K

be T
B
re S
pu
bl
is

j P q

he
d

PlP Pg

x s Pq oP

KA i vgU w

No
t

to

zAi v Jgq
A i g

2015
PlP o P AW (j)

100 Cr v g, APj 3Ai Av

AUg-560085
i

o P gZ
w
CzsPg :
q. vgAit lt, Ag, zAiPd, AUg 575 001

z
g :
gZAz z qz, GP g
, CAdi .. Pd, AzsV
, dAiig f.

Dg.r.gAz, A
iiPj (
s j), P v A
PAz, P
v., aP U
g f.

he

Rg V, Pv A Q, .E.M.Pbj,AU, U f.
w P. dAiQz, v PP g
, Uz

, PAUj , AU
g 56.

jPg :

K
be T
B
re S
pu
bl
is

g gAz CrU, PA viv , vPm, PAzg v., Gq f.

q Uge J , GAg, UPd, Pg, AUg 85.

Pzg :

e ZAz, avPPPg, Av CAi qs, PrAii , AUg

to

AzP Aq zg:
. ZAz
Rg n, wU , AP
t P , JZ
, e.. Ug
, AU
g-78
q. P. gz, wU, A 137, 12 P, e.. Ug, AUg-78
. .. gAi, wU, gVt, AUg, AUg.
. C.g.v, wU, P.JZ.. P, AiAP, AUg.
q. JA. Az, AiP zs P g
, Pt
sU, PlP gd zAi,
eQ Dgt, vg, dAiig - 586108.
R AAidPg:

No
t

. f.J.qArvAi, o P
jgu
v o P gZ
, PlP o P AW,
AUg - 560 085

v iUz:
UAzPig, P zPg, PlP oP AW, AUg - 85.
AqgAU, GzPg (sj), PlP oP AW, AUg - 560 085

PAiP AAidPg:
AqgAU, jAi AiP zPg
, PlP o P AW, AU
g - 85.
ii

2005g gAi o P
F PV
U
Az.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

PPAi fz
D PvU


AU erz

he

2005Ai gAi o P
z Dzsgz gavz PlP gd o


Dzsgz PlP o P AW 2010 Ai Az MAzA
i vgU
w
Az
vA
i vgU
w
gV
o PU

gZ
PAiz vqVz. Ml 12 sU


s o P U


U Pg AiU
7 izs U
gZ
iqUwz.
1 jAz 4 Ai vgU
w
AigU
jg e, Utv
v 5 jAz 10 Ai vgU
w
AigU

Pg AiUz Utv, e v i d eU

gv.

PAoo zsAz PPAi PU

z

o PU

gvV o P
AvU
z
ez
C U PP Cs
U


z

sgvz
e
vv P wAiAi P D PvU

U vP Av Az

Pt EA U s
z f PvU

U AzAv iqz
AiU gU

j CUU Uz
Ai zs
A
i Cr
z
Ai gV zQU e AAid
PAz e

C rz.

No
t

to

v o P U


v zsU
z CAvU
v zs (Integrated Approach),
gZvP zs (Constructive Approach) U gAiiPgz zs (Spiral
Cr
Vz.
Approach) U
o PU

Ai U CsU
zyU
AiZ iqAv ir,
ZlnPU
P e U xU
qA iAv iq A iviqVz.
o
U


AU CvAv D P f
i U

CAvU
vV
Vz. F v
o PU

jPz Az gavV. zV CU zyU AVt
Qv P
P gP
V. v
P Cg
vA
v sgvz

i dz Gv
e
U


V iq A
iv q
z.
iii

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

sPPAi CvAv R UjUz Dz, ivqz, Nzz,

gAiz U DPgU
A
xU
Az Ai AU
u
A
iAv Pv
g xUU
Mv qVz. F PU
AU QAiivP Pg
t
, AzAie
,
A s,
iU Az
s U C irPq P. F x P
AzU Cg
jPU
UV PAooP gt
U PV. o P
s PU Az
s U
MAz gP

A
z jUt
, P

AiUU
AAzAv CP ZlnPU

o P z

MzVVz. vg

AU UAU

ZZ
Ai P Cg C Q U A
PU Az
s Ai PPAi
UjAiAz CAv ZlnPU
U a
RvA i qVz. F jwAi ZlnPU

P
PAi P (learning to learn) U Pvzz fz

Cr

Q (learning to do) Ai i qvz.

PlP o P AW F Pz
vAiijAi P j
z wAi Czs PjU,
z
jU, PPgjU, jPjU, AAidP CPjUU, Pt zAiU
AU
zj
U, f vg
w AU
, gdlz o P AzP AqAi
z
jU v P

Azg
V z zP j
U v v
P PvdvU



vz. P wU U PU PwU
F o PU


Cr
Vz.
F Zgz
v MUA
i rg gU
gjU U PUU o P AW
DsjAiVz.
UAz Pig
P zPg

PlP o P AW (j.)
AU
g

No
t

to

. f. J. qArvAi
R AAidPg
o P jgu
U o P gZ

PlP o P AW (j.)
AU
g

iv

NU ...

he

KA
i vgU
w
P q x

s o P Az. o Pz
g

v Gz
Pjv PlP o P AW(j) rg iUz vU


U gAi Pt w 2005g DvgU


U z
l F o P


gVz. KA
i vgU
w
Ai P q
x

sAiiV PAi zyU
PPx U z
l
oU

gVz. U gU w
o

x v Pv

UgwPAq CzP AzAx o U
DjVz..
s PU v CUU gP
U CsU


qVz. QAiivP Pg
t
P
a
Mv qVz.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

EAi oU

U z P qz U


j
jwAi Ptz.
P q AwAi, V Ut AwAi jZAi v aAv, jgz
UU
Pf zyU
q P, Ezg
AU z v sU

Pjv PfAi
Cg

q PA DAi Ez. giAit sgvU

A
v PU Dzs P
Nz, P, Aw, i d itPV zrz Aig f UxU


Cr
Vz. zyU PPU gP
UAv vo, guo v gP
oU

qVz. EU
o Az gVqz Czg sUVAi Ez
jUt

PA Gzz.

No
t

to

F o P P o P gZ
wAi P

. Ez d aAvA i
AWnv g. w zr
z P

gdz zs qAimU P D
Pvz

g CzsPg
PV j v ZU


rzg. Cg
ZU


Cr
A iwVz. CjU PvdvU

. AzP AqAi
z
g w
AiAz o
C
Q v vd

rzg. F z
jU U
.
PlP o P AW(j) EAxz
Az djAi U rz. AWz
P
zPg
, F AidAi AAidPgz q qArvAi, AWz jAi
AiP zPg
z AqgAU J AvU


q
z P iUz

rzg. Cg
jU AzU

. wAi J z
g, jPg , Pzg P
Az v PfAz P j
P

gzg. Cg
g evU Ez
CAzV gvA
g zP j
U AzU

.
q. v gAit l
t
Czs Pg , j P q-7
o P gZ
w
v

jr
P. A.

Uz / z U

PU /RPg

.A.

(C)

v oU
zgz? Vz?

J. qPj

01

(D)

F s tz Uj (z)

AR

04

he

vAz vl
. re
JA. CPg C
. UAiw
dz

eV
w
eqg zAi
gAz g z
___

K
be T
B
re S
pu
bl
is

Vq g (z)
lf lf Pv
vAv U (z)
lg nZg
sUz Ug (z)
Cz AU,Cg v
g z
ZU (z)
DU
ozsjv zP

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

zAi g

07
12
25
29
40
45
52
63
68
76

Jgq
A i g

gvi Az

81

1.
2.

Z Pqz (z)
ZU Eg

r.J. PQ
tZAz vd

86
94

3.
4.
5.

R (z)
APwAiAz R-zBR

. w. gAZg
J.Dg. tPAv
KtV

105
109
118

6.
7.

C
q z qAs (z)

PA
st AiV

130
140

8.
9.

geU PAiz U?
C gP
(z)
bAz

.. gAi
Pig
___

143
152
160

ozsjv zP

___

165

No
t

to

jv (gu o)

vi

voU

(C) zgz? Vz?

-J. qP j

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he
d

g


zQ MAz MAz Prg
U zjzA
i?
zg
z
? U C
Ptz?, F
UU Gvg


PAqPAq
l P Cs
U

U g PvU


CP uvg U gzg.
Cg
j
U At. FUAz PvA
i wAit.

No
tt
o

MAz gw P
vAi Ci! U
zg
q Pv,
zg
z
? JAz zV Pz. A
v v U! zg
zgz
z
. C
Pt vA qA
iP, JAz iv g
U
Vzg . V
ez
P Jz. v E Vzg .
Dv MAz v lt v MAz l g v aP vgQPAq
Az gl. qA
iv
z. zsz wU vA PAiiVv.
mAi Aiwv . MAz P PArv. MU V gz PU
Pv.
wg
z

A
i zPg
g Pwzg . vA zAv Ptwz g . E

r UPg. C UP. v PAiz ltAz MAz
v vUz
CjU Pl. Eg
wAzg . g Przg . zs
z Av
C
r UPg . qz
z P zP vqAi
v
l Vz. P Pt
U
Uqs zAiz . JZg

zU AeAiiVv.
Jz Pv Qz vU
Eg
wAzg . Gz g
Przg .
1

Eg iw, Pv, j UUU. Cg CU vAi

v. CjU z Az, Cg UjAiiVgvg Jv.

Jz a UjPAq. zP PUAz vv m m
JAz Ae ir U gl. zP v UPg .

he

P l wU Pv
Vv. Ai v Cv Pwzg .
E
PAq a v, U! V
Az J Vz? J PqA
i
qQz . U vA UjAiiVv , JAz Cv
v
zg .

K
be T
B
re S
pu
bl
is

D P Ci! zg
qQPAq Vz. zg U

Q PAq. ! zjU vA AiVz, z, Dzg z U U v
Egv , JAz. v C
v
v i zsz lg lg .
qz
zg . Cg U
zs HlP Ag,
zs zg
nU Hlz
J ZV U v! J
JAzg .

F Pq zP v U zsV
Eg
PAq V
Az J Vj?
JAz
zg . zP zsV EAz
z v wAz. zjV aP Ai.
wv! Cz rAi Cs
P,

U zg PVAi, zPVAi Ptz. U

q Ptg

P, q zgVg P.
RPg jZAi

No
tt
o

JAfAijAU z
q
g J. qP j
Cg
g t mU z PAiP zPg
.
Eg Gv
V U AUP . 2500 zs
UAi Utw wU AU Egz. Pgz
Z P A i 50 Cr Jv g z U t w wAi
Pnzg. dAi PlP wP A
i P l
Uwz
Ptv Ct v JA Eg CAPt FU AlU
P l
V.
F P U

Jgq
g P w
U iglVz EzAz zRAiiVz.
qP j
Cg dAi

, DAisl


, gev



Avz UAz
gvgVzg. zg
z
? Vz? JA o
Cg Ptv
Ct v PwAi z AlAz DjVz.
2

Cs

C. F ivU
Aiig zg ?
1. Ci! U
zg
q Pv, zg
z
?
2. J PqA
i qQz . U vA UjAiiVv
3. V
Az J Vj? zs HlP Ag
4. EAz zs zg
nU Hlz z v wAz.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

D. F ivU
AiijU zg ?
1. U! zg zgz
z
. C
Pt vA qA
iP
2. V
Az J Vz? J PqA
i qQz .
3. ! zjU vA AiVz. z. Dzg z U U v
Egv.

No
tt
o

E. PU
PvA iAz qVz. F PvA i P zU

l
V. Aii
zU

l V JAz qQ vAz P. jAiiz zU



l U


vA PvA i tU.
MAzj M
Ez. C CAUrAi Az M
inU MAz
Pgv
g
wz . MAz JAAv
Av. zfU D AiiP P.
C MAz
fAz
ArU Zaz.
. vA
Av. Cz wg
z

Ez PZ g ArAz vAz
MU Qnv . zfU v
Cjv.
zfAi
C
i zs rz. JAAv CzP w
U
rz.
AvAz J


. zfAi
vA
i AqAz z ir v.

F. PU
vA z PvU
AAzAv zU

P ZU


qVz.
EU
PAq MAz Pv ga.
i tP- gv (DvUAz j
r)- Aqw--zr-vPm MAz -az m DAz-w
-az m DAz-iglAv-CwD-mv
A m PAi-K E-v.
(F PvU

Az g
Pr)
3

(D) F s tz Uj
-A R

F s
tz Uj
D ZnPu
,

F Azg Uj

zg n Pu

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

AvU UjAi Dl
Jg MAz Nl
P Pt
P Pu

F s
tz Uj D ZnPu

jq vAi It
jq vAzAi M
qz

g
z Pu

F s
tz Uj D ZnPu

No
tt
o

Rz sAi P
jAiiz zjU q


AwAi Ug Pu

F s
tz Uj D ZnPu

gvU f o
Pqvg ZnAi Kl
P Pt
P Pu

F s
tz Uj D ZnPu

jq U U
Pq U R
sg


A
i U Pu

F s
tz Uj D ZnPu

4

K
be T
B
re S
pu
bl
is

P jZAi

he

AvU UjAi Dl
Jg MAz Nl
P Pt
P Pu

F s
tz Uj D ZnPu
,

P
q P q
q AwAi q
f
w Pu

F s
tz Uj D ZnPu

1951g dz A R Eg g

f. UAUgd. Az v v AVv U

Cg zs UgUAz Pvg . v Av zs

Az
PAqg. AR gZAi nzg Pq
q l P. VvAi Cg dA
iv q
v.
avg
A
Uz
AU z
30
U Al Cgz
.
F CA
i A R 300P Z avU

U Vv
gzg. AVv zPg
Vzg.

No
tt
o

Aq vg
avz
AVv z U Cz avz
VvgZ

U
V
gdPgz

AVv Ug UAiV AZPj
U avz
AVv
zP V gd

U g

, l l l avz
AVv
AAidU gd

.
Eg avU

AVv zP s g

zgwz. Ut
v Ug zz q PUV z qs DgAzg. v,
AVvz P Pt
qwg A
iU E AiAiiVz. `A R
v z Dz MAz gPrAU A DgAzg.
5

N-wj
-Fg ; Pt
P v

z
; P- Ai, ; Zn- gP,
Zn ; It- ; n-PA; z-zg .
n : zs v r Eg Ptz zs z l PA.

2. Zavz
zsnAiAv PV rj.

he

C. 1. F z U l Nj.

Cs

K
be T
B
re S
pu
bl
is

3. Uj Dlz
U
Pjv Lz Cx Dg PU
P
R aU
AU gj.
4. Uj Dq zs
wz
j
U UnAiiV w.
D F
UU Gvg


UA igAU AaP.
1. tz Uj Aiiz?

2. Aiig It gAigz ?
3. z Aiig?

4. Aiiz PtP
zz?

No
tt
o

5 JAv U gAigz ?

zAi g
z o - 1

Vq g
-vAz v l

No
tt
o

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

: PAig Lz gU MAz jw. wAiAz

g Czgz Dz PAi UU v . Kzg
rAiPzg Lz gU MmV v. g DPg,
g UP g. MAz g PAi, t, g
qz. UAi, QU UqPl CP iqz.
gz PjAiiV zQzg J ZAz C? PwAi
CjzjAz DU Aid Cg.

q Pjz J g
vgv
g

JAx U K PA
z
Av Vq g
Aiig Az K iq
JzP
i
gA PA aUg
Pq
P Zv
7

 iv GAl
iwAv E
AU t ew zs

PA E

he

K
be T
B
re S
pu
bl
is

q Pjz J g
vgv
g

ZAi vqz

Cg w C.

ew-Vw, AU zs

j z
Vq g
C E Cz Ez
Jt w MAz

Pv : Dz

x : Pv, Px, lP, Azs, EU D CxirPz.

No
tt
o

DAi : PwAi t, DPg, gz Vq gU.

PwAi MAz sU. gAi UAi djzg.
g g zs , DZg ZgU Cjjz g . Dzg
VqgUz sz-s gz. Ez CUv. sz sz
VqgUAv gjU GPjUV zg zP
xPUvz.

P jZAi

q. vAz v l UPmAi dzg .

P q z JA.J., Z .r. z q g E g
UPmAi J..n AAiP z
Pf CzsPg
Vzg. Eg Pjz PU

, ef
U, PU

Uwg Px, PjAi Pnz
P
, P

q V, U Az P v C JA P
APU


U Aiig E J Q, v

KP JA lPU

MA PtU JA
Azs
8

AP
P n
gvg. JzAi iv JAz Eg Pz zsg.
PlP gP g gev


r Eg
g jz. Vq g JA
F P


Cg PjAi Pnz
P
JA P

A
PAz DjVz.

N-wj

he

q - g z PAq z s U ; C - v ; P j z -P z t ;
vgv
g
zs
zs
z; Pq
P z GQzA
v; - ; PA
Az Hg.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

Cs

C. PV
w
AiAz
UU MAz Pz Gvj
.

1. Aiig K irzg
Vq g K iqv
?
2. Pq
P Zv J Ptgvz
?

3. Cz Ez Jt
gz Aiiz?
4. Vq gU
U z
Cg w?

D. PV
w
AiAz
UU Jgq PU
Gvj
.
1. z
Av Vq g V?

No
tt
o

2. Aiig iwAv E? KP?

3. Vq g Aiiz j
z?

E. l

z Az Djz P zU

Az vAj.
JAx U

z
Av

gA PA

PqP

iwAv

ew-Vw

j z

9

iv

zs

aUg

ew

PA

gA

ZlnP

K
be T
B
re S
pu
bl
is

C. PU
rg zU


CPgAiiV gj.

he

F) PU
rg zU


Vq gU
U v i
U AAg zU



v
PV n ir.

q, Pjz, J, g, , vgv
g
, JAx, U , K, PA, ,
Av, Vq, g, iq, , i, gA, PA, aUg, Pq
, Zv.
D. P wAiz
s z s U P? F U Aia, l
Azs
zr
.

E. U Uwg , vjU Uwg , Ai jAijU, Uwg gU

g
U
gv
AiiUzA v v
PV n
i rj.

ss

No
tt
o

C) PU
rg PU
Dgt
z rg zU


P
zz Dj
P tU.
1.
AU gwAi ZAz
g
(CU/DU)

qz DAz

2. U mVgz PAqU U

Av. (D/C)

3.

4. Ae Dl Dr
5.

AU
g. (Gg/Hg)
Avg Hliqv . (Nz/Mz)

EqVz. (MAi/NAi)
10

D) PU
rg PU
Dgt
z rg CPgU

P
zz Dj
P tU.

2. Ai
g Ptv
3. Pj

n DZAi
q jzg
(z/z/z/z)
Av

q D

jAi (///)

K
be T
B
re S
pu
bl
is

Zr

jzV

qV sU Aqz lz
U jAivz
. (P/P/Q/Q/P/P)

he

1.

dv, x, zAi, Ai, tz-F AZAv E A

zAiiU PVz. CAzg, U E Pzz D v F v C; dv. D x
F x C; x
. D Mg F Mg GzAi iv

;
g
g
z
GzAi. g
g
RV rz Uz; AiU z. v vz DAP zAi; swP,
gi yP JA zAi; J

sU

z
zAz Pt tz.

No
tt
o

-PA (e
o, PlP gv Avz

U
Az g vgz gP
P
APl l)

11

Uz o 2

lf lf Pv
-q. . re
: U U Az zyAig Dgtz Pv iwVAivg.

i
swi
j

PQ

he

j
swi
i
gS

K
be T
B
re S
pu
bl
is

gS

: Ai z zz

gtz Pv
PAiP
Ev. Vz . vA ZVv.
: gtzPv
U zs zs zg
U
qvg. U
z
vA
E.
: gS.... U
w PvU

JAzg E. P wPvU
P U

E.
: i.... P PvU


r gz
vg
....
: z, Ez Px
P
Jvg.
: P PqU


ez
qU gz
Pv vg. E vA
ZVgv
.
: aP
gU d U
giAit sgvz
Pv.
wz g . g g Pv PU


vAzPl Nwz g .
: U
A
v PvU

A
zg vA E.
: U

C.
(zyAig ivqwg U CU Az vgU
w
PQ Ai QU zyAig
ivU Pz .)
: U PvU

A
zg CA
z E
? Ew
o Pq g
Pg

z
PvA
i; lf Pv P DAi?

No
tt
o

Ez Pz P R Cgv.

lf lf Pv CAzg,
` U MzAz
PvA
i' CAv lf. Pv
zg lf AiiU
s
. zq Pv, t Pv, mt
Pv, vi Pv, qv U
vgj Pv v lf.
lf Pq Vz.
12

lf dU Pwz . C Av
Az Ez CAv C
R wv .

he

`lf nf Pv wAii?' CAv Pz.

` U M zAz PvA
ii' CAz .
C dU w PAP MgV Pv C R rz.
`Aii Pv ?'
`Aiizzg
MAz qv ' CAz.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

lf n CAzg qv. Czg

q Egv, Pv Egv. lf
UAl jrPAq . U vt
U z U P gA
s
irz .
lz
Az Hg gU
MAz jz
C jz jz
Hg dg gz
j HjUAz
U vAz Pnz
g Pq gU


Q q Pz

No
tt
o

EAv MAz Uz z

MAz Pz d Eg. v
rU v jz Uv Ev. QU
rPArz . MAz
zgAz M AiP CU Az. E EAz ZVzAi CAv C
GAi AiZ irz. MAz Pnz. Az vl irz.
vU
K P Cz
PAq C Gz. , z
zqz

E
. Ai AzAi sj Pq. C , agv, PqPt, D JAz
PqtU

. F AiP
U Aiiz w Eg. KPAzg E CU
U Uwg
. C E U gwg
. Cg
g
rU Cg

RV Ezg. E Ai wg tVAr Ev. CU Az
tU


g Prz Uwz . MAz AiP dU
Pwz. DU zj
UjAiiz MAz fAP CAUP zs Av. D
fAPAi PwUA
i MAz Ue g Ev. fAPAi q Uwv . F fAP
U Nr g MAz Pgtv.
13

he

Pr MAz
fAPAi PArv
Czg w
z
q
U
Av
tsA
i fAP Az
AiAz Qv
t G JAz
AiqAi Pv.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

F AiP
U fAP U zj
C Az Cz wv. C
Jz Cz CP
Aq CzP Av rz. Cz AiP MAz
Az AiP
Ai Az Awv. ``KAii AiP, F fAP Dg.
EzP gPu
rzg Cz Cgt AiP gzs
Uvz
. fAPAi
lP
q'' JAv .

``q, Ez Cgtz fAPAi. Aiig Qz t. Ezg PwUAi

Ue E. Cgtz tAi PAz w U CPgz. Dzg U
Aiig Qz tAi P U CPg. Ez l
Pq'' JAz D AiP U Gvg rz. F iv P U
l Av. D n Cz Cjv. AiP fAPU v AiU
DAi r Ai Jzjz. v gPu r Azg v
lP
qg JAz.

No
tt
o

U D AiPU dUv. AiP P Pav.

UAi irv. P
l
zP Vwz AiP . PU
v Ai pv. v
P g CAv .
CzP qz rz UAi irz AiP. fAP AiP wAi
rv. JAz gVv. `` G V U Uv''
JAz Pt g jv. UAi PrU V z g vUm
J
vAv
Cgz Pn zi r
UAiUU av

UAi iV C v
14

Jz qA
ivqVz
Ez PAq fAPUAi
Cjv DAz

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

U D fAPU D
AiP
U K AAzs
P r Av . Dz g
fAPAi

K
aAv Egz AiP
U z . MAz
AiP K iqv
CAUz

Pwz. C
zgz Vz fAP
vl Jz Awz. gU
QUl K
Pwz.
DU AiP
Ai wg

MAz EAz z Pwz. fAP v
As
Az Jz vz
.

No
tt
o

``ZQ JAii..... ZQ JAii?'' JAz MAz z P gvz

.
fAP g Nqvz
. AiP UjAz Czg Az Nqv. C N
Aiw fAPAi v rz. fAP C P P wz
. C U v
wPwz
. DP fAPAi RP v R vV Cwz. D Aiw F
AiP

rz Pq v jZAi PAq .
``Ez QPAq fAP.... Ezg F ZPAi UgwU EzP
ZQ JAz Pgz

.... Ez P U
Az PrU Aznv .....
Ez MAz CnPAq Azz P d rzg ... ZQAi
Pv Vv CAv wz ..... Dzg
U
K AP ..... ZQ
zQz JAz.... Dw
Az Cz qPwz . EAz Ez Qz. ...'' D
Aiw Av
Az Ez

rz .
D AiP v ZQAi Gz Pv z. U vU

qz

glz vU
z UAiU
vjz. ZQAi Pr z irz
z.
15

``aPAAz ZQ AiAi zqz

Vz. ZQAi l
Egg.... Ez U Pgz

Aiv '' JAz Aiw. C U U
ZQU Ai wzv. Cz V D AiP
AiU CvPArv.
`` Cz l Egg ..... Az Cz Prz .....
FU U Ez Pqg.... JAz AiP.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

ZQAiA fAP
Ai Pu v
AiP

Cz G
Aij Qz
qQPAq Az qV
Cz q JAz
qU qV MAzU
ZQAi Azv

he

``Uzg EAi Egv .. ZQAi evAi'' JAz Aiw

AiP
AiU V ZQAi CP
Aq .

U z
zAqAi Hg
v. Avg E J RVzg .
lf Pv V Jz .
``v Aiivg . g g Pv v '' JAz lf.
Av
Az CAz gm.

