀPÁªÀÄÄ(¥ÀzäÀ ) gÁzsÁPÀȵÀ£ Ú ï CªÀgÀ
¸Ázs£
À AÉ iÀÄ°è «±ÉõÀ ¸ÀºPÀ ÁgÀ ¤ÃrzÀgÄÀ .
«ÃgÀ¸Áé«Ä CªÀjUÉ vÀªÀÄä ªÀÄUÀ DAUÀè ¨sÁµÉ PÀ°AiÀÄĪÀÅzÀÄ
EµÀÖ«gÀ°®è. zÉòà ¨sÁµÉAiÀiÁVzÀÝ ¸ÀA¸ÀÌøvÀªÀ£ÀÄß PÀ°AiÀÄ° JA§
C¥ÉÃPÉë. DzÀgÉ CzÀÆ ¸ÁzsÀåªÁUÀ°®è. C£ÀAvÀgÀ wgÀÄ¥ÀwAiÀÄ ºÀªÀÄð£ïì
§Uïð «ÄµÀ£Àj ±Á¯ÉUÉ ¸ÉÃj¹zÀgÀÄ. C°è EAVèµï «zÁå¨sÁå¸ÀPÉÌ ºÉZÀÄÑ
ªÀÄ£ÀßuɬÄvÀÄÛ. ¥ËæqsÀ±Á¯Á ²PÀëtªÀ£ÀÄß ªÀÄÄV¹zÀ gÁzsÁPÀȵÀÚ£ï ªÉ®Æèj£À
35
ªÀÇgïì PÁ¯ÉÃfUÉ ©. J. ¥ÀƪÀðzÀ JgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À PÀ¯Á ¥ÀzÀ«UÉ ¸ÉÃjzÀgÀÄ. «ÄµÀ£Àj
±Á¯ÉAiÀÄ ²¹Û£À vÀgÀ¨ÉÃw¬ÄAzÀ gÁzsÁPÀȵÀÚ£ï CªÀgÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì ¤zsÁ£ÀªÁV CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀvÀÛ
ªÁ°vÀÄ. UÀæºÀt±ÀQÛ ZÀÄgÀÄPÁ¬ÄvÀÄ. «zÁåyð fêÀ£ÀzÀ UÀÄjAiÀÄ CjªÀÅ CªÀjUÁ¬ÄvÀÄ. ²¸ÀÄÛ
UÁA©üÃAiÀÄðUÀ¼ÉÆqÀ£É CzsÀåAiÀÄ£À²Ã®gÁUÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. «zÁåyðªÉÃvÀ£À ¥ÀqÉzÀÄ CA¢£À
ªÀÄzÁæ¹£À Qæ²ÑAiÀÄ£ï PÁ¯ÉÃf£À°è ©. J. ¥ÀzÀ«UÉ ¸ÉÃjzÀgÀ®èzÉ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ GvÀÛªÀÄ «zÁåyð
J¤¹ ¥ÀæxÀªÀÄ zÀeÉðAiÀÄ°è GwÛÃtðgÁzÀgÀÄ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ dªÁ¨ÁÝj ºÉÆvÀÛ EªÀgÀÄ QjAiÀÄ
¸ÀºÀ¥ÁpUÀ½UÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¥ÁoÀ ºÉý ºÀtUÀ½¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ, DyðPÀ ¥Àj¹Üw vÀªÀÄä ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ°è
¤ªÁj¸À¯ÁUÀzÀ vÉÆqÀPÉAzÀÄ ¨sÁ«¸À°®è. §qÀvÀ£ÀzÀ ¨ÉÃUÉAiÀįÉèà vÀªÀÄä D¸ÀQÛAiÀÄ «µÀAiÀĪÁzÀ
vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ°è JA.J. ¥ÀzÀ«AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀgÀÄ.

gÁzsÁPÀȵÀ£
Ú ï CªÀgÄÀ ²PÀt ë E¯ÁSÉAiÀÄ G¥À¸º À ÁAiÀÄPÀ E£ï¸ÉPà Ög
À ï DV ªÀÄzÁæ¹£À°è (FV£À
ZÉ£ÉßöÊ) ªÉÆzÀ® ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß DgÀA©ü¹zÀgÀÄ. C£ÀAvÀgÀ ªÀÄzÁæ¹£À ¥Éæ¹qɤì PÁ¯ÉÃdÄ, ¸ÀAiÀÄåzï

ED
¥ÉÃmÉAiÀÄ nÃZÀgïì mÉæöʤAUï PÁ¯ÉÃdÄ, DAzsÀæzÀ C£ÀAvÀ¥ÀÅgÀ ºÁUÀÆ gÁdªÀÄAræAiÀÄ ¸ÀPÁðj

H
PÀ¯ÁPÁ¯ÉÃdÄUÀ¼À°è ¸ÉÃªÉ ¸À°è¹zÀgÀÄ. F CªÀ¢üAiÀÄ°è ¸ÀA¸ÀÌøvÀªÀ£ÀÄß ¥ÀArvÀjAzÀ PÀ°vÀgÀ®èzÉÃ

IS
UÁA¢üÃf CªÀg£ À ÄÀ ß ¨sÃÉ n ªÀiÁr gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ºÉÆÃgÁlªÀ£ÄÀ ß ¨ÉA§°¹ ¯ÉÃR£ÀU¼
BL À £
À ÄÀ ß §gÉzgÀ ÄÀ .
EP S
R TB

ªÉÄʸÀÆgÀÄ «±Àé«zÁ央AiÀÄzÀ°è vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ G¥À¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁV ºÁUÀÆ PÉÆïÉÆÌvÁzÀ°è

U
BE @K

(»A¢£À PÀ®ÌvÁÛ) ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁV ¸À°è¹zÀ ¸ÉÃªÉ ¸ÀägÀtÂÃAiÀÄ. EzÀ®èzÉ DAzsÀæ, zɺÀ°, §£ÁgÀ¸ï
«±Àé«zÁå®AiÀÄUÀ¼À°è PÀÄ®¥ÀwAiÀiÁV ¸ÉÃªÉ ¸À°è¹, CªÀÅUÀ¼À ¥ÀÄgÉÆéüªÀÈ¢ÞUÉ ±Àæ«Ä¹zÀgÀÄ.
DPïì¥q Às ïð «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ®Æè ¸ÀAzÀ±ð À PÀ ¥ÁæzÁs å¥PÀ g
À ÁV PÁAiÀÄð¤ªÀð»¹zÀgÄÀ . gÁzsÁPÀȵÀ£ Ú ï
CªÀgÀ ¨ÉÆÃzsÀ£Á ±ÉÊ°, ¤gÀUÀð¼ÀvÉ, «µÀAiÀÄzÀ ªÉÄð£À ¥Àæ¨sÀÄvÀé «zÁåyðUÀ¼À£ÀÄß §ºÀĨÉÃUÀ
TO

DPÀ¶ð¹vÀÄ. vÀªÄÀ ä ¥ÁæzÁs å¥PÀ v À éª

À £
À ÄÀ ß AiÀiÁªÁUÀ¯A É zÀgÉ DªÁUÀ PÀ¼a À KgÀÄ dªÀé£z À À AiÀÄĪÀPgÀ A
À vÉ
ºÁ¸Àå «£ÉÆÃzÀUÀ¼À°è vÉÆqÀUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ²PÀëPÀ£ÉƧâ£À UËgÀªÀªÀÅ ¨ÉÆÃzsÀ£É¬ÄAzÀ¯Éà ªÀÈ¢Þ¸ÀÄvÀÛzÉ
T
O

dvÉUÉ ªÀåQÛvÀézÀ ¸Ëd£Àå, ¸ÉßúÀ²Ã®vÉ J®ègÀ UÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÆß ¸É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.

N

CªÀgÀÄ PÉÆïÉÆÌvÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁV £ÉêÀÄPÀUÉÆAqÁUÀ

ªÉÄʸÀÆj¤AzÀ ºÉÆgÀl ¢£À CªÀjUÉ PÉÆlÖAvÀºÀ ªÉʨsÀªÀzÀ ©Ã¼ÉÆÌqÀÄUÉ AiÀiÁªÀ ZÀPÀæªÀwðUÀÆ
zÉÆgÉwgÀ¯ÁgÀzÀÄ. CA¢£À ªÁvÁªÀgÀtzÀ°èzÀÄÝzÀÄ ªÉʨsÀªÀQÌAvÀ ºÉZÁÑV ºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÀ
£ÉÃgÀªÁV ºÉÆgÀºÉÆ«ÄäzÀ UÀÄgÀÄ¥ÉæêÀÄ. «zÁåyðUÀ¼É®ègÀ®Æè ¨sÀQÛ¥ÉæêÀÄzÀ a®ÄªÉÄ GQ̧AvÀÄ.
gÁzsÁPÀȵÀ£Ú ï CªÀg£ À ÄÀ ß ªÀĺÁgÁd PÁ¯ÉÃf¤AzÀ gÉ樀 ¤¯ÁÝtPÉÌ PÀgz É ÆÉ AiÀÄÄåªÁUÀ ¸ÁgÉÆÃnUÉ
PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ£ÀÄß PÀlÖ°®è. ¸ÀévÀB «zÁåyðUÀ¼Éà J¼ÉzÉÆAiÀÄÝgÀÄ. gÁzsÁPÀȵÀ£
Ú ï CªÀjUÁV PÁ¢j¹zÀÝ
PÀA¥ÁmïðªÉÄAl£ÀÄß, MgÀUÀÄ¢A§Ä ºÁUÀÆ gÀvÀßUÀA§½AiÀÄ£ÀÄß ºÁ¹ ªÀÄ®UÀĪÀ ¹Ãl£ÀÄß,
£É®ªÀ£ÀÄß ºÀÆ«¤AzÀ ¸ÀÄ¥ÀàwÛUÉAiÀÄAvÉ ªÀiÁr zÉʪÀªÀÄA¢gÀªÀ£ÀÄß ¨sÀPÀÛgÀÄ C®APÀj¸ÀĪÀAvÉ

36
C®APÀj¸À¯ÁVvÀÄÛ. “gÁzsÁPÀȵÀÚ£ï CªÀjUÉ dAiÀĪÁUÀ°” JA§ PÀÆUÀÄ gÉʯÉé ¸ÉÖõÀ¤ß£À
DªÀgÀtzÀ¯Éè®è ªÉƼÀUÀÄwÛvÀÄÛ. D ¢£À ¨sÁªÉÇÃzÉæÃPÀ¢AzÀ CzɵÀÄÖ d£À CvÀÛgÉÆÃ!. «zÁåyðUÀ¼ÀÄ
vÉÆÃjzÀ «±Áé¸À CªÀgÀ PÀtÂÚ£À®Æè ¤ÃgÀÄ vÀA¢vÀÄ.

ED
H
IS
BL
EP S
R TB
U
¸ÁévÀAvÀæöå ¥ÀƪÀðzÀ®Æè ¸ÁévÀAvÀæöå §AzÀ DgÀA¨sÀzÀ®Æè ¥Á²ÑªÀiÁvÀågÀÄ ¨sÁgÀvÀPÉÌ
BE @K

ªÀÄ£ÀßuÉ ¤ÃqÀÄwÛgÀ°®è. ¨sÁgÀvÀzÀ «µÀAiÀÄzÀ°è ¥Á±ÁÑvÀåjVzÀÝ F PÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆqÉzÀÄ ºÁQ

CzÀgÀ ¸ÁÜ£ÀzÀ°è £ÁåAiÀÄ ¸ÀªÀÄävÀªÁzÀ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ PÀ®à£ÉAiÀĤßqÀĪÀÅzÀÄ CªÀ±ÀåªÁVvÀÄÛ. D
PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ¸Àé®àªÀÄnÖUÁzÀgÀÆ gÁzsÁPÀȵÀÚ£ï CªÀgÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÄ. CªÀgÀ §gɪÀtÂUÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ
¥Á±ÁÑvÀåjUÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ¥ÀjZÀAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ. C®èzÉ CªÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ ¥Àw
æ ¤¢üAiÀiÁV
TO

EAUÉèAqï, CªÉÄÃjPÁ ªÀÄÄAvÁzÀ zÉñÀUÀ½UÉ ºÉÆÃV ¨sÁµÀt ªÀiÁrzÁUÀ CªÀgÀ ªÁPÀÄåQÛAiÀÄÆ

T

vÀPÀð§zÀÞªÁzÀ «ZÁgÀ ¸ÀgÀtÂAiÀÄÆ J®ègÀ£ÀÆß ¨ÉgÀUÀÄUÉƽ¹vÀÄ. CªÀgÀ ¨sÁµÀt PÉýzÀ C°è£À

O
N

d£À ªÀÄAvÀæªÀÄÄUÀÞgÁV AiÀiÁgÀ ¥ÉæÃgÀuÉAiÀÄÆ E®èzÉ, JzÀÄݤAvÀÄ dAiÀÄPÁgÀ ªÀiÁr UËgÀªÀ

¸ÀÆa¹zÀgÀÄ.

gÁzsÁPÀȵÀÚ£ï CªÀgÀÄ »AzÀÆ zsÀªÀÄðzÀ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç ªÀÄvÀÄÛ ¸Á»vÀåªÀ£Éß®è CzsÀåAiÀÄ£À

ªÀiÁrzÀgÀÄ. AiÀÄÆgÉÆæAiÀÄ£ï vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç ªÀÄvÀÄÛ ¸Á»vÀåzÀ C©üªÀåPÀÛ «ZÁgÀUÀ½AzÀ CªÀgÀ
«±ÀézÀ馅 ªÀÄvÀÄÛ vÁwéPÀ zÀȶÖPÉÆãÀ ¥Àæ¨sÁ«vÀªÁ¬ÄvÀÄ. ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ «ZÁgÀzsÁgÉ
CªÀgÀ ªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß DPÀ¶ð¹vÀÄ. CªÀgÀÄ “»AzÀÆ zsÀªÀÄðªÀÅ MAzÀÄ ªÉÊZÁjPÀ fêÀ£À
ªÀiÁUÀðªÉAzÀÆ, £ÉÊwPÀ UÀÄuÁvÀäPÀ «µÀAiÀÄUÀ½AzÀ PÀÆrzÀÄÝ, ªÀiÁ£ÀªÀ£À DAvÀjPÀ fêÀ£ÀzÀ
§UÉÎ ¥ÁæªÄÀ ÄRåvɪÅÀ ¼ÀîzÁÝVzÉ. »AzÀÆzsª
À ÄÀ ðªÁUÀ°, ªÉÃzÁAvÀªÁUÀ° C¸ÀvåÀ ªÀ£ÄÀ ß ºÉüÀĪÀÅ¢®èè.
¨sÁgÀwÃAiÀÄ aAvÀ£ÉUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÆà «avÀæ ªÀÄvÀÄÛ ¤UÀÆqsÀ ¥ÀjPÀ®à£ÉUÀ¼ÁV®è, fêÀ£ÀzÀ

37
£Ár«ÄrvÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆPÀëöäªÀÄ£À¹ì£À aAvÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß w½AiÀÄ¥Àr¸ÀĪÀÅzÁVzÉ” JAzÀÄ ¸ÀgÀ¼ÀªÁV
ºÉýzÀgÀÄ. ²PÀëtzÀ ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀUÀAqÀ EªÀgÀÄ “²PÀëtªÀÅ fêÀ£ÀzÀ C«¨sÁdå CAUÀ. CzÀÄ
ªÀiÁ£ÀªÀ£À£ÀÄß ¥Àj¥ÀÆtðvÉ ºÁUÀÆ ¸ÀĸÀA¸ÀÌøwAiÀÄvÀÛ MAiÀÄÄåªÀ ¸ÁzsÀ£À ªÀiÁUÀð” JA¢zÁÝgÉ.
PÉ£q
À Á zÉñÀzÀ gÉÃrAiÉÆà ¥À¸ æ ÁgÀ ¨sÁµÀtzÀ°è “ªÀiÁ£ÀªvÀ AÉ iÉÄà «±Àé C£ÀĸÀj¸À¨ÃÉ PÁzÀ ªÀiÁUÀð”
JAzÀÄ vÀªÀÄä ¤®ÄªÀ£ÀÄß C©üªÀåQÛ¹zÀgÀÄ.

gÁzsÁPÀȵÀÚ£ï CªÀgÀ §ºÀĪÀÄÄR ¥Àæw¨sÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀwÛgÀ¢AzÀ §®èªÀgÁVzÀÝ £ÉºÀgÀÆ CªÀgÀÄ

EªÀgÀ£ÀÄß ªÀiÁ¸ÉÆÌÃzÀ°è ¨sÁgÀvÀzÀ gÁAiÀĨsÁjAiÀiÁV £ÉëĹzÀgÀÄ. gÀµÁåzÀ CzsÀåPÀëgÁVzÀÝ
¸ÁÖ°£ï CªÀgÀ ¸ÉßúÀ ¸ËºÁzÀðUÀ¼À ¨sÉÃn ¥sÀ®¥ÀæzÀªÁV G¨sÀAiÀÄ zÉñÀUÀ¼À ¨ÁAzsÀªÀå
ªÀÈ¢Þ¹vÀÄ. EzÀjAzÀ ¸ÀAvÀ¸ÀUÉÆAqÀ £ÉºÀgÀÄ CªÀgÀÄ gÁzsÁPÀȵÀ£ Ú ï CªÀgÀ£ÀÄß ªÉÄaÑ ¥À±
æ ÀA¹¹zÀgÀÄ.
C£ÀAvÀgÀ EªÀgÀ£ÀÄß ¨sÁgÀvÀzÀ G¥ÀgÁµÀÖç¥Àw ¸ÁÜ£ÀPÉÌ £ÁªÀÄPÀgÀt ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. JgÀqÀÄ
¨Áj G¥ÀgÁµÀÖç¥ÀwUÀ¼ÁV gÁµÀÖçPÉÌ C£ÀÄ¥ÀªÀÄ ¸ÉÃªÉ ¸À°è¹zÀgÀÄ. F CªÀ¢üAiÀÄ°è ºÀ®ªÁgÀÄ

ED
gÁµÀÖçUÀ½UÉ ¨sÉÃn ¤Ãr CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄlÖzÀ°è ±ÁAw ¸ËºÁzÀðªÀ£ÀÄß PÁ¥ÁqÀĪÀ°è

H
AiÀıÀ¹éAiÀiÁzÀgÀÄ. EªÀgÀ ¥ÀæªÁ¸ÀzÀ GzÉÝñÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ fêÀ£À, ¸ÀA¸ÀÌøw, aAvÀ£É ªÀÄvÀÄÛ

IS
ªÀiÁ£ÀªÀzsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¥ÀæZÁgÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÁzÀÝjAzÀ «±ÀézÀ §Ä¢ÞªÀAvÀgÀ ªÉÄZÀÄÑUÉ UÀ½¹zÀgÀÄ.
BL
EP S
R TB

«±Àéz¯É èÉqU
É ½
À AzÀ ±ÁèX¸À®àlÖ EªÀg£
À ÄÀ ß ¥Àz«
À ºÁUÀÆ ºÀÄzÉÝ C£ÁAiÀiÁ¸ÀªÁV ºÀAvÀ ºÀAvÀªÁV
U

CgÀ¹ §AzÀªÀÅ. G¥ÀgÁµÀÖç¥ÀwAiÀÄ ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß AiÀıÀ¹éAiÀiÁV ¤ªÀð»¹zÀ C£ÀAvÀgÀ gÁµÀÖç¥Àw

BE @K

¸ÁÜ£ÀPÉÌ ¸ÀªÁð£ÀĪÀÄvÀ¢AzÀ £ÁªÀÄPÀgÀt ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. CªÀjUÉ §gÀÄwÛzÀÝ ºÀvÀÄÛ ¸Á«gÀ

gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À ªÉÃvÀ£ÀzÀ°è JgÀqÀÄ ¸Á«gÀzÀ L£ÀÆgÀÄ gÀÄ¥Á¬ÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ¥ÀqÉzÀÄ, G½zÀ
ºÀtªÀ£ÀÄß ¥ÀæzsÁ£ÀªÀÄAwæUÀ¼À ¥ÀjºÁgÀ¤¢üUÉ ªÀAwUÉAiÀiÁV ¤ÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
TO

EªÀgÀ ¸ÀägÀtÂÃAiÀÄ ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹ ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ CvÀÄå£ÀßvÀ ¥Àæ±À¹ÛAiÀiÁzÀ

T

‘¨sÁgÀvÀgÀvÀß’ªÀ£ÀÄß ¤Ãr UËgÀ«¸À¯Á¬ÄvÀÄ. §æ¸É¯ïì£À ¦üæ «±Àé«zÁå®AiÀÄ UËgÀªÀ qÁPÀÖgÉÃmï

O

¥ÀzÀ«AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæzÁ£À ªÀiÁrvÀÄ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ «zÁå¨sÀªÀ£ÀzÀ ‘§æºÀä«zÁå¨sÁ¸ÀÌgÀ’ ©gÀÄ¢UÀÆ

N

¥ÁvÀægÁzÀgÀÄ. »ÃUÉ EªÀjUÉ zÉñÀ «zÉñÀUÀ¼À ºÀ®ªÁgÀÄ UËgÀªÀ ¥ÀzÀ«UÀ¼ÀÄ zÉÆgÀQzÀªÀÅ.

¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀ ¸É¥ÉÖA§gï 5gÀAzÀÄ qÁ. gÁzsÁPÀȵÀÚ£ï CªÀgÀ d£Àä ¢£ÀªÀ£ÀÄß 1962 jAzÀ
‘gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ²PÀëPÀgÀ ¢£À’ JAzÀÄ WÉÆö¹ ¥ÀæwªÀµÀðªÀÇ DZÀj¸À®Ä ¤zsÀðj¹vÀÄ.

gÁzsÁPÀȵÀÚ£ï CªÀgÀ ¨ÁºÀågÀÆ¥À JvÀÛgÀªÁzÀ ¤®ÄªÀÅ, ©¸ÉÌmï §tÚzÀ gÉõÉäAiÀÄ ¤®ÄªÀAV,

±ÀĨsÀæªÀÇ ¤gÁqÀA§gÀªÀÇ DzÀ ©½AiÀÄ ¥ÀAZÉ ªÀÄvÀÄÛ gÀĪÀiÁ®Ä, PÉÆÃ¥À¸ÀÆZÀPÀªÀ®èzÀ ºÀħÄâ,
AiÀiÁªÀÅzÉÆà ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ M¼ÀºÉÆÃUÀĪÀAwgÀĪÀ PÀtÚ£ÉÆÃl, ªÀÄÄUÀļÀÄ£ÀUÉAiÀÄ ¸ÀĽªÀÅ EªÀÅ
¨sÁgÀwÃAiÀÄgÉ®èjUÀÆ ¥ÀjavÀ. ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ ¥sÁåµÀ£ï JµÉÖà §zÀ¯ÁzÀgÀÆ gÁzsÁPÀȵÀÚ£ï vÀªÀÄä
ªÉõÀ¨sÀƵÀtUÀ¼À£ÀÄß PÉÆ£ÉAiÀĪÀgÉUÀÆ dvÀ£ÀªÁV G½¹PÉÆArzÀÝgÀÄ.

38
 gÁzsÁPÀȵÀÚ£ï CªÀgÀÄ zsÀªÀÄð, ¸ÀA¸ÀÌøw, ²PÀët, vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç, ªÀÄ£À±Áê¸ÀÛç ªÉÆzÀ¯ÁzÀ PÉëÃvÀæUÀ½UÉ
¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀiË®åAiÀÄÄvÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ. ‘EArAiÀÄ£ï ¦ü¯Á¸À¦ü’, ‘¢
»AzÀÆ ªÀÇå D¥sï ¯ÉÊ¥sï’, ‘D£ï LrAiÀiÁ°¸ïÖ ªÀÇå D¥sï ¯ÉÊ¥sï’, ‘F¸ïÖ CAqï ªÉ¸ïÖ E£ï
j°d£ï’, PÁAmÉA¥ÀgÀj EArAiÀÄ£ï ¦ü¯Á¸À¦ü’ EªÀÅ CªÀgÀ ¥ÀæªÀÄÄR PÀÈwUÀ¼ÀÄ. ²æÃAiÀÄÄvÀgÀÄ
PÉÃAzÀæ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥À±
æ ¹
À Û ¥ÀÄgÀ¸ÌÀ øvÀgÆ
À CºÀÄzÀÄ. gÁµÀÖç¥w
À ºÀÄzÉݬÄAzÀ ¤ªÀÈwÛ ºÉÆA¢zÀ
C£ÀAvÀgÀ ªÀÄzÁæ¹UÉ (ZÉ£ÉßöÊ) »A¢gÀÄVzÀgÀÄ.

²PÀëPÀ ºÀÄzÉݬÄAzÀ gÁµÀÖç¥Àw ºÀÄzÉÝAiÀĪÀgÉUÉ ºÀAvÀºÀAvÀªÁV ªÉÄïÉÃjzÀ ªÀĺÁ£ï

£ÁAiÀÄPÀ Qæ¸ÀÛ ±ÀPÀ 1975 gÀ°è EºÀ¯ÉÆÃPÀ vÀåf¹zÀgÀÄ. CªÀgÀÄ «zÁådð£ÉAiÀÄ dvÉUÉ C¥ÁgÀ
¯ÉÆÃPÁ£ÀĨsÀªÀ ªÀÄvÀÄÛ fêÀ£Á£ÀĨsÀªÀ ¥ÀqÉzÀªÀgÀÄ. CµÉÖà C®èzÉ ±ÉæõÀ× ²PÀët vÀdÕ, ªÀĺÁ

ED
vÀvÀÛ÷éeÁÕ¤ ºÁUÀÆ ªÀiÁ£ÀªÀvÁªÁ¢AiÀiÁV §ºÀĪÀÄÄR ¥Àæw¨sɬÄAzÀ «±Àé «SÁåvÀgÁVzÀÝgÀÄ.

H
D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ

IS
BL
EP S
qÁ. J¸ï. gÁzsÁPÀȵÀÚ£ï CªÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ vÀvÀÛ÷éeÁÕ£À PÉëÃvÀæzÀ C¸ÁªÀiÁ£Àå ¥Àæw¨sÉ. EªÀgÀÄ
R TB
U
vÁwÛ÷éPÀgÀÆ zÁ±Àð¤PÀgÀÆ ºËzÀÄ. DzsÁåwäPÀ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÆß ¨Ë¢ÞPÀ ¤®ÄªÀ£ÀÄß ¥ÀæZÀÄgÀ¥Àr¹zÀ
BE @K

gÁdQÃAiÀÄ zsÄÀ jÃtgÀÄ. EªÀgÀ «zÀévÆ

À àtð «ZÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ aAvÀ£É GzÉÆâÃzsPÀ ª
À ÇÀ ¸ÀÆáwðAiÀÄÄvÀªÇÀ
DVªÉ. DzÀ±Àð ²PÀëPÀgÁVzÀÝ EªÀgÀÄ UÀÄgÀÄ«£À ¸ÁÜ£À ºÁUÀÆ UËgÀªÀªÀ£ÀÄß ºÉaѹ, DzÀ±Àð
¸ÀªÀiÁdzÀ ¤ªÀiÁðtPÉÌ ²PÀëPÀgÀ ¥ÁvÀæ CUÀvÀåªÉA§ÄzÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹PÉÆlÖgÀÄ. DvÀäªÀAZÀ£É E®èzÉ
TO

±Àz
æ ÁÞ¥Æ
À ªÀðPÀªÁV ¸ÀZÁÑjvÀöæ å ªÀiË®åUÀ¼£
À ÄÀ ß ªÀÈ¢Þ¹PÉÆAqÀÄ ¨sÁgÀvz
À À gÁµÀÖç¥w
À UÀ¼ÁV C£ÀÄ¥ÀªÄÀ
T

¸ÉêÉUÉÊzÀªÀgÀÄ. EAxÀ ªÉÄÃgÀÄ DzÀ±Àð ªÀåQÛvÀézÀ qÁ. J¸ï. gÁzsÁPÀȵÀÚ£ï CªÀgÀ fêÀ£À
O
N

¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀĪÀÅzÉà ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ UÀzÀå¨sÁUÀzÀ D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ.

* * * *

¥ÀæPÀÈvÀ DzÀ±Àð ²PÀëPÀ ¸ÀªÉÃð¥À°è gÁzsÁPÀȵÀÚ£ï ªÀåQÛavÀæ UÀzÀå ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß PÉ. J¸ï. gÀvÀߪÀÄä
CªÀgÀ qÁ. J¸ï. gÁzsÁPÀȵÀÚ£ï - fêÀ£À ¸ÁzsÀ£É ªÀÄvÀÄÛ J.J£ï. ªÀÄÆwðgÁªï CªÀgÀ avÀæUÀ¼ÀÄ
- ¥ÀvÀæUÀ¼ÀÄ PÀÈwUÀ¼À DzsÁgÀ¢AzÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ gÀZÀ£Á ¸À«Äw ¹zÀÞ¥Àr¹, ¤UÀ¢ ªÀiÁrzÉ.

39
 ¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð

UÀæºÀt ±ÀQÛ - «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß w½zÀÄPÉƼÀÄîªÀ ¸ÁªÀÄxÀåð

CªÀÄgÀ - ±Á±ÀévÀ C£ÀÄ¥ÀªÀÄ - JuɬĮèzÀ
§Ä£Á¢ - vÀ¼ÀºÀ¢, Cr¥ÁAiÀÄ ¨ÉÃUÉ - ¸ÀAPÀl
¨ÉgÀUÀÄ - D±ÀÑAiÀÄð ªÀÄAvÀæªÀÄÄUÀÞ - ªÀiË£À, D±ÀÑAiÀÄðZÀQvÀ
¨sÁªÉÇÃzÉæÃPÀ - ¨sÁªÀ£Á ¥ÀgÀªÀ±ÀvÉ ªÁå¥ÀPÀ - «¸ÁÛgÀªÁzÀ
ªÉƼÀUÀÄ - zsÀ餪ÀiÁqÀÄ

n¥ÀàtÂ

ED
¥Éæ¹qɤì PÁ¯ÉÃdÄ : ©ænµÀgÀÄ ªÀÄzÁæ¸ÀÄ(ZÉ£ÉßöÊ), ¨ÉÆA¨Á¬Ä(ªÀÄÄA¨ÉÊ), PÉÆ®ÌvÁÛ

H
(PÀ®ÌvÁÛ) UÀ¼À°è £ÀqɸÀÄwÛzÀÝ PÁ¯ÉÃdÄ.

IS
BL
EP S
DPïì¥sÀqïð : EAUÉèAr£À°ègÀĪÀ ºÀ¼ÉAiÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄ.
R TB
U
PÀA¥ÁmïðªÉÄAmï : gÉʮĨÉÆÃV.
BE @K

¸ÁgÉÆÃmï : PÀÄzÀÄgÉUÀ¼À£ÀÄß PÀnÖ Nr¸ÀĪÀ £Á®ÄÌ ZÀPÀæzÀ gÀxÀ/UÁr.

«ÄµÀ£Àj ±Á¯É : PÉæöʸÀÛ ¥Á¢æUÀ¼ÀÄ £ÀqɸÀĪÀ ±Á¯É.
¥Á²ÑªÀiÁvÀå : ¥À²ª
Ñ ÄÀ zÉñÀU½
À UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ (AiÀÄÆgÉÆÃ¥ï CªÉÄjPÁ EvÁå¢).
TO

¨sÁgÀvÀgÀvÀß : ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀ ¤ÃqÀĪÀ CvÀÄå£ÀßvÀ ¥Àæ±À¹Û.

T
O
N

C¨sÁå¸À

C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.

1. gÁzsÁPÀȵÀÚ£ï CªÀgÀ vÀAzÉvÁ¬ÄAiÀÄgÀ ºÉ¸ÀgÉãÀÄ?
2. gÁzsÁPÀȵÀÚ£ï CªÀgÀ vÀAzÉAiÀÄ C¥ÉÃPÉë K£ÁVvÀÄÛ?
3. gÁµÀ Ö ç ¥ À w UÀ ¼ ÁV ¥À q É A iÀ Ä ÄwÛ z À Ý ªÉ à vÀ £ À ª À £ À Ä ß gÁzs Á PÀ È µÀ Ú £ ï CªÀ g À Ä ºÉ à UÉ
¸ÀzÀÄ¥ÀAiÉÆÃUÀ¥Àr¹PÉÆAqÀgÀÄ?
4. gÁzsÁPÀȵÀÚ£ï CªÀgÀ d£Àä ¢£ÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀ ºÉ¸Àj¤AzÀ DZÀj¸À¯ÁUÀÄwÛzÉ?

40
D) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ ªÀÄÆgÀÄ-£Á®ÄÌ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
1. ¸ÁÖ°£ï CªÀgÀÄ gÁzsÁPÀȵÀÚ£ï CªÀgÀ ©Ã¼ÉÆÌqÀÄUÉ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ°è K£ÀÄ
ºÉýzÀgÀÄ?
2. gÁzsÁPÀȵÀÚ£ï CªÀgÀ «zÁå¨sÁå¸À J¯Éè°è £ÀqɬÄvÀÄ?
3. gÁzsÁPÀȵÀÚ£ï CªÀgÀ ªÉõÀ¨sÀƵÀtUÀ¼À §UÉÎ §gɬÄj.
4. ²PÀëtzÀ ªÀĺÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ gÁzsÁPÀȵÀÚ£ï CªÀgÀÄ K£ÀÄ ºÉýzÁÝgÉ?
5. gÁzsÁPÀȵÀÚ£ï CªÀjUÉ ¸ÀAzÀ ¥Àæ±À¹Û ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÀUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÅ?
E) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JAlÄ-ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
1. gÁzsÁPÀȵÀÚ£ï CªÀgÀÄ CzsÁå¥ÀPÀgÁV ¸À°è¹zÀ ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ «ªÀj¹.

ED
2. gÁzsÁPÀȵÀÚ£ï CªÀjUÉ ªÉÄʸÀÆj£À°è ¤ÃrzÀ ©Ã¼ÉÆÌqÀÄUÉAiÀÄ «±ÉõÀvÉAiÀÄ£ÀÄß
PÀÄjvÀÄ «ªÀj¹.

H
IS
3. »AzÀÆ zsÀªÀÄð ªÀÄvÀÄÛ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ §UÉÎ gÁzsÁPÀȵÀÚ£ï C©ü¥ÁæAiÀĪÉãÀÄ? «ªÀj¹
BL
EP S

F) PÉÆnÖgÀĪÀ ªÁPÀåUÀ¼À ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.

R TB
U
1. “¤ÃªÉǧâgÉà £À£ÀߣÀÄß M§â ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀAvÉ PÀAqÀÄ ªÀwð¹zÀªÀgÀÄ”
BE @K

2. “DyðPÀ ¥Àj¹Üw vÀªÀÄä ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ°è ¤ªÁj¸À¯ÁUÀzÀ vÉÆqÀPÉAzÀÄ ¨sÁ«¸À°®è”

3. “KgÀÄ dªÀé£ÀzÀ AiÀÄĪÀPÀgÀAvÉ ºÁ¸Àå «£ÉÆÃzÀUÀ¼À°è vÉÆqÀUÀÄwÛzÀÝgÀÄ”
4. “C±ÉÆÃPÀ£ÀÄ PÀ½AUÀ AiÀÄÄzÀÞzÀ C£ÀAvÀgÀ ±ÉæõÀ× ªÀÄ£ÀĵÀå£ÁzÀAvÉ ¤ÃªÀÇ DUÀÄ«j”
TO

5. “ªÀiÁ£ÀªÀvÉAiÉÄà «±Àé C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÁzÀ ªÀiÁUÀð”

T

G) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥Àæ±ÉßUÀÆ ¤ÃrgÀĪÀ £Á®ÄÌ DAiÉÄÌUÀ¼À°è ¸ÀÆPÀÛ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß Dj¹

O
N

§gɬÄj.
1. gÁzsÁPÀȵÀ£
Ú ï CªÀgÀ ¸Ázs£
À A
É iÀÄ°è «±ÉõÀ ¸ÀºPÀ ÁgÀ ¤ÃrzÀªg À ÄÀ _____________
(vÀAzÉ, vÁ¬Ä, ¥Àwß, ¸ÀºÉÆÃzÀj)
2. ªÀÄzÁæ¹£À Qæ²ÑAiÀÄ£ï ±Á¯ÉAiÀÄ°è gÁzsÁPÀȵÀÚ£ï CªÀgÀÄ GvÀÛªÀÄ «zÁåyð
JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸À®àlÖ «µÀAiÀÄ ____________
(¸ÀªÀiÁd±Á¸ÀÛç, gÁdå±Á¸ÀÛç, zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛç, vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç)
3. gÁzsÁPÀȵÀÚ£ï CªÀgÀÄ ¸ÀAzÀ±ÀðPÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁV PÁAiÀÄ𠤪Àð»¹zÀ
«±Àé«zÁ央AiÀÄ ___________
(§£ÁgÀ¸ï, PÉÃA©æqïÓ, DPïì¥sÀqïð, G¸Áä¤AiÀÄ)

41
 4. “ªÀiÁ£ÀªÀvÉAiÉÄà «±Àé C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÁzÀ ªÀiÁUÀð” JAzÀÄ gÁzsÁPÀȵÀÚ£ï CªÀgÀÄ
gÉÃrAiÉÆà ¥Àæ¸ÁgÀ ¨sÁµÀt ªÀiÁrzÀ zÉñÀ ______________
(EAUÉèAqï, PÉ£ÀqÁ, CªÉÄÃjPÀ, gÀµÁå)
5. ¨sÁgÀvÀ ªÀÄvÀÄÛ gÀµÁåzÀ ¨ÁAzsÀªÀåªÀ£ÀÄß ªÀÈ¢ÞUÉƽ¹zÀ gÁzsÁPÀȵÀÚ£ï CªÀgÀ£ÀÄß
¥Àæ±ÀA¹¹zÀªÀgÀÄ __________________
(ªÀĺÁvÀäUÁA¢üÃf, dªÁºÀgÀ¯Á¯ï £ÉºÀgÀÄ, ¸ÁÖ°£ï, ¹.E.JA. eÉÆÃqï)

H) ºÉÆA¢¹ §gɬÄj
‘C’ ¥ÀnÖ ‘D’ ¥ÀnÖ
1. ¸ÁÖ°£ï gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ²PÀëPÀgÀ ¢£ÁZÀgÀuÉ

ED
2. ºÀªÀÄð£ïì §Uïð «ÄµÀ£Àj ±Á¯É

H
3. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ «zÁå¨sÀªÀ£À ªÀiÁ¸ÉÆÌ

IS
4. DPïì¥sÀqïð BL «±Àé«zÁå®AiÀÄ
EP S
R TB
U
5. ¸É¥ÉÖA§gï05 §æºÀä«zÁå¨sÁ¸ÀÌgÀ
BE @K

¸ÁévÀAvÀæöå ¢£ÁZÀgÀuÉ

¨sÁµÉAiÀÄ ¸ÉƧUÀÄ
TO

“EA¢£À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄPÉÌ ¤ªÀÄUÉ®èjUÀÆ ¸ÁéUÀvÁ... ¸ÀĸÁéUÀvÁ...!” JA§ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß

T

PÉýAiÉÄà EgÀÄwÛÃj. E¯ÉèãÀÄ vÀ¦àzÉ J£ÀÄßwÛÃgÁ?

O
N

¸ÁéUÀvÀ JAzÀgÉ ¸ÀÄ+DUÀvÀ JAzÀÄ CxÀð. EzÀÄ EAVèö£À “ªÉ¯ïPÀªÀiï” JA§ ±À§ÝPÉÌ
¸ÀªÀÄ. CAzÀgÉ “±ÀĨsÀ DUÀªÀÄ£À” JAzÀÄ CxÀð. ¸ÀĸÁéUÀvÀ JAzÀgÉ K£ÁUÀÄvÀÛzÉ? ¸ÀÄ+¸ÀÄ+DUÀvÀ
JAzÁ¬ÄvÀÄ. CAzÀgÉ “±ÀĨsÀ ±ÀĨsÀ DUÀªÀÄ£À” JAzÁ¬ÄvÀÄ. ºÁUÁzÀgÉ ¸ÀĸÁéUÀvÀ JA§ÄzÀÄ
ªÁåPÀgÀtjÃvÁå vÀ¥ÀÄà C®èªÉ?
“£À£Àß ¸Áé£ÀĨsÀªÀ” JA§°è vÀ¥ÀÄà J°èzÉ, UÀÄgÀÄw¹.
“CdUÀeÁAvÀgÀªÀåvÁå¸À” JA§°è vÀ¥ÁàVzÉAiÉÄÃ, ZÀað¹.

42
 ¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À

¸ÀA¸ÀÌøvÀ ªÀåAd£À ¸ÀA¢üUÀ¼ÀÄ :

d±ÀÛ÷é¸ÀA¢ü
¸ÀA¸ÀÌøvÀ ªÁåPÀgÀtzÀ°è ªÀVÃðAiÀÄ ªÀåAd£ÀzÀ ªÀUÀð vÀÈwÃAiÀiÁPÀëgÀUÀ¼ÁzÀ Uï eï qï zï ¨ï
CPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß ‘d±ï’ JA§ ¸ÀAeÉÕ¬ÄAzÀ PÀgÉAiÀįÁVzÉ. F d±ï CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ DzÉñÀªÁV §gÀĪÀ
¸ÀA¢üUÀ¼Éà d±ÀÛ÷é ¸ÀA¢ü.
- µÀtÄäR¤UÉ µÀqÁ£À£À JA§ ºÉ¸ÀgÀÆ EzÉ.
F ªÁPÀåzÀ°ègÀĪÀ µÀqÁ£À£À ¥ÀzÀgÀZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀĤ¹
µÀmï + D£À£À > µÀqÁ£À£À
mï + D > qï + D

ED
E°è ¥ÀƪÀð¥ÀzÀzÀ CAvÀåzÀ°ègÀĪÀ ‘l’ PÁgÀPÉÌ (ªÀUÀðzÀ ¥ÀæxÀªÀiÁPÀëgÀPÉÌ) ¥ÀgÀ¥ÀzÀzÀ

H
D¢AiÀÄ°ègÀĪÀ ‘D’ PÁgÀ ¥ÀgÀªÁV ¸ÀA¢üAiÀiÁzÁUÀ ‘qï’ PÁgÀ (CzÉà ªÀUÀðzÀ vÀÈwÃAiÀiÁPÀëgÀ

IS
CAzÀgÉ d±ï CPÀëgÀUÀ¼À°è MAzÀÄ) DzÉñÀªÁV §A¢zÉ.
BL
EP S

¸ÀÆvÀæ ¥ÀƪÀð¥ÀzÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°ègÀĪÀ ªÀUÀð ¥ÀæxÀªÀiÁPÀëgÀPÉÌ CAzÀgÉ Pï Zï mï vï

R TB
U
¥ï UÀ½UÉ CzÉà ªÀUÀðzÀ vÀÈwÃAiÀiÁPÀëgÀUÀ¼ÀÄ CAzÀgÉ Uï eï qï zï ¨ï
BE @K

UÀ¼ÀÄ CAzÀgÉ d±ï CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ DzÉñÀªÁV §AzÀgÉ CzÉà d±ÀÛ÷é ¸ÀA¢ü.

GzÁ: ªÁUÉÝë, CdAvÀ, µÀqÀAUÀ, azÁ£ÀAzÀ, C©Þ.
±ÀÄÑvÀé¸ÀA¢ü
TO

±ï Zï bï eï gÀhiï kï - F DgÀÄ CPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß ‘±ÀÄ’Ñ JA§ ¸ÀAeÉÕ¬ÄAzÀ

PÀgÉAiÀįÁVzÉ. ‘±ÀÄÑ’ CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ DzÉñÀªÁV §gÀĪÀ ¸ÀA¢üUÀ¼Éà ±ÀÄÑvÀé ¸ÀA¢ü.
T
O

- ªÀiÁ£ÀªÀ¤UÉ ªÀÄ£À±ÀÄê¢Þ EgÀ¨ÉÃPÀÄ

N

F ªÁPÀåzÀ°ègÀĪÀ ªÀÄ£À±ÀÄê¢Þ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹

ªÀÄ£À¸ï + ±ÀÄ¢Þ > ªÀÄ£À±ÀÄê¢Þ
¸ï + ±ï + G > ±ï + ±ï + G
E°è ¥ÀƪÀð¥ÀzÀzÀ CAvÀåzÀ°ègÀĪÀ ‘¸À’ PÁgÀPÉÌ ¥ÀgÀ¥ÀzÀzÀ D¢AiÀÄ°ègÀĪÀ ‘±À’ PÁgÀ ¥ÀgÀªÁV
¸ÀA¢üAiÀiÁzÁUÀ ¥ÀƪÀð¥ÀzÀzÀ CAvÀåzÀ ‘¸À’ PÁgÀPÉÌ ‘±À’ PÁgÀ DzÉñÀªÁV §A¢gÀĪÀÅzÀÄ.

¸ÀÆvÀæ: ¸À PÁgÀ vÀ ªÀUÀðUÀ½UÉ ±À PÁgÀ ZÀ ªÀUÀðUÀ¼ÀÄ CAzÀgÉ ±ÀÄÑ CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ DzÉñÀªÁV

§AzÀgÉ CAvÀºÀ ¸ÀA¢üUÀ¼Éà ±ÀÄÑvÀé ¸ÀA¢ü.
GzÁ: ¥ÀAiÀıÀêAiÀÄ£À, ±ÀgÀZÀÑAzÀæ, dUÀeÉÆÓöåÃw.
43
 (¸ÀªÀiÁ¸À ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀÄzÀÄ)
§ºÀÄ«æû ¸ÀªÀiÁ¸À
- ªÀÄÆgÀÄ PÀtÄÚ G¼ÀîªÀ£ÀÄ = ªÀÄÄPÀÌtÚ = ²ªÀ

- ºÀuÉAiÀÄ°è PÀtÄÚ¼ÀîªÀ£ÀÄ = ºÀuÉUÀtÚ = ²ªÀ

F ¥ÀzÀUÀ¼À°è ¥ÀƪÀð¥ÀzÀzÀ CxÀðªÁUÀ°Ã ¥ÀgÀ¥ÀzÀzÀ CxÀðªÁUÀ°Ã ¥ÀæzsÁ£ÀªÁV®èzÉÃ

¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ¥ÀzÀªÁzÀ ²ªÀ ¥ÀzÀzÀ CxÀðªÉà ¥ÀæzsÁ£ÀªÁVzÉ.

¸ÀÆvÀæ : JgÀqÀÄ CxÀªÁ C£ÉÃPÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÁzÁUÀ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ (C£Àå¥ÀzÀ) ¥ÀzÀzÀ
CxÀðªÀÅ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁVgÀĪÀ ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÉà §ºÀÄ«æû ¸ÀªÀiÁ¸À.

GzÁ: £Á®ÄÌ ªÉÆUÀ G¼ÀîªÀ£ÀÄ DªÀ£ÉÆà CªÀ£ÀÄ = £Á¯ÉÆäUÀ = §æºÀä

ED
ZÀPÀæªÀÅ ¥ÁtÂAiÀÄ°è G¼ÀîªÀ£ÀÄ DªÀ£ÉÆà CªÀ£ÀÄ = ZÀPÀæ¥Át = «µÀÄÚ

H
IS
¥sÁ®zÀ°è £ÉÃvÀæ G¼ÀîªÀ£ÀÄ DªÀ£ÉÆà CªÀ£ÀÄ = ¥sÁ®£ÉÃvÀæ = ²ªÀ
BL
EP S
R TB
U
¨sÁµÁ ZÀlĪÀnPÉ
BE @K

C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛgÀ §gɬÄj

1. d±ÀÛ÷é ¸ÀA¢üAiÀÄ ¸ÀÆvÀæªÉãÀÄ?
2. ±ÀÄÑvÀé ¸ÀA¢üAiÀÄ£ÀÄß ¤zÀ±Àð£ÀzÉÆA¢UÉ «ªÀj¹.
TO

3. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À ¸ÀªÀiÁ¸À ºÉ¸Àj¹.

T
O

ªÀÄÄPÀÌtÚ, ºÀuÉUÀtÚ
N

4. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À ¸ÀA¢ü ºÉ¸Àj¹.

ªÁUÉÝë azÁ£ÀAzÀ

¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ
C) PÉ. J¸ï. gÀvÀߪÀÄä CªÀgÀ J¸ï. gÁzsÁPÀȵÀÚ£ï fêÀ£À ¸ÁzsÀ£É ¥ÀĸÀÛPÀªÀ£ÀÄß N¢.
D) J.J£ï. ªÀÄÆwðgÁªï CªÀgÀ “avÀæUÀ¼ÀÄ - ¥ÀvÀæUÀ¼ÀÄ’’ ¥ÀĸÀÛPÀªÀ£ÀÄß N¢.

44
 5. ¥ÀæeÁ¤µÉ×

¸Á. ². ªÀÄgÀļÀAiÀÄå-

¥ÀæªÉñÀ : PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¥ÀæPÁgÀUÀ¼À°è PÁzÀA§jAiÀÄÆ PÀÆqÀ MAzÀÄ. PÁzÀA§jUÀ¼ÀÄ

PÉêÀ® ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ÉAiÀÄ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÁVgÀzÉ §zÀÄQ£À ªÀĺÁPÁªÀåUÀ¼ÁVªÉ. EzÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå£À
§zÀÄQ£À gÀºÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß ©r¹ vÉÆÃj¸ÀĪÀ ¸Á»vÀå ¥ÀæPÁgÀ. PËlÄA©PÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ, LwºÁ¹PÀ,
¥ËgÁtÂPÀ, ªÉÊZÁjPÀ, ¥ÀvÉÛÃzÁj EvÁå¢ ««zsÀ §UÉAiÀÄ PÁzÀA§jUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ.
©. ªÉAPÀmÁZÁgÀå, UÀįÁér ªÉAPÀlgÁAiÀÄ, PÉgÀÆgÀ ªÁ¸ÀÄzÉêÁZÁAiÀÄð, JA. J¸ï. ¥ÀÄlÖtÚ,
PÀĪÉA¥ÀÄ, ²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀ, C£ÀPÀÈ, vÀgÁ¸ÀÄ, §¸ÀªÀgÁd PÀnÖêÀĤ, ¤gÀAd£À, J¸ï. J¯ï.

ED
¨sÊÉ gÀ¥,àÀ ¦. ®APÉñï, f. «. CAiÀÄågï, wæªÃÉ tÂ, JA.PÉ. EA¢gÁ, VÃvÁ£ÁUÀ¨ÆÀs µÀt ªÉÆzÀ¯ÁzÀ

H
¥ÀæªÀÄÄR PÁzÀA§jPÁgÀgÀ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ PÁzÀA§j ¸Á»vÀå PÉëÃvÀæzÀ°è ºÉ¸Àj¸À§ºÀÄzÁVzÉ.

IS
qÁ. ¸Á. ². ªÀÄgÀļÀAiÀÄå CªÀgÀÄ ‘£Álå ªÀÄAiÀÄÆj’ QgÀÄ PÁzÀA§jAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAiÀÄì¼À
BL
EP S

¸ÁªÀiÁædåzÀ ºÉ¸ÀgÁAvÀ zÉÆgÉ «µÀÄÚªÀzsÀð£À ºÁUÀÆ £ÁlågÁt ±ÁAvÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ

R TB
U
§gÉ¢gÀĪÀÅzÁVzÉ. CzÀgÀ°è£À ¥ÀæªÀÄÄR ªÀåQÛAiÀiÁV PÁt§gÀĪÀ ±ÁAvÀ¯ÉAiÀÄÄ ¥ÀæeÉUÀ¼À ªÉÄïÉ
BE @K

EnÖgÀĪÀ ¤µÉ× ºÁUÀÆ PÁ¼ÀfAiÀÄ£ÀÆß ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÄ ¸ÁéxÀðgÀ»vÀgÁV gÁeÁå©üªÀÈ¢Þ ºÁUÀÆ gÁd

¨sÀQÛ vÉÆÃgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß F ¥ÁoÀzÀ°è PÁt§ºÀÄzÁVzÉ.
TO

ºÉÆAiÀÄì¼À ¸ÁªÀiÁædåzÀ ¥ÀæUÀwAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀ ¥ÀgÀgÁdgÀ PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ Q¸ÀÄgÁzÀªÀÅ. ¢£ÉÃ

¢£Éà ¥ÀæªÀzsÀðªÀiÁ£ÀPÉÌ §gÀÄwÛgÀĪÀ «µÀÄÚªÀzsÀð£À ¨sÀÆ¥Á®£À£ÀÄß §rAiÀĨÉÃPÉAzÀÄ ±ÀvÀÄæ
T

gÁdgÀÄUÀ¼£ À ÃÉ PÀgÄÀ -ºÀªt

À ¸
 ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . CªÀg°
À è ZÉÆüÀªÄÀ AqÀ®zÀ PÀįÉÆÃvÀÄA
Û UÀ ¥Àª
æ ÄÀ ÄR£ÁzÀª£
À ÄÀ .
O
N

UÀAUÀgÀ vÀ®PÁqÀÄ CªÀ£À ¸Áé¢üãÀzÀ°èvÀÄÛ. C°è D¢AiÀĪÀÄ JA§ÄªÀ£À£ÀÄß gÁd¥Àæw¤¢üAiÀiÁV

£ÉëĹzÀÝ£ÀÄ. PÀįÉÆÃvÀÄÛAUÀ ¥ÀæZÀAqÀ D±ÁªÁ¢. CRAqÀ ¨sÀgÀvÀRAqÀzÀ MqÉvÀ£ÀªÀ£ÀÄß
§AiÀĸÀÄwÛzÀÝ zÀÄgÁ±Á¦±Áa. ºÉÆAiÀÄì¼À ¸ÁªÀiÁædåªÀ£ÀÄß vÀ£Àß ªÀ±À ªÀiÁrPÉƼÀî¯ÉAzÀÄ D²¹,
D¢AiÀĪÀÄ£À£ÀÄß ¥ÀæZÉÆâ¹ zÁégÀ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ ªÉÄÃ¯É PÀ¼ÀÄ»¹zÀ. D¢AiÀĪÀÄ ªÉÆzÀªÉÆzÀ®Ä
UÀr£ÁqÀÄUÀ¼À°è aPÀÌ ¥ÀÄlÖ zÁ½UÀ¼À£ÀÄß £ÀqɸÀÄwÛzÀݪÀ£ÀÄ MAzÀÄ zÉÆqÀØ zÀAqÀ-AiÀiÁvÉæAiÀÄ£ÀÄß
PÉÊUÉÆAqÀ. EzÀ£ÀÄß UÀÄ¥ÀÛZÁgÀjAzÀ w½zÀ ºÉÆAiÀÄì¼ÉñÀégÀ£ÀÄ ¸ÀPÀ® ¸ÉãÁ ¸ÀªÉÄÃvÀ£ÁV AiÀÄÄzÀÞPÉÌ
¸À£ÀßzÀÞ£ÁUÀ¯ÉèÉÃPÁ¬ÄvÀÄ.
±ÀPÀªÀµÀð MAzÀÄ ¸Á«gÀzÀ ªÀÄƪÀvÉÛAl£ÉAiÀÄ zÀĪÀÄÄðT£ÁªÀÄ ¸ÀAªÀvÀìgÀzÀ D±ÀéAiÀÄÄd
±ÀÄzÀÞ zÀ±À«ÄAiÀÄAzÀÄ zÁégÀ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ ¸ÉÃ£É vÀ®PÁr£À PÀqÉUÉ eÉÊvÀæAiÀiÁvÉæ ºÉÆgÀnvÀÄ. ªÀļÀªÀ½î,
ªÀÄÄqÀÄPÀÄvÉÆgÉUÀ¼À §½AiÀÄ°è WÀ£ÀWÉÆÃgÀ AiÀÄÄzÀÞ £ÀqÉzÀÄ; ºÉÆAiÀÄì¼ÀgÀ PÉÊ ªÉÄïÁV ZÉÆüÀ¸ÉãÉ
45
PÀAUÁ¯Á¬ÄvÀÄ. D¢AiÀĪÀÄ AiÀÄÄzÀÞzÀ°è ªÀÄrzÀ. CªÀ£À ¸ÀvÀÛ ¸ÀÄ¢Ý w½AiÀÄÄvÀÛ¯É ZÉÆüÀ¸ÉãÉ
¢PÁÌ¥Á¯ÁV NrvÀÄ. vÀ®PÁqÀ PÉÆÃmÉ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV «µÀÄÚªÀzsÀð£À ¨sÀÆ¥Á®£À PÉʪÀ±ÀªÁ¬ÄvÀÄ.
¸ÀªÀĸÀÛ ¸ÉãÉAiÀÄÄ ‘vÀ®PÁqÀÄUÉÆAqÀ¤UÉ dAiÀĪÁUÀ°’ JAzÀÄ eÉÊPÁgÀ ºÁQvÀÄ.
ºÀ®ªÀgÀÄ vÀ®PÁqÀÄ £ÀUÀgÀªÀ£ÀÄß ®Æn ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ EaÒ¹zÀgÀÄ. DzÀgÉ «µÀÄÚªÀzsÀð£À
¨sÀÆ¥Á® CzÀPÉÌ D¸ÀàzÀ PÉÆqÀ°®è. “PÉZÉÑzÉAiÀÄ PÀmÁÖ¼ÀÄUÀ¼ÉÃ, EzÀÄ £ÀªÀÄä «dAiÀÄzÀ ¢£ÀªÉAzÀÄ
w½zÀÄ ªÉÄʪÀÄgÉAiÀĨÁgÀzÀÄ. EzÀÄ £ÀªÀÄä ¸ÀvÀÛ÷é ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀĪÀÇ ºËzÀÄ. DzÀÝjAzÀ
JµÉÖà ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À ¥ÀzÀ« ¥Àæ±À¹ÛUÀ¼ÀÄ ®©ü¸À°, ªÀiÁ£ÀªÀ vÀ£Àß ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ
UÁ½AiÀÄ°è vÀÆj©qÀ¨ÁgÀzÀÄ. ¸ÉgÉ ¹PÀÌ ¸ÉʤPÀgÀ ªÉÄÃ¯É zËdð£Àå £ÀqɸÀĪÀÅzÀÄ AiÉÆÃzsÀ zsÀªÀÄð
C®è; ¸ÉÆÃvÀ ¸ÁªÀiÁædåªÀ£ÀÄß ®Æn ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ AiÀÄÄzÀÞ zsÀªÀÄðªÀ®è... D PÁgÀt ¤ÃªÉ®ègÀÆ
vÀ®PÁqÀªÀgÀ£ÀÄß vÀªÀÄäªÀgÉAzÉà w½zÀÄ £ÀqɹPÉƽî. CªÀgÀ ªÀÄ£ÉÆéüÃwAiÀÄ£ÀÄß zÀÆgÀ ªÀiÁr
±ÁAw ¸ÁÜ¥À£É ªÀiÁr, £Á®ÄÌ ¢£ÀUÀ¼ÁzÀ ªÉÄÃ¯É gÁdzsÁ¤UÉ »A¢gÀÄUÉÆÃt.”

ED
¥ÀæeÁ¥Á®PÀ£ÁzÀ «µÀÄÚªÀzsÀð£À ¨sÀÆ¥Á®£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ J®èjUÀÆ »r¹vÀÄ. CªÀ£À

H
EZÉÒAiÀÄ£ÀÄß ªÀĺÁªÀÄAwæ UÀAUÀgÁdgÀÆ, zÀAqÁ¢üñÀ vÀÄAUÀzÉêÀ£ÀÆ C£ÀĪÉÆâ¹zÀgÀÄ.

IS
BL
EP S
EvÀÛ gÁdzsÁ¤AiÀÄ°è ¸ÀAgÀPÀëPÀ¼ÁV ¤AwzÀÝ zÉêÀvÉ JAzÀgÉ ªÀĺÁgÁt ±ÁAvÀ¯ÁzÉë.
R TB
U
CªÀ½UÉ £Égª À ÅÀ ¤ÃqÀĪÀÅzÀPÌÉ £ÉëÄvÀ£ÁVzÀݪ£
À ÄÀ AiÀÄĪÀgÁd PÀĪÀiÁgÀ GzÀAiÀiÁ¢vÀå. AiÀÄÄzÀÞPÁÌV
BE @K

¸ÀªÀĸÀÛ ¸ÉãÉAiÀÄÆ gÁdå¢AzÀ zÀÆgÀ ºÉÆÃzÁUÀ ¥ÀPÀÌzÀ ¥Á¼ÉÃUÁgÀgÀÆ, zÀĵÀÖgÀÆ zÉÆA©

K¼ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd. DzÀgÉ ªÀĺÁgÁtÂAiÀĪÀgÀÄ zÀAqÀªÀ£ÀÄß »rzÀÄ PÀĽwgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÉýzÀ
PÀÆqÀ¯É AiÀiÁªÀ UÀzÀÝ®ªÀÇ PÉý §gÀzÁ¬ÄvÀÄ. ªÀĺÁgÁt ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß UÀÆqsÀZÁgÀjAzÀ
w½AiÀÄÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . DUÁUÀ vÁ£ÀÆ ªÉõÀ ªÀÄgɹPÉÆAqÀÄ zÉñÀzÀ M¼À¨Ás UÀU¼ À °
À è ¸ÀAZÀj¹ §gÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
TO

MªÉÄä_
T

vÁ£ÀÄ UÀAqÀÄqÉUÉAiÀÄ£ÀÄßlÄÖ AiÀÄĪÀgÁd PÀĪÀiÁgÀ GzÀAiÀiÁ¢vÀå£À£ÀÄß eÉÆvÉAiÀÄ°è

O
N

PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¨É¼ÀV£À eÁªÀPÉÌ PÀÄzÀÄgÉAiÉÄÃj zÁégÀ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ zÁégÀ¢AzÀ ºÉÆgÀºÉÆgÀl¼ÀÄ.

gÁdåzÀ zÀQët «¨sÁUÀªÀ£ÀÄß «ÃQë¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV ¨É¼ÉÆμÀ, ¨ÁuÁªÀgÀ £ÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß zÁn
CAzÉà ¸ÀAeÉ vÉAV£À ¹ÃªÉÄAiÀÄ ºÀ½îAiÉÆAzÀgÀ §½ §AzÀgÀÄ. CzÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ §£ÀzÀªÀÄä£ÀºÀ½î.
HgÀ DZÉ §£À±ÀAPÀjAiÀÄ zÉêÁ®AiÀÄ ¨sÀªÀåªÁV ¨É¼ÀUÀÄwÛvÀÄÛ. C°è ºÉÆÃV zÉëUÉ £ÀªÀĸÀÌj¹
¥ÀAiÀÄtªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀj¸ÀĪÀÅzÉAzÀÄ D¯ÉÆÃa¹ C°èUÉ £ÀqÉzÀgÀÄ. DzÀgÉ §£À±ÀAPÀjAiÀÄ
zÉêÁ®AiÀÄzÀ ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ PÀmÉÖAiÀÄ ªÉÄÃ¯É £ÀÆgÁgÀÄ d£ÀgÀÄ MAzÀÄ ¥ÀAZÁ¬Äw £ÉgÉ¢zÀÄÝzÀÄ
PÀAqÀÄ §AvÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉÆ ºÀ½îdUÀ¼À EgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ CAzÀÄPÉÆAqÀ¼ÀÄ ±ÁAvÀ¯É. DzÀgÉ CzÀÄ
dUÀ¼ÀªÁVgÀ°®è. K£ÉÆà MAzÀÄ ºÉƸÀ §UÉAiÀÄ £ÁåAiÀĪÀ£ÀÄß ¨ÉÃqÀ¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ.

46
 ED
H
IS
BL
EP S
¥ÀAZÁ¬ÄwAiÀÄ d£À¸ÀªÀÄƺÀPÉÌ PÁt¸ÀzÀAvÉ zÀÆgÀzÀ »¥ÉàAiÀÄ ªÀÄgÀzÀ ªÀÄgÉAiÀÄ°è ¤AvÀÄ
R TB
U
±ÁAvÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ GzÀAiÀiÁ¢vÀågÀÄ C°è £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝ £ÁåAiÀÄ «ZÁgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß D°¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
BE @K

“K£À¥
æ Áà... zÉʪÀzÀªÀgÀÄ K£ÀÄ ºÉýÛÃgÁ ºÉýæ... “ UÁ¢AiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀĽwzÀÝ zÀ¥Àà «ÄøÉAiÀÄ
UÁªÀÅAqÀ PÉÃvÀªÀÄ®è £ÁAiÀÄPÀ CzÉà PÀmÉÖAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀĽwzÀÝ ºÀvÀÆÛ d£ÀgÀ£ÀÄß PÉýzÀ. J®ègÀÆ
ªÀÄÄAqÁ¸ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄwÛPÉÆArzÀÝgÀÄ.
TO

“K£ÀÄ vÁvÁ... FªÉÇwÛ£À EZÁgÁ” JAzÀ M§â.

PÉÃvÀªÀÄ®è£ÁAiÀÄPÀ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß «ªÀj¹zÀ –
T
O

“£ÉÆÃr, ©ÃgÀtÚ vÀ£Àß ªÀÄÆqÀ® ¢QÌ£ÁVgÉÆ ºÀ½îà ºÉƯÁ£À FgÀtÚ¤UÉ £ÀÆgÁ

N

JAlÄ ºÉƤßUÉ PÉÆnÖzÀÝ JgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ. PÀæAiÀÄPÉÌ vÀPÉÆÌAqÀÄ ºÉÆ®zÁUÉ G¼ÀĪÉÄ
ªÀiÁqÉÆêÁUÀ ¤£Éß ¢£Á MAzÀÄ PÉÆ¥ÀàjUÉ §AUÁgÀ ¹PÀÄÛ. EUÁ E¯ÉèöÊvÉ £ÉÆÃræ” ºÉÆ£ÀÄß
vÀÄA©zÀ PÉÆ¥ÀàjUÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃjzÀ D £ÁAiÀÄPÀ. “EzÀ£ÄÀ ß FgÀtÚ ¥ÀÆeÉ ªÀiÁr ©ÃgÀt£
Ú À ªÀÄ£ÉUÉ
PÉÆAqÉÆÃV ‘vÀPÀ̼À¥Àà EzÀÄ ¤Ã£ÀÄ PÉÆlÖ ºÉÆ®zÁUÉ ¹QÌvÀÄ... AiÀiÁgÉÆà ¤£Àß ¥ÀÆ«ðPÀgÀÄ
¤£ÀUÁV ElÄÖzÀÄæ CAvÁ PÁtÄìvÉÛ vÀPÉÆÌ’ – CAzÀ.”
©ÃgÀtÚ M¥Àà°®è “C®èªÉãÀ¥Áà ©ÃgÀuÁÚ?” PÉýzÀ PÉÃvÀªÀÄ®è. “ºËzÀÄ UÀªÀÅqÀ¥Áà... ºÉÆ®
ªÀiÁjzÀ ªÀiÁåUÉ ºÀt PÉÆlÖ ªÀiÁåUÉ, D £É®zÀ ªÉÄÃ¯É £À£ÀUÉãÉÊvÉ ºÀPÀÄÌ... CzÀgÁUÉ ¹QÌzÉݯÁè
ºÉÆ® PÉÆAqÀÄPÉÆAqÀ MqÉAiÀÄAzÀÄ vÁ£É?”

47
 “DzÀgÉ CzÀPÉÌ £Á£ÉÆ¥Àà®è UËqÀ¥Áà...” FgÀtÚ ºÉýzÀ, “£Á£ÀÄ ºÀt PÉÆlÖzÀÄÝ ªÀÄtÂÚUÉÃ
ºÉÆgÀvÀÄ CzÀgÀ°è ¹PÉÆÌ ºÉƤßUÀ®è... F ºÉÆ£ÀÄß ©ÃgÀtÚAzÉ... AiÀiÁPÉ CAwgÉÆà D ºÉÆ®
EªÀ£À ¦vÁæfðvÀ D¹Û. K£ÉÆà PÀµÀÖ §AvÀÄ CAvÀ £À£ÀUÉ ªÀiÁjzÀ. ªÀiÁgÉÆêÁUÀ CzÀgÁV£À
ºÉÆ£ÀÄß ¤AzÉà CAvÁ ºÉýgÀ°®è. CAzÀªÀiÁå¯É, ºÉÆ£ÀÄß CªÀ£ÉÝÃ... £ÀAzÀ®è.”
“CzÉAUÁzÁvÀÄ... ! vÀA§Ä® GUÀzÀ ªÀiÁå¯É ªÀÄvÉÛ JwÛ ¨Á¬ÄUÁPÉÆÌ¼Æ É îà PÉlÖv£ À À ¨ÁåqÁ...
ºÉÆ£ÀÄß, ºÉÆ® PÉÆAqÀÄPÉÆAqÀ FgÀtÚAzÉÃ... CªÀ£ÀÄ vÀUÉƼÉÆî ºÀAUÀ ªÀiÁr G¥ÀPÁgÀ
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ zÉʪÀzÀªÀgÀÄ” JAzÀÄ ¨ÉÃrzÀ ©ÃgÀtÚ _
PÀmÖÉAiÀÄ ªÉÄðzÀÝ zÉʪÀzªÀ jÀ UÉ K£ÀÆ vÉÆÃZÀ°®è... PÀqU É É ªÀÄÄRå¸ÀÜ£ÁzÀ PÉÃvÀªÄÀ ®è ºÉýzÀ_
“ºÉÆÃUÀ° ©r... E§âjUÀÆ ¨ÁåqÀªÁzÀ ºÉÆ£ÀÄß gÁdåzÀ ¨ÉÆPÀ̸Á ¸ÉÃgÀ°...” CAzÀ.
PÀÆqÀ¯É ªÀÄgÀzÀ ªÀÄgÉAiÀÄ°èzÝÀ ±ÁAvÀ¯É ªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ, ‘PÀÆqÀzÄÀ ... PÀÆqÀzÄÀ ...’ – JAzÀÄ
PÀÆVzÀ¼ÀÄ. J®ègÀÆ CvÀÛ PÀtÄÚ ºÁ¬Ä¹zÀgÀÄ. UÀAqÀĪÉõÀzÀ ±ÁAvÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ GzÀAiÀiÁ¢vÀågÀÄ

ED
¥ÀAZÁ¬ÄvÀgÀ PÀqU É ÃÉ §gÀÄwÛzÄÀ ÝzÄÀ PÁt¹vÀÄ. UÀAqÀÄqÀÄUÉAiÀÄ£ÀÄß GnÖzÝÀ ±ÁAvÀ¯A É iÀÄ£ÀÄß CªÀgÄÀ

H
IS
UÀAqÀ¸ÉAzÉà ¨sÁ«¹zÀgÀÄ. CªÀgÀ zÉúÀ ¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr J®èjUÀÆ ¸ÀAvÀ¸ÀªÁ¬ÄvÀÄ.
BL
EP S
CªÀgÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀ£Ár¸À¨ÉÃPÀÄ J¤ß¹vÀÄ. PÉÃvÀªÀÄ®è PÉýzÀ-
R TB
U
“¤ÃªÀÅ AiÀiÁgÉà DVj... DzÀgÉ... ¤ÃªÀÅ... F ºÉÆ£ÀÄß gÁdåzÀ ¨ÉÆPÀ̸ÀPÉÌ ¸ÉÃgÀ¨ÁgÀzÀÄ
BE @K

CA¢gÀ¯Áè AiÀiÁPÉ?”
“vÁvÀ, ¨ÉÆPÀ̸ÀPÉÌ ¸ÉÃgÀ®Ä EzÀÄ ¸ÁªÀiÁælgÀ zÀÄrªÉÄAiÀÄ®è... CªÀgÀ ¨ÉªÀj£À ¥sÀ® C®è...
CzÀÄ ¥ÀæeÉUÀ¼À ¨ÉªÀj£À ¥sÀ®!”
TO

“ºËzÀÄ F ºÉÆ£ÀÄß ¥ÀæeÉUÀ¼ÀzÀÄ, ºÁUÁzÀgÉ ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÄ AiÀiÁgÀªÀgÀÄ?” JAzÀÄ ¥Àæ±Éß ºÁQzÀ.

±ÁAvÀ¯É GvÀÛj¸ÀzÁzÀ¼ÀÄ. PÉÃvÀªÀÄ®è£Éà ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀ-
T
O

“ºÉüÀÄ £À£ÀߥÁà... £ÁªÉ¯Áè ºÉÆAiÀÄì¼ÉñÀégÀgÀ ªÀÄPÀ̼À®èªÉãÀ¥Áà... ªÀÄPÀ̼À zÀÄrªÉÄ

N

vÀAzÉAiÀÄzÀ®èªÉ?”
“ºÉÆÃUÀ°, ¤ªÀÄä Hj£À ºÀt ¤ªÀÄÆäj£À K½UÉUÁVAiÉÄà «¤AiÉÆÃUÀªÁUÀ°.”
“CµÀÄÖ ¸ÁéxÀð AiÀiÁPÉÆ £À£ÀߥÁà... £ÁgÁAiÀÄt£ÀAvÀºÀ ªÀĺÁgÁdgÀÄ, ®QëöäAiÀÄAvÀºÀ
ªÀĺÁgÁt EgÉÆêÁUÀ £ÀªÀÄUÉ ºÀtPÉÌ PÉÆgÀvÉAiÉÄÃ... £ÀªÀÄÆäjUÉ AiÀiÁªÀÅzÀÆ FUÀ ¨ÉÃqÀ...
£ÁªÀÅ MAzÀxÀðzÀ°è vÀÈ¥ÀÛgÀÄ. K£ÁzÀgÀÆ HjUÉ ¨ÉÃPÁzÀgÉ £ÁªÉà ªÀiÁrPÉƽÛë... EzÀÄ
zÉÆgÉAiÀÄ ºÀt, zsÀgÉAiÀÄ PÉëêÀÄPÉÌ «ÄøÀ®Ä.”
PÉÃvÀªÀÄ®è£À ªÀiÁvÀÄ PÉý
“CtÚUÀ½gÁ, ¤ªÀÄäAvÀºÀ ¥ÀÄtåªÀAvÀ ¥ÀæeÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ gÁd CzɵÀÄÖ ¨sÁUÀåªÀAvÀ£ÉÆÃ...”

48
 “EgÀ§ºÀÄzÀÄ... CAxÀ gÁd gÁtÂAiÀÄgÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ £ÁªÀÅ ¥ÀÄtåªÀAvÀgÀÄ” CAzÀ PÉÃvÀªÀÄ®è.
“¤ªÀÄä ¸ÀªÀiÁUÀªÀÄzÀ ¸Ë¨sÁUÀåªÀ£ÀÄß PÀAqÀ £ÁªÀÇ ¥ÀÄtåªÀAvÀgÀÄ!”- JAzÀÄ ªÀÄÄAzÉ §AzÀ
GzÀAiÀiÁ¢vÀå, J®ègÀÆ CZÀÑjUÉƼÀÄîªÀAvÉ £ÀÄrzÀ-
“CtÚ U À ½ gÁ... EªÀ g À Ä AiÀ i ÁgÉ A zÀ Ä w½¢j, EªÀ g É Ã ¤ªÀ Ä ä £À ª À Ä ä ¨s Á UÀ å zÉ Ã ªÀ v É
±ÁAvÀ¯ÁzÉëAiÀĪÀgÀÄ UÀAqÀÄqÀÄUÉÉAiÀÄ°èzÀÄÝzÀjAzÀ ¤ªÀÄUÉ UÀÄgÀÄw¸À¯ÁUÀ°®è... £ÉÆÃr” JAzÀÄ
±ÁAvÀ¯ÉAiÀÄ vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄð£À ªÀÄÄAqÁ¸ÀÄ vÉUÉzÀ. CAn¹PÉÆArzÀÝ «ÄøÉAiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀ¼ÀÄ
±ÁAvÀ¯É...!
D §£ÀzÀªÀÄä£À ºÀ½îAiÀÄ d£ÀjUÉ ¸ÀéUÀð MAzÉà ªÉÄnÖ®°è G½¬ÄvÀÄ. CªÀgÀ D£ÀAzÀPÉÌ
¥ÁgÀªÉà E®èªÁ¬ÄvÀÄ. J®ègÀÆ PÀmÉÖ¬ÄAzÀ zsÀĪÀÄÄQ, GzÀÝPÉÌ £É®zÀ ªÉÄÃ¯É CqÀØ©¢ÝzÀÝgÀÄ.
zÉêÁ®AiÀÄzÀ M¼À¨sÁUÀzÀ°è ¥ÀAZÁ¬Äw £ÉÆÃqÀ®Ä §A¢zÀÝ ºÉAUÀ¼ÉAiÀÄgÀÄ Nr §AzÀÄ
±ÁAvÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄvÀÄÛUÀnÖzÀgÀÄ. CªÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄnÖ ªÀiÁvÀ£Ár¹ ªÀÄÄQÛ ¥ÀqÉzÀµÀÄÖ ¸ÀAvÀĵÀÖgÁzÀgÀÄ.

ED
CªÀ¼À ¥ÁzÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄnÖ ªÀÄÄnÖ PÀtÄÚUÀ½UÉ MwÛPÉÆAqÀgÀÄ. CªÀ¼ÀÄ ºÉeÉÓ ElÖ ¸ÀܼÀzÀ zsÀƼÀ£ÀÄß

H
vÉUÉzÀÄ £ÉwÛAiÀÄ°è zsÀj¹zÀgÀÄ. ±ÁAvÀ¯É JµÀÄÖ vÀqÉzÀgÀÆ CªÀgÀ ¨sÀQÛAiÀÄ ¥ÀæzÀ±Àð£À ¤®è¯Éà E®è.

IS
BL
PÀqÉUÉ GzÀAiÀiÁ¢vÀå §ºÀÄ ¥ÀæAiÀiÁ¸À¢AzÀ vÀqÉAiÀĨÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. J®è zÉʪÀzÀªÀgÀÆ D ºÉÆ£ÀߣÀÄß
EP S
R TB

¨ÉÆPÀ̸ÀPÉÌAzÀÄ M¦à¹PÉƼÀîzÀ ºÉÆgÀvÀÄ ªÀĺÁgÁtÂAiÀĪÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄĪÀgÁdgÀ ¥ÁzÀUÀ¼À£ÀÄß

U
BE @K

©qÀĪÀÅ¢®è JAzÀÄ ºÀoÀ ªÀiÁqÀ®Ä ±ÁAvÀ¯É,

“CtÚA¢gÁ, vÁAiÀÄA¢gÉ, EzÉÆà F ºÉÆ£ÀߣÀÄß £ÉÃgÀªÁV £Á£ÀÄ gÁdåzÀ PÉÆñÀPÉÌ
¸ÉÃj¸ÀĪÀÅ¢®è... EzÀÄ zÉʪÀzÀ zÀÄqÀÄØ, zÉêÀPÁAiÀÄðPÉÌ «¤AiÉÆÃUÀªÁUÀ¨ÉÃPÁzÀÄÝ zsÀªÀÄð... PÉý,
£À£ÀUÉ §ºÀ¼À ¢£ÀUÀ½AzÀ®Æ MAzÀÄ D¸É EzÉ... £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ²æêÀÄAwPÉUÉ ¸ÁQëAiÀiÁV
TO

MAzÀÄ PÀ¯ÁzÉÃUÀÄ®ªÀ£ÄÀ ß gÁdzsÁ¤ zÁég¸ À ªÀ ÄÀ ÄzÀz

æ °À è ¤«Äð¸À¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ. CªÀ½ zÉÃUÀÄ®UÀ¼À
²®àPÀ¯É ºÉÆAiÀÄì¼ÀgÀ ±ÉÊ°UÉ ªÀiÁzÀjAiÀiÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ... ªÉïÁ¥ÀÄjAiÀÄ ZÉ£ÀßPÉñÀªÀ zÉêÁ®AiÀÄzÀ°è
T
O

¯Á°vÀå«zÀÝgÉ, zÁégÀ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ zÉÃUÀÄ®zÀ°è ¨sÀªÀåvÉ £É¯ÉUÉÆArgÀ¨ÉÃPÀÄ. CAvÀºÀ MAzÀÄ

N

PÀ¯Á¥ÀÆtð zÉêÁ®AiÀÄPÁÌV F ºÉÆ£ÀÄß «¤AiÉÆÃUÀªÁUÀ°... DzÀgÉ MAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ.”

“K£ÀÄ vÁ¬Ä?”
“PÉÃvÀªÄÀ ®è £ÁAiÀÄPÀgÄÀ £ÀªÄÀ UÉ®j
è UÀÆ »jAiÀÄgÀÄ, ¦vÀÈ ¸ÀªiÀ Á£ÀgÄÀ . ªÀÄÄAzÉ zÁég¸
À ª
À ÄÀ ÄzÀz æ °
À è
¤ªÀiÁðtªÁUÀĪÀ CªÀ½ zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°èAiÉÄ ¤ªÀiÁðtªÁUÀ°! ²æà PÉÃvÀªÀÄ®è
£ÁAiÀÄPÀgÀ ºÉ¸Àj£À¯Éèà MAzÀÄ ²¯Á±Á¸À£À ¸ÁQëÃPÀj¸À°!
PÉÃvÀªÀÄ®è£ÁAiÀÄPÀ K£ÉÆà ºÉüÀºÉÆgÀl. DzÀgÉ §£ÀzÀªÀÄä£À ºÀ½îAiÀÄ d£À ©qÀ°®è.
“ªÀĺÁvÁ¬Ä ºÁUÉAiÉÄà DUÀ°... PÉÃvÀªÄÀ ®è¥à£ À À ºÉ¸jÀ £À¯ÃèÉ PÀmÆ
É ÖÃtªÁUÀ°” JAzÀÄ MPÉÆÌg® À °è
PÀÆVzÀgÀÄ.

49
 eÉÆvÉAiÀÄ°è ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÀÆUÀÄ – “PÀlÄÖªÀ zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉÆAiÀÄì¼ÉñÀégÀ, ±ÁAvÀ¯ÉñÀégÀ”
JA¢vÀÄ!
“ºËzÀÄ... ºÉÆAiÀÄì¼ÉñÀégÀ ±ÁAvÀ¯ÉñÀégÀjUÉ dAiÀĪÁUÀ°” JAzÀÄ WÉÆö¹vÀÄ ¸Á¸À®Ä
§£ÀzÀªÀÄä£ÀºÀ½îAiÀÄ ¨sÁUÀåªÀAvÀ d£ÀvÉ.
CwÛUÉ ªÉÄÊzÀÄ£ÀgÀÄ vÀªÀÄä vÀªÀÄä PÀÄzÀÄgÉUÀ¼À£ÉßÃjzÀgÀÄ. ¸Á¸À®Ä §£ÀzÀªÀÄä£À ºÀ½îAiÀÄ d£ÀvÉ,
‘ªÀĺÁgÁtÂAiÀĪÀjUÉ dAiÀĪÁUÀ°’
‘AiÀÄĪÀgÁdjUÉ dAiÀĪÁUÀ°...’
‘ºÉÆAiÀÄì¼ÉñÀégÀjUÉ dAiÀĪÁUÀ°...’
JAzÀÄ ºÀµÀðWÉÆõÀ ªÀiÁrvÀÄ.

* * * * *

ED
H
IS
PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ
BL
EP S
R TB
U
¸Á. ². ªÀÄgÀļÀAiÀÄå : ²æà ¸Á¸À®Ä ²ªÀgÀÄzÀæAiÀÄå ªÀÄgÀļÀAiÀÄå EªÀgÀÄ
BE @K

¸Á.±À. 1931gÀ°è vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ f¯ÉA

è iÀÄ aPÀÌ£ÁAiÀÄPÀ£º
À ½
À î vÁ®ÆèQ£À ¸Á¸À®Ä
UÁæªÀÄzÀ°è d¤¹zÀgÀÄ. EªÀgÀ vÀAzÉ ²ªÀgÀÄzÀæAiÀÄå, vÁ¬Ä ¹zÀݪÀÄä. EªÀgÀÄ
¸Á.±À. 1956 gÀ°è ªÉÄʸÀÆgÀÄ «±Àé«zÁ央AiÀÄ¢AzÀ PÀ£ÀßqÀ JA. J.
TO

¥ÀzÀ«AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¸Á. ±À. 1971 gÀ°è PÀ£ÁðlPÀ «±Àé«zÁ央AiÀÄ¢AzÀ

T

‘PɼÀ¢AiÀÄ CgÀ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå’ PÀÄjvÀ ªÀĺÁ¥Àæ§AzsÀPÉÌ ¦JZï.r.