No
tt
o

Pv : Dz.
x : Cjav z WlU D CxirPz.
DAi : Pv z JAzU- CfAi Uvz. CAz v
P PjPAq -sAz Pr, CAi v Cf PvAi
Uv Uv. m uUAv Uv, PvAi vz zBR P Pt jqv,
zjPAz qUv Pv PzAzg PU zAi gz; Ai
Ptz.
EAv PvU P fz
s g zsv ZVz. UV
Gzv sUUAq, zsAi z
s z, w zsAi PxU
PU Az Az Gv UtqvAi dAU jQ zs.
16

RPg jZAi
q. m regg 1937 d 6gAz
dzg . vAz Js..re v g re.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

.regg FgU 37 PzAjU

lPU

, EvA
l P PwU
gg PvU



gzg. Eg PzAj Pr AQ U
ZavU

V gdv P U tP

U


q
. PzAj PAPtA
i Zav
Vz.
P zU wU z Av PxZ
irzg. Eg UqAi HjU Azg Qg PzAjU 2011g
PAz v CPqAi v gg zgwz. PlP v
CPq

, Ur APlg

, PlP gev


, AU
g
Az

, z


Px

, vg
gAd v

Avz

U
Az Eg g vgVzg. dj
2014g qP jAi qz

P q v z
Czs Pg
Vzg .
N wj

No
tt
o

qv - q jg Pv; vgj -zs

zs
z; w - sA
i, zj
P;
tV
Ar - Prg
tU

g PrAizPV U iqP
Aq
QAr ; CAU CAUt, Ai A Cx A Ai sU; Av
- i zs, AvPAi r; DA
i - Dg, CA, Ai, gPu
;
z -Ozs; Ai p-Nr U; iU- MtU, AiiU;
As
- Gv, qU
g
, Av ; q - q; Aiivg - Aiivzg

,
EAz .

Cs

1. PU
rg
UU MAz Pz Gvj
.
1. lfAi qU Aii Pv PAz Pz?
2. AiP Ai Az K irz?
3.

fAPAi PwUA
i Kv?
17

4. v K irv?
5. Aiw Pgz
PAq Uv JAzU ZQ K irv?
6.

z
zAqAi Hg Kv ?

2. PU
rg
UU Jgq -g PU
Gvj
j.

v AiP
q qz
Asu K?

K
be T
B
re S
pu
bl
is

3.

he

2. AiP z
U Az K irz ?

1. jz Hg dg
Kirz?

4. fAPAi rz Aiw K irz ?

5. AiP ZQAi UU AiwU K z?

3. PU
rg PU
Aiig? AiijU? zg JAz gj.
1. Aiizzg
Az qv
3.

2. KAii AiP, F fAP Dg

Ez QPAq fAP

4. ZQAi l Egg.

No
tt
o

4. PU
rz ZA iAv Gvg
gj.

1. F oz
Ag tU

g

ni r.
2. F oz
Ag QU

g

ni r.

5. PU
rg ZA iAv Gvg
gj.
1. Cf v Pv P qU Asu gj.

2. AiP v AiwAi q qz
AsuA
i gj.

6. PV
zU

U Cx gj.
g, tV
Ar, sA
i, vUm, z, Aiivg.
18

7. PU
`C' nA i g
U
,`D' nA i j
U AAz vA z
z

PqVz. Jgq nA i zU


A gj.
U AiP
U
fAP
z
, g, vUm
Pv
, agv, PqPt
Hg
v

lf
Pq
ZQ
z
z
zAq
dU

K
be T
B
re S
pu
bl
is

C.
D.
E.
F.
G.
H.

he

`C' v `D' nAi zU

A Avg CU
j PU

gaj

ss

1. C) PU
fU g
U

v PqtU

JAz AUr

Pv
J
A
Pgr
fAP
P
fgs
AU
agv
Jv
gAU

qVz.
v
P n
Dq

A
P

EU
PtU


irj
P
PqPt
WAqU
D

D) J tU

g

CPgAiiV gj.

No
tt
o

2. PU
v
P UAU
P
U
. w
UA D UAU gz
MAzAz U. F U Ugw v D D UAU KP
g JAzP Pgt rj.
UA 1

Pgr
UA 3
AiP
zP

J
A

Aiw
Ct

UA 2

C
UA 4
Pv

19

g
P
PzAj

4. PU
rg PvA i P zU


l D eUz



S
qVz. l z

Eg Pz zU


PvA i PU
Dgt
z qVz.
P z

Dj l z

vAj.
MAz PU

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

Az MAz
PvPAq
Ez
Ai w vqVv. Ug j
Ai PAq wPAz
PU
Av PUAi Uv.
qwAi
vA ZAz.
`J PU
q
D U
DVz' JAz Uv. PU Czg
UPU ig V
JAz qvqVv. DU Czg
g n P U
. z
Ai j P a
v. (j, gz, Ai, gn, ZAz, q,
P, PPP, Az, v , Nr, PU, PA)
ZlnP

Aig jAijAz MAz PxA

i P gz PAq .
CAvg vg
AU Za J PxU


Ml j MAz Pgz

PxP

zr
.

Pgt

No
tt
o

1. lf z PxA
i Ng. F PvA
i fAPU iv `ZQ' JA
j
z. E g Px Pg
, AiP, Aiw, Hg, PqtU


AiizP j JAz Uj v ? AiP, Aiw,
fAP, , agv, g, , dU E PzU Q, t,

Uvz
. D U MAz av

gvz
. U M Q,
t, , EU
Ugw zU

zU

.
EAx E zU

F PxA
i. CU
P PU
wVz.
, PqPt, D, CAU, PwU, Ue Ev. F PxA
ig Gz
zU


n ir.
20

2. F PxA
i AiP, Aiw, JA zU

. F AiP v AiwU
j. CjU Pq g Eqz. U El g
CAQv JAz PgA
iv .

he

3. PxAi M Px Q Ezg. D Q v `' JAz

Pgz
PArzg. F `' AiigVgz? Ez AiP

DVgz,
AiwAi DVgz, qU
DVgz, qVAi DVgz,
JjU
zz z. Ez `
' JAz PgA
ivg.
PV
PU
U :

K
be T
B
re S
pu
bl
is

Ai Ez .
P Nzwg Aii?
C U z .
C PP z .
Cz gnAi v.
Cz m z.

No
tt
o

PU

g
, F zU


Aiig AiijU
z.
C JAz Aiiz UAqj
U C JAz Aiiz AUj
U,
Cz JAz Aiiz tU U z. AiijUzg

zz F zU


U .
PV
PU
U :

Ai Ez .
lg P Nzwg Aii?
U z .
g PP z .
gnAi v.
m z.
21

PV
PU
U :
U Uv .
Cg wgUq zg .
C DPz
gw.

C U

.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

M Q, , , tU


Pjv ivqU , ,
C , C , Cz JAz v . MAzQAv Z Q, , ,
tU


Pjv U , Cg , C JA
U
v .
PV
PU
U :

, lg, U Uv .
g, , QAU zg .
QU
DPz
gw.

g , qV
, Pg U

.

z FgV
gu
A i Ai PV
Av
U n iqz :

KPZ

AU

No
tt
o

AU

C
E

1.

C
E

AP AU

AU,
AU

Cg
Eg

Cz
Ez

AP AU

C
E

Cs

PxAi Eg AiP, Aiw, PxUg, , EUU CAQv

Er.
22

Cg

Cv

CQ

Cgu

Cf

Dl

Dq

Dgw

DPg

Hl

NwPv

Pw

UAm

Uu

Av

swi

EP

AZ

Aw

he

Cl

CAPtzg
zU


gqs
v CAQvU
Ugw v
P
nir.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

2.

dAi

3. PV
zU


gqs
v
U
Ugw n
i r.

Cgu

Dq

Djs

Cz

qq

ie

PwP

Cg

Uu

swi

EP

Cd

Cg

C
P

No
tt
o

g

Aw

ge

4. PV
PU
Pt
U zU V
z j
l P
ga.
KA
i vgU
w
Ai zy.
JAlAi vgU
w
Ai Nzw.
AeAi Dqv .
C v.
23

C vAV.
Cg vAz.
Cz t
wvz
.

he

Z r

C P wv
.

No
tt
o

K
be T
B
re S
pu
bl
is

q
s Pt VAig
U

P q izs zA i Nz.
PfU zU JjVAv Gv
V EAV ivqwz. P q
izs zA i Nz P, Gv
V EAV ivq P Jz vAzAi
DAiVv. Dzg EAz CvP q
EAV gz EvP q
P q wAig
Pz z. Gv
EAV Pq, P q
P Pt U
PVz.
- e, P rU. . . J. Dg. g (sgvg
v
gg


Wz Az
s z z iv.)

24

z o 3

vAv U
q. JA. CPg C

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

: gd Ai MAz Adg, D Adgz MAz l V.

D V AijU CZ Z. P U Avg V jAiiV P
ww, PAz E JAz gdU vA gAi. Cz
v Ai Pzz zjU z. Cg Az VAi jP
ir zg EzP Aii gU E Azs gU Ez
AdgAz gU lg v Evg VU PrPAq AvAz
Egvz. VqgUg eUz Ez l JAzg gd U
irz. AzsAz qUqUAq V gAz j v. gdU
Cz r Avv. Az zgir
VAiAv Azsznzg KUv JAz gd AiavqVz.

v P v
z;
Ci z
s

P
z

dUzA
i PUzA
i vU zA
i UzA
i
U
mV Agz;-

C D vA
v -U
z, N vAz!

No
tt
o

K q z !
Cj v
vA
v
Uz;
APavv wAiz
A
z UzA
i
MAzV ZAzV wz;C D vA
v - U
z, N vAz!
K q z !
25

he

K
be T
B
re S
pu
bl
is

Az
Aiz gr-AiUA

dz gs
g

ZgA
zA jz Ai
jUrAizAi AzjAi;C D vA
v -U
z, N vAz!
K q z !

vz
Az r gz;
zrAiAz Azjz,
zt

CjAizAi zt
AU tAizAi,
tvU v PZZwz;C D vA
v -U
z, N vAz!
K q z !

No
tt
o

v q rUAzV
g

v Azjz,
, zAi, PAzV
zs
v
gAiAzjz;C D vA
v -U
z, N vAz!
K q z !

Pv : Dz.

x : Pv, Px, lP, Azs, EU D CxirPz.

DAi : vAv U JA iwz. D vAv JAv UUP
JAz . Cz ZAi U. C zjP Eg, U,
g U, r U Az vAiw qAiAwgP.
Jg MAz JA sgP. Avz zrAiiUP.
M ZgU U jz gAwgP, fwU C CP
gP. CAv vAv U.
26

P jZAi

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

F P


q. JA. CPg C Cg v
- Jq JA P A P Az Dj Vz .
q JA CPg C Cg 1925g ia 3gAz U

f, Pj vQ GUr Sgz dzg.
U
, AV U uU

v zs q
zg .
j CAZ v vg
Pt
A (EA PlP
P
zAi)Ai zs P g
V vg
Vzg. q CPg CAig
Azs JA C l
U AU



, Z
v UAzsP g , gs
JA P
AU
U



, C JA ZlPU
AU



, jPA i JA
PzAjAi gagg . 1989jAz PlP zs jv z
gVzg .EjU
PlP v CPq

z.

N-wj

v-sA
iz; P v ; -vAq ; g
-g ; ; jUrAiz-jAiPAi z ; -v ; zs
v
g-zs

P v

(g
z P ); P
vA
v.

z AUqu

No
tt
o

g+P, j+PrAiz, +M, zsvg+JAz+CjAiz,

+Cg.

Cs

C) F PV

UU Gvj
j.
1. vA
v U
z Ci z
s

P
Vgvz
?

2. PAi Vg PAz Dzg?

3.

PAi Az
Aiz C gr AiU
KAz PgA
ivg?

4. zs
v
g JAz P Aiig PgA
ivg?
D) PV
zU

U z zg
i xP zU


gj.
dU, v , g Uq,
, w, CU
.
27

E) PV
U s g
gj.
vA
v, , , Ppt, Pg t,

zs g

F) F z UnA iiV UA r.

he

rg PU
g
v jr gj.
CQ QAi wwz.
C Ct
Gv.
Ai t
A
i wAz .
Ai D g z P vAz.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

C) PU

1.
2.
3.
4.

ss

ZlnP

Ai Pz



vA
v Zgu
A
i U DZjj JAz
z ivU
gj.
Z r

No
tt
o

v v UgwPAq,v
QA i jwAi Cjv, v vz


Pv Gzg
evU sAz P j
Pz
dz AwAi Pt
- JA. UP CrU (P, PzAjPg, Pg )

28

Uz o - 4

lg nZg
-. UAiw

he

: w PU MAz MAz jwAi PPAiiUwgvz. Ai

v, vAz, AzsU, Ai UgU, pU, U JjAz
MAz MAz PPAiiUwgvz. P Pl v Pq MAz
jwAi nZg DVz. UV fz g nZgU
Az Uwgvg.

No
tt
o

K
be T
B
re S
pu
bl
is

Fdz, qz, Pw P Aiiz DU C M nZg

Egvg. Cz jw AiijAz K Pvg C Ug z M
Ptz. Ez jw U CP QUAz Ai, Pg, iUz
P Qgvz. Cg Pq nZgg Ptz. CAv M nZgg
Px Ez.

Eg EwAz nZg. Eg U K PPqvg

q Ej - U wUwz D iAq nZg
PU jZzg. vAU Cg jAiiV rz. zAizV,
Dv stAz nZggAv Ptwg. vA Aizz MUz
29

AZAiAz AlP w P Jw Pnzg. MUz ZP ZPAi

CAV, U lAz zg. CzQAv Ai lAz
vU m wPArzg. Cg AZ wg jw CszAz J
ZV UvUwvAzg, ZrU zgv R AZU Uz Cz vA
CRA
v zj Pwv. PU ``EgA
v nZg
'' JAz gAi
Pv DVv.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

iAqAi DzzA
v P
z
zAqAi PrPAqg . vAUU
v D nZg
J rz Cwv . J Jz C s
V
Ai. Dv Ai R --ZUU PV PgU
PUn
v .
Dv vU
wz mA
iAv wg javVv. ``A, z''
v.
w
g D U Pt qz vg l
g Eg . v
gPg d vz Aiwz Mg gv Eg. vAU
zgz AAAiiz l
jU E
v. wAz C v j
,
``JAv, U, Dgi? C-CAi ZAz Czg?'' JAz Pzg.
`N' vAU egU z . nZg v jZAig JAz
Evg Pz
jU vjP
z CU Aiv.
``AUg l
E nZg '' JAz vAU P .

No
tt
o

`` nZg. JAv C. q gv. qq

Uz P qP Pzg'' JAzg APZ-vi Az
l
g . iAq Dv PP Av, ```z. z, Eg Aiz
nZg , U Aiz Ai iq Eg MP
Argz
t. j , FU gA

z''JAzg .
atg Pz P gv PlAzg. MAz MAz
jwAi Aiz vqVPwz CjU zV Ai
P PVg. Dzg Ai PPAi Ai Cr
iAqAi
Gz gAiiVv. EAgAv Pt
P
Cg d zQAz
gQ AiUv Uz , zq vgU
w
UU zAv P
t P
PtP v t zQU K AAzsgz
PAqPv

JqqAVUA
v DVqz iAq U zg .
30

Pt
d zQ evU Q AAzs Ag PAz iAqAi
APAiiVv. Cz Cg Pt
izjAi v

Pq. Pt
z
Cg Ai Cr
RPgt EzVzg
Pq Cz E
CP ZgU
U AiVv.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

zAizV, t
Pt-PtU
nU A l
gA
v gvg
Cs
d
gu
vgU
w
AiU qA
iPz Czs
ez
o

Uz Ai Pqwv . Jgq
A
izV, P PlAzAU
Aiz
w
z
g
CjU Uwz z Jgq
, v MU

P. Dzg
E Aiz J AvU

J PU

, djU
vB v
iq PzjAz CjU ErAiiz Cs
Uwv .

z
Ai JgqP g
d iAq AiPAz PAqPArzg .
UAi Ai AzUqA
i MAz g PU Aiz VU


ElPAz vg iqVv. FUU sv wz UzAiz.
JAzg
Pz drAi Ai Lv
P PAU QPAq
As
Az Uz Vzg l
g ev.

No
tt
o

``AZ U
Qt. Ev Qv VvAz Az
n iqt'' l
gA
zg P
Gz . z
z PU r
vA U
q
v Qz s
U. CP U

irzg . vg j Qv Qv A
iw Avg CjU Qz Cs
V
U rv. CU
t t PlU

Pn Pg
Uz Aiq z
`nZg ' PPlg .
MAz UAmAi Pz Avg l
g ``EwU
P, Gzz ''
JAzg . As
rPArz P PAiig? `` m, z Ai,
Ev g Qv Ut'' JAz MPg
Az MvAiPV UUgz
g
.
Cg
MAz t Cg

Az jAiv J
P
Panv. C j z. vPt lg C rzPAqg.
``zg
q U, JAv DU. Cz g. z . MAz Paz

AU C'' JAz w i zszg .
31

igA
i Aiz v
qQz .
``AvU' '

K
be T
B
re S
pu
bl
is

``P JU v?''

he

A U

n. Ez QzQAv PP g

z P. CP
U
MnU rz MAz P g lAv nAz UnAiiV Mw
Hg P. z
zU P PUAv Ez vAz zs E Jnv .
Dzg lg Cg v, GvdU Cg PP Al.
`q Aq P ir. DU P wAi' JAz Gv fzg . vPt

Jg
, `ZAzP Av g iq' JAz PVPAqg . C zsU v
zs
Ai C jzg .

Eg Dq F Dl Jg
sU
Av jwz . `P JU
v?' JAz M gA
zg Pz
g

`AvU' JP. v C
PP Av
`AvAz KA
z' JAzg A
`t
' J .
U Dl Uz
t
Kq ?
wAz
Kq ?
Pzz
U P
Pzz
K Pq?
ZP Pq
ZP K iq?
MU P
M K Pq?
Pq

No
tt
o

K iq?
Ugz
UArU P
Ugz
UAr K Pq?
U Pq
U K iq?
VqP P
Vq K Pq?
t
Pq
t
K iq?
UAUA wAz.

U v Er
Aivg
z
ZP wgUz. Aiz
F DlAz
CAz n VAi U w
P
t
U

zg
wAzg .
n VAig
U

l
P evU Ez CAz PPP Cg
U P Pz AiU
Plg .
32

n Vz E AiiU q gnv, AiiU v

Av JAz P ZqrP. vAUUAv w U Az vPt
Uz Ai qg
U
JAvz
Zq
r
P. C
- Ql
j Ai
Clz w QlQ PArAi rzg Uz vA ZV Ptvz
A
z
PAqPArzg . F g
AiijU wAigzA
z UmVq A
iwz

Cz AiVl PU Cl, Uz Pu
A
i lg DV jwvU
Arv.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

Pv : Nzz.
x : zs zU GZguAig zsv, zsvU
CxirPAq Nzz.
DAi : fz w Avz PAiwgv. Qvz
tU P Az , Evgg Mql, jg, izsUAz
fz o PAiv Aiv. Ai UgUzAv Ai
gU UgU Vgvg. Cgg PqUAz zsAz
Aiv Uv. F Zg z rzU P
Ug JA s qvz.

RPg jZAi

No
tt
o

w . UAiw RQ, CzQ, Pt

ESAi
R v gj ESAi d Az
s
AidU
jAi CPjAiiV CP
U

zg. Eg
R P n
v PwU , vAU P
d PPAi v uz PzAj; vvZ
Sv d PzAjAi Pq Cz. PlPz Ai
gA gA i Px
sU 1 v 2, d
/Ai gvg P v zPU ,
PAz jg AvAiz jg Pt
PAzP V jg Ptz DUv
PPU
. JAijUV jg Avz vz
PwU Cz v Az.
E P P g j U Nz V U V . o C g
`vAUPwAz DjVz.
33

N-wj

K
be T
B
re S
pu
bl
is

Cs

he

w Z ; m vU
wz m; PU -MUU; JAv U-K
U;ZAz-ZV; q

-PP gz; Pzg-Pg
zg; v

-;
A-ivq; PAU-Az gQ
P PAAz irz
P; Ug, vg-S; n-j U qz; gj zP ; v-v; Pz V; q-P vA
Pt j v; v P vAz j v.

C) PV

UU MAz Pz Gvj
j.
1. iAq Aiig jZzg ?
2. l
g d K A
iwz g ?
3. P K QPAq Uz U Ezg ?
4. P K Pav
?
5. Ai Cl PU Aii lg DV jwvU
Arv?

No
tt
o

D) PV

UU Jgq Cx g Pz Gvj
j.
1. l
g Vv?
2. zq vgU
w
UU zAv P KUvgA
z iAqU Cv?
3. P Qv U Vv?
4. U Paz
U l
g K zg ?
E) PV
ivU
Aiig, AiijU, zg w?
1. AUg l
nZg
2. AZ U
Qt
3. Ev g Qv Ut
4. P JU v

ZlnP
F) Az gU PAizz AiU
n
i r.
34

G) PU
rg zU


AiP AAz zU


v U AAz
zU


v
P n
i r gj.
Uz , AZ, . P U, n, g, P , , d, ,
gv, Pg
, UAm, v, Ug, t.

gP iw

1. U

No
tt
o

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

F oz
P qAz. Ez Jz. PUV
gavz q A
iP zU

U

i
zQ
J izz VvU

C iz . iv PAi
Avz
P
Uv Pv vAgvz
. zq
g
Pl U

VAv
v NgUAig Ai g U PU CZZ. v v
zsPUtz U Cg Pjvg. rzU
gPjvg. P vP qU Dlz CAUV gv
. DzjAz
EAx Dlz qU
Jgq UA Egz i. M MAz UAV
rzg, Gzg
vA
z UAV qvg. F UAi Qq U


z

j U, ASU, MUl U, PwU, zA

gP AAz U

, PArU

EvAiiV AUr zs z.
MAzgq
Gzgu
U .
2
1
Uu Az
Pu Z
PPq
wAz
PqUq
zqg z
G m
aPg Jz
Gg Ai
Ai Q m m
Ai Q q
2. PU
rg Ar Dlz l zU


vAj:
CZZ
, z
Z
, C
q, E
q, AAV gz
UAq,
Aii UA? ,

. Aii PU? ,

Aii E?,

Aii g?
35

, Aii P ?
, Aii i?

,
,

Aii ?

Aii Pg?

Aii Aq,

Aii PlP

Pgt

P q AU
: A , DU A, Dz A.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

MAz Hg M ft Q Ez . CU tz . C
MAz P Ev. Cz az mqwv . UV C Cz HgZV
lzgA
i Pz anz . Cz AzP MAzAz mAiAv
gg mU

Pnv . Dzg
CU D. Cz PAzlg vA
az m Uz JAzPAq MAz PAzl . Azv
Aia.

Hg mq, lzg zz zU Hg C m
Eq, l vg JAz Nzzzg
ivqU s
U
F zU


Pr Hg mq, lzg EvAiiV Nzv .
U zU


Jqqz MnU Pr NzzP Cx zP A
JAz g
.

No
tt
o

F zU


j U D zU


Eg CPg
U


MAz CPg

l
Uz (Gzgu
U ), E Eg CPg
U

evU MAz
CPg
zV jPz, Cx MAz CPg
z
zU vA
z CPg

gz. U AAiiUU CPgU Uz, CPg Az
gz Cx MAz CPg
z
zU vA
z CPg
Az gzP
APAi Jg .
AAiiUU CPg
zg Cz A
Jg . Gz:
Hg-Hg+C
AAiiUU MAz CPg zV Azg Cz DU A
Jg . Gz: m+Eq-mq.
AAiiUU MAz CPg
z
zU vA
z CPg
Azg
Dz A Jg . Gz: l+vg -lzg
36

Cz

Cs

K
be T
B
re S
pu
bl
is

Av AU

he

PV
PU
AAiiVg zU


Ugw AAi g
w.
Gz: P
q
HjU g?
P,
q
, HjU - A

1 Uz P ZZ.
2 z
zv ev
d.
3 zg
gz
zQzg .

PV
PAz
U .

P ZV zs iq P. AizAiP Jz Cs
iqz MA
iz. AizAi CguzAi JAz PgA
iz.
Ai U wgz KPP Pv. AiAz CvAv Rgz P
s
U zgAivz
. Ai UAvz
z
Av Ptv. Ai dUe
w,
Ai aAi.

No
tt
o

P Azz
Av zU

. F zU

P q sAi
PV j. P zU

AAiiV A
iUV. EAi APAi
Av sAi AiU P g q
z. EAx zU

jPAi Av
AU
JAz PgA
iv . CAzg, Av-Av zU

j AAiizg
CAv AU

Av A JAz PgA
iv . P qzA
vAi Avz

g
A
U

AdA
U

E. CU U wAit.

t
W A

1. UA
i gAz.
2. PlPz
zAiU.
3. Ugz
qA
iz MA
iz.
4. UAfAig
v JAz PgA
iUvz
.

PU

g
gAz, zAi, Ugz , v F U


DVg APAi U .
37

z+
Gvg

z
= Az

1. g+EAz-gAz(E+E=F)
2. z+DAi-zAi(C+D=D)
3. Ug+Gz-Ugz(G+G=H)

4. +Dv-v(D+D=D)

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

zU


g
Av zz
CAvg
v Gvg
zz
DgAsz

g MAz jwAi tVzg, APAi qA
iU Cz gz
Wg

DzVgz PAqgvz
. APAi qA
iU MAz jwAi g
Pg
U


gg j Wg Dzzg CAv AAi t
WA
JAz PgA
iv .

Ut A

z + Gvg

z
= Az

1. z+EAz=
zAz (C+E=J)

2. +F= (D+F=K)

3. Cgt+GzAi=CguzAi (C+G=N)
4. +I=(C+I=Cg)

No
tt
o

C Cx D JA gU

U ECx F JA g jzU KPg
G Cx H gU

jzU NPg I JA g
jzU Cg
Pg DzV gz UtA JAz PgA
iv .

z + Gvg

z
=
Az

1. KP+KP=KPP(C+K=L)
2. +LP=P(C+L=L)
3. +OzAi=zAi(D+O=O)
4. +O=(C+N=O)
38

C DPgU
Az K, L PgU
Azg Cgq
g
z

LPg
N, O PgU
Azg Cgq
g
z

OPg DzV gz. EzP
A JAz g
.
Aiu A
z+Gvgz=Az

K
be T
B
re S
pu
bl
is

3. v+Dfv=vfv(I+D=g)

he

2. Ug+De=Ue (G+D=)

1. Ew+D=Ev (E+D=Aii)

4. w+GPg=vPg(E+G=Aii)
5. ew+Cwv=evwv(E+C=Aii)

E, F , G, H,I PgU
U t
z
g g
zg, E F PgU
U
AiPg G, H PgU
U Pg I PgP g Pg DzV
gz `Aiu A JAz g
. (Azg
z..)

No
tt
o

Z r
Pz
J djzg
C Cs
U

. CU
P U z,
P vdz. Aiiz vd JAz zsg iq MgU
Aiiz?
Cg
g
Av Cs

!
-f..gdgv A (P U aAvPg
)

39

z o - 5

sUz Ug
dzVv

No
tt
o

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

: Ai q z As . Aii Aii gAd PAiP

qPAz P ZZ gAsv. q, lP, v,
U n v. t i UAU vi q d j
qv. Aii v JAzU dz v JAz w z.
CgAz i rU v iqt JAz. Dzg Gzg M.
UUAi qU, Ai d wAz Cz gazg.
Czg Uz s Ez. vA Cx Egvz. gU P ZAz
JA ivU PAz. P Csir MAz dz v
z irzg. Jg Czg U azg. U g
Ai D vz qU UUqwz.

sUz Ug V
j
U ||
vg

g

Uw JU Uj J
vj g vg

g
||1||
40

D Dqv Ut wgUv
gAU v Ug
Cz Pu vg

g|
v z J u vgg vg

g

||3||

K
be T
B
re S
pu
bl
is

Aa Pu PAa Pz Pu
AZqgq
Vt Pu Ug
C z vg

g|
v z J u vgg vg

g

||4||

||5||

v z n w Zg Q
l q Uq
A
i Dqv
C Pu J qz

|
v z J u vgg vg

g

||2||

he

P q JqP q
l q U Ug
C z vg

g|
v z J u vgg vg

g

CZ PA g Vj
J qz

D Ug
PAqU
J vj
U|
sUz Ug V
j
U

||6||

No
tt
o

Pv : ivqz,
x : tr, rUl, UzU ivqz.
DAi : Ug HjAzg wgV U igv. vg HgU,
dg jZAi CVgvz. F VvAi v vU UAzg
E. Cz PAqU UgU t v P
Ug Asu F VvAiz. vAi Ai zjAi tU
w jwAi Uz. Ai Ai v jgz Azgz
avtz. v vj UU UU Cg wz. U EAz
CgVg F jg, CjAi F q CPirPqvz.
jAi gVq QU P vj Ugv irPq tU
euAi E PtzVz.
41

N-wj

vg-vAi , nz ; -AiVq ; -g;

v z-zAiiz t ; PAZ-MAz ; AZq-Aiz;
Vt-V; D-P g vUA
i AiAv, Ut; gAU- ZPU
g
fAP; Uq
MAz jwAi Dl; l q - zs ; n-; qz

- v
v; PAqU-vUzPAqU.

he

gu

K
be T
B
re S
pu
bl
is

ez
- dz
P AAz Czs Ai, dz
- d ijU
AAz, U
q
- (l) , P, z Dq MAz jwAi Dl.

Cs

C. PV

UU MAz Pz Gvj
.

1. Ug JU V g PAz t v?

2. vAi Aiijw Ez?

3. Zg
z
q v Aii Dl Dqv?
4. qz


U Aii tz JAzg D?
D. PV

UU Jgq PU
Gvj
.

No
tt
o

1. vg
U U UgvU ?
2. vg
q Vz?

E. F z UnA iiV UA r.
F. Ug v t U v

AaPAq Eg gUV r.
G. PV
CxPq U
z z Ugw.
1. vg

g U
Uv?
2. Cz vg

g.
3.

vg
Ai iq Aaz ; vg
Ai V PAaz .
42

4. J Ug , gAU C PtAiv
.
5. Ug! v C .
6.

U

vg
U vUz
PAq U.

7.

vU CZ PA g Vj JAzg vA E.

he

H. F z z v v g U
Ugw C z z CxP U Q
Pn JAz U .

K
be T
B
re S
pu
bl
is

I. Ai Ugv EjU w a U


F z z
t Ugw ivUU .

ss
rUl

No
tt
o

MAz sAiq d v vAiUz

Eg VAi
GAiV-MAz g
iq Cx Eg gP
Cx vvPV A A
iV Pg
Uvg. CAx A
iUU


rUlU
A
z (FrAii) Ugwz rP. CjjU Ju U JAzU,
g
g
gU

JAzx
. E Ju v, U-v JAvAiiV
GAiV g. t w, gn w JAv gZ
U


j,
l w JAz z Z v g P P Dg A s V
DP
PVzzj
Az g
V PA
iiUwz, PtU
, Pt Av, Z,
Uvj, lP l, vlzg, uU , Ai, QPZ ,
gm
P
Z, l r, m P, j, vg Ai Dq- zz
U
qz
Q U Ag rUlU
.
rUlU
Pgt
Aiz PnU MUUz, MAz sAiq
dg Cs
, CUv U Az
s P jAiiV, gUv

. DP
PV,
P
Vz P v
. Ezg C Uv, g lqAiv.
43

PP A q rUlU

U :
1. QrPg(nU ): zAizs


Ptv
QrPjz .
2. vz

U(M) : AiPU
vz
s jAi Ptv PAq PP g
vz

Vzg .

3. R Cg (AvU): vAi Ptv

U R
Cgv.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

PU
rg rUlU

P ga :

he

4. U(U Pt
): Q Dlz sgvz
Aig d
gz U zg.

1. Cqzjr(v P iq)
2. Jwz P (
t)

3. jU P (x
iq)
4. gg (g
Vg)

Z r
t
v
qz
v |
t
gz

|
tu
AzvP U
g
|
Pt Ptz Ug|

No
tt
o

5. V (
q )

-AaAi

(zAi zs JA AUv PwAi gazg)

44

Uz o - 6

Cz AU, Cg v
-eV

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

: M Uwz Av Aiigz zQtP Aiigz fU

Pv. iqwgz vAz Uwz vPUz wAigv.
Aiiz Pvdv, Ez MAz zsv, QA
i iv
JqAv iqv. EzP GzguAiiV sgvz v
qz. gd, g, g. v Av qAi. Dzg
CAv fz zQt JAz U Dl Drv?
F zQt MAz Pt CPVv. CAx zjvv.
n ivUgVz MAz Ptz vUV P Ci v
CsPV Av. CAxzAz AU Ez.

No
tt
o

zz
z gdVz. D zz z wAiAv Dv vAVU i
C g
Av. iAi Aq zAiiz. UV , P z
jU zg
i . Gz Aqj
U i.

PgP v Aiz gzU Aqj

U g
UzP v CUzs
z
Ai vUz
PAq G
JA ltzv gq v.
45

 Aqj
U Ai iqzP gl Av AUw zAizs

U
wAivz. Dv Pq MAz GAi iqv. gg Pg
P zg zjAizP
HmZgz, w
Ai
Ai
CZPmV iqAv v. Cg zjAizP C Azgz
wUU Pn gaAiiz CqUU g zQAi
Ai

he

Cz aP
v
Pjv.

Ai iqvg. F Ai

Aqg
irzg JAzPAq

K
be T
B
re S
pu
bl
is

E G
Ug
wg

Uwz Av v Aiz Pg


M
Pgz
v. ` Czv
z irj. U Az
i Pq P CAzPArz . Eg Aig Cg
Cwz PtP Pjz v . U zA
z
zgAi Cw qz
PAq .'

Pg
Ez zAizs

wg vg. zAizs

U
Az dgUzP Ez P Cz jPAiiUvz. Pgg
Dwx
PjzP v PvdvA
i Cv.

U v EzgU
Cs
z Dzgwx
Pg
Kq JAz

No
tt
o

wz CZjAiiUvz. Cz Aqg ev g Uwg vU

zAizs
irz r C Cg Ug qvz
.
` zAizs
, zAiP gU
Vz . Pz P....

Pqv ' Cv .
`Vzg v g
V gq P' Cv

zAizs.
UAvUv. MP

Uz wAig v.
46

U zAizs v PqU zPv. Cz

JAz PgA
iz v . Dzg zAizs

Dwx
Pjz vUV
v g
lP
q PV gvz
.
Dzg E EAz wg Ez. EVAi v vAVAi P

qzP Uv.

he

F AU gewx Pjz v v Gtwgz

Aiig C JAz wAiz Gt z CAiPj Cz w zP
vg.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

zAizs

g
V gqz JAz
z Avg

Aqg
U Uv. DU zs
gAi Dv
MAz
Pv.
` P

MA
i gy. MAz PtU gyAiiV
Cd
P zP g
U PV Azg K iqwAii?'

` zAizs

g
V gq P. Pt Cd
AizP AzU zg Dv gyAiiVzg C ZZ
ivUAz v. Az zAiAz Dv RArv Aiz
U
g. Cd RArv Uv. '
FU , zAizs

g
V Av dP Aiig g
V Aiz
irz Uv?

No
tt
o

Pv : Dz.
x : UA ZlnPU zU D, CxirPAq
DAVPV wQz.
DAi : CQAi D, Alg w JA Uzz. CQ
RZUgz Alg Hlir AvAgP JAzg U
zs? zQ UAi. Jgq PqU Eggz.
z MAz iqz vAz JA jwAi zPgz.
AP AiiU MAz PqU EgP. eqgzAi
zAq Cg U PUA gx Jv.
Eg AVU MUU AiaP. EjU D
r, rz DAi gjUz AvUgz.
47

N wj

he

eV JAz Vjg vg Eg P
A
g 1965g zQt
P q fA
i n


dzg .
Ez fA
i UgAiPg
v GA
UrU
zs
ir wPzAiizg. t PvUg, CAPtPggV
dAigVzg, i v zgzUU avPx,
Asu gzg. Cg Px Ai JA PwAz
zj
o
DAii qVz.

RPg jZAi

K
be T
B
re S
pu
bl
is

zQt-APZ, AdjP; EjU UzA

v Cg
Cj
qzPz; f- E, zsgu; Cv-
sv, Mqv;
GZg, ; gy - gx

q
ZP.

gu

No
tt
o

Aq - sgvz

g v. Aq, zs vg v zg F
g zgg
. zs
gAi, , Cd, P , z
Aq
P . CzjAz F Lg
Aqg
. Eg
PAvAig JAz PgA
ig ;
PgP v - sgvz
jAiit gdz
FU Eg . sgv Aiz
F z qv. UV PgPv Aiz zVz; zAizs Pgg

jAi, zs vg v UAzsjAig jU; Pt - zAizs


UA
i, PAwAi U ; G
-go gdz MAz G Ug
, Aqg

Cev
z P E Vzg .

Cs

C. PV

UU MAz Pz Gvj
j.
1. vAV Aiig ?
2. Ai evAi Aiig ltP gl?
3. U Dzgwxz Kq irzg
Aiig?
D. PV

UU Jgq Cx g PU
Gvj
j.
1. U zjAizP
zAizs
irz
U
?
2. zAizs

U rz sg


U

?
48

E. PV

UU Lzg PU
Gvj
j.
1. v Dzgwx irzj
U P ivU ?
2. zAizs

z
P
Aqz U ?
3. v zs
gAig q qz
ivU ?

F. PU
rg U
Aiig AiijU zg w.

he

1. Czv
z irj
2. v g
V gq P
P

MA
i gy

K
be T
B
re S
pu
bl
is

3.

G. PU
rg zU


z Dz P ga.
1. HmZg

2. P

3.

Dwx

5. ZZ
i v

4. gU
U

ZlnP

D. UAU gz z

Ugw v Pgt w.
Cd

2. PAw

UAzsj

3. zz
UAzsg

PA

4. Av

zQt

Av

No
tt
o

1.

i zs

D. gtz vU


PU
qVz. F g
U
CPgAiiV gj.
P

Cd

PAw

Gvg

KP

UAzsj

zsgAi

AiAiiw

49

v
zAizs

sw
z

Pg

Pt
zt
C

QZP
Av
P
Cv
AdAi

gl
i
z

g
dgAzs

he

3. U Mz gg fU P iq Az
s
Cs
g ?

K
be T
B
re S
pu
bl
is

Cs


gj. Ezg CAx Az
s H Czg juU

j gj.

sU-2

Av AU

d A

+ Gvg
z = Az

P+F=V
P+z=U
P+CAv=UAv
v+DP=zP
m+D=q

No
tt
o

z
1.
2.
3.
4.
5.

4. gt, Ai PU gU viz zQ v.
Gz : , PAsPtz Ev EAx Evg gU
ni r.

APAi qA
iU zz
CAvz
g
P, Z, l, v, UU
U, d, q, z, U DzV gz d A JAz PgA
iv .

v A

z+
Gvg
z Az

1. +=
3.
v+av=
av

2.

50

Ai+ZAP=
AiA
P

 JAzg Pg v ZU
Pg
U

.F CPg
U

DzV Azg
v
A. APAi qA
iU zz
CAvz
g
Pg Cx
vUz Lz CPgUgv Gvgz Pg Cx ZUz CPgUAz
DgAs
Uvz
. Pgz Pq Pg vU

z CPg
U

zPq
ZU

z CPg
U

DzV gz v A JAz PgA

iv .

2. m+R=tR

3. v+i=

K
be T
B
re S
pu
bl
is

1. P+Ai=YAi

he

z + Gvg

z
= Az

CP A

Y,k,t,, E CP CPg
U

. F CPg
U

DzV Azg
CP A. APAi qA
iU zz
CAvz
g
P,Z,m,v,
CPg
U

gv
Gvg

z
CP CPg
U

Az DgAs
Uvz
. U
z P,Z,l,v,
AdU
U Cz U
z CP CPg
U


DzV gz CP
A JAz PgA
iv .
Av AU

Ad AU

t
WA
UtA
A

AiuA

d A
v
A
CP A

No
tt
o

g AU

Z r
Dqz iq grAiU v
, Dr iq zs , DrAi
iqz
Czs
|

d (w
Ai Z
U


gaz, P ig Q.. 1700)

51

Uz o - 7

g z
-w

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

: U vAv sgvzz. 1947QAv Az sgvz Dqv

ng PAiv. njAz sgv rP g A
grzg. z PgZAz UA Cg vvz CAvP
gl qv. s gvzzAv g F ZAi
sUzg. PlPAz g d UAfAig PgU NUl
vAvPV qz ZAi sUzg. Pg F glz
vvg Dzg. U glir vvgzg Mg g
z. Cg f ZjvAi Ptz. Egg gl
v vUz sV U 1947g DU 15gAz vAv v.
U vAv vAzPl jAig jz Pv.

sgv ng DqvP jz P. Cg
DqvAz rPAq sgv vAvz
z
V iq g sgwAig gl
iqwzg.

No
tt
o

j fA
i m

g JAzAz .
D Ai zPs g

g st iqwz g . Cg
stz z U

vf zz

vAiig irz mU vqP JAz
wz g . D iv Pwz 8-10
z M
P v v n rz. C vAi z mU Ev.
Pq mUA
i vUz
Pz
.
U mU Pz
qU g
g z. 8 d
1911gAz m

j dz. vAz ivAq, z v
z . D wU ng gz grz D v e

Cszg. D vU vP U z. xP zs
mj Vz. A zsPV wgz AsAi
52

d
he

U z . Dz g Dv U Nz
g a . z m U Zg
AiiU UUqwv.
v UAf S mAi UU
M Az, J PqAi D
Zg Zg iqwzg. P
zU S mAi Pjv
Z
gi q PA D Zv.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

zU gq -gg
gA
i. eg fA
i PzV JA MAz U z. C D Pz
S mU

vAiig iqwz g . z CU z. C SAi
vAiijz U JAz wzPAq. SAi v Hgg wgV
igl irz. S PA
i Pjv Z
g

q
z.

z CjU g w D
Az Pg Av. z CU
zg . D U
z zAr vU
qA
iwv . UAfAig
q
zArAiivAi e Qzg. zAr vUz sUzjU g
z PA
iiv. z Dg wAU g
Ai Pz
g
.

No
tt
o

zArAiiv Vz z ljU Azg . D wUU

zArAiivA
i sUz PlPz vAv JAzV CjU
g
Av. Hj z CjU CzjAi Uv
Qv .
z v Aqw z Cg zw JAz PgAiwzg.
g wAi R vU

Cz AqwU DU PAz Cg

g wU
Pgz
PAq z . C z n gP gP CP g q Z Ai
sU
e jzg . HjU Az z E CP g Z Ai
sU
e jzg . AqU ez
U UAfAig CU s n
r zg
PAq Cg
vzg .
zjU eAz qUqA
iiv. g j eU VzjAz
zz DgUz UU CjU Pf GAmv.
zz Aii
PAiPv. Aii Pvg . Aii PAiU OzU
s

53

he

K
be T
B
re S
pu
bl
is

aPA
iz M ZP ivqv|
Q v jU zP
mAU|
Pg
Az ZAz C |
rzg
Az ZAz U|
P EAx ZPAUgzA
x||

Cs irzg . U
g
iq GzAz MAz

gA
zg . UAq-Aqw Eg

z AZPgV ZgP
Az
vUA
iz, P w aQv, Aii, A
i djU Cs irzg .
z
vAiijAiiUwz SAi HgjU PAq V igl irzg .
z S JAz Ez
Aiiv. Ezg evAi w-wAig
vA
v z vrv, gl dA
iv. Hj dg Eg UtU
irzg.

vA
v gl A
iv v. 1942g UAfAig
ng sgv l vV JA Wu irzg . zz
q
UAfAig
WuU
sgwAig A zgv. zQt
sUz F Z U g
z vv zg . U

wgV UAfAig WuA
i
Z
g irzg . Cg ivU zQs A
i rzz .

No
tt
o

ng sgv l vU Pzg Cg
q
wg DqvP zsP
GAlir CjU Dqv q
z zs J Qv. z v
AUrUgAU EAx P CtAiizg. g Nqlz Eg
U lg . t
g JA g t n jU UvUz
A
v
lQzg . w JA g AzP Cj
zg .
j
PAz

lg .
z v AUrUg F PvUAz n Pg qVv.
z
g

rzPlj
U i Wv. U
g z n
g z U Cg vAqz
j
UV zs q
zg .
j fA
i jwAi PAzAi AvV
ir
d g A w z g P g z P Az v . Cz DP P P A z
zsgv. v
nU
Ez w z
U Uz P
j
zAi
U P zg . 1 K 1943g V
Ai. jwAi z
54

he

gz
s zAiz g vPrv. Czg P z
Re. z
v AUrUg
AU wU Qzg . z Cg zs AiP zj

g Nl Qvg
. z ReAi U jAizg
gvg
Vzg .
CqV Pwz M z JzU UAq qz. z
gPz
q zg . Cg AUrUg UAq qz
qAi
zg . z CAvP gl, g
Pj, A iqj
JAz z AUrUg
vqz
g
. z Ggl Awv. zz
q

F gr
v. w z UAq zz vU

zs AiV Jzjzg .
zjUV z gVv. F gP qV jv.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

sgv zz Azs ZU
sj P zg
vgt
vgAUz
Pz
rz g gg
vAlg vAl, sA
lg sA
l, wPg

U gz
g!
l g

nz PU Elg
wgz GPg!

No
tt
o

Pv : ivqz
x : igAsz PAiPU gu iqz.
DAi : vAvPV gl irzg vAvAizsg JAz
PgAivg. MAz GzPV v zP Vl EAx Aizsg
sgvz g A Ezg. z R Czg Az Gz
Ut. zz GUV JAx vUP zgVzg F jAig. x
gv zz UwAi R UjAiiVjPAqg EAx CASv
Aizsg PvdvAz jP. vAvAizsg glAz
v Av qz. Pg, g Az
rU Az zPwz. J dg
ItzAi?

N wj

mU- m; Qw gvg-Qv gvg; Gv

Az gvg; aPA
iz
-aP Aiz g
, ZP-ZV, CZP m
V; ZAz-Z ; ZPAUg-Cl
AUg,CgA
f; zsP -vAzg; CtAiiU-zU; zs qPl; vPr; PU Aiz, gl; q-P ; PU
NrU; lv
zs Ai;
55

Re-P; S-PAz Aim ; NlQ - NrU ;

UU-vv

V zsiq ; e-g
, AS. z - tvU
zg-Cszg.

gu

he

t
g - j fA
i MAz vP ; w - j fA
i
gt

g vQ U ;
g - UzU
fA
i gn
vQ
MAz U .

oz gP gu
:

K
be T
B
re S
pu
bl
is

CPg Z : Pgz gz dv v Cw, gzs v

w
sl
Ai P
r
MAz iU. l gP g sgvz
z
J PUU P j
gzA
z q
z gl.

vU
: vUAAig v fz

PAqPAq zAv U
ng gz vA
v qA
izPV q
z Z

. vUAAig
sgv

n idAz ZU

vU
iU
gzg . z zU
JAz CAvg vU
JAz CzP j
lg .

No
tt
o

g w D
: UAf z
A
Z
z D
. Udgv wg

g
Pem JA UA
i f zAig AUA
i rUU
vUz
PAq 1915 25 gAz F D
Eg DgAzg . F
D
P vU
D
Az j
qVv. 1917g C z Ug

Az
Gvg
P 6 Q.. zgz
g
g w zAqAi F D

Avjv. EzjAz g w D
Az g
v
zAr vU
: 1930g iZ 12gAz UAAig v
z G
vUgAzg. 78 A CAiiUAU UAAig
C zAz 240 zgz
z zAqAig zArU glg.
Cg
z PlPAz KPP w
AiiV G vU
z

v
UAfAig
AU sU
zg . G vAiijPAi Pg Az
KP g P sAU iqz Cg Gz. K
6gAz Cg zArAi v, z
ir VP G PAi
rzg. rzAv dg UAAig PgAiAv vUZjzg.
56

ig MAz P d zV
jAiizg . UAAig zV
j Dv. Pg
Cg
gA
inv . vU


CAvU U UA-E MAzP
Aiiv. vUU qUqAiizg. PAz wUU, Av
GAiUPV G vAiij CP s v.

Cs

he

1. m

g JA Aii fA
iz?

C) F
UU MAzAz Pz Gvj
j.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

2. Aii mU
Zg AiiU gg

UUqwv ?
3. z U UA A i g q Ai i D z Eg P A z
DAiiv?
4. eg fA
i Aii U z S mU


vAiig iqwz g ?
5. 1942g UAfAig Aii Wu irzg ?

6. z Cg J g AzP Cj
zg ?
D) PV

UU Jgq Cx g PU
Gvj
j.

1. z, PzV JA MAz U P V K wzPAqg ?

2. zArAiivA
i e Qz zjU Dz P K?

No
tt
o

3. z v z w Eg

z AZPgV irz
PU?
4. z gPz
q zz KP?

E) PV

UU Lzg PU
Gvj
j.
1. z Cg eAz qUqA
iiz irz PAiU?
2. ng sgv l vU Pzg K iq PAz z
Aiazg ?
3. jwAi qz
WlU
?
57

F) S eU
P z
U

Az sw
ir.
U

1. xP Avgz zsPV z
zg.

Z Ai sU
e jzg .

2. z

he

V P

4.

3. j f jwAiz gP gz PAz
iqwv.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

G) vA v Z U AAzs
l
v zU


gj.

H) PU
ag HgU Aii fA i JAz gj.
1. m

g

2.

jw

3.

PzV

I) PU
ag zU


PU
ga.
2. Dqv

1. vA
v

3.zPs

4. CP g

5. Z

gP o
AizsV
v

No
tt
o

d s
U Z
Pl
gq t vl
zPV tl gg
f
Pl gg
Az Az Az sgvA Aizsj
U Az
U
Eg Jz
UqU rUAdz
sA
i w CjAiz AiPg

zs AiAz gq gg
Az Az Az sgvA Pgj
U Az
58

q P Ail
vAzvAi z
l
Azs U gv l
rUV zrAiwg Aizsg

Az Az Az sgvA gjU Az

ZUU PUz

K
be T
B
re S
pu
bl
is

zj
PU Uz gg

he

U dUz

AiAz U gg

z
PAiwg vg tg

Az Az Az sgvA Aizsj
U Az

- n. dAiPig

P jZAi

No
tt
o

1956g dg n.dAiPig Eg DAU sAi

vP
vg
z
Ai q
zg. j
g Eg
gag AizsV
v dA
iVz. PP
t v gw

ES v 2012g gt
AaPAi F VvAi P n
z.
w
P U


A
i F Vv P l
UArz.

Pgt

PV
PUZ
U :
vvAzAig z U Pv. vvAzAig
wvg. U t
Pqvg. Az P


Nvg. Pl UtU.
59

 PU

JA z
v v Az. Cz UAi
zg P v
. UV CAv PqU


C , C, CU,
CAz, C
Avz zU


v . U zjAz PU

Cx Pq . U zU

zV zU



Jv .

K
be T
B
re S
pu
bl
is

F PAzz
Pt
U
Ugw.

he

F jwAi CP
U
v . F
U
AU, Z, sQUU CUtV g gAiiVgv. , ,
C , C , Cg , Cz, Ez, CU , EU , Dv , Fv , DP, FP,
v, v, zz
U
U z.

e qzPAq Uwz. C zjAi MAz Ai

PAq. Cz JAz U wv . Cz PAq CU zj
PAiiv.
Ez rz j CU Az. Czg UP P CU
zjPAiiv. Eg zjP r Ai iPgz ggAig
gU Azg. Cg Ai Uzjzg. Cz qaPAq
PAAii PAAii Jv v.

No
tt
o

ivq QU/QUU AAz zU Gv gz zU.

GzguU, , , Az, , Ev. EU
UzzjAz EU Gvg UAz PgAivg
vg q ivqU Cg A/ Cg Pjv z
a zU zs gz zU. GzguU, , , Az,
, Ev. EU UzzjAz EU zsg
UAz PgAivg.
Pjv Cx Aiigq ivqvAi Cg Pjv z
g Aiig Pjv ivqv. Ez a zU xg
zU. GzguU C, C, Cg Ev. EU UzzjAz
EU Gv g UAz PgAivg.
60

Dvx
P

he

d v P

Pz
l .
Rg vU
P
PAz Pz .
d d P Pzl JAz zg jAiiUz.
UV d v P

Pz
l JAz v . UAi Rg
RgU P
PAz Pz JAz zU Rg vU

P
PAz Pz JAz v . U x

gz

U

U Dvx
P
U
Pv
.
v, v, v , v U, v , v - E
Dvx
P
U .

K
be T
B
re S
pu
bl
is

xP

Aiig Azg ? Aii Az ? K irz? KP Az?

F PU

P Az
s z
U

Vz.
EU

xP
Jg .
Aiig, JAx
, JAx
- E
xP
U .

Cs

Gzgu
A i rzAv PV
PU

U
Ugw C
Aii jwAi
UA z w.

zU

PU

No
tt
o

P

AS
Gz:

P AzU AiijU
Ai iqzg U
Aiig Ai iqgg .