O

¥ÀzÀ«AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀgÀÄ. ¸Á. ±À. 1995 jAzÀ 1998gÀªÀgÉUÉ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¥ÀjµÀwÛ£À
N

CzsÀåPÀëgÁVzÀÝgÀÄ. gÁdå¨sÁµÁ DAiÉÆÃUÀzÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÁVAiÀÄÆ ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß ¸À°è¹zÀgÀÄ. EªÀgÀÄ

²ªÀvÁAqÀªÀ, PÉAUÀ£ÀPÀ®Äè, ªÀZÀ£À ªÉʨsÀªÀ, £É®zÀ ¸ÉÆUÀqÀÄ, £Álå ªÀÄAiÀÄÆj, «dAiÀÄ ªÁvÁ¦
ªÉÆzÀ¯ÁzÀ 90PÀÆÌ ºÉZÀÄÑ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ. ²æÃAiÀÄÄvÀjUÉ PÀ£ÁðlPÀ gÁeÉÆåÃvÀìªÀ ¥Àæ±À¹Û,
PÀ£ÁðlPÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥Àæ±À¹Û ºÁUÀÆ zÉêÀgÁeï §ºÀzÀÆÝgï ¥Àæ±À¹ÛUÀ¼À£ÀÄß ¤Ãr
UËgÀ«¸À¯ÁVzÉ.EªÀgÀÄ ¢£ÁAPÀ 5-02-2016 gÀAzÀÄ «¢üªÀ±ÀgÁzÀgÀÄ.
¥ÀæPÀÈvÀ ‘¥ÀæeÁ¤µÉ×’ UÀzÀå¥ÁoÀªÀ£ÀÄß ¸Á. ². ªÀÄgÀļÀAiÀÄå CªÀgÀÄ gÀa¹gÀĪÀ ‘£Álå ªÀÄAiÀÄÆj’
JA§ PÀÈw¬ÄAzÀ (¥ÀÄl ¸ÀASÉå 68 jAzÀ 79 gÀªÀgÉUÉ) DAiÀÄÄÝ ¤UÀ¢¥Àr¹zÉ.

50
 D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ
ºÉÆAiÀÄì¼À ªÀA±ÀzÀ ¥Àæ¹zÀÞ zÉÆgÉ «µÀÄÚªÀzsÀð£À. DvÀ£À ªÀĺÁgÁt ±ÁAvÀ¯ÁzÉë.
¥ÀæeÁ¥ÉæëÄAiÀiÁVzÀÝ FPÉAiÀÄÄ MªÉÄä ªÀiÁgÀĪÉõÀzÀ°è gÁdå ¸ÀAZÁgÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÀݼÀÄ.
D ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ¥Àe
æ U
É ¼
À À ¥ÁæªiÀ ÁtÂPv
À A
É iÀÄ£ÀÄß PÀAqÀ¼ÄÀ . ¨sÆ
À «ÄAiÀÄ°è zÉÆgÀQzÀ ¸ÀA¥ÀvÄÀ Û ¥Àe
æ U
É ½
À UÉ
¸ÉÃjzÁÝzÀÝjAzÀ CzÀ£ÀÄß ¥ÀæeÉUÀ½UÁVAiÉÄà §¼À¸À¨ÉÃPÀÄ JA§ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀAvÉ zÉêÁ®AiÀÄ
¤ªÀiÁðtPÉÌ D ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß §¼À¸À®Ä ªÀiÁrzÀ wêÀiÁð£ÀªÀ£ÀÄß F ¥ÀæeÁ¤µÉ× JA§ ¥ÁoÀzÀ°è
PÁt§ºÀÄzÁVzÉ.

¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð
Q¸ÀÄgÀÄ - PÉA¥ÀÄ §tÚ

ED
PÉÆ¥ÀàjUÉ - CUÀ®ªÁzÀ ¨Á¬ÄAiÀÄļÀî ¯ÉÆúÀzÀ ¥ÁvÉæ

H
UÁªÀÅAqÀ - UÁæªÀÄzÀ ªÀÄÄRå¸ÀÜ

IS
BL
EP S
ZÉÊvÀæAiÀiÁvÉæ - «dAiÀÄAiÀiÁvÉæ
R TB
U
zÉʪÀzÀªÀgÀÄ - Hj£À »jAiÀÄgÀÄ, PÀÄ®zÀ »jAiÀÄgÀÄ.
BE @K

¦vÁæfðvÀ - vÀAzÉAiÀÄ D¹Û, ªÀA±ÀzÀ ¥ÀÆ«ðPÀgÀÄ Dfð¹zÀ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ.

¥ÀÆ«ðPÀgÀÄ - ªÀA±ÀzÀ »A¢£À ªÀåQÛ, ¥ÀƪÀðdgÀÄ.
¥ÀæªÀzsÀðªÀiÁ£À - C©üªÀÈ¢Þ ºÉÆAzÀĪÀÅzÀÄ
TO

ªÀÄÄAqÁ¸ÀÄ - gÀĪÀiÁ®Ä, vÀ¯ÉAiÀÄÄqÀÄUÉ

T
O

C¨sÁå¸À
N

C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.

1. ZÉÆüÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆAiÀÄì¼ÀgÀ £ÀqÀÄªÉ J°è AiÀÄÄzÀÞ £ÀqɬÄvÀÄ?
2. ¸ÁªÀiÁæl£ÀÄ gÁdzsÁ¤AiÀÄ°è E®è¢zÁÝUÀ gÁdåzÀ ¸ÀAgÀPÀëPÀgÁV ¤AwzÀݪÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ?
3. §£ÀzÀªÀÄä£À ºÀ½îAiÀÄ d£ÀgÀÄ J°è ¥ÀAZÁ¬Äw ¸ÉÃjzÀÝgÀÄ?
4. §£Àzª
À ÄÀ ä£À ºÀ½A
î iÀÄ ¥ÀAZÁ¬ÄwAiÀÄ°è AiÀiÁgÁågÀ £ÀqÄÀ «£À £ÁåAiÀÄ wêÀiÁð£ÀªÁUÀÄwÛvÄÀ ?Û

51
D) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ ªÀÄÆgÀÄ - £Á®ÄÌ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
1. ºÀ®ªÀgÀÄ vÀ®PÁqÀ£ÀÄß ®Æn ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉýzÁUÀ zÉÆgÉ
«µÀÄÚªÀzsÀð£À£ÀÄ K£ÉAzÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ?
2. vÀ®PÁr£À ®ÆnAiÀÄ «ZÁgÀzÀ°è «µÀÄÚªÀzsÀð£À£À ¤®ÄªÉãÀÄ?
3. §£ÀzÀªÀÄä£À ºÀ½îAiÀÄ zÉêÁ®AiÀÄzÀ ªÀÄÄAzÉ AiÀiÁªÀ «ZÁgÀªÁV ZÀZÉð
£ÀqÉ¢vÀÄÛ?
4. zÉʪÀzÀªÀgÀ wæð£À §UÉUÉ ±ÁAvÀ¯ÉAiÀÄ C©ü¥ÁæAiÀĪÉãÀÄ?
5. ±ÁAvÀ¯ÉAiÀÄÄ ¤ÃrzÀ wÃ¥ÉÃð£ÀÄ?
E) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JAlÄ - ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
1. ZÉÆüÀ zÉÆgÉ PÀįÉÆÃvÀÄÛAUÀ£ÀÄ ºÉÆAiÀÄì¼À ¸ÁªÀiÁædåzÀ ªÉÄÃ¯É AiÀÄÄzÀÞ

ED
¸ÁgÀ®Ä EzÀÝ PÁgÀt ºÁUÀÆ ¥ÀjuÁªÀĪÀ£ÀÄß «ªÀj¹.

H
2. §£ÀzÀªÀÄä£À ºÀ½îAiÀÄ ¥ÀAZÁ¬ÄwAiÀÄ°è £ÀqÉzÀ £ÁåAiÀÄ ºÁUÀÆ CzÀgÀ wæð£À §UÉÎ

IS
«ªÀj¹. BL
EP S
R TB
U
F) ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.
BE @K

1. “vÀ®PÁqÀÄUÉÆAqÀ¤UÉ dAiÀĪÁUÀ°”
2. “¸ÉgɹPÀÌ ¸ÉʤPÀgÀ ªÉÄÃ¯É zËdð£Àå £ÀqɸÀĪÀÅzÀÄ AiÉÆÃzsÀ zsÀªÀÄðªÀ®è”
3. “vÀA§Ä® GUÀzÀ ªÀiÁå¯É ªÀÄvÉÛ JwÛ ¨Á¬ÄUÁPÉÆ̼ÉÆîà PÉlÖvÀ£À ¨ÁåqÁ”
TO

G) ©lÖ¸ÀܼÀzÀ°è ¸ÀÆPÀÛ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß vÀÄA©j.

T

1. zÁégÀ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ ¸ÉÃ£É _____________ PÀqÉUÉ ZÉÊvÀæAiÀiÁvÉæ ºÉÆgÀnvÀÄ.

O
N

2. ªÀiÁ£ÀªÀ vÀ£Àß _____________ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß UÁ½AiÀÄ°è vÀÆj©qÀ¨ÁgÀzÀÄ.

3. ¤ªÀÄä Hj£À ºÀt £ÀªÀÄÆäj£À __________ AiÉÄà «¤AiÉÆÃUÀªÁUÀ°.
4. §£ÀzÀªÀÄä£À ºÀ½îAiÀÄ d£ÀjUÉ __________ MAzÉà ªÉÄnÖ®°è G½¬ÄvÀÄ.

¨sÁµÉAiÀÄ ¸ÉƧUÀÄ

(1) ºÀQÌUÀ¼À »AqÀÄ §¯ÉAiÀÄ ¸ÀªÉÄÃvÀ ºÁjzÀªÀÅ.

(2) 207 ªÀÄƼÉUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj ªÀÄ£ÀĵÀå£À C¹Ü¥ÀAdgÀªÀ£ÀÄß gÀƦ¹zÉ.
(3) vÉÆÃlzÀ°è CAzÀÄ ¨É¼ÀUÉÎ £ÀÆgÁgÀÄ ºÀƪÀÅ CgÀ½vÀÄ.
52
- F ªÉÄð£À ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹. E°è J°è vÀ¥ÁàVzÉ? ºÀQÌUÀ¼À »AqÀÄ EzÀÄÝzÀÄ MAzÉÃ.
DzÀgÉ £ÁªÀÅ “ºÁjzÀªÅÀ ” JAzÀÄ §gÉ¢zÉÝêÉ. CzÀÄ “ºÀQÌU¼
À À »AqÀÄ §¯ÉAiÀÄ ¸ÀªÄÉ ÃvÀ ºÁjvÀÄ”
JAzÁUÀ¨ÉÃQvÀÛ®èªÉ?
ºÁUÉAiÉÄÃ, ªÀÄƼÉUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ §ºÀĪÀZÀ£À EzÁÝUÀ ªÁPÀåzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è “gÀƦ¹ªÉ” JAzÀÄ
§gÉAiÀĨÉÃQvÀÄÛ, “gÀƦ¹zÉ” C®è. ªÀÄÆgÀ£Éà ªÁPÀåzÀ°è “£ÀÆgÁgÀÄ” JAzÀ ªÉÄÃ¯É “ºÀƪÀÅUÀ¼ÀÄ
CgÀ½zÀªÀÅ” JAzÀgÉ ¸ÀjAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.
ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß §gÉAiÀÄĪÁUÀ KPÀªÀZÀ£À, §ºÀĪÀZÀ£ÀUÀ¼À PÀqÉ UÀªÀÄ£À PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ.
F PɼÀV£À ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß, vÀ¦àzÀÝgÉ ¸Àj¥Àr¹:
(1) gÁªÀÄ£À ¨ÁtUÀ¼ÀÄ gÁªÀt£À JzÉAiÀÄ£ÀÄß £ÁnvÀÄ.

ED
(2) ¸ÀÄ¢üÃgÀ£ÀÄ ºÀaÑzÀ ¥ÀvÁPÉUÀ¼ÀÄ £À£ÀUÉ zÀÆgÀ¢AzÀ¯Éà PÀArvÀÄ.
(3) Erà PÀ¦¸ÉÊ£ÀåªÀÅ ®APÉUÉ zÁ½ ªÀiÁrzÀªÀÅ.

H
IS
BL
EP S
¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À
R TB

(¸ÀA¢ü ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀÄzÀÄ)
BE @K

C£ÀÄ£Á¹PÀ¸ÀA¢ü
C£ÀÄ£Á¹PÀ CPÀëgÀUÀ¼ÁzÀ Yï kï uï £ï ªÀiï UÀ¼ÀÄ DzÉñÀªÁV §gÀĪÀ
¸ÀA¢AiÉÄà C£ÀÄ£Á¹PÀ ¸ÀA¢ü.
TO

GzÁ: ªÁPï + ªÀÄAiÀÄ > ªÁYäAiÀÄ

T

Pï + ªÀiï + C > Yï + ªÀiï + C

O
N

E°è ¥ÀƪÀð¥ÀzÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ CPÀëgÀªÁzÀ ‘PÀ’ PÁgÀPÉÌ ¥ÀgÀ¥ÀzÀzÀ D¢AiÀÄ°ègÀĪÀ ‘ªÀÄ’

PÁgÀ ¥ÀgÀªÁV ¸ÀA¢üAiÀiÁzÁUÀ ‘PÀ’ PÁgÀzÀ §zÀ°UÉ CzÉà ªÀUÀðzÀ C£ÀÄ£Á¹PÀ CPÀëgÀ ‘Y’
PÁgÀ DzÉñÀªÁV §A¢zÉ.
¸ÀÆvÀæ : ªÀUÀðzÀ ¥ÀæxÀªÀiÁPÀëgÀUÀ½UÉ AiÀiÁªÀÅzÉà C£ÀÄ£Á¹PÀ CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀªÁzÀgÀÆ CªÀÅUÀ½UÉ
CAzÀgÉ ªÀUÀðzÀ ¥ÀæxÀªÀiÁPÀëgÀUÀ½UÉ CzÉà ªÀUÀðzÀ C£ÀÄ£Á¹PÀ CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ DzÉñÀªÁV
§AzÀgÉ CzÀÄ C£ÀÄ£Á¹PÀ ¸ÀA¢ü.
GzÁ: ªÁYäAiÀÄ, µÀtÄäR, ¸À£Áä£À.

53
 ¸ÀªÀiÁ¸À (ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀÄzÀÄ)
QæAiÀiÁ¸ÀªÀiÁ¸À
ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß + PÀnÖzÀ£ÀÄ > ªÀÄ£ÉPÀnÖzÀ£ÀÄ
ªÉÄÊAiÀÄ£ÀÄß + ªÀÄgÉvÀÄ > ªÉÄʪÀÄgÉvÀÄ
PÉÊAiÀÄA + ¦rzÀÄ > PÉÊ«rzÀÄ

E°è ¥ÀƪÀð¥ÀzÀ £ÁªÀÄ¥ÀzÀªÁVzÀÄÝ ¢éwÃAiÀiÁ «¨sÀQÛ¬ÄAzÀ PÀÆrzÀÄÝ

¥ÀgÀ¥ÀzÀªÀÅ QæAiÀiÁ¥ÀzÀªÁVzÉ. PÉ®ªÉǪÉÄä ¥ÀƪÀð¥ÀzÀªÀÅ ¨ÉÃgÉ «¨sÀQÛ¥ÀævÀåAiÀÄ¢AzÀ®Æ
PÀÆrgÀĪÀÅzÀÄAlÄ.
¸À Æ vÀ æ : ¥À Æ ªÀ ð ¥À z À ºÉ Z ÁÑ V ¢é w ÃAiÀ i Á «¨s À P À Û ö åAvÀ £ÁªÀ Ä ¥À z À ª ÁVzÀ Ä Ý ¥À g À ¥ À z À ª À Å

ED
QæAiÀiÁgÀÆ¥À¢AzÀ PÀÆrgÀĪÀ ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÉà QæAiÀiÁ¸ÀªÀiÁ¸À. F ¸ÀªÀiÁ¸ÀPÉÌ Cj¸ÀªÀiÁ¸À

H
zÉÆõÀªÀ®è.

IS
GzÁ.: ªÉÄÊzÀqÀ«, PÀuÉÝgÉ, §mÉÖzÉÆÃgÀÄ (§mÉÖ JAzÀgÉ zÁj JAzÀxÀð).
BL
EP S
R TB
U
UÀªÀÄPÀ¸ÀªÀiÁ¸À
BE @K

CzÀÄ + ªÀÄ£É > D ªÀÄ£É

EªÀ£ÀÄ + ªÀÄ£ÀĵÀå > F ªÀÄ£ÀĵÀå

E°è ¥ÀƪÀð¥ÀzÀUÀ¼ÁzÀ CzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EªÀ£ÀÄ ¸ÀªÀð£ÁªÀÄUÀ¼ÁVzÀÄÝ, ¥ÀgÀ¥ÀzÀUÀ¼ÁzÀ

TO

ªÀÄ£É ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀĵÀå £ÁªÀÄ¥ÀzÀUÀ¼ÁVªÉ.

T
O

¸ÀÆvÀæ : ¥ÀƪÀð¥ÀzÀ ¸ÀªÀð£ÁªÀÄ CxÀªÁ PÀÈzÀAvÀªÁVzÀÄÝ, GvÀÛgÀ¥ÀzÀ £ÁªÀÄ¥ÀzÀªÁVzÀÄÝ

N

DUÀĪÀ ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÉà UÀªÀÄPÀ¸ÀªÀiÁ¸À.

GzÁ.: ¥ÀƪÀð¥ÀzÀ ¸ÀªÀð£ÁªÀĪÁVgÀĪÀÅzÀPÉÌ -
D ºÀÄqÀÄUÀ, D PÀ®Äè, F ªÀÄÄzÀÄQ, F ¨ÉPÀÄÌ.
¥ÀƪÀð¥ÀzÀ PÀÈzÀAvÀªÁVgÀĪÀÅzÀPÉÌ -
ªÀiÁrzÀqÀÄUÉ, wAzÀPÀƼÀÄ, ¹rªÀÄzÀÄÝ.

54
 ¨sÁµÁ ZÀlĪÀnPÉ

C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛgÀ §gɬÄj.

1. C£ÀÄ£Á¹PÀ ¸ÀA¢ü JAzÀgÉãÀÄ? GzÁºÀgÀuÉ PÉÆr.
2. QæAiÀiÁ¸ÀªÀiÁ¸À JAzÀgÉãÀÄ? GzÁºÀgÀuÉ PÉÆr.

D) PÉÆnÖgÀĪÀ ªÉÆzÀ¯ÉgÀqÀÄ ¥ÀzÀUÀ½VgÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀzÀAvÉ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀzÀPÉÌ

¸ÀA§A¢ü¹zÀ £Á®Ì£ÉAiÀÄ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß §gɬÄj.

1. AiÀiï,gï,¯ï,ªï : CªÀVÃðAiÀÄ ªÀåAd£ÀUÀ¼ÀÄ :: Yï, kï, uï, £ï, ªÀiï : ____

2. µÀqÀAUÀ : d±ÀÛ÷é¸ÀA¢ü :: µÀuÁä¸À : ______

ED
H
3. F ºÉÆ£ÀÄß : UÀªÀÄPÀ ¸ÀªÀiÁ¸À :: ¸ÁÜ¥À£É ªÀiÁqÀÄ : _______

IS
BL
4. ªÁUÉÝë : d±ÀÛ÷é¸ÀA¢ü :: dUÀeÉÆÓöåÃw : ________
EP S
R TB
U
E) PÉÆnÖgÀĪÀ UÁzÉ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß «¸ÀÛj¹ §gɬÄj.
BE @K

1. »vÀÛ® VqÀ ªÀÄzÀÝ®è. 2. zÀÆgÀzÀ ¨ÉlÖ £ÀÄtÚUÉ.

¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ
TO

1. PÉ. «. CAiÀÄågï CªÀgÀÄ gÀa¹gÀĪÀ ‘±ÁAvÀ¯Á’ PÁzÀA§jAiÀÄ£ÀÄß N¢.

T
O

2. ¹. PÉ. £ÁUÀgÁdgÁªï CªÀgÀÄ gÀa¹gÀĪÀ ‘¥ÀlÖªÀĺÁzÉë ±Á£ÀÛ¯ÁzÉë’

N

PÁzÀA§jAiÀÄ£ÀÄß N¢.

55
 6. d£À¥ÀzÀ PÀ¯ÉUÀ¼À ªÉʨsÀªÀ

¸À«Äw gÀZÀ£É-
¥ÀæªÉñÀ: d£À¥ÀzÀ-PÀ¯ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀµÉÖà ¥ÁæaãÀªÁzÀĪÀÅ. ¥Àj¸ÀgÀ «ÃPÀëuÉ ªÀÄvÀÄÛ
C£ÀÄPÀgÀuɬÄAzÀ CjwzÀÝ£ÀÄß gÀƦ¹PÉÆArgÀĪÀÅzÀÄ, ªÀiÁ£ÀªÀ£À ¸ÀºÀd UÀÄt. ºÁUÁV
EAxÀ PÀ¯ÉUÀ¼ÀÄ C¹ÛvÀéPÉÌ §AzÀªÀÅ. PÀ¯É ªÀÄ£À¹ìUÉ £ÉªÀÄä¢, ¸ÀAvÉÆõÀ ¤ÃqÀĪÀÅzÀ®èzÉ
ªÀÄÄA¢£À ¦Ã½UÉUÉ DPÀgÀªÁUÀÄvÀÛªÉ. d£À¥ÀzÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ¥Àæw ºÉeÉÓAiÀÄ®Æè d£À¥ÀzÀ-
PÀ¯ÉUÀ¼À£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. d£À¥ÀzÀgÀ §zÀÄPÉà MAzÀÄ PÀ¯É. ªÀÄÄUÀÞ d£ÀjUÉ w½zÉÆÃ,

ED
w½AiÀÄzÉAiÉÆà CªÀgÀ §zÀÄQ£À°è PÀ¯É ºÁ¸ÀĺÉÆPÁÌVzÉ. d£À¥ÀzÀ PÀ¯ÉUÀ½UÀÆ fêÀ£ÀPÀÆÌ

H
¤PÀl ¸ÀA§AzsÀ«zÉ. ¤vÀå zÀÄrªÉÄAiÀÄ DAiÀiÁ¸À, §zÀÄQ£À KPÀvÁ£ÀvÉ, D¸ÀjPÉ-

IS
¨ÉøÀjPÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÁj¹PÉƼÀî®Ä ªÀÄ£ÀĵÀå-PÀ¯ÉUÀ¼À ªÉÆgÉ ºÉÆÃVzÁÝ£É. EªÀ£ÀÄß
BL
EP S

dvÀ£ÀªÁV gÀQë¹ ¨É¼É¹PÉÆAqÀÄ §A¢zÁÝ£É. ¥ÁægÀA¨sÀzÀ°è DAVPÀ ¸ÀAeÉÕUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ

R TB
U
PÀ¯ÉUÀ¼ÀÄ PÀæªÉÄÃt avÀæ, ²®à, ºÁqÀÄ, PÀÄtÂvÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆArªÉ.
BE @K

d£À¥ÀzÀ £ÀÈvÀåUÀ¼ÀÄ PÀ£ÁðlPÀzÁzÀåAvÀ ¥ÀæZÀ°vÀ«zÀÄÝ £À®ªÀvÀÛPÀÆÌ ºÉZÀÄÑ ¥ÀæPÁgÀUÀ¼ÀÄ

gÀÆrüAiÀÄ°èªÉ. PÉ®ªÀÅ ¥ÁæzÉòPÀªÁV ¥ÀæZÀ°vÀ«zÀÄÝ d£À¦æAiÀÄvÉ ¥ÀqÉ¢ªÉ.

«ÃgÀUÁ¸É
TO

«ÃgÀUÁ¸É ±ÉʪÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄzÀ zsÁ«ÄðPÀ «ÃgÀ£ÀÈvÀå. ¸ÁªÀÄÆ»PÀ £ÀÈvÀåªÀ£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ

PÀ£ÁðlPÀzÀ d£À¥ÀzÀ PÀ¯É. E§âjAzÀ ªÀÄƪÀvÀÄÛ ªÀÄA¢ EzÀgÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄvÁÛgÉ.
T
O

¥ÀAZÀªÁzÀåUÀ¼ÁzÀ vÁ¼À, ±ÀÄæw, ZÀªÀiÁ¼À, N®UÀ, PÀgÀqÉ §¼ÀPÉAiÀiÁUÀÄvÀÛªÉ. PÀgÀqÉAiÀÄÄ PÀÄtÂvÀzÀ°è

N

C¤ªÁAiÀÄð ªÁzÀå J¤¹zÉ.

«ÃgÀUÁ¸É PÀÄtÂvÀzÀªÀgÀ ªÉõÀ¨sÀƵÀt «±ÉõÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. ©½AiÀÄ ¥ÀAZÉAiÀÄ «ÃgÀUÀZÉÑ,
vÀ¯ÉUÉ Cj²t CxÀªÁ ¤Ã° §tÚzÀ gÀĪÀiÁ®Ä, PÁ« §tÚzÀ PÀ¸ÉAiÀÄAV, PÉÆgÀ¼À°è gÀÄzÁæQë
¸ÀgÀ, ºÀuÉUÉ «¨sÀÆw, PÀtðPÀÄAqÀ®, ¸ÉÆAl¥ÀnÖ, ©ZÀÄÑUÀwÛ, PÁ¯ÉÎeÉÓ zsÀj¸ÀÄvÁÛgÉ.
“CºÀºÁ gÀÄzÁæ CºÀºÁ zÉêÁ” JAzÀÄ «ÃgÀUÁ¸ÉAiÀÄ £ÀvÀðPÀ ºÉüÀĪÀ MqÀ¦£ÉÆA¢UÉ
PÀÄtÂvÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. F PÀÄtÂvÀzÀ°è «ÃgÀ¨sÀzÀæ ºÀÄnÖzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ ªÀtð£É »ÃVzÉ.
“«ÃgÀ¨sÀzÀæzÉêÀgÀÄ ºÀÄnÖzÀ gÀÆ¥À JAvÀÄ JAzÉÆqÉ ºÀÄnÖzÁUÀ¯É ºÀÆ«£ÀUÁ¸É, ªÀÄAdļÀUÁ¸É,
§æºÀäUÁ¸É, «µÀÄÚUÁ¸É, gÀÄzÀæUÁ¸É, ªÉÄnÖzÀ ºÉÆ£Áß«UÉ, ¸Á«gÀ ²gÀ, ªÀÄÆgÀĸÁ«gÀ £ÀAiÀÄ£À,
JgÀqÀĸÁ«gÀ ¨sÀÄd, PÉPÀÌj¹zÀ PÀtÄÚ, dÄAdĪÀÄAqÉ EAvÀ¥Àà ²æà «ÃgÀ¨sÀzÀæzÉêÀgÀÄ ºÉÆêÀÄzÀ
PÀÄAqÀzÀ M¼ÀUÉ ºÉÃUÉ §gÀÄvÁÛgÉAzÀgÉ . . . . . .”

56
 ED
H
IS
BL
EP S
R TB
U
ZÀªiÀ Á¼À ºÁUÀÆ PÀgqÀ A
É iÀÄ §rvÀ EªÀgÀ PÀÄtÂvPÀ ÌÉ ¸ÀÆáwð ¤ÃqÀÄvÀª
Û .É £Á¯ÉÌöÊzÀÄ UÀwUÀ½gÀĪÀ
BE @K

«ÃgÀUÁ¸ÉAiÀÄ PÀÄtÂvÀzÀ°è MAzÉÆAzÀÄ UÀwAiÀÄ PÀÄtÂvÀzÀ D£ÀAvÀgÀ ªÀÄvÉÆۧ⠣ÀvÀðPÀ MqÀ¥ÀÄ

ºÉüÀÄvÁÛ£É. MqÀ¥ÀÄ ªÀÄÄVAiÀÄÄwÛzÀÝAvÉ ªÁzÀåUÀ¼À ¨sÉÆÃUÀðgÉvÀzÉÆA¢UÉ ªÀÄÄA¢£À UÀwAiÀÄ
PÀÄtÂvÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. UÀw¬ÄAzÀ UÀwUÉ, PÀÄtÂvÀ, §rvÀUÀ¼À ªÉÃUÀ ºÉZÀÄÑvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ.
TO

«ÃgÀ¨sÀzÀæ£À PÀÄtÂvÀ M§â ªÀåQÛAiÀÄ PÀÄtÂvÀ. «ÃgÀUÁ¸É ¸ÁªÀÄÆ»PÀ £ÀÈvÀå. «ÃgÀ¨sÀzÀæ

PÀÄtÂvÀPÉÌ zÀQëtPÀ£ÁðlPÀ ¥ÀæzÉñÀzÀ°è °AUÀ©ÃgÀ, °AUÀ¢üÃgÀ, °AUÀ«ÃgÀ PÀÄtÂvÀªÉAzÀÄ ºÉ¸ÀjzÉ.
T
O

GvÀÛgÀ PÀ£ÁðlPÀz° À è ¥ÀÄgÀªA

À vÀgÀ PÀÄtÂvª À AÉ zÀÄ d£À¦Aæ iÀĪÁVzÉ. «ÃgÀ±ÊÉ ªÀ ¸ÀA¥Àz
æ ÁAiÀÄzÀªg À ÄÀ
N

ªÀA±À¥ÁgÀA¥ÀAiÀÄðªÁV F ªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß £ÀqɹPÉÆAqÀÄ §gÀÄwÛzÁÝgÉ. «ÃgÀ¨sÀzÀæ ªÉõÀzsÁj

zÀPÀëAiÀiÁUÀ, «ÃgÀ¨sÀzÀæ£À d£À£À ªÀÄvÀÄÛ «ÃgÀ¨sÀzÀæ£À «dAiÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ MqÀ¥ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉüÀÄvÁÛ£É.
EzÀPÉÌ ‘RqÀÎ’ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. GvÀÛgÀPÀ£ÁðlPÀzÀ°è ‘MqÀ¥ÀÄ’ J£ÀÄߪÀgÀÄ. ªÀÄvÉÆۧ⠪ÀåQÛ
“¨s®
À gÉà «ÃgÀ, CºÀºÁ «ÃgÀ” JAzÀÄ PÁPÀÄ ºÉüÀÄvÀÛ eÁUÀmÉ §rAiÀÄÄvÀÛ ¤zsÁ£ÀªÁV «ÃgÀ¨z Às £æÀ À
¸ÀÄvÀÛ wgÀÄUÀÄvÁÛ£É.
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ªÀÄzÀĪÉ, UÀȺÀ¥ª æÀ ÃÉ ±À, eÁvÉ,æ GvÀìª,À ºÀ§â-ºÀj¢£ÀU¼À °À è «ÃgÀ¨zÀs £
æÀ À PÀÄtÂvÀ
K¥Àðr¸ÀÄvÁÛgÉ. «ÃgÀUÁ¸É ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è ªÀÄ£ÀgÀAd£ÉUÁVAiÀÄÆ §¼ÀPÉAiÀiÁUÀÄwÛzÉ.
PÀÄtÂvÀ £ÉÆÃqÀĪÀªÀjUÉ gÉÆêÀiÁAZÀ£ÀªÀ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.

57
PÀA¸Á¼É
PÀÆUÉÆà PÀÆUÉÆà ªÀiÁzÉêÀ£À
PÀÆUÀAiÀÄå zÀÄAqÀÄ ªÀiÁzÉêÀ£À
PÀÆVzÀgÉ PÀÄtÂAiÀÄÄvÀÛ §gÀĪÀ£ÀÄ
ªÀiÁzÉêÀ
PÀÆUÀAiÀÄå ªÀÄÄzÀÄÝ ªÀiÁzÉêÀ£À

zÀQëtPÀ£ÁðlPÀzÀ d£À ¢Ã¥ÁªÀ½ ºÀ§âzÀ

¸À A zÀ ¨ s À ð zÀ ° è ªÀ Ä ºÀ z É Ã ±À é g À £ À PÁªÀ å ªÀ £ À Ä ß
»ÃUÉ ºÁqÀÄvÀÛ PÀA¸Á¼ÉAiÉÆA¢UÉ PÀÄtÂAiÀÄÄvÀÛ

ED
ªÀĺÀzÉñÀégÀ£À ¨ÉlÖPÉÌ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ ªÁrPÉ.

H
IS
PÀA¸Á¼ÉAiÀÄÄ ªÀįÉAiÀÄ ªÀĺÀzÉñÀégÀ£À ¨sÀPÀÛgÁzÀ
BL
EP S
zÉêÀgÀ UÀÄqÀØgÀÄ JA§ zsÁ«ÄðPÀ ªÀÈwÛUÁAiÀÄPÀÀgÀÄ
R TB
U
§¼À¸ÀĪÀ PÀAa£À vÁ¼ÀUÀ¼ÀÄ. EzÉÆAzÀÄ zsÁ«ÄðPÀ d£À¥ÀzÀªÁzÀå. PÁA¸ÀvÁ®å JA§ ¥ÀzÀzÀ
BE @K

vÀzÀãªÀ gÀÆ¥ÀªÉà PÀA¸Á¼É. zÉêÀgÀ UÀÄqÀØgÀÄ EzÀ£ÀÄß ©gÀÄzÀÄ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄĪÀgÀÄ. ¸ÁzsÁgÀt
§lÄÖ vÁ¼ÀUÀ½VAvÀ PÀA¸Á¼É UÁvÀæzÀ°è zÉÆqÀØzÀÄ. DPÀÈwAiÀÄ°è «²µÀÖªÁzÀÄzÀÄ. CAUÉÊ
CUÀ®zÀ ZÀPÁæPÁgÀzÀ §lÖ®Ä aPÀÌ eÁUÀmÉAiÀÄAwgÀĪÀ ªÀÄlÖ¸ÀªÁzÀ ªÉÄîÄvÁ¼À. ªÉÄîÄvÁ¼ÀPÉÌ
TO

¸ÉÃjzÀAvÉ »rzÀÄPÉƼÀî®Ä ªÀiÁrPÉÆAqÀ UÉÆAqÉêÀzÀ PÀ¯ÁvÀäPÀ ºÀÄj, EªÀÅ PÀA¸Á¼ÉAiÀÄ ªÀÄÄRå

¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ. §lÖ®£ÀÄß ªÉÄÃ®Ä ªÀÄÄRªÁV JqÀ CAUÉÊ ªÉÄÃ¯É Ej¹PÉÆAqÀÄ §®UÉÊAiÀÄ°è
T
O

»rzÀ ªÉÄîÄvÁ¼ÀªÀ£ÀÄß CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É PÀÄlÄÖvÁÛgÉ. F £ÁzÀzÀ »£É߯ÉAiÀÄ°è UÀÄqÀØgÀÄ ºÁqÀÄvÁÛgÉ.

N

ªÀÈwÛUÁAiÀÄPÀgÀÄ §¼À¸ÀĪÀ ªÁzÀåUÀ¼À¯Éè®è PÁtÂPÉ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ ¥ÁvÉæAiÀiÁVAiÀÄÆ §¼ÀPÉAiÀiÁUÀĪÀ

KPÀªÀiÁvÀæ ¸ÁzsÀ£À PÀA¸Á¼É. UÀÄqÀØgÀÄ PÁtÂPÉAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀĪÁUÀ PÀA¸Á¼ÉAiÀÄ §lÖ®£ÀÄß
ªÀiÁvÀæ ªÀÄÄAzÉ MrØ ¥ÀqÉzÀÄ C£ÀAvÀgÀ eÉÆýUÉUÉ ¸ÀÄjzÀÄPÉƼÀÄîvÁÛgÉ. EzÉÆAzÀÄ ¥À«vÀæ
¸ÁzsÀ£ÀªÁzÀÄzÀjAzÀ C¦ð¸ÀĪÀ PÁtÂPÉ ªÀįÉAiÀÄ ªÀĺÀzÉñÀégÀ¤UÉ ¸ÀªÀĦðvÀªÁzÀAvÉAiÉÄÃ
JA§ ¨sÁªÀ£É UÀÄqÀؤUÀÆ zÁ¤UÀÆ EgÀÄvÀÛzÉ. PÀA¸Á¼ÉAiÀÄ ªÀÄ»ªÉÄ C¥ÁgÀ JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀĪÀ
UÀÄqÀØgÀÄ CzÀ£ÀÄß ¥ÀÆf¸ÀÄvÁÛgÉ. PÉÊUÉwÛPÉƼÀÄîªÀ ªÉÆzÀ®Ä “K¼Àä¯É ºÉvÀÛAiÀÄå £ÀªÀÄä¥Áàf ªÀiÁAiÀiÁÌgÀ
ªÀiÁzÉêÀ ¤£Àß ¥ÁzÀªÉà UÀwPÀt¥Àà ±ÀgÀtÄ ±ÀgÀuÁyð” JAzÀÄ £ÀªÀĸÀÌj¹ PÀtÂÚUÉÆwÛPÉÆAqÀÄ
C£ÀAvÀgÀ ¨Áj¸À®Ä ¥ÁægÀA©ü¸ÀĪÀgÀÄ.

58
 ¨sÀd£É ºÁUÀÆ eÁvÉæUÀ¼À ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ©r ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉýPÉƼÀî®Ä ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ
«±ÉõÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð ºÁUÀÆ ºÀ§â DZÀgÀuÉUÀ¼À°è ªÉÄüÀªÀ£ÀÄß £ÀqɸÀ®Ä ºÁUÀÆ ©Ã¸ÀÄPÀA¸Á¼É
£ÀÈvÀåzÀ°è ºÁqÀ®Ä, PÀÄtÂAiÀÄ®Ä PÀA¸Á¼ÉAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV zÉêÀgÀ UÀÄqÀØgÀÄ
¸ÁA¥Àz æ Á¬ÄPÀªÁzÀ ªÉõÀ¨ÀÆ s µÀtUÀ¼À£ÀÄß zsÀj¹, JvÀÛgÀªÁzÀ gÀAUÀzÀ°è PÀĽvÀÄ PÀxÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ.
EzÀ£ÀÄß £ÀqɸÀ®Ä PÉÆ£Éà ¥ÀPÀë ªÀÄƪÀgÀÄ UÀÄqÀØgÁzÀgÀÆ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÉÄüÀzÀ°è KPÀvÁj,
zÀªÀÄärUÀ¼À£ÀÄß »ªÉÄäüÀzÀªÀgÀÄ §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄÄRå UÀÄqÀØ, ªÀÄĪÉÄäüÀUÁgÀ PÀA¸Á¼ÉAiÀÄ£ÀÄß
»rAiÀÄĪÀgÀÄ. G½zÀªÀgÀÄ vÁ¼ÀzÀ UÀwÛUÉ vÀPÀÌAvÉ ««zsÀ ªÀÄlÄÖUÀ¼À°è ºÁqÀÄvÁÛgÉ. UÀwÛUÉ vÀPÀÌAvÉ
vÁ¼ÀPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁVAiÉÄà PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀzÀågÀÆ¥ÀzÀ°è £ÀqÀÄ£ÀqÀÄªÉ «±ÉõÀªÁV ªÀZÀ£ÀzÀ°è
¤gÀƦ¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ «²µÀÖªÁzÀ ¥ÀzÀåUÀA¢üAiÀiÁzÀ UÀzÀå. ªÀZÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæzsÁ£À UÁAiÀÄPÀ
¤gÀƦ¸ÀÄwÛgÀĪÁUÀ CzÀgÀ ¥Àæw ¸Á°£À CAvÀåzÀ°è ¸ÉÆ°è£ÀªÀgÀÄ “ºËzÀÄ, ºËzËzÀÄ, ²ªÀ²ªÁ,
ªÀiÁzÉêÀ, ºÀÄA” ªÀÄÄAvÁV zÀ¤ PÉÆqÀÄwÛzÀÄÝ EzÀÄ PÀxÁªÁ»¤ ¤gÀUÀð¼ÀªÁV ºÀjAiÀÄ®Ä

ED
¥ÉÆõÀPÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. MAzÉÆAzÀÄ ¥ÀÄlÖ ¥ÁzÀzÀ CAvÀåzÀ°è PÀA¸Á¼ÉAiÀÄ£ÀÄß ¨Áj¸ÀÄvÀÛ PÀxÁ
¤gÀÆ¥ÀuÉUÉ ZÉÊvÀ£ÀåªÀ£ÀÄß vÀÄA©PÉƼÀÄîªÀgÀÄ. ºÉeÉÓ ºÉeÉÓUÀÆ PÀA¸Á¼ÉAiÀÄ «ÄrvÀ CzÀgÀ dvÉAiÀÄ°è

H
IS
¸ÁUÀĪÀ «¸ÁÛgÀ UÀzÀåPÀxÀ£À DPÀµÀðPÀ ºÁUÀÆ ªÀÄ£ÀªÉÆúÀPÀ.
BL
EP S
zÉêÀgÀ UÀÄqÀØgÀÄ d£À¥ÀzÀ ªÀĺÁPÁªÀåUÀ¼À¯ÉÆèAzÁzÀ ªÀįÉAiÀÄ ªÀĺÀzÉñÀégÀ£À PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß
R TB
U
¥ÀæzsÁ£ÀªÁV ºÁqÀÄvÁÛgÉ. EzÀ®èzÉ ¦jAiÀiÁ¥ÀlÖtzÀ PÁ¼ÀUÀ, ¸ÁgÀAUÀzsÀgÀ, ©½Vj gÀAUÀ¸Áé«Ä,
BE @K

¨ÉlÖzÀ ZÁªÀÄÄAr, ¨Á®£ÁUÀªÀÄä, ªÀÄÄqÀÄPÀÄvÉÆgÉ ªÀÄ®è¥Àà, PÉÆüÀÆgÀ PÉÆqÀUÀƸÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ

¯ËQPÀ, zsÁ«ÄðPÀ ºÁUÀÆ LwºÁ¹PÀ PÁªÀåUÀ¼À£ÀÄß ºÁqÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄAmÉøÁé«Ä PÁªÀåªÀ£ÀÄß
CzÀgÀ®Æè ¹zÀÝ¥ÁàfUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß PÀA¸Á¼É UÀwÛUÉ C¼ÀªÀr¹PÉÆAqÀÄ ºÁqÀÄvÁÛgÉ.
TO

©Ã¸ÀÄPÀA¸Á¼É zÉêÀgU À ÄÀ qÀg

Ø À «²µÀÖ £ÀÈvÀå. PÀ£ÁðlPÀzÀ d£À¥z
À À £ÀÈvÀåU¼
À °
À è C¥ÀƪÀðªÁzÀÄzÀÄ.
EzÀgÀ°è vÁgï§lÄè, vÀmï§lÄè ªÀÄÄAvÁzÀ §UÉUÀ½ªÉ. £Á®ÄÌ ªÀÄA¢ UÀÄqÀØgÀÄ MAzÀÄ PÀqÉ
T

¤AvÀÄ °AUÀ ¨Á, ªÀÄÄzÀÄÝ°AUÀ ¨Á, £ÀªÀÄä ªÀÄÄzÀÄÝ ªÀiÁzÀAiÀÄå£À °AUÀ ¨Á JAzÀÄ ºÁqÀÄvÁÛgÉ.
O
N

PÀA¸Á¼É »rzÀ UÀÄqÀØ vÁ¼ÀPÉÌ vÀPÀÌAvÉ ««zsÀ «£Áå¸ÀzÀ°è ¨Áj¸ÀÄvÀÛ PÀÄtÂAiÀÄÄvÁÛ£É. vÀ¯ÉAiÀÄ
ªÉÄïÉ, ¨É£Àß »AzÉ, PÁ® PɼÀUÉ, PÀĽvÀÄ, ¤AvÀÄ, ¨ÁV, §¼ÀÄQ wêÀæUÀwAiÀÄ°è £Àwð¸ÀĪÀ ¨sÀAV
D±ÀÑAiÀÄðPÀgÀ ºÁUÀÆ CzÀÄãvÀ. MªÉÆäªÉÄä E§âgÀÄ UÀÄqÀØgÀÄ PÀ¯ÉvÀÄ £Àwð¸ÀĪÀÅzÀÄAlÄ. M§âgÀ
PÀA¸Á¼ÉUÉ ªÀÄvÉÆÛ§âgÀÄ PÀÄlÄÖvÁÛ PÀÄtÂAiÀÄĪÀ ªÉÊRj DPÀµÀðPÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ.
qÉƼÀÄîPÀÄtÂvÀ
qÉƼÀÄîPÀÄtÂvÀ d£À¥ÀzÀ PÀ¯ÉUÀ¼À°è «²µÀÖªÁzÀÄzÀÄ. EzÀÄ ªÁzÀå ¥ÀæzsÁ£À PÀ¯É. ©ÃgÉñÀégÀ
¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄPÉÌ ¸ÉÃjzÀ ºÁ®ÄªÀÄvÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀÀ PÀÄtÂvÀ. ‘qÉƼÀÄî’ ZÀªÀÄðªÁzÀå. ¥ÉƼÀÄî
¥ÀqU
À zÀ À JgÀqÆ À ¨Á¬ÄUÀ½UÉ vÉÆUÀ®Ä ºÉÆ¢¹zÀ JgÀqÄÀ ¥Àgq À U
É ¼
À ¤
À ßlÄÖ ºÀUÎÀ ¢AzÀ ©V¢gÀÄvÁÛg.É
EzÀ£ÄÀ ß JgÀqÆÀ PÉÊUÀ½AzÀ ¨Áj¸À§ºÀÄzÀÄ. §®UÉÊAiÀÄ°è ¨Áj¸ÀĪÀ ‘UÀÄtÂ’ EgÀÄvÀz Û .É UÀÄt¬ÄAzÀ

59
¨Áj¹zÀ UÀwUÉ ºÉÆA¢PÉAiÀiÁUÀĪÀAvÉ
JqÀ U É Ê ¬ÄAzÀ bÁ¥À Ä ºÁPÀ ¯ ÁUÀ Ä vÀ Û z É .
¨sÀgÀªÀÄzÉêÀgÀ §æºÀä¥À®èQÌ GvÀìªÀ PÁ®PÉÌ
qÉƼÀÄî ¨Áj¸ÀÄvÁÛg.É ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV qÉƼÀÄî
¨Áj¸ÀĪÀªÀgÀÄ zÉúÀzÀ ªÉÄîĨsÁUÀPÉÌ
PÀ j AiÀ Ä PÀ A §½AiÀ Ä £À Æ ß ¸É Æ AlzÀ
¨sÁUÀPÉÌ ªÉƼÀPÁ®Ä ªÉÄÃ¯É §gÀĪÀAvÉ
PÀZÉÑ¥ÀAZÉAiÀÄ£ÀÆß GqÀÄvÁÛgÉ. PÉ®ªÉǪÉÄä
ºÀÄ°AiÀÄ ZÀªÀÄðzÀ jÃwAiÀÄ GqÀÄ¥À£ÀÆß
zsÀj¸ÀÄvÁÛgÉ.
PÀÄtÂvÀzÀ PÁ®PÉÌ ªÁzÀåUÁgÀgÀÄ ºÀ¹gÀÄ

ED
E®èªÃÉ PÉA¥ÀÄ §tÚzÀ UÀUÎÀ j, CAV mÉƦàUÉ
vÉÆqÀĪÀgÀÄ. JgÀqÀÆ PÉÊUÀ¼À®Æè CzÉÃ

H
IS
§tÚzÀ PÀgÀªÀ¸ÀÛç »r¢gÀÄvÁÛgÉ. PÀÄtÂvÀPÉÌ
BL
EP S
»£É߯ÉAiÀiÁV qÉƼÀÄî, vÁ¼À ªÀÄvÀÄÛ PÉƼÀ®Ä EgÀÄvÀÛªÉ. ±ÁæªÀt ¸ÉÆêÀĪÁgÀ, CªÀiÁªÁ¸ÉåAiÀÄ
R TB
U
¢£À ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄÄUÁ¢AiÀÄAzÀÄ ¥À®èQÌ GvÀìªÀzÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ ¨sÀgÀªÀÄzÉêÀgÀ UÀÄrAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ
BE @K

qÉƽî£À ºÁqÀÄUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. CzÀgÀAvÉ ¨sÀPÀÛgÀÄ zÉêÀgÀ ªÀÄĪÉÄäüÀzÀªÀgÁV

M§âgÀÄ qÉƼÀÄî ¨Áj¸ÀÄvÀÛ ºÁqÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ. »ªÉÄäüÀzÀ°è ºÀ®ªÀgÀÄ vÁ¼À ªÀÄvÀÄÛ PÉƼÀ®Ä
¨Áj¸ÀÄvÀÛ ªÀÄĪÉÄäüÀzÀªÀgÀÄ ºÉýPÉÆlÖ ºÁr£À ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ºÉüÀÄvÁÛgÉ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ºÁr£À
«µÀAiÀÄ zÉʪÀªÀÄ»ªÉÄ CxÀªÁ zÉʪÀ¨sÀPÀÛgÀ PÀxÉAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ. F PÀxÀ£À PÀªÀ£ÀPÉÌ gÀUÀ¼ÉAiÉÄà vÀPÀÌ
TO

zsÁn. qÉƽî£À ºÁqÀÄ »ÃUÉ DgÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ:

T

¸Áé«Ä £ÀªÀÄäAiÀÄ zÉêÀgÀÄ §AzÁ£À §¤ßgÉÃ

O
N

UÀÄgÀĪÉà £ÀªÀÄäAiÀÄ zÉêÀgÀÄ §AzÁ£À §¤ßgÉÃ

©ÃgÉñÀégÀºÁqÀÄ §ºÀ¼À »A¢¤AzÀ®Æ ¨sÀPÀÛgÀÄ ªÀiËTPÀªÁV dvÀ£ÀªÁV PÁAiÀÄÄÝPÉÆAqÀÄ
§A¢gÀĪÀ GvÀÛªÀÄ PÁªÀåVÃvÉ. qÉƽî£À ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ, ¨Á¼Éà ªÀÄÄRåªÉAzÀÆ CzÀPÉÌ ©ÃgÀzÉêÀgÉÃ
¨É£ÁßzsÁgÀªÉAzÀÆ ¸Áj ¸ÀPÀ® d£ÀjUÉ ¸ÀÄRªÁUÀ¯ÉAzÀÆ ¸ÀAzÉñÀ ¤ÃqÀÄvÀÛªÉ.
qÉƼÀÄî PÀÄtÂvÀzÀ°è ºÀ®ªÁgÀÄ PÀ¸ÀgÀvÀÄÛUÀ¼Éà C®èzÉ, PÀÄzÀÄgÉPÀÄtÂvÀ, PÉÆîÄPÀÄtÂvÀ, ¸ÁgÀÄ
PÀÄtÂvÀ, ºÀÄZÉѼÀÄî§rvÀ, PÉʨÁjPÉ, MAzÉíeÉÓ, JgÀqÉíeÉÓPÀÄtÂvÀ, eÉÆÃqÀĸÁ°£À dVΣÀ PÉʬÄ
- ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄ PÀÄtÂvÀUÀ½ªÉ. ©ÃgÀ¥Àà£À qÉƼÀÄî JAzÉà ¨É¼ÉzÀÄ §AzÀ F
CzÀÄãvÀ ¥ÀæzÀ±Àð£À PÀ¯É EAzÀÄ zsÁ«ÄðPÀvÉAiÀÄ DªÀgÀt¢AzÀ ºÉÆgÀ§AzÀÄ ¯ËQPÀ GvÀìªÀUÀ½UÉ
vÉgÉzÀÄPÉÆArzÉ.

60
AiÀÄPÀëUÁ£À

ED
H
AiÀÄPÀëUÁ£À £ÀÈvÀå¥Àz
æ Ás £À PÀ¯.É ¥ÁægA
À ¨sz
À °
À è zÉùà PÀ¯A
É iÀiÁVzÀÄÝ C£ÀAvÀgÀ ±Á¸ÀÛçzÀ ZËPÀnÖUÉ

IS
M¼À¥ÀnÖzÉ. EzÀÄ ¥ÉæÃPÀëPÀgÀ£ÀÄß ªÀÄAvÀæªÀÄÄUÀÞgÀ£ÁßV¸ÀĪÀ C¥ÀƪÀð ±ÀQÛAiÀÄļÀî PÀ¯É. AiÀÄPÀëUÁ£ÀzÀ°è
BL
EP S
¥ÁæzÉòPÀ ¥Àæ¨sÉÃzÀUÀ½ªÉ. CzÀgÀ°è ªÀÄÄRåªÁzÀ ªÀÄÆgÀÄ ±ÉÊ°UÀ¼ÀÄ vÉAPÀÄwlÄÖ, §qÀUÀÄwlÄÖ
R TB
U
ªÀÄvÀÄÛ §qÀ§qÀUÀÄwlÄÖ. AiÀÄPÀëUÁ£ÀPÉÌ zÀ±ÁªÀvÁgÀ, §AiÀįÁl, ¨sÁUÀªÀvÀgÁl JA§ ºÉ¸ÀgÀÆ
BE @K

EªÉ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV §AiÀįÁl ¥ÀæzÀ²ðvÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ ºÀ½îAiÀÄ §AiÀÄ°£À°è. DzÀÝjAzÀ CzÀÄ

§AiÀįÁl. AiÀÄPÀëUÁ£À PÀ°¸ÀĪÀªÀ£Éà ¨sÁUÀªÀvÀ£ÁzÀÝjAzÀ ¨sÁUÀªÀvÀgÁl JA§ ºÉ¸ÀgÀÄ §A¢zÉ.
VÃvÀ, PÀÄtÂvÀ, ªÉõÀ¨sÀƵÀt, ªÀiÁvÀÄUÁjPÉ, ªÁzÀå EªÀÅ §AiÀįÁlzÀ(ªÀiÁå¼À CxÀªÁ
TO

ClÖzÁl) ¥ÀAZÀ CAUÀUÀ¼ÀÄ.

T

Dl Dr¸ÀĪÀ ¸ÀܼÀ gÀAUÀ¸ÜÀ ¼.À DgÀA¨sz À À PÁ®zÀ°è ©¢gÀÄ CxÀªÁ PÀA§UÀ¼£ À ÄÀ ß PÀnÖ ªÀiÁ«£À
O

vÉÆÃgÀtUÀ½AzÀ C®APÀj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. FUÀ, ¹zÀÞ¥Àr¹zÀ gÀAUÀ¸ÀܼÀzÀ°è ¥ÀæzÀ±Àð£À £ÀqɸÀĪÀgÀÄ.

N

»ªÉÄäüÀzªÀ jÀ UÉ D¸À£À ªÀ媸

À ÜÉ EgÀÄvÀz Û .É vÉAPÀÄwnÖ£À ZÀAqÉ ªÁzÀP¤ À UÉ D¸À£À ªÀ媸À ÜÉ ¬ÄgÀĪÀÅ¢®è.
¥ÁvÀæzsÁjUÀ½UÉ MAzÀÄ ¹AºÁ¸À£À«gÀÄvÀÛzÉ. §qÀUÀÄwnÖ£À°è EzÀgÀ §zÀ°UÉ gÀxÀzÀ DPÀÈwAiÀÄ
D¸À£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀªÁV §¼À¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. »ªÉÄäüÀzÀ ¥ÀæªÀÄÄR ªÁzÀå ¥ÀjPÀgÀUÀ¼ÉAzÀgÉ,
ZÀAqÉ, ªÀÄzÀݼÉ, ±ÀÄæw, vÁ¼À CxÀªÁ eÁUÀmÉ. AiÀÄPÀëUÁ£ÀzÀ°è §¼À¸ÀĪÀ ªÉõÀ¨sÀƵÀtUÀ¼ÀÄ
wlÄÖ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁvÀæPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀĪÁVgÀÄvÀÛªÉ. vÉAQ£À°è CxÀðUÁjPÉUÉ ¥ÁæzsÁ£Àå
EzÀÄÝ, zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ ºÉeÉÓ ºÁQ VgÀQ ºÉÆqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ EzÀgÀ ªÉʲµÀÖöå. §qÀV£À°è PÀÄtÂvÀ
ºÁUÀÆ C©ü£ÀAiÀÄPÉÌ ¥ÁæzsÁ£Àå EzÀÄÝ, ZÀPÀæªÀÄAr PÀÄtÂvÀ«gÀÄvÀÛzÉ. ºÁqÀÄUÁjPÉ ºÁUÀÆ PÀÄtÂvÀ
AiÀÄPÀU
ë Á£ÀzÀ ¥Àª
æ ÄÀ ÄR CAUÀU¼ À ÄÀ . PÀÄtÂvPÀ ÌÉ vÀPÌÀAvÉ C©ü£A
À iÀÄ, fVvÀ, ¸ÀA¨sÁµÀu,É ºÀħÄâU¼ À À ZÀ®£É

61
¥ÉæÃPÀëPÀgÀ£ÀÄß vÀ£ÀäAiÀÄUÉƽ¸ÀÄvÀÛzÉ. EzÀgÀ°è £ÀªÀgÀ¸ÀUÀ¼À C©üªÀåQÛUÉ CªÀPÁ±À«zÉ. gÁªÀiÁAiÀÄt,
ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁUÀªÀvÀzÀ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼À£ÀÄß DqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV PÁ¼ÀUÀ,
¸ÀAºÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀ¯ÁåtUÀ½UÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼Éà ºÉZÀÄÑ. PÁ¼ÀUÀ«®èzÉ AiÀÄPÀëUÁ£ÀªÁUÀ°Ã
§AiÀįÁlªÁUÀ°Ã E®è.
gÀAUÀ¸ÀܼÀ ¸À«ÄÃ¥À«gÀĪÀ £ÉÃ¥ÀxÀåªÉà ZËQ CxÀªÁ §tÚzÀ ªÀÄ£É. ¨sÁUÀªÀvÀgÀÄ »ªÉÄäüÀ
ºÁUÀÆ ¥ÁvÀæzsÁjUÀ¼ÉÆA¢UÉ E°èUÉ DUÀ«Ä¸ÀÄvÁÛgÉ. ¥ÁvÀæzsÁjUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä §tÚUÀ¼À£ÀÄß
vÁªÉà ºÀaÑPÉƼÀÄîvÁÛgÉ. ªÉÆzÀ®Ä ZËQAiÀÄ°è UÀt¥Àw ¥ÀÆeÉ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. vÀzÀ£ÀAvÀgÀ
PÉÆÃqÀAVUÀ¼ÀÄ gÀAUÀ ¥ÀæªÉò¸ÀĪÀgÀÄ. UÀt¥Àw ¸ÀÄÛwAiÀÄ §½PÀ «µÀÄÚ, ¥ÀgÀªÉÄñÀégÀ, zÀÄUÉð
ªÉÆzÀ¯ÁzÀ zÉêÀvÉUÀ¼À ¸ÀÄÛwAiÀÄ£ÀÄß ¨sÁUÀªÀvÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. ºÁr£À C£ÀAvÀgÀ ¨sÁUÀªÀvÀjAzÀ
¸À¨sÁªÀAzÀ£É C£ÀAvÀgÀ PÉÆÃqÀAVUÀ¼ÀÄ PÀÄtÂzÀÄ PÀÄ¥Àཹ ¥ÉæÃPÀëPÀgÀ£ÀÄß gÀAf¸ÀÄvÁÛgÉ. C£ÀAvÀgÀ
¨Á®UÉÆÃ¥Á®gÀ DUÀªÀÄ£À ºÁUÀÆ ¹Ûçà ªÉõÀUÀ¼À PÀÄtÂvÀ. ¥ÀÄgÀĵÀgÉà ¹Ûçà ªÉõÀ ºÁPÀĪÀÅzÀÄ

ED
AiÀÄPÀëUÁ£ÀzÀ ªÉʲµÀÖöå. AiÀÄPÀëUÁ£ÀzÀ ¥ÀƪÀðgÀAUÀ JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁUÀĪÀ ¨Á®UÉÆÃ¥Á®, ¹ÛçÃ

H
ªÉõÀUÀ¼À GzÉÝñÀ ªÀÄÄA¢£À PÀxÁ ¥Àæ¸ÀAUÀPÉÌ ¥ÉæÃPÀëPÀgÀ£ÀÄß ªÀiÁ£À¹PÀªÁV CtÂUÉƽ¸ÀĪÀÅzÉÃ

IS
DVzÉ. ¥ÀÄ£Á zÉêÀvÁ ¸ÀÄÛw DzÀ£ÀAvÀgÀ CA¢£À ¥Àæ¸ÀAUÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ MqÉÆØîUÀ
BL
EP S

¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÁvÀæzsÁjUÀ¼ÀÄ ¨sÁUÀªÀvÀjUÉ C£ÀAvÀgÀ gÀAUÀ¸ÀܼÀPÉÌ ªÀA¢¹ PÀÄtÂzÀÄ vÀªÀÄä

R TB
U
¸ÁªÀÄxÀåð ¥ÀæzÀ²ð¸ÀĪÀgÀÄ.
BE @K

PÀȵÁÚdÄð£À PÁ¼ÀUÀ, PÀuÁðdÄð£À PÁ¼ÀUÀ, §¨sÀÄæªÁºÀ£À PÁ¼ÀUÀ, ¸ÀÄzsÀ£ÁédÄð£À PÁ¼ÀUÀ

ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅ «ÃgÀgÀ¸À ¥Àz æ Ás £ÀªÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ. ZÀAzÁæªÀ½ «¯Á¸À, gÀwPÀ¯Áåt, gÀvÁߪÀw PÀ¯Áåt
ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅ ±ÀÈAUÁgÀ gÀ¸À ¥ÀæzsÁ£À ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼ÀÄ. EªÀ®èzÉ ¥Àæ¹zÀÞ PÉëÃvÀæUÀ¼À PÉëÃvÀæªÀĺÁvÉäUÀ½ªÉ.
TO

AiÀÄPÀëUÁ£ÀzÀ J®è ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼À®Æè ºÁ¸Àå PÀAqÀħgÀÄvÀÛzÉ. «qÀA§£É PÀÆqÀ ºÁ¸ÀåzÀ MAzÀÄ

CAUÀ. CzÀgÀ°è ºÀ£ÀĪÀÄ£ÁAiÀÄPÀ, PÀĨÉÓ, ZÁgÀPÀ, ªÀ£À¥Á®PÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¥ÁvÀæUÀ¼À°è ºÁ¸Àå
T
O

PÁt¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ.
N

AiÀÄPÀëUÁ£ÀzÀ°è vÀÄA§ PÀ¯ÁvÀäPÀªÁzÀzÀÄÝ §tÚzÀ ªÉõÀ. EAvÀºÀ §ÈºÀvï ªÉõÀUÀ¼ÀÄ

¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV §gÀĪÀÅzÀÄ £ÀqÀÄgÁwæAiÀÄ°è. gÁPÀë¸À ªÉõÀUÀ¼ÀÄ MªÉÆäªÉÄä ¥ÉæÃPÀëPÀgÀ ªÀÄzsÀå¢AzÀ
gÀAUÀ ¥ÀæªÉò¸ÀĪÀÅzÀÄAlÄ. F ¥ÁvÀæ ¥ÀæªÉò¸ÀĪÁUÀ JgÀqÀÄ §¢UÉ ¢ÃªÀnUÉUÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄ,
gÁ¼ÀzÀ ¥ÀÄrAiÀÄ£ÀÄß JgÀa eÁé¯É J©â¹ ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀ ªÁvÁªÀgÀtªÀ£ÀÄß ¸ÀȶָÀÄvÁÛgÉ. ZÀAqÉAiÀÄ
§rvÀ, gÁPÀë¸ÀgÀ PÀÆUÀÄ CgɤzÉæAiÀÄ°ègÀĪÀ ¥ÉæÃPÀëPÀgÀ£ÀÄß §rzÉ©â¸ÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀæzsÁ£À ¥ÁvÀæUÀ¼ÀÄ
¨sÁUÀªÀvÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ vÀªÀÄä ¥ÀjZÀAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀiÁrPÉƼÀÄîvÀÛªÉ.
AiÀÄPÀU
ë Á£À d£Àg°
À è zsÁ«ÄðPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤Ãw ¥Àe
æ ÕÉU¼
À £
À ÄÀ ß ¨É¼¸
É ®
À Ä ¸ÀºPÀ ÁjAiÀiÁVzÉ. AiÀÄPÀU
ë Á£À
¥Àæ¸ÀAUÀ gÀa¹zÀªÀgÀÄ zÀĵÀÖ¤UÀæºÀ ²µÀÖ¥Àj¥Á®£É vÀvÀéUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼À°è C¼ÀªÀr¹gÀÄvÁÛgÉ.

62
 PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ

¥ÀæPÀÈvÀ d£À¥ÀzÀ PÀ¯ÉUÀ¼À ªÉʨsÀªÀ - eÁ£À¥ÀzÀ UÀzÀå ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ªÉÄʸÀÆgÀÄ «±Àé«zÁ央AiÀÄzÀ

PÀĪÉA¥ÀÄ PÀ£ÀßqÀ CzsÀåAiÀÄ£À ¸ÀA¸ÉÜ ¥ÀæPÀn¹gÀĪÀ eÁ£À¥ÀzÀ «µÀAiÀÄ «±ÀéPÉÆñÀ ªÀÄvÀÄÛ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ
ªÀiÁzsÀå«ÄPÀ ²PÀët C©üAiÀiÁ£À [PÀ£ÁðlPÀ] ºÉÆgÀvÀA¢gÀĪÀ ‘«µÀAiÀÄ ¸ÀA¥À¢ÃPÀgÀt ¸ÀA¥À£ÀÆä®
¸Á»vÀå - PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ’ PÀÈwUÀ¼À°ègÀĪÀ ¸ÀA¥À£ÀÆä®zÀ DzsÁgÀ¢AzÀ F UÀzÀå ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß
¤UÀ¢¥Àr¹zÉ.
D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ
d£À ¥ À z À PÀ ¯ É CvÀ å AvÀ ¥Áæ a ãÀ ª ÁzÀ Ä zÀ Ä . ¥À g À A ¥À g É ¬ ÄAzÀ G½zÀ Ä §A¢gÀ Ä ªÀ
¸ÀA¥ÀæzÁAiÀĪÁVzÀÄÝ, DAVPÀ C©ü£ÀAiÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀåPÀÛªÁUÀĪÀ PÀ¯É ºÉZÀÄÑ d£À¦æAiÀĪÁVzÉ.

ED
««zsÀ ¥ÀæPÁgÀUÀ¼À°è ªÀåPÀÛªÁUÀĪÀ PÀ¯É, ¥ÁæzÉòPÀ ªÀĺÀvÀÛ÷é ¥ÀqÉ¢zÉ. DzsÀĤPÀvÉAiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ

H
IS
d£À¥ÀzÀ PÀ¯É £À²¸ÀÄwÛzÉ. EzÀjAzÀ JµÉÆÖà ¥ÀæPÁgÀUÀ¼ÀÄ PÀtägÉAiÀiÁVªÉ. UÁæ«ÄÃt §zÀÄQ£À
BL
EP S
C«¨sÁdå CAUÀªÁVzÀÝ PÀ¯É ªÀÄ£ÀgÀAd£ÉAiÀÄ ªÀiÁzsÀåªÀĪÀÇ QæAiÀiÁ²Ã®vÉAiÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀªÀÇ
R TB
U
DVgÀĪÀÅzÀÄ UÀªÀÄ£ÁºÀð CA±À. «²µÀÖ £ÀA©PÉ, DZÀgÀuÉAiÀÄ ¥Áæw¤¢üPÀ gÀÆ¥ÀªÁV d£À¥ÀzÀ
BE @K

PÀ¯É gÀÆ¥ÀUÉÆArzÀÄÝ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ »£É߯ÉAiÀÄ°è ªÀĺÀvÀÛ÷é ¥ÀqÉ¢zÉ CzÀgÀ QgÀÄ ¥ÀjZÀAiÀĪÉà F

‘d£À¥ÀzÀ PÀ¯ÉUÀ¼À ªÉʨsÀªÀ’ ¥ÁoÀ.

¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð
TO

KPÀvÁ£ÀvÉ - MAzÉà jÃwAiÀÄ PÀxÀ£ÀPÀªÀ£À - ºÁr£À ªÀÄÆ®PÀ ºÉüÀĪÀ PÀvÉ;

T
O

PÁ¼ÀUÀ - AiÀÄÄzÀÞ PÀĨÉÓ - UÀÆ£ÀÄ ¨É¤ß£ÀªÀ¼ÀÄ (ªÀÄAxÀgÉ);

N

VgÀQ - wgÀÄUÀÄ UÀÄt - qÉƼÀÄî ¨Áj¸ÀĪÀ ªÀÄgÀzÀ vÀÄAqÀÄ;

UÉÆAqÉêÀ - §tÚ§tÚzÀ zÁgÀzÀ UÉÆAZÀ®Ä bÁ¥ÀÄ - ªÀZÀð¸ÀÄì;
ZÀPÀæªÀÄAr - AiÀÄPÀëUÁ£À £ÀÈvÀåzÀ MAzÀÄ ºÉeÉÓ £ÉÃ¥ÀxÀå - vÉgÉAiÀÄ »A¨sÁUÀ
ZÀAqÉ - ZÀªÀÄðªÁzÀå ªÀÄAvÀæªÀÄÄUÀÞ- ¥ÀgÀªÀ±À;
¢ÃªÀnUÉ - ¥ÀAdÄ ºÁ¸ÀĺÉÆPÀÄÌ - DªÀj¸ÀÄ
§lÄÖ - ªÀÈvÁÛPÁgÀzÀ ºÉÆ£Áß«UÉ - a£ÀßzÀ ¥ÁzÀÄPÉ
gÁ¼À - ¨ÉAQAiÀÄ eÁé¯É ºÉaѸÀ®Ä §¼À¸ÀĪÀ ¥ÀÄr;
ªÁrPÉ - gÀÆrü ªÉÊRj - jÃw

63
 n¥ÀàtÂ

zÉêÀgÀUÀÄqÀØgÀÄ : zÉêÀgÀ£ÀÄß ªÀA±À¥ÁgÀA¥ÀgÀåªÁV ¥ÀÆf¸ÀĪÀ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀªÀgÀÄ.

K¼Àä¯É ºÉvÀÛAiÀÄå(K¼ÀĪÀįÉAiÀÄ ºÉvÀÛ vÀAzÉ) : ªÀįɪÀĺÀzÉñÀégÀ ¸Áé«ÄAiÀÄÄ K¼ÀĨÉlÖUÀ¼À
ªÉÄðgÀĪÀ ªÀĺÀzÉñÀégÀ ¨ÉlÖzÀ°èzÁÝ£ÉA§ÄzÀÄ
¨sÀPÀÛgÀ £ÀA©PÉ.
zÀªÀÄär : PÀA¸Á¼ÉAiÀĪÀgÀÄ PÀvÉ ºÉüÀĪÁUÀ »ªÉÄäüÀzÀªÀgÀÄ ¨Áj¸ÀĪÀ
ªÀÈvÁÛPÁgÀzÀ ZÀªÀÄðªÁzÀå ¸ÁzsÀ£À.
KPÀvÁj : MAzÉà vÀAwAiÀÄļÀî ¸ÀAVÃvÀ ªÁzÀå.
eÉÆýUÉ : PÁtÂPÉ ¥Àqz
É À zÀª¸
À -À zsÁ£ÀåU¼
À £
À ÄÀ ß ºÁQPÉƼÀ®
î Ä ºÉU°
À UÉ £ÉÃvÀÄ ºÁQPÉƼÀĪ
î À

ED
GzÀÝ£ÉAiÀÄ aî.

H
d£À¥ÀzÀ ªÀĺÁPÁªÀå : ªÀiËTPÀ ¸Á»vÀåzÀ, ¸ÀÄ¢ÃWÀðPÀxÀ£À.

IS
UÀUÀÎj : qÉƼÀÄîPÀÄtÂvÀzÀ ªÁzÀåUÁgÀgÀÄ GqÀĪÀ ºÀ¹gÀÄ E®èªÉà PÉA¥ÀÄ
BL
EP S
R TB

§tÚzÀ §ºÀ¼À ¤jUÉAiÀÄļÀî ®AUÀ vÉgÀ£ÁzÀ GqÀÄUÉ.

U
BE @K

MqÀ¥ÀÄ : EzÀÄ PÀ£ÁðlPÀzÀ «²µÀÖ d£À¥z À À ¸Á»vÀå ¥ÀPæ ÁgÀ. ±À« æ ÄPÀ ªÀUð
À zÀªg
À ÄÀ DAiÀiÁ¸Àª£ À ÄÀ ß
ªÀÄgÉAiÀÄ®Ä, £É£¦ À £À ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß EªÀÄär¹PÉƼÀî®Ä, ¨Ë¢ÞPÀ P˱À®ªÀ£ÄÀ ß ªÉÄgÉAiÀÄ®Ä
§¼À¸ÀĪÀ ZÁuÁPÀë £ÀÄrUÀqÀt. ªÀÄzÀĪÉ-ªÀÄÄAfUÀ¼À°è ªÀÄ£ÀgÀAd£ÉUÁV ZÁ°ÛUÉ
§AzÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ.
TO

«ÃgÀUÁ¸É : zÀP§ëÀ º æ äÀ vÁ£ÀÄ ªÀiÁrzÀ AiÀiÁUÀPÌÉ ²ªÀ£Æ É §â££ À ÄÀ ß ©lÄÖ G½zÀ zÉêÁ£ÀÄzÉêÀvU É ¼
À £
À ÄÀ ß
DºÁ餸ÀÄvÁÛ£É. vÀAzÉ GzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀªÁV UÀAqÀ£À£ÀÄß CªÀªÀiÁ¤¹zÁÝ£ÉAzÀÄ
T

¨sÁ«¹zÀ zÁPÁë¬Ät PÉÆÃ¥ÀUÉÆAqÀÄ £ÁåAiÀÄ PÉüÀĪÀÅzÀPÁÌV UÀAqÀ£À DeÉÕÉAiÀÄ£ÀÄß

O

G®èAX¹ vÀAzÉ §½ §gÀÄvÁÛ¼É. C½AiÀÄ£À ªÉÄð£À PÉÆÃ¥À¢AzÀ ªÀÄUÀ¼ÉA§

N

ªÀ Ä ªÀ Ä vÉ A iÀ Ä £À Ä ß vÉ Æ gÉ z À Ä zÀ P À ë § æ º À ä zÁPÁë ¬ Ät A iÀ Ä £À Ä ß GzÁ¹Ã£À ¢ AzÀ

£ÀqɹPÉÆArzÀÝ®èzÉà CªÀ¼ÉzÀÄjUÉ ²ªÀ£À£ÀÄß ¤A¢¸ÀÄvÁÛ£É. ¥Àw¤AzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß
¸À»¸À¯ÁUÀzÉ zÁPÁë¬Ät CVßPÀÄAqÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¸ÀÄvÁÛ¼É. F zÀÄWÀðl£É¬ÄAzÀ
PÀĦvÀ£ÁzÀ ²ªÀ GUÀæ£ÁV vÁAqÀªÀ £ÀÈvÀå ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. PÉÆÃ¥À¢AzÀ ºÀuÉAiÀÄ
¨É ª À g À £ À Ä ß ¨É g À ¼ À Ä UÀ ½ AzÀ ¨Áa £É ® PÉ Ì C¥À à ½ ¸À Ä vÁÛ £ É . DUÀ £À Æ gÉ Æ AzÀ Ä
DAiÀÄÄzsÀUÀ¼À£ÀÄß zsÀj¹zÀ «ÃgÀÀ¨sÀzÀæ£À CªÀvÁgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÄAzÉ «ÃgÀ¨sÀzÀæ
zÀP§ ëÀ ºæ äÀ £À AiÀiÁUÀ±Á¯ÉUÉ §AzÀÄ CzÀ£ÄÀ ß £Á±À¥r À ¸ÀÄvÁÛ£.É C°è «ÃgÀ¨z Às æÀ vÉÆÃjzÀ
¥ÀævÁ¥ÀzÀ ¥ÀæwÃPÀªÉà «ÃgÀUÁ¸É PÀÄtÂvÀ. CA¢¤AzÀ F PÀ¯É ¨É¼ÀQUÉ §A¢vÉAzÀÄ
PÀ¯Á«zÀgÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ.

64
d£À¥ÀzÀ : d£ÁAUÀzÀ ¸ÀA¸ÀÌøw, §zÀÄPÀÄ, ¸ÀªÀiÁdzÀ MmÁÖgÉ ¸ÀºÀd QæAiÀiÁvÀäPÀvÉAiÉÄà d£À¥ÀzÀ.
¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀvÉ vÁªÁqÀĪÀ ¨sÁµÉAiÀįÉèà PÀnÖPÉÆAqÀÄ G½¹PÉÆArgÀĪÀ ¸Á»vÀå
¸ÀA¥À£ÀÆ䮪Éà d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå. EzÀÄ ªÀiËTPÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ C©üªÀåQÛ gÀÆ¥À.

C¨sÁå¸À

C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.

1. «ÃgÀUÁ¸ÉAiÀÄ°è §¼À¸ÀĪÀ ªÁzÀåUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÅ?
2. ‘PÀA¸Á¼É’ JA§ ºÉ¸ÀgÀÄ ºÉÃUÉ §A¢vÀÄ?
3. qÉƼÀÄî PÀÄtÂvÀ AiÀiÁªÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄPÉÌ ¸ÉÃjzÀ PÀÄtÂvÀªÁVzÉ?

ED
4. ¨sÀgÀªÀÄ zÉêÀgÀ UÀÄrAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ qÉƽî£À ºÁqÀÄUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ AiÀiÁªÁUÀ

H
£ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ?

IS
BL
5. AiÀÄPÀëUÁ£ÀzÀ ªÀÄÆgÀÄ ±ÉÊ°UÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÅ?
EP S
R TB
U
D) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ ªÀÄÆgÀÄ-£Á®ÄÌ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
BE @K

1. «ÃgÀUÁ¸É PÀÄtÂvÀzÀ ªÉõÀ¨sÀƵÀtUÀ¼ÀÄ ºÉÃVgÀÄvÀÛªÉ? «ªÀj¹.

2. zÉêÀgÀUÀÄqÀØjUÉ PÀA¸Á¼ÉAiÀÄ §UÉÎ EgÀĪÀ UËgÀªÀ ¨sÁªÀ£É ºÉÃUÉ ªÀåPÀÛUÉÆArzÉ?
«ªÀj¹.
TO

3. ¨sÀgÀªÀÄzÉêÀgÀ UÀÄrAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ qÉƽî£À ºÁqÀÄUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ºÉÃUÉ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ?

T
O

4. AiÀÄPÀëUÁ£ÀzÀ°è vÉAPÀÄwlÄÖ ªÀÄvÀÄÛ §qÀUÀÄwlÄÖUÀ¼À ªÉʲµÀÖöåªÉãÀÄ? «ªÀj¹.

N

5. ZËQAiÀÄ°è £ÀqÉAiÀÄĪÀ «±ÉõÀUÀ¼ÉãÀÄ? «ªÀj¹.

E) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JAlÄ-ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
1. «ÃgÀUÁ¸É £ÀvÀðPÀ£À MqÀ¦£ÉÆA¢V£À PÀÄtÂvÀ ºÉÃVgÀÄvÀÛzÉ?
2. ©Ã¸ÀÄ PÀA¸Á¼ÉAiÀÄ ªÉʲµÀÖöåvÉAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¹.

3. qÉƼÀÄî ¨Áj¸ÀĪÀ PÀ¯Á«zÀgÀ ªÉõÀ¨sÀƵÀtUÀ¼ÀÄ ºÉÃVgÀÄvÀÛªÉ?

4. AiÀÄPÀëUÁ£ÀzÀ ªÉʲµÀÖöå ºÁUÀÆ ¥ÀƪÀðgÀAUÀzÀ GzÉÝñÀªÉãÀÄ?

65
F) ¸ÀAzÀ¨sÀð ¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.
1. “CºÀºÁ gÀÄzÁæ CºÀºÁ zÉêÁ”
2. “¨sÀ®gÉà «ÃgÀ, CºÀºÁ«ÃgÀ”
3. “K¼Àä¯É ºÉvÀÛAiÀÄå £ÀªÀÄä¥Áàf ªÀiÁAiÀiÁÌgÀ ªÀiÁzÉêÀ ¤£Àß ¥ÁzÀªÉà UÀwPÀt¥Àà
±ÀgÀtÄ ±ÀgÀuÁyð”
4. “¸Áé«Ä £ÀªÀÄäAiÀÄ zÉêÀgÀÄ §AzÁ£À §¤ßgÉÔ
5. “zÀĵÀÖ ¤UÀæºÀ, ²µÀÖ ¥Àj¥Á®£É.”

G) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥Àæ±ÉßUÀÆ £Á®ÄÌ ¸ÀA¨sÁªÀå GvÀÛgÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrzÉ, CªÀÅUÀ¼À°è ¸ÀÆPÀÛ

GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß Dj¹ §gɬÄj.

ED
1. «ÃgÀUÁ¸É __________ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄPÉÌ ¸ÉÃjzÀ £ÀÈvÀå

H
IS
(±ÉʪÀ, ªÉʵÀÚªÀ, BL ©ÃgÉñÀégÀ, ²æêÉʵÀÚªÀ)
EP S
R TB
U
2. PÀA¸Á¼ÉUÀÄqÀØgÀÄ PÀA¸Á¼ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÊUÉwÛPÉƼÀîªÀ ªÉÆzÀ®Ä ______ zÉêÀgÀ£ÀÄß
BE @K

¸Àäj¸ÀÄvÁÛgÉ.
(¨sÉÊgÀªÉñÀégÀ, ªÀĺÀzÉñÀégÀ, £ÀAdÄqÉñÀégÀ, ªÉÊzÉåñÀégÀ)

3. qÉƼÀÄî PÀÄtÂvÀzÀ PÀ¯Á«zÀgÀÄ ºÁqÀĪÀ ©ÃgÉñÀégÀ zÉêÀgÀ ºÁqÀÄ ________ UÉ

TO

GzÁºÀgÀuÉ.
T

(¨sÀQÛVÃvÉ, ¨sÁªÀVÃvÉ, PÁªÀåVÃvÉ, d£À¥ÀzÀVÃvÉ)

O
N

4. AiÀÄPÀëUÁ£ÀzÀ°è gÀAUÀ¸ÀܼÀzÀ ¸À«ÄÃ¥À«gÀĪÀ £ÉÃ¥ÀxÀåªÀ£ÀÄß __________ JAzÀÄ

PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.
(ªÉâPÉ, vÉgÉ, ¸À¨sÁªÀÄAl¥À, ZËQ)

66
H) ºÉÆA¢¹ §gɬÄj
‘C’ ¥ÀnÖ ‘D’ ¥ÀnÖ
1. «ÃgÀ¨sÀzÀæ PÁA¸ÀvÁ®å
2. PÀA¸Á¼É ZÀªÀÄðªÁzÀå
3. qÉƼÀÄî ªÀĺÁPÁªÀå
4. AiÀÄPÀëUÁ£À MqÀ¥ÀÄ
5. ªÀĺÀzÉñÀégÀ ªÉõÀ¨sÀƵÀt
¨sÁUÀªÀvÀ
K¼Àä¯É ºÉvÀÛAiÀÄå
¢ÃªÀnUÉ

ED
¨sÁµÉAiÀÄ ¸ÉƧUÀÄ

H
IS
ªÉÃzÀUÀ¼À°è ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ IÄUÉéÃzÀ. F ±À§ÝzÀ°è MAzÀÄ «±ÉõÀ«zÉ. CzÀÄ D ±À§ÝzÀ
BL
EP S
R TB

ªÉÆzÀ® CPÀëgÀªÁzÀ IÄPÁgÀ. IÄPÁgÀªÀÅ gÀPÁgÀQÌAvÀ ©ü£ÀߪÁzÀÄzÀÄ. PÀĪÉA¥ÀÄ M§âgÀÄ gÀ¸ÀIĶ

U
BE @K

- JA§ ªÁPÀåzÀ°è IÄPÁgÀªÀ£ÀÄß §zÀ°¹ gÀÄ CxÀªÁ j JA§ CPÀëgÀªÀ£ÀÄß ºÁPÀ¯ÁUÀzÀÄ.

PÀĪÉA¥ÀÄ M§âgÀÄ gÀ¸ÀgÀĶ
PÀĪÉA¥ÀÄ M§âgÀÄ gÀ¸Àj¶
TO

- EªÉgÀqÀÆ ¸ÁzsÀÄ gÀÆ¥ÀUÀ¼À®è.

UÀȺÀ JA§°è UÀ JA§ CPÀëgÀPÉÌ IÄPÁgÀªÀÅ CrªÉÇvÁÛV §A¢zÉ. UÀæºÀ JA§°è UÀ JA§
T
O

CPÀëgÀPÉÌ gÀPÁgÀªÀÅ CrªÉÇvÁÛV §A¢zÉ.