UgA
z Uvz
d zg

Aiig A.

CU C CP MAz P
Pl.
61

z
zs

,U Gv
g

PU


irPP

HjU V
iU

CU
n
g nUU



vg v.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

Z r

C v P


aPAq.

he

EwA z P gdgtAig PxA i, PPP zUv Az

zP. Czg Pzs
, CzjAz
s vgz dg jwwU , D ifP
Ai
R QU

-E Ew
A R CAU
V.
idU Jz z Gv
-CzsB v
U

U Aii
gd,M gt
Pgt z jAiiUz . D , Aiz Az DAii dAUU
Px
z.
F WlU
Az df, P, AwU gP QU

.

No
tt
o

-gAd ( g
: PP Az gAi. vP v

gV, PzAjPggV,
PxU
ggV, ifP glUggV
zg )

62

z o - 8

ZU
- eqg zAi

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

: Z JAz MAz PPg. iwU z sAi

ZU AiiV. gqAi viz ew szUz, jAig
QjAig JA vgvz, UAq-t JA szz g
A ZU gazg. t, Cs , CPz, Zt,
izg ZAi, CAUg ZqAi Avz CP ZPgg ZU
Pq vz gV. Eg z ZU ga Dz
ZPg JPAq eqg zAi. Fv P ZU
Ptz.

Jv z;
v z
w j Ug

z
z
Aq Cg U
PU
A gx

sP-sQ
gmU

sQ
lAz Z
q
oz
Ut
P EAi PAq
lUz
A
vv Pu gx

No
tt
o

z
Aiz i?
Pgt i
i
zAiz P
PgtAz
gu
A
Pu gx

63

jz UtAi P
A
i vAz
Eg qz

APPA
f
P
A
i V jUt Gv
Cz

sQ EAvv Pu gx

PqV
z Ar
qUq
A
iz itz ?

he

PqV
ArUzsg

K
be T
B
re S
pu
bl
is

Pq z
jz MqA
ArU
q
Ps g
rUqt

PqV
Pu gx
sP
jP

g v sP g
wjAv iq,

Mgz q tz azAv,
Cgz q ZAzz
A
v,

Cjz q P PAv,
zg
z
Zz
Ezq,

No
tt
o

Pg
rzwP
A, gx

Pv : Nzz.

x : Nz AiU U Da vQPV wiz.

DAi : sQAi Pg zPV iqvg Cz z. MAi
ivU f MAi U vv.EAx w
ZU. Cz Cg s, G EU
U. avU P v Pz , sU
jz sU w Aiv ZUz.
64

eqg zAi : AzAi vizz jAi

gt. AiizVj z zjz zAi
DzZ

P gA
z iVz. gx JA CAQvAz
gag Fv 150 Z
U

zgw. g
v g
guAz Prg zAi ZU ifP
iU
Az di Vz.

he

g Nz

K
be T
B
re S
pu
bl
is

1. F FAiz i F? Pgt i

F. i zAiz P PgtAz
gt
JA Pu gx.
2. Jv z, v z. w j Ug

z. z

GAq Cg U PU
KA gx.
3. gmU

sQ l JAz Z
q. oz
Ut
P EAi PAq
lUz
A
v Dv Pu gx.

4. jz UtAi M PAi vAz. Eg qz Dv APP

CAf. P
A
i V j Ut Gv, Cz

sQ EAv
Dv Pu gx.

No
tt
o

5. PqV
Ez Ar q Pq
A
iz itz ? PqV
ArU Dzsg.
Pq z
Kjz Mq JA ArU qPs g
rUqt
PqV

Pu gx.
6. g v sP g wjAv iq, Mgz q tz azAv,
Cgz q ZAzz
A
v, Cjz q P PAv, zg
z

Zz
Ezq, Pg rz JwP
A gx.

N wj

F-MqAi, Fg; FAi-Pq; i-; -s,

rP ; P-; gmU
P ; l-v ; Utt jAz irz a; P
sv
; AP-vjU; C-Pl ;
PqV
-ArAi U PZ
z
A
v CaP q
U
P , Pqt; qUq

65

gV , Ua ; Pq z
-jv U
; q-; rUqt
iw , Z
; wj-wgUq, Pq; Mg-Gd, wP, jQ;
t-a; Cg-Gd, wP; Cj-Pvj
, Aq ; Pg
rz-Prz.

Cs

2. MqA
ArU Aiig rUqt
PqV
?
3. g v sP g
K iqAv iqv?

K
be T
B
re S
pu
bl
is

4. zg
z
Zz
Ezg gx K iqv?

he

1. zg z
Aq PU Aiig U g ?

C. PV

UU MAz Pz Gvj
.

D. PV
UU Jgq /g PU
Gvj
.
1. gmU

sQ Vgvz
?

2. PqV
z Ar K avz
?

3. v sP g

U jQ v?

E. PV

U
Lzg PU
Gvj
.

1. z
Pjv eqg zAi K z?

2. sP Vg PAz eqg zAi DAiVz?

No
tt
o

F. PV
UU gu
rj.
1. Pgt gu
A

2. oz
Ut
P EAi PAq lUz
A
vv
3. PqV
ArUzsg
4. Cjz q P PAv

G. z P CUtV P
z zU


vA U
tU.
1. gu
A
Pu
2. oz
Ut
P EAi PAq
66

3.

P
A
i V

4. qPs g
rUqt

5. Mgz q tz
H. PU
Png zU


r gz , CU
U
qP C.

2. PUA
3.

PgrzwPA

K
be T
B
re S
pu
bl
is

ss

he

1. zAq

C) PU
rg PU
zl
tz zU

v jr gj.
1. zg P

Az j gd Gg U
, s
g Ag
Enz
3.

2. Dzg Pq qA
i Azt ir P
U
Hliq vg iq r

4. gv evwv g

5. zz
Pmw
Uzg
AVvz
w CUv

No
tt
o

6.

Z r

P qz U
UU
AiP, PU
UAlP

U
t AiP-P qz
U
r
d
-
d (w
Ai Z
U


gaz, P ig 1700)
zU

Cx : U t
qP; P a; , MAz j

67

Uz o - 9

DU
- g Az g z

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

: Pz v UgP z Aigg v gz
Avg g U Azg. zz r CjU DAiv.
dg iv, Pv, jw, jd J PV Uzg. P
zuAiiVgz PAqg. KP U? JAz Aiav Cg
. gU CUV g gU Ggz. Aa Ai
z PAQm U Jz Ptwz. U Ai vgtz
g zuU PAqg. vAiU KP? U? K? P
vQPV Aia CP irPl. CAv MAz Azsz
Ai MUAq `` DU UzsU Ez.

No
tt
o

``FU j
U z . v Ur
Aiiz O ivU
A
z
Ugz QP qP A . Pz Pq UqAi gg
UUAi g U
. Aii PU Aii P MAz Uw' ' Uq Aisl
g ivqU Cg AiAU rz. g
j
l ir PAQm zg. Cgd
, Cf l Vq PU
Aii
A
iPAi C Gg. PUl
Pwz CfAi Aa vA
iiVz.

68

MAz Pv. P Pzg

P. Cf, Ai AAi PvlP
V Cz z J g U Qv v A z P U Nr
CtAiiUwz . zP Aiiz UAi vAzg Pqz gtU
.
FU P zVz. AiAUz

PAi E. MUq
CfAi E.

he

J gAUU
A
v U P EAz zr Aiz Awz. D
Aiz PtP
Aiiz g Dv U zq jAiwg
P.
Z U, z g, ve vgP j Aiiz q.

No
tt
o

K
be T
B
re S
pu
bl
is

A
a ir Vz Cz z Pq Ai j
,
U PuAi QlQU Cq
U U Vq
Qv, jU
Gzj Qg

Prz, UqU CAnPAq z
jev
Uz
C PAQm v Pw EAz U wz. MAz Pz
UAi Eg P JAz dUAi Pv gn
z U

EAz Aizg
g S iqw. EAz Ug j U AgU
U tzAU Jgq AiZ - AidU

vP
Aq gv.
zszg AzP Ai g zz, Czszg
, P s
J

g PU igl ir jAig Ug
P
Uz. U wAi jAig zAiz MP

z Z .
CAz Aizg Cd dUU, AAi Z
U l gA vz
.
Pv
A
i C PAU , Uq q VU
, Az
P P
, GjU v gz n, ZAzz Pm, jevzrAi
PA
Z -U J

Prz rz iqUvz
. Uqz
KjAz
fUwz Mgv Cev
Uvz
. Aizg gP

vPm iAiUvz
.
nAi UqAi Cf Qz tz Ug EUvz
. qz
q
AiVg P. U PuAi UqU
U MAzAz tg P JA
DU
r gA
gA
i gAvg z iqw.
U AU
jAz Alg Azg . D PqPlz z
Pzg . enU q z

Cg
vlP Ezg . vlz
q MAz l Ptz. Czg MAn PAV Ez.
s
V zn DZ V PU Pz . P D MAn zlgz
69

ig v DZ PqA
i Gzg . FZ PqU
, Cg
DZ PqU
.
U zn U zn JAz J UAi jzg
D PU Lzr
Gzz D zl zsU E. v Mg Jw
znPv.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

MAz Er mAi D Pq; MAz F Pq

AvAv D Pt
sv. DU qUg C z MAz iv. `U
AU
jz
g
Az E Ez PgtP Ez Cs. Ezg
DZAi GAiwz ' JAz F PgtPVAi Eg P. gzst
AU
jAz
AzU
FU MAz r Uq CAivg. Uz g, Cv,
Prg g JAz
lP
Aq CUz Uz gdzsU MAivg.

v, Ur
, dg AzU
gzst
AU
j PU j j
PAi PrvgAv. Cg Av quAi CjU `'
JA Sw EzAiAv. w
j P n z PrAiU gzst

Hg - A
i v, g -gUU Eg CUzs QA
i jAi
PrvgA
v. DgAsz

Cg Ug
z
w Ez g P g
V
Av n z PrAizAv U P Cq rAiwz A
v. FU J
jAiiVz Jvg gzst
.

No
tt
o

Pz Ai e AiiU gzst

U Az v, Ur
, dgU

U
g j PAi rz CAAz Cg Ai EAx zu
eUw Dv Jvg Cg . zgz l K Eg, Ai r vq, a

U Cz
VqU
d
V z g Aq

gv
. Ai v
jg

D
irPAqg, J

UAi
GPAqg RArv Cz Gvz
.
Plg MV , Jvg, Um, z l U
Aiag Z. vAz Pvl P, Czg U UAi
Vq PU
, Vq Eg PAz Aiag
P. PjU eUz
Pgv. E PjU Aiz Pgv. z
g Eg Dgr grAi
g v
z. MUq
g EzU Ez s zs .
70

RPg jZAi

he

Pv : ivqz.
x : Aiig d ZZ, Az guUAU ivqz.
DAi : P zUwzAv U zUw. PwAi r
EgPz U Ugz izjAi CPjw. U ltz
sUggz JA Cx, CPguAzV Ai jg
Ugz. Cz Av Ugz. Ai
U D jgP APAqAv EgP.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

CAPtPg, PP, wP
zAiiz q. g Az g
z Cg vg
vP , PAig U z 1964g
dzg . FU zQt
P qz gA
i q. g PgAv
gP j Pf P q zs Pg
V P wzg.
vz, PAQm Pr l QlQ, JAlP, zg
,
Ai P, P-z aAv, g PAi lgU
Avz PwU
gzg. D
U
JA R
Cg g PAi lgU JA
APAz DjVz.

N wj

No
tt
o

l - Kg v V z , mz ; A a-a; Ai -; veZ

zz; Qg - PAtz q Vq; V-Ai P
g iq QAr; gP
-zq EnU; Pt vU , PAzP; PAU-CrP;
r-, U ; Uq Uq; vq-; a

-Uz Ai (vz) ;
PAV - CrP gAz irz v ; Pw - zu, Pg.

Cs

C. PV

UU MAz Pz Gvj
j.
1. Ai sl
g AiAUz

K zg?
2. U P EAz Aiizg Awz?
71

3. Alg K q z

vlP Ezg ?
4. gzst
PU Aiizg PAi Prvg?
5. MUq
K EzU J s zs ?
6. Uqz
KjAz fUwz g KUvz
?

D. PV

UU Jgq g PU
Gvg
gj.

he

1. Ai sl
g Ai CAU Vz?
2. P znz U U?

gzst

w n U Aii CAi Azg ?

K
be T
B
re S
pu
bl
is

3.

4. Pl
g
K Aiaz Pr?
E. PV

UU Lzg PU
Gvg
gj.
1. A
i PAQm Pw U wz
?

2. U Aii AiZU


vP
Aq U
gv?
3. Ai g
KUwz?

4. gzst
PU z ivU ?

F. PU
rg zU


Cxvz PU
ga.

No
tt
o

Vq PU
, nz, jg

ss

C. ng zU


P zU

Az vA PV
Uz ivU
tU.
1. zgz l

2. Awzg
3.

Gzgv ?
zq U,

4. v
Vq
72

zq jU.

D. Ai zs U


a zU


Dgt
z qVz. EU

Ai z
MV v gV U


a zU


VPj
gj.
(dU, q, CqU, CAU, w, eg, PnU, GUt,
U , zg Pu)

v
P
vq

dv

mAU

PAq

vgPj

Pq

vg

UjP

Uz

Pg

gA

K
be T
B
re S
pu
bl
is

Vq

g
g

he

E. PU UU AAz v jU AAz zU qVz.

UU AAz zU

U Ai jU AAz zU

U
PA Ai v Q, Jgq
UA zU


v
PV CPg
P
z er.

PA

F. F oz
g
zQt P q z
P
z zU


Pz .
V,
PAU,

No
tt
o

Qg,
Pt,

P,
,

gP
,
a

PqPl,

ZlnP

F oz
g DAU s zU


n ir. D zU

U Eg
P q Cx gj. Ez jw ivqU DAU
s
zU


n ir. CzP Eg P q zU


Ugw.
1.
U jAijAz P JAl v PU

l
Azs
gj.
2. zUwg A
i Pjv Qg
Azs gj.
73

ss
Cz U

he

MAz z
z
iV MAz s gr
PArgvz
. (Gzgu
U
,
gdz
P q grAiiVz) F zs Ai Dqj
U g sU


Dqg AUq zsU APGAmUvz. gVAz Cg
Az Eg A
Uq g iqz. Eg z
Uz Dz.
E irPAq

z. EAx Az
s U
Cg sU
Az
P U
MAz zs U jUv
. U gV sU
Az
Az MAz sU g U
U Cz U
A
z g
.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

AvAz P qP Az zU

: s
, , Cd, zAi, gw, Px, Ae,
z, , , R, Q, zs
, t, gd, Aiz Ev.
P qP Az Cz zU

U P Gzgu
U

- CgPAz Az : d, Pg, gv, , P,

PUz, AzP, Zu, Adg, zg, C, P
, g Ev

EAVAz Az : Aig, AP, JPg, U, Ag, ,

Pq, d, Pd, e Ev.
ZVAz Az : Cig, , , E, d Ev

No
tt
o

zU
: gV sU
Az gz, MAz sAi zAz
EgvP Cx Czg P wUAz v
VgvP U
U z U
A
z
g.
Gzgu
: , , CQ, P, , MA
i, Pl, MAz Jgq , ,
P, Z, vU, , U, wP, AP, qv, w, P
Ev.

Pgt

tU
MAz Hj APg JA aP qUz .
DU
i zz
Ptgv
.
JwU Ar
74

PU

K
be T
B
re S
pu
bl
is

P

AS

he

F PU
v tU
Ugw.

PU U. E aP qU, D, Jv
JA aP, , JA zU

Cz Pz Pt qU, Jv
U D JA zU


Pjv v
. zq a, PA
vg, l j E zU


tUgz U . U
zU

z DAii zU


Pjv zU



tUv.

v zq AiAv Ez

U Pv


qv Eg U
E.

sgwAi eU CvAv A
vg .

z AiiwPg
vAU vAUztUg P.

Z r

No
tt
o

U
jz Az z
UAv, P wzj
Az Pv,
P U

Pv, P iqg

PAq,P JZg
Az
qv, P d
g
Az wzg
dUv. (U
q
sz)
-Ug g (g vP JA ZAi P
gaz,
P ig 13Ai v
i )

75

ozsjv zP
-1
(zAi Zv iz oU
Az DAi zU

P)

C-D

G-H
Gv d- v
It-AU

he

No
tt
o
E-F

Eg-gw, Pv

FAi-Pq
F-MqAi

JAvU-K U
JZg
eUw
JqqAV-UAzzg
Q
J -iUz Eg

K
be T
B
re S
pu
bl
is

CUU
t
-
CZ
Z - w
CnPAq - n
CtAiiU - zU
Cs
d
-Cs

Az Azz
C-zz
Cjv-wEz

C D
Cj-PU
Cg -U
Cj-Pvj

Cg-Gd, wP
D-P gv
U
A
i AiAv
CQP-QP
z

CvP CqVP
C-Pl
CP-zj
P
Dl-Qq
Dvg-Cg

Dvzg QA
i Gw
D wg
z

, CvAv wv
z
Dv
-Mqv

Dv D v, D

M-N

Mg-Gd, wP, jQ
M-Ez
Nl-Nq

PAU-CrP
PAZ-
PAUq Az gQ
P

PAAz irz P, Ug
PAq U-vUz
PAq U
PA-Pz
Uq
Ppt-P
Pq z
-jv U

PqV
-UrAi U PZ
z
A
v Ca
Pq P , Pqt
Pt vU
Pv
-iq Pz P
Px-Pv

76

Ut-a, t a
Uw w

he

ZAz-ZV
Zq
r
P-P

U


P
Zg
Azg
Zn-qAi P
ZP-MAz Ax
aAv DZ
aP-t
aUg-PAg
avs
-avAi
a-Pa
ZP-ZV, CZP m
V
ZP-mAi Eg ZZP
z
av

No
tt
o

K
be T
B
re S
pu
bl
is

Pz V
Pg
rz-Prz
P-PvP, g
PU
g-Pz
P
v
P -Cj
, Pv


Pq-r, Cgt
Pq-gQ

P-, Ai
PU
NrU
PU Aiz, gl
QQj-Gv
Az jg dA
zt
Qw gvg-Qv gvg
Qg PAtz q Vq
P-
Pvdv GPg gu

P-Dz
P -U, P
P zss l
PtP CPP
P-P

U v e
U-A
Uj-sA
i
Vt V
V-Ai P g
irg QAr
Vj-UgA
i
Uq Uq

dU-Pm
dghjv-ZgZgz
ez
dz
P AAz
e-z
JAlAi MAz
sU,g UAmAi P

l
nZg-PP
mU m

v
v q-v P
vi -
v -U, KPUv

77

vg
-vAi

wj-wgUq, P q
w Z
vPr
-
vrv-Az, rv
vgP-Q , P
v-Av, i zs

K
be T
B
re S
pu
bl
is

v zsz P vAz j v
vg
-S
vq-Mg , i q
vq-

z-zs

z-zs

z- CAPj
zAi-Pg u

zQt-APZ,
l-v

No
tt
o

lv
zs Ai,

ve-Z

zz

n-U
q P
-zs, g g
-g

lg-W Gg
zs-P
l-z
-s
rUqt
-iw , Z

-gu
, eP
g-j zP
d-djz
v-zj
P Ez
-jz
P Azs


PZ
z

he

v

-

-Gv
z,
z
P v

zg
nU zg evAi
z-zg

zsP -vAzg

Adg-Azs
z

PU -MUU
q
-PP gz, AidP
t- t, dfU Mrz .
Ai-
P-Gz
lU g
l-aP
lt-Pl,UAl
w
s eu

zs
P-Av

zs
z-Pvdv

zs Ai-Gz, Uj

-s
t-t
-Dw

zs
v
g-zs

P v

78

 Uwg
gmU


P-DAii, U
a-Jz P, v
-zP
s

,
q q, gz Aq

K
be T
B
re S
pu
bl
is

zsP GP , CzsP

he

-Ai Vq

UU- U ,Az
l-r, v
v z- zAiiz t U
gP
-P
A
x EnU, dAnU
q-
z-Ai
n-PA
zsQ Q
U R iqz
P Q
i-ivqgP

sd
-zg w
, q
sg


D
, CsA
i
s-iv
P wg
w-CAfP

Aiiv , APl
Aizs P

s
-zsg
, E

s
U-Cs

Ai

gU-w
gPs z

Av
U-g


z
l- KgvVz

No
tt
o

q-P

m vU
wP
m
P-Av, g
PP
t-Pz dg Mv

j-g

gt Azg
Azg

f-E
P v

i-

AZq-Ai
P-GP
g-GAX

A-, j
a

-Uz Ai
tP j
t-t
-
Pu
l, j
zAv-zz PqA
i sU, vvU


-z
79


AP-zqs A
i
As
-Av

U
-U
, Ae
n-, Ur
qz

v, C
g
-g
-MzAiiz,
r-, U
g-D
qP-
vv-zs Ai zs
U
v t
Cz
v Ai
q - P vA Pt
j v
gUq
gV , Ua

v-v

No
tt
o

K
be T
B
re S
pu
bl
is

Aa - a
A-ivq

s v-s
Pq
v -d

s v-s
Pq
jn-j

p-evAi PAig

-l
gAU- ZP Eg fAP
Av i zs
gy-gx

q
ZP
g
-zP
q
z -vAiij
-g, gt
AP-vjU
R-Pg

v zP

GZg,
zs qP

P-zrAi f

t-a
Zg-MA
i Zg
v-UA
i
U -Aiiz
- vgP j
w- gu

he

-vAq

80

Jgq
A i g

gu o

jv
- gv
i Az

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he
d

: `gPsg Elm' CjPz CvAv gAv zQAi

Azs A. F AAi zg e r. gPsg JA
CjP Pl. Ez CjU zgQz gu - CzAz
gz Px. gPsg PzqU U jvAi E PAqgvz.

PAzg CjPz
z
Ai. M Cg C Ut QA
i
Ai GzPArzg . D Q e r. gPs
g
D v. gPs
g

CjPz CvAv zs
Pg
CUU
t
. m
AiA Gvz

Az Cg Az.
F P Cg DU Az t 150 Pn qgUVAv CP.

CjU vg fAig U zg . ``q,

PAzgA
Czsgt Aig sgv
Az Azg. Cg Qv

DP
P. Cg zsQU
A
v Aiig jnU. CjP g
FUU Cg CAiiUVzg. Cg st PzP d QQjAivg.
C V Cg

q P''.

No
tt
o

vg J zg gPsg iv MAz MAz r

vPwz. svB C lij. Aiig iv P.
Dzg
C vg ``PAzg

q P'' JAz z
z Mvzg . MAz gPs
g
CjU fAig

rAi
q P JA v. Dzg

i vqA
iv
Ev.

Cg gV fAig qg rz v v U Azg .
Ai P V vgz
. gPs
g
z
Az D P

PP v,
`` D Ai q P'' JAzg . fAig Vz PuU
P Pgz
PAq z. gPs
g
fAig Cw vUz
PAq
MU U Pz s vA
i ? Dzg Cg F P
z PuAiP
Vzg.
81

D U gAizg
v gz fAig PuAiP Azg

Aiig z vA
iwAi q. Dzg z
z gPs
g
U iv
Ci
v. z Pz Vz v z vz jAz Awzg .

vv. f gAiz vA
iw r CwyAi
ivrzg. gPsg Plg Jz fAijU Uv.
z Jz CjU Uv.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

Dzg
Cg zg - ``r, FU PrQg t
Avz. Cz Er dUwU jz. Pvzg Czg P
dUwU
Mv iqz. D tP ZgPg
C. sU

A
v
U F sU PngzPAzg qjU gU UAz
CPU JAz iv. DzjAz t AiUU P.

F Cjav AxU Gz iqwz; K

iqPAz E PqP JAz gPsgU lAv. Pq
PuAz glzg .

No
tt
o

ig MAz g Pv. MAz gPsg AAvAi

DvgvgV fAig PuU Vzg. CAz f gAiv
Pwz g . gPs
g
MU Az
PUz
Az f r,
``EU Ez rP'' JAzg. dP AAiAzP zq
v
Az Czg
z rz U gv.

``FU U vAiiVgP. EzPV U Pvdv P''

JAzg gPs
g
. f gPs
g
g qz iV D PUz


Nzg.

``Pvdv

Pzz , '' f Gvj
zg . gPs
g

vlgzg . Dzg
U.
`` U
Pvdv

P'' JAzg .
82

``P v d v Pz . . P l z v U z P
Pqj
zg Pqzzg
AiijU? Ai Pjj
zg
Pv
g iqzzg
AiijU? DzjAz z qz
U
zAi P Vz PvdVg P'' f Gz rzg .

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

Pr Pz fz
zs AiVz gPs
g
fAig iv
P jv
A PqU zAiizg . fAijU rz D
zq v
dP PtPV Cg rz z ztUA
iiv.
P dP GzUUV Cg t AiVzg. CP
AU

zg . zAiUU PlAvg qgU Cz
rzg . F zPAi AzjPAq U lU

zg .
PAz
(1863-1902)

No
tt
o

sgwAi AwAi g vz
jPg, V,
. Eg
z g
g Az
xzv
. Eg
Pvz 1863 dj 12gAz dzg. vAz

xzv
, v s j
z, Pf U

Az
zs
z zsguU
vVz
i d j UU
Ai
AzVzg . vgU
w
Ai qx PAi Cs
VvU

Z ZV U
Pzg zQu
g
z
gPg


r g PAz Eg Ug Aig Z Pl
Az gPg
s nU PvggVzg .