N

UÀȺÀ JAzÀgÉ ªÀÄ£É. UÀº

æ À JAzÀgÉ DPÁ±Àz°
À è ZÀ°¸ÀĪÀ PÁAiÀÄ (§Äzs,À ±ÀÄPÀ,æ ¨sÆ
À «Ä ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ ).
UÀȺÀ¥ÀæªÉñÀ JAzÀgÉ ªÀÄ£ÉAiÉƼÀUÉ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ. UÀæºÀ¥ÀæªÉñÀ JAzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ
DPÁ±ÀPÁAiÀÄzÉƼÀUÉ ¥ÀAiÀÄt¸ÀĪÀÅzÀÄ!
¸Àj gÀÆ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹:
ªÀÈvÀ/ªÀævÀ
±ÀÄæw/±ÀÈw
PÀÈw/Qæw
ºÀæ¸Àé/ºÀȸÀé

67
 ¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À
QæAiÀiÁ¥ÀzÀ - ¥ÀjZÀAiÀiÁvÀäPÀ ¸ÀÆÜ® «ªÀgÀ
- vÁ¬ÄAiÀÄÄ CqÀÄUÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛ¼É.
- vÀAzÉAiÀÄÄ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀ£ÀÄ.
- CªÀ£ÀÄ HlªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀ£ÀÄ.
- zÉêÀgÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ°.
F ªÁPÀåU¼ À °
À è CrUÉgÉ J¼É¢gÀĪÀ ¥ÀzU À ¼
À ÄÀ QæAiÉÄ ¥ÀÆtðUÉÆArgÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀª
Û .É
»ÃUÉ QæAiÉÄ ¥ÀÆtðUÉÆArzÉ JA§ CxÀðªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸À§®è ¥ÀzÀªÉà QæAiÀiÁ¥ÀzÀ.
F ªÁPÀåUÀ¼À°ègÀĪÀ J®è QæAiÀiÁ¥ÀzÀUÀ½UÀÆ ªÀÄÆ®¥ÀzÀ ªÀiÁqÀÄ JA§ÄzÀÄ
EAvÀºÀ ªÀÄÆ®gÀÆ¥À ¥ÀzÀUÀ¼Éà QæAiÀiÁ¥ÀæPÀÈw CxÀªÁ zsÁvÀÄ.

ED
¸À Æ vÀ æ : Qæ A iÀ i ÁxÀ ð ªÀ £ À Ä ß ¸À Æ a¸À Ä ªÀ ¥À æ v À å AiÀ Ä ªÀ £ À Ä ß ºÉ Æ AzÀ ¢ gÀ Ä ªÀ ¥À z À ª É Ã

H
IS
QæAiÀiÁ¥ÀæPÀÈw CxÀªÁ zsÁvÀÄ. QæAiÀiÁ¥ÀzÀzÀ ªÀÄÆ®gÀÆ¥ÀªÉà zsÁvÀÄ.
BL
EP S

¸ÀPÀªÀÄðPÀ ªÀÄvÀÄÛ CPÀªÀÄðPÀ zsÁvÀÄUÀ¼ÀÄ

R TB
U

F ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹
BE @K

- gÁªÀÄ£ÀÄ VqÀªÀ£ÀÄß £ÉlÖ£ÀÄ.

- ²°àUÀ¼ÀÄ UÀÄrAiÀÄ£ÀÄß PÀnÖzÀgÀÄ.
- «zÁåyðUÀ¼ÀÄ ¥ÁoÀªÀ£ÀÄß N¢zÀgÀÄ.
TO

ªÀÄÆgÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À°ègÀĪÀ £ÉlÖ£ÀÄ, PÀnÖzÀgÀÄ, N¢zÀgÀÄ JA§ QæAiÀiÁ¥ÀzÀUÀ½UÉ K£À£ÀÄß

T

JA§ ¥Àæ±Éß ºÁQzÁUÀ C£ÀÄPÀæªÀĪÁV VqÀªÀ£ÀÄß, UÀÄrAiÀÄ£ÀÄß, ¥ÁoÀªÀ£ÀÄß JA§ GvÀÛgÀ

O
N

zÉÆgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ EAvÀºÀ ¥ÀzÀUÀ¼Éà PÀªÀÄð¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ.

E°ègÀĪÀ ªÀÄÆgÀÄ QæAiÀiÁ¥ÀzÀUÀ¼À°è C£ÀÄPÀæªÀĪÁV £ÉqÀÄ, PÀlÄÖ, NzÀÄ JA§ zsÁvÀÄUÀ½ªÉ.
J¯Áè zsÁvÀÄUÀ½UÀÆ PÀªÀÄð¥ÀzÀ ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. E®èªÁzÀ°è ªÁPÀå ¥ÀÆtð CxÀðªÀ£ÀÄß
PÉÆqÀ¯ÁgÀzÀÄ.
¸ÀÆvÀ:æ PÀªÄÀ ð¥Àzª
À £
À ÄÀ ß §AiÀĸÀĪÀ zsÁvÀÄUÀ¼ÃÉ ¸ÀPª
À ÄÀ ðPÀ zsÁvÀÄUÀ¼ÄÀ
F ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹ - PÀƸÀÄ ªÀÄ®VvÀÄ.
- CªÀ£ÀÄ §zÀÄQzÀ£ÀÄ.
- DPÁ±À ºÉƼÉAiÀÄÄwÛzÉ.
68
 E°è ªÀÄ®VvÀÄ, §zÀÄQzÀ£ÀÄ, ºÉƼÉAiÀÄÄwÛzÉ JA§ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ QæAiÀiÁ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ. F
QæAiÀiÁ¥ÀzÀUÀ½UÉ K£À£ÀÄß JAzÀÄ ¥Àæ±Éß ºÁPÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. ºÁUÁV F QæAiÀiÁ¥ÀzÀUÀ¼À°ègÀĪÀ
ªÀÄ®UÀÄ, §zÀÄPÀÄ, ºÉƼÉAiÀÄÄ JA§ zsÁvÀÄUÀ¼ÀÄ PÀªÀÄð¥ÀzÀªÀ£ÀÄß §AiÀĸÀĪÀÅ¢®è.
¸ÀÆvÀæ : PÀªÀÄð¥ÀzÀªÀ£ÀÄß §AiÀĸÀzÉà EgÀĪÀ zsÁvÀÄUÀ¼Éà CPÀªÀÄðPÀ zsÁvÀÄUÀ¼ÀÄ.

¨sÁµÁ ZÀlĪÀnPÉ

C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛgÀ §gɬÄj.

1. QæAiÀiÁ¥ÀzÀ JAzÀgÉãÀÄ?
2. QæAiÀiÁ¥ÀæPÀÈw JAzÀgÉãÀÄ? GzÁºÀgÀuÉ PÉÆr.

ED
3. ¸ÀPÀªÀÄðPÀ zsÁvÀĪÀ£ÀÄß GzÁºÀgÀuÉ ¸À»vÀ «ªÀj¹.

H
4. CPÀªÀÄðPÀ zsÁvÀÄUÀ½UÉ LzÀÄ ¤zÀ±Àð£À PÉÆr.

IS
D) PÉÆnÖgÄÀ ªÀ ªÁPÀåUÀ¼°
À è ¸ÀPª
À ÄÀ ðPÀ ªÀÄvÀÄÛ CPÀªÄÀ ðPÀ zsÁvÀÄUÀ¼£
BL À ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¹ §gɬÄj.
EP S
R TB

1. «zÁåyð¤AiÀÄgÀÄ DlªÀ£ÄÀ ß DrzÀgÄÀ .

U
BE @K

2. UÁ½AiÀÄÄ ©Ã¸ÀÄwÛz.É
3. ºÀQÌU¼
À ÄÀ a°¦°UÀÄnÖzª
À ÅÀ .
4. gÉÊvÀ£ÄÀ ºÉÆ®ªÀ£ÄÀ ß G¼ÀÄvÁÛ£.É
E) PÉÆnÖgÄÀ ªÀ «µÀAiÀÄUÀ¼£
À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ ¥À§
æ AzsÀ §gɬÄj.
TO

1. ¸ÁªÀAiÀĪÀ PÀȶ 2. ªÀÄ¼É PÉÆAiÀÄÄè

T
O

¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ
N

1. fÃ.±ÀA. ¥Àgª
À ÄÀ ²ªÀAiÀÄå CªÀgÀ ‘eÁ£À¥z
À ’À ¥ÀĸÀPÛ ª
À £
À ÄÀ ß N¢
2. ªÉÄʸÀÆgÀÄ «±À«
é zÁ央AiÀÄzÀ PÀĪÉA¥ÀÄ PÀ£ßÀ qÀ CzsåÀ AiÀÄ£À ¸ÀA¸ÉÜ, ªÉÄʸÀÆgÀÄ ºÉÆgÀvA
À ¢gÀĪÀ
‘eÁ£À¥ÀzÀ «µÀAiÀÄ «±ÀéPÉÆñÀ’ UÀæAxÀªÀ£ÀÄß CªÀ¯ÉÆÃQ¹.
3. qÁ. JA.J£ï. ªÁ° ¸ÀA¥ÁzÀPv
À z
éÀ À eÁ£À¥z
À À MUÀlÄUÀ¼ÄÀ , ¹jUÀ£ßÀ qÀ MqÀ¥ÄÀ UÀ¼ÄÀ ¥ÀĸÀPÛ U
À ¼
À £
À ÄÀ ß
¸ÀAUÀ»
æ ¹ N¢.

69
 7. ZÉ£ÀߨsÉÊgÁzÉë
[£ÁlPÀ]
qÁ. UÀeÁ£À£À ±ÀªÀÄð -

¥ÀæªÉñÀ: PÀ£ÁðlPÀ ªÀiÁvÀæªÀ®è, ¨sÁgÀvÀ PÀAqÀ C¥ÀæwªÀÄ gÁtÂ, ZÉ£ÀߨsÉÊgÁzÉë. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ

LªÀvÀÛ£Á®ÄÌ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® PÀ£ÁðlPÀzÀ ªÀįɣÁqÀÄ PÀgÁªÀ½ ¥ÁæAvÀåªÀ£ÀÄß D½zÀ FPÉUÉ
“PÀjªÉÄt¹£À gÁt” J£ÀÄߪÀ ©gÀÄzÀÄ EvÀÄÛ. F gÁtÂAiÀÄ PÁ®zÀ°è AiÀÄÄgÉÆæ£À zÉñÀUÀ½UÉ
PÁ¼ÀÄ ªÉÄt¸ÀÄ, zÁ°Ñ¤ß, ±ÀÄAp ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸ÁA¨ÁgÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼£ À ÄÀ ß gÀ¥ÅÀs öÛ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄwÛvÄÀ Û.
PɼÀ¢ CgÀ¸ÀgÀÄ, ©eÁ¥ÀÅgÀzÀ ¸ÀįÁÛ£ÀgÀ £ÀqÀÄ«£À AiÀÄÄzÀÞUÀ¼À£ÀÄß PÀÆqÀ ZÁuÁPÀëvɬÄAzÀ
¤ªÀð»¹zÀÝ FPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÉÇÃZÀÄðVøÀgÀÄ ‘gÉÊ£Á zÉ ¦ªÉÄAmÁ’ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ.

ED
ªÉÄðAzÀ ªÉÄÃ¯É vÀ£Àß ¸ÁªÀiÁædåzÀ ªÉÄÃ¯É zÁ½UÀ¼ÀÄ DUÀÄwÛzÀÝgÀÆ, CzÀ£Àß ¸ÀªÀÄxÀðªÁV
LzÀÄ zÀ±ÀPÀUÀ¼À PÁ® JzÀÄj¹ ¤AvÀ ¢lÖ gÁt ZÉ£ÀߨsÉÊgÁzÉë.

H
IS
BLzÀȱÀå- 1
EP S
R TB
U
(UÉÃgÀĸÉÆ¥ÉàAiÀÄ gÁd¸À¨sÉ; ªÀĺÁªÀÄAwæ ªÀzsÀðªÀiÁ£À ¹zÁÞAwUÀ¼ÀÄ, gÁdUÀÄgÀÄ
BE @K

¨sÀmÁÖPÀ¼ÀAPÀgÀÄ, zÀAqÀ£ÁAiÀÄPÀ ¨sÉÊgÀªÀ£ÁAiÀÄPÀ, ºÉÆ£ÁߪÀgÀzÀ PÉÆvÀªÁ® PÀAoÀ¥Àà £ÁAiÀÄPÀ,

PÁgÀ¨Ás j ¸ÀvÁæfvÀ ±ÉuÊÉ G¥À¹ÜvjÀ zÁÝg.É ¸ÀÄw
Û ¥ÁoÀPg
À ÄÀ gÁtÂAiÀÄ ¥Àª
æ ÃÉ ±Àª£
À ÄÀ ß GzÉÆÏö¸ÀÄvÁÛg)É
¸ÀÄÛw¥ÁoÀPÀ : UÉÃgÀĸÉÆ¥Éà ªÀÄvÀÄÛ ºÁqÀĪÀ½î eÉÆÃr ¸ÁªÀiÁædåUÀ¼À ¥ÀlÖzÀ gÁtÂ,
TO

ºÉʪÀ PÉÆAPÀt vÀļÀÄ gÁdåUÀ¼À MqÀw, ZÉ£ÀߨsÉÊgÁzÉë CªÀÄä£ÀªÀgÀÄ

DUÀ«Ä¸ÀÄwÛzÁÝgÉ.
T
O

(¸À¨sÉAiÀÄ°è EgÀĪÀªÀgÀÄ JzÀÄÝ ¤®ÄèvÁÛgÉ)

N

¸ÀÄÛw¥ÁoÀPÀ : ªÀĺÁgÁt ZÉ£ÀߨsÉÊgÁzÉë CªÀÄä£ÀªÀjUÉ dAiÀĪÁUÀ°.

(ªÀĺÁgÁt ZÉ£ÀߨsÉÊgÁzÉë ¥ÀæªÉò¹, gÁdUÀÄgÀÄUÀ½UÀÆ ¹AºÁ¸À£ÀPÀÆÌ ¤AvÀ¯Éèà ¨ÁV
PÉʪÀÄÄVzÀÄ ¹AºÁ¸À£ÀªÀ£ÉßÃj PÀĽvÀÄPÉƼÀÄîvÁÛ¼É.
gÁt PÀĽvÉÆqÀ£É ¸À¨sÉAiÀÄ°èzÀݪÀgÀÆ ¨ÁV £ÀªÀĸÀÌj¹, PÀĽvÀÄPÉƼÀÄîvÁÛgÉ)
ªÀĺÁgÁt : ªÀĺÁªÀÄAwæUÀ¼ÉÃ, CªÀ¸ÀgÀzÀ°è ªÀÄAvÁæ¯ÉÆÃZÀ£ÉUÉ ¸À¨sÉ PÀgÉAiÀÄĪÀ
CªÀ±ÀåPÀvÉ EzÉAiÉÄAzÀÄ PÉÆÃgÀ®Ä PÁgÀtªÉãÀÄ? gÁdåzÀ°è J®èªÀÇ
PÉëêÀĪÀµÉÖ?

70
ªÀzsÀðªÀiÁ£À ¹zÁÞAw : vÁ¬Ä, ¥Àeæ UÉ ¼
À ®
É è PÉÃë ªÀĪÁVzÁÝg.É gÁdåªÅÀ ¸ÀÄ©üPª
ëÀ ÁVzÉ. UÉÆêÉAiÀÄ
¥ÉÇÃZÀÄðVøï UÀªÀ£Àðgï ®Æ¬Ä¸ï CmÁ¬ÄqÉ GzÀÞlvÀ£ÀzÀ
¥ÀvÀæªÉÇAzÀ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹zÁÝ£É.
ªÀĺÁgÁt : K¤zÉ ¥ÀvÀæzÀ°è?
¹zÁÞAw : PÁgÀ¨sÁjUÀ¼ÉÃ, ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß N¢j.
¸ÀvÁæfvÀ : ºÁqÀĪÀ½î UÉÃgÀĸÉÆ¥ÉàUÀ¼À ªÀĺÁgÁtÂUÉ, UÉÆêÉAiÀÄ UÀªÀ£Àðgï
®Æ¬Ä¸ï CmÁ¬ÄqÉAiÀÄ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ.
UËgÀªÁ¤évÀgÉÃ, vÁªÀÅ ºÉÆ£ÁߪÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀl̼À §AzÀgÀÄUÀ¼À°è
£ÀªÀÄä M¦àUÉ ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄzÀ ªÀÄĸÀ¯Áä£ÀgÀ ºÀqÀUÀÄUÀ½UÉ
PÀjªÉÄt¸ÀÄ, zÁ°Ñ¤ß, PÉA¥ÀQÌ ªÀÄvÀÄÛ ²æÃUÀAzsÀªÀ£ÀÄß vÀÄA©¹,

ED
CªÀgÀ ¸ÀªÀÄÄzÀæ ªÁå¥ÁgÀPÉÌ ¸ÀºÀPÀj¸ÀÄwÛ¢ÝÃj. EzÀÄ £ÀªÀÄä D±ÀAiÀÄPÉÌ

H
«gÀÄzÀÞªÁVzÉ. PÀÆqÀ¯Éà vÁªÀÅ £ÀªÀÄä M¦àUÉ ¥ÀqÉAiÀÄzÀ ªÀÄĸÀ¯Áä£ÀgÀ

IS
ºÀqÀUÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀÄä §AzÀgÀÄUÀ½AzÀ ºÉÆgÀUÀlÖ¨ÉÃPÀÄ E®èªÉÃ
BL
EP S

ªÀ±À¥Àr¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. E®è¢zÀÝgÉ ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É PÀæªÀÄ PÉÊUÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ

R TB
U
£ÀªÀÄUÉ C¤ªÁAiÀÄðªÁUÀÄvÀÛzÉ. eÉÆvÉUÉ ¤ÃªÀÅ ¥ÉÇÃZÀÄðVøï
BE @K

gÁdzÉÆæû gÉÆeÁjAiÉÆÃUÉ D±ÀæAiÀÄ ¤Ãr¢ÝÃj. DvÀ£À£ÀÄß

PÀÆqÀ¯Éà £ÀªÀÄUÉ M¦à¸À¨ÉÃPÀÄ. ªÉÄïÁV ¤ÃªÀÅ PÀ¼ÉzÀ ºÀ®ªÀÅ
ªÀµÀðUÀ½AzÀ £ÀªÀÄUÉ PÀ¥ÀàªÀ£ÀÄß PÉÆnÖ®è. E£ÉÆßAzÀÄ ªÁgÀzÉƼÀUÉ
TO

PÀ ¥ À à ª À £ À Æ ß, gÉ Æ eÁjAiÉ Æ Ã£À £ À Æ ß £À ª À Ä UÉ vÀ A zÉ Æ ¦à ¸ À ¢ zÀ Ý gÉ
ZÉ£ÀߨsÉÊgÁzÉë ¤ªÀÄä£ÀÄß zÀAr¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä ZÀPÀæªÀwðUÀ¼ÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¤ÃrzÀ
T

¯ÉÆúÀzÀ ªÀÄÆwð
O

‘PÁ¼ÀĪÉÄt¹£À gÁtÂ’ JA§ ©gÀÄzÀ£ÄÀ ß »AzÀPÌÉ ¥ÀqA É iÀĨÉÃPÁUÀÄvÀzÛ ,É

N

JZÀÑjPÉ.
ªÀĺÁgÁt : ¤°è ¹ , CwAiÀ i Á¬ÄvÀ Ä GzÀ Þ lvÀ £ À . £À ª À Ä ä £É ® zÀ £Á«PÀ
gÉÆeÁjAiÉÆãÀ£ÄÀ ß CªÀjUÉƦฮ À Ä £ÁªÉãÀÄ ºÉA¨ÉÃrUÀ¼® À .è £ÁªÀÅ
ªÀÄĸÀ¯Áä£ÀgÉÆqÀ£É ªÁå¥ÁgÀ ªÀiÁqÀ®Ä EªÀgÀzÉãÀÄ CrØ! E£ÀÄß
PÀ¥Àà, PÀ¥Àà PÉÆqÀ®Ä F £É® EªÀgÀ¥Àà£ÀzÀ®è. PÁgÀ¨sÁjUÀ¼Éà PÀÆqÀ¯ÉÃ
CªÀjUÉ ¥Àwæ¹. CªÀgÀ AiÀiÁªÀ PÀgÁgÀÄUÀ¼À£ÀÆß £ÁªÀÅ M¥ÀÄàªÀÅ¢®è.
£ÀªÀÄUÉ PÉÆlÖ ©gÀÄzÀ£ÀÄß CªÀgÉãÀÄ »AzÀPÉÌ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ? £ÁªÉÃ
CzÀ£ÀÄß CªÀjUÉ »A¢gÀÄV¸ÀÄvÉÛêÉ. ©gÀÄzÀ£ÀÄß PÉÆrgÉAzÀÄ £ÁªÀÅ
EªÀgÀ£ÀÄß ¨ÉÃrPÉÆArzÉݪÉãÀÄ?

71
 EAzÉà CªÀjUÉ £ÀªÀÄä GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹. ¨sÉÊgÀªÀ £ÁAiÀÄPÀgÉÃ,
ºÉÆUɪÀrØ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÉqÉAiÀÄ°è ©ÃqÀÄ©lÖ £ÀªÀÄä ¸ÉÊ£Àå PÀÆqÀ¯ÉÃ
ºÉÆ£ÁߪÀgÀPÉÌ §gÀ°. ºÉÆ£ÁߪÀgÀ §AzÀj£À gÀPÀëuÉUÉ E£ÀßµÀÄÖ
AiÉÆÃzsÀgÀ£ÀÄß £ÉëĹ.
¨sÉÊgÀªÀ £ÁAiÀÄPÀ : C¥ÀàuÉ ªÀĺÁgÁtÂ.
ªÀĺÁgÁt : ºÉÆ£ÁߪÀgzÀ °
À g
è ÄÀ ªÀ £ÀªÄÀ ä £Á«PÀ ¥ÀqAÉ iÀÄ ¸Àgz
À ÁgÀ gÉÆeÁjAiÉÆãÀ£ÄÀ ß
PÀÆqÀ¯Éà PÁ£ÀÆjUÉ PÀ¼ÀÄ»¸ÀĪÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀiÁr. PÀAoÀ¥Àà £ÁAiÀÄPÀgÉÃ,
ºÉÆ£ÁߪÀgÀ PÉÆÃmÉ ¸ÀĨsÀzÀæªÁVzÉAiÀĵÉÖ?
PÀAoÀ¥Àà £ÁAiÀÄPÀ : ¸ÀĨsz
À ª
æÀ ÁVzÉ, ªÀĺÁgÁtÂ. £ÀªÄÀ ä°è ªÀÄÄ£ÀÆßgÀÄ ªÀÄA¢ ¸À±¸
À çÛÀ PÁªÀ®Ä
¥ÀqÉAiÀÄ AiÉÆÃzsÀjzÁÝgÉ. CUÀvÀå ©zÀÝgÉ zÀAqÀ£ÁAiÀÄPÀgÀ §½ ºÉZÀÄÑ

ED
£ÉgÀªÀÅ PÉüÀÄvÉÛãÉ.

H
(CµÀÖgÀ°è PÁªÀ®Ä ¨sÀl §AzÀÄ ±À§¯É M¼ÀUÉ §gÀ®Ä C¥ÀàuÉ PÉüÀÄwÛzÁݼÉAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É.

IS
ªÀĺÁgÁt CªÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉ PÀ½¸ÀÄ J£ÀÄßvÁÛ¼É)
BL
EP S
R TB

±À§¯É : (M¼ÀUÉ §AzÀÄ ªÀĺÁgÁtÂUÉ vÀ¯¨ É ÁV ªÀA¢¹) ªÀĺÁgÁtÂAiÀĪÀjUÉ

U

dAiÀĪÁUÀ°. vÀªÄÀ ä°è CjPÉ ªÀiÁrPÉƼÀ®

î Ä CªÀ¸g
À z
À À ¸ÀAUÀwAiÉÆA¢zÉ
BE @K

ªÀĺÁgÁtÂ.
ªÀĺÁgÁt : ºÉüÀÄ ±À§¯É.
±À§¯É : ªÀĺÁgÁtÂ, UÉÆêÉAiÀÄ UÀªÀ£Àðgï ®Æ¬Äøï CmÁ¬ÄqÉAiÀÄ
TO

£Á«PÀzÀAqÀÄ ºÉÆ£ÁߪÀgÀzÀ ªÉÄÃ¯É zÁ½ªÀiÁqÀ®Ä ºÉÆgÀqÀĪÀÅzÀPÉÌ

T

¹zÀÞªÁV ¤AwzÉ. E£ÉßgÀqÀÄ ¢£ÀzÀ°è zÀAqÀÄ UÉÆêɬÄAzÀ

O
N

ºÉÆgÀqÀ°zÉ.
¹zÁÞAw : ºËzÉãÀÄ? ¥ÀvÀæzÀ°è DvÀ MAzÀÄ ªÁgÀzÀ UÀqÀªÀÅ PÉÆnÖzÁÝ£É.
ªÀĺÁgÁt : CzÀ Ä CªÀ g À AiÀ Ä ÄzÀ Þ vÀ A vÀ æ , ªÀ Ä ºÁªÀ Ä Awæ U À ¼ É Ã . PÀ Ä vÀ A vÀ æ ª É Ã
AiÀ Ä ÄzÀ Þ ¤ÃwAiÀ i ÁVgÀ Ä ªÀ ¥É Ç ÃZÀ Ä ðVøÀ g À Ä ºÉ à ¼À Ä ªÀ Å zÉ Æ AzÀ Ä ,
ªÀiÁqÀĪÀÅzÉÆAzÀÄ. CzÀgÀ¯ÉèãÀÄ ºÉƸÀzÀÄ! zÀAqÀ£ÁAiÀÄPÀgÉÃ, F
¨Áj CªÀjUÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¥ÁoÀ PÀ°¸À¨ÉÃPÀÄ.
±À§¯É : ªÀĺÁgÁtÂ, CªÀgÀÄ AiÀÄÄzÀÞPÉÌ ¹zÀÞgÁVgÀĪÀÅzÀÄ JgÀqÀÄ GzÉÝñÀPÉÌ.
MAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀ vÀ¦àUÉ gÀÄeÁjAiÉÆãÀ£ÀÄß
¥ÉÇÃZÀÄðUÀ°èUÉ MAiÀÄÄÝ zÀAqÀ£É ¤ÃqÀ®Ä. E£ÉÆßAzÀÄ ¤ÃªÀÅ
72
 ªÀÄvÁAvÀgÀPÁÌV §gÀĪÀ «Ä±À£ÀjUÀ½UÉ CªÀPÁ±À ¤ÃqÀÄwÛ®èªÉAzÀÄ
¤ªÀÄä£ÀÄß §A¢ü¹ UÉÆêÉUÉ MAiÀÄå®Ä. CzÀPÁÌVAiÉÄà CmÁ¬ÄqÉ
¥ÉÇÃZÀÄðUÀ°è£À ¥Àæ¨sÀÄ ¸É¨Á¹ÖAiÀÄ£ïUÉ «±ÉõÀ ¥ÀvÀæ PÀ¼ÀÄ»¹ ºÉZÀÄÑ
£ÁªÉUÀ¼À£ÀÄß vÀj¹PÉÆArzÁÝ£É. ºÁUÁV...
¹zÁÞAw : K£ÀÄ ±À§¯É? CzsÀð ªÁPÀåPÉÌà ªÀiÁvÀÄ ¤°è¹zÉ?
±À§¯É : £À£ÀߣÀÄß PÀë«Ä¸À¨ÉÃPÀÄ ªÀĺÁgÁtÂ. CªÀgÀÄ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ £ÀÆgÁ
ªÀÄƪÀvÀÄÛ ºÀqÀUÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀdÄÓUÉƽ¹zÁÝgÉ. «±ÉõÀ vÀgÀ¨ÉÃw ¥ÀqÉzÀ
£Á«PÀ ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß ¥ÉÇÃZÀÄðUÀ°è¤AzÀ vÀj¹zÁÝgÉ. ºÁUÁV F ¸À®
¸ÀªÀÄÄzÀæAiÀÄÄzÀÞzÀ°è CªÀgÀ£ÀÄß UÉ®ÄèªÀÅzÀÄ PÀµÀÖ¸ÁzsÀå.
ªÀĺÁgÁt : ±À§¯É, ¤£Àß ¨ÁAiÀÄ°è ¸ÉÆð£À ªÀiÁvÀÄ, K£Á¬ÄvÀÄ ¤£ÀUÉ?

ED
±À§¯É : CªÀgÀ ¹zÀÞvÉ ºÁVzÉ, ªÀĺÁgÁtÂ. MAzÀÄ ªÁgÀ PÁ® CªÀgÀ §AzÀgÄÀ

H
PÀmÉÖUÀ¼À°è gÀºÀ¸ÀåªÁV ¸ÀAZÀj¹ ªÀiÁ»w ¸ÀAUÀ滹zÉÝãÉ. F ¸À®

IS
vÁªÉãÁzÀgÀÆ «±ÉõÀ ¥ÀæwvÀAvÀæ ºÀÆqÀ¨ÉÃPÀÄ.
BL
EP S
R TB

¨sÉÊgÀªÀ £ÁAiÀÄPÀ : ±À§¯É CªÀgÀ ºÀqÀUÀÄUÀ¼À ¸ÀASÉå £ÉÆÃr ºÉzÀjzÀAwzÉ ªÀĺÁgÁtÂ.

U
BE @K

CªÀgÉƪÉÄä zÁ½ ªÀiÁqÀ°. £ÀAvÀgÀ w½AiÀÄÄvÀÛzÉ, ¥ÀgÀAVUÀ¼À

¥ÀgÁPÀæªÀÄ.
¹zÁÞAw : ¨sÉÊgÀªÀ £ÁAiÀÄPÀgÉÃ, «µÀAiÀÄ CµÀÄÖ ¸ÀgÀ¼ÀªÀ®è. ±À§¯ÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ
¸Àj EzÉ. AiÀiÁªÀvÀÆÛ ªÉƸÀ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤Ãj£À°è ¸ÉÆð¸ÀĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖ.
TO

CzÀ£ÀÄß ¤Ãj¤AzÀ ºÉÆgÀUɼÉzÀÄ ¸ÀzɧrAiÀĨÉÃPÀÄ.

T

ªÀĺÁgÁt : CxÀðªÁ¬ÄvÀÄ ªÀĺÁªÀÄAwæUÀ¼ÉÃ, F ¨Áj £ÀªÀÄä AiÀÄÄzÀÞvÀAvÀæ

O
N

§zÀ¯ÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ. ªÉƸÀ¼AÉ iÀÄ£ÀÄß ¤Ãj¤AzÀ ºÉÆgÀU¼É z

É ÄÀ ¸ÉÆð¸À¨ÃÉ PÀÄ.
¸Àj, E°èUÉ ¸À¨sÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄV¸ÉÆÃt. ¨sÉÊgÀªÀ £ÁAiÀÄPÀgÉÃ, ¤ÃªÀÅ,
±À§¯É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÁæfvÀ ¨É½UÉÎ £À£ÀߣÀÄß ¨sÉÃn ªÀiÁr.
(gÁt JzÀÄÝ ¤®ÄèwÛzÀÝAvÉ ¸ÀÄÛw¥ÁoÀPÀ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä dAiÀÄWÉÆõÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É)
zÀȱÀå-2
(²©gÀzÀ°è ªÀÄÆgÀÄ PÀÄaðUÀ¼ÀÄ. ªÀÄzsÀåzÀ PÀÄaðAiÀÄ°è CmÁ¬ÄqÉ PÀĽwzÀÝgÉ CPÀÌ¥ÀPÀÌzÀ°è
PÁå¥ÀÖ£ï r¹®é ªÀÄvÀÄÛ PÁå¥ÀÖ£ï ªÉÄAf¸ï. ¨sÀl£ÉƧ⠧AzÀÄ £ÀªÀĸÀÌj¹ ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß PÉÆlÄÖ
»A¢gÀÄUÀÄvÁÛ£É)

73
 ED
H
IS
BL
EP S
R TB
U
BE @K

CmÁ¬ÄqÉ : K£ÀÄ §gÉ¢zÁݼÉ, D ºÉAUÀ¸ÀÄ? ¸ÁgÁA±À ºÉý

TO

zÀĨsÁ¶ : ¤ªÀÄä AiÀiÁªÀÅzÉà PÀgÁjUÀÆ £ÀªÀÄä M¦àUɬĮè. ªÀÄĸÀ¯Áä£ÀgÉÆqÀ£É

ªÁå¥ÁgÀ ªÀiÁqÀ®Ä £ÀªÀÄUÉ ¤ªÀÄä M¦àUÉ ¨ÉÃQ®è. £ÀªÀÄä ¥ÀæeÉAiÀiÁzÀ
T
O

gÉÆeÁjAiÉÆãÀ£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ M¦à¸ÀĪÀÅ¢®è. E£ÀÄß ¤ÃªÀÅ PÉÆlÖ

N

©gÀÄzÀÄ? ©gÀÄzÀ£ÀÄß PÉÆrgÉAzÀÄ £ÁªÉãÀÄ ¤ªÀÄä §½ §AzÀÄ

PÉýgÀ°®è. EzÉÆÃ, »A¢gÀÄV¸ÀÄwÛzÉÝÃ£É ¤ªÀÄä ©gÀÄ¢£À ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß.
¤ªÀÄä¯Éèà ElÄÖPÉƽî. £É£À¦lÄÖPÉƽî, PÀ¥Àà PÉÆqÀ®Ä EzÀÄ ¤ªÀÄä
C¥Àà£À £É®ªÀ®è. E£ÀÄß ¤ªÀÄä EZÉÒAiÀÄAvÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß zÀAr¸À®Ä ¤ÃªÀÅ
¸ÀévÀAvÀægÀÄ. ¤ªÀÄä ºÀĹ ¨ÉzÀjPÉUÉ £ÁªÀÅ CAdĪÀªÀgÀ®è.
CmÁ¬ÄqÉ : K£ÀÄ DPÉ ¨ÉÆUÀ½zÀÄÝ? ¤ªÀÄä C¥Àà£À £É® C®è. ºÁUÉAzÀgÉ..?
r¹®é : PÀ¥Àà PÉÆqÀ®Ä EzÀÄ ¤ªÀÄä C¥Àà£À £É® C®è CAzÀgÉ F £É® ¤ªÀÄä
vÀAzÉUÉ ¸ÉÃjzÀÝ®è, £ÀªÄÀ äzÄÀ . ºÁUÁV £ÁªÀÅ PÀ¥àÀ PÉÆqÀĪÀÅ¢®è JAzÀÄ

74
 CxÀð. ¸Àgï, CªÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä AiÀiÁªÀÅzÉà PÀgÁgÀ£ÀÆß M¦à®è. ºÁUÁV
zÁ½ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ C¤ªÁAiÀÄð.
CmÁ¬ÄqÉ : DzÀµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ ºÉÆ£ÁߪÀgÀzÀ ªÉÄÃ¯É zÁ½ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. FUÀ
£ÁªÉ°èzÉÝêÉ?
ªÉÄAf¸ï : EzÀÄ CAdĢêï. E°èAzÀ ºÉÆ£ÁߪÀgPÀ ÌÉ JgÀqÄÀ ¢£ÀzÀ ¥ÀA
æ iÀiÁt.
CmÁ¬ÄqÉ : M¼ÉîAiÀÄzÀÄ. F ¸À® CªÀ½UÉ £ÁªÀÅ §Ä¢Þ PÀ°¸À¯ÉèÉÃPÀÄ. £ÀªÀÄä
£ÁªÉUÀ¼À£ÀÄß £Á¼É ¨É½UÉÎAiÉÄà ºÉÆgÀr¹©r.
(»£É߯ÉAiÀÄ°è “¸ÁåAnAiÀiÁUÉÆÔ JA§ gÀtWÉÆõÀ)
zÀȱÀå-3

ED
(ªÀÄAvÁæ¯ÉÆÃZÀ£É PÉÆoÀr. ±À§¯É, ¸ÀvÁæfvÀ, ¨sÉÊgÀªÀ£ÁAiÀÄPÀ, PÀAoÀ¥Àà£ÁAiÀÄPÀ)

H
±À§¯É : ªÀĺÁgÁtÂ, EAzÀÄ ¨É½UÉÎ ¥ÀgÀAV £ÁªÉUÀ¼ÀÄ CAdÄ¢éÃ¥ÀªÀ£ÀÄß

IS
©qÀÄwÛªÉ. MlÄÖ £ÀÆgÁªÀÄƪÀvÀÄÛ £ÁªÉUÀ¼ÀÄ. JgÀqÀƪÀgÉ ¸Á«gÀ
BL
EP S

±À¸ÀÛç¸ÀfÓvÀ AiÉÆÃzsÀgÀÄ. CzsÀðzÀµÀÄÖ AiÉÆÃzsÀgÀÄ PÀÄzÀÄgÉUÀ¼À ªÉÄïÉ

R TB
U
§gÀÄwÛzÁÝg.É CªÀgÄÀ F ¸À® ¸ÀªÄÀ ÄzÀA æ iÀÄÄzÀÞzÀ eÉÆvÉUÉ ¨sÆ
À AiÀÄÄzÀÞPÆ
À Ì
BE @K

¹zÀÞgÁV §gÀÄwÛzÁÝgÉ. £ÀªÀÄä ºÀqÀUÀÄPÀmÉÖ C¢üPÁjUÀ½UÉ UÉÆAzÀ®

ªÀÄÆr¸À®Ä, ªÀÄÄA¢£À PÉ®ªÀÅ £ÁªÉU½ À UÉ ¥À²ðAiÀÄ£ï zséÀd PÀnÖzÁÝg.É
PÀÄzÀÄgÉ ¸ÀªÁgÀgÀÆ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ªÉõÀ vÉÆlÄÖ §gÀÄwÛzÁÝgÉ.
TO

¨sÉÊgÀªÀ£ÁAiÀÄPÀ : ªÀĺÁgÁtÂ. ¤ªÀÄä C¥ÀàuÉAiÀÄAvÉ FUÁUÀ¯Éà PÁgÀªÁgÀ, CªÀ¹ð,

CAPÉÆîUÀ¼À PÉÆvÀªÁ®jUÉ ¸ÉÃvÀĪÉUÀ¼À£ÀÄß ©Ã½¸À®Ä ¸ÀÆZÀ£É
T
O

gÀªÁ¤¸À¯ÁVzÉ. FV£ÀÆß PÁwÃðPÀ ªÀiÁ¸À. PÁ½, ZÁArAiÀiÁ,

N

UÀAUÁªÀ½, CWÀ£Á²¤UÀ¼À°è ¸ÁPÀµÀÄÖ ¤ÃgÀÄ ºÀjAiÀÄÄwÛzÉ. ¸ÉÃvÀĪÉ

vÀÄAqÁzÀgÉ PÀÄzÀÄgÉ ¸ÀªÁgÀgÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀPÉÌ zÁn §gÀ¯ÁUÀzÀÄ. CªÀgÀÄ
M¨ÉÆâ§âgÁV vÉ¥àÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÉÆ¼É zÁnzÀgÉ £ÀªÄÀ ä ¸ÉʤPÀgÄÀ , ºÉƼÉ
zÁlÄwÛzÀÝAvÉ CªÀgÀ£ÀÄß §A¢ü¸ÀÄvÁÛgÉ.
ªÀĺÁgÁt : M¼ÉîAiÀÄzÀÄ. PÀAoÀ¥Àà£ÁAiÀÄPÀgÉÃ, ¤ÃªÀÅ ºÉÆ£ÁߪÀgÀ PÉÆÃmÉAiÀÄ£ÀÄß
¸ÀA¥ÀÇtð vÉgÀªÀÅUÉƽ¹, M¼ÀV¤AzÀ ¨ÁV®£ÀÄß ¨sÀzÀæ¥Àr¹, ºÀUÀÎzÀ
ªÀÄÆ®PÀ ºÉÆgÀ§¤ßj. ºÉÆgÀUÉ ¤ªÀÄä ±À¸ÀÛç¸ÀfÓvÀ ¸ÉʤPÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ
¥ÀgÀAVUÀ¼ÀÄ ªÉÄÃ¯É §gÀzÀAvÉ ¸ÁzsÀåªÁzÀ ªÀÄnÖUÉ vÀqɬÄj. CªÀgÀ
¦gÀAVUÀ½UÉ £ÀªÀÄäªÀgÀÄ ¹UÀzÀAvÉ JZÀÑgÀªÀ»¹. £Á¯ÉÌöÊzÀÄ ¢£À
75
 ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀ £ÀAvÀgÀ CªÀgÀÄ ºÉÃUÁzÀgÀÆ ªÀiÁr ªÉÄÃ¯É §AzÁgÀÄ.
§AzÀªÀgÀ «gÀÄzÀÞ ºÉÆÃgÁqÀÄvÀÛ ªÉÄ®èUÉ ¥À¯ÁAiÀÄ£À ªÀiÁr©r.
¨sÉÊgÀªÀ£ÁAiÀÄPÀgÉà ¤ÃªÀÇ ªÉÆzÀ® ¢£ÀªÉà §¸ÀªÀgÁd zÀÄUÀð¢AzÀ
»ªÉÄälÖ¨ÉÃPÀÄ.
¨sÉÊgÀªÀ£ÁAiÀÄPÀ : ªÀĺÁgÁtÂ, £ÀªÀÄä AiÉÆÃzsÀgÀÄ ±ÀvÀÄæUÀ½UÉ ¨É£ÀÄß vÉÆÃj¸À¨ÉÃPÉÃ?
ªÀĺÁgÁt : £ÁAiÀÄPÀgÉÃ, ¸ÉʤPÀjUÉ ºÉý, EzÀÄ AiÀÄÄzÀÞvÀAvÀæ. ªÀÄļÀî£ÀÄß
ªÀÄĽî¤AzÀ¯Éà vÉUÉAiÀĨÉÃPÀÄ. PÀÄvÀAvÀæªÀ£ÀÄß vÀAvÀæUÁjPɬÄAzÀ¯ÉÃ
ªÀÄt¸À¨ÉÃPÀÄ. £ÀªÀÄä £ÉgÀ«UÉ §gÀÄwÛgÀĪÀ ©eÁ¥ÀÅgÀzÀ ¸ÉÊ£Àå ªÀÄvÀÄÛ
PÉÃgÀ¼ÀzÀ eÁªÉÆÃj£ÀßgÀ £Á«PÀzÀ¼À E°èUÉ vÀ®Ä¥À®Ä ¸Àé®à ¸ÀªÀÄAiÀÄ
¨ÉÃPÀÄ. C°èAiÀĪÀgÉUÉ £ÁªÀÅ F ¥ÀgÀAVUÀ¼À£ÀÄß vÀqÉAiÀĨÉÃPÀÄ.
ªÀÄÄAzÉ J®ègÀÆ MAzÁV CªÀgÀ£ÀÄß ¨É£ÀßnÖºÉÆÃV UÉÆêÉAiÀÄ£ÀÄß

ED
¥ÀgÀAVUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛUÉƽ¸À¨ÉÃPÀÄ.

H
IS
±À§¯É : ªÀĺÁgÁtÂ, CªÀgÀ UÀÄj gÉÆeÁjAiÉÆãÀ£ÀÄß ºÉÆvÉÆÛAiÀÄÄåªÀÅzÀÄ
BL
EP S
ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä£ÀÄß §A¢ü¸ÀĪÀÅzÀÄ.
R TB
U
ªÀĺÁgÁt : §A¢ü¸À° ±À§¯É. F ¸À® CmÁ¬ÄqÉAiÀÄ CmÁmÉÆÃ¥ÀªÀ£ÀÄß
BE @K

¥ÀjÃQë¸À¯ÉAzÉà £Á£ÀÄ F vÀAvÀæAiÀÄÄzÀÞzÀ ºÁ¢ »r¢gÀĪÀÅzÀÄ.

CªÀ£ÉƧâ gÀtPÉÆëzÀ£ÀAvÉ. C¥ÀæwªÀÄ «ÃgÀ£ÀAvÉ. F ºÀ½îAiÀÄ
ºÉtÄÚªÀÄUÀ¼À£ÀÄß CzÀÄ ºÉÃUÉ §A¢ü¹ PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåªÀ£ÉAzÀÄ £ÉÆÃqÀ®Ä
£Á£ÀÆ PÁAiÀÄÄwÛzÉÝãÉ.
TO

zÀȱÀå-4
T
O

(ºÉÆ£ÁߪÀgÀzÀ PÉÆÃmÉAiÀÄ M¼À¨sÁUÀ ¸ÀA¥ÀÇtð §jzÁVzÉ. ªÀÄÄjzÀÄ ©zÀÝ MAzÉgÀqÀÄ

N

¦gÀAV vÀÄAqÀÄUÀ¼ÀÄ. zÉÆqÀØzÁzÀ MAzÀÄ PÉÆ¥ÀàjUÉ, ZÀzÀÄj©zÀÝ vÀnÖ §ÄnÖUÀ¼ÀÄ PÁtÄwÛªÉ)

PÁå¥ÀÖ£ï r¹®é : UÀª£À ð
À gï ¸Àgï, D zÀĵÀÖ ºÉAUÀ¸ÄÀ ªÉÆzÀ® ¢£À §¸Àªg À ÁdzÀÄUÀðzÀ°è
ªÀ A a¹zÀ A vÉ F ºÉ Æ £ÁߪÀ g À PÉ Æ ÃmÉ A iÀ Ä °è A iÀ Ä Æ £À ª À Ä ä £ À Ä ß
ªÉÆøÀUÆ É ½¹zÁݼ.É EzÀ£ÄÀ ß ªÉÆzÀ¯ÃÉ vÉgªÀ ÅÀ UÉƽ¹, ºÉÆgÀUÉ ¤AvÀÄ
ºÉÆÃgÁqÀĪÀªÀgÀAvÉ £ÁlPÀ ªÀiÁr LzÀÄ ¢£À £ÀªÀÄUÉ ªÉÄÃ¯É §gÀ®Ä
©qÀzÉ ªÉÆøÀ ªÀiÁrzÁݼÉ.
CmÁ¬ÄqÉ : D zÀĵÀÖ ºÉAUÀ¹UÉ §Ä¢Þ PÀ°¸À¨ÉÃPÀÄ. Erà ºÉÆ£ÁߪÀgÀ ¥ÀlÖtªÀ£ÀÄß
¸ÀÄlÄÖ ©r. K£À£ÆÀ ß ©qÀ¨ÃÉ r. ªÀÄ£É, PÉÆnÖU,É CAUÀr, zÉêÁ®AiÀÄ
ªÀĹâ, §¸À¢ J®èªÀ£ÀÆß ¸ÀÄlÄÖ©r.
76
ªÉÄAf¸ï : ºÉÆ£ÁߪÀgª
À £
À ÄÀ ß ¸ÀÄlÖgÉ £ÀªÄÀ UÉ gÉÆeÁjAiÉÆà ªÀÄvÀÄÛ gÁt ¹UÀĪÀÅzÀÄ
ºÉÃUÉ?
CmÁ¬ÄqÉ : DPÉ ºÉzÀj Nr ºÉÆÃVzÁݼÉ. £Á¼É CªÀ¼À£ÀÄß ¨É£ÀßnÖ J°èzÀÝgÀÆ
»rzÀÄ zÀAr¸ÉÆÃt. EªÀvÀÄÛ £ÁªÀÅ F PÉÆÃmÉAiÀįÉèà G½zÀÄ
ºÀ§â ªÀiÁqÉÆÃt. PÀÄrzÀÄ wAzÀÄ PÀÄtÂzÀÄ PÀÄ¥ÀླྀÉÆÃt. D
zÀĨsÁ¶AiÀÄ£ÀÄß PÀgɬÄj. CªÀ½UÉ JZÀÑjPÉAiÀÄ ¥ÀvÀæ PÀ½¸ÉÆÃt.
zÀĨsÁ¶ : ¸Àgï, K£ÀÄ C¥ÀàuÉ?
CmÁ¬ÄqÉ : D gÁtÂUÉ MAzÀÄ ¥ÀvÀæ §gÉAiÀĨÉÃPÀÄ.
CAdħÄgÀÄPÀ¼ÀAvÉ ºÉzÀj ¥À¯ÁAiÀÄ£À ªÀiÁrzÀ ¤£Àß ¥Àj¹Üw £ÀªÀÄUÉ £ÀUÀÄ vÀj¸ÀÄwÛzÉ. ¤ªÀÄä
ºÉÆ£ÁߪÀgÀ PÉÆÃmÉ FUÀ £ÀªÀÄä ªÀ±ÀªÁVzÉ. ¤Ã£ÀÄ CAdħÄgÀÄQ. £ÀªÀÄUÉ ºÉzÀj Nr

ED
ºÉÆÃVgÀĪÉ. ¤£ÀUÉ ºÉÆ£ÁߪÀgÀ ¨ÉÃQzÀÝgÉ £ÀªÄÀ UÉ ªÀÄÆgÀÄ ºÀqU À ÄÀ PÁ¼ÀĪÉÄt¸ÀÄ zÀAqÀPÆ É qÀ¨ÃÉ PÀÄ.

H
gÉÆeÁjAiÉÆãÀ£ÄÀ ß PÀgv
É A
À zÀÄ £ÀªÄÀ UÉ M¦à¸¨À ÃÉ PÀÄ. ¤Ã£ÀÄ £ÀªÄÉ äzÄÀ gÀÄ §AzÀÄ PÀª ë ÄÉ PÉýzÀgÉ ¤£ÀUÉ

IS
¤£Àß gÁdå ªÀÄvÀÄÛ ©gÀÄzÀ£ÄÀ ß »AzÀPÌÉ PÉÆqÀÄvÉÛêÉ. E®è¢zÀÝgÉ ºÉÆ£ÁߪÀgª
BL À £
À ÄÀ ß ¸ÀÄlÄÖºÁPÀÄvÉÛêÉ,
EP S

JZÀÑjPÉ.
R TB
U

UÉÆêÉAiÀÄ UÀªÀ£Àðgï ®Æ¬Ä¸ï CmÁ¬ÄqÉ

BE @K

F ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß E°è £ÀªÀÄUÉ ¹QÌ©¢ÝgÀĪÀ ¸ÉʤPÀ£À ªÀÄÆ®PÀ DPÉUÉ PÀ¼ÀÄ»¹ PÉÆqÀÄ.

(DvÀ ¸À» ºÁQ PÉÆlÖ ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß zÀĨsÁ¶ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀ£ÀÄ)
TO

r¹®é : ¸Àgï, £Á¼É £ÀªÉA§gï E¥ÀàvÉÛöÊzÀÄ. ¸ÉÊAmï PÁåxÀjãï GvÀìªÀ. £ÁªÀÅ

F PÉÆÃmÉAiÉƼÀUÉà GvÀìªÀªÀ£ÀÄß DZÀj¸ÉÆÃt. £ÀªÀÄä ¯É¦üÖ£ÉAmï
T
O

eÁeïð qÉà ªÀiËgÁ£À£ÀÄß ºÉÆ£ÁߪÀgÀ PÉÆÃmÉAiÀÄ PÁå¥ÀÖ£ï DV

N

£ÉëĸÉÆÃt.
ªÉÄAf¸ï : ¸ÁåAnAiÀiÁUÉÆÃ
(J®ègÀÆ ‘¸ÁåAnAiÀiÁUÉÆÃ’ JAzÀÄ dAiÀÄPÁgÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ.)
(CµÀÄÖ ºÉÆwÛUÉ ¸ÀjAiÀiÁV PÀAoÀ¥Àà£ÁAiÀÄPÀ ©½AiÀÄ ¨ÁªÀÅlªÀ£ÀÄß »rzÀÄ vÀ¯É§Vι §gÀÄvÁÛ£É.
¥ÀgÀAV AiÉÆÃzsÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ CªÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃr ºÁ¸Àå ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ £ÀUÀÄvÁÛgÉ.
CªÀ£ÉÆqÀ£É ZÉõÉÖ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. £ÁAiÀÄPÀ J®èªÀ£ÀÆß ¸À»¹PÉÆAqÀÄ ªÀiË£ÀªÁV ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀÄ
PÁå¥ÀÖ£ï r¹¯Áé §½ ªÉÄ®ÄzÀ¤AiÀÄ°è ‘ªÀĺÁgÁtÂAiÀĪÀgÀ ¥ÀvÀæ’ JAzÀÄ ºÉý ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß
PÉÆqÀÄvÁÛ£É)

77
r¹®é : UÀª£ À ð
À gï ¸Àgï, ªÀĺÁgÁt ZÉ£ßÀ ¨sÊÉ gÁzÉë CªÀÄ䣪
À g
À ÄÀ ¸ÁªÀiÁædåzÀ
©üPÉë ¨ÉÃqÀĪÀ ¥ÀvÀæ. gÉÊ£Á zÀ ¥ÉªÉÄAmÁ... £ÀªÀÄUÉ ºÉzÀj NrºÉÆÃzÀ
PÀjªÉÄt¹£À gÁtÂ... NºÉÆíúÉÆíà (£ÀUÀĪÀ£ÀÄ)
CmÁ¬ÄqÉ : ªÉÆzÀ®Ä ¥ÀvæÀ N¢ D£ÀA¢¸ÉÆÃt. EzÀÄ £ÀªÄÀ UÉ §ºÀ¼À ¸ÀAvÉÆõÀzÀ
¸ÀªÀÄAiÀÄ.
ªÉÄAf¸ï : (¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß r¹®é PÉʬÄAzÀ QvÀÄÛPÉÆAqÀÄ) EzÀ£ÀÄß NzÀĪÀ RĶ
£À£ÀßzÀÄ. (NzÀĪÀ£ÀÄ)
“UÉzÉÝ£ÉAzÀÄ ©ÃUÀÄwÛgÀĪÀ ±ÀvÀªÀÄÆRð «Ä¸ÀÖgï ®Æ¬Ä¸ï CmÁ¬ÄqÉÃ,
¤Ã£ÀÄ ºÉÆ£ÁߪÀgÀPÉÌ zÁ½ ªÀiÁrzÀÄÝ gÉÆeÁjAiÉÆãÀ£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛ MAiÀÄå®Ä ªÀÄvÀÄÛ £À£ÀߣÀÄß
§A¢ü¸À®Ä vÁ£É? PÁªÀ°®èzÉ §jzÁzÀ PÉÆÃmÉAiÉƼÀUÉ ¸ÉÃjPÉÆAqÀÄ UÉzÉÝ£ÉAzÀÄ ©ÃUÀĪÀÅzÀÄ

ED
¥ÀgÁPÀæªÀĪÀ®è. ¤Ã£ÉãÀÄ UÉzÉÝ ªÀÄtÄÚ? ºÉÆ£ÁߪÀgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÄqÀĪɣÉA§ CºÀAPÁgÀªÉÃ? ErÃ
ºÉÆ£ÁߪÀgÀ §jzÁVzÉ. ¨ÉÃQzÀÝgÉ PÉ®ªÀÅ ªÀÄ£É, zÉêÁ®AiÀÄ, §¸À¢, ªÀĹâUÀ½UÉ ¨ÉAQºÀZÀÄÑ.

H
IS
ºÉÃUÀÆ ¥ÉÇÃZÀÄðVøÀgÉAzÀgÉ ¨ÉAQºÀZÀÄѪÀ ¥ÀÅPÀ̮ıÀÆgÀgÉAzÀÄ £ÀªÀÄäªÀjUÀÆ UÉÆvÀÄÛ.
BL
EP S

¤£ÀUÉ gÉÆeÁjAiÉÆà ¨ÉÃQzÀÝgÉ, UÉÃgÀĸÉÆ¥Éà gÁtÂAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉgÉ »rAiÀĨÉÃPÉA¢zÀÝgÉ, PÁ¼ÀÄ

R TB
U
ªÉÄt¹£À ¸ÀAUÀæºÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß zÉÆÃZÀ¨ÉÃPÉA¢zÀÝgÉ PÁ£ÀÆgÀÄ PÉÆÃmÉUÉ ¨Á. ¤£ÀߣÀÄß
BE @K

JzÀÄgÀÄUÉƼÀî®Ä PÁ¢zÉÝãÉ. MAzÀÄ «ZÁgÀ UÀªÀÄ£ÀzÀ°ègÀ°, £ÀªÀÄä gÁAiÀĨsÁjUÉãÁzÀgÀÆ

C®à¸Àé®à C¥ÁAiÀĪÁzÀgÀÆ ¤£Àß vÀ¯É G½AiÀÄĪÀÅ¢®è, JZÀÑjPÉ!
CmÁ¬ÄqÉ : (PÉÆÃ¥À¢AzÀ ¹rzÉzÀÄÝ) CªÀ¼ÀÄ zÀĵÀÖ ºÉAUÀ¸ÀÄ. gÁPÀë¹. ªÀiÁlUÁw.
TO

£Á£ÀÄ CªÀ¼À£ÀÄß ¸ÀĪÀÄä£É ©qÀĪÀÅ¢®è. F gÁAiÀĨsÁjAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄlÄÖ

©qÀÄvÉÛÃ£É (JAzÀÄ vÀ£Àß ¦¸ÀÆÛ®£ÀÄß vÉUÉAiÀÄ®Ä ºÉÆgÀqÀÄvÁÛ£É.
T
O

PÀAoÀ¥Àà£ÁAiÀÄPÀ CAdzÉ £ÉlÖUÉ ¤AwgÀÄvÁÛ£É. ªÉÄAf¸ï, r¹®é

N

E§âgÀÆ CmÁ¬ÄqÉAiÀÄ£ÀÄß vÀqÉzÀÄ)

r¹®é : ¨ÉÃqÀ, UÀª£
À ð
À gï ¸Àgï. ©½ ¨ÁªÀÅl »rzÀÄ §AzÀ gÁAiÀĨsÁjAiÀÄ£ÀÄß
PÉÆ®è¨ÁgÀzÀÄ. ¨ÉÃPÁzÀgÉ §A¢ü¸ÉÆÃt. £Á¼É £ÀªÀÄUÉ PÁ£ÀÆgÀÄ
PÉÆÃmÉUÉ zÁj vÉÆÃj¸À®Ä ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.
CmÁ¬ÄqÉ : ºËzÀÄ. £Á¼ÉAiÉÄà D gÁtÂAiÀÄ£ÀÄß §A¢ü¸ÉÆÃt. EªÀ£À£ÀÄß £À£Àß
PÀuÉÚzÀÄj¤AzÀ DZÉ PÀgÉzÉƬÄåj.

78
 zÀȱÀå-5
(¥À²ÑªÀÄWÀlÖzÀ vÀÄlÖvÀÄ¢AiÀÄ°ègÀĪÀ PÁ£ÀÆgÀÄ PÉÆÃmÉUÉ ºÉÆÃUÀĪÀ zÁjAiÀÄ°ègÀĪÀ
zÀlÖ CgÀtå. CmÁ¬ÄqÉ, ªÉÄAf¸ï, r¹¯Áé,
PÉ®ªÀÅ AiÉÆÃzsÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀAoÀ¥Àà£ÁAiÀÄPÀ WÀlÖªÀ£ÀÄß ºÀvÀÄÛwÛzÁÝgÉ)
ªÉÄAf¸ï : PÀAoÀ¥Àà, ¤Ã£ÀÄ PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåwÛgÀĪÀ ªÀiÁUÀð ¸Àj EzÉ vÁ£É?
£À£ÀUÉÃPÉÆà ¤£Àß ªÉÄÃ¯É ¸ÀA±ÀAiÀÄ §gÀÄwÛzÉ.
PÀAoÀ¥Àà : £À£ÀUÉ UÉÆvÀÄÛ, PÁå¥ÀÖ£ï. £Á£ÉãÁzÀgÀÆ vÀ¥ÀÄàzÁjAiÀÄ°è PÀgÉzÉÆAiÀÄÝgÉ
£À£Àß ¥ÁætPÉÌà ¸ÀAZÀPÁgÀ. £Á£ÉÃPÉ ºÁUÉ ªÀiÁqÀ°? EzÀÄ PÁ£ÀÆgÀÄ
PÉÆÃmÉAiÀÄ zÁj. E£ÉßgÀqÀÄ ªÉÄ樀 ºÀwÛzÀgÁ¬ÄvÀÄ CµÉÖ.
ªÉÄAf¸ï : E£ÀÆß JgÀqÀÄ ªÉÄÊ®Ä? §®Ä PÀµÀÖzÀ zÁj.

ED
r¹®é : ¤ªÀÄä gÁt F zÀlÖPÁr£À £ÀqÀÄªÉ AiÀiÁPÉ PÉÆÃmÉ PÀnÖPÉÆArzÁݼÉ.
CªÀ½UÉ §Ä¢Þ E®èªÉÃ?

H
IS
PÀAoÀ¥Àà : £À £ À U À z À Ä UÉ Æ wÛ ® è . DzÀ g É CzÀ Ä ¸À Ä ¨s À z À æ PÉ Æ ÃmÉ . ±À v À Ä æ U À ¼ À Ä
BL
EP S
¸ÀÄ®¨sÀPÉÌ UÉ®è®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀ PÉÆÃmÉ. £ÀªÀÄä gÁdåzÀ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß
R TB
U
CqÀV¹nÖgÀĪÀÅzÀÄ CzÉà PÉÆÃmÉAiÀÄ°è. C°è C¥ÁgÀ ¥ÀæªÀiÁtzÀ
BE @K

PÁ¼ÀĪÉÄt¹£À ¸ÀAUÀæºÀªÀÇ EzÉ.

CmÁ¬ÄqÉ : ªÉjUÀÄqï. CAzÀgÉ £ÀªÄÀ UÉ gÁtÂAiÀÄ eÉÆvÉ ¸ÀA¥Àw£
Û À GqÀÄUÉÆgÉAiÀÄÆ
zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. M¼ÉîAiÀÄzÁ¬ÄvÀÄ.
TO

(AiÀiÁgÉÆà £ÀgÀ¼ÀÄvÀÛ “¸Ágï..” JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄĪÀ zsÀé¤ PÉý¸ÀÄvÀÛzÉ)

CmÁ¬ÄqÉ : ªÉÄAf¸ï, CzÁågÉÆà ¸Àgï JAzÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß PÀgÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀAwzÉ,
T
O

£ÉÆÃr.
N

(CªÀ£ÀÄ ªÀiÁvÀÄ ªÀÄÄV¸ÀĪÀ ªÉÆzÀ¯Éà E§âgÀÄ AiÉÆÃzsÀgÀÄ ºÉzÀj

£ÀqÀÄUÀÄvÀÛ, £ÀgÀ¼ÀÄvÀÛ §gÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀ ¸ÀªÀĪÀ¸ÀÛçªÉ®è ºÀjzÀÄ ºÉÆÃVzÉ)
AiÉÆÃzsÀ 1 : PÁå¥ÀÖ£ï, CªÀgÀÄ £ÀªÀÄäªÀgÀ£ÀÄß §A¢ü¹zÀgÀÄ. £ÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É ªÀÄgÀ
©Ã½¹zÀgÀÄ.
r¹®é : AiÀiÁgÀÄ?
AiÉÆÃzsÀ 1 : PÁqÀÄd£À. PÀ¥ÀàUÉ gÁPÀë¸ÀgÀ vÀgÀ PÉÆÃqÀÄ EgÀĪÀªÀgÀÄ. zÀÆgÀ¢AzÀ
£ÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É PÉÆÃ®Ä PÀnÖUÉ J¸ÉzÀgÀÄ. §½îAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄAiÀÄå£É
§AzÀÄ £ÀªÀÄä AiÉÆÃzsÀgÀ PÉÆëAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆvÉÆÛAiÀÄÝgÀÄ. £ÀªÀÄä£ÀÄß
MzÀÄÝ ©Ã½¹zÀgÀÄ.
79
AiÉÆÃzsÀ 2 : vÁQzÀgÉ ªÉÄÊ vÀÄj¸ÀĪÀ VqÀªÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É J¸ÉzÀgÀÄ.
¨ÉƨÉâ §j¸ÀĪÀ gÀ¸À ¸ÀÄjzÀgÀÄ. ºÁªÀÅ ZÉüÀÄ J¸ÉzÀgÀÄ. £ÀªÀÄäªÀgÉ®è
ºÉzÀj ¢PÀÌ¥Á¯ÁV NrºÉÆÃzÀgÀÄ.
(CµÀÖgÀ°è E¤ß§âgÀÄ Nr §gÀÄvÁÛgÉ)
M§â : ºÀÄ° PÀgrÀ UÀ¼ÄÀ §AzÀÄ £ÀªÄÀ äªg
À £
À ÄÀ ß J¼ÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀªÅÀ . zÉÆqÀØ
ºÉ¨ÁâªÀÅ E©â§âgÀ£ÀÄß MnÖUÉà ¸ÀÄwÛPÉÆArvÀÄ. PÁå¥ÀÖ£ï ¥Ë¯ÉÆÃgÀ
ªÀÄÄRPÉÌ M§â CzÉãÉÆà gÀ¸À JgÀazÀ. ªÀÄÄRªÉ®è ¸ÀÄlÄÖ CªÀgÀÄ
©zÀÄÝ MzÁÝqÀÄwÛzÁÝgÉ.
E£ÉÆߧâ : ªÀÄgÀªÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ¯Éà PÀrzÀÄ ºÀUÀÎ »rzÀÄ ¤AwgÀÄvÁÛgÉ. £ÁªÀÅ
ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀ AvÉ £ÀªÄÀ ä ªÉÄÃ¯É ©Ã½¸ÀÄvÁÛg.É £ÀªÄÀ ä £ÀÆgÁgÀÄ AiÉÆÃzsg
À ÄÀ

ED
FUÀ PÀtägÉAiÀiÁVzÁÝgÉ. UÀÄArvÉÆÃr ºÀÄ®Äè ªÀÄÄaÑgÀÄvÁÛgÉ. £ÁªÀÅ
ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝAvÉ UÀÄArUÉ ©Ã¼ÀÄvÉÛêÉ.

H
IS
M§â : £ÀªÀÄä PÀÄrAiÀÄĪÀ ¤Ãj£À ©A¢UÉ GgÀĽ¹ PÀÄrAiÀÄ®Ä ¤Ãj®èzÀAvÉ
BL
EP S

ªÀiÁrzÁÝg.É DºÁgÀzÀ ¥ÉÇlÖtªÀ£ÄÀ ß PÀ¢ÝzÁÝg.É £ÀªÄÀ äªg

À ÄÀ ºÀ¹«¤AzÀ
R TB
U
PÀAUÁ¯ÁVzÁÝgÉ.
BE @K

CmÁ¬ÄqÉ : PÁå¥ÀÖ£ïì, EzÉãÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ? ªÉÆzÀ®Ä F ªÀÄ£ÀĵÀå£À£ÀÄß

«ZÁj¹PÉƼÀî¨ÃÉ PÀÄ. (JAzÀÄ ¹nÖ£° À è DvÀ wgÀÄV £ÉÆÃqÀĪÀ ºÉÆwÛUÉ
PÀAoÀ¥Àà£ÁAiÀÄPÀ PÀtägÉAiÀiÁVzÁÝ£É)
TO

r¹®é : UÀ ª À £ À ð gï ¸À g ï, F PÀ q É §¤ßÃ.. (DvÀ QgÀ Z À Ä vÀ Û §AzÀ Ä

T

CmÁ¬ÄqÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ£ÀßvÀÛ J¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ£ÀÄ. CµÀÖgÀ°è zÉÆqÀØzÉÆAzÀÄ

O

GgÀļÀÄUÀ®Äè CªÀ£À ¥ÀPÌÀ z¯

À èÃÉ GgÀĽPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ. CªÀgÄÀ
N

§ZÁªÁzɪÉAzÀÄ ¤lÄÖ¹jqÀĪÀµÀÖgÀ°è ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÀ®Äè CªÀgÀ

£ÀqÀÄªÉ GgÀĽPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ. CmÁ¬ÄqÉ ºÉzÀj, ‘¤ÃgÀÄ...
¤ÃgÀÄ’ JAzÀÄ ¨ÉƨÉâ ºÁPÀĪÀ£ÀÄ. ¤ÃgÀÄ »rzÀÄ §gÀÄwÛzÀÝ CªÀgÀ
AiÉÆÃzsÀ C°è EgÀ°®è. CµÀÖg° À è UÉÃgÀĸÉÆ¥ÉàAiÀÄ AiÉÆÃzs£
À Æ
É §â ¤Ãj£À
ªÀÄqÀPÉ »rzÀÄ §gÀĪÀ£ÀÄ. ¥ÀgÀAV AiÉÆÃzsÀ£ÉƧ⠑PÀÄrAiÀĨÉÃr,
CzÀÄ ¤ÃgÀ®è’ JAzÀÄ CgÀZÀĪÀ£ÀÄ. ªÉÄAf¸ï PÉÆÃ¥À¢AzÀ, ¤Ãj£À
ªÀÄqÀPÉ vÀAzÀªÀ£À£ÀÄß »rzÀÄ PÀwÛ »jAiÀÄÄwÛzÀÝAvÉ DvÀ ‘¸Àgï £Á£ÀÄ
¦ü°¥ï. ¤ªÀÄäªÀ£ÀÄ. £À£Àß AiÀÄƤ¥sÁgÀªÀiï QvÀÄÛPÉÆAqÀÄ F ªÉõÀ
vÉÆr¹zÀgÀÄ’ JAzÀÄ UÉÆÃUÀgÉAiÀÄĪÀ£ÀÄ)
80
CmÁ¬ÄqÉ : K£ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ E°è? K¤zÀÄ ªÉÆøÀ, ªÀAZÀ£É. zÀjzÀæ ºÉAUÀ¸ÀÄ.
ªÀiÁlUÁw DPÉ.
(CµÀÖgÀ°è ªÀÄgÀzÀ »A¢¤AzÀ zsÀé¤AiÉÆAzÀÄ PÉý §gÀÄvÀÛzÉ)
zsÀé¤ : ±À v À ª À Ä ÆRð ®Æ¬Äøï CmÁ¬ÄqÉ , AiÉ Æ Ãa¸À Ä ... AiÀ i ÁgÀ Ä
ªÉÆøÀUÁgÀgÄÀ ? AiÀiÁgÀÄ ªÀAZÀPg
À ÄÀ ? EzÀÄ £ÀªÄÀ ä ªÀÄtÄÚ, £ÀªÄÀ ä PÁqÀÄ,
£ÀªÀÄä £É®. E°èUÉ ºÉÆAZÀÄ ºÁQ §AzÀ ªÀAZÀPÀgÀÄ ¤ÃªÀÅ. K£ÀÄ,
£ÀªÀÄä gÁtÂAiÀÄ£ÀÄß §A¢ü¹ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåªÉAiÀiÁ? ¨Á.. ªÉÆzÀ®Ä
PÁ£ÀÆgÀÄ PÉÆÃmÉUÉ ºÀwÛ ¨Á. ¤£Àß DwxÀåPÁÌV ¹zÀÞ¼ÁV PÁAiÀÄÄwÛzÁݼÉ
£ÀªÀÄä gÁtÂ. «Ä¸ÀÖgï CmÁ¬ÄqÉÃ, RAqÁAvÀgÀUÀ¼À£ÀÄß zÁn
§AzÀ ¤£Àß PÉZÀÄÑ J°è ºÉÆìÄvÀÄ? ¤£Éß gÁAiÀĨsÁj PÀAoÀ¥Àà£À£ÀÄß
PÉÆ®è®Ä ºÉÆgÀl ¤£Àß §AzÀÆPÀÄ FUÉÃPÉ ¸ÀĪÀÄä£Á¬ÄvÀÄ?

ED
¥ÉÇÃZÀÄðVøÀgÉAzÀgÉ ¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£ÀÄß D¼À®Ä ºÀÄnÖzÀªÀgÀÄ J£ÀÄßwÛzÀÝ

H
¤£Àß CmÁmÉÆÃ¥À FUÉ°è ºÉÆìÄvÀÄ? PÀqÀ®Ä ¤£ÀUÉ DlzÀ

IS
BL
ªÉÄÊzÁ£ÀªÁzÀgÉ PÁqÀÄ £ÀªÄÀ UÉ DqÀÄA¨ÉÆ®. £É£¦ À lÄÖPÆ
É Ã, ªÀÄÆRð
EP S
R TB
U
r¹®é : AiÀ i ÁgÉ Æ Ã ¤Ã£À Ä , ¥s À Ç ¯ï? ªÀ Ä gÉ A iÀ Ä °è ¤AvÀ Ä UÉ z É Ý £É A zÀ Ä
BE @K

¨ÉÆ©âjAiÀĨÉÃqÀ. E°èAzÀ »A¢gÀÄVzÀ ªÉÄïÉ...

zsÀé¤ : ºÀºÀíºÀí... »A¢gÀÄVzÀgÉ vÁ£É ¤£Àß CmÁmÉÆÃ¥À? CzÀÄ ºÉÃUÉ
»A¢gÀÄUÀĪÉ? zÁj J°èzÉ?
TO

(CªÀ£ÀÄ ºÁUÉ ºÉüÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄà zÉÆqÀØzÁzÀ ªÀÄgÀªÉÇAzÀÄ CªÀgÀ zÁjUÉ CqÀتÁV GgÀĽ

©Ã¼ÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀÄ EvÀÛ NqÀÄwÛzÀÝAvÉ C°è £Á¯ÁÌgÀÄ PÀ®ÄèUÀ¼ÀÄ gÀ¨sÀ¸À¢AzÀ GgÀĽ §gÀÄvÀÛzÉ.
T
O

CªÀgÀÄ ºÉzÀj PÀAUÁ¯ÁUÀÄvÁÛgÉ)

N

zsÀé¤ : ¤£Àß ¸ÀÄvÀÛ £ÁªÉµÀÄÖ ªÀÄA¢ EzÉÝêÉAzÀÄ UÉÆvÉÛãÀÄ? ªÀÄgÀzÀ

ªÉÄÃ¯É £ÉÆÃqÀÄ. ¤£Àß ¨É£Àß »AzÉ £ÉÆÃqÀÄ, JzÀÄgÀÄ £ÉÆÃqÀÄ,
ªÀÄÄAzÉ £ÉÆÃqÀÄ. FUÁUÀ¯Éà ¤ªÀÄä E£ÀÆßgÀPÀÆÌ ºÉZÀÄÑ AiÉÆÃzsÀgÀÄ
£ÀªÀÄä ªÀ±ÀzÀ°èzÁÝgÉ. DzÀgÉ M§âgÀÆ ¸ÀwÛ®è. £ÁªÀÅ ¤ªÀÄäAvÉ
PÉƯÉUÀqÀÄPÀgÀ®è. ±ÁAw¦æAiÀÄgÀÄ. C»A¸É £ÀªÀÄä zsÀªÀÄð. FUÀ®Æ
gÁtÂUÉ ±ÀgÀuÁzɪÉAzÀÄ ºÉýzÀgÉ ¤ªÀÄUÉ C£Àß ¤ÃgÀÄ PÉÆlÄÖ
UËgÀª¢ À AzÀ »AzÉ PÀ½¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ. DzÀgÉ MAzÀÄ PÀgÁgÀÄ. E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ
ºÉÆ£ÁߪÀgÀzÀ ¢QÌUÉ vÀ¯É¬ÄlÆÖ ªÀÄ®UÀ¨ÁgÀzÀÄ..

81
(CmÁ¬ÄqÉ, ªÉÄAf¸ï ªÀÄvÀÄÛ r¹®é MmÁÖV ªÀiÁvÀ£ÁrPÉƼÀÄîvÁÛgÉ. CmÁ¬ÄqÉAiÀÄAvÀÆ ºÉzÀj
PÀAUÉnÖzÁÝ£É. ¸ÉÆAr¯ÉƼÀUÉ EgÀÄªÉ ºÉÆPÀÌ D£ÉAiÀÄAvÉ ZÀqÀ¥Àr¸ÀÄwÛzÁÝ£É.)
r¹®é : ¸À j . ±À g À u ÁVzÉ Ý ÃªÉ . zÀ A iÀ Ä «lÄÖ £À ª À Ä UÉ zÉ Æ æ à ºÀ ªÀ i ÁrzÀ
gÉÆeÁjAiÉÆãÀ£ÀÄß £ÀªÀÄUÉƦà¹..
zsÀé¤ : ªÀÄvÉÛ §Ä¢ÞªÀAwPÉAiÀÄ ¥ÀæzÀ±Àð£À! ªÀÄÆRð, DvÀ £ÀªÀÄä £É®zÀ
fêÀ. fêÀ PÁgÀÄtå £ÀªÀÄä zsÀªÀÄð. ¤ªÀÄä£ÀÄß £ÀA© CªÀ£À£ÀÄß
¤ªÀÄUÉƦà¹zÀgÉ ¤ÃªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß G½¸ÀÄ«gÉãÀÄ? vÀ¯ÉºÀgÀmÉ ¨ÉÃqÀ.
ªÀÄgÀĪÀiÁvÀ£ÁqÀzÉ vÀ¯É vÀVι »A¢gÀÄVzÀgÉ ¸Àj. E®è¢zÀÝgÉ
¤ªÀÄä£ÀÄß §A¢ü¹ PÁ£ÀÆgÀÄPÉÆÃmÉAiÀÄ ¸ÉgɪÀÄ£ÉUÉ zÀÆqÀÄvÉÛêÉ. K£ÀÄ
ºÉüÀÄwÛÃj?

ED
ªÉÄAf¸ï : ¨ÉÃqÀ. »A¢gÀÄUÀÄvÉÛêÉ.

H
zsÀé¤ : ªÀÄvÉÛ ¤ÃZÀ PÁAiÀÄðPÉÌ ªÀÄÄAzÀr¬ÄlÖgÉ vÀ¯É vÉUÉAiÀÄÄvÉÛêÉ, eÉÆÃPÉ.

IS
(¸ÀÄvÀÛ ºÀvÛA
É lÄ d£À §gÀÄvÁÛg.É ¤ÃgÀÄ DºÁgÀ vÀgÄÀ vÁÛg.É §AzÀªg
BL À ÄÀ EªÀg£
À ÄÀ ß PÀĽîj¹ ªÉÆzÀ®Ä
EP S
R TB

¤ÃgÀÄ, £ÀAvÀgÀ Hl PÉÆqÀÄvÁÛgÉ)

U
BE @K

(‘PÁ¼ÀĪÉÄt¹£À gÁt ZÉ£ÀߨsÉÊgÁzÉëUÉ.. dAiÀĪÁUÀ°... dAiÀĪÁUÀ°..’ dAiÀÄWÉÆõÀªÀÅ ErÃ

CgÀtåzÀ°è ¥ÀæwzsÀ餸ÀÄvÀÛzÉ)
(vÉgÉ)
TO

PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ
T
O
N

qÁ UÀeÁ£À£À ±ÀªÄÀ ð (1954) ²ªÀªÆ É UÀÎ f¯ÉAè iÀÄ ¸ÁUÀgÀ vÁ®ÆQ£Àªg

À ÄÀ .
£Àl, ¤zÉðñÀPÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÁlPÀPÁgÀgÁzÀ UÀeÁ£À£À ±ÀªÀÄðgÀÄ, UÉÆA¨É
gÁªÀt, dÄUÀÎ¥ÀàAiÀÄå£À w¥ÀàgÀ¯ÁUÀ ªÀÄÄAvÁzÀ ªÀÄPÀ̼À £ÁlPÀUÀ¼À£ÀÆß,
¨É½î ¨É¼ÀQ£À »AzÉ, zÀéAzÀé zÁé¥ÀgÀ, PÀ£ÀßA¨ÁrAiÀÄ PÀlÖ¢zÀÝgÉ ªÀÄÄAvÁzÀ
zÉÆqÀتÀgÀ £ÁlPÀUÀ¼À£ÀÆß gÀa¹zÁÝgÉ. UÀwðPÉgÉ gÁWÀtÚ£ÀªÀgÀ fêÀ£À
PÀxÀ£À, “PÁqÀÄ PÀtªÉAiÀÄ ºÁqÀÄ ºÀQÌ- UÀwðPÉgÉ gÁWÀtÚ” PÀÈwUÉ EªÀgÀÄ
¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä §ºÀĪÀiÁ£À ¥ÀqÉ¢zÁÝgÉ. ¥ÀÅ£ÀªÀð¸ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ gÁtÂ
ZÉ£ÀߨsÉÊgÁzÉë EªÀgÀ ¥ÀæªÀÄÄR PÁzÀA§jUÀ¼ÀÄ. EªÀgÀÄ vÀªÀÄä gÀAUÀ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÉêÉUÁV £ÁlPÀ
CPÁqÉ«ÄAiÀÄ ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÆß ¥ÀqÉ¢zÁÝgÉ.

82
 £ÁlPÀzÀ D±ÀAiÀÄ
¸Á驪ü iÀ Á£À ªÀÄvÀÄÛ PÉaÑ£À eÉÆvÉUÉ ZÁuÁPÀëvA
É iÀÄÆ ¸ÉÃjPÉÆAqÀgÉ JAxÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÁßzÀgÆ
À
Uɮ觺ÀÄzÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß F £ÁlPÀ w½¹PÉÆqÀÄvÀÛzÉ. ¥ÉÇÃZÀÄðVøÀgÀAvÀºÀ §°µÀ× ±ÀvÀÄæªÀ£ÀÄß
PÀÆqÀ ZÉ£ÀߨsÉÊgÁzÉë ±ÀgÀuÁUÀvÀgÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ CªÀ¼À §Ä¢ÝªÀÄvÉÛAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ.
«gÉÆâüUÀ¼À£ÀÄß C£ÀUÀvÀåªÁV PÉÆ®èzÉà fêÀ G½¸ÀĪÀ M¼ÉîAiÀÄvÀ£À, vÀ£Àß ¥ÀæeÉUÀ¼À gÀPÀëuÉAiÀÄ
eÉÆvÉUÉ ±ÀvÀÄæªÀ£ÀÄß ªÀÄlÖºÁPÀĪÀ zsÉÊAiÀÄðªÀ£ÀÆß ºÉÆA¢gÀĪÀ gÁtÂAiÀÄ ¤®ÄªÀ£ÀÄß F £ÁlPÀ
«ªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. EzÉ®èzÀgÀ eÉÆvÉ eÉÆvÉUÉ D PÁ®WÀlÖzÀ°è PÀ£ÁðlPÀzÀ PÀgÁªÀ½AiÀÄ, ªÀįɣÁr£À
fêÀ£À±ÉÊ°AiÀÄ §UÉÎ PÀÆqÀ F £ÁlPÀzÀ°è «ªÀgÀuÉUÀ½ªÉ.

¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð

ED
¸ÀÄ©üPÀë - zÀªÀ¸ÀzsÁ£ÀåUÀ¼À ¸ÀªÀÄÈ¢Þ

H
GzÀÞlvÀ£À - CºÀAPÁgÀ

IS
ºÉA¨ÉÃr - ºÉzÀgÀÄ¥ÀÅPÀÌ® BL
EP S
R TB

UÀqÀªÀÅ - ªÁ¬ÄzÉ, CªÀ¢ü, ¸ÀªÀÄAiÀÄ

U
BE @K

ºÀĹ - ¸ÀļÀÄî
CmÁmÉÆÃ¥À - xÀ¼ÀÄPÀħ¼ÀÄPÀÄ, DqÀA§gÀ
PÉZÀÄÑ - zsÉÊAiÀÄð
TO

DqÀÄA¨ÉÆ® - DlzÀ ªÉÄÊzÁ£À

T

C¨sÁå¸À
O
N

C) MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.

1. ZÉ£ÀߨsÉÊgÁzÉëAiÀÄ DqÀ½vÀ«zÀÝ ¥ÁæAvÀåUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÅ?
2. ZÉ£ÀߨsÉÊgÁzÉëUÉ GzÀÞlvÀ£ÀzÀ ¥ÀvÀæ §gÉzÀªÀ£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ?
3. ¥ÉÇÃZÀÄðVøÀgÀÄ ZÉ£ÀߨsÉÊgÁzÉëUÉ ¤ÃrzÀÝ ©gÀÄzÀÄ K£ÀÄ?
4. ¥ÉÇÃZÀÄðVøÀgÀÄ ºÀqÀV£À ªÀÄÆ®PÀ J°èUÉ zÁ½ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÀeÁÓVzÀÝgÀÄ?
5. ZÉ£ÀߨsÉÊgÁzÉëAiÀÄ gÁAiÀĨsÁjAiÀÄ ºÉ¸ÀgÉãÀÄ?
6. ZÉ£ÀߨsÉÊgÁzÉëAiÀÄÄ PÁr£À ªÀÄzsÀå PÀnÖzÀ PÉÆÃmÉAiÀÄ ºÉ¸ÀgÉãÀÄ?

83
D) JgÀqÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
1. ¸ÀªÀÄÄzÀæAiÀÄÄzÀÞzÀ°è ¥ÉÇÃZÀÄðVøÀgÀ£ÀÄß UÉ®ÄèªÀÅzÀÄ AiÀiÁPÉ PÀµÀÖ¸ÁzsÀå?
2. ZÉ£ÀߨsÉÊgÁzÉëUÉ §Ä¢Þ PÀ°¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥ÉÇÃZÀÄðVøÀgÀÄ ºÉÆ£ÁߪÀgÀªÀ£ÀÄß K£ÀÄ
ªÀiÁqÀ®Ä ºÉÆgÀnzÀÝgÀÄ?
3. ZÉ£ÀߨsÉÊgÁzÉë zÀlÖPÁr£À ªÀÄzsÀå KPÉ PÉÆÃmÉ PÀnÖPÉÆArzÀݼÀÄ?
4. ¥ÉÇÃZÀÄðVøÀgÀÄ AiÀÄÄzÀÞPÉÌ ¹zÀÞªÁVzÀÝ JgÀqÀÄ GzÉÝñÀUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÅ?

E) K¼ÉAlÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹j.

1. ¥ÉÇÃZÀÄðVøï UÀªÀ£Àðgï ZÉ£ÀߨsÉÊgÁzÉëUÉ §gÉzÀ ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.
2. PÁ£ÀÆgÀÄ PÉÆÃmÉAiÀÄ zÁjAiÀÄ°è ZÉ£ÀߨsÉÊgÁzÉëAiÀÄ ¸ÉʤPÀgÀÄ ¥ÉÇÃZÀÄðVøÀgÀ ªÉÄïÉ

ED
zÁ½ ªÀiÁrzÀ jÃwAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¹.