M Pvz gAzxg Ai sdAi sU

Eg VzU CU CwyAiiV Az gP gAg sn
E j Uv . E g q P D A z g P g E g
gU gV wzPAq zQugP EjU Dvg.
gPg sPg Azs Dz gZAzzvgAU gPjgU
qzlg. J zsz Eg zg Cv
zz g AiUU AAzAv zU gPg gv,
vAiv Eg UgVv. vAz j PrUAz gPg
AzP zU Cg ivAz Dz CQP Cs Eg
gPg DUP jv. Eg PArgAv Dg U
83

P gPgAU Zg xU irz DzswP iUz

wAiAz eAi EjU v. zs Vz CAvg Dzsv
zs
A
i z Czg
vAzAi gt PlAP vAz APU

Az
Pj g Pz jwAizVv.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

1886g gPg
zs
g
z CAvg Eg U Eg
pU

PA
i Pj UgU Gz zA
v Dvzg


PP
t

AP irzg . gPg
avs
v U UgU av
l

E DAi rz, zs, Czs Ai, sd

, P, Ppt v
U


gvg
V
wxAiiv, v
U


gvg
zg . 1890jAz ig Jgq
U
g
U

Er sgvz
z AZg PUAq Czsgt w
s v QvU
Az Arv
U
zg

AU, igAU, w
sAvg
AU Zg Ai iqv
v
s
Cg gv zQzg . EjU Av v EAV
sUgqg PAq Arvv. g g gU PAq
Nqqwz EjU PAz JA g

lg
U Eg CjPP

PUA
v Z

zg
Sw gdg. Eg w
s g
gdgVz Zgd MqAig Av
Ug
V Eg z
P
Cg g
qAvv.

No
tt
o

PU Ugz qz zs z sU d
iUV A
iit PUAqg (1893). z

A
s iz Drz
Eg ivU , Eg z w
s, zsQ, w
z PU

dUwU jZz. C EjU zgv Ai sgwAijU Ai
Aiv. sgvz

itz CAAz Eg
AiU ggV
jUtvgzg.
1895g zz
zAv Z
g PUAq Az
s z iUgm
JA DAU
Eg
Az, AiiV sgvP Az Gv


v JA j
Az
zzz MAz LwP zRAiiVz.
PAAz Dgg
U
JA UA
x Gvg
sgvz
CP Ug
U

U
Eg s n r zAvQAv ZV zs zAiPV rz wAiv
stU
MU
Arz. 1897 jAz
U CAvV zrz
zz g PqU


PP

A
Zz vP


R zs Ai
84

gP
o v U
v
V zg . CAv zrAz
dghjvgVz Eg 1902 d 4gAz zs
g
zg .

Cs

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

C. PV

UU MAz Pz Gvj
.
1. gP s
g
Aii zP jzg
?
2. sgv
Az CjPP Az Aiig?
3. gP s
g

t KU PAz f zg ?
4. gP s
g
fAi iv Pzzg ju?
5. zPAi AzjPAq U gP s
g
irzz?
6. PAzg
z g
?
7. Pvz Aiig Ai sd
Ai g Az
xg
Vzg?
8. g Az
xzv
j
U PA
i Plg
Aiig?
9. iUgm fAi gV sgvz

Aii j
Az

zz ?

No
tt
o

D. PV

UU Jgq Cx g Pz Gvj
j.
1. gP s
g
fAi PuU U Vzg
?
2. fAi gP s
g

zz jw U?
3. Ug Aig Pl Z K?
4. zQu
gz

g Az
xjU Dz Cs

?
5. PAzg sgvz

itz AiU ggU PU
U Pgtv?
6. fAig ivU gP s
g
f

jwz U U?

E. PV
U
S ng U


P zU

Az vAj.
1. gP s
g
Az t
2. gP s
g
s vB
85

z o - 1

Z Pqz
-r.J PQ

he

: C Ai U Jz w zAv grAi D irz. PwP

UAz Kz. grAiz Jzg Eg, JAvzg Eg, JAzAU
PqVg..... q P gwv. Qgu F q CvAv DQAz Pwz.
PAi C F q gzg Aiig? JAz vAi z. v
gP PAgg F q gzg. EAv CP qU Cg
gzg. D P PrUg q rAi r Uzg JAzg .

K
be T
B
re S
pu
bl
is

PwP Ci EAv qU E Aiigg gzg JAz Pz. EAvz

qU CP Pgtg gzg. CAvg r.J.PQAig Mg.
Cg Z Pqz JAz rzg. Cg PvU JA P AP
C gz. vUzPAq Nz JAzg. Qgt C wg D P qz
NzvqVz. D q Vz JAz qt .

vAv z Pq q CP AvU jz AaVv. Dzg PrUg

MAz JA s w PrU z irv. EAv Azsz P
eUwAi Gvf gznAi CP PU PU RAz
gz.

No
tt
o

Z P qz
Pg q jrAi
Mw vg | Z |
1

UAz gAz
Prg PAi PZ
J
P qz PA Pgt
ZZ
q q Eg, Urq Eg
P qz PA
i PZ
gv g, vgz
, Jgz M- r

g
g



jU z Z P qz
86

he

2
PA
i Pt jP
U
P g
ag
z
vAi g
CZ
AizAv vg
Mq
q Pa
QrU

UrrZ vg
g
w JAiz w? q w r

U

U

Z P qz

K
be T
B
re S
pu
bl
is

g
Uz g
Gg MAzUq
zA
i rAi iw
ivAi e iq
g wq r
iAUVv q
vgz g, Pqz
Eg, qz
wg- r

Pg A PrU AZ r Z P qz
Pv : gAiz.

No
tt
o

x : PxU lPUV, lPU PxUV jw, PvUU

gA gAi dvPvAi z.
DAi : zsvAi KPvAi Ptwg z -q z. dg vq
GqU-vqUU, Dg-gU, q-rU zsvAiAU
MAz JA MUl zv Azg .
Pq r s Pq. qsAiiz Pq EAz zs PgtUAz
rjAz zgUwz. sAi U Ci PPz CAiv
z. AZzAi CvAv ePV erl tiAi
Ag UP z. ig Jgq g U s Ew F
sVz. EAv Azg sAi r evU r gU
jPz dj g z.
87

Ezgx g sU zPAz. qsAi g

CsU Eg CP PqP. sAi wP, GP,
P. Pqz -U a V x
EAz iqPVz.

P jZAi

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

1907g A
g 15 gAz U
fA
i gzU
vQ gPz
r.J.PQ dzg . PlPz
z
PUz Eg qs PPgV Ai gA
PAi Ai P Pf AgV 1966g
vgzg. Eg PvU, swx, vvA, Vv
Ug, PjP PtV, , tz ZAq JA P
APU gzg. Ezz Pq bAzP JA Azs

Azs

gz P rUg U
zg. Urrz
Eg Cg
g

w
AiiV KQPgt
z P
PAqg
. CzPVAi CP P

U


Pn
dg z
PZ
rzg
.

No
tt
o

N-wj
Z-Z; Pgq-Pqq; PZ- Pvjv; gq
, aQ; Pgt
-Mq,jg; P PAw, vd, P ; Jg-Ai;
jU-U iq, r; PZ PqP, U, j; CZ
AizCAzUq
z
A
v, gUqz
A
v; MAzUq-MAzV gv; wq-,
g
; iAUVv-AUP g

z q; g- Z; Pq j,
CAvU; g - zz Cj EU, b; iv-v, d;
P-, Pg
, PZ; PA-UAzs, j; q-d
w
Ai z
,
z, gd; r-U
, rlP
; -j iq, u: j-

,
jAiP; g-gq
; CZ
-CAzPq
; vg- PtAv iq; Mqm; vg-J, P;
gP iw
q q

: P q r zs z fU

. Gzgu
U
, aP U
g,
avz
U, ztUg, zsgq Ev, r q Eg z
U
.
88

Urq

: P qr UrAig fU

. Gzgu
U
U
, zg,
Pg, j, zQt
P q Ev.

Pg q : Jvg

z q, z q, P q q.
jr
: Aw
Az, AwPAz Prz s.
q : r U w.

PU
rg zU

z z Az
s z qz
P Cx U j.

- q rAi UV gAzV rg
wggz
sA
i zgi qv .

Pgt
ZZ

- P q sAi j gU
Uv .

P g

K
be T
B
re S
pu
bl
is

PA
ii PZ

he

PAi PZ

- P qz PAwAi U
v .
- P
vg.

CZ
AizAv vg

- Pqz
A
v vjv .

-
irP.

- Pv
(Plz ) iqv .

Pqz
Eg

PV
U q av

U .

g
g
U


jU z Z P qz .
(gU


zgzA
v ir Cz z
l
P qz
U
v )

PA
i P jP , U
P g.
(dV PtU
PtzQAv PA
i E Z z

g Ptvz
.
Pt
Az D zj Ug
U
U

Z v
.)

No
tt
o

vqz g, Pqz Eg, qz wg. ( Z

qv, Plz iqv, Pqz Gv zQU Pz
GviAU qAiv.)

Pg A PrU AZ r:
(mAiU Pg gvz
. Dzg E v JAx. CzP AZ
r JAz MAz Cx. z Pr JAzg v CzP AZ
P
a JAz EAz Cx)
89

he

C. PV

UU MAz Pz Gvj
j.
1. P qz PA K ZZv ?
2. PA
i Pt j vP Aii U

Z v
?
3. g
Uz g
Jg
K iqv ?
4. g wq r Aii Vv qv ?
5. Pg A PrU K rv ?

Cs

K
be T
B
re S
pu
bl
is

D. PV

UU Jgq Cx g Pz Gvj
j.
1. P rUg Aii
Z v
g?
2. K gv , K Jgz , U P qz Z v
g?
3. P q ivAi U Dzj
vg?

E. PV
U
S ng U


P zU

Az vAj.
1. g
Az Prg
2. ag
z
vAig
3. zA
i rAi iw ivAi
4. Pg A PrU
F. Z JA zP jAz, z z Eg
z
U


gj.

No
tt
o

G. g JA zz
A
v z
zs z g CPg g zU


n
ir.
H. PU P Ai drAi
VQ Ai rAi
Cg v P
AiAz
gAil vAzUA
z
Q v zQz
AiU Az vqVz- PAiig Qkt g (v
i z U)
F z z g zU


ni r.
90

ss

r
r
A
g

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

C. PU
rg z z
z
U


er gj.

g
wq
w
q
Z
g
Pg
q

Uq
q
gv q Urq
w
w

Pr
Eg
qq CZ
vq
r r
r
vgz PZ
U PA
D. PU
rg zU

Cxv
U .

Z Z
-Z
,

Z - Z v
.

g-g -g.

g - gv .

iq-iq -iq.

iq - iqv .

E. Ez jwAi q, q, , Z zz zU


PV
Pz
P tU.
P q Z avU



P q VvU

UV PAiv

No
tt
o

avU

F. MAz z

z v QAiiz Cxz izjAiAv P
ga.
izj: P : Pvlz vA P
z.
gd Rz vA P
z.
1. Z :
2. Pr :
3. q :
91

G) zg
q
zU

AAzs U
SeUz
P z sw
ir.
1. DAzs
z
: zgz:: Pg:
2. v : v :: gw:
3. iv: v:: v:

he

i Avg ZlnP:

4. ztUg: q q:: U
:

K
be T
B
re S
pu
bl
is

1. qQs VvU

AU
r MAz DA vAiij.
2. PlPz
ivq zs sU

n ir.

3. ivq v Cx irP zs sU

n
ir.

4. gdz Urrg fU U UAxAizg

P U


Nj.

P q q

gP iw

No
tt
o

PlPz g
sgvz
PAz EAg
U
v z Dz
vU

Az Ewz lU


UPArz. PjAi t

q PlP, Pg q Cx Jvg
z
q PlP, Pv q CAzg
UAzsz
PA q PlPVz JAz g
zg.
Dzg di Ezzg UAi vP r
Pz v q PlP
JAP zs rz.

Q. 3 v
i z
PlPz a
sU iAiZP
w
CP
DPU
Mn
v JAz EwPgg PAqPArzg. CAz EAigU

PlP
PAaAi j
Az rz P rUg
Dz z P rU
zgU
z PzA
g, Avg UAUg , z ZPg, gP
lg, Pt
92

ZPg , Ai
g
, zVj Aiizg
, dAiUg
z
g

g
, g
,
egz D U , P
-g Cgg
, zg, ng
U
CP
gdv
U

, gd gdg Dzg. D P gdz KUU v z
Dz AwP, zsP, ifP, gdQAi P vU

U Cg PqUU


rzg.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

sgv dAi v evAiiz PlP iv EAz sgvz

s
lz
vz Dz UAz ggfwz. JAl eo U
qz
Qw P q sAiz. EzgU
sgvz
Aii sU
U E
e
o

U

Q JAz MAz Ai Ai. ng Pz
Pq s z
U ig 20 Dqvz jz Aa Vz.
Avg 1947g z, A, g, PqU U zgz
AvU
A
g g DqvU
U Mn
v . 1956g F J A
vU


Ml j g gd JA j
EA P q q Gzn
v
.
g gdP gPgt ir 1973g Ag 1 gAz
PlP JAz zv.

No
tt
o

Z r
v gAi PAj
Aizz
gU qP
Uz q q gg
rU qP
P q P
j
Ai
v jA wqz

g J ? z

Q A i UAzsz

U
Az dU g
||
-JA UAz (g P
, zA, AzsP g
)

P
j
U v j CqVzg
Cz CjAiz g Pq
P
jAi j qPAv, Az P
jAiAv jAiPz
P q
wAiz, g sAi Pq qwz . P qz P
j
Ai
GjAz wr, QA
iV Cz J, Czg UAzs


J QU gq

PVz.
93

Uz o - 2

ZU Eg
- P. tZAz vd

he

: Pqz Sv w P.. tZAz vdAig z

Aii gtAi PU Lz P gg UAig. Czg
MAz g g EgU. Ezg vdAig MAz AU
U jvg.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

MAz , v Zv j Az Ez g
g w tUAi JAz qPwzU EzQzAv EgU zAqAz
JgVv. gz JAz Av Eg JAz Cwv rz.
PAU V PA EgU v Uwz. Cz
vAi JU w irz zq UAnAz EgU
v v Gzgwz. gg EgU EzzjAz PZwz C
Q Q wj zsg. PAAz MAz KnU
PU j PAi wPAq PZwz EgU PqPAq.
UrAz EgU gAz Ur gzjAz gU
CAn irz Uq FU PAU Ptwv.

No
tt
o

CAVAi MU, ZrAi MU, J PqAi jPAq PZwz C

D gAz Uzg GZnPAz zqsAi ir g
UnAiiV rz CrvqVz. DU UrAz zsgPgV EgU
gAz zU ez.
Aiv vvV Azgv. UrU CAnz JU
g gAiiV EgU J Gzj z jzqvqVz. EgUU
vP AiivAz U izsv. vAzAijU
F Ai wzU C ZU EgUAz r CU m
jU rz Cgz Zn ir HlP AaPvgAz zg.
Cg jzAv rUg Ai EgU jZAi F ZU
Eg o.
94

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

EgU
U
z Czv
A
z
tU
UVg ZU
EgU

rUjU agj
av. E Pr,
vlz CUzsz UqU
P n P Aq v . J U
MAz P A z j E P l
UqU
Pm Jvg. CvAv
AQt AzU

w s
Cx A
izs Ez F EgU
E P iq zs
Jz EzjAz wzgvz
. AWfUz F EgU
Er Uq
MAz J Az wv
.

No
tt
o

Gzgu
U
E PmU

ga jwAi r. MAz PAAi
JU

V MAzP
Az vV gv
. U gVAz rzU
Ez Cz. Dzg EgAiAx CvAv t jgz t
Czg gg l g
VAi VAi Eg JU

V z
U? Aii JU

V
PVzAi D JAi gg EgU

div. CAvg MAzg P MAz rzPAq evqv
PV
Aiv
. PV
JAi CAZ Qz Pq vq zgz PAig
Eg JAi CAZ rAivz
. Az PU
vPArg g
zgU
itz Pq rg v P PU
J EgU

zsV qZ v.
zgz v
P J U PU
Uvz. z
EgU
zg APa J PP Vg Pzg v Jgq
w EgU

zg itUvz
. z gt
Jz rg JAz vA
z
w zgU
Az JAi v
PU
JAiv
. Pw
D
JAi ltzAv V PV
JU Mw rAiv
.
v i gz
vqwg i Uvz
ZU
PmAi
aPU

MAzP
Az vUwz AvAi EgU
v U

rU Nr C
E P Aig U
v zq
A
i zV rz
95

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

vg v
. D U
JU J CAn Pz eUz
av
V jv
PU Uz DrAv CwAv Drv. U
jzjAz C gAiAx vv

V
g iqv
.
eqg AiAv Jgq

A
i F P VAi wU g
mAiAvAi zlV zVz JU
g
q

CAngvz
.

ZU
EgU
z Jgq
g CPP z JU

j
lt PnzA
v aPU
q Plv
. EU AS z
A
v v
CPP z JU

A iUU

v Uq zq iqv
.
zq UqU
LzjAz v P EgU

g
U

Egv
. EgU
AS
Ez
j z
g
DU Cz gz g PAAi Cx z
EAz gz

GP
mU

Plv
.

No
tt
o

F EgU
, zs Ai v MUlU
z
Az E jU
n
z P. g EgU

rAi zg C v
v
PAq NrU qv
. Dzg ZU
EgU

rAi zg
C Nq. zU wgV Av Uz
PZ
zUv
. C Cz v
AsU
w m CrAig UA yUAz CAiz g

gAiP

UAi Ajv
. P Pt
U
Ddfg
J ZU
EgU

Aiz zgV dgUv

.
F EgU
v z P UPgA
x PUg EgU


g. EU PAzg Vqz g j zP wUu v fV
U
rvAz v Pm Pnz gz PAU
Pz.
ZU
U fz

EP Cg Rv Ez. CU Ga Aiiz
zs VgzjAz Cz EgU
Dg z. z Q CUAz
96

 Pgz
P
A
v v U Dgvw iq F QlU
ZU
EgU

Pv. EzjAzV ZU EgU PAvg QlU rz PAz
gvjU Ai irzg
fV U

wUuU



E Uq irg
gVqU


vAl PzjAz F Gz
P j QlU
VqAz VqP
P PU

V.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

ZU
EgU
U Evg AWfUz QlU
g
AvAi MAz gt
Eg Egvz
. Er EgU
UAU Ez . Ezg P vv

V
m Eqz. gt EgAi Ai CP UA
yUAz g UAi
g

gAiP Mg vz
. F gAiPU
MAz EgAi zAiz
ggU

AiAw . UAq EgU
, PUg EgU
, P
EgU
F gAiP AAidAi gU
.

gtAi z EgU
wP
Argv
. Czg Mg
gAiP v Pzz Cz AU g g EgUU
MAi wv
. v gVAz AU
vAz Dg
PUg EgU

gtU wv
Egv
. ZU
EgU
z
z
s z i d.
Pv : ivqz.

x : v WlU Pjv gUV U V

ivqz.

No
tt
o

DAi : EAz vv CP PvPU qAiwgv. av

AUwU Wnwgv. vv jgzg CP fU
fAz PAiPzz Ez. CAv PvPU MAzz
ZU EgU jZAi irPqz E Gz.

RPg jZAi

tZAz vd (1938-2007) gP
PAgg
v.
1938g Ag 08gAz Uz dzg. g

zAiAz P qz
vP
vg
z
qz
aP U
g
fA
i rUgA
i
zg . vlUjP bAiiU
t
, gt
U

v avP
vdAig .
97

qVz.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

N wj

he

Px, Pv, lP, PzAj, ZjP RU

, jg, Pj AAv
gU

, Ew, vve, i
, Cx , e U P gU


PwU gazg. Cz P, CZj , azAg g
,
QgU
j UAiiU , vg Px, dUj P, iAiiP, jgz
Pv, Ci jAi
CAqi v , Ct
. zz CP PwU
gazg.
vdAijU PlP v CPq

, PAz v CPq

,
sgwAi s jv

zgw. Eg U vPV A

U
-UA, ; t-t; AQt-dnz, zs
z;
CAZ-P, v;
-Mg , fU; Pr, j; iU-r;
n-AzP j, ; Aj-aQ, ; DddCPP , g

g; z-zU; Ga-JAd; zs -; P V;
Mg-fU;

Cs

C) F
UU MAz Pz Gvj
j.
1. Pm JAzg ?

No
tt
o

2. ZU
EgU
JU

CAn K v
?
3. E v AUrUjU Aii gAiPz P AzU
vv?
4. ZU
EgU
A
vAi AWf

q
Evg fU Aii?

D) PV

UU Jgq -g PU
Gvj
j.
1. ZU
EgU
U MAz Gzgu
Pr.
2. PUg EgU
P ?
3. ZU
EgU

n z jU KP P?
98

E) PV

UU Lzg PU
Gvj
j.

1. ZU
EgU
v Uq U v
?
2. ZU EgU GPjU z GzPjU z. F
PAi j
3. PP zj Nqgz, wgV Av JzjPA Az
EU f
Az U PAiz?

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

F) S eU
P z
U

Az sw
ir.
1. ZU
EgU
U
Eg.
2. z P UPg
EgU

3. ZU
EgU
Uq
JAz PgA
ivg.
4. MAz ZU Eg Ur ig
EgU
Egv.
5. EgU
Az Mg gAiP

s ZlnP

C) PV nA i CP PU

MU
Arg zU
. Az J PU


v Z
zs ? A iw.
Ai
Ae
P
gvz

No
tt
o

g
sg
PUvz

ge

PAi
U
U
MAi

KP

izj : Ae U K P.

D) PV
PU
U N. C Aii s
RV PVz
JAz U . CAvz
EAz P gaj.
1. ! F PaAi zAiir PvP ( Ug) _________
2. z ! z! U Mv iq. ( x
)________
3. CAiAi! U Jq z. (Pf)__________
4. s
! s
! Hj i Prz.( ZU
) _________
99

E) Aii jw Nzg
Cx vUz zU


U . EAv
zU


AU
.
UzU

QlQ

PlP

z z

PlP

ss

he

R aU -1
1. gU :

K
be T
B
re S
pu
bl
is

C) tg (.)

CxtPz PAi a a
Gz : Hg ZAz.

CAQ, CPg
U


MAzAzV n iqU CAQ, CPg
z
Avg
tg P P.
1.C.
2.E.
3.G.

AP U

U w
AP Pg
z
Avg tg
z rP.
P...(P q v jv )
Q..(Q )
P AP U

tgz gAiz grAiz.
PA (P APl l)
(.vgAi)
ZA(ZAz
Rg n)
(n l)

No
tt
o

D) Cg (,)

iw zsg Eg Pq, PU
CxvU
V, W
Pz Cxz UAz Ur, jAiiz Cx
wAiAv iq a
Gz. j lzz, Azg, DP
tAi .

Azs
A
i Avg Cg
P.
ig, v vz.
zy zyAig, gAi zVj.
100

E) Czs
g (;)

Ez CgzAv PA
iizg
P Az
s U
iv
PA
iiUvz
. P Cx PA zq P Azg sUVz,
Cxtv A AzgA
iAwzg CAv P Cx
PAz Avg Czs
g z gr.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

Gz: gz wP gU zg; FU CjU AiVz;

g
qzg
CjU Av; Az U gU


qg Aiig JAz AiZ; A dAU F U
aAwP.
F) gt
g (:)

AiP gu q gt g PAiiUvz. Ez
tgzAv Pz PAi PA
iiUvz
.
Ug
f U PgtU : Ai i, i,
P gV qA
i itU Avz.

P , AiQP g Avz PA
i gt
g
qP.

g:

No
tt
o

nz AP:
Z:

i Avg ZlnP

Ai vv Eg zs UAi QlU fP
gAvV U zR.
EgU
f
Az K PAiAiwj?
iV EgU
J fv? CU g
U ? J
EgU
D Urg

zAz CAzd ir. (C Pv z
jAig Ai q
j.)
Ai DgV zs U


ni r vg
AU
AaP.
101

gP o
(F z vgU
w
Ai PV rj.)

PP UAi Eg
Un wArAi PAi Eg
UrU wArAi V Eg
J PqA
i g |

No
tt
o

K
be T
B
re S
pu
bl
is

PtU
z Pt Eg

Az f Eg
MUn Ul jwg
J PqA
i g |

he

J PqA
i Pt Eg
v wArAi qP Eg

Eg
J PqA
i g |

Eg

PA tz gz Eg
P tz PZ
Eg
PAz tz z
Eg
J PqA
i g |
vwA
i w UAg
PtU
Ptz tg

zqv

A
i Aidig
J PqA
i g |

-zPm
ZAzg
d n
(vl Z l U)
102

Pgt

sQ v
Ai
PV
PU
N v Ugw.
C) EgAi Av. (Eg+G=EgAi)

D) Eg Av.

he

PU
Jgq
PU
j. Dzg,
(C) JA Pzg
Ai JA CPg


jVz.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

(D) JA Pz
Ai C qVz. (D) JA Pz
Ai C
lg
Cx vU JAz U .
(P) Eg Uq Av.

(Uq + C =Uq )

(U) Eg UrAz Av. (Uq++EAz=UrAz)

(Z) Eg UrU Av. (Uq+EU=UrU)

(d) Eg U r Av . (U q + + C = U r , Ez
Uq+C=Uq JAz
z)
PU
(P) v (d) PU
Cx U.
EAx P jAi. F P z gAit.
(P) Eg Uq rv.

No
tt
o

(Z) Eg Ur (Uq) Ez.

FU F PU CxvV Pt v
.

PU (U) v (Z) PU Cx Uvz.

Dzg F PU
PA
iiVg U v EAz EU
jgzjAz
Cx vVz. Eg UrAz Av. (gU Av) Eg
UrU Av (MU Av) JA CxUvz
.
-

Pm Pl PAU

V v
.
l .
gd Vq
103

P U z .

ZU
EgU
gz
Pm Plv
.

t mAi DnP PAq .

U :
C. EgU
Az
v.
D. gd Az Az .

PUg EgU
gtU Dg wv
.

he

K
be T
B
re S
pu
bl
is

PU
Ug Jg zU


U . zg
q
PU

Az v Az zU


rzU v JA
zU

U EAz JA v
Ai jgz PAq gvz
. EAz JA
v
Ai l P Nzg U
v
, gd
Az JAzUv
. EzjAz P U jAiiV CxU.

UAi m m vAz JAzg U F P jAiiV

CxU. EzP P CPg
U


j mAz mAi
vAz JAz NzU U P AtV CxUvz
.

No
tt
o

F jw PU
PA
iiU zs zU

q g
g AAzs
P U
sQ v
AiU
Rz v
AiU V.
1. C
2.
EAz
3. U
4.
C
Ez jw oz
Ag F sQ v
Ai vVg zU



n ir.
Z r

gAig ZgU

, gAig zs
PAq zs z
Cz P
g
(a,Av ) . Uz
P v P
g
Jgq
MAz JAz
wzg
zBR Cs
vg
. (U
q sz)
-dAi (Fv Q . 9Ai v
i z
v AU Dz

z
zA.
Fv gg PgdiU JA PwAi P qz z UA
xVz)
104

z o - 3

R
-. w. g
AZg

he

: tzg R JAz Pg CP. z iqz R

JAz v Pg CP. R Jz wAi gv
gVAz gAvz. R JAzg JAz CsAi
wAiP. N, PPAiU, Uv
Cs, Dq Dlz, q lz R PtP.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

Pj
Aq U
z
v
qw
AiiVz J
zg
U
wPvU
t g z .

Pq EPn vz
Ai
qA
iir U ZAz

Ai Uq gqz
PvU
q DAz

No
tt
o

Z
g Z
Z P v
q wz zP rv
Hj g Pj PjU
v AU vrv
AiigjU KAxz v
Cg
j
U Cz Cz v
MAz U MAz vU

jzq
P v ?
vAi vg n
TU Rjz et.

105

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

Pv : Nzz.
x : Nz AiU U Da vQPV wiz.
DAi : R JAzg ? F U Gvjz s. R Jz
CsAz gAvz. PjU tAz, v PjU Mq UAz,
PjU wAr wUAz, PjU UzjAz PjU CPgAz, PjU
zAz, PjU zsAz U jU jwAi R UzA
Pgvz. Dzg R Jz EzzjAz Ugz. DzzjAz
R Jz Cs zz. PjU R U g rzU
EvgjU CUz. Dzg R qwgjU Cg Aiizg R
Ptvg Czg R Cswgvg. CAzg, R JAz JAz
gz, Cz U PAqPz.)

RPg jZAi

.w.. JA AQ Az
zgz gv
wggAit CAiAUg g
AZg Cg 1905g
Aq fA
i PmAi dzg . P q zAi
Azsz R PUg. Pbj u v
UAgPu
A
i jPP g
V wf CgAzg . j
zAiz EAV - P q WAn AzPg
V PAi
zg.

No
tt
o

jZjv P gag .w.. sVv, VvlP, AVv

gP, sav, ga
v,
Azs, Zg v, tP v
, Uz lP U
P gU

P q
zg. tv, iAzg, gz Aii, Uu z

,
g g
w, zU, Eg gU Eg
R P
APU
.
EjU PAz v CPq, PlP gPgz A Avz

U

.
.w. Cg Eg gU APAz R PvAi DjVz.

N wj

Aq-, vU, tPg; q-R; zg-z; NwPvUA,Hg

, DUU t z MAz t; g -PtAv
iq ; Pq EPl-CwQjzz eU; Uq Uq; z-Cv; g
106

Pj-z qAi ; v-AiU; v-v, DAz; ng AU

; et-etv, A
wP; R-, Uv

.

Cs
C. PV

UU MAz Pz Gvj
j :

1. J Jz ?

3.

Z
g U JAv R vAz?

K
be T
B
re S
pu
bl
is

D. PV

UU MAz/Jgq PU
Gvj
j :

he

2. PvU
DAz Aiiz ?

1. Jz v K iqwz?
2. NwPv Jg vz
?
3.

U zjAz s
?

E. l

P
z z
Az vAj :

1. Pj
Aq U
z
v AiiVg t
.

2. NwPvU t g z
3.

vz
Ai

U ZAz.

4. Hj g Pj PjU v AU

No
tt
o

ZlnP

U Aiiz R. vg
AU F Ai Za.

ss

C) PU rg PU

Jqqz N, Avg UV Nzz Cs ir.
1. Vq vgqzg
q

A
iiAi.
2. z Vz irVrzg zVzVg UzVzU
zVz .
107

3. vjPg PgA
ij g PjPjj Aiwv.
4. Ai UU

Aiz .

gP o
qAP z AiPg l irj

||||

he

PtP Pm CU V tQ EtQ qj
PtP Pm MP
qzg
PAAii PAAii gU qj ||1||

K
be T
B
re S
pu
bl
is

V iq CU V vV V qj
V iq l qzg
PAAii PAAii gU qj||2||
jAi Nqj PjAi g j
j PVA
iiP
jz
g
Uw vgj

||3||

- PP z

(Dzsg : PP v z
Al-4; AzPg
:zsPg; P Pg
:
P q v Aw ES)
N wj

PtP-z U l, tQ-gAi Av q,

No
tt
o

gu
: qAPv

Ai gPz
P aw
Vz

ZAZv, D, sU

A
v
jz Eg PgtVz JA DAi
F QvAiz.
Z r
zBRP P U Pgt RP U
-. AP (P q w, wP
z, Zav zPg
)
Az R q q, gz z PAz Ai q
-gvPg
t

(sg
v
s
PwAi RP P ig 1500)

108

Uz o - 4

APAwAiAz R-zBR
-J.Dg.tPAv

No
tt
o

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

: Q Vz. Ai Pvz vAiij qAiwz.

ZZ ZAi D U APAw Az. APwAi v
JAz wAi PU Pv. AiUAi - wz
R-zBRU fz MAz Vg JzPV. APAwAi
J- wzP? Cz ZUz KP gvz? J- wAzg
Vv? F J U P Ez. EUU
GvgAAv wPAi Az R CzsPg vgUwAi Nzg.

J wAz MA
i ivr.

APAw CAzPt

U iwz. J, Ez APAwAi
PP
z zs . U Uv? APAwAi gt Pt vz
. e
EtP Pvz
. Az
Ai ivqvz
. Pvdvs PrAivz
. U
MvU, zP A-PAwAiiU JA Dz dvU Egvz
.
AiU, , gA, Fz-z, Q, Uj-Uu,
Ai Ci Avz dU
. Dzg, APAwAi U
g. Ez zU

! Gz U

v m zsj
g
109

 APAwAi egU CAPgP v.

r zrAi
vqVz z-PgUU e iqv. APAwAi U Er z
zr gv dg PU Agvz? U zrzzP z-PgUU
xAP(Az) P, CU
AUj, gt
U
ir, QZ gv
Rqv!

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

QZ z JAzg zP g
U
AQAi fVz. F DZgu
A
i
Ul Uv? APAw gz UqU
q
ZAi Az
s z. D U P
P DV Eg? z-PgUU Aw Qgv. CU
Ai fUuA
iAx QU Cz U jgv
. UmV CqV Pv
Pl Pqwg v
. EU
vV z

QZ Uvz
. AQAi
v Zg Zg vVzg P, fUuU v AQU v.
gPt
Az egU zP Ai qUvz
!

APAwAiAz J Pq
v PjAi AiiP wP CAzg,
ZUz CA
i Z Mqgz

? DU zz
P CA PrAiiUv
Z v gU
Pzg, Pz
z P CA U U P.
J Pj-Pq
A
i P CA jv JAz. APAwAi z


Jg
J- z
t
wvg
? DU zA
z vAv jAiiVqvz
.

No
tt
o

APAw U
g
zs Ai Aiiz . DVAzU dU
r lqz
U
g
lU t v? Hj m g
z PAi dUrzg


MAzq j, CjAz EjU, EjAz CjU J Pr gf
irwzgAv. Avg E Az Qvqv zPr JAz MgmV
z J wAz MAi ivr CwzgAv! ju,
APAw U Pqwv z g wv ! APAw Az Ai
zQtAz Gvg QU AZj gqv. APAwAi
g Az U W U v z . gw A i C d VAi
PrAiiUvz
. Gvg
Ait tP gz
z MAz iv.
CAz U
z V vg
gvz
JA APz.
***
110

Ez APAwAi U v. z? FU C C DVgg
;
CAP-DAn CPArgg
, aPj
zU APAwAi qU
g
z

Aiwz g .
z Pg U vz , PgU Ue Pn PAU t z, m Pn,
r, vg
j Pn PtAiwz g . z
z

javg Azs UU
J Pl Rq wz g .

FU KVz ? gwz. Dzg Cg

he

As
. As
JAz JzAiiAz ng. PPg U


z Pg U v! D eUP mPg
U AzAw! QZ
Az
Ai

K
be T
B
re S
pu
bl
is

PtgA
iiUwz. AiiAwP
Uwz. PjAi z

lt jgg
jv
AiiVzg. PU gz
qwzg. APAwUAz HjU VAzg Lg
gU z RArv. Czg z Eg g RZ
ir mU V wAzgz j JAz P Q UAi zPwzg.

P: MAz Pz J qz Azs
z APvVv. Dzg
CU w
A
i ZgVz. e-J Plg
Avg JAAvVz!
, JAz vjP
Jg
AzVzg. zqz
V
PtAz z z Pg CZ j J P iqwzg. grq
J z
PU s iU
zsgV zgP w. P
i

No
tt
o

JAz J z
gz
igPmU
Az. z Rqz
AU
zP F zuA
i MP
Arz!
E. Ai, APAw Ez
C. DZgu
A
i APAwAi

Aw Eg P. Az
Ai Eg P, w Eg P. - Pvdv
dvAiiU P.
z z

A-PAw zP qz
U P. APAw CAxz
DVg. , LAi, , R, gAU, DgU, , v, ,
Ex
JjU
. As
, U, Jg vA
vP. Jg MwUV gP gP.
111

Pv : gAiz.
x : g, QAiivP AzP sA AiU CxirPAq
gtUAi z.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

DAi : DZguU CxtV iqP. Aiiz z

Aw EgP. Cxtz AzAi EgP, w EgP.
U irzU DZguUU Cx gvz. Ezg J
AiiAwPUvz. DzsP zP DZguU v
giZwz. UUgz. Ai Ug, Hj Ug, g Ai
Ug, qUg Ezg Cxt DZgu qAi.

N wj

A-PAw-Aiizzg jwAi PAw,zu; QZ-AQ; o

q-ivq;m -Az Hj P i ZgU

rPw
z
jAi;
Ai- iq;vgj-zszsz; -qgz; P
iq-lt Pl; grq-zz; s i-Dzs P igPmA
i
MAz g.

RPg jZAi

No
tt
o

J.Dg.tPAv Cg Aqf UAU

vQ DvAi dzg. JAfAijAU
z
zsg
g
z Eg wP
zVAiiV Pi qwzg.
Aii AU
g, AAiP PlP,dAi PlP
wP U


Pi r FU P q
s
wP A
i R
GA
zPg
Vzg. D wP A
i swgAii JA
CAPt gAiwzg. GsAiPj Av,
q nz Ai, gAi AU, F UAi UV C CAz
DP Avz PwU
gazg. PlP v CPqAi

U
gvgVzg. APAwAiAz R-zBR F
Azs

tPAv
Cg C z JAl U

JA PwAz DjVz.
112

Cs
C) PV

UU MAz Pz Gvj
.
1. APw Aii jwAi ?
2. QZ z JAzg K?

5. APwAi K Eg P ?

K
be T
B
re S
pu
bl
is

D) PV

UU g PU
Gvj
.

he

4. PPg Ai zP g
U eUP K Az Awz?

3. U


m g K Pr gf iqwz g ?

1. APAwAi zU

U K iqUvz
?

ss

R aU -2

ZPU

:

1.

C)
ZP

xP Pz gz


zg
Cxz zAz
CqP
Vzg
C
ZP
z.

No
tt
o

xP Pz PAi
P.
Gz : Aiig? g
?

dj
Ai KA
i vgU
w
jP?

D) s
ZP
Av,zBR,DA
i,P Avz sU


a z
Cx Pz PAi s
ZP PA
iiUvz

N , !
z !
b !
sgvz

JAz sU
!
113

2.

Gzgt
U :

C) MAn Gzgt

he

Pz
Aiizzg
CPg
, v
Ai,z, z
Ad V
PzU MAn Gzgt
a
P
E EAz
gz .
Ai A gA
i UV Z rs
P
Cr
P.
g
t
U
A
i Aiz sUV g z, z
Ad, R,
P , wP AvzU

MAn Gzgt
aAiU gAiP.
q z
qA JA vv
z
z Pv
s
t AiV
Cg P
j
, e
v
P JA PwU
gazg.
gt
U
A
i Aiizzg
sU Az Cr
zU Czg v
Pv
a DsU
MAn Gzgt
aAiU gAiP.
sgv dAi vevAiiz PlP iv EAz sgvz
s
lz v z Dz vU

Az ggfwz.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

C) er Gzgt

g t U A i v g i v U zU C g
ivUJAzJA zz AiAz Cg ivU
Gzjz.

No
tt
o

zBR v Rz U U zBRP Pgt P U

RP Pgt U JAz w . AP Cg zg.

Pgt

PV
PU
U v wj :
1) MAz ZAq Ez.
2) Cg
ZAqU E.
3) AU
jAz U M qV Az.
114

4) jAz U g qVAig Azg.

5) egP Z Azz sU
M qU Uv.
6) zU QPm Azz sU g qUg
Uvg.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

1 P U . E ZAq JAz z. Ez JAz QAiiz.

2 P U ZAqU JAz z. E JAz QAiiz.
z Pz ZAq MAz Ez. EzjAz ZAq JA z PA
iiVz.
Dzg Jgq
A
i Pz MAzQAv Z ( ) ZAqU. EzjAz ZAqU
JA z PA
iiVz. E -U JAz Z
a v
Ai.

3 P U E qV JAz z. Az JAz
QAiiz. 4 P U qVAig JAz z Azg
JAz QAiiz. z Pz M qV JAgzjAz qV
JA z PA
iiVz. Dzg Jgq
A
i Pz MAzQAv Z qVAi
jgzjAz qVAig JA z PA
iiV. E -Cg JAz Z

a v
Ai.

No
tt
o

5 P U . E qU JAz z. Uv JAz
QAiiz. 6 P U . qUg JAz z. Uvg JAz
QAiiz. z Pz M qU JAgzjAz qU JA z
P A i i Vz . Dz g Jg q A i P z MAz Q A v Z ( g )
qUjgzjAz qUg JA z PAiiV. E -g JAz
Z
a v
Ai.
FU F zsgP gt :

MAzQAv Z Q Cx

Pjv ivqU Z

v
Ai PA
iiUvz.

Z v
Ai PAiizU QAiizz gz vV
CAi Z
z
g PA
iiUvz
.
115

Cs
Az rg PU
S ng z

Dgt
z rg zU


Z
g gj.
1. Ai JAl

(z, Ez)

2. vgU
w
Ai Cgv

DgA
i vgU
w
Ai Ev

(qV, Ez)

K
be T
B
re S
pu
bl
is

PU
Z
z
zU


PqVz. EU
U .
Gzgu
:1
KPZ


P
z

Gzgu
:2

PU

KPZ
AiP

Z
AiPg

zU

zP

zPg

DlUg

DlUgg

ZQ

ZQAig

gdU
U

vgU
w
U

QAig

QAig

No
tt
o

gd

vgUw

he

3.

(qU, Ez)

Gzgu
:3
KPZ

CP

CPAg

vAiAg

aP

aPAg

zq

zq
A
g

vAV

vAVAiAg
116

Gzgu
U


U . Gzgu
1g AP zU

.
EU
U JA Z
v
Ai PA
iiVz. Gzgu
2g AU
AU zU

. E AUz
Cg JA Z
v
Ai, AUz

g C vAi PAiiVz. Gzgu
3g AAzsa zU.
E
CAg JA Z
v
Ai PA
iiVz. vz
Dzsgz
PV
Cs sUz KPZ

zU

U Z
zU


gj.

KPZ
Q

l
Uq

K
be T
B
re S
pu
bl
is

KPZ
f
Hg
Por

he

Cs 1

Cs 2

KPZ
Ct

aP

KPZ

Cv

No
tt
o

zq

117

Uz o - 5

- KtV
gu : q. Uu CUq

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

: PU gAUPAi jz. ivUjP, l,

s t E R. lPz Pzg qUg
wzgVgvg. E , DgzsU z . gAUPzg
gUIU. P z Av Ptv PgPg
Avrv vg. dz vV GAivg.

gAU
s Ai i l. l AiiU zAiz
JzjA
i lV v. F zAiz DA
i vz
g
l zQgg.
U j AUzAv lU PP g
AUgvz
.

No
tt
o

lVgz Av V PP g
Rv v
U
Vzg
EAU zAiz JzjU
gAUP
AiiV wg zjAz f
U
JAz GzgV wz JAz UvU vz
. dg
U
vjg v FU vgwg wAz
PAo Pvdv
Az Vz gvz
. F
A
Uz

K P Jzg
i dz ItsgAz
U
iv gzA
vVz. JAz dg It
z. Cg w Cgzz. Cz Pj
eU aPz . Pz
V irz jAi
av
l
zAv PtAz Awz.

MAz wg z PlAz 1914g nz

. vjR Uw.
C , vAz Pj. EjU g P . Ct , CP
g v . U
fA
i z
w
vQ KtV
g. U
fvV JPg v. Cz UAiv
Cx gjAi.
vAz Ez g Cg
A
i GAql zPv . Dzg z
D
sU Vv. nz g P vAz wjPAqg.
12-13
z
zU CP, Ct wjPAqg . z Mv v.
118

 v wAvg Az Az
. CzjAz CU z
Piq Cs
g. Dzg zz DPAz Cz
irv.

C gAig z PP U Un irz .
zrP z . Dzg g DUA
v EAz PUA
z
PAq Pgg Az PP g qA
z zg . Pt g Pwz
CU DU U vPAv z.

he

C, Pq PP w. Eg
zrz MAz D P
Pgg Pr JAz.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

CU zr g. MvAiP Mz. Eg
zrAi Aiwz . Dzg zrz Uv Ez P vA UU

z
.
UV Cz U. MAiAv Qv w qv
JAv w
vAvAzg Cz
zg FU Pt
g gvz
. MAz gw C
U
Hl rz . GAq. Pq DP U U vAiijz .
DU C, HliqAV ? CAv Pz.
DP K jP Gvg Pl. CAz EjU DU gn
Aig
A
v AUw U
wv.

No
tt
o

C, Az PrAi Hl iqt. MAz gn Ezg

Czs
Czs
wt JAz z.
DU DP vP
Aq CvU Cv
m.

EzP
z MAz Wl . Dg
z
zU qz

Wlz. j AwAiiU Hg CAz AU. D
AwU w
P
g Jg
Vz . CzA
v

Vz. AwAz
gU PU wP Kz vgA
DAz Pt Am. Dzg
zq AzV Az Ugz PAi ej zA
v. i
gP vtg. vv vv AmU jAig Pq ow
Aig
PmA
i PAvg
r i Jw GZj
zgA
v.
119

EAv CP
A
UU

zn Ag zQ U
LAi
v. Dzg U
g. zrAz U
z g. CzjAz Aii

P
vvU
. Ez C
gu
A
i s
JAz E
P
gz
Egg.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

E Nz EAivA
igU
iv. qv
, Ce
E aq
Ai. EAxzg
zzv

V U
Ezz
MAi PAo. CzjAz Ai Az PvU r, UgU
Avq
wz g . sd
z
Az r g
g
Av
qwzg. g gPg Ail irzg Czg U v
Pqwz g . v

a vlwz
g .
CAigU

Dl Drz . lP Drg. Ug q zgAig gz
zP mP lP gAs irz. Czg U sgv v
Pnnz . dg aUA
iAv Ezz .

No
tt
o

F aU
Az DU PAAig v iqP PgP Az.
g
g

j
U Av. . g jAig evU V sg
v

v
irz. d azg
. A
zg, D lPz
zg
x

v zg

aPr AU U . v r vnzg
. Az P
U
Avg zsgqAz AU U v AUgd l
AWP Pg
PAqg . Cz 1928 E. Cg PVz Pmz

w irzg . J z UgzA
z gAU
s UrAi MAz
Ai zg .
Pv : Nzz
x : ig 7000 zU vAvV N Uz
DAi : DvPvAi vz MAz Pg. fz zgU E
aPv. EAv DvPvAi NzU PxAiP U
CsP gv. RzBRU CxUv. E Ai dg
DvAi vAv. F DvPxAi gAUsAi gl KtV
gz. lPz d KtAi Kgv DUzvgP Kj Av
F gAUl zs vg.
120

gPg
jZAi

he

N wj

q. Uu CUq
Cg UPm fA
i CUq
z

g
. A

zAiAz qPg
m z
q
zg. wP
z z DQA
i
Eg v j et wPAi R gUggVgvg.
PU Px
AvV CP PwU
gazg. Cg KtAz gAUz
KtU JA PwAz
v
sU
DjVz.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

zAi-UA, ; R-Jzg, AsU; It-, AU;

j-jw, UAiv-vAU, CrP zz A
i gj d,
Mv CzsgV Pq , Cq ; jP Gvg
Ai gi Z
Gvg
;
Z, zgs ; AU-
; gAUP
-lP Pz; CgJ Ez, CP
z; vfv-vAzAz Cx jAijAz Azz;
gj-AiP g MzV irg ; zz-zsU;
vt-Q ; EAiv vgU
w
;

Cs

C. F
UU MAzAz Pz Gvj
j.

1. KtV

g
v KAz UgwPArzg?

No
tt
o

2. zP m
P lP
gz
g
Aiig?
3. zP m
P lPz
KtVAig Aii v wz g ?
4. gAUP
z

g
lg Jz?

D. PV

UU Jgq Cx g PU
Gvj
j.
1. lU zAiP Eg AAzsz
U KtV

g
K
vg?
2. KtV

g
PlA Pjv gj.
3. C gu
A
i s
JAz

g
K
Pv
g?
121

E. PV

UU Lzg PU
Gvj
j.
1. KtV

g
v djVg wAi Aii jwAi
wzg?

2.

g
z
Cg v qv

Az l P

Cg
U jzg?

he

F. l

P z
Az vAj.

1. U j AUgAv, lU Eg AU__________

K
be T
B
re S
pu
bl
is

2.

g
nz E____________

3. RPg Hg AvAiiU z
g
___________

4.

j
U LAi Azg
gz Ez CA JAzg_ __________

ss

z P U

iqAV -iq U E ; Aw-Av; Am-gm;

i ; gP-gP; sd
-sd
; EAiv vgU
w
, U
.

No
tt
o

EU
PU

Gvg
PlP sUz
v A
iUU zU


PU
CxvV
qVz. F z P s zU


z PU

ga.
u-et; PgP-PgAiP; lU-vgi; Q-gn; AUPqP; MtV-; P-Uz; n-PnU; zr- Ur;
Z CAn; zs
.

ZlnP
rg lP
AQ
V PxA
i gz
gj.
122

ss
R aU -3
1. UgU

:

Jgq zU

q v JA Cxz QgUg
z.
sgv P AAzs ZZ
Aiiv.
AU
g-AU
g q AZg Vv.

D) AUg

No
tt
o

j
Az

, zU
AP
aU MAz Cx
Jgq AUg
z.
Gz: q| | |
q|| | | ||
z U
bAz gz
C
, P aU
MAz
WlPz PAi a Jgq AUg

z
PAz j

z


Azzzg

U P Ug
Azg
gzs Ai s
j
dAizx
g
|
EAzzsgqAigU
AzAzg U
AzA
v gz i
A
z||

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

C) QgUg
Jgq zU


q
g v

a QgUg
z
-gV; qAs ; i ;
Mq-jg; As - Fg; CAf-zj
;

D) NgUg

z z
AdU q AiiAi z a NgUg
PA
iiUvz

C /C

UAq /AU
123

P q/EAV/A

Pgt

i U
sU-1
PU
rg PAz
U .

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

j Cg Ez. Cg Ai z PqAi Ez.

Cg Ai r Pg
dg Pnzg . Cg Ai Nqr
U
P Cr Av. Cg Ai DAi PzgAi z

E. Cg Ai q ev ZP

PAi rz
Ez.
Eg
Cg Ai Ai gv rz .

P Azz
Cg , z Pq, r, P Cr,
DAi PzgAi ZP

PAi rz
JA zU


r gAiVz.
F zU


Pr zs . U PrzjAz CPg
U

CUv
P v
GZgu
A
i P PrAiiUvz
v GZgu
v
s
Uvz
. FU
Pr qt :
j Cg Ez. Cg Ai
qAi Ez. Cg Ai
r Pg
dg Pnzg . Cg Ai Nqr U
CAU Av.
Cg Ai D Pzg zU

E. Cg Ai qU ev
ZP
t Ez. Eg
Cg Ai gv rz .

No
tt
o

U Prz JAzg i i qz JAz Cx. U Prz

zz

Jgq sUU
. MAz z Czg JzjU gz Gvg

z

JAz PgA
iUvz
. Prz z

v r gzg
Cz U

P.
i z z

Pz
zU Aii zz
Cx RUvz

JAzg Dzsgz zs i U

UgwUvz
.

Gz : (Cg =Cg ; z =Cg; Gvg

z
=) Cg
Ai A
z. F Pz A Egz Ai D
Aiigz JAzU Cz Cg
z
JA Gvg
zgAivz
. E JA
zz
Cx R. DzzjAz Ez Gvg
zz
Cx z
s z i .
124

iU

he

zz
Cx z
s z i :
4. CA i

Gvg
zz
Cx z
s z i U
:
1. vv g i
2. P zsgAi i
3. U i

K
be T
B
re S
pu
bl
is

Jgq
zU

Cx z
s z i :
5. zAz i
gAiz Dz Cx z
s z i :
6. i

vv g i

Ai P-U
vA
i -v


UA
i -U
Ai P-U

Cg -Cg

1.
2.
3.
4.
5.

No
tt
o

F zU UzU Ai v P JA Jgq
zU


j U JAz Uvz
. U Pz GvAi U
CxPUV zU


Pr v . U Jgq zU


j izU Gvgzz Cx z
s Vzg CAv iUU
vv g i JAz g
.
P zsgAi i
1. jz g- g
2. PAz vg PAzg
3. v r-r
U vg
zU

t- AAzs
Az Pr DU
i P P zsgAi i JAz g
.
125

o gP iw

KtV

he

PlPz w gAU
s Pzg
l
s t gA UgP vg
zg

KtV . KtV JAz U
f z
w
vQg
MAz t
.

g
n z
z
EAi. Ai Dzsgz zzg
Eg nz 1914g. vAz Pj, v . v
z
g

Pg. Eg Nz A i EAiv
g
U
. 8-10
zj
zU


g

RP t az
g
. -P zqlz Utw vz
P Cg
tz zQU A rzg .

K
be T
B
re S
pu
bl
is

P P dRAr PA, AU PA, UPP PAU

A
i
MA
zz Dzsgz vU


zg . UPP PAAz g
Az 1940g Av j, g CtV, J, J.
E zg g e v U r s l A W g A z g .
Ezgg
AU s

Ai Lzg
qzg . D 1947g
Av Mqv
z

Ps
lA
W U
l Qzg .