H
IS
3. ªÀÄgÀzÀ »A¢£À zsÀé¤AiÀÄÄ ®Æ¬Ä¸ï CmÁ¬ÄqÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃUÉ JZÀÑj¹vÀÄ?
BL
EP S
R TB

F) ¸ÀAzÀ¨sÀð ¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.

U
BE @K

1. £ÀªÀÄä £É®zÀ £Á«PÀ gÉÆeÁjAiÉÆãÀ£ÀÄß CªÀjUÉƦà¸À®Ä £ÁªÉãÀÄ ºÉA¨ÉÃrUÀ¼À®è.

2. F ¸À® ¸ÀªÀÄÄzÀæAiÀÄÄzÀÞzÀ°è CªÀgÀ£ÀÄß UÉ®ÄèªÀÅzÀÄ PÀµÀÖ¸ÁzsÀå.
3. DzÀµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ ºÉÆ£ÁߪÀgÀzÀ ªÉÄÃ¯É zÁ½ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.
TO

4. ªÀĺÁgÁtÂ, £ÀªÀÄä AiÉÆÃzsÀgÀÄ ±ÀvÀÄæUÀ½UÉ ¨É£ÀÄß vÉÆÃj¸À¨ÉÃPÉÃ?

T

5. PÀÄvÀAvÀæªÀ£ÀÄß vÀAvÀæUÁjPɬÄAzÀ¯Éà ªÀÄt¸À¨ÉÃPÀÄ.

O
N

G) PÉÆnÖgÀĪÀ £Á®ÄÌ GvÀÛgÀUÀ¼À°è ¸ÀjAiÀiÁzÀ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß Dj¹ §gɬÄj.

1. ZÉ£ßÀ ¨sÊÉ gÁzÉë UÉÃgÀĸÉÆ¥Éà ªÀÄvÀÄÛ __________ eÉÆÃr ¸ÁªÀiÁædåU¼
À À ¥ÀlÖzÀ gÁtÂ.
(ºÉÆ£ÁߪÀgÀ, CAdÄ¢éÃ¥À, ºÁqÀĪÀ½î, PÁ£ÀÆgÀÄ)
2. UÉÆêÁzÀ ¥ÉÇÃZÀÄðVøï UÀªÀ£Àðgï __________
(®Æ¬Ä¸ï CmÁ¬ÄqÉ, gÉÆeÁjAiÉÆÃ, r¹®é, ªÉÄAf¸ï)
3. ZÉ£ÀߨsÉÊgÁzÉëAiÀÄ ºÉÆ£ÁߪÀgÀzÀ £Á«PÀ ¥ÀqÉAiÀÄ ¸ÀgÀzÁgÀ __________
(gÉÆeÁjAiÉÆÃ, PÀAoÀ¥Àà £ÁAiÀÄPÀ, ±À§¯É, ¨sÉÊgÀªÀ £ÁAiÀÄPÀ)

84
 4. ¥ÉÇÃZÀÄðVøÀgÀÄ ¸ÀdÄÓUÉƽ¹zÀ ºÀqÀUÀÄUÀ¼À ¸ÀASÉå __________ .
(250, 130, 100, 325)
5. ¥ÉÇÃZÀÄðVøÀgÀÄ _________ £ÀUÀgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÄlÄÖºÁPÀ®Ä ¤zsÀðj¹zÀgÀÄ.
(ºÁqÀĪÀ½î, ºÉÆ£ÁߪÀgÀ, PÁ£ÀÆgÀÄ, UÉÃgÀĸÉÆ¥Éà)

¨sÁµÉAiÀÄ ¸ÉƧUÀÄ

C ªÀÄvÀÄÛ ºÀ JA§ CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ MAzÉà jÃwAiÀÄ zsÀé¤AiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÀÆ CªÉgÀqÀgÀ®Æè

ªÀåvÁå¸À«zÉ. C JA§ÄzÀÄ ¸ÀégÁPÀëgÀ. ºÀ JA§ÄzÀÄ CªÀVÃðAiÀÄ ªÀåAd£À. AiÀiÁªÀ CPÀëgÀªÀ£ÀÄß
J°è §¼À¸À¨ÉÃPÉA§ JZÀÑgÀ £ÀªÀÄVgÀ¨ÉÃPÀÄ.
ºÀÄZÀÑ£ÀÄ GZÀÑ PÀAoÀzÀ°è PÀÆVzÀ£ÀÄ - F ªÁPÀåªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrj. ºÀÄZÀÑ JAzÀgÉ ªÀÄw

ED
E®èzÀªÀ£ÀÄ JAzÀÄ CxÀð. GZÀÑ JAzÀgÉ JvÀÛj¹zÀ JAzÀÄ CxÀð. ºÀÄZÀÑ PÀAoÀzÀ°è PÀÆVzÀ£ÀÄ
JAzÀgÉ D ªÁPÀåPÉÌ CxÀð«®è. ºÁUÉAiÉÄà GZÀÑ£ÀÄ PÀÆVzÀ£ÀÄ JAzÀgÉ “GZÀÑ” JA§ ºÉ¸Àj£À

H
IS
ªÀåQÛ PÀÆVzÀ£ÀÄ JAzÁUÀÄvÀÛzÉ.
BL
EP S

PɼÀV£À ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß UÀnÖAiÀiÁV N¢j ªÀÄvÀÄÛ vÀ¦àzÀÝ°è ¸Àj¥Àr¹j:

R TB
U

(1) ¤£Àß ºÀÄZÁÑgÀ ¸Àj E®è.

BE @K

(2) ¨ÉAUÀ¼ÀÆjAzÀ ºÉÆgÀlÄ D¸À£À ªÀÄÄnÖzÁUÀ ¸ÀAeÉAiÀiÁVvÀÄÛ.

(3) vÉÆÃlPÉÌ ¨ÉAQ ©zÁÝUÀ J®ègÀÆ DºÁPÁgÀ ªÀiÁrzÀgÀÄ.
TO

¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À
T
O

PÁ®UÀ¼ÀÄ :
N

£ÀªÀÄÆ¢vÀ ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹:

- CªÀ£ÀÄ ±Á¯ÉUÉ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É.
- CªÀ£ÀÄ ±Á¯ÉUÉ ºÉÆÃzÀ£ÀÄ.
- CªÀ£ÀÄ ±Á¯ÉUÉ ºÉÆÃUÀĪÀ£ÀÄ.
ªÀÄÆgÀÆ ªÁPÀåUÀ¼À°è ºÉÆÃUÀÄ JA§ ¥ÀzÀ zsÁvÀĪÁVzÀÄÝ EzÀgÀ dvÉUÉ ªÉÆzÀ®
ªÁPÀåzÀ°è -GvÀÛ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ªÁPÀåzÀ°è -zÀ ºÁUÀÆ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ªÁPÀåzÀ°è -ªÀ JA§ ¥ÀævÀåAiÀÄ
EgÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¸À§ºÀÄzÀÄ. EªÀÅUÀ¼°
À è -GvÀÛ JA§ÄzÀÄ ªÀvð
À ªÀiÁ£ÀPÁ®ªÀ£Æ
À ß -zÀ JA§ÄzÀÄ
¨sÀÆvÀPÁ®ªÀ£ÀÆß -ªÀ JA§ÄzÀÄ ¨sÀ«µÀåvïPÁ®ªÀ£ÀÆß ¸ÀÆa¸ÀĪÀ ¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼ÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ

85
ªÉÆzÀ® ªÁPÀå ªÀvÀðªÀiÁ£ÀPÁ®zÀ®Æè JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ªÁPÀå ¨sÀÆvÀPÁ®zÀ®Æè ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ªÁPÀå
¨sÀ«µÀåvïPÁ®zÀ®Æè EªÉ JAzÀÄ w½AiÀĨÉÃPÀÄ. zsÁvÀÄUÀ½UÉ PÁ®¸ÀÆZÀPÀ ¥ÀævÀåAiÀÄ ¸ÉÃgÀĪÀÅzÀgÀ
dvÉUÉ -D£É -C£ÀÄ -GzÀÄ -J£ÀÄ EvÁå¢ DSÁåvÀ¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃgÀÄvÀÛªÉ. F ¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ
¥ÀÄgÀĵÁxÀðPÀ ¸ÀªÀð£ÁªÀÄ, °AUÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀZÀ£ÀUÀ½UÀ£ÀÄUÀÄtªÁV ¨ÉÃgɨÉÃgÉ DVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß w£ÀÄß
JA§ zsÁvÀÄ«£ÀÀ DzsÁgÀ¢AzÀ UÀªÀĤ¸À§ºÀÄzÀÄ.
1. ªÀvÀðªÀiÁ£ÀPÁ®
¥ÀÄgÀĵÀªÁZÀPÀ °AUÀ zsÁvÀÄ PÁ®¸ÀÆZÀPÀ DSÁåvÀ¥v
æÀ åÀ AiÀÄ KPÀªÀZÀ£À §ºÀĪÀZÀ£À
¥ÀævÀåAiÀÄ KPÀ/§ºÀÄ
GvÀÛªÀÄ ¥ÀÄgÀĵÀ ¥ÀÄ/¹Ûçà w£ÀÄß -GvÀÛ -K£É/KªÉ w£ÀÄßvÉÛÃ£É w£ÀÄßvÉÛêÉ

ªÀÄzsåÀ ªÀÄ ¥ÀÄgÀĵÀ ¥ÀÄ/¹Ûçà w£ÀÄß -GvÀÛ -E/Fj w£ÀÄßwÛ w£ÀÄßwÛÃj

ED
H
¥ÀæxÀªÀÄ ¥ÀÄgÀĵÀ ¥ÀÄ°èAUÀ w£ÀÄß -GvÀÛ -D£É/DgÉ w£ÀÄßvÁÛ£É w£ÀÄßvÁÛgÉ

IS
BL
EP S
¥ÀæxÀªÀÄ ¥ÀÄgÀĵÀ ¹ÛçðAUÀ w£ÀÄß -GvÀÛ -D¼É/DgÉÉ w£ÀÄßvÁÛ¼É w£ÀÄßvÁÛgÉ
R TB
U
BE @K

¥ÀæxÀªÀÄ ¥ÀÄgÀĵÀ £À¥ÀÄA¸ÀPÀ °AUÀ w£ÀÄß -GvÀÛ -CzÉ/CªÉ w£ÀÄßvÀÛzÉ w£ÀÄßvÀÛªÉ

2. ¨sÀÆvÀPÁ®
¥ÀÄgÀĵÀªÁZÀPÀ °AUÀ zsÁvÀÄ PÁ®¸ÀÆZÀPÀ DSÁåvÀ¥v
æÀ åÀ AiÀÄ KPÀªÀZÀ£À §ºÀĪÀZ£
À À
TO

¥ÀævÀåAiÀÄ KPÀ/§ºÀÄ
T
O

GvÀÛªÀÄ ¥ÀÄgÀĵÀ ¥ÀÄ/¹Ûçà w£ÀÄß -zÀ -J£ÀÄ/JªÀÅ wAzÉ£ÀÄ wAzɪÀÅ

N

ªÀÄzsÀåªÀÄ ¥ÀÄgÀĵÀ ¥ÀÄ/¹Ûçà w£ÀÄß -zÀ -J/Ej wAzÉ wA¢j

¥ÀæxÀªÀÄ ¥ÀÄgÀĵÀ ¥ÀÄ°èAUÀ w£ÀÄß -zÀ -C£ÀÄ/CgÀÄ wAzÀ£ÀÄ wAzÀgÀÄ

¥ÀæxÀªÀÄ ¥ÀÄgÀĵÀ ¹ÛçðAUÀ w£ÀÄß -zÀ -C¼ÀÄ/CgÀÄ wAzÀ¼ÀÄ wAzÀgÀÄ

¥ÀæxÀªÀÄ ¥ÀÄgÀĵÀ £À¥ÀÄA¸ÀPÀ °AUÀ w£ÀÄß -zÀ -GzÀÄ/CªÀÅ/ wAzÀÄzÀÄ/ wAzÀªÀÅ

EvÀÄ wA¢vÀÄ

86
3. ¨sÀ«µÀåvïPÁ®
¥ÀÄgÀĵÀªÁZÀPÀ °AUÀ zsÁvÀÄ PÁ®¸ÀÆZÀPÀ DSÁåvÀ¥v
æÀ åÀ AiÀÄ KPÀªÀZÀ£À §ºÀĪÀZÀ£À
¥ÀævÀåAiÀÄ KPÀ/§ºÀÄ
GvÀÛªÀÄ ¥ÀÄgÀĵÀ ¥ÀÄ/¹Ûçà w£ÀÄß -ªÀ -J£ÀÄ/JªÀÅ w£ÀÄߪɣÀÄ w£ÀÄߪɪÀÅ

ªÀÄzsåÀ ªÀÄ ¥ÀÄgÀĵÀ ¥ÀÄ/¹Ûçà w£ÀÄß -ªÀ -J/Ej w£ÀÄᦐ w£ÀÄß«j

¥ÀæxÀªÀÄ ¥ÀÄgÀĵÀ ¥ÀÄ°èAUÀ w£ÀÄß -ªÀ -C£ÀÄ/CgÀÄ w£ÀÄߪÀ£ÀÄ w£ÀÄߪÀgÀÄ
¥ÀæxÀªÀÄ ¥ÀÄgÀĵÀ ¹ÛçðAUÀ w£ÀÄß -ªÀ -C¼ÀÄ/CgÀÄ w£ÀÄߪÀ¼ÀÄ w£ÀÄߪÀgÀÄ
¥ÀæxÀªÀÄ ¥ÀÄgÀĵÀ £À¥ÀÄA¸ÀPÀ °AUÀ w£ÀÄß -ªÀ -GzÀÄ/GªÀÅ w£ÀÄߪÀÅzÀÄ w£ÀÄߪÀŪÀÅ

ED
PÁ®¥À®èl
MAzÀÄ PÁ®zÀ QæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß E£ÉÆßAzÀÄ PÁ®zÀ QæAiÀiÁgÀÆ¥À¢AzÀ ºÉüÀĪÀÅzÉà PÁ®¥À®l
è .

H
IS
»ÃUÉ PÁ®¥À®èlªÁUÀĪÁUÀ ¨sÀ«µÀåvï PÁ®zÀ QæAiÀiÁ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ªÀvÀðªÀiÁ£À PÁ®zÀ®Æè
BL
EP S
ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ PÁ®zÀ QæAiÀiÁ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ¨sÀ«µÀåvï PÁ®zÀ®Æè ¥ÀæAiÉÆÃUÀªÁUÀĪÀŪÀÅ.
R TB
U
GzÁ.: 1. ªÀvÀðªÀiÁ£ÀPÁ®ªÀÅ ¨sÀ«µÀåvïPÁ®zÀ°è
BE @K

- CªÀ£ÄÀ M¼ÀUÉ Hl ªÀiÁqÀĪÀ£ÄÀ (Hl ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É JAzÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ)

- CªÀ¼ÄÀ M¼ÀUÉ CqÀÄUÉ ªÀiÁqÀĪÀ¼ÄÀ (CqÀÄUÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ¼É JAzÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ)
GzÁ.: 2. ¨sÀ«µÀåvïPÁ®ªÀÅ ªÀvÀðªÀiÁ£ÀPÁ®zÀ°è
TO

- CªÀ£ÀÄ £Á¼É ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É (ºÉÆÃUÀĪÀ£ÀÄ JAzÁUÀ¨ÉÃPÀÄ)

T

- £Á£ÀÄ ªÀÄÄA¢£À wAUÀ¼ÀÄ §gÀÄvÉÛÃ£É (§gÀĪɣÀÄ JAzÁUÀ¨ÉÃPÀÄ)

O
N

¨sÁµÁ ZÀlĪÀnPÉ

C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛgÀ §gɬÄj.

1. QæAiÀiÁ¥ÀzÀ JAzÀgÉãÀÄ?
2. QæAiÀiÁ¥ÀæPÀÈw JAzÀgÉãÀÄ? GzÁºÀgÀuÉ PÉÆr.
3. ¸ÀPÀªÀÄðPÀ zsÁvÀĪÀ£ÀÄß GzÁºÀgÀuÉ ¸À»vÀ «ªÀj¹.
4. CPÀªÀÄðPÀ zsÁvÀÄUÀ½UÉ LzÀÄ ¤zÀ±Àð£À PÉÆr.
5. ºÀ¼ÀUÀ£ÀßqÀ «¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼ÁªÀŪÀÅ?
6. «¨sÀQÛ ¥À®èl JAzÀgÉãÀÄ?
87
D) PÉÆnÖgÀĪÀ ªÁPÀåUÀ¼À°è ¸ÀPÀªÀÄðPÀ ªÀÄvÀÄÛ CPÀªÀÄðPÀ zsÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹ §gɬÄj
1. «zÁåyð¤AiÀÄgÀÄ DlªÀ£ÀÄß DrzÀgÀÄ.
2. UÁ½AiÀÄÄ ©Ã¸ÀÄwÛzÉ.
3. ºÀQÌUÀ¼ÀÄ a°¦°UÀÄnÖzÀªÀÅ.
4. gÉÊvÀ£ÀÄ ºÉÆ®ªÀ£ÀÄß G¼ÀÄvÁÛ£É.
E) PÉÆnÖgÀĪÀ UÁzÉUÀ¼À CxÀðªÀ£ÀÄß «ªÀj¹ §gɬÄj.
1. DgÉÆÃUÀåªÉà ¨sÁUÀå.
2. PÉÆnÖzÀÄÝ vÀ£ÀUÉ; §aÑnÖzÀÄÝ ¥ÀgÀjUÉ.

¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ

ED
QvÀÆÛgÀÄ ZÉ£ÀߪÀÄä, ¨É¼ÀªÀr ªÀÄ®èªÀÄä, gÁt C§âPÀÌ, M£ÀPÉ N§ªÀé, - PÀ£ÁðlPÀzÀ F «ÃgÀ

H
IS
ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ fêÀ£À PÀxÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滹 N¢j.
BL
EP S
R TB
U
BE @K
TO
T
O
N

88
 8. ºÀgÀ°Ã¯É

ºÀjºÀgÀ -
¥ÀæªÉñÀ: PÀ« ºÀjºÀgÀ£ÀÄ ¤«Äð¹gÀĪÀ ²ªÀUÀt¥Àæ¥ÀAZÀ «±Á®ªÀÇ ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀĪÀÇ
DVzÉ. ±ÀgÀtgÀ°è ªÀÄÄUÀÞgÀÄ, PÀ«UÀ¼ÀÄ, ««zsÀ ªÀÈwÛAiÀĪÀgÀÄ, d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀÄ EzÁÝgÉ.
§UɧUÉAiÀiÁV zÉêÀ¯ÉÆÃPÀ ¥ÀæªÉò¹zÀªÀjzÁÝgÉ. ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ ¥ÀæªÀÈwÛUÀ¼À£ÀÄß DzsÁåwäPÀPÉÌ
wgÀÄV¹zÀ zÀ馅 CªÀjUÉ®è ¸ÁªÀiÁ£Àå CA±À. ²ªÀ±ÀgÀtgÀ ¨Á¼À£ÀÄß PÀ« GvÁìºÀ¢AzÀ
vÀ°Ãè £Àv¬
É ÄAzÀ ªÀtð
 ¹zÁÝ£.É CªÀÅUÀ¼°
À A
è iÀÄ zÀ±ð
À £À ªÀiÁ£Àª£
À À §zÀÄQUÉ zÁj¢Ã¥À. ºÀjºÀg£
À À

ED
gÀUÀ¼ÉUÀ¼À¯Éè®è §¸ÀªÀgÁdzÉêÀgÀ gÀUÀ¼É ªÀÄvÀÄÛ £ÀA©AiÀÄtÚ£À gÀUÀ¼É ªÀĺÀvÀÛ÷ézÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ. ²ªÀ£ÀÄ

H
ªÀÈzÀÞªÉõÀzsÁjAiÀiÁV §AzÀÄ vÀ£Àß ¨sÀPÀÛ£ÁzÀ £ÀA©AiÀÄtÚ£À£ÀÄß EPÀÌnÖUÉ ¹®ÄQ¹zÀ PÀxÁ

IS
¸ÀAzÀ¨sÀð E°èAiÀÄzÀÄ. BL
EP S
R TB
U
BE @K

EAvÀÄ ªÀÄtªÀÄAzÀ ¥ÀÄvÀÆÛUÉð £ÀqɪÀÅvÀÛ«ÄgÉ

ªÀÄÄAvÉƪÀð£ÉAiÀÄÛAzÀÄ ©£ÀߥÀªÉ£ÀÄvÀÛ«ÄgÉ|
zÉêÀ ®UÀßzÀ ªÀÄĺÀÆvÀðA §gÀA §£ÀzÉƼÀUÉ
zÉêÀ ¸ÀÄR¢A¢¥ÀÄð¢ÃªÀÇgÀ §£ÀzÉƼÀUÉ|
J£É wgÀÄV £ÀqÉzÀÄzÁ ªÀ£ÀzÀvÀÛ ªÀÄÄAvÁV
TO

vÀ£ÀvÀ£ÀUÉ ªÀÄÄAiÀiÁå£ÀÄvÁ£ÀAzÀªÀÄAiÀÄgÁV|
T

§AzÀÄ §£ÀªÀÄA ¥ÉÆPÀÄÌ «ÄPÀÄÌ ¸ÀAvÉÆõÀ¢A

O

ªÀÄÄAzÉ ¹AºÁ¸À£ÀªÀ¤PÀÌ®Ä «¯Á¸À¢A-|

N

zɸÉAiÉÄ PÀĽîzÀð£Á ¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀ ¸ËAzÀgÀA

ªÀ¸ÀÄzsÉUÉÆ¥ÀÄàªÀ ªÀÄvÀåðªÀÄAqÀ®¥ÀÄgÀAzÀgÀA|
ªÀÄÄV¢zÀð £ÉÊ¢®ÄUÉƼÀAUÀ¼ÀA £ÉÆÃqÀÄvÀÄA
«ÄUÉ §¼À®ÄªÁ ZÀPÉÆÃgÀAUÀ¼ÀA PÁtÄvÀÄA|
gÀ¸À¥sÀ¼ÀAUÀ¼À£À¾¸ÀÄw¥Àð ±ÀÄPÀ¤PÀgÀªÀÄA
¥ÉƸÀ¥ÀƪÀ£É¼À¹¥Àð ªÀÄzsÀÄPÀgÀ¥ÀæPÀgÀªÀÄA|
£ÉÆÃqÀÄvÀÄA PÉÆAqÁqÀÄwzÀð£Á ªÀ£ÀzÉƼÀUÉ
Dr¸ÀÄvÉ ¥Ár¸ÀÄvÀ«ÄzÀð£Á ªÀ£ÀzÉƼÀUÉ|
EAvÀÄ ªÀÄÄzÀ¢A £À°ªÀÅvÀgÀ¸ÀĪÀÄUÀ£ÉƦàzÀA
¸ÀAvÀvÀA ªÀ£ÀzÉƼÀUÉ ¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀ£ÉƦàzÀA|
89
 ED
H
IS
«ªÁºÀvÀvÀàgÀ£ÁV £ÀA©AiÀÄtÚA ªÀ£ÀzÉƼÀVgÀ°vÀÛ®Ä PÉʯÁ¸À¥ÀÄgÀzÀgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ®¥Àj«ÄvÀ
BL
EP S
R TB

¥ÀjªÁgÀ£ÁV «gÀÆ¥ÁPÀë¤zÀÄð VjeÉVAvÉAzÀA - zÉë, PÉüË, £ÀªÀÄä ¥ÀÄvÀæA ¥ÀĵÀàzÀvÀÛA

U

£ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÉÆ¼ï ¥ÀÄnÖ, £ÀA©AiÉÄA§ £ÁªÀĪÁV, ¸ÀA¸ÁgÀ¢A PÉlÄÖ ¥ÉÆÃUÀ®£ÀĪÁVzÀð¥ÀA.

BE @K

DvÀAUÉ ªÀÄĤßvÀÛ £ÀA§ÄUÉAiÀÄ ¨ÉA§½UÉÆAqÀÄ ¥ÉÆÃV, ªÀÄvÀåðzÉƼï vÉÆvÀÄÛUÉÆAqÀÄ DªÀÅ

PÀ¼ÀĦzÀ ¤«Ää§ðgÀÄ gÀÄzÀæPÀ¤ßPÉAiÀÄgÀÄ ZÉÆüÀzÉñÀzÀ wgÀĪÁgÀÆgÉƼÀA, wgÀĪÀwÛAiÀÄÆgÉƼÀA
¥ÀgÀªÉ ¸ÀAQ°UÀ¼ÉA§ £ÁªÀÄ¢A d¤¬Ä¹zÀð¥ÀgÀªÀA¢gÀ£ÁvÀ£ÉÆ¼ï £ÉgÀ¦, ¸ÀPÀ®¸ÀÄRªÀÄA
TO

¥ÀÆeÉAiÀiÁV PÉÊPÉÆAqÀÄ, §¥Éð£É£¯ À ï D£ÀÄA ¤ªÉÆäq£ À É £ÉÆÃqÀÄvÀÄA

Û §AzÀ¥£ É A
É zÀÄ zÉëAiÀÄgï
©£É ß öÊ¸É , ¤Ã£À vÀåAvÀPÀgÀÄt £ÁA ªÀi Á¼ÀÄà zÀw¤µÀÄ×g ÀZÀj vÀæ A . DzÉÆqÀA ¤ÃA §AzÀÄ,
T

D£ÁªÀÇgÉƽzÉð£É£À®°èAiÀÄ zÉêÁ®AiÀÄzÉƽgÀÄvÉ §¥ÀÄðzÉAzÀÄ PÀgÀÄt¹, «avÀæA ªÀÄvÀÛA

O
N

zÉëAiÀÄgï £ÉÆÃqÀ£ÉÆÃqÀ¯ÉƪÀð ±ÀvÀªÀÈzÀÞ£ÁV ¤A¢zÀð£ÉAvÉAzÉÆqÉ-

D¥ÁzÀªÀĸÀÛPÀ¥ÀgÀåAvÀgÀªÀÅzÀÆÞ½¹zÀ «¨sÀÆwAiÀÄ vÀ¯ÉAiÀÄÄA ªÀÄAiÀÄÄåA £ÀgÉvÉgÉUÀ¼ÁUÉ
eÉqÉAiÀÄ ZÀAzÀæPÀ¼É PÉÆqÉAiÀiÁUÉ, ¦rzÀ wæ±ÀÆ®A PÉÆqÉAiÀÄ PÁªÁUÉ, RmÁéAUÀA AiÀĶÖAiÀiÁUÉ,
D¨sÀgÀtzÉƼÉÆAzÀÄ ¸À¥ÀðA ¥Àª æ ÀiÁt¥Àvª Àæ ÀiÁUÉ, PÀªÀÄ®d²gÀA PÀªÀÄAqÀ®ªÀiÁUÉ, ¥ÀÄ°zÉƪÀ¯ï
UÀdZÀªÄÀ ðA GlÖ ºÉÆzÉzÀ ªÉöÖU¼ À ÁUÉ, ªÉÄnÖzÀ £ÁUÁ¸ÀÄgÀA ¥ÁzÀgPÀ U ëÉ ¼À ÁUÉ PÀnÖzÀ ²gÉÆêÀiÁ¯É
d¥ÀªÀiÁ¯ÉAiÀiÁUÉ, ªÀĺÁªÀÈzÀÞ£ÁV PÉʯÁ¸À¢A ZÉÆüÀzÉñÀzÀ ªÀÄtªÀÄAzÀ¥ÀÄvÀÆÛgÀ ªÀÄzÀĪÉAiÀÄ
ZÀ¥ÀàgÀzÀ ªÀÄÄA¢½»zÀAwzÀðA. PÀAiÀÄå PÉÆqɬÄA, ªÀÄAiÀÄåvÉgɬÄA. eÉÉÆîé¥ÀÄ«ðA, £Éîé
vÉÆüÀvÉƪÀ°A, ElÖ «¨sÀÆw¬ÄA, H¾ÂzÀ AiÀĶÖAiÀÄ PÉÆðA, ¦rzÀ PÀªÀÄAqÀ®¢A¬Ä½zÀ
¨É¼ÀÄUÀqÀØ¢A, £ÀqÀÄUÀĪÀ £ÀgÉzÀ¯É¬ÄA, £ÀgÉvÀÄ ¸Àr®é ¸ÀªÁðAUÀ¢A, ¥ÀÄtåA ¥ÀuÁÚzÀAvÉ
MªÉÆäªÄÉ ä PɪÄÀ ÄävÆ
É ª
Û Æ
É äªÄÉ ä UÉƺÉUÆ É ºÉUÄÀ lÄÖvÄÀ A ²y¯ÁPÀg ë A
À UÀ½A £ÀªÄÀ B²ªÁAiÀÄ £ÀªÄÀ B²ªÁAiÀÄ
90
AiÉÄ£ÀÄvÉÛ£À¯Á¾zÀAvÉ £ÀqÀÄUÀÄvÀÄÛA ºÉƾUÉ £ÉgÉzÀ £ÉgÀ«UÀ¼É®èA £ÉÆÃqÀÄwÛgÀ®Ä ªÉÄ®èªÉÄ®è£É
ZÀ¥ÀàgÀzÀ ¨ÁV¯ÉÎ §AzÉÆqÀªÀgï ¥ÉÆUÀ°ÃAiÀÄ¢zÉÆðqÉ CªÀA¢gÀ¾ÂAiÀÄzÀAvÉ ¥ÉÆUÀÄvÀ¥ÁàUÀ¼ï-
«ªÁºÀªÀÄAl¥ÀªÀÄA ¥ÉÆUÀÄw¥Ààð vÀªÀÄä£ÁgÀĪÀ¾ÂAiÀÄzÉ, PÁtzÉ, ¯ÉQ̸ÀzÉ ¸ÀA¨sª Àæ ÀÄzÉƽgÉ,
ªÉÄ®èªÉÄ®è£É®èªÀ £ÉÆÃqÀÄvÀÄA, ªÀÄ£ÀzÉÆ¼ï £ÀUÀÄvÀÄA, PÉÆî£ÀƾÄvÉ PÉ«Ää PɪÀÄÄävÉÛ,
¸Á¯ÉÆÎArzÀð vÀÄ¥ÀàzÀ PÉÆqÀAUÀ¼ÉÆ¼ï £Á¯ÉÌgÀqÀ£ÉqÀ» £ÀªÀÄB²ªÁAiÀÄAiÉÄA§ ªÀÈzÀÞzsÀé¤ ¥ÀÄmÉÖ
PÉÆqÀAUÀ¼ÉÆ¼ï ªÉÄïÉÆqÉ©¼ÀÄÝPÀĽîzÀðgÀ ªÀÄÄRzÉƼÀA, PÀuÉÆÚ¼ÀA, ªÀÄAiÉÆå¼ÀA vÀÄ¥ÀàA ZɯÉè
J®ègÉzÀÄðªÀÄ®è½UÉÆAqÀÄ WÉƼÉîAzÀÄ ©¼ÀÝ ªÀÈzÀÞªÀiÁºÉñÀégÀ£ÀA ªÀÄÄwÛPÉÆAqÉvÀÛ®£ÀĪÁV ªÉÄ®è£É
£ÉU¦
À ¤A¢j¸À¯ï MAzÉgq À r
À ¬ÄlÄÖ zÀqz À q À ¹À £ÉÆÃqÀĪÀ d£Àª® É Aè J¯É¯É ªÀÈzÀÞ£Á©zÀÝ£A É §°èA
ªÀÄÄ£ÀßA¤®¯Á¾zÉ ºÀ½®£É WÀ½UɪÀlÖ® ªÉÄÃ¯É ©Ã¼É PÀ¼À¹UÉAiÉÆqÉzÀÄ WÀ½UɪÀlÖ®Ä ªÀÄľÂzÀÄ
vÀAqÀÄ®A ZÉ°è eÉÆìĸÀgÉ®èA PÉzÀ¾Â¥ÉÆÃUÉ, ©zÉÝüÀ¯Á¾zÉ ºÀªÉÄäöʹzÀAwgÉ ¥ÀjvÀAzÀÄ
PÀuÆÉ ¼
Ú A
À ¨ÁAiÉƼÀA ¤ÃgÀA vÀ½zÉAvÀPÌÉZ¾ ÑÀ ¸É É JvÀĪ
Û gÀ À PÀAiÀÄå ¨ÁAiÉÆ¼É fêÀA »rAiÀĨÁgÀzÄÀ

ED
ªÀÄÄlÖ¨ÁgÀzÄÀ £ÉÆÃqÀ¨ÁgÀzÄÀ £ÀÄr¸À®jzÀÄ ¦rzÀÄ ©lÖqÉ vÀÄ¥Àz à À PÉÆqÀ£À ªÉÄî®èzÉ ©Ã¼ÀA. F
ªÀÈzÀÞ¨ÁæºäÀ t£À¤Ã ªÀÄĦà£À ªÀÄgÀļÀ£¤
À à UËvÀªÄÀ £À UÉÆêÀ¤Ã §æºäÉ ÃwPÁ¾£À£Ágï ¥ÉÆV¹zÀgÁgï

H
IS
vÀAzÀgï. EzÉ CªÀ±PÀ ÄÀ £À«£Éßäà ªÀÄzÀÄªÉ ºÀ¸£ À ÁUÀz£ É ÄÀ vÉÛ®ègÄÀ A ªÉÄ®è£É PÀAiÀÄÄåªÀÄA PÁ®ÄªÀÄA
BL
EP S
¦rzÉwPÛ Æ É AqÀÄ ¥ÉÆÃV vÀªiÀ ÁäAiÀÄĵÀå ¨sÁµÉU¼ À AÀ ¥ÉƾVqÀĪÀAvÉ ZÀ¥àg À z
À ª
À ÇÉ ¾UÉ ªÉĮ褼ÀĦ
R TB

FvÀ£ÀA ¥ÉÆUÀ°ÃAiÀÄ¢jêÀÈzÀÞ£ÀA ¥ÉÆV¸À¢gÉAzÀÄ ¨ÁV®ªÀ£À£ÀzÀĺÀÄvÉÛ PÀzÀªÀ¤QÌ M¼ÀUÀA

U
BE @K

¥ÉÆUÀĪÉʸÀPÉÌ CªÀjA ªÀÄÄ£ÀߪÉAiÀÄÛAzÉƼÀUÀA ¥ÉÆPÀÄÌ vÉÆÃgÀtzÀ vÀ½gÀA ¥À¾ÂzÀÄ ²ªÀ¢qÀÄwÛgÀ¯ï

CªÀgï PÀAqÀÄ ¨É¾UÁV FUÀ½AvÀÄ ¥ÉƾVj¸À¯ÁUÀ¼ÀAvÉ §AzÀÄ ªÀÄÄA¢zÀð¥À¤Ã ªÀÈzÀÞA
Q¾ÄPÀļÀ£À®è PÁgÀtÂPÀ£ÁUÀ¯ÉªÉüÀÄ̪ÉÄAzÀÄ £ÉÆÃqÀÄwzÀðgï.
¥ÀzÀ «AUÀqÀuÉ
TO

EAvÀÄ ªÀÄtªÀÄAzÀ ¥ÀÄvÀÆÛUÉð £ÀqɪÀÅvÀÄÛªÀiï +EgÉ ªÀÄÄAvÉ + MªÀð£ï + JAiÀÄÛAzÀÄ

T
O

©£ÀߥÀ + J£ÀÄvÀÛªÀiï + EgÉ zÉêÀ ®UÀßzÀ ªÀÄĺÀÆvÀðA §gÀA §£ÀzÀ + M¼ÀUÉ zÉêÀ
N

¸ÀÄR¢AzÀ + E¥ÀÄðzÀÄ F + HgÀ §£ÀzÀ + M¼ÀUÉ J£É wgÀÄV £ÀqÉzÀÄzÀÄ + D ªÀ£ÀzÀvÀÛ

ªÀÄÄAvÁV vÀ£ÀvÀ£ÀUÉ ªÀÄÄAiÀiÁå£ÀÄvÀ + D£ÀAzÀ ªÀÄAiÀÄgï + DV §AzÀÄ §£ÀªÀÄA ¥ÉÆPÀÄÌ
«ÄPÀÄÌ ¸ÀAvÉÆõÀ¢A ªÀÄÄAzÉ ¹AºÁ¸À£ÀªÀ£ÀÄ + EPÀÌ®Ä «¯Á¸À¢AzÀ+ J¸ÉAiÉÄ PÀĽîzÀð£ÀÄ
+ D ¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀ ¸ËAzÀgÀA ªÀ¸ÀÄzsÉUÉ + M¥ÀÄàªÀ ªÀÄvÀåðªÀÄAqÀ® ¥ÀÄgÀAzÀgÀA ªÀÄÄVzÀÄ +
EzÀð £ÉÊ¢®Ä + PÉƼÀAUÀ¼ÀA £ÉÆÃqÀÄvÀÄA «ÄUÉ §¼À®ÄªÀ + D ZÀPÉÆÃgÀAUÀ¼ÀA PÁtÄvÀÄA
gÀ¸À¥sÀ¼ÀAUÀ¼À£ï + C¾[gÀ]¸ÀÄvÀ + E¥Àð ±ÀÄPÀ¤PÀgÀªÀÄA ¥ÉƸÀ¥ÀƪÀ£ï + J¼À¹¥Àð ªÀÄzsÀÄPÀgÀ
¥ÀæPÀgÀªÀĪÀiï £ÉÆÃqÀÄvÀÄA PÉÆAqÁqÀÄvÀ + EzÀð£ï + D ªÀ£ÀzÉƼÀUÉ Dr¸ÀÄvÉ ¥Ár¸ÀÄvÀªÀiï
+ EzÀð£ï + D ªÀ£ÀzÉƼÀUÉ EAvÀÄ ªÀÄÄzÀ¢A £À°ªÀÅvÀ + CgÀ¸ÀÄ ªÀÄUÀ£ï + M¦àzÀA
¸ÀAvÀvÀA ªÀ£ÀzÉƼÀUÉ ¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀ£ï + M¦àzÀA
91
 «ªÁºÀ vÀvï + ¥ÀgÀ£ÁV £ÀA©AiÀÄtÚA ªÀ£ÀzÀ + M¼ÀUÉ + EgÀ¯ï + EvÀÛ®Ä
PÉʯÁ¸À¥ÀÄgÀzÀ+ CgÀªÀÄ£ÉAiÀįï + C¥Àj«ÄvÀ ¥ÀjªÁgÀ£ÁV «gÀÆ¥ÁPÀë£ï + EzÀÄð VjeÉUÉ
+ EAvÀÄ + JAzÀA zÉë PÉÃ¼Ë £ÀªÀÄä ¥ÀÄvÀæA ¥ÀĵÀàzÀvÀÛA £ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÉÆ¼ï ¥ÀÄnÖ £ÀA©
+ JA§ £ÁªÀĪÁV ¸ÀA¸ÁgÀ¢A PÉlÄÖ¥ÉÆÃUÀ¯ï C£ÀĪÁV + EzÀð¥ÀA DvÀAUÉ ªÀÄÄ£Àß +
EvÀÛ £ÀA§ÄUÉAiÀÄ ¨É£ï + §½ + PÉÆAqÀÄ ¥ÉÆÃV ªÀÄvÀåðzÉƼï vÉÆvÀÄÛ + PÉÆAqÀÄ DªÀÅ
PÀ¼ÀĦzÀ ¤ªÀÄä + E§ðgÀÄ gÀÄzÀæPÀ¤ßPÉAiÀÄgÀÄ ZÉÆüÀzÉñÀzÀ wgÀĪÁgÀÆgï + M¼ÀA wgÀĪÀwÛ
+ HgÉƼÀA ¥ÀgÀªÉ ¸ÀAQ°UÀ¼ï+ JA§ £ÁªÀÄ¢A d¤¬Ä¹ + EzÀð¥Àgï + CªÀA¢gÀ£ï
+ DvÀ£ÉÆ¼ï £ÉgÀ¦ ¸ÀPÀ® ¸ÀÄRªÀÄA ¥ÀÆeÉ + DV PÉÊPÉÆAqÀÄ §¥Éð£ï + J£À¯ï D£ÀÄA
¤ªÀÄä + MqÀ£É £ÉÆÃqÀÄvÀÄÛA §AzÀ¥É£ï + JAzÀÄ zÉëAiÀÄgï ©£ÉßöÊ¸É ¤Ã£ï + CvÀåAvÀ
PÀgÀÄtÂ. £ÁA ªÀiÁ¼ÀÄàzÀÄ + Cw + ¤µÀÄ×gÀ ZÀjvÀæA DzÉÆqÀA ¤ÃA §AzÀÄ D£ï + DªÀ
+ HgÉƼï + EzÉð£ï + J£À¯ï + C°èAiÀÄ zÉêÁ®AiÀÄzÉƼï + EgÀÄvÉ §¥ÀÄðzÀÄ +

ED
JAzÀÄ PÀgÀÄt¹ «avÀæA ªÀÄvÀÛA zÉëAiÀÄgï £ÉÆÃqÀ£ÉÆÃqÀ¯ï + MªÀð ±ÀvÀªÀÈzÀÞ£ï + DV

H
¤AzÀÄ + EzÀð£ï + JAvÀÄ + JAzÉÆqÉ.

IS
BL
EP S
D¥ÁzÀ ª À Ä ¸À Û P À ¥À g À å AvÀ g À + GzÀ Æ Þ½¹zÀ «¨s À Æ wAiÀ Ä vÀ ¯ É A iÀ Ä ÄA ªÀ Ä AiÀ Ä ÄåA
R TB
U
£ÀgÉvÉgÉUÀ¼ï + DUÉ eÉqÉAiÀÄ + ZÀAzÀæPÀ¼É PÉÆqÉAiÀiÁUÉ ¦rzÀ wæ±ÀÆ®A PÉÆqÉAiÀÄ PÁªÁUÉ
BE @K

RmÁéAUÀA AiÀĶÖAiÀiÁUÉ D¨sg À t

À zÉƼï + MAzÀÄ ¸À¥ð À A ¥Àªæ iÀ Át ¥ÀvA æÀ + DUÉ PÀªÄÀ ®d ²gÀA
PÀªÀÄAqÀ®ªÀiï + DUÉ ¥ÀÄ° + vÉƪÀ¯ï UÀdZÀªÀÄðA GlÖ ºÉÆzÉzÀ ªÉöÖUÀ¼ï + DUÉ ªÉÄnÖzÀ
£ÁUÁ¸ÀÄgÀA ¥ÁzÀgÀPÉëUÀ¼ï + DUÉ PÀnÖzÀ ²gÉÆêÀiÁ¯É d¥ÀªÀiÁ¯ÉAiÀiÁUÉ ªÀĺÁªÀÈzÀÞ£ï + DV
TO

PÉʯÁ¸À¢A ZÉÆüÀzÃÉ ±ÀzÀ ªÀÄtªÀÄAzÀ¥ÄÀ vÀÆg Û À ªÀÄzÀĪÉAiÀÄ ZÀ¥gàÀ z

À À ªÀÄÄAzÉ+E½»zÀAvÉ EzÀðA.
PÀAiÀÄå PÉÆqɬÄA ªÀÄAiÀÄåvÉgɬÄA eÉÆÃ®é ¥ÀÄ«ðA £Éîé vÉÆüÀ vÉƪÀ°A ElÖ «¨sÀÆw¬ÄA
T
O

H¾Â[j]zÀ AiÀĶÖAiÀÄ PÉÆðA ¦rzÀ PÀªÄÀ AqÀ®¢A + E½zÀ ¨É¼ÄÀ + UÀqØ¢ À A £ÀqÄÀ UÀĪÀ £Àg+
É
N

vÀ¯¬É ÄA £ÀgvÉ ÄÀ ¸Àr®é ¸Àªð À +CAUÀ¢A ¥ÀÄtåA ¥ÀtÄÚ + DzÀAvÉ MªÉÄä + MªÉÄä PɪÄÀ Ää + MªÉÄä
+ MªÉÄä UÉƺÉUÉÆºÉ UÀÄlÄÖvÀÄA ²y® + CPÀëgÀAUÀ½A £ÀªÀÄB²ªÁAiÀÄ £ÀªÀÄB²ªÁAiÀÄ + J£ÀÄvÀÛ
+ J£À¯ï + D¾[gÀ]zÀAvÉ £ÀqÀÄUÀÄvÀÄÛA ºÉƾ[gÀ]UÉ £ÉgÉzÀ £ÉgÀ«UÀ¼ï + J®èA £ÉÆÃqÀÄwÛgÀ®Ä
ªÉÄ®èªÉÄ®è£É ZÀ¥ÀàgÀzÀ ¨ÁV¯ÉÎ §AzÉÆqÉ + CªÀgï ¥ÉÆUÀ¯ï + FAiÀÄzÉ + EzÉÆðqÉ
CªÀA¢gï + C¾Â[j]AiÀÄzÀAvÉ + ¥ÉÆUÀÄvÀ¥Àà + DUÀ¼ï.
«ªÁºÀªÀÄAl¥ÀªÀÄA + ¥ÉÆUÀÄvÀ+E¥Àð vÀªÀÄä£ï + DgÀÄ + C¾Â[j]AiÀÄzÉ PÁtzÉ
¯ÉQ̸ÀzÉ ¸ÀA¨sÀæªÀÄzÉƼï+EgÉ ªÉÄ®èªÉÄ®è£É + J®èªÀ £ÉÆÃqÀÄvÀÄA ªÀÄ£ÀzÉÆ¼ï £ÀUÀÄvÀÄA
PÉÆî£ï + H¾Ä[gÀÄ]vÉ PÉ«ÄäPɪÀÄÄävÉÛ ¸Á¯ï + PÉÆAqÀÄ + EzÀð vÀÄ¥ÀàzÀ PÉÆqÀAUÀ¼ÉƼï

92
£Á®ÄÌ + JgÀqÀ£ï + JqÀ» £ÀªÀÄB²ªÁAiÀÄ+JA§ ªÀÈzÀÞzsÀé¤ ¥ÀÄmÉÖ PÉÆqÀAUÀ¼ÉÆ¼ï ªÉÄïï
+ MqÉ©¼ÀÄÝ PÀĽîzÀðgÀ ªÀÄÄRzÉƼÀA PÀuÉÆÚ¼ÀA ªÀÄAiÉÆå¼ÀA vÀÄ¥ÀàA ZɯÉè J®ègï + JzÀÄð
+ ªÀÄ®è½ + PÉÆAqÀÄ WÉƼÉîAzÀÄ ©¼ÀÝ ªÀÈzÀÞ ªÀiÁºÉñÀégÀ£ÀA ªÀÄÄwÛPÉÆAqÀÄ + JvÀÛ¯ï +
C£ÀĪÁV ªÉÄ®è£É £ÉUÀ¦ ¤AzÀÄ+ Ej¸À¯ï MAzÀÄ + JgÀqÀÄ + Cr + ElÄÖ zÀqÀzÀr¹
£ÉÆÃqÀĪÀ d£À + J®èA J¯É + J¯É ªÀÈzÀÞ£Á + ©zÀÝ£ï + JA§°èA ªÀÄÄ£ÀßA ¤®¯ï +
D¾[gÀ]zÉ ºÀ½¯ï + J£É WÀ½UÉ + §lÖ® ªÉÄÃ¯É ©Ã¼É PÀ¼À¹UÉ + MqÉzÀÄ WÀ½UÉ + §lÖ®Ä
ªÀÄľÂ[j]zÀÄ vÀAqÀÄ®A ZÉ°è eÉÆìĸÀgï + J®èA PÉzÀ¾Â[j]¥ÉÆÃUÉ ©zÀÄÝ + K¼À¯Á¾[gÀ]zÉ
ºÀªÄÉ äöʹzÀAvÉ + EgÉ ¥ÀjvÀAzÀÄ PÀuÆ
É ¼
Ú A
À ¨ÁAiÉƼÀA ¤ÃgÀA + vÀ½zÀÄ + JAvÀPÌÉ + JZÀ¾
Ñ [ j]¸É
JvÀÄÛªÀgÀ PÀAiÀÄå ¨ÁAiÉÆ¼É fêÀA »rAiÀĨÁgÀzÀÄ ªÀÄÄlÖ¨ÁgÀzÀÄ £ÉÆÃqÀ¨ÁgÀzÀÄ £ÀÄr¸À¯ï
+ CjzÀÄ ¦rzÀÄ ©lÖqÉ vÀÄ¥ÀàzÀ PÉÆqÀ£À ªÉÄïï + C®èzÉ ©Ã¼ÀA- F ªÀÈzÀÞ ¨ÁæºÀät£À£ï

ED
+ F ªÀÄĦà£À ªÀÄgÀļÀ£À£ï + F UËvÀªÀÄ£À UÉÆêÀ£ï + F §æºÉäÃwPÁ¾[gÀ]£À£ï + Dgï

H
IS
¥ÉÆV¹zÀgï + Dgï vÀAzÀgï-EzÉ CªÀ±ÀPÀÄ£À E£ÀÄß + K£ï + F ªÀÄzÀÄªÉ ºÀ¸À£ÁUÀzÀÄ
BL
EP S
+ J£ÀÄvÀÛ + J®ègÀÄA ªÉÄ®è£É PÀAiÀÄÄåªÀÄA PÁ®ÄªÀÄA ¦rzÀÄ + JwÛPÉÆAqÀÄ ¥ÉÆÃV vÀªÀÄä
R TB
U
+ DAiÀÄĵÀå¨sÁµÉUÀ¼ÀA ¥Éƾ[gÀ]UÉ + EqÀĪÀAvÉ ZÀ¥ÀàgÀzÀ ¥Éƾ[gÀ]UÉ ªÉÄ®è£É + E¼ÀĦ F
BE @K

«¥Àæ£ÀA ¥ÉÆUÀ¯ï + FAiÀÄ¢j + F + ªÀÈzÀÞ£ÀA ¥ÉÆV¸À¢j + JAzÀÄ ¨ÁV® + CªÀ£À£ï

+ CzÀĺÀÄvÉÛ PÀzÀªÀ£ï + EQÌ M¼ÀUÀA ¥ÉÆUÀĪÀ + L¸ÀPÉÌ CªÀjA ªÀÄÄ£ÀßA + JAiÀÄÛAzÀÄ +
M¼ÀUÀA ¥ÉÆPÀÄÌ vÉÆÃgÀtzÀ vÀ½gÀA ¥À¾Â[j]zÀÄ ²ªÀ¢qÀÄvÀÛ + EgÀ¯ï CªÀgï PÀAqÀÄ ¨É¾[gÀ]
TO

UÁV FUÀ¼ï + EAvÀÄ ¥Éƾ(gÀ)UÉ Ej¸À¯ÁUÀ¼ï + CAvÉ §AzÀÄ ªÀÄÄAzÉ + EzÀð¥À£ï +

T

F ªÀÈzÀÞA QgÀÄPÀļÀ£À®è PÁgÀtÂPÀ£ï + DUÀ¯ï + ªÉüÀÄÌA + JAzÀÄ £ÉÆÃqÀÄvÀ + EzÀðgï.

O
N

¥ÀǪÀð PÀxÉ
PÉʯÁ¸ÀzÀ°ègÀĪÀ GzÁå£ÀªÀ£ÀzÀ°è E§âgÀÄ gÀÄzÀæPÀ¤ßPÉAiÀÄgÀÄ ºÀÆ ©r¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. EzÀ£ÀÄß
gÀÄzÀæUÀtzÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ¯ÉÆè§â£ÁzÀ ¥ÀĵÀàzÀvÀÛ UÀªÀĤ¹ CªÀgÀ£ÀÄß C£ÀÄgÁUÀ ¨sÁªÀ¢AzÀ £ÉÆÃrzÀ£ÀÄ.
¥ÀĵÀàzÀvÀÛ£À£ÀÄß PÀAqÀ gÀÄzÀæPÀ¤ßPÉAiÀÄgÀÆ CªÀ£À£ÀÄß CzÉà ¨sÁªÀ¢AzÀ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ²ªÀ
UÀªÀĤ¹zÀ ªÀÄvÀÄÛ C¸ÀªÀiÁzsÁ£À ºÉÆA¢zÀ. PÉʯÁ¸ÀzÀ°è UÀtUÀ¼ÀÄ EAvÀºÀ «PÁgÀ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß
ºÉÆA¢gÀĪÀÅzÀÄ C¥ÀgÁzsÀ. ºÁUÁV ²ªÀ£ÀÄ F ªÀÄƪÀjUÀÆ EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ªÀÄ£ÀÄdgÁV
ºÀÄnÖ JAzÀÄ ±À¦¹zÀ£ÀÄ. EzÀjAzÀ £ÉÆAzÀ ¥ÀĵÀàzÀvÀÛ “¤ªÀÄä£ÀßUÀ° £Á¤gÀ¯ÁgÉ, zÀAiÀÄ«lÄÖ
£À£Àß vÀ¥Àà£ÀÄß ªÀĤ߹” JAzÀÄ ¥Áæyð¸À®Ä, ¤Ã£ÀÄ FUÀ ¨sÀƯÉÆÃPÀzÀ°è ªÀiÁ£ÀªÀ£ÁV ºÀÄlÄÖ,

93
DzÀµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ£É ¤£ÀߣÀÄß PÉʯÁ¸ÀPÉÌ PÀgɹPÉƼÀÄîªÉ£ÉAzÀÄ D±Áé¸À£É ¤ÃrzÀ. »ÃUÁV ZÉÆüÀzÉñÀzÀ
gÁdªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ°è £ÀA©AiÀÄtÚ£ÁV ¥ÀĵÀàzÀvÀÛ£ÀÆ ¥ÀgÀªÉ-¸ÀAQ°AiÀÄgÁV gÀÄzÀæPÀ¤ßPÉAiÀÄgÀÆ
ºÀÄnÖzÀgÀÄ.
PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ

ºÀjºÀgÀ£À PÁ® ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ¸Á.±À. 1200. FvÀ£À ¸ÀܼÀ ºÀA¥É. ºÀA¥ÉAiÀÄ «gÀÆ¥ÁPÀë
FvÀ£À DgÁzsÀåzÉʪÀ. PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ°è gÀUÀ¼É PÁªÀå¥ÀæPÁgÀªÀ£ÀÄß fêÀAvÀUÉƽ¹zÀ ¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÞ
PÀ«. ºÀjºÀgÀ£ÀÄ ‘¥ÀA¥Á±ÀvÀPÀ’, ‘gÀPÁë±ÀvÀPÀ’ ªÀÄvÀÄÛ ‘ªÀÄÄrUÉAiÀÄ CµÀÖPÀ’UÀ¼À£ÀÄß ªÀÈvÀÛ bÀAzÀ¹ì£À°è
gÀa¹zÁÝ£É. VjeÁPÀ¯Áåt ¥ËæqsÀZÀA¥ÀÆ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ°è gÀavÀªÁVgÀĪÀ PÁªÀå. PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå
ZÀjvÉæAiÀÄ°è ªÀĺÀvÀÛ÷ézÀ ¸ÁÜ£ÀUÀ½¹gÀĪÀÅzÀÄ gÀUÀ¼É PÁªÀåzÀ ªÀÄÆ®PÀ. ²ªÀ±ÀgÀtgÀ£ÀÄß ¸ÀÄÛw¸À®Ä
ªÀiÁvÀæ PÁªÀå±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸À¨ÉÃPÀ®èzÉ ªÀiÁ£ÀªÀjUÁV C®èªÉA§ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀĪÀ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ

ED
¸Á»vÀåzÀ°è gÀÆrüUÉ vÀAzÀ. PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ°è ¥ÀæzsÁ£ÀªÁVzÀÝ ZÀA¥ÀÆPÁªÀå ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß

H
IS
»AzÉ ¸Àj¹ ²ªÀUt À zÀ gÀU¼À U
É ¼
À £
À ÄÀ ß gÀa¸ÀĪÀ ºÉƸÀ ¸ÀA¥Àz
æ ÁAiÀÄPÉÌ £ÁA¢ ºÁrzÀ£ÄÀ . ¥ÁzÀU¼ À À
BL
EP S
¤§ðAzsÀ«®èzÀ F gÀUÀ¼ÉUÀ¼À°è PÀxÁ¤gÀÆ¥ÀuÉ ¤gÀUÀð¼ÀªÁV ¸ÁUÀÄvÀÛzÉ. ‘gÀUÀ¼É PÀ«’AiÉÄAzÉÃ
R TB
U
¥Àæ¹zÀÞ£ÁVgÀĪÀ FvÀ£À PÀÈwUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ ¸ÀÜ®UÀ¼ÀÄ ¥ÀÆwðAiÀiÁV UÀzÀåzÀ°èzÀÄÝ ¨sÀQÛ¨sÁªÀ
BE @K

GvÀÌlªÁV ªÀÄÆr§A¢ªÉ.
ºÀjºÀgÀ£À £ÀA©AiÀÄtÚ£ÀgÀUÀ¼É¬ÄAzÀ ºÀgÀ°Ã¯É ¥ÁoÀªÀ£ÀÄß DAiÀÄÄÝPÉÆArzÉ. F PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß
wÃ.£ÀA. ²æÃPÀAoÀAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹zÀÄÝ ªÉÄʸÀÆj£À PÁªÁå®AiÀÄ ¥ÀæPÁ±À£ÀªÀÅ ºÉÆgÀvÀA¢zÉ.
TO

* * * *
T

D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ
O
N

ªÀÈzÀÞªÀiÁºÉñÀégÀ ¸ÀÜ®zÀ ªÀÈzÀÞ£À ªÀtð£É, £ÀqÉ£ÀÄr, ºÁªÀ¨sÁªÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄ£À ªÀÄ£À¹ìUÉ

ªÀÄÄzÀ ¤ÃqÀÄvÀÛªÉ. vÀ£Àß C©ü£ÀAiÀÄZÁvÀÄAiÀÄð ºÁUÀÆ £Àl£Á ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä
dUÀ£ÁävÉAiÀiÁzÀ VjeÉ HgÀ ªÀÄÄA¢£À ªÀÄA¢gÀzÀ°è £É¯É¹gÀĪÀÅzÀ£ÀßjvÀ £ÀlªÀgÀ UÀAUÁzsÀgÀ,
¨sÀPÀÛ GzÁÞgÀPÀ ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ £Àl£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. ºÀjºÀgÀ£À PÉÊAiÀÄ°è ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ CzɵÀÄÖ
ZÉ£ÁßV £Àwð¸ÀÄvÀÛªÉ JA§ÄzÀ£ÀßjAiÀÄ®Ä Erà PÁªÀåªÀ£ÀÄß ªÉÄ®ÄPÀÄ ºÁPÀ¨ÉÃPÀÄ. ²ªÀ£ÀÈvÀåªÀ£ÀÄß
£ÉÆÃrzÀ ±ÀgÀtgÀÄ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä PÁt®Ä PÁvÀj¸ÀĪÀAvÉ Erà PÁªÀåªÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ªÀÄUÀzÉƪÉÄä
NzÀ¨ÃÉ Pɤ¸ÀÄvÀÛz.É £ÀA©AiÀÄtÚ£À gÀU¼ À AÉ iÀÄ°è£À ªÀÈzÀÞªiÀ ÁºÉñÀég£
À À C©ü£A
À iÀÄ ¸ÀºÈÀ zÀAiÀÄgÀ°è ºÁ¸ÀåzÀ
ºÉÆ£À®£ÀÄß ºÀj¸ÀÄvÀÛzÉ.
* * * *

94
 ¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð
CgÀ¸ÀÄ - ºÀÄqÀÄPÀÄ CªÀA¢gï - CªÀgÀÄ
CzÀĺÀÄ - ¸ÀA±ÀAiÀÄ ¥ÀqÀÄ DªÀÅ - £ÁªÀÅ
D¥ÁzÀ ªÀĸÀÛPÀ ¥ÀgÀåAvÀgÀ - ¥ÁzÀ¢AzÀ vÀ¯ÉAiÀĪÀgÉUÉ
C£ÀĪÁUÀÄ - ¹zÀÞ£ÁUÀÄ
C¥Àj«ÄvÀ - ¥Àj«ÄvÀªÀ®èzÀ, «Äw¬Ä®èzÀ. EgÉ - EgÀ®Ä
FAiÀÄzÉ - ©qÀzÉ GzÀÆÞ½¸ÀÄ - ¯Éæ¸ÀÄ
JAiÀÄÛAzÀÄ - §AzÀÄ J¼À¹¥Àð - ¸ÀÄvÀÄÛªÀj¢gÀĪÀ
L¸ÀPÉÌ - CµÀÖPÉÌ, CµÀÄÖ ºÉÆwÛUÉ. MªÀð£É - M§â£É
PÀªÀÄ®d - §æºÀä PÁgÀtÂPÀ - C¸ÁzsÁgÀt ¥ÀÄgÀĵÀ
RmÁéAUÀ - vÀÄ¢AiÀÄ°è vÀ¯É§ÄgÀÄqÉAiÀÄļÀî ²ªÀ£À UÀzÉ

ED
UÀd - D£É

H
UÉƺÉUÉƺÉUÀÄlÄÖ - UÉÆgïUÉÆgï JAzÀÄ ±À§ÝªÀiÁqÀÄ

IS
UËvÀªÀÄ£À UÉÆêÀÅ - §qÀPÀ¯ÁzÀ UÉÆêÀÅ
BL
EP S

WÀ½UɪÀlÖ®Ä - WÀ½UÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀ §lÖ®Ä

R TB
U
ZÀjvÀæA - PÉ®¸À
BE @K

eÉÆîé - ¸Àr®ªÁVgÀĪÀ vÀvÀàgÀ - D¸ÀPÀÛ

vÀAqÀÄ® - CQÌ vÉgÉ - ªÀÄĦà¤AzÁzÀ ¸ÀÄPÀÄÌUÀnÖzÀ ZÀªÀÄð
vÉƪÀ¯ï - ZÀªÀÄð vÉÆvÀÄU Û Æ
É AqÀÄ - ¸ÉêÀP£
À £
À ÁßV ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ
£ÀgÉ - ªÀÄĦà¤AzÀ §gÀĪÀ ©½PÀÆzÀ®Ä ¤PÀgÀ - ¸ÀªÀÄƺÀ
TO

£ÉgÀ« - ¸ÉÃjzÀ d£À £ÉUÀ¦ - JwÛ

£Éîé - £ÉÃvÁqÀĪÀ ¥ÀjªÁgÀ - ¸ÀÄvÀÄÛªÀÄÄvÀÛ® d£À
T
O

¥ÀĪÀÅð - ºÀħÄâ ¥ÉÆV¸ÀÄ - ºÉÆQ̸ÀÄ

N

¥ÉÆUÀÄvÀ¥ÁàUÀ¼ï - ºÉÆQÌzÁUÀ §£À(zÀã) - ªÀ£À(vÀì)

©£ÀߥÀ(zÀã) - «eÁÕ¥À£É(vÀì) ©£ÉßöʸÀÄ - ¤ªÉâ¸ÀÄ, «eÁÕ¦¸ÀÄ.
¨É¼ÀÄ - ©½ ¨ÉA§½UÉÆAqÀÄ - »A¨Á°¹
§æºÉäÃwPÁgÀ - ¨ÁæºÀät£À£ÀÄß PÉÆAzÀªÀ ªÀÄvÀìðªÀÄAqÀ® - ¨sÀƯÉÆÃPÀ;
ªÀÄvÀåð - ¨sÀÆ«Ä ªÀÄ®è½UÉÆAqÀÄ - UÀÄA¥ÀÄUÀÆr
AiÀÄ¶Ö - HgÀÄUÉÆÃ®Ä ªÀ¸ÀÄzsÉ - ¨sÀÆ«Ä
ªÉÃ¶Ö - ¥ÀAZÉ ±ÀvÀªÀÈzÀÞ - £ÀÆgÀĪÀµÀð vÀÄA©zÀ ªÀÄÄzÀÄPÀ
²ªÀ¢qÀÄ - ²ªÁ JAzÀÄ PÀÆUÀÄ ±ÀÄPÀ - V½
²y¯ÁPÀëgÀ - vÉÆzÀ®Ä ªÀiÁvÀÄ ºÀªÉÄäöʸÀÄ - ªÉÄʪÀÄgÉ, ªÀÄÆbÉðºÉÆÃUÀÄ.

95
 n¥ÀàtÂ
«gÀÆ¥ÁPÀë : ²ªÀ£À ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. ºÀA¥ÉAiÀÄ°ègÀĪÀ «gÀÆ¥ÁPÀë ºÀjºÀgÀ£À DgÁzsÀå
zÉʪÀ.
¥ÀĵÀàzÀvÀÛ : £À A ©AiÀ Ä tÚ £ À ¥À Æ ªÀ ð d£À ä zÀ ºÉ ¸ À g À Ä . FvÀ £ À Ä ±À g À t £À q É ª À ½ PÉ U É
C¥ÀZÁgÀªÉA§AvÉ gÀÄzÀæPÀ¤ßPÉAiÀÄgÀ£ÀÄß ªÉÆúÀzÀ zÀȶ֬ÄAzÀ £ÉÆÃrzÀÝjAzÀ
ªÀiÁ£Àª£ À ÁV ¨sÆ
À ¯ÉÆÃPÀz° À è ºÀÄnÖ PÀµÖPÀ ÆÉ Ãl¯ÉU¼
À £
À ÄÀ ß C£ÀĨs«À ¸À¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ.
¥ÀgÀªÉ-¸ÀAQ° : EªÀj§âgÀÄ ¥ÀƪÀðd£ÀäzÀ°è PÉʯÁ¸ÀzÀ gÀÄzÀæPÀ¤ßPÉAiÀÄgÁVzÀÝgÀÄ. C°èzÀÝ EªÀgÀ
ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÉÆúÀPÉÌ M¼ÀUÁzÀÄzÀjAzÀ ªÉÆúÀzÀ ªÀiÁAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀî®Ä
ªÀiÁ£ÀªÀgÁV ºÀÄnÖgÉAzÀÄ ²ªÀ£À ±Á¥ÀPÉÌ UÀÄjAiÀiÁzÀªÀgÀÄ.
ªÀÄtªÀÄAzÀ¥ÀÄvÀÆÛgÀÄ : ZÉÆüÀ zÉñÀzÀ MAzÀÄ UÁæªÄÀ . E°è £ÀA©AiÀÄtÚ£À ªÀÄzÀĪÉUÉ K¥ÁðqÀÄ

ED
ªÀiÁqÀ¯ÁVvÀÄÛ. ªÀÈzÀÞ ªÉõÀzsÁjAiÀiÁV §AzÀ ªÀiÁºÉñÀégÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£Éß®è

H
CªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁrzÀ.

IS
eÉÆìĸÀ : eÉÆåÃw±Áê¸ÀÛç w½zÀªÀ£ÀÄ. ±Á¸ÀÛç UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£À£À ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ
BL
EP S

¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄPÉÌ ZÀÄåw¨ÁgÀzÀAvÉ §zÀÄPÀ£ÀÄß ¸ÁV¸ÀĪÀ zsÁ«ÄðPÀ ªÀÄÄAzÁ¼ÀÄ.

R TB
U
PÁgÀtÂPÀ : AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ vÀ¦àUÁV ²ªÀ£À CªÀPÀ ÈÀ ¥ÉUÉ M¼ÀUÁV, ¨sÆ À ¯ÉÆÃPÀPÌÉ §AzÀÄ
BE @K

C£ÀAvÀgÀ PÉʯÁ¸ÀzÀ ²ªÀ UÀt¥ÀjªÁgÀzÀ°è ¸ÉÃgÀĪÀªÀ£Éà PÁgÀtÂPÀ, CªÀvÁgÀ

¥ÀÄgÀĵÀ.
WÀ½UɪÀlÖ®Ä : WÀ½UÉ §lÖ®Ä - MAzÀÄ ¢£ÀPÌÉ (gÁwæ ¸ÉÃj) 60 WÀ½UÉ. MAzÀÄ WÀ½UÉAiÀÄ£ÀÄß
TO

C¼ÉAiÀÄ®Ä F §lÖ®£ÀÄß §¼À¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ UÁvÀæzÀ §lÖ°UÉ

vÀ¼zÀ °À è ¤¢ðµÀÖ UÁvÀz
æ À gÀAzsªæÀ £
À ÄÀ ß ªÀiÁr E£ÉÆßAzÀÄ (CzÀQÌAvÀ zÉÆqÀØzÄÀ )
T

§lÖ® ªÉÄÃ¯É ElÄÖ vÀÆvÀÄ ªÀiÁrgÀĪÀ §lÖ°UÉ ¤ÃgÀÄ vÀÄA©¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ

O
N

(PÉ®ªÀÅ PÀqÉ ªÀÄgÀ¼À£ÀÄß vÀÄA§ÄwÛzÀÝgÀÄ) D ¤ÃgÀÄ (ªÀÄgÀ¼ÀÄ) ¥ÀÆwðAiÀiÁV

PɼÀVgÀĪÀ §lÖ°UÉ ¸ÉÆÃj ºÉÆÃzÁUÀ MAzÀÄ WÀ½UÉ D¬ÄvÀÄ JAzÀÄ
¯ÉPÁÌZÁgÀ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ.
PÀªÀÄ®d : PÀªÀÄ®-vÁªÀgÉ d-d¤¹zÀªÀ£ÀÄ. PÀªÀÄ®zÀ°è d¤¹zÀªÀ£ÀÄ, §æºÀä.
§æºÉäÃwPÁ¾[gÀ] : ¨ÉƪÉÄäÃwUÁ¾[gÀ], ¨ÁæºÀät ªÀzsÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÀªÀ£ÀÄ; §æºÀäºÀvÁåzÉÆõÀPÉÌ
M¼ÀUÁzÀªÀ£ÀÄ.

96
 C¨sÁå¸À
C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.
1. £ÀA©AiÀÄtÚ£À ¥ÀƪÀðd£ÀäzÀ ºÉ¸ÀgÉãÀÄ?
2. ºÀgÀ°Ã¯É ¥ÁoÀzÀ ªÀÄÆ® PÀÈw AiÀiÁªÀÅzÀÄ?
3. ºÀgÀ°Ã¯É ¥ÁoÀzÀ PÀ«AiÀÄ ºÉ¸ÀgÉãÀÄ?
4. VjeÉ J°è EgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ²ªÀ£ÀÄ w½¹zÀ£ÀÄ?
5. ºÀjºÀgÀ §gÉ¢gÀĪÀ JgÀqÀÄ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ºÉ¸Àj¹.
D) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JgÀqÀÄ-ªÀÄÆgÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.

ED
1. «gÀÆ¥ÁPÀë£ÀÄ VjeÉUÉ K£ÉAzÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ?
2. ZÉÆüÀzÉñÀzÀ°èzÀÝ ªÀÄÆgÀÄ UÁæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉ¸Àj¹.

H
IS
3. ªÀÈzÀÞªÀiÁºÉñÀégÀ£ÀÄ ²ªÀªÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß ºÉüÀÄwÛzÀÝ jÃwAiÀÄ£ÀÄß w½¹.
BL
EP S
4. PɼÀUÉ ©zÀÝ ªÀÈzÀÞ£À£ÀÄß £ÉÆÃr £ÉgÉ¢zÀÝ d£À K£ÉAzÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁrPÉÆAqÀgÀÄ?
R TB
U
BE @K

E) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ £Á®ÄÌ-LzÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.

1. ²ªÀ£ÀÄ ªÀÈzÀÞªÀiÁºÉñÀégÀ£ÁV ªÉõÀzsÀj¸À®Ä PÁgÀtªÉãÀÄ?
2. ªÀÈzÀÞªÀiÁºÉñÀégÀ£À£ÀÄß PÀ« ºÉÃUÉ ªÀtÂð¹zÁÝ£É?
3. ªÀÄzÀÄªÉ ªÀÄAl¥ÀzÀ°è ªÀÈzÀÞ£ÀÄ ªÀiÁrzÀ CªÁAvÀgÀUÀ¼ÁªÀŪÀÅ?
TO

F) ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.

T
O

1. “¸ÀPÀ®¸ÀÄRªÀÄA ¥ÀÆeÉAiÀiÁV PÉÊPÉÆAqÀħ¥Éð£ï”

N

2. “¤Ã£ÀvÀåAvÀ PÀgÀÄt”
3. “¥ÀÄtåA ¥ÀuÁÚzÀAvÉ”
4. “F ªÀÈzÀÞA Q¾ÄPÀļÀ£À®è”
G) PÉÆnÖgÀĪÀ £Á®ÄÌ DAiÉÄÌUÀ¼À°è ¸ÀjAiÀiÁzÀ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß Dj¹ §gɬÄj.
1. ºÀjºÀgÀ£À PÁ® _______
(1160 1360 1200 1460)
2. ªÀÈzÀÞªÀiÁºÉñÀégÀ ______ PÉÆqÀzÀ ªÉÄÃ¯É ©zÀÝ£ÀÄ
(JuÉÚAiÀÄ ºÁ°£À vÀÄ¥ÀàzÀ ªÀÄfÓUÉ)

97
 3. ºÀgÀ°Ã¯É ¥ÁoÀªÀ£ÀÄß __________ gÀUÀ¼É¬ÄAzÀ DAiÀÄÄÝPÉƼÀî¯ÁVzÉ.
(§¸Àªg À Ád zÉêÀgÀ gÀU¼
À É £ÀA©AiÀÄtÚ£À gÀU¼
À É UÀÄAqÀAiÀÄå£À gÀU¼
À É ªÀĺÁzÉëAiÀÄPÀÌ£À
gÀUÀ¼É)
4. ªÀÈzÀÞªÀiÁºÉñÀégÀ£ÀÄ PÉʯÁ¸À¢AzÀ ________ UÉ §AzÀ£ÀÄ.
(ªÀÄtªÀÄAzÀ¥ÀÅvÀÆÛgÀÄ, wgÀĪÁgÀÆgÀÄ, wgÀĪÀwÛAiÀÄÆgÀÄ, PÉʯÁ¸À¥ÀÄgÀ)

H) ºÉÆA¢¹ §gɬÄj.
‘C’ ¥ÀnÖ ‘D’ ¥ÀnÖ
1. ¥ÀĵÀàzÀvÀÛ ºÀA¦
2. gÀÄzÀæPÀ¤ßPÉAiÀÄgÀÄ ¨ÁV®Ä
3. ZÉÆüÀzÉñÀ £ÀA©AiÀÄtÚ

ED
4. PÀzÀ ¥ÀgÀªÉ-¸ÀAQ¯É
5. VjeÉ ªÀÄtªÀÄAzÀ¥ÀÅvÀÆÛgÀÄ

H
IS
²ªÀ
BL
EP S
¥ÁªÀðw
R TB
U

¨sÁµÉAiÀÄ ¸ÉƧUÀÄ
BE @K

JgÀqÀÄ ¢ÃWÁðPÀëgÀUÀ½gÀĪÀ ±À§ÝUÀ¼ÀÄ §AzÁUÀ £ÁªÀÅ ºÉZÁÑV MAzÀÄ CPÀëgÀªÀ£ÀÄß

ºÀ¸
æ ÀéªÁVAiÀÄÆ E£ÉÆßAzÀ£ÀÄß ¢ÃWÀðªÁVAiÀÄÆ GZÀÑj¸ÀÄvÉÛêÉ. ªÀÄ£À¹ìlÄÖ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÁßrzÁUÀ
TO

F vÀ¦à£À CjªÁ¢ÃvÀÄ.
(1) CªÀ¤UÉ ¸Àé®àªÀÇ dªÀ¨ÁÝj E®è.
T
O

(2) ¸ÀAeÉ ºÉÆvÀÄÛ zsÁgÀªÁ» £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝgÉ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¸ÀjzÀzÉÝà UÉÆvÁÛUÀĪÀÅ¢®è.

N

(3) Erà ¢£À zsÁgÀPÁgÀ ªÀÄ¼É §AvÀÄ.

(4) CzÀÄ ªÀiÁA¸ÀºÁgÀzÀ ºÉÆmÉîÄ.
- F ±À§ÝUÀ¼À°è vÀ¥Éà°èzÉ UÀÄgÀÄw¸À§°ègÁ?
dªÀ¨ÁÝj C®è, dªÁ¨ÁÝj.
zsÁgÀªÁ» C®è, zsÁgÁªÁ».
zsÁgÀPÁgÀ C®è, zsÁgÁPÁgÀ.
ªÀiÁA¸ÀºÁgÀ C®è, ªÀiÁA¸ÁºÁgÀ.
EAxÀ E£ÀßµÀÄÖ ±À§ÝUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滹 §gɬÄj.

98
 ¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À
C. PÀvÀðj ªÀÄvÀÄÛ PÀªÀÄðt ¥ÀæAiÉÆÃUÀ :
F ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹:
UÀÄA¥ÀÄ - 1 UÀÄA¥ÀÄ - 2
- CtÚ C£ÀߪÀ£ÀÄß GAqÀ£ÀÄ . - CtÚ¤AzÀ C£ÀߪÀÅ GtÚ®ànÖvÀÄ.
- PÀȵÀÚ PÁ½AUÀªÀ£ÀÄß ªÀÄ¢ð¹zÀ£ÀÄ. - PÀȵÀÚ¤AzÀ PÁ½AUÀªÀÅ ªÀÄ¢ð¸À®ànÖvÀÄ.
- CPÀÌ vÀAVAiÀÄ£ÀÄß PÀgÉzÀ¼ÀÄ. - CPÀ̤AzÀ vÀAVAiÀÄÄ PÀgÉAiÀÄ®àlÖ¼ÀÄ.
ªÉÆzÀ® UÀÄA¦£À°ègÀĪÀ zsÁvÀÄUÀ½UÉ °AUÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀZÀ£ÀªÁZÀPÀUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj ¥ÀÆtð
ªÁPÀåªÁVªÉ. EªÉà PÀvÀðj ¥ÀæAiÉÆÃUÀ ªÁPÀåUÀ¼ÀÄ.

ED
¸ÀÆvÀæ: QæAiÀiÁ¥ÀzÀPÉÌ PÀvÀðj ¥ÀæAiÉÆÃUÀzÀ°è PÀvÀÈð«£À °AUÀ, ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ §gÀÄvÀÛªÉ.

H
JgÀqÀ£ÉAiÀÄ UÀÄA¦£À°ègÀĪÀ zsÁvÀÄUÀ½UÉ -C®àqÀÄ ¥ÀævÀåAiÀÄ ¸ÉÃjzÉ.

IS
EªÉà PÀªÀÄðt ¥ÀæAiÉÆÃUÀ ªÁPÀåUÀ¼ÀÄ. BL
EP S
R TB

¸ÀÆvÀ:æ zsÁvÀÄUÀ½UÉ - ‘C®àqÄÀ ’ JA§ ¥Àv æ åÀ AiÀÄ ¸ÉÃj CzÀPÌÉ PÁ®¸ÀÆZÀPÀ ªÀÄvÀÄÛ DSÁåvÀ ¥Àv
æ åÀ AiÀÄUÀ¼ÄÀ
U

¸ÉÃjzÁUÀ PÀªÀÄðt ¥ÀæAiÉÆÃUÀzÀ ªÁPÀåUÀ¼ÁUÀÄvÀÛªÉ.

BE @K

D. £Á£Á QæAiÀiÁxÀðPÀUÀ¼ÀÄ
F ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹:
- zÉêÀgÀÄ ¤ªÀÄUÉ M¼ÉîAiÀÄzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ°.
TO

- CªÀgÀÄ ¥ÁoÀªÀ£ÀÄß NzÀ°.

- ©üêÀĤUÉ dAiÀĪÁUÀ°.
T
O

F ªÀÄÆgÀÄ ªÁPÀåUÀ¼° À è ªÀiÁqÀ°, NzÀ°, DUÀ° JA§ QæAiÀiÁ¥ÀzU À ½

À ªÉ. ªÀiÁqÀ° JA§°è
N

ºÁgÉÊPÉAiÀÄÆ NzÀ° JA§°è ¸ÀªÀÄäwAiÀÄÆ DUÀ° JA§°è D²ÃªÁðzÀªÀÇ EzÉ.

¸ÀÆvÀæ: D²ÃªÁðzÀ, C¥ÀàuÉ, DeÉÕ , ºÁgÉÊPÉ, ¸ÀªÀÄäw EvÁå¢ «¢üUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ
QæAiÀiÁ¥ÀzÀUÀ¼Éà «zsÀåxÀðPÀ QæAiÀiÁ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ.
F ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹:
- PÀȵÀÚ£ÀÄ ºÀtÚ£ÀÄß w£ÀߣÀÄ.
- PÀªÀįÉAiÀÄÄ DlPÉÌ ¨ÁgÀ¼ÀÄ.
E°è w£ÀߣÀÄ JA§ QæAiÀiÁ¥ÀzÀ w£ÀÄߪÀÅ¢®è JA§ CxÀðªÀ£ÀÆß ¨ÁgÀ¼ÀÄ JA§ QæAiÀiÁ¥ÀzÀ
§gÀĪÀÅ¢®è JA§ CxÀðªÀ£ÀÆß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛªÉ.

99
¸ÀÆvÀæ: QæAiÉÄ £ÀqÉAiÀÄĪÀÅ¢®è JA§ CxÀðªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀ QæAiÀiÁ¥ÀzÀUÀ¼Éà ¤µÉÃzsÁxÀðPÀ
QæAiÀiÁ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ.
F ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹:
- CªÀgÀÄ £Á¼É §AzÁgÀÄ.
- ZÉAqÀÄ ªÉÄîPÉÌ ºÉÆâÃvÀÄ.
F ªÁPÀåUÀ¼À°ègÀĪÀ §AzÁgÀÄ, ºÉÆâÃvÀÄ JA§ QæAiÀiÁ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀA±ÀAiÀÄ CxÀªÁ
HºÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛªÉ.
¸ÀÆvÀæ: QæAiÉÄ £ÀqÉAiÀÄĪÀ §UÉÎ ¸ÀA±ÀAiÀÄ CxÀªÁ HºÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀĪÀAvÀºÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÉÃ
¸ÀA¨sÁªÀ£ÁxÀðPÀ QæAiÀiÁ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ.
gÀUÀ¼É

‘gÀUÀ¼É’ JA§ÄzÀÄ ‘gÀWÀmÁ’ JA§ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¥ÀzÀzÀ vÀzÀãªÀgÀÆ¥À. PÀ£ÀßqÀzÀ°è ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV

ED
GvÁìº,À ªÀÄAzÁ¤® ªÀÄvÀÄÛ ®°vÀ JAzÀÄ ªÀÄÆgÀÄ «zszÀ À gÀU¼
À U
É ¼
À ÄÀ ¥À¹
æ zÀÞªÁVªÉ. ‘gÀU¼
À ’É AiÀÄ°è

H
EAwµÉÖà ¸Á®ÄUÀ¼ÀÄ EgÀ¨ÉÃPÉA§ ¤AiÀĪÀÄ«®è. DzÀgÉ J¯Áè ¸Á®ÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ

IS
ªÀiÁvÁæUÀt¢AzÀ PÀÆrgÀÄvÀÛªÉ. JgÀqÉgÀqÀÄ ¸Á®ÄUÀ¼À°è ¥Áæ¸ÀUÀ½gÀÄvÀÛªÉ.
BL
EP S
R TB
U
GvÁìºÀ gÀUÀ¼É :
BE @K

3 3 3 3
∪∪∪ _ ∪ _ ∪ _∪
PÀĽªÀð ¥ÀÆUÉÆ ¼ÀAUÀ ¼À°è
3 3 3 3
TO

∪∪∪ _∪ _ ∪ _∪
T

vÀ½gÀ PÁªÀ tAUÀ ¼À°è

O

3 3 3 3
N

_∪ _∪ _∪ _∪
vÀÄA© «Ar £ÀAvÉ ¥Ár
3 3 3 3
_∪ _∪ _∪ _∪
dPÀÌ ªÀQÌ AiÀÄAvÉ PÀÆr

F gÀU¼
À A
É iÀÄ°è ¥Àw
æ ¸Á°£À®Æè ªÀÄÆgÀÄ ªÀiÁvÉU
æ ¼
À À £Á®ÄÌ UÀtUÀ¼ÄÀ AlÄ ªÉÆzÀ¯g
É q
À ÄÀ
¸Á®ÄUÀ¼À°è D¢ ªÀÄvÀÄÛ CAvÀå¥Áæ¸ÀUÀ¼ÀÆ ªÀÄvÉÛgÀqÀÄ ¸Á®ÄUÀ¼À°è CAvÀå¥Áæ¸ÀªÀÇ EgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß
UÀªÀĤ¸À§ºÀÄzÀÄ.

100
¸ÀÆvÀæ : JgÀqÉgÀqÀÄ ¸Á®ÄUÀ¼À°è ¥Áæ¸À ¤AiÀĪÀĪÀ¤ßlÄÖPÉÆAqÀÄ ¥Àæw¥ÁzÀzÀ®Æè ªÀÄÆgÀÄ ªÀiÁvÉæUÀ¼À
£Á®ÄÌUt
À UÀ½zÀÄÝ ¸Á®ÄUÀ¼À ¸ÀASÁå¤AiÀĪÀÄ«®èzÉ EgÀĪÀ ¥ÀzåÀ eÁwAiÉÄà GvÁìºÀ gÀU¼
À AÉ iÉĤ¸ÀĪÀÅzÀÄ.

²y®¢évéÀ : MAzÀÄ CPÀëgª

À ÅÀ ¸ÀAAiÀÄÄPÁÛPëg
À ª
À ÁVzÀÝgÉ (MvÀÛPëg
À )À D CPÀëgª
À £
À ÄÀ ß vÉð¹
GZÀÑj¹zÁUÀ C°ègÀĪÀ MvÀÄÛ ²y®ªÁUÀÄvÀÛzÉ EAvÀºÀ CPÀëgÀªÀ£Éßà ²y®¢évÁéPÀëgÀ JAzÀÄ
PÀgA
É iÀÄĪÀÅzÀÄ. ªÉÄð£À ¥ÀzåÀ zÀ ªÉÆzÀ® ¸Á°£À ªÉÆzÀ® ¥Àzª
À ÁzÀ ‘PÀĽªÀð’ JA§°è ‘ªÀð’
JA§ÄzÀÄ MvÀPÛ g
ëÀ ª
À ÁVzÉ (¢évÁéPg
ëÀ )À . ¤AiÀĪÀiÁ£ÀĸÁgÀ CzÀgÀ »A¢£À CPÀg
ë À ‘½’ JA§ÄzÀÄ
UÀÄgÀÄ J¤¹PÉƼÀÄv
î z
ÛÀ .É DzÀgÉ E°ègÄÀ ªÀ ‘ªÀð’ CPÀg
ë À ²y®¢évÁéPg
ëÀ ª
À ÁzÀ PÁgÀt CAzÀgÉ ‘ªÀð’
JA§ CPÀg
ë ª
À £
À ÄÀ ß vÉð¹ GZÀj
Ñ ¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ E°è ²y®¢évéÀ GAmÁV ‘½’ JA§ CPÀg
ë ª
À ÅÀ

ED
®WÀÄ J¤¹PÉƼÀÄv
î z
ÛÀ .É

H
IS
ªÀÄAzÁ¤® gÀUÀ¼É :
BL
EP S
4 4 4 4
R TB

_∪∪ _ _ ∪ ∪ ∪ ∪ _ _
U

DqÀĪÀ UÀÄAqÀ AiÀÄå£À ºÉƸÀ £ÀÈvÀåA

BE @K

4 4 4 4
_ ∪ ∪ ∪∪ _ _ ∪∪ _ _
£ÉÆÃqÀĪÀ ²ªÀ£ÀA ªÀÄÄnÖvÀÄ ¸ÀvÀåA
4 4 4 4
TO

∪∪ _ _ _ _ _ _ _
T

¸ÀÄRzÁ lAvÀ £ÀßA¨ÉA §vÀÛ¯ï

O

4 4 4 4
N

∪ ∪ ∪ ∪ _ _ ∪ ∪ _ _ _
¸ÀÄR ªÀÄÄR ¢AzÀA ªÀÄ£ÀªÀÄA ¸ÀÄvÀÛ¯ï

F ¥ÀzÀå¨sÁUÀzÀ°è ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÁzÀzÀ®Æè £Á®ÄÌ ªÀiÁvÉæUÀ¼À £Á®ÄÌ UÀtUÀ½ªÉ.

ªÉÆzÀ¯ÉgÀqÀÄ ¸Á®ÄUÀ¼À°è ‘qï’ JA§ ¥Áæ¸ÁPÀëgÀªÀÇ ªÀÄvÉÛgÀqÀÄ ¸Á®ÄUÀ¼À°è ‘Sï’ JA§
¥Áæ¸ÁPÀëgÀªÀÇ D¢¥Áæ¸ÀªÁV §A¢ªÉ. CzÉà jÃw JgÀqÉgÀqÀÄ ¸Á®ÄUÀ¼À°è CAvÀå¥Áæ¸ÀªÀÇ EzÉ.
¸ÀÆvÀæ : £Á®ÄÌ ªÀiÁvÉæUÀ¼À £Á®ÄÌ UÀtUÀ¼ÀÄ ¥Àæw ¥ÁzÀzÀ®Æè §AzÀÄ JgÀqÉgÀqÀÄ ¸Á®ÄUÀ½UÉ
¥Áæ¸À¤AiÀĪÀÄ«gÀĪÀ ¥ÀzÀåeÁwUÉ ªÀÄAzÁ¤® gÀUÀ¼ÉAiÉÄ£ÀÄߪÀgÀÄ.

101
®°vÀgÀUÀ¼É :
5 5 5 5
∪∪∪∪∪ ∪∪∪∪∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ _ ∪ ∪ ∪
C½AiÉÄgÀUÀ zÀ¤®£À®Ä UÀzÀ gÀ« PÀ gÀA ¥ÀÄUÀz À
5 5 5 5
∪ ∪ _ ∪ ∪∪_∪ ∪∪∪∪∪ ∪∪∪∪∪
¸ÀĽUÉÆAqÀÄ zÀ¼ÀªÉÃj ºÉ ¸ À g À ½ z À ¨É¼À¥ÀĽzÀ
5 5 5 5
∪∪∪∪∪ _ ∪ _ ∪ ∪ _∪ _ _ ∪
¸ÀÄgÀÄagÀªÉÄ ¤¥Àà«Äà ¸À®ªÉÆUÉÎ AiÀÄAPÉÆAqÀÄ
5 5 5 5
∪ ∪ _∪ __ ∪ ∪ ∪ ∪∪∪ ∪∪ _ _ ∪
EgÀªÀAw AiÉƼïªÉÄgɪÀ ©jªÀÄÄUÀļÀÎ ¼ÀAPÉÆAqÀÄ

ED
E°èAiÀÄÆ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¸Á°£À°è ‘¼ÀÎ’ JA§ÄzÀÄ ¢évÁéPÀëgÀ (MvÀÛPÀëgÀ) DVzÀÝgÀÄ E°è ²y®¢évÀé

H
EgÀĪÀÅzÀjAzÁV CzÀgÀ »A¢£À CPÀëgÀ ‘UÀÄ’ JA§ÄzÀÄ ®WÀĪÁ¬ÄvÀÄ.

IS
BL
EP S
F ¥ÀzÀåzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸Á°£À°èAiÀÄÆ LzÀÄ ªÀiÁvÉæUÀ¼À £Á®ÄÌ UÀtUÀ½ªÉ. JgÀqÉgÀqÀÄ
R TB
U
¸Á®ÄUÀ¼À°è ¥Áæ¸À«zÉ.
BE @K

¸ÀÆvÀæ : ¥Àæw ¥ÁzÀzÀ®Æè LzÉÊzÀÄ ªÀiÁvÉæUÀ¼À £Á®ÄÌ UÀtUÀ½zÀÄÝ JgÀqÉgÀqÀÄ ¸Á®ÄUÀ¼À°è

¥Áæ¸ÀUÀ½gÀĪÀAvÉ gÀa¸À®àlÖ gÀUÀ¼ÉAiÉÄà ®°vÀgÀUÀ¼É.

¨sÁµÁ ZÀlĪÀnPÉ
TO

C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¹.

T
O

1. PÀvÀðj ¥ÀæAiÉÆÃUÀ ªÁPÀåzÀÀ «±ÉõÀvÉAiÀÄ£ÀÄß w½¹.

N

2. «zsÀåxÀðPÀ QæAiÀiÁ¥ÀzÀ JAzÀgÉãÀÄ? JgÀqÀÄ GzÁºÀgÀuÉ PÉÆr.

3. ¸ÀA¨sÁªÀ£ÁxÀðPÀ QæAiÀiÁ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆvÀæ ¸À»vÀ «ªÀj¹.
D) PÉÆnÖgÀĪÀ £Á®ÄÌ DAiÉÄÌUÀ¼À°è ¸ÀjAiÀiÁzÀ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß Dj¹ §gɬÄj.
1. ‘zÉêÀgÀÄ J®èjUÀÆ M¼ÉîAiÀÄzÀ£Éßà GAlĪÀiÁqÀ°’ - F ªÁPÀåzÀ°ègÀĪÀ QæAiÀiÁ¥ÀzÀ.
C) zÉêÀgÀÄ D) J®èjUÀÆ E) M¼ÉîAiÀÄzÀ£Éß F)
GAlĪÀiÁqÀ°
2. F ¥ÀzÀªÀÅ ¤µÉÃzsÁxÀðPÀ QæAiÀiÁ¥ÀzÀPÉÌ GzÁºÀgÀuÉ __________
C) w£ÀߣÀÄ D) w£Àß° E) wAzÁ£ÀÄ F) w£ÀÄßvÁÛ£É

102
 3. EzÀÄ F UÀÄA¦UÉ ¸ÉÃgÀzÀ ¥ÀzÀªÁVzÉ _________
C) GvÁìºÀ D) G¥ÀªÀiÁ E) ªÀÄAzÁ¤® F) ®°vÀ
4. ‘J¼À¹¥Àð’ F ¥ÀzÀzÀ CxÀð ___________
C) J¼ÉAiÀÄzÁVgÀĪÀ D) «Äw¬Ä®èzÀ E) gÀÄaAiÀiÁzÀ F)¸ÀÄvÀÄÛªj
À ¢gÀĪÀ
E) F ¥ÀzÀå¨sÁUÀPÉÌ ¥Àæ¸ÁÛgÀ ºÁQ, UÀt «¨sÁUÀªÀiÁr, bÀAzÀ¹ì£À ºÉ¸ÀgÀÄ §gÉzÀÄ, ®PÀët §gɬÄj.
gÀ¸À¥sÀ¼ÀAUÀ¼À£À¾¸ÀÄw¥Àð ±ÀÄPÀ¤PÀgÀªÀÄA
¥ÉƸÀ ¥ÀƪÀ£É¼À¹¥Àð ªÀÄzsÀÄPÀgÀ ¥ÀæPÀgÀªÀÄA

F) PÉÆnÖgÀĪÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¥Àæ§AzsÀ §gɬÄj.

1. gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ºÀ§âUÀ¼À ªÀĺÀvÀÛ÷é 2. gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¨sÁªÉÊPÀå

ED
¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ

H
IS
BL
EP S
C) ºÀjºÀgÀ£À §¸ÀªÀgÁdzÉêÀgÀ gÀUÀ¼É ªÀÄvÀÄÛ £ÀA©AiÀÄtÚ£À gÀUÀ¼ÉAiÀÄ ºÉƸÀUÀ£ÀßqÀ
R TB
U
C£ÀĪÁzÀªÀ£ÀÄß ¸ÀAUÀ滹 N¢.
BE @K
TO
T
O
N

103
¥ÀzÀå ¨sÁUÀ

9. ºÉƸÀºÁqÀÄ
PÀAiÀiÁågÀ QkÕtÚ gÉÊ-
¥ÀæªÉñÀ : ºÁqÀÄ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ C«¨sÁdå CAUÀ. ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ PÀtPÀtzÀ®Æè ºÁqÀÄ vÀÄA©zÉ. EzÀÄ
¨sÁªÀ£UÉ ¼ À À C©üªåÀ QU
Û É ¸ÀÄAzÀgÀ ªÀiÁzsåÀ ªÄÀ . C®èzÉ fêÀ£PÀ ÌÉ ¸ÀÆáwð. EzÀPÌÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¹Ã«ÄvÀvÉ
E®è. C®èzÉ eÁw, PÀÄ®, zsª À ÄÀ ð, ¯ÉÆÃPÀ, AiÀÄÄUÀ-EªÀ£ßÉ ¯Áè «ÄÃj ¤®ÄèªAÀ xÀzÄÀ Ý. AiÀÄÄzÀÞ-PÁæAwAiÀÄ
¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ºÉÆÃgÁlPÉÌ ºÁqÀÄ. ¸ÀÆáwðAiÀiÁV ¤AvÀ JµÉÆÃÖ GzÁºÀgu À UÉ ¼À £
À ÄÀ ß EwºÁ¸Àz°À è
PÁtÄvÉÛêÉ. §zÀÄPÀ£ÀÄß ¤vÀå£ÀÆvÀ£ÀªÁV¸ÀĪÀ, ºÉƸÀZÉÊvÀ£Àå ªÀÄÆr¸ÀĪÀ, ±ÀQÛ vÀÄA§ÄªÀ,
dUÀvÀÛ£Éßà ¨É¼ÀV¸ÀĪÀ, §zÀÄQ£À UÀwAiÀÄ£Éßà §zÀ°¸ÀĪÀ ±ÀQÛ F ºÁrUÉ EzÉ.

ED
H
£ÀªÀ¨sÁªÀ-£ÀªÀfêÀ-£ÀªÀ±ÀQÛ vÀÄA©¸ÀĪÀ

IS
ºÁqÉƪÉÄä ºÁqÀ¨ÉÃPÀÄ; BL
EP S
R TB

wêÀævÀgÀ UÀA©üÃgÀ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ vÉgÉ ªÀĸÀV

U
BE @K

«ÃgÀzsÀé¤AiÉÄÃgÀ¨ÉÃPÀÄ; || 1 ||
eÁw-PÀÄ®-ªÀÄvÀ-zsÀªÀÄð ¥Á±ÀUÀ¼À PÀrzÉÆUÉzÀÄ
JzÉ»VÎ ºÁqÀ¨ÉÃPÀÄ;
TO

AiÀÄÄUÀAiÀÄÄUÀUÀ¼ÁZÉAiÀÄ° ¯ÉÆÃPÀ¯ÉÆÃPÁAvÀzÀ°
D ºÁqÀÄ UÀÄqÀÄUÀ¨ÉÃPÀÄ; || 2 ||
T
O

G£ÀßvÉÆãÀßvÀ WÀ£À »ªÀiÁ¢æ ²RgÀªÀ£ÉÃj

N

ºÁqÀ°è ºÁqÀ¨ÉÃPÀÄ;
ºÁqÀÄ £ÀÄrUÀÄAqÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁj zÀ±À¢QÌ£À°
¨sÀAiÀÄzÀ ¨É£ÀßlÖ¨ÉÃPÀÄ; || 3 ||
UÀAqÉzÉAiÀÄ UÀdð£ÉUÉ ªÀÄƪÀvÀÄÛ ªÀÄÆPÉÆÃn
PÀ®PÀAoÀ ¨ÉgɸÀ¨ÉÃPÀÄ;
¨sÀƪÀÄåAvÀgÁ¼ÀzÀ° £À¨sÀZÀPÀæUÉÆüÀzÀ°
ªÀiÁzÀð¤UÀ¼ÉüÀ¨ÉÃPÀÄ; || 4 ||

104
 dqÀ¤zÉæÉ ¹rzÉzÀÝ «ÃgÁlÖºÁ¸ÀzÀ°
¨Á£ÀÄ §Ä« ¨É¼ÀUÀ¨ÉÃPÀÄ;
£ÀqÉ£ÀÄrUÀ¼ÉqÉAiÀÄ°è ¥ÀzÀvÁ¼À UÀwAiÀÄ°è
PÁæAwQr PÉgÀ¼À¨ÉÃPÀÄ; || 5 ||
dAiÀÄd£À¤ ²gÀªÉwÛ «ÃgÀ¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄAzÀ
ºÉƸÀºÁqÀ PÉý £ÉÆÃqÀÄ;
EzÉÆà ªÉÆzÀ®Ä ªÀÄĤ߮è-ªÀÄÄVzÀÄzÀA¢£À ¥ÁqÀÄ
ºÉƸÀwAzÀÄ ºÉƸÀvÀÄ ºÁqÀÄ; || 6 ||

PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ

ED
PÀAiÀiÁågÀ QkÕtÚ gÉÊ CªÀgÄÀ (¸Á.±À. 1915) PÁ¸ÀgU À Æ
É ÃqÀÄ f¯ÉAè iÀÄ PÀAiÀiÁågÀ
UÁæªÄÀ zÀªg À ÄÀ . ²PÀPë ,À ¸Á»w, ¥ÀwPæ Æ É ÃzÀå«Ä ºÁUÀÆ ¸ÁévA À vÀöæ å ºÉÆÃgÁlUÁgÀgÁV

H
IS
ºÀ®ªÁgÀÄ PÉÃë vÀU æ ¼
À °À è UÀÄgÀÄw¹PÉÆArzÁÝg.É ²æêÀÄÄR, LPÀåUÁ£À, ¥ÀÄ£À£ð À ªÀ ZÉÃvÀ£À
BL
EP S
ªÀÄvÀÄÛ PÉÆgÀU,À UÀAzsª À w
À - PÀª£À À ¸ÀAPÀ®£ÀU¼À £
À ÄÀ ß, «gÁVt £ÁlPÀª£ À ÄÀ ß gÀa¹zÁÝg.É
R TB
U
C£ÀßzÉêÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ PÀvÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀtÚPÀxÁ ¸ÀAPÀ®£À, gÀvÁßPÀgÀ, ¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄ,
BE @K

J. ©. ±ÉnÖ - fêÀ£À ZÀjvÉæ, zÀÄrvÀªÉà £À£Àß zÉêÀgÀÄ- DvÀäPÀxÉ, UÉÆëAzÀ

¥ÉÊ - ¸Àäøw PÀÈw, ¸Á»vÀå zÀ馅 - «ªÀıÁð PÀÈw, ¥ÀAZÀ«Ä - C£ÀĪÁzÀ PÀÈw.
EªÀjUÉ 1969gÀ°è PÀ£ÁðlPÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥Àæ±À¹Û, 2005gÀ°è D¼Áé¸ï £ÀÄr¹j ¥Àæ±À¹Û,
2006gÀ°è £ÁqÉÆÃd ¥Àæ±À¹Û ¸ÉÃjzÀAvÉ ºÀ®ªÀÅ ¥Àæ±À¹Û UËgÀªÀUÀ¼ÀÄ ®©ü¹ªÉ. EªÀgÀÄ ªÀÄAUÀ¼ÀÆj£À°è
TO

£ÀqÉzÀ CgÀĪÀvÁÛgÀ£ÉAiÀÄ CT® ¨sÁgÀvÀ PÀ£ÀßqÀ¸Á»vÀå ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ CzsÀåPÀëgÁVzÀÝgÀÄ.

T
O

¥À¸
æ ÄÀ v
Û À ¥ÀzåÀ ª£
À ÄÀ ß PÀAiÀiÁågÀÀ QkÕtÚ gÉÊ CªÀgÄÀ ¸ÀA¥Á¢¹gÀĪÀ ±Àvª
À iÀ Á£ÀzÀ UÁ£À PÀª£
À ¸
À A
À PÀ®£À
N

(¥ÀÄl. 18-20)¢AzÀ DAiÀÄÄÝ ¸ÀA¥Á¢¹ ¤UÀ¢¥Àr¹zÉ.

D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ
§zÀÄQUÉ ºÉƸÀ wgÀĪÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ§®è, ºÉƸÀ D±ÀAiÀĪÀ£ÀÄß, fêÀ£ÀzÀ UÀwAiÀÄ£ÀÄß
§zÀ ° ¹ ºÉ Æ ¸À ºÀ Ä gÀ Ä ¥À £ À Ä ß vÀ Ä A§§®è , ºÀ ¼ É A iÀ Ä ªÀ i Ëqs À å ªÀ £ À Ä ß PÀ r zÉ Æ UÉ z À Ä ºÉ Æ ¸À
¨s Á ªÀ £ É U À ¼ À £ À Ä ß ¸À È f¸À § ®è ºÉ Æ ¸À ºÁqÀ £ À Ä ß ºÁqÀ ¨ É Ã PÀ Ä . D ºÁqÀ Ä J®è g À ® Æè
PÁæAwAiÀÄ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. CzÀgÀ ªÀiÁzÀð¤UÀ¼ÀÄ ¨sÀÆ«Ä-DPÁ±ÀzÀ °è vÀÄA§¨ÉÃPÀÄ.
J®è QüÀjªÉÄUÀ¼À£ÀÄß PÀrzÉÆUÉzÀÄ, ºÉƸÀ ºÀÄgÀÄ¥À£ÀÄß vÀÄA§ÄªÀ ºÁqÀÄ EzÁVzÉ. EAvÀºÀ
¸ÀÆáwðAiÀÄ a®ÄªÉÄAiÀiÁUÀĪÀ ºÁqÀ£ÀÄß ºÁqÀ¨ÉÃPÀÄ, CzÀÄ ¤vÀå £ÀÆvÀ£ÀªÁVgÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ
¥ÀzÀåzÀ D±ÀAiÀĪÁVzÉ.

105
 ¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð

PÀ®PÀAoÀ - EA¥ÁzÀ zsÀé¤ vÉgÉ - vÀgÀAUÀ, C¯É

wêÀæ - ºÀjvÀ, gÀ¨sÀ¸À £À¨sÀ - DPÁ±ÀÀ
¥ÀzÀvÀ¼À - PÁ°£À PɼÀUÉ ¨É£ÀßlÄÖ - Nr¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄ
ªÀĸÀUÀÄ - ºÀgÀqÀÄ ªÀiÁzÀð¤ - ¥ÀæwzsÀé¤
¯ÉÆÃPÁAvÀ - ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃjzÀ »ªÀiÁ¢æ - »ªÀÄ¥ÀªÀðvÀ

C¨sÁå¸À

C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.

ED
1. PÀ« JAvÀºÀ ºÁqÀÄ ºÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ §AiÀĸÀĪÀgÀÄ?

H
IS
2. «ÃgÀzsÀé¤ ºÉÃUÉ KgÀ¨ÉÃPÀÄ? BL
EP S

3. PÀrzÉÆUÉAiÀĨÉÃPÁzÀ ¥Á±ÀUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÅ?

R TB
U

4. ºÁqÀÄ £ÀÄrUÀÄAqÀÄUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ ¨É£ÀßlÖ¨ÉÃPÀÄ?

BE @K

5. ¨Á£ÀÄ §Ä« AiÀiÁªÀÅzÀjAzÀ ¨É¼ÀUÀ¨ÉÃPÀÄ?

D) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ ªÀÄÆgÀÄ-£Á®ÄÌ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.

TO

1. PÀ« JAvÀºÀ ºÁqÀ£ÀÄß ºÁrzÁUÀ «ÃgÀzsÀé¤AiÉÄÃgÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ §AiÀĸÀÄvÁÛgÉ?

T

2. PÀ« JAvÀºÀ ºÁqÀÄ UÀÄqÀÄUÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ D²¸ÀÄvÁÛgÉ?

O
N

3. F ºÁqÀÄ ºÉƸÀvÀÄ JAzÀÄ PÀ« ºÉüÀ®Ä PÁgÀtªÉãÀÄ?

E) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÉ JAlÄ-ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.

1. ºÉƸÀºÁqÀÄ ¥ÀzÀåzÀ ¸ÁgÁA±ÀªÀ£ÀÄß ¤ªÀÄä ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è §gɬÄj.

F) ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.

1. “wêÀævÀgÀ UÀA©üÃgÀ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ vÉgÉ ªÀĸÀV «ÃgÀzsÀé¤AiÉÄÃgÀ¨ÉÃPÀÄ’’
2. “AiÀÄÄUÀAiÀÄÄUÀUÀ¼ÁZÉAiÀÄ° ¯ÉÆÃPÀ¯ÉÆÃPÁAvÀÀzÀ° D ºÁqÀÄ UÀÄqÀÄUÀ¨ÉÃPÀÄ”
3. “dqÀ¤zÉæ ¹rzÉzÀÝ «ÃgÁlÖºÁ¸ÀzÀ° ¨Á£ÀÄ §Ä« ¨É¼ÀUÀ¨ÉÃPÀÄ”
106
 4. “£ÀqÉ£ÀÄrUÀ¼ÉqÉAiÀÄ°è ¥ÀzÀvÁ¼À UÀwAiÀÄ°è PÁæAwQr PÉgÀ¼À¨ÉÃPÀÄ”
5. “EzÉÆà ªÉÆzÀ®Ä ªÀÄĤ߮è-ªÀÄÄVzÀÄzÀA¢£À ¥ÁqÀÄ ºÉƸÀwAzÀÄ ºÉƸÀvÀÄ
ºÁqÀÄ”
G) ªÉÆzÀ¯ÉgÀqÀÄ ¥ÀzÀUÀ½VgÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀzÀAvÉ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß
§gɬÄj.
1. zsÀé¤ : zÀ¤ :: AiÀÄÄUÀ : ________
2. ¯ÉÆÃPÁAvÀgÀ : ¸ÀªÀtð¢ÃWÀð ¸ÀA¢ü :: G£ÀßvÉÆãÀßvÀ : __________
3. ¨Á£ÀÄ : DPÁ±À :: ¨sÁ£ÀÄ : ________

H) PÉÆnÖgÀĪÀ £Á®ÄÌ DAiÉÄÌUÀ¼À°è ¸ÀjAiÀiÁzÀ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß Dj¹ §gɬÄj.

1. ‘ºÉƸÀºÁqÀÄ’ ¥ÀzÀåzÀ DPÀgÀ UÀæAxÀ _____________________

ED
(¥ÀÄ£À£ÀðªÀ, ZÉÃvÀ£À, PÉÆgÀUÀ, ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀUÁ£À)

H
IS
2. ‘ºÉƸÀºÁqÀÄ’ ¥ÀzÀåzÀ PÀ« ____________________
BL
EP S
(UÉÆÃ¥Á®PÀȵÀÚ CrUÀ, PÀAiÀiÁågÀÀ QkÕtÚ gÉÊ, zÀ.gÁ. ¨ÉÃAzÉæ, f. J¸ï. ²ªÀgÀÄzÀæ¥Àà)
R TB
U
BE @K

3. G£ÀßvÉÆãÀßvÀ _______________ ²RgÀªÀ£ÉÃj ºÁqÀ°è ºÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.

(»ªÀiÁ®AiÀÄ, WÀ£À»ªÀiÁ¢æ, ¸ÀºÁå¢æ, «AzsÁå)

4. ________________ zsÀªÀÄð¥Á±ÀUÀ¼À PÀrzÉÆUÉzÀÄ JzÉ»VÎ ºÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.

TO

(eÁw-PÀÄ®-ªÀÄvÀ, ªÉÄîÄ-QüÀÄ, §qÀªÀ-§°èzÀ, ºÀ½î-¥ÀlÖt)

T

¨sÁµÉAiÀÄ ¸ÉƧUÀÄ
O
N

(1) CdÄð£À£ÀÄ vÀzÉÃPÀzÀȶ׬ÄAzÀ ºÀQÌAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÀÛ ¨Át ºÀÆrzÀ£ÀÄ.

(2) ¸ÀAUÉƽî gÁAiÀÄtÚ£À ¸Áé«Ä¤µÉÖ ¥Àæ±ÁßwÃvÀªÁzÀÄzÀÄ.
(3) D §qÀªÀ£ÀÄ PÀĵÀÖgÉÆÃUÀ¢AzÀ §¼À®ÄwÛzÀÝ£ÀÄ.
- F ªÁPÀåUÀ¼£ À ÄÀ ß N¢. EªÀÅUÀ¼°
À è ªÉÄïÉÆßÃlPÉÌ vÀ¥ÄÀ àU¼
À ÃÉ £ÁzÀgÆ
À PÀAqÀª?É PÀAqÀªÁzÀgÉ
¤ªÀÄä PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ eÁÕ£À ZÉ£ÁßVzÉ JAzÀÄ CxÀð.
zÀ馅 JA§ ±À§ÝgÀÆ¥ÀªÀÅ ¸ÀjAiÀiÁzÀÄzÀÄ. zÀÈ¶× JA§ÄzÀÄ vÀ¥ÀÄà ¥ÀæAiÉÆÃUÀ.
ºÁUÉAiÉÄÃ, ¤µÉ× JA§ÄzÀÄ ¸Àj gÀÆ¥À. ¤µÉÖ vÀ¥ÀÄà.
PÀĵÀ× JA§ÄzÀÄ MAzÀÄ gÉÆÃUÀzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ. CzÀ£ÀÄß PÀĵÀÖ JAzÀÄ §gÉAiÀĨÁgÀzÀÄ.

107
 F PɼÀV£À ±À§ÝUÀ¼À°è ¸Àj gÀÆ¥À AiÀiÁªÀÅzÀÄ ¥ÀvÉÛºÀaÑ:
QèµÀÖ / QèµÀ×
¤PÀȵÀ× / ¤PÀȵÀÖ
GvÀÌøµÀ× / GvÀÌøµÀÖ
¤¢ðµÀÖ / ¤¢ðµÀ×
UÀjµÀ× / UÀjµÀÖ
¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À

C®APÁgÀUÀ¼ÀÄ

ED
(¥ÀÄ£ÀgÁªÀvÀð£É)

H
FUÁUÀ ¯ É Ã 8£É A iÀ Ä vÀ g À U À w AiÀ Ä °è ±À ¨ ÁÝ®APÁgÀ U À ¼ À Ä , CzÀ g À «zs À U À ¼ À Ä ,

IS
CxÁð®APÁgÀU¼ À ÄÀ , CzÀgÀ «zsU
À ¼
À À §UÉÎ w½zÀÄPÉƼÀî¯ÁVzÉ. ¥À¸
BL æ ÄÀ v Û À CxÁð®APÁgÀz° À £ è À
EP S

G¥ÀªÀiÁ®APÁgÀzÀ §UÉÎ ¸Àäj¸ÉÆÃt.

R TB
U
BE @K

C) G¥ÀªÀiÁ®APÁgÀ
JgÀ q À Ä ªÀ ¸ À Ä Û U À ¼ À ° è ¥À g À ¸ À à g À EgÀ Ä ªÀ ºÉ Æ Ã°PÉ A iÀ Ä £À Ä ß ªÀ t  ð ¸À Ä ªÀ Å zÉ Ã
G¥ÀªiÀ Á®APÁgÀª¤ É ¸ÀÄvÀÛz.É G¥ÀªiÀ Á®APÁgÀz° À è G¥ÀªÄÉ ÃAiÀÄ, G¥ÀªiÀ Á£À, ¸ÁzsÁgÀt
zsÀªÀÄð ªÀÄvÀÄÛ ªÁZÀPÀ ±À§ÝUÀ¼ÉA§ £Á®ÄÌ CA±ÀUÀ½gÀ¨ÉÃPÀÄ. F £Á®ÄÌ CA±ÀUÀ¼ÀÆ EgÀĪÀ
TO

C®APÁgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÆuÉÆðÃ¥ÀªÀiÁ®APÁgÀªÉ£ÀÄßvÁÛgÉ. F £Á®ÄÌ CA±ÀUÀ¼À°è MAzÉgÀqÀÄ

T

CA±ÀUÀ¼ÀÄ E®è¢zÀÝgÉ CAvÀºÀªÀ£ÀÄß ®Ä¥ÉÆÛÃ¥ÀªÀiÁ®APÁgÀªÉ£ÀÄßvÁÛgÉ.

O
N

GzÁ: C) VÃdUÀ£À UÀÆqÀÄUÀ¼ÀÄ vÉÆnÖ°£ÀAvÉ vÀÆUÁqÀÄwÛzÀݪÀÅ.

G¥ÀªÉÄÃAiÀÄ: VÃdUÀ£À UÀÆqÀÄUÀ¼ÀÄ

G¥ÀªÀiÁ£À: vÉÆnÖ®Ä
G¥ÀªÀiÁªÁZÀPÀ: CAvÉ
¸ÀªÀiÁ£ÀzsÀªÀÄð: vÀÆUÁqÀĪÀÅzÀÄ
¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ : G¥ÀªÉÄÃAiÀĪÁzÀ VÃdUÀ£À UÀÆqÀÄUÀ¼À£ÀÄß G¥ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ
vÉÆnÖ°UÉ ºÉÆð¹ ªÀtÂð¸À¯ÁVzÉ. ‘CAvÉ’ JA§ G¥ÀªÀiÁªÁZÀPÀ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß
108
 ‘vÀÆUÁqÀĪÀÅzÀÄ’ JA§ ¸ÀªÀiÁ£À zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß «ÄÃj £Á®ÄÌ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß
w½¹gÀĪÀÅzÀjAzÀ EzÀÄ ¥ÀÆuÉÆÃð¥ÀªÀiÁ®APÁgÀ.
C®APÁgÀ: G¥ÀªÀiÁ®APÁgÀ
¨sÁµÁ ZÀlĪÀnPÉ
C) C®APÁgÀzÀ JgÀqÀÄ «zsÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉ¸Àj¹.

D) “¨Á¤£À° UÁ½¥ÀlUÀ¼ÀÄ ºÀQÌUÀ¼ÀAvÉ ºÁgÁqÀÄwÛzÀݪÀÅ” - E°ègÀĪÀ C®APÁgÀªÀ£ÀÄß

UÀÄgÀÄw¹, ®PÀëtzÉÆA¢UÉ ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄUÉƽ¹.

E) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀå¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÆtðUÉƽ¹ PÀAoÀ¥ÁoÀ ªÀiÁrj.

ED
1. £ÀªÀ¨sÁªÀ ____________________

H
_____________________________

IS
___________________________ BL
EP S
R TB

«ÃgÀzsÀé¤AiÉÄÃgÀ¨ÉÃPÀÄ; || 1 ||
U
BE @K

2. eÁw-PÀÄ® _____________________
_______________________________
______________________________
TO

___________________ UÀÄqÀÄUÀ¨ÉÃPÀÄ. || 2 ||
3. G£ÀßvÉÆãÀßvÀ __________________
T
O

____________________________
N

____________________________
____________________ ¨É£ÀßlÖ¨ÉÃPÀÄ. || 3 ||

F) ºÉƸÀºÁqÀÄ VÃvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁªÀÄÆ»PÀªÁV ºÁr.

¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ
C. PÀAiÀiÁågÀ QkÕtÚ gÉÊ CªÀgÀ PÀªÀ£À ¸ÀAPÀ®£ÀUÀ¼À£ÀÄß N¢

109
 10. ¥ÁjªÁ¼À

¸ÀÄ. gÀA. JPÀÄÌAr-

¥ÀæªÉñÀ : PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¥ÀæPÁgÀUÀ¼À°è ‘PÀªÀ£ÀUÀ¼ÀÄ’ ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄgÀ£ÀÄß gÀAf¸ÀÄvÀÛzÉ.
CzÀgÀ°è ‘PÀxÀ£À PÀªÀ£ÀUÀ¼ÀÄ’ vÀÄA§ ªÀĺÀvÀÛ÷ézÁÝVªÉ. PÀªÀ£ÀzÀ ªÀÄÄSÁAvÀgÀªÉà MAzÀÄ
WÀl£ÉAiÀÄ£ÉÆß, MAzÀÄ PÀxÉAiÀÄ£ÉÆß NzÀÄUÀjUÉ PÀÄvÀƺÀ® ªÀÄÆqÀĪÀAvÉ ¨É¼É¸ÀÄvÁÛ
ºÉÆÃV, MAzÀÄ GvÀª Û ÄÀ CAvÀ媣 À ÄÀ ß PÁt¹, PÉÆ£ÉAiÀÄ°è MAzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ ¸ÀAzÉñÀª£À ÆÉ ß,
C£ÀĨsª
À z
À À £ÀÄr ªÀÄÄvÀ£Û Æ
É ß ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ PÀx£À À PÀª£
À U
À ¼
À À ®PÀt
ë ªÁVzÉ. ¸ÀÄ. gÀA. JPÀÄÌAr
CªÀgÀÄ PÀxÀ£À PÀªÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß gÀa¸ÀĪÀ°è AiÀıÀ¹éAiÀiÁzÀ PÀ«UÀ¼ÁV ¥Àæ¹zÀÞgÁVzÁÝgÉ.

ED
H
zÀlÖ PÁr£À¯ÉÆAzÀÄ ºÉªÀÄägÀzÀ ºÉÆzÀj£À°

IS
EgÀÄwvÀÄÛ ¥ÀÄlÖ ¸ÀA¸ÁgÀ ºÀÆr
BL
EP S
R TB

ªÀÄÄzÀÄÝ ©½ ¥ÁjªÁ¼ÀUÀ¼À eÉÆÃr ||1||

U
BE @K

ºÀUÀ°gÀļÀÄ eÉÆvÉUÀÆr ¨Á½zÀªÀÅ F eÉÆÃr

JA¢UÀÆ CUÀ°gÀªÀÅ MAzÀ£ÉÆAzÀÄ
»UÀÄÎ vÀÄA©vÀÄ ºÉÆzÀj£À°è §AzÀÄ ||2||
TO

ElÖ ªÉÆmÉÖAiÀÄ£ÉÆqÉzÀÄ »VÎwªÀÅUÀ¼À ¦æÃw

T

ªÀÄÄzÀÄÝ ªÀÄjUÀ¼À ªÀÄzsÀÄgÀ ¸ÀzÀÄÝ PÉý

O

¢£ÀPÀ¼ÉzÀªÁ£ÀAzÀ¢AzÀ ¨Á½ ||3||

N

¨ÉÃqÀ£ÉƧâ£ÀÄ §AzÀÄ §¯ÉAiÀÄ ºÀgÀrzÀ£ÉƪÉÄä

¥ÀÄlÖ ªÀÄjUÀ¼ÀÄ ºÁj ¹®ÄQ ¸ÉgÉUÉ
aÃvÀÌj¸ÀvÉÆqÀVzÀªÀÅ §gÀ®Ä ºÉÆgÀUÉ ||4||

PÀAqÀÄ ¥ÁjªÁ¼ÀUÀ¼À ¥ÁqÀÄ vÁ¬Ä zsÀĪÀÄÄQvÀÄ §¯ÉUÉ

ºÉAqÀwAiÀÄ£ÀUÀ°gÀzÀ UÀAqÀÄ ºÀQÌ
M¼ÀUÉ §A¢vÀÄ §½UÉ ©QÌ ©QÌ ||5||

110
 PÀÄgÀÄqÀÄ ªÁvÀì®åzÀ° PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ «ªÉÃPÀ
§¯ÉUÉ £ÀÄVÎzÀ ¥ÁjªÁ¼À »AqÀÄ
ºÀ¹zÀ ¨ÉÃqÀ£ÀÄ £ÀqÉzÀ ºÉÆvÀÄÛPÉÆAqÀÄ ||6||
ªÉÆúÀ ªÀÄĸÀÄQzÀ §Ä¢Þ ¸ÀªÀð£Á±ÀzÀ ¹¢Þ
ªÁåªÉÆúÀªÀ£ÀÄ vÉÆgÉzÀÄ ¨Á¼À¨ÉÃPÀÄ
K£ÀÄ §AzÀgÀÄ PÀÆqÀ vÁ¼À¨ÉÃPÀÄ ||7||

PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ

¸ÀÄ. gÀA. JPÀÄÌAr EªÀgÀ ¥ÀÆtð ºÉ¸ÀgÀÄ ¸ÀħâtÚ gÀAUÀtÚ JPÀÄÌAr.

ED
EªÀgÀÄ ºÀÄnÖzÀÄÝ 1923gÀAzÀÄ ºÁªÉÃj f¯ÉèAiÀÄ gÁuɨɣÀÆßj£À°è.
1944gÀ°è ©.J.(D£À¸ïð) ¥Àz« À ¥Àqz É À JPÀÄÌArAiÀĪÀgÄÀ GvÀÛgÀ

H
IS
PÀ£ÀßqÀ f¯ÉèAiÀÄ §AQPÉÆqÀèzÀ°è ¥ËæqÀ±s Á¯ÉAiÀÄ CzsÁå¥ÀPÀgÁzÀgÀÄ. 35
BL
EP S
ªÀµÀðUÀ¼À ¸ÉêÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ C°èAiÉÄà ªÀÄÄSÉÆåÃ¥ÁzsÁåAiÀÄgÁzÀgÀÄ.
R TB
U
EªÀgÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ PÀªÀ£À ¸ÀAPÀ®£À: ²æà D£ÀAzÀ wÃxÀðgÀÄ, ¸ÀAvÁ£À,
BE @K

ºÁªÁrUÀgÀ ºÀÄqÀÄUÀ, ªÀÄvÀìöå UÀA¢ü, §PÀļÀzÀ ºÀÆUÀ¼ÀÄ. PÀxÁ¸ÀAPÀ®£À:

£ÉgÀ¼ÀÄ, PÁzÀA§j: ¥Àæw©A§UÀ¼ÀÄ. ¸ÉÆëAiÀÄvï ¯ÁåAqï£À £ÉºÀgÀÄ
¥ÀÄgÀ¸ÁÌg,À PÀ£ÁðlPÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä §ºÀĪÀiÁ£À, PÉÃAzÀæ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÀ zÉÆgÉwªÉ.
²æÃAiÀÄÄvÀgÀÄ 1995gÀ°è ¤zsÀ£ÀgÁzÀgÀÄ.
TO

¥Àæ¸ÀÛvÀ ‘¥ÁjªÁ¼À’ ¥ÀzÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀÄ. gÀA. JPÀÄÌAr CªÀgÀ ‘¸ÀªÀÄUÀæ PÀxÀ£À PÀªÀ£ÀUÀ¼ÀÄ’ JA§ PÀÈw¬ÄAzÀ
T

Dj¸À¯ÁVzÉ.
O
N

D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ
‘¥ÁjªÁ¼À’ JA§ PÀªÀ£ÀªÀÅ MAzÀÄ PÀxÀ£À PÀªÀ£ÀªÁVzÉ. zÀlÖ PÁr£À ºÉªÀÄägÀzÀ°è
EzÀÝ ¥ÁjªÁ¼ÀUÀ¼À eÉÆÃrAiÀÄÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ CUÀ° EgÀ¯ÁgÀzÉ vÀªÀÄä ªÀÄjUÀ¼ÉÆqÀ£É CªÀÅUÀ¼À zsÀé¤
PÉüÀÄvÁÛ D£ÀAzÀ¢AzÀ ¨Á¼ÀÄwÛzÀݪÀÅ. ¨ÉÃqÀ£ÀÄ ºÁQzÀ §¯ÉUÉ ¹°QzÀ ¥ÀÄlÖ ªÀÄjUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀ
vÀAzÉ-vÁ¬Ä ¥ÁjªÁ¼ÀUÀ¼ÀÄ PÀÄgÀÄqÀÄ ªÁvÀì®åzÀ C«ªÉÃPÀ¢AzÀ vÁªÀÇ §¯ÉUÉ ¹®ÄQ ¨ÉÃqÀ£À
¥Á¯ÁzÀªÅÀ . ‘ªÉÆúÀ’ JA§ÄzÀÄ ¸Àªð
À £Á±ÀPÌÉ PÁgÀt. ªÁåªÆ
É ÃºÀ vÉÆgÉzÄÀ vÁ¼Éä¬ÄAzÀ AiÉÆÃa¹
PÁAiÀÄð¸ÁzsÀ£É ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÉà F PÀxÀ£À PÀªÀ£ÀzÀ D±ÀAiÀĪÁVzÉ.

111
 ¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð

ªÀÄĸÀÄPÀÄ - DªÀj¸ÀÄ, ¸ÀÄvÀÄÛªÀj. ªÁvÀì®å - CPÀÌgÉ, ªÀĪÀÄvÉ.

ªÁåªÉÆúÀ - CwAiÀiÁzÀ ¦æÃw. ¹¢Þ - ¥sÀ®PÁj, ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀÄ.
ºÉÆzÀgÀÄ - ¥ÉÆzÉ, ¥ÉÆlgÉ.
C¨sÁå¸À
C) F ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.
1. ªÀÄÄzÀÄÝ ¥ÁjªÁ¼ÀUÀ¼À eÉÆÃr J°è ¸ÀA¸ÁgÀ ºÀÆrzÀݪÀÅ?
2. eÉÆÃr ¥ÁjªÁ¼ÀUÀ¼ÀÄ ºÉÃUÉ ¨Á¼ÀÄwÛzÀݪÀÅ?
3. §¯ÉAiÀÄ°èzÀÝ ªÀÄjUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀUÉ §gÀ®Ä K£ÀÄ ªÀiÁrzÀªÀÅ?

ED
4. K£À£ÀÄß vÉÆgÉzÀÄ ¨Á¼À¨ÉÃPÀÄ?

H
D) F ¥Àæ±ÉßUÉ ªÀÄÆgÀÄ-£Á®ÄÌ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.

IS
1. ¥ÁjªÁ¼ÀUÀ¼À D£ÀAzÀPÉÌ PÁtªÉãÀÄ? BL
EP S
R TB

2. ¨ÉÃqÀ K£ÀÄ ªÀiÁrzÀ£ÀÄ?

U
BE @K

E) F ¥Àæ±ÉßUÉ JAlÄ-ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.

1. eÉÆÃr ¥ÁjªÁ¼ÀUÀ¼À zÀÄqÀÄQ£À ¤zsÁðgÀzÀ §UÉÎ ¤ªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀĪÉãÀÄ?.
2. ‘¥ÁjªÁ¼À’ ¥ÀzÀåzÀ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀÄä ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è §gɬÄj.
F) ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.
TO

1. “M¼ÀUÉ §A¢vÀÄ §½UÉ ©QÌ ©QÌ”

T

2. “ªÉÆúÀ ªÀÄĸÀÄQzÀ §Ä¢Þ ¸ÀªÀð£Á±ÀzÀ ¹¢Þ”

O
N

¨sÁµÉAiÀÄ ¸ÉƧUÀÄ

(1) ¨sÁgÀvÀªÀÅ MAzÀÄ eÁvÁåwÃvÀ UÀtgÁdå.

(2) ©¯ïUÉÃmïì NªÀð PÉÆÃmÁå¢ü¥Àw GzÀå«Ä.
- F ªÁPÀåUÀ¼À°è §ºÀÄvÉÃPÀjUÉ AiÀiÁªÀ vÀ¥ÀÆà PÁtzÀÄ. DzÀgÉ E°è ¥Àæw ªÁPÀåzÀ®Æè MAzÀÄ
vÀ¥ÀÄà £ÀĸÀĽzÉ!
eÁw+CwÃvÀ JAzÀgÉ eÁwAiÀÄ£ÀÄß «ÄÃjzÀ JAzÀÄ CxÀð. EzÀ£ÀÄß ¸ÀA¢üAiÀiÁV¹ §gÉzÁUÀ
CzÀÄ eÁvÀåwÃvÀ JAzÁUÀÄvÀÛzÉAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ eÁvÁåwÃvÀ DUÀzÀÄ.

112
ºÁUÉAiÉÄà PÉÆÃn+C¢ü¥Àw = PÉÆÃlå¢ü¥Àw DUÀÄvÀÛzÉ, PÉÆÃmÁå¢ü¥Àw C®è.
EAxÀ E£ÀÆß LzÁgÀÄ ±À§ÝUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹ §gɬÄj.

¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À

C®APÁgÀ (ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀÄzÀÄ)
gÀÆ¥ÀPÁ®APÁgÀ
- ±Á¯ÉUÉ F «zÁåyðAiÉÆAzÀÄ gÀvÀß.
- ªÀÄ£ÉAiÉÄà zsÀªÀiÁð±ÀæªÀÄ.
ªÉÆzÀ® ªÁPÀåzÀÀ°è «zÁåyð JA§ÄzÀÄ G¥ÀªÉÄÃAiÀÄ. gÀvÀß JA§ÄzÀÄ G¥ÀªÀiÁ£À.
JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ªÁPÀåzÀ°è ªÀÄ£É JA§ÄzÀÄ G¥ÀªÉÄÃAiÀÄ. zsÀªÀiÁð±ÀæªÀÄ JA§ÄzÀÄ G¥ÀªÀiÁ£À.
JgÀqÀÆ ªÁPÀåUÀ¼À°è G¥ÀªÉÄÃAiÀÄPÀÆÌ G¥ÀªÀiÁ£ÀPÀÆÌ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÉÃzÀ«®èzÀAvÉ ªÀtÂð¸À¯ÁVzÉ.

ED
¸ÀÆvÀæ : G¥ÀªÄÉ ÃAiÀÄ, G¥ÀªiÀ Á£ÀU¼
À ÄÀ JgÀqÆ
À MAzÉà JAzÀÄ ¨sÃÉ zÀ«®èzAÀ vÉ ºÉüÀĪÀ C®APÁgÀªÃÉ

H
IS
gÀÆ¥ÀPÁ®APÁgÀ
BL
EP S
GzÁ.: ¹ÃvÉAiÀÄ ªÀÄÄR PÀªÀÄ® CgÀ½vÀÄ
R TB
U
G¥ÀªÉÄÃAiÀÄ - ¹ÃvÉAiÀÄ ªÀÄÄR
BE @K

G¥ÀªÀiÁ£À - PÀªÀÄ®
C®APÁgÀ - gÀÆ¥ÀPÁ®APÁgÀ
¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ - G¥ÀªÄÉ ÃAiÀĪÁzÀ ¹ÃvÉAiÀÄ ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß G¥ÀªiÀ Á£ÀªÁzÀ PÀªÄÀ ®PÉÌ
TO

C¨sÉÃzÀªÁV gÀƦ¹zÉ. ºÁUÁV EzÀÄ gÀÆ¥ÀPÁ®APÁgÀ.

T

zÀȵÁÖAvÁ®APÁgÀ
O

- ªÀiÁvÀÄ §®èªÀ¤UÉ dUÀ¼À«®è, Hl §®èªÀ¤UÉ gÉÆÃUÀ«®è.

N

ªÀiÁw£À ªÀĺÀvÀé w½zÀªÀ¤UÉ dUÀ¼À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¥ÀæªÉÄÃAiÀÄ«®è. HlzÀ ªÀĪÀÄð

CjvÀªÀ¤UÉ gÉÆÃUÀzÀ ¨sÀAiÀÄ«®è JA§ CxÀð F JgÀqÀÆ ºÉýPÉUÀ½AzÀ w½zÀħgÀÄvÀÛzÉ. E°è
MAzÀÄ ºÉýPÉ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÉýPÉAiÀÄ°è ©A§-¥Àæw©A§ ¨sÁªÀUÀ¼ÀAvÉ ªÀåPÀÛªÁVzÉ.
¸ÀÆvÀæ : JgÀqÄÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ªÁPÀåUÀ¼ÄÀ CxÀð¸ÁzÀȱÀå¢AzÀ MAzÀPÆ
É ÌAzÀÄ ©A§ ¥Àw
æ ©A§ ¨sÁªÀzAÀ vÉ
vÉÆÃgÀÄwÛzÀÝgÉ CzÀÄ zÀȵÁÖAvÁ®APÁgÀ.
GzÁ.: 1. zÀÄdð£ÀgÄÀ ¤A¢¸ÀĪÀgA É § ¨sA
À iÀÄ¢AzÀ ¸ÀvÌÀ«AiÀiÁzÀª£
À ÄÀ vÀ£ßÀ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß
gÀa¸À¢gÀĪÀ£ÉÃ?
2. PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ ¸ÀÆgÀå vÀ£Àß QgÀtªÀ£ÀÄß ¥À¸Àj¸À¢gÀĪÀ£ÉÃ?
113
¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ
zÀÄdð£ÀgÄÀ ¤A¢¸ÀÄvÁÛgA É § ºÉzjÀ PÉAiÀÄ£ÀÄß UÀt£ÉUÉ vÉUz
É ÄÀ PÉƼÀz
î ÃÉ M¼ÉA
î iÀÄ PÀ«AiÀiÁzÀª£
À ÄÀ
PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß gÀa¹AiÉÄà gÀa¸ÀÄvÁÛ£ÉA§ ªÀiÁwUÀÆ PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ ºÉzÀjPɬÄAzÀ ¸ÀÆgÀå£ÀÄ ¸ÀĪÀÄä¤gÀzÉ
QgÀtªÀ£ÀÄß ¥À¸Àj¹AiÉÄà ¥À¸Àj¸ÀÄvÁÛ£É JA§ ªÀiÁwUÀÆ CxÀð ¸ÁzÀȱÀå¢AzÀ ©A§-¥Àæw©A§
¨sÁªÀªÀÅ G¥ÀªÉÄÃAiÀÄ G¥ÀªÀiÁ£ÀUÀ¼ÉgÀqÀgÀ®Æè ªÀåPÀÛªÁUÀĪÀÅzÀjAzÀ EzÀÄ zÀȵÁÖAvÁ®APÁgÀ.
¨sÁµÁ ZÀlĪÀnPÉ
C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¹
1. gÀÆ¥ÀPÁ®APÁgÀªÀ£ÀÄß ¤zÀ±Àð£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ «ªÀj¹.
2. ¸Á«wæAiÀÄ ªÀÄÄRPÀªÀÄ® CgÀ½vÀÄ E°ègÀĪÀ C®APÁgÀªÀ£ÀÄß ºÉ¸Àj¹ ¸ÀªÀÄ£Àé¬Ä¹j.
3. ‘¥ÁjªÁ¼À’ ¥ÀzÀåzÀ°ègÀĪÀ CAvÀå¥Áæ¸À ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀnÖªÀiÁr.

ED
D) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀå¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÆtðUÉƽ¹ PÀAoÀ¥ÁoÀ ªÀiÁrj.

H
1. zÀlÖ PÁr£À¯ÉÆAzÀÄ __________ ¥ÁjªÁ¼ÀUÀ¼À eÉÆÃr

IS
2. ºÀUÀ°gÀļÀÄ ___________ ºÉÆzÀj£À°è §AzÀÄ
BL
EP S
R TB
U
BE @K

¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ
C. ¸À°ÃA C° (ºÀQÌ ªÀÄ£ÀĵÀå) ºÁUÀÆ ¥ÀÆtðZÀAzÀæ vÉÃd¹éAiÀĪÀgÀ ¥ÀQë ¥Àæ¥ÀAZÀPÉÌ
¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß N¢j.
TO
T
O
N

114
 11. ¹jAiÀĤ£ÉßãÀ §tÂڥɣÀÄ

gÀvÁßPÀgÀªÀtÂð-
¥ÀæªÉñÀ: gÀvÁßPÀgÀªÀtÂð PÀgÁªÀ½ PÀ£ÁðlPÀzÀ ªÀĺÁPÀ«. C¥Ààl zÉùà bÀAzÀ¸ÁìzÀ
¸ÁAUÀvåÀ zÀ°è §ÈºÀvï PÁªÀåªÀ£ßÉ Ã gÀa¹zÁÝ£.É EzÉÆAzÀÄ ¨sÆ
É ÃUÀ-AiÉÆÃUÀ ¸ÀªÄÀ £ÀéAiÀÄPÁªÀå.
DvÀ£À ªÀtð£Á ±ÉÊ°, ¥ÀzÀ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ, ¸ÀéZÀÒAzÀªÁV ºÀjAiÀÄĪÀ bÀAzÉÆë¯Á¸À -
EvÁå¢AiÀÄ£ÀÄß «zÁåyðUÀ¼ÀÄ PÁªÁå¨sÁå¸ÀzÀ zÀȶ֬ÄAzÀ w½¢gÀ¨ÉÃPÉA§ D±ÀAiÀÄ¢AzÀ
F ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß Dj¹PÉÆnÖzÉ.

ED
H
IS
BL
EP S
R TB
U
BE @K
TO
T
O
N

©£ÀߺÀ UÀÄgÀÄªÉ zsÁå£ÀPÉ ¨ÉøÀgÁzÁUÀ

¤£ÀߣÁ¢AiÀÄ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ
PÀ£ÀßqÀzÉƼÀUÉÆAzÀÄ PÀxÉAiÀÄ ¥ÉüÀĪɣÀzÀÄ
¤£ÁßeÉÕ PÀAqÀ £À£ÉÆßqÉAiÀiÁ || 1 ||
CAiÀÄåAiÀÄå ZÉ£ÁßzÀÄzÉ£É PÀ£ÀßrUÀgÀÄ
gÀAiÀiÁå ªÀÄAa¢AiÉÄ£É vÉ®ÄUÀ
CAiÀÄåAiÀÄå JAZÀ¥ÉƯÁðAqÉAzÀÄ vÀļÀĪÀgÀÄ
ªÉÄÊAiÀÄÄå©â PÉüÀ¨ÉÃPÀtÚ || 2 ||

115
¨sÀgÀvÀ¨sÀÆvÀ¼ÀPÉ ¹AUÁgÀªÁzÀAiÉÆÃzsÁå
¥ÀÄgÀzÉƼÀÄ ªÀÄƯÉÆÃPÀ ¥ÉÆUÀ¼É
¨sÀgÀvÀZÀPÉæñÀégÀ ¸ÀÄR¨Á¼ÀÄwzÀð£Á
¹jAiÀĤ£ÉßãÀ §tÂڥɣÀÄ || 3 ||
¥ÀÄgÀÄ¥ÀgÀªÉÄñÀ£À »jAiÀÄ PÀĪÀiÁgÀ£ÀÄ
£ÀgÀ¯ÉÆÃPÀPÉƧâ£É gÁAiÀÄ
ªÀÄÄjzÀÄ PÀtÂÚlÖgÉ PÀëtPÉ ªÀÄÄQÛAiÀÄ PÁA§
¨sÀgÀvÀ ZÀQæAiÀÄ ºÉüÀ®¼ÀªÉà || 4 ||
D «¨sÀĪÉÇA¢£ÀzÀÄzÀAiÀÄzÉƼÉzÀÄÝ
zÉêÀvÁZÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄ ªÀiÁr

ED
ZÁªÀrUÉÊ¢ vÁ£ÉÆîUÀªÁzÉÆAzÀÄ

H
IS
²æë¯Á¸ÀªÀ£ÉãÀ£ÉA¨É || 5 ||
BL
EP S

£ÀªÀgÀvÀß ºÉêÀĤ«ÄðvÀªÉ¤¥Á¸ÁÜ£À
R TB
U

¨sÀªÀ£ÀzÉƼÁ gÁdgÀvÀß
BE @K

bÀ«ªÀqÉzɸÉzÀ£ÀÄ gÀvÀߥÀĵÀàPÀzÉƼÀÄ
¢«eÉÃAzÀæ£ÉÆ¥ÀÄàªÀAzÀzÉƼÀÄ || 6 ||
vÀgÀvÀgÀ«rzÀÄ qsÁ½¸ÀÄwºÀ ¢ÃWÀð ZÁ
TO

ªÀÄgÀUÀ¼À ¸Á¯ÉƼɸÉzÀ£ÀÄ
T
O

ºÀjªÀ ¨É¼ÀÄäV¯ÉƼÀÄ vÉÆÃj ªÀÄgÀ¸ÀĪÀ

N

ZÀA¢gÀ£ÉÆ ¨sÁ¸ÀÌgÀ£ÉÆÃAiÉÄA§AvÉ || 7 ||
CA§ÄdªÉ®èªÀÅ gÀ«AiÀÄ £ÉÆüÀàAvÉ ¤Ã
¯ÁA§Äd £ÉÆüÀàAvÉ ±À²AiÀiÁ
vÀÄA©zÀ ¸À¨sÉAiÉÄ®è £ÀÈ¥À£À £ÉÆÃqÀĪÀ «ÄPÀÌ
ºÀA§® ªÀÄgÉzÀÄzÀ®è°è || 8 ||

116
 ¥ÀzÀ «AUÀqÀuÉ
¥ÀzÀå-1. ©£ÀߥÀ UÀÄgÀÄªÉ zsÁå£ÀPÉ ¨ÉøÀgÀ + DzÁUÀ ¤£ÀߣÀÄ + D¢AiÀÄ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ
PÀ£ÀßqÀzÀ + M¼ÀUÉ + MAzÀÄ PÀxÉAiÀÄ ¥ÉüÀĪɣÀÄ + CzÀÄ ¤£Àß + DeÉÕ PÀAqÀ £À£Àß
+ MqÉAiÀiÁ
¥ÀzÀå-2. CAiÀÄå + CAiÀÄå ZÉ£Àß + DzÀÄzÀÄ + J£É PÀ£ÀßrUÀgÀÄ gÀAiÀiÁå ªÀÄAa¢ + J£É
vÉ®ÄUÀ CAiÀÄå + CAiÀÄå JAZÀ ¥ÉƯïð + DAqï + JAzÀÄ vÀļÀĪÀgÀÄ ªÉÄÊ +
G©â PÉüÀ¨ÉÃPÀÄ + CuÁÚ
¥ÀzÀå-3. ¨sg
À vÀ ¨
À Æ
Às vÀ¼PÀ É ¹AUÁgÀ + DzÀ + CAiÉÆÃzsÁå ¥ÀÄgÀzÀ + M¼ÀÄ ªÀÄƯÉÆÃPÀ ¥ÉÆUÀ¼É
¨sÀgÀvÀZÀPÀæ + F±ÀégÀ ¸ÀÄR¨Á¼ÀÄvÀ + EzÀð£ÀÄ + D ¹jAiÀÄ£ÀÄ + E£ÀÄß + K£À
§tÂڥɣÀÄ
¥ÀzÀå-4. ¥ÀÄgÀÄ¥Àgª À ÄÀ + F±À£À »jAiÀÄ PÀĪÀiÁgÀ£ÄÀ £Àg¯
À Æ
É ÃPÀPÉ + M§â£É gÁAiÀÄ ªÀÄÄjzÀÄ
PÀtÄÚ + ElÖgÉ PÀëtPÉ ªÀÄÄQÛAiÀÄ PÁA§ ¨sÀgÀvÀ ZÀQæAiÀÄ ºÉüÀ¯ï + C¼ÀªÉ?

ED
¥ÀzÀå-5. D «¨sÀÄ + MAzÀÄ ¢£ÀzÀ + GzÀAiÀÄzÉƼÀÄ + JzÀÄÝ zÉêÀvÁ + CZÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄ

H
ªÀiÁr ZÁªÀrUÉ + L¢ vÁ£ï + N®UÀªÁzÀ + MAzÀÄ ²æà «¯Á¸ÀªÀ£ÀÄ K£À£ï

IS
+ JA¨É BL
EP S
R TB

¥ÀzÀå-6. £ÀªÀgÀvÀß ºÉêÀÄ ¤«ÄðvÀ + J¤¥À + D¸ÁÜ£À ¨sÀªÀ£ÀzÉƼï + D gÁdgÀvÀß

U
bÀ« + ¥ÀqÉzÀÄ + J¸ÉzÀ£ÀÄ gÀvÀߥÀĵÀàPÀzÉƼÀÄ ¢«d + EAzÀæ£ï + M¥ÀÄàªÀ +
BE @K

CAzÀzÉƼÀÄ
¥ÀzÀå-7. vÀgÀvÀgÀ + ¦rzÀÄ qsÁ½¸ÀÄvÀ + EºÀ ¢ÃWÀð ZÁªÀÄgÀUÀ¼À ¸Á¯ÉƼï + J¸ÉzÀ£ÀÄ
ºÀjªÀ ¨É¼ï + ªÀÄÄV¯ÉƼÀÄ vÉÆÃj ªÀÄgÀ¸ÀĪÀ ZÀA¢gÀ£ÉÆà ¨sÁ¸ÀÌgÀ£ÉÆà JA§AvÉ
¥ÀzÀå-8. CA§Äd + J®èªÀÅ gÀ«AiÀÄ £ÉÆüÀà + CAvÉ ¤Ã® + CA§Äd £ÉÆüÀà + CAvÉ
TO

±À²AiÀÄ + D vÀÄA©zÀ ¸À¨sÉ + J®è £ÀÈ¥À£À £ÉÆÃqÀĪÀ «ÄPÀÌ ºÀÀA§® ªÀÄgÉzÀÄzÀÄ

+ C°è + C°è
T
O

PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ
N

gÀvÁßPÀgÀªÀtÂð (¸Á.±À. 1560) zÀQëtPÀ£ÀßqÀ f¯Éè ªÀÄÆqÀÄ©zÀgÉAiÀĪÀ£ÀÄ. PÀ£ÀßqÀ ¸ÁAUÀvÀå

PÀ«UÀ¼À°è CUÀæUÀtå, C¥Ààl zÉùà bÀAzÀ¸ÁìzÀ ¸ÁAUÀvÀåzÀ°è §ÈºÀvï PÁªÀåªÀ£ÀÄß gÀa¹zÁÝ£É.
vÁ¼À¥ÀæzÉñÀzÀ ¨sÉÊgÀgÀ¸À MqÉAiÀÄgÀ D¸ÁÜ£ÀzÀ°è PÉ®ªÀÅ PÁ® EzÀÄÝ ±ÀÈAUÁgÀPÀ« C©üzÁ£ÀPÉÌ
¥ÁvÀægÁVzÀÝ£ÀÄ. AiÉÆÃUÀ±Á¸ÀÛç ªÀÄvÀÄÛ PÁªÀå±Á¸ÀÛçUÀ¼ÉgÀqÀgÀ®Æè ¥ÀjtvÀgÁVzÀÝ£ÀÄ. ¨sÀgÀvÉñÀªÉʨsÀªÀ
¸ÁAUÀvÀå PÁªÀåªÀ£ÀÄß, C¥ÀgÁfvÉñÀégÀ ±ÀvÀPÀ, wæ¯ÉÆÃPÀ±ÀvÀPÀ, gÀvÁßPÀgÁ¢üñÀégÀ±ÀvÀPÀ - eÉÊ£ÀzsÁjäPÀ
PÁªÀåUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹gÀĪÀ£ÀÄ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ JgÀqÀÄ ¸Á«gÀ ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÀÄÝ,
CªÀÅ CzsÁåvÀä VÃvÀUÀ¼ÉAzÀÄ ¥Àæ¹zÀÞªÁVªÉ.
117
 vÀ.¸ÀÄ. ±ÁªÀÄgÁAiÀÄgÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹zÀ gÀvÁßPÀgÀªÀtÂð «gÀavÀ ¨sÀgÀvÉñÀªÉʨsÀªÀ ¸ÀAUÀæºÀ UÀæAxÀzÀ
D¸ÁÜ£À¸ÀA¢üAiÀÄ (¥ÀÄl 89 - 93) 2, 4, 11, 12, 16, 17, 31 ªÀÄvÀÄÛ 34£ÉAiÀÄ
¥ÀzÀåUÀ¼À£ÀÄß Dj¹ ¸ÀAAiÉÆÃf¹ ¤UÀ¢¥Àr¹zÉ.

D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ
¨sg
À vÀ ÃÉ ±ÀªÊÉ ¨sª
À À ªÀĺÁPÁªÀå. EzÀ£ÀÄß ¸ÁAUÀvÀå bÀAzÀ¹ì£À°è gÀa¹zÁÝ£É. F «¸ÁÛgÀ PÁªÀå
D¢wÃxÀðAPÀgÀ ªÀȵÀ¨sÀzÉêÀ£À ªÀÄPÀ̼ÁzÀ ¨sÀgÀvÀ ¨ÁºÀħ°AiÀÄgÀ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß M¼ÀUÉÆArzÉ.
¨sÀgÀvÀ CAiÉÆÃzsÉåAiÀÄ®Æè ¨ÁºÀħ° ¥ËzÀ£À¥ÀÄgÀzÀ®Æè gÁdå¨sÁgÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¨sÀgÀvÀ£À
CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ DAiÀÄÄzsÁUÁgÀzÀ°è ZÀPÀægÀvÀß ºÀÄnÖvÀÄ. CzÀ£ÀÄß ªÀÄÄA¢lÄÖPÉÆAqÀÄ ¨sÀgÀvÀ ¢VédAiÀÄ
£Àqɹ ¥Àx æ ªÀ ÄÀ ZÀQæ J¤¹zÀ. vÀ£Àß PÁªÀåzÀ GzÉÝñÀ ªÀÄvÀÄÛ gÀZÀ£ÉAiÀÄ PÁgÀtUÀ¼À£ÀÄß ªÀtÂð¹gÀĪÀÅzÀÄ
F PÁªÀå¨sÁUÀzÀ «±ÉõÀ

ED
* * * *

H
IS
¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð
BL
EP S
R TB
U
C¼ÀªÉà - ¸ÁzsÀåªÉà CA§Äd - vÁªÀgÉ
BE @K

D¢ - ªÉÆzÀ®Ä DeÉÕ - C¥ÀàuÉ

DAqï - D¬ÄvÀÄ J¸É - ±ÉÆéü¸ÀÄ
L¢ - §AzÀÄ M¥ÀÄà, ±ÉÆéü¸ÀÄ
N®UÀ - gÁd¸À¨sÉ, zÀ¨ÁðgÀÄ. PÁA§ - PÁtĪÀ
TO

ZÀQæ - ZÀPÀæªÀwð ZÉ£ÀÄß - M¼ÉîAiÀÄzÀÄ, CAzÀªÁzÀÄzÀÄ

T

bÀ« - PÁAw qsÁ½¸ÀÄ - ¥ÀæPÁ±ÀUÉƽ¸ÀÄ, ºÉƼÀ¥ÀÄ ªÀiÁqÀÄ.

O
N

¢«eÉÃAzÀæ - zÉêÉÃAzÀæ £ÀªÀgÀvÀß - MA§vÀÄÛ gÀvÀß

¤Ã¯ÁA§Äd - £ÉÊ¢¯É £ÀÈ¥À - gÁd
¥ÉÆ®Äð - ZÀAzÀ ©£ÀߺÀ - CjPÉ
¨sÀÆvÀ¼À - ¨sÀÆ«Ä ªÀÄAa¢ - M¼ÉîAiÀÄzÀÄ (vÉ®ÄUÀÄ)
ªÀÄAa¢ - ZÀAzÀªÁzÀzÀÄÝ ªÀÄƯÉÆÃPÀ - ªÀÄÆgÀįÉÆÃPÀ;
gÀ« - ¸ÀÆgÀå
±À² - ZÀAzÀæ ²æë¯Á¸À - ªÉʨsÀªÀ, ¨ÉqÀUÀÄ
¹j - ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ ºÀA§® - aAvÉ.

118
 n¥ÀàtÂ
ªÀÄƯÉÆÃPÀ : ªÀÄÆgÀÄ ¯ÉÆÃPÀ - ¸ÀéUÀð, ªÀÄvÀåð ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁvÁ¼À.
£ÀªÀgÀvÀß : MA§vÀÄÛ gÀvÀß - ªÀdæ, ªÀiÁtÂPÀå, ªÀÄgÀPÀvÀ, ¥ÀŵÀågÁUÀ, ¤Ã®,
UÉÆêÉÄâüPÀ, ªÉÊqsÀÆAiÀÄð, ªÀÄÄvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ ºÀªÀ¼À
¢«eÉÃAzÀæ : ¢«-¸ÀéUÀð ; d-ºÀÄnÖzÀ ; ¢«d - ¸ÀéUÀðzÀ°è ºÀÄnÖzÀªÀ - zÉêÀvÉ ;
EAzÀæ - MqÉAiÀÄ ; ¢«eÉÃAzÀæ - ¸ÀéUÀðzÀ°è ºÀÄnÖzÀªÀgÀ MqÉAiÀÄ ;
zÉêÀvÉUÀ¼À MqÉAiÀÄ - zÉêÉÃAzÀæ.
ZÁªÀr : D¸ÁÜ£À, N®UÀ±Á¯É, ºÀ½îAiÀÄ°è ¥ÀAZÁ¬Äw ¸ÉÃgÀĪÀ ¸ÀܼÀ, UÁæªÀÄ PÀZÉÃj,
ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄA¢£À dUÀ°.

ED
C¨sÁå¸À

H
IS
C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.
BL
EP S

1. ¨sÀgÀvÉñÀªÉʨsÀªÀ PÁªÀåzÀ PÀvÀÈð AiÀiÁgÀÄ?

R TB
U
2. ¨sÀgÀvÀ£À£ÀÄß ºÉÆUÀ¼ÀÄwÛzÀÝ ªÀÄÆgÀÄ ¯ÉÆÃPÀUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÅ?
BE @K

3. ¨sÀgÀvÀ ZÀPÀæªÀwð N®UÀPÉÌ ºÉÃUÉ §gÀÄvÁÛ£É?

4. D¸ÁÜ£À ¨sÀªÀ£ÀzÉƼÀUÉ gÁd£ÀÄ ºÉÃUÉ ±ÉÆéü¸ÀĪÀ£ÀÄ?
5. vÀÄA©zÀ ¸À¨sÉAiÀÄÄ ªÉÄʪÀÄgÉvÀÄ PÁvÀÄgÀgÁVzÀÄÝzÀPÉÌ PÁgÀtªÉãÀÄ?
TO

D) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ ªÀÄÆgÀÄ-£Á®ÄÌ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.

T

1. zsÁå£À ¨ÉøÀgÁzÁUÀ K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÉÛãÉAzÀÄ PÀ« ºÉüÀÄvÁÛ£É?

O
N

2. ¨ÉÃgɨÉÃgÉ ¨sÁ¶PÀgÀÄ vÀ£Àß PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃUÉ ºÉÆUÀ¼À¨ÉÃPÉAzÀÄ PÀ« §AiÀĸÀĪÀ£ÀÄ?

3. ¨sÀgÀvÀ ZÀPÀæªÀwð N®UÀªÀÄAl¥ÀªÀ£ÉßÃjzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß §tÂÚ¹.
E) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÉ K¼ÀÄ-JAlÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
1. ¨sÀgÀvÀ ZÀPÀæªÀwðAiÀÄ gÁdzÀ¨Áðj£À ªÉʨsÀªÀªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.
F) ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.
1. “PÀ£ÀßqÀzÉƼÀUÉÆAzÀÄ PÀxÉAiÀÄ ¥ÉüÀĪɣÀÄ”
2. “²æà «¯Á¸ÀªÀ£ÉãÀ£ÉA¨É?”
3. “ZÀA¢gÀ£ÉÆà ¨sÁ¸ÀÌgÀ£ÉÆÃAiÉÄA§AvÉ”

119
G) ªÉÆzÀ¯ÉgÀqÀÄ ¥ÀzÀUÀ½VgÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀzÀAvÉ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¥ÀzÀ §gɬÄj.
1. ©£ÀߺÀ : CjPÉ :: «¨sÀÄ : __________
2. ¥ÉÆUÀ¼ÀÄ : vÉUÀ¼ÀÄ :: PÁªÀÄÄðV¯ï : ________
3. ¨sÀgÀvÀ : CAiÉÆÃzsÉå :: ¨ÁºÀħ° : _________
4. ¤Ã¯ÁA§Äd : ¤Ã® + CA§Äd :: ZÀPÉæñÀégÀ : _________

H) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀå¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÆtðUÉƽ¹ PÀAoÀ¥ÁoÀ ªÀiÁrj.

1. CAiÀÄåAiÀÄå ______________
______________________________

ED
_________________________

H
_________________________ PÉüÀ¨ÉÃPÀtÚ

IS
2. CA§ÄdªÉ®èªÀÅ ______________ BL
EP S
R TB

______________________________
U

_________________________
BE @K

_________________________ ªÀÄgÉzÀÄzÀ®è°è

¨sÁµÉAiÀÄ ¸ÉƧUÀÄ
TO

MAzÉà jÃwAiÀÄ CxÀðªÀ£ÀÄß PÉÆqÀĪÀªÁzÀgÀÆ PÉ®ªÉÇAzÀÄ ±À§ÝUÀ¼ÀÄ ©ü£Àß CxÀðUÀ¼À£ÀÄß

T
O

ºÉÆA¢gÀÄvÀª
Û .É PÁ® ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ - JgÀq£
À Æ
À ß £ÁªÀÅ “mÉʪÀiï” JA§ CxÀðzÀ°è §¼À¹zÀgÆ
À
N

¸ÀAzÀ¨sÀðPÉÌ C£ÀĸÁgÀªÁV CªÀÅ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ CxÀðUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛªÉ.

(1) EzÉÆAzÀÄ PÁ¯ÁwÃvÀ vÀvÀé (F «ZÁgÀªÀÅ J®è PÁ®PÀÆÌ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ. EzÀÄ

ºÀ¼ÉAiÀÄzÀÄ J¤ß¸ÀĪÀÅ¢®è)

(2) CªÀgÀÄ PÁ®ªÁzÀgÀÄ (CªÀgÀÄ wÃjPÉÆAqÀgÀÄ / ªÀÄgÀt ºÉÆA¢zÀgÀÄ)

(3) CªÀgÀ ªÉÆøÀPÉÌ PÁ®ªÉà GvÀÛgÀ PÉÆqÀÄvÀÛzÉ (ªÀÄÄAzÉ JAzÁzÀgÀÆ CªÀgÀÄ vÁªÀÅ
ªÀiÁrzÀ ªÉÆøÀPÉÌ vÀPÀÌ ¥ÁæAiÀIJÑvÀÛ C£ÀĨsÀ«¸ÀÄvÁÛgÉ)

120
 (4) PÁ® PÉlÄÖºÉÆìÄvÀÄ (FV£À ¥Àj¹Üw ZÉ£ÁßV®è)

- E¯Éè®è £ÁªÀÅ ¸ÀªÀÄAiÀÄ JA§ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß §¼À¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®è.

(5) DvÀ ¸ÀªÀÄAiÀĸÁzsÀPÀ (DvÀ vÀ£Àß ¯Á¨sÀªÀ£ÀßµÉÖà £ÉÆÃqÀÄvÁÛ£É)

(6) «zÁåyðfêÀ£ÀzÀ°è ¸ÀªÀÄAiÀĪÀÅ §ºÀ¼À CªÀÄÆ®åªÁzÀÄzÀÄ

(7) zÉêÀgÀ£ÀÄß ¥Áæyð¸À®Ä ¸ÀªÀiÁAiÀiÁ¸ÀªÀÄAiÀĪÉA§Ä¢®è (zÉêÀgÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀ

ºÉÆwÛ£À¯ÁèzÀgÀÆ ¥Áæyð¸À§ºÀÄzÀÄ)

- F ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è PÁ® JA§ ¥ÀzÀ§¼ÀPÉ CµÀÄÖ ºÉÆAzÀĪÀÅ¢®è.

ED
»ÃUÉ MAzÉà §UÉAiÀĪÀÅ J¤ß¹zÀgÀÆ ¨ÉÃgÉ CxÀðUÀ¼À£Éßà PÉÆqÀĪÀ ±À§ÝUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀnÖ

H
ªÀiÁr.

IS
BL
EP S
¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ
R TB
U

1. vÀ. ¸ÀÄ. ±ÁªÀÄgÁAiÀÄgÀÄ ¸À A ¥Á¢¹zÀ gÀvÁßPÀgÀªÀtÂð «gÀ a vÀ ¨sÀgÀvÉñÀ ªÉʨs À ªÀ

BE @K

¸ÀAUÀæºÀªÀ£ÀÄß N¢.
TO
T
O
N

121
 12. §°AiÀĤvÉÆÛqÉ ªÀÄĤªÉA
[ºÀ¼ÀUÀ£ÀßqÀ ¥ÀzÀå]
d£Àß-

¥ÀæªÉñÀ: PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåZÀjvÉæAiÀÄ°è d£Àß PÀ«AiÀÄzÀÄ «²µÀÖ ºÉ¸ÀgÀÄ. FvÀ£À PÁ® ¥Àæ¸ÀPÀÛ ±ÀPÀ
12£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ GvÀÛgÁzsÀð ªÀÄvÀÄÛ Qæ¸ÀÛ ±ÀPÀ 13£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ ¥ÀƪÁðzsÀð
JA§ÄzÀÄ PÀ«ZÀjvÉPÁgÀgÀ C©üªÀÄvÀ. ¯ËQPÀ, zsÁ«ÄðPÀ J¯ÉèAiÀÄ£ÀÄß ºÁQPÉƼÀîzÉ JgÀqÀ£ÀÆß
AiÀıÉÆÃzsgÀ Z
À j
À vÉ PÀÈwAiÀÄ°è ºÉýzÁÝ£.É »A¸É ªÀiÁ£Àª£ À £
À ÄÀ ß zÁ£Àª£
À £
À ÁßV¸ÀÄvÀz
Û .É »A¸ÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀiÁqÀĪÀÅ¢gÀ° »A¸ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAPÀ°à¸ÄÀ ªÀÅzÀÆ WÉÆÃgÀ ¥Á¥À. EzÀÄ d£Àäd£ÁäAvÀgPÀ Æ À Ì PÁqÀzÃÉ
©qÀzÀÄ. C»A¸Á ¥ÀgÀªÉÆà zsÀªÀÄðB JA§ ¤vÀå¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß CvÀåAvÀ ¸ÀgÀ¼À ¸ÀÄAzÀgÀªÁV
aPÀ̪ÀÄPÀ̼ÁzÀ C¨sÀAiÀÄgÀÄa, C¨sÀAiÀĪÀÄwAiÀÄgÀ ªÀÄÆ®PÀ d£Àß ¥Àæw¥Á¢¹ ªÀiÁjzÀvÀÛ gÁd£À£ÀÄß

ED
»A¸ÁªÀiÁUÀð¢AzÀ «ªÀÄÄRªÁUÀĪÀAvÉ (ªÀÄ£ÀB¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀiÁUÀĪÀAvÉ) ªÀiÁrzÁÝ£É. F

H
¥Àæ¸ÀAUÀªÀ£ÀÄß w½AiÀÄ¥Àr¸ÀĪÀÅzÉà ¥ÀæPÀÈvÀ ¥ÀzÀå¨sÁUÀzÀ ¥ÀæzsÁ£À D±ÀAiÀÄ.