No
tt
o

1955g z


P zz dUe
w g
lPz
AU Ps
z

sgAg gv. g t v sP PPg
sg


g

Vv.

g
tz zQ F v MAz Uv.
F lPAz

j
U Qw Av zsgV jz Az . PAAi
lPU
vA dA
iv Uz . gAUP
A
i U P
Ptv,

iqv

g
1983gg
U
Ps
qzg . PA Av
Cg gAU ZlnPU . vgt Pzg v, -
lPU

Drv, gAUA
VvP PAiP MzVv KtV

g
DUU
ZavU


A
i C
v tz zQ xPv q
zg.
Cg PlP U g djAz, gP gU
Az qz
PArg
Ug

U

V: PlP gd

, PlP lP CPq

,
P q v jw
Az lPP
t

, g wAz
s
t z
, g g o EjAz lUAzs


gz, PAz AVv lP CPq

, PlP gd gP gz w
v
U gt

A
zAiz qd

, PlP
zAiz
Ug qPg m ZAz zgz

gg.
126

gP o

gi g
w

- q. GzAiPig Evg

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

Aig ifP, DyP GwUV zrzg

Arv
gi g
w
. Gq vP i U z UAU
JA z 1858 E J 23gAz nzg.
Eg vAz CAv qAU v v Q . CAv
zAwU z
iqwzU vz

jz Pg gUz
Ai zs
g
zg . Az gi AijU zAiiv.
Dzg zAiiV Jgq UzgU UAq j z
PgP vvV gt Azg . Avg gi Cg zs Azj
i d U v CtU
PAz zs
j uU Azg .

No
tt
o

uAi DAi i d zg . Pt
qz
e


v DvAi U AUV zPAv t P,
zsAig gi vzg. EzP gPUAv
zs
w J P

P n
zg . Alg DAiUz Jzg dgz
gi sgvz AijU Ptz CPvAi Pjv xz
jwAi z Arzg . Ez EAUA
r gtAi U P g P
sgvz Aig U Pt, zQAi Avz vU
zgAiAvv.
gi Aig z AZj ZAz gPu
qA
i P
mU
z fA wgz g v v gQ
P
PV Av.
F Az
s z vUAz v
V QrAiizg . P Aig
P g qz
EAV zs qA
i EAUA
rU vg
zg .

Az gi CjP
PUAqg . CjPz
Pt

,
DgU PAi, GzU
, i d Ev ZlnPU

Cs
irzg . vAiirU gz Avg Cg Cs irzz PAiUvU


zsjzg. Cg AidUU gg d Ai Zazg.
127

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

F P gAzV gi CAi J AAi ,

Czg P i d zsgP PAiU
q
zg . 1897g As
z
Pz juV qUz Aig zPz PPgv.
EAv Az
s z sgvz
AzRAq, dg Avzq AZj
AijU Dg, m MzVzg . C UwPg
v D
P Pgv
A
z
Dg q PAiirzg . Az SqUA Q z
P
z
v w z
U

gi AijAz
U

Aq . F AU

i dz CxjU sg


A
i zP qv Az . gi Ai
vU, v JzU Azz UjAiqU qz Qv
jU wAiiv.
EjU PvA
i dP uAiiV Arv v g
w
JA

U



qv. Eg Ai a CA gP g 1919g EjU PgE-Az J z
Ai r Ugv. 1922g Eg zs
g
zg .

RPg jZAi

No
tt
o

q. GzAiPig Evg
: Gq fA
i PP
vQ Evj
g
z q. GzAiPig Cg

v
AU
g
zAi Pf zs P g
.
Eg C v P, Gq f
Dzs Pgt
, C v PUjPU
, td
U C Ai CPAvz Avz PwU

gazg.

N wj

Zv-, Zv; Arv-zv, e; zzsAi- zU

N wAiz; A- wQAi vj; wxPv- v Pv;
Pg -sAiiP; P-DAii; Zvj-JZgU; CtU zv iq; Dv Ai- CAvgA
Uz
g
zs Ai; v rv; P g; gm -
128

Cs
C. PV

UU 2-3 PU
Gvj
.
1. AijU DgU MzV gi Aig AiP KVv?
Cz zs U P?

2. gi Aig QwAi oz
U wVz?

E) F PV

UU 3-4 PU
Gvj
.

he

3. gi Aig dg UV irz PAiU?

K
be T
B
re S
pu
bl
is

1. uAi gi Aig irz i dAi j.

2. gi Aig Qqgz Az
s w.

3. gi Aig CjPz Cs
qz
z U?

Z r

No
tt
o

f Azg C, P C; -U

t
Cz. Cg
P, Cg , U , PAZ C; v P, v. z
U U v
AU P, UA iiV jwP P
-rUg PgAig

129

Uz o - 6

C
: PA
Uzz : zdU
: gP PA Cg gaz ` giAit zA'

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

CAU MUAq P. gtg iAi UtU PA

Cg AzgV awzg. CAv avtU C v gtg q
v MAz. C gt v t U. CU zq gt
Cjvz w. gtU C. C PAqg v. t Pz
gt C v UAz Ptv. vAi Cj Azsz gt
ElzP DvU tPz Pgt JA iv F Pz gvz. gt
v CAig q v Aii jwAiz JAz Az rg
sUz N wj.

oz : g g PnPAq APAi AizP gv.

DU gt v gdsAi qv. sAi t vAi gU
UgAz AgV PP JAz v . gtU Cz
EU. C sAi lPU v U gv. g
Ct Pt t C U PuU gv. D PuAi gt
Aqw Aqzj, t Uz C v gt vAiiz jAi
CAzs Ezg DU K qv JAz Az N.

No
tt
o

ZgjAz vAzAi g wz C Jz Az . U rz
R r t Ct P Pz . C ivqz,
CAi P rzPAq CAzs q
U
Pgv
A
z . tu
z CAzs CA
i
vAzAi PAqq Ai, z CPAq. Cd sU
PAq t ``Cu JAwz? JAz ivrz. `` DvU
PtP
zA
iz' ' JAz CAzs z . ``KP?'' JA t

U Cd d zj
, ``gw z'' JAz . ``VzA
i?
z AzAi? JA t iwU ``z Azg
q q PQ
JZg

Uv. '' JAz CAzs z . ``CU Uv '' JAz z
t CAzs vqz

. Dzg
Qz
t Pz Ct CPgA
i
CgVAiiVz, ZPt
A
iiz v U AzAi qz

.
130

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

jz CwU AqzjU w
AiiV jz . AqzjAi
PAPg z Az UV Vz, Vzg
PP
t P

qA
Rz
Az gt qv t v
z

Pv .
AiUAiUU
A
v Pt
z Pt
Ggz . t z iv gt
RAz g
.

MqA
i gt Ptl . QgU
Az aPAi gi r ,
``C'' JAz Pgz

. v qdqAi AzP j RzqU
V
PAq. ``E EAii?'' JA gt
Ai s U
gz
``zqA
i?'' JAz .

No
tt
o

``K! U
zAv P
vP!'' JAz Pg
gt PtU


g Pv. ``z U, zqA
i, U

U. EAi
Egv , ``CP, d rz. Aiig vgzg

vg


' '
JAz gt Zj
Ai UU v Ptaz

. C gz
A
i PqU
rz .
t MU
U Az z .
v CPgA
i U Qz gt Pt l Pv.
gt

: CP, Ai l zg ?

: qz
v q !

gt

: C qz qwAi, CP
131

: zqAi, qq, jz AP KP?, vgAz

Ai Pwz, q.
(C Pvjz PqU
gt Pt gz . gt Pt
s
A
z q
av .)
: F PzAi, F UjAi U lgg?
Ug P Q g
Vg w E .

gt

he

(JAz Ds
n CAzs JAz PVz . C, CAzs

Pg JAz . Cg
CAzs CU Az )
: g

PU AZ ir F gdz Ai Cg U
Vzg

!

CAzs

: (P Vz) s, Ct P Zj t
w v A v Az F C A i v A z A i v q A i z
CAU


?

K
be T
B
re S
pu
bl
is

gt

No
tt
o

gt C iv P C
n v Ai . M AqzjAi,
M v V Av Cwz CA
i rz . gP Q gt
Mqz
v CPgA
i CgV CA
i rz g
z
CP
Aq zrz :
``C q, CP. U
zVzg
U Uz iq '' Jv
v UAi Pj C Mw
A
i v Pv. J
iAz
qwz v Pjv AvvAz rz: ``C U,
, E Pq z.'' D iw Ct Dvzg


PAq t ``D t V
g'' JAz . Jg RU
wU v:
w AZgv. ``CA
i z ZAz t
Z


Q' ' JAzPAq gt CAv TAiiz . CAzs v
U v U

Uz g U v APU CAU
zU wv? v qA
izg
,
v v A z R z BRP Pg t V g P w z ' '
JAzPw
g

t Pt
Ptv. CAzs Pq CAz vg
z .
``Azj, . rz iv wU Pgtzg Cz
jAi. CszAiz iw Uj g Eg. iv
132

:
:
:
:

U Uv; !
Qz

A
z EAivP Cjwg.
Eg Cj MAzAi.
g.

gt
t
gt
t

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

gazg v
A
z wAiz vg
? sA
wAi vV,
iv v v vV r A zjAi t''. v
iv Pwz Av gt JzAi AQ zsU
z
V
s zAvv. UAnQ
rz : ``Aiz zVz. z

zl GAi U Dawz.
Aia Ai. g. q PU
AgQ z PAi
Pv
. U z
g g
U. Ezg. ... Ezg. ...'' K

A
v
MAzgq Pt vqz v zqstAz zg gU, Ezg
APAi l U. FU g zP JqAi E. iU U
;
iU U! '' JAz . ``Ez PlPq
A
i tAi?'' t Pz .
``RArv'' JAz gt.
t
: U MA
izU, Uv , Cu Pr.
gt
: JU? ,
t : Cv,
gt
: Pq
DZ PqU

?
t : CAi?

No
tt
o

JAz t gq
CA
i z .
gt

: De
Az vqA
izzg
EzAz iv rPv
,
F PijAi Pgz

Ai PQ qiq q.

: , vAzAiqz zs
v .

gt

: Ez zs
.

: zs
gUn
z U ?

gt

: Axg

Axg
vgzg
zs
Gzg
Uz?

: CAi zAv qA
iv .

: U, zqA
i zz d. g z j.
133

: Uzg, zs U
zAv?

gt

: U vqAiAm CP, CAi Jzg AiiUzg

P
iz
V gz.
(t CAz Aq gl.)

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

Pv : Dz
x : UA ZlnPU zU D, CxirPAq
DAVPV wQz.
DAi : Aiiz MU Pl JAz wigz.
Cg MAiv, CAvBPgt UgwP. Cg F
MAiUtU V zv EUAv iq AiwP.
gt CAvBPgtz wAV C Ez. CAzV gt
zUv, iAi UtUv.

RPg jZAi

No
tt
o

PA Cg g P.. l. PA JAz
Eg AQ. Eg U fAi wxAi
PAig . 29-12-1904gAz aP U
g fA
i
g P rU A i dz g . E g P wU C P .
g i Ai tz A , av A U z , P , Pg
zz CP P APU
EjAz rA.
Pg U rw, U

zU Eg dA
i PzAjU. gPQ,
z, gU Pg, Ai zz g lPU
Eg gazg. Ezz
, ZjP v U zs P vU


Eg
v
gvg. EjU v CPq

, z
s t

U


zgwz, Eg giAitz
A PP e
o

zgwz.
A

, PlPgv


- U CP ggU

EjU A. Eg
A g 1994 gAz zs
g
zg .
z. dg Uq : Eg AQ zdU. Eg 1918g d 6gAz
Z lt
vP ZPgA i dzg . Eg g
zAiz PwAiiV
134


zg .
PAi, w g

, wA, Pq U
Pigg, vi U, Z
Z
A
P zz CP PwU

Eg gazg. EjU Aiv Aq

, gd v
CPq

, A

zz CP UgU

A.

N wj

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

Zg-Pg
; g -g Ai; t uz -AiV zP
PAq Q; Ai-lg l; CPgA
i CgV-wAi gdVAiAx
;
PAPAi- Az iq ; PP
t P
-P

rPv JA ; v - jAz z D ;
AiU-WP ; Rz - Rz s ; NUq - N JAz
; Nj-AzP v ; Zj
-Zg; zvAz zvg MqAi, gP
g

MqAi; EAVvQ-CAi jQz
; AP-Az; Pt
s - PA
Ug; AZ-; g-Ai Pz; w-, ;
Azj-EAz
j; Cs zA
i-KU; zs -wg

gP, ; CAzs gt Aw v v, -i q.

Cs

No
tt
o

C. F PV

UU MAz Pz Gvj
j.
1. t P rz C Aiig U Pg vAz ?
2. gt U Vz ?
3. gt vU
Aii P
vAz CU
z ?
4. gt v t
Z

Q AiizAz z ?
D. PV

UU Jgq Cx g PU
Gvj
j.
1. zAz Pt l gt CU
K z ?

2. CAzs
Pgz
gt Pzz?
3.

Cwz CA
i gt i zs irz U U?

4. t K iq PAz gt z ?
5. t gq CU
zz?
135

E. PU
rg
UU Lzg PU
Gvj
j.
1. t gt Cg U AzU CAzs zz?
2. t v l Uv JAzU C gtU K z ?
3.

gt tU Vg PAz z ?

4. CA
i UU gt z ivU ?

ivU

K
be T
B
re S
pu
bl
is

zg

he

F. PU
gt tg q qz
Asu gAiVz. EU
gt
ivU? t ivU Ugw.

iU U
, iU U!

____________

Ez PlPq
A
i tAi

____________

RArv

____________

U MAizU, Uv Cu Pr

____________

JU

____________

Cv

____________

Pq
DZ PqU

____________

CAi

____________

U Uv

No
tt
o

____________

G. ZA iAv Gvj
j.
1. CU Uv JAz z t CAzs vqz

.
E CU JAzP JU JAzx
Uvz
?

2. zvAz Aiig?
3.

v q? Ez Aiig Aiig q ivVz.

4. z zl GAi U Dav - F
Pzg
U Aiig?
136

H. F PV
PU
l

P z
Az vAj.
1. Ct CPgA
i CgVAiiVz Z Pt
2. CP

C U
,

4. z
g g
U, Ezg

l
U.

1. P

2.

CPg

3.

4.

AZ

5. w
7.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

Pv

he

I. PU
rg zU


Pz , P gaj.

3.

l zg?

6.

PQqiq

zs

J. PU
rg zU
Z oz
Aii Cxz Az, wz gj.
1. PP
t P

3.

2. MU
U AzU

Ug Q Q g
Vg AZA
i w

4. Ct Dvzg

5. zs


zs z

No
tt
o

6.

ZlnP

giAitz Z
v Aiigz ? Cg
Z
Pgt
JAz gz vg
AU Za.

137

Pgt

sU-2

i U

PAi Cr-CAU

2.

vAi Az-Az

3.

PV
vn-Pz
n

4.

P Az-AU

he

1.

CA i

zAz i

K
be T
B
re S
pu
bl
is

vg zU U CA CA sAz j izg
CAv i U
U CA i JAz g
. P CA, Czg Az
Czg CA.
1. g P t - gP tg
3.

2. P
Cd - Pdg

VqU
gU
U
- Vq gU

U Jgq Cx JgqQ Av Z zU

j i UU
J zU Cx zsVzg CAv iP zAz i
JAz g
.

No
tt
o

i
1.

g Pt

: Pt

2.

uA
i Pt

: uU
t

3.

ZP

rg
: ZP
t

4.

ZAz
A
v R

: ZAz
T

U i zU vg
zU

z
s Uz gAz z
z
s zg CAv i U
U i JAz g
.

138

PAi v

- Pv

2.

g
v

- gv

3.

PA
i Q

- PQ

4.

Hl iq - Hliq

5.

vA
i Z - vZ

6.

P J

- P

he

1.

QAii i (Ez P qP
z i )

K
be T
B
re S
pu
bl
is

i z
z
z
Vz, Gvg
z
QAii z
Vzg
CAv i U
U QAii i JAz g
.

Cs

PV
PU
i z
U


Ugw U

P gj.
iz

RP vt gga
P, vAUvz

2.

Cg Ai s

g.

3.

AVAz Nqqgz

4.

Cg gPtgAv

No
tt
o

1.

UP

Z r

q

g
Jqz
Pvg
Jq vgA i? (U
q sz)

-gWAP (gAi vizz P. Fv R Pw

jA
z P)

M , Dv vg U q MAi
Eg,
CUUz
g
vU
wg j Pl


Eg
-i APm CAiAUg (e
o

gv P q wU )

139

z o - 7

q z qAs
-
s
t AiV

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

: Pg Cjg a V qgz P qvg. U iqz

v az iqz MAiz. st AiVAig MAz
vvz F iv gV AzgV z.

q z qAs
iz


Uq
qg As
Mq
Aa gU QwAi
qz
g
U
g

No
tt
o

d Z qP
Aqg Al P
Z qP
Az ZAz
dg g MUU Pv
j
Aiz Pv

dg Zv
PP
Aig
d Z
g qw
dj zqv
A
zg
aAi
CjAi g
z
v i rPAr
Z qz
g
Z

PA
f qA
iz dPA
f qz
g

zt Ugz gAiiU

140

Pv : Dz.
x : Ai Dz P KP? U? JA UU Pgt
v z.
DAi : d ZAv qzPzQAv ZAv
qzPP. U J Ai ZV Uwgvz. CzP
iq zs. dg ZU Av Pqz Dzg,
Z P irzg zQ , izs Egvz.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

P jZAi
AU
jU z ug
s
t AiVU .
1775g nz Eg EAz dA
i g
t. P
j JA PwAz Eg Pq vvz P gAgAi
R PAiiVzg. e
v
P JA Av PwAi gazg.
N-wj

-gV; qAs- , V r; i- ; Pv-P; aAiaAi, ze

Az Prz; P- ; Cj-wP; g-Z;
Mq-jg; As - Fg
; CAf-zj
; zt-
MqAi.

Cs

No
tt
o

C) F
UU Gvj
.
1. z K q P?
2. Pz
Vzg ZAz?
3. z
i rPArgg
Aiig?
4. MUU Pv UvU P?
5.
s
t AiVAig CAQv Aiiz?
D) F z sU
tir.
d Z

Pv




141

he

F) Png izjAiAv zU


PAz ga:

E) izjAiAv Png zU


r gj.
izj : iz

Uq

qg-iz
+
MU+
Jq+qz+
Eg
1. U
2. qPAqgAl
3. Pv
4. gAiiU.

izj: MAi, CZP l

, gr, CZ
Z, CUt
, JZj
P, eUg
Pv

K
be T
B
re S
pu
bl
is

CvAv
PAz : C CvAv MAi Q. Cg J Pz
CZPl. AiiU P iqv Egz CjU grAiiVnz.
PAqg CjU Cg
PAqg U vA CZ Z. P iq
sg
z

P Cg Cg DgU
CUt
irqvg.
JZjP Cg DgU eUg
PvAz rPv .

PAz ga
Pz zU

: R, GPg, Az, CAi,
eg, PAP, w, gz
.
Z r

No
tt
o

lz
Az Ai ir UU
U CAfzq JAvAi?
zz
vrAiAz Aiir gvg
U

U CAfzq JAvAi?
AvAiU MAz Aiir P azq JAvAi?
Pz
nAz P w
-AzU
Azq
z
P vz i zsAiiVg P.
-CP z (12Ai v
i z
z
Z
P w)

Cx :CAd-zg; vr-wg,zq;w-UP; Az- vUP; Azq-Azg.

142

Uz o - 8

ge U

PA iz U?
-. . gAi

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

: UAi ge. geAi K iqj JAz vgUwAi nZg

Pzg. Mgz MAzAz Gvg. Pg n q Aid,
PjU P Nz DZ, PjU i, PjU rAi
Ui, PjU Alg Ai sn, v PjU z AvzU
Uf, PjU z DZ. nZg zg geAi x
iqr Cz xP ir. CzPV jAig QPl iU Ez.
F Ai qAiz JAzg.

No
tt
o

geU
gw. P PgA
iw. D PgU
z
NUq P. KPAzg EAv DAzz Ai U v Uz U

Pz
. PU Qz Pz
PAq Av r. P wU A
vPzAv
zy zyAigz U geU
.

Ai gU UV PAiwg U
PV Uw
wz.
Cz Ug. Czg MU q
j. CAzg U
zv
z Pt
Ai
U

U s nPr. Ai RgU

j z PqU
z .
N! KAv Z CAiz! Vg D U
z JzAi
g Ggq PAz Jgz . CU U P
? V..
V.. DA! gAij.
143

mAi P geU

U

s n iq P. Ut z
z
P Ug
U


z P. vAz vU P GP g
U P.
Cg Z Az gP v Pq P.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

Ug
z
P U
U zg , vl, Uz U
U
Uz gAir. C Cqqz MAz
AiU! C
Z A
iiU, U
zv gU,
P

jAx
AUU U Ug
z

Uz
P. ln P
AUVgU
U ZAz
A
UtAz Aiwg AU
J U P! U z gw Ai iUAi AiiV
U P. ZPU
Az QQjz
s Aq U K zs
Pnv.
Cz P PAi CP Pz
P r.

No
tt
o

Uj
U q U
zgAiz AiU Vz . Cz
VAi C j U . v A P P r v AP Aq P q
irPArgvg. D U


Ai ev. Ai j!.
Aq-v, Sg- AqQ Pz; PzAv z! t
tz m vPU
Az CAPvz AU Azg
z, vA UAgAz
j zg vg, U
Pl, qU , zs U
, UUAi
U
, t gU
Ptz.
EAz U
U V, C evU


r.
evU Uz gAUvU C qA
iwg v
.
CU
q P .

U

MAzAz .
E Ail, AiPU
Ptv, ul. Er gw
D ez PAi r DAz.
MAz wAUzg
Czg

v v
P Pz. ltz mtU
, gAiz
U
U s nPr.
144

CAvg HgUU AwgV Hg jz

evUgg
Pr, QqU

DgA, U Aiz Dl Dr. E
Cs ir. at- zAq, U-UdU, Pr-Pl, ZPg-lP t u
Aiizzg
Dr: M Dl Dr. Pzg gP
w Dr. PP e!
QPm
, m, s m, , v , mPAiU

q C.
CP Ezg C
Dr, Cs ir.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

P MPP Cz gAigz. F
U U vAz vAiAg Ai U
Aiz, vlz gU
v rz, U

z Pz, UqUg qAiz E zz
PU gvgVgvg. D PU vAz
vAiAjU g
U P. Pg Ai Ur
Pl E jj iq Pz
vqVgvg.
Cg evU
q P. DrPAq P irzg v Pg U rgz

DAz. Aiiz P
iq P
CAv iq r; Dl CAv ir,
zz Qq CAv ir. DU P U g DUv. U Aii
zgAiv. CAx Pz
lgz .

No
tt
o

m PU PU Ut
z
U

wgUqU MAz M P iqz.
Cz ez
AU
P Ai E P v PAi. CAzg
dzP AAz CP CAU AUz.
Gzgu
U
: Hg g
U , Ai LwU , j
wAr wU , Mq U

, DZg-ZgU
, zAf, -j, zg -Aqg , ev j, Dl-oU
, zAiiU
, MUl-UzU
, dz
Pv, dz
Vv, t PtvU

,
zU , PP , qs
A
P Ev Ev. M zy v
Pz Rjzg CAiwg ez PAi fAwP
qAiz.
145

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

r w
P MAzAz Pv v. CAz C LwU ,
gtU, qU PUsz CqV VAi wAiz. Hg
itP MAz EzAv CzQl j
U MAz Ew Egv. z

A. jU D g
U Av? D j
Cx gu
gAiwg?
dz VvU mjPq iqz. Pzg wz
CqPvj, tzq, P CAPgz U, vU, EAxU
AU
z. Ax vg tg d MAzgz
g P, D Hj
U f z

AU
, MAz z


V vjz. geA
i
U g z j dP , fU , s z z P
gP zPV vg
w P! Cz U zrPArj JA
U gj.

Pv : gAiz, Nzz.
x : * Azs, Px, Pv, v, nt, UzU gu Avz
U P RaAiAU xV gAiz.
* v ovg AiU v Pg N Pz
UU Gvjz.

No
tt
o

DAi : MAz z PU UAi geU gv. F geAi

xPUz U? Cz Cg Qvz tUAi CAV
U jwz-EAx aAvU F o iUzAiiUz
RPg jZAi

. . gAig
, P, wU Pg .
AzsPg, PzAjPgg. Eg Pz zs
AzPg
V, Pf AgV PAi zg.
Eg t g
g zA
i gAi. v

AU
, Aii, Ww
, Az
, g,
g, Zve

w, P
U

, g gP, zz
P APU, gA, Pl zz
PzAjU , jr, dAiv zz lPU
vAzg
,
sgvg
v
zz QavU

Eg PwUV. g gP, m,
146

Vvsgw zz P
U

zsgU gz
A
i P l
V. PlP
gev , v CPq , Az , Gvg CjPz
GqUg Avz

U

Az g vgVzg.

N wj

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

AvP-Zv v R iUP; U-Pw; Rg-v;

z-q; ZAz-Azszz; AiU-MAiAiU, MAi
CP; Ut-zq v; AU -Av
AU ; ZP-Pv
;
V-zsU P P; j-ev; Aq v - MAz UAi wAr;
AqQ-j, Sgz CQ; vP-l; t g-MAz UAi
mQ; -P vAz P gV
Gz; Ptv v
; atz
AqPAz Dq Dlz MAz U; UdU- VqAz zgP UnA
iiz P;
MP P -AiUgg P ; -Uz Cx z v Eg vq;
Uq-g t, t; PU
s -Ew; CqPv
j
-tP v
j
.

o gP gu

Ail/AiPU: PlP AwAi MAz R CAUV z

Ag dz gAUAzAi. Ez EAz zs szUq PlPz
CP sUU ZvVz. R szU U Ugwz.