IS
BL
EP S
R TB
U
D£À¨sÀAiÀÄgÀÄaPÀĪÀiÁgÀ£É
BE @K

F £ÉUÀ¿ÂÝzÀð¨sÀAiÀĪÀÄwAiÀÄÄ«Äà CPÀÌ£É zÀ¯ï

£Á£Á «zsÀ PÀªÀÄð¢¤
£ÉßãÀA ¤Ã£ï PÉüÉé ªÀiÁjzÀvÀÛ£ÀÈ¥ÉÃAzÁæ || 1 ||
TO

UÀÄgÀÄ«AzÀÄ ¨É¸À¸É ©üPÉëUÉ

T

§gÀÄwgÉ ¦rvÀAzÀgɪÀÄä£Á zɸÉUÉ ¨sÀAiÀÄA

O
N

¥ÀÄgÀĽ®è ¤£Àß PÉÃqÀA

¥Àj«ÃQë¹ PÀgÀÄt¢AzÉ vÀ®èt¹zÀ¥ÉA || 2 ||

¸ÀAPÀ®à»A¸ÉAiÉÆAzÀ¾õÉÆ-
¼ÁA PÀAqÉA ¨sÀªÀzÀ zÀÄBRªÀÄÄAqÉA ¤Ã£ï ¤B
±ÀAPÀvɬĤ¤vÀÄ zÉûUÀ -
¼ÀA PÉÆAzÀ¥É £ÀgÀPÀzÉÆ¼ï ¤ªÁgÀuɪÀqɪÀAiÀiï || 3 ||

122
 JAzÀ £ÀÄr £ÉgÉzÀ fêÀPÀ -
zÀA§AUÀ¼ÀΨsÀAiÀĪÉÄA§ qÀAUÀÄgÀzÀªÉǯÉÆ-
¥ÀàA§qÉAiÉÄ ªÀiÁjzÀvÀÛ£ÀÈ-
¥ÀA ©®ÄèA ¨É¾UÀĪÀiÁzÀ£ÀÄzÉéÃUÀ¥ÀgÀA || 4 ||

D ZÀAqÀªÀiÁj ¯ÉÆÃZÀ£À
UÉÆÃZÀgÀvÀ£ÀĪÁV PÀĪÀgÀ£ÀA §A¢¹ ¤Ã-
£ÁZÁAiÀÄð£ÉAiÉÄA¢AwgÉ
¸ÀÆa¹zÀ¼ï £ÉgÉzÀ eÁvÉæ £É¾õÉ PÉýé£ÉUÀA || 5 ||

¥ÀæeÉAiÉÄ®èA d®UÀAzsÀ
¸Àæd vÀAqÀÄ® zsÀÆ¥À ¢Ã¥À ZÀgÀÄ vÁA§Æ®

ED
ªÀæd¢A ¥ÀÆf¸ÀĪÀÅzÀÄ fÃ-
ªÀeÁvÀ¢AzÉ£ÀUÉ §°AiÀĤvÉÆÛqÉ ªÀÄĤªÉA || 6 ||

H
IS
JAzÀÄ wgÉÆûvÉAiÀiÁzÉÆqÉ BL
EP S
R TB

vÀA¢j¹zÀ fêÀgÁ²AiÀÄA ©r¹ d£Á-

U
BE @K

£ÀAzÀ£ÀgÀA vÀ£ÀߣÀÄeÉAiÀÄ
£ÀAzÀ£ÀgÀA ªÀiÁjzÀvÀÛ«¨sÀÄ ¯Á°¹zÀA || 7 ||

UÀÄqÀÄUÀÄqÀ£É ¸ÀÄjªÀ PÀtâ¤-

TO

AiÉÆqÀªÀAzÀ±ÀĨsÀPÉÌ ªÀÄAUÀ®¸ÁߣÀªÀÄ£ÀA
zÉÆqÀj¸É ¸ÉÆÃzÀgÀ²±ÀÄUÀ¼À-
T

£ÉÆqÀ¯ÉÆ¼ï ªÀÄqÀUÀÄ«£ÀªÀÄ¦à ¨ÉZÀÑ£É ¸ÀÄAiÀÄÝA || 8 ||

O
N

vÁ£ÀAzÀĪÀgÉUÀªÉÆzÀ«¹-
zÉãÀAUÀ¼ÀÎ½Ì PÀĸÀĪÀÄzÀvÀÛAUÉ zsÀj-
wæãÁxÀ¥ÀzÀ«AiÀÄA PÉÆ-
mÁÖ £ÀgÀ¥Àw §¿ÂPÀ ¢ÃPÉëAiÀÄA PÉÊPÉÆAqÀA || 9 ||

PÉ®PÁ®ªÀÄÄUÀævÀ¥ÀªÀÄA
¸À°¹ ¸ÀªÀiÁ¢üAiÉÆ¼É ªÀÄÄr¦ ªÀÄƾ£ÉAiÀÄ ¢ªÀA
£É¯ÉAiÀiÁUÉ ªÀiÁjzÀvÀÛA
PÀ°AiÀÄA ªÀÄÆzÀ°¹zÀAvÉ zÉêÀ£É DzÀA || 10 ||

123
 ¥ÀzÀ «AUÀqÀuÉ

¥ÀzÀå-1. D£ï + C¨sÀAiÀÄ gÀÄa PÀĪÀiÁgÀ£É, £ÉUÀ¿ÄÝ (¼ÀÄÝ) + EzÀð + C¨sÀAiÀĪÀÄwAiÀÄĪÀiï

+ F CPÀÌ£É zÀ¯ï, £Á£Á «zsÀ PÀªÀÄð¢£ï + E£ï + K£ÀA ¤Ã£ï PÉüÉÝ
ªÀiÁjzÀvÀÛ £ÀÈ¥À + EAzÁæ
¥ÀzÀå-2. UÀÄgÀÄ + EAzÀÄ ¨É¸À¸É ©üPÉëUÉ §gÀÄvÀ + EgÉ ¦rvÀAzÀgï + JªÀÄä£ï, D
+ zɸÉUÉ ¨sÀAiÀÄA ¥ÀÄgÀļï + E®è ¤£Àß PÉÃqÀA + ¥Àj«ÃQë¹ PÀgÀÄt¢AzÉ
vÀ®èt¹zÀ¥ÉA
¥ÀzÀå-3. ¸ÀAPÀ®à»A¸É + MAzÀ¾õÉÆ(gÉÆ)¼ï + DA PÀAqÉÀA ¨sÀªÀzÀ zÀÄBRªÀÄA + GAqÉA,
¤Ã£ï ¤B±ÀAPɬģï + E¤vÀÄ zÉûUÀ¼ÀA PÉÆAzÀ¥É £ÀgÀPÀzÉÆ¼ï ¤ªÁgÀuÉ +
¥ÀqɪÀAiÀiï

ED
¥ÀzÀå-4. JAzÀ £ÀÄr £Égz
É À fêÀ PÀzA À §AUÀ¼ÎÉ + C¨sA
À iÀĪÀiï + JA§ qÀAUÀÄgÀzª
À ÇÉ ¯ï

H
+ M¥ÀàA + ¥ÀqÉAiÉÄ ªÀiÁjzÀvÀÛ £ÀÈ¥ÀA ©®ÄèA + ¨É¾(gÀ)UÀĪÀiï + DzÀ£ï +

IS
GzÉéÃUÀ¥ÀgÀA BL
EP S
R TB

¥ÀzÀå-5. D ZÀAqÀªÀiÁj ¯ÉÆÃZÀ£À UÉÆÃZÀgÀvÀ£ÀÄ + DV PÀĪÀgÀ£ÀA §A¢¹, ¤Ã£ï +

U
DZÁAiÀÄð£ï + JAzÀÄ + EAvÀÄ + EgÉ ¸ÀÆa¹zÀ¼ï £ÉgÉzÀ eÁvÉæ £É¾õÉ (gÉ)
BE @K

+ PÉüÀé + E£ÉUÀA
¥ÀzÀå-6. ¥ÀæeÉ + J®èA d®UÀAzsÀ, ¸Àæd vÀAqÀÄ®, zsÀÆ¥À¢Ã¥À, ZÀgÀÄ vÁA§Æ®ªÀæd¢A
¥ÀÆf¸ÀĪÀÅzÀÄ fêÀeÁvÀ¢AzÀ + J£ÀUÉ §°AiÀÄ£ï + EvÉÆÛqÉ ªÀÄĤªÉA
TO

¥ÀzÀå-7. JAzÀÄ wgÉÆûvÉ + DzÉÆqÉ, vÀAzÀÄ + Ej¹zÀ fêÀgÁ²AiÀÄA ©r¹, d£À

+ D£ÀAzÀ£ÀgÀA vÀ£Àß + C£ÀÄeÉAiÀÄ + £ÀAzÀ£ÀgÀA ªÀiÁjzÀvÀÛ «¨sÀÄ ¯Á°¹zÀA
T
O

¥ÀzÀå-8. UÀÄqÀÄUÀÄqÀ£É ¸ÀÄjªÀ PÀuï + ¥À¤AiÀÄ + MqÀ + §AzÀ + C±ÀĨsPÀ ÌÉ ªÀÄAUÀ¼¸

À ÁߣÀªÄÀ £ï
N

+ CAzÀÄ + MqÀj¸É ¸ÉÆÃzÀgÀ²±ÀÄUÀ¼À£ï + MqÀ¯ÉÆ¼ï ªÀÄqÀUÀÄ«£ÀªÀiï + C¦à

¨ÉZÀÑ£É ¸ÀÄAiÀÄÝA
¥ÀzÀå-9. vÁ£ï + CAzÀĪÀgÉUÀªÀiï + MzÀ«¹zÀ + K£ÀAUÀ¼ÉÎ + C½Ì PÀĸÀĪÀÄzÀvÀÛAUÉ
zsÀjwæãÁxÀ ¥ÀzÀ«AiÀÄA PÉÆlÄÖ + D £ÀgÀ¥Àw §¿Â(½)PÀ ¢ÃPÉëAiÀÄA
PÉÊPÉÆAqÀA
¥ÀzÀå-10. PÉ®PÁ®ªÀiï + GUÀævÀ¥ÀªÀÄA ¸À°¹ ¸ÀªÀiÁ¢üAiÉÆ¼É ªÀÄÄr¦ ªÀÄƾ(gÀ)£ÉAiÀÄ
¢ªÀA £É¯É + DUÉ ªÀiÁjzÀvÀÛA PÀ°AiÀÄA ªÀÄÆzÀ°¸ÀĪÀÀAvÉ zÉêÀ£É + DzÀA

124
¥ÀƪÀðPÀvÉ
gÁd¥ÀÄgÀªÉA§ ¥ÀlÖt. CzÀgÀ zÉÆgÉ ªÀiÁjzÀvÀÛ. D ¥ÀÄgÀzÀ°è ZÀAqÀªÀiÁjAiÀÄ
zÉêÁ®AiÀÄ«vÀÄÛ. D±ÀéAiÀÄÄd ºÁUÀÆ ZÉÊvÀæIÄvÀÄUÀ¼À°è zÉÆgÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÄ eÁvÉæ £Àqɹ
zÉëAiÀÄ£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. MªÉÄä ZÉÊvÀæªÀiÁ¸ÀzÀ°è eÁvÉæ £ÀqÉAiÀĨÉÃQvÀÄÛ. ªÀiÁjUÉ §°
PÉÆqÀĪÀÅzÀPÁÌV ªÀiÁ£ÀªÀgÀ£ÀÄß »rzÀÄvÀgÀĪÀAvÉ ªÀiÁjzÀvÀÛ, vÀ¼ÁgÀ ZÀAqÀPÀªÀÄð¤UÉ DeÁÕ¦¹zÀ.
CªÀ£ÀÄ ¸ÀÄzÀvÁÛZÁAiÀÄð ªÀÄĤUÀ¼ÉÆqÀ£É D ¥ÀÄgÀPÉÌ §AzÀÄ ©üPÉëUÉ ºÉÆgÀnzÀÝ J¼ÉªÀAiÀĹì£À
¸ÀºÉÆÃzÀgÀ ¸ÀºÉÆÃzÀjAiÀÄgÁzÀ C¨sÀAiÀÄgÀÄa ªÀÄvÀÄÛ C¨sÀAiÀĪÀÄwAiÀÄgÀ£ÀÄß »rzÀÄvÀAzÀ. ªÀiÁ-
jAiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¨sÀAiÀÄAPÀgÀ zÀȱÀå¢AzÀ D ªÀÄPÀ̼ÀÄ ¸Àé®àªÀÇ «ZÀ°vÀgÁUÀ°®è. CªÀgÀ zsÊÉ AiÀÄð,
¸ÉÜöÊAiÀÄðUÀ¼£
À ÄÀ ß PÀAqÀÄ ¨ÉPÌÀ¸¨À g
É U
À ÁzÀ ªÀiÁjzÀvÛÀ CªÀg£ À ÄÀ ß §°PÉÆqÀzÉ CªÀgÀ ªÀÈvÁÛAvÀª£
À ÄÀ ß
w½AiÀħAiÀĹzÀ. C¨sA À iÀÄgÀÄa vÀªÄÀ ä ¥ÀƪÀð PÀxAÉ iÀÄ£ÀÄß ¤gÀƦ¹zÀ.
GdÓAiÀĤAiÀÄ gÁdPÀĪÀiÁgÀ AiÀıÉÆÃzsÀgÀ. vÀAzÉ AiÀıËWÀ, vÁ¬Ä ZÀAzÀæªÀÄw, ¥Àwß

ED
CªÀÄÈvÀªÄÀ w. AiÀıÉÆÃzsgÀ À CªÀÄÈvÀªÄÀ wAiÀÄgÀÄ C£ÉÆåãÀåªÁVzÀÄÝ ¸ÀÄR¢A¢zÀÝgÄÀ . CvÀåAvÀ ZɮĪÀ,

H
¸ÀÄAzÀgÀ, ¸ÀPÀ® «zÁå¥ÁgÀAUÀvÀ ºÁUÀÆ ¸ÀĸÀA¸ÀÌøvÀ£ÁzÀ AiÀıÉÆÃzsÀgÀ£À ¥Àwß CªÀÄÈvÀªÀÄwAiÀÄÄ

IS
PÀÄgÀƦAiÀiÁzÀ CµÁÖªÀAPÀ ªÀiÁªÀnUÀ£À UÁ£ÀªÀiÁzsÀÄgÀåPÉÌ ªÀÄ£À¸ÉÆÃvÀÄ ¥ÀwUÉ zÉÆæúÀ
BL
EP S
R TB

§UÉAiÀÄĪÀ¼ÄÀ . ¥ÀwßAiÀÄ ºÉÃAiÀÄPÀÈvÀ媣

À ÄÀ ß PÀuÁÚgPÉ A
À qÀ AiÀıÉÆÃzsg
À À CvÀåAvÀ T£ÀߣÁUÀĪÀ£ÄÀ . vÁ¬Ä
U
BE @K

ZÀAzÀªæ ÄÀ wzÉë ¥Àj¥ÀjAiÀiÁV ¨ÉÃrPÉÆAqÁUÀ ªÀÄ£À¹£ ì À T£ÀßvÉUÉ PÁgÀtªÀ£ÄÀ ß ºÉüÀ¯ÁUÀzÉ PÀ¼z

É À
gÁwæ zÀĸÀé¥ÀߪÉÇAzÀ£ÀÄß PÀAqÀzÁÝV ºÉüÀĪÀ£ÀÄ. ¸Àé¥ÀßzÉÆõÀ ¤ªÁgÀuÉUÁV ¥Áæt§°AiÀÄ£ÀÄß
PÉÆqÀ®Ä M¥ÀàzÃÉ vÁ¬ÄAiÀÄ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÀPÁÌV »nÖ¤AzÀ ªÀiÁrzÀ PÉÆýAiÉÆAzÀ£ÄÀ ß §°PÉÆqÀ®Ä
M¥ÀÄàªÀ£ÀÄ. »nÖ£ÀPÉÆýAiÀÄ£ÀÄß §°PÉÆmÁÖUÀ CzÀgÉƼÀUÉ CqÀVzÀÝ ¨ÉAvÀgÀªÉÇAzÀÄ PÀÆV
TO

C¸ÀĤÃVvÀÄ. EzÀjAzÀ ªÀÄvÀÆÛ T£ÀߣÁzÀ AiÀıÉÆÃzsÀgÀ, ªÀÄUÀ£ÁzÀ AiÀıÉÆêÀÄwUÉ ¥ÀlÖPÀnÖ

PÁrUÉ vÀ¥ÀPÉÌ ºÉÆgÀqÀ®Ä C£ÀĪÁUÀĪÀ£ÀÄ. «µÀAiÀÄ w½zÀ CªÀÄÈvÀªÀÄwAiÀÄÄ, UÀAqÀ ºÁUÀÆ
T
O

CvÉÛAiÀÄ£ÀÄß «µÀ«QÌ PÉÆ®ÄèªÀ¼ÀÄ.

N

¸ÀvÀÛ AiÀıÉÆÃzsÀgÀ-ZÀAzÀæªÀÄwAiÀÄgÀÄ ªÀÄÄA¢£À d£ÀäUÀ¼À°è £À«®Ä-£Á¬Ä, ºÁªÀÅ-

ªÀÄļÀÄîºÀA¢, «ÄãÀÄ-ªÉƸÀ¼É, DqÀÄ-ºÉÆÃvÀ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆÃt-ºÉÆÃvÀUÀ¼ÁV PÀqÉUÉ PÉÆý-
¦¼ÉUî ¼
À ÁV d¤¸ÀĪÀgÄÀ . MªÉÄä CPÀA¥À£ª À ÄÀ ĤAiÀÄ G¥ÀzÃÉ ±Àª£
À ÄÀ ß PÉýzÀ PÉÆýUÀ¼ÄÀ eÁÕw¸ÀägU
À ¼
À ÁV
ªÀævÀªÀ£ÀÄß DZÀj¹, ºÀµÀð¢AzÀ PÀ¯ÉvÁUÀ, ªÀ£À«ºÁgÀPÉÌ ºÉÆÃVzÀÝ AiÀıÉÆêÀÄwAiÀÄ ¨ÁtPÉÌ
vÀÄvÁÛUÀĪÀŪÀÅ. §½PÀ AiÀıÉÆêÀÄwAiÀÄ ¥Àwß PÀĸÀĪÀiÁªÀ½AiÀÄ ªÀÄPÀ̼ÁV ºÀÄlÄÖªÀŪÀÅ. D CªÀ½
ªÀÄPÀ̼Éà C¨sÀAiÀÄgÀÄa ªÀÄvÀÄÛ C¨sÀAiÀĪÀÄw. CªÀgÀÄ ªÀÄÄAzÉ ¸ÀÄzÀvÁÛZÁgÀågÀ°è ²µÀåªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß
¹éÃPÀj¹zÀgÀÄ.

125
 PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ
d£Àß ºÀ¼ÃÉ ©ÃqÀÄ ¥ÁæAvÀzÀ PÀ« (¸Á. ±À. 1225) ºÉÆAiÀÄì¼gÀ À §¯Á輤
À AzÀ PÀ«ZÀPª
æÀ w
À ð C©üzÁs £Àª£
À ÄÀ ß
¥ÀqÉzÀ FvÀ AiÀıÉÆÃzsÀgÀ ZÀjvÉ, C£ÀAvÀ£ÁxÀ¥ÀÄgÁt ªÀÄvÀÄÛ C£ÀĨsÀªÀ ªÀÄÄPÀÄgÀ PÁªÀåUÀ¼À PÀvÀÈð. £ÀgÀ¹AºÀ
§¯Áè¼À£À D¸ÁÜ£ÀzÀ°è zÀAqÁ¢ü¥ÀwAiÀÄÆ ªÀÄAwæAiÀÄÆ DVzÀÝ£ÀÄ. eÉÊ£À zsÁ«ÄðPÀ PÁªÀåUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÀ
d£Àß C»A¸Á vÀvÀéªÀ£ÀÄß PÁªÀåUÀ¼À°è ¸ÀAzÉñÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è ¤ÃrzÀ PÀ«.
* * *
C»A¸É-»A¸ÉAiÀÄ ªÉÄïÉ, zsÀªÀÄð-CzsÀªÀÄðzÀ ªÉÄïÉ, £ÁåAiÀÄ-C£ÁåAiÀÄzÀ ªÉÄïÉ,
¤Ãw- C¤ÃwAiÀÄ ªÉÄÃ¯É dAiÀĪÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ ¯ÉÆÃPÀzÀ D±ÀAiÀÄ. F D±ÀAiÀÄPÀÌ£ÀĸÁgÀ
PÁªÀÄ, PÉÆæÃzsÀ, ¯ÉÆèsÀ, ªÉÆúÀ, ªÀÄzÀ, ªÀiÁvÀìgÀåUÀ¼À §UÉUÉ ¸ÀzÁ JZÀÑgÀ¢AzÀ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸Àé®à
ªÉÄÊ ªÀÄgÉvÀgÀÆ CªÀÄÈvÀªÀÄwAiÀÄAvÉ £ÁAiÀÄPÀ £ÀgÀPÀªÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸À¨ÉÃPÁ¢ÃvÀÄ. E®è¢zÀÝgÉ......

ED
ªÀÄ£À¹d£À ªÀiÁAiÉÄ «¢ü«®¸À£ÀzÀ £ÉgÀA§qÉAiÉÄ PÉÆAzÀÄ PÀÆUÀzÉ £ÀgÀgÀA JAzÀÄ ¤lÄÖ¸ÀÄgÀÄ
©qÀĪÀAvÁUÀĪÀÅzÀÄ.

H
IS
* * *
BL
EP S

¥Àæ¸ÀÄÛvÀ §°AiÀĤvÉÆÛqÉ ªÀÄĤªÉA ¤UÀ¢vÀ ¥ÀzÀå ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¥ÀjµÀvÀÄÛ

R TB
U
ºÉÆgÀvÀA¢gÀĪÀ vÉPÀÄÌAeÉ UÉÆÃ¥Á® PÀȵÀÚ¨sÀlÖ CªÀgÀ ¸ÀA¥ÁzÀ£Á UÀæAxÀ d£Àß PÀ« «gÀavÀ
BE @K

AiÀıÉÆÃzsÀgÀZÀjvÉ PÁªÀå¢AzÀ DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ¸ÀAAiÉÆÃf¹ ¤UÀ¢¥Àr¹zÉ.

¥ÀzÀ - ¥ÀzÁåxÀð
TO

£ÉUÀ¿Ý-¥Àæ¹zÀÞ; ¨É¸À¸É-DeÉÕ ªÀiÁqÀ®Ä (¨É¸À£ï + DeÉÕ); ¦r-»r; zɸÉ-§UÉÎ;

¥ÀÄgÀļï-¸Àé®à; ¥Àj«ÃQë¹-D¯ÉÆÃa¹; vÀ®èt-vÀ¼ÀªÀļÀ; ¨sÀªÀ-d£Àä; ¤±ÀêAPÉ-¸ÀA±ÀAiÀÄ«®èzÀ,
T
O

¨sÀAiÀÄ«®èzÀ; ¤ªÁgÀuÉ-¥ÀjºÁgÀ; PÀzÀA§-¸ÀªÀÄƺÀ; ¨É¾(gÀ)UÀÄ-«¸ÀäAiÀÄ; ¯ÉÆÃZÀ£À-PÀtÄÚ;

N

UÉÆÃZÀgÀ-PÁtÄ; §A¢¹-£ÀªÀĸÀÌj¹(ªÀA¢¹); £ÉgÉzÀ-¸ÉÃjzÀ; £É¾õÉ(gÉ)-ZÉ£ÁßV; ¸Àæd-

ºÀƪÀiÁ¯É; vÀAqÀÄ®-CQÌ; ZÀgÀÄ-ºÀ«¸ÀÄì; ªÀæd-¸ÀªÀÄƺÀ; wgÉÆûvÀ-ªÀiÁAiÀĪÁUÀÄ; C£ÀÄeÉ-
¸ÀºÉÆÃzÀj; «¨sÀÄ-¥Àæ¨sÀÄ; ¯Á°¸ÀÄ-ªÀÄĢݸÀÄ; MqÀj¸É-GAmÁUÀ®Ä; ªÀÄqÀUÀÄ-CqÀV¸ÀÄ;
K£ÀAUÀ¼ï-¥Á¥ÀPÀÈvÀåUÀ¼ÀÄ; C½Ì-£Áa; ¢ªÀA-¸ÀéUÀð; PÀ°-PÀ°¥ÀÄgÀĵÀ; ªÀÄÆzÀ°¸ÀÄ-ºÀAV¸ÀÄ

¥ÀoÁåzsÁgÀ n¥ÀàtÂ
PÀĸÀĪÀiÁªÀ½: AiÀıÉÆêÀÄwAiÀÄ ¥Àwß, C¨sÀAiÀĪÀÄw ªÀÄvÀÄÛ C¨sÀAiÀÄgÀÄaAiÀÄgÀ vÁ¬Ä.
C¨sÀAiÀÄgÀÄa: PÀ Ä ¸À Ä ªÀ i ÁªÀ ½ AiÀ Ä ¥À Ä vÀ æ . f£À ¸ É Ã £ÁZÁgÀ å gÀ ²µÀ å . ªÀ i ÁjzÀ v À Û £ À
ªÀÄ£ÀB¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀiÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀ ¢üÃgÀPÀĪÀiÁgÀ.
126
C¨sÀAiÀĪÀÄw: C¨sÀAiÀÄgÀÄaAiÀÄ ¸ÀºÉÆÃzÀj. f£À¸ÉãÁZÁgÀågÀ ²µÉå. ¸ÉÆÃzÀgÀ C¨sÀAiÀÄgÀÄaAiÀÄ
dvÉUÀÆr ªÀiÁjzÀvÀÛ£À ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ¥ÀjªÀvÀð£É ªÀiÁrzÀªÀ¼ÀÄ.
¸ÀAPÀ®à»A¸É: PÉlÖzÀÝ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅzÀQÌAvÀ®Æ PÉlÖzÀÝ£ÀÄß AiÉÆÃa¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀĺÁ¥Á¥À JA§
ºÉýPÉAiÀÄÄAlÄ. AiÀıÉÆÃzsÀgÀ ªÀĺÁgÁd »A¸ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®è. vÁ¬Ä
ZÀAzÀæªÀÄwAiÀÄ MvÁÛAiÀÄPÉÆ̼ÀUÁV »A¸ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä M¥ÀàzÉ »nÖ£À
PÉÆýAiÀÄ£ÀÄß §°PÉÆqÀ®Ä M¥ÀÄàvÁÛ£É. »ÃUÉ ¥ÀgÉÆÃPÀë M¦àUÉAiÀÄÆ (ªÀiË£ÀA
¸ÀªÀÄäw ®PÀëtA) ¸ÀAPÀ®à »A¸ÉAiÉÄÃ.
ªÀiÁjzÀvÀÛ: gÁd¥ÀÄgÀ ¥ÀlÖtzÀ CgÀ¸ÀÄ. »A¸É EªÀ¤UÉ ¥ÀgÀªÀÄ ¦æAiÀĪÁzÀÄzÀÄ. ¨Á®PÀgÁzÀ
C¨sÀAiÀÄgÀÄa C¨sÀAiÀĪÀÄwAiÀÄgÀ ¤¨sÀðAiÀÄzÀ ¸Àé¨sÁªÀ¢AzÀ ZÀQvÀUÉÆAqÀÄ
»A¸ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀåf¹ zÉêÀvÀéªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ.
PÀ°¥ÀÄgÀĵÀ: PÀ°AiÀÄÄUÀzÀ C¢ü¥Àw, ªÀĺÁ«µÀÄÚ«£À PÉÆ£ÉAiÀÄ (ºÀvÀÛ£ÉAiÀÄ) CªÀvÁgÀ.

ED
C¨sÁå¸À

H
IS
• ¥ÉÆõÀPÀ C¨sÁå¸À
BL
EP S

• PÀ°vÀ ¤UÀ¢vÀ ªÀÄÆ® ¥ÀoÀåzÀ ªÀ¸ÀÄÛ¤µÀ× ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ

R TB
U

C. ©nÖgÀĪÀ eÁUÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆPÀÛ ¥ÀzÀ¢AzÀ vÀÄA©

BE @K

1. C¨sÀAiÀÄgÀÄaAiÀÄ ¸ÀºÉÆÃzÀjAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ _________________

2. C¨sAÀ iÀÄgÀÄa ªÀÄvÀÄÛ C¨sA
À iÀĪÀÄwAiÀÄgÀ£ÄÀ ß ___________________ §A¢zÁÝUÀ
¸ÉgÉ»rzÀgÀÄ.
TO

3. §°AiÀĤvÉÆÛqÉ ªÀÄĤªÉA ¥ÀzÀåzÀ DPÀgÀ ________________________

T

4. ªÀiÁjzÀvÀÛ ____________________ zÉêÀ£ÁzÀ£ÀÄ.

O
N

D. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À°è DAiÀiÁ UÀÄA¦UÉ ¸ÉÃgÀzÀ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß Dj¹ §gɬÄj.

1. gÀ£Àß d£Àß ºÀjºÀgÀ ¥ÉÆ£Àß
2. £ÀÈ¥ÉÃAzÀæ zÉÆgÉ £ÀÈ¥À £ÀgÀ¥Àw
3. UÀÄgÀÄ«AzÀÄ »A¸ÉAiÉÆAzÀgÉÆ¼ï §gÀÄwgÉ ¥ÀæeÉAiÉÄ®èA
4. C£ÀAvÀ¥ÀÄgÁt AiÀıÉÆÃzsÀgÀZÀjvÉ «PÀæªÀiÁdÄð£À«dAiÀÄ C£ÀĨsÀªÀªÀÄÄPÀÄgÀ

• ¥ÉæÃgÀuÁ C¨sÁå¸À
• PÀ°vÀ ¤UÀ¢vÀ ªÀÄÆ® ¥ÀoÀåzÀ «µÀAiÀÄ UÀæ»PÁ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ

127
C. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹
1. C¨sÀAiÀÄgÀÄaAiÀÄ ¸ÀºÉÆÃzÀjAiÀÄ ºÉ¸ÀgÉãÀÄ?
2. C¨sÀAiÀÄgÀÄa ªÀÄvÀÄÛ C¨sÀAiÀĪÀÄwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉgÉ»rzÀÄzÀÄ AiÀiÁªÁUÀ?
3. PÀĸÀĪÀÄzÀvÀÛ£À vÀAzÉAiÀÄ ºÉ¸ÀgÉãÀÄ?
4. ªÀiÁjzÀvÀÛ ¥ÀlÖªÀ£ÀÄß AiÀiÁjUÉ PÀnÖzÀ£ÀÄ?

D. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JgÀqÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹

1. C¨sÀAiÀÄgÀÄa vÀ®ètUÉƼÀî®Ä PÁgÀtªÉãÀÄ?
2. ªÀiÁjzÀvÀÛ KPÉ G¢éUÀߣÁzÀ£ÀÄ?
3. ZÀAqÀªÀiÁj d£ÀgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ºÉýzÀÄÝ K£ÀÄ?

ED
4. fëUÀ¼À£ÀÄß §°PÉÆqÀĪÀÅzÀjAzÀ DUÀĪÀ ¥ÀjuÁªÀĪÉãÀÄ?

H
E. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JAlÄ/ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹

IS
BL
EP S
1. C¨sÀAiÀÄgÀÄa ªÀiÁjzÀvÀÛ£À£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.
R TB
U
2. C¨sÀAiÀÄgÀÄaAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀiÁjzÀvÀÛ£À ªÉÄÃ¯É ©ÃjzÀ ¥ÀjuÁªÀĪÀ£ÀÄß w½¹.
BE @K

3. ªÀiÁjzÀvÀÛ gÁdåªÀ£ÀÄß vÀåf¸À®Ä PÁgÀtªÉãÀÄ?

4. C¨sÀAiÀÄgÀÄa ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁjzÀvÀÛgÀ°è AiÀiÁgÀ£ÀÄß ªÉÄZÀÄÑ«j? KPÉ ?
TO

F. PÉÆnÖgÀĪÀ ªÁPÀåUÀ¼À ¸ÀAzÀ¨sÉÆÃðavÀ ¸ÁégÀ¸Àå-«ªÀgÀªÀ£ÀÄß §gɬÄj

1. “PÀgÀÄt¢AzÉ vÀ®èt¹zÀ¥ÉA”
T
O

2. “§°AiÀĤvÉÆÛqÉ ªÀÄĤªÉA”
N

3. “£ÀgÀPÀzÉÆ¼ï ¤ªÁgÀuɪÀqɪÀAiÀiï”
4. “zÉêÀ£É DzÀA”

¨sÁµÉAiÀÄ ¸ÉƧUÀÄ

ªÀÄA¢ ªÀÄvÀÄÛ d£À JA§ JgÀqÀÄ ±À§ÝUÀ¼ÀÄ MAzÉà CxÀðªÀ£ÀÄß PÉÆlÖgÀÆ CªÀÅ ©ü£Àß
¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è ©ü£Àß jÃwAiÀÄ°è §¼ÀPÉAiÀiÁUÀÄvÀÛªÉ.

128
 GzÁºÀgÀuÉUÉ,
(1) ªÀģɪÀÄA¢AiÉÄ®è PÀÆr ºÀ§âªÀ£ÁßZÀj¹zÀgÀÄ
(2) ¹jAiÉÄA§ÄzÉÆAzÀÄ ¸ÀAvÉAiÀÄ ªÀÄA¢ PÀAqÀAiÀiÁå (§¸ÀªÀtÚ£À ªÀZÀ£À)

(3) CªÀgÀÄ §ºÀ¼À M¼ÉîAiÀÄ d£À

(4) d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ ¨Á¼ÀÄ GvÀÛªÀĪÁUÀĪÀÅzÉAzÀÄ?

- F ªÁPÀåUÀ¼À°è d£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄA¢ JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¹ £ÉÆÃr. CªÀÅ

¸ÀjAiÀiÁzÀ CxÀðªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÀÛªÉAiÉÄà JA§ÄzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹.

ED
»ÃUÉ MAzÉà §UÉAiÀĪÁV PÁtĪÀ, DzÀgÉ CxÀðªÀåvÁå¸À«gÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À ¥ÀnÖ ªÀiÁr.

H
¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À

IS
BL
EP S
R TB

ªÀiÁvÁæUÀt :
U
BE @K

ªÀiÁvÉÀæ : bÀAzÀ±Áê¸ÀÛçzÀ°è ªÀiÁvÉæ JA§ÄzÀÄ PÁ®ªÀ£ÀÄß C¼ÉAiÀÄĪÀ ªÀiÁ£À. MAzÀÄ ºÀæ¸Àé

CPÀëgÀªÀ£ÀÄß GZÀÑj¸À®Ä ¨ÉÃPÁUÀĪÀ PÁ®ªÉà MAzÀÄ ªÀiÁvÁæPÁ®. ªÀiÁvÉæUÀ¼À°è JgÀqÀÄ «zsÀ. CªÉÃ
®WÀÄ ªÀÄvÀÄÛ UÀÄgÀÄ. ®WÀĪÀ£ÀÄß ‘∪’ JAvÀ®Æ UÀÄgÀĪÀ£ÀÄß _ JAvÀ®Æ UÀÄgÀÄw¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.
MAzÀÄ ªÀiÁvÁæ PÁ®zÀ°è GZÀÑj¸À§ºÀÄzÁzÀ CPÀëgÀªÉà ®WÀÄ. JgÀqÀÄ CxÀªÁ JgÀqÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ
TO

ªÀiÁvÁæ PÁ®zÀ°è GZÀÑj¸À§ºÀÄzÁzÀ CPÀëgÀªÉà UÀÄgÀÄ.

T
O

UÀÄgÀÄ J¤¸ÀĪÀ CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ :

N

-∪ -∪∪ - ∪ - ∪
•¢ÃWÁðPÀëgÀUÀ¼ÀÄ - PÁ®Ä DUÀ¸À ¤Ã£ÀÄ PÀÆqÀ
-∪∪ -∪
•¸ÀAAiÀÄÄPÁÛPÀëgÀzÀ »A¢£À CPÀëgÀ - CPÀëgÀ PÀtð
•C£ÀĸÁégÀ, «¸ÀUÀðUÀ½AzÀ -∪∪ -∪
PÀÆrgÀĪÀ CPÀëgÀ - §AzÀ£ÀÄ zÀÄBR
•ªÀåAd£ÁPÀëgÀ¢AzÀ ∪∪- ∪∪-
PÀÆrgÀĪÀ CPÀëgÀ - §gÀĪÀ¼ï ªÀÄgÀUÀ¼ï
-∪ -∪∪
•L, O ¸À»vÀªÁzÀ CPÀëgÀ - UÉʪÉÄ OµÀÀzsÀ
129
• µÀlà¢AiÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ - F CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ ªÀiÁvÁæ
DgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼À PÉÆ£ÉAiÀÄ ®PÀët¢AzÀ PÀÆrzÀÝgÀÆ ºÁqÀĪÁUÀ
CPÀëgÀ JgÀqÀÄ ªÀiÁvÁæ PÁ®zÀ°è
GZÀÑj¸À®àqÀÄvÀÛªÉ. ºÁUÁV F
CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ UÀÄgÀÄ J¤¹PÉƼÀÄîªÀ
AiÀiÁªÀÅzÉà ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ¢zÀÝgÀÆ
UÀÄgÀĪÁVAiÉÄà ¥ÀjUÀt¸À®àqÀÄvÀÛªÉ.
ªÀiÁvÁæUÀt : ªÀiÁvÉæUÀ¼À DzsÁgÀ¢AzÀ UÀt«¨sÁUÀ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀĪÀ ªÀiÁvÁæUÀtzÀ°è ªÀÄÆgÀÄ
«zsÀ.
CªÉà ªÀÄÆgÀÄ ªÀiÁvÉæUÀ¼À UÀt, £Á®ÄÌ ªÀiÁvÉæUÀ¼À UÀt ªÀÄvÀÄÛ LzÀÄ ªÀiÁvÉæUÀ¼À UÀt.

ED
PÀAzÀ, µÀlà¢, gÀUÀ¼É EªÀÅ ªÀiÁvÁæUÀt DzsÁjvÀ bÀAzÀ¸ÀÄìUÀ¼ÀÄ.

H
PÀAzÀ : ªÀiÁvÁæUt
À DzsÁjvÀ bÀAzÀ¸ÄÀ ìU¼
À °
À è PÀAzÀ PÀÆqÀ MAzÀÄ. EzÀÄ ZË¥À¢AiÀiÁVgÀÄvÀÛz.É

IS
BL
EP S
PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀåzÀ DzsÁgÀ¢AzÀ EzÀgÀ ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß w½zÀÄPÉƼÀÀÄzÀÄ.
R TB
U
BE @K

4 4 4
_ _ _ __
PÁªÉà j¬ÄAzÀ ªÀiÁUÉÆÃ
TO

4 4 4 4 4
T

_ _ _ __ _
O

zÁªÀj ªÀgÀ«Ä zÀð£ÁqÀ zÁPÀ £ÀßqÀzÉƼï

N

4 4 4
_ _
¨sÁ«¹ zÀd£À¥À zÀAªÀ¸ÀÄ

4 4 4 4 4
_ _ _ _
zsÁªÀ¼À AiÀÄ«°Ã £À«±ÀzÀ «µÀAiÀÄ« ±ÉõÀA

130
 F ¥ÀzÀåzÀ°è £Á®ÄÌ ¥ÁzÀUÀ½ªÉ. MAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼À°è vÀ¯Á ºÀ£ÉßgÀqÀÄ
ªÀiÁvÉæUÀ½ªÉ. JgÀqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £Á®Ì£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼À°è vÀ¯Á E¥ÀàvÀÄÛ ªÀiÁvÉæUÀ½ªÉ. MAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÁæ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀªÀĪÁVªÉ. ºÁUÉAiÉÄà JgÀqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
£Á®Ì£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀªÀĪÁVªÉ. ºÁUÁV ªÉÆzÀ¯ÉgÀqÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀǪÁðzsÀð
JAvÀ®Æ ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £Á®Ì£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼À£ÀÄß GvÀÛgÁzsÀðªÉAvÀ®Æ PÀgÉAiÀħºÀÄzÀÄ.
¥Àæw¥ÁzÀªÀÇ vÀ¯Á £Á®ÄÌ ªÀiÁvÉæUÀ¼À UÀtzÀAvÉ «¨sÁV¸À®ànÖªÉ.

®PÀët • £Á®ÄÌ ¥ÁzÀUÀ½gÀ¨ÉÃPÀÄ.

• MAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀªÀĪÁVzÀÄÝ £Á®ÄÌ

ªÀiÁvÉæUÀ¼À vÀ¯Á ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄÆgÀÄ UÀtUÀ½gÀ¨ÉÃPÀÄ.

ED
• JgÀqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £Á®Ì£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀªÀĪÁVzÀÄÝ £Á®ÄÌ

H
ªÀiÁvÉæUÀ¼À vÀ¯Á LzÉÊzÀÄ UÀtUÀ½gÀ¨ÉÃPÀÄ.

IS
BL
EP S
• ¥Àæw ¥ÁzÀªÀÇ D¢¥Áæ¸À¢AzÀ PÀÆrgÀ¨ÉÃPÀÄ.
R TB
U

ºÀ¼ÀUÀ£ÀßqÀzÀ «¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ

BE @K

«¨sÀQÛ PÁgÀPÁxÀðUÀ¼ÀÄ ¥ÀævÀåAiÀÄ ºÀ¼ÀUÀ£ÀßqÀ KPÀªÀZÀ£À §ºÀĪÀZÀ£À

¥ÀæxÀªÀiÁ PÀvÀæðxÀð ~ªÀiï CgÀ¸ÀA CgÀ¸Àgï
TO

¢éwÃAiÀiÁ PÀªÀiÁðxÀð ~CªÀiï CgÀ¸À£ÀA CgÀ¸ÀgÀA

T
O

vÀÈwÃAiÀiÁ PÀgÀuÁxÀð ~EªÀiï, CgÀ¸À¤A CgÀ¸ÀjA

N

~EAzÀA, CgÀ¸À¤AzÀA CgÀ¸ÀjAzÀA

~EAzÉ CgÀ¸À¤AzÉ CgÀ¸ÀjAzÉ
ZÀvÀÄyðà ¸ÀA¥ÀæzÁ£À ~UÉ, ~PÉ, ~PÉÌ CgÀ¸ÀAUÉ CgÀ¸ÀUÉð
¥ÀAZÀ«Äà C¥ÁzÁ£À ~CvÀÛtÂA CgÀ¸À£ÀvÀÛtÂA CgÀ¸ÀgÀvÀÛtÂA
~CvÀÛtÂAzÀA CgÀ¸£
À v
À Ût
À A
 zÀA CgÀ¸ÀgÀvÀÛtÂAzÀA
µÀ¶×à ¸ÀA§AzsÀ ~C CgÀ¸À£À CgÀ¸ÀgÀ

¸À¥ÀÛ«Äà C¢üPÀgÀt ~M¼ï CgÀ¸À£ÉƼï CgÀ¸ÀgÉƼï

131
 ¨sÁµÁ ZÀlĪÀnPÉ

C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛgÀ §gɬÄj.

1. ªÀiÁvÉæUÀ¼À°è JµÀÀÄÖ «zsÀ? CªÀÅ AiÀiÁªÀŪÀÅ?
2. ®WÀÄ ªÀÄvÀÄÛ UÀÄgÀÄ JAzÀgÉãÀÄ?
3. PÀAzÀ ¥ÀzÀåzÀ ®PÀëtªÀ£ÀÄß §gɬÄj.

D) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀå¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÆtðUÉƽ¹, PÀAoÀ¥ÁoÀ ªÀiÁrj.

1. ªÀiÁj ____________

ED
____________________________

H
IS
__________________
BL
EP S

__________________ §£ÀzÉƼï
R TB
U
BE @K

2. ¤AiÀÄwAiÀÄ£Ágï _________
________________________________
TO

______________________
T

______________________ PÉÆÃqÉgÀqÉƼÀªÉÃ
O
N

E) F PɼÀV£À ¥ÀzÀå¨sÁUÀPÉÌ ¥Àæ¸ÁÛgÀ ºÁQ, UÀt «¨sÁUÀ ªÀiÁr, bÀAzÀ¹ì£À ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß

§gɬÄj.
1. ¤AzÀÄ £ÀgÀ¥Àw vÀ¼Á¾A
UÉAzÀA ¤Ã£ï §j¸ÀÄ ªÀÄ£ÀÄdAiÀÄÄUÀªÀÄA ªÀÄÄ£ÀßA
2. vÀqÀªÁzÀ¥ÀÄàzÀÄ ¥ËgÀgï
PÀÄqÀĪÉÿÄàzÀÄ ºÀ®ªÀÅ fêÀgÁ²AiÀÄ §°AiÀÄA

132
 ¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ

1. vÉPÀÄÌAeÉ UÉÆÃ¥Á® PÀȵÀÚ¨sÀlÖ CªÀgÀ ¸ÀA¥ÁzÀ£Á UÀæAxÀ d£Àß PÀ« «gÀavÀ

AiÀıÉÆÃzsÀgÀZÀjvÉ PÁªÀåªÀ£ÀÄß CªÀ¯ÉÆÃQ¹.

2. PÀ. ªÉA. gÁWÀªÁZÁgÀå CªÀgÀ AiÀıÉÆÃzsÀgÀ ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß CªÀ¯ÉÆÃQ¹.

ED
H
IS
BL
EP S
R TB
U
BE @K
TO
T
O
N

133
 13. ºÉêÀÄAvÀ
qÁ. J¸ï. «. ¥ÀgÀªÉÄñÀégÀ ¨sÀlÖ -
¥ÀæªÉñÀ: ªÀ¸ÀAvÀªÀ£ÀÄß IÄvÀÄUÀ¼À gÁd JAzÀÄ J®ègÀÆ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ªÀ¸ÀAvÀ §AzÁUÀ
¥ÀæPÀÈwAiÀÄÄ ºÀ¸ÀÄgÀÄlÄÖ ¤®ÄèvÀÛzÉ. ºÀQÌUÀ¼ÀÄ ®ªÀ®«PɬÄAzÀ ºÁgÁqÀÄvÀÛªÉ. fêÀgÁ²UÉ ºÉƸÀ
ZÉÊvÀ£Àå §gÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ºÉêÀÄAvÀ IÄvÀÄ«£À DgÀA¨sÀPÁ®zÀ°è ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°è ªÉÄÊ£ÀqÀÄV¸ÀĪÀ
ZÀ½. J¯Éè®Æè »ªÀÄ, ªÀÄAdÄ, ZÀ½. ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°è dqÀvÀé vÀÄA©vÀļÀÄPÀÄvÀÛzÉ. MmÁÖgÉAiÀiÁV
J¯Éè®Æè ¤ÃgÀ¸À ªÁvÁªÀgÀt. ºÁUÁzÀgÉ ºÉêÀÄAvÀPÁ®ªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ºÉÃUÉ ¹éÃPÀj¸À¨ÉÃPÀÄ?
PÀ«AiÀÄÄ E°è ªÀ¸ÀAvÀzÀ ¸ÀA¨sÀæªÀÄzÀ §UÉÎ ºÉüÀzÉ ºÉêÀÄAvÀzÀ dqÀvÀé ªÉÄʪÉvÀÛ PÁ®zÀ §UÉÎ
PÀ«vÉ §gÉ¢gÀĪÀÅzÀÄ «±ÉõÀªÁVzÉ. “E®è E®è” J£ÀÄßvÀÛ¯Éà ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ªÀtÂð¸ÀĪÀ

ED
P˱À®ªÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹.

H
IS
ºÉêÀÄAvÀ IÄvÀÄgÁd¤¼ÉUÉ §A¢½ªÀAzÀÄ BL
EP S
ºÀÆ«®è ºÀ¸ÀÄj®è aUÀÄgɯÉUÀ½®è.
R TB
U
zÀÄA©UÀ¼À zÀ¤¬Ä®è ºÀQÌUÀ¼À ºÁr®è
BE @K

PÀĸÀĪÀÄ UÀAzsÀªÀ vÀgÀĪÀ ªÀÄgÀÄvÀ¤®è.

ZÉAUÀÄrAiÀÄ ¹AUÀgÀzÀ ªÀgÀ ªÀgÀÆxÀUÀ¼É¤¹

ªÉÄgɪÀ ªÀÄgÀVqÀ §½î §jzÉ ªÉÆUÀ«¼ÀÄ»
TO

ªÀiË£ÀzÀ° ªÉÄÊzÉUÉzÀÄ ªÀÄ£ÀªÀÄÄjzÀÄ ¤A¢ºÀªÀÅ

T

¨sÁUÀå »Ã£ÀgÀªÉÇÃ®Ä ¢Ã£ÀgÉAzɤ¹.

O
N

ªÀÄAdÄ ªÀÄĸÀÄPÀ£ÀÄ ºÉÆzÀÄÝ ºÉÆ®UÀzÉÝUÀ¼ÀÄ ªÀÄ®V

¸ÀÄAiÉÄå®gÀ ¸ÀƸÀÄwªÉ ¤£Àß ºÀ½zÀÄ
ªÉÄ®èªÉÄ®è£É ¸ÀjzÀÄ ªÉÆUÀzÀ dªÀ¤PÉAiÉļÉzÀÄ
vÀÄAUÉ vÉÆgÉ ºÀjAiÀÄÄwzÉ £ÀqÀÄV ªÉÄʣɣÉzÀÄ.

ºÀuÉÚ¯ÉUÀ¼ÀÄzÀÄgÀÄwºÀ §gÀ®Ä ªÀÄgÀUÀ¼À£ÉÃj

PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄwzÉ PÁ£À£ÀzÀ ºÀQÌ.
vÀtÚ£ÉAiÀÄ UÁ½AiÀÄ° »ªÀÄzÉÆAzÀÄ ¸ÉÆãÉAiÀÄ°
«ÄtÚ¤zÉ ªÀiÁ£ÀªÀ£À fêÀ ¸ÉgÉ ¹QÌ.
134
JvÀÛ®ÄA ©½ªÀÄAdÄ JvÀÛ®ÄA »ªÀÄUÁ½
JvÀÛ®ÄA £ÀqÀÄUÀÄwºÀ ¤ÃgÀªÁ¯ÉÆÃPÀ!
JvÀÛ®ÄA §gÀqÀħ£ÀªÉvÀÛ®ÄA dqÀzÀ d£À
JvÀÛ®ÄA ±ÀÆ£Àå ªÀÄ£ÀªÀÄgÀÄUÀÄwºÀ ªÀÄgÀÄPÀ.

ºÉêÀÄAvÀ£Á½PÉAiÀÄ PÀpt ±Á¸À£À«AvÀÄ

CzÀPÉ vÀ¯ÉªÁUÀĪÀÅzÉ ¸ÀȶÖAiÉƼÀªÀĪÀÄð.
MAzÉÆAzÀÄ IÄvÀÄ«£À° MAzÉÆAzÀÄ jÃwAiÀÄ°
¸ÀA¸ÁÌgÀ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÉ fêÀUÀ¼À zsÀªÀÄð.

PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ

ED
1914gÀ ¥s§ É ª
æ j
À 8gÀAzÀÄ aPÀ̪ÄÀ UÀ¼Æ À gÀÄ f¯ÉAè iÀÄ ±ÀÈAUÉÃjAiÀÄ°è ºÀÄnÖzÀ

H
IS
J¸ï. «. ¥À g À ª É Ä Ã±À é g À ¨s À l Ö g À Ä ªÉ Ä Ê¸À Æ gÀ Ä ªÀ Ä vÀ Ä Û ªÀ Ä AUÀ ¼ À Æ gÀ Ä
BL
EP S
«±Àé«zÁ央AiÀÄUÀ¼° À è PÀ£ßÀ qÀ ¥ÁæzÁs å¥ÀPg À ÁV ¸ÉÃªÉ ¸À°è¹zÀªg À ÄÀ . PÀ£ßÀ qÀzÀ
R TB
U
±ÉæõÀ× PÀ«, C£ÀĪÁzÀPÀ, ¸Á»vÀå¸ÉêÀPÀgÉAzÀÄ SÁåvÀgÁVzÁÝgÉ. ¨sÁ¸À
BE @K

ºÁUÀÆ PÁ½zÁ¸ÀgÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß CvÀåAvÀ ¸ÀªÀÄxÀðªÁV PÀ£ÀßqÀPÉÌ

C£ÀĪÁ¢¹zÀ QÃwð ¨sÀlÖgÀzÀÄ. ¨sÀvÀÈðºÀjAiÀÄ ±ÀvÀPÀvÀæAiÀÄUÀ¼À£ÀÆß
dAiÀÄzÉêÀ£À VÃvÀUÉÆëAzÀªÀ£ÀÆß CªÀgÀÄ PÀ£Àßr¹zÀgÀÄ. gÁdå ºÁUÀÆ
PÉÃAzÀæ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«ÄUÀ¼À ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÀ ¥ÀqÉzÀªÀgÀÄ. PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¥ÀjµÀwÛ£À UËgÀªÀ
TO

¸ÀzÀ¸ÀågÁVzÀÝgÀÄ. “EAzÀæZÁ¥À”, “¸ÀÄgÀºÉÆ£Éß”, “G¥ÀÄàPÀqÀ®Ä”, “gÁVt” ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅ CªÀgÀ

T

PÉ®ªÀÅ ªÀÄÄRå PÀÈwUÀ¼ÀÄ. “ºÉêÀÄAvÀ” PÀ«vÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÀ “UÀUÀ£ÀZÀÄQÌ” PÀªÀ£À¸ÀAPÀ®£À¢AzÀ

O
N

Dj¹PÉƼÀî¯ÁVzÉ.

D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ

qÁ. J¸ï. «. ¥ÀgÀªÉÄñÀégÀ ¨sÀlÖgÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ §ºÀĪÀÄÄRå PÀ«. EªÀgÀÄ PÀĪÉA¥ÀÄ, ¨ÉÃAzÉæ,
¥ÀÄw£À ªÀÄÄAvÁzÀªg À À ¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£ÀgÄÀ . CªÉg®
À ègÀ PÁªÀåUÀ¼£
À ÄÀ ß §ºÀ¼À wêÀª
æ ÁV ¥À¨
æ Ás «¹zÀªg
À ÄÀ .
J¸ï. «. ¥ÀgÀªÉÄñÀégÀ ¨sÀlÖgÀ C£ÉÃPÀ PÀ«vÉUÀ¼ÀÄ d£ÀªÀiÁ£À¸ÀzÀ°è ¤AwªÉ. CªÀgÀ “¢Ã¥À ºÀZÁÑ”
JA§ PÀ«vÉAiÀÄAvÀÆ ¥Àæw ¢Ã¥ÁªÀ½AiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è PÀ£ÀßrUÀgÀ ªÀģɪÀÄ£ÀUÀ¼À°è £À°zÁqÀÄvÀÛzÉ.
“ºÉêÀÄAvÀ” PÀ«vÉAiÀÄ°è ¥ÀgÀªÉÄñÀégÀ ¨sÀlÖgÀÄ ºÉêÀÄAvÀ IÄvÀÄ«£À°è ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°è PÀAqÀħgÀĪÀ
zÀȱÀåUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£ÀªÀÄÄlÄÖªÀAvÉ ¸ÉgÉ»r¢zÁÝgÉ. F ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è GvÀÛgÀ UÉÆüÁzsÀðPÉÌ ZÀ½UÁ®.

135
GvÀgÛ À ¨sÁgÀvz
À ®
À A
è vÀÆ F ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è wêÀª æ ÁzÀ ªÀÄAdĩüÀĪÀ PÁ®. ¥ÀPæ ÈÀ w F ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è
ªÉÄʪÀÄÄzÀÄj PÀÆgÀÄvÀÛzÉ. ºÀQÌUÀ¼ÀÄ ºÁgÁlªÀ£ÀÄß PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. ªÀÈPÀëUÀ¼ÀÄ J¯ÉUÀ¼À£ÀÄßzÀÄj¹
¨ÉÆüÁV ¤®ÄèvÀÛªÉ. PÁqÀÄ¥ÁætÂUÀ½UÉ DºÁgÀ ¹UÀĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. JµÉÆÖà ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ
vÀl¸ÁܪÀ¸ÉÜUÉ eÁgÀÄvÀÛªÉ. ºÁUÁzÀgÉ ¥ÀæPÀÈwUÉ ºÉêÀÄAvÀ ¨ÉÃqÀªÉ? ºÉêÀÄAvÀ IÄvÀĪÀ£ÀÄß
JzÀÄgÀÄUÉƼÀÄîªÀ §UÉAiÉÄAvÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß PÀ« F PÀ«vÉAiÀÄ°è ZÀað¸ÀÄvÁÛgÉ. ºÉêÀÄAvÀ£À F
PÀpt ±Á¸À£ÀPÉÌ vÀ¯É¨ÁUÀĪÀÅzÉ ¸ÀȶÖAiÀÄÄ vÀ£ÀߣÀÄß G½¹PÉƼÀÄîªÀ M¼ÀªÀĪÀÄð JAzÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è
ºÉüÀÄvÁÛgÉ. IÄvÀÄUÀ½UÉ vÀPÀÌAvÉ, PÁ®PÉÌ vÀPÀÌAvÉ vÀ£Àß°è §zÀ¯ÁªÀuÉ ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÉà ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ
¸ÀºÀdzsÀªÀÄð JA§ D±ÀAiÀÄ PÀ«vÉAiÀÄzÀÄ.
F PÀ«vÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀªÀÄä fêÀ£ÀUÀ½UÀÆ £ÁªÀÅ C£Àé¬Ä¹PÉƼÀÀÄzÀÄ. ªÀÄ£ÀĵÀå£À §zÀÄPÉA§ÄzÀÄ
¸ÀzÁ ¸ÀA¨sÀæªÀÄzÀ ªÀ¸ÀAvÀ IÄvÀĪÉà DVgÀĪÀÅ¢®è. PÉ®ªÉǪÉÄä ¨Á½£À°è PÀµÀÖ£ÀµÀÖUÀ¼ÀÄ §gÀÄvÀÛªÉ.

ED
ªÀÄ£ÀĵÀå£À §zÀÄPÀÄ wêÀæ ¥ÀjÃPÉëUÀ½UÉƼÀUÁUÀÄvÀÛzÉ. DUÀ DvÀ «¢üAiÀÄ£ÀÄß ºÀ½AiÀĨÁgÀzÀÄ.
§A¢gÀĪÀ PÀµÀÖUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÊj¸À¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄÄAzÉÆAzÀÄ ¢£À ªÀ¸ÀAvÀªÀÅ §AzÉà §gÀĪÀÅzÉA§

H
IS
¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄAzÀ ¨Á¼À£ÀÄß ¨Á¼À¨ÉÃPÀÄ. ºÉêÀÄAvÀ IÄvÀÄ«£À°è ¥ÀæPÀÈw dqÀªÁVzÀÝAvÉ PÀAqÀgÀÆ
BL
EP S
ªÀÄvÉÛ ºÉƸÀ IÄvÀÄ §AzÁUÀ CzÀÄ aUÀÄgÉÆqÉzÀÄ £À¼À£À½¸ÀĪÀAvÉ ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ PÀÆqÀ ºÉƸÀ
R TB
U
PÁ®PÉÌ, ºÉƸÀ ©¹°UÉ PÁAiÀĨÉÃPÀÄ. §AzÉ®è PÀµÀÖ¸ÀÄRUÀ¼À£ÀÆß £ÉʸÀVðPÀ JAzÀÄ ¹éÃPÀj¸À¨ÉÃPÀÄ
BE @K

- JA§ ¨sÁªÀ PÀ«vÉAiÀÄzÁÝVzÉ.

¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð
TO

E¼É - ¨sÀÆ«Ä
T

UÀAzsÀ - ¥ÀjªÀļÀ, ¸ÀĪÁ¸À£É

O
N

ªÀÄgÀÄvÀ - ªÀiÁgÀÄvÀ, UÁ½

ZÉAUÀÄr - aUÀÄgɯÉ, PÉA¥ÁzÀ aUÀÄgɯÉAiÉÄA§ PÉA¥ÀÄ ¥ÀvÁPÉ
ªÀgÀÆxÀ - gÀxÀ, vÉÃgÀÄ
ªÉÆUÀ - ªÀÄÄR
dªÀ¤PÉ - ªÀÄÄR¥ÀgÀzÉ
§gÀ®ÄªÀÄgÀ - J¯ÉUÀ¼À£ÀÄßzÀÄj¹ §jzÁzÀ, PÉêÀ® UÉ®ÄèUÀ¼ÀµÉÖà EgÀĪÀ ªÀÄgÀ
PÁ£À£ÀzÀ ºÀQÌ - PÁqÀĺÀQÌ
¤ÃgÀªÀ - ªÀiË£À

136
 C¨sÁå¸À
C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.
1. ºÉêÀÄAvÀ gÁd£ÀÄ E¼ÉUÉ §AzÁUÀ ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ ºÉÃVgÀÄvÀÛªÉ?
2. ªÀÄAdÄ ªÀÄĸÀÄPÀ£ÀÄ ºÉÆzÀÄÝ ªÀÄ®VgÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ?
3. PÁ£À£ÀzÀ ºÀQÌ K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÉ?
4. JvÀÛ®Æ PÁtÄwÛgÀĪÀ zÀȱÀå AiÀiÁªÀÅzÀÄ?
5. ºÉêÀÄAvÀ IÄvÀÄ«£À°è vÀÄAUÉAiÀÄ vÉÆgÉ ºÉÃUÉ ºÀjAiÀÄÄwÛzÉ?
6. AiÀiÁªÀÅzÀPÉÌ vÀ¯É¨ÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ PÀ« ºÉüÀÄvÁÛgÉ?
7. fêÀUÀ¼À zsÀªÀÄð AiÀiÁªÀÅzÀÄ?

ED
D) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ ªÀÄÆgÀÄ-£Á®ÄÌ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.

H
IS
1. ºÉêÀÄAvÀ£ÀÄ §A¢½zÁUÀ ¯ÉÆÃPÀzÀ ¥Àj¹Üw ºÉÃVvÀÄÛ?
BL
EP S
2. ºÉÆ®UÀzÉÝUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £À¢UÀ¼À ªÉÄÃ¯É ºÉêÀÄAvÀ£À ¥Àæ¨sÁªÀ K£ÀÄ?
R TB
U
3. ºÉêÀÄAvÀ IÄvÀÄ«£À°è ªÀÄgÀUÀ¼À ¹Üw ºÉÃVgÀÄvÀÛzÉ?
BE @K

4. ºÉêÀÄAvÀ£À PÀpt ±Á¸À£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ ¹éÃPÀj¸À¨ÉÃPÀÄ?

E) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÉ JAlÄ-ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.

TO

1. ºÉêÀÄAvÀ IÄvÀÄ«£À°è ¥ÀæPÀÈwAiÀÄÄ ºÉÃVgÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀtÂð¹.

T

F) F PɼÀV£À ªÁPÀåUÀ¼À ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «¸ÀÛj¹ §gɬÄj.

O
N

1. ZÉAUÀÄrAiÀÄ ¹AUÀgÀzÀ ªÀgÀªÀgÀÆxÀUÀ¼É¤¹

2. ¸ÀÄAiÉÄå®gÀ ¸ÀƸÀÄwªÉ ¤£Àß ºÀ½zÀÄ
3. PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄwzÉ PÁ£À£ÀzÀ ºÀQÌ
4. JvÀÛ®ÄA £ÀqÀÄUÀÄwºÀ ¤ÃgÀªÁ¯ÉÆÃPÀ
5. CzÀPÉ vÀ¯ÉªÁUÀĪÀÅzÉ ¸ÀȶÖAiÉƼÀªÀĪÀÄð

137
G) ªÉÆzÀ¯ÉgÀqÀÄ ¥ÀzÀUÀ½VgÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀzÀAvÉ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß
§gɬÄj.
1. ¹AUÀgÀ : ¹AUÁgÀ : : ªÀÄgÀÄvÀ : _________ .
2. ªÀiË£À : ªÀiÁvÀÄ : : dqÀ : __________ .
3. §£À : ªÀ£À : : ªÉÆUÀ : __________ .
4. aUÀÄgÉ¯É : ¯ÉÆÃ¥À ¸ÀA¢ü : : vÀ¯ÉªÁUÀÄ : _______ .
5. ¤ÃgÀªÀ : ªÀiË£À : : PÀpt : _______ .

ZÀlĪÀnPÉ

C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀå¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÆtðUÉƽ¹ ªÀÄvÀÄÛ PÀAoÀ¥ÁoÀ ªÀiÁrj.

ED
1. ºÉêÀÄAvÀ IÄvÀÄgÁd ______

H
IS
____________________ BL
EP S
R TB

____________________
U
BE @K

______________ ªÀÄgÀÄvÀ¤®è.

2. ºÉêÀÄAvÀ£Á½PÉAiÀÄ ________
TO

_____________________
_____________________
T
O

_____________ fêÀUÀ¼À zsÀªÀÄð.

N

D) “ºÉêÀÄAvÀ” PÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß gÁUÀªÁV ºÁrj.

¨sÁµÉAiÀÄ ¸ÉƧUÀÄ

Cj ªÀÄvÀÄÛ w½ JA§ªÀÅ MAzÉà §UÉAiÀÄ CxÀðªÀ£ÀÄß PÉÆlÖgÀÆ CªÀÅUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ¸ÀÆPÀëöä

ªÀåvÁå¸À«zÉ. CjªÀÅ JA§ÄzÀÄ ºÉZÁÑV ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À CzsÀåAiÀÄ£À¢AzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀévÀB D¼ÀªÁzÀ
aAvÀ£À-ªÀÄAxÀ£ÀUÀ½AzÀ §gÀĪÀ eÁÕ£À. w½ªÀÅ JA§ÄzÀÄ ¯ÉÆÃPÀeÁÕ£À. ¯ËQPÀ C£ÀĨsÀªÀUÀ½AzÀ
§AzÀ eÁÕ£À.

138
 E£ÀÆß MAzÀÄ ªÀåvÁå¸À«zÉ. JgÀqÀÆ ±À§ÝUÀ½UÉ ªÀ½PÉ JA§ ¥ÀævÀåAiÀÄ ¸ÉÃjzÁUÀ CªÀÅUÀ¼À
CxÀðUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtð ¨ÉÃgÉAiÀiÁUÀÄvÀÛªÉ.

CjªÀ½PÉ JAzÀgÉ ¥ÀæeÉÕ vÀ¦à¸ÀĪÀ OµÀzsÀ, C£À¸ÉÛöAiÀiÁ.

w½ªÀ½PÉ JAzÀgÉ eÁÕ£À.
w¼ÀĪÀ½PÉ vÀ¥ÀÄà ¥ÀæAiÉÆÃUÀ. w½ªÀ½PÉ ¸Àj.
EAxÀ ¨ÉÃgÉ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滹.

¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ

ED
1. qÁ. J¸ï. «. ¥ÀgÀªÉÄñÀégÀ ¨sÀlÖgÀ PÀªÀ£À ¸ÀAPÀ®£ÀUÀ¼À£ÀÄß N¢j.
2. PÁ½zÁ¸À PÀ«AiÀÄ “IÄvÀĸÀAºÁgÀ” RAqÀPÁªÀåzÀ PÀ£ÀßqÁ£ÀĪÁzÀUÀ¼À£ÀÄß N¢j.

H
IS
BL
EP S
R TB
U
BE @K
TO
T
O
N

139
 14. vÀvÀÛ÷é¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ
PÀqÀPÉÆüÀ ªÀÄrªÁ¼À¥Àà -
²±ÀÄ£Á¼À ±ÀjÃ¥sÀ-
¥ÀæªÉñÀ : ¸ÁUÀgÀ ¸ÀzÀȱÀ vÀvÀÛ÷éeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÀÆ CxÀðªÁUÀĪÀAvÉ DqÀĨsÁμÉAiÀÄ°è
ºÁrgÀĪÀÅzÀÄ vÀv÷ÛÀ é¥z
À PÀ ÁgÀgÀ ªÉʲμÀÖöå. PÀqPÀ Æ
É Ã¼À ªÀÄrªÁ¼À¥àÀ ªÀÄvÀÄÛ ²±ÀÄ£Á¼À µÀjÃ¥sï CªÀgÄÀ
¥ÀæSÁåvÀ vÀvÀÛ÷é¥ÀzÀPÁgÀgÁV PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ°è ¥Àæ¹zÀÞgÁVzÁÝgÉ. »A¢ ¨sÁμÉAiÀÄ°è
PÀ©ÃgÀgÀÄ vÀvÀÛ÷éeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀgÀ¼À ¥ÀzÀ§¼ÀPÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ Gt§r¹zÀgÉ, ²±ÀÄ£Á¼À ±ÀjÃ¥sÀgÀÄ
PÀ£ÀßqÀzÀ°è EAvÀºÀ ªÀĺÀvÁÌAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¹ PÀ£ÀßqÀzÀ PÀ©ÃgÀgÉAzɤ¹zÀgÀÄ.
UÀÄgÀÄPÀgÀÄuÉ, ¸ÁzsÀÄ ¸ÀvÀÄàgÀĵÀgÀ ¸ÉßúÀzÀ ªÀĺÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ‘UÀÄgÀÄPÀgÀÄuÉ’ vÀvÀÛ÷é¥ÀzÀ

ED
ªÀtÂð¹zÉ.

H
©¢gÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ£À fêÀ£ÀzÀ°è ºÀÄnÖ¤AzÀ ¸Á«£ÀªÀgÉUÀÆ §ºÀÄ G¥ÀAiÉÆÃV ¸À¸Àå. fêÀ£ÀzÀ

IS
««zsÀ ªÀÄd®ÄUÀ¼À°è ©¢j£À G¥ÀAiÀÄÄPÀÛvÉ PÀÄjvÀÄ ‘©¢gÀÄ’ vÀvÀÛ÷é¥ÀzÀ ªÀtÂð¹zÉ.
BL
EP S
R TB
U
1. UÀÄgÀÄPÀgÀÄuÉ
BE @K

UÀÄgÀÄPÀgÀÄt«®èzÀªÀ£À ¸ÉßúÀ
¸ÁªÀÅvÀ£ÀPÀ ¨ÉÃqÀ |
¸ÁzsÀÄ-¸ÀvÀÄàgÀĵÀgÀ ¸ÉêÁ
TO

ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀÄ §ºÀÄ¥ÁqÀ || 1 ||
T
O

ªÀiÁw£ÉƼÀUÀ ªÀiÁw®èzÀªÀ£À ¸ÉßúÀ

N

eÁwd£ÀäPÀ¨ÉÃqÀ |
»Ã£À ªÀÄ£ÀĵÀå£À ¸ÉßúÀ ªÀiÁr
¤Ã£ÀÄ PÉqÀ°¨ÉÃqÀ || 2 ||

CPÀÌ-vÀAVAiÀÄgÉAzÀÄ ¨ÁAiÀÄ° PÀgÉzÀÄ

ºÉÆPÀÄÌ §¼À¸À°¨ÉÃqÀ |
¤vÀåPÁ®zÀ°è C±À£ÀªÀ GAqÀÄ
ºÉÆvÀÄÛ UÀ½AiÀÄ°¨ÉÃqÀ || 3 ||

140
 »A¢UÉ QjzÀÄ QA¢UÉ »jzÀÄ
¸ÀjAiÀÄ ªÀiÁqÀ°¨ÉÃqÀ |
UÀÄgÀÄ ªÀĺÁAvÉñÀ£À ¥ÁzÀªÀ »rzÀÄ
EgÀĪÀÅzÀÄ §ºÀÄ¥ÁqÀ || 4 ||
- PÀqÀPÉÆüÀ ªÀÄrªÁ¼À¥Àà
* * * * * *
2. ©¢gÀÄ

©¢gÀÄ (£Á) AiÀiÁjUÀ®èzÀªÀ¼ÀÄ || ¥À ||

ºÀÄlÄÖvÀ ºÀÄ®Äè £Á£ÁzÉ

ED
¨É¼É¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛ ¢«£ÁzÉ
ªÀÄPÀ̼À£ÀÄ vÀÆUÀĪÀvÉÆnÖ¯ÁzÉ || 1 ||

H
IS
¥À®èQÌzÀArUÉAiÀiÁzÉ BL
EP S
R TB

¥ÀvÉæUÉ §ÄnÖ vÁ£ÁzÉ

U
BE @K

ªÀĺÁvÀägÀ PÉÊUÉ ¨ÉvÀÛ £Á£ÁzÉ || 2 ||

PÀÄlÖ®Ä M£ÀPÉAiÀiÁzÉ
CA©UÀUÉ PÉÆÃ®Ä vÁ£ÁzÉ
TO

gÉÊvÀ¤UÉ ©vÀÄÛªÀ PÀÆjUÁåzÉ || 3 ||

T

©Ã¸ÀĪÀ UÀÆlªÁzÉ
O

PÉÃgÀĪÀ ªÀÄgÀªÁzÉ
N

ªÀÄÄzÀÄPÀjUÉ HgÀĪÀ ¨ÉvÀÛªÁzÉ || 4 ||

DqÀĪÀ PÉÆïÁzÉ
ºÀÆqÀ®Ä ZÀPÀÌrAiÀiÁzÉ
¹zÀÝgÁªÉÄñÀUÉ £ÀA¢ PÉÆïÁzÉ || 5 ||

£ÉgÀ½UÉ ZÀ¥ÀàgÀªÁzÉ
KPÀzÀArUÉ PÉƼÀªÉAiÀiÁzÉ
²±ÀÄ£Á¼Á¢üñÀUÉ N®UÀªÁzÉ || 6 ||
- ²±ÀÄ£Á¼À ±ÀjÃ¥sÀ
141
 PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ
PÀqÀPÉÆüÀ ªÀÄrªÁ¼À¥Àà CªÀgÀÄ (¸Á. ±À. 1765) PÀ®§ÄVð f¯ÉèAiÀÄ C¥sÀd®¥ÀÄgÀ
vÁ®ÆèQ£À ©zÀ£ÀÆgÀ UÁæªÀÄzÀ°è d¤¹zÀgÀÄ. EªÀgÀ vÁ¬Ä UÀAUÀªÀÄä, vÀAzÉ «gÀÆ¥ÁPÀëAiÀÄå.
EªÀgÀÄ PÀ®§ÄVðAiÀÄ ²æñÀgÀt §¸ÀªÉñÀégÀgÀ ¤zÉÃð±À£ÀzÀAvÉ PÀ®PÉÃj ªÀÄgÀļÁgÁzsÀåjAzÀ
°AUÀ¢ÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. DzsÁåvÀäPÉëÃvÀæzÀ°è vÀ£ÀßzÉà DVgÀĪÀ ¥Àæw¨sÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄgÉzÀ «²µÀÖ
PÀ« J¤¹PÉÆArzÁÝgÉ. PÀ®§ÄgÀV f¯Éè eÉêÀVð vÁ®ÆèPÀÄ AiÀÄqÁæ«Ä §½AiÀÄ PÀqÀPÉÆüÀ
UÁæªÀĪÀÅ EªÀgÀ PÁAiÀÄðPÉëÃvÀæ. E°è PÀqÀPÉÆüÀ ªÀÄrªÁ¼À¥Àà CªÀgÀ ªÀÄoÀ«zÉ. ‘ªÀĺÁAvÉñÀ’
JA§ CAQvÀªÀ£ÀÄß ElÄÖPÉÆAqÀÄ £ÀÆgÁgÀÄ vÀvÀÛ÷é¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÀ QÃwð EªÀjUÉ ¸À®ÄèvÀÛzÉ.
¸ÀAvÀ ²±ÀÄ£Á¼À ±ÀjÃ¥sÀ vÀvÀÛ÷é¥ÀzÀ gÀZÀ£ÁPÁgÀgÁzÀ EªÀgÀÄ (¸Á.±À. 1819) ºÁªÉÃj
f¯ÉèAiÀÄ ²UÁÎA« vÁ®ÆQ£À, ²±ÀÄ£Á¼ÀzÀªÀgÀÄ. ¨Á®åzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀĺÀªÀÄäzï ±ÀjÃ¥sÀ. UÀÄgÀÄ

ED
PÀ¼À¸ÀzÀ UÉÆëAzÀ ¨sÀlÖgÀÄ. PÀ£ÁðlPÀzÀ PÀ©ÃgÀgÉAzÉà ±ÀjÃ¥sÀgÀÄ ¥Àæ¹zÀÞgÀÄ. ²±ÀÄ£Á¼Á¢üñÀ,

H
²±ÀÄ£Á¼ÉñÀ CAQvÀ. EªÀgÀÄ £ÀÆgÁgÀÄ vÀvÀé¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ

IS
BL
EP S
D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ
R TB
U
PÀ q À P É Æ Ã¼À ªÀ Ä rªÁ¼À ¥ À à CªÀ g À vÀ v À Û ÷ é ¥ À z À ª À Å ªÀ i Á£À ª À £ À Ä vÀ £ À ß fêÀ £ À z À ° è
BE @K

C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÁzÀ £ÀqÉ£ÀÄrUÀ¼À£ÀÄß §ºÀĸÀÄAzÀgÀªÁV awæ¸ÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä J®è PÁAiÀÄðUÀ½UÉ

UÀÄgÀÄPÀgÀÄuÉ CvÀåUÀvÀå. CªÀgÀÄ ¸ÁzsÀÄ ¸ÀvÀÄàgÀĵÀgÀ ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ. »Ã£À ªÀÄ£ÀĵÀågÀ
¸ÉßúÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¢gÀĪÀÅzÀÄ, ¸ÀªÀÄAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀåxÀðªÀiÁqÀ¢gÀĪÀÅzÀÄ GvÀÛªÀÄ UÀÄtUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ
C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀqÀÄvÁÛgÉ.
TO

‘UÀÄgÀÄPÀgÀÄuÉ’ vÀvÀÛ÷é¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ‘DAiÀÄÝ vÀvÀÛ÷é¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ’ (¥ÀÄl ¸ÀASÉå 4) ¸ÀAPÀ®£À¢AzÀ

T

DAiÀÄÄÝ ¤UÀ¢¥Àr¹zÉ.
O
N

¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°è ¨ÉÃqÀªÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÀÆ E®è. PÉ®ªÀÅ ºÉZÀÄÑ ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀÅ PÀrªÉÄ
G¥ÀAiÉÆÃV ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÁVªÉ. ºÀÄnÖ¤AzÀ ¸Á«£À vÀ£ÀPÀ ¢£À¤vÀå §¼À¸ÀĪÀ CvÀåªÀÄÆ®å ªÀ¸ÀÄÛ
¤ÃgÀÄ. EzÀgÀAvÉ ©¢gÀÆ §ºÀÄ G¥ÀAiÉÆÃV. ¸ÀªÀiÁdzÀ°è J®èjUÀÆ J¯Áè ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À®Æè
¨ÉÃPÁzÀ F CªÀÄÆ®å CvÀåUÀvÀå ©¢gÀ£ÀÄß ¸ÀAvÀ vÀ£Àß zÀȶÖAiÀÄ°è £ÉÆÃrzÀ ¥Àj F vÀvÀÛ÷é
¥ÀzÀzÀ°è ¸ÀgÀ¼À ¸ÀÄAzÀgÀªÁV awævÀªÁVzÉ.
‘©¢gÀÄ’ vÀvÀÛ÷é¥ÀzÀªÀ£ÀÄß «zÁé£ï ¸ÀzÉÆåÃeÁvÀªÀÄÆwð ¸ÀA¥Á¢¹gÀĪÀ ‘²±ÀÄ£Á¼ÀgÀ
VÃvÉUÀ¼ÀÄ’ ¸ÀAPÀ®£À¢AzÀ (¥ÀÄl 79) DAiÀÄÄÝ ¤UÀ¢¥Àr¹zÉ.

142
 ¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð

C±À£À - C£Àß, DºÁgÀ. PÀÆjUÉ - ©Ãd ©vÀÄÛªÀ ¸ÁzsÀ£À.

KPÀzÀAr - vÀAwà ªÁzÀå. zÀArUÉ - ¥À®èQÌ ºÉÆgÀĪÀ PÉÆîÄ;
ZÀPÀÌr - JwÛ£ÀUÁr. §ºÀÄ¥ÁqÀ - §ºÀ¼À PÀµÀÖ
¢«£ÁUÀÄ - ªÉÄÊvÀÄA©PÉƼÀÄî; ªÀÄgÀ (ªÉÆgÀ) - PÉÃgÀĪÀ ¸ÁzsÀ£À, UÉgÀ¸É.
¥ÀvÉæ - J¯É, ©®é¥ÀvÉæ (¥ÀÆeÉUÉ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀ ¥ÀvÀæ-¥ÀÄμÀàUÀ¼ÀÄ);

n¥ÀàtÂ

ED
vÀvÀÛ÷é¥ÀzÀ : ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À ¸ÀégÀÆ¥ÀªÉà DVgÀĪÀ DvÀä£À PÀÄjvÀ vÁwéPÀ ¥ÀzÀåªÉà vÀvÀÛ÷é¥ÀzÀ.

H
vÁwéPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀºÀd £É¯ÉAiÀÄ°è ¨sÁªÀ¸ÀA§A¢üà jÃvÀå C®APÁgÀgÀÆ¥À¢AzÀ PÀnÖPÉÆqÀĪÀ

IS
BL
¸Á»vÀå ¥ÀæPÁgÀ. ¨sÀQÛAiÀÄ £É¯ÉAiÀÄ°è ¸ÀvÀå ¸ÁPÁëvÁÌgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄ£Àé¬Ä¸ÀĪÀÅzÉà EzÀgÀ GzÉÝñÀ.
EP S
R TB
U

C¨sÁå¸À
BE @K

C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÉÆAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛgÀ §gɬÄj.

1. AiÀiÁgÀ ¸ÉßúÀªÀÅ ¸ÁAiÀÄĪÀvÀ£ÀPÀ ¨ÉÃqÀ JA¢zÁÝgÉ?
TO

2. AiÀiÁgÀ ¸ÉßúÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁr PÉqÀ¨ÁgÀzÀÄ?

T

3. vÀvÀÛ÷é¥ÀzÀPÁgÀgÀÄ AiÀiÁgÀ ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ JA¢zÁÝgÉ?

O
N

4. ©¢gÀÄ ºÉÃUÉ ¨É¼É¬ÄvÀÄ?

5. ©¢j£À ZÀ¥ÀàgÀªÀÅ K£À£ÀÄß PÉÆqÀÄvÀÛzÉ?
6. ©¢gÀÄ ²±ÀÄ£Á¼Á¢üñÀ¤UÉ K£ÁUÀÄvÀÛzÉ?
D) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ ªÀÄÆgÀÄ-£Á®ÄÌ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛgÀ §gɬÄj.
1. ©¢gÀÄ ªÀÄPÀ̽UÉ, gÉÊvÀjUÉ, ªÀĺÁvÀäjUÉ AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ°è G¥ÀAiÉÆÃUÀªÁUÀÄvÀÛzÉ?
2. zsÁ£ÀåUÀ¼À£ÀÄß PÀÄlÖ®Ä, ©Ã¸À®Ä, PÉÃgÀ®Ä ©¢gÀÄ ºÉÃUÉ ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ?

143
 3. vÀvÀÛ÷é¥ÀzÀPÁgÀgÀÄ ¸ÉßúÀ ªÀiÁqÀĪÀ §UÉUÉ K£ÉAzÀÄ w½¹zÁÝgÉ?
4. ‘UÀÄgÀÄPÀgÀÄuÉ’ ¥ÀzÀåzÀ ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £Á®Ì£ÉAiÀÄ ZÀgÀtzÀ°è K£À£ÀÄß
ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÉAzÀÄ vÀvÀÛ÷é¸ÁjzÁÝgÉ?
E) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JAlÄ-ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛgÀ §gɬÄj.
1. ‘UÀÄgÀÄPÀgÀÄuÉ’ ¥ÀzÀåzÀ ¸ÁgÁA±ÀªÀ£ÀÄß ¤ªÀÄä ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è §gɬÄj.
2. ‘©¢gÀÄ’ ¥ÀzÀåzÀ ¸ÁgÁA±ÀªÀ£ÀÄß ¤ªÀÄä ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è §gɬÄj.
F) ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.
1. “»Ã£À ªÀÄ£ÀĵÀå£À ¸ÉßúÀ ªÀiÁr ¤Ã£ÀÄ PÉqÀ°¨ÉÃqÀ”

ED
2. “¤vÀåPÁ®zÀ°è C±À£ÀªÀ GAqÀÄ ºÉÆvÀÄÛ UÀ½AiÀÄ°¨ÉÃqÀ”

H
3. “ªÀĺÁvÀägÀ PÉÊUÉ ¨ÉvÀÛ £Á£ÁzÉ”

IS
BL
EP S
4. “¨É¼É ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛ ¢«£ÁzÉ”
R TB
U
G) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À°è ¸ÀÆPÀÛ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß Dj¹ §gɬÄj.
BE @K

1. ‘C±À£À’ ¥ÀzÀzÀ CxÀð __________

(C£Àß D¸É §mÉÖ ¤ÃgÀÄ)
TO

2. ‘¨ÉvÀÛ’ ¥ÀzÀzÀ vÀvÀìªÀÄgÀÆ¥À __________

(ªÉvÀÛ ªÉÃvÀæ ¨ÉvÀæ ¥ÉvÀÛ)
T
O

3. ‘PÀgÀÄuÉ’ ¥ÀzÀzÀ «gÀÄzÁÞxÀðPÀ ¥ÀzÀ __________

N

(C£ÀÄPÀgÀuÉ ¤PÀgÀÄuÉ ¤µÀÌgÀÄuÉ C¥ÀPÀgÀÄuÉ)

4. ‘CA©UÀ’ JAzÀgÉ _______________

(gÉÊvÀ UÁr ºÉÆqÉAiÀÄĪÀªÀ UÀÄgÀÄ zÉÆÃt £ÀqɸÀĪÀªÀ)

H) ªÉÆzÀ¯ÉgÀqÀÄ ¥ÀzÀUÀ½UÉ ¸ÀA§AzsÀ EgÀĪÀAvÉ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß

§gɬÄj.
1. »AzÀÄ : ªÀÄÄAzÀÄ :: »jzÀÄ : ___________
2. ªÀiÁw®èzÀªÀ£À : ¯ÉÆÃ¥À ¸ÀA¢ü :: PÀgÀÄt«®èzÀªÀ£À : __________

144
 3. ªÀÄ£ÀĵÀå£À : µÀ¶×à «¨sÀQÛ :: PÁ®zÀ°è : ______________
4. ¥ÀvÀæ : J¯É :: ZÀPÀÌr : _______________

ZÀlĪÀnPÉ
C. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀåUÀ¼À£ÀÄß PÀAoÀ¥ÁoÀ ªÀiÁrj.
1. ªÀiÁw£ÉƼÀUÀ ______________
________________________
________________________
_________________ PÉqÀ°¨ÉÃqÀ

ED
2. ©Ã¸ÀĪÀ ____________________

H
__________________________

IS
BL
EP S
_______________ ¨ÉvÀÛªÁzÉ.
R TB
U
BE @K

3. DqÀĪÀ ___________________
_________________________
_____________ PÉÆïÁzÉ
TO

ªÀÄÆ®zÀ°è MAzÉà CxÀð PÉÆqÀĪÀ, DzÀgÉ §¼ÀPÉAiÀÄ°è ©ü£Àß CxÀðUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉ¢gÀĪÀ

T

±À§ÝUÀ½ªÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ PÁAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ PÀÈvÀå - JA§ JgÀqÀÄ ±À§ÝUÀ½UÀÆ PÉ®¸À JAzÉÃ
O
N

CxÀð. DzÀgÉ PÀ£ÀßqÀzÀ°è PÀÈvÀå JA§ÄzÀÄ PÉlÖ PÉ®¸ÀUÀ½UÉ §¼À¸ÀĪÀ ±À§ÝªÁV ªÀiÁ¥ÀðnÖzÉ.

(1) CªÀgÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ ¤dPÀÆÌ ¥Àæ±ÀA¸ÁºÀð (CªÀgÀÄ ªÀiÁrgÀĪÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ

PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄZÀѨÉÃPÀÄ)
(2) F PÀÈvÀåªÀ£ÀÄß J¸ÀVzÀªÀ£À£ÀÄß PÀÆqÀ¯Éà §A¢ü¹ (F vÀ¥ÀÄàPÉ®¸À ªÀiÁrzÀªÀ£À£ÀÄß §A¢ü¹)
»ÃUÉAiÉÄà ªÀÄÆ®zÀ°è MAzÉà CxÀð«gÀĪÀ, DzÀgÉ £ÀAvÀgÀzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è ©ü£Àß CxÀðUÀ¼À£ÀÄß
¥ÀqÉ¢gÀĪÀ ±À§ÝUÀ¼À ¥ÀnÖ ªÀiÁr.

145
 ¨sÁµÉAiÀÄ ¸ÉƧUÀÄ

ªÀÄÆ®zÀ°è MAzÉà CxÀð PÉÆqÀĪÀ, DzÀgÉ §¼ÀPA É iÀÄ°è ©ü£ßÀ CxÀðUÀ¼£

À ÄÀ ß ¥Àq¢
É gÀĪÀ ±À§ÝU½
À ªÉ.
GzÁºÀgÀuÉUÉ PÁAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ PÀÈvÀå - JA§ JgÀqÀÄ ±À§ÝUÀ½UÀÆ PÉ®¸À JAzÉà CxÀð. DzÀgÉ
PÀ£ÀßqÀzÀ°è PÀÈvÀå JA§ÄzÀÄ PÉlÖ PÉ®¸ÀUÀ½UÉ §¼À¸ÀĪÀ ±À§ÝªÁV ªÀiÁ¥ÀðnÖzÉ.

(1) CªÀgÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ ¤dPÀÆÌ ¥Àæ±ÀA¸ÁºÀð (CªÀgÀÄ ªÀiÁrgÀĪÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ

PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄZÀѨÉÃPÀÄ)
(2) F PÀÈvÀåªÀ£ÀÄß J¸ÀVzÀªÀ£À£ÀÄß PÀÆqÀ¯Éà §A¢ü¹ (F vÀ¥ÀÄàPÉ®¸À ªÀiÁrzÀªÀ£À£ÀÄß §A¢ü¹)

»ÃUÉAiÉÄà ªÀÄÆ®zÀ°è MAzÉà CxÀð«gÀĪÀ, DzÀgÉ £ÀAvÀgÀzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è ©ü£Àß CxÀðUÀ¼À£ÀÄß

ED
¥ÀqÉ¢gÀĪÀ ±À§ÝUÀ¼À ¥ÀnÖ ªÀiÁr.

H
IS
BL
EP S
¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ
R TB
U
BE @K

1. J¸ï. f. £Àg¹
À AºÁZÁgï CªÀgÄÀ gÀa¹zÀ ‘UÉÆë£À ºÁqÀÄ’ ²Ã¶ðPÉAiÀÄ ‘¤Ã£ÁjUÁzÉAiÉÆÃ
J¯É ªÀiÁ£ÀªÁ’ F ºÁqÀ£ÀÄß ¸ÀAUÀ滹, ©¢gÀÄ ¥ÀzÀåzÉÆA¢UÉ ºÉÆð¹ £ÉÆÃrj.
2. ««zsÀ vÀvÀÛ÷é¥ÀzÀPÁgÀgÀ vÀvÀÛ÷é¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滹 N¢j.
TO
T
O
N

146
 15. ¤£Àß ªÀÄÄwÛ£À ¸ÀwÛUÉAiÀĤvÀÄÛ ¸À®ºÀÄ

gÁWÀªÁAPÀ-

¥Àª
æ ÃÉ ±À: GvÀÛªÄÀ PÁªÀåUÀ¼À CzsåÀ AiÀÄ£À¢AzÀ eÁÕ£À ºÉZÄÀ ª
Ñ ÅÀ zÀgÆ
É A¢UÉ ªÀiÁ£À¹PÀ £ÉªÄÀ ä¢, ¸ÀÄR,
±ÁAw ®©ü¸ÄÀ vÀz Û .É CzÀjAzÀ ªÀĺÉÆãÀßvÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ¥ÀjZÀAiÀĪÁV ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ¸ÀA¸ÁÌgU
À Æ
É AqÀÄ
UËgÀªÀAiÀÄÄvÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß £ÀqɸÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ. £Ár£À ¥ÁæPÀÈwPÀ ¸ÉƧUÀÄ, ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ
vÀ£äÀ AiÀÄvÉ ZÁjwæPÀ C©üªiÀ Á£À EvÁå¢ ªÀiË°PÁA±ÀU¼ À À CjªÀÅ CUÀvåÀ CµÉÖà C®èzÉ C¤ªÁAiÀÄð
PÀÆqÀ. CzÀPÉÌAzÉà “PÁªÀå±Á¸ÀÛç «£ÉÆÃzÉãÀ PÁ¯ÉÆà UÀZÀÒw ¢üêÀÄvÁA” JAzÀÄ »jAiÀÄgÀÄ
ºÉýzÀÄÝ. ¥ÀÄgÁt EwºÁ¸ÀUÀ¼À°è vÁåUÀ, §°zÁ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀªÀgÀ £ÀÆgÁgÀÄ PÀxÉUÀ½ªÉ.

ED
PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ®Æè EAvÀºÀ PÀxÉUÀ¼ÀÄ ºÉÃgÀ¼ÀªÁVªÉ. “¸ÀvÀåªÉà £ÀªÀÄä vÁ¬Ä vÀAzÉ, ¸ÀvÀåªÉÃ

H
£ÀªÀÄä §AzsÀÄ-§¼ÀUÀ” JAzÀÄ ºÉý CzÀgÀAvÉ £ÀqÉzÀ ‘¥ÀÄtåPÉÆÃn’AiÀÄ PÀxÉ d£Àd¤vÀªÁVzÉ.

IS
£ÀqÀÄUÀ£ÀßqÀ PÁ®zÀ PÀ« gÁWÀªÁAPÀ ¸ÀvÀå¥Á®£ÉUÁV ¸ÀªÀĸÀÛªÀ£ÀÆß vÀåf¹zÀ ‘ºÀj±ÀÑAzÀæ’£À
BL
EP S

¨sÀªÀå PÀxÉAiÀÄ£ÁßzsÀj¹ gÉÆÃZÀPÀ PÁªÀå gÀa¹ zsÀ£Àå£ÁVzÁÝ£É.

R TB
U
BE @K
TO
T
O
N

¸ÀAzÀ PÁjgÀļÀÄ PÀ£ÉßAiÀÄgÀÄ ºÀUÀ®A £ÉÆÃqÀ

¯ÉAzÀÄ §AzÀgÉÆ ¸ÀÄgÁ¸ÀÄgÀgÀ§Ä¢üAiÀÄA ªÀÄy¸ÀÄ
ªÀAzÀÄ ºÉƸÀ «µÀzÀ ºÉÆUÉ ºÉÆAiÀÄÄÝ PÀUÀ룃 PÀA¢ d®zÉëAiÀÄgÀÄ ªÀÄ£ÀzÀ°
£ÉÆAzÀÄ ªÀiÁ¤¸ÀgÁzÀgÉÆà PÀªÀÄ®dA ¤Ã®
¢AzÀ ªÀiÁrzÀ ¸Á®¨sÀAfPÉUÀ¼ÉÆzÀ« fÃ
ªÀAzÀ¼ÉzÀªÉÇà J¤¥ÀàAzÀ¢A §AzÀgÀAUÀ£ÉAiÀÄgÀªÀ¤Ã±À£ÉqÉUÉ || 1 ||

147
ªÀiÁAiÀÄzÀ§¯ÉAiÀÄgÀÄ PÁtÄvÀÛ ªÀÄgÀhÄ ¨sÁ¥ÀzÀl
gÁAiÀÄ ªÀÄgÀhÄgÉà gÁAiÀÄ gÁAiÀÄzÀ¼ÀªÀżÀPÁ¾
gÁAiÀÄPÀAlPÀ gÁAiÀÄdUÀdnÖ gÁAiÀÄzÀ®èt gÁAiÀÄPÉÆüÁºÀ¼À
gÁAiÀĨsÀÄd§®©üêÀÄ gÁAiÀĪÀÄzsÀð£À gÁAiÀÄ
fÃAiÀÄ ¹ÜgÀAfêÀAiÉÄAzÀÄ QÃwð¹ UÁt
£ÁAiÀÄQAiÀÄgÉÆ°zÀÄ zÀArUÉ«rzÀÄ ¥ÉÆqÀªÀÄlÄÖ ºÁqÀ®ÄzÉÆåÃV¹zÀgÀÄ || 2 ||

JPÀÌ®ªÀ §½©rzÀÄ ¸ÀÄwÛzÁ¸À¾£ÀÄ ªÀÄĤ

gÀPÀ̸À£À §£ÀPÉ §AzÀAfPÉAiÀÄ£ÉgÀqÀ£ÉAiÀÄ
ªÀÄÄPÀÌtڣɤ¥À UÀÄgÀĪÁeÉÕUÉlÖ¼À®£À®èzÉ PÀ£À¸À PÀAqÀ ¨sÀAiÀĪÀ
«ÄPÀÄÌ ªÀľªÀAvÀqÀ¹ PÀ«ªÀ UÀwUÀ¼À ¸ÉÆUÀ¸À
£ÀQ̸ÀzÉ ¸ÀªÀÄAiÉÆÃavÀzÀ ¥À¸ÁAiÀÄPÉÌ ªÀÄ£À

ED
ªÀÅQÌ ¸ÀªÁð¨sÀgÀtªÀÄA UÁtgÁtÂAiÀÄjVvÀÛ£ÀÄ ºÀj±ÀÑAzÀæ£ÀÄ || 3 ||

H
IS
§qÀvÀ£ÀzÀ ºÉÆvÁÛ£É zÉÆgÀQ ¥sÀ®ªÉãÀÄ ¤Ã
BL
EP S
gÀqÀ¹zÀð ºÉÆvÁÛdå zÉÆgÀQ ¥sÀ®ªÉãÀÄ gÀÄeÉ
R TB

AiÀÄqÀ¹ PÉqÉ¢ºÀ ºÉÆvÀÄÛ gÀA¨sÉ zÉÆgÉPÉÆAqÀ°è ¥sÀ®ªÉãÀÄ ¸ÁªÀ ºÉÆvÀÄÛ

U
BE @K

¥ÉÆqÀ«AiÉÆqÉvÀ£À zÉÆgÀQ ¥sÀ®ªÉãÀÄ PÀqÀÄ«¹®Ä

ºÉÆqÉzÀÄ ¨ÉAqÁV ©Ã¼ÉéªÀÄUÉ ¤Ã£ÉÆ°zÀÄ ªÀÄtÂ
zÉÆrUÉUÀ¼À¤vÀÄÛ ¥sÀ®ªÉãÀÄ ¨sÀÆ¥Á® ºÉüɣÀÄvÀ ªÀÄwÛAvÉAzÀgÀÄ || 4 ||

PÀqÀ¯ÉƼÁ¼ÀéAUÉ vÉ¥ÀàªÀ£ÀÄ zÁjzÀæAUÉ

TO

PÀqÀªÀgÀªÀ£ÀwgÉÆÃVUÀªÀÄÈvÀªÀÄA PÉÆlÖqÀªÀ
T

gÀrUÀrUÀzÁªÀ ºÀgÀĵÀªÀ£ÉAiÀÄÄÝ w¥ÀàgÀªÀgÀA ¥ÉÆîéjà ¥ÉÆwÛ£À

O

¸ÀÄqÀĸÀÄqÀÄ£É ¸ÀÄqÀĪÀ ©¾Ä©¹® ¸ÉPÉAiÀÄĸÀÄgÀ ©¹

N

ºÉÆqÉzÀÄzÀÄjºÀwÛ ¨ÁAiÀiï §wÛ qÀUÉ ¸ÀÄwÛ ¸Á

ªÀqÀ¸ÀÄwzÉ ¤£Àß ªÀÄÄwÛ£À ¸ÀwÛUÉAiÀĤvÀÄÛ ¸À®ºÀÄ ¨sÀƨsÀÄdAiÉÄAzÀgÀÄ || 5 ||

gÀ«PÀÄ®zÀ ¦Ã½UÉAiÉƼÉÆUÉzÀ gÁAiÀÄUÉð ¥À

lÖªÀ PÀlÄÖªÀA¢¢®èzÀqÀgÀ¸ÀÄvÀ£À ¸À®è
zÀªÀ¤AiÉƼÀÄ AiÀÄÄzÀÞgÀAUÀzÉƽzÀA PÀAqÀ ºÀUÉUÀ¼ÀÄ ¤®èjzÀ¾ PɼÀUÉ
PÀ«ªÀ £É¼À¯ÉƼÀUÁªÀ¤zÀð£ÁvÀAUÉ vÁA
vÀ«¯ÉqÀgÀÄ §qÀvÀ£ÀA gÉÆÃUÀªÀ¥ÀQÃwð ¥Àj
¨sÀªÀ ¨sÀAiÀÄA ºÀgɪÀÅ¢zÀ£À¾ÂzÀ¾ÂzÀÄ ¸ÀwÛUÉAiÀÄ PÉÆqÀ§ºÀÄzÉ ºÉüÉAzÀ£ÀÄ || 6 ||

148
 C£ÀÄ£ÀAiÀÄzÉƼɮèªÀA PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ ©qÀ§ºÀÄzÀÄ
d£À¤AiÀÄA d£ÀPÀ£ÀA £À®è¼ÀA zÉʪÀªÀA
ªÀÄ£ÀªÁgÉ £ÀA© £ÀaÑzÀð ¥ÀjªÁgÀªÀÄA PÉÆqÀĪÀ ©qÀĪÀwPÀ°UÀ¼ÀÄ
d£ÀgÉƼÀUÉ d¤¸ÀgÉAzÉ£À®Ä ¤Ã¤ÃUÀ ¥ÉÃ
¼ÀݤvÀ¾õÉƼÀÄ ¨ÉÃrzÀqÉ PÉÆqÀ¨ÉÃqÀ PÉÆqÉAiÀĤÃ
AiÉÄ£É ¯ÉÆèsÀªÉÃPÀgÀ¸À J£À°zÀ®èzÉ ¨ÉþõÉ ªÀiÁvɦvÀj¯ÉèAzÀ£ÀÄ || 7 ||

¯ÉÆÃUÀjUÉ PÉÆqÀ¨ÁgÀzÁV ¸Àw ªÀA±ÀUÀvÀ

ªÁV §AzÀÄzÀ¾ÂAzÀ vÀAzÉ ¥ÀlÖªÀ PÀlÄÖ
ªÁUÀ®að¹PÉÆA§ÄzÁV zÉʪÀA £É¼À® vÀA¥À£ÉƸɢêÀÅzÁV
¸ÁV¸ÀĪÀ vÁAiÀiï zsÀÄgÀzÉƼÀjUÀ¼ÀA £ÀqÀÄV¸ÀĪÀÅ
zÁV ZÀvÀÄgÀAUÀ§®ªÉ¤¹wà bÀvÀæªÉA

ED
¨ÁUÀ½zÀ£À¾ÂzÀ¾ÂzÀÄ ¨ÉÃqÀĪÀgÀ£ÀwªÀÄgÀļÀgÉ£ÀßgÉà ªÀÄÆdUÀzÉƼÀÄ || 8 ||

H
IS
¥ÀzÀ «AUÀqÀuÉ
BL
EP S
R TB
U
¥ÀzÀå -1. ¸ÀAzÀ PÁjgÀļÀÄ PÀ£ßÉ AiÀÄgÀÄ ºÀU®
À A £ÉÆÃqÀ¯ï + JAzÀÄ §AzÀgÆ
É ¸ÀÄgÁ¸ÀÄgÀgï
BE @K

+ C§Ä¢üAiÀÄA ªÀÄy¸ÀĪÀAzÀÄ ºÉƸÀ«µÀzÀ ºÉÆUÉ ºÉÆAiÀÄÄÝ PÀUÀ룃 PÀA¢

d®zÉëAiÀÄgÀÄ ªÀÄ£ÀzÀ° £ÉÆAzÀÄ ªÀiÁ¤¸Àgï + DzÀgÉÆà PÀªÀÄ®dA
¤Ã®¢AzÀ ªÀiÁrzÀ ¸Á®¨sÀAfPÉUÀ¼ï + MzÀ« fêÀA + vÀ¼ÉzÀªÉÇà J¤¥Àà
+ CAzÀ¢A §AzÀgï + CAUÀ£ÉAiÀÄgï + CªÀ¤Ã±À£ï + JqÉUÉ
TO

¥ÀzÀå -2. ªÀiÁAiÀÄzÀ + C§¯ÉAiÀÄgÀÄ PÁtÄvÀÛ ªÀÄgÀhÄ ¨sÁ¥ÀÄ + CzÀlgÁAiÀÄ ªÀÄgÀhÄgÉÃ

T
O

gÁAiÀÄ gÁAiÀÄzÀ¼ÀªÀżÀPÁ¾ gÁAiÀÄPÀAlPÀ gÁAiÀÄdUÀdnÖ gÁAiÀÄzÀ®èt

N

gÁAiÀÄPÉÆüÁºÀ¼À gÁAiÀĨsÀÄd§®©üêÀÄ gÁAiÀĪÀÄzsÀð£À gÁAiÀÄ fÃAiÀÄ

¹ÜgÀAfêÀ + JAzÀÄ QÃwð¹ UÁt£ÁAiÀÄQAiÀÄgï + M°zÀÄ zÀArUÉ«rzÀÄ
¥ÉÆqÀªÀÄlÄÖ ºÁqÀ¯ï + GzÉÆåÃV¹zÀgÀÄ
¥ÀzÀå -3. JPÀÌ®ªÀ §½©rzÀÄ ¸ÀÄwÛzÀ + D¸À¾£ÀÄ ªÀÄĤ gÀPÀ̸À£À §£ÀPÉ §AzÀ +
CAfPÉAiÀÄ£ï + JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄPÀÌtÚ£ï + J¤¥À UÀÄgÀĪÁeÉÕUÉlÖ + C¼À®£ï
+ C®èzÉ PÀ£À¸À PÀAqÀ ¨sÀAiÀĪÀ «ÄPÀÄÌ ªÀľªÀAvÉ + CqÀ¹ PÀ«ªÀ UÀwUÀ¼À
¸ÉÆUÀ¸À£ÀQ̸ÀzÉ ¸ÀªÀÄAiÉÆÃavÀzÀ ¥À¸ÁAiÀÄPÉÌ ªÀÄ£ÀªÀÅQÌ ¸ÀªÁð¨sÀgÀtªÀÄA
UÁtgÁtÂAiÀÄjUÉ + EvÀÛ£ÀÄ ºÀj±ÀÑAzÀæ£ÀÄ

149
¥ÀzÀå -4. §qÀvÀ£ÀzÀ ºÉÆvÀÄÛ + D£É zÉÆgÀQ ¥sÀ®ªÉãÀÄ ¤Ãgï + CqÀ¹zÀð ºÉÆvÀÄÛ +
Ddå zÉÆgÀQ ¥sÀ®ªÉãÀÄ gÀÄeÉ + CqÀ¹ PÉqÉ¢ºÀ ºÉÆvÀÄÛ gÀA¨sÉ zÉÆgÉPÉÆAqÀ°è
¥s®
À ªÉãÀÄ ¸ÁªÀ ºÉÆvÀÄÛ ¥ÉÆqÀ«AiÀÄ + MqÉv£
À À zÉÆgÀQ ¥s®
À ªÉãÀÄ PÀqÄÀ «¹®Ä
ºÉÆqÉzÀÄ ¨ÉAqÁV ©Ã¼Àé + JªÀÄUÉ ¤Ã£ï + M°zÀÄ ªÀÄtÂzÉÆrUÉUÀ¼À£ï +
EvÀÄÛ ¥sÀ®ªÉãÀÄ ¨sÀÆ¥Á® ºÉüï + J£ÀÄvÀ ªÀÄvÉÛ + EAvÉAzÀgÀÄ
¥ÀzÀå -5. PÀqÀ¯ÉƼï + D¼ÀéAUÉ vÉ¥ÀàªÀ£ÀÄ zÁjzÀæAUÉ PÀqÀªÀgÀªÀ£ï + CwgÉÆÃVUÉ +
CªÀÄÈvÀªÀÄA PÉÆlÖqÉ + CªÀgï + CrUÀrUÉ + CzÁªÀ ºÀgÀĵÀªÀ£ÉAiÀÄÄÝ
w¥Ààgï + CªÀgÀA ¥ÉÆîégï + F ¥ÉÆwÛ£À ¸ÀÄqÀĸÀÄqÀÄ£É ¸ÀÄqÀĪÀ ©¾Ä©¹®
¸ÉPÉ + G¸ÀÄgÀ ©¹ ºÉÆqÉzÀÄzÀÄ + GjºÀwÛ ¨ÁAiÀiï §wÛ qÀUÉ ¸ÀÄwÛ
¸Áªï + CqÀ¸ÀÄwzÉ ¤£Àß ªÀÄÄwÛ£À ¸ÀwÛUÉAiÀÄ£ï + EvÀÄÛ ¸À®ºÀÄ ¨sÀƨsÀÄd +
JAzÀgÀÄ

ED
¥ÀzÀå -6. gÀ«PÀÄ®zÀ ¦Ã½UÉAiÉƼï + MUÉzÀ gÁAiÀÄUÉð ¥ÀlÖªÀ PÀlÄÖªA À zÀÄ + E¢®èzq
À É
+ CgÀ¸ÀÄvÀ£À ¸À®èzÀÄ + CªÀ¤AiÉƼÀÄ AiÀÄÄzÀÞgÀAUÀzÉƼï + EzÀA PÀAqÀ

H
IS
ºÀUÉUÀ¼ÀÄ ¤®ègï + CzÀ¾ PɼÀUÉ PÀ«ªÀ £É¼À¯ÉƼÀUÉ + DªÀ¤zÀð£ï + DvÀAUÉ
BL
EP S
vÁAvÀ«¯ï + JqÀgÀÄ §qÀvÀ£ÀA gÉÆÃUÀ + C¥ÀQÃwð ¥Àj¨sÀªÀ ¨sÀAiÀÄA
R TB

ºÀgɪÀÅzÀÄ + EzÀ£ï + C¾ÂzÀ¾ÂzÀÄ ¸ÀwÛUÉAiÀÄ PÉÆqÀ§ºÀÄzÉ ºÉüï + JAzÀ£ÀÄ

U
BE @K

¥ÀzÀå -7. C£ÀÄ£ÀAiÀÄzÉƼï + J®èªÀA PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ ©qÀ§ºÀÄzÀÄ d£À¤AiÀÄA d£ÀPÀ£ÀA

£À®è¼ÀA zÉʪÀªÀA ªÀÄ£ÀªÁgÉ £ÀA© £ÀaÑzÀð ¥ÀjªÁgÀªÀÄA PÉÆqÀĪÀ ©qÀĪÀ +
CwPÀ°UÀ¼ÀÄ d£ÀgÉƼÀUÉ d¤¸Àgï JAzÉ£À®Ä ¤Ã¤ÃUÀ ¥ÉüÀÝ + C¤vÀ¾õÉƼÀÄ
¨ÉÃrzÀqÉ PÉÆqÀ¨ÉÃqÀ PÉÆqÉAiÀÄ£ï + FAiÉÄ£É ¯ÉÆèsÀªÉÃPÉ + CgÀ¸À J£À¯ï
TO

+ EzÀ®èzÉ ¨ÉÃ¾É ªÀiÁvɦvÀj®è + JAzÀ£ÀÄ

T

¥ÀzÀå -8. ¯ÉÆÃUÀjUÉ PÉÆqÀ¨ÁgÀzÁV ¸Àw ªÀA±ÀUÀvÀªÁV §AzÀÄzÀ¾ÂAzÀ vÀAzÉ ¥ÀlÖªÀ

O

PÀlÄÖªÁUÀ¯ï + Cað¹PÉÆA§ÄzÁV zÉʪÀA £É¼À® vÀA¥À£ï + M¸ÉzÀÄ +

N

FªÀÅzÁV ¸ÁV¸ÀĪÀ vÁAiÀiï zsÀÄgÀzÉƼï + CjUÀ¼ÀA £ÀqÀÄV¸ÀĪÀÅzÁV

ZÀvÄÀ gÀAUÀ§® + J¤¹vÀÄ + F bÀvª
æÀ A
É ¨ÁUÀ¼ï + EzÀ£¾
À z
 ¾
À z
 ÄÀ ¨ÉÃqÀĪÀg£
À ï
+ CwªÀÄgÀļÀgï + J£ÀßgÉà ªÀÄÆdUÀzÉƼÀÄ

¥ÀǪÀð PÀxÉ
MªÉÄä zÉêÀ ¸À¨sÉ £ÀqÉ¢zÁÝUÀ EAzÀæ£ÀÄ “¨sÀƯÉÆÃPÀzÀ°è ¸ÀvÀåªÀAvÀ CgÀ¸À AiÀiÁgÀÄ?’’
JAzÀÄ ªÀ¹µÀ×gÀ°è «ZÁj¹zÀ£ÀÄ. DUÀ CªÀ£ÀÄ “CAiÉÆÃzsÉåAiÀÄ£Áß¼ÀÄwÛgÀĪÀ ºÀj±ÀÑAzÀæ£À ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß
ºÉý DvÀ£À ¸ÀvÀ夵É×AiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¹zÀ£ÀÄ. ªÀ¹µÀ× ºÉýzÀÝ£Éß®è «gÉÆâü¸ÀĪÀ ¸Àé¨sÁªÀzÀªÀ£ÁzÀ
«±Áé«ÄvÀæ CzÀ£ÀÄß C®èUÀ¼ÉzÀ£ÀÄ. ¸Á®zÀÝPÉÌ ºÀj±ÀÑAzÀæ£À ¨Á¬ÄAzÀ ¸ÀļÀÄî ºÉý¹AiÉÄà ¹zÀÞ JAzÀÄ

150
¥ÀAxÀªÉÇrØzÀ£ÀÄ. ºÀj±ÀÑAzÀæ£ÀÄ ¯ÉÆÃPÀ PÀ¯ÁåuÁxÀðªÁV vÀ£Àß CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°è £ÀqɸÀÄwÛzÀÝ §ºÀÄ
¸ÀĪÀtðAiÀiÁUÀ±Á¯ÉUÉ ªÉõÀªÀÄgɹPÉÆAqÀÄ §AzÀÄ §ºÀÄzÉÆqÀØ zÁ£ÀªÀ£ÀÄß PÉý PÉÆqÀ¯ÁUÀzÀ
¹ÜwUÉ DvÀ£À£ÀÄß vÀAzÉÆrØ ¸ÀvÀåªÀævÀPÉÌ ¨sÀAUÀ vÀgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ «±Áé«ÄvÀæ£ÀÄ AiÉÆÃa¹zÀ£ÀÄ. DzÀgÉ
ºÀj±ÀÑAzÀæ DvÀ PÉýzÀµÉÖ®èªÀ£ÀÆß ¨sÀAiÀĨsÀQÛ¬ÄAzÀ ¤Ãr ¸ÉÊ J¤¹PÉÆAqÀ£ÀÄ. »ÃUÉ ªÉÆzÀ®
¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ¯Éèà JqÀ«zÀ «±Áé«ÄvÀæ ºÉÃUÁzÀgÀÆ ªÀiÁr DvÀ£À£ÀÄß ªÀÄt¸À¯Éà ¨ÉÃPÉAzÀÄPÉÆAqÀÄ
E£ÉÆßAzÀÄ vÀAvÀæªÀ£ÀÄß ºÀÆrzÀ£ÀÄ. ¨ÉÃmÉAiÀÄ £ÉªÀzÀ°è ºÀj±ÀÑAzÀæ£À£ÀÄß PÁr£À°è C¯ÉzÁr¹
PÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ AiÉÆÃa¹zÀ£ÀÄ. ««zsÀ ªÀÄÈUÀ¥ÀQëUÀ¼À£ÀÄß ¸Àȶֹ £Ár£À ¨É¼ÉUÀ¼À£ÀÄß PÉr¸ÀĪÀAvÉ
ªÀiÁrzÀgÉ gÉÊvÁ¦ d£ÀgÀÄ gÁd¤UÉ ªÉÆgɬÄqÀÄvÁÛgÉ. DUÀ ºÀj±ÀÑAzÀæ ¨ÉÃmÉUÉAzÀÄ PÁrUÉ
§AzÉà §gÀÄvÁÛ£É JAzÀÄ ¤±ÀѬĹzÀ «±Áé«ÄvÀæ PÀÆqÀ¯Éà PÁAiÀÄð¥ÀæªÀÈvÀÛ£ÁzÀ£ÀÄ. DvÀ£À
vÀ¥ÀB¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ PÀtÄäaÑ vÉgÉAiÀÄĪÀÅzÀgÉƼÀUÉ £Á£Á«zsÀªÁzÀ ¥ÁætÂ¥ÀQëUÀ¼ÀÄ ºÀÄnÖPÉÆAqÀÄ
£Ár£À PÀȶ¨sÀÆ«ÄUÉ ®UÉάÄlÖªÀÅ. EzÀjAzÁV J¯Éè®Æè ºÁºÁPÁgÀªÉ¢ÝvÀÄ. gÉÊvÀgÉ®ègÀÄ
CgÀªÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄ vÀªÀÄä zÉÆgÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ UÉÆýlÖgÀÄ. £Ár£À C£ÀßzÁvÀgÀ ªÉÆgÉAiÀÄ£ÀÄß

ED
vÁ¼Éä¬ÄAzÀ D°¹zÀ ºÀj±ÀÑAzÀæ£ÀÄ vÀ£Àß ºÉAqÀw, ªÀÄUÀ ºÁUÀÆ ¥ÀjªÁgÀzÉÆA¢UÉ ¨ÉÃmÉUÉ

H
ºÉÆgÀqÀ®Ä ¤zsÀðj¹zÀ£ÀÄ. PÁqÀÄzÁjAiÀÄ°è ¹UÀĪÀ ªÀ¹µÁ×±ÀæªÀÄPÉÌ ¨sÉÃn ¤Ãr UÀÄgÀÄUÀ¼À

IS
BL
D²ÃªÁðzÀ ¥ÀqÉzÀ£ÀÄ. CªÀjAzÀ “CAiÀiÁå ¤£Àß PÀįÁZÁgÀPÉÌ zsÀPÉÌAiÀiÁUÀzÀAvÉ £ÀqÉzÀÄPÉÆ.
EP S
R TB

¸ÀvÀ夵À×ÉAiÀÄ£ÀÄß G½¹PÉÆ. ªÀÄÄAzÉ zÁjAiÀÄ°è ¹UÀĪÀ «±Áé«ÄvÀæ£À D±ÀæªÀÄ ¥ÀæzÉñÀPÉÌ vÀ¦àAiÀÄÆ

U
BE @K

PÁ°j¸À¨ÃÉ qÀ’’ JA§ JZÀÑjPÉAiÀÄ ¸ÀÆZÀ£A É iÀÄ£ÀÆß ¥Àqz

É ÄÀ ¥ÀjªÁgÀzÆ
É A¢UÉ ¨ÉÃmÉUº
É Æ
É gÀl£ÀÄ.
¨ÉÃmÉAiÀÄ£ÀÄß DqÀÄvÀÛ CªÀ£ÀÄ CªÀ¤UÉ Cj«®èzÀAvÉ «±Áé«ÄvÀæ£À vÀ¥ÉÆêÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹zÀ£ÀÄ.
DUÀ «±Áé«ÄvÀæ£ÀÄ ºÀj±ÀÑAzÀæ£À£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸À®Ä vÀ£Àß PÉÆÃ¥À¢AzÀ UÁ£À gÁtÂAiÀÄgÀ£ÀÄß ¸Àȶֹ,
“¸ÀªÀð§Ä¢ÞUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹ CªÀ£À£ÀÄß ªÀÄgÀļÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛj” JAzÀÄ ºÉý, ºÀj±ÀÑAzÀæ£À §½UÉ
TO

PÀ¼ÀÄ»¹zÀ£ÀÄ. ªÀÄÄAzÉãÁ¬ÄvÉA§ÄzÀ£ÀÄß E°è DAiÉÄÌ ªÀiÁrzÀ ¥ÀzÀåUÀ¼ÀÄ w½¸ÀÄvÀÛªÉ.

T

PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ
O
N

gÁWÀªÁAPÀ £ÀqÀÄUÀ£ÀßqÀzÀ CUÀæªÀiÁ£Àå PÀ«UÀ¼À°è M§â (¸Á. ±À. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 1225).

ºÀA¦ PÉëÃvÀæzÀªÀ£ÀÄ ¥ÀA¥Á¥Àw «gÀÆ¥ÁPÀë£À ¥ÀgÀªÀĨsÀPÀÛ. gÀUÀ¼É PÀ«AiÉÄAzɤ¹zÀ ºÀjºÀgÀ£À
¸ÉÆÃzÀgÀ½AiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ²µÀå. «gÀÆ¥ÁPÀë£À ¥ÀgÀªÀĨsÀPÀÛ. ºÀj±ÀÑAzÀæPÁªÀå, ¹zÀÞgÁªÀÄZÁjvÀæ,
«ÃgÉñÀégÀZÀjvÉ, ¸ÉÆêÀÄ£ÁxÀZÀjvÉ, ±ÀgÀ¨sÀZÁjvÀæ, ºÀjºÀgÀ ªÀĺÀvÀé ªÀÄÄAvÁzÀ PÁªÀåUÀ¼À£ÀÄß
µÀlࢠbÀAzÀ¸ÀÄìUÀ¼À°è gÀa¹zÁÝ£É. G¨sÀAiÀÄPÀ« PÀªÀÄ® gÀ«, PÀ« ±ÀgÀ¨sÀ ¨sÉÃgÀÄAqÀ, µÀlࢠ§æºÀä
C©üzÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÄÝ µÀÀlࢠPÁªÀåzÀ ¤ªÀiÁð¥ÀPÀ£ÉA§ CUÀνPÉUÉ ¥ÁvÀæ£ÁzÀ PÀ«.
gÁWÀªÁAPÀ PÀ« «gÀavÀªÁzÀ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¥ÀzÀå¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ²æà n. J¸ï. ªÉAPÀtÚAiÀÄå
CªÀgÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹gÀĪÀ ‘ºÀj±ÀÑAzÀæ PÁªÀå ¸ÀAUÀæºÀ’ UÀæAxÀzÀ ‘«±Áé«ÄvÁæ±ÀæªÀÄ ¥ÀæªÉñÀ’ ¨sÁUÀ¢AzÀÀ
(¥ÀzÀå 26 jAzÀ 34) DAiÀÄÄÝ ¤UÀ¢¥Àr¸À¯ÁVzÉ.

151
 D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ

ºÀj±ÀÑAzÀæ PÁªÀåzÀ°è ¸ÀvÀå¥Àj¥Á®£ÉAiÀÄ ¥ÀgÁPÁµÉ×AiÀÄ£ÀÄß PÁtÄvÉÛêÉ. ‘’ºÀgÀ£ÉA§ÄzÉÃ

¸ÀvÀå, ¸ÀvÀåªÉA§ÄzÉà ºÀgÀ£ÀÄ’’ JAzÀÄ ¸Á¢ü¹ vÉÆÃjzÀ ªÀĺÁ ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀ ºÀj±ÀÑAzÀæ¤UÉ CªÀ£À
gÁt ZÀAzÀª æ ÄÀ wAiÉÄà £ÉÊwPÀ ¸ÀÆàwðAiÀiÁVzÀݼÄÀ . ¨ÉÃmÉUA É zÀÄ ¥ÀjªÁgÀzÆ É A¢UÉ CgÀtåPÉÌ vÉg½ À zÀ
ºÀj±ÀA Ñ zÀ£
æ ÄÀ CjAiÀÄzÉ «±Áé«ÄvÀ£ æ À D±Àª æ ÄÀ ¥Àz
æ ÃÉ ±Àª£
À ÄÀ ß vÀĽAiÀÄÄvÁÛ£.É DUÀ CªÀ¤UÉ UÀÄgÀÄ«£ÁeÉÕ
«ÄÃj §AzÀÄzÀgÀ CjªÁUÀÄvÀÛzÉ. CzÉà ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ «±Áé«ÄvÀæ£ÀÄ vÀ£Àß vÀ¥ÉÆ箢AzÀ UÁ£À
gÁtÂAiÀÄgÀ£ÄÀ ß ¸Àȶֹ, ºÀj±ÀÑAzÀ£ æ £À ÄÀ ß ¥ÀjÃQ븮 À Ä PÀ¼ÄÀ »¸ÀÄvÁÛ£.É ¨ÉÃmÉAiÀiÁr DAiÀiÁ¸ÀUÆ É ArzÀÝ
ºÀj±ÀÑAzÀæ£À£ÀÄß CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ºÁqÀÄ, £ÀÈvÀåUÀ½AzÀ ¸ÀAvÉÆõÀ ¥Àr¸ÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀ ºÁqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
£ÀÈvÀåªÀ£ÀÄß ªÉÄaÑzÀ ºÀj±ÀÑAzÀæ£ÀÄ vÀ£Àß PÉÆgÀ½£À°èzÀÝ ªÀÄÄwÛ£À ºÁgÀªÀ£ÀÄß §ºÀĪÀiÁ£ÀªÀ£ÁßV
PÉÆqÀ®Ä ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£.É DzÀgÉ D PÀ£åÉ AiÀÄgÀÄ CzÀ£ÄÀ ß wgÀ¸ÌÀ j¹ ‘¤£Àß ªÀÄÄwÛ£À ¸ÀwÛUA É iÀÄ£ÀÄß PÉÆlÄÖ

ED
¸À®ºÀÄ’ JAzÀÄ PÉüÀÄvÁÛgÉ. DUÀ ºÀj±ÀÑAzÀæ ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÉåAiÀÄgÀ £ÀqÀÄªÉ £ÀqÉAiÀÄĪÀ ¸ÀAªÁzÀªÀÅ PÀ«
gÁWÀªÁAPÀ£À PÉÊAiÀÄ°è ªÀÄ£ÉÆÃdÕªÁV ªÀÄÆrzÉ. fêÀ£ÀzÀ°è ¸ÀvÀå ºÁUÀÆ ¤AiÀĪÀÄ ¥Àj¥Á®£É

H
IS
ªÀiË®åªÀ£ÀÄß C¼ÀªÀr¹PÉƼÀî¨ÉÃPÉA§ÄzÉà F ¥ÀzÀå¥ÁoÀzÀ D±ÀAiÀĪÁVzÉ.
BL
EP S
R TB

¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð
U
BE @K

CqÀ¹ - ªÀÄÄwÛ, DªÀj¹, §AiÀĹ CzÀl - ±ÀÆgÀ

C¤«ÄvÀÛ - PÁgÀt«®èzÉ; C§Ä¢ü - ¸ÀªÀÄÄzÀæ;
CªÀ¤ - ¨sÀÆ«Ä; Ddå - vÀÄ¥Àà, WÀÈvÀ;
TO

D¸À¾ï - §¼À°PÉ, zÀtªÀÅ; GzÉÆåÃV¹zÀgÀÄ - ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀgÀÄ;

T
O

JPÀÌ® - ºÀA¢; M¸ÉzÀÄ - ªÉÄaÑ,

N

PÀqÀªÀgÀ - a£Àß, ¤¢ü zsÀÄgÀ - PÁ¼ÀUÀ

¥Àj¨sÀªÀ - wgÀ¸ÁÌgÀ, ¸ÉÆÃ®Ä ¥À¸ÁAiÀÄ - GqÀÄUÉÆgÉ, §ºÀĪÀiÁ£À;
ªÀÄgÀhÄ - PÉÆAqÁlzÀ MAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ; ªÀÄÆdUÀ - ªÀÄÆgÀÄ ¯ÉÆÃPÀ;
gÀÄeÉ - gÉÆÃUÀ, SÁ¬Ä¯É; ¸ÀwÛUÉ - bÀwæ
¸Á®¨sÀAfPÉUÀ¼ï - UÉÆA¨ÉUÀ¼ÀÄ, ¥ÀÄvÀܽUÀ¼ÀÄ, «UÀæºÀUÀ¼ÀÄ.

152
 C¨sÁå¸À
C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.
1. UÁ£ÀgÁtÂAiÀÄgÀÄ CªÀ¤Ã±À£À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä §AzÀzÀÝ£ÀÄß PÀ«AiÀÄÄ AiÀiÁªÀÅzÀPÉÌ
ºÉÆð¹zÁÝ£É?
2. UÁ£ÀgÁtÂAiÀÄjUÉ ºÀj±ÀÑAzÀæ£ÀÄ AiÀiÁªÀ §ºÀĪÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß PÉÆlÖ£ÀÄ?
3. UÁ£ÀgÁtÂAiÀÄgÀÄ ºÀj±ÀÑAzÀæ£À£À£ÀÄß K£À£ÀÄß PÉÆqÀÄ JAzÀÄ PÉýzÀgÀÄ?
4. ¸ÀwÛUÉAiÀÄÄ AiÀiÁªÁUÀ zÉʪÀ ¸ÀégÀÆ¥À JAzÀÄ ºÀj±ÀÑAzÀæ£ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É?
D) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ ªÀÄÆgÀÄ-£Á®ÄÌ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
1. «±Áé«ÄvÀæ£À vÀ¥ÉÆ箢AzÀ d¤¹zÀ PÀ£ÉåAiÀÄgÀ gÀÆ¥À¯ÁªÀtå ºÉÃVvÀÄÛ? «ªÀj¹.
2. UÁ£ÀgÁtÂAiÀÄgÀÄ K£ÉAzÀÄ ºÀj±ÀÑAzÀæ£À£ÀÄß QÃwð¹ ºÁrzÀgÀÄ? «ªÀj¹.

ED
3. ºÀj±ÀÑAzÀæ£ÀÄ ªÀÄÄwÛ£À ¸ÀwÛUÉAiÀÄ£ÀÄß KPÉ PÉÆqÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è JAzÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ?

H
4. ªÀÄÄwÛ£À ¸ÀwÛUÉAiÀÄ «±ÉõÀvÉ PÀÄjvÀÄ ºÀj±ÀÑAzÀæ£ÀÄ K£ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É?

IS
BL
EP S
E) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ JAlÄ-ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
R TB
U
1. ºÀj±ÀÑAzÀæ£ÀÄ ¤ÃrzÀ §ºÀĪÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¹ UÁ£ÀgÁtÂAiÀÄgÀÄ ºÉýzÀ
BE @K

ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß w½¹.
2. ºÀj±ÀÑAzÀæ ªÀÄvÀÄÛ UÁ£ÀgÁtÂAiÀÄgÀ £ÀqÀÄªÉ £ÀqÉzÀ ¸ÀAªÁzÀªÀ£ÀÄß ¸ÀAUÀ滹 §gɬÄj.
F) ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.
TO

1. “¸ÀAzÀ PÁjgÀļÀÄ PÀ£ÉßAiÀÄgÀÄ ºÀUÀ®A £ÉÆÃqÀ¯ÉAzÀÄ §AzÀgÉÆ”

2. “§qÀvÀ£ÀzÀ ºÉÆvÁÛ£É zÉÆgÀQ ¥sÀ®ªÉãÀÄ”
T

3. “¤£Àß ªÀÄÄwÛ£À ¸ÀwÛUÉAiÀĤvÀÄÛ ¸À®ºÀÄ ¨sÀƨsÀÄdAiÉÄAzÀgÀÄ”

O
N

4. “C£ÀÄ£ÀAiÀÄzÉƼɮèªÀA PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ ©qÀ§ºÀÄzÀÄ”

¨sÁµÉAiÀÄ ¸ÉƧUÀÄ

PÀ£ÀßqÀzÀ°ègÀĪÀ ±À, µÀ, ¸À ªÀtðUÀ½UÉ GZÁÑgÀzÀ°è ªÀåvÁå¸ÀUÀ½ªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹. F

ªÀÄÆgÀÄ ªÀtð (CxÀªÁ CPÀëgÀ)UÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀĪÁUÀ £ÁªÀÅ CxÀðªÀåvÁå¸ÀªÁUÀzÀAvÉ JZÀÑgÀ
ªÀ»¸À¨ÉÃPÀÄ.
GzÁºÀgÀuÉUÉ, ±ÀPÀ® JAzÀgÉ MAzÀÄ ¸ÀtÚ vÀÄAqÀÄ CxÀªÁ ¸ÀtÚ ¨sÁUÀ JAzÀÄ CxÀð. DzÀgÉ
¸ÀPÀ® JAzÁUÀ ErAiÀiÁzÀ, ¥ÀÆtðªÁzÀ, J®è - JA§ CxÀðUÀ¼ÀÄ §gÀÄvÀÛªÉ. JgÀqÀÆ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ
«gÀÄzÁÞxÀðUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ!

153
±ÀªÀð JA§ÄzÀÄ ²ªÀ ªÀÄvÀÄÛ «µÀÄÚ zÉêÀgÀÄUÀ½UÉ EgÀĪÀ MAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. ¸ÀªÀð JAzÀgÉ J®è
CxÀªÁ ¸ÀªÀÄUÀæ JAzÀÄ CxÀðªÁUÀÄvÀÛzÉ. zÉÆõÀ JAzÀgÉ vÀ¥ÀÄà JA§xÀðªÀÅ ºÉÆ«ÄäzÀgÉ zÉÆøÀ
JA§ÄzÀÄ zÉÆøÉAiÀÄ C¥À¨sÀæA±ÀªÁV EAzÀÄ §¼ÀPÉAiÀÄ°ègÀĪÀ ¥ÀzÀªÁVzÉ. ºÁUÉAiÉÄà ±ÀgÀ
JAzÀgÉ ¨Át JA§ CxÀðªÁzÀgÉ ¸ÀgÀ JA§ÄzÀÄ PÉÆgÀ¼ÀªÀiÁ¯É JA§ CxÀðªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÀÛzÉ.
»ÃUÉ CPÀëgÀUÀ¼À ªÀåvÁå¸ÀªÁzÁUÀ CxÀðªÀåvÁå¸ÀªÁUÀĪÀ ±À§ÝUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀnÖªÀiÁr.

¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À

µÀÀlà¢
µÀlࢠªÀiÁvÁæUÀtPÉÌ ¸ÉÃjzÀ ¥ÀzÀå ¥ÀæPÁgÀ.

ED
µÀÀlÖ¢AiÀÄ°è ±ÀgÀ, PÀĸÀĪÀÄ, ¨sÉÆÃUÀ, ¨sÁ«Ä¤, ¥ÀjªÀ¢üð¤, ªÁzsÀðPÀ JA§ DgÀÄ «zsÀUÀ½ªÉ.

H
µÀÀmï-DgÀÄ, ¥À¢-¸Á®Ä, DgÀĸÁ®ÄUÀ¼À ¥ÀzÀå -µÀÀlà¢.

IS
BL
EP S

 1. 2. 4 ªÀÄvÀÄÛ 5£ÉAiÀÄ ¸Á®ÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀÄ£ÁVgÀÄvÀÛªÉ.

R TB
U

 3 ªÀÄvÀÄÛ 6£ÉAiÀÄ ¸Á®ÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀÄ£ÁVzÀÄÝ, G½zÀ ¸Á®ÄUÀ¼À MAzÀƪÀgÉAiÀĵÀÄÖ

BE @K

ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ UÀÄgÀÄ«¤AzÀ PÀÆrgÀÄvÀÛzÉ.

 3 ªÀÄvÀÄÛ 6£ÉAiÀÄ ¸Á®ÄUÀ¼À PÉÆ£ÉAiÀÄ CPÀëgÀ ®WÀĪÁVzÀÝgÀÆ UÀÄgÀÄ JAzÉÃ
¥ÀjUÀt¸À¨ÉÃPÀÄ.
TO

 MlÄÖ ¥ÀzÀåzÀ ªÉÆzÀ® ªÀÄÆgÀÄ ¸Á®ÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀƪÁðzsÀðªÉAzÀÆ PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÀÄÆgÀÄ

T
O

¸Á®ÄUÀ¼À£ÀÄß GvÀÛgÁzsÀðªÉAzÀÆ w½AiÀįÁUÀĪÀÅzÀÄ.

N

 D¢¥Áæ¸À ¤AiÀÄvÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ.

¨sÁ«Ä¤ µÀÀlà¢

1, 2, 4 ªÀÄvÀÄÛ 5£ÉAiÀÄ ¸Á®ÄUÀ¼À°è ªÀÄÆgÀÄ ªÀiÁvÉæUÀ¼À UÀtzÀ C£ÀAvÀgÀ £Á®ÄÌ ªÀiÁvÉæUÀ¼À

UÀtUÀ¼ÀÄ C£ÀÄPÀæªÀĪÁV JgÀqÉgÀqÀÄ §gÀÄvÀÛªÉ. 3 ªÀÄvÀÄÛ 6 £ÉAiÀÄ ¸Á®ÄUÀ¼À°è ªÀÄÆgÀÄ ªÀiÁvÉæUÀ¼À
UÀtzÀ C£ÀAvÀgÀ £Á®ÄÌ ªÀiÁvÉæUÀ¼À UÀtUÀ¼ÀÄ C£ÀÄPÀæªÀĪÁV ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄÆgÀÄ EzÀÄÝ, PÉÆ£ÉAiÀÄ°è
MAzÀÄ UÀÄgÀÄ«¤AzÀ PÀÆrgÀÄvÀÛzÉ.

154
GzÁ:
3 4 3 4
_ _ _
ªÀgÀzÀ ªÀgÀPÁ ªÉÃj £À¢¬ÄA
3 4 3 4
_ _ _
¥ÀgÀªÉÄ UÉÆÃzÁ ªÀjAiÀÄ ªÀÄzsÀåzÀ
3 4 3 4 3 4 UÀÄgÀÄ
_ _ _ _ _ _
ºÀgÀªÀÅ PÀ£ÀßqÀ zÉñÀ ªÉAzÀ£ÀÄ ZÀQæ £ÀÈ¥ÀvÀÄA UÀ

ED
EzÀgÀ GvÀÛgÁzsÀðªÀÇ »ÃUÉAiÉÄà EgÀÄvÀÛzÉ.

H
IS
ªÁzsÀðPÀ µÀlà¢
BL
EP S

1. 2. 4 ªÀÄvÀÄÛ 5£ÉAiÀÄ ¸Á®ÄUÀ¼À°è 5 ªÀiÁvÉæUÀ¼À 4 UÀtUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. 3. ªÀÄvÀÄÛ 6 £ÉAiÀÄ

R TB
U
¸Á®ÄUÀ¼À°è 5 ªÀiÁvÉæUÀ¼À 6 UÀtUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ UÀÄgÀÄ ¤AiÀÄvÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ.
BE @K

GzÁ :
5 5 5 5
_ _
TO

_ _
§qÀvÀ£ÀzÀ ºÉÆvÁÛ£É zÉÆgÀQ¥sÀ® ªÉãÀĤÃ
T
O

5 5 5 5
N

_ _ _ _
gÀqÀ¹zÀð ºÉÆvÁÛdå zÉÆgÀQ¥sÀ® ªÉãÀÄgÀÄeÉ
5 5 5 5 5 5 UÀÄgÀÄ
_ _ _ _ _ _ _ _
AiÀÄqÀ¹PÉqÉ ¢ºÀºÉÆvÀÄÛ gÀA¨ÉzÉÆgÉ PÉÆAqÀ°è ¥sÀ®ªÉãÀÄ ¸ÁªÀºÉÆ vÀÄÛ

EzÀgÀ GvÀÛgÁzsÀðªÀÇ »ÃUÉAiÉÄà EgÀÄvÀÛzÉ.

155
 ¨sÁµÁ ZÀlĪÀnPÉ
C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛgÀ §gɬÄj.
1. µÀlࢠJAzÀgÉãÀÄ? «zsÀUÀ¼ÁªÀŪÀÅ?
2. ¨sÁ«Ä¤ µÀÀlà¢AiÀÄ ®PÀëtªÉãÀÄ?
3. ªÁzsÀðPÀ µÀÀlà¢AiÀÄ ®PÀëtªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.

D) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀå¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÆtðUÉƽ¹, PÀAoÀ¥ÁoÀ ªÀiÁrj.

1. ¸ÀAzÀ PÁjgÀļÀÄ___________________
______________________________
________________________________________

ED
______________________________

H
______________________________

IS
____________________ §AzÀgÀAUÀ£ÉAiÀÄgÀªÀ¤Ã±À£ÉqÉUÉ
BL
EP S
R TB
U
2. §qÀvÀ£ÀzÀ _____________________
BE @K

______________________________
________________________________________
______________________________
TO

______________________________
______________________________ ªÀÄwÛAvÉAzÀgÀÄ
T
O

E) F PɼÀV£À ¥ÀzÀå¨sÁUÀPÉÌ ¥Àæ¸ÁÛgÀ ºÁQ, UÀt «¨sÁUÀ ªÀiÁr, bÀAzÀ¹ì£À ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß §gɬÄj.
N

C£ÀÄ£ÀAiÀÄzÉƼɮèªÀA PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ ©qÀ§ºÀÄzÀÄ

d£À¤AiÀÄA d£ÀPÀ£ÀA £À®è¼ÀA zÉʪÀªÀA
ªÀÄ£ÀªÁgÉ £ÀA© £ÀaÑzÀð ¥ÀjªÁgÀªÀÄA PÉÆqÀĪÀ ©qÀĪÀwPÀ°UÀ¼ÀÄ

¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ
C) JZï. ¹zÀÞ°AUÀAiÀÄå CªÀgÀÄ UÀzÀågÀÆ¥ÀPÉÌ C£ÀĪÁ¢¹gÀĪÀ ‘gÁWÀªÁAPÀ£À ºÀj±ÀÑAzÀæ ZÁjvÀæ’
UÀæAxÀªÀ£ÀÄß CªÀ¯ÉÆÃQ¹.

156
 16. PÀ£ÀßqÀ £ÁqÀÄ-£ÀÄr

²æëdAiÀÄ, £ÀAiÀĸÉãÀ, £ÉëÄZÀAzÀæ,

ªÀĺÀ°AUÀgÀAUÀ ªÀÄvÀÄÛ DAqÀAiÀÄå -

¥ÀæªÉñÀ : PÀ£ÀßqÀ £ÁqÀÄ £ÀÄrAiÀÄ ªÉʲµÀÖöå PÀÄjvÀÄ ¥ÁæaãÀ PÁ®¢AzÀ®Æ PÀ« ¥ÀgÀA¥ÀgÉ
ªÀÄ£À¸ÁgÉ §tÂÚ¸ÀÄvÁÛ §A¢zÉ. PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¸ÀÌøw, ¸ÉƧUÀÄ, ªÉʨsÀªÀ, ¸ËAzÀAiÀÄð C¥ÀƪÀð
ºÁUÀÆ C«¸ÀägÀtÂÃAiÀÄ. PÀ£ÀßrUÀgÀ eÁuÉä, ¨sËUÉÆýPÀ ºÀgÀªÀÅ, PÀ«-PÁªÀå ¸ËAzÀAiÀÄð¢AzÀ
CzÀgÀ ªÀĺÀvÀÛ÷é E£ÀÆß ºÉZÁÑVzÉ.

ED
PÀA|| ¥ÀzÀ£À¾ÂzÀÄ £ÀÄrAiÀÄ®ÄA £ÀÄr

H
zÀÄzÀ£À¾ÂzÁgÀAiÀĮĪÀiÁ¥ÀðgÁ £ÁqÀªÀUÀð¼ï|

IS
ZÀzÀÄgÀgï ¤d¢A PÀľÂvÉÆà BL
EP S

zÀzÉAiÀÄA PÁªÀå ¥ÀæAiÉÆÃUÀ ¥ÀjtÂvÀ ªÀÄwUÀÀ¼ï||

R TB
U
- ²æëdAiÀÄ
BE @K

PÀA|| ¸ÀPÀÌzÀªÀÄA ¥ÉÿõÉÆéqÉ £É¾õÉÉ

¸ÀPÀÌzÀªÀÄA ¥ÉÿõÉÎ ±ÀÄzÀÞ PÀ£ÀßqÀzÉƼï vÀA|
¢PÀÄ̪ÀÅzÉà ¸ÀPÀÌzÀªÀÄA
vÀPÀÄÌzÉ ¨ÉgɸÀ¯ÉÌ WÀÈvÀªÀÄĪÀÄA vÉÊ®ªÀÄĪÀÄA||
TO

- £ÀAiÀĸÉãÀ
T

G|| PÀlÄÖUÉ PÀlÖ¢PÉð PÀqÀ®A PÀ¦¸ÀAvÀw ªÁªÀÄ£ÀPÀæªÀÄA|

O

ªÀÄÄlÄÖUÉ ªÀÄÄlÖ¢PÉð ªÀÄÄV®A ºÀgÀ£ÀA £ÀgÀ£ÉÆwÛ UÀAl®A|

N

ªÉÄlÄÖUÉ ªÉÄlÖ¢PÉð PÀ«UÀ¼ï PÀÈw§AzsÀzÉƼÀ¯ÉÛ PÀnÖzÀgï|

ªÀÄÄnÖzÀgÉÆwÛ ªÉÄnÖzÀgÀzÉãÀ¼ÀªÀUÀμÀªÉÆÃPÀ«ÃAzÀægÁ||
- £ÉëÄZÀAzÀæ
¨sÁ.µÀ.|| ¸ÀÄ°zÀ ¨Á¼ÉAiÀÄ ºÀtÂÚ£ÀAzÀ¢
PÀ½zÀ ¹UÀÄj£À PÀ©â£ÀAzÀ¢
C½zÀ GµÀÚzÀ ºÁ°£ÀAzÀ¢ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV¥Àð
®°vÀªÀºÀ PÀ£ÀßqÀzÀ £ÀÄrAiÀÄ°
w½zÀÄ vÀ£ÉÆß¼ÀÄ vÀ£Àß ªÉÆÃPÀëªÀ
UÀ½¹PÉÆAqÉÆgÉ ¸Á®zÉà ¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ°£ÉßãÀÄ - ªÀĺÀ°AUÀgÀAUÀ
157
PÀA|| ªÀÄ°èUÉAiÀÄ®èzÉ ¸ÀA¥ÀUÉ|
AiÀÄ®èzÉ zÁ½A§ªÀÄ®èzÉÆ¥ÀÄàªÀ ZÉAzÉA||
UÀ®èzÉ ªÀiÁªÀ®èzÉ PËA|
UÀ®èzÉ VqÀĪÀÄgÀUÀ¼ÉA§Ä«¯Áè £ÁqÉƼï||
-DAqÀAiÀÄå
PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ

²æëdAiÀÄ : ²æëdAiÀÄ£ÀÄ ¸Á.±À. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 9£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°è gÁµÀÖçPÀÆl ZÀPÀæªÀwð

CªÉÆÃWÀªÀµÀð £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ£À D¸ÁÜ£ÀzÀ°è EzÀÝ£ÀÄ. FvÀ£ÀÄ ‘PÀ«gÁdªÀiÁUÀð’ JA§ ¯ÁPÀëtÂPÀ
UÀæAxÀªÀ£ÀÄß gÀa¹zÁÝ£É. EzÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è G¥À®§ÞªÁVgÀĪÀ ªÉÆlÖ ªÉÆzÀ®

ED
PÀÈwAiÀiÁVzÉ. EzÀg°
À è PÀ£ÁðlPÀzÀ £ÁqÀÄ, £ÀÄr, d£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼£
À ÄÀ ß ¸ÀªÄÀ ÈzÀÞ ªÀiÁ»wUÀ¼ÄÀ
zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛªÉ.

H
IS
BL * * * * *
EP S

£ÀAiÀĸÉãÀ : £ÀAiÀĸÉãÀ£ÀÄ ¸Á.±À. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 12£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°è zsÁgÀªÁqÀ f¯ÉèAiÀÄ

R TB
U
ªÀÄļÀÄUÀÄAzÀzÀ°è fë¹zÀÝ£ÀÄ. FvÀ£ÀÄ ‘zsÀªÀiÁðªÀÄÈvÀ’ JA§ ZÀA¥ÀÆ PÁªÀå PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß
BE @K

gÀa¹zÁÝ£É. PÀ£ÀßqÀzÀ°è PÁªÀå gÀZÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ±À§ÝUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¸ÀĪÀ §UÉÎ

£ÀAiÀĸÉãÀ£ÀÄ DPÉëÃ¥ÀªÀ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀÄvÁÛ£É. PÁªÀå gÀa¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ PÀ£ÀßqÀzÀ°è gÀa¸À¨ÉÃPÀÄ
E®èªÉà ¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ°è gÀa¸À¨ÉÃPÀÄ. EªÉgÀqÀ£ÀÄß ¨Égɹ PÁªÀå gÀZÀ£É ªÀiÁrzÀgÉ CzÀÄ JuÉ-Ú vÀÄ¥ÀàUÀ¼À
«Ä±ÀætzÀAvÉ C¸ÁézÀ DUÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀÄ DvÀ£À C©ü¥ÁæAiÀÄ.
TO

* * * * *
T
O

£ÉëÄZÀAzÀæ : £ÉëÄZÀAzÀ£
æ ÄÀ ¸Á.±À. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 12£ÉAiÀÄ ±Àvª
À iÀ Á£Àz°
À è fë¹zÀÝ£ÄÀ FvÀ£ÄÀ
N

°Ã¯ÁªÀwà ¥À§
æ AzsÀ ºÁUÀÆ Czsð
À £ÉÃ«Ä ¥ÀÄgÁt JA§ ¥À¹
æ zÀÞ PÁªÀåUÀ¼£
À ÄÀ ß gÀa¹zÁÝ£É. FvÀ£ÄÀ
PÀ«UÀ¼À PÁªÀå±ÀQÛAiÀÄ ºÉUÀνPÉAiÀÄ£ÀÄß §ºÀÄ ¸ÁégÀ¸Àå¥ÀÆtðªÁV ªÀtÂð¹zÁÝ£É.
* * * * *
ªÀĺÀ°AUÀgAÀ UÀ : ªÀĺÀ°AUÀgA
À UÀ£ÄÀ ¸Á.±À. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 17 £ÉAiÀÄ ±Àvª
À iÀ Á£Àz°
À è fë¹zÀÝ£ÄÀ .
FvÀ£ÀÄ ‘C£ÀĨsÀªÁªÀÄÈvÀ’ JA§ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß gÀa¹zÁÝ£É. EªÀ£À ¤d£ÁªÀÄ ²æÃgÀAUÀ. vÀ£Àß
ºÉ¸Àj£ÉÆA¢UÉ vÀAzÉAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¹ ªÀĺÀ°AUÀgÀAUÀ JAzÀÄ PÀgÉzÀÄPÉÆArzÁÝ£É. FvÀ£À
DgÁzsÀå zÉʪÀ ²æñÉÊ® ªÀÄ°èPÁdÄð£À. C£ÀĨsÀªÁªÀÄÈvÀªÀÅ PÀ£ÀßqÀ¢AzÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÀPÉÌ C£ÀĪÁzÀUÉÆAqÀ
PÀÈwAiÉÄA§ÄzÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ «±ÉõÀ.
* * * * *

158
 DAqÀAiÀÄå : DAqÀAiÀÄå£ÀÄ ¸Á.±À. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 13£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°è PÀzÀA§gÀ zÉÆgÉ
PÁªÀÄzÉêÀ£À D±ÀæAiÀÄzÀ°èzÀÝ£ÀÄ. EªÀ£ÀÄ ‘PÀ©âUÀgÀ PÁªÀ’ CxÀªÁ ‘PÀ©âUÀgÀ PÁªÀA’ JA§ ZÀA¥ÀÆ
PÁªÀå PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß gÀa¹zÁÝ£É. PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ°è PÀ©âUÀgÀ PÁªÀA MAzÀÄ «²µÀÖ PÀÈw. ¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ
¸ÀºÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄzÉ PÉêÀ® vÀzÀãªÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÆß zÉùà £ÀÄrUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹PÉÆAqÀÄ F
PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß PÀlÖ¯ÁVzÉ.
‘PÀ£ßÀ qÀ £ÁqÀÄ-£ÀÄr’ ¥ÀzåÀ zÀ°è EgÀĪÀ J¯Áè ¥ÀzåÀ UÀ¼£
À ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀ ¸Á»vÀå ¥ÀjµÀvÄÀ Û ©.JA.²æÃ.
CªÀgÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀvÀézÀ°è ¥ÀæPÀn¹gÀĪÀ ‘PÀ£ÀßqÀ ¨ÁªÀÅl’ PÀÈw¬ÄAzÀ Dj¹PÉƼÀî¯ÁVzÉ.
D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ
£À ª À Ä ä PÀ £ À ß qÀ £ ÁqÀ Ä -£À Ä rAiÀ Ä «²µÀ Ö v É A iÀ Ä £À Ä ß £À ª À Ä ä £Ár£À PÀ « UÀ ¼ À Ä ªÀ Ä £À ¸ ÁgÉ
ºÉÆUÀ½gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß, CªÀgÀ ¨sÁµÁ PÁ¼ÀfAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÀ PÁªÀåUÀ¼À°è PÁt§ºÀÄzÀÄ. ²æà «dAiÀÄ£ÀÄ

ED
£ÀªÀÄä PÀ£ÀßqÀzÀ d£À¥ÀzÀgÀÄ CPÀëgÀ¸ÀÛgÀ®è¢zÀÝgÀÆ PÁªÀå ¥ÀæAiÉÆÃUÀ ¥ÀjtvÀgÁVzÀÝgÀÄ J£ÀÄßvÁÛ£É.
£ÀAiÀĸÉãÀ£ÀÄ £ÀªÀÄä PÀ£ÀßqÀªÀÅ PÉ®ªÀÅ ¥ÀArvÀjAzÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÀªÀÄAiÀĪÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¸À»¸ÀzÉà ±ÀÄzÀÞ

H
IS
PÀ£ÀßqÀªÉà EgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ §AiÀĸÀÄvÁÛ£É. £ÉëÄZÀAzÀæ£ÀÄ PÀ£ÀßqÀ PÀ«UÀ¼À ±ÉæõÀ×PÁªÀå gÀZÀ£É §UÉÎ
BL
EP S

ºÉÆUÀ½zÀgÉ, ªÀĺÀ°AUÀgÀAUÀ£ÀÄ £ÀªÀÄä PÀ£ÀßqÀªÀÅ ºÉÃUÉ ¸ÀgÀ¼À ¸ÀÄAzÀgÀ JA§ÄzÀ£ÀÄß ºÀ®ªÀÅ

R TB
U
G¥ÀªÉÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÉÆUÀ½ ¸ÀA¸ÀÌøvÀQÌAvÀ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ®Æè PÀrªÉĬĮè J£ÀÄßvÁÛ£É. DAqÀAiÀÄå£ÀÄ
BE @K

PÀ£ÀßqÀ£Ár£À ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ gÀªÀÄåvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄaÑ ªÀtð¸ÀÄvÁÛ£É. »ÃUÉ PÀ£ÀßqÀ£Ár£À ¥ÀæPÀÈw, ¸ÀA¸ÀÌøw

ºÁUÀÆ ¨sÁµÁ »jªÉÄUÀ¼À£ÀÄß ««zsÀ PÀ«UÀ¼ÀÄ ªÀtÂð¹gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀĪÀÅzÉà ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ
¥ÀzÀå¥ÁoÀzÀ D±ÀAiÀĪÁVzÉ.
TO

¥ÀzÀ «AUÀqÀuÉ
T
O

1. ¥ÀzÀ£À¾ÂzÀÄ £ÀÄrAiÀÄ®ÄA + £ÀÄrzÀÄzÀ£ï + C¾ÂzÀÄ + DgÀAiÀĮĪÀiï + D¥Àðgï

N

+ D £ÁqÀªÀUÀð¼ï + ZÀzÀÄgÀgï ¤d¢A PÀľÂvÀÄ + NzÀzÉAiÀÄÄA PÁªÀå ¥ÀæAiÉÆÃUÀ

¥ÀjtÂvÀ ªÀÄwUÀ¼ï||
2. ¸ÀPÀÌzÀªÀÄA ¥ÉÿõÉÆéqÉ £ÉgÉ + ¸ÀPÀÌzÀªÀÄA ¥ÉÿõÉÎ ±ÀÄzÀÞ PÀ£ÀßqÀzÉƼï vÀAzÀÄ + EPÀÄ̪ÀÅzÉÃ
¸ÀPÀÌzÀªÀÄA + vÀPÀÄÌzÉ ¨ÉgɸÀ¯ÉÌ WÀÈvÀªÀÄĪÀÄA vÉÊ®ªÀÄĪÀÄA||
3. PÀlÄÖUÉ PÀlÖ¢PÉð PÀqÀ®A PÀ¦¸ÀAvÀw ªÁªÀÄ£ÀPª
Àæ ÀÄA + ªÀÄÄlÄÖUÉ ªÀÄÄlÖ¢PÉð+ ªÀÄÄV®A
ºÀgÀ£ÀA £ÀgÀ£ï + MwÛ UÀAl®A + ªÉÄlÄÖUÉ ªÉÄlÖ¢PÉð PÀ«UÀ¼ï PÀÈw§Azsz
À Æ
É ¼ï
+ C¯ÉÛ PÀnÖzg
À ï + ªÀÄÄnÖzg
À ï + MwÛ ªÉÄnÖzg
À ï + CzÉãï + C¼ÀªÅÀ CUÀμª
À Æ
É Ã
PÀ«ÃAzÀægÁ||
159
4. ¸ÀÄ°zÀ ¨Á¼ÉAiÀÄ ºÀtÂÚ£À + CAzÀ¢ + PÀ½zÀ ¹UÀÄj£À PÀ©â£À + CAzÀ¢ + C½zÀ
GµÀÚzÀ ºÁ°£À + CAzÀ¢ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV + E¥Àð + ®°vÀªÀºÀ PÀ£ÀßqÀzÀ £ÀÄrAiÀÄ°
w½zÀÄ vÀ£Æ
É ß¼ÀÄ vÀ£ßÀ ªÉÆÃPÀª
ë À + UÀ½¹PÉÆAqÉÆqÉ ¸Á®zÉà ¸ÀA¸ÀÌøvÀzÆ
É ¼ï + E£ÉßãÀÄ?

5. ªÀÄ°èUÉ + C®èzÉ ¸ÀA¥ÀUÉ + C®èzÉ zÁ½A§ªÀiï + C®èzÉ + M¥ÀÄàªÀ ZÉAzÉAUÀÄ +

C®èzÉ ªÀiÁªÀÅ + C®èzÉ PËAUÀÄ + C®èzÉ VqÀĪÀÄgÀUÀ¼ï + JA§ÄªÀÅ + E®è + D
£ÁqÉƼï||

¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð

CjzÀÄ - w½zÀÄ; DgÀAiÀÄ - ¥Á®£É;

ZÀzÀÄgÀ(zÀã)-ZÀvÀÄgÀ(vÀì) eÁt; ¥ÀzÀ- PÀæªÀÄ, jÃw;

ED
¥ÀjtÂvÀ - vÀdÕ; ªÀÄwUÀ¼ÀÄ - ¥Àæw¨sÁªÀAvÀgÀÄ;

H
IS
WÀÈvÀ- vÀÄ¥Àà; BL vÉÊ® - JuÉÚ;
EP S
R TB

¨ÉgɸÀÄ - PÀÆr¸ÀÄ; ¸ÀPÀÌzÀ(zÀã) - ¸ÀA¸ÀÌøvÀ(vÀì);

U
BE @K

CUÀμÀ- ±ÉæõÀ×; PÀlÄÖUÉ - ¸ÉÃvÀĪÉ;

PÀqÀ®Ä - ¸ÀªÀÄÄzÀæ; £ÀgÀ - CdÄð£À;
ªÀÄÄV®Ä - DPÁ±À; ªÁªÀÄ£À(PÀħÓ) - «µÀÄ«
Ú £À CªÀvÁgÀU¼
À Æ
É AzÀÄ;
TO

ºÀgÀ - ²ªÀ; ªÉÆÃPÀë - ªÀÄÄQÛ;

T
O

GµÀÚ - ±ÁR;
N

®°vÀ- ¸ÀÄAzÀgÀ, ¸ÀgÀ¼À;

C¨sÁå¸À

C) F PɼÀV£À ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.

1. ¥ÀzÀ£ÀjzÀÄ £ÀÄrAiÀÄĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ JAzÀÄ PÀ« ºÉýzÁÝ£É?
2. vÀÄ¥ÀàzÉÆqÀ£É AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß ¨ÉgɸÀ¨ÁgÀzÀÄ?
3. ªÀĺÀ°AUÀgÀAUÀ£À ¥ÀæPÁgÀ ¸ÀÄ°zÀ ¨Á¼ÉAiÀÄ ºÀtÂÚ£ÀAvÉ EgÀĪÀ ¨sÁµÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?

160
D) F PɼÀV£À ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JgÀqÀÄ-ªÀÄÆgÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.
1. PÀ£ÀßrUÀgÀ «±ÉõÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ²æà «dAiÀÄ ºÉÃUÉ ¸ÁjzÁÝ£É?
2. PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¨sÁµÁ §¼ÀPÉAiÀÄ §UÉÎ £ÀAiÀĸÉãÀ K£ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É?
3. PÀ«ÃAzÀægÀ ±ÉæõÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉëÄZÀAzÀæ£ÀÄ ºÉÃUÉ ªÀtÂð¹zÁÝ£É?
4. PÀ£ÀßqÀ £ÀÄrAiÀįÉèà ªÉÆÃPÀë ¸ÁzsÀ£É JAzÀÄ PÀ« ªÀĺÀ°AUÀgÀAUÀ ºÉÃUÉ ¸Á¢ü¸ÀÄvÁÛgÉ?
5. PÀ£ÀßqÀ £Ár£À ¥ÁæPÀÈwPÀ ªÀtð£ÉAiÀÄ£ÀÄß DAqÀAiÀÄå PÀ« ºÉÃUÉ ¸ÁjzÁÝgÉ?
E) PɼÀV£À ¥Àæ±ÉßUÉ JAlÄ-ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.
1. PÀ£ÀßqÀ £Ár£À «¸ÁÛgÀ,¥ÁæPÀÈwPÀ ¸ÀA¥ÀwÛ£À §UÉÎ PÀ«UÀ¼ÀÄ ºÉÃUÉ ªÀtÂð¹zÁÝgÉ?
2. PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ ºÁUÀÆ ¸Á»vÀåzÀ §UÉÎ PÀ«UÀ½VgÀĪÀ C©üªÀiÁ£À ºÉÃUÉ
ªÀåPÀÛ ªÁVzÉ.?

ED
F) ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.

H
IS
1. PÀÄjvÉÆÃzÀzÉAiÀÄÄA PÁªÀå¥ÀæAiÉÆÃUÀ ¥ÀjtÂvÀªÀÄwUÀ¼ï.
BL
EP S
2. vÀPÀÄÌzÉ ¨ÉgɸÀ¯ÉÌ WÀÈvÀªÀÄĪÀÄA vÉÊ®ªÀÄĪÀÄA.
R TB
U
3. PÀlÄÖUÉ PÀlÄÖ¢PÉð PÀqÀ®A PÀ¦¸ÀAvÀw.
BE @K

4. PÀ½zÀ ¹UÀÄj£À PÀ©â£ÀAzÀ¢.

5. zÁ½A§AiÀÄ®èzÉÆ¥ÀÄàªÀ ZÉAzÉAUÀ¼À®èzÉ.

¨sÁµÉAiÀÄ ¸ÉƧUÀÄ
TO

CPÀð MvÀÄÛ JA§ÄzÀÄ PÀ£ÀßqÀ¨sÁµÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ MAzÀÄ «²µÀÖªÁzÀ ¸ÀAPÉÃvÀªÁVzÉ. “ð” -

T
O

EzÀ£ÀÄß CPÀð MvÀÄÛ JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ MAzÀÄ CPÀëgÀzÀ £ÀAvÀgÀ §¼ÀPÉAiÀiÁzÀgÀÆ
N

CzÀgÀ GZÁÑgÀªÀÅ CPÀëgÀzÀ ¥ÁægÀA¨sÀzÀ¯Éèà §gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¸À§ºÀÄzÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUÉ “CPÀð”

JA§ ±À§ÝªÀ£ÀÄß “CgïPÀ” JAzÀÄ NzÀ¨ÉÃPÀÄ. PÀ CPÀëgÀzÀ £ÀAvÀgÀ §gÉAiÀÄ®àlÖ ð ¸ÀAPÉÃvÀªÀÅ
PÀ CPÀëgÀzÀ »AzÉ §gÀĪÀ CPÀëgÀzÀ eÉÆvÉ Cgï PÁgÀªÁV ¸ÉÃjPÉƼÀÄîvÀÛzÉ. ¸ÀÆAiÀÄð JA§
±À§ÝªÀ£ÀÄß ¸ÀÆgïAiÀÄ JAzÀÄ NzÀ¨ÉÃPÀÄ. PÁAiÀÄð JA§ ±À§ÝªÀ£ÀÄß PÁgïAiÀÄ JAzÀÄ NzÀ¨ÉÃPÀÄ.
DzÀgÉ ¨sÁµÉAiÀÄ §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀgÀ¼ÀUÉƽ¸ÀĪÀ GzÉÝñÀ¢AzÀ CPÀð MvÀÛ£ÀÄß PÉÊ©qÀ¨ÉÃPÀÄ
JA§ C©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß PÉ®ªÀgÀÄ ªÀÄÄA¢qÀĪÀÅzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¸À§ºÀÄzÀÄ. ¸ÀAPÉÃvÀUÀ¼À ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß
PÀrªÉÄUÉƽ¹zÀgÉ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀgÀ¼ÀUÉƽ¹zÀAvÉ JA§ ªÁzÀªÀÅ ºÀÄgÀĽ®èzÀÄÝ. ¸ÀASÉåUÀ¼À£ÀÄß
ºÀvÀÄÛ ¸ÀAPÉÃvÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹ §gÉzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ UÀtÂvÀzÀ°è ¸Á¢ü¹zÀ ¥ÀæUÀwAiÀÄ£ÀÄß PÀrªÉÄ
¸ÀAPÉÃvÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹zÀÝ AiÀÄÄgÉÆæAiÀÄ£ÀßgÀÄ ¸Á¢ü¸À°®è JA§ ¸ÀvÀåªÀÅ £ÀªÀÄä PÀuÉÚzÀÄgÉà EzÉ.

161
zsÊÉ AiÀÄð JA§ ¥ÀzªÀ £
À ÄÀ ß zsA
À iÀÄöæ å JAzÀÄ §gÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÀÄ®è. EzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ GZÁÑgª
À £
À Æ
À ß
¥Àæw¤¢ü¸ÀĪÀÅ¢®è. ºÁUÉAiÉÄà NzÀĪÀÅzÀÆ PÀµÀÖ. CPÀð MvÀÛ£ÀÄß ¤ªÁj¸ÀĪÀ AiÀÄvÀßzÀ°è MvÀÛPÀëgÀUÀ¼À
¸ÀASÉåAiÀÄÄ ºÉaÑvÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ªÀÄgÉAiÀĨÁgÀzÀÄ.
ºÁUÉAiÉÄà ¥Ëtð«Ä JA§ÄzÀ£ÀÄß ¥ÀªÀæöÚ«Ä JAzÀÄ §gÉzÁUÀ DUÀĪÀ C¨sÁ¸ÀªÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹.
CPÀð MwÛ®èzÉ ±À§ÝUÀ¼À£ÀÄß §gÉAiÀĺÉÆÃzÁUÀ DUÀĪÀ EAxÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀnÖªÀiÁr.

¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À

bÀAzÀ¸ÀÄì (ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀÄzÀÄ)
CPÀëgÀUÀt:

ED
ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄÆgÀÄ CPÀëgÀUÀ¼À UÀÄA¥À£ÀÄß CPÀëgÀUÀtªÉ£ÀÄßvÉÛêÉ. E°è ªÀiÁvÉæUÀ¼ÀÄ EAwµÉÖÃ
EgÀ¨ÉÃPÉA§ ¤AiÀĪÀÄ«®è. »ÃUÉ ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄÆgÀÄ CPÀëgÀUÀ¼À ¯ÉPÁÌZÁgÀ¢AzÀ UÀtUÀ¼À£ÀÄß

H
IS
«AUÀr¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÈvÀÛ eÁwAiÀÄ bÀAzÀ¸ÀÄìUÀ¼À°è ªÀiÁvÀæ. PÀ£ÀßqÀzÀ°è ªÀÄÄRåªÁV GvÀபÀiÁ®,
BL
EP S
R TB

ZÀA¥ÀPÀªÀiÁ®, ±ÁzÀÆð® «QæÃrvÀ, ªÀÄvÉæèsÀ«QæÃrvÀ, ¸ÀæUÀÜgÁ, ªÀĺÁ¸ÀæUÀÜgÁ JA§ DgÀÄ ªÀÈvÀÛUÀ¼ÀÄ

U
BE @K

ºÉ¸ÀgÀĪÁ¹AiÀiÁVªÉ. EªÀÅUÀ¼À£ÀÄ SÁåvÀ PÀPÁðlPÀUÀ¼ÀÄ J£ÀÄßvÁÛgÉ.

CPÀëgÀUÀtzÀ°è JAlÄ «zsÀzÀ UÀtUÀ¼ÀÄ EªÉ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß MAzÀÄ ¸ÀÆvÀæzÀ°è ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ.
CªÀÅ »ÃVªÉ.
TO

AiÀĪÀiÁvÁgÁd¨sÁ£À¸À®UÀA
T

AiÀĪÀiÁvÁ = - - AiÀÄUÀt
O
N

ªÀiÁvÁgÁ = - - - ªÀÄUÀt
vÁgÁd = - - vÀUÀt
gÁd¨sÁ = - - gÀUÀt
d¨sÁ£À = - dUÀt
¨sÁ£À¸À = - ¨sÀUÀt
£À¸À® = £ÀUÀt
¸À®UÀA = - ¸ÀUÀt
DgÀĪÀÈvÀÛUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄ®¨sÀªÁV UÀÄgÀÄw¸À®Ä EgÀĪÀ ¸ÀÆÜ® ¸ÁzsÀ£À ¥ÀzÀå
162
 “UÀ Ä gÀ Ä ªÉ Ç AzÁ¢AiÉ Æ ¼À Ä vÀ à ® A UÀ Ä gÀ Ä ªÉ Æ zÀ ¯ ï ªÀ Ä ÆgÁUÉ ±ÁzÀ Æ ð®ªÀ i Á |
UÀÄgÀÄ£Á¯ÁÌVgÀ®AvÀÄ ¸ÀæUÀÞgÉ ®WÀÄzÀéAzÀéA UÀÄgÀÄzÀéAzÀéªÀiÁ | VgÉ ªÀÄvÉÛèsÀ ®WÀÄzÀéAiÀÄ
wæUÀÄgÀÄ«AzÀPÀÄÌA ªÀĺÁ¸ÀæUÀÞgÁ | ºÀjuÁQëà ®WÀÄ£Á®ÄÌ ZÀA¥ÀPÀ«ÄªÁgÀÄ SÁåvÀPÀuÁðlPÀA”

GvÀபÀiÁ¯ÁªÀÈvÀÛ

GvÀபÀiÁ¯Á ªÀÈvÀÛ
®PÀët :- £Á®ÄÌ ¸Á®ÄUÀ½gÀĪÀ ¥ÀzÀå. ¥Àæw ¸Á°£À®Æè 20 CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ EgÀÄvÀÛªÉ.
¥Àæw ¸Á°£À®Æè ¨sÀUÀt, gÀUÀt, £ÀUÀt, ¨sÀUÀt, ¨sÀUÀt, gÀUÀtUÀ¼ÀÆ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ®WÀÄ,
UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÆ §gÀÄvÀÛªÉ.
¸ÀÆvÀæ :- GvÀபÀiÁ¯ÉAiÀÄ¥ÀÄàzÀĨsÀgÀA£À¨sÀ¨sÀAgÀ®UÀA£ÉUÀ½ÝgÀ¯ï
GzÁ :

ED
¨sÀ gÀ £À ¨sÀ ¨sÀ gÀ ® UÀÄ

H
- - - - - - -

IS
GvÀà® ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ ¥ÀÄz
à ÄÀ ¨sÀ gÀA£À¨sÀ ¨sÀAgÀ® UÀA£ÉUÀ ½ÝgÀ¯ï
BL
EP S
R TB
U
ZÀA¥ÀPÀªÀiÁ¯Á ªÀÈvÀÛ
BE @K

®PÀët :- ¥Àæw¥ÁzÀ®Æè E¥ÀàvÉÆÛAzÀÄ CPÀëgÀUÀ½ªÉ. ¥Àæw¥ÁzÀªÀÇ £À, d, ¨sÀ, d, d,

d, gÀ JA§ UÀtUÀ½AzÀ PÀÆrzÉ. D¢ ¥Áæ¸À¢AzÀ PÀÆrgÀÄvÀÛzÉ.
¸ÀÆvÀæ :- £Àd¨sÀddAdgÀA §UÉUÉƼÀÄwÛgÉ ZÀA¥ÀPÀ ªÀiÁ¯ÉAiÉÄAzÀ¥Àgï
TO

GzÁ :
T

£ÀÀ d ¨sÀ d d d gÀ
O

- - - - - - -
N

£Àd¨sÀ ddA gÀA§UÉ UÉƼÀÄwÛ gÉZÀA¥À PÀªÀiÁ¯É AiÉÄAzÀ¥Àgï

¨sÁµÁ ZÀlĪÀnPÉ
C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¹.
1. SÁåvÀPÀuÁðlPÀ ªÀÈvÀÛUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÅ?
2. CPÀëgÀUÀtUÀ¼À°è JµÀÄÖ «zsÀ? CªÀÅUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÅ?