No
tt
o

1. C) AiPU Ail : Gvg Pq v zQt Pq fU, U

fAi r Us z. D) qAi (qUwl, vAPwl)
Gvg PlP v zQt PlP z; E) qAi (zql,
Clzl, AiPU Aiv); F) Wlz Pg.
2. AAiilU : C) vz AAiil D) vU AAiil
3. vz :

Ptv: zQt PlPz vv zz grAig-Ugg

Ptv, Pgg Ptv, Q Pzg Ptv, gsz Ptv, ijPtv,
Pgrd Ptv, AUz g Ptv, Ptv, gAUz Ptv,
147

Pg , PAAig Ptv, P Dl, Pl; zQt

Pq fAi ZvVg-svz Ptv, Uv Cx UAq

he

v : U Gvg PlPz PqAi zVg-J Ptv,

gAvg Ptv, UAzUg Ptv-F zzU lPz dg
sV UgwzVz. CAi AsuAi jw, Ptvz P,
stU U zU P-EU dz vU
s Ptv.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

Lw : LwAzg, Q, Cx WlAiAz PjvAv AzP

Uq eAAzg DzsjvVzAiAz s
Px DVz. a Pz ZjwP AUwAiAz Pt C
Czv Dz U MUv vigU P jz gU
Lw B gUArgPAz vgvz.

Cs

C. PV

UU MAz Pz Gvj
.
1. mAi P geU

JU s n q P?
2. U
j
U q U
zgAiz AiiU?
3. Er gw Aii PA
i r DAz?
4. Aiiz P
UAz wz iq P?

No
tt
o

D. PV

UU Jgq -g PU
Gvj
.
1. U
rzU K Cvz
?
2. Ug
z

AU Vgvz
?
3. A
i P jAijU U g
Uz?
4. r ZjvA
i U AU
z?

E. PV

UU g- PU
Gvj
.
1. A
i jg Vgvz
?
2. A
i evU


K Uvz
?
3. Aii Aii DlU
Dq P?
148

ZlnP
C) at-zAq, U-UdU, Pr-Pl, ZPg-lPtu,
gP
w, QPm
, m, s m, , v , mPm DlU
Ut DlU Ug
z
DlU JAz AUrz
Aia ni r

D) U Uwg DlU? ni r.

he

E) Aq v , Sg AqQ : EzgA v U wg wArU

n
i r.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

F) Pz
ge
U

U P
j? g ge
U

U PA
iwj?
JAz Pjv ivU

Azs gj.

ss

C) at- zAq, U-UdU, Pr-P, ZPg, lP t u, gP

w,
QPm
, m, s m , , x , mPm -EU

P qz j
g DlU , EAV j
g DlU
v
P ni r.

D) AiPU
, lP, i, AVv, v, st, grAi, n, wP ,
P , -EU
q, P, Nz izs U
ni r.

Pgt

QAiiz

No
tt
o

vz ivU U. Hl iq,
ZVz -U zU

UAU
MAz gt
A
il v .
DU iv Dq ivUU Cx gvz
. Az
F jwAi zU UA Aiiz Cx Pq. CAzg
gt
A
i erz zU

UA iv Cx Pqvz
. F jw
CxPqAv MAz gt
A
i erz zU

UA P
Jv . F Pz Aii Aii jwAi zU

gv
JAz wAit.
PV
PU
U
u Dl Drz .
g Hl irz .
149

F PU
Drz v irz JA zU

u v
g irz P
Cx QAiAi av
. U QAiAi
a zU


QAiizU

Jv . QAiAi irzg

Pv

JUvz. UV P Cx QAiAi irzg a
zU


Pv
z Jv . Cg irz P
Pjv g q

K
be T
B
re S
pu
bl
is

QAiizz
zsU

he

Pq zU


P zU

A
z PgA
iv .

zU

gv
. K Drz ? K irz ? U K JA
U Gvg

w Nrz ,

P qv,

P Nzg .

F PU
U . EU g g QAiU
av
. Nqz,
qz v Nzz-EU D QAiU . U Pz QAiAi
a zU

QAiizU

.

Ez PU
v
U . Nrz JAz DVz QAiAi
avz
. U FUU qz
z QAiAi a QAiizU



s
vP QAiiz Jv .

Jgq P U. qv JA z zz P

No
tt
o

q z JAz a v z . CAz g z z DU
QAiAiavz
. z z jwAi v
i Jv . UV z z

QAi qAivz JAz a QAiizU viPz

QAiizU

Jv .

g P
U . Nzg JAz Az Aiiz Aiz

qA
i QAiAi avz. A P s
v P JAz
v . U Az DU QAiAi a QAiizU


s
v
Pz QAiiz Jv .
150

Cs
PV
PU
P z, Pv
z v QAiizU


Ugw.
P. A.

Pvz

CzsPg
o zg .

QAiiz

he

3
4
5

Gi q rz
P PAPAi
PAi
Uu UrUAi Mqz

Pq rz
gf i rz

Pz

K
be T
B
re S
pu
bl
is

1
2

PU

PV
PU
QAiizU



QAiizz
zsU



a.
PU

QAiiz

P

AS

gvg PU
wzg
.

CzsPg
i vjvg

CP s A wAU
gg

No
tt
o

QAiizz
zs
(PP UtV)

U P PUvz
.

Zr
Jg
v v U vaz , v U Gv
Az vjz P
z ZVAi
vg. z Pz
Aiig MjUV Azz. P
a
g
g

Uzg

zs ? Dqg
v UV Dqvg. Pl iw sA iAz Pl

KP Ci
q
P? (U
q sz)
-ZAqg
(gA
i v
i z
z P Fv
R PwZ
A
)

151

z o - 9

C gP
-Pig

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

: Av vgUwAi CzsPg Pz CU Ev
irz 100 P.f. Jvv. CAz, CzP Cg Az Gvg g
CAzg; UAzg? JAz Pz. CzsPgGvg g MAz,
g JAz CAv Uz Ez. sgvz GvgPig CAv M Ez .
v gdz U j Pg wzg JAz wzU MU Pv,
Aiz irzg U Uv JAz dAs PaPAq, Dzg AizgAUP
AzU Cg r zj Nrz. CzP Aiigz PaPAqg Gvg
g Jvg JAz zg. CzP P nZg, sgvz
AiPg Eg?JAz Pz. nZg AiiQg, C Pig CAv
Ez. C sz v Cdg U. . sgv Aizz
ztg z gazU Cz MqAi v Uv CAz, UAi
z. Dzg zgz CU tV zMqAi DU. Dzg C
zsAi, ZAxz. z C irz Aiv
ZP CAzg. Azs Cz j nZg CAz. nZg J
j Ai Prz. Pig JA P Pqz sgv
Pul sgv PxAdjJA j gaz. Czg C
ivU gv. D sU Nzt JAzg.

No
tt
o

d
A
XU tz P V
zU

v

z

U z s z

Cg
U PvAv
U P
vg

v aAw P PUP
P Az

|| 1 ||

Aizn rAiPz
U v zs
d W
g U AmAz PAz vUz
VAi
U Pz
g
g Pu gx
g UAi Av j Az
|| 2 ||
152

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

q jaAi vgU g U
qg Am z gU
rAivP Ug q Av
Z
g
Pq U PAvz

r
PrvPAd U
rAi v U l qAz || 3 ||

No
tt
o

PAz j
z


Azzzg

U P Ug
Azg
gzs Ai s
j
dAizx
g

EAzzsgqAigU
AzAzg U
AzA
v gz iA
z

|| 4 ||

U gzAm
e PAdz Af
UU
Am UA
i U

g zUq
vUz r
AiiUUvtP

g j
|| 5 ||
153

Cj RArU
g

v q AiA
zg



U PlP

|| 6 ||

g Nz

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

1. (C ) d
CAXU tz , P Vz, JU
, v
Dz MU z sz. Cg U,
PvAv U P Cvg, Ev aAwP PUP
J P JAz.
2. Ai Czn rAi Pz U v zs
d W g
U GAl JAz PAz vUz
Vz C U,
Pzg C g Pu, gxg
JUAi JAv j
D? JAz.

3. q jaAi vgU gU Eqg GAm, z GgU

rAi KvP Ug q Av
, Z
Jg, Pq U PAvz

Mr PrvP D CAd? U rAi C v FU l
q JAz.

No
tt
o

4. PAz, j Cz

JAz Jz. Czg
U P-UgAzg
,
gzs Ai, s
j
, dAizx
g
EAzzsg

CqAig
MU AzAz
Jg , U CAz JAv? gz i! JAz.

5. U gz GAm ? e P CAdz? Af UU
GAm UA
i MU ? E Jg , zUq
vUz , r DUU Ovt EP
Mg j!
6. Cj RArU, g

v q JAz Cg

C U Pl DP .

154

Pv : Nzz, gAiz.
x : bAzz , iv, Ut EU jZAi irPz.
R a v bAzU Djv Nzz.
DAi : C z ivU Dv Ar jwAi

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

wAiP. gzg AiAv ivU, ivU

juPjAiiz G, gPU P EU C
ivU UP. C iw Eg DvAi ZAxz.
zsAi U CUv. zsAiAz U PAiP. z
Aiiz P ZV PAiP Avg zP.
Aiiz zAi tV wAi AiwP.

P jZAi

Pig g
gt. Uz V gt
JAz iV Pig PgAiUvz. Fv
P Pig. Fv P ig Q.. 1430JAz
UrVz.

Pig lg FV UzU fAig Pq U.

PgZ
A
i irz Uz V ggAit UrAi. FU D
UrAig MAz PAP Pig
PA JAz PgA
iUvz
. Pig
F PAz CrAi F P
ga Nzwz JA w
w Ez.

No
tt
o

Pig
z Pw Pul sgv PxAdj. EzP Uz V sgv,
Pq sgv, Pig sgv JAz PgAiUvz. Pq vz
gPwAiiV jUtv

Vg P q sgv v
U
MU
Arz.
At P s l bAz gavVz. C Pws
tQA
i g
z C gPU


. Ez PgtPV Pig
gP id ZP
w
JA Sw qz. Pig F wsU
P rAiiV gP
PA Cg F U
r.
Pig rzA
zg
PAiU zg

Uz
sgv Pt
PtAiz Ai
Aa vPqz
155

N wj
1. d-gd (E zsgAi); CAX-z; t-j; Cu

i q; vAz, (E zq
) ; D- Aiz; s z- jAiz;
Cg Aiz; PvAv-Ai; Cvg -v
z

g
,jU ; PU Aiz.

he

2. -U; Czl-gP
,Ai; W zq; -U; Pzg Aiz iqg
; C -i
z
Q Gg
; JU-t
A
iU; j-vqz
P; D- xU.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

3. vg-, ; ja-Ud(g JA s
Ai ) g UjU-, zt; -U
U


iq JgP; GgU
; PAv-z DZ; zAq-; CAd-zg; UCwAiiV; C-zs .
4. j-v ; - MAz jwAi P
; Cz

Czs ,CwAi; EAzzsg
ZAz

zsj
g, ; CqAig
-
z Azg
; g-Aiz.

5. g-g
; e AQAi e; -ZU, Af ; CAdzg; Ad-E, UU-zsvPz Aiz; zUq-aAv,
DvAP; r D- PtU
U; Ovt- s
d; EP-Eq,r;
Mg-i r; j-j .

No
tt
o

6. Cj-j ; RArU r
; g ; -Cu
D-Aiz.

o gP iw

- Cd-szA
ig U,EU z s MU
Uz wv. CAz rPAq gz wg.
Dzg
glP EAiv.

zsgAi - Aqg

jAi.

- Aizz
P z DPgz
gaz . (ZP
)

gxg

- gxz

z
P
Aq KPAVAiiV v
g Pg
q Aiz
iq U .
156

ja

- Pzg, Ud, Az
s z zgz
g
EzAv PtU UZgUvz, wgz V rzg
jg. Cz ja Cx jaP.

Ug q Av - U Ug qU g JA AUz, rAi
Av.

he

Pq U - zt, Pqz nz JAz ww. Pgg v

Aqj
U z Pl Ug.
- PZg, Pgg v AqjU z Pl
Ug

UgAz

- z t Uz Cv .

gzsAi

- Pt, gzs Pt Pv.

sj

- sgvz
Aizz
zAizs

U z g
rzz

C g
V Aiz
irz Aiiz g.

dAizx

- zAizs

g
V Aiz
irz
. zAizs


vAV z
A
i w.

K
be T
B
re S
pu
bl
is

No
tt
o

sgvz Aqg v Pgg gdPV gl irz

Px
z. Eg q Aiz
PgP v Aiz JAz PgA
iUvz
. F
PgP v Aizz
Pgg
Pq z w
AiiVgv. C
Avg z t w
AiiUv. z t Aqg

U
z

gav. F
s Aqg
PqA
i P v CdjU
iv wgvz. Dzg Cjg AizPV zgP Vgvg.
Cg gg
U
Aiz
q
z CAiVgvz
. zs
gAiU
aAvAiiUvz. Pdg lg CU z z
Czs
iv Uwg vz
. CU
s v MU Uz Uv.
Dzg CzjAz rPAq ggz w. EAx Az
s z C
zq
z zs
gAi s nAiiUv.
157

Cs
C. PV

UU Gvj
j.
1. zs
gAiU jz C z?
2. C iv P zs
gAi K v ?
zs
gAi iwU C Pq Gvg

?

3.

he

D. PV

UU MAz Pz Gvj
j.
1. z gU rAivP Ug q Av
-JAzg ?

K
be T
B
re S
pu
bl
is

2. DUU K EP JAz C v ?
3. jz
U Eg gg Aiig?

E. PV
PU
Aiig, AiijU zg w.

1. U Pzg

g Pu!

2. Pq U PAvz

r PrvPAd?

3. UAzA
v gz iA
z.

4.
g zUq vUz .

F. C nAi zUU DnAi Cx qVz. nU zU

A gj.

No
tt
o

C n

D n

1. Czl

Cu

2. j

iq

3. C

gP

4. Cz

zs U

5. RArU

Czs

6.

vqz
P zs
158

G. F P U
qP jw, sAiz zuU


Ugw
(C ) d
CAXU tz , P Vz, JU
,
Dz
MU z s z
v
. Cg
U , Cvg

PvAv U P, Ev aAwP PUP J P
JAz.

he

o zg
F U
N-CxirP.

ZlnP

K
be T
B
re S
pu
bl
is

1. Ai U lAv iq Cz jwAi vA z Aiz

P z gP Jvg. C zs
gAiU v zs Ai
gP
U


w gPU


PU
qVz. EU

CxirPAq jj.
1. jaAi vgU g Uqg Am

2. z gU rAivP Ug q Av

3. UgzAm

4. e PAdz

5. Af UU
Am UA
i U

PU
rg zU

EA P qz
PA i. 15-16Ai v
i z

PA iz . EAx P q
jzAv Eg P q sAi q U q
s JAz PgA iv .

No
tt
o

-,Cu
i r; Czl-gP
, Ai; Pz-P; jvqz
P zs ; C -zs U; Cz
Czs ; CqAiw Azg; AzAz-vU; JAv-U; r-;
RArU-iq; -CuAi.

3. sgvz

g zs gt vU
g U
n ir vg
AU
AaPAq CPgAiiV n ir.
159

bAz
P,P, Pv JAz Nzv Ez v gz Vgvz
JAz wz bAz. F bAz ZgU.
ivbA
z
U iv wAiv .
F U
Z vnP
Aq UnAiiV N :

he

q Az q Az V q Az
dUzA i PUzA i V q Az

K
be T
B
re S
pu
bl
is

Pl Vl vlP
Aq
l l QPAq
nAz gl v
q q q

Ez U QU MAz Ptvz
w Uvz
C ? Ez Ai.
Ez U Av? P CPg
U

aP , P zq
, PP MvP g

z. F
CPg
U


NzU C vUz
P Aiz vz.

q JA z vUz
P AiP Az JA z vUz
P
AiP vz, V,V JA z vUz
P AiP Pl,
Vl, l JA z vUz
P AiP vz. U
Ai vUz
P zU


MAz P
z erVz. F equ
q Ai Ai.

No
tt
o

FU PU
rg CPg
U


z
egV r :
C E G I J M
P P g U

EU
MAz anPAi P PUvz
. bAz
sAi
Ez W JAz Uwz. W Ugw U JA a

Uvz
. F aAi CPg
U


gAi jwAi U :

160

FU PU
rg CPg
U


z
egV r :
D
F
H K
N

U U

he

EU A Jgqg P (Jgq anPAi P)

PUvz
. bAz
sAi Ez Ug JAz Uwz. Ug
Ugw - JA a Uvz. F aAi CPgU
gAi jwAi U :

K
be T
B
re S
pu
bl
is

- - - D F H K N
- - - - U U

Az rg CPgU w zP MAz Pt Uq r
egV N :

PU , aP, Cd, C, CAi, t, zq, a l, Pv, , z,

NzU Ez UAi NgzAz U :
PU U, aPP, Ced, Ci, CAiiAi, ut, zqq, Za,ml,
Pvv, , zz, .

No
tt
o

z U Mv P g z A z Jg q anP A i P
vUz
P zjAz MvP g
z
APg
Ug MvP g
W
zU

U Ug W Pt
- | - | - | - | -

| -| - | - |

PUU | aPP | Ced | Ci| CAiiAi | ut | zqq | Za |

- | - | -
P U | a P | Cd
Cg( A) Azg
- | - | -
PAz | AU | ZA

| - | - | - | - | - | - |
| C | CAi | t | zq | a | l |
Czg AP g
UgUvz

| - | - | - | - | - |
| Av | PAw | UAz | VAr | GAq |
161

- | - |
Pv | |
- |
CAZ |

Cs
C) PV
CPg
U

U Ug W Q :
P||P|V|v ||P||j||v
P|U|P|w|||

ivUt

K
be T
B
re S
pu
bl
is

E) PV
zU

U Ug W Q :
Ae|Al|AW|A|Al|Ar|UAU|CA|EAU

he

D) PV zUU Ug W Q : d|t | |D|Aiz |

s z| Cg| PvAv| Cvg | PU

W v Ug EU
iv JAz PgA
iUvz
. W()U
MAz ivA
i A
iizg UgU (-) Jgq ivA
i .

() = MAz iv , (-) =Jgq iv, () = Jgq iv, ( -) =

g iv, (- -) = iv, () = iv, (- - ) = Lz
iv, ( - -) = Lz iv, (- - ) () = Lz iv, Ut JAzg
UA. MAz,Jgq,g,,Lz ivU UAU ivUt JAz
PgA
iUvz
. CPg
U


v zU


ivA
i P n
Cz UA
UAV ir ivUt
z UA JAz PgA
iUvz
.

No
tt
o

Gzgu

v P v Q l = MAz ivA
i UA

vP vP vP
= Jgq ivA
i UA

vQl vQl vQl = g ivA
i UA

vP vQl vP vQl vP

vQl vPv
P vQl vPv
P

vQl = Jgq v g ivA

i UA

vQl vPv
P = g v ivA
i
162

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

g ivA
i UA Eg z r
| - | | -
geA
i | Uf | V | v
| | |
U | | |
| | | | | |
P | | z | gV | v | N | U

UA

ivA
i Jgq UA Eg z r :
- |
U | geA
i
- | -
CfAi | HjU
- | - | U | zAx | e

No
tt
o

m JAzg Dg JAzg zAz Prz. Dg z Cx

UAz Prz zg l. Dg jwAi lU. CU
g, P,s
U, s, j
zs
P JAz PgA
iUvz
. ivUt
U
Dzsgz lU
g g j
Az PgA
iVz.
- | -
- | -
2.
P z | Pq
1.
Ai | vlz
3.

- | - | - | | wz | AUU |

5.

- | -
MlU | gv

4.
6.

- | -
AUU |

- | - | - | MAz | | irz |

z z ivA
i Jgq UA 1,2,4 v 5Ai
ivA
i g UA 3 v 6Ai E. 3 v 6Ai
163

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

Pig g bAz s l Ezg g

r :
| | | -
3|4|3|4|
1. |Aizn| rAi| Pz

PAi MAz CPg

iv Ez, MAz CPg

zg
CzP Jgq
ivA
i Pz GZgu

z. U Cz Ug, z Vzg Cz g
l
.
Eg z Az r....
F z P ivU


(
g) Q:
4. W W /U
1. /igv
5. P/Jv/
2. |qVw
6. qv/gw/
3. qv|gw|;

| - | | 2. | Uv zs | d | W

3|4|3|4|

| - | - | - | | - | - 3|4|3|4|3|4|2|
3. g |U A| mAz | PAz | vUz
| VAi |
3|4|3|4|

| - | | -
4. | | U | Pz

| | - | -
5. g
| g P | u | gx

3|4|3|4|

| | - |- | - | - - | 6. g U | Ai | Av |j | | A | z

3|4|3|4|3|4|2|

No
tt
o

z z g||g||ivA
i UA 1,2,4 v
5Ai g||g||g||ivA
i g UA
3 v 6Ai E. 3 v 6Ai PAi MAz CPg

iv Ez, MAz CPg

zg
CzP Jgq ivA
i Pz GZgu

z.
U Cz Ug. z Vzg Cz s l. Eg z r
v F z P ivU


(
g) Q.

g zUq
vUz r
AiiUUvtP

g j

164

ozsjv zP
-2
(Jgq
A i Zv iz oU
Az DAi zU

P)

Dv Ai-CAvgA
Uz
g
zs Ai

CAZ-v, P

D- xU

CAd-zg

D-Aiz

CAX-z

EAVvQ-CAi jQz

K
be T
B
re S
pu
bl
is

CPgA
i V-wAi,
gdVAiAx

he

CZAiz-CAzUqzAv

Cq
Aig
- z Azg

EP-Eq, r
EAiv-vgUw

CtU-zU

It-, AU

Czl-gP

Cg-Aiz

CszAi-KU
Cg-wEz

C-D

No
tt
o

C-zs

J-K-L

Jg-Ai

JU-t A
iU
LAi-Av

M-N-O

Cj-wP

Cj-j

MAzUq-MAzV gv

Cz
zs

MP P -AiUgg P

C -i
z
QA
i

Mq-m, jg

Cvg-vzg

MtV-

Ddd-CPP

Mv DzsgV Eq , Cq
165

Mg-fU

PZ , zs Ai

Mg-i r

PAPAi-

NwPv-UA, Hg

, DUU
t z f

P-

Nj-AzP v

Pm-Uq

Ovt- s
d

P-, Pg

he

P-R

PZ-Pvjv

Pt
s PA
Ug

P-g

Pq-j

Qt-aPzU

K
be T
B
re S
pu
bl
is

PA-UAzs, j

P v Pg-DAiieUz,

Pgt
-Mq, jg,EAAi

z
z Ew
AU
z

Pg q-P q q

RArU-r

Pq EPl-Cw Qjzz eU

PgP-PgAi
Pr-Pr

U-W

UgP-

UAi-zrAi

Pzg-Aiziqg

Uq Ug g t v

PU
s -Ew

Ut
, J, PP r
EU t

PU-Aiz

U UdU DlPV

Ptv-v

UAqVg UfAz irz

PAv z DZ

v zAi P

PvAv-Ai

U-

Pv-P

W-zq

No
tt
o

P PAw, vd

166

Z-b

Zg P

zAq -

at zAq-PAz Dq
A
i Dl

zr zr, Ur
zqs
-Q, zs Ai

aAi-ze
Az Prz

he

zz-Pl Cz

z-Pt, s niq
ZP-Pv
Zv-

zvAz gP
g
MqAi

K
be T
B
re S
pu
bl
is

Zvj-JZg
U

, UtU

ZPsg-MAz UAi MAUt Dl

sAq-DP

bz-jAiz

d-gd

tr-r r

g Pj-z qAi

UwPg-Cxg

qAs , V r

-i

U-Pw

No
tt
o

vt-Q
wq-

gj-
AiP g MzV
irz

wxP v v P v

wP-,

lU-gi

v-v

vP-l

vg-J, P

gA
gUv gA
g
Az Azz

vg-,

j-jw
167

jUt
-s
j-ev

Czg
t
d Cx zs
Dq Dl

Arv-zv , e

Aq v -MAz UAi wAr

vfv-vAzAz Cx
jAijAz Azz

g-g

PPg-qg

Pr

Pt Ai-q AiUz

g-Ai Pz

K
be T
B
re S
pu
bl
is

he

P sA
qg

-s

-Cu iq

-vAz

Q-gn

Ut-zq v

Ail-AiPU
z MAz P g,
ez
lP P gU

MAz

s
-Ezz Ez U Cz g
jw U
z

n-g AU

Pg-sAiiP

g -g Ai

sn-Az

g
wg
J
gP-gP

zs -

UAiv-vAU CrP zz
A
i gj d

zt-
MqAi

t g-MAz UAi rz

gP
w-gz
AU Dq MAz
UAi gAUt Dl

No
tt
o

P-DAii

v rv

-gV
lPtt-Zu,
Uu, uAi Pir

-P

g-Z
Azj-EAz
j
iAUVv-AUP g

z q
168


AZ-

iv-v

U
-UA,

i-

t-t

iU-r
i-

A
vP-Zv v R
iU
P

g-Z

P V

q-R

v-AiU.

gz-Pt

he

K
be T
B
re S
pu
bl
is

gm-

iqAV -iq U
E

zzs Ai-zU


iqz

Z, zgs

-Ai

Uq-Uq

-P Az z

vAigV
Cv

AP-Az

w-

As-Fg
-et

g -zz Cj EzU

Rg - zAiz Ug, l
gz v

No
tt
o

gAUP
-lP Pz

AU-PqP

gPg - g

Cs
g
,
lP v P EUAz
Av Cs
g

AQt-dn, zs
z
AU-

U
U


iq JgP

AZj-wgUq

PP
t P
-P

r
P

Aw-Av
R-, Uv


169

ul-ez
lPg

z
P -MA
i CP

n-PnU

P-Uz

Z-CAn

z-zU

uz -Aiz

j-

Pvg Cj, Cs

-U

K
be T
B
re S
pu
bl
is

R-Jzg
zs -, wg
EgP

jP Gvg
dzz
gi Z Gvg

Aj-aQ,
-gj

he

jU-, zt

zAi-UA,

e-MAz

AiU-MA
i AiU, Cz

-ZU, Af

V-zsU
P Pz

AU -Av ZAz,

AU

Ai-ljl

n -AzP j,

-gq

jU-U i q, r

z-Cv

Am-gm
Aq-

Z-

zg -z

Z Az-AzAv qz
P z

-jiq, u

No
tt
o

-Mg , fU

170