163
D) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀå¨sÁUÀPÉÌ ¥Àæ¸ÁÛgÀ ºÁQ, UÀt «¨sÁUÀ ªÀiÁr, bÀAzÀ¹ì£À ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß §gɬÄj.
C) ¸ÀPÀÌzÀªÀÄA ¥ÉÿõÉÆéqÉ £ÉgÉ
¸ÀPÀÌzÀªÀÄA ¥ÉÿõÉÎ ±ÀÄzÀÞ PÀ£ÀßqÀzÉƼï vÀA|
D) PÀlÄÖUÉ PÀlÖ¢PÉð PÀqÀ®A PÀ¦¸ÀAvÀwªÁªÀÄ£ÀPÀæªÀÄA|
E) ¸ÀÄ°zÀ ¨Á¼ÉAiÀÄ ºÀtÂÚ£ÀAzÀ¢
PÀ½zÀ ¹UÀÄj£À PÀ©â£ÀAzÀ¢
C½zÀ GµÀÚzÀ ºÁ°£ÀAzÀ¢ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV¥Àð
E) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀå¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÆtðUÉƽ¹ PÀAoÀ¥ÁoÀ ªÀiÁrj.
1. ¥ÀzÀ£ÀjzÀÄ _______________
_________________________________

ED
_______________________

H
_______________________ ªÀÄwUÀ¼ï

IS
2. ªÀÄ°èUÉ _______________BL
EP S
R TB

_________________________________
U

_______________________
BE @K

_______________________ £ÁqÉƼï
TO
T
O
N

164
 ¥ÀoÀå ¥ÀÆgÀPÀ CzsÀåAiÀÄ£À

1. UÀÄt¸ÁUÀj ¥ÀAqsÀj¨Á¬Ä
qÁ. dAiÀĪÀiÁ¯Á -
¨sÁgÀwÃAiÀÄ avÀægÀAUÀªÀÅ JAzÀÆ ªÀÄgÉAiÀÄzÀ £ÀnAiÀÄgÀ°è
¥À A qs À j ¨Á¬Ä M§â g À Ä . FPÉ £À n ªÀ i ÁvÀ æ ª À ® è , ªÀ Ä ºÁ£ï
ªÀ å QÛ v À é ª À Å ¼À î ª À g ÁVzÀ Ý gÀ Ä . CªÀ g À §zÀ Ä PÀ Ä ªÉ Ä ÃtzÀ §wÛ A iÀ Ä
gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆîÄvÀÛzÉ. vÁ£ÀÄ GjzÀÄ vÀ£Àß ¸ÀÄvÀÛ® ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß
¨É¼ÀPÀĪÀiÁqÀĪÀAvÉ ¥ÀAqsÀj¨Á¬Ä CªÀgÀÄ §zÀÄQ£À GzÀÝPÀÆÌ zÉÆqÀØ
UÀÄtªÀ£ÀÄß ªÉÄgÉzÀªÀgÀÄ. avÀægÀAUÀzÀ GvÀÄÛAUÀzÀ°è EzÁÝUÀ®Æ

ED
¥ÀAqsÀj¨Á¬Ä ¸ÁªÀiÁ£Àå¼ÀAvÉ §zÀÄQzÀݪÀgÀÄ. ¹j §AzÀ PÁ®zÀ°è

H
vÁ£ÀÄ £ÀqÉzÀÄ §AzÀ PÀµÀÖzÀ zÁjAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄzÀªÀgÀÄ. zÉêÀgÀ°è UÁqsÀªÁzÀ

IS
£ÀA©PɺÉÆA¢zÀÝ ¥ÀAqsÀj¨Á¬Ä zÀÄrªÉÄAiÀÄ°è zÉêÀgÀ£ÀÄß PÀAqÀªÀgÀÄ. ¹¤ªÀiÁ JA§
BL
EP S
R TB

PÀ£À¹£À ¯ÉÆÃPÀzÀ°è £Àn¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀA©zÀÝgÉà ºÉÆgÀvÀÄ CzÀ£ÀÄß

U
BE @K

ªÀiÁvÀæ CªÀgÀÄ £Àn¹zÀªÀgÀ®è. DzÀÝjAzÀ¯Éà ¥ÀAqsÀj¨Á¬Ä JAzÀgÉ vÀlÖ£É £É£À¥ÁUÀĪÀÅzÀÄ

CAvÀBPÀgÀt vÀÄA©zÀ vÁ¬Ä ªÀÄÄR.
¥ÀAqsÀj¨Á¬Ä 1928 ¸É¥ÉÖA§gï 18gÀAzÀÄ ¨sÀl̼ÀzÀ°è d¤¹zÀgÀÄ. vÀAzÉ
gÀAUÀgÁªï ªÀÄvÀÄÛ vÁ¬Ä PÁªÉÃj¨Á¬Ä. F zÀA¥ÀwUÀ½UÉ 18 d£À ªÀÄPÀ̼ÀÄ. CªÀgÀ°è
TO

¥ÀAqsjÀ ¨Á¬Ä DgÀ£A É iÀĪÀgÄÀ , ¥ÀAqsj À ¨Á¬ÄAiÀĪÀgÀ ªÀÄÆ® ºÉ¸g À ÄÀ VÃvÁ. ¥ÀAqsg À Á¥ÀÄgÀzÀ
¥ÀAqsÀj£ÁxÀ£À°è CwêÀ ±ÀæzÉÞ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀQÛUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÝ gÀAUÀgÁªï, VÃvÁ J£ÀÄߪÀ
T
O

ªÀÄUÀ¼À ºÉ¸g À £
À ÄÀ ß ¥ÀAqsj À ¨Á¬Ä JAzÀÄ §zÀ°¹zÀgÄÀ . ¥ÀAqsj À ¨Á¬ÄAiÀĪÀgÀ ¨Á®åz° À è QvÀÄÛ
N

w£ÀÄߪÀ §qÀv£ À « À vÀÄ.Û vÉÆqÀ®Ä PÉêÀ® JgÀqÃÉ JgÀqÄÀ §mÉÖ EzÀݪA À vÉ. vÀAzÉ ºÀjzÁ¸ÀgÁV
ªÀÄvÀÄÛ vÁ¬Ä ±Á¯Á ²PÀëQAiÀiÁV zÀÄrzÀÄ F zÉÆqÀØ PÀÄlÄA§ªÀ£ÀÄß ¸ÁPÀ¨ÉÃQvÀÄÛ. DzÀgÉ
±ÀæzÁÞ¨sÀQÛUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ F PÀÄlÄA§ CvÀåAvÀ ²¹Û¤AzÀ ¥Àj¥Á°¸ÀÄwÛvÀÄÛ. aPÀÌA¢¤AzÀ¯ÉÃ
¥ÀAqsÀj¨Á¬Ä CªÀjUÉ ¸ÀAVÃvÀzÀ C¨sÁå¸ÀªÁVvÀÄÛ. ºÀjPÀxÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ
QÃvÀð£É ºÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß EªÀgÀÄ PÀ°wzÀÝgÀÄ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è EzÀÝ ¸ÀÈd£À²Ã® ªÁvÁªÀgÀt
¥ÀAqsÀj¨Á¬ÄAiÀĪÀgÀ ‘PÀ¯Á«zÉ’ ªÀåQÛvÀéªÀ£ÀÄß gÀƦ¸ÀĪÀ°è ¥ÀæªÀÄÄR ¥ÁvÀæªÀ»¹vÀÄ.
ªÀĺÁgÁdgÀ D½éPÉAiÀÄ PÁ®zÀ°è ªÉÄʸÀÆgÀÄ PÀ¯Á«zÀjUÉ ¥ÉÆæÃvÁìºÀ ¤ÃqÀĪÀ
PÉÃAzÀæªÁVvÀÄÛ. vÀÄwÛ£À aî vÀÄA©¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV gÀAUÀgÁªï PÀÄlÄA§ 1940gÀ
¸ÀĪÀiÁjUÉ ªÉÄʸÀÆjUÉ ¸ÀܼÁAvÀgÀUÉÆArvÀÄ. D ¢£ÀUÀ¼À°è ¥ÀAqsÀj¨Á¬Ä ¨Á®å PÀ¼ÉzÀÄ
165
AiÀi˪À£ÀPÉÌ PÁ°qÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¥ÀAqsÀj¨Á¬ÄAiÀĪÀgÀ CtÚ «ªÀįÁ£ÀAzÀ ‘DzÀ±Àð £ÁlPÀ
¸ÀAWÀ’ JA§ £ÁlPÀ PÀA¥À¤ ¸Áܦ¹ £ÁlPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæzÀ±Àð£À ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ
PÀÄlÄA§ ¥ÉÆõÀuÉAiÀÄ ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. F ¢£ÀUÀ¼À¯Éè ¥ÀAqsÀj¨Á¬Ä
ªÀĺÁgÁdgÀ ¸ÀªÀÄÄäRzÀ°è QÃvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÁr ¸ÉÊ J¤¹PÉÆArzÀÝgÀÄ. EAvÀºÀ
¢£ÀUÀ¼À°è ¥ÀAqsÀj¨Á¬ÄAiÀĪÀjUÉ DPÀ¹äPÀªÁV ‘ªÀÄÄzÀÄPÀ£À ªÀÄzÀĪɒ £ÁlPÀzÀ°è §tÚ
ºÀZÀÄѪÀ ¸À¤ßªÉñÀ JzÀÄgÁ¬ÄvÀÄ. ‘DzÀ±Àð £ÁlPÀ ¸ÀAWÀ’ ¥ÀæzÀ²ð¸ÀÄwÛzÀÝ £ÁlPÀzÀ°è
C©ü£¬ À ĸÀÄwÛzÝÀ £Àn E£ÉßãÀÄ £ÁlPÀ DgÀA¨sPÀ ÌÉ Czsð
À UÀAmÉ ¨ÁQ EgÀĪÁUÀ ‘§gÀĪÀÅ¢®è’
JA§ ªÁvÉð PÀ½¹zÀ¼ÀÄ. £ÁlPÀzÀ nPÉÃlÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀÆwð ªÀiÁgÁlªÁVzÀݪÀÅ. £ÁlPÀ
¤AvÀgÉ §ºÀÄzÉÆqÀØ PÀµÀÖPÉÌ PÀÄlÄA§ ¹QÌPÉƼÀÄîwÛvÀÄÛ. D ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß vÀAV ¥ÀAqsÀj¨Á¬Ä
PÉÊ° KPÉ ªÀiÁr¸À¨ÁgÀzÀÄ? JA§ D¯ÉÆÃZÀ£É CtÚ «ªÀįÁ£ÀAzÀ¤UÉ §AvÀÄ.
EzÀÄ zÉʪÀ EZÉÒ JA§ÄzÀÄ ¥ÀAqsÀj¨Á¬ÄAiÀĪÀgÀ £ÀA©PÉ. E®èzÉ ºÉÆÃVzÀÝgÉ PÀlÄ

ED
¸ÀA¥ÀæzÁAiÀĪÁ¢AiÀiÁVzÀÝ gÀAUÀgÁªï CAzÀÄ ªÀÄUÀ½UÉ §tÚ ºÀaÑPÉƼÀî®Ä M¦àUÉ
PÉÆqÀÄwÛzÀÝgÉ?

H
IS
D £ÁlPÀ ¥ÀæzÀ±Àð£À £ÉÆÃqÀ®Ä ¦nÃ®Ä ZËqÀAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ ºÁUÀÆ ¹¤ªÀiÁ
BL
EP S
¥ÀæªÀvÀðPÀgÁVzÀÝ PÉ.»gÀtÚAiÀÄå CªÀgÀÄ §A¢zÀÝgÀÄ. CªÀj§âgÀÄ CzÉà PÁ®PÉÌ ‘ªÁtÂ’
R TB
U
JA§ ZÀ®£ÀavÀæªÀ£ÀÄß ¹zÀÞUÉƽ¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CAzÀÄ gÀAUÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀAqsÀj¨Á¬ÄAiÀĪÀgÀÄ
BE @K

C©ü£ÀAiÀĪÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ ªÉÄaÑ vÀªÀÄä avÀæzÀ°è ¸ÀtÚ ¥ÁvÀæªÉÇAzÀ£ÀÄß ¤ÃrzÀgÀÄ. »ÃUÉ

ªÀĺÁ£ÀnAiÉƧâ¼À ¹¤ªÀiÁAiÀiÁ£À ±ÀÄgÀĪÁ¬ÄvÀÄ.
‘ªÁtÂ’ avÀz æ °
À è ¥ÀAqsj
À ¨Á¬Ä CªÀgÀ £Àl£Á ¥Àw æ ¨sÉ ¯ÉÆÃPÀzz
É ÄÀ gÀÄ C£ÁªÀgtÀ UÉÆArvÀÄ.
DªÉÄïÉAiÀÄÆ CªÀjUÉ CªÀPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ §gÀ°®è. CAvÀºÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è
TO

gÀAUÀ¨sÀÆ«Ä DPÉAiÀÄ PÉÊ ©qÀ°®è. D ¢£ÀUÀ¼À°è PÀ£ÁðlPÀ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ zÀÆgÀzÀ

T

ªÀÄÄA§¬ÄAiÀĪÀgÉUÉ ¥ÀæªÁ¸À ªÀiÁr £ÁlPÀUÀ¼À°è C©ü£À¬Ä¹ PÀÄlÄA§PÉÌ D¸ÀgÉAiÀiÁV

O
N

¤AvÀgÀÄ. EzÉà ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è «ªÀįÁ£ÀAzÀgÀ UɼÉAiÀÄgÁVzÀÝ ¸ÀÄzÀ±Àð£ï J.«.JA.

¸ÀÄÖrAiÉÆà ªÀiÁ°ÃPÀgÁVzÀÝ ZÉnÖAiÀiÁgï CªÀjUÉ ¥ÀAqsÀj¨Á¬ÄAiÀĪÀgÀ ¥sÉÆÃmÉÆÃ
PÉÆnÖzÝÀ gÄÀ . wAUÀ½UÉ 300 gÀÆ¥Á¬ÄAiÀÄ ªÀiÁ¹PÀ ¸ÀA§¼À. ªÀÄÆgÀÄ ªÀµð À UÀ½UÉ J.«.JA
eÉÆvÉ M¥ÀàAzÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ¥ÀAqsÀj¨Á¬Ä ªÀÄzÀgÁ¹UÉ §AzÀ £É¯É¹zÀgÀÄ. PÀµÀÖ¥ÀlÄÖ
vÀ«Ä¼ÀĨsÁµÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ°vÀgÀÄ. ‘UÀÄt¸ÁUÀj’ ¹¤ªÀiÁzÀ°è ºÉÆ£ÀߥÀà ¨sÁUÀªÀvÀgï CªÀjUÉ
£ÁAiÀÄQAiÀiÁV £Àn¹zÀgÀÄ. C°èAzÀ ¥ÀAqsÀj¨Á¬ÄAiÀĪÀgÀ AiÀıÉÆÃUÁxÉ ±ÀÄgÀĪÁ¬ÄvÀÄ.
F £ÀqÀÄªÉ ªÀÄzÀĪÉAiÀÄ ¥Àæ¸ÁÛ¥À DzÀgÀÆ PÀÄlÄA§PÉÌ £ÉgÀªÁUÀĪÀ zÀȶ֬ÄAzÀ vÁªÉÃ
CzÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¹zÀgÀÄ. ZÀ®£ÀavÀæ JAzÀgÉ ªÀÄÆUÀÄ ªÀÄÄjAiÀÄÄwÛzÀÝ PÁ®zÀ°è avÀægÀAUÀPÉÌ
§AzÀ ¥ÀAqsÀj¨Á¬Ä ‘DqÀĪÀÄÄlÖzÀ ¸ÉƦà®è’ JA§AvÉ J®è §UÉAiÀÄ ¹Ûçà ¥ÁvÀæUÀ¼À°è

166
£Àn¹zÀgÀÄ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ £Á£ÀÆgÀPÀÆÌ «ÄPÀÄÌ avÀæUÀ¼À°è £Àn¹zÀ ¥ÀAqsÀj¨Á¬Ä PÀ£ÀßqÀ
ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ J¯Áè ¨sÁµÉUÀ¼À°è ºÁUÀÆ »A¢AiÀÄ avÀæUÀ¼À®Æè £Àn¹
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ £Àn J¤¹PÉÆAqÀgÀÄ. ¥ÀAqsÀj¨Á¬Ä C©ü£ÀAiÀÄzÀ°è ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ºÉtÛ£ÀzÀ
®PÀëtUÀ¼ÀÄ C£ÁªÀgÀtUÉÆArªÉ J£ÀÄߪÀÅzÀgÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀAzÉúÀ E®è. ¨sÀQÛ
¥ÀgÀªÀ±ÀªÁUÀĪÀ ¥ÁvÀæUÀ¼À£ÀÄß °Ã¯ÁeÁ®ªÁV C©ü£À¬Ä¸ÀÄwÛzÀÝ ¥ÀAqsÀj¨Á¬ÄAiÀĪÀgÀÄ
E£ÀÆß d£ÀªÀiÁ£À¸ÀzÀ°è ZÀAzÀæªÀÄw, ¸Àw ¸ÀPÀÆ̨Á¬Ä DVAiÉÄà G½zÀÄPÉÆArzÁÝgÉ.
¥ÀAqsÀj¨Á¬ÄAiÀĪÀgÀ ¥ÀgÀPÁAiÀÄ ¥ÀæªÉñÀzÀ £Àl£ÉUÉ vÀ£ÀäAiÀÄvÉUÉ CªÀgÉà ¸Án.
AiÀıÀ¹ì£À ²RgÀzÀ°è EzÁÝUÀ¯É ¸ÀAvÀ¸Àw ¸ÀPÀÆ̨Á¬Ä, gÁAiÀÄgÀ ¸ÉƸÉ, C£ÀߥÀÆtð,
PÉgÀ½zÀ ¹AºÀ ªÀÄÄAvÁzÀ avÀæUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀiÁðt ªÀiÁr vÀ£Àß ¸ÀÄvÀÛ°£ÀªÀgÉUÉ £ÉgÀªÁUÀĪÀ
ªÀÄÆ®PÀ avÀægÀAUÀzÀ IÄt wÃj¹zÁÝgÉ. PÉgÉAiÀÄ ¤ÃgÀ£ÀÄß PÉgÉUÉ ZÉ®ÄèªÀ F ªÀiÁzÀj
J®èjUÀÆ DzÀ±Àð¥ÁæAiÀĪÁzÀÄzÀÄ. ¹¤ªÀiÁzÀ°è JvÀÛgÀPÉÌ KjzÁUÀ®Æ ¥ÀAqsÀj¨Á¬Ä

ED
£ÁlPÀgÀAUÀªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄ°®è. ‘²æà PÀȵÀÚ ZÉÊvÀ£Àå £ÁlPÀ ¸À¨sÁ’ JA§ vÀAqÀ PÀnÖ
£Ár£ÁzÀåAvÀ £ÁlPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¹ ¸ÀºÀPÀ¯Á«zÀjUÉ £ÉgÀªÀÅ ¤ÃrzÀ GzÁj.

H
IS
CªÀgÀÄ vÀ£Àß fëvÀ PÁ®zÀ°è JAzÀÆ AiÀiÁªÀÅzÉà «ªÁzÀPÉÌ ¹®ÄPÀ°®è. vÀ£ÀߣÀÄß
BL
EP S
CªÀ®A©¹zÀªÀgÉ®ègÀÆ £É¯É¤AvÀ ªÉÄÃ¯É d£À CZÀÑj¥ÀqÀĪÀAvÉ vÀqÀªÁV 1971gÀ°è
R TB
U
ªÀÄAqÀåzÀ gÁªÀÄgÁAiÀÄgÀ£ÀÄß «ªÁºÀªÁzÀgÀÄ.
BE @K

PÀ£ßÀ qÀ avÀg
æ A
À UÀzÀ ªÉÄÃgÀÄ£ÀlgÁzÀ qÁ.gÁdPÀĪÀiÁgï ºÁUÀÆ vÀ«Ä½£À CzÀÄãvÀ ¥Àw æ ¨sÉ
²ªÁf UÀuÉñÀ£ï £Àn¹zÀ ªÉÆzÀ® avÀæUÀ¼À £ÁAiÀÄQ ¥ÀAqsÀj¨Á¬Ä J£ÀÄߪÀÅzÀÄ §ºÀÄ
zÉÆqÀØ UËgÀªÀ. EªÀjUÉ ¸ÀAzÀ ¥Àæ±À¹ÛUÀ¼ÀÄ ¥ÀAqsÀj¨Á¬ÄAiÀĪÀgÀ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Áj
ºÉüÀÄvÀÛªÉ. 1965gÀ°è ¸ÀvÀå ºÀj±ÀÑAzÀæ avÀæzÀ ZÀAzÀæªÀÄw ¥ÁvÀæzÀ £Àl£ÉUÁV gÁ¶ÖçÃAiÀÄ
TO

±ÉæõÀ× £Àn ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÄß CA¢£À ¥ÀæzsÁ¤ ²æêÀÄw EA¢gÁUÁA¢üAiÀĪÀjAzÀ ¥ÀqÉzÀgÀÄ.

T

CzÉà ªÀµÀð vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄ ¸ÀPÁðgÀ ¥ÀAqsÀj¨Á¬ÄAiÀĪÀjUÉ ‘PÀ¯ÉʪÀiÁªÀÄtÂ’ ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÄß

O
N

PÉÆlÄÖ UËgÀ«¹vÀÄ. PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ 1994gÀ°è gÁeÉÆåÃvÀìªÀ ¥À± æ ¹

À ÛAiÀÄ£ÀÄß , 1995gÀ
qÁ. gÁdPÀĪÀiÁgï ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ¤Ãr UËgÀ«¹zÉ. EªÀjUÉ 2000 zÀ°è fêÀªÀiÁ£À
¸ÁzsÀ£ÉUÁV ¦ü¯ïä¥sÉÃgï ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ.
‘§A¢zÀÄÝ §gÀ° ¨sÀUÀªÀAvÀ£À zÀAiÉÄ EgÀ°’ JA§ vÀvÀézÀ°è £ÀA©PÉ Ej¹zÀÝ
¥ÀAqsÀj¨Á¬ÄAiÀĪÀgÀÄ 1994gÀ°è gÀ¸ÉÛ C¥ÀWÁvÀzÀ°è MAzÀÄ PÉÊ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. F
WÀl£É¬ÄAzÀ JzÉUÀÄAzÀzÉ vÀªÀÄä £Àl£ÉAiÀÄ PÁAiÀÄPÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀªÀj¹zÀÄÝ CªÀgÀ fêÀ£À
¦æÃwUÉ ¸ÁQëAiÀiÁVzÉ. ¥Àæw¨sÉ, CAvÀBPÀgÀt ªÀÄvÀÄÛ ºÀÈzÀAiÀÄ ²æêÀÄAwPÉ M§âgÀ°èAiÉÄÃ
£É¯ÉUÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ C¥ÀgÀÆ¥À. CAvÀºÀ C¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ PÀ¯Á«zÉ ¥ÀAqsÀj¨Á¬ÄAiÀĪÀgÀÄ
29.01.2002gÀ°è ¤zsÀ£ÀgÁzÀgÀÄ. PÀ¯ÁgÀ¹PÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è JAzÉA¢UÀÆ CªÀÄgÀgÁzÀgÀÄ.

167
 PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ
ºÉ¸ÀgÁAvÀ ZÀ®£ÀavÀæ £Àn qÁ. dAiÀĪÀiÁ¯Á CªÀgÀÄ zÀQët PÀ£ÀßqÀ
f¯ÉèAiÀÄ ¥ÀtA§Æj£À°è 28.02.1959gÀ°è d¤¹zÀgÀÄ. “PÀ£ÁðlPÀ
gÁdå ¤gÁ²ævÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ ¥ÀÄ£ÀªÀð¸Àw- DqÀ½vÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ MAzÀÄ
CzsÀåAiÀÄ£À” F «µÀAiÀÄzÀrAiÀÄ°è ¦ºÉZï.r. ¥ÀzÀ«AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÁÝgÉ.
£ÁAiÀÄQAiÀiÁV ºÀ®ªÁgÀÄ avÀæUÀ¼À°è £Àn¹zÁÝgÉ. PÀ£ÁðlPÀ gÁdå
ZÀ®£ÀavÀæ ªÁtÂdå ªÀÄAqÀ½AiÀÄ CzsÀåPÀëgÁV, gÁdå ZÀ®£ÀavÀæ ¥Àæ±À¹Û
DAiÉÄÌ ¸À«ÄwAiÀÄ CzsåÀ Pg ëÀ ÁV, PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀ ZÀ®£ÀavÀæ DAiÉÄÌ ¸À«ÄwAiÀÄ ¸Àz¸ À åÀ gÁV »ÃUÉ
««zsÀ ªÀ®AiÀÄUÀ¼À°è PÀvÀðªÀå ¤ªÀð»¹zÁÝgÉ. CªÀgÉà ¤«Äð¹, £Àn¹zÀ ‘vÁ¬Ä ¸ÁºÉç’
avÀæPÉÌ ‘¸ÀétðPÀªÀÄ®’ ¥Àæ±À¹Û, C©ü£ÀAiÀÄPÉÌ «±ÉõÀ gÁµÀÖç ¥Àæ±À¹Û, CvÀÄåvÀÛªÀÄ £Àn, CvÀÄåvÀÛªÀÄ

ED
avÀæ ¦ü®A¥sÉÃgï ¥Àæ±À¹Û »ÃUÉ ºÀ®ªÁgÀÄ ¥Àæ±À¹ÛUÀ¼ÀÄ ®©ü¹ªÉ. EzÀ®èzÉ gÁfêï UÁA¢ü
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ËºÁzÀð ¥Àæ±À¹Û, PÀ£ÀßqÀ gÁeÉÆåÃvÀìªÀ ¥Àæ±À¹Û, «. ±ÁAvÁgÁA §AUÁgÀzÀ ¥ÀzÀPÀ

H
IS
UÉÆÃè §¯ï ªÀiÁå£ï ¥À±æ ¹À Û- »ÃUÉ ºÀvÄÀ Û ºÀ®ªÀÅ ¥À±
æ ¹
À U
Û ¼
À £
À ÄÀ ß vÀªÄÀ ä ªÀÄÄrUÉÃj¹PÉÆArzÁÝg.É
BL
EP S
¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¥ÁoÀªÀÅ qÁ. dAiÀĪÀiÁ¯Á CªÀgÀÄ §gÉ¢gÀĪÀ ‘¥ÀAqsÀj¨Á¬Ä’ PÀÈwAiÀÄ ¸ÀAQë¥ÀÛ
R TB
U
gÀÆ¥ÀªÁVzÉ.
BE @K

C¨sÁå¸À
C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛgÀ §gɬÄj.
1. ¥ÀAqsÀj¨Á¬Ä CªÀgÀ vÀAzÉ vÁ¬ÄAiÀĪÀgÀ ºÉ¸ÀgÉãÀÄ?
TO

2. ¥ÀAqsÀj¨Á¬ÄAiÀĪÀgÀÄ £Àn¹zÀ ªÉÆzÀ® avÀæzÀ ºÉ¸ÀgÉãÀÄ?

T

3. ¥ÀAqsÀj¨Á¬Ä £ÁlPÀ gÀAUÀPÉÌ ¥ÀæªÉò¸À¨ÉÃPÁV §AzÀzÀÄÝ AiÀiÁPÉ?

O
N

4. ¥ÀAqsÀj¨Á¬Ä CªÀjUÉ fêÀªÀiÁ£À ¸ÁzsÀ£ÉUÁV AiÀiÁªÀ ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÄß

¤ÃqÀ¯ÁVzÉ?
5. ¥ÀAqsÀj¨Á¬ÄAiÀĪÀgÀÄ AiÀiÁgÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è CªÀÄgÀgÁzÀgÀÄ?
6. ¥ÀAqsÀj¨Á¬ÄAiÀĪÀgÀÄ £ÁlPÀzÀ°è §tÚ ºÀZÀÑ®Ä PÁgÀtªÉãÀÄ?
7. gÀAUÀgÁªï CªÀgÀÄ ªÀÄUÀ¼À ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ¥ÀAqsÀj¨Á¬Ä JAzÀÄ §zÀ¯Á¬Ä¸À®Ä
PÁgÀtªÉãÀÄ?
8. ¥ÀAqsÀj¨Á¬ÄAiÀĪÀgÀÄ PÀ¯Á«zÉAiÀiÁV gÀÆ¥ÀÄUÉƼÀî®Ä ¸ÀºÀPÀj¹zÀ CA±ÀUÀ¼ÀÄ
AiÀiÁªÀŪÀÅ?

168
 2. ºÉƼɨÁV®Ä
¸ÀıÀÄævÀ zÉÆqÉØÃj -
¨ÁV¯ÉAzÀgÉ ¨ÁV¯Éà DVgÀ¨ÉÃPÉA¢®è. CzÀÄ ªÀÄgÀ CxÀªÁ PÀ©ât CxÀªÁ vÀUÀqÀÄ
CxÀªÁ ¥sÉʧgï CxÀªÁ UÁf¤AzÀ¯Éà vÀAiÀiÁgÁVgÀ¨ÉÃPÉA¢®è. CzÀPÉÌ CUÀĽ, a®PÀ,
»rPÉ, ©ÃUÀ EvÁå¢UÀ¼ÀÄ EgÀ¯ÉèÉÃPÉA¢®è. CzÀ£ÀÄß vÉgÉAiÀÄ®Ä - ªÀÄÄZÀÑ®Ä §gÀ¯ÉÃ
¨ÉÃPÉA¢®è. ¨ÁV¯ÉAzÀgÉ zÁégÀ. ¨ÁV¯ÉAzÀgÉ ¥ÀæªÉñÀ¸ÁÜ£À; CµÉÖ. GzÁºÀgÀuÉUÉ:
ºÉƼɨÁV®Ä.
ºÉƼɨÁV®Ä! ¨ÁV¯ÉAzÀgÉ E¯ÉèãÀÄ ºÉƼÉAiÀÄ ¸ÀÄvÀÛ UÉÆÃqÉ PÀnÖ PÀzÀªÀ¤ßnÖ®è.
ºÁUÀAvÀ UÉÆÃqÉU½ À zÀÝgÉ ªÀiÁvÀæ ¨ÁV®Ä EgÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÉä®èª® À ?è ºÉƼÉUA
É xÁ ¨ÁV®Ä?
E°è ºÉƼÉUÉ ºÉƼÉAiÉÄà ¨ÁV®Ä. CvÉÛAiÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀgÉ ºÉƼÉAiÀÄ£ÀÄß

ED
zÁnAiÉÄà ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ. JµÉÖà ªÉÃUÀªÁV §¤ß ¤ÃªÀÅ, E°èUÉ §AzÁPÀët ºÉÆ¼É ¤ªÀÄä£ÀÄß
vÀqÉzÀÄ ¤°è¸ÀÄvÀÛzÉ. CªÀ¸ÀgÀ ¸À®è. vÁ¼ÉäAiÉÄà J®è. ¯ÁAZÀÄ E£ÀÆß DZÉAiÀÄ zÀqÀªÀ£ÉßÃ

H
IS
©nÖ®è. CUÉÆÃ, ºÁA, C°è, MAzÀÄ ¨ÉAQ¥ÉÇlÖtzÀAvÉ PÁt¸ÀÄwÛzÉAiÀÄ®è, CzÉà ¯ÁAZÀÄ.
BL
EP S
CzÀÄ C°èAzÀ d£À, ªÁºÀ£U À ¼
À £
À ßÉ ¯Áè ºÀw¹
Û PÉÆAqÀÄ ¤zs¤
À zsÁ£ÀªÁV FZÉ zÀqPÀ ÌÉ §gÀ¨ÃÉ PÀÄ.
R TB
U
C°èAiÀĪÀgÉUÉ ¤ÃªÀÅ K£ÀÄ ºÁgÁrzÀgÀÆ £ÀqÉAiÀÄĪÀÅ¢®è.
BE @K
TO
T
O
N

¨ÉÃQzÀÝgÉ F zÀAqÉUÀÄAl CqÁØqÀÄvÁÛ PÀ¥Éà a¥ÀÅöà, £ÀÄtÚ£É GgÀÄlÄ PÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄß

ºÉPÌÀ §ºÀÄzÀÄ. ºÉQÌzÀ PÀ®è£ÄÀ ß ºÉƼÉUÉ J¸ÉAiÀħºÀÄzÀÄ. PÀ®Äè ©zÀÝ eÁUÀz°
À è JzÀÝ C¯É, C¯É
169
C¯ÉAiÀiÁV ¤ªÀÄävÀÛ¯Éà vÉð §gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ ªÉÄʪÀÄgÉAiÀħºÀÄzÀÄ. ºÉƼÉAiÀÄ°è
¸ÁPÀµÄÀ Ö «ÄãÀÄUÀ½ªÉ. ‘UÉÆdªÀÄAqÉ’ JAzÀÄ PÀgAÉ iÀįÁUÀĪÀ PÀ¥àA
É iÀÄ ¥ÀǪÀðd fëUÀ½ªÉ.
CªÀÅ DVÃUÀ UÀÄA¥ÁV §AzÀÄ ¤Ãj£À ªÉÄîÎqÉ MªÉÄä PÀvÀÄÛ vÀÆj¹ ªÀiÁAiÀĪÁUÀÄvÀÛªÉ.
CwÛvÛÀ MAzÉà ¸ÀªÄÀ £É FeÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀ «ÄãÀÄUÀ¼AÀ vÀÆ MªÉÆäªÄÉ ä ¥ÉzÝÀ tUÚ ¼
À A
À vÉ, MªÉÆäªÄÉ ä
CvÀåAvÀ QæAiÀiÁ²Ã® fëUÀ¼ÀAvÉ, MªÉÆäªÉÄä ¨sÀAiÀÄUÀæ¸ÀÛ UÀAzsÀªÀðgÀAvÉ ¨sÁ¸ÀªÁUÀÄvÀÛªÉ.
¤ªÀÄä §½ K£ÁzÀgÀÆ wAr¬ÄzÀÝgÉ F «ÄãÀÄUÀ½UÉ J¸ÉAiÀħºÀÄzÀÄ. ¤ÃªÀÅ J¸ÉzÀ wAr
¤Ãj£ÉƼÀUÉ ªÀÄļÀÄUÀĪÀÅzÀgÉƼÀUÉ CªÀÅ UÀÄA¥ÁV §AzÀÄ CµÀÖ£ÀÆß PÀ§½¹©qÀÄvÀÛªÉ.
«ÄãÀÄUÀ¼À eÉÆvÉ DlªÁqÀÄvÁÛ ¤ÃªÀÅ ªÀÄvÀì÷å¯ÉÆÃPÀzÀ°è MAzÁUÀÄwÛÃj.
¯ÁAZÀÄ FUÀ zÀqÀPÉÌ ¸À¤ºÀªÁUÀÄwÛzÉ. ªÉÆzÀ® ¸À® ¯ÁAZÀÄ ºÀvÀÄÛªÀªÀgÀ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ,
PÀÄvÀƺÀ®UÀ¼ÀAvÀÆ ºÉüÀwÃgÀzÀÄÝ. CªÀgÀÄ ¤Ãj£À ¸À«ÄÃ¥ÀPÉÌ ºÉÆÃV ¤AwzÁÝgÉ. §¸Àì£ÀÆß
CzÀgÉƼÀUÉ ºÁPÀÄvÁÛgÁ? CzÀÄ ºÉÃUÉ? ¯ÁAZÀÄ ªÀÄzsÀåzÀ°è PÉlÄÖºÉÆÃzÀgÉ UÀwAiÉÄãÀÄ?

ED
ªÀÄļÀÄV ºÉÆÃUÀÄvÁÛ? CAiÀÄåAiÉÆåÃ! £ÀAUÉ FdÄ ¨ÉÃgÉ §gÀ®é®¥ è à.À .. ¯ÁAa£À qÉöæ ʪÀgï J°è

H
PÀĽwgÀÄvÁÛ£É? EzÉà ¯ÁAZÀ£ÀÄß EzÉà EzÉà gÀÆn£À°è ¥Àæw¢£ÀªÀÇ Nr¹PÉÆArgÀ°PÉÌ

IS
CªÀ¤UÉ ¨ÉøÀgÀªÁUÀĪÀÅ¢®èªÁ? ¥À± æ ÉßUÀ¼ÀÄ eÉãÉÆßtzÀAvÉ PÁqÀÄwÛgÀ®Ä.. CUÉÆà ¯ÁAZÀÄ
BL
EP S

ºÀwÛgÁUÀÄwÛzÉ.. zÁj ©r, E°èUÉà §gÀÄvÀÛzÉ ¯ÁAZÀÄ..

R TB
U
BE @K

¯ÁAZÀÄ §AzÀÄ ¤AvÀzÉÝà ªÉÆzÀ®Ä d£ÀgÉ®è Nr ºÉÆÃV ºÀwÛzÁÝgÉ. DªÉÄïÉ

ªÁºÀ£ÀUÀ¼É®è MAzÉÆAzÁV §gÀÄwÛªÉ. J¯Áè ªÁºÀ£ÀUÀ¼ÀÆ »r¸ÀĪÀÅ¢®è. MAzÀÄ PÁjUÉ
ªÀiÁvÀæ eÁUÀ ¹QÌ®è. ¹¤ªÀiÁPÉÌ nPÉÃlÄ ¹UÀ¢gÀĪÀªÀ£À ¥Àj¹Üw F PÁj£ÀzÀÄÝ. ¥Á¥À,
ªÀÄÄA¢£À næ¦à£ÀªÀgÉUÀÆ PÁAiÀĨÉÃPÀÄ. ¯ÁAZÀÄ E£ÉßãÀÄ ºÉÆgÀnvÀÄ C£ÀÄߪÀµÀÖgÀ°è MAzÀÄ
TO

¨ÉÊPÀÄ ºÁgÀ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ §A¢zÉ. CzÀ£ÀÄß ¸ÀºÀ ºÀwÛ¹PÉƼÀî¯ÁVzÉ. §AzÀªÀ£ÀÄ

¨ÉÊQ£À¯Éèà §A¢zÀÝgÀÆ Nr §AzÀÄ §¸ÀÄì ºÀwÛzÀªÀ£ÀAvÉ KzÀĹgÀÄ ©qÀÄwÛzÁÝ£É.
T
O

¯ÁAZÀÄ ºÉÆgÀnzÉ FUÀ. ¯ÁAa£À ¹§âA¢AiÉƧâ nPÉÃlÄ PÉüÀÄvÁÛ §gÀÄwÛzÁÝ£É.

N

¯ÁAa£À ¥ÀjZÀAiÀÄ«zÀݪÀgÉ®è ¢üÃgÀgÀAvÉ CAaUÉ ºÉÆÃV ¸ÀgÀ½UÉ MgÀV ¤AwzÁÝgÉ.

ªÉÆzÀ® ¨Áj ¯ÁAZï ¥ÀAiÀÄtPÉÌ §AzÀªg À ÄÀ M¼ÀUÉ ºÉÆÃV PÀĽwzÁÝg.É CªÀjUÉ ¯ÁAZÀÄ
ZÀ°¸ÀÄwÛzÀÝgÀÆ ¤AwzÀÝAvÉ ¨sÁ¸ÀªÁUÀÄwÛzÉ. CfÓAiÉÆAzÀÄ PÉʪÀÄÄVzÀÄ PÀtÄäaÑ PÀĽwzÉ:
‘zÉêÀgÉÃ, ¸ÀÄRªÁV DZÉ zÀqÀ vÀ®Ä¦¸À¥Áà..’ ¯ÁAZÀÄ ¸Àé®à zÀÆgÀ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝAvÉ
M¼ÀUÉ PÀĽwzÀÝ UÀAqÀ¸ÀjUÉ ¸Àé®à zsÉÊAiÀÄð §AzÀÄ, C¯Éèà PÀĽwgÀ®Ä ¨ÉøÀgÀªÁV CªÀgÀÄ
ºÉÆgÀ§A¢zÁÝgÉ. PÀA©UÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄPÉƼÀÄîvÁÛ NqÁqÀÄwÛzÁÝgÉ. CgÉ! ¯ÁAa£À°è
‘dA¥ïì’ DUÀĪÀÅzÉà E®è! FUÀ CªÀgÀÄ PÉÊ ©lÄÖ £ÀqÉ¢zÁÝgÉ. C¥Àà£ÉÆA¢UÉ ºÉÆgÀ§AzÀ
ºÀÄqÀÄUÀ£ÉƧâ PÉüÀÄwÛzÁÝ£É: “C¥Áà EµÀÄÖ zÉÆqÀØ ¯ÁAZÀ£ÀÄß E°èUÉ ºÉÃUÉ vÀAzÀgÀÄ?

170
¯ÁjAiÀÄ®Æè »rAiÀÄĪÀÅ¢®è...” C¥Àà¤UÀÆ FUÀ AiÉÆÃZÀ£A É iÀiÁVzÉ: ‘CgÉ! ºËzÀ¯Áè EµÀÄÖ
zÉÆqÀØ ¯ÁAZÀ£ÀÄß....’ DzÀgÀÆ DvÀ J¯Áè w½zÀªÀ£ÀAvÉ “EzÀ£ÀÄß zÀÆgÀzÀ ¸ÀªÀÄÄzÀæ¢AzÀ
qÉæöÊªï ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ §AzÀzÀÄÝ. F ºÉÆ¼É ºÉÆÃV ¸ÀªÀÄÄzÀæPÉÌ ¸ÉÃgÀÄvÀÛ®è, C°èAzÀ
§AzÀzÀÄÝ EzÀÄ..” JAzÀÄ K£ÉÆà MAzÀÄ ¸ÀªÀÄeÁ¬Ä¶ PÉÆnÖzÁÝ£É. DzÀgÀÆ CªÀ£À£ÀÄß
D ¥Àæ±Éß PÁqÀÄvÀÛ¯Éà EzÉ: ºÁåUÉ vÀAzÀgÀÄ EzÀ£ÀÄß...? AiÀiÁgÀ£ÁßzÀgÀÆ PÉüÉÆÃtªÉAzÀgÉ,
ªÀÄÄdÄUÀgÀªÁV ¸ÀĪÀÄä£ÁVzÁÝ£É.
¥À±
æ ÁAvÀ ¸ÁUÀgÀzÀAvÀºÀ ºÉƼÉAiÀÄ°è ¤zsÁ£ÀªÁV ¸ÁUÀÄwÛzÉ ¯ÁAZÀÄ. ¸ÀÄvÀÛ°£À ¥ÀPæ ÀÈw
¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¸À«AiÀÄÄvÁÛ C¯ÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É vÉîÄvÁÛ ¸ÁUÀÄwÛgÀ®Ä CAiÀiÁavÀªÁV
¤ªÀÄä £É£À¦£À PÉÆñÀ¢AzÀ ºÉÆgÀ§gÀÄvÀÛzÉ D ºÁqÀÄ:
zÉÆÃt ¸ÁUÀ° ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃUÀ° zÀÆgÀ wÃgÀªÀ ¸ÉÃgÀ°
©Ã¸ÀÄ UÁ½UÉ ©Ã¼ÀÄvÉüÀĪÀ vÉgÉAiÀÄ ªÉÄÃUÀqÉ ºÁgÀ° ||

ED
ºÉƼɨÁV°£À°è ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÀzÀ ¨ÁV®Ä vÉgÉzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛzÉ. zÀqÀ FUÀ ¸À«Äæ¸ÀÄwÛzÉ.

H
ºÉƼÉAiÀÄ CAZÀÄ zÀqÀzÀ CAaUÉ ¸ÉÃjzÀ eÁUÀ CUÉÆà PÁtÄwÛzÉ. ¥ÀAiÀÄt ªÀÄÄV¢zÉ.

IS
¯ÁAZÀÄ vÀ£Àß ¨ÁºÀÄUÀ¼À£ÀÄß zÀqÀzÀvÀÛ ºÉÆgÀ½¸ÀÄwÛzÉ. zÀqÀzÀ°è ¯ÁAaUÁV PÁAiÀÄÄvÁÛ
BL
EP S
¤AwgÀĪÀ fëUÀ¼À ªÉÆUÀzÀ°è ºÉÆ«ÄäzÀ ªÀÄÄUÀļÀßUÉ E°èAzÀ¯Éà PÁtÄwÛzÉ. ¨ÉÊPÀÄ,
R TB
U
PÁgÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÁÖmïð DUÀÄwÛªÉ. ¯ÁAZÀÄ ¤AwzÉÝà J¯Áè DZÉ zÀqÀPÉÌ fV¢zÁÝgÉ. §¸ÀÄì,
BE @K

PÁgÀÄ, ¨ÉÊPÀÄUÀ¼ÀÄ §ÄgÀ§ÄgÀ£É zÀqÀ ¸ÉÃjªÉ.

J®ègÀÆ ºÉÆÃmÉ°èUÉ £ÀÄVÎzÁÝgÉ. ‘ªÀiÁtÂ, EªÀvÀÄÛ K£ÀÄ «±ÉõÀ ªÀiÁrzÁæ?’
PÉüÀÄwÛzÁÝgÉ ¨sÀlÖgÀ ªÀÄUÀ£À §½. wAr wAzÀÄ PÁ¦ü PÀÄrzÀÄ J®ègÀÆ ªÀÄvÉÛ §¸ÀÄì
ºÀwÛzÁÝgÉ. C°è°èUÉ ZÀzÀÄjºÉÆÃVzÀݪÀgÀ£Éß®è PÀgÉPÀgÉzÀÄ ºÉÆmÉÖUÉ ¸ÉÃj¹PÉÆAqÀÄ §¸ÀÄì
TO

ºÉÆgÀnzÉ.. ºÉÆ¼É zÁnzÀ RĶAiÀÄ°è NqÀvÉÆqÀVzÉ £ÁUÁ¯ÉÆÃlzÀ°è.

T
O
N

PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ

PÀ«, ¥Àæ§AzsÀPÁgÀ ¸ÀıÀÄævÀ zÉÆqÉØÃj, ªÀÄÆ®vÀB ²ªÀªÉÆUÀÎ

f¯ÉèAiÀÄ ¸ÉÆgÀ§ vÁ®ÆQ£ÀªÀgÀÄ. FUÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ ªÁ¹.
‘¥Àt
æ w’ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ dvÉ ¸Á»vÀå-¸ÀA¸ÀÌøw-¥ÀPæ ÈÀ wUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß DAiÉÆÃf¹zÀÝgÀÄ. ‘avÀæZÁ¥À’ (UɼÉAiÀÄgÀ
dvÉ), ‘ºÉƼɨÁV®Ä’ (®°vÀ ¥Àæ§AzsÀUÀ¼ÀÄ), ‘¨ÁèV¸ÀÄ PÀ£ÀßqÀ
rArªÀĪÀ’ (¸ÀºÀ-¸ÀA¥Á¢vÀ) EªÀgÀ ¥ÀæPÀnvÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ.
‘ªÀ i Ë£À U Á¼À ’ JA§ ¨Áè V £À ° è ºÀ ® ªÀ Å ªÀ µ À ð UÀ ½ AzÀ
§gÉAiÀÄÄwÛzÁÝgÉ.
171
C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¹.
1. ¯ÁAZÀÄ §gÀĪÀªg
À U
É É ºÉÆvÀÄPÛ ¼
À A
É iÀÄ®Ä K£É®è ZÀlĪÀnPÉU¼
À £
À ÄÀ ß ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ?
2. ¯ÁAZÀÄ ºÉƼÉAiÀÄ zÀqÀPÉÌ §AzÀĤAvÁUÀ d£ÀgÀ UÀr©r ºÉÃVgÀÄvÀÛzÉ?
3. £À¢AiÀÄ°è ¯ÁAZÀÄ ZÀ°¸ÀÄwÛgÀĪÁUÀ CzÀgÀ°è PÀÆvÀªÀgÀ ªÀÄzsÉå K£ÉãÀÄ
ªÀiÁvÀÄPÀvÉUÀ¼ÀÄ £ÀqÉ¢gÀÄvÀÛªÉ?
4. ¯ÁAZÀÄ vÀ£Àß ¥ÀAiÀÄt ªÀÄÄV¹zÁUÀ d£ÀgÀÄ ºÉÃUÉ ºÉÆgÀqÀÄvÁÛgÉ?
5. ºÉÆ¼É ªÀÄvÀÄÛ ¯ÁAa£À MmÁÖgÉ ¢£ÀZÀjAiÀÄ §UÉÎ ¯ÉÃRPÀgÀ C¤¹PÉAiÉÄãÀÄ?

ED
H
IS
BL
EP S
R TB
U
BE @K
TO
T
O
N

172
 3. £À£Á߸É
EAzÀĪÀÄw ®ªÀiÁt -

UÉ®è¨ÉÃPÀÄ; ©Ã¸À®Ä §gÀĪÀ

§¯É¬ÄAzÀ ¥ÁgÁUÀ¨ÉÃPÀÄ
vÀ£ÀߣÉßà ¸ÀÄlÄÖ -
¨É¼ÀPÀÄ ¤ÃqÀĪÀ §wÛ £Á£ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ.
ªÀÄtÚ°è ªÀÄuÁÚV -
ªÀÄtÚ ªÉÄïÉÆAzÀÄ ªÀÄgÀªÁV -

ED
¥ÀÅtåªÀAvÀjUÉ £ÉgÀ¼ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ.

H
IS
§vÀÛzÀ ªÀgÀvÉ - BL
EP S
R TB
U
¸ÀzÁ aªÀÄÄävÀÛ°gÀĪÀ a®ÄªÉÄ £Á£ÁV ;
BE @K

zÁºÀUÉÆAqÀªÀgÀ vÀ£ÀĪÀ vÀt¸ÀĪÀAvÁUÀ¨ÉÃPÀÄ.

C¼ÀĪÀ PÀAzÀ£À £ÀV¸À®Ä
TO

CªÀÄä£À PÀAoÀzÀ eÉÆÃUÀļÀ £Á£ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ.

ªÀiÁ£ÀªÀ£À CeÁÕ£ÀvÉ vÉÆ®V¸À®Ä -
T
O
N

ªÁUÉÝëAiÀÄ PÉÊAiÀÄ°èAiÀÄ UÀæAxÀ £Á£ÁV

zsÀ£Àå¼ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ...
ªÀÄĸÀìAeÉ ºÉƹۮ°è ¢QÌ®èzÉ £ÀgÀ¼ÁqÀĪÀ -
¢Ã£ÀgÀ HgÀÄUÉÆÃ®Ä £Á£ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ....
£É®PÉÌ ©zÀÄÝ ºÉÆgÉAiÀiÁUÀĪÀ ªÀÄÄ£Àß
CAvÀå £À£ÀßzÁUÀ¨ÉÃPÀÄ.

173
 PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ
EAzÀĪÀÄw ®ªÀiÁt CªÀgÀÄ (d£À£À 1959) «dAiÀiÁ¥ÀÄgÀ f¯Éè
§gÀlVAiÀÄ ªÀÄÆgÀ£Éà vÁAqÁzÀªÀgÀÄ, zÀ°vÀ ¸Á»vÀå ¥ÀæPÁgÀzÀ
¥ÀæªÀÄÄR PÀªÀ¬Äwæ. §AeÁgÀ ¸ÉêÁ ¸ÀAWÀzÀ CzsÀåPÀëgÀÄ, ªÀÄ»¼Á
¸ÉßúÀ¸Á»vÀå ¸ÀAUÀªÀÄ ¸ÀAWÀzÀ CzsÀåPÀëgÁVAiÀÄÆ ¸ÉÃªÉ ¸À°è¸ÀÄwÛzÁÝgÉ.
EªÀjUÉ ‘QvÀÆÛgÀÄ gÁtÂZÉ£ÀߪÀÄä ¥Àæ±À¹Û’ (PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ), ‘qÁlgï
D¥sï £ÉÊ¯ï’ ¥Àæ±À¹Û (lQð), ªÉÄÊvÉæÃ¬Ä ¥Àæ±À¹Û (PÀÄeÁð), ªÀÄÄAvÁzÀ
C£ÉÃPÀ ¥Àæ±À¹ÛUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¢ªÉ. ‘vÁ¬Ä¯ÉÆÃPÀ’ (PÀªÀ£À¸ÀAPÀ®£À), ‘¨sÁªÀ¯ÉÆÃPÀ’ (d£À¥ÀzÀ
PÀªÀ£À¸ÀAPÀ®£À) ‘KPÁzÀ±À’ (PÀxÁ¸ÀAPÀ®£À) ‘PÉÆgÀqÀÄ PÉÆ£ÀgÀĪÀÅzÀÄ §gÀqÀĺÀAiÀÄ£ÀºÀÄzÀÄ’
(PÁzÀA§j) ªÀÄÄAvÁzÀ ¸Á»vÀåzÀ ««zsÀ ¥ÀPæ ÁgÀU¼ À °
À è PÀÈwUÀ¼£
À ÄÀ ß gÀa¹ ¥À¹
æ zÀÞgÁVzÁÝg.É

ED
H
C¨sÁå¸À

IS
BL
EP S

C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¹.

R TB
U
BE @K

1. CeÁÕ£À vÉÆ®V¸À®Ä PÀªÀ¬Äwæ K£ÁUÀ §AiÀĹzÁÝgÉ?

2. ¸ÀzÁ aªÀÄÄäªÀ a®ÄªÉÄAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÀÄ, KPÉ?
3. £À£Áß¸É PÀªÀ£ÀzÀ°è PÀªÀ¬ÄwæAiÀĪÀgÀ D¸ÉUÀ¼ÉãÀÄ?
TO
T
O
N

174
 4. GjzÀ §zÀÄPÀÄ
±ÁAvÀgÀ¸À -
¨ÁV®Ä ªÀÄÄaÑvÀÄ.
¹nÖ £ À A zÀ w¥À à t Ú PÀ Ä zÀ Ä ÝºÉ Æ ÃzÀ . PÁ²ÃªÀ Ä °AiÀ Ä £À Ä ß ©lÄÖ EªÀ ¼ À £ É ß Ã AiÀ i ÁPÉ
PÉÆ®è¨ÁgÀzɤ¹vÀÄ CªÀ¤UÉ. FUÀ C¥ÀgÁwæ, J°èUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ? §gÀĪÁUÀ AiÀiÁgÉÆà »AzÉ
§A¢zÁÝgÉ C¤ìvÀÄÛ. aÃn ¥Án a®èªÁgÀ zÁn CAPÀÄqÉÆAPÀÄ C£ÀÄߪÀAvÉ AiÀiÁªÀÅAiÀiÁªÀÅzÉÆÃ
Nt ºÁzÀÄ ¸ÀÄvÀÄÛ ºÁQPÉÆAqÀÄ w¥ÀàtÚ §A¢zÀÝ. E°è £ÉÆÃrzÀgÉ F ¹Üw.
ªÀÄvÉÛ ªÉÄ®è£É ¨ÁV®Ä §rzÀ. §rzÀ. §rzÀ. ºÀUÀÄgÁV ¨ÁV®Ä vÉgɬÄvÀÄ. ¥ÀÆtð
C®è CzsÀð. w¥ÀàtÚ ºÉƹۮ°è PÁ®ÄºÁQzÀ. “¨ÁåqÀ CuÁÚ PÁ®Ä §Ä½Ûä, M¼ÀUÀ §gÀ¨ÁåqÀ.
£ÀªÀÄä£Éß®è ¸Á«£À ¨ÁAiÀiÁUÀ vÀÄgÀPÀ¨ÁåqÀ.”

ED
“vÀAVà C£ÀߪÀé, ªÀÄÆgÀÄ £ÁPÀÄ vÁ¸Éà EwÃð¤, eÁ¹Û¬Ä®è. ºÀ¸ÀĪÀÅ ¨Á¼ÁUÁåzÀ,
K£ÁzÀgÀ wA¨ÁPÀ PÉÆqÀÄ. ªÉÆzÀÄè M¼ÀUÀ §ÄqÀÄ AiÀiÁgÉÆà £À£Àß »AzÉ ©zÀÝAUÀ PÁtÛzÀ.”

H
IS
M¼ÀUÀ §gÀĪÀ CtÚ£À£ÀÄß vÀqÉzÀÄ “AiÀÄuÁÚ, ¤Ã §A¢zÀÄÝ ¸ÀļÀĪÀwÛzÉæ gÀeÁPÁgÀÄæ £ÀªÀÄä£Àß
BL
EP S
©ÃzÁåUÀ ¤°ì UÀÄAqÁPÁÛgÀ. M¼ÀUÀ §gï¨ÁåqÀ, J¯Áå£À ºÉÆÃUÀÄ. £Àr ¤AzÀæ¨ÁåqÀ. ¸ÀAfÃPÀqÉ
R TB
U
HgÁUÀ ¥ÉưøÀÄæ §AzÀÄ UÀ¸ÀÄÛ wjVzÀÄæ. C«Äãï¸Á§Ææ §A¢zÀßAvÀ; E£ÀÆß CUÀ¸ÁåUÀ
BE @K

D£ÀAvÀ. PÁ°rÃw¤ CuÁÚ, M¼ÀUÀ §gÀ¨ÁåqÀ.”

“C¥Àà£Àß PÉÆ°èzÀªÀæ ªÀiÁå¯É ¤£ÀUÀ ¹nÖzÀÝAV®è; £Á£ÀÄ CªÀæ£Àß PÉƯÁèPÀ ºÉÆAnä.
vÀlÄPÀÄ ºÉÆvÀÄÛ E°è EwÃð¤, ºÀ¹Ýä C£ÀߪÁé K£ÁzÀgÀÆ PÉÆqÀÄ wA¨ÁPÀ.”
TO

¹mÁåQ®è CuÁÚ, FUÀ CªÀÅæ £ÀªÀÄä£ÀÆ PÉƯÁèPÀ vÀAiÀiÁågÁgÀ” ¦¸ÀÄzÀ¤AiÀÄ°è ºÉýzÀ¼ÀÄ.

“¨ÁåqÀ CuÁÚ d°Ý £Àr CuÁÚ, DvÀ FUÀ §zÀ¯ÁUÁå£À. fêÀzÀ CAfPÉ ºÉZÁÑV gÀeÁPÁgÀgÀ
T
O

¸ÉÆé۪iÀ ÁqÁå£À. F ªÀiÁvÀÄ ¤£ÀUÀ K¼À¨ÁgÀzA À vÀ ªÀiÁrzÉÝ. £À£ßÀ ºÀuÃÉ §gÁ. C¥Àà£ßÀ PÀ¼PÀ A
À qÉ.
N

FUÀ CtÚ£Àß PÀ¼ÀPÀ½îPÉÌ M¯Éè. DvÀ PÀÄqÀÄÝ M¼ÀUÀ ©zÁÝ£À. ¤Ã §AzÀzÀÄÝ UÉÆvÁÛzÉæ gÀeÁPÁjæUÉ
»qÀÄPÉÆqÁPÀ CªÀ£ÉãÀÄ ºÉøÉÆâ®è. F ªÀiÁvÀÄ ºÀåAUÀ K¼ÉîAvÀ K£ÉãÉÆà ªÀiÁvÁrzÉ. £Á
¸ÁAiÀÄPÀ vÀAiÀiÁgÀ F¤ CuÁÚ, DzÀgÉ ¤Ã §zÀÄPÀ¨ÉÃPÀÄ – D PÁ²ÃªÀÄ°£Àß vÁgÁPÀr¨ÉÃPÀÄ.
D ¸ÀÄ¢Ý £Á PÉüÀ¨ÉÃPÀÄ. £Àrà CuÁÚ . . . . “C£ÀߪÀé£À PÀÄwÛUÉAiÀÄ ¸ÀgÀ ©VzÀªÀÅ. DPÉ ¸ÀgÀPÀÌ£É
M¼ÀUÉ ºÉÆÃV MAzÀÄ aî vÀAzÀ¼ÀÄ. “vÀUÁ CuÁÚ, EzÀgÁUÀ gÉÆnÖ UÀnÖ¨Áå¼É DzÀ, J¯ÁåzÀÆæ
ºÉÆÃV w£ÀÄß.”
aî vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ w¥ÀàtÚ »AzÉ ¸ÀjzÀ. ¨ÁV®Ä ªÀÄÄaÑPÉÆArvÀÄ.
UÀªï J£ÀÄߪÀ PÀv¯ ÛÀ .É K£ÀÆ PÁtzÀÄ. F PÀv¯ ÛÀ A
É iÀÄ£ÀÄß ¹Ã½PÉÆAqÀÄ J°èUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÀÄ?

175
HjUÉ ¥ÉưøÀgÀÄ ¨ÉÃgÉ §A¢zÁÝgÀAvÉ. C®èzÉ gÀeÁPÁgÀgÀ zÀAqÀÆ F HgÀ°è zÉÆqÀØzÉÃ
DzÀAvÉ. CUÀ¸ÉAiÀÄ PÀqÉ ºÉÆÃzÀgÉ ¥Áæt G½AiÀÄzÀÄ. D NtÂAiÀÄ°è ªÀĹÃzÉ, C°è gÀeÁPÁgÀgÀ
PÁåA¥ï. F PÀqÉ ¸ÀtÚ ¸ÀA¢AiÀÄ°èAiÉÄà vÀ¦à¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ.
MAzÉgÀqÀÄ ªÀÄ£É zÁl°®è, AiÀiÁgÉÆà »AzÉ §AzÀ ±À§Ý. w¥ÀàtÚ »A¢gÀÄV ¤AvÀÄ PÉÊ
¨ÁA©UÁV eÉé£À°è PÉʬĽ©lÖ. AiÀiÁgÀÆ E®è. w¥ÀàtÚ »A¢gÀÄV £ÀqÉzÀ. £Á¯ÉÌAlÄ ªÀiÁgÀÄ
ºÉÆÃVgÀ°®è; »A¢¤AzÀ UÀ¥Àà£É CªÀ£À JgÀqÀÆ PÉÊUÀ¼À£ÀÄß »rzÀgÀÄ. »rvÀ §®ªÁVvÀÄÛ;
PÉƸÀjPÉƼÀî®Ä DUÀ°®è. “£Á£ÀÄ, ±ÀAPÀætÚ, ¸ÀĪÀÄä£É £À£ï dwUÉ ¨Á” JAzÀÄ DvÀ w¥ÀàtÚ£À PÉÊ
©lÄÖ, ºÉUÀ®ªÉÄÃ¯É PÉÊ ºÁQ zÀgÀzÀgÀ £ÀqɹPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV AiÀiÁªÀÅzÉÆà EPÀÌmÁÖzÀ NtÂAiÀÄ°è
ºÁzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÉÆAzÀgÀ »vÀÛ® ¨ÁV°UÉ ªÉÄ®è£É ªÀÄÆgÀÄ ¸À® §rzÀ, ¨ÁV®Ä vÉgɬÄvÀÄ. E§âgÀÄ
M¼ÀºÉÆPÀÌgÀÄ. ¨ÁV®Ä ªÀÄÄaÑvÀÄ.
ªÀÄAzÀUÉ aªÀÄt GjAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. w¥ÀàtÚ¤UÉ fêÀzÀ°è fêÀ EgÀ°®è. ±ÀAPÀætÚ

ED
AiÀiÁgÉA§ÄzÀÄ UÉÆvÁÛVvÀÄÛ. DzÀgÉ DvÀ ¥ÉưøÀjUÉ »rzÀÄPÉÆlÖgÉ? AiÀiÁPÀAzÀgÉ w¥ÀàtÚ£À

H
ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É ±ÀAPÀætÚ£ÀzÀÄ ¹nÖvÀÄÛ; ¹lÄÖ J£ÀÄߪÀÅzÀQÌAvÀ PÀĤ¸Éà EvÀÄÛ. DvÀ vÀ£Àß PÉÊUÀ¼À£ÀÄß

IS
BL
EP S
©lÄÖ, ºÉUÀ®ªÉÄÃ¯É PÉÊ ºÁQ §gÀĪÁUÀ vÁ£ÉÃPÉ CªÀ£À ªÉÄÃ¯É DPÀæªÀÄt ªÀiÁqÀ°®è? AiÀiÁPÉÆÃ
R TB
U
¨Áåqɤ¹vÀÄ. ¸ÀªÀÄAiÀÄ §AzÀgÉ ¨ÁA¨ï MUÉzÀgÁ¬ÄvÀÄ CAzÀÄPÉÆAqÀ.
BE @K

aªÀÄtÂAiÀÄ ¨É¼ÀQ£À°è w¥ÀàtÚ E£ÉÆߧ⠨ÁV®Ä vÉgÉzÀ ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ. zÀ¥Àà

«ÄøÉAiÀÄ PÀļÀî£À ªÀÄ£ÀĵÀå. MAzÀÄ ºÀ®Äè ªÀÄÄAzÉ §A¢vÀÄÛ. «±Áé¸À ¸ÀƸÀĪÀ PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ ¥sÀ¼À¥sÀ¼À
ºÉƼÉAiÀÄÄwÛzÀݪÀÅ.
“E§Ææ ºÉƸÀ§gÁV¢æ. ¤ªÀiï ¤ªÀiï ¥ÀjZÀAiÀÄ ¤ªÀÄV®è CAvÀ PÁtÛzÀ. FvÀ ©üêÀiï
TO

gÉrØ. FvÀ w¥ÀàtÚ” ±ÀAPÀætÚ E§âgÀ PÀqÉUÀÆ £ÉÆÃrzÀ.

T

E§âgÀ ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É £ÀUÉ ªÀÄÆrvÀÄÛ. E§âgÀÆ vÀÄAUÀ¨sÀzÁæ zÀAqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¨ÉÃgÉ
O
N

¨ÉÃgÉ ²©gÀUÀ¼À°èzÀÝgÀÄ. CªÀj§âgÀÆ £À¢Ã zÁn §AzÀÄ DPÀæªÀÄt ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¸ÁPÀµÀÄÖ

ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. ¥ÉưøÀgÀÆ gÀeÁPÁgÀgÀÆ EªÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ PÉýzÀgÉ ºÉzÀgÀĪÀµÀÄÖ CªÀgÀ
¸ÁºÀ¸À. CªÀgÀÄ M§âgÀ£ÉÆߧâgÀÄ ¨sÉÃnAiÀiÁzÀÄzÀÄ EAzÀÄ; F ¹ÜwAiÀÄ°è.
w¥ÀàtÚ D PÉÆÃuÉAiÀÄ vÀÄA§ PÀuÁÚr¹ ±ÀAPÀt æ £
Ú £À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀ. D £ÉÆÃlzÀ°è K£ÉãÉÆÃ
¥Àæ±ÉßUÀ½zÀݪÀÅ.
“EzÀÄ £À£ï ªÀÄ£Éà C®è; £À£ï ªÀÄ£ÉãÀß £ÁPÀÄ wAUÀî »AzÉ gÀeÁPÁgÀÄæ ¸ÀÄmï§ÄlÄæ.
EzÀÝ M¨ÁâQ CªÀÄä ºÁézÀ ªÀµÀð ¸ÀvÉÆÃzÀÄè. £Á£ÉÆßèÉßà HgÁUÀ PÀµÀÖ (PËëgÀ) ªÀiÁrPÉAvÀ,
PÉʨÁ¬Ä ¸ÀÄlUÀAqÀÄ CrV ªÀiÁrPÉAqï ºÀAUÀÄ »AUÀÆ §zÀÄPÀÄ £Àr¸ÉÝ. gÀeÁPÁgÀæ ºÁ«î
¸ÀÄgÀĪÁAiÀÄÛ®è, £À£ÀUÀ ¸ÀĪÉÄß PÀÄAzÀæzÀÄ DVè®è. ¨ÉlÆÝgÀÄ UËqÀæ dwUÉ wgÀÄUÁPÀ ¸ÀÄgÀĪÀÅ ªÀiÁqÉÝ.
176
ºÉýPÉý CªÀÅæ UËqÀÄæ. zÉÆqÀØ UÀÄA¥ÀÄ PÀnÖ ¤eÁªÀÄ£À «gÀÄzÀÞ ¸ÀqÀÄØ ºÉÆqÀÄÝ ¤AvÀæ®è, CªÀgÀ
G¥Àl¼À, DPÀª æ ÄÀ t gÀeÁPÁjæUÉ vÀqÁåPÀ DVè®è®è. ¤ªÀÄUÉ®è UÉÆwÛ¨ÃÉ ðPÀ®è CªÀæ ¸ÀÄ¢Ý. C¯ÁågÀAzÀæ
E¯ÁågÀ, E¯ÁågÀAzÀæ C¯ÁågÀ. ±ÀºÀ¨Áâ¸ï C£À¨ÉÃPÀÄ C«æUÉÃ. EªÀwÛUÀÆ AiÀiÁgÀ PÉÊAiÀiÁUÀ ¹Vè®è.
gÁvÉÆæà gÁwæ M¨Éæà »gÉà PÀÄzÉæªÀiÁå¯É ºÉÆÃV ¸ÉÊ£ÀåzÀ ²©gÀzÀ ªÀiÁå¯É ¨ÁA¨ï MUÀÄÝ §wðzÀÄæ.
CªÀæ ªÀiÁå¯É ªÁgÀAmï eÁj DAiÀÄÄÛ. PÀAqÀ°è UÀÄArlÄÖ PÉƯÉÆèà DeÉÕ ªÀiÁr CªÀæ ¥sÉÆÃmÉÆÃ
HjUÉ ºÀAa, UÁéqɪÀiÁå¯É ºÀaÑzÀÄæ. CªÀÅæ vÀ¦à¹UÉAqÀÄ ºÉƼÉà zÁn ºÉÆÃV§ÄlÄæ, £Á£ÀÄ
HjUÉ §AzÉ. ClwÛUÉ ¨ÉlÆÝgÀÄ UËqÀæ dwUÉ E«ßzÀÝAvÀ ¸ÀÄzÁåVvÀÄÛ. gÀeÁPÁgÀÄæ §ÆmïUÁ¯Éè
£À£ÀUÉ MzÀÄæ. £À£ï ªÀĤUÉ ¨ÉAQ ºÀaÑzÀÄæ. “D ¨ÉAPÁåUÀ EªÀÅ£Àß MVÃgÉÆÔ CAzÀÄæ AiÀiÁgÉÆÃ.
“PÀƽ®Ý vÁ£Éà ¸ÀvÉÆÛÃvÀ£À, £ÁªÁåPÀ PÉÆ®èªÀÄÄä” CAzÀÄæ PÉ®ªÀÅæ. ªÀÄ£É ¸ÀÄmÉÆÖÃAiÀÄÄÛ. ªÀÄ£É
ªÀÄÄA¢£À ¨Éë£À VqÀzÀ PɼÀUÉ ©¢ÝzÉÝ. M¢¸ÉÌAqÀÄ ªÉÄÊAiÀÄ®è ¨Áå£ÁåVvÀÄÛ. ¸ÀªÁgÁvÁæöåzÀÆæ
AiÀiÁgÀÆ §AzÀÄ ªÀiÁvÁqÀ¹è®è. ºÀ¸ÀĪÀÅ; ¤ÃgÀrQ. ¤ÃgÀÄ ¤ÃgÀÄ CAvÀ MzÀwðzÉÝ. gÀeÁPÁjæUÉ

ED
CAf AiÀiÁgÀÆ ¸À«ÄÃ¥À §°èð®è CAvÀ DªÀiÁå¯É UÉÆvÁÛAiÀÄÄÛ. M¢æ M¢æà JZÀÑgÀ vÀ¦àvÀÄ.

H
JZÁæzÁUÀ E¯Éèà DªÀiÁå¯É E¯Éèà EzÉà PÉÆïÁåVzÉÝ. EzÀÄ ªÀiÁzÀæ zÀÄUÀð¥Àà£À ªÀÄ£É. DvÀ

IS
BL
EP S
ºÉÆvÀUÀA§AzÀÄ E°è ªÀÄ®V¹zÀÝ. JZÁæzÁUÀ vÀA©V ¨Á¬ÄVlÄÖ ‘PÀÄr’ CAzÀ. £Á£ÀÄ
R TB
U
DvÀ£À£Éß ¢nÖ¹ £ÉÆÃqÉÝ. “PÀÄr vÀªÀiÁä, fêÀ §zÀÄQè ªÉÆzÀÄè, fêÀPÀÌ AiÀiÁªï PÀįÁ£ÀÆ E®è.
BE @K

UÁ½UÉ PÀįÁ DzÉãÀÄ vÀªÀiÁä, ¤ÃjUÉ PÀįÁ DzÉãÀÄ vÀªÀiÁä, £É®PÀÌ PÀįÁ DzÉãÀÄ? CzÀÄ
£ÁªÀÅ ªÀiÁrPÉAqÀzÀÄÝ PÀÄr” CAzÀ. UÀmÁUÀmÁ vÀA©UÉ ¤ÃgÀÄ PÀÄqÉÝ. zÀÄUÀð¥Àà M¼ÀUÉ ºÉÆÃV
PÀngÉÆnÖ, PÁgÀ¥ÀÄr, MA¢ÃlÄ JuÉÚ, G¼ÁîUÀqÉØ vÀAzÀÄ ªÀÄÄA¢lÄÖ. ‘w£ÀÄß’ CAzÀ. DvÀ£À
ªÀiÁgÉ £ÉÆÃqÉÝ. “PÀįÁ ªÀÄvÀÄð§ÄqÀÄ, w£ÀÄß” CAzÀ. MAzÉgÀqÀÄ §¸ÀªÀtÚ£ÀªÀgÀ ªÀZÀ£Á ºÉüÀÝ.
TO

PÀPÀÌAiÀÄå£À ªÀÄ£ÁåUÀ §¸ÀªÀtÚ GAqÀzÀÄÝ ºÉýzÀ. DvÀ HgÁUÀ AiÀiÁPÀ, £ÁPï ºÀ¼ÁåUÀ ªÉÃzÁAw
T

CAvÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀiÁrzÀÝ. CªÉÇߧâ UÁAf§ÄPÀÌ CAvÁ £Á w½PÀArzÉÝ. FUÀzÀÄ vÀ¥ÀहvÀÄ. DvÀ
O
N

¨Á¼À zÉÆqÀØ ªÀĤ¸Áå C£À¹vÀÄ. DvÉßà gÉÆnÖ ªÀÄÄzÀÄð JuÁåUÀ PÁgÀ¥ÀÄr PÀ°ì ¨ÁAiÀiÁVlÖ.
K£ï gÀÄa¬ÄvÀÛzÀÄ. UÀ¥ÁUÀ¥Á J®ÄØ gÉÆnÖ wAzÉ. ºÀAUÉà PÁ¯ï ZÁa ªÀÄ®VzÉ.
DªÀwßAzÀ F PÉÆÃuÉ £ÀªÀiïzÁAiÀÄÄÛ. £Á£ÀÄ gÁwæ PÀuïvÀ¦ì ºÉÆ¼É zÁn ºÉÆÃVÛä;
PÉ®ªï ¢£À C°èwÃð¤; ªÀÄvÉÛ E°èUÉ §wÃð¤.
£À£ï dwUÉ ²©gÀzÀªÀÅæ §vÁðgÀ. zÀÄUÀð¥Àà£À PÉÆÃtÂÃ£É J®èjUÉ D±ÀæAiÀÄ. EzÀgÀ
§zÁåUÀ E£ÉÆßAzÀÄ PÉÆÃuÁåzÀ; CzÀgÀ ªÀÄÄAzÀ MAzÀÄ eÉÆÃ¥Àr; C°è zÀÄUÀð¥Àà EvÁð£À
ºÉAqÀÄæªÀÄPÀÄî dwUÉ. ªÀÄPÀÄî zÀÄrÃvÁgÀ. DvÀ ¨sÀd¤ ªÀiÁqÀÛ£À, vÀvÀé¥ÀzÀ ºÁqÀÛ£À, gÁwæ vÀÄA§
KPïzÁj »qÀÄÝ ºÁqÀÛ PÀÄAwvÁð£À. £ÁªÀÅ E°è EgÀzÀÄ AiÀiÁjUÀÆ ¸ÀļÀªÀÅ ºÀvÀÛAV®è. ¨Á¼À
¸ÁgÉ zÀÄUÀð¥ÀÝ vÀAzïPÉÆlÖzÉÝà £ÀªÀÄä Hl. “£Áªï¹Pï ©mÉæ ¤ªÀÄÆÎ zÀÄUÀðw zÀÄUÀð¥Áà”
177
CAzÉæ, “DVè, ¤ªÀÄäAUÀ ¥ÁætzÀ ºÀAUÀÄvÉÆzÀÄð zÉñÀPÁÌV £Á£ÁVèÃ, £ÀªÀiï ªÀÄPÁîVèà K£ÀÆ
ªÀiÁr®è. FUÀ EµÁÖzÀÆæ £À«ÄäAzÀ DUÀÛzÀ®è. F ¸ÀÄqÀÄUÁqï gÁdåzÁUÀ EgÀzÀQAvÀ ¸ÁAiÀÄzÀÄ
¨ÉøÀ¯ÉèãÀÄ? DzÀæ F ºÉÆÃgÁlzÁUÀ ¤eÁªÀÄ ªÀiÁvÀæ ºÉüÀºÉ¸Àj®èzÀAUÁUÀzÀÄ RgÉ. UɮĪÀÅ
£ÀªÉÄÎÃ. §zÀÄQzÉæ ¸ÀévÀAvÀæ £ÉÆÃqÉÆÃt, ºÀåAVvÀðzÀ; ¸ÀvÀæ, zÉñÀPÁÌV ¸ÀvÀÛ CAvÁgÀ. CAvÁ ¸ÁªÀÅ
AiÀiÁjUÀÄAlÄ AiÀiÁjV®è, CzÀÄ ¥ÀÄtåzÀ PÉ®¸À. £ÀªÀÄä ªÀÄÄA¢£ÀªïgÁzÀÆæ ¸ÀévÀAvÀæ £ÉÆÃqÀÛgÀ®è”
CAzÀ. DUÁUÀ DvÀ EAvÁ ªÀiÁvÀÄ £ÀªÀÄUÉ ºÉýÛvÁð£À. CªÀÅ£Àß PÉý £ÀªÀiï PÉÊPÁ®Ä GQÌ£ÀAUÀ
DUÁÛªÀ.” MAzÉà G¹jUÉ ±ÀAPÀætÚ £ÀÄrzÀ.

PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ

±ÁAvÀg¸ À À : ±ÁAvÀg¸
À À CªÀgÄÀ ¸Á. ±À. 1924 gÀ°è gÁAiÀÄZÀÆgÀÄ

ED
ºÀwg Û z
À À ºÉA¨ÉÃgÁ½£À°è d¤¹zÀgÄÀ . EªÀgÄÀ ²PÀëPgÀ ÁV, ¥Àz«
À ¥ÀƪÀð

H
PÁ¯ÉÃf£À ¥ÁæA±ÀÄ¥Á®gÁV ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß ¸À°è¹gÀĪÀgÀÄ. PÀvÉUÁgÀ, PÀ«,

IS
¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÀ, £ÁlPÀPÁgÀ, C£ÀĪÁzÀPÀ, ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÁV GjzÀ §zÀÄPÀÄ,
BL
EP S

¸ÀvÀå ¸ÉßúÀ, £ÀAdÄ £ÉÆgɪÁ®Ä, §ºÀÄgÀÆ¥À, ¨É£Àß »A¢£À ¨É¼ÀPÀÄ,

R TB
U

PÀ¯Áåt ¢Ã¥À ªÉÆzÀ¯ÁzÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ. EªÀjUÉ UÀÄ®âUÁð «±Àé«zÁå®AiÀÄ

BE @K

UËgÀªÀ qÁPÀÖgÉÃmï ¥ÀzÀ«AiÀÄ£ÀÄß ¤Ãr UËgÀ«¹zÉ. 2005 gÀ°è ©ÃzÀgÀ£À°è dgÀÄVzÀ

72 £ÉAiÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ CzsÀåPÀëgÁVzÀÝgÀÄ. ¸Á»vÀåzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ
ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß PÀnÖPÉƼÀÀÄzÁzÀ PÀvÉUÀ¼À£ÀÄß §gÉzÀ PÉ®ªÉà d£À ¯ÉÃRPÀgÀ°è EªÀgÀÆ
TO

M§âgÁVzÁÝgÉ.
C¨sÁå¸À
T
O
N

C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¹j.

1. CzsÀð ¨ÁV®Ä vÉUÉzÀÄ C£ÀߪÀé w¥ÀàtÚ¤UÉ K£ÉAzÀÄ ºÉýzÀ¼ÀÄ?
2. w¥ÀàtÚ£À£ÀÄß UÀ¥Àà£É §®ªÁV »rzÀÄPÉÆAqÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ?
3. zÀÄUÀð¥Àà AiÀiÁgÀÄ?
4. zÀÄUÀð¥Àà£ÀÄ ±ÀAPÀætÚ¤UÉ PÀÄ®zÀ §UÉUÉ ºÉýzÀ ¤Ãw ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÁªÀŪÀÅ?
5. zÀÄUÀð¥Àà£À AiÀiÁªÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉÆÃgÁlUÁgÀgÀ PÉÊPÁ®Ä GQÌ£ÀAUÉ
DUÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÀݪÀÅ?

178
 5. ¥ÀÅlÖºÀQÌ
dA§tÚ CªÀÄgÀaAvÀ -

PÀrØ PÀrØ PÀÆr¹ UÀÆqÀÄ PÀlÄÖªÀÅzÀÄ ¥ÀÄlÖºÀQÌ

©gÀÄUÁ½AiÀÄ «gÀÄzÀÞ AiÀÄÄzÀÞ ¸ÁgÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀÄlÖºÀQÌ
¸ÀÄjªÀ ¸ÉÆÃ£É ªÀļÉUÉ CAf ªÀÄ£ÉAiÉƼÀUÀqÀVzÀªÀÅ
UÀÆr¤AzÀ ºÉÆgÀ§AzÀÄ PÀÄtÂAiÀÄÄvÀ d¼ÀPÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀÄlÖºÀQÌ

ED
H
IS
BL
EP S
R TB
U
BE @K
TO

PÀvÀÛ¯É PÀ¼ÉzÀÄ ¨É¼ÀPÀÄ ºÀjzÀgÀÆ ¤zÉÝAiÀÄ° ªÀÄļÀÄVgÀĪÀªÀÅ

T

¸ÀÆAiÀÄð£À£ÀÄ ¸ÁéUÀw¸ÀÄvÀ, VÃvɺÁqÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀÄlÖºÀQÌ

O
N

ªÀÄÆrzÀ gÉPÉÌUÀ¼À ªÀÄÄjAiÀÄĪÀ d£ÀjgÀĪÀgÀÄ dUÀzÀ°

CªÀgÀ £ÀAiÀÄ£ÁA§gÀzÀ° ºÁgÉAzÀgÉ ºÉÃUÉ ºÁgÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀÄlÖºÀQÌ

¤ÃªÉµÀÄÖ vÀqÉUÉÆÃqÉ PÀnÖzÀgÀÆ dUÀzÀAUÀ¼ÀzÀ°

D ªÀÄƯɬÄAzÀ F ªÀÄƯÉUÉ ¸ÀzÁ ºÁgÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀÄlÖºÀQÌ
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ° ¨sÀÄdAUÀ£À ¨sÀAiÀÄ, DPÁ±ÀzÀ° VqÀÄUÀ£À ¨sÀAiÀÄ
DªÀj¹zÀÝgÀÆ C¼ÀÄPÀzÉ gÉPÉÌ ©aÑ ºÁgÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀÄlÖºÀQÌ

179
 PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ

dA§tÚ CªÀÄgÀaAvÀ : EªÀgÀÄ gÁAiÀÄZÀÆj£À°è d¤¹zÀgÀÄ. DgÉÆÃUÀå

E¯ÁSÉ C¢üPÁjUÀ¼ÁV ¸Á»wåPÀ D¸ÀQÛ ¨É¼É¹PÉÆAqÀÄ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ
¯ÉÆÃPÀzÀ°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. EªÀgÀÄ ªÀÄÄAeÁ«£À PÉÆgÀ¼ÀÄ,
CzsÉÆÃdUÀwÛ£À D PÁªÀå, ªÀÄtÚ°è ©jzÀ CPÀëgÀ, ¥ÉmÉÆæêÀiÁåPïì ºÉÆvÀÛªÀgÀÄ,
CAPÀıÀ zÉÆrØ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ. EªÀgÀÄ §AqÁAiÀÄzÀ
¸ÀvÀéAiÀÄÄvÀªÁzÀ PÀ«UÀ¼À°è M§âgÁVzÀÄÝ, vÀªÀÄä PÀÈwUÀ¼À°è ªÀiÁ£À¹PÀ £ÉÆêÀÅ,
ªÀÄ£ÉÆêÀåxÉAiÀÄ «ZÁgÀzsÁgÉUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¹PÉÆlÖªÀgÀÄ.

C¨sÁå¸À

ED
C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¹

H
IS
1. ¥ÀÄlÖºÀQÌ UÀÆqÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ PÀlÄÖvÀÛzÉ?
BL
EP S
R TB
U
2. VÃvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÁqÀÄvÁÛ ¥ÀÄlÖºÀQÌ AiÀiÁgÀ£ÀÄß ¸ÁéUÀw¸ÀÄvÀÛzÉ?
BE @K

3. dUÀzÀ°è JAvÀºÀ d£ÀjgÀĪÀgÀÄ?

4. ¥ÀÄlÖºÀQÌ dUÀzÀAUÀ¼ÀzÀ°è ºÉÃUÉ ºÁgÀÄvÀÛzÉ?
5. ¨sÀÆ«Ä-DPÁ±ÀzÀ°è ¥ÀÄlÖºÀQÌUÉ AiÀiÁgÀ ¨sÀAiÀÄ«zÉ?
TO
T
O
N

